Деснянка вільна №149 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

стат и ст и к а

середня пенсія в Україні перевищить

1100 гривень

на теМу дня

Чернігів в очікуванні

брУДНиХ

ВИБОРЧИХ ТЕХНОЛОГІЙ

ередній розмір пенсійних виплат в Україні із жовтня нинішнього року зросте до однієї тисячі ста трьох гривень і становитиме 51,5% від середньої заробітної плати. Про це повідомив Міністр праці та соціальної політики україни Василь надгара. з 1 жовтня в Україні збільшено і мінімальний розмір пенсії до 723 гривень, що на 161,6 гривні або 26,3% більше, ніж отримували пенсіонери на 1 жовтня 2009 року. За словами Василя Надгари, з 1 жовтня пенсія зросте у 10-ти мільйонів 400 тисяч осіб із 13-ти млн 700 тисяч українських пенсіонерів. «За стандартами Міжнародної організації праці, покриття пенсією заробітної плати має бути не менше ніж 40%. У нас – більше 50%. Це свідчить про те, що Україна йде у напрямі європейських стандартів», – наголосив глава Мінпраці.

Все менше українців

працюють за мінімальну зарплату

Україні зменшується кількість людей, які отримують мінімальну заробітну плату. Про це заявив Міністр праці та соціальної політики Василь надгара. «Якщо на початку року їх було 4,2% від загальної кількості працівників, то вже у червні їх кількість знизилась до 3,5%», – заявив глава Мінпраці. Нагадаємо, з 1 жовтня мінімальний розмір заробітної плати збільшився до 907-ми грн.

За куплені водійські права – кримінальна стаття

ержавний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва пропонує запровадити кримінальну відповідальність за купівлю посвідчення водія або талона техогляду автомобіля. Про це заявив голова держкомпідприємництва Михайло бродсЬКий. «Це не просто підробка документів, це посягання на життя громадян. Адже несправний автомобіль або невправний водій можуть завдати шкоди життю та здоров’ю людини. Тому відповідати має не лише продавець документів, а й покупець», – наголосив Михайло Бродський. За його словами, наразі Держкомпідприємництво спільно з Міністерством внутрішніх справ працює над реорганізацією процедури отримання посвідчення водія. Права видаватимуться після складення відповідних іспитів в автошколах. Вони ж як заклад освіти нестимуть відповідальність за якість підготовки водіїв. Технічний огляд автомобілів, проводитиметься на ліцензованих станціях, обрати яку кожен водій зможе самостійно. Вартість техогляду буде чітко регламентована, а результати перевірки авто документуватимуться на відео з подальшим збереженням інформації. «Ми нічого не вигадуємо. Це світова практика. Взяті найкращі аналоги у світі, щоб техогляд став засобом безпеки дорожнього руху», – наголосив голова Держкомпідприємництва. Новини підготувала Сніжана БОЖОК

експертному клубі «Чиста політика» обговорювали процес виборних перегонів. За словами модератора «круглого столу» тетяни бойКо, дата місцевих виборів цьогоріч припала на свято Хелоуін, а початок висування кандидатів – на християнське свято Здвиження. За народними віруваннями, саме в ці дні активізується нечиста сила. А щоб зайвий раз нагадати політикам про лукавого, організатори принесли на зустріч гарбуза у вигляді людської голови, як символ Хелоуіну, та фігурку лісного гада, адже за повір’ями саме на Здвиги змії та гадюки кубляться в лісі. Тож хто з героїв чернігівських виборів примкне до «темної» сторони піару, а хто до «білої» – за «круглим столом» намагалися з’ясувати політичні експерти, журналісти та безпосередні учасники перегонів.

стор.2

ШУКайтЕ гаЗЕтУ у пунктах продажу преси вашого міста або

ПЕрЕДПлатіть, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПЕрЕДПлатНі іНДЕКси:

триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088

cmyk

реґіон реґіон

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

Вісті з Корюківщини П р о т и с т о я н н я к р и зі

Вихід – в об’єднанні

ерівник наумівського господарства – приватного сільгосппідприємства «Злагода» Віталій Топтун, як засновник, передав свої корпоративні права товариству «Полісся-молоко». Об’єднання виробників сільгосппродукції і переробників, дуже потрібне. Разом легше і краще. Їх співпраця триває вже давно. Так, «Полісся-молоко» допомогло наумівцям безвідсотковим кредитом для купівлі зернозбирального комбайна. Придбають ще й іншу техніку. Конче потрібні кормозбиральний комбайн, трактор та сівалка. Перші дії керівництва об’єднаного господарства спрямовані на економію пально-мастильних матеріалів та підготовку до зимово-стійлового утримання худоби. М о ра л ь н і ц і н н о с т і

«Я вас нікому не віддам...»

Корюківці жили актори, які приїздили на зйомки фільма «Я тебе нікому не віддам...». А за двадцять кілометрів від райцентру, в с. Рибинськ, нічого не знаючи про кіносеріал, звичайна трудяща людина Олександр Миколайович Єрмоленко майже перефразував назву, сказавши: «Я вас нікому не віддам...» Про нього теж хоч кіно знімай! Разом з дружиною, Тетяною, маючи двох дорослих дітей, прийняли в свою сім’ю чотирьох сиріт – двох хлопчиків і двох дівчат. Дітям добре в цій сім’ї. Але Тетяна захворіла і вже не піднялася. Як же дітям без матері? Знову в дитбудинок? У тривожні й гіркі хвилини батько промовив майже крилаті слова, що нікому їх не віддасть, поки житиме. Нелегко йому справлятися по господарству, бо повен двір худоби й птиці. Та діти допомагають йому. Владик, Маринка, Євген і Катруся добре справляються зі своїми обов’язками. На жаль, грошова допомога в сім’ю вже два місяці від держави не надходить – переоформляються документи. Добре, що є своє молоко, картопля, і птиця. Б л а г о д і й н іс т ь

Щоп’ятниці, в Гаврюшів

рамниця приватного підприємця Михайла Гаврюша в Корюківці приваблює не лише дорослих, а й дітей. Тут протягом літа щоп’ятниці накривали благодійні столи, в кафе на майданчику, де обідали діти-сироти, вихованці з малозабезпечених сімей, хлопчики і дівчатка з неблагополучних родин. Син старшого Гаврюша – Олександр, який керує громадським харчуванням, завжди дуже уважно відбирав продукти, складав меню. Свого часу він захоплювався музикою, грав на трубі. Музика в його душі особливо звучить тоді, коли пригощає дітей. Він, як і батько, вважає, що благодійність – коли ти віддаєш краще, що маєш, а не те, що тобі не потрібне. Хоч літнє кафе закрили, але Гаврюші продовжують допомагати дітям – роздають смачні пакунки в місті та селах району. Зоя ШМАТОК

http://dponline.cn.ua

На тему дня

Чернігів в очікуванні

брудних

виборчих технологій

 Поч. на 1-й стор.

тім, чи варто сприймати чорний піар винятково в негативі? Сучасні піар-технологи створюють для простого обивателя шоу, що скоріше нагадує гладіаторські бої, де майже кожний з цікавістю спостерігає, чим усе закінчиться. В цьому ми багато зобов’язані саме чорному піару. Його батьківщиною вважається США, де він одержав широке розповсюдження ще сто років тому. В Україні ці технології почали з’являтися в останні п’ятьшість років, і вже сьогодні можна говорити про те, що вітчизняні піарщики взяли на озброєння всі професійні технології «просунутого» Заходу.

но від достовірності інформації. На думку чернігівського журналіста Владислава Савенка нині чорний піар не слід сприймати однозначно як негатив, адже останнім часом завдяки «чорним» матеріалам можна скласти повноцінне уявлення про суб’єкта виборів. За словами медійника, боятися слід не чорних

Юрій Паперний

Владислав Савенок

Тетяна Бойко

Найпоширенішою є точка зору, що чорний піар – націлений на дискредитацію конкурента, що і є його основною ознакою. Причому способи можуть бути всілякими – як законними, так і незаконними, але саме дискредитація є основним показником «чорноти» піар-кампанії, незалеж-

у місті – не проблема, вважає політичний експерт Юрій Паперний. За його інфор-

політтехнологів, а скоріше білих, які у «відбілюванні» кандидатів доходять аж до зомбування населення. Як приклад, Владислав Савенок показав безкоштовну газету однієї міської громадської організації, котра «ліпить ідола» зі свого керівника, а той (та), в свою чергу, претендує на крісло міського голови Чернігова. Матеріали цього видання, на думку Владислава Савенка, здебільшого містять неправдиву інформацію, але найгірше, що, за результатами опитування, велика частка населення їй довіряє. Розповсюдити так званий «чорний піар» у друкованому вигляді в Чернігові можна, але політикум в обласному центрі настільки щільний, що знайти замовника та виконавця брудних технологій

мацією, одне чернігівське видавництво вже отримало попередження за друк так званих «чорних» матеріалів. Самі ж кандидати упереміш з агітацією за себе скаржилися, що проти них працюють цілі штаби, які очолюють заїжджі політтехнологи. Тарас Вознюк, якого в Чернігові знают, як майстра з чорного піару, нині сам учасник виборчого процесу. Жаліється, що дію брудних технологій цьогоріч випробовують на

Тарас Вознюк

ньому та політичній силі, яку він представляє. Щоправда, підтвердити свої слова він не зміг, а отже, є привід вважати подібні заяви теж виборчою технологією. Присутні на зустрічі експерти зазначили, що масо-

вого використання брудних політтехнологій у Чернігові поки що не застосовують. На старті виборів зафіксовані лише поодинокі випадки поливання брудом претендентів на посаду мера. Представник Освітнього центру «Ініціатива» Володимир Андрійченко зазначив, що на старті виборчої кампанії на посаду міського голови Чернігова першому дісталося Миколі Михалевичу. Зафіксовані випадки роздачі листівок у районі ринку «Центральний,» спрямованих на дискредитацію останнього. Очевидно, що це тільки початок, адже через тиждень на тому ж самому місці молоді дівчата роздавали безкоштовні газети з інформацією, що відверто паплюжить інших політичних гравців: Олега Обушного, Максима Городнього та Владислава Атрошенка. Учасники обговорення закликали всіх політиків на час виборів вигнати з себе всіх чорних духів, щоб останні не проявилися 31 жовтня. А тим, проти кого все ж застосують «чорнуху», експерти порадили спокійно, без хвилювань, сприймати ситуацію й не піддаватися на провокації. Насамперед підійдуть будь-які традиційні методи заспокоєння – від рахунку до десяти до прогулянок парком. Після того, як рівновага відновлена, фахівці рекомендують попросити провокатора надати факти, що підтверджують істинність розповсюдженої інформації та вимагати публічних вибачень, якщо інформація не підтвердиться. Єдине, чого не варто робити, – це опускатися до рівня такої людини й намагатися переходити на особистості. Ігор ЛЕВЕНОК

Українцям забороняється

заносити мобільний телефон у кабінку для голосування Верховна Рада України ухвалила проект закону «Про внесення змін до деяких законів України (щодо забезпечення таємниці голосування)».

а це рішення проголосували 256 з 298-ми народних депутатів України, зареєстрованих у сесійній залі. Законопроектом передбачено внести зміни в Закон України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад і сільських, селищних, міських голів». В документі зазначено, що виборці в процесі голосування не мають права користуватися мобільними телефонами, фото-, відеоапаратурою та іншою спеціальною технікою, за допомогою якої може бути проведено фото– і/або відеозйомка. Сніжана БОЖОК

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Сергій Тігіпко:

«Сильна Україна»

буде боротися за реформи на місцях» Чого ми сьогодні хочемо від політиків найбільше? Забезпечення стабільності в країні? Турботи про зростання нашого особистого достатку? Просто порядності? Так, звісно. Але насамперед, ми хочемо змін. І готові підтримати лідерів, які чітко знають, що потрібно робити і як. Сьогодні ми говоримо з віце-прем’єр-міністром і лідером партії «Сильна Україна» Сергієм Тігіпком, який вважає запорукою успіху нашої країни докорінні реформи і сильні регіони. – Сергію Леонідовичу, що думаєте про популярну сьогодні в народі ідею – країні, мовляв, потрібна «залізна рука», годі бавитися в демократію? – Ідея не нова: коли люди втомлюються від безкінечних соціальних негараздів, починаються розмови про «сильну руку». Хоча, безумовно, для реалізації серйозних реформ, наведення в країні ладу потрібна сильна консолідована влада. Але централізація влади в жодному разі не має означати згортання демократичних процесів. Навпаки, йдеться про широку підтримку суспільством реформаторського курсу влади. Тут, до речі, свою роль має відіграти й розширення повноважень реґіонів. – Тобто, для успішних реформ потрібно посилювати повноваження президента і одночасно – вплив регіонів? – Посилення президентської влади – не самоціль. Просто масштабні зміни у державі неможливі без сильного очільника. Щодо моєї думки, то я б однозначно виносив би це питання на референдум, радився з людьми. А щодо реґіонів, наша команда розуміє – на місцях потреба у реформуванні чи не більша ніж у центрі. Просто «затиснутість» чиновників і махрова бюрократія там сильніші, зміни сприймаються складніше. Ми розуміємо це, і тому йдемо на місцеві вибори. Будемо працювати, щоб життя людей в регіонах змінилася на краще. – Налаштовані на серйозну боротьбу? – Налаштовані на дуже хороший результат, а в деяких реґіонах у нас рейтинги вищі, ніж в інших партій. Упевнений, боротьба буде запеклою. Адже і в місцевій владі ніхто легко і

просто молодим місцем не поступиться. Нині у нас багато фактів тиску в Криму – наших партійців намагаються змусити зняти свої кандидатури з виборів. Утисків зазнає бізнес. Але ми вистоїмо. Влітку влада Одеської області зірвала дострокові вибори мера Ізмаїла, де у нашого кандидата були реальні шанси перемогти. Нам вставляли палиці в колеса органи юстиції в Дніпропетровській області, але ми перемогли і добилися реєстрації. Я відчуваю підтримку тих трьох мільйонів двохсот тисяч людей, які повірили в мене на президентських виборах. І сьогодні ми йдемо на місцеві вибори, щоб у радах і на постах мерів справдити довіру тих, хто нас підтримав і підтримує. – А як Ви оцінюєте процес реформування в країні? – Сьогодні у нас вже є чіткий план реформування економіки. Жорсткий контроль його реалізації забезпечить успіх реформ. Багато рішень сьогодні буксують і в Парламенті, і на рівні чиновників. Стара система відчайдушно чинить опір змінам, як може гальмує реформи. Але я впевнений, цей опір ми здолаємо. Нам уже вдалося зменшити дефіцит бюджету, стабілізувати роботу банківської системи. І, що дуже важливо, ми йдемо шляхом дерегуляції економіки, а значить – буде поліпшуватися інвестиційний клімат. – І чим конкретно будете залучати інвесторів? – Дуже важливі кроки – реформування податкового та митного законодавства, судової системи. Новий Податковий кодекс – чудовий сигнал для інвесторів! У ньому прописані одні з найнижчих податкових ставок у Європі, плюс багато пільг. І, безумов-

кс-директор київського зоопарку Світлана Берзіна за даними дослідження потрапила до Топ-5 найгірших керівників звіринців. Разом з нею до списку потрапили керівники китайського зоопарку у Шеньяні, іракського розплідника в Гілканді, єгипетського в місті Гіза і румунського в Орадеа.

Україна і світ

У Кабміні ввели дресс-код:

піджак застебнутий, декольте заборонено

но, посилення боротьби з корупцією. Крім того, влада має бути відкритою. Ми налагодили постійний діалог з бізнесом і проводимо консультації з усіх ключових питань реформування країни. – А як щодо заяв деяких політиків про те, що Податковий кодекс вирішує проблеми великого бізнесу, утискаючи інтереси середнього і малого? – Це абсолютно некоректне твердження. По-перше, реформи заради інтересів лише великого бізнесу не вирішать проблем країни. Адже основа економіки – це малий і середній бізнес. Щодо підтримки «великого бізнесу», то йдеться про ті стратегічні галузі, які довели до занепаду останнім часом, – суднобудування, літакобудування. Їхнє відродження – питання конкурентоспроможності держави. Крім того, треба чітко розуміти: не змінимо податкове законодавство – «тінізація» економіки триватиме. – Ви не раз наголошували, що чи не найбільша проблема податкової сфери – адміністрування. У Кодексі це питання вирішується? – Безумовно. Нині, приміром, податківець може не прийняти декларацію у підприємця – і йому за це нічого не буде. У Податковому кодексі ми прописали персональну адміністративну відповідальність чиновників за подібні порушення. Також прописано штраф за несвоєчасне повернення ПДВ у розмірі 120% ставки НБУ від суми невідшкодування. Адже ми всі знаємо, як гостро сьогодні стоїть проблема компенсації ПДВ. – Які наступні кроки у контексті продовження реформ?

– Ми готуємо нову редакцію Митного кодексу. І звичайно, окрім якісних змін у податковому та митному законодавстві, потрібно завершити дерегуляцію економіки – це, серед іншого, суттєво знизить рівень корупції. Наступний крок – конкретні жорсткі покарання корупціонерів. Як кажуть, щоб іншим не кортіло. Дуже цікаві пропозиції ми вже почали реалізовувати щодо ліцензованих видів робіт. Уже знято 1700 ліцензій. Зробили майже всі ліцензії безстроковими, передали до Парламенту цілий блок рішень щодо технічного регулювання, реєстрації компаній, закриття підприємств. Усе це дуже серйозні рішення, на які потрібен час. Адже йдеться не про тимчасові заходи, а про глибокі зміни – реформи які закладуть основу економічного зростання в країні і добробуту громадян. Ми готуємо концепції реформ і в інших сферах: у партії працюють Експертні комісії з різних напрямів – агропромисловий комплекс, будівництво та житлово-комунальне господарство, медицина, освіта, наука та інноваційний розвиток, судова система. Експерти партії регулярно проводять «круглі столи» по всій країні спільно з колегами з реґіонів. Їхні рекомендації трансформуються в програми дій для кожного реґіону. Нам є за що боротися: держава вкрай потребує реформ, економіка в руїнах. І ми не збираємося відсиджуватися в опозиції, прийшовши до влади на найближчих місцевих виборах. Без «Сильної України» жодна політична сила не зможе створити стійкої більшості в місцевих радах. Ми будемо блокуватися з найбільш конструктивними силами, щоб відродити країну.

Віктор Бондар

Київський зоопарк у Топ-5 У дослідженні, яке провели німецька газета Bild та організація захисту тварин PETA, його визнали таким, де не можна утримувати звірів.

найгірших у світі За даними дослідження у жодному зоопарку світу немає такої високої смертності серед тварин, як у Києві. «Тільки за останні місяці в столиці Україні загинули бізон, амурський тигр, ведмідь, зебра, броненосець, 13 великих пернатих і кінь Пржевальського. Найбільш резонансною стала смерть слона Боя, найбільшого індійського слона серед всіх європейських зоопарків. Існують версії про те, що тварин отруїли», – зазначила PETA.

Тетяна НОВІК

нями українським високопосадовцям заборонили ходити на роботу в одному й тому ж костюмі. А жінкам настійно порекомендували не вдягати прозорі сукні і «одяг у квіточках». Рекомендації введено в дію з 1 жовтня відповідним наказом від 30 вересня №155. Основну увагу в документі приділено діловому костюму і гардеробу держслужбовця. «Костюм державного службовця має створювати враження наявності смаку та бути стильним, він не має бути надто яскравим чи зухвалим», – наголошено в документі. Серед основних вимог до одягу – акуратність, стриманість і охайність. «Діловий етикет чітко визначає, що два дні поспіль не можна ходити на роботу в одному і тому ж вбранні», – підкреслено в рекомендаціях. Документ розділено на дві частини, відповідно, чоловіче та жіноче ділове вбрання. Чоловіків зобов’язують мати не менше трьох костюмів, набір сорочок, краватки, білизну, темні довгі шкарпетки чи гольфи, тонкий трикотажний пуловер з V-подібним вирізом чи жилет, туфлі, класичні черевики». «В офіційній обстановці піджак має бути застібнутим. Нижній ґудзик піджака ніколи не застібають. Розстібнути ґудзики можна за столом під час сніданку, обіду, вечері чи сидячи у кріслі», – йдеться у рекомендаціях. «Жінка – державний службовець на робочому місці має виглядати жіночно, стильно, елегантно, мати індивідуальний шарм, незважаючи на деякі обмеження ділового етикету», – зазначено в документі. Там перераховуються 10 обмежень для жіночого вбрання ділового стилю. Серед нових: не рекомендується декольте на блузах чи сукнях; не варто носити одяг із синтетичних тканин, які електризуються; з еластичних тканин з додатком лайкри; прозорих тканин, мережива, блискучого шовку, джинсової тканини; не рекомендується одяг із тканин у квіточках, інші малюнки, з використанням живописних полотен, друкованих текстів; не варто зловживати брючними костюмами і брюками; не рекомендується використовувати масивні та яскраві прикраси, а також рюші, волани, бахрому, пір’я, банти; в оформленні ділового костюма варто уникати численних накладних деталей.

Отруйні відходи затопили два міста в Угорщині

а угорському заводі з виробництва глинозему сталася аварія, в наслідок якої отруйні відходи затопили декілька населених пунктів. За останніми повідомленнями з посиланням на дані служб порятунку, двоє людей загинули, ще сім осіб значиться зниклими без вісті. Близько 120-ти людей звернулися по медичну допомогу. Більшість потерпілих отримали опіки шкіри й очей. Завод, на якому сталася аварія, розташований у місті Айка за 160 кілометрів від Будапешта. В результаті вибуху резервуара з червоним шламом звідти витекло приблизно 600–700 тисяч кубометрів цієї речовини. Відходи затопили два містечка поряд з Айкою, місцями рівень речовини на вулицях досягає двох метрів. У регіоні йде евакуація жителів. На допомогу рятувальникам направлено військово службовців та два вертольоти. Причини аварії розслідує поліція. Червоний шлам – це нерозчинний осад, що утворюється при виробництві глинозему. Він містить луг і важкі метали, і становить загрозу для навколишнього середовища і людського організму.

Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

06.10 Т/с «Янгол06.00 Ранкова молитва охоронець» 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 08.00, 12.00, 15.00, 09.10 «Снiданок з 1+1» 18.20 Новини 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 19.30, 23.45, 04.30 ТСН: Спорт «Телевiзiйна служба новин» 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.15, 15.30, 19.25, 23.50 07.25 Мультфiльм 09.25 Кулiнарне шоу «СмаПогода куємо» 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 10.10 «Велике Вертикаль влади перевтiлення» 06.50 Православний 11.00 Х/ф «Щастя бути поруч» календар 14.10 Х/ф «Перевiзник –2» 07.15 Ера бiзнесу 16.00, 02.55 «Справжнi 07.20 Автодрайв лiкарi –2» 07.50, 08.30 Мультфiльм 17.25 Т/с «Доктор Тирса» 08.15 Огляд преси 19.25 «Погода» 08.20 Нерухомiсть з 20.00 «Зiрка + Зiрка» Iриною Кiлко 22.40, 23.20, 02.05, 02.30 Т/с «Iнтерни» 08.40 Кориснi поради 00.00 Х/ф «Дiвчина для 09.00 Пiдсумки тижня переможця» 10.00 Ток-шоу «Легко бути 05.15 «Ремонт +» жiнкою» 11.20 Смiхопанорама 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 06.40, 23.30 «Зворотний 12.20 Точка зору вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 13.00 Право на захист 06.55 «Шаленi татусi» 13.20 Х/ф «Iмперiя тигра» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.15 Euronews 09.00, 12.00, 18.00 Новини 15.25 Дiловий свiт. Агро07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» сектор 09.10 Т/с «Повернення 15.35 Ревiзор Мухтара–3» 16.00 Молодiжне ток-шоу 11.05 Т/с «Одного разу в «Нащадки» мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 17.00 Шеф-кухар країни 13.00 Т/с «Виклик» 18.00 Вiкно в Америку 13.55 «Детективи» 19.00 Про головне 14.55 «Судовi справи» 19.40 Чоловiчий клуб 15.50 «Жди меня» 17.20 Т/с «Сусiди» 21.00 Пiдсумки дня 18.15 Ток-шоу «Розбiр 21.25 Слово реґiонам польотiв» 21.45 Свiт спорту 19.00 Т/с «Кармелiта. Ци21.55 Футбольний код ганська пристрасть» 22.55 Трiйка, Кено 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 23.00, 00.00 Пiдсумки Футбол. Збiрна Украї23.30 Пiдсумки дайджест 21.30 ни – Збiрна Бразилiї 00.15 Вiд першої особи 23.45 Д/п «Вiрю я. Iсторiя 00.45 Док. фiльм однiєї перемоги»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 01.00 «Жити здорово!» 10.25 «Знайомство з батьками» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 19.55 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 22.40 Спецрозслiдування. «Злодiї в законi» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Вия Артмане. Королева у вигнаннi» 03.20 «Мiй родовiд»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Живуть же люди!» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 «Програма максимум». Розслiдування, якi стосуються кожного» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 15.35 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 16.05 Кримiнальна Росiя. «Тюремний вовк» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Скляр» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння-2». «Кодекс злодiйської честi» 20.25 Т/с «Глухар. Повернення» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Москва. Центральний округ–2». «Таємниця заводу «Абразив» 01.20 «Iсторiї про примар». «Сон у руку»

[

06.30 М/ф «Легенда про Зорро» 07.00 «Сьогоднi. Пiдсумок» 08.00 Приватна мiлiцiя 08.30 Комедiйний квартет 09.30, 05.00 Х/ф «Мама вийшла замiж» 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього–3» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Жорстока земля: бура сторiччя» 16.00 Д/ф «Вiйськова таємниця» 17.00 Знак оклику 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.30 Оперативна служба 112 19.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 21.00 Д/ф «Одержимi» 22.00 Т/с «Числа» 23.00 Д/ф «Битва 360» 00.00 Х/ф «Серед неправди» 01.30 Т/с «Бухта страстi» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Ракетна мiць. Перерва на пляжi» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–3» 07.35 «Деннi Фантом-2» 08.00, 14.00 Т/с «Володар звiрiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «На краю Всесвiту» 12.00, 02.15 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 16.00, 18.30, 02.00 «Кумедне домашнє вiдео» 16.25 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини» 18.45 Х/ф «Той, що виганяє знову» 20.30 Про футбол 22.05 Х/ф «Iнша сторона» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Ескорт агентство» 01.35 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Джимiнi Глiк у Ля-ля-вудi» 04.25 Кiнорiк 04.40 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан»

телепрограма телепрограма п о н е д і л о к ,

05.30 Т/c «Колишня» 06.10, 00.55 «Бiзнес+» 06.15 М/c «Вейнхед» 06.35 Т/c «Нотатки про 06.15 Т/с «Комiсар Рекс» вагiтнiсть–2» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 09.25 «Танцювальне шоу «Пiдйом» 07.05 Смiшарики «Лiд i полум’я» 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 12.45 «Битва екстрасенсiв» 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Файна Юкрайна 14.55 «Давай одружимось» 10.25 Iнфо-шок 11.30 Iнтуїцiя 12.50, 19.25 Т/c «Татусевi 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» дочки» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 13.55 М/c «Полiцейська академiя» 19.10 «Україна має талант! 14.30 М/c «Зiрковi вiйни: вiйни клонiв» Найкраще» 14.50, 15.50 Teen Time Т/c «Друзi» 21.30 Т/с «Кулагiн та парт- 14.55 15.55, 23.05 Т/c «Вiдчайдуш нi домогосподарки» нери» 16.45, 21.00 Т/c «Воронiни» 18.00 Т/c «Щасливi разом» 22.25 Т/с «Адвокат» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.00 Новий погляд 00.45 «Вiкна-спорт» 00.30 Служба розшуку дiтей 01.00 Х/ф «Третiй зайвий» 00.45 Т/c «Чотири життя Тари»

05.50, 05.20 Диваки 05.15? 19.25, 01.05 06.30 Переможний голос Надзвичайнi новини: вiруючого Тиждень 07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 05.55, 09.10, 12.55, 19.20, години. Бiзнес 07.35 Мультфiльм 01.40 Спорт 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 06.05, 07.30 Дiловi факти 18.55, 20.55, 23.55 06.10, 01.50 300 сек/год Погода 06.25 Свiтанок 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 07.45 Факти тижня Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 08.45 Факти. Ранок 11.00 Т/с «Чемпiон» 09.15 Х/ф «Сьома категорiя: 12.15 Погляд у майбутнє Кiнець свiту» 16.30 Тиждень моди з 11.20 Т/с «Вулицi розбитих Дар’єй Шаповаловой 16.55 Х/ф «Несхожа» лiхтарiв» 18.30, 20.30, 23.30, 05.40 12.45 Факти. День «24 години» 13.00 Море по колiно 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 13.35 Шури-мури 19.00 Т/с «Чемпiон» 14.15 Х/ф «Антикiлер-2» 21.00 Т/с «Велика прогулянка» 18.45 Факти. Вечiр 22.05 Вода – лiнiя життя 19.55 Т/с «Морськi 22.50 Журфiкс дияволи–4» 00.00 Таємницi долi 22.00 Т/с «Мент у законi–2» 02.40 Боспорське царство 03.30 Козацтво 23.00 Свобода слова

06.00 «Настрiй» 08.15 «Постскриптум» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Фактор життя» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.10, 20.10, 05.35 М/ф «Розповiдь про Пера – богатиря», «Чи легко бути хоробрим» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.45 «Московськi профi» 12.15, 01.15 Т/с «Дякую тобi за все – 2» 13.05, 21.50 «П’ятий вимiр» 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Справа принципу» 15.25, 20.00 «Енциклопедiя». Чарльз Дiккенс 15.30, 05.10 «Культурний обмiн» 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Лiтературна прогулянка 18.35 «На Схiд. Єгипет: зрадництво або розрахунок?» 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Народ хоче знати». Ток-шоу 22.20 Т/с «Чоловiки не плачуть» 23.05 «Свiтлана Свiтлична. Невинувата я...» Д/ф

05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.48, 11.35, 17.51, 23.36 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.17, 11.30, 18.20, 23.31 Ретроспектива 06.22, 12.06, 18.25, 00.07 Top of the Pops 06.57 Х/ф «Дивнi дорослi» 08.13, 14.48 Кiножурнал «Новини дня» 08.23, 14.18 Музика 60-х 08.54 Х/ф «Захиснi кольори» 10.31, 16.33, 22.33, 04.36 Пiсня року 11.22, 23.23 Портрети в часi 12.35 Х/ф «Мавпа взимку» 14.57 Х/ф «Зося» 16.02 Д/ф «На краю надiї» 18.55 Х/ф «Мiс Феєрверк» 20.36, 02.30 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 21.17 Х/ф «Утiкаючий серпень» 00.42 Х/ф «Дiти як дiти» 01.54 Д/ф «Corvus Cornix – з латинського ворона» 03.05 Веселi хлопцi 04.12 Х/ф «До зустрiчi, друг!»

ж о в т н я

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Телемагазин 10.00 Х/ф «Білявка з претензiєю» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 06.25 Х/ф «Пiдземна пастка» 08.10 «Правда життя». Межа оголення 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.50, 20.20 Т/с «Знахар» 14.55 Х/ф «Битва за Москву» 16.40 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Агенти впливу» 19.00, 21.30 «Свiдок» 00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.05, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.20, 23.50 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 07.10 «Скептик» 06.00, 06.50 Срiбний «Час новин» 07.50 «Там, де нас нема» апельсин 08.10 «Емотонiк» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.30, 17.00, 19.00 Подiї 08.20 Т/с «Пенго – кам’яний конференцiї у прямому вiк» 07.05 Т/с «Єфросинiя» 09.00, 17.00 Т/с «Пригоди ефiрi» 08.05, 13.50 Т/с «Слiд» Геркулеса» 10.55, 01.50 «Огляд преси» 10.50 Т/с «Маруся» 10.00, 18.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 11.20 «Зверни увагу» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 10.50, 19.00 Т/с «Людина12.50 Ток-шоу «Нехай 15.10, 16.10 Народне токневидимка» говорять» 11.50, 22.00 Т/с «Медiум» шоу «Майдан» 12.40 «Брама часу» 15.35 Щиросердне 17.30, 04.30 «Територiя 13.40, 23.00 Т/с «Псiзiзнання закону» фактор» 16.00 Федеральний суддя 14.35 Д/п «Доiсторичний 18.30, 23.30 «Хронiка дня» бiйцiвський клуб» 17.10 Критична точка 18.45 «Київський час» 15.30 «Код доступу» 18.00 Т/с «Єфросинiя» 16.00, 23.50 Д/п «Секретнi 19.00 «Час новин» (рос.) 19.30 Т/с «Маруся» iсторiї» 19.20, 01.00 «Новий час» 20.25 Т/с «Глухарь – 3. По- 19.50 Т/с «Вiдблиски» 21.00 «Прихована 21.00, 02.00 «Час» вернення» реальнiсть» 21.50 «Велика полiтика» 21.25 Х/ф «Чорна дiра» 01.00 Профiлактика 00.40 «Рестораннi новини» 23.35 Х/ф «Важка мiшень» 06.00 Д/п «Дика Європа»

05.00 «Невiдома плане06.00 «Нiмеччина за та»: «Три обличчя тиждень» Каталонiї» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Повний альбац» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Хуан i його прекрасна 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Авантюдама» ристки» 10.00 Т/с «Клеймо» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 11.00 «Гранi тижня» 13.00 «Не обманюй мене!» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 14.00 «Давайте розберемося!» 13.00 Х/ф «Ключ без права 16.00 Х/ф «Убивча парочка: передачi», м/ф Старскi й Хатч» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо19.00 «Операцiя «Чистi руки»: «Iнкасатори» блива думка» 19.30 «Чесно»: 17.00, 05.00 Т/с «Божевiльня» «Таксистка-3. Подарун- 20.30 «Дурнi, дороги, грошi» ковий набiр» 21.30 «Справедливiсть» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 23.00 «Три кути» 00.00 «Репортерськi 20.00 «Цiна перемоги» iсторiї» 00.45 Х/ф «Небезпечнi 21.00, 03.00 Т/с «Один тварини» проти всiх» 02.35 «Гучна справа. Спецпроект»: «Гора 22.00 «Наразi у свiтi» мерцiв» 23.00 Х/ф «Проста смерть», 03.35 «Невiдома планета»: «Ведмiдь» «Магiчний Алтай»

05.40 Телебарометр 05.55 Навколо планети 06.40 Усе про безпеку 07.05 «Iз чого починається Батькiвщина...» 07.30 «Свiтло далекої зiрки» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00 У центрi уваги 10.20 «Розлучення й дiвоче прiзвище» 11.15 Репортер «Бiлоруської годинки» 12.00, 15.00, 18.00Новини 12.10 «Червонi перли любовi». Мелодрама 13.35 Живий звук 14.15 «Мiський роман». Барановичi-Калiнiнград 14.40 Кiнопроби 15.20 Х/ф «Морський вовк» 16.55 Трудодень 17.20 «Люблю тебе, Бiла Русь» 18.15 Озерна одисея 18.40 Арсенал 19.10 Каранi 19.35 Власною персоною 21.00 Панорама 21.55 Спецрепортаж «Мама. Не роль, а доля» 22.05 «Вiдповiдний хiд» 23.00 Земельне питання 23.20 Бiлоруська годинка 00.25 «Хмара – рай». Мелодрама

http://dponline.cn.ua

07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30 Потрiбна зборка 11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво про все 12.25, 17.25, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008 14.15 Крутий тюнінг 16.30 Найскладнiшi роботи у свiтi 20.10, 05.05 Як це працює 21.05, 02.40 Лiсоповал на болотах 22.00 Смертельний улов 22.55 Американськi лiсоруби 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Полярне сяйво Федора Абрамова» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40 «Кiмната смiху» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 15.30 Х/ф «Коли не вистачає любовi» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 Т/с «Долi загадкове завтра» 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Мiж драмою i комедiєю. Ян Арлазоров» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Т/с «Строгови» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30 Дiєтологи 10.25 Оголена краса 11.20 СIТI-терапiя 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою 15.55, 20.00 Прихована камера 16.45 Супер няня 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Легенди СIТI 21.30 Пекельна кухня 23.00 Ресторанний гiд 23.15 Подружнi зради 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Профiлактика 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 00.45 Концерт капели бандуристiв 13.55, 01.30 Немеркнучi зiрки. Ю. Ткаченко 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Греки України» 17.20 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.30 Х/ф «Кур’єр» 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Пустеля» 07.30 «Ще про вiйну» 08.25 «Запасний гравець» 09.55 «Солоний пес» 11.15 «Уперше замiжня» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Генеральна репетицiя» 15.30, 23.30 «Голос» з кiноальманаха «Виключення без правил» 16.00, 00.00 «Не май 100 рублiв...» 17.30, 01.30 «Дочки-матерi» 19.25, 03.25 «У тiй країнi»

06.00 «Дозволь тебе поцiлувати», мелодрама 08.00 «Мiсто без сонця», драма 10.00 «Той, хто гасить свiтло», трилер 12.00 «Дунечка», драма 14.00 «Бумеранг», драма 16.00 «Пiтер ФМ», комедiя 18.00 «Золотий автомобiль», комедiя 20.00 «Слуга Государевий», бойовик 22.30 «Золота доба» 00.30 «Мегаполiс», мелодрама

03.00, 21.00 «Студiя 54» 05.00 «День розплати» 07.00 «Сади восени», комедiя 09.05 «Братц», комедiя 11.00 «Святенник», комедiя 13.00 «Переможниця», сiмейний фiльм 15.00 «Дивакуватi родичi», комедiя 17.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 19.00 «Перше кохання», комедiя 23.00 «Горбата гора» 01.30 «У Мiнi це вперше»

06.05, 10.55, 17.20, 23.35 «SMS-голосування» 06.25 «Дитячий сеанс» 07.00, 16.55, 21.10 «Кiноляпи» 07.20 Х/ф «Подвиг розвiдника» 09.25, 10.25, 13.35 «ВітринаТБ» 09.55, 17.45 «Саундтреки» 11.25 Х/ф «Пiчки-лавки» 14.00 Х/ф «Мертвий сезон» 18.10 Т/с «Строгови» 21.30 Х/ф «Пiднята цiлина» 00.35 Х/ф «Код диявола» 02.20 Х/ф «Генiй»

05.00 «Мисливець за головами» 07.00, 17.00 «Амелiя» 09.00, 19.00 «Химера» 11.00 «Мiй янголохоронець» 13.00, 23.00 «Панове Бронко» 15.00, 01.00 «Убивство на схiдцях» 21.00 «Iнша жiнка» 03.00 «Заборонена межа»

09.00, 17.00, 01.00 «Тiльки не в губи». Комедiя 11.00, 19.00, 03.00 «Голова у хмарах». Мелодрама 13.05, 21.05, 05.05 «Людина, якої не було». Драма 15.05, 23.05, 07.05 «Бiлий олеандр». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця–3» 21.00 Т/с «Детективи». «Iєрихонськi труби» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Висаджений свiт» 23.30 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Ми загинули б, якби не гинули» 03.00 Т/с «Детективи». «Гончi по кривавому слiду»

05.00, 08.30, 22.30 Маски шоу 06.00 Комедiя «I Бог створив жiнку» 07.30, 20.30 Дитячi вiдвертос тi для дорослих 08.00, 12.30, 16.00, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «Двi стрiли» 10.30, 19.30 За грошi 11.00 «Ця весела планета» 13.00 Торба смiху 16.30 Комедiя «Ревiзор» 18.00 Комедiя «Вечеря в чотири руки 1» 21.00 Комедiя «Закордонний роман»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

в і в т о р о к ,

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35, 04.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.25 «Сiмейнi драми» 11.20, 03.30 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.20 Т/с «Шлюбний контракт» 13.20 «Шiсть кадрiв» 14.05 Т/с «Доктор Тирса» 16.00 «Справжнi лiкарi – 2» 18.20 Т/с «Була любов» 19.25 «Погода» 20.00 «Мiняю жiнку – 2» 21.25, 02.40 Т/с «Маргоша – 3» 22.30, 23.10 Т/с «Iнтерни» 23.55, 04.30 Х/ф «Вибух»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.30 Король професiї 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.20 Смiхопанорама 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Темний силует 12.35 Прем’єра. Д/ф «Київ. Початок вiйни» 13.20 Х/ф «Iмперiя тигра» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.30 Чоловiчий клуб 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Свiтло 22.30 Книга. ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 02.55 Т/с «Таксистка» 05.55 Гiмн України

06.00 Д/п «Походи в дикий свiт-2» 06.40, 23.45 «Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Долi загадкове завтра» 00.00 Д/п «Надлюдина»

05.25, 06.20, 07.40, 01.55, 03.20 Погода 05.30, 02.50 Факти 05.55, 09.10, 12.55, 19.15 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.15, 02.00 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45, 02.05 Пiд прицiлом 08.45 Факти. Ранок 09.15 Х/ф «Сьома категорiя: Кiнець свiту» 11.20, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 14.05 Анекдоти по-українськи 14.15 Comedy Club 15.15 Т/с «Морськi дияволи-4» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Футбол. Молодiжнi збiрнi: Україна – Нiдерланди 21.55 3-й тайм 22.55 Х/ф «Восьминiжка»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Знайомство з батьками» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 19.55 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 22.40 «Пробач, якщо зможеш» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 03.15 «Здоров’я»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Авiатори 16.05 Кримiнальна Росiя. «Тюремний вовк» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Зiпсованi канiкули» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння-2». «Кодекс злодiйської честi» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Капiтал.ru» 00.20 Т/с «Москва. Центральний округ – 2». «Таємниця заводу «Абразив» 01.10 «Iсторiї про примар». «Кривавi грошi»

05.50, 21.35 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.15, 00.55 «Бiзнес+» 06.20 Т/с «Комiсар Рекс» 09.30 Х/ф «Не пiдганяй кохання» 11.50 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 13.50 «Моя правда. Сергiй Лазарєв. Приречений приховувати» 14.55 «Давай одружимось» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «Правила життя. Вся правда про хлiб» 20.15 «У пошуках iстини. Кремлiвськi двiйники: смертельна зброя великих» 22.25 Т/с «Адвокат» 00.45 «Вiкна-Спорт» 01.00 Х/ф «34-й швидкий»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Легенда про 08.20 «Народ хоче знати» Зорро» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 10.00 «Православна Сьогоднi енциклопедiя» 07.30 М/ф «Чорний пiрат» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05, 05.35 М/ф 08.00, 23.00 Д/ф «Битва «Стрибок», «Невловимий Фунтик» 360» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 09.45, 05.00 Х/ф «Сергiй 11.45, 16.45 «Московськi Iванович iде на пенсiю» профi» 12.15, 01.15 Т/с «Дякую тобi 12.00 Т/с «Урятуйте нашi за все – 2» душi» 13.05, 21.50 «П’ятий вимiр» 13.00 Д/ф «Зброя майбут- 13.30 «Свiтлана Свiтлична. Невинувата я...» Д/ф нього – 3» 14.10 «Росiйська Арктика». Прикордонники 14.00 Д/ф «Одержимi» 14.45 «Сто питань дорослому» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 15.25, 20.00 «Енциклопедiя». Стендаль 16.00, 18.30 Д/ф 15.30 Порядок дiй. «Базар«Кримiнальна Росiя» ний день» 17.00 Т/с «Пiвнiчний вiтер» 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». 19.30, 03.30 Правда Вiталiя Лiтературна прогулянка Портнікова 18.35, 02.05 «На Схiд. Бомба для Мао». Д/ф 21.00 Д/ф «Всесвiт» 19.15 Т/с «Вовчиця» 00.00 Т/с «Бухта страстi» 20.55 Обличчям до мiста 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки 01.30 Х/ф «Серед нене плачуть» правди» 23.05 «Лiнiя захисту» 04.30 «Музика на каналi» 00.00 Подiї. 25-та година

06.00 Мультфiльми 06.15 М/ф «Джиммi Нейтрон. Операцiя: Порятунок Джета Ф»южена» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! – 3» 07.35 «Деннi Фантом – 2» 08.00, 14.00 Т/с «Володар звiрiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «На краю Всесвiту» 12.00, 02.15 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 16.00, 18.30, 02.05 «Кумедне домашнє вiдео» 16.25 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини» 18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 19.40 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 20.20 «Шаленi хлопцi» 21.30 Х/ф «Горець» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Ескорт агентство» 01.40 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Iнша сторона» 04.35 Х/ф «Садко»

05.22, 17.22 Портрети в часi 05.30, 12.17, 17.27, 00.21 Ретроспектива 05.35, 11.48, 17.35, 23.52 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.06, 12.22, 18.06, 00.26 Top of the Pops 06.41 Х/ф «Дiти як дiти» 07.53 Д/ф «Corvus Cornix – з латинського ворона» 08.29, 20.34, 02.37 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 09.04 Веселi хлопцi 10.11 Х/ф «До зустрiчi, друже!» 10.32, 16.31, 22.26, 04.33 Пiсня року 11.21, 23.22 Цей тиждень в iсторiї 12.57 Х/ф «Дивнi дорослi» 14.13, 22.16 Кiножурнал «Новини дня» 14.23 Музика 60-х 14.54 Х/ф «Захиснi кольори» 18.36 Х/ф «Йонас, якому в 2000 роцi буде 25 рокiв» 21.13 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 00.56 Х/ф «Мiс Феєрверк» 03.18 Х/ф «Втiкаючий серпень»

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

ж о в т н я

14.00 М/c «Полiцейська академiя» 14.35 М/c «Зiрковi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.55, 15.55 Teen Time 15.00 Т/c «Друзi» 16.00, 23.10 Т/c «Вiдчайдушнi домогосподарки» 16.55, 21.00 Т/c «Воронiни» 18.00 Т/c «Щасливi разом» 19.00, 00.05 Репортер 19.15, 00.25 Спортрепортер 19.20, 00.30 Погода 19.25 Т/c «Татусевi дочки» 22.00 Здрастуйте, я – Ваша мама! 00.45 Т/c «Чотири життя Тари» 01.20, 02.15, 03.05 Студiя «Зона ночi». Культура 01.25 Українцi Вiра 02.20 Чорний колiр порятунку 02.45 Дiйовi особи

14.00 Погляд у майбутнє 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 15.50, 02.15 Твiй хiт 16.30, 04.50 Сильнi свiту сього 16.50 Х/ф «Несхожа» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес 18.45, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Чемпiон» 20.50 24 години. Головне питання 21.00 Т/с «Велика прогулянка» 22.05 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 00.00 Таємницi долi 02.35 Козацтво 04.10 Iншi землi 04.35 Спецпроект 05.05 Диваки

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45 Сiм новин

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес05.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по конференцiї у прямому апельсин країнах свiту» ефiрi» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 08.10 «Емотонiк» Подiї 08.20 Т/с «Пенго – кам’яний 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 07.00 Т/с «Єфросинiя» 04.20, 05.25 «Огляд вiк» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» преси» 09.00, 17.00 Т/с «Пригоди 09.50 Т/с «Глухар-3. По11.20 «Зверни увагу» Геркулеса» вернення» 10.00, 18.00 Т/с «Зоряний 15.30 «Не перший погляд» 10.50 Т/с «Маруся» крейсер «Галактика» 16.20 «Погода в Україні» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 10.50, 19.00 Т/с «Людина12.50, 04.40 Ток-шоу «Не16.30 «Мотор-ТБ» невидимка» хай говорять» 17.30, 04.30 «Особливо 15.35, 02.20 Щиросердне 11.50, 22.00 Т/с «Медiум» небезпечно» зiзнання 12.50 «Прихована 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 16.00 Федеральний суддя реальнiсть» 18.45, 05.30 «Київський 17.10, 04.00 Критична точка 13.50, 23.00 Т/с «Псiчас» 18.00 Т/с «Єфросинiя» фактор» 19.30 Т/с «Маруся» 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.25 Т/с «Глухар-3. Поновин» (рос.) 15.50, 00.00 «Фантастичнi вернення» 19.20, 01.00 «Новий час» iсторiї» 21.25 Т/с «Шериф» 21.00, 02.00 «Час» 21.00 «Таємнi знаки» 22.25 Х/ф «Мовчун» 21.50, 03.30, 05.40 «На 01.00 Т/с «Закон 00.20 Х/ф «Чорна дiра» межi» Кентерберi» 02.45 Т/с «Безмовний 00.40 «Смачнi подорожi» 01.40 Формула -1 свiдок»

05.00 «Невiдома плане06.00, 18.00 «Особлива та»: «Три обличчя думка», «Економiчнi Каталонiї» 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати–11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Божевiльня» Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00, 18.00 «Екстредама» ний виклик» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 13.00 «Не обманюй мене!» 14.00 «Давайте розбере«Один проти всiх» мося!» 11.00 «Арт-навiгатор» 16.00 Х/ф «Ланцюгова реакцiя» 11.30 «Американський 19.00 «Операцiя «Чистi лiкнеп» руки»: «Нiчого взяти» 12.00 «Цiна перемоги» 19.30 «Чесно»: «Завиднi нареченi» 13.00 Х/ф «Проста смерть», 20.30, 23.00 «Дурнi, дом/ф роги, грошi» 16.00, 01.00 «Особлива 21.30 «Справедливiсть» 23.30 Х/ф «Поромник» думка» 01.25 «Вiйськова таєм17.00, 05.00 Т/с ниця» 02.25 «Я – мандрiвник» «Таксистка-3. Разом» 02.55 Т/с «Європейський 19.00, 04.00 «Клiнч» конвой» 20.00 «Велика варта» 03.50 «Невiдома планета»: «Три обличчя 22.00 «Наразi у свiтi» Каталонiї» 23.00 Х/ф «Городяни», «Фа 04.50 Нiчний музичний канал мiнор»

03.35, 15.20 Х/ф «Морський вовк» 05.10, 10.45 Земельне питання 05.30 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 06.10, 18.20 Арена 06.30 «Слов’янський проект» 06.35 Арсенал 07.00 Каранi 07.30 Власною персоною 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 «Вiдповiдний хiд» 11.05, 23.10 Бiлоруська годинка 12.10 «Хмара – рай» 13.30 Музичнi вечори в Мирському замку 16.30 Пiснi Перемоги 16.55 «Слов’янський проект». Василь Биков 17.05 «Життя як життя» 18.40 «Кiнометри вiйни» «Хвилина мовчання Вдови» 19.10 Скарбнiца Магiлевшчини 19.35 «Культурнi люди» 21.55 Прем’єра! «Близькi люди» 22.50 Сфера iнтересiв 00.15 Т/с «Циган»

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 04.05, 05.25 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Вiйна» 5 с. 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.50 Т/с «Знахар» 14.55 Х/ф «Битва за Москву» 16.45 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Речовий доказ». Автокрадiї 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер Дуель» 02.15 Х/ф «Бiллi Батгейт» 04.25 «Агенти впливу» 04.55 «Правда життя» 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

p 07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити за всяку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво про все 12.25, 17.25, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008 14.15 Крутий тюнінг 16.30 Найскладнiшi роботи у свiтi 21.05, 02.40 Гiгантськi кораблi 22.00 Зухвалi проекти 22.55 Мегабудiвництва 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Старi росiйськi бабки. Нiкiтична – Маврикiївна» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 00.55 Вiстi-Спорт 13.40, 21.10 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30, 22.00 «Кулагiн та партнери» 15.30, 19.30 Т/с «Долi загадкове завтра» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.35 Вiстi.ru 22.50, 04.05 «Пожежа у готелi «Росiя» 23.35 «Вiстi+» 23.50 Т/с «Строгови» 01.05 «Моя планета» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 16.45 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою 15.55, 20.00 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Шаленi експерименти 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Греки України» 11.35 М/ф «Блакитне цуценя» 11.55, 03.25 Успiшнi люди. Iсторична мiсiя С.Кульчицького 12.15, 00.45 Х/ф «Весiльний вiнок або Одiсея Iванка» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.30 Х/ф «Кур’єр» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Вiдкрий для себе Україну. Парки Києва 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 01.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Розмова без нотацiй 21.30, 02.00 Х/ф «Легкi кроки» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00, 06.15 «Король Лiр» 07.30 «Голос» з кiноальманаха «Виключення без правил» 08.00 «Не май 100 рублiв...» 09.30 «Дочки-матерi» 11.25 «У тiй країнi» 13.00, 21.00 «Вiдтодi, як ми разом» 14.35, 22.35 «Таємна прогулянка» 16.05 «Великий утiшник» 17.45 «Прозоре сонце осенi» 18.25, 19.40, 02.25, 03.40 «Особисте життя директора»

06.00 «Дунечка», драма 08.00 «Бумеранг», драма 10.00 «Пiтер ФМ», комедiя 12.30 «П’ятниця, 12» 13.30 «Десять негренят» 16.00 «Танцюють всi!» 18.00 «Мегаполiс», мело 20.00 «Миколаперекотиполе», драма 22.00 «Любов без правил», мелодрама 00.00 «Калейдоскоп», драма 02.00 «Небеса обiтованi», комедiя 04.00 «Фартовий», драма

03.00, 22.30 «Таємницi «Нiчного дозору» 05.30 «Перше кохання», комедiя 07.30 «Дивакуватi родичi» 09.05 «Переможниця», сiмейний фiльм 11.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 13.00 «Якось у Версалi», комедiя 15.00 «Вечiр», мелодрама 17.05 «Голосок», драма 19.00 «Нiксон», драма 01.00 «Сiмейна таємниця», вiйськова драма

06.05, 11.25, 17.35, 23.45 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 07.20, 17.10, 21.05, 00.30 «Кiноляпи» 08.05 Х/ф «Цирк» 10.05, 10.55, 14.55 «Витрина-ТБ» 10.30, 17.55 «Саундтреки» 11.50, 18.15 Т/с «Строгови» 15.15 Х/ф «Пiднята цiлина» 21.30 Х/ф «Пiднята цiлина» 00.55 Х/ф «Полювання на демонiв». 02.55 Х/ф «Код диявола»

W 05.00 «Амелiя» 07.00, 17.00 «Химера» 09.00, 19.00 «Iнша жiнка» 11.00 «Панове Бронко» 13.00, 23.00 «Убивство на схiдцях» 15.00, 01.00 «Заборонена межа» 21.00 «Поворот не туди – 3» 03.00 «Шлях клинка»

09.00, 17.00, 01.00 «Шоу столiття». Комедiя 10.50, 18.50, 02.50 «Сiм’янин». Комедiя 13.00, 21.00, 05.00 «Ефект метелика». Трилер 15.00, 23.00, 07.00 «Iгри диявола». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця – 3» 21.00 Т/с «Детективи». «Гончi по кривавому слiду» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Ми загинули б, якби не гинули» 23.30 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Чорне лiто» 03.00 Т/с «Детективи»

05.00, 08.30, 22.30 Маски 06.00 Комедiя «Пустуни» 07.30, 20.30 Дитячi вiдвер тостi для дорослих 08.00, 12.30, 16.00, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «Капелюх» 10.30, 19.30 За грошi 11.00 «Неймовiрне парi» 13.00 Торба смiху 16.30 Комедiя «Кубанськi козаки» 18.00 Комедiя «Вечеря в чотири руки – 2» 21.00 Комедiя «Веселий роман»

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35, 04.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.25 «Сiмейнi драми» 11.25, 03.25 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.25, 18.20 Т/с «Була любов» 13.25 М/ф «Мандрiвний замок» 16.00 «Справжнi лiкарi – 2» 19.25 «Погода» 20.00 «Вiд пацанки до панянки» 21.25, 02.35 Т/с «Маргоша – 3» 22.30, 23.10, 01.40, 02.05 Т/с «Iнтерни» 23.55, 04.40 Х/ф «Опiр»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.30 Соцiальний компас 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Кордон держави 12.40 Наша пiсня 13.20, 02.55 Т/с «Таксистка» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.40 Хай щастить 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.30 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Прем’єра. Красиво 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 05.55 Гiмн України

06.00, 05.15 Д/п «Походи в дикий свiт–2» 06.40 «Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара–3» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.50 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 03.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Долi загадкове завтра» 00.55 Д/п «Надлюдина»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 01.00 «Жити здорово!» 10.25 «Знайомство з батьками» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10, 03.15 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 19.55 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голосу» 22.40 Середовище проживання. «Шампунь на вашу голову» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Тетчер. Жiнка на вершинi влади»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Росiйська начинка 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Фальшивомонетники» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Два генерали» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння-2». «Кодекс злодiйської честi» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Битва за Пiвнiч». «Челюскин». Д/ф 00.25 Т/с «Москва. Центральний округ-2». «Сьоме небо» 01.15 «Iсторiї про примар». «Пейзаж загублених надiй»

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

05.55, 21.25 Т/с «Кулагiн та 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» партнери» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 06.25, 00.55 «Бiзнес+» 07.35, 08.35, 19.20 Погода 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Файна Юкрайна 09.35 Х/ф «Осiннiй вальс» 10.25 Iнфо-шок 11.25 Iнтуїцiя 11.50 «Нез’ясовно, але 12.40, 19.25 Т/c «Татусевi дочки» факт» 13.55 М/c «Полiцейська академiя» 12.50 «Битва екстрасенсiв. 14.35 М/c «Зiрковi вiйни: Чорнi та бiлi» вiйни клонiв» 13.55 «Правила життя. Вся 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» правда про хлiб» 15.55, 23.05 Т/c «Вiдчайдуш 14.55 «Давай одружимось» нi домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/c «Воронiни» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00 Т/c «Щасливi разом» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.15, 00.20 Спортрепортер 19.10 «Зiркове життя» 22.00 Зроби менi смiшно 00.30 Служба розшуку 20.10 «Росiйськi сенсацiї. дiтей Дорiжка до слави» 00.45 Т/c «Чотири життя Тари» 22.25 Т/с «Адвокат» 01.20, 02.20, 03.15 Студiя 00.45 «Вiкна-спорт» «Зона ночi». Культура 01.00 Х/ф «Акселератка» 01.25 Точка роси

05.35 Служба розшуку дiтей 05.40, 06.20, 07.40, 01.55, 03.15 Погода 05.45, 02.50 Факти 05.55, 09.10, 13.00, 19.15, 01.50 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 02.00 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45, 02.05 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15 Х/ф «Восьминiжка» 12.05, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти–6» 12.45 Факти. День 13.20, 21.55 Т/с «Мент у законi–2» 14.25 Comedy Club 15.25 Х/ф «Вихiд» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.25 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Морськi дияволи–4» 23.00 Х/ф «Нiколи не кажи «нiколи»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Легенда про 08.20 Обличчям до мiста 09.15, 17.50, 00.30 Т/с Зорро» «Зцiлення любов’ю» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 10.00 Порядок дiй. «Базарний день» Сьогоднi «Лiкарi». Ток-шоу 07.30 М/ф «Чорний пiрат» 10.30 11.10, 20.10 М/ф «Загадкова планета», «Скарб кота 08.00 Д/ф «Битва 360» Леопольда» 09.45, 05.00 Х/ф «Олек11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї сандр маленький» 16.45 «Московськi 12.00, 17.00 Т/с «Пiвнiчний 11.45, профi» 12.15, 01.15 Т/с «Дякую тобi вiтер» за все – 2» 13.00 Д/ф «Жорстока зем- 13.05, 21.50 «П’ятий вимiр». Д/с ля: бура сторiччя» 13.30 «Лiнiя захисту» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 14.15, 21.35 «Росiйська Арктика». Чужi тут не 15.00, 22.00 Т/с «Числа» живуть. Спецрепортаж 16.00, 18.30 Д/ф 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.25, 20.00 «Енциклопедiя» «Кримiнальна Росiя» «Земля Iсуса». Д/с 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 15.30 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Портникова Куточок художника 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 18.35 «На Схiд. Iран дивує свiт» 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 23.00 Д/ф «Мозок» 20.55 «Вижити в 00.00 Х/ф «Велика товмегаполiсi. Серце». Д/ф 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки кучка» не плачуть» 01.30 Т/с «Бухта страстi» 23.05 «Щеплення: вiйна думок» 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Енергетична година Джиммi i Тiммi» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–3» 07.35 «Деннi Фантом–2» 08.00, 14.00 Т/с «Володар звiрiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «На краю Всесвiту» 12.00, 02.15 Т/с «Ангел» 13.00 Т/с «Загубленi» 16.00 Х/ф «Горець» 18.30, 19.40 «Кумедне домашнє вiдео» 18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 20.20 «Шаленi хлопцi» 21.30 Х/ф «Едвард рукиножицi» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Ескорт агентство» 01.25 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан» 04.20 Кiнорiк 04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.51, 11.36, 17.51, 23.36 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.20, 11.31, 18.21, 23.28 Ретроспектива 06.25, 12.07, 18.25, 00.06 Top of the Pops 06.55 Х/ф «Мiс Феєрверк» 08.36, 14.30, 20.47, 02.34 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 09.17 Х/ф «Утiкаючий серпень» 10.32, 16.33, 22.34, 04.28 Пiсня року 11.22, 23.22 Портрети в часi 12.42 Х/ф «Дiти як дiти» 13.54 Д/ф «Corvus Cornix – з латинського ворона» 15.04 Веселi хлопцi 16.14 Х/ф «До зустрiчi, друг!» 18.55 Х/ф «Близнюк» 21.25 По сторiнках «Навколо смiху 1984» 00.37 Х/ф «Йонас, якому в 2000 роцi буде 25 рокiв» 03.13 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 04.17 Кiножурнал «Новини дня»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 24 години. Головне питання 07.35 Мультфiльм 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Любити людину» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Чемпiон» 21.00 Т/с «Велика прогулянка» 22.05 Мiстична Азiя 00.00 Таємницi долi 02.40 Козацтво

ж о в т н я

14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 19.30 «Дом-2» 21.30 «Звана вечеря» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.45, 05.25 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Вiйна» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.45, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.55, 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 15.05 Х/ф «Битва за Москву» 16.45 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 18.30 «Правда життя». Вижити й перемогти 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер- дуель» 02.15 Х/ф «Штучна брехня» 04.05 «Речовий доказ» 04.30 «Агенти впливу» 05.00 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по 10.30, 11.30, 12.30 «Пресапельсин країнах свiту» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 конференцiї у прямому 08.10 «Емотонiк» Подiї ефiрi» 08.20 Т/с «Пенго – кам’яний 07.00 Т/с «Єфросинiя» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, вiк» 08.00, 13.50, 23.30 Т/с 04.20, 05.25 «Огляд 09.00, 17.00 Т/с «Пригоди «Слiд» Геркулеса» 08.50 Т/с «Шериф» преси» 09.50 Т/с «Глухар – 3. По10.00, 18.00 Т/с «Зоряний 11.20 «Зверни увагу» вернення» крейсер «Галактика» 15.30 «Здоровi iсторiї» 10.50 Т/с «Маруся» 10.50, 19.00 Т/с «Людина16.30 «Арсенал» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» невидимка» 17.30, 04.30 «Велика 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не11.50, 22.00 Т/с «Медiум» хай говорять» полiтика» 12.50 «Таємнi знаки» 15.35, 00.15 Щиросердне 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 13.50, 23.00 Т/с «Псiзiзнання 18.45, 05.30 «Київський 16.00 Федеральний суддя фактор» час» 17.10, 04.00 Критична точка 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 18.00 Т/с «Єфросинiя» 15.50, 00.00 «Фантастичнi 19.30 Т/с «Маруся» новин» (рос.) iсторiї» 20.25 Т/с «Глухар – 3. По19.20, 01.00 «Новий час» 21.00 «Мiсця сили» вернення» 21.00, 02.00 «Час» 01.00 Т/с «Закон 21.25 Т/с «Шериф» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» Кентерберi» 22.25 Заручники долi 00.40 «Рестораннi новини» 00.55 Х/ф «Мовчун» 01.40 «Нiчне життя»

05.00, 03.50 «Невiдома 06.00, 18.00 «Особлива планета»: «Дивовижна думка», «Економiчнi кухня Камбоджi» 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Завиднi нареченi» Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00 «Екстрений дама» виклик» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 13.00 «Не обманюй мене!» 14.00 «Давайте розбере«Один проти всiх» мося!» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 16.00 Х/ф «Таємнича рiка» 12.00 «Велика варта « 19.00 «Операцiя «Чистi руки»: «Скрипка» 13.00 Х/ф «Городяни», «Фа 19.30 «Чесно»: «Одружитимiнор» ся з iноземкою» 20.30, 23.00 «Дурнi, до16.00, 01.00 «Особлива роги, грошi» думка» 21.30 «Справедливiсть» 17.00, 05.00 Т/с 23.30 Х/ф «Жах Амiтивiлля» «Таксистка-3. Дежавю» «Покер-дуель» 19.00, 04.00 «Народ проти» 01.10 02.00 Т/с «Термiнатор: 20.00 «В колi свiтла» Битва за майбутнє» 02.50 Т/с «Європейський 22.00 «Наразi у свiтi» конвой» 23.00 Х/ф «Хомут для 04.15 Нiчний музичний канал маркiза», «Хiрургiя»

04.00, 15.20 Х/ф «Морський вовк» 05.10, 10.45 Сфера iнтересiв 05.30 Здоров’я 06.00, 15.00, 18.00, 00.20 Новини 06.10, 18.15 Овертайм 06.35 «Кiнометри вiйни». «Хвилина мовчання. Вдови» 07.05 Скарбнiца Магiлеущини 07.30 «Культурнi люди» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 22.05 «Близькi люди» 11.05, 23.25 Бiлоруська годинка 11.55, 00.30 Т/с «Циган» 13.40 «Життя як життя». Ток-шоу 14.30 Своя музика 16.25 «Розчерк часу» 16.40 «Свiтло далекої зiрки». Заїр Азгур 17.05 Музичний млин 18.45 Зворотний вiдлiк. «Бiженцi. У пошуках Батькiвщини» 19.10 «Пристрасть i влада» 19.35 «У мене сьогоднi вихiдний» 21.55 Актуальне iнтерв’ю 23.00 Nota Вene

http://dponline.cn.ua

07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55 Цiкаво про все 12.25, 17.25, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008 14.15 Крутий тюнінг 16.30 Найскладнiшi роботи у свiтi 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 22.00 Шаленство торнадо 22.55 Лiсоповал на болотах 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Вiдтодi, як ми 05.00 «Ранок Росiї» разом» 09.05 «Курортний роман iз 06.35 «Таємна прогулянка» владою» 08.05 «Великий утiшник» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 09.45 «Прозоре сонце осенi» Вiстi 10.25, 11.40 «Особисте 10.30 Мiсцевий час. Вiстiжиття директора» Москва 13.00, 21.00 «Ще люблю, ще 10.45 Т/с «Дворик» сподiваюся...» 11.15 «Справжнє життя» 14.25, 22.25 «Мандрiвник» 12.05 «Про найголовнiше». 16.15, 00.15 М/ф «Скляна гармонiка» Ток-шоу 16.35, 00.35 «Живий труп» 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 18.00 «Квартет Гварнерi» 13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй 19.45, 03.45 «Кома» детектив» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 03.00, 21.00 «Майкл Клейтон» 15.30, 19.45 Т/с «Долi за05.05, 01.00 «Спекотне гадкове завтра» американське лiто» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i 07.00 «Вечiр», мелодрама кохана» 09.00 «Якось у Версалi» 11.05 «Голосок», драма 18.05, 03.20 Т/с 13.00 «Бiла графиня», «Єфросинiя» драма 22.55 Вiстi.ru 15.30 «Фокусники», 23.10, 04.05 «Цар моржiв. комедiя 17.05 «Музика серця», Порфирiй Iванов» драма 23.55 «Вiстi+» 19.10 «Коли ти востаннє ба00.10 Т/с «Строгови» чив свого тата?», 23.05 01.50 «Формула кохання». «Сiмейна таємниця», вiйськова драма Ток-шоу

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Вiдкрий для себе Україну. Парки Києва 11.35 Д/ф «О. Гончар. Пишу Українi» 12.15 М/ф «Попелюшка» 12.35 Д/ф «Т. Мельничук. Доля i слово» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.40, 02.25 Х/ф «Легкi кроки» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Кредо. Кiнорежисер В. Савельєв 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 01.55 Д/ф «Iсторичнi монографiї. М. Костомаров» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 21.50, 00.45 Х/ф «Екiпаж» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

07.00 «П’ятниця, 12» 07.30 «Десять негренят» 10.00 «Танцюють всi!» 12.00 «Оперативна розробка–2. Комбiнат» 14.00 «Благодiйний бал» 16.00 «Механiчна сюїта» 18.00 «Калейдоскоп», драма 20.00 «Небеса обiтованi», комедiя 22.00 «Фартовий», драма 00.00 «Сад», комедiя 02.00 «Година пiк», драма 03.45 «Одiссея капiтана Блада», пригоди

06.05, 11.15, 17.25, 23.45 14.00 Великий бутiк «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 07.00, 17.45, 21.10 «Саундтреки» 22.30 День СIТI 07.25 Х/ф «Чапаєв» 09.35, 10.40, 14.40 «Вітрина14.40, 18.05, 18.40 Втомленi ТБ» 10.10, 17.00, 00.10 «Кiноляпи» славою 11.40, 18.10 Т/с «Строгови» 15.00, 21.30 Х/ф «Пiднята 15.55, 20.00 Прихована цiлина» 00.55 Х/ф «Кримiнальнi камера перегони» 02.50 Х/ф «Полювання на 16.45 Супер няня демонiв» 19.00 Обмiн дружинами 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 21.00 Моя нова адреса

05.00 «Химера» 07.00, 17.00 «Iнша жiнка» 09.00, 19.00 «Поворот не 23.00 Ресторанний гiд туди– 3» 11.00 «Убивство на 23.15 Подружнi зради схiдцях» 00.05 Прес СIТI 13.00, 23.00 «Заборонена межа» 00.10 Неформат СIТI 15.00, 01.00 «Шлях клинка» 00.40 Слiдчi та екстрасенси 21.00 «Вальгалла: Сага про вiкiнга» 01.05 Злочин як мистецтво 03.00 «Мисливець за головами» 01.30 Нiч Сiтi 21.30 Пекельна кухня

r 09.00, 17.00, 01.00 «Привид опери». Мюзикл 11.25, 19.25, 03.25 «Чорна кiшка, бiлий кiт». Комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Шпана». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Янголвинищувач». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00 Т/с «Детективи». «Будинок, де зникають чоловiки» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Чорне лiто» 23.30 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Крiзь дим i гiркоту невдач» 03.00 Т/с «Детективи-2». «Детектор неправди»

05.00, 08.30, 22.30 Маски 06.00 Комедiя «Створенi одна для одної» 07.30, 20.30 Дитячi вiдвер тостi для дорослих 08.00, 12.30, 16.00, 20.00 Ржаники 09.00 «Веселий роман» 10.30, 19.30 За грошi 11.00 «Володар сторiнок» 13.00 Торба смiху 16.30 Комедiя «Дiвчина з характером» 18.00 Комедiя «Сусiд» 21.00 Комедiя «На кого Бог вкаже»

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Працюємо за «спасибі»? Офіційно заборгованість із зарплати в Україні становить 1,5 млрд грн. Але в цю цифру навряд чи вірить навіть Держкомстат. За оцінкою лідера Компартії Петра Симоненка, йдеться про 11-12 млрд грн. Правда, з серпня, завдяки всеукраїнській акції комуністів «Робота. Зарплата. Захист», заборгованість, вперше з початку року, почала зменшуватися. Велику роль у цьому відіграли депутати КПУ в місцевих радах.

2008-2009 рр. борги із зарплати зросли в 2,5 рази. Прикриваючись економічною кризою, працедавці все частіше стали «кидати» своїх працівників. І, коли в червні 2010 року розмір заборгованості із заробітної плати в Україні зріс більш, ніж на 11%, у порівнянні з травнем, на допомогу трудящим прийшла Комуністична партія України. У липні вона розпочала широкомасштабну боротьбу по всій країні в рамках проекту «Робота. Зарплата. Захист» (РЗЗ). При обкомах КПУ були відкриті пункти безкоштовної юридичної консультації, громадські приймальні, створений Інтернет – портал http://zahyst.com.ua, телефон «гарячої лінії» 0-800-301-400. За «проблемними» підприємствами закріплені депутати місцевих рад, без яких тиск на владу і працедавців не був би ефективним. Як результат, на 1 вересня розмір невиплачених зарплат зменшився на 9,1% у порівнянні з 1 серпня. Так, після втручання депутатів від КПУ і юристів проекту «Робота. Зарплата. Захист» львівській бригаді невідкладної швидкої допомоги оперативно виплачена вся заборгованість із заробітної плати з травня нинішнього року. Про це повідомив керівник громадської приймальні проекту «РЗЗ», секретар Шевченківського районного комітету КПУ в м. Львові Ростислав Василько. У Чернігові комуністи спільно з працівниками КП «Чернігівське тролейбусне управління» добились виплати боргів із зарплати (до кінця серпня було погашено 1,3 млн грн). Побачили, нарешті, свої кровні і трудящі Бахмачського молококонсервного комбінату, які публічно подякували райкому КПУ за допомогу: після втручання місцевих

депутатів від КПУ керівництво підприємства погасило борги із зарплати. Завдяки активній участі луганських депутатів-комуністів держава повністю розрахувалась із працівниками КП «Луганськелектротранс», сума становила 1263,5 тис. грн. Обласна організація КПУ підтримала робітників у проведенні місячного страйку з 1 серпня по 1 вересня. У Рубіжному міськком КПУ добився поступової виплати семимісячної зарплати перед працівниками Заводоуправління заводів «Зоря» та «Південний». Складено графік виплат. Нині заборгованість скоротилась. За словами керівника проекту «Робота. Зарплата. Захист» в Луганській області Юрія Хохлова, роботи ще дуже багато. Наприклад «Брянковський рудорем» був поділений на цілу когорту дрібних організацій, а заборгованість із зарплати не виплачена досі і становить 581,8 тис. грн. Важка боротьба йде в Житомирі, де фракція КПУ в міськраді ініціювала відміну антисоціального рішення міськвиконкому перевести трамвайно-тролейбусне управління з Депо № 1 в Депо № 2 з подальшим звільненням працівників. Після того, як комуністи допомогли провести акцію протесту транспортників, розпочався процес погашення заборгованості із зарплати. Взагалі, за час дії проекту «Робота. Зарплата. Захист» заборгованість із зарплати на Житомирщині скоротилась на 27,8%. У прикру ситуацію потрапили кам’янецьподільські швачки, яким господар-італієць декілька місяців не віддавав і так копійчану зарплату. Жінки, що працюють в пекельно важких умовах, цілодобово і без відпусток, не змогли навіть зібрати дітей в школу.

Близько 300 робітниць влаштували пікетування адміністративного корпусу, де розмістився кабінет директора підприємства В’ячеслава Погоржельського, з вимогою виплатити заборгованість за два місяці у розмірі 600 тис. грн. Ніхто з керівництва фабрики до них не вийшов. Мовчали і профспілка підприємства і місцева влада. Справа зрушила з мертвої точки лише, коли на місцевих чиновників натиснули комуністи. Нещодавно замглави Хмельницької ОДА Микола Дерікот і мер Кам’янця-Подільського Анатолій Нестерук «пошанували своєю присутністю» засідання робочого колективу і пообіцяли, що незабаром працівники фабрики повністю одержать зароблені гроші. Прислухалося до основних вимог загальнонаціонального комуністичного проекту «Робота. Зарплата. Захист» і керівництво Вінницької ОДА, завіривши, що до кінця нинішнього року всі борги на працюючих підприємствах будуть погашені. Так само на розгляді судів області перебувають 115 кримінальних справ проти керівників підприємств, що допустили заборгованість із заробітної плати. Подібні успішні приклади проекту «Робота. Зарплата. Захист» з’являються щодня.

«Активність комуністів змусила обласні і місцеві влади скоротити заборгованість із зарплати», – говорить лідер Компартії Петро Симоненко. – Очевидно, що мільярди гривень невиплаченої зарплати до людей не доходять, осідаючи в кишенях працедавців – власників «заводів, газет, пароплавів», а також чиновників, що паразитують на державній власності». На його думку, потрібно посилити відповідальність працедавців за навмисну затримку або невиплату зарплати за допомогою як економічних, так і адміністративних заходів (наприклад, штраф керівникові і господареві на розмір заборгованості). Фракція КПУ на державному рівні і депутати-комуністи в місцевих радах і далі будуть скоординовано працювати над тим, щоб люди отримували зароблене без затримок. Перемога на місцевих виборах полегшить це завдання. Адже, хто, як не депутат, ще може брати за барки працедавця або змусити працювати прокуратуру, котра, згідно із законом, має стежити за виплатою зарплат? Лякає, що кількість підприємств, які мають борги із зарплати, на жаль, зростає, але жодна політична сила, окрім комуністів, не б’є із цього приводу на сполох. Олег Ефендієв

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

Бліц-опитування

Яким Ви бачите

своє майбутнє?

Тетяна Остапенко, менеджер:

– Нещодавно, біля магазину я побачила старого чоловіка, який сидів, пив пиво і бормотав собі щось під носа. Від випитого не міг вимовити жодного слова. Дивитись на це, звичайно, страшно. І одразу починаєш замислюватися над майбутнім. Невже мене чекає таке саме? Навіщо дається життя, щоб так його закінчити? На мою думку, потрібно по собі залишити хорошу згадку. І тому я вважаю, що про майбутнє треба думати ще в молодості, бо як кажуть: «Кожна людина – творець своєї долі». Тож своє майбутнє я бачу світлим, наповненим усмішками рідних і близьких мені людей.

Алла Зозуля:

суспільство суспільство П р е с -т у р п о о б’є к т а х ж и т т є д і я л ь н о с т і м і с т а

Наскільки Чернігів готовий до початку нового опалювального сезону? На це та інші запитання отримали відповідь журналісти під час прес-туру по основних теплопостачальних підприємствах міста – КЕП «Чернігівська ТЕЦ» фірми «ТехНова» і ВАТ «Облтеплокомуненерго», а також по стратегічних комунальних підприємствах «Чернігівводоканал» та «АТП-2528».

– Я вірю в долю, і сподіваюся, що вона буде до мене прихильною і поблажливою. Майбутнє бачу поряд з родиною: всі щасливі, посміхаються. Вважаю, якщо вірити у щось хороше, то воно обов’язково збудеться.

Володимир Муха, пенсіонер за вислугою років:

– Не бачу його «рожевим». Все залежить від того, що буде у країні загалом. А на мою думку, на нас чекає повна розруха. Немає людей, які були б зацікавлені у «будівництві» сильної країни. Та якщо порівняти минулу історію України, вона теж не була «рожевою». Тому, як кажуть, живемо потихеньку, бо життя одне...

Олена Іванівна, двірник:

– З нинішньою владаю я взагалі не бачу майбутнього і не впевнена у завтрашньому дні. Чесно кажучи, страшно жити. Ми, прості люди, нікому не потрібні. На нас не звертають уваги. Лише напередодні виборів про нас згадують, обіцяють щось, просять підтримки. А потім знову чотири роки мовчать. Як можна так жити? Про яке майбутнє ви говорите? Майбутнє є тільки у знатних і багатих людей. У нас є лише сірі будні і нічим не світліші вихідні.

Валентина Нікитенко:

іський голова Олександр Соколов повідомив, що Чернігів готовий планомірно вступити в опалювальний сезон. Підготовка міського господарства до роботи в осінньо-зимовий період була комплексною. «Дитячі садки, школи та лікарні будемо підключати до тепла раніше. У житлових будинках тепло з’явиться 15 жовтня, але якщо суттєво похолодає, то теж раніше», – наголосив міський голова. Він також розповів про втілення Програми енергозбереження в установах освіти Чернігова на 2010–2014 роки. Цього року для реалізації Програми в бюджеті передбачено 3,3 млн грн. Ці кошти направляються на модернізацію систем опалення будівель шкіл та дитячих садків, які отримують опалення від ТЕЦ. Встановлюються сучасні системи автоматичного регулювання споживання тепла з обладнаними вузлами обліку енергоносіїв, проводяться роботи з очищення та часткові ремонти систем опалення у 38-ми закладах освіти. Впровадження Програми забезпечує реальну економію для бюджету. Реалізація цьогорічних заходів, за розрахунками, дозволить економити щороку близько 1,5 млн грн. В цілому реалізація Програми скоротить річні витрати бюджету майже на 10 млн грн та окупить вкладене за 3,6 року. Загалом, як переконують керівники підприємств, місто повністю готове до зими. Виконано поточний ремонт майже 240-ка покрівель, ремонт 36-ти опалювальних систем, 26-ти систем гарячого водопостачання, 120-ти систем холодного водопостачання, відремонтовано 43 об’єкти енергозабезпечення будинків (електрощитових).

Сніжана БОЖОК Фото Віктора КОШМАЛА

– Головне вижити. Бо з нашими мізерними пенсіями і захмарними цінами буде важко це зробити. Ми не цікавимо владу. У них на думці лише вирішення своїх, більш «серйозних» проблем: куди поїхати відпочити, де дачу купити, як грошей більше вкрасти... А те, що комусь нема за що хлібину купити, їм цього не зрозуміти. Тож майбутнє наше у руках тих, хто про нас не знає і знати не хоче.

Сніжана БОЖОК Фото автора

http://dponline.cn.ua

ФілаТеліЯ ФілаТеліЯ

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

у с ві т і П р е к ра с н о г о

Не забути тебе,

ЕРМІТАЖ!

І не погрішу істиною, коли скажу: хто хоч раз побував в Ермітажі, той не забуде його ніколи, не забуваю його і я.

а й як забути, коли і сьогодні переді мною, мов у казці, пропливає оте дивовижне, незбагненне багатство шедеврів світового мистецтва і пам’ятників культури, зібраних віками в одному з найбільших, найвідоміших художніх музеїв світу (дата його заснування 1764 рік). Про розмір гігантської експозиції говорить хоч би такий факт. У музеї зберігається близько трьох мільйонів справжніх витворів людських рук і розуму з найдавніших часів і до наших днів. Витвори ці за тематикою розміщені більше ніж у сорока залах шести відділів: первинної культури, культури і мистецтва античного світу, культури і мистецтва Сходу, російської культури, західноєвропейського мистецтва. За часом вони охоплюють періоди ХІ-ХІX століть. Не будемо занурюватись у глибину віків, бо в експозиціях того далекого часу можна просто заблукати. У пропонованій публікації хочеться хоч краєчком «пройтись» залами лише одного відділу, в якому на огляд численних відвідувачів представлені твори живопису найвидатніших художників світу. …Давненько це було, а здається, ніби вчора. Не раз мені, чернігівцю, щастило знайомитись зблизька з багатством всесвітньовідомої державної скарбниці шедеврів мистецтва, милуватися ними, вбираючи у серце все найталановитіше з побаченого, щоб зберегти його назавжди. Я не помилився. І через багато років, час-од-часу, не полишаючи квартири, з хвилюванням проходжу, як і колись, світлими просторими залами музею, радію казці, подарованій мені Ермітажем. Кажу «проходжу» в переносному, звичайно, розумінні слова. Допомагає мені в цьому свій, домашній Ермітаж. У кількох великих альбомах за довгі роки зібрав сотні «експонатів» знаменитого музею – полотна найвидатніших майстрів пензля. Те, що вони в мініатюрному зображенні – на поштових марках, конвертах, листівках, блоках, карт-максимумах, не зменшує сили сприйняття їхнього змісту. Яскрава кольорова гама сповна передає усю красу, достовірність оригінальних творів авторів (кілька таких видань пропоную читачам на огляд). Відкриваю альбом – і одразу потрапляю у світ прекрасного, світ, з яким не хочеться розлучатись. У такі хвилини, на диво, робишся чистішім душею. У моєму «музеї», хай і далеко не такому багатому, як справжній, представлені шедеври майстрів живопису Італії, Голландії, Іспанії, Нідерландів, Франції, Англії та інших країн Західної Європи. Одні імена творців шедеврів говорять самі за себе. Серед найвидатніших ім’я Леонардо Да Вінчі – представника Італійської школи живопису епохи Відродження, який одним з перших у своїх роботах передав, що дуже важливо, внутрішній світ людини, складність і тонкість її психологічних переживань. У мене, на жаль, лише дві його талановиті картини – «Мадонна бенуа» і «Мадонна Літта». Вони, як і його безсмертна «Монна Ліза» («Джоконда») із нерозгаданою досі посмішкою, наповнюють якимось божественним відчуттям, наближають до чогось світлого, доброго, свя-

того. Шкода тільки, що тої «Лізи» нема в Ермітажі. Свою загадкову посмішку вона «дарує» щасливим відвідувачам знаменитого Лувру в Парижі. Високі почуття викликають полотна й інших майстрів Італійської школи «свята родина» і «Мадонна Конестабіле» рафаеля, «Лютнист» – Караваджо, «юдіф» – джорджоне, «свята Магдалина» і «святий себастьян» – тиціана та інші. Не залишаєшся байдужим, споглядаючи роботи представника Голландської школи живопису, славнозвісного рембрандта. У моїй колекції найвидатніші його полотна «Портрет старого в червоному», «даная», «Жертвоприношення авраама», «Флора», «Повернення блудного сина»... Всі вони, повторюю, в мініатюрному зображенні. Серед експонатів домашнього музею немало творів майстрів Іспанської школи живопису. Це «апостоли Петро і Павло» ель греко, «Вознесіння Марії» Мурільо, «сніданок» та «Портрет олівареса» Веласкеса, «Портрет антонії сарате» гойї... Фламандську школу живопису представляє чарівник пензля з світовим ім’ям рубенс. Його талант особливо проглядається в картинах «союз землі і Води», «Полювання на левів», «Пейзаж з райдугою», «Камеристка», «Персей і андромеда». Ці та інші полотна написані на біблійні, міфологічні, алегоричні гуманістичні сюжети. Тому й такі близькі і зрозумілі простому глядачеві. Щоразу, переглядаючи експозицію свого «музею», подовгу затримуюсь біля яскравих полотен видатних майстрів французької школи живопису Поля гогена, огюста ренуара, Франсуа буше, нікола Пуссена, Шардена, ежена делакруа та інших. Їхні полотна заворожують, примушують думати про вічне. Це «Пігмаліон і галатея», «Молитва перед обідом», «Жінка, що тримає плід», «Мексиканець сідлає коня», «Пейзаж з Поліфемом»... У моєму Ермітажі немало й інших шедеврів талановитих майстрів живопису. Століттями слугують вони нам, допомагають наблизитись чи навіть прилучитись до світу прекрасного, стати добрішим, людянішим. До спогадів про зустріч з прекрасним хочеться додати одну невеличку ремарку, яка, думається, має пряме відношення до сказаного вище. Недавно моя онука Інна – випускниця одного з чернігівських вузів, побувала з мамою в місті на Неві. Вражень привезла море. За тиждень тамтешніх гостин познайомилась з багатьма видатними надбаннями культури північної столиці Росії. «А те, що ми побачили в Ермітажі, – світились очі дівчини, – не передати словами. Та краса, та велич творінь людських рук і розуму залишаться в моїй пам’яті на все життя...» Я добре розумів онуку, вона ніби повторювала мене, мої почуття, і я вирішив подарувати їй свій «музей». Хай вона сама чи з друзями у будь-який зручний для неї час «заходить» до нього, збагачується духовно. Андрій ФОМІЧОВ

м. Чернігів

Картини художників західноєвропейського мистецтва з домашнього «музею» автора

cmyk

реґіон реґіон

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

сПорт с П а р та кіа д а

Крок уперед

радиційно щороку, восени, у Криму відбувається всеукраїнська спартакіада держслужбовців. Провівши змагання на місцевому рівні, учасники з усіх реґіонів країни з’їхалися до Алушти, де на базі ФСТ «Спартак» розіграли звання найсильнішого. Протягом п’яти днів 26 команд з різних куточків України, а це 507 учасників, змагалися з волейболу, футзалу, настільного тенісу, шахів і шашок. Команда Чернігівської області складалася з 18 представників Ічнянського, Новгород-Сіверського, Чернігівського, Щорського районів та міста Чернігова. Наші земляки на волейбольному майданчику вибороли срібні медалі. А за результатами усіх стартів посіли третє загальнокомандне місце. Це значний крок уперед, бо минулого року – були десяті.

П о е зі я і… П р о з а

презентація і життя На презентацію поетичної збірки миколи Заборовського – ветерана Великої Вітчизняної війни – зійшлися багато гімназистів, серед них і члени літературної студії. № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер автора слухали з цікавістю. Вчитель, поет, а ще ж і солдат Вітчизняної!..

ЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ таки виборола ОмріЯНЕ ЗОлОтО

ернігівська дзюдоїстка Наталія Смаль (вагова категорія до 70 кг) не один раз на етапах Кубка світу здобувала бронзові, срібні нагороди, траплялись і невдачі, але на найвищу сходинку п’єдесталу пошани ще не піднімалась. Нарешті бажаного досягла на змаганнях у Наталія Смаль Ташкенті. На татамі місцевого палацу спорту у першому поєдинку їй випало боротися із господаркою. Узбечка Гульноза Матніязова протрималася недовго і капітулювала достроково. За схожим сценарієм Наталія розправилася і з Маржан Султан з Казахстану. Дещо краще виглядала у поєдинку латвійка Еліджа Пукіта та й вона не склала конкуренцію нашій землячці. До фіналу неочікувано увійшли дві українки. Стиль боротьби киянки Тетяни Савенко добре відомий Наталії Смаль, адже Наталія неодноразово тренувалася з нею на зборах національної збірної, знає сильні та слабкі сторони київської спортсменки. Тому поєдинок тривав увесь відведений час. Долю золотої медалі вирішило одне переможне очко нашої чернігівки. Біатло н

ПриКиДКа сил і можливостей

ольське місто Душніки стало місцем проведення чемпіонату світу з літнього біатлону. На трасах змагались досвідчені і молоді спортсмени. У складі збірної України виступило і кілька чернігівців. Найбільш значимого успіху добилися наші юні земляки. У змішаній естафеті 2 х 6 + 2 х 7,5 км Юлія Бригінець та Олександр Дахно у парі із сумчанкою Тетяною Трачук і Андрієм Возняком з Тернополя завоювали срібні нагороди. У безкомпромісній боротьбі вони програли росіянам, але випередили поляків, які також отримали медалі, але бронзові. Трохи не пощастило нашим провідним біатлоністам Роману Примі і Сергію Семенову, які виступали із партнерами у змішаній естафеті. За гострої конкуренції вони посіли четверте місце. Згадані спортсмени і в індивідуальних програмах – спринтерській гонці на десятикілометрівці і в гонці переслідування на 12,5 км – опинилися у першій десятці. Здобуті результати не засмутили їх, адже основну ставку чернігівці роблять на зимовий сезон. Тож є ще час, щоб за два місяці виконати намічену програму і вдало розпочати змагання на засніжених світових трасах.

ім його книжок за сім років побачили й прочитали земляки. Остання має назву «Дивосвіт». Книга пролежала у менському видавництві з травня, була готова ще до Дня Перемоги. Але у автора не вистачило коштів, щоб її видати. Нарешті відгукнулися спонсори: райдержадміністрація та «Дивосвіт» – у Забарівці. Презентацію книги організували працівники центральної районної бібліотеки. Вони адресували поету чимало гарних слів. Перший заступник голови райдержадміністрації Раїса Малиш зазначила, що підтримка творчим людям у районі буде й надалі. Писати і видавати книжки в його віці, а йому вже більше ніж 80, не кожен зможе, та й не кожен прагне. Микола Заборовський ніби надолужує те, що не встиг зробити за довге життя. Скромний будиночок сільського вчителя в Забарівці знає кожен. Втра-

19 Фото на згадку. Микола Заборовський – в центрі

тивши доньку й дружину, Микола Зборовський лишився сам, хоч старша донька звала в Білорусь. Не може лишити рідне обійстя, близьких людей. В кожній хаті його учні. Поезія рятує в першу чергу його самого. Мужньо бореться з недугами. Він сказав собі: «Я вистояти мушу!» Так говорив колись відважний комісар Іван Славський. Уміє Микола Заборовський написати про звичайну людину так, що аж сльози проймають. Тільки за одного «Дениса», який «продірявлений наскрізь», автору вклонитися треба. Поет недаремно стверджує: «Дивосвіту для нас не було б, якби у 1945-му люди мого покоління не перемогли фашизм». Він читав вірші, згадував війну, бойових побратимів. – Чи все, написане Вами, надруковано? – спитала Миколу Заборовського Раїса Малиш. – Ми допоможемо видати ще книгу.

А потім, після презентації, поцікавилась: «Як взагалі живеться?» Микола Олексійович розповів: «Дрова є на зиму, а топити як? Батареї ще минулої зими розірвало…» То була поезія, а це вже – проза… Будні, як-то кажуть. Як це так, фронтовик-інвалід замерзає?! Володимир Іванович, сільський голова, знав про батареї. Старший учитель від його допомоги весною відмовився: «Приїде зять – зробить грубку». Але ще не зробив! А вже ж холодає. Сільський голова вирішив батареї шукати. Знайшов. Якийсь тиждень – і буде зроблено. Можна поетові й за перо взятись у теплі: Стеле жовтень на помості Золотий гарячий лист… Життєва проза ніколи поезію не знищить, коли є кому її підтримати. Зоя ШМАТОК

Корюківський район

акція

Чернігівці проТи двомовності Кількадесят чернігівців зібралися на Красній площі м. Чернігова, аби заявити свій протест проти законопроекту «Про мови в Україні». На переконання учасників зібрання законопроект суперечить основним положенням Конституції України і не враховує інтересів усього українського суспільства.

ерехожі дивувалися своїй непоінформованості, тому що широкому загалу цей законопроект недоступний. З ним могли ознайомитися тільки ті, хто користується мережею Інтернет. А пересічному громадянину ніхто не захотів роз’яснити, що порушуються основні положення Конституції. І після прийняття цього законопроекту у них, крім рідної мови, з’явиться ще й «язык». Організатори повідомили, що подібні акції відбулися по всій Україні і це дало результат: законопроект не внесли до порядку денного Верховної Ради України.

Проте такий результат може бути тимчасовим. Оскільки владна коаліція може знову винести його на голосування. Гаслом акції стало – УКРАЇНЦЮ! ПАМ’ЯТАЙ – СЬОГОДНІ ЗАБИРАЮТЬ МОВУ, ЗАВТРА ЗАБЕРУТЬ ПРАВО ГОЛОСУ! Представники ВО «Свобода» направили відповідне звернення до міської ради з вимогою зібрати позачергову сесію, яка б мала прийняти звернення до Президента України про неприпустимість прийняття даного закону. Тетяна НОВІК

Телефон рекламного відділу 4-40-07

дзЮдо

http://dponline.cn.ua

Підготував Віктор БЕРЕГОВИЙ

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-

огоЛоШуЄ КонКурс на заміщення вакантної посади –

диспетчера оперативно-диспетчерської служби Козелецького рЕм Вимоги до кандидатів:  повна або базова вища електротехнічна освіта;  стаж роботи на підприємствах електроенергетики (для спеціаліста – не менше ніж 2 роки, бакалавра – не менше ніж 3 роки);  чоловік до 55-ти років;  врівноваженість, вміння оперативно приймати правильні рішення. Зобов’язання зі сторони компанії:  стабільна заробітна плата;  оренда житла для іногородніх;  можливість професійного зросту. Заявки (резюме або автобіографічна довідка) подавати до управління кадрової політики компанії до 15 жовтня 2010 року за телефонами: (0462) 654-365, 654-765 (факс), адреса електронної пошти: valeriy@energo.cg.ukrtel.net

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35, 04.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.25 «Сiмейнi драми» 11.20, 03.30 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.20, 18.20 Т/с «Була любов» 13.20 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Особиста справа» 15.05 «Анатомiя слави» 16.00 «Справжнi лiкарi – 2» 19.25 «Погода» 20.00 Х/ф «М + Ж» 21.25 Т/с «Маргоша – 3» 22.30, 23.10, 01.50 Т/с «Iнтерни» 23.55, 04.30 Х/ф «Вбивча краса»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Сiльрада 12.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.20, 02.50 Т/с «Таксистка» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Смiхопанорама 16.10 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Фестиваль «Калиновi острови» 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.30 Чоловiчий клуб 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 «Попередження» з М. Вереснем 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 Прес-анонс 01.50 ТелеАкадемiя 05.55 Гiмн України

06.00 Д/п «Походи в дикий свiт-2» 06.40 «Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 04.05 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Долi загадкове завтра» 00.55 Д/п «Надлюдина-2»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.55 «Жити здорово!» 10.25 «Знайомство з батьками» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимося!» 19.55 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 22.40 «Людина i закон» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Судiть самi» 03.15 «Щастя є!»

04.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Золотий пил 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.25 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Кримiнальна Росiя. «Фальшивомонетники» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Братня допомога» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння-2». «Кодекс злодiйської честi» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Школа лихослiв’я» 00.20 Т/с «Москва. Центральний округ – 2». «Сьоме небо» 01.10 «Iсторiї про примар». «Могильний холод»

05.35 Т/c «Колишня» 06.10, 00.55 «Бiзнес+» М/c «Вейнхед» 06.15, 21.25 Т/с «Кулагiн та 06.15 06.35 Т/c «Нотатки про партнери» вагiтнiсть – 2» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» «Пiдйом» 09.50 Х/ф «Шкiльний 07.05 Смiшарики вальс» 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 11.55 «Нез’ясовно, але Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода факт» Файна Юкрайна 12.50 «Битва екстрасенсiв. 09.00 10.20 Iнфо-шок Чорнi та бiлi» 11.30 Iнтуїцiя 12.45, 19.25 Т/c «Татусевi 13.55 «Зiркове життя» дочки» 14.55 «Давай одружимося» 14.00 М/c «Полiцейська 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» академiя» 18.00, 22.00 «Вiкна14.35 М/c «Зiрковi Вiйни: Вiйни Клонiв» Новини» 19.10 «Моя правда. Авраам 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» Руссо. Каяття» 15.55, 23.05 Т/c «Вiдчайдуш 20.15 «Росiйськi сенсацiї. нi домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/c «Воронiни» Зiрка в подарунок» 18.00 Т/c «Щасливi разом» 22.25 Т/с «Адвокат» 19.15, 00.20 Спортрепортер 00.45 «Вiкна-Спорт» 22.00 Свiтлого голови 00.30 Служба розшуку дiтей 01.00 Х/ф «Дорослi дiти»

05.35, 06.20, 07.35, 02.00, 03.20 Погода 05.40, 02.55 Факти 05.55, 09.10, 13.00, 19.20, 01.55 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 02.05 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.40, 02.10 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.15 Х/ф «Нiколи не кажи «нiколи» 12.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.20, 21.55 Т/с «Мент у законi – 2» 14.20 Comedy Club 15.20, 19.55 Т/с «Морськi дияволи – 4» 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 03.25 Надзвичайнi новини 23.00 Х/ф «Вид на убивство»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Легенда про 08.20 Тимчасово доступний. В’ячеслав Зайцев Зорро» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Нашi улюбленi Сьогоднi тварини» 07.30 М/ф «Чорний пiрат» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.10, 20.10 «Золоте волосся» 08.00, 23.00 Д/ф «Мозок» 11.30, 14.30, 20.30 Подiї 09.45, 05.00 Х/ф «Ми жили 11.45, 16.45 17.30, «Московськi профi». Офiцiанти по сусiдству» 01.15 Т/с «Дякую тобi 12.00, 17.00 Т/с «Пiвнiчний 12.15, за все – 2» 13.05, 21.50 «П’ятий вимiр» вiтер» 13.30 «Щеплення: вiйна думок» 13.00 Д/ф «Першокласнi 14.10, 21.35 «Росiйська Арктика» iнструменти» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 15.25, 20.00 «Енциклопе дiя». Джордж Байрон 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 15.30 «Панянка i кулiнар» 16.00, 18.30 Д/ф 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». «Кримiнальна Росiя» Москва закоханих 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 18.35 «На Схiд. Стражи революцiї з Тегерана» Портникова 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 21.00 Д/ф «Життя пiсля 20.55 «Справа принципу». Битва за iсторiю людей» 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки 00.00 Т/с «Бухта страстi» не плачуть» 23.05 «Автограф для 01.30 Х/ф «Велика товЛеонiда Куравльова». кучка» Д/ф 00.00 Подiї. 25-та година 04.30 «Музика на каналi»

06.00 Мультфiльми 06.15 М/ф «Джиммi Нейтрон. Напад зубастикiв» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! – 3» 07.35 «Деннi Фантом – 2» 08.00, 14.00 Т/с «Володар звiрiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «На краю Всесвiту» 12.00, 02.15 Т/с «Ангел» 13.00 «Наука безпеки» 16.00, 18.30 «Кумедне домашнє вiдео» 16.15 Х/ф «Едвард рукиножицi» 18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 19.40 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 20.20 «Шаленi хлопцi» 21.30 Х/ф «Армiя одинака» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Ескорт агентство» 01.15 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 04.25 Кiнорiк 04.35 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

ж о в т н я

05.22, 17.23 Портрети в часi 05.27, 12.20, 17.28, 18.31, 00.22 Ретроспектива 05.35, 11.51, 17.34, 23.52 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.05, 12.26, 18.04, 00.25 Top of the Pops 06.36 Х/ф «Йонас, якому в 2000 роцi виповниться 25 рокiв» 08.34, 14.37, 20.24, 02.47 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 09.13 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 10.16 Кiножурнал «Новини дня» 10.26, 16.33, 22.30, 04.35 Пiсня року 11.22, 23.23 Цей тиждень в iсторiї 12.55 Х/ф «Мiс Феєрверк» 15.17 Х/ф «Втiкаючий серпень» 18.38 Х/ф «Легке життя» 20.08 Кiножурнал «Радянський спорт» 21.00 Театральнi зустрiчi (1978 рiк) 00.56 Х/ф «Близнюк» 03.26 Сторiнками Навколо смiху 1984

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Хоробрi солдати» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «Переможець i Золота дитина» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 04.20, 05.25 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.45, 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 14.55 Х/ф «Битва за Москву» 16.50 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 18.30 «Легенди карного розшуку». Полювання на нацистiв 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер Дуель» 02.15 Х/ф «Лолiта» 04.40 «Речовий доказ» 05.00 «Агенти впливу»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 05.50, 04.55 Диваки 06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по 06.30 Переможний голос 10.30, 11.30, 12.30 «Пресапельсин країнах свiту» вiруючого 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 конференцiї у прямому 08.00 «Емотонiк» 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» Подiї ефiрi» 07.35 Мультфiльм 08.20 Т/с «Пенго – кам’яний 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, вiк» 08.00, 13.50, 23.40 Т/с 18.55, 20.15, 23.55 04.20, 05.25 «Огляд 09.00, 17.00 Т/с «Пригоди «Слiд» Погода Геркулеса» преси» 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 08.50 Т/с «Шериф» години Бiзнес 09.50 Т/с «Глухар – 3. По10.00, 18.00 Т/с «Зоряний 11.20 «Зверни увагу» 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 вернення» крейсер «Галактика» 15.30 «Життя в задовоТвiй хiт 10.50 Т/с «Маруся» 10.50, 19.00 Т/с «Людина08.45 Лiкар на зв’язку лення» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 11.00 Т/с «Чемпiон» невидимка» 16.30 «Драйв» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не12.15 Погляд у майбутнє 11.50, 22.00 Т/с «Медiум» хай говорять» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 16.35 Х/ф «Любити лю12.50 «Мiсця сили» 15.35, 00.20 Щиросердне дину» 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 13.50, 23.00 Т/с «Псiзiзнання 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «Хронiка дня» «24 години» 16.00 Федеральний суддя фактор» 19.00 Т/с «Чемпiон» 17.10, 04.00 Критична точка 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» 18.45, 05.30 «Київський 20.50 24 години. Головне час» 18.00 Т/с «Єфросинiя» 15.50, 00.00 «Фантастичнi питання 19.30 Т/с «Маруся» 19.00, 00.00, 04.00 «Час iсторiї» 21.00 Т/с «Велика про20.25 Т/с «Глухар – 3. Поновин» (рос.) гулянка» 21.00 «Брама часу» вернення» 22.05 Таємницi свiтобудови 19.20, 01.00 «Новий час» 01.00 Т/с «Закон 21.25 Т/с «Шериф» 00.00 Таємницi долi 21.00, 02.00 «Час» Кентерберi» 22.25 Ток-шоу «Вiдкритий 02.40 Українська 21.50 «Вiльна гавань» революцiя доступ» 01.50 «Нiчне життя»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Один проти всiх» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «В колi свiтла» 13.00 Х/ф «Хомут для маркiза», «Екскурсант» 16.00, 01.00 «Особиста думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-3. Мiсто жiнок» 19.00 «Кейс» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Чужi тут не ходять», м/ф для дорослих

06.10, 18.20 Спорт-кадр 06.35 «Зворотний вiдлiк». «Бiженцi. У пошуках Батькiвщини» 07.05 Пристрасть i влада 07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55, 20.05 «Любов як любов» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 Слово Митрополита Фiларета на свято Покрова Пресвятої Богородицi 10.00, 22.05 «Близькi люди» 10.55 «Слов’янський проект» 11.05, 23.20 Бiлоруська годинка 12.10, 00.25 Т/с «Циган» 13.35 Музичний млин 14.30 «Чудова сiмка» 15.20 Х/ф «Морський вовк» 16.35 Розчерк часу 16.50 Смiшна годинка 17.15 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 18.50 Новини союзної держави 19.15 «Бiля парадного пiд’їзду» 19.40 Щоденник Мiжнародного дитячого конкурсу пiснi «Евробачення-2010» 21.55 Актуальне iнтерв’ю 23.00 Сфера iнтересiв

05.00, 03.55 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати–11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Одружитися з iноземкою» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00 Х/ф «Фатальне число 23» 19.00 «Операцiя «Чистi руки»: «Продавцi мрiй» 19.30 «Чесно»: «Спадкоємцi» 20.30, 23.00 «Дурнi, дороги, грошi» 21.30 «Справедливiсть» 23.30 Х/ф «Мегазмiя» 01.15 «Покер-дуель» 02.05 Т/с «Термiнатор: Битва за майбутнє» 03.00 Т/с «Європейський конвой» 04.20 Нiчний музичний канал

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Чужий серед своїх. Вадим Мулерман» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.15 Вiстi-Спорт 13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Долi загадкове завтра» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Т/с «Строгови» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 16.45 Супер няня 07.00 Махiнатори 07.25, 15.10 П’ята передача 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.35, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 08.45, 18.20 Вижити за 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI всяку цiну Ранок 09.40, 19.15, 03.40 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 10.35, 06.00 Головоломи 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. 11.30, 20.10, 05.05 Як це Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi працює зради 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 10.25, 21.30 Пекельна зроблено? кухня 12.25, 17.25, 21.05, 02.40 11.20 СIТI-терапiя Зброя майбутнього 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 13.15 Великий бутiк 2008 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi 14.15 Крутий тюнінг славою 16.30 Найскладнiшi роботи 15.55, 20.00 Прихована у свiтi камера 19.00 Обмiн дружинами 22.00 Спецназ Майамi 21.00 Правда СIТI 22.55 За гратами 00.10 Неформат СIТI 23.50 На мiсцi злочину 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч Сiтi

05.00 «Ще люблю, ще сподiваюся...» 06.25 «Мандрiвник» 08.15 М/ф «Скляна гармонiка» 08.35, 16.40 «Живий труп» 10.00 «Людина-амфiбiя» 11.45 «Кома» 13.00, 21.00 «Перша зустрiч, остання зустрiч» 14.40, 22.40 «Iдеальний злочин» 16.20, 00.20 М/ф «Пограбування по...» 17.50, 01.50 «Сіроманець» 19.25 «Дублер починає дiяти»

03.00, 22.00 «Гамлет» 05.00 «Коли ти востаннє бачив свого тата?» 07.00 «Фокусники» 08.30 «Бiла графиня», драма 11.00 «Музика серця», драма 13.05 «Доктор Мамфорд», драма 15.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 17.00 «Мiсiс Браун», драма 19.00 «Тiт – правитель Риму», драма 00.00 «Кохана»

06.05, 17.15, 21.10, 00.35 «Саундтреки» 06.35 «Дитячий сеанс» 07.15, 11.25, 17.35, 00.20 «SMS-голосування» 07.45 Х/ф «Волга-Волга» 10.00, 11.00, 14.55 «Витрина-ТБ» 10.35, 17.50 «Кiноляпи» 11.50, 18.10 Т/с «Строгови» 15.10 Х/ф «Пiднята цiлина» 21.30 Х/ф «Бережiть жiнок» 00.50 Х/ф «Лють i дисциплiна» 02.50 Х/ф «Кримiнальнi перегони»

W 05.00 «Iнша жiнка» 07.00, 17.00 «Поворот не туди 3» 09.00, 23.00 «Вальгалла: Сага про вiкiнга» 11.00 «Заборонена межа» 13.00, 19.00 «Шлях клинка» 15.00, 01.00 «Мисливець за головами» 21.00 «Невдахи» 03.00 «Амелiя»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 Кредо. Кiнорежисер В.Савельєв 11.55 М/ф «Дiд Мороз i лiто» 12.15, 00.15 Вiдлуння. М. Бажан 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Iсторичнi монографiї. М.Костомаров» 13.40, 21.30, 01.00 Х/ф «Екiпаж» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 02.00 Д/ф «Українськi болгари» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 02.30 Моя пiсенна сповiдь. I. Осипенко 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Два кольори 22.30, 03.00 Муз.ф. «Музичне перевесло» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат», детектив 08.00 «Благодiйний бал» 10.00 «Механiчна сюїта» 12.00 «Артисти» комедiя 14.00 «Жах, який завжди з тобою», драма 16.00 «Бiле золото», 18.00 «Сад», комедiя 20.00 «Година пiк», драма 22.00 «Одiссея капiтана Блада», пригоди 00.30 «Ти є», мелодрама 02.30 «Самогубця» 04.00 «Легке життя»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Помилки орфографiї». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Англiйський пацiєнт». Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Пробач за любов». Мелодрама 15.20, 23.20, 07.20 «Пекельний хмарочос». Комедiя

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця – 3» 21.00 Т/с «Детективи-2». «Детектор неправди» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Крiзь дим i гiркоту невдач» 23.30 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Вогненний Смоленськ» 03.00 Т/с «Детективи-2». «Детектор неправди»

05.00, 08.30, 22.30 Маски 06.00 Комедiя «Сюрприз для татуся» 07.30, 20.30 Дитячi вiдвер тостi для дорослих 08.00, 12.30, 16.00, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «Сусiд» 10.30, 19.30 За грошi 11.00 «На кого Бог вкаже» 13.00 Торба смiху 16.30 «Сорочинський ярмарок» 18.00 Комедiя «В яблучко» 21.00 Комедiя «Паспорт»

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.25 «Сiмейнi драми» 11.20, 04.20 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.20, 18.20 Т/с «Була любов» 13.25 Х/ф «Таємниця магiчного кристала» 15.10 «Велике перевтiлення» 16.00 «Справжнi лiкарi -2» 19.25 «Погода» 20.00 «Без мандата» 21.25 Х/ф «Перевiзник – 3» 23.30 «ГПУ» 00.30, 05.05 Х/ф «Хороший син»

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.05, 21.55, 23.50, 02.10 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.40 Будiвельний майданчик 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Прем’єра. Д/ф «Франкiвцi ХХI столiття» 13.15, 03.15 Т/с «Таксистка» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Крок до зiрок. Євробачення 18.00 Дурейтер 18.45 Магiстраль 19.10 Т/с «Таксистка» 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00, 04.55 Чоловiчий клуб 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 Питання 02.05 Прес-анонс 02.15 ТелеАкадемiя 05.55 Гiмн України

06.00 Д/п «Походи в дикий свiт–2» 06.40, 00.55 «Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара–3» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 «Чисто NEWS» 20.55 Т/с «Обручка». 22.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

05.35 Служба розшуку дiтей 05.40, 06.20, 07.40 Погода 05.45, 03.05 Факти 05.55, 09.10, 13.00, 19.20 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45, 01.40 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.15 Х/ф «Вид на убивство» 12.05, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти–6» 12.45 Факти. День 13.20 Т/с «Мент у законi–2» 14.20, 21.50 Comedy Club 15.20 Т/с «Морськi дияволи–4» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25, 01.00 Надзвичайнi новини 19.50 Наша Russia 20.10 Х/ф «Дуже епiчне кiно» 22.45 Real Comedy 23.30 Голi та смiшнi

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Жити здорово!» 10.25 «Знайомство з батьками» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15 «Модний вирок» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голосливий КiВiН» 00.10 Х/ф «Вовча кров» 01.40 Комедiя «Весiльна подорож перед весiллям» 02.45 Х/ф «Ловкачi» 04.10 «Людина i закон» 04.55 «Чекай на мене»

04.55 «НТВ зранку» 07.30 Мама у великому мiстi 08.05 «Перша передача» 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Глухар. Повернення» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 Кримiнальна Росiя. «Марки з Голландiї» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Злодiйка» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Горiлка: iсторiя всеросiйського похмiлля» 21.30 «НТВшники» 22.35 Х/ф «Шпильки-3» 00.25 «Жiночий погляд» 00.55 «Iсторiї про примар». «Мiй особистий демон», «Затворник»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Легенда про 08.10 Х/ф «Третя молодiсть» Зорро» 09.40 «Запрошує Борис 07.00, 18.00, 20.30, 03.30 Ноткiн» 10.05 «Шлях кiльця» Сьогоднi 07.30 М/ф «Чорний пiрат» 10.30 «Автограф для Леонiда Куравльова» 08.00 Д/ф «Мозок» 11.10, 20.10 «В Мумi-дом приходить осiнь». М/ф 09.45, 05.00 Х/ф «Три 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї вiдсотки ризику» 11.45, 16.45 «Московськi 12.00, 17.00 Т/с «Пiвнiчний профi». Дiджеї вiтер» 12.15, 04.20 Х/ф «Дивнi дорослi» 13.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 13.30 «Вижити в мегаполiсi. 14.00 Д/ф «Життя пiсля Серце». Д/ф людей» 14.10 «Росiйська Арктика». Пiвнiчний флот. Спец15.00 Т/с «Числа» репортаж 16.00, 18.30 Д/ф 14.45 «Pro життя». Ток-шоу «Кримiнальна Росiя» 15.25, 20.00 19.00 Д/ф «Вiйськова «Енциклопедiя». Френсiс Бекон Таємниця» 20.00 Оперативна служба 15.30 «Музична iсторiя». Дмитро Маликов 112 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.55 «Градъ-город». 21.00 Д/ф «Iнженернi Москва. Французькi катастрофи» мотиви 22.00 Д/ф «Життя» 17.50 Х/ф «Довга, довга 23.00 Х/ф «Людина з справа» 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» пiстолетом» 21.00 «Доброго вечора, 00.30 Х/ф «Чорний орел» Москва!» 02.00 Т/с «Бухта страстi» 22.35 Х/ф «Рiк теляти» 00.10 Подiї. 25-а година 04.00 «Музика на каналi»

06.00 М/ф «Джиммi Нейтрон. Вигравай або програвай» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–3» 07.35 «Деннi Фантом–2» 08.00, 14.00 Т/с «Володар звiрiв» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «На краю Всесвiту» 12.00, 02.15 Т/с «Ангел» 13.00 «Наука безпеки» 16.10 Х/ф «Крильце чи нiжка» 18.30, 19.40 «Кумедне домашнє вiдео» 18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 20.20 «Шаленi хлопцi» 21.30 Х/ф «Хижак» 23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Т/с «Ескорт агентство» 01.25 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» 04.25 Х/ф «Застава у горах»

07.00, 07.10, 07.40, 08.40 05.10 Т/с «Кулагiн та парт«Пiдйом» 07.05 Смiшарики нери» 07.30, 08.30, 19.00, 00.20 05.35, 06.25 Т/с «Комiсар Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.40 Рекс» Погода 06.20, 01.55 «Бiзнес+» 09.00 Файна Юкрайна 10.25 Iнфо-шок 08.30 Х/ф «Галина» 11.25, 21.00 Iнтуїцiя 17.55, 22.00 «Вiкна – но12.45 Т/c «Татусевi дочки» 13.55 М/c «Полiцейська вини» академiя» 18.05 Х/ф «Кавказька 14.30 М/c «Зiрковi вiйни: вiйни клонiв» полонянка, або Новi 14.50, 15.50 Teen Time пригоди Шурика» 14.55 (1) Т/c «Друзi» 20.00, 22.40 «Нацiональне 15.55, 23.05 Т/c «Вiдчайдуш нi домогосподарки» талант-шоу «Танцюють 16.50 Т/c «Воронiни» 18.00 Т/c «Щасливi разом» всi!–3» 19.15, 00.35 Спортрепортер 23.40 Х/ф «Сеньйор 19.25 Т/c «Щасливi разом» 00.45 Х/ф «Затягни мене Робiнзон» до пекла» 01.45 «Вiкна – спорт» 02.20 Студiя «Зона ночi». Культура 02.00 Х/ф «Не було смутку»

05.22, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.51, 11.35, 17.51, 23.33 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.20, 11.27, 18.22, 23.28, 00.31 Ретроспектива 06.24, 12.05, 18.25, 00.03 Top of the Pops 06.54 Х/ф «Близнюк» 08.46, 14.34, 02.24 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 09.25 По сторiнках «Навколо смiху 1984» 10.34, 16.28, 22.30, 04.28 Пiсня року 11.22, 23.22 Портрети в часi 12.36 Х/ф «Йонас, якому в 2000 роцi буде 25 рокiв» 15.13 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 16.16 Кiножурнал «Новини дня» 18.59 Музика з iншої кiмнати 20.45 Готель «ФолтiТауерс»: «Пацюк на iм’я Безiл N1» 21.26 Телевистава «Хто є хто» 00.38 Х/ф «Легке життя» 02.08 Кiножурнал «Радянський спорт» 03.00 Театральнi зустрiчi

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 24 години. Головне питання 07.20 Мультфiльм 07.30 Медицина 07.50, 09.40, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Лiкар на зв’язку 11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Вперед, на Олiмп! 16.50 Х/ф «Красеньчоловiк» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Чемпiон» 21.00 Т/с «Велика прогулянка» 22.05 Полiгон 00.00 Таємницi долi

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Один проти всiх» 11.00 «Кейс» 12.00 «Все так» 13.00 Х/ф «Чужi тут не ходять», м/ф 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-3. Будиночок для Барби» 19.00 «На власнi очi» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Таємниця синiх гiр» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 06.10, 18.20 Час футболу 06.35 Новини союзної держави 07.05 Бiля парадного пiд’їзду 07.30 «Дiти Евробачення: Андрiй Кунець». Вiдеофiльм АТН 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 «Близькi люди» 11.05 Бiлоруська годинка 12.10, 00.10 Т/с «Циган» 13.35 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 14.15 Кiнопроби 14.30 Пiснi Перемоги 15.20 Трудодень 15.50 «Цифровi наркотики» 16.15 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 16.30 Мiнськ i мiнчани 16.50 Живий звук 17.30 Здоров’я 18.50 Усе про безпеку 19.15 «Iз чого починається Батькiвщина...» 19.35 «Свiтло далекої зiрки» 22.50 «Про мистецтво» 23.20 Репортер «Бiлоруської годинки»

ж о в т н я

http://dponline.cn.ua

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/ф «Таємниця ордену магiв» 15.30 М/с «Скарби острова Черепах» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер». 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.00 Ранковий мультик

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.50, 05.20 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.45, 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 14.50 Х/ф «Шалене золото» 16.40 Т/с «Адвокатеси» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер - дуель» 02.15 Х/ф «Мiсяць пустелi» 04.15 «Речовий доказ» 04.50 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Шериф» 09.50 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка. Третiй сезон» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 04.20 Шустер Live 01.30 Х/ф «Король, дама, валет» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 03.50 Заручники долi

05.00 «Невiдома планета»: «Таїнство обiтницi» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Спадкоємцi» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не обманюй мене!» 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Х/ф «Загублений свiт» 19.00 «Операцiя «Чистi руки»: «Пастка» 19.30 «Чесно»: «Лихоманка» 20.30, 22.30 «Дурнi, дороги, грошi» 21.30 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Карма. Розплата за грiхи» 23.00 Х/ф «Так поводяться дiвчата» 00.40 Х/ф «Дивнi фантазiї» 02.25 Т/с «Європейський конвой» 03.25 «Невiдома планета»: «Таїланд: шлях Дао» 04.30 Нiчний музичний канал

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань» 07.00, 06.35 Д/п «Дика 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, Європа» 04.20, 05.25 «Огляд 08.00 «Емотонiк» преси» 08.20 Т/с «Пенго – кам’яний вiк» 11.20 «Зверни увагу» 09.00, 17.00 Т/с «Пригоди 11.30, 12.30 «ПресГеркулеса» конференцiї у прямому 10.00, 18.00 Т/с «Зоряний ефiрi» крейсер «Галактика» 15.30 «Своїми очима» 10.50 Т/с «Людина16.30 «На межi» невидимка» 17.30, 04.30 «Феєрiя 11.50, 22.00 Т/с «Медiум» мандрiв» 12.40 «Брама часу» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 13.50, 23.00 Т/с «Псiфактор» 18.45, 05.30 «Київський 14.50 Т/с «Вiдблиски» час» 15.50, 00.00 «Секретнi 19.00, 00.00, 04.00 «Час iсторiї» новин» (рос.) 19.00 «Городок» 19.20, 01.00 «Новий час» 20.00 «Вечiрнiй квартал. 21.00, 02.00 «Час» Iсторiя успiху» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор 01.00 Т/с «Життя пiсля безпеки» смертi» 00.40 «Рестораннi новини» 02.00 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 01.50 «Моя срiбна куля. Ф. Раневська» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 13.40 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30 «Кулагiн та партнери» 15.30 Т/с «Долi загадкове завтра» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 «Корабель долi». Концерт Миколи Баскова 21.55 «Дiвчата» 22.25 Х/ф «Нiколи не розмовляйте з незнайомими» 23.50 Х/ф «Вечiрнiй варiант» 04.05 «Кiмната смiху»

07.00 Махiнатори на трасi 05.40, 16.45 Супер няня 07.25, 15.10 П’ята передача 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.35, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 18.20 Вижити будь 07.00, 07.45, 08.45 СIТI якою ціною Ранок 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.50 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. 10.35, 06.00 Головоломи Смачне життя 11.30, 20.10, 05.05 Як це 09.30 Подружнi зради працює 10.25 Пекельна кухня 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя 12.10 Ресторанний гiд зроблено? 13.15 Великий бутiк 12.25, 17.25, 23.50 Зброя 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi майбутнього славою 13.20, 00.45 Крутий тюнінг 15.55, 20.00 Прихована камера 2008 19.00 Обмiн дружинами 14.15 Крутий тюнінг 21.00 Кримiнальнi новини 16.30 Найскладнiшi роботи 21.30, 23.00 Х/ф «Жандарм у свiтi из Сен-Тропе» 23.50 Український тиждень 21.05, 02.40 Винайти моди майбутнє 00.05 Таємне життя жiнок 22.55 Нацiї на вiдпочинку 00.55 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.20 Злочин як мистецтво строфи 01.45 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Два кольори 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Українськi болгари» 11.35 М/ф «Як козаки iнопланетян зустрiчали» 11.55, 13.10 Моя пiсенна сповiдь. I. Осипенко 12.25, 00.15 Муз.ф. «Музичне перевесло» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.40 Х/ф «Екiпаж» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 02.15 Наука особистостi. М. Пильчикiв 17.05 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.20, 01.45 Д/ф «Академiк Палладiн» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Обираємо разом 21.30, 00.45 Х/ф «Чужi листи» 00.00 «Час країни» 02.45 Х/ф «За нiччю день iде» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Перша зустрiч, остання зустрiч» 06.40 «Iдеальний злочин» 08.20 М/ф «Пограбування по...» 08.40 «Живий труп» 09.50 «Черемушки» 11.25 «Дублер починає дiяти» 13.00, 21.00 «Рiк собаки» 15.15, 23.15 «Ченч» 16.35, 00.35 «Доки стоять гори...» 18.00 М/ф «Зелений змiй» 18.15 «У день весiлля» 19.35, 03.35 «Якось двадцять рокiв потому»

06.00 «Артисти», комедiя 08.00 «Жах, який завжди з тобою», драма 10.00 «Бiле золото» 12.00 «Розповiдь про Федота-стрiльця» 14.00 «Про бiзнесмена Хому», трагiкомедiя 16.00 «Другий подих» 18.00 «Ти є», мелодрама 20.00 «Самогубця», комедiя 22.00 «Легке життя» 00.00 «Дике поле», драма 02.00 «Варварине весiлля», мелодрама

03.00, 21.00 «Хто Ви, мiстере Брукс?», трилер 05.05, 23.05 «Стерта реальнiсть», трилер 07.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 09.00 «Доктор Мамфорд» 11.00 «Мiсiс Браун», драма 13.00 «Країна мрiї», драма 14.35 «Жак-бiдняк», драма 17.10 «Хлопчики та дiвчата», комедiя 19.00 «Легка поведiнка», комедiя 00.35 «Секрети ЛосАнджелеса», драма

06.05 «Саундтреки» 06.20 «Дитячий сеанс» 06.55, 10.55, 18.20, 23.20 «SMS-голосування» 07.25 Х/ф «Веселi хлопцi» 09.35, 11.20, 14.40 «ВітринаТБ» 10.10, 18.40, 23.50 «Кiнокласика» 11.45 Т/с «Строгови» 15.05 Х/ф «Бережiть жiнок» 17.55, 21.00 «Кiноляпи» 19.20 Х/ф «Король-олень» 21.30 Х/ф «Мумiя. Древнє зло». 00.45 Х/ф «Число звiра»

W 05.00 «Поворот не туди– 3» 07.00, 17.00 «Вальгалла: Сага про вiкiнга» 09.00, 19.00 «Невдахи» 11.00 «Шлях клинка» 13.00, 23.00 «Мисливець за головами» 15.00, 01.00 «Амелiя» 21.00 «Людина-вовк» 03.00 «Химера»

09.00, 17.00, 01.00 «Всi ночi». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Знати б, що я генiй». Комедiя 12.50, 20.50, 04.50 «Щоденники мотоциклiста». Драма 15.00, 23.00, 07.00 «Моє життя». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця–3» 21.00 Т/с «Детективи-2». «Детектор неправди» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Вогненний Смоленськ» 23.30 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Народження гвардiї» 03.00 Т/с «Детективи-2». «Спалах»

05.00, 08.30, 22.30 Маски шоу 06.00 Комедiя «Маленькi пальчики» 07.30, 20.30 Дитячi вiд вертостi для дорослих 08.00, 12.30, 16.00, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «Паспорт» 10.30, 19.30 За грошi 11.00 Комедiя «В яблучко» 13.00 Торба смiху 16.30 «Нерозлучнi друзi» 18.00 Комедія «Не чекали, не гадали» 21.00 Комедiя «За чарiвних дам»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.15, 08.20, 09.00, 18.45, 22.40, 23.25 Погода 06.10, 08.05, 23.30 Ера здоров’я 06.30 Крок до зiрок 06.55 Наркоманiя вилiковна 07.25 Док. фiльм « Жива енциклопедiя» 07.50 Створи себе 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Доки батьки сплять 09.30 Так просто 10.00, 05.30 Коло Олiмпiади 10.25 Наша пiсня 11.05 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 11.55, 02.00 Х/ф «Падiння Римської Iмперiї» 14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» (Київ) – «Севастополь» (Севастополь) 15.50 У ПЕРЕРВI: Погода 17.00 В гостях у Д. Гордона 17.55 Золотий гусак 18.20 Ревiзор 18.50, 04.50 Смiхопанорама 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.40 Свiт спорту 21.50 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу 23.50 Золота 10-ка М.Поплавського 00.40 Фiльм фестивалю «Покров» 05.55 Гiмн України

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Оксамитовий сезон» 07.55 «Грай, гармонь улюблена!» 08.50 «Розумницi та розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.50 «Мiй син – Андрiй Краско» 12.15 «Наталя Селезньова. Iз широко розкритими очами» 13.20 Т/с «Терористка Iванова» 17.30 Середовище проживання. «Шампунь на вашу голову» 18.30, 21.15 «Лiд i полум’я» 21.00 «Час» 22.00 «Прожектор ПерiсХiлтон» 22.45 «Детектор неправди» 23.55 «Що? Де? Коли?» 01.00 Х/ф «Акселератка» 02.25 Х/ф «Катала» 03.45 «Слiд» 04.20 «Судiть самi» 05.05 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки доброти з тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 Авiатори 08.30 Головний шлях 09.25 «Живуть же люди!» 09.55 Т/с «Росiйськi страшилки». «Вiдходи з Мексики» 10.45 «Маски шоу» 10.55 Росiйська начинка 11.25 Їмо вдома! 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 15.25 «Справа темна». «Убивство Кiрова» 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Львом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Активний вiдпочинок»; «День народження Дятла» 23.35 Концерт «Зроблене в СРСР» подiя

с у б о т а ,

06.25 «Лiтаючий будинок» 06.50, 05.10 «Справжнi лiкарi» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 «Велике перевтiлення» 11.15 «Анатомiя слави» 12.10 «Вiд пацанки до панянки» 13.50 «Що ти робив минулої п’ятницi» 15.00 Футбол. «Динамо» (Київ) – «Карпати» (Львiв) 16.55, 01.15 «Зiрка + зiрка» 19.30, 04.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Кров – не вода» 23.40 Х/ф «Усi помруть, а я залишусь» 03.10 Х/ф «Карамель»

05.05 М/ф «Доктор Айболит» 06.30 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 07.50 «Караоке на Майданi» 08.50 «Їмо вдома» 10.00, 22.50 «ВусоЛапоХвiст» 10.40 М/ф «Губка Боб» 11.40 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi! – 3» 14.50 Х/ф «Сеньйор Робiнзон» 17.05 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика» 19.00 «Х-Фактор» 21.50 «Смiшнi люди» 23.50 «Моя правда. Авраам Руссо. Каяття» 00.55 «Зiркове життя» 01.50 Х/ф «Декiлька примарних днiв» 03.20 «Мобiльна скринька»

05.25 Х/ф «Везунчик» 06.20 Зона ночi 07.20 Аналiз кровi 08.00 Ексклюзив 08.55 Клуб Disney: м/c «Дональд Дак» 09.35 Клуб Disney: м/c «Русалонька» 09.55 Зроби менi смiшно 10.55 Здрастуйте, я – Ваша мама! 11.55 Info-шок 12.55 Формула драйву 13.20 Файна Юкрайна 14.00 Даєш молодь 14.40 Свiтлi голови 15.40 Україна сльозам не вiрить 18.55 Україна сльозам не вiрить. Дайджест 20.00 Х/ф «Iдеальний шторм» 22.40 Спортрепортер 22.45 Х/ф «Кохання на островi» 00.35 Х/ф «Кiнопобачення» 01.55, 02.55 Студiя «Зона ночi» 02.00 Українцi Любов

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Таємниця ордену магiв» 12.00 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Зiрки проти караоке» 15.30 Х/ф «У пошуках скарбiв тамплiєрiв 2» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Гола правда» 20.30 «Гламурнi штучки та заучки» 21.30 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Comedy Woman» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 «Бiгудi-шоу» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

05.30 М/с «Трансформери 3: Кiбертрон» 05.50 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 08.25 Д/п «Шукачi». «Сiм бункерiв Сталiна» 09.20, 04.00 «Формула любовi» 10.20 «Городок» 11.25 «Найрозумнiший» 13.25 Програма «Позаочi» 14.30 Х/ф «Свати-3». 17.00 «Сiмейний розмiр» 18.20 «Пороблено в Українi» 20.00, 00.55 «Подробицi» 20.30 Бенефiс «Вечiрнього кварталу» 22.55 Вечiр боксу з Вiталiєм Кличко 01.40 Т/с «Теорiя великого вибуху –2». 02.30 Д/п «Шукачi» 03.10 «Позаочi» 04.40 «Знак якостi»

[

06.30 М/ф «Легенда про Зорро» 07.00 Сьогоднi 07.30 М/ф «Чорний пiрат» 08.00, 14.20 ЖЕК 08.30 Мамаду/Повне мамаду 09.00 Схема смiху 10.00, 04.00 Х/ф «Два капiтани» 11.30, 05.20 Х/ф «Прийдуть страстi-мордастi» 13.00 Ретроманiя-2 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Т/с «Робiн Гуд» 18.00 Д/ф «Незвичайнi тварини» 19.00 Д/ф «Першокласнi iнструменти» 20.00 Оперативна служба 112 20.30 Д/ф «Наступна чума» 21.30 Д/ф «Зброя майбутнього – 3» 22.30 Знак вигуку 23.30 Х/ф «Матадор» 01.00 Х/ф «Людина з пiстолетом» 02.30 Х/ф «Пташки в раю»

06.00 Мультфiльми 06.15 М/ф «Джиммi Нейтрон. Спiлка лиходiїв» 07.00, 07.35 М/с «Рен+Стiмпi» 08.00, 08.35 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00 «Кумедне домашнє вiдео» 11.30 Профутбол 13.15 Журнал Суперлiги 14.00 Баскетбол. Суперлiга. БК «Говерла» – БК «Азовмаш» 15.50 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник» 16.50 Х/ф «Армiя одинака» 18.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 13 тур. Металiст (Харкiв) – Волинь (Луцьк) 21.00 Х/ф «Той, що виганяє знову» 22.45 Т/с «Секретнi матерiали» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Ескорт агентство» (3) 01.20 «Жорстокi iгри» 02.10 «Руйнiвники стереотипiв» 05.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

