Деснянка вільна №140 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

Проблема

Колаж Антона Ниманихіна

770

СоЦІум

тисяч

українських чоловіків

сплачують аліменти

П И Та Н Н я П о С у ТІ

Картоплі вистачить усім?

на утримання неповнолітньої дитини у примусовому порядку за рішенням судів

на 9 книжок російською мовою припадає лише одна українською

Віце-президент Української ліги зв’язків із громадськістю, автор дослідження «Мовний баланс України» за 2008–2009 роки Олег Медведєв переконаний, що без обов’язкових «квот» на використання в тих чи інших сферах життя українська мова за кілька поколінь може втратити комунікативну функцію й перетворитися на мертву мову. У громадському житті реальне вживання української мови становить менше, ніж 50%, хоча українську рідною мовою називають 67% громадян. Згідно з даними аналізу сукупного річного накладу газет в Україні, 70% із них виходять російською мовою, близько 30% – українською. А на книжковому ринку ситуація взагалі вражаюча – на 9 книжок російською мовою припадає лише одна українською.

сурогатне материнство: стор.2

скільки коштують свої чужі діти?

Тільки кориСна у С л І д З а П о д ІЄ Ю

у моз україни вирішили перевірити харчоблоки всіх навчальних закладів

іністр охорони здоров’я України Зіновій Митник доручив Департаменту організації санітарно-епідеміологічного нагляду МОЗ у тижневий термін перевірити харчоблоки всіх навчальних закладів держави. Причиною такого рішення стала госпіталізація 67-ми дітей, які отруїлися у школі №12 в Євпаторії. На 13 вересня 13 дітей з попереднім діагнозом «кишкова інфекція» перебувають у лікарні в стані середнього ступеня важкості, ще 54 дитини – у стані легкого ступеня. «Причиною спалаху кишкової інфекції стало вживання в їжу м’ясної страви «макаронника», яка була виготовлена з порушенням технології приготування і терміну реалізації продукту в харчоблоці. Наразі діагноз хворих дітей уточнюють», – повідомили у МОЗ. Міліція порушила кримінальну справу за статтею «Неналежне виконання обов’язків з охорони життя і здоров’я неповнолітніх». Новини підготувала Сніжана БОЖОК

інФорМаЦія Для роЗуМу

триразовий – 49086, триразовий пільговий – 49087, четверговий випуск – 49088

о Т а К о Ї!

рогнозованих цьогоріч 14–15 млн тонн врожаю картоплі буде достатньо Україні для забезпечення внутрішніх потреб і для того, щоб ціни занадто не виросли. Таку думку висловив експерт Українського клубу аграрного бізнесу Роман Сластьон. У 1999 р. ситуація була ще гірша – врожай становив близько 12 млн т, що призвело до дворазового подорожчання бульби. Які будуть ціни на картоплю в другій половині 2010-го року і першій половині 2011-го, залежатиме і від характеру зими, вважають фахівці. Нагадаємо, що холодна минула зима, при високому врожаї картоплі, призвела до деяких втрат городини в господарствах населення у процесі зберігання. Нинішнього року ціна на картоплю досить стрімко зростає. «Буквально два тижні тому ціна на оптових ринках становила в середньому 2,5 грн/кг, на сьогодні вона зросла до 3,5 грн/ кг», – зазначив Роман Сластьон. Він підтверджує прогноз про підвищення вартості картоплі на 50% порівняно з минулим роком. Заодно подальше подорожчання «другого хліба» експерт виключає. Максимум, який допускає аналітик, – це зростання ціни ще на 10% до кінця 2010 р. «Різниця в ціні може виявитися істотною залежно від регіону, – вважає заступник гендиректора Української аграрної конфедерації Олександр Ярославський. – Так, якщо основними регіонами виробництва картоплі в Україні є області у центрі і на заході (Вінницька, Чернігівська, Житомирська, Київська, Львівська, Рівненська і Хмельницька), то на сході і півдні овоч практично не вирощують».

ПередПЛаТНі іНдекСи:

ро це повідомив міністр юстиції Олександр Лавринович з посиланням на дані роботи органів державної виконавчої служби Мін‘юсту з початку 2010 року. При цьому понад 10 тис. чоловіків в Україні не платять аліменти навіть через суд. Підставою для цього ставали ігнорування боржниками викликів та попереджень державних виконавців, неявка на виклик без поважних причин, приховування отриманих доходів, а також приховування у разі працевлаштування, обов’язку сплачувати аліменти від адміністрації підприємства тощо. Загалом, порівняно з 2009 роком, кількість виконавчих документів про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини зменшилася по Україні на півтора відсотка. Проте у низці регіонів, зокрема Волинській, Львівській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій, Вінницькій, Житомирській, Чернігівській, Одеській областях, а також у Криму та Києві, кількість рішень судів про примусове стягнення аліментів зросла з початку 2010 року на 1–4%.

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

Голові Чернігівської обласної державної адміністрації В. М. Хоменку

Шановний Володимире Миколайовичу!

Футбольний клуб «Єдність-2» (Плиски) щиро вдячний та зворушений Вашою увагою і теплими словами, які ми отримали з нагоди першої міжнародної перемоги в груповому турнірі Кубку реґіонів УЕФА. Успіх команди «Єдність-2» (Плиски) став можливим також і завдяки великій роботі, проведеній керівниками Чернігівської області, Борзнянської районної держадміністрації, федерації футболу Чернігівської області, завдяки підтримці вболівальників села Плиски та інших населених пунктів області. Завжди раді бачити Вас на нашому рідному стадіоні, на стадіонах інших міст і країн, де виступатиме ФК «Єдність-2» (Плиски). Можемо запевнити, що докладемо всіх зусиль для досягнення вагомих і почесних результатів у футбольних матчах на полях Європи.

З повагою Колектив ФК «Єдність-2» (Плиски)

Новини з Менського району

Школи мали бути готовими до першого вересня Нинішній Уряд ставив вимогу: всі школи мали бути готовими до роботи в осінньозимовий період вже до 1 вересня. Тобто, до цього часу слід було відремонтувати покрівлі, вікна, двері, котли. Але, на жаль, у вирішенні цих питань виникли проблеми. Котли у трьох школах потребують спеціальної перевірки на отримання паспорта. Але на це потрібно не менше 8 тисяч гривень. Ці кошти слід вишукувати в районному бюджеті, бо ж урядову вказівку треба виконувати.

А будинки... без господарів Парадоксальна ситуація склалася навколо багатоквартирних будинків у Мені. Всього їх налічується 39, але об’єднання співвласників квартир є лише в 11. У 28-и будинках місця загального користування – покрівлі, під’їзди, підвали, прибудинкова територія – зовсім безгосподарні. Біда в тому, що майже два роки в райцентрі немає житлово-експлуатаційної дільниці. Раніше вона хоч поганенько та опікувалася багатоповерхівок. Зате нині є державна комунальна інспекція, завданням якої є контроль за тарифами та утриманням житлового фонду. До цієї установи на реєстрацію (на кожен багатоквартирний будинок) має бути подано спеціальний паспорт. Раніше таких вимог ніхто не ставив. Якби було якесь обслуговуюче підприємство, то воно б укладало ті паспорти. Розпорядженням міського голови планувалося створити комісію по обстеженню будинків, а колись держава обіцяла у разі передачі будинків у приватну власність робити в них капітальний ремонт. Та все це залишилося на словах.

Кількість дітей зменшується Як повідомили в райвідділі освіти, протягом двох останніх років кількість дітей у школах зменшилася на 417 осіб. В районі є план оптимізації шкільної мережі. Нині у ній п’ять опорних шкіл. За останні два роки було отримано чотири автобуси, щоб підвозити дітей до цих шкіл. Певні кошти вкладаються у базові школи. Але мало що вдалося зробити для реорганізації малокомплектних шкіл. Призупинено навчально-виховний процес у Бігацькій і Максаківській ЗОШ І-ІІ ст. та Климентинівській ЗОШ І ст. Валерій МАГУЛА

суспільство суспільство

http://dponline.cn.ua

Проблема

Сурогатне материнство:

скільки коштують свої чужі діти?

ипадки, коли одна жінка за гроші виношує дитину іншої, дедалі частішають. Взяти участь у програмі сурогатного материнства пропонують вже і в чернігівських газетах, а про Інтернет і говорити годі. Своє тіло як інкубатор продають сотні українок. Відповідно існує попит на такі вельми специфічні послуги. Щоб дізнатися про умови репродуктивної програми, журналісти «Деснянки вільної» зателефонували за номером телефону, розміщеному в газетному оголошенні. Текст об’яви мав приблизно такий зміст: «Запрошуються жінки для участі в програмах «донації яйцеклітин» та «сурогатного материнства» в клініку лікування безпліддя. Конфіденційність та висока матеріальна компенсація». Далі за текстом зазначено номер і дату видачі ліцензії Міністерством охорони здоров’я. Очевидно, автори оголошення хотіли наголосити на законності роботи медичної установи. Для підстраховки, щоб отримати інформацію напевно, складаємо легенду, за якою у клініку телефонує жінка, котра хоче стати сурмамою. Кілька секунд у динаміку телефонного гучномовця лунає мелодія з фільму «Бумер». Після чого слухавку на іншому кінці бере чоловік, який представився Сергієм. І вишуканою українською мовою він розповів, що медичний центр розташовано в Києві. За виношене немовля в столичній клініці пропонують не більше десяти тисяч євро. Виплата коштів сурогатній матері проводиться в кілька етапів. Від початку вагітності щомісяця жінка отримуватиме по 200 євро. Після кожного триместру виплати збільшуються на 100 євро. Після пологів сурмама забирає решту грошей у сумі близько 6 тисяч євро. За народжену двійню до «компенсації» додатково «накидають» іще дві тисячі одиниць єдиної європейської валюти. Сергій поставив умови: жінка має бути віком від 20 до 34 років без шкідливих звичок, бажано з дитиною та позитивним резус-фактором крові. Обстеження та пологи проходитимуть тільки в Києві. Жити під час вагітності дозволяється вдома. Повідомив, що батьками малюка стане пара, яка не може народити. За словами представника медичного центру, подружжя-замовники з України. Вони не можуть мати дітей, оскільки через ракове захворювання у жінки видалили матку. Щоб підтвердити законність надання таких специфічних послуг, лікар неодноразово посилався на закони – статті Цивільного та нещодавно ухвалені нормативи Сімейного кодексів. Наостанок зазначив, що у свідоцтві про народження дитини буде записано біологічних батьків, у яких візьмуть генетичний матеріал для ембріона, котрий вживлятимуть у тіло сурогатної матері. Наскільки безпечним та моральним є такий вид послуг, ми вже дізнавалися в Чернігові. Адже після того, як медику повідомили, що їхньою практикою цікавляться журналісти, чоловік раптово послався на свою зайнятість та припинив розмову.

Завідуюча Чернігівською обласною медико-генетичною консультацією Наталія Захарова стверджує, що генетичного зв’язку між сурмамою та дитиною немає. Втім існує інший, який може призвести до небажаних наслідків. – Якщо дитина від своїх біологічних батьків успадкує хвороби обміну, то це неодмінно відіб’ється на здоров’ї сурогатної матері. В такому разі жінці загрожуватиме дуже важкий токсикоз, хвороба печінки, нирок і навіть незворотні наслідки. Тож жінка, яка відважується виносити чужу дитину, має бути поінформована про це. Хоча виявити недугу вдається тільки під час вагітності, тож пологи – це завжди ризик, які б вони не були. Навіть найздоровіші люди не застраховані від жахливих наслідків. Про такі речі українських жінок не завжди попереджають у клініках, основна мета яких заробити побільше грошей. У Чернігові виношують чужих дітей рідко, проте відомі випадки, коли хтось з рідні допомагав народити бажану дитину. Наприклад, дочці, яка з різних причин не могла народити, дитину виносила її мама, яка ще була репродуктивного віку. Для немовляти вона буде й бабусею. У більшості розвинутих європейських країн та США такий вид послуг поза законом. Лікаря за імплантування ембріону в тіло сурогатної матері позбавляють ліцензії, також він може потрапити за грати. У декотрих державах репродуктивні програми на основі сурогатного материнства дозволені, але без комерційної складової. Ліберальні українські закони не забороняють виношувати чужих дітей як за гроші, так і з альтруїстичних мотивів. Щоправда, у нас існує й інший бік медалі. Вітчизняні законотворці, як це часто буває, не надто переймалися усіма правовими нюансами сурогатного материнства. Передбачено, що стосунки між подружжям-замовником дитини та сурмамою регулюються, передовсім, укладеною між ними угодою. Юрист Геннадій Луценко розповів, що багато аспектів сурогатного материнства взагалі не визначено законом або допускають неоднозначне тлумачення. Не прописано, що робити з дитиною, коли подружжя-замовники до народження малюка розлучаються, помирають або відмовляються від немовляти з різних причин. Як бути з сурмамою, котра передумала віддавати дитину? – Стаття 139 Сімейного кодексу України передбачає звернення до суду матері, яка хоче оскаржити материнство, але в нещодавно ухвалених змінах до цього ж кодексу йдеться, що сурмама такого права не має. В західних країнах, де дозволено сурогатне материнство, якщо сурогатна матір передумає віддавати народжену дитину, подружжя-замовників зобов’язують сплачувати їй аліменти. В Росії сурмама може відсудити собі дитину. У нас, жінку, яка спробує залишити собі дитя, можуть покарати за його викрадення. Тривалість життя з використанням сурогатного материнства породжує низку не лише правових, а й морально-етичних проблем. Ярим противником подібних методів є Церква. Клірик Чернігівського СвятоКатерининського кафедрального собору УПЦ Київського патріархату Богдан Годунов сказав, що сам термін «сурогатна мати» є принизливим. Мовляв, людину з образу Божого перетворюють на апарат. – Дітонародження – це воля Божа. Благословення Боже перетворюють на святотатство! Нерідко медики посилаються на Старий Заповіт, де розповідається про патріарха Авраама та його жінку, яка не могла народити. Не послухавши Господа, вони попросили служницю Огарь народити їм дитину. Але всюди в біблійному тексті цю дитину називають сином Огарі. Бог не пробачив цей вчинок Аврааму. Лікарі просто виривають з біблійного тексту уривок та прикривають ним свої гріховні діяння. Відомо, що подібними методами користувався диявол, який спокушав Ісуса. Незважаючи ні на що, прихильники сурогатного материнства звертаються до земних речей, таких як статистика. А вона твердить: в Україні – понад мільйон подружніх пар не можуть мати дітей.

Ігор ЛЕВЕНОК

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Сергій Тігіпко:

у К ра Ї Н а І С ВІ Т

«сильна уКраЇна»

зможе вирішити проблеми на місцях»

розмови про те, що владні повноваження потрібно максимально передати з центру на місця, точаться давно. але досі всі питання, пов’язані з життєзабезпеченням громад, вирішуються з центру. у своїй новій книзі «україна: громадянський проект» віце-прем’єрміністр і лідер партії «Сильна україна» Сергій Тігіпко зосередився на проблемах місцевого самоврядування. Ми поспілкувалися з автором напередодні презентації видання. – Сергію Леонідовичу, хотілося б почати нашу розмову із запитання про те, для кого ця книга? Що ви хотіли сказати українським громадянам? – Я хочу, щоб українці і в малих селах, і у великих містах, пишалися своєю країною. Щоб вони на собі відчули, що народитися, жити в Україні – це справді великий талан. Адже ми маємо такі багатства, яким інші країни можуть тільки позаздрити. У нас найкраща в світі земля, нас омивають теплі моря. Ми розташовані у самому центрі Європи, тож нам близький і Захід, і Схід. Наша столиця Київ – батьківщина однієї з найвидатніших культур. У нас чудові традиції у промисловості і сільському господарстві, науці і техніці, культурі та спорті... – вибачте, що перебиваю, але чи не занадто райдужні ви малюєте перспективи?

– Ні. Я впевнений, що немає жодної об’єктивної причини, яка заважає Україні стати успішною демократичною країною, великою європейською державою. – То в чому ж тоді проблема? – На жаль, головна проблема в нас самих. Багато хто з цим не погодиться, адже в усіх гріхах у нас традиційно звинувачують владу. Справді, коли ми сваримо президента, уряд, депутатів, мерів, чиновників і бізнесменів, ми скрізь маємо рацію. Усі вони геть не такі, як хотілося б людям. Але при цьому ми забуваємо, що кожен із нас відповідає за те, що відбувається в країні. У нашій Конституції записано, що носієм влади є народ. І це не порожні слова. Адже це ми, громадяни, призначаємо собі владу. І ми ж можемо і маємо контролювати, як вона працює. А якщо призначили аби кого, якщо не хочемо

питати з влади за її справи, то й звинувачувати в усьому лише президента або місцевого чиновника не варто. Люди мають реально впливати на владу, думати, кого вони обирають, а не просто чекати, коли прийде нарешті «хороший» керівник. – якщо брати в цілому, то яких головних проблем ви торкнулися в книзі «україна: громадянський проект»? – Я не ставив перед собою завдання виокремити проблеми і покритикувати всіх, хто довів країну до такого стану. Я описав конкретні механізми вирішення проблем на місцях: розподілу бюджетних коштів між регіонами і центром, ЖКГ, охорони здоров’я, освіти, малого бізнесу, культури і спорту. А щодо того, з чого починати, то я вважаю, необхідно посилити права органів місцевого самоврядування – міських, районних, обласних рад, щоб вони служили інтересам громади, а не залежали від державних адміністрацій, яким ради змушені передавати виконавчі функції. Це означає, що б не вирішила рада, виконання цього рішення залежить від адміністрації. Нам треба побудувати сильне місцеве самоврядування, лише тоді у нас буде і сильна держава. – ви зі своєю командою знаєте, як зробити місцеве самоврядування насправді сильним, а мерів – господарями, а не простими розпорядниками бюджетних коштів? – Я розумію проблеми місцевого самоврядування. В основі книги лежить мій власний управлінський досвід. Наприкінці 90-х років я, будучи віце-прем’єром, очолював роботу з підготовки концепції адміністративної реформи. Саме тоді була зроблена перша спроба організувати ефективне місцеве самоврядування в незалежній Україні. – і в чому ж була основна мета адміністративної реформи? – Ми хотіли посилити повноваження місцевих властей. За нашим задумом, центральні ор-

гани управління мали передати на місця частину своїх функцій для того, щоб проблеми людей вирішувалися на найбільш наближеному до них рівні влади – обласному, районному, міському. Поясню на прикладі: нині у нас влада централізована, тобто все вирішується в Києві або узгоджується з центром. Ми ж хотіли, щоб всі ключові функції – освіта, охорона здоров’я, житлово-комунальні послуги – виконували органи місцевого самоврядування, а «нагору» передавалися тільки ті проблеми, з якими місцева влада самостійно впоратися не в змозі. Наприклад, питання оборони і безпеки, розвитку науки, будівництва державних доріг і так далі. – Що ж завадило довести реформу до логічного завершення? – На жаль, у 2000-му році, на який ми планували початок реформи системи самоврядування, в Україні почалося протистояння Президента, Уряду і Парламенту. Вони боролися одне з одним, владі було не до реформ. У кращому випадку, вона тільки вдавала, що проводить зміни. – Чому ви думаєте, що цього разу вам вдасться втілити ваші реформаторські ідеї? – А просто далі відступати нікуди. Що ми маємо? Лікарні без ліків, школи, в яких узимку діти сидять у верхньому одязі, вічно розбиті дороги і місцеву владу, яка не може розчистити вулиці від снігу або відремонтувати каналізацію. Саме так сьогодні виглядають і столиця, і будь-яке містечко в глибинці. У селах ситуація ще гірша. А все тому, що ми користуємося тим, що успадкували від Радянського Союзу, а самі нічого не робимо, щоб облаштувати наші міста й села. Так далі не можна. Ми маємо провести реформи на місцях. Свої пропозиції я виклав у книзі «Україна: громадянський проект». Крім того, я сподіваюся, що книга підштовхне всіх небайдужих громадян до обговорення і розв’язання злободенних проблем. Ірина ПАВЛЕНОК

молоКо до кінця року поДороЖЧаЄ на 15%

аку думку висловив голова ради директорів спілки молочних підприємств Вадим Чагаровський.

Він повідомив, що в Україні традиційно в осінньо-зимовий період відзначається дефіцит молочної сировини, що призводить до зростання цін на нього, а відповідно – й на молочні продукти. «В окремих регіонах України закупівельна ціна на молоко від населення вже досягла 3 гривні за літр, а на молоко від ферм – 4 гривні 30 копійок, що практично відповідає рівню цін у Євросоюзі», – зазначив Чагаровський. Дефіцит молочної сировини змушує молокопереробні підприємства імпортувати її з інших країн. Нагадаємо, за прогнозами експертів, восени Україну чекає різке підвищення цін. Інфляція може сягнути 15%.

українці залишаться Без новиХ паспортів до листопада

україні знову дефіцит паспортних бланків – тепер українських.

Люди вже кілька тижнів ходять в ОВІР, але там лише розводять руками: мовляв, паспортів немає і незрозуміло, коли будуть. Кажуть, десь через два місяці. У керівництві ОВІР розповіли, що проблема виникла через мізерне фінансування. «Така ситуація склалася вперше, – розповів начальник Управління ГІРФО Ігор Моренець. – Як тільки бланки з’являться, заборгованість ліквідуємо за 2–3 дні. Видаватися паспорти будуть в порядку черги».

Китай вважає україну авторитетною ДерЖавою

Ми розглядаємо україну як авторитетну державу в Європі і на просторі СнД», – заявив член політбюро Центрального комітету комуністичної партії китаю Ван ян. Він відзначив, що під час нинішнього візиту до України, який відбувся на запрошення Партії регіонів, члени китайської делегації особисто змогли переконатися в історичній привабливості і економічному потенціалі України. «Ми справді відчуваємо, що ваша країна із давньою історією, чималою територією, з багатими ресурсами, потужною науково-технічною базою і величезним потенціалом людських ресурсів», – наголосив Ван Ян. Підготувала Сніжана БОЖОК

«укрзалізниця» оголошує всеукраїнський фотоконкурс

«залізниЧні манДрівКи» «Укрзалізниця» розпочинає всеукраїнський фотоконкурс «Залізничні мандрівки». Усі бажаючі взяти участь протягом місяця, з 10 вересня до 10 жовтня нинішнього року, можуть надсилати фотографії на залізничну тематику (від однієї особи не більше, ніж 5 штук) в електронному вигляді на адресу fotokonkurs_UZ@mail.ru. Для участі у конкурсі автор подає заявку (в якій вказано назву роботи, прізвище, ім’я, по-батькові автора, місце проживання, рік фотозйомки) та фотороботи. Приймаються фотографії в електронному вигляді розширенням не менше 300 dpi, розміром не менше 3000х2406 точок. До конкурсу допускаються роботи всіх фотогра-

фічних жанрів (портрет, репортаж, пейзаж та ін.), які розкривають залізничну тематику. Конкурс проходитиме у два етапи: до півфіналу, за рішенням комісії, яку очолить Генеральний директор «Укрзалізниці» Михайло Костюк, потраплять двадцять учасників. Роботи цих учасників будуть представлені на офіційному сайті «Укрзалізниці», де відбуватиметься відкрите голосування. За підсумками голосування будуть обрані переможці, які отримають почесні грамоти, цінні подарунки та призи. Роботи переможців візьмуть участь у фотовиставці, присвяченій Дню залізничника України.

д оВІд К а

До конкурсу не допускаються роботи, які пропагують насильство, релігійну та етнічну ворожнечу, містять політичну рекламу та інші негативні соціальні явища.

Детальніше про умови конкурсу на сайті www.uz.gov.ua

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 22.45, 23.50, 01.45 Погода 06.15, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Автодрайв 07.45, 08.20 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Парк гумору 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Точка зору 13.00 Право на захист 13.20 Ревiзор 13.45 Х/ф Кiнокласика. «Жiнка, яка спiває» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Дурейтер 15.55 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40, 04.25 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 21.55 Футбольний код 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 02.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 44, 45 серiї 05.55 Гiмн України

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 «Хочу знати» 16.05 «Доки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 23.30 «Спекотне лiто 2010. Прогноз на майбутнє» 00.40 Нiчнi новини 03.15 «Мiй родовiд»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 «Жiночий погляд» 10.10 Ти не повiриш! 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 15.35 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 16.05 Кримiнальна Росiя. «Пекельна бочка» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Розiграш» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Розплата» 20.20 Т/с «Глухар. Повернення» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Москва. Центральний округ». «Маленький свiдок» 01.20 Т/с «Попкорн-5»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.50, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00, 02.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Ну, постривай!» 08.05 Т/с «Унiвер» 09.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.10 Х/ф «Заслiпленi любов’ю» 13.50 Х/ф «Герцогиня» 16.00 «Анатомiя слави» 17.25 Т/с «Доктор Тирса» 19.25 «Погода» 20.00 «Мiняю жiнку – 2» 21.20 «Зiрка + зiрка» 00.15 Х/ф «Синiй оксамит» 03.35 Х/ф «Агент Кодi Бенкс» 05.10 «Ремонт+»

05.45 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.05 «Детективи» 14.55 «Зрозумiти. Пробачити» 15.40 «Жди меня» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Пропонованi обставини» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.20 «Подробицi» 20.30 Т/с « Обручка» 21.35 Т/с «Вiдкричать журавлi» 00.05 Д/п «Є. Леонов. А сльози капали...»

[

06.30 М/ф «Легенда Зорро» 07.00 Класна реклама 07.30 Смiхопанорама 08.30, 05.00 Х/ф «Визнати винним» 11.30 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього – 2» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Перший апокалiпсис» 16.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак оклику 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.30 Оперативна служба 112 19.30, 03.30 Правда. Спецвипуск 21.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00 Д/ф «Снайпери» 00.00 Х/ф «Сексуальна замiна» 01.30 Х/ф «Суд з питань сексу» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць – 3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! – 2» 07.35 «Деннi Фантом» 08.00, 14.00 Т/с «Динотопiя. Вiрус» 09.00 Телемагазин 11.00 «Наука безпеки» 12.00, 02.10 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 15.05 Т/с «Клуб ляльок – 2» 16.05 Х/ф «Вирiшальна сутичка» 18.30 «Попкорн ТВ. Кумедне домашнє вiдео» 18.40, 19.05, 20.40, 21.15 М/с «Сiмпсони» 19.30 Т/с «Партизани» 21.40 «ПРОФУТБОЛ» 23.00 Х/ф «Доорз» 01.40 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Повiтряний вiзник» 04.10 Х/ф «Два бiйцi» 05.20 Х/ф «Ведмiдь»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 06.10, 00.55 «Бiзнес+» «Пiдйом» 06.15 «Документальний 07.05 Смiшарики детектив» 07.30, 08.30, 19.00, 00.40 Репортер 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.45 Танцювальне шоу 09.00 Т/с «Ранетки» «Лiд i полум’я» 11.05, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 12.10 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 14.55 «Давай одружимося» 12.30 Т/с «Татусевi дочки» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 13.50 Велике мультиплiкацiйне шоу 18.00 «Вiкна-новини» 14.00 М/с «Пригоди Джекi 19.10 «У пошуках iстини. Чана» Володимир Великий. 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: вiйни клонiв» Святий варвар» 14.50, 15.50 Teen Time 20.10 «Чужi помилки. По14.55 Т/с «Друзi» вернення Кацмана» 15.55, 23.25 Т/с «чайдушнi домогосподарки» 21.35 Т/с «Кулагiн i парт16.50, 21.25 Т/с «Воронiни» нери» 18.00, 20.20 Т/с «Щасливi 22.00 «Вiкна-новини» разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Т/с «Адвокат» 22.25 Новий погляд 00.45 «Вiкна-спорт» 01.10 Т/с «Чотири життя 01.00 Х/ф «Дорога додому» Тари»

05.50 Служба розшуку дiтей 05.55, 06.15, 08.35, 01.45, 03.15 Погода 06.00, 09.20, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт 06.05, 07.35 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.25 Море по колiно 09.55 Шури-мури 10.40 Т/с «Солдати» 11.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Провокатор 14.00 Анекдоти поукраїнськи 14.40 Х/ф «Непереможний» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 01.05 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Десант є десант» 21.55 Т/с «Мент у законi» 23.00, 03.45 Свобода слова

05.50, 04.55 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 години: Бiзнес 07.35 М/ф 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Увага – їжа! 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Снiданок на травi» 18.00 Сильнi свiту цього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Найкрасивiшi острови свiту 21.00 Т/с «Невдача Пуаро» 22.50 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Правда окопiв 03.30 Трипiльцi 04.15 Вiчнi джерела енергiї

06.00 «Настрiй» 08.15 «Постскриптум» 09.15, 17.50, 00.25 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.05, 05.20 «Народи Росiї» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.10 М/ф «Телевiзор кота Леопольда», «День народження Леопольда» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.45 «Москва Першопрестольна». Д/ф 12.10, 01.20 Т/с «За все дякую тобi» 13.05, 21.55 «Пiд небом Європи». Д/с 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Справа принципу». Москва та Пiдмосков’я: без кордонів? 15.25 Культурний обмiн 15.55, 02.55 Т/с «Монтекристо» 17.10 «Репортер». Скейтбординг 18.40, 02.10 «Чорна магiя Iмперiї СС. Ясновидець Хануссен». Д/ф 19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця» 20.05 М/ф «Автомобiль кота Леопольда», «День народження Леопольда» 20.55 «Втеча з раю». Д/ф 22.20 «Енциклопедiя». П’єр Абеляр

U 05.22 Пiсня року – 85 07.58, 21.51 Портрети в часi 08.03, 15.14, 03.31 Ретроспектива 08.10 Х/ф «Скарб срiбного озера» 09.59 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 11.21 Пiсня року – 78 13.15 Пiсня року – 78 14.39, 01.35 Цей тиждень в iсторiї 15.22 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 16.36 Д/ф «Воронi десь Бог» 17.21 Пiсня року – 90 19.37 Пiсня року – 90 21.58 Веселi хлопцi (1990 рiк) 23.21 Пiсня року – 83 02.01 Х/ф «Версiя Браунiнга» 03.39 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка»

06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-3. Життя за сто мiльйонiв» 11.00 «Гранi тижня» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Сiрано де Бержерак» 16.00, 18.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-2. Сукня вiд Дiор» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 20.00 «Цiна Перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Сьогоднi – новий атракцiон»

05.25 «Телебарометр» 05.40 «Актуальне iнтерв’ю» 05.55 «Навколо планети» 06.35 «Усе про безпеку» 07.00 «Iз чого починається Батькiвщина» 07.30 «Свiтло далекої зiрки». Лариса Александрiвська 07.55, 20.05 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 08.50, 18.15 «Дiлове життя» 09.00 «У центрi уваги» 10.00 Д/ф «Можу стати богом» 10.50 «Про мистецтво» 11.15 «Репортер «Бiлоруської годинки» 12.00, 15.00, 18.00, 00.00 «Новини» 12.10 «Iндi». Любовна драма 13.50 «Живий звук» 14.30 «Мiський роман». Бобруйськ-Володимир 15.15 Х/ф «Капiтан Немо» 16.30 «Розчерк часу» 16.45 «Золота колекцiя «Песнярiв» 18.20 «Озерна Одісея» 18.50 «Арсенал» 19.15 «Каранi» 19.40 «Власною персоною» 21.00 «Панорама» 21.40 «Спецрепортаж АТН»

2 0

в е р е с н я

http://dponline.cn.ua

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Телемагазин 10.00 Х/ф «Разом з Дiдлами» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Переможець i золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

06.00 М/с «Спайдермен» 06.20 Х/ф «Таємниця Бургундського двору» 08.20 «Правда життя». Наркореальнiсть 09.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.45 Т/с «Бригада» 13.55 Т/с «Алмази на десерт» 15.00 Х/ф «Тактика бiгу на довгу дистанцiю» 16.35 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 18.30, 04.15 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 01.50, 03.55, 05.20 «Свiдок» 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 20.20 Т/с «Знахар» 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.05, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.10, 16.10 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

06.00, 06.55, 05.30 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.10 Т/с «Єфросинiя» 08.10, 13.50 Т/с «Слiд» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар-3. Повернення» 21.25 Х/ф «Примарний гонщик» 23.50 Шоу «Без ГМО» 00.15 Х/ф «Діамантовий полiцейський» 02.00 Х/ф «Шакал»

05.00 «Невiдома планета»: «Ятра. Паломництво до Шиви» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати-10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Я оголошую вам вiйну» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не обманюй мене!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00 Х/ф «Пароль «Рибамеч» 18.00 «Головна тема»: «Омський стрiлець» 19.30 «Чесно»: «Пiдроблена їжа» 20.30 «Дурнi, дороги, грошi» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 «Три кути» 00.00 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Доля Салема» 02.35 Т/с «Втiлення Страху» 03.25 «Невiдома планета»: «Мальта. Лицарi та iмператори» 04.25 Нiчний музичний канал

p 07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Вижити за всяку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Новий свiт 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25 Риба-меч: життя на гачку 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Смерть ворогам» 17.25 Крутий вибух 22.00 Смертельний улов 22.55 Американськi лiсоруби 23.50 Жахливi моменти 04.40 Блискавичнi катастрофи

06.45 «Скептик» 07.30 «Емотонiк» 07.45, 14.40 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 08.30, 15.50 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 09.30, 16.50 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.30, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 11.30, 23.00 Т/с «Псiфактор» 12.30, 21.00 «Прихована реальнiсть» 13.40 «Таємнi знаки» 17.50 Т/с «Медiум» 19.50 Т/с «Чистi ключi» 22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 06.00 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 00.20 Т/с «Пiсля смертi» 01.20 «Нiчне життя»

05.00 «Розiрване коло» 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Де золото «Чорного 06.35 «Фатальна помилка» 08.25 «Акторка-кріпачка» принца»?» 10.10 «Прийдуть страстi10.00, 13.00, 16.00, 19.00 мордастi» 11.30 «Пробач» Вiстi 13.00, 21.00 «Мене це не 10.25 Х/ф «Кар’єра Дiми стосується...» Горiна» 14.40, 22.40 «Звiльнений 12.05 «Про найголовнiше». Дон Кiхот» Ток-шоу 15.05, 23.05 «Другий» 17.10, 01.10 «Розбудiть 13.20, 01.30 Вiстi-спорт Лєночку!» 13.30 «Справжнє життя» 17.45, 01.45 «Озброєний та 14.20 Х/ф «Сильна слабка дуже небезпечний» жiнка» 19.30 «Сiльська iсторiя» 16.15, 22.30 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Багата i 03.00 «Таксидермiст», кохана» мелодрама 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 05.00 «Манолете», драма 18.25 Т/с «Дворик» 07.00 «Принцеса спецiй», 19.45 Т/с «Дихай зі мною» мелодрама 09.00 «Нiксон», драма 21.35 Т/с «Осiннiй детек13.00 «Муза», комедiя тив» 15.00 «Моє веселе життя», 23.05 Вiстi.ru трагiкомедiя 23.20, 04.05 «Городок» 17.00 «Країна мрiї», драма 19.00 «Потяг на Юму», 00.05 «Вiстi+» вестерн 00.20 Х/ф «Микола Вави21.05 «Розпусник», драма лов» 23.05 «Пророцтво», драма 01.50 «Формула кохання». 01.00 «Думки, сповненi бажання», комедiя Ток-шоу

СІТІ

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30 Декада Блера 11.20 СIТI-терапiя 12.30, 16.45 Супер няня 13.15 Великий бутiк 14.40, 17.40 Т/с «Моя чудова родина» 15.40, 20.00 Прихована камера 18.40 P.S. День СIТI 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Легенди СIТI 21.30 Пекельна кухня 23.00 Ресторанний гiд 23.15 Подружнi зради 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

r 09.00, 17.00, 01.00 «Зимова казка». Мелодрама 11.00, 19.00, 03.00 «Театр». Комедiя 12.50, 20.50, 04.50 «Фландрiя». Драма 14.25, 22.25, 06.25 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Чотири кiмнати». Комедiя

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона нон грата» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Три днi» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Євро-2012 11.30 Д/ф «Життя, осяяне красою. В. Засухiн» 11.45 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Ми. Забруднення атмосферного повiтря 13.35, 00.45 Х/ф «Макар Нечай» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Iмена 17.20 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.05 Д/ф «Палац в Алупцi» 21.40, 02.15 Х/ф «Брати Карамазови» 00.00 «Час країни» 03.35 Ми. М. Хрiєнко 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Рогоносець», мелодрама 08.00 «Робiнзонка», трилер 10.00 «Перетворення», драма 11.30 «Останнiй бронепоїзд», бойовик 14.00 «Iванко», мелодрама 16.00 «Десять негренят», детектив 18.30 «Па», трагiкомедiя 20.00 «Юленька. Смер тельнi уроки», жахи 22.00 «Танцюють усi!», драма 00.00 «Танго на палацовiй площi», мелодрама

}

06.00 «Інший світ», трилер 08.00 «Великі неприємності», комедія 10.00 «Jack Hunter and Star Heaven» 12.00 «Імператриця і воїни», драма 14.00 «К2: Гранична висота», драма 16.00 «Село проклятих», жахи 18.00 «Диявольський особняк», драма 20.00 «Годинниковий механізм», трилер 22.00 «Ми були солдатами», бойовик

06.25, 15.35 «Дитячий сеанс» 08.10, 17.25, 20.55 «Кiноляпи» 08.28 Х/ф «Хеллбой» 10.35, 11.50, 14.55, 01.50 «Вітрина-ТБ» 11.05 Х/ф «Полiцейськi» 12.55 Х/ф «Пароль знали двоє» 18.30, 23.50 «Саундтреки» 19.20 Х/ф «Зворотної дороги немає» 21.30 Х/ф «Бiс у ребро» 00.20 Х/ф «Переляканий до смертi» 02.10 Х/ф «Чорне братерство: Вiчна битва»

W 05.00 «Легiон» 07.00, 17.00 «Парубоча вечiрка у Вегасi» 09.00, 19.00 «Пил часу» 11.10 «Грiнберг» 13.00, 23.00 «Все гаразд» 15.00, 01.00 «Десяте коло» 21.10 «Чотири Рiздва» 03.00 «Гарний, поганий, пришелепкуватий»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 00.35, 01.50 Погода 06.15, 06.35, 23.50, 00.20 Вертикаль влади30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 07.05, 08.05 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.40 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Наша пiсня 11.50 Темний силует 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25, 02.55 Х/ф Кiнокласика. «Звiробiй» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 16.50 Концертна програма «День знань» 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Аудiєнцiя. Спецвипуск до Дня Незалежностi Вiрменiї 19.40 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Кубок свiту FIFA-2010. Ретроспектива. Словаччина – Iталiя 23.40 Пiдсумки 00.10 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.45 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 05.20 Д/с «Мистецтво i мiф» 05.55 Гiмн України

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.55 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 «Хочу знати» 16.05 «Доки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 23.30 С. Бондарчук. «Сенс життя – саме життя» 00.40 Нiчнi новини 03.20 «Здоров’я»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 02.00 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05, 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.20 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Авiатори 16.05 Кримiнальна Росiя. «Пекельна бочка» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Мишачий король» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння». «Розплата» 23.40 «Агата Кристi». Епiлог» 00.40 Т/с «Москва. Центральний округ». «Сум мiй свiтлий» 01.35 Т/с «Попкорн-5»

в i в т о р о к ,

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 02.30, 04.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Ну, постривай!» 08.05 Т/с «Унiвер» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 12.00, 03.30 Т/с «Вогнi великого мiста» 13.00, 17.25 «Сiмейнi драми» 14.00 Т/с «Доктор Тирса» 15.55, 01.40 «У центрi серця. Кардiохiрурги» 19.25 «Погода» 20.10 Т/с «Банди. Кохання пiд забороною» 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни» 23.45, 04.30 Х/ф «Воїн зими»

05.45 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.15 «Детективи» 15.00 «Судовi справи» 16.00 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Пропонованi обставини» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.25 «Подробицi» 20.30 Т/с « Обручка» 21.35 Т/с «Вiдкричать журавлi» 00.05 Д/п « Старикирозбiйники»

[

2 1

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Легенда Зо08.20 «Втеча з раю». Д/ф рро» 09.15, 17.50, 00.25 Т/с 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Зцiлення любов’ю» 10.00, 05.20 «Панянка i Сьогоднi кулiнар» 07.30, 23.00 Д/ф «Снай10.30 «Лiкарi». Ток-шоу пери» 11.05, 20.05 «Кiт Леопольд увi снi та наяву», «Жар08.30, 05.00 Х/ф «Кольє птиця». М/ф Шарлотти» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 11.15, 17.00 Т/с «Молодий Подiї Вовкодав» 11.45, 16.45 «Москва Першопрестольна». Д/ф 13.00 Д/ф «Зброя 12.10, 01.20 Т/с «За все майбутнього-2» дякую тобi» 14.00 Д/ф «Мегакатастро- 13.05, 21.55 «Пiд небом Європи». Д/с фи» 13.30 «Момент iстини» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 14.10, 17.10 «Репортер». 16.00 Д/ф «Помилка Андрiя Бiльярд Громико або Пориваю- 14.45 «Сто питань дорослому» чи з Москвою» 15.25 Порядок дiй. «Все 18.30 Д/ф «Кримiнальна найгiрше – дiтям» Росiя» 15.55, 02.55 Т/с «Монтекристо» 19.30, 03.30 Правда. Спец18.40, 02.10 «Чорна магiя випуск Iмперiї СС. Сеанс 21.00 Д/ф «Всесвiт» гiпнозу». Д/ф 00.00 Х/ф «Сором, сором, 19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця» 20.55 Обличчям до мiста сором» 22.20 «Енциклопедiя». 01.30 Х/ф «Сексуальна Бенедикт Спiноза замiна» 22.30, 04.30 Т/с «Сестри» 23.15 «Лiнiя захисту» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць – 3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! – 2» 07.35 «Деннi Фантом» 08.00 Т/с «Динотопiя. Вiрус» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.05 Т/с «Клуб ляльок – 2» 12.00, 01.15 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя. Вихiд» 16.05 Х/ф «Суперполiцейський» 18.30 «Попкорн ТВ. Кумедне домашнє вiдео» 18.40, 19.05, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 19.30 Т/с «Партизани» 21.30 Х/ф «Години вiдчаю» 23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Т/с «Ескорт агентство» 02.05 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Два бiйцi» 04.10, 05.45 Кiнорiк 04.20 Х/ф «Свинарка i пастух»

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 06.00, 00.55 «Бiзнес+» «Пiдйом» 06.05, 21.35 Т/с «Кулагiн i 07.05 Смiшарики партнери» 07.30, 08.30, 19.00, 00.40 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.35 Х/ф «Бруднi танцi» 09.00 Т/с «Ранетки» 11.50 «Нез’ясовно, але 11.05, 19.25 Т/с «Курсанти» факт» 12.10 Телемагазин «УСЕ 12.40 «Битва екстрасенсiв» для ВАС» 13.45 «Чужi помилки. По12.30, 21.00 Т/с «Татусевi дочки» вернення Кацмана» 14.55 «Давай одружимось» 13.50 Велике мультиплiкацiйне шоу 16.55, 18.05 Т/с «Адвокат» 14.00 М/с «Пригоди Джекi 18.00 «Вiкна-Новини» Чана» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: 19.10 «Правила життя. Вiйни Клонiв» Диво-прилади: розтин 14.50, 15.50 Teen Time покаже» 14.55 Т/с «Друзi» 20.15 «Чужi помилки. 15.55, 23.25 Т/с «Відчайдуш Картина кров’ю» нi домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/с «Воронiни» 22.00 «Вiкна-Новини» 18.00, 20.20 Т/с «Щасливi 22.25 Т/с «Адвокат» разом» 00.45 «Вiкна-Спорт» 19.15, 00.55 Спортрепортер 01.00 Х/ф «Вбивство в 22.25 Здрастуйте, я – ваша мама! дачний сезон»

05.35, 06.15, 07.35 Погода 05.40, 02.40 Факти 05.55, 09.20, 12.55, 19.15, 01.30 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.20 Свiтанок 07.40, 21.55 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.15 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Пiд прицiлом 14.05 Анекдоти поукраїнськи 15.15 Т/с «Десант є десант» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.10 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Морськi дияволи-4» 22.55 Х/ф «Голдфiнгер». 01.15 Факти. Пiдсумок дня

U 05.22 Пiсня року-83 07.36, 20.15 Цей тиждень в iсторiї 08.02 Х/ф «Версiя Браунiнга» 09.31, 14.02, 17.20 Ретроспектива 09.39 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка» 11.20 Пiсня року – 85 13.57, 03.50 Портрети в часi 14.09 Х/ф «Скарб срiбного озера» 15.58 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 17.25 Пiсня року – 73 20.48 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 22.29 Найбiльшi iмена XX столiття 23.20 Пiсня року – 90-1 01.36 Пiсня року – 90-2 03.57 Веселi хлопцi (1990 рiк)

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

в е р е с н я

07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.30 Медицина 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.35, 11.40 М/ф 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Снiданок на травi» 18.00 Сильнi свiту цього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Бойовий план 20.45 24 години. Головне питання 21.00 Т/с «Сезон полювання» 22.10 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 00.00 Таємницi долi 02.40 Трипiльцi

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-3. Життя за сто мiльйонiв» 11.00 «Арт-навигатор» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна Перемоги» 13.00 Х/ф «Сьогоднi – новий атракцiон» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-2. Завжди в сiдлi» 19.00, 04.00 «Клiнч» 20.00 «Великий дозор» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Вельми поважна особа»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.30 «Новини» 06.10, 18.20 «Арена» 06.30 «Слов’янський проект». Ольга Корбут 06.35 «Арсенал» 07.05 «Каранi» 07.30 «Власною персоною» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50, 18.15 «Дiлове життя» 09.00, 21.00 «Панорама» 09.35, 21.55 Т/с «Подруга особ ливого призначення» 10.30 «Найменнi i вобрази» 11.05, 23.35 «Бiлоруська годинка» 12.10 «Слово Митрополита Фiларета на свято Рiздва Пресвятої Богородицi» 12.20, 00.40 «Наказ». Армiйська драма 13.30 «Золота колекцiя «Песнярiв» 14.45 «Спецрепортаж АТН» 16.25 «Розчерк часу» 16.40 «Пiснi Перемоги» 17.05 «Життя як життя» 18.40 «Кiнометри вiйни». «Протистояння. Земля до запитання» 19.10 «Скарбнiца Магiлевшчини» 19.35 «Альбарутенiя» 22.50 «Сфера iнтересiв»

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 09.50 Т/с «Глухар-3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар-3. Повернення» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 22.25 Х/ф «Фартовий» 00.25 Х/ф «Примарний гонщик» 02.40 Т/с «Безмовний свiдок»

06.00 М/с «Спайдермен» 07.00, 16.35 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 08.40, 19.00, 21.30, 01.50, 04.05, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.40, 20.20 Т/с «Знахар» 14.45 Х/ф «Фронт без флангiв» 18.30 «Речовий доказ». Таємниця конвою 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.00 «Покер Дуель» 02.05 Х/ф «Таємниця Аляски» 04.25 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.20 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 07.30 «Емотонiк» 07.45, 14.50 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 08.30, 15.50 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 09.30, 16.50 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.30, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 11.30, 23.00 Т/с «Псiфактор» 12.30, 19.50 Т/с «Чистi ключi» 13.40 «Прихована реальнiсть» 17.50 Т/с «Медiум» 21.00 «Таємнi знаки» 22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 06.00 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 00.30 Т/с «Пiсля смертi» 01.30 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: «Ятра. Паломництво до Шиви» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати-10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Пiдроблена їжа» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00 Х/ф «Пiсля заходу» 18.00, 23.00 «Головна тема»: «Мiй дiм – мiй смiтник» 19.30 «Чесно»: «Службовий роман» 20.30 «Дурнi, дороги, грошi» 21.30 «Справедливiсть» 23.30 Х/ф «Проклятий будинок» 01.25 «Вiйськова таємниця» 02.25 Т/с «Втеча» 03.15 Т/с «Втiлення Страху» 04.10 «Невiдома планета»: «Ятра. Паломництво до Шиви» 04.35 Нiчний музичний канал

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Радянський чернець. Алiпiй-воїн» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу 11.15, 21.35 Т/с «Осiннiй детектив» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25 «Справжнє життя» 14.15, 19.45 Т/с «Дихай iз мною» 16.15, 22.30 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 18.25 Т/с «Дворик» 23.05 Вiстi.ru 23.20, 04.05 «Маршал Будьонний. Кiнець легенди» 00.05 «Вiстi+» 00.20 Х/ф «Микола Вавилов» 01.35 Вiстi-Спорт

СІТІ

05.40, 12.30, 16.45 Супер 07.00 Махiнатори няня 07.25, 15.10 П’ята передача 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.50, 15.35, 01.40 Брудна 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI справа 08.45, 12.25, 18.20 Вижити 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI за всяку цiну 07.00, 07.45, 08.45 СIТI 09.40, 19.15, 03.40 Ранок 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 10.35, 06.00 Новий свiт 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. 11.30, 20.10, 05.05 Як це Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi працює зради 11.55, 20.40, 05.35 Як це 10.25, 21.30 Пекельна влаштовано? кухня 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний тюнінг гiд 16.30 Спецназ «Смерть 13.15 Великий бутiк ворогам» 14.40, 17.40 Т/с «Моя чудова родина» 17.25 Крутий вибух 15.40, 20.00 Прихована 21.05, 21.35, 02.40, 03.10 камера Гiрше не можна 18.40 P.S. День СIТI 22.00 Зухвалi проекти 19.00 Обмiн дружинами 22.55 Будiвельна допомога 21.00 Втомленi славою 00.10 Неформат СIТI 23.50 Жахливi моменти 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi строфи

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Не перший погляд» 16.20 «Погода в Україні» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.30 «Особливо небезпечно» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 «Мене це не стосується...» 06.40 «Звiльнений Дон Кiхот» 07.05 «Концерт для пацюкiв» 09.10 «Розбудiть Оленку!» 09.45 «Озброєний та дуже небезпечний» 11.30 «Сiльська iсторiя» 13.00, 21.00 «Тайгова повiсть» 14.45, 22.45 «Остання путь» 16.30, 00.30 «Гомони мiстечко» 17.55, 01.55 «Синок» 19.20 «Весняний призов»

07.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 09.00 «Муза», комедiя 11.00 «Ед Вуд», трагiкомедiя 13.10 «В одне вухо влетiло», комедiя 15.00 «Модна матуся», драма 17.05 «Фанатик», комедiя 19.00 «Коли ти востаннє бачив свого тата?», драма 21.00 «Горбата гора», драма 23.30 «Думки, сповненi бажанням», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Блюз опадаючого листя». Трилер 10.55, 18.55, 02.55 «Мiльйони». Комедiя 12.40, 20.40, 04.40 «Агент 117: Шпигунське гнiздо». Комедiя 14.25, 22.25, 06.25 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Самаритянка». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Персона нон грата» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Три днi» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Перебiльшення влади»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Iмена 11.35 Х/ф «Iванко та цар Поганич» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.30, 21.50, 00.45, 02.25 Х/ф «Брати Карамазови» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Загадка коду панд» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 03.35 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Земля тривоги нашої 21.30, 02.05 Д/ф «Телемайстерня. Українськi вишиванки» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Останнiй бронепоїзд», бойовик 08.10 «Iванко», мелодрама 10.10 «Десять негренят», детектив 12.30 «Тiло», драма 14.00 «О, щасливчик!», комедiя 16.00 «Дюба-дюба», драма 18.30 «Танго на палацовiй площi», мелодрама 20.00 «Висота 89», драма 22.00 «Наш американський Боря», комедiя 00.00 «Небеса обiтованi», комедiя

}

06.00 «Годинниковий механізм», трилер 08.00 «Село проклятих», жахи 10.00 «К2: Гранична висота», драма 12.00 «Психоз 2», детектив 14.00 «Містер 3000», комедія 16.00 «Мертвий після прибуття», трилер 18.00 «Ворон», трілер 20.00 «Ворон 3: Порятунок», бойовик 22.00 «В тупику», комедія 00.00 «Операція «Буря в пустелі» 1», еротика

06.05, 12.30, 18.10, 23.25 «SMS-голосування» 06.20, 15.35 «Дитячий сеанс» 08.10, 17.35, 20.55, 23.55 «Кiноляпи» 08.55 Х/ф «Нерозлучнi друзi» 10.45, 11.55, 15.00 «Витрина-ТБ» 11.20, 18.40 «Саундтреки» 13.05, 19.10 Х/ф «Зворотної дороги немає» 21.30 Х/ф «Гамбринус» 00.20 Х/ф «Бiс у ребро» 02.25 Х/ф «Глинка»

05.15 «Парубоча вечiрка у Вегасi» 07.00, 17.15 «Пил часу» 09.10, 19.25 «Чотири Рiздва» 11.00 «Все гаразд» 13.00, 23.00 «Десяте коло» 15.00, 01.00 «Гарний, поганий, пришелепкуватий» 21.00 «Скульптор» 03.15 «Репортаж iз пекла»

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 02.35, 04.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Ну, постривай!» 08.05 Т/с «Унiвер» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 03.20 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45 Т/с «Маргоша-3» 14.45, 20.10 Т/с «Банди. Кохання пiд забороною» 15.55, 01.45 «У центрi серця. Кардiохiрурги» 19.25 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша-3» 22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни» 23.45, 04.20 Х/ф «Мисливець за кiстками»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 21.55, 00.35, 01.50 Погода 06.15, 06.35, 23.50, 00.20 Вертикаль влади 07.05, 08.05 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20, 08.20 Мультфiльм 07.50 Рейтингова панорама 08.15 Огляд преси 08.25 Соцiальний компас 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Cлово реґiонам 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Парк гумору 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Хай щастить 12.40 Кордон держави 13.05, 03.00 Сiльрада 13.30 Х/ф Кiнокласика. «Гори, гори моя зiрко» 15.15 Euronews 15.25 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ 18.10 Футбол. Кубок України. 1/16 фiналу. «Кримтеплиця» (Молодiжне) – «Динамо» (Київ) 20.00, 05.00 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 20.55, 02.55 «EuroVoice». Трейлер 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Кубок свiту FIFA-2010. Ретроспектива. Нiмеччина – Англiя 23.40 Пiдсумки 00.10 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.45 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 03.30 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 05.55 Гiмн України

05.45 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.15 «Детективи» 15.00 «Судовi справи» 16.00 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Пропонованi обставини» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.25 «Подробицi» 20.30 Т/с « Обручка» 21.35 Т/с «Вiдкричать журавлi» 00.05 Д/п «Кавказький полонений Сергiй Бодров»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.45 «Жити здорово!» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.15 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 «Хочу знати» 16.05, 03.05 «Доки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голоси» 23.20 Середовище проживання. «Фатальнi яйця» 00.30 Нiчнi новини

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Росiйська начинка 10.00, 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.20 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Операцiя «Спрут» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Борг iз вiдсотками» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Розплата» 23.40 «Крадiжка в Кремлi» 00.25 Т/с «Москва. Центральний округ». «Чорнi черевики» 01.20 Т/с «Попкорн-5»

06.30 М/ф «Легенда про Зорро» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00 Д/ф «Снайпери» 08.30, 05.00 Х/ф «Кольє Шарлотти» 11.15, 17.00 Т/с «Молодий Вовкодав» 13.00 Д/ф «Перший апокалiпсис» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 18.30 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда. Спецвипуск 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 00.00 Х/ф «Дружинистриптизерки» 01.30 Х/ф «Сором, сором, сором» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць – 3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! – 2» 07.35 «Деннi Фантом» 08.00, 14.00 Т/с «Динотопiя. Вихiд» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Клуб ляльок – 2» 12.00, 01.30 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 15.05 «Попкорн ТВ. Кумедне домашнє вiдео» 15.25 Х/ф «Години вiдчаю» 17.50 Футбол. Кубок України. 1/16 фiналу «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Таврiя» (Сімферополь) 20.00 Футбол. Кубок України. 1/16 фiналу «Металiст» (Харкiв) – «Арсенал» (Київ) 22.00 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Т/с «Ескорт агентство» 02.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Свинарка i пастух»

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

2 2

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 06.00, 00.55 «Бiзнес+» «Пiдйом» 06.05, 21.35 Т/с «Кулагiн i 07.05 Смiшарики партнери» 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Т/с «Ранетки» 09.35 Х/ф «Смокiнг по11.05, 19.25 Т/с «Курсанти» рязанськи» 12.10 Телемагазин «УСЕ 11.40 «Нез’ясовно, але для ВАС» 12.30, 20.20 Т/с «Татусевi факт» дочки» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 13.50 Велике мульти 13.50 «Чужi помилки. плiкацiйне шоу 14.00 М/с «Пригоди Джекi Картина кров’ю» Чана» 14.55 «Давай одружимося» 14.35 М/с «Зорянi Вiйни: 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» вiйни клонiв» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 19.10 «Зiркове життя. Б’є 15.55, 23.25 Т/с «Відчайдуш значить любить?» нi домогосподарки» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. 16.50, 21.25 Т/с «Воронiни» Хто смiється останнiм?» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Т/с «Адвокат» 22.25 Зроби менi смiшно 00.45 «Вiкна-спорт» 01.05 Служба розшуку дiтей 01.00 Х/ф «Сплячий та 01.10 Т/с «Чотири життя Тари» красуня»

05.30 Служба розшуку дiтей 05.35, 06.15, 07.35 Погода 05.40, 03.00 Факти 05.55, 09.20, 12.55, 19.15, 01.50 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.20 Свiтанок 07.40, 21.55 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Провокатор 14.05 Анекдоти поукраїнськи 15.20, 19.55 Т/с «Морськi дияволи – 4» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.15 Надзвичайнi новини 22.55 Х/ф «Кульова блискавка» 01.35 Факти. Пiдсумок дня

06.00 «Настрiй» 08.20 Обличчям до мiста 09.15, 17.50, 00.25 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 Порядок дiй. «Все найгiрше – дiтям» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 «Чарiвна лопата», «От який неуважний». М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.45 «Нашi спiввiтчизники». Д/ц 12.10, 01.20 Т/с «За все дякую тобi» 13.05, 21.55 «Пiд небом Європи». Д/с 13.30 «Лiнiя захисту» 14.10, 17.10, 21.35 «Репортер». Паркур 14.45 «Кирило Лавров. Лицар петербурзького образа». Д/ф 15.25 «Прогулянки Iзраїлем». Д/с 15.55 Т/с «Монтекристо» 18.40, 02.10 «Чорна магiя Iмперiї СС. Аненербе». Д/ф 19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Кумири i фанати. Вiд любовi до ненавистi». Д/ф 22.20 «Енциклопедiя». Камiль Коро

05.22 Пiсня року – 90 07.37 Пiсня року – 90 09.51, 19.41 Портрети в часi 09.59 Веселi хлопцi (1990 рiк) 11.22 Пiсня року – 83 13.36, 02.16 Цей тиждень в iсторiї 14.02 Х/ф «Версiя Браунiнга» 15.31, 17.20, 23.21 Ретроспектива 15.39 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка» 17.26 Х/ф «Iнспектор ДАI» 18.41 Х/ф «Парубки» 19.08 Пiсня року. Краще 19.57 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 21.23 Queen. Концерт «We will rock you» 23.26 Пiсня року –73 02.49 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 04.30 Найвідомішi iмена XX столiття

07.00 24 години. Головне питання 07.30 М/ф 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години: Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Колишнiй тато, колишнiй син» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 21.00 Т/с «Сезон полювання» 22.10 Мiстична Азiя 00.00 Таємницi долi 02.40 Трипiльцi 03.25 Ольвiя

в е р е с н я

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 М/с «Спайдермен» 07.00, 16.45 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.45, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.45, 20.20 Т/с «Знахар» 14.50 Х/ф «Фронт без флангiв» 18.30 «Правда життя». Сивина в бороду 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.00 «Покер Дуель» 02.15 Х/ф «Вiдверта розмова» 04.05 «Речовий доказ» 04.30 «Агенти впливу» 04.55 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

Чернігів

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «Велика полiтика» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Земля тривоги нашої 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Загадка коду панд» 11.35 М/ф «Блакитне цуценя» 11.55 Д/ф «Телемайстерня. Українськi вишиванки» 12.15 Х/ф «Весiльний вiнок або Одiсея Iванка» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.40, 21.50, 00.45, 02.25 Х/ф «Брати Карамазови» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Благородний Еродiй зi Львова» 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 01.55 Д/ф «Голос унiкальної краси» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

}

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50, 23.30 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 09.50 Т/с «Глухар-3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35, 00.10 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар-3. Повернення» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 22.25 Заручники долi 00.50 Х/ф «Фартовий»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Китайськi монастирi» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати-10» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Службовий Хуан та його чарiвна роман» дама» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре10.00 Т/с «Охоронець-3. ний виклик» Життя за сто 13.00 «Не обманюй мене!» мiльйонiв» 14.00 «Давайте розбере11.00 «Iзраїль за тиждень» мося!» 12.00 «Великий дозор» 16.00, 23.30 Х/ф «Морськi котики» 13.00 Х/ф «Вельми поваж18.00, 23.00 «Головна на особа» тема»: «Чужий серед 16.00, 01.00 «Особлива своїх» думка» 19.30 «Чесно»: «Нареченi17.00, 05.00 Т/с шахрайки» «Таксистка-2. Таксi, що 20.30 «Дурнi, дороги, співає» грошi» 19.00, 04.00 «Народ проти» 21.30 «Справедливiсть» 01.30 «Покер-Дуель» 20.00 «У колi свiтла» 02.20 Т/с «Втеча» 21.00, 03.00 Т/с 03.15 «Мара» М/с «Охоронець-3. Життя 04.15 «Невiдома планета»: за сто мiльйонiв» «Ятра. Паломництво до 22.00 «Наразi у свiтi» Шиви» 23.00 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне 04.40 Нiчний музичний канал вухо»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35 «Новини» 06.10, 18.15 «Овертайм» 06.35 «Кiнометри вiйни». «Протистояння. Земля до запитання» 07.00 «Скарбнiца Магiлеушчини» 07.30 «Альбарутенiя» 07.55 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 08.50 «Дiлове життя» 09.00, 21.00 «Панорама» 09.50, 21.55 Т/с «Подруга особ ливого призначення» 11.05, 23.45 «Бiлоруська годинка» 12.10 «Наказ» 13.20 «Наша спадщина» 13.35 «Життя як життя» 14.30 «Своя музика. Продовження» 15.15 Х/ф «Капiтан Немо 16.25 «Розчерк часу» 16.35 «Свiтло далекої зiрки». Лариса Александрiвська 17.05 «Пiснi минулого столiття» 18.45 «Зворотний вiдлiк. «Евакуацiя» 19.10 «Лабiринти» 19.35 «Перевiрка слухiв» 20.00 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 22.50 «Nota bene»

http://dponline.cn.ua

p 07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 22.55 Вижити за всяку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Новий свiт 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює? 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Гiрше не можна 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Смерть ворогам» 17.25 Крутий вибух 21.05, 23.50, 02.40 Жахливi моменти 22.00 Шлях торнадо 04.40 Блискавичнi катастрофи

06.20 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 07.30 «Емотонiк» 07.45, 14.50 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 08.30, 15.50 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 09.30, 16.50 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.30, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 11.30, 23.00 Т/с «Псiфактор» 12.30, 19.50 Т/с «Чистi ключi» 13.40, 21.00 «Таємнi знаки» 17.50 Т/с «Медiум» 22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 06.00 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 00.30 Т/с «Пiсля смертi» 01.30 «Нiчне життя»

06.00 «Тiло», драма 05.00 «Ранок Росiї» 05.00 «Тайгова повiсть» 08.00«О,щасливчик!»,комедiя 09.05 «Детектор неправди. 06.45 «Остання путь» 10.00 «Дюба-дюба», драма Жести» 12.30 «Сестрицi Лiбертi», 08.30 «Гомони мiстечко» драма 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 09.55 «Синок» 14.00 «Той, що гасить Вiстi 11.20 «Весняний призов» свiтло», трилер 10.25, 01.50 «Формула 13.00, 21.00 «Зiронько моя 16.00 «Пiкап: Зваблення кохання». Ток-шоу без правил», комедiя ненаглядна» 17.30 «Небеса обiтованi», 11.15, 21.30 Т/с «Осiннiй 14.40, 22.40 «Капабланка» комедiя детектив» 20.00 «Садiвник», мелодрама 16.25, 00.25 «Гамлет» 12.05 «Про найголовнiше». 22.00 «Слуга Государевий», 17.45, 01.45 «Полiгон-1» Ток-шоу бойовик 19.20, 03.20 «Наказ. Вогонь 00.10 «Механiчна сюїта», 13.25 «Справжнє життя» комедiя не вiдкривати» 14.15 Т/с «Дихай зі мною» 16.15, 22.20 «Кулагiн і партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Багата i 05.00 «Коли ти востаннє 06.00 «Ворон-3: Порятукохана» бачив свого тата?», драма нок», бойовик 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 07.00 «Модна матуся», драма 08.00 «Мертвий після при09.10 «В одне вухо буття», трилер 18.25 Т/с «Дворик» влетiло», комедiя 10.00 «Містер 3000», 19.45 Т/с «Земський лiкар» 11.00 «Голосок», драма комедія 22.55 Вiстi.ru 13.00 «Це старе почуття», 12.00 «Бандитки», вестерн комедiя 14.00 «Годзілла: Фінальні 23.10, 04.05 «Пiрати ХХ 15.00 «Братц», комедiя війни», пригоди столiття. Єременко – 17.00 «Божевiльна та пре- 16.00 «Біллі Батгейт», бойовик Нiгматулiн» красна», драма 18.00 «Охота на вероніку», 19.00 «Закони Бруклiна», драма 23.55 «Вiстi+» драма 20.00 «Хулігани», драма 00.10 Х/ф «Микола Вави21.00 «Онєгiн», мелодрама 22.00 «Ерік», бойовик лов» 23.00 «Змiни моє життя», 00.00 «Гетеросексуал-3. драма Грішні ночі», еротика 01.25 Вiстi-спорт

СІТІ

05.40, 12.30, 16.45 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40 Т/с «Моя чудова родина» 15.40, 20.00 Прихована камера 17.40 Т/с «Давай одружимось» 18.40 P.S. День СIТI 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Моя нова адреса 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

r 09.00, 17.00, 01.00 «Угода». Комедiя 10.50, 18.50, 02.50 «Непорочний». Драма 12.35, 20.35, 04.35 «Убити Едгара». Драма 14.20, 22.20, 06.20 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Авеню Уандерленд». Трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона нон грата» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Перебiльшення влади» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

06.20, 15.45 «Дитячий сеанс» 07.55, 18.20, 21.00 «Саундтреки» 08.20 Х/ф «Тарас Шевченко» 10.50, 12.05, 15.15 «ВітринаТБ» 11.25, 17.10, 00.00 «Кiноляпи» 13.15, 19.15 Х/ф «Зворотної дороги немає» 21.30 Х/ф «Мiсто з ранку до напiвночi» 00.45 Х/ф «Гамбринус» 02.50 Х/ф «Кутузов» 04.30 Х/ф «Проти волi батькiв»

05.00 «Пил часу» 07.10, 17.00 «Чотири Рiздва» 09.00, 19.00 «Скульптор» 11.00 «Десяте коло» 13.00, 23.00 «Гарний, поганий, пришелепкуватий» 15.15, 01.15 «Репортаж iз пекла» 21.00 «Дiти кукурудзи» 03.00 «Легiон»

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

тимЧасово

о редакції «Деснянки вільної» звернулась група чернігівців, які мають городи у районі олександрівки вздовж дороги кільцевої. люди занепокоєні тим, що їхні земельні ділянки хтось обгородив дерев’яним парканом. По периметру виставлені сторожові приміщення і охорона, начебто, не пускає городників зібрати цьогорічний урожай. на місці нічого з’ясувати не вдалося, оскільки жодного охоронника там вдень не було, бо навряд чи ті, хто звів паркан, будуть охороняти городи. Більше того, обгородженими виявилися дві чималі ділянки землі. Хто поклав око на ласий шматок у межах Чернігова?

Ситуацію прояснив заступник начальника управління земельних ресурсів Чернігівської міськради олександр ЛоСь: – На початку 90-х, коли Олександрівка входила до складу Чернігівського району, а земля належала Новоселівській сільській раді. Рішенням виконкому цієї ради громадянам були надані городи у тимчасове користування, але терміну не було встановлено і ніяких документів на право власності не надавалось. У 2000-му році Олександрівка стала мікрорайоном Чернігова. Земля також перейшла у відання Чернігівської міськради. Ніхто з тих, котрі мають там городи, не звернувся до міської влади із заявою щодо продовження обробітку ділянок. Через сім років рішенням Чернігівської міськради ця територія перейшла в оренду ТОВ «Топаз» – 5 гектарів та ТОВ «Форест» – 2,3 гектара. З 2007 року людей попереджали про можливість припинення обробітку землі. Та ніхто до цих

попереджень не прислухався. У 2009 році договори оренди з товариствами з обмеженою відповідальністю були пролонговані. – Наших читачів цікавить, що все-таки там збираються будувати? – Це не секрет. Там будуть автостоянки, крамниці тощо. Одне слово, розбудована інфраструктура, яка обслуговуватиме транспорт, що рухається Кільцевою дорогою. А це переважно далекобійники. Будівництво приватних будинків на цих земельних ділянках не передбачено. Залишається відкритим питання: чи довго ще люди зможуть мати там городи, адже поки що ніяких ознак будівництва не спостерігається.

Телефон рекламного відділу

а городи й нині там.

4-40-07

http://dponline.cn.ua

Андрій ДИМИЧ

гмо – загроза чи спасіння ВИ К Л И К ДО СУД У

людства?

Таке питання обговорювали у Чернігові науковці та представники ЗМі

ині важко знайти проПід час обговорення науков- Взагалі, в ЄС дозволено до видукт на полицях укра- ці розповіли про досягнення рощування тільки дві генетичїнських крамниць, який генної інженерії за останні ро- но модифіковані культури, але би не мав маркування ки. Так, у 2009 році 14 мільйонів до споживання – 22 рослини «Без ГМО». Штамп ставиться фермерів у 25-ти країнах світу та їх продукти. У найближчого навіть на солі та мінеральній засіяли 134 мільйони гектарів сусіда – Росії – офіційно зареєводі. Такий підхід створив у лю- біотехнологічних культур, що стровано 15 модифікацій різних дей уявлення про досягнення на 7% більше, ніж у попере- культур. Тоді як в Україні – жодгенної інженерії, як про щось, дньому році. Про ставлення що загрожує нашому здоров’ю. в різних країнах до генетично ної. На думку вітчизняних фаАле чи справді ГМО є настільки модифікованих рослин свід- хівців, у країні немає цілеспряшкідливим і чи становить за- чить така статистика: Китай мованої державної програми підтримки не тільки генетики, грозу нашому організму черні- виділив додатково 3,5 млрдКомпания До відома громадськості приглашает гівські журналісти з’ясовували доларів США на 12 років для а й біотехнологій в цілому, заВідкрите акціонерне товариство енергопостаНА РАБОТУ база в сфері реєпідчальна час «круглого столу» «Біо- продовження досліджень та конодавча компанія «Чернігівобленерго» (м. Черніменеджера по продажам. страції ГМО недосконала, що технології XXI століття. Міфи та розвитку. Нову біотехнологічгів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже є недопустимим для держави, реалії», що відбувся в обласнону культуру – стійкий до гердо Національної комісії регулювання електросреднего специального. муенергетики центрі 13 заяву вересня. біцидівнацукровий буряк вперяка проголосила інноваційний про видачу ліцензії праНаличие водительских прав и автомобиля обязательно. Мета заходу –підприємницької надати сус- ше було посаджено в СШАтруда: та характер во проведення діяльності з Оплата з/плата от розвитку. 4000 грн., компенсация ГСМ, пільству зважену, неупереджеБразилія та Австралія виробництва електричної енергіїКанаді. Седнівською оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск. Взагалі, купувати генетичза місцем проведення занугідроелектростанцією інформацію щодо досягнень також посадили нові для себе Контактный телефон (050)406-03-43. но модифіковані продукти чи явленоїбіотехнології, діяльності – Чернігівська область. сучасної зокрема біотехнологічні культури – від- ні с–понедельника Звонки принимаются пятницу с 9-00 до 18-00. це справапокожного, проте її напрямку – генетичної ін- повідно Вt-кукурудзу та стійкий гальмування вивчення біотехженерії рослин. Серед допо- до гербіцидів ріпак. На стадії нологій і, зокрема, генної інжевідачів «круглого столу» були розробки – культури, стійкі нерії рослин призведе лише до – лауреат Державної премії в до засухи. Разом з тим, Єврогалузі науки і культури Тетяна па ставиться до генетичних відставання України у цій галузі Новак, старший науковий спів- модифікацій більш стримано. на десятки років, як сталося з робітник Президії НАН України Франція, наприклад, останнім генетикою за часів Радянського Олег Новожилов, представники часом взагалі не вирощувала Союзу. Хто знає, можливо ця наУкраїнського товариства клі- такі рослини, однак сім інших ука стане локомотивом відновтинних біологів та біотехно- європейських країн збільшили лення сільськогосподарського логів Наталія Літостанська та площі під посіви, що станов- потенціалу нашої країни. Микола Бойко. Олександр ІЛЛІН лять понад сто тисяч гектарів.

ваТ «виНа ЛівадіЇ»

Правобережна товарна біржа ПДВ, на п/р організатора аукціону 15 лютого 2010 року об 11 год. в ВинЗаВоДу Правобережної товарної біржі на ПоСТійну роБоТу№ торгово-операційній залі (м. Чер- 26002236520100 в ДОД «Райффайзен нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово- ПоТріБНі: Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, дить цільовий аукціон з продажу МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за слюсарі-наладчики активів платників податків, які участь в аукціоні з продажу майлінії розливу, перебувають у податковій заставі: наінженер-механік, ВАТ «Прилуцький ефіроолійний активи ВАТ «Прилуцький ефіро- комбінат»); водії. олійний комбінат» (Чернігівська – роботи вносять Стаж – гарантійний внесок у обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, не розмірі 10% ПДВ) від стартової менше, ніж(без 3 роки. буд. 95). Заробітна плата висока. ціни на п/р організатора цільовоЛот № 01. Нежитлові будівлі від- надаються безкоштовне го аукціону Правобережної товарпроживання та ділення сорбітаналеату та цех вані- ної біржі № 26002236520100 в ДОД харчування. ліну загальною площею 581,4 кв.м. пільгове «Райффайзен Банк Аваль» в м. ДніРозташовані за адресою: ЧерніТел. 067-653-08-04 пропетровську, МФО 305653,(Ілля). код гівська обл., м. Прилуки, вул. БосоЗКПО 25957609 (за участь в аукціоброда, буд. 95. ні з продажу майна ВАТ «ПрилуцьПочаткова ціна: 138490,00 грн. Норма землекористування не кий ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються  ПШЕНИЦЮ, встановлена. Загальний стан незаразом із заявкою на участь у цільодовільний.  ЖИТО, Заявки на участь у цільовому вому аукціоні.  ЯЧМІНЬ, З вищевказаним майном можна аукціоні приймаються за адресою: м.  КУКУРУДЗУ, ознайомитися зателефонувавши поЧернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.  ОВЕС ТермінГОЛОЗЕРНИЙ. прийняття заявок закін- передньо за тел. (04622) 4-11-47. Додаткову анформацію щодо чується за один день до початку ціконтактні телефони: умов участі в цільовому аукціольового аукціону. ні можна отримати за адресою: м. Учасники цільового аукціону: Повідомляємо, свідоцтво ЧЛПо Політичної партії «За Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к.укра15-а, – сплачуютьщореєстраційний їну», яке зареєстроване за (04622) №99, видане 4-11-47. Чернігівським внесок у розмірі 17,00 07.07.2005 грн., без р.тел.

ТоВ «ЧернігіВЗерноПроМ» ЗакуПоВуЄ:

066-952-16-17, 970-830 (31)

міським управлінням юстиції 25.06.2010 р., було втрачено.

Колектив ТОВ «Чернігівагрошляхбуд» висловлює глибоке співчуття економісту з праці Н. М. Іллєнко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Любові Миколаївни. Колектив Чернігівської міської виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності висловлює щире співчуття провідному спеціалісту Галині Василівні Головні з приводу тяжкої втрати – смерті матері Ганни ільківни БоСяк.

cmyk

реґіон реґіон

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

Бліц-опитування

Як Ви оцінюєте рівень чернігівської медицини? Василь Самойлов, юрист: – Ця сфера в Чернігові, в принципі, як і по всій Україні потребує негайного поліпшення. Якщо найближчим часом наша держава не зверне уваги на найважливішу галузь, будуть дуже погані наслідки. Адже, за 19 років Незалежності, радикальних змін у сфері охорони здоров’я не відбулося. Вона залишилася на тому ж пострадянському рівні. А треба йти вперед, щоб не ми їздили за кордон лікуватися, а до нас приїжджали. Тетяна Коваленко, продавець: – Питання досить наболіле. Адже, не секрет, що випадки хабарництва в лікарнях, поліклініках та закладах охорони здоров’я – поширене явище. Ніхто не хоче робити без винагороди. Проте слід пам’ятати, що не всі пацієнти олігархи, а якраз навпаки. До лікарні з серйозною недугою, здебільшого, потрапляють пенсіонери, які отримують в місяць 800 гривень пенсії. Що робити таким людям, тихенько помирати? Олена Заборовська, в минулому працівник санепідемстанції: – Якщо брати медицину загалом, то результати будуть непоганими. Проте, деякі сфери відстають, як наприклад, швидка допомога. Не дай Боже людина перебуває десь не в місті, а поза межами і раптово захворіла. Транспортної медицини у нас немає взагалі. Також немає реґіональних структур, і яких б на належному рівні допомогли і не дали людині вмерти. Тобто в Чернігові ще більш-менш нормальний рівень медицини, а от по області, особливо у віддалених районах ситуація надто критична. Євгеній Волковницький, пенсіонер: – Як нечисті руки – сумно, але факт. Поки не внесеш добровільнопримусовий внесок, допомоги не дочекаєшся. Нещодавно особисто стикнувся з цим. Переніс дві операції. Не заплатиш – ніхто на тебе уваги не зверне. Я розумію, що в лікарів та медичного персоналу загалом зарплати невеликі, у всіх є сім’ї, інші витрати... Але ж не можна так! Треба мати, перш за все душу, і працювати за покликанням. Ніна Разіна, пенсіонерка: – Претензій до медичного персоналу не маю взагалі. До лікарні звертаюся часто, от якраз на лікарняному. Обслуговують завжди на високому рівні. Ставляться з повагою. Медична сестра відвідує мене вдома мало не щодня. Інколи доводиться самій купувати медикаменти, які не можна виписати за рецептом – оце є недоліком в медичній сфері. Але це вже прогалини в роботі чинної влади. Сніжана Божок

http://dponline.cn.ua

«Оранта» оголосила акцію

«Селянам – надійний страховий захист»

Як зазначив директор Чернігівської обласної дирекції НАСК «Оранта» Ігор Москаленко, компанія завжди розглядала страхування не тільки як бізнес, але як найважливішу суспільну функцію.

агальновідомо, що ті, хто живе у сільській місцевості пов’язані з природою, землею і навколишнім середовищем тісніше, ніж городяни. Тож часто саме сільський житель страждає від примх природи. В останні роки дуже непокоять аномальні погодні явища. Весняні паводки змінюються спекою, а потім настає складний осінньо-зимовий період. Сильні вітри, зсуви, густі снігопади, град, проливні дощі несуть загрозу руйнування житлових та господарських будівель, а отже шкодять добробуту їх господарів. Якщо додати до цього економічну кризу, що триває, коли можливості бюджетів різних рівнів надто обмежені, то стає зрозуміло, що самостійно впоратися з проблемами селянам дуже важко. Цивілізований світ давно знайшов вихід з такого становища. Він називається «страхування». За мізерну частку від суми відшкодування страхові

компанії беруть на себе зобов’язання виплачувати людям компенсації для відновлення майна, яке вони втратили внаслідок пожежі та стихійного лиха. Зважаючи на ситуацію, що склалася, Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» у рамках своєї соціальної місії убезпечення майнових інтересів всіх верств населення країни, оголосила акцію «Селянам – надійний страховий захист». Співробітникам «Оранти» добре відомі проблеми, з якими стикаються сільські родини, коли розгуляється стихія. Наша страхова компанія виплатила 6,5 млн гривень після повені у 2008-му році в Закарпатті. Тисячі людей одержали відшкодування після проливних дощів у шести західних областях та підняття рівня води в річках Карпатського басейну в нинішньому році. Тільки по Чернігівській області протягом 2009-го та семи місяців 2010-го року за до-

говорами страхування майна фізичних осіб (без транспорту) виплачено страхового відшкодування на суму близько 1,2 млн грн, по більше ніж 1,1 тис. страхових випадків. І сьогодні співробітники «Оранти» завітають до сільських жителів, щоб розповісти про можливості й умови страхового захисту, про наявні страхові продукти, про доцільність та вигідність страхування. На жаль, наші громадяни частогусто згадують про страховий захист, коли вже щось сталося. Помітили, що завжди опісля стихійного лиха в офісах Компанії вишикуються черги тих, хто бажає застрахуватися. Але ж страхування для турботливого господаря – природна справа. Недарма найпопулярніша на селі програма «Оранти» називається «Маєток. Маємо-дбаємо». Дай Боже, щоб лихо нас оминуло. Але, як кажуть, береженого – Бог бере же. А «Оранта» – допомагає.

вітаємо! З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Сергія Шевеля вітають колеги по роботі. Від щирого серця бажають йому міцного здоров’я, невичерпної енергії, щастя, добробуту, сімейного благополуччя, не зупинятись на досягнутому і впевнено крокувати до нових вершин!

Золотий ювілей відзначив голова Макіївського споживчого товариства

Анатолій Мурашко.

Торговельне підприємство забезпечує товарами жителів сіл Ганнівка, Софіївка, Макіївка, Пустотіно і кілька малонаселених пунктів. Анатолій Володимирович обійняв посаду голови після свого брата Миколи Володимировича, який нині працює директором ресторанного господарства. Обидва фахово підготовлені, мають досвід роботи у сфері торгівлі. Макіївське ж споживтовариство – особливе, воно обслуговує жителів глибинки району, куди не доходять підприємці і молоді кадри. Тому готують свої, створюючи для них нормальні умови для роботи. Шановний Анатолію Володимировичу! Правління райспоживспілки тепло вітає Вас з полуднем віку. Щиро бажаємо Вам козацького здоров’я, сімейного щастя, постійної людської шани і любові. Удачі Вам в усьому.

19 вересня відзначить своє «повноліття» бухгалтер коопунівермагу

Тетяна Риженко.

Тетяна Олексіївна пройшла великий трудовий шлях на теренах торговельного обслуговування населення, сумлінно виконувала професійні обов’язки. Шановна Тетяно Олексіївно! Вітаємо Вас, фахівця, який уміє працювати з людьми, користується авторитетом у колег, з ювілеєм. Бажаємо ще багато років плідної роботи у споживкооперації, міцного здоров’я, сімейного благополуччя і всіляких гараздів.

Сергій НАБОКОВ, голова правління Носівської райспоживспілки. Ольга ЧУЧУПА, директор коопунівермагу. Світлана ДОРОШЕНКО, голова райкому профспілки працівників споживкооперації.

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер http://dponline.cn.ua Слово про колегу

Маминою стежкою

Олександр Татаренко, Світлана Дорошенко та Євгенія Подолянко вітають з днем народження Валентину Татаренко (третя зліва)

алентина Татаренко народилася в селі Тертишники, що у степовій зоні Носівського району. Її мати працювала продавцем. Після уроків донька завжди забігала до неньки, допомагала прибирати в магазині, заносити товар, цікавилася її роботою. Просте людське «спасибі» за ввічливе і привітне обслуговування запало в душу дівчини, сформувало думку про майбутню професію. Тому після школи вступила до Чернігівського кооперативного училища. Отримала диплом і направлення на роботу в Носівську райспоживспілку. Працювала продавцем у магазині, яким завідувала досвідчений кооператор Раїса Кошель. Коли Раїса Василівна стала ди-

ректором оптово-торгової бази, запросила до себе і Валентину Григорівну, переконавшись у її професійності, чесності і порядності. З розвитком підприємництва зникла потреба утримувати базу. Якраз побудували сучасний двоповерховий «Торговий центр», у якому розмістили кооп універмаг. Підприємство має кілька крамниць. Продовольчі магазини – в центрі міста, по вулиці Ніжинський шлях і в районі цукрозаводу, кафетерій, магазини «Культтовари», «Книги». Валентина Григорівна, як заступник директора коопунівермагу, координує роботу торгових точок, аби в них були свіжі, якісні продукти і товари. Нині у споживчої кооперації багато конкурентів, але для неї, покликаної

передусім дбати про свого покупця пайовика, вони не стали на заваді. Адже не кожен приватник може завезти в глибинку дрібний товар, бо керується власною вигодою і на якість може не звернути уваги, аби був дешевший. У Носівській райспоживспілці немало зроблено для реформування цієї форми обслуговування населення. Частину магазинів утримують кооператори, частину віддали в оренду підприємцям. Головне – зберегли кадри. Поруч із ветеранами сьогодні працює молодь. Колектив носівських кооператорів гідно представляє і Валентина Татаренко. Маминою стежкою пішов її син Олександр, який працює юристом коопунівермагу. Сьогодні важливо мати постійну роботу і регулярну зарплату. Підприємство розвивається, має кошти не лише на закупівлю товарів, а й на нове технологічне обладнання, модернізацію власної торгової мережі. Про це дбає і Валентина Татаренко, яка днями відзначила свій ювілей. Правління райспоживспілки і дирекція коопунівермагу щиро вітають Валентину Григорівну з сорокап’ятиріччям. Від усієї душі бажаємо Вам міцного здоров’я, родинного щастя, подальших успіхів у справах і всіляких життєвих гараздів. Сергій НАБОКОВ, голова Носівської райспоживспілки Ольга ЧУЧУПА, директор коопунівермагу Світлана ДОРОШЕНКО, голова райкому профспілки працівників споживчої кооперації

Ч ЕР Н І Г І В Щ И Н А у Ф О Т ООБ’Є К Т И В І

Меморандум про співробітництво підписали голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко та очільник Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» Леонід Рисухін.

День танкістів відзначили... під танком

суботу, 11 вересня, у Чернігові на площі Перемоги відбулося урочисте покладання квітів до пам’ятного знака на честь визволення Чернігова від німецькофашистських загарбників. Так було відзначено і День танкістів, який цього року припав на 12 вересня.

Вже втретє у Чернігові відбувся фестиваль середньовічної культури та фехтувального мистецтва «Мстислав Fest»

ійство за традицією відбулося у Центральному парку культури та відпочинку і тривало два дні. Цього року фестиваль починався з показового виступу військових. Учасників було дещо менше, ніж минулого року, – близько 50-ти.

Мега-шоу феєрверків тривало цілу годину

асштабний феєрверк під музику з кінофільмів потішив Чернігівців на Гагарінстадіоні в неділю, 12 вересня. Фото Віктора КОШМАЛА

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

реклама реклама

Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

Бальзам «Промёд» � здоров’я, дароване природою! Урал – місце оповідей Бажова, царство Хазяйки Мідної Гори, во� лодіння Царя Полоза. Гори, овіяні легендами. Урал, оспіваний у народних переказах, славиться не лише підземними скарбами. Чи� таючи в дитинстві казки Бажова, ми навіть не здогадувалися, яка дивовижна, таємнича сила при� хована в багатющій гірській флорі та фауні. Велична природа Уралу – джерело невичерпної життєвої енергії і справжнього сибір� ського здоров’я, якого так часто бажали один одному у вітальних листівках радян� ського часу. Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні. Але одне за� лишилося незмінним – ба� жання міцного здоров’я вам і вашим близьким. І для цього зовсім не потрібно їхати на далекий Урал. Цілюща сила гір збері� гається в чарівному баль� замі «Промёд». Це 100% на� туральний продукт, до складу якого входять: мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія, бджолиний віск та олія насіння гарбуза. Унікальність бальзаму по� лягає у тому, що кожен зі складових компонентів багатофункціональний сам по собі. Практично будь�який з них у народі називають «золотим коренем Уралу». Мається на увазі універсальність цілющих власти� востей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони мають кумулятивний ефект і скла� дають могутню силу, що дає приго� ломшливі результати і відновлює наш організм. На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярність засобу за� Ми отримуємо сотні листів� подяк, які, на жаль, не можуть уміститися в межах даної стат� ті, тому тут наведені лише деякі з них. Хвороб у мене наче у їжака голок. Багато років я їх накопичувала, не звертала уваги на своє здо� ров’я. Але одного разу «при� пекло» так, що не знала, що робити. Після використання 3 баночок бальзаму мені стало набагато краще, з’явилися сили, енергія, душевний комфорт. Покращився зір і слух, почало відростати волосся, норма� лізувався тиск, поліпшилася робота шлунку, відновилася функціональність нирок (вони очистилися, вийшов пісок, зникли болісні відчуття). У суглобах почали руйнуватися солі. Словом, нормалізувалася робота всього організму. Пере� коналася, що «Промёд» � це той продукт, який треба приймати, тому що він натуральний і ефективний. У мене не вистачає слів, щоб висловити вам свою вдячність. Щиро дякую! Стрюкова Лідія Петрівна, м. Царичанка Протягом чотирьох років не могла н о р м а л і з у в ати роботу серцево� судинної системи. Тиск стри� бав то вгору, то вниз. Мучив постійний біль у грудях, за� дишка, запаморочення, ну� дота, біль у потилиці, аритмія. Десь через пів року до всього іншого додався біль у суглобах рук і ніг. Суглоби вивертало до крику, неможливо було по� ворухнути кінцівками. Рідні настраждалися зі мною, поки не дізналися і не придбали мені бальзам «Промёд». До сьогод� нішнього дня я випила 6 баночок бальзаму, і крім позитивних результатів нічого іншого не скажу. Всі перераховані вище мною захворювання кудись зникли! Я здорова, просто чудово себе почуваю і дуже задоволена, що ви створили такий диво�засіб! Дякую! Твердохліб Р. М., м. Харків

безпечується швидкими і високо� ефективними результатами: вже на самому початку вживання помітно покращується загальне само� почуття, спостерігається зниження вираженості гострих, болісних симптомів захворювань. Завдяки своїй крововідновлю� вальній дії компоненти бальзаму мають властивість розширювати і наповнювати кровоносні капі� ляри, знижувати рівень холесте� рину в крові і приносити істотну користь при захворюваннях сер� цево�судинної системи, таких як аритмія, стенокардія, іше� мічна хвороба серця, атеросклероз, гіпер� тонія I�II стадій, веге� тативно�судинна дис� тонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт. Особливо корис� ну дію бальзам має при таких не� приємних явищах як головний біль, ломота у сугло� бах, втома м’язів, дес т абілізація т и с к у, з а л е ж � ність від погод� них змін. Неоціненна дія бальзаму і при за� хворюваннях опорно�рухового апа� рату: засіб позитивно впливає на організм при артриті, артрозі, по� дагрі, пошкодженні меніска і шийки стегна, ревматизмі, нев� риті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін. Високий результативний ефект вживання засобу досягається при захворюваннях щитовидної за� лози, цукровому діабеті, а також хворобах очей (короткозорість, глаукома, кон’юнктивіт та ін.). Швидкий та ефективний ре� зультат дає вживання бальзаму при

зрощенні кісток, загоєнні після� операційних швів, при відновленні після травм, після перенесення інсультів, інфарктів. Швидка і цілеспрямована дія «Промёду» сприяє поліпшенню роботи шлунково�кишкового тракту, очищенню печінки, з ве� ликим успіхом препарат застосо� вується при дисбактеріозі, хро� нічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, пан� креатиті, гепатиті, анемії, сечо� кам’яній хворобі, циститі, геморої. Ефективний також при ГРЗ, грипі, всіляких бронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі); досягається чудовий оздо� ровчий результат при гаймориті, пародонтозі, запаленні вуха та ін. «Промёд» сприяє нормалізації роботи репродуктивної системи (відновлення потенції у чоло� віків, дітородної функції – у жінок). Застосовується при гіне� кологічних захворюваннях, а також простатиті, аденомі. Бальзам володіє протизапаль� ними, протипухлинними і проти� мікробними властивостями. Ця обставина дозволяє боротися з такими неприємними і небез� печними хворобами, як грибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродерміт, екзема, а також опіки і рани, обмороження. Спробуйте на собі дивовижну силу бальзаму, народженого самою природою. Над його створенням працювали тисячі бджілок, без втоми літаючи від квітки до квітки. Дбайливі руки додали до медової композиції цілюще масло рослин, що ввібрало в себе соки землі та енергію стихій. Відчуйте разом з «Промёдом» цілюще дихання Уралу.

Від бальзаму «Про� мёд» я отримала 100% зцілення. За� хворювання на� копичувалися ще з молодих років. Мені легше сказати, що мене не турбувало, тому що всі хвороби і не перелічу. Було порушення у роботі всіх внутрішніх органів, турбувала підшлункова, печінка, шлу� нок, серцево�судинна сис� тема, холецистит, нирки, арт� рит, солі заблокували роботу всього опорно�рухового апа� рату. Я без палички не могла ступити й кроку. Після вживання «Промёду» моє здоров’я по� кращилося. Всі захворювання, про які я вам говорила, зараз мене вже не турбують. А ще в мене покращився зір. Я у свої 74 роки читаю без окулярів. Ходжу без палички, впевненим кроком, охоче працюю в саду і в будинку. Мій організм відновився, почали мене «слухатися» руки і ноги. Дякую за кожен мій результат, за повернене здоров’я. Тицька Валентина Костянтинівна, м. Дніпродзержинськ

З посмішкою і сльозами на очах хочеться розпо� вісти всім про хворобу чоловіка, але зі щасливим кінцем. Мій чоловік зовсім не підводився з ліжка, він задихався, без ін� галятора не міг і години побути, все тіло розпухало, важко було говорити. Були такі моменти, що він мало не задихнувся. Але я не здавалася. Придбала бальзам «Промёд», і тільки він поставив мого чоловіка на ноги. Я до сих пір не вірю, що чоловік сам встає, ходить, розмовляє. Він навіть збирається влашту� ватися на роботу, але я його поки що не пускаю. Велика вам подяка від мене і мого чоловіка! Помиткіна Ольга Михайлівна, м. Запоріжжя

Прийшла за баль� замом «Промёд» вшосте. Мене ба� гато років турбу� вали проблеми з шлунково�кишковим трактом: гастрит, запори. Далася взнаки важка робота на шахті, мучив геморой, був частий головний біль, гіпертонія, була збіль� шена печінка. На даний момент тиск нормалізувався, навіть при зміні погоди голова не болить, у скронях не тисне. Випорожнення кишечнику нормалізувалося, розсмокталися геморойні шиш� ки, з’явився апетит, шлунок не турбує, все можу їсти. Збіль� шення печінки завдавало багато дискомфорту, з’явилося здуття, ниючий біль у правому під� ребер’ї. Завдяки бальзаму «Промёд» всі симптоми зникли, самопочуття покращилося. Дякую вам! Оденцова Зоя Миколаївна, м. Ровеньки

Вже не перший раз купую бальзам «Промёд», який просто створив ди� во з моїм хворим організмом. Я не знаю, якими словами висловити вам свою подяку! При хронічному гепа� титі зник біль, важкість у пра� вому підребер’ї, пройшла ін� токсикація. Покращився зір, нормалізувався тиск, пере� стала приймати таблетки. По� ліпшилася функція щитовидної залози. «Промёд» � мій поря� тунок! Спасибі! Девчіоглу Олена Серафимівна, Одеська обл. Переніс два ін� сульти. Як резуль� тат � параліч пра� вої сторони, а потім лівої. Не життя було, а жах. Бальзам «Промёд» � моя надія. Дружина придбала мені його на курс. Після першої баночки я отримав позитивні результати: почав рухатися, зник біль у суглобах. Навіть серце, яке так часто боліло, вже не турбує. Дякую! Міщенко Владислав Петрович, Рівненська обл.

Багато років я пропрацювала вчителем, потім була директором школи. На сьогод� нішній день � ветеран освіти. Все життя важко працювала, що погано позначилося на стані мого здоров’я. З’явилися про� блеми з опорно�руховим апа� ратом, артроз кінцівок, хро� нічний бронхіт. Про «Промёд» дізналася з газети. Приймаю його вже рік. Дуже задоволена! Самопочуття відмінне, забула про всіх своїх хвороби. Навіть серйозний вірус перенесла без ускладнень. Буду продовжувати застосування препарату. Звенигородська В. І., м. Хотин Шкода, що не було раніше в Україні бальзаму «Про� мёд». Я 8 років страждала на цук� ровий діабет. Постійні дієти просто зводили мене з розуму, я стала дратівливою, тому що «очима їла» б усе, але не можна було. Та ще почав погіршуватися зір. Без ін’єкцій інсуліну я вже не могла жити. Рівень цукру в крові досягав 16,5 ммоль/л, а вже після першого курсу прийому «Промёду» знизився до 5 ммоль/л і більше не підвищуєть� ся. Але найголовніше, що я відмовилася від інсуліну. Зір поступово стабілізувався, зник� ла чорна сітка перед очима. «Промёд» � це моя надія, мій порятунок! Дякую від усієї душі! Бакурова Ганна Дмитрівна, м. Дніпродзержинськ Я хочу поділитися з вами своєю ра� дістю, яку мені подарував баль� зам «Промёд». П’ять років тому в мене вида� лили жовчний міхур, ще через рік на печінці утворилася кіста. Я була у розпачі, майже 4 роки сиділа на хімії, приймала по 5�7 таблеток щодня. Сусідка по� радила придбати бальзам «Промёд», а мені вже було все одно, що приймати. Зараз лаю себе, що раніше не наважилася купити «Промёд». Розумію, що жовчний не повернеш, але сьогодні я себе почуваю на� багато краще. Нормалізувалося травлення, немає гіркоти у роті, нормалізувався процес ви� порожнення кишечнику, припи� нилися відрижки, у два рази зменшилася кіста на печінці. Але я впевнена: ще 1 або 2 курси, і вона розсмокчеться! Прокопова Надія Григорівна, Хмельницька обл.

http://dponline.cn.ua Через проблеми зі здоров’ям я страж� дала з 1994 року. Почало «підводи� ти» серце, стрибав тиск, був прискорений пульс. Помітно погіршувався зір, постійно текли сльози. Були часті за� паморочення і нудота, без� соння, дуже втомлювалася. Ось і порадила мені знайома баль� зам «Промёд». Вже через тиждень я побачила позитив� ний результат, коли дуже міцно спала цілу ніч. Ще через два тижні у мене почав стабілі� зуватися тиск, пройшла тахі� кардія, загальний стан став відмінний, з’явилася бадьорість. Як добре бути просто здоро� вою! Дякую вам! Шаповал Тетяна Іванівна, м. Ізмаїл Вже більше трьох місяців я хворів аденомою. Біль став настільки не� стерпним, що я готовий був перепробувати все, аби від нього позбутися. Але нічого не допомагало. І тоді, дякувати Богу, я побачив у газеті відгуки людей про цілющий бальзам «Промёд» і вирішив спробувати, адже надія одужати з кожним днем все більше згасала в мені. Купив 2 баночки бальзаму «Промёд» і був приємно здивований. Після курсу застосування мій стан покращився: зник біль, немає необхідності часто бігати в туалет. Я став активним у роботі, менше втомлююся. Вирішив купити ще 4 баночки, щоб закріпити результат. Я дуже щасливий. Величезна подяка! Пугач Іван Сидорович, Полтавська обл. Приховувати не буду, користуюся бальзамом вже досить�таки давно, з березня 2008 року, але з моїм «букетом» � це не термін. Ось він список моїх хвороб»: варикозне розши� рення вен, остеохондроз, гіпертонія, прискорене сер� цебиття, відсутність сну, апетиту і взагалі загальний стан ніякий. Але все це минуло вже після трьох курсів прийому «Промёду». Почала користуватися з чотирьох баночок, тобто я і їла бальзам, і наносила його зовнішньо. Ре� зультати чудові! Ось вже три місяці я купую бальзам тільки для профілактичного курсу. Велика подяка вам від мене і моїх близьких! Пирогова Валентина Дмитрівна, Кіровоградська обл. Після перенесеної операції з онко� логії (видалення правої молочної залози) дуже силь� но боліла вся права сторона. Неможливо передати словами, які муки мені довелося пере� жити, поки не почала за пора� дою знайомих користуватися бальзамом. «Промёд» � це чудовий болезаспокійливий засіб! Мені він відмінно зняв біль у всьому тілі, я знову почала піднімати руку вгору, хоча не могла цього зробити після операції. Я використовувала 2 баночки і, звичайно ж, буду купувати ще, тому що пере� коналася в силі та ефективності бальзаму. Спасибі! Абромян Є. А., м. Луцьк

Бальзам «Промёд» допоміг моєму синові. Рік тому він пройшов профілактичний курс � 2 банки. Дуже мучила ангіна і кашель. Думала, що він легені виплюне. Дякувати Богу, бальзам допоміг: кашель і ангіну як рукою зняло. Син цілий рік не хворів, зміцнився імунітет. Другий син теж спробував бальзам «Промёд» і вирішив почати прийом. У нього був гайморит. Зараз ніяких проблем з носом, і ще почистив печінку. Я, як мати, дуже вам вдячна за бальзам «Промёд». Завдяки йому мої діти стали здоровими. І ніякої хімії, тільки натуральні компоненти. Спасибі! Булаванець Ганна Адамівна, м. Калуш На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму «ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:

Тільки 21 вересня:

Тільки 22 вересня: Тільки 23 вересня: м. Чернігів, від 9.00 до 10.00, м. Борзна, ТІЛЬКИ <ДАТИ>, БК «Хіміків» від 9.00 до 10.00, РБК, м. Городня, від 11.00 до 12.00, вул. П. Куліша, 105 РБК, вул. Леніна, 8 а <МІСТО> м. Бахмач, м. Щорс, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Леніна,2 від 11.00 до 12.00, РБК, м. Корюківка, від 15.00 до 16.00, вул. Жовтнева, 59 <місце проведення>, БК фабрики технічних паперів смт Короп, м. Мена, від 17.00 до 18.00, від 13.00 до 14.00, кінотеатр ім Б.Хмельницького, з <часу> до <часу> РБК, вул. Горького, 4 пл. Червона, 10

м. Бобровиця, від 9.00 до 10.00, РБК, вул. Незалежності, 44 смт Козелець, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Комсомольська, 29 м. Носівка, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Центральна, 8 м. Ніжин, від 15.00 до 16.00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168 смт Куликівка, від 17.00 до 18.00, РБК, вул. Щорса, 112

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн. Профілактичний курс � 2 упаковки. При хронічних захворюваннях � від 4 упаковок. Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. www.apifito.net Не є лікарським засобом. У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., зі знижкою � 70 грн., а також капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., зі знижкою � 55 грн.

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 02.35, 04.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Пригоди Васi Куролесова» 08.05 Т/с «Унiвер» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 03.20 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45 Т/с «Маргоша – 3» 14.45, 20.10 Т/с «Банди. Кохання пiд забороною» 15.55, 01.45 «У центрi серця. Кардiохiрурги» 19.25 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни» 23.45 Х/ф «Сокира вiйни»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 00.15 Погода 06.15, 06.35, 23.20, 23.45 Вертикаль влади 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20, 07.40 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.00 Здоров’я 11.50 Слово реґiонам 12.10, 18.45 Дiловий свiт 12.20 Ближче до народу 12.55 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.25 Х/ф Кiнокласика. «Двi стрiли» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Книга. ua 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Крок до зiрок. Євробачення 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.30 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.10 Європейський музичний конкурс «EuroVoice» 23.10, 00.00 Пiдсумки 23.40 Пiдсумки дайджест 00.20 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.30 Прес-анонс 01.35 ТелеАкадемiя 02.35 Х/ф Кiнокласика. «Гори, гори моя зiрко» 04.05 Д/ф «Таємницi острова на Днiпрi» 05.55 Гiмн України

05.45 Д/п «Всесвiтнiй мандрiвник» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара–2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.15 «Детективи» 15.00 «Судовi справи» 16.00 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.15 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Пропонованi обставини» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.30 «Подробицi» 20.30 Т/с « Обручка» 21.35 Т/с «Вiдкричать журавлi» 00.05 Д/п «Алла Пугачова. Чоловiки її величностi»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 23.35 «Людина i закон» 00.40 Нiчнi новини 03.15 «ЩАСТЯ Є!»

04.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Золотий пил 10.00, 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Кримiнальна Росiя. «Операцiя «Спрут» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Дивотаблетки» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.30 Т/с «Павутиння». «Розплата» 23.40 «Школа лихослiв’я» 00.25 Т/с «Москва. Центральний округ». «Лопатка з пандою» 01.15 Т/с «Попкорн-5»

06.30 М/ф «Легенда Зорро» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00 Д/ф «Снайпери» 08.30, 05.00 Х/ф «Кольє Шарлотти» 11.15, 17.00 Т/с «Молодий Вовкодав» 13.00 Д/ф «Еволюцiя» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 18.30 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда. Спецвипуск 21.00 Д/ф «Життя пiсля людей» 00.00 Х/ф «Капiтуляцiя» 01.30 Х/ф «Дружинистриптизерки» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–2» 07.35 «Деннi Фантом» 08.00 Т/с «Динотопiя. Вихiд» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.05 Т/с «Клуб ляльок–2» 12.00, 01.10 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя-3» 16.05, 18.30 «Попкорн ТВ.Кумедне домашнє вiдео» 16.15 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» 18.40, 19.05, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 19.30 Т/с «Партизани» 21.30 Х/ф «Червона спека» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Ескорт агентство» 02.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 Х/ф «Дiвчина з характером» 04.15 Кiнорiк 04.30 Х/ф «Веселi хлоп’ята»

2 3

в е р е с н я

06.10, 00.55 «Бiзнес+» 06.15, 21.35 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.45 Т/с «Комiсар Рекс» 09.50 Х/ф «Вам i не снилося» 11.50 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Росiйськi сенсацiї. Хто смiється останнiм?» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00 «Вiкна – новини» 19.10 «Моя правда. Iгор Петренко. Життя пiсля смертi» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Зiрковi безпритульники» 22.00 «Вiкна-новини» 22.25 Т/с «Адвокат» 00.45 «Вiкна – спорт» 01.00 Х/ф «Охоронниця»

05.40, 06.15, 07.40, 01.45, 02.45 Погода 05.45, 02.30 Факти 05.55, 09.20, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.00, 07.35 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45, 21.55 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.25 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Максимум в Українi 14.00 Анекдоти поукраїнськи 15.25, 19.55 Т/с «Морськi дияволи–4» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 02.50 Надзвичайнi новини 22.55 Х/ф «Живеш тiльки двiчi». 01.25 Факти. Пiдсумок дня

06.00 «Настрiй» 08.20 Тимчасово доступний. Мiккi Рурк 09.15, 17.50, 00.25 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00, 05.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Дiвчинка i дельфiн», «Не хочу i не буду!» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.45 «Нашi спiввiтчизники». Д/ц 12.10, 01.20 Т/с «За все дякую тобi» – 13.05, 21.55 «Пiд небом Європи». Д/с 13.30 «Справа Гречушкiних. Невiдомi подробицi». Д/ц «Доказ провини» 14.10, 17.10, 21.35 «Репортер». Кайтинг 14.45 Д/ф «Кумири i фанати. Вiд любовi до ненавистi» 15.25 «Нашi улюбленi тварини» 15.55 Т/с «Монтекристо» 18.40, 02.10 Д/ф «Чорна магiя Iмперiї СС. Портрет мiстика» 19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Справа принципу». На шляхах Москви 22.20 «Енциклопедiя». Камiль Пiсарро

U 05.22, 21.21, 23.21 Ретроспектива 05.27 Пiсня року–73 08.17, 20.18 Цей тиждень в iсторiї 08.50 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 10.31 Найбiльшi iмена XX столiття 11.22 Пiсня року–90-1 13.38 Пiсня року–90-2 15.52, 01.42 Портрети в часi 15.59 Веселi хлопцi (1990 рiк) 17.22 Пiсня року–81 20.51 Т/с «Готель «ФолтiТауерс» 21.27 Х/ф «Осляча шкура» 23.26 Х/ф «Iнспектор ДАI» 00.45 Х/ф «Парубки» 01.15 Пiсня року. Краще 01.57 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 03.23 Queen. Концерт «We will rock you»

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Ранетки» 11.05, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.10 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.25, 20.20 Т/с «Татусевi дочки» 13.50 Велике мульти плiкацiйне шоу 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi вiйни: вiйни клонiв» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.25 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Свiтлі голови 01.05 Служба розшуку дiтей 01.10 Т/с «Чотири життя Тари»

06.00 М/с «Спайдермен» 07.00, 16.35 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 08.40, 19.00, 21.30, 01.55, 03.45, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.45, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.50, 20.20 Т/с «Знахар» 14.50 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 18.30 «Легенди карного розшуку». Вантаж особливого призначення 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.00 «Покер дуель» 02.10 Х/ф «Легенди дикого заходу» 04.05 «Речовий доказ» 04.35 «Правда життя» 05.00 «Агенти впливу»

Чернігів

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Життя в задоволення» 16.30 «Драйв» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50 «Вiльна гавань» 00.30 «Автопiлот-новини»

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 Д/ф «Благородний Еродiй зi Львова» 11.55 М/ф «Лускунчик» 12.20 Д/ф «О. Гончар. Пишу Українi» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Голос унiкальної краси» 13.40, 00.45 Х/ф «Брати Карамазови» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Молдови 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 01.55 Моя пiсенна сповiдь. В. Шпортько 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Два кольори 21.30 Х/ф «Земля Саннiкова» 00.00 «Час країни» 02.25 Х/ф «Капiтанша» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50, 23.40 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 09.50 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35, 00.20 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 22.25 Ток-шоу «Вiдкритий доступ» 01.00 Х/ф «Головна мiшень» 02.30 Т/с «Безмовний свiдок»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 «Новини» 06.10, 18.20 «Спорт-кадр» 06.35 «Зворотний вiдлiк». «Евакуацiя» 07.05 «Лабiринти» 07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55, 20.05 «Любов як любов» 08.50, 18.15 «Дiлове життя» 09.00, 21.00 «Панорама» 09.50, 21.40 Т/с «Подруга особ ливого призначення» 10.45 «Найменнi i вобрази» 11.00 «Слов’янський проект» 11.05, 23.20 «Бiлоруська годинка» 12.10, 00.25 «Степан Сергi йович». Мелодрама 13.25 «Наша спадщина» 13.40 «Пiснi минулого столiття» 14.30 «Чудова сiмка» 15.15 «Лелеченя». Пригодницька комедiя 16.00 Д/ф «ДунiнМарцинкевич. Романтик з Люцинки» 16.20 «Смiшна годинка» 16.50 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 «Лiкарськi таємницi» 18.50 «Епоха». «Марк Шагал» 19.15 «У парадного пiд’їзду» 22.35 «Сфера iнтересiв»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.35 М/ф 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Мiстична Азiя 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Iнспектор Гулл» 18.00 Сильнi свiту цього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Навколосвiтня подорож 20.45 24 години. Головне питання 21.00 Т/с «Сезон полювання» 22.10 Навколосвiтня експе дицiя: три в одному 00.00 Таємницi долi 02.40 Ольвiя

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00 Т/с «Охоронець-3. Життя за сто мiльйонiв» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00, 23.00 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-2. Iменинник» 19.00 «Кейс» 20.00, 04.00 «Все так» 21.00, 03.00 Т/с «Клеймо» 22.00 «Наразi у свiтi»

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

05.00 «Невiдома планета»: «Китайськi монастирi» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Нареченiшахрайки» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не обманюй мене!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00, 23.30 Х/ф «Тренувальний день» 19.30 «Чесно»: «Афери високих технологiй» 20.30 «Дурнi, дороги, грошi» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 «Головна тема» 01.55 «Покер-дуель» 02.45 Т/с «Втеча» 03.35 «Мара» М/с 04.35 Нiчний музичний канал

p 07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Новий свiт 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Очевидець 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Смерть ворогам» 17.25 Крутий вибух 21.05, 02.40 Я не повинен був вижити! 22.00 На мiсцi злочину 22.55 Наодинцi зi смертю 23.50 Жахливi моменти 04.40 Блискавичнi катастрофи

06.15 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 07.30 «Емотонiк» 07.40, 14.50 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 08.30, 15.50 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»» 09.30, 16.50 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.30, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 11.30, 23.00 Т/с «Псiфактор» 12.30, 19.50 Т/с «Чистi ключi» 13.40, 21.00 «Таємнi знаки» 17.50 Т/с «Медiум» 22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 05.50 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 00.30 Т/с «Пiсля смертi» 01.30 «Нiчне життя»

05.00 «Зiронько моя ненаглядна» 06.40 «Капабланка» 08.25, 17.15, 01.15 «Гамлет» 09.45 «Полiгон–1» 11.20 «Наказ. Вогонь не вiдкривати» 13.00, 21.00 «Тримайся за хмари» 15.35, 23.35 «Червона стрiла» 18.35, 02.35 «Осiнь» 19.20, 03.20 «Наказ. Перетнути кордон»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Пугачова, Распутiна... Усi зiрки Дербеньова» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу 11.15, 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.20, 01.25 Вiстi – Спорт 13.30 «Справжнє життя» 14.20, 19.45 Т/с «Земський лiкар» 16.15, 22.20 «Кулагiн та партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 18.25 Т/с «Дворик» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Микола Вавилов»

05.00 «Закони Бруклiна», драма 07.00 «Братц», комедiя 09.00 «Це старе почуття» 11.00 «Божевiльна та прекрасна», драма 13.00 «Висока мода», драма 15.30 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 17.05 «Хлопцi з жiночого гуртожитку», комедiя 19.00 «Легка поведiнка», комедiя 21.00 «Останнiй танець», драма 23.00 «Душа тишi», драма

СІТІ

05.40, 12.30, 16.45 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 17.40 Т/с «Давай одружимось» 15.40, 20.00 Прихована камера 18.40 P.S. День СIТI 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Правда СIТI 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

09.00, 17.00, 01.00 «Уяви нас разом». Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Телеграфiст». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Iсторiя Матерi». Мелодрама 14.20, 22.20, 06.20 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Багрянi рiки – 2». Трилер

19.00 Т/с «Персона нон грата» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Перебiльшення влади» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 01.00 Т/с «Сонька – золота ручка» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Сiмейна справа»

06.00 «Сестрицi Лiбертi» 08.00 «Той, хто гасить свiтло», трилер 10.00 «Пiкап: Зваблення без правил», комедія 12.00 «Брейк-поїнт», мелодрама 14.00«ПетляНестерова»,драма 16.00 «День залежностi», детектив 18.00 «Механiчна сюїта», комедiя 20.00 «Любов без правил», мелодрама 22.00 «Попелюшка.ру», комедiя

}

04.00 «Крадіжка», драма 06.00 «Хулігани», драма 08.00 «Біллі Батгейт», бойовик 10.00 «Годзілла: Фінальні війни», пригоди 12.00 «Охота на вероніку», драма 14.00 «Суперкрос», бойовик 16.00 «Клуб», драма 18.00 «Ігри джентльменів», комедія 20.00 «Воскрешаючи мертвяків», драма 22.00 «13-й воїн», бойовик 00.00 «Ніжний дотик», еротика

06.05, 16.55, 20.55, 23.50 «Саундтреки» 06.35, 15.35 «Дитячий сеанс» 07.45, 12.50, 17.30, 23.30 «SMS-голосування» 08.15 Х/ф «Щорс» 10.50, 12.15, 15.10 «Вітрина-ТБ» 11.25, 17.55 «Кiноляпи» 13.25 Х/ф «Зворотньої дороги немає» 18.50 Х/ф «Сiмнадцятий трансантлантичний» 21.30 Х/ф «Три гiльзи вiд англiйського карабiна» 00.10 Х/ф «Мiсто з ранку до напiвночi»

05.00 «Чотири Рiздва» 07.00, 17.00 «Скульптор» 09.00, 19.00 «Дiти кукурудзи» 11.00 «Гарний, поганий, пришелепкуватий» 13.15, 23.00 «Репортаж iз пекла» 15.00, 01.00 «Легiон» 21.00 «Iнкасатор» 03.00 «Парубоча вечiрка у Вегасi»

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Сiрий вовк & Червона Шапочка» 08.05 Т/с «Унiвер» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство «Iван-даМар’я» 11.20 «Шiсть кадрiв» 11.45, 05.15 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45, 17.25 «Сiмейнi драми» 13.45 Т/с «Маргоша – 3» 14.45 Т/с «Банди. Кохання пiд забороною» 15.55, 01.05 «У центрi серця. Кардiохiрурги» 19.25 «Погода» 20.10 Реалiтi-шоу «Без мандата» 22.10 Гумористична програма «ГПУ» 23.15 Х/ф «Доки її не було»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.05, 00.15 Погода 06.15, 06.35, 23.25, 23.45 Вертикаль влади 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Мультфiльм 07.40 Будiвельний майданчик 07.50 Рейтингова панорама 08.15 Огляд преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 20.55, 01.20 Пiдсумки дня 09.10 Слово реґiонам 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10 Дiловий свiт 12.25 Як це? 13.00, 21.00 Європейський музичний конкурс «Eurovoice» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 16.55, 19.10 Парк гумору 18.00 Дурейтер 18.45 Магiстраль 23.15, 00.00 Пiдсумки 23.40 Пiдсумки дайджест 00.20 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.25 Питання 01.45 Прес-анонс 01.50 ТелеАкадемiя 02.50 Х/ф Кiнокласика. «Двi стрiли» 04.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 04.55 Д/с «Мистецтво i мiф» 05.55 Гiмн України

05.45, 05.00 Д/п «Походи в дикий свiт» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтар–2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.15 «Детективи» 15.00 «Судовi справи» 16.00 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.30 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Пропонованi обставини» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с « Обручка» 22.00 Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим 00.55 Д/п «НЛО. Вторгнення на Землю» 02.05 «Подробицi»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.10 «Чекай на мене» 09.15 «Жити здорово!» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 «Модний вирок» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 «Хочу знати» 16.05 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.00 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Велика рiзниця» в Одесi. Фестиваль пародiй 23.30 Х/ф «Європейська iсторiя» 01.05 Х/ф «Причали» 02.25 Х/ф «Увага: Вiдьми!» 03.45 «Слiд» 04.20 «Людина i закон»

04.55 «НТВ зранку» 07.30 Мама у великому мiстi 08.05 «Перша передача» 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.00 Т/с «Ведмежий кут» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 Кримiнальна Росiя. «Постачальник смертi» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Багатий дiдусь» 18.35 Х/ф «Брест. Крепоснi герої» 19.55 «НТВшники. Час валити з Рашки?» 20.55 Х/ф «Снайпер» 22.40 «Жiночий погляд» 23.25 Х/ф «Дикуни» 01.15 «Шлях смертi»

06.30 М/ф «Легенда Зорро» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Снайпери» 08.30, 05.00 Х/ф «Прорив» 11.15, 17.00 Т/с «Молодий Вовкодав» 13.00 Д/ф «Виворiт радянської вiйськової машини» 14.00 Д/ф «Життя пiсля людей» 15.00 Т/с «Числа» 16.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 18.30 Д/ф «Вiйськова таємниця» 19.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 22.00 Х/ф «П’ятдесят на п’ятдесят» 23.30 Х/ф «Безсмертнi» 01.00 Х/ф «Поговоримо про секс» 03.00 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–3» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–2» 07.35 «Деннi Фантом» 08.00, 14.00 Т/с «Динотопiя-3» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.05 Т/с «Клуб ляльок–2» 12.00, 01.50 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 16.05, 02.40 «Попкорн ТВ.Кумедне домашнє вiдео» 16.25, 17.00 М/с «Сiмпсони» 17.25 Х/ф «Орел чи решка» 19.55 Баскетбол. Євролiга. «Будiвельник» (Київ, Україна) – «Маруссi» (Афiни, Грецiя) 22.00 Х/ф «Чужий-3» 00.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.50 Т/с «Ескорт агентство» 03.00 Х/ф «Веселi хлоп’ята» 04.30 Х/ф «Цирк»

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

D 06.35, 02.00 «Бiзнес+» 06.40 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.05 Т/с «Комiсар Рекс» 10.10 Х/ф «Коли його зовсiм не чекаєш» 17.50 «Вiкна – новини» 18.00 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток» 20.00, 22.40 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3» 22.00 «Вiкна-новини» 23.25 Х/ф «Блеф» 01.50 «Вiкна – спорт» 02.05 Х/ф «Тривожна недiля»

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

07.00 24 години. Головне питання 07.30 Медицина 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.35 М/ф 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Навколосвiтня експе дицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Iнспектор Гулл» 18.00 Сильнi свiту цього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Елементи 21.00 Т/с «Сезон полювання» 22.10 Полiгон 00.00 Таємницi долi 02.40 Феодоро 03.25 Боспорське царство 04.15 36 паралель. Токiо

05.22, 11.25, 21.22, 03.25 Ретроспектива 05.27 Х/ф «Iнспектор ДАI» 06.42 Х/ф «Парубки » 07.09, 22.27 Пiсня року. Краще 07.45, 19.55 Портрети в часi 08.01 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 09.27 Queen. Концерт «We will rock you» 11.30 Пiсня року–73 14.20, 02.22 Цей тиждень в iсторiї 14.54 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 16.34 Найбiльшi iмена XX столiття 17.25 Х/ф «Серед акул» 18.55 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 20.07, 02.55 Т/с «Готель «Фолтi-Тауерс» 20.42 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 21.26 Д/ф «Фуршет, фуршет» 21.56 Д/ф «На краю надiї» 23.26 Пiсня року–81 03.31 Х/ф «Осляча шкура»

в е р е с н я

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Ранетки» 11.05, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.10 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.30, 20.25 Т/с «Татусевi дочки» 13.50 Велике мультиплiкацiйне шоу 14.00 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/с «Зорянi вiйни: вiйни клонiв» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.40 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер 22.05 Iнтуїцiя 01.00 Х/ф «Буу!» 02.30 Студiя «Зона ночi». Культура

05.35, 06.15, 07.35 Погода 05.40 Факти 05.55, 09.20, 12.55, 19.20, 01.25 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.20 Свiтанок 07.40 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.20, 22.10 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Стоп-10 14.00 Анекдоти по-українськи 15.20 Т/с «Морськi дияволи–4» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Велика рiзниця. Одеський фестиваль 21.50 Наша Russia 23.10 Real Comedy 23.50 Голi та смiшнi

06.00 «Настрiй» 08.10 «Хронiки московського побуту. Жив був собi пес» 08.50 Москва i мир 09.05, 00.45 Х/ф «Два Федори» 10.30 «Євген Крилатов. Прекрасне далеко». Концерт 11.15 «Чемпiон у лiсi». М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.45 «Нашi спiввiтчизники». Д/ц 12.10, 04.30 Х/ф «Вiдтодi, як ми разом» 13.30, 02.10 «Танцi з вовками». Д/ф 14.10, 17.10, 00.30 «Репортер». Яхтинг 14.45 «Євген Моргунов. Пiд маскою Бувалого». Д/ф 15.25 Реальнi iсторiї. «Жертви лiта» 15.55, 02.55 Т/с «Монтекристо» 17.50 Х/ф «Блакитна стрiла» 19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця» 20.05 «Анансi. Казка джунглiв». М/ф 21.00 «Доброго вечора, Москва!» 22.30 Х/ф «Шофер мимоволi»

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Дорожнiй патруль–5» 09.50 Т/с «Глухар–3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка. Третiй сезон» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live 01.30 Х/ф «Кiшки-мишки»

http://dponline.cn.ua

06.00 М/с «Спайдермен» 06.45 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 08.40, 19.00, 21.30, 01.55, 03.45, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.35, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.40, 20.20 Т/с «Знахар» 14.45 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 16.35 Т/с «Адвокатеси» 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.00 «Покер дуель» 02.15 Х/ф «Рапсодiя Маямi» 04.05 «Речовий доказ» 04.30 «Правда життя» 04.55 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

06.15 Д/п «Неймовiрнi подорожi» 06.35, 00.00 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 07.20 «Емотонiк» 07.40, 14.50 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 08.30, 15.50 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»» 09.30, 16.50 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.30 Т/с «Людинаневидимка» 11.30, 23.00 Т/с «Псiфактор» 12.30 Т/с «Чистi ключi» 13.40 «Таємнi знаки» 17.50 Т/с «Медiум» 18.50 Т/с «Мисливцi за чужими» 20.00 «Пороблено в Українi» 22.00 Т/с «Медiум» 00.30 Т/с «Пiсля смертi» 01.30 «Нiчне життя»

05.00 «Тримайся за хмари» 05.00 «Невiдома планета»: 05.00 «Ранок Росiї» 06.00, 18.00 «Особлива 07.35 «Червона стрiла» «Таємниця обiтницi» думка», «Економiчнi 09.05, 01.05 «Моя срiбна 09.15 «Гамлет» 05.30, 10.00 «Година суду» 10.35 «Осiнь» новини» куля. С. Бондарчук» 06.30, 12.00 «Звана 11.20 «Наказ. Перетнути 07.00 «Мультфiльми» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 кордон» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 13.00, 21.00 «Важко першi 07.30 Т/с «Солдати –10» Вiстi сто рокiв» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 10.25 «Формула кохання». 15.20, 23.20 «Золотий ґудзик» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон «Новини 24» з кiноальманаха «ВиТок-шоу Хуан та його чарiвна 09.00 «Чесно»: «Афери виключення без правил» 11.15 Т/с «Осiннiй детектив» 15.40, 23.40 «Шостий» соких технологiй» дама» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре- 12.05 «Про найголовнiше». 17.10 «Майстер iз Кламсi» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 17.40, 01.40 «Я вас любив...» ний виклик» Ток-шоу «Клеймо» 19.15, 03.15 «22 червня, 13.00 «Не обманюй мене!» рiвно о 4 годинi...» 13.20, 01.50 Вiстi – спорт 11.00 «Кейс» 14.00 «Давай спробуємо?» 12.00 «Все так» 13.30 «Справжнє життя» 16.00 Х/ф «Бiлий шквал» 13.00 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне 19.30 «Чесно»: «Ненавиджу 14.20, 19.45 Т/с «Земський вухо» лiкар» 05.00 «Легка поведiнка», вас» комедiя 16.00, 01.00 «Особлива 20.30 «Дурнi, дороги, 16.15 «Кулагiн та партнери» 07.00 «Димовi сигнали», думка» грошi» 16.40, 02.35 Т/с «Багата i трагiкомедiя 21.30 «Фантастика пiд 17.00, 05.00 Т/с 08.35 «Висока мода», драма кохана» 11.00 «Хлопцi з жiночого грифом «Секретно»: «Таксистка-2. Юний 17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя» гуртожитку», комедiя «Чудо-люди» автомобiлiст» 12.40 «Заради любовi до 18.25 Т/с «Дворик» 22.30 «Дорога передача» гри», драма 19.00 «На власнi очi» 23.00 Х/ф «Дух чуттєвостi» 21.30 «Криве дзеркало» 15.00 «Пудра», драма 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 17.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя 00.50 Х/ф «Спокуса» 23.35 Х/ф «Ненаглядний 22.00 «Наразi у свiтi» 19.00 «Зламанi квiти», драма 02.30 Т/с «Втеча» 21.00 «Матч Поїнт», драма мiй» 23.00 Х/ф «Iмпровiзацiя на 03.20 «Мара» М/с 23.05 «Страх», трилер 02.00 «Моя планета» тему бiографiї» 04.20 Нiчний музичний 01.00 «Повернення до раю», драма 00.30 «Арт-навiгатор» 04.05 «Кiмната смiху» канал

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.50 «Новини» 06.10, 18.15 «Час футболу» 06.35 «Епоха». «Марк Шагал» 07.05 «У парадного пiд’їзду» 07.30 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 «Дiлове життя» 09.00, 21.00 «Панорама» 09.35 Т/с «Подруга особливого призначення» 10.30 «Найменнi i вобрази» 11.05 «Бiлоруська годинка» 12.10 «Степан Сергiйович». Мелодрама 13.20 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 14.05 «Дитяче Евробачення–2010». Щоденник 14.30 «Пiснi Перемоги» 15.15 «Трудодень» 15.40 «Мiський роман». Бобруйськ-Володимир 16.05 «Розчерк часу» 16.20 «Мiнськ i мiнчани» 16.45 «Живий звук» 17.30 «Здоров’я» 18.45 «Усе про безпеку» 19.10 «Iз чого починається Батькiвщина...» 19.35 «Свiтло далекої зiрки». Венiамiн Блаженний 21.55 Прем’єра. «Вiддаленi наслiдки». Детектив

07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Новий свiт 11.30 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25 Я не повинен був вижити! 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Смерть ворогам» 17.25 Крутий вибух 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 21.05, 02.40 Риба-меч: життя на гачку 22.55 Нацiї на вiдпочинку 23.50 Жахливi моменти 04.40 Блискавичнi катастрофи

СІТІ

05.40, 12.30, 16.45 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30 Подружнi зради 10.25 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 17.40 Т/с «Давай одружимось» 15.40, 18.40, 20.00 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Кримiнальнi новини 21.30, 23.00 Х/ф «Найшвидший Iндiан» 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СІТІ

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Два кольори 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Молдови 11.35 М/ф «Кiт у чоботях» 11.50 Моя пiсенна сповiдь. В. Шпортько 12.20 Д/ф «Символ» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Україна: terra incognita». Мiж орлом i булавою 13.25 Х/ф «Земля Саннiкова» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 02.15 Д/ф «Як його не любити» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 00.45 Х/ф «Хлопцi» 00.00 «Час країни» 02.45 Х/ф «Розповiдь барабанщика» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Брейк-поїнт», мелодрама 08.00 «Петля Нестерова», драма 10.00 «День залежностi», детектив 12.00 «Я хотiла побачити янголiв», мелодрама 14.00 «Лiсова царiвна», дитячий 16.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 18.00 «Вiдлига», трилер 20.00 «Золота доба», драма 22.00 «Ефект домiно», мелодрама

}

06.00 «Воскрешаючи мертвяків», драма 08.00 «Клуб», драма 10.00 «Суперкрос», бойовик 12.00 «Ігри джентльменів», комедія 14.00 «Парі ціною в життя», бойовик 16.00 «Примара і тьма», бойовик 18.00 «Неспокійний», бойовик 20.00 «Ескадрилья Лафайет», драма 22.30 «Пекельний бункер», бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Чорний 06.05 «Саундтреки» 06.20, 15.45 «Дитячий сеанс» ящик». Трилер 08.10, 12.15, 17.40, 23.35 «SMS-голосування» 10.30, 18.30, 02.30 «Вигаданi герої». Драма 08.40 Х/ф «Сiмнадцятий трансантлантичний» 12.25, 20.25, 04.25 «Темний 10.45, 12.50, 15.20 «ВітринаТБ» бiк сонця». Мелодрама 11.20, 18.10, 00.05 14.10, 22.10, 06.10 «Кiнокласика» «Спецiальний 13.25 Х/ф «Три гiльзи вiд англiйського карабiна» пiдроздiл». Драма 17.05, 20.50 «Кiноляпи» 15.05, 23.05, 07.05 «Шосе 18.55 Х/ф «На вагу золота» 21.30 Х/ф «Аве Марiя» номер 9». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Сонька – золота ручка» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Сiмейна справа» 22.00 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 23.30 Т/с «Росiя молода». «Морської справи старателi»

05.00 «Скульптор» 07.00, 17.00 «Дiти кукурудзи» 09.00, 19.00 «Iнкасатор» 11.00 «Репортаж iз пекла» 13.00, 23.35 «Легiон» 15.00, 01.20 «Парубоча вечiрка у Вегасi» 21.00 «Гаррi Поттер i принц-покруч» 03.00 «Пил часу»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.20, 08.15, 09.00, 18.50, 22.40, 23.30 Погода 06.10, 08.00, 23.35 Ера здоров’я 06.40 Крок до зiрок 07.25 Док. фiльм «Жива енциклопедiя» 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Доки батьки сплять 09.30 Так просто 09.50 Курс iнтер’єра 10.10, 04.35 Коло Олiмпiади 10.35 Наша пiсня 11.15 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 12.05 Король професiй 12.15 Свiтло 12.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Iллiчiвець» (Марiуполь) – «Севастополь» (Севастополь) 13.45 В ПЕРЕРВI: Погода 14.50 Європейський музичний конкурс «Eurovoice» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Золотий гусак 18.25 Ревiзор 19.00 Молодiжне ток-шоу «Арена iстини» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.40 Свiт спорту 21.50 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу 00.00 Наркоманiя вилiковна 00.30 Док. фiльм 02.00 Д/с «Людина i африканська фауна» 05.00 Д/с «Мистецтво i мiф» 05.55 Гiмн України

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Контрольна за фахом» 07.30 Х/ф «Сергiйко» 08.55 «Грай, гармонь улюблена!» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.50 «Л. Максакова. Дама з характером» 12.10, 16.00 Т/с «Два кольори пристрастi» 14.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXII тур. «Зенiт» – «Сатурн». Прямий ефiр 16.55 Середовище проживання. «Фатальнi яйця» 17.55 «Лiд i полум’я» 21.00 «Час» 21.15 «Детектор неправди» 22.25 «ПрожекторперiсХiлтон» 23.10 Х/ф «Шерлок Холмс» 00.55 Х/ф «Викуп» 02.25 Х/ф «Отелло» 04.10 «Там, де кiнчається пiвденний край землi» 04.50 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки доброти з тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 Авiатори 08.30 Головний шлях 09.25 «Живуть же люди!» 09.55 Т/с «Росiйськi страшилки». «Повний струмок» 10.45 «Маски-шоу» 10.55 Росiйська начинка 11.25 Їмо вдома! 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Адвокат». «Епiдемiя» 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Юркова мрiя»; «Честь мундира» 23.35 «Краще мiсто Землi». «Москва перебудована» 00.25 Х/ф «Курка»

с у б о т а ,

2 5

в е р е с н я

06.00 «Лiтаючий будинок» 05.05 М/ф «Лікар Айболiт» 05.40 Учитель, перед iменем твоїм 06.15 Х/ф «Казка про царя 05.55 06.50, 04.00 «Справжнi Зона ночi Салтана» 06.55 Х/ф «Джек Хантер i лiкарi» 07.50 «Караоке на пошуки могили Аке07.50 «Свiтське життя» натона» Майданi» 09.05 Квартирна лотерея 08.55 М/с «Дональд Дак» 08.55 «Їмо вдома» 09.35 М/с «Русалонька» «Хто там?» 09.55 «ВусоЛапоХвiст» 09.55 Зроби менi смiшно 10.35 М/ф «Губка Боб» 10.15 М/с «Клуб Мiккi10.55 Здрастуйте, я – ваша 11.40 «Нацiональне талантмама! Мауса» шоу «Танцюють всi!–3» 11.55 Iнтуїцiя 10.45, 04.45 Х/ф 13.15 Формула драйву 14.40 Х/ф «Блеф» «Стережiться, красунi» 13.55 Файна Юкрайна 17.00 Х/ф «Самотнiм нада- 14.20 Даєш молодь 13.55 «Анатомiя слави» ється гуртожиток» 14.55 Свiтлi голови 14.55 «Зiрка + зiрка» 15.55 Україна сльозам не 19.00 «Х-Фактор» вiрить 17.30 Футбол. «Металiст» 21.50 «Смiшнi люди» 17.55 М/ф «102 далматинцi» 23.05 «Моя правда. Iгор (Харкiв) – «Шахтар» 20.00 Х/ф «11 друзiв Петренко. Життя пiсля (Донецьк) Оушена» смертi» 22.15 Х/ф «Новий хлопець 19.30 ТСН: «Телевiзiйна моєї мами» 00.10 «Зiркове життя. Б’є служба новин» 00.10 Спортрепортер значить любить?» Х/ф «Кара небесна» 20.10 Х/ф «Спроба Вiри» 01.15 Х/ф «Вершник на iм’я 00.15 02.25 Моя адреса – Солов00.30 Х/ф «Iз пекла» «Смерть» ки. Навiщо переклада02.40 Х/ф «Доки її не було» 03.10 «Мобiльна скринька» ти Вергiлiя

05.55 М/с «Трансформери 06.10, 07.15 Погода 06.15 Факти 3: Кiбертрон» 06.40 Автопарк 06.15 « Велика полiтика з 07.20 Добрi новини Євгенiєм Кисельовим» 07.35 Козирне життя 09.10 «Iгри чемпiонiв» 08.00 Х/ф «Ельвiра – воло09.35 «Формула любовi». дарка темряви» 10.00 «Смак» Н. Бабкiна 10.50 Шури-мури 10.35 Городок Люди, конi, кролики 11.20 Програма «Позаочi» 11.20 i...домашнi ролики П’єр Рiшар 12.15 Квартирне питання 12.20 «Найрозумнiший» 13.10 Наша Russia 14.20 Х/ф «Кактус i Олена» 13.30 Велика рiзниця. Одеський фестиваль 16.45 Ювiлейний концерт 15.45 Пiд прицiлом Е. П’єхи 16.45 Провокатор 20.00, 03.20 «Подробицi» 17.45 Максимум в Українi 20.25 Ювiлейний вечiр I. 18.45 Факти. Пiдсумок дня Матвiєнко 18.55 Спорт 23.35 Х/ф «Жаркий лис19.00 Х/ф «Армагедон». 22.05 Велика рiзниця потопад» українськи 01.45 Х/ф «Мертвi пташки» Прожектор 03.50 Т/с «Теорiя великого 23.10 ПерiсХiлтон вибуху». 23.55 Голi та смiшнi 04.10 «Позаочi» 00.30 Х/ф «Гуру кохання». 04.55 «Формула любовi» 02.00 Т/с «Сопрано»

[ 06.30 М/ф «Легенда Зорро» 07.00 Сьогоднi 07.30, 14.20, 18.00 Смiхопанорама 09.00 Схема смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Кiнець операцiї «Резидент» 13.00 Ретроманiя-2 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2005 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Зброя майбутнього–2» 22.00 Знак оклику 23.00 Х/ф «Викуп» 00.30 Х/ф «П’ятдесят на п’ятдесят» 02.00 Х/ф «Капiтуляцiя»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.00, 16.20 «Непереможний воїн» 09.00 Телемагазин 11.00 «ПРОФУТБОЛ» 12.35, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 12.55, 01.40 «Лабораторiя руйнiвникiв» 13.55 Баскетбол. Чемпiонат Суперлiги 2010/2011. БК «Днiпро» – БК «Київ» 16.00 «Попкорн ТВ. Кумедне домашнє вiдео» 17.20 Х/ф «Червона спека» 19.30, 20.30 Т/с «Партизани» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.30 Х/ф «Чужий-3» 03.00 Х/ф «Цирк» 04.30 Х/ф «О шостій годині вечора пiсля вiйни»

06.00 Х/ф «Пiд владою золота» 07.30 Реальнi iсторiї. «Жертви лiта» 08.00 «АБВГДейка» 08.25 Х/ф «Шофер мимоволi» 09.55 «День лелеки» 10.10 «Пункт призначення – свiт». «Крайнощi Малайзiї» 11.00 «Земля Iсуса». Д/с 11.30, 18.10, 00.55 Подiї 11.45 «Сто питань дорослому» 12.25, 01.10 Х/ф «Усе в життi трапляється» 15.30 «Смiх з доставкою додому» 15.55 «Сергiй Бондарчук». Д/ф 16.35, 23.20 Х/ф «Незакiнчена повiсть» 18.25 «Заповiдний наспiв». Концерт гурту «Бiлоруськi пiсняри» 19.15 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт» 21.00 «Постскриптум» 22.00, 04.30 Х/ф «Шостий» 04.15 «Репортер». Скейтбординг

05.22 Пiсня року–81 08.18, 20.10 Цей тиждень в iсторiї 08.50, 20.43, 02.03 Т/с «Готель «Фолтi-Тауерс» 09.21, 11.21, 17.21, 03.17 Ретроспектива 09.27 Х/ф «Осляча шкура» 11.26 Х/ф «Iнспектор ДАI» 12.42 Х/ф «Парубки» 13.08, 04.23 Пiсня року. Краще 13.42, 01.50 Портрети в часi 13.57 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 15.23 Queen. Концерт «We will rock you» 17.26 Пiсня року–76 19.05 Телевистава «Мiж небом i землею» 21.21 Х/ф «ABBA: Кiно» 23.21 Х/ф «Серед акул» 00.50 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 02.37 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 03.21 Д/ф «Фуршет, фуршет» 03.51 Д/ф «На краю надiї»

07.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Пастка для кiшок» 12.30 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Нiчна тусовка» 18.00 Т/с «Саша+Маша» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 19.30 «Дом-2» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.00 Ранковий мультик

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

06.00 Програма передач 06.00 «Легенди бандит06.01 «Час-тайм» ського Києва» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 06.50 Т/с «Iнспектор 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, Деррiк» 00.20, 03.20, 05.20 «По08.10 М/с «Звiрятка в домi года на курортах» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, Теза» 04.50 «Тема тижня» 09.10 Т/с «Термiново в 06.30, 18.45, 05.30 «Київномер–2» ський час» 11.30 «Речовий доказ». 06.45, 11.30 «АвтопiлотТаємниця конвою тест» 12.00 Т/с «Невидимки» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.20 Т/с «Адвокатеси» 13.00, 14.00, 15.00, 16.40 Т/с «Спецназ по16.00, 17.00, 18.00, росiйськи–2» 20.00, 21.00, 23.00, 19.00 Х/ф «Брат» 01.00, 02.00, 03.00, 21.20 Х/ф «Брат–2» 05.00 «Час новин» 00.10 Х/ф «Породження 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» пекла» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 02.00 Х/ф «Дилема» 16.20, 17.50, 20.20, 03.30 «Речовий доказ» 22.55, 23.50, 01.20, 04.30 «Агенти впливу» 04.25 «Погода в 05.00 «Правда життя» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 05.50 Диваки 07.10, 05.30 Т/с «Таємниця 06.30 Блага звiстка з Рiком 06.00 Шустер Live замку Чорної Троянди» 09.45 «Улюблена робота» 08.00 Х/ф «Кiшки-мишки» 08.10 Д/п «Неймовiрнi Реннером 10.15 «Здоровi iсторiї» 07.00 «Життя» 10.35 «На перший погляд» 10.30 Шоу «Без ГМО» подорожi» 07.30 Адреналiн 11.45 «Технопарк» 11.00 Х/ф «Лiсовик. Продо- 09.20 Д/п «Мiста 08.30 PRO Читання 12.30, 18.20 «Хронiка пiдземного свiту» 08.55, 10.50 Погода вження iсторiї» тижня» 10.30 «Там, де нас нема» 09.00, 02.15 Твiй хiт 13.30 «Драйв» 15.45 Т/с «Диверсант–2: 11.00 Д/п «У пошуках 10.10 За сiм морiв 14.20 «Страва вiд шефа» 10.55 Полiгон правди» Кiнець вiйни» 14.40 «Гра долi» 12.15 Погляд у майбутнє 12.00 «Скептик» 15.30 «Зверни увагу» 17.00 «Народна зiрка. 15.00 Портрети дикої 12.50 Д/п «Армагедон 16.25 «Арсенал» природи Третiй сезон» тварин» 16.45 «Шлях здоров’я з 16.00 Народний богатир 13.50 Т/с «Мисливцi за 19.00 Т/с «Вiра, Надiя, академiком Авакяном» 16.30, 17.25 М/ф чужими» 16.50 «Что такое хорошо и 17.30, 04.30 «На межi» Любов» 15.00, 02.00 Т/с «Мiсiя что такое плохо?» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.55 Т/с «Диверсант–2: ясновидiння» 17.35 Х/ф «Спогади про новин» (рос.) коров’ячий марш» 16.00 КВН-2010 Кiнець вiйни» 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 19.00 Таємницi свiтобудови 19.00 Х/ф «Володар «Час iнтерв’ю» 23.00 Х/ф «Антиснайпер» 20.00 24 години. Бiзнес перснiв. Братство 21.20 «Народний контр20.30, 05.30 Сильнi свiту 01.00 Х/ф «Грошовий персня» оль» цього 23.00 Д/п «Нострадамуспотяг» 22.00, 03.30, 05.40 21.00 Т/с «Сезон полю2012» «Територiя закону» вання» 02.45 Х/ф «Пригоди прин00.00 Х/ф «Убивства в 22.30 «Вiкно в Америку» 22.05 Право на життя ца Флоризеля» Оксфордi» 23.30 «Хронiка дня» 23.10 Жива енциклопедiя 05.50 Срiбний апельсин 00.00 Таємницi долi 02.40 «Нiчне життя» 00.40 «Мотор»

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння. Розплата» 12.00 «У Нью-Йорку» 13.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Iванов та Рабiнович» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Гранi тижня» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Концерт Гарiка Кричевського «Календарна осiнь» 01.00 «Створенi кумири. Даррен Хейс» 01.30 «Ми прийшли з моря»

07.25, 21.00 «Панорама» 08.15 «Лабiринти» 08.40 «Лiкарськi таємницi» 09.10 «Iснасць» 09.35 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.00 «Своя музика. Продовження» 10.25 «Каранi» 10.55 «Республiканський фестиваль-ярмарок трудiвникiв села «Дажинкi–2010» 12.55 «Тисячорiччя» 13.00 «Столицi одного свята» 13.10 «Трудодень» 13.40 «Мiський роман». Слоним – Торжок 14.05 «Життя як життя» 15.00 «Новини» 15.10 «Страстi по культурi» 15.50 «Кiнометри вiйни». «Рецепт Перемоги. У небi «Нiчнi вiдьми» 16.15, 00.45 «Свати-3». Комедiйний серiал 17.10, 01.35 «Музичний млин» 17.50 «Перевiрка слухiв» 18.30 «Навколо планети» 19.10 «Попелюшка.ru». Пригодницька комедiя 21.40 Концерт майстрiв мистецтв Бiлорусi трудiвникам села «Дажинкi–2010»

Q 05.00 «Фiрмова iсторiя» М/с 07.00 «Бен 10» М/с 08.00 «Реальний спорт» 08.25 «Я – мандрiвник» 09.00 Х/ф «Бiлий шквал» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 00.50 «Далекобiники» М/с 17.00 «У годину пiк»: «Зiрковий рецепт щасливого шлюбу» 18.00 «Тиждень» 19.20 «Добриня Нiкiтич та Змiй Горинич» М/ф 20.40 «Задорнi заколебалки» Концерт М. Задорнова 23.00 Х/ф «Небезпечнi сексуальнi iгри» 04.45 Нiчний музичний канал

07.00 Махiнатори 07.25, 14.40 Автомайстернi 08.15 Буйство торнадо 09.10, 00.45 Смертельний улов 10.05 Вижити будь якою ціною 11.00, 19.15 Зухвалi проекти 11.55 Мегабудiвництво 12.50, 20.10 Будiвельна допомога 13.45 Екстремальнi заїзди 15.35, 16.05, 21.05, 21.35, 05.05, 05.35 П’ята передача 16.30 Найкращi автомобiлi 17.25, 04.40 Як це працює 17.55 Як це влаштовано? 18.20 Гiгантськi кораблi 22.00, 06.00 Крутий тюнінг 22.55 Мотоцикломанiя 23.50, 03.40 Американськi лiсоруби 01.40 У в’язницi та на чужинi 02.40 Шлях торнадо

05.00 «Криве дзеркало» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.15, 22.20 Х/ф «Погана гарна людина» 08.55 «Нотатки натуралiста» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25 «Вони боролися за Батькiвщину». Фiльм про фiльм 11.15 Х/ф «Ненаглядний мiй» 13.30 «Вся Росiя» 13.40 «Секретна абетка життя. Таємницi ДНК» 14.30, 00.30 Х/ф «Справа Рум’янцева» 16.25, 02.10 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.45 Т/с «Виклик». «Зниклi» 19.00 Вiстi у суботу 19.45 Х/ф «Пiтерськi канiкули» 00.00 «33 веселi букви»

СІТІ

05.40 Супер няня 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Я або собака 07.20, 08.50 Мiстер Мейкер 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 09.10 Велика ферма 10.00 Прихована камера 10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.30 Iсторiї мiста 11.30 Оголена краса 12.30, 16.40 Школа кулiнарiї 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 15.40, 18.35 Супертовстi проти суперхудих 17.30, 21.30 Головоломи 19.35 Як вiдходили кумири 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 23.00 Х/ф «Найшвидший Iндiан» 01.30 Нiч Сiтi

05.00 «Важко першi сто рокiв» 07.20 «Золотий ґудзик» з кiноальманаха «Виключення без правил» 07.40 «Шостий» 09.10 «Майстер iз Кламсi» 09.40 «Я вас любив...» 11.15 «22 червня, рiвно о 4 годинi...» 13.00, 21.00 «Дивнi чоловiки Семенової Катерини» 15.35, 23.35 «У небi «Нiчнi вiдьми» 17.00, 01.00 «Цвях програми» 17.35 «Незакiнчена повiсть» 19.20 «Полковник у вiдставцi»

05.00 «Зламанi квiти», драма 07.00 «Сiмейна справа», комедiя 08.40 «Заради любовi до гри», драма 11.00 «На колесах», комедiя 13.00 «Пенелопа», комедiя 15.00 «Цiпонька», комедiя 17.00 «Живи вiльним або помри», комедiя 19.00 «Перемотування», комедiя 23.00 «Повернення до раю», драма

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 11.35 Х/ф «Хлопцi» 13.05 Д/ф «Як його не любити» 13.35 Х/ф «Вас очiкує громадянка Никонорова» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Ток-шоу для ерудитiв «Вiват, iнтелект!» 21.00 Чернiгiвщина духовна 21.20 Чернiгiвська лiра 21.50, 01.00 Х/ф «Помодньому» 00.00 Iмена 00.30 Знаменi українцi 02.10 Х/ф «Маскарад» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Я хотiла побачити янголiв», мелодрама 08.00 «Лiсова царiвна», дитячий 10.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 12.30 «Росiйськi брати», драма 14.00 «Хрестоносець», бойовик 16.00 «Код Апокалiпсиса», бойовик 18.00 «Бiле золото», бойовик 20.00 «Я – лялька», бойовик 22.00 «Єгер», бойовик 00.00 «Оперативна розроб ка-2. Комбiнат», детектив

}

06.00 «Ескадрилья Лафайет», драма 08.30 «Примара і тьма», бойовик 10.30 «Парі ціною в життя», бойовик 12.00 «Неспокійний», бойовик 14.00 «Таємниця рукописа», драма 16.00 «Суддя Дредд», бойовик 18.00 «Прибрати Картера», бойовик 20.00 «Рембо IV», бойовик 00.00 «Пані і маніяки», еротика

06.05 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Про06.25, 14.55 «Дитячий сеанс» 11.00, 16.45, 23.15 давчиня фiалок». Мело- 07.25, «SMS-голосування» 08.00 Х/ф «На вагу золота» драма 09.55, 11.35, 14.25 «Вітрина-ТБ» 10.30 Х/ф «Вiдпочинок Чарлi» 10.55, 18.55, 02.55 12.10 Х/ф «Аве Марiя» «Модiльянi». Драма 16.05, 21.05 «Новини кiно» 17.15 Х/ф «Нокаут» 13.05, 21.05, 05.05 «Домбi й 18.00 Х/ф «Два гусари» 21.30 Х/ф «Захисники син». Драма справедливостi 2» 14.50, 22.50, 06.50 «Каяття». 23.45 Х/ф «Мiж зливами» 00.00 Х/ф «Маленька крамничка жахiв» Драма

19.00, 01.00 Т/с «Сонька – золота ручка» 20.00, 02.00 Т/с «Ера стрiльця» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Сiмейна справа» 22.00 Т/с «Росiя молода». «Морської справи старателi» 23.30 Т/с «Росiя молода». «Змужнiння» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 8». «Встати, суд iде!»

05.10 «Дiти кукурудзи» 07.00, 17.10 «Iнкасатор» 09.00, 19.00 «Гаррi Поттер i принц-покруч» 11.35 «Легiон» 13.20, 23.10 «Парубоча вечiрка у Вегасi» 15.00, 01.00 «Пил часу» 21.35 «Сексоголик» 03.10 «Чотири Рiздва»

cmyk

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.10, 08.15, 09.00, 18.40, 22.45, 23.30, 02.05 Погода 06.10 Док. фiльм 07.00 Мультфiльм 07.15 Здорове харчування 07.25 Акваторiя бiзнесу 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Кориснi поради 09.05 Хто в домi хазяїн? 09.25 Обережно, дiти! 10.00 Крок до зiрок. Євробачення 11.00 Зiрковий ранок 11.30 Х/ф Кiнокласика. «Ледi Макбет Мценського повiту» 13.00 Хочу в армiю 13.25 Ближче до народу 13.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» (Київ) – «Волинь» (Луцьк) 14.45 В ПЕРЕРВI: Погода 15.55 Шеф-кухар країни 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Дiловий свiт. Тиждень 18.35 З перших вуст 18.45 Євробачення-2011. Нацiональний вiдбiр 20.30 Точка зору 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.45, 04.55 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.35 Оперативний об’єктив 00.05 Док. фiльм «Жива енциклопедiя» 00.35 DW. Новини Європи 02.10 Х/ф «Мiж двома вогнями» 03.55 Д/с «Мистецтво i мiф» 05.55 Гiмн України

07.10, 10.40 «Велике перевтiлення» 08.00 «Ремонт +» 09.05 Лотерея «ЛотоЗабава» 10.15 М/с «Клуб МiккiМауса» 11.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 12.00, 04.45 Х/ф «Агент Кодi Бенкс–2. Пункт призначення – Лондон» 14.00 «Мiняю жiнку–2» 15.25 Х/ф «Спроба Вiри» 19.30 «ТСН-тиждень» 20.10 Т/с «Iнтерни » 22.20 «Свiтське життя» 23.20 Гумористична програма «ГПУ» 00.35 Х/ф «Дiвчина для переможця» 02.35 Х/ф «Iз пекла»

телепрограма телепрограма н е д i л я,

07.20 «Фактор життя» 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.30 М/ф «Легенда Зо07.50 «Православна 06.10 Х/ф «Непiдсудний» енциклопедiя» рро» 08.15 «Мавпа i смички», 07.40 «Смак» 07.00, 18.00 Смiхопанорама «Чемпiон у лiсi». М/ф 08.20 «Служу Вiтчизнi!» 08.40 Х/ф «Подарунок 09.00 Знак оклику 09.10 «Здоров’я» чорного чаклуна» 09.40 «Нашi улюбленi 10.00 Ретроманiя-2 10.10 «Непутнi нотатки» тварини» 10.30 «Поки всi вдома» 11.20, 03.30 Х/ф «I на каме- 10.05 «Нижче нема куди». Спецiальний репортаж 11.25 «Фазенда» нях ростуть дерева» 10.35 «Музична iсторiя». 12.10 «ЩАСТЯ Є!» Iлля Рєзнiк 14.00 Схема смiху 13.05 «Тур де Франс» 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30, 00.40 Подiї 14.05 «Вся правда про їжу» 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 11.50 «Вiд смiшного до вели15.20 «Єралаш» кого...» Клара Новікова 12.30, 00.55 «Велика магiя». 15.45 Х/ф «Смугастий 16.00 Юрмала-2005 Фiльм-вистава рейс» 19.00 Д/ф «Виворiт 14.55 «Запрошує Борис 17.30 «Великi перегони» Ноткiн» радянської вiйськової 15.25 Московський тиждень 19.00 «Хвилина слави» машини» 15.55 «Найкумеднiшi в Ро 21.00 «Час» сiї». Фестиваль гумору 20.00 Класна реклама 22.00 «Мульт особистостi» 16.50, 23.10 Т/с «Наварро» 18.20 Тимчасово доступний. 21.00 Д/ф «Зброя 22.35 «Yesterday live» Володимир Войнович 23.15 «Познер» майбутнього–2» 19.15 Т/с «Вiйськова розвiд ка. Захiдний фронт» 00.20 Х/ф «Раба кохання» 22.00 Чорне й бiле 21.00 «У центрi подiй» 01.55 Х/ф «Чаша терпiння» 21.50, 03.25 Х/ф «Будинок 23.00 Х/ф «Безсмертнi» 03.20 «Слiд» побачень» 00.30 Х/ф «Викуп» 04.45 «Репортер». Бiльярд 04.00 «Лiдiя Федосєєва05.05 «Пункт призначенШукшина. Про любов, 02.00 Х/ф «Поговоримо ня – свiт». «Крайнощi Малайзiї» про дiтей, про себе...» про секс»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 Недiльна клипоманiя 11.25 Золотий пил 12.30 «Суд присяжних: головна справа» 13.55 Надзвичайна подiя. «Iноземцi в Росiї» 14.20 Особливо небезпечний! 15.30 «Розлучення по-ро сiйськи. Таємницi громадського харчування» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсум кова програма» 19.00 Щиросердне зізнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Злочин буде розкрито». «Творчий пiдхiд»; «Помилка машинiста» 22.40 «Чорний кiт». «Проспiвано в СРСР» 23.35 «Нереальна полiтика» 00.05 Х/ф «Колесо кохання» 01.30 «Футбольна нiч»

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Ракетна мiць–4» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.00, 13.55 «Непереможний воїн» 09.00 Телемагазин 11.00, 02.40, 05.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.50, 12.30, 01.55 «Дивовижна наука» 12.55, 01.00 «Лабораторiя руйнiвникiв» 14.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 11 тур. «Динамо» (Київ) – «Арсенал» (Київ) 17.00 Футбол. Чемпiонат України. 11 тур. «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Кривбас» (Кривий Рiг) 19.00, 20.00 Т/с «Партизани» 21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали» 23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.45 «Жорстокi iгри» 00.00 Т/с «Ескорт агентство»

05.35 М/ф «Раз ковбой, два 05.55 Х/ф «Кара небесна» 07.45 Церква Христова ковбой!», «Казка про 08.00 Запитаєте в доктора 08.35 Живчик старти царя Салтана» 09.05 Даєш молодь 06.55 Х/ф «Вогонь, вода й... 09.15 М/с «Доброго ранку, мiднi труби» Мiккi!» 09.55 М/с «Русалонька» 08.45 «Їмо вдома» 10.30 Х/ф «Новий хлопець 09.55, 01.10 «Неймовiрнi моєї мами» 12.30 Клiпси iсторiї кохання» 12.55 Шоуманiя 11.00 «Караоке на 13.40 Ексклюзив Майданi» 14.30 Аналiз кровi 15.10 Info-шок 12.00 «Х-Фактор» 16.15 Новий погляд 15.05 «Смiшнi люди» 17.15 Х/ф «Красуня» 20.00 Україна сльозам не 16.00 «Танцювальне шоу вiрить «Лiд i полум’я» 22.25 Файна Юкрайна 19.00 «Битва екстрасенсiв» 23.05 Голосування 23.45 Спортрепортер 21.00 Х/ф «Кохаю тебе до 23.50 Х/ф «Ямакасi 2. Дiти смертi» вiтру» 01.45, 04.40 Студiя «Зона 23.05 Х/ф «Вiд тюрми та ночi». Культура вiд суми» 01.50 Українцi. Любов 02.05 Х/ф «Чисте небо» 02.40 Студiя «Зона ночi»

05.50 М/с «Трансформери 05.55, 06.15 Погода 06.00 Факти 3: Кiбертрон» 06.20 Т/с «Хартленд» 08.00 «Смак» 06.10 «Найрозумнiший» 08.45 Анекдоти по08.10, 04.35 Д/п українськи «Гладiатори юрського 09.05 ПрожекторПерiсХiлтон перiоду» 09.50 Квартирне питання 09.30 «Школа доктора 10.45 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя Комаровського» 12.20 Iнший футбол 10.00 «Україно, вставай!» 12.45 Спорт 10.25 «Доки всi вдома». С. 12.50 Стоп-10 13.45 Х/ф «Конвоїри» Гармаш 15.40 Велика рiзниця по11.40 Х/ф «Васильєвский українськи 16.55 Море по колiна острiв» 17.35, 19.30 Х/ф «Полюван15.50 «Вечiрнiй квартал» ня на вервольфа» 17.55 Х/ф «Шукаю тебе» 18.45 Факти тижня 22.40 Х/ф «Монтана». 20.00, 02.00 «Подробицi 00.35 Голi та смiшнi тижня» 01.00 Тиша в бiблiотецi 01.30 Iнтерактив. Тижневик 21.15 Х/ф «Рись» 01.45 Х/ф «Ельвiра – воло23.25 Х/ф «Отрута» дарка темряви» 03.05 Х/ф «Мертвi пташки» 03.20 Т/с «Сопрано»

[

2 6

05.22 Х/ф «Серед акул» 06.51 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 07.51, 20.11 Портрети в часi 08.04, 14.51, 20.24, 02.44 Т/с «Готель «Фолтi-Тауерс» 08.38 ОСП-студiя. Михайло Єфремов 09.18, 15.21, 18.59, 20.17, 23.22 Ретроспектива 09.22 Д/ф «Фуршет, фуршет» 09.52 Д/ф «На краю надiї» 10.24, 22.23 Пiсня року. Краще 11.22 Пiсня року–81 14.18, 02.11 Цей тиждень в iсторiї 15.27 Х/ф «Осляча шкура» 17.21 Х/ф «Джентльмени» 19.08 Beatclub i Musikladen 20.59 ОСП-студiя. Філіп Кiркоров 21.45 Х/ф «Три нареченi» 22.03 Х/ф «Три рублi» 23.27 Пiсня року–76 01.06 Телевистава «Мiж небом i землею» 03.21 Х/ф «ABBA: Кiно»

05.50 Диваки 06.35, 08.00, 02.15 Твiй хiт 07.00, 20.00 24 години Свiт 07.30 Дiм живих iсторiй 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 Жива енциклопедiя 10.00 Медицина 10.10 Народний богатир 10.50, 15.20 М/ф 11.00 За сiм морiв 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Королi професiї 15.30, 16.45 Таємницi свiтобудови 16.00, 22.05 Зелена варта 17.25 Х/ф «Бабусi надвоє сказали» 19.00 Увага – їжа! 20.25, 23.05 Погода 20.30 Журфiкс 21.00 Т/с «Сезон полювання» 22.40 Тиждень моды с Дар’ей Шаповаловой 23.10 PRO Читання 23.40 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Козацтво

06.00, 08.30, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Принцеса на горошинi» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан та його чарiвна дама» 10.00, 11.00, 20.00 Т/с «Павутиння. Розплата» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «День щастя» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Iванов та Рабинович» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний абзац» 21.00 «У Нью-Йорку» 22.00 Т/с «Павутиння. Розплата» 23.00 Х/ф «Солодка жiнка» 01.30 «Американський лiкнеп» 03.00 «Створенi кумири. Даррен Хейс» 03.30 «М/ф для дорослих» 04.00 «На власнi очi»

07.45 «Панорама» 08.20 «Бiля парадного пiд’їзду» 08.45 «Здоров’я» 09.15 «Благовiст» 09.40 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.05 «Чудова сiмка» 10.35 «Скарбнiца Магiлеущини» 11.00 «Озерна одисея» 11.25 «Арсенал» 11.50 «Тисячорiччя» 12.00, 15.00 «Новини 13.40 М/ф «Серце хороброго» «Чужий голос» 14.05 «Пiснi Перемоги» 14.30 «Мiнськ i мiнчани» 15.10, 00.00 «Культурнi люди» 15.40 «Зворотний вiдлiк». «Бiзнес по-радянсько му. Життя вдалося» 16.05, 00.30 «Свати-3». Комедiйний серiал 17.05, 01.20 «Живий звук» 17.45 «Мiста Бiлорусi й Росiї» 17.50 «Актуальне iнтерв’ю» 18.05 «Суперлото» 18.55 «Епоха». «Марк Шагал» 19.25 «Прилетить раптом чарiвник». Мелодрама 21.00 «У центрi уваги» 22.25 «Золота колекцiя «Песнярiв»

в е р е с н я

http://dponline.cn.ua

06.00 «Полiттерор» 06.50 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.10 М/ф «Пес у чоботях» 08.40 М/ф «Жив собi пес» 08.55 Т/с «Спецназ поросiйськи–2» 11.30 «Легенди карного розшуку». Вантаж особливого призначення 12.00, 03.55 «Агенти впливу» 12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.00 Х/ф «Брат» 16.15 Х/ф «Брат–2» 19.00 Х/ф «Мерехтливий» 21.10 Х/ф «Руйнiвник» 23.40 Х/ф «Червоний скорпiон» 01.50 Х/ф «Мисливець» 03.25 «Речовий доказ» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 06.00, 05.25 Срiбний 06.00, 05.40 Х/ф «Петля 11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю» апельсин Орiона» 13.30 «Життя в задово07.05 Ток-шоу «Вiдкритий 08.30 AutoEVO лення» доступ» 08.50 «Формула-1». 13.40 «Страховий патруль» 08.00 Х/ф «Лiсовик. ПродоКвалiфiкацiя. Гран-прi 14.20 «Страва вiд шефа» вження iсторiї» 14.40 «Гра долi» Сiнгапуру 12.50 Х/ф «Антиснайпер» 15.30 «Мотор-ТБ» 10.40 «Код доступу» 14.50 Т/с «Диверсант – 2: 16.20 «Фактор безпеки» 11.20 «Скептик» Кiнець вiйни» 17.10 «Податки» 17.05 Х/ф «Реальний тато» 11.50 КВН-2010 17.30, 04.30 «На перший 14.45 «Формула-1». Перегопогляд» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Вiра, Надiя, ни. Гран-прi Сiнгапуру 18.30 «Народний контроль» Любов» 17.00, 00.40 «Бiйцiвський 19.00, 00.00, 04.00 «Час 21.15 Т/с «Диверсант – 2: клуб» новин» (рос.) Кiнець вiйни» 18.00, 01.20 Х/ф «Мумiя. 19.15, 01.30 Народне ток22.20 Футбольний уїк-енд Древнє зло» шоу «Майдан» 23.30 Х/ф «Нi живий, нi 21.00 «Час: пiдсумки» 20.00 «Пороблено в мертвий» 22.00, 03.30, 05.40 «ОсоУкраїнi» 01.30 Х/ф «Заповiт пробливо небезпечно» 22.00 «Слава Богу, ти фесора Доуеля» 22.30 «Час-тайм» прийшов!» 03.00 Заручники долi 23.30 «Хронiка дня» 23.30 «Що? Де? Коли?» 03.50 Х/ф «Грошовий 00.40 «Смачнi подорожi» 02.40 «Нiчне життя» потяг» 04.20, 05.25 «Огляд преси» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «Нiчна тусовка» 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Побачення моєї мрiї» 18.00 Т/с «Саша+Маша» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Бiгудi-шоу» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.00 Ранковий мультик

05.00, 03.55 «Невiдома планета»: «Варанасi. Останнiй перехiд» 05.30 «Фiрмова iсторiя» М/с 07.25 «Дурнi, дороги, грошi» 09.00 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Чудо-люди» 10.00 «У годину пiк»: «Зiрковий рецепт щасливого шлюбу» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Тиждень» 13.20 «Добриня Нiкiтич i Змiй Горинич» М/ф 14.30 «Задорнi заколебалки» Концерт М. Задорнова 17.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «Продюсер номер один» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Х/ф «Останнiй бойскаут» 21.00 Х/ф «Невразливий» 23.10 Х/ф «Красуня з Беверлi-Хiллз» 01.05 «Повня» М/с 03.05 Т/с «Втiлення страху» 04.25 Нiчний музичний канал

07.00 Махiнатори 07.25, 04.40 Як це працює 07.50 Як це влаштовано? 08.15, 15.35, 03.40 Новий свiт 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Американськi лiсоруби 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 Буйство торнадо 13.45 Смертельний улов 16.30, 17.00 Скривлення часу 17.25 Мотоцикломанiя 18.20 Автомайстернi 19.15, 19.45 П’ята передача 20.10 Крутий тюнінг 22.00 Росс Кемп: Банди 22.55 У в’язницi та на чужинi 23.50 Наодинцi зi смертю 00.45 На мiсцi злочину 01.40 Нацiї на вiдпочинку 05.05 Будiвельна допомога 06.00 Зухвалi проекти

05.05 «Моя планета» 05.35 «Звичайний концерт» 06.05 Х/ф «Пiтерськi канiкули» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.15 Х/ф «Дещо з губернського життя» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Надбання республiки» 13.40, 03.20 «Городок». Дайджест 14.05 «Москва, яку ми втратили» 14.55, 00.25 Х/ф «Привiт iз фронту» 16.25, 01.45 Святковий концерт 18.05, 03.45 Т/с «Виклик». «Зниклi» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Велике кохання» 21.55 «Спецiальний кореспондент» 22.55 Х/ф «З Дону видачi немає»

СІТІ

05.00 «Дивнi чоловiки Семенової Катерини» 07.35 «У небi «Нiчнi вiдьми» 09.00 «Цвях програми» 09.35 «Незакiнчена повiсть» 11.20 «Полковник у вiдставцi» 13.00, 21.00 «Вийти замiж за капiтана» 14.35, 22.35 «Рятуйте, браття!» 15.55, 23.55 «Батьки i дiти» 17.40 «Серед бiлого дня...» 19.25, 03.25 «Особиста зброя»

03.00, 21.00 «Казанова», комедiя 05.00 «Перемотування», комедiя 07.00 «Цiпонька», комедiя 09.00 «Пенелопа», комедiя 11.00 «Живи вiльним або помри», комедiя 13.00 «Принцеса льоду», комедiя 15.00 «Евелiн», драма 17.00 «Пелюстки надiї», комедiя 19.00 «Неприбранi лiжка», комедiя 23.00 «Студiя 54», драма

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Д/ф «Титан» 12.20 Х/ф «По-модньому» 13.30, 00.00 Д/ф «Леся Українка» 13.40, 00.10 Х/ф «Мiсто Майстрiв» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Бременськi музики» 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.10 Ток-шоу для ерудитiв. «Вiват, iнтелект!» 22.10, 01.25 Знаменитi українцi 22.45 Адреналiн 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 01.55 Х/ф «Убити дракона» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Весiлля», комедiя 08.00 «Хiмiя почуттiв», мелодрама 10.00 «Агiтбригада: Бий ворога!», комедiя 12.00 «Особистий номер», бойовик 14.00 «Клiнiка», драма 16.00 «Монтана», бойовик 18.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат» 20.00 «Фартовий», драма 22.00 «Зворотний вiдлiк», бойовик 00.00 «Учитель музики», мелодрама

}

06.30 «Рембо IV», бойовик 08.00 «Суддя Дредд», бойовик 10.00 «Таємниця рукопису», драма 12.00 «Прибрати Картера», бойовик 14.00 «За жменю доларів», вестерн 16.00 «Шулера», драма 18.00 «Прокляття 2», жахи 20.00 «Горець: Кінець гри», бойовик 00.00 «Божевільна дика ніч», еротика

06.05, 20.55 «Саундтреки» 06.00 Правда СIТI 09.00, 17.00, 01.00 «Мис06.45, 16.05 «Дитячий сеанс» 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 08.40 «Новини кiно» тецтво жити в Одесi». 09.20, 13.40 Х/ф «Два гусари» 07.00, 09.30 Я або собака 11.10, 13.05, 15.35 «Вітрина-ТБ» Комедiя 07.20, 09.10 Велика ферма 11.45, 23.40 Х/ф «Опудало» 07.40, 08.50 Мiстер Мейкер 10.50, 18.50, 02.50 «Реальне 12.30, 18.05 «SMSголосування» 08.05 М/с «Моряк Папай» кохання». Мелодрама 17.40 «Кiноляпи» 08.30 М/с «Залiзна лю13.10, 21.10, 05.10 «Домбi й 18.25 Х/ф «Один тиждень» дина» 19.05 Х/ф «Ключi вiд неба» син». Драма 21.30 Х/ф «Хеллбой 2» 10.00 Прихована камера 14.55, 22.55, 06.55 «Любов- 23.15 «Кiнотрейлери в 3D» 10.30 Моя нова адреса 00.10 Х/ф «Захисники 11.00, 15.00 Весiлля СIТI справедливостi 2» на лихоманка». Драма 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Школа 19.00, 01.00 Т/с «Сонька – 05.00 «Iнкасатор» кулiнарiї золота ручка» 07.00, 17.00 «Гаррi Поттер i 13.30 Галерея СIТI 20.00, 02.00 Т/с «Ера принц-покруч» 14.00, 20.30 Легенди СIТI стрiльця» 09.35, 19.35 «Сексоголик» 15.40, 18.35 Супертовстi 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 11.10 «Парубоча вечiрка у проти суперхудих слiдства – 8». «Встати, Вегасi» 17.30, 21.30 Головоломи суд iде!» 13.00, 23.00 «Пил часу» 21.00 Стомленi славою 22.00 Т/с «Росiя молода». 15.10, 01.10 «Чотири 22.30 Х/ф «Крихiтка на «Змужнiння» Рiздва» мiльйон» 21.10 «Територiя пiтьми» 00.45 Таємне життя жiнок 23.30 Т/с «Росiя молода». 01.30 Нiч Сiтi «Бiда за бiдою» 03.00 «Скульптор»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua З ні м о к із с у п у тник а

г о р о ск о п н а ти ж д е н ь 2 0 – 2 6 в е р е сн я

ОВЕН. Сприятливий у творчому плані тиждень. Все, щоб ви не розпочинали вам даватиметься з легкістю. У вихідні приділіть достатньо уваги дітям та батькам, потурбуйтеся про їхнє здоров’я. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. ТЕЛЕЦЬ. Забудьте про робочі проблеми. Навчайтесь поєднувати старе та нове. Вихідні краще провести вдома, присвятивши їх побутовим проблемам. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок. БЛИЗНЯТА. Намагайтесь не лінитися – тоді удача не обмине ваш будинок. Настане підходящий момент для виправлення помилок і недоліків. У вихідні вам знадобиться впевненість у власних силах. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. РАК. З’явиться можливість гідно заробляти та ухвалювати рішення щодо витрат самостійно. Потрібно як слід замислитись над подіями, що відбуваються. Удача посміхнеться вам у професійній діяльності. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа. ЛЕВ. Успіхи в роботі будуть супроводжувати вас весь тиждень. Проблеми, пов’язані з дітьми та батьками, заберуть весь вільний час. Шанс відпочити у вас з’явиться лише в неділю. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. ДІВА. Почуття невпевненості може зашкодити вам зосередитися. Повірте, у вас більше сил і знань, ніж ви думаєте. Грошові питання опинуться в центрі уваги. Сприятливий день – субота, несприятливий – вівторок. ТЕРЕЗИ. Женіть від себе докучливі думки та настирних людей, які можуть підштовхнути вас до небажаних дій. Затребувана буде ваша

 Чернігів

МЕТ9 15.09.2010 12:00

Г і д р о м е тц е нт р п о ві д о м л я є 16-го вересня очікується мінлива хмарність, місцями невеликий короткочасний дощ, слабкий туман. Вітер південно-західний 5-10 м/с. Температура повітря +20 ... +25 °C, по Чернігову +22 ... +24 °C. 17-го та 18-го вересня – хмарна погода з проясненнями: 17-го вночі невеликий дощ, вдень – без істотних опадів, 18-го – часом дощ. Вітер південно-західний та західний 5-10 м/с. Температура вночі +8 ... +13 °C, вдень 17-го +19 ... +24 °C, 18-го +15 ... +20 °C. Радіаційний фон по області: Чернігів, Семенівка, Покошичі, Ніжин, Прилуки – 11, Щорс – 12, Остер – 13 мкр/год. Температура води в Десні – 16,5 °C. п о г о д а н а с о нці ( д а ні S O H O)

календар Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 36 хв., зайде о 19 год. 12 хв. День триватиме 12 год. 37 хвилин. Перша чверть 15 вересня. Місяць у Козерозі. За релігійним календарем сьогодні – священномученика Анфіма, єпископа Нікомідійського, і тих, що з ним. Святої Фіви диякониси. Мучениці Василиси Нікомідійської. Священномученика Аристіона, єпископа Олександрійського. Пісідійської ікони Божої Матері. Завтра – знайдення мощей святителя Іоасафа, єпископа Бєлгородського. Священномученика Вавили, єпископа Великої Антіохії, і з ним трьох отроків: Урвана, Прилідіана, Єполонія та матері їхньої Христодули. Ікони Божої Матері «Неопалима Купина». День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Василиса, Петро, Домна, Юхим, Феоктист; завтра – Мойсей, Федір, Юлій, Митрофан, Вавил.

активність та ініціатива. У вихідні ви можете опинитися в епіцентрі подій – тримайте рівновагу. Сприятливий день – четвер, несприятливий – понеділок. СКОРПІОН. Птах щастя може спорхнути прямо на руки. Важливо не злякатися раптової удачі й не зробити з радощів помилки. Уникайте перевантажень на роботі. Вихідні присвятіть рішенню сімейних проблем, приділіть увагу дітям. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця. СТРІЛЕЦЬ. Ситуація, що сформувалась – наслідок ваших спроб вийти на новий рівень життя. Не ставте надто багато питань – що більше їх виявиться, то сильнішим буде розчарування. Дозвольте собі відпочинок у вихідні. Сприятливий день – середа, несприятливий – вівторок. КОЗОРІГ. Намагайтесь більше слухати та менше балакати. Очікуйте нових цікавих пропозицій від старих знайомих. У вихідні можете розраховувати на підтримку друзів у здійсненні ваших задумів. Сприятливий день – п’ятниця несприятливий – четвер. ВОДОЛІЙ. Час змін настав. У вас багато цікавих пропозицій по роботі – тільки не варто поспішати із прийняттям рішень. Стежте за своїми висловленнями: почувши критику, не поспішайте ображатися, а зробіть правильні висновки. Сприятливий день – субота, несприятливий – вівторок. РИБИ. Вам доведеться компенсувати деякі риси свого характеру, щоб домогтися намічених цілей, не повторивши помилок минулого. У вихідні відпочивайте від справ вдома. Зустрічі заплановані на цей день бажано скасувати. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер.

к а р ик а т у р а

с. Березівка

Ц и м и д н я м и н а р о д и л ис я

– Раніше, внучок, у нас до літа 2010 року берізки росли

Російський полководець Михайло Кутузов (1745);

16.09 фізик, член-кореспондент АН УРСР Петро Борзяк

(1903); американський кіноактор Міккі Рурк (1950). Російський лікар Сергій Боткін (1832); російський вчений, піонер космонавтики Костянтин 09.07 Ціолковський (1857); письменник, громадський діяч, класик української літератури Михайло Коцюбинський (1864).

19, 26, 30

к р о св о р д

Зліва праворуч: 3. Хімічний елемент – безбарвний, без запаху і смаку газ, що входить до складу повітря та використовується для наповнення ламп розжарення. 6. Плавучий причал. 7. Вид холодної зброї – металева пластина з отворами для пальців, що затискується в кулак. 8. Жирова речовина для зма2

6 7

11 13

12 15

17 18

щування поверхонь тертя механізмів і деталей машин. 10. Фірмова зачіска лідерки БЮТ. 11. Грошова одиниця Хорватії. 13. Постійний, встановлений склад співробітників на якому-небудь підприємстві чи в установі. 15. Поперечна балка між кроквами. 16. Обрання депутатів, президента тощо шляхом голосування. 17. Радянський, український і російський кіноактор, сценарист та режисер («Визволення», «Іду до тебе»). 18. Найпростіший одноклітинний організм, що не має сталої форми. Згори донизу: 1. Стародавня перська релігія, в основі якої лежить ідея вічної боротьби добра і зла. 2. Розміщена перед входом у будинок відкрита галерея, утворена колонами або стовпами, що підтримують перекриття. 4. Легкий кінь, що ходить швидким алюром, середнім між галопом і ступою. 5. Райцентр у Кіровоградській області. 7. Усі гілки дерева. 9. Одне з найстаріших міст на Полтавщині. 12. Держава на південному заході Африки, яка 1975 р. отримала незалежність від Португалії. 14. Згусток крові, що утворюється у кровоносних судинах людини і тварини.

Відповіді на кросворд,

Пори року

Перші провісники наступної зими

Північний антициклон наприкінці першої декади вересня відчутно остудив наше Придесення. У ранкові години в ніч із середи на четвер і з четверга на п’ятницю температура на висоті 2 см над поверхнею ґрунту, місцями в північних, східних та південних районах області, опускалася до слабких заморозків. Цієї пори вони ймовірні і на поверхні ґрунту, що й мали у 1997–1998-му роках. А наприкінці місяця можливі навіть морози до – 4–5 градусів. В окремі роки у повітрі кружляли перші сніжинки – провісники наступної зими.

ільше того, мінусові значення температури повітря ймовірні і наприкінці серпня. На фоні недавньої тривалої спеки сказане сприймається не дуже переконливо. Але подібні температурні контрасти не рідкість у природі. Синоптики не помилилися, спрогнозувавши нинішні погожі дні. Срібні павутинки бабиного літа ще тільки лаштуються в дорогу. Та сонячні дні радують кожного. Денна температура сягає літніх значень. У першій декаді вересня можлива навіть справжня спека, як це спостерігалося у 2008-му році. Тоді стовпчики термометрів фіксували в Чернігові понад 31–32 градуси тепла. Проте перша декада нинішнього вересня виявилася холоднішою на 1,7–2,3 градуса від норми. А ось дощів подекуди випало вчетверо більше середніх значень. Нарешті рівні води у великих річках області почали підніматися. Наприклад, у Десні біля Чернігова декадний приріст становив 12 сантиметрів. Настав грибний сезон. Але суха погода може на певний термін його перервати. Отож дорожімо погожими днями, аби не відкладати до настання негоди те, що можна зробити сьогодні. Лесь ГОМІН

Н е сп р и я т л иві д ні у в е р е сні

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

опублікований у № 95 від 2 вересня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Радіус. 6. Уругвай. 7. Пергам. 8. Кніксен. 9. Канава. 12. Унгвар. 15. Зустріч. 16. Олялін. 17. Жонглер. 18. Апатит. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Ріпак. 2. Дерен. 3. Сумка. 4. Рубікон. 5. Чашечка. 10. Абдулов. 11. Вітрило. 12. Учора. 13. Валет. 14. Ранет.

cmyk

останнЯ останнЯ сторінКа сторінКа

№ 100 (140) 16 вересня 2010, четвер

аКціЯ!

http://dponline.cn.ua

перемоЖець

якщо ваМ потрапив до рук

ФлаЄр збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, «деснянка вільна» (3-й поверх).

МикоЛа МикиТовиЧ СкриПка з м. Ічні. Сто гривень чекають на нього в редакції.

Серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться 1 1 В е р е С Н я – д е Н ь Ф І З И Ч Н о Ї К у л ьТ у р И І С П о р Т у

свЯтКуваннЯ проЙШло на березі стрижня

уваГа! в розіграші призів

братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

Де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

Де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких буде зазначено на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

Як проходитиме розіграш?

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. Щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої 10-, 20-, 50- або 100гривневої купюри.

анкета читача

ього року спортсмени Чернігівщини професійне свято відзначали на березі річки Стрижень в районі Ялівщини. Повз імпровізовану трибуну урочистими колонами пройшли ветерани спорту, паралімпійці, вихованці ДЮСШ. Переможець світової першості кікбоксерів Сергій Шрам ніс олімпійський факел. Провідні спортсмени – Світлана Новопашен, Марта Мозова, Дмитро Митрофанов – підняли на флагштоках Національний прапор і прапор Національного олімпійського комітету. Присутніх тепло привітав начальник управління з питань фізичної культури і спорту облдержадміністрації Микола Лазаренко. Він наголосив, що цього дня багатотисячна армія фізкультурників і спортсменів Чернігівщини виходить на стадіони і спортивні майданчики, щоб

відзначити свято. У всіх піднесений настрій, бо є чим пишатися. Тільки цього року поліські атлети на міжнародних змаганнях завоювали більше 50 медалей різного ґатунку. Радує і те, що в області систематично займаються спортом 32 тисячі чоловік, з яких понад 18 тисяч відвідують спортивні школи. А ще 88 тисяч людей проводять фізкультурно-оздоровчу і реабілітаційну роботу. На Чернігівщині – 56 видів спорту. Пріоритетними для реґіону є важка атлетика, лижні гонки, біатлон, кульова стрільба, легка атлетика, різні види боротьби, волейбол, футбол. Кращим спортсменам, тренерам, ветеранам спорту було вручено нагороди. Майстер-клас продемонстрували юні гімнастки, представники ігрових видів спорту, східних єдиноборств. До програми свята ввійшло і змагання на човнах

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Нагороди ветеранам спорту

розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ:

Деснянка вільна

! с н о ан Читайте у наступному номері газети

Засновник та видавець – Тов «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МіЛова. Перший заступник головного редактора Леся коШеЛь. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГроМовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛиСеНко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адруГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖок, Ганна Зевко, Світлана куЗьМеНко. Коректори: альона ШевЧеНко, Світлана СокоЛ, олена ШереМеТ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Сергій Шрам з олімпійським факелом

«Дракон». На відкритий чемпіонат міста завітали місцеві любителі греблі, гості з Києва і Одещини. Дві години водяне плесо річки розрізали човни. Почесний приз виграла київська команда «Планета фітнес». Другими перетнули фініш також столичні представники – команда «5 елемент». Замкнув трійку призерів чернігівський клуб прихильників біатлону, що, на перший погляд, і не звично, але любителі закохалися і у цей новий вид спорту. І, як видно, недаремно. А ще цього дня в області стартував всеукраїнський олімпійський урок, який переріс в олімпійський тиждень, головною метою якого є популяризація спорту і фізичної культури. Віктор БЕРЕГОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

«увечері стільці, а вранці...

Де гроШі?»

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.