Деснянка вільна №155 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

жкГ

кабінет Міністрів України підвищить заробітну плату військовослужбовцям приблизно з 1 грудня

З нового року українці оберуть нових комунальних господарів.

на 55%

т ра н с п о р т

Водіїв позбавлятимуть прав

на п’ять років

за порушення на залізничних переїздах

іністерство транспорту і зв’язку пропонує позбавляти водійських прав на термін від 3 до 5 років за порушення автомобілістами правил дорожнього руху під час перетину залізничних переїздів. «Ми виходимо з ініціативою... від трьох до п’яти років позбавлення прав за порушення умов переїзду автомобільними транспортними засобами», – зазначив міністр транспорту та зв’язку Костянтин Єфименко. За його словами, 21 жовтня Мінтрансзв’язку проведе засідання колегії, на якому буде обговорюватися програма заходів щодо встановлення безпеки залізничних переїздів. Міністр повідомив, що у 2010 році на залізничних переїздах сталася 91 дорожньо-транспортна пригода.

або залишаться в Жеках

З 1 січня 2011 року мешканці кожної багатоповерхівки постануть перед вибором: залишитися у старому доброму ЖЕКу або обрати нову організацію з-поміж приватних компаній. Якщо ж впродовж року мешканці не визначаться, за них це зроблять органи місцевого самоврядування, влаштувавши конкурси. Інформаційну підтримку обіцяють Міністерство ЖКГ і Всеукраїнське об'єднання обласних організацій працедавців підприємств житловокомунального господарства «Федерація працедавців ЖКГ України» за підтримки Міжнародного фонду «Єдиний світ». Як повідомив глава «Федерації працедавців ЖКГ України» Олег Адамов, в Україні створено інтернет-ресурс з повною інформацією про всі компанії всіх форм власності, що пропонують свої послуги на ринку житлово-комунальних послуг з коментарями користувачів їхніх послуг. Адреса сайта: http://www.info-gkh.com.ua. Глава Федерації зазначив, що «згідно з нормами нового Житлового кодексу, до управителів пред'являтимуть чітко встановлені законодавством вимоги: достатність кваліфікованого і сертифікованого персоналу, наявність власного інвестиційного потенціалу для проведення програм з підвищення енергоефективності житлових будинків, вимоги до матеріально-технічної бази. Тому не кожен ЖЕК і не кожне об’єднання зможе відповідати таким критеріям».

В селі Мрин Носівського району

гонитва даішників за мотоциклом закінчилася трагедією

а словами Олександра Колесникова та Тетяни Мельник, інспектори ДПС на службовому автомобілі збили мотоцикл, на якому вони рухалися. Наслідком аварії стали серйозні тілесні ушкодження водія старенького «МТ» та пасажирки. Окрім забоїв та подряпин хлопець отримав струс мозку, через що навіть втратив свідомість. Дівчину з місця події до лікарні доправили з черепно-мозковою травмою, пошкодженою шиєю та тулубом. Три тижні вона була в комі. Лікарі майже втратили надію на те, що Тетяна виживе, втім, молодий організм та Божа милість допомогли дівчині знову побачити цей світ. Тетяна успішно перенесла складну операцію на голові, але через травму трахеї нині вона дихає з допомогою трубки. У потерпілих виникає питання: хто відповість за втрачене здоров’я, адже міліціонери з Ніжинського взводу ДПС свою причетність до аварії не визнають. Молодим людям вони заявили, що випадково опинилися на місці транспортної пригоди, після того, як ті самі розбилися.

стор.9 ж и т и м е м о!

Ощадбанк готовий кредитувати програму доступного житла ВАТ Державний ощадний банк України виділить 130 млн гривень для кредитування громадян, що беруть участь у державній програмі щодо забезпечення населення доступним житлом. Про це повідомив заступник голови правління Ощадбанку Олександр Гришко. За його словами, загальний бюджет цієї програми становить 330 млн гривень: 130 млн – кредитування Ощадбанку, 100 млн – кошти державного бюджету і 100 млн – внесок фізичних осіб-учасників програми. Відповідну угоду з Державним фондом сприяння молодіжному житловому будів-

ництву вже підписано. Нагадаємо, що в червні Прем’єр-міністр України Микола Азаров доручив ВАТ Державний ощадний банк України (Ощадбанк, Київ) забезпечити активне кредитування будівництва в країні. Як повідомлялося раніше, Міністерство реґіонального розвитку та будівництва України просить передбачити у бюджеті 2011 року 4,5 млрд гривень на реалізацію усіх програм з будівництва житла, однак вважає найбільш імовірним отримання 150 млн грн на житло для молодих сімей та 390 млн – на реалізацію Програми доступного житла.

Новини підготували Сніжана та Олександр БОЖОК

ро це журналістам у Криму повідомив міністр оборони Михайло Єжель. «З 1 грудня ми збільшимо грошове утримання військовослужбовців приблизно на 55%», – сказав Єжель після засідання ради міністрів оборони країнучасниць Співдружності Незалежних Держав. За словами міністра, гроші на це виділено, постанову Уряду ухвалено. Єжель не уточнив, коли саме це було зроблено. Таким чином, як резюмував глава Міноборони, зарплата українських військових буде виведена на рівень зарплати державних службовців.