ж о в т н я

06.00 Програма передач 06.00 «Легенди бандит06.01 «Час-Тайм» ського Києва» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 06.55 Т/с «Iнспектор 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, Деррiк» 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 08.10 «Вайп Аут» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 09.20 Т/с «Термiново в 04.50 «Тема тижня» номер – 2» 06.30, 18.45, 05.30 «Київ11.30 «Речовий доказ». ський час» Автокрадiїї 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 12.00 Т/с «Невидимки» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 14.10 Т/с «Адвокатеси» 10.00, 11.00, 12.00, 16.45 Т/с «Вулицi розбитих 13.00, 14.00, 15.00, лiхтарiв – 10» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с «Вiкiнг» 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 23.10 Х/ф «Нiчний про05.00 «Час новин» давець» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 01.10 Х/ф «Напад акул на «Час спорту» весняних канiкулах» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 02.55 «Речовий доказ» 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.35 «Агенти впливу» 04.25 «Погода в 05.05 «Правда життя» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 06.10, 07.15 Погода 05.50 Диваки 06.00 Шустер Live 07.25, 04.40 Т/с «Таємниця 09.20 «Своїми очима» 06.15 Факти 06.30 Блага звiстка з Рiком 08.30 «Ласкаво просимо» замку Чорної Троянди» 09.45 «Улюблена робота» 06.45 Автопарк. Парк Реннером 10.15 «Здоровi iсторiї» 09.35 Осiннi жарти з Оле- 08.20 Д/п «Дика Європа» автомобiльного перiоду 07.00 «Життя» 10.35 «Не перший погляд» 07.20 Добрi новини ною Воробей 09.40 Д/п «Мiста 07.30 Адреналiн 11.45 «Технопарк» 07.35 Козирне життя 08.30 PRO Читання 10.00 Т/с «Екстрений випiдземного свiту» 12.30, 18.20 «Хронiка 08.05 Х/ф «Лепрекони» 08.55, 10.50 Погода клик. Зайвий свiдок» 10.40 «Там, де нас нема» 10.00 «Смак» тижня» 09.00, 02.15 Твiй хiт 10.45 Шури-мури 13.30 «Драйв» 13.55 Д/ф «Iронiя долi Бар- 11.10 «Скептик» 11.05 Люди, конi, кролики 10.10 За сiм морiв 14.20 «Страва вiд шефа» бари Брильської» 11.50 «Мiсця сили» 11.00 Т/с «Чемпiон» i... домашнi ролики 14.40 «Гра долi» (М. Коцю12.15 Погляд у майбутнє 15.00, 02.10 Х/ф 12.50 Д/п «Армагедон 12.05 Квартирне питання бинський) 15.00 Портрети дикої 13.00, 20.35 Наша Russia «Мiнливостi долi» тварин» 15.30 «Зверни увагу» 13.20 Х/ф «Дев’ять ярдiв – 2» природи 17.00 «Народна зiрка. 14.00, 05.20 Т/с «Мисливцi 16.25 «Арсенал» 15.00 Ти не повiриш! 16.00 Народний богатир 17.30, 04.30 «На межi» Третiй сезон» за нечистю» 15.45 Пiд прицiлом 16.30 Полiгон 19.00, 00.00, 04.00 «Час 16.45 Провокатор 17.45 Х/ф «Красень19.00 Х/ф «Хронiки однiєї 15.50, 02.00 Т/с «Мiсiя 17.45 Максимум в Українi новин» (рос.) чоловiк» подружньої зради» ясновидiння» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Т/с «Чемпiон» 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 21.20 Х/ф «Як же серцю 16.50 «Бiйцiвський клуб» 18.55 Спорт «Час iнтерв’ю» 20.00 24 години Бiзнес 19.00 Велика рiзниця бути» 17.50 КВН-2010 21.20 «Народний контр20.30 Сильнi свiту сього 20.05 «Євро-2012». Скетчоль» 21.00 Т/с «Велика про23.30 Х/ф «Чого хочуть 20.30 Х/ф «Ми з майбутшоу 22.00, 03.30, 05.40 гулянка» жiнки» нього» 21.00 Х/ф «Антикiлер-3». «Територiя закону» 22.00 Увага – їжа 23.10 03.40 Х/ф «Король, дама, 23.00 «Що? Де? Коли?» 22.30 «Вiкно в Америку» ПрожекторПерiсХiлтон 22.40 Маркетинг божевiлля валет» 00.00 Х/ф «Вовки-воїни» 23.30 «Хронiка дня» 23.45 Екстремiкс 23.55 Голi та смiшнi 00.40 «Мотор» 05.10 Срiбний апельсин 02.40 «Нiчне життя» 00.20 Х/ф «Колiр ночi». 00.00 Таємницi долi

06.00 Х/ф «Сентиментальна подорож на картоплю» 07.15 «Музична iсторiя». Дмитро Маліков 07.45 «АБВГДейка» 08.10 М/ф «Бiлий метелик», «Стрибок» 08.30 Х/ф «Рiк теляти» 09.50 «День лелеки» 10.10, 05.05 «Пункт призначення – свiт» 11.00 «Земля Iсуса». Д/с 11.30, 18.25, 00.50 Подiї 11.45 «Сто питань дорослому» 12.25, 01.05 Х/ф «Рiзнi долi» 15.00 «Клуб гумору» 16.05 «Таланти i прихильники». Євгенiй Матвєєв 16.55, 23.20 Х/ф «Рiдна кров» 18.40 «Трiумф рояля» 19.30 Т/с «Дiльнична» 21.00 «Постскриптум» 22.00, 03.40 Х/ф «Самотня жiнка бажає познайомитися»

05.22, 17.21 Портрети в часi 05.27, 06.30, 12.20, 17.27, 22.23, 00.21 Ретроспектива 05.32, 11.50, 20.39, 23.51 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.03, 12.24, 20.10, 00.25 Top of the Pops 06.37 Х/ф «Легке життя» 08.07 Кiножурнал «Радянський спорт» 08.23, 14.46 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 08.59 Театральнi зустрiчi 10.27, 16.33, 22.28, 04.30 Пiсня року 11.21, 23.22 Цей тиждень в iсторiї 12.54 Х/ф «Близнюк» 15.24 По сторiнках Навколо смiху 1984 17.33 Музика 60-х 18.02 КВК (1965 рiк. Фiнал) 21.14 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 00.58 Музика з iншої кiмнати 02.45 Готель «ФолтiТауерс»: Пацюк на iм’я Безiл N1 03.26 Телевистава «Хто є хто»

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00 Т/с «Павутиння-2. Несправжнiй полковник» 12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 13.00 Х/ф «Свара в Лукашах» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Слiд перевертня» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння-2. Кодекс честi крадiя» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Кому на Русi жити... « 01.30 «Створенi кумири. Тiна Тернер»

04.25 Т/с «Циган» 07.00 Жiнрада 07.30, 21.00 Панорама 08.20 «Пристрасть i влада» 08.45 Лiкарськi таємницi 09.15 Iснасць 09.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.05 Своя музика 10.35 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 «Мiський роман» 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 12.10 Т/с «Розповiдi про Кешу i його друзiв» 13.25 Бухта капiтанiв 14.05 «Життя як життя» 15.15 Щоденник Мiжнарод ного дитячого конкурсу пiснi «Євробачення-2010» 15.45 «Чоловiчий характер. Старшина» 16.10, 00.05 «Свати-3» 17.00, 18.00 «Мiста Бiлорусi й Росiї». Брест 17.05 Пiснi минулого столiття 18.05 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидьком 18.45 «Земля бiлоруська» 18.55 Навколо планети 19.35 «Бiлий паровоз». Лiрична комедiя 21.50 Смiшна годинка 22.15 «Сусiд». Детектив 23.40 Власною персоною

05.00 Т/с «Фiрмова iсторiя» 05.00 «Корабель долi». Концерт Миколи 07.00 «Бен 10» М/с Баскова 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.05 «Реальний спорт» 07.15 Х/ф «Вечiрнiй 08.35 «Я – мандрiвник» варiант» 08.45 Мультфiльм 09.05 «Карданний вал» 08.55 «Нотатки 09.35 Х/ф «Загублений натуралiста» 09.20 «Суботник» свiт» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. 11.30 «Новини 24» Вiстi-Москва 10.25 «Моя планета» 12.00 «Вiйськова таєм10.40 Х/ф «Нiколи не розниця» мовляйте з незнайомими» 13.00, 00.55 Т/с 12.05 «Нацiональний «Далекобiйники» iнтерес». Ток-шоу 17.00 «У годину пiк»: «Вiчнi 13.30 «Вся Росiя» 13.45 «Кiмната смiху» нареченi» 14.35, 00.35 Х/ф «Два квит18.00 «Тиждень» ки на денний сеанс» 19.00 Х/ф «Бiблiотекар: По- 16.25, 02.10 «Суботнiй вечiр» вернення до копалень 18.05, 03.40 Т/с «Детективне агентство «Iван да царя Соломона» Мар’я» 20.50 Х/ф «Вторгнення» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Не вiдрiкаються 23.00 Х/ф «Жар сексу» люблячи...» 04.50 Нiчний музичний 23.00 Х/ф «Будинок, де я живу» канал

p 07.00 Махiнатори 07.25, 14.40 Автомайстернi 08.15, 02.40 Шаленство торнадо 09.10, 00.45 Смертельний улов 10.05 Вижити за всяку цiну 11.00, 19.15 Зухвалi проекти 11.55 Створюючи майбутнє 12.50, 20.10 Мегабудiвництво 13.45, 14.15, 22.55, 23.25 У мене вийшло! 15.35, 16.05, 21.05, 21.35, 05.05, 05.35 П’ята передача 16.30, 22.00, 06.00 Крутий тюнінг 17.25, 04.40 Як це працює 17.55 Цiкаво про все 18.20 Гiгантськi кораблi 23.50, 03.40 Американськi лiсоруби 01.40 У в’язницi та на чужинi

05.40 Супер няня 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Я або собака 07.20, 08.50 Мiстер Мейкер 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 09.10 Велика ферма 10.00 Прихована камера 10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.15 Iсторiї мiста 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.20, 16.40 Мегаспоруди 13.45, 23.00 Український тиждень моди 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 15.40, 18.35 Супертовстi проти суперхудих 17.30 Школа кулiнарiї 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.30 Головоломи 23.15 Х/ф «Жандарм із СенТропе» 01.00 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05, 00.00 Наука особистостi. М.Пильчикiв 11.35 М/ф «Квiтка семикольорова» 12.55, 00.30 Х/ф «Чужi листи» 13.25 Д/ф «Академiк Палладiн» 13.55 Х/ф «За щучим бажанням» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Ток-шоу для ерудитiв «Вiват, iнтелект!» 20.50 Чернiгiвщина духовна 21.10 Чернiгiвська лiра 21.40, 02.40 Немеркнучi зiрки. О.Басистюк 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Рiк собаки» 07.15 «Ефект Ромашкiна» 08.35 «Доки стоять гори...» 10.00 М/ф «Зелений змiй» 10.15 «У день весiлля» 11.35 «Якось двадцять рокiв по тому» 13.00, 21.00 «Зломщик» 14.35, 22.35 «Колесо кохання» 16.10, 00.10 М/ф «Медвежуть» 16.20, 00.20 «Семеро смiливцiв» 18.00, 02.00 «Серпень, що тiкає» 19.25, 03.25 «Прохiндiада, або Бiг на мiсцi»

06.00 «Розповiдь про Федота-стрiльця» 08.00 «Про бiзнесмена Хому» 10.00 «Другий подих», вiйськовий бойовик 12.00 «Паризьке кохання Костика Гуманкова» 14.00 «Руд та Сем», комедiя 16.00 «Життя зненацька» 18.00 «Дике поле», драма 20.00 «Варварине весiлля» 22.00 «Артистка» 00.00 «Зображуючи жертву» 02.00 «Приятель небiжчика» 03.45 «9 рота»

03.00, 21.00 «Порок на експорт», драма 05.00 «Легка поведiнка» 07.00 «Жак-бiдняк», драма 09.35 «Країна мрiї», драма 11.10 «Хлопчики та дiвчатка», комедiя 13.00 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 15.00 «Ед Вуд» 17.10 «Привiт, Бiлле!» 19.00 «Територiя незайманих», комедiя 23.00 «Неприбранi лiжка» 01.00 «Безсмертя» трилер

07.05, 11.20, 17.15, 23.30 «SMS-голосування» 07.35 Х/ф «Богдан Хмельницький» 10.05, 11.50, 14.20 «Вітрина-ТБ» 10.40 Х/ф «День зарплатнi» 12.25 Х/ф «Король-олень» 14.50 М/ф «Артур i його зниклий друг» 16.35, 21.05 «Новини кiно» 17.50 Х/ф «Собаче життя» 18.45 Х/ф «Тартюф» 21.30 Х/ф «Неiдеальне вбивство». 00.25 Х/ф «Мумiя. Древнє зло».

W 05.00 «Вальгалла: Сага про вiкiнга» 07.00, 17.00 «Невдахи» 09.00, 19.00 «Людина-вовк» 11.00 «Мисливець за головами» 13.00, 23.00 «Амелiя» 15.00, 01.00 «Химера» 21.00 «Принцеса i жаба» 03.00 «Iнша жiнка»

09.00, 17.00, 01.00 «Челлiнi. Злочинне життя» 10.40, 18.40, 02.40 «Челлiнi. Злочинне життя» 12.00, 20.00, 04.00 «Авiда» 13.35, 21.35, 05.35 «Коли ти востаннє бачив свого тата» 15.15, 23.15, 07.15 «Закони Бруклiна»

19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00 Т/с «Детективи-2». «Спалах» 22.00 Т/с «Вiйна на захiдному напрямку». «Народження гвардiї» 23.30 Т/с «Кольє Шарлотти» 03.00 Т/с «Детективи-2». . «Спалах»

05.00, 22.30 Маски шоу 06.00 Гуморини iз торбини 08.30, 12.30, 17.30, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «Не чекали, не гадали» 10.30, 18.00 За грошi 11.00 Комедiя «Любов’ю за любов» 13.00 Торба смiху 16.00 Комедiя «Валентин» 18.30 Комедiя «За чарiвних дам» 20.30 Дитячi вiдвертостi для дорослих 21.00 Комедiя «Пустуни»

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

06.20 Х/ф «Таємниця 06.00 Ранкова молитва магiчного кристала» 06.05, 07.10, 08.15, 09.00, 08.00 «Ремонт +» 11.30, 18.40, 22.45, 09.05 Лотерея «Лотозабава» 23.30, 02.05 Погода 10.15 М/с «Клуб Мiккi 06.10, 05.40 Мультфiльм Мауса» 06.45 Док. фiльм « Жива 10.40 «Шiсть кадрiв» 11.00 Кулiнарне шоу «Смаенциклопедiя» куємо» 07.15 Здорове харчування 11.35 «Без мандата» 07.25 Акваторiя бiзнесу 13.10 «Мiняю жiнку – 2» 14.50 Х/ф «Кров – не вода» 07.50 Сiльський час 18.30 «Особиста справа» 08.20 Укравтоконтинент 19.30, 04.05 «ТСН-тиждень» 08.40 Кориснi поради 20.00 Т/с «Iнтерни» 09.05 Зiрковий ранок 21.40 «Що ти робив минулої п’ятницi» 09.35 Хто в домi хазяїн? «Свiтське життя» 10.05 Крок до зiрок. Євро- 22.35 23.35 «ГПУ» бачення 00.35 Х/ф «Останнє танго у Парижi» 11.05 Обережно – дiти! 11.35, 02.10 Х/ф «Ель Сид» 02.45 Х/ф «Усi помруть, а я лишуся» 14.40, 05.05 Смiхопанорама 04.35 Х/ф «Карамель» 15.15 Шеф-кухар країни 16.10 Ближче до народу 16.50 Аудiєнцiя 05.40 «Найрозумнiший» 17.15 В гостях у Д. Гордона 07.25 Вечiр боксу з 18.05 Дiловий свiт. ТижВiталiєм Кличко 09.30 «Школа доктора день Комаровского» 18.45 Євробачення-2011. 10.00 «Україно, вставай!» Нацiональний вiдбiр 10.35 «Поки всi вдома» 20.30 Точка зору 11.45 Великий концерт на Iнтерi 21.00, 01.20 Пiдсумки 15.00 Т/с «Доярка з тижня Хацапетiвки–2». 21.45 Чоловiчий клуб 17.00 «БУМ-2. Битва 22.50 Трiйка, Кено, Макслов’ян» 18.00 Х/ф «Створенi один сима для одного» 23.00 Ера бiзнесу. 20.00, 02.00 «Подробицi Пiдсумки тижня» 23.35 Оперативний 21.15 Х/ф «Кандагар» 23.55 Т/с «Лiгiвка» об’єктив 03.00 Т/с «Теорiя великого 00.00 Док. серiал «Жива вибуху-2». пам’ять реґiону» 03.40 «Позаочi» 00.30 DW. Новини Європи 04.25 «Формула любовi» 05.55 Гiмн України 05.10 «Знак якостi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Здається квартира з дитиною» 08.00 «Смак» 08.35 «Армiйський магазин» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Поки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Щастя є!» 13.05 «Тур де Франс» 14.00 Вся правда про їжу. «Як стати бажаним» 14.55 «Джаннi Версаче. Жертва моди» 15.55 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша» 17.30 «Великi перегони» 19.00 «Хвилина слави» 21.00 Недiльний «Час» 22.00 «Велика рiзниця» 23.05 «Познер» 00.15 Х/ф «Роман «аlla Russa» 01.40 Х/ф «Алло, Варшава!» 03.00 «Раби марновiрств» 04.20 «Грай, гармонь улюблена!»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 Недiльна клипоманiя 11.25 Золотий пил 12.30 «Суд присяжних: головна справа» 14.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування 14.20 Особливо небезпечний! 15.30 «Розлучення поросiйському» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросердне зізнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Кодекс честi-4». «Свiдок» 22.40 «Пiсня про друга» з д/ц «Проспiване в СРСР» 23.30 Нереальна полiтика 00.00 Х/ф «Прикутий»

[

телепрограма телепрограма н е д і л я,

05.35 М/ф «Як Петрик П’яточкiн слоникiв рахував, Пригоди домовика» 07.00 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 08.45 «Їмо вдома» 09.55, 01.15 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «Х-Фактор» 15.00 «Смiшнi люди» 16.00 «Танцювальне шоу «Лiд i полум’я» 19.15 «Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв» 21.05 Х/ф «Щасливої дороги!» 23.20 Х/ф «Арфа для коханої» 02.15 Х/ф «Час бажань»

06.00, 06.20 Погода 06.05 Факти 06.25 Х/ф «За межею лiсу» 07.55 «Смак» 08.40 Анекдоти поукраїнськи 09.00 ПрожекторПерiсХiлтон 09.45 Квартирне питання 10.45 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.10 Iнший футбол 12.45 Спорт 12.50 Стоп-10 14.00 Х/ф «Нульовий кiлометр» 15.55 Велика рiзниця 17.00 Море по колiна 17.40, 19.30 Х/ф «Бiй з тiнню» 18.45 Факти тижня 22.35 Надзвичайнi новини: Тиждень 23.20 Х/ф «Антикiлер-3». 01.15 Iнтерактив. Тижневик 01.30 Х/ф «Казанова»

06.00 Х/ф «Гра без правил» 06.30 М/ф «Легенда про 07.30 «Фактор життя» 08.00 «Православна Зорро» енциклопедiя» 07.00 М/ф «Чорний пiрат» 08.25 Х/ф «Доки б’є годинник» 07.40 Ретроманiя-2 09.45 М/ф «Розповiдь про 09.00 Знак оклику Пера – богатиря», «Невловимий Фунтик» 10.00, 04.00 Х/ф «Русь 10.05 «Нашi улюбленi споконвiчна» тварини» 10.35 «Щоденник 13.00 Т/с «Робiн Гуд» мандрiвника» 15.00 Д/ф «Незвичайнi 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30, 01.10 Подiї тварини» 11.45 «Життя пана де Фюнеса». Д/ф 16.00 Д/ф «Наступна чума» 12.25, 01.25 «Товаришi по 17.00 Схема смiху службi». Фiльм-вистава 14.35 «Запрошує Борис 18.00 Д/ф «Життя» Ноткiн» 19.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 15.05 Московський тиждень 20.00 Класна реклама 15.35, 05.25 «Поезiя джазо20.30 «Сьогоднi. Пiдсумок» вих композицiй» 16.00 «Смiх з доставкою 21.30 Д/ф «Зброя додому» майбутнього–3» 17.00, 23.35 Т/с «Наварро» 18.35 Тимчасово доступ22.30 Чорне й бiле ний. Гарiк Сукачов 23.30 Х/ф «Чорний орел» 19.30 Т/с «Дiльнична» 21.00 «У центрi подiй» 01.00 Х/ф «Матадор» 21.50, 03.45 Х/ф «Башмачник» 02.30 Т/с «Бухта страстi»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Деннi Фантом. Хмарно з проясненням» 07.00, 07.35 М/с «Рен+Стiмпi» 08.00, 08.40 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00 Х/ф «Крильце чи нiжка» 13.05 «Непереможний воїн» 14.00 Баскетбол. Матч Суперлiги 15.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 13 тур. Кривбас (Кривий Рiг) – Металург (Запорiжжя) 18.00 Футбол. Чемпiонат України. 13 тур. Днiпро (Днiпропетровськ) – Зоря (Луганськ) 20.00 Х/ф «Хижак» 22.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.55, 01.30 «Жорстокi iгри» 00.20 Т/с «Ескорт агентство» 01.55 «Руйнiвники стереотипiв»

05.22, 17.21 Цей тиждень в iсторiї 05.51, 11.32, 20.52, 02.39 Т/с «Спасибi за покупку!» 06.21, 11.27, 12.30, 18.17, 23.27, 04.23 Ретроспектива 06.26, 12.02, 20.20, 02.10 Top of the Pops 06.58 Музика з iншої кiмнати 08.45 Готель «ФолтiТауерс»: «Пацюк на iм’я Безiл N1» 09.25 Телевистава «Хто є хто» 10.29, 16.28, 22.25, 04.27 Пiсня року 11.21, 23.21 Портрети в часi 12.37 Х/ф «Легке життя» 14.07 Кiножурнал «Радянський спорт» 14.23 Т/с «Готель ФолтiТауерс» 14.59 Театральнi зустрiчi 17.47, 23.33 Музика 60-х 18.25 Х/ф «Справжня любов» 21.28 Кабачок 13 стiльцiв (1968 рiк) 00.02 КВК (1965 рiк. Фiнал) 03.14 Х/ф «Вулиця повна несподiванок»

06.15 Х/ф «Як їсти смажених черв’ячкiв» 07.45 Церква Христа 08.00 Запитайте у лiкаря 08.35 «Живчик» старти 09.05 Клуб Disney: м/c «Доброго ранку, Мiккi!» 09.45 Клуб Disney: м/c «Русалонька» 10.10 Даєш молодь 10.45 Х/ф «Любов на островi» 12.35 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.45 Ексклюзив 14.35 Аналiз кровi 15.20 Info-шок 16.25 Новий погляд 17.25 Х/ф «Мiсс Конгенiальнiсть» 20.00 Україна сльозам не вiрить 22.25 Файна Юкрайна 23.05 Голосування 23.45 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Король вечiрок 2» 01.45, 02.25, 03.10 Студiя «Зона ночi». Культура

05.50, 04.15 Диваки 06.30, 08.00, 02.15 Твiй хiт 07.00, 20.00 24 години. Свiт 07.30 Клуб 700 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 Увага – їжа 10.00 Медицина 10.10 Народний богатир 10.50 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Королi професiї 15.15 За сiм морiв 15.50, 22.05 Зелена варта 16.20 Вперед, на Олiмп! 16.50 Х/ф «Шукаю людину» 19.00 Т/с «Чемпiон» 20.25, 23.05 Погода 20.30 Журфiкс 21.00 Т/с «Мiй кордон» 22.40 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловой 23.10 PRO Читання 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Провiсники незалежностi

06.00, 08.30, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Дивнi дорослi» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00, 20.00 Т/с «Павутиння-2. Кодекс честi крадiя» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Людина з ресторану», м/ф 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Слiд перевертня» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 22.00 Т/с «Павутиння-2. Кодекс честi крадiя» 23.00 Х/ф «Молода дружина» 01.30 «Американський лiкнеп» 03.00 «Створенi кумири. Тiна Тернер» 03.30 «Мультфiльми для дорослих» 04.00 «На власнi очi»

07.05 Сезон у дачi 07.35 Панорама 08.20 Бiля парадного пiд’їзду 08.45 Здоров’я 09.15 Благовiст 09.40 «Дiти Евробачення: Ксенiя Ситник» 10.05 «Чудова сiмка» 10.35 Скарбнiца Магiлеущини 11.00 «Озерна одисея» 11.25 Арсенал 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 12.10 Т/с «Розповiдi про Кешу i його друзiв» 13.30 «Крiзь сiрий камiнь» 13.40 Пiснi Перемоги 14.05 Мiнськ i мiнчани 14.30 «Капiтальне партнерство». Вiдеофiльм АТН 15.15 Культурнi люди 15.45 «Катинь. Бiлоруський список» 16.10, 00.15 «Свати-3» 17.05, 01.05 Живий звук 17.45 Кiнопроби 18.05 Суперлото 18.55 Новини союзної держави 19.25 «Скарб». Комедiйна мелодрама 21.00 У центрi уваги 22.25 Музичнi вечори в Мирському замку 23.45 «Культурнi люди»

ж о в т н я

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «У пошуках скарбiв тамплiєрiв– 2» 12.30 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Гола правда» 15.30 Х/ф «Валентинка вiд клоуна» 17.30, 00.00 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Зiрки проти караоке» 20.30 «Pro любоff» 21.30 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Бiгудi-шоу» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 05.35 Срiбний апельсин 06.45 Д/ф «Iронiя долi Барбари Брильської» 07.45 Х/ф «Чого хочуть жiнки» 10.30 Х/ф «Як же серцю бути» 12.40 Х/ф «Як же бути серцю – 2» 14.40 Х/ф «Хронiки однiєї подружньої зради» 17.00 Шоу «Граєш або не граєш» 18.00 Т/с «Глухар – 3. Повернення» 20.00 Т/с «Звiробiй – 2» 21.30 «Ти – чемпiон» 22.45 Футбольний уік-енд 23.55 Х/ф «Гангстер» 02.40 Х/ф «Подорож примари» 04.05 Х/ф «Вона – чоловiк»

http://dponline.cn.ua

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.55 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.10 М/с «Незнайко на Мiсяцi» 09.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 11.30 «Легенди карного розшуку». Полювання на нацистiв 12.00, 03.35 «Агенти впливу» 12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.50 Т/с «Вiкiнг» 19.00 Х/ф «Зона смертельної небезпеки» 21.10 Х/ф «Вiдшкодування збиткiв» 23.30 Х/ф «Дракула – 3000» 01.25 Х/ф «Слiпа куля» 03.05 «Речовий доказ» 04.35 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v 06.50, 05.30 Х/ф «Стара, стара казка» 08.50, 01.10 AutoEVO 09.15 Д/п «Доiсторичний бiйцiвський клуб» 10.15 «Код доступу» 11.00 «Скептик» 11.40 КВН-2010 14.10 «Бiйцiвський клуб» 15.10 Х/ф «Затьмарення» 17.20 Х/ф «Ми з майбутнього» 20.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 21.20 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 23.20 «Що? Де? Коли?» 00.40 «Городок» 01.30 Х/ф «Вовки-воїни» 03.10 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: «Лики Тунiсу» 05.30 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.25 «Дурнi, дороги, грошi» 09.00 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Карма. Розплата за грiхи» 10.00 «У годину пiк»: «Вiчнi нареченi» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Тиждень» 13.00 Х/ф «Вища мiра» 14.50 Х/ф «Бiблiотекар: Повернення до копалень царя Соломона» 17.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «Пiдстава державного значення» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Х/ф «Воїни свiтла» 20.50, 01.15 Х/ф «Затягни мене до пекла» 22.50 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.20 Х/ф «Сексуальний вiдступ» 03.15 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод та гiр» 04.10 Нiчний музичний канал

05.30 Х/ф «Не вiдрiкаються люблячи...» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.20 Х/ф «Едгар i Христина» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Надбання республiки» 13.45 «Чесний детектив» 14.15 Х/ф «Коло» 16.00 «Смiятися дозволяється» 18.05 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Спецiальний кореспондент» 20.35 Х/ф «Гувернантка» 22.25 Х/ф «Останнiй наказ генерала» 00.00 «Олег Янковський. Pieta»

07.00 Махiнатори 07.25, 04.40 Як це працює 07.50 Цiкаво про все 08.15, 15.35, 03.40 Новий свiт 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Американськi лiсоруби 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 Шаленство торнадо 13.45 Смертельний улов 16.30, 17.00 Скривлення часу 17.25, 17.55 У мене вийшло! 18.20 Автомайстернi 19.15, 19.45 П’ята передача 20.10 Крутий тюнінг 22.00 Найнебезпечнiшi мiста свiту 22.55 У в’язницi та на чужинi 23.50 Спецназ Майамi 00.45 За ґратами 01.40 На мiсцi злочину 05.05 Мегабудiвництва 06.00 Зухвалi проекти

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю» 13.30 «Життя в задоволення» 13.40 «Страховий патруль» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (М. Коцюбинський) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.10 «Податки» 17.30, 04.30 «На перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.30 Народне токшоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» 22.30 «Час-тайм» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Зломщик» 06.35 «Колесо кохання» 08.10 М/ф «Медвежуть» 08.20 «Семеро смiливцiв» 10.00 «Серпень, що тiкає» 11.25 «Прохiндiада, або Бiг на мiсцi» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Карнавал» 15.50, 23.50 «Випадковий вальс» 17.30 М/ф «Доки я не повернуся» 17.40 «Медовий мiсяць» 19.20, 03.20 «Вам i не снилося...»

03.00, 21.00 «Матч Поїнт» 05.05 «Територiя незайманих», комедiя 07.00 «Ед Вуд», трагiкомедiя 09.10 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 11.00 «Привiт, Бiлле!» 13.00 «Жарти убiк», драма 15.10 «Зi зневiрою на обличчi», комедiя 17.00 «Фермер-астронавт» 19.00 «Золотi хлопцi», мелодрама 23.05 «Зниклий безвiсти», драма

08.20 «Новини кiно» 06.00 Правда СIТI 09.00 М/ф «Артур i його 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI зниклий друг» 10.45, 12.50, 15.50 «Вітрина07.00, 09.30 Я або собака ТБ» 07.20, 09.10 Велика ферма 11.25, 23.45 Х/ф «Театр» 12. 1 5, 17.45 «SMS-голосування» 07.40, 08.50 Мiстер Мейкер 13.25 Х/ф «Тартюф» 08.05 М/с «Моряк Папай» 16.20 Х/ф «Дива на Рiздво» 17.20 «Кiноляпи» 08.30 М/с «Залiзна лю18.05 Х/ф «Повiтроплавець» дина» 18.45 Х/ф «Синiй птах» 21.30 Х/ф «Ворог поруч». 10.00 Прихована камера 23.20 «Кiнотрейлери в 3D» 10.30 Моя нова адреса 00.25 Х/ф «Неiдеальне 11.00, 15.00 Весiлля СIТI вбивство». 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.20, 16.40 Мегаспоруди 05.00 «Невдахи» 13.15 Iсторiї мiста 13.45, 23.15 Український 07.00, 17.00 «Людина-вовк» тиждень моди 09.00, 19.00 «Принцеса i 14.00 Галерея СIТI жаба» 15.40, 18.35 Супертовстi 11.00 «Амелiя» проти суперхудих 17.30 Школа кулiнарiї 13.00, 23.00 «Химера» 20.30, 23.30 Легенди СIТI 15.00, 01.00 «Iнша жiнка» 21.00, 00.00 Х/ф «Игла» 22.30 Таємне життя жiнок 21.00 «Замерзлi душi»

01.30 Нiч Сiтi

03.00 «Поворот не туди 3»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Немеркнучi зiрки. О. Басистюк 12.30 Х/ф «Садко» 13.55, 01.00 Вiдкрий для себе Україну. Хмельниччина справжня 14.25 Д/ф «Мистецтво молодих. Дайджест» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Полiт на Мiсяць» 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.05 Ток-шоу для ерудитiв. «Вiват, iнтелект!» 22.00, 02.00 Д/ф «Головний герой. Шамани свiтла й тiнi» 22.35, 02.30 Ми. Мистецький прорив 23.00 «Телевiзор» 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 01.30 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Спартакiада. Локальне потеплiння» 08.00 «Час суницi», драма 10.00 «Пастух своїх корiв» 12.30 «Розповiдь про Федота-стрiльця» 14.00 «Смокiнг порязанськи», комедiя 16.00 «Найкраща бабуся» 18.00 «Зображуючи жертву», комедiя 20.00 «Приятель небiжчика» 22.00 «9 рота», бойовик 00.30 «18-14», пригоди 02.30 «Па» ,трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Челлiнi. Злочинне життя». Драма 10.30, 18.30, 02.30 «Пiд замком». Комедiя 12.05, 20.05, 04.05 «Чистильник». Трилер 13.40, 21.40, 05.40 «Дослiджуючи природу сексу». Комедiя 15.30, 23.30, 07.30 «Вечiрнiй дзвiн». Драма

o 19.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Ера Стрiльця-3» 21.00 Т/с «Детективи-2». «Спалах» 22.00, 23.30 Т/с «Кольє Шарлотти» 01.00 Т/с «Багатство» 03.00 Т/с «Детективи-2». «Спека»

05.00, 12.30, 22.30 Маски шоу 06.00 Гуморини iз торбини 08.30, 17.30, 20.00 Ржаники 09.00 Комедiя «На кого Бог вкаже» 10.30, 18.00 За грошi 11.00 Комедiя «Володар сторiнок» 13.00 Торба смiху 16.00 «Веселий роман» 18.30 Комедiя «Маленькi пальчики» 20.30 Дитячi вiдвертостi для дорослих 21.00 Комедiя «Створенi одна для одної»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua Зн і м о к із с у п у т н и к а

г о р о с к о п н а т и ж д е н ь 11 – 16 ж о в т н я ОВЕН. Цього тижня варто ретельно планувати довгострокові заходи і завершувати розпочаті справи. На перший план можуть вийти проблеми кар’єри. Головне – не ризикувати і не вдаватися до авантюр. Не беріть на себе чужі турботи та проблеми і ви багато чого встигнете зробити. Сміливо розраховуйте на допомогу друзів. Вихідні будуть вдалими. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця. ТЕЛЕЦЬ. Будьте уважнішими, тому що помилки і прорахунки у справах можуть викликати невдоволення в керівництва. Не афішуйте свої плани і задуми – тільки тоді вони мають шанс реалізуватися. У вихідні приділіть собі час, вам потрібно терміново вирішити деякі особисті проблеми. Сприятливою буде п’ятниця, несприятливим – вівторок. БЛИЗНЮКИ. Озирніться, і без ілюзій гляньте на своє життя, тому що настав момент конструктивних змін. Вдалий час для здійснення задуманого: постарайтеся домогтися бажаного, однак реалістично розраховуйте на свої сили. Сприятливий день – четвер, несприятливий – середа. РАК. Доля може приготувати вам несподівані віражі, тому передбачливість не пошкодить. Присвятіть цей період завершенню старих справ. Якщо виникне потреба в допомозі – розраховуйте на друзів. Вихідні сприятливі для вирішення сімейних проблем і створення вдома затишку та комфорту. Сприятливою буде середа, несприятливим – понеділок. ЛЕВ. Доведеться активно попрацювати, зате з’явиться можливість впровадити свої творчі задуми в життя. До вихідних суєта втрясеться, і ви зможете відпочити в хорошій компанії. Сприятливий день – четвер, несприятливий – середа. ДІВА. Смуга везіння і легкого успіху закінчиться, але вам вистачить сил і енергії для реалізації задуманих планів та ідей. Ваші пропозиції будуть почуті і схвалені. У вихідні завітайте до друзів – і ви не пошкодуєте про це. Сприятливим буде вівторок, несприятливим – четвер. ТЕРЕЗИ. Настав тиждень активних дій, які вимагатимуть від вас завзятості. Будьте на висоті, не давайте

 Чернігів

NOAA-18 06.10.2010 11:33

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

На погоду області впливатиме антициклон над центральними районами Європи та території Росії. 7-го жовтня очікується мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 5–10 м/с. Температура повітря +16 ... +11 °C, по Чернігову +8 ... +10 °C. 8-го та 9-го жовтня – мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 7–12 м/с. Температура вночі 0 ... +5 °C, на поверхні ґрунту, а 8-го і в повітрі заморозки 0 ... –5 °C, вдень +6 ... +11 °C. Радіаційний фон по області: Ніжин – 10, Семенівка, Щорс, Покошичі, Чернігів – 11, Прилуки – 12, Остер – 13 мкр/год. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284 05.10.2010 13:06

LASCO C2 06.10.2010 07:12

календар

приводу недоброзичливцям і заздрісникам. Цього тижня ви встигнете багато чого зробити, все у вас вийде, а, отже, зросте ваш добробут. У вихідні відпочиньте в тиші та спокої. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – п’ятниця. СКОРПІОН. Щоб досягти мети, вам залишилося докласти зовсім небагато зусиль. Настав прекрасний момент для зустрічі з друзями і теплим спілкуванням. У вихідні під тиском обставин ваша точка зору може змінитися – і нехай вас не бентежить, що хтось буде мати через це незручності. Сприятливою буде середа, несприятливим – вівторок. СТРІЛЕЦЬ. З’явиться шанс просування кар’єрними сходинками. Вдалий час для вирішення повсякденних та рутинних питань. Постарайтеся приборкати свою завзятість, так як зросте ймовірність помилок, самообману. У вихідні можлива підвищена чутливість, так що будь-які соціальні контакти небажані, бо можуть призвести до негативної емоційної реакції. Сприятливий день – середа, несприятливий – субота. КОЗОРІГ. З’єднавши натхнення із завданнями, ви зможете убити двох зайців одночасно, розкривши свій творчий потенціал і зміцнивши матеріальне становище. Можливі деякі ускладнення і перешкоди в досягненні поставленої мети. У вихідні родичам знадобиться ваша допомога. Сприятливою буде субота, несприятливим – вівторок. ВОДОЛІЙ. Цього тижня будьте ініціативними та зібраними, щоб управляти ситуацією. Не вдавайтеся до авантюр. У вихідні близькі люди очікуватимуть від вас ухвалення важливого рішення, тож не розчаровуйте їх. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа. РИБИ. Друзі та однодумців активно сприятимуть вам у всіх справах. Приділіть увагу власним планам, але не зневажайте родиною. Не зваблюйтесь на пропозиції друзів чи колег – нічого не вдасться. Імовірні певні тертя з начальством через різні підходи до вирішення невідкладного питання. У вихідні не варто серйозно ставитися до виховання дітей. Сприятливою буде середа, несприятливим – понеділок.

к а р и к ат у ра

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 09 хв., зайде о 18 год. 25 хв. День триватиме 11 годин 17 хвилин. Новий Місяць (21.48). Місяць у Терезах. За релігійним календарем сьогодні – первомучениці рівноапостольної Фекли. Преподобного Никандра пустельножителя, Псковського чудотворця. Преподобного Копрія. Преподобномученика Галактіона Вологодського. Святого Владислава Сербського. Мирозької ікони Божої Матері. Завтра – преподобної Євфросинії Олександрійської. Кончина преподобного Сергія, ігумена Радонезького, чудотворця. Преподобної Досифеї затворниці, Київської. Преподобної Євфросинії Суздальської. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Владислав, Данило, Фекла, Галактіон, Никандр; завтра – Герман, Сергій, Євфросинія, Досифея.

Датський фізик-теоретик Нільс Бор (1885); українська гімнастка, 3-разова олімпійська чемпіонка Турищева Людмила (1952). Російська поетеса Марина Цвєтаєва (1892); 08.10 радянська льотчиця, Герой Радянського Союзу Поліна Осипенко (1907).

07.10

к р о с в о рд

Зліва праворуч: 1. Латиноамериканський бальний танець, який вважається танцем пристрасті й кохання. 7. Місто-супутник Чорнобильської АЕС, зведене вже після аварії 1986 р. 8. Воїн-невільник з арени Колізею. 10. Дурень, бовдур. 13. Назва зрошувального каналу в Середній Азії і Закавказзі. 14. Соратник 2

9 10 13

Пори року

Холодний «душ» від жовтня

Мінливість осінньої погоди відома. Сьогодні припікає, а завтра пожухлі трави срібляться інеєм. Хто міг подумати, що характер погоди в перші дні жовтня різко зміниться? Правда, окремі прогностики стверджували, що вже у першу декаду другого осіннього місяця Україну занесе снігом. Снігу поки що не бачили, а ось похолодало добряче.

емпературні контрасти особливо відчули люди. Бо ж остання декада вересня на території нашої області виявилася теплішою на 1,8–2,8 градуса від середніх багаторічних значень. Тепер середньодобова температура на кілька градусів нижча. Причому заморозки з’явилися і в повітрі. Так, у ніч з 4-го на 5-те жовтня температура повітря на метеомайданчику в Покошичах опускалася до 4-х градусів морозу, а на поверхні ґрунту в Семенівці – навіть до 7-ми.

Пожарського по Земському ополченню 1611–1612 рр. 17. Ділянка річки з дуже швидкою течією. 19. Головний гітарист гурту «Бітлз». 20. Навчальний напад війська на ворога. Згори донизу: 1. Повна поразка, знищення. 2. Біг на дистанцію 42 км 195 м. 3. Особа, що готується до педагогічної або наукової діяльності при вузі чи науководослідному інституті. 4. Урочистий званий вечір. 5. Звіряча шуба. 6. У стародавній грецькій, латинській і слов’янській писемності – надрядковий знак над скорочено написаним словом або над літерою, вжитою у значенні цифри. 9. Давньогрецький Всесвіт. 11. Гусениця як стадія розвитку метелика. 12. Адміністративнотериторіальна одиниця в Запорізькій Січі. 15. Взірець досконалості. 16. Найдрібніша частинка вогню. 18. Хижий ссавець родини котячих із коротким хвостом і китичками на вухах.

Приморозки пошкодили теплолюбні культури. Не позаздриш тим, хто забарився своєчасно впорати помідори, перці й огірки. Перші морози не на користь і грибній порі. Та дивуватися їм немає підстав. Адже жовтень, образно кажучи, є містком, по якому осінь плавно переходить у зиму. Причому перші серйозні кроки робить уже наприкінці місяця. А в Каліфорнії (США) встановилася незвична для цієї пори спека. Знову дощить у Центральній Європі. Правда, тут набагато тепліше, ніж у нас. Але волога погода лише ускладнила наслідки аварії на алюмінієвому комбінаті в Угорщині. Тут вибухнув резервуар із дуже шкідливими відходами виробництва. Є людські жертви. Постраждала екологія. Отруйна рідина потрапила в одну з річок Дунайського басейну. Нам же слід прискорити роботи в садах, на городах, у полі. Того тепла, що ще було нещодавно, не повернеш, хоча можливе усяке. А гожа година нині на вагу золота.

Лесь ГОМІН

Відповіді на кросворд,

– Шмон, !!! джентльмени

Ц и м и д н я м и н арод илися

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

19 20

опублікований у № 103 від 23 вересня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Констанція. 8. Дно. 9. Сир. 10. Дантес. 12. Уніат. 13. Тальк. 14. Ерато. 16. Карст. 17. Скакун. 18. Нюх. 20. Іди. 21. Ластовиння. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 2. Око. 3. Салат. 4. Намет. 5. Ікс. 6. Одруження. 7. Трикутник. 10. Дартс. 11. Саган. 15. Октет. 16. Курди. 19. Хна. 20. Іон.

У зв’язку з помилкою, в інформації Боромиківської сільської ради Чернігівського району та області про продаж з аукціону будівлі магазину у с. Снов’янка слід читати: Аукціон з продажу об’єкта відбудеться 5 листопада 2010 року, кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні – 2 листопада 2010 року включно.

cmyk

№ 109 (149) 7 жовтня 2010, четвер

осТаннЯ осТаннЯ сТорінКа сТорінКа

аКЦіЯ!

http://dponline.cn.ua

перемоЖеЦь

Якщо ВаМ потрапив до рук

ФлаЄр збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. чернігів, пр-т Перемоги, 62, «деснянка вільна» (3-й поверх). серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

іВан григороВич нагуЛо з Чернігова. 50 гривень чекають на нього в редакції При собі мати паспорт та ідентифікаційний код к у л ьт у р н е ж и т т я

сВЯТо мУзиКи

в Чернігівському філармонійному центрі

уВага! В розіграші призів

братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких буде зазначено на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

Як проходитиме розіграш?

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої 10-, 20-, 50- або 100гривневої купюри.

анкета читача

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Фото Віктора КОШМАЛА

ДЕСНЯНСК А Я

Неделя Мир семейных ценностей

ПредЛагает ВаМ:

– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

ПОДПисНОй иНДЕКс

49417

розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ:

Деснянка вільна

! с н о н а

Читайте у наступному номері газети

тЕХНОлОгіЯ ЗВ’ЯЗКУ З читачЕм

засновник та видавець – тоВ «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛоВа. Перший заступник головного редактора Леся КоШеЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМоВий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛисенКо. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій адруг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр боЖоК, ганна зеВКо, світлана КузЬМенКо. Коректори: альона ШеВченКо, світлана соКоЛ, олена ШереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 17 794. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.