ШУкаЙТе ГаЗеТУ у пунктах продажу преси вашого міста або

ПереДПЛаТІТЬ, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПереДПЛаТНІ ІНДекСи:

триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua НоВиНи

Заміна колектора коштуватиме 8 мільйонів зелених

Чернігівводоканал» замінює напірний каналізаційний колектор. Це найпроблемніший трубопровід у місті, термін експлуатації якого закінчився ще 10 років тому. Нині роботи проводять у районі стадіону Гагаріна, міського парку культури, а також готелю «Придеснянський». Наступний етап – вулиці Фікселя, Одинцова та Шевченка. Замінюють комплексно – як каналізаційний трубопровід, так і водопровідні мережі. Заміна 15-ти кілометрів магістральних трубопроводів – один із витратних проектів, який «Чернігівводоканал» реалізує за кошти кредиту Світового банку. Він коштуватиме вісім мільйонів доларів. Підприємство впроваджує сучасні європейські технології. Їх в Україні до цього часу не використовували, а тепер уже й інші міста переймають наш досвід, – розповідає керівник «Чернігівводоканалу» олександр шкІНь. – Нові трубопроводи – це якість та стабільність послуг. Якщо нічого не робити, то мережі просто зруйнуються і в Чернігові з водопостачанням будуть великі проблеми, як у деяких українських містах, – зазначив керівник.

753,3 тисячі дал отруйного спирту

вироблено на Чернігівщині за 9 місяців

аме стільки етилового ректифікованого спирту виробили шість спиртових заводів області. Загалом реалізовано на внутрішній ринок 793,8 тис. дал, на експорт – 8 тис. дал. Про це повідомляє реґіональне управління Департаменту контролю за виробництвом та обігом спирту, алкогольних і тютюнових виробів ДПА України в Чернігівській області. З діючих спиртозаводів зменшили виробництво продукції Ічнянський, Ковальовський, Холминський спиртозаводи. Залишки спирту на спиртосховищах становлять 82,0 тис. дал. Експортні операції, пов’язані зі спиртом становлять 8,0 тис. дал, в минулому році експорт становив 86,7 тис. дал. До бюджету спиртова галузь області сплатила платежів акцизного збору 916,7 тис. грн. Роботу податкових постів контролює як керівний склад податкових інспекцій, так і реґіональне управління. Перевірки проводяться не рідше 2-х разів на місяць, у тому числі і в нічний час. Упродовж 2010 року працівники реґіонального управління взяли участь у проведенні 166-ти перевірок контрольних постів.

Наших знай, дипломатів не забувай

алерій Кокоть працював на різних посадах у Чернігові в облдержадміністрації, міській раді, торгово-промисловій палаті… Тривалий час вів зовнішньоторговельну діяльність. Досконало володіє англійською мовою, знає кілька слов’янських. А тому був «на приміті» у Міністерстві закордонних справ. Його не обійшли увагою – був у резерві. Уже третій рік – працівник посольства України у Македонії, трудився і на керівних посадах, і провідним спеціалістом. Як депутат обласної ради був благодійником у Корюківці. Неодноразово допомагав першій школі міста, випускником якої був сам. Отож, із славнозвісного освітнього закладу Корюківщини є випускники, які стали кандидатами і докторами наук, знаменитими лікарями, а ще – дипломатами… Підготувала Сніжана БОЖОК

Корюківський район

Через 7 років в Україні

практично не залишиться державних і комунальних змі Про це заявив голова Держкомтелерадіо Юрій ПЛакСЮк, як повідомляє ЛІГабізнесІнформ.

жовтня Кабінет Міністрів України розглянув і схвалив законопроект «Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації», в якому прописано механізм реформування друкованих засобів масової інформації, заснованих органами державної влади, іншими державними органами, а також органами місцевого управління. Юрій Плаксюк повідомив, що реформування державних друкованих ЗМІ планується провести в два етапи – перший протягом трьох років з дня набрання чинності Закону, другий – упродовж наступних чотирьох років. Перший передбачає реформування друкованих ЗМІ згідно з переліком, затвердженим Кабміном, із забезпеченням реалізації державної політики в інформаційній та видавничій сферах; підвищення кваліфікації співробітників редакцій відповідно до законодавства, а також скла-

дення списку об’єктів реформування. На другому етапі (наступні 4 роки) реформуватиметься ЗМІ та редакцій, які не були реформовані на 1-му етапі. Законопроект передбачає, що трудові колективи редакцій матимуть право самостійно визначати спосіб реформування; підприємству, яке буде створено трудовим колективом редакції, буде безкоштовно передаватися у власність майно, що перебувало на балансі редакції станом на 31 грудня 2009 року. Крім того, проект закону передбачає пенсійне забезпечення журналістів таких редакцій відповідно до законодавства про державну службу. На думку Юрія Плаксюка, на реалізацію 1-го етапу потрібне фінансування в розмірі приблизно 17 млн гривень, другого – близько 252 млн гривень. За даними комітету, на даний момент налічується 672 державних і комунальних ЗМІ.

Голова Держкомтелерадіо додав, що по закінченню семи років після набрання чинності Законом державні та комунальні засоби масової інформації припиняють існування в попередньому статусі, після чого залишається лише обмежена кількість офіційних друкованих видань. «Таким чином зводиться до мінімуму вплив органів влади на редакційну політику шляхом використання фінансових важелів. Будуть створені рівні умови діяльності друкованих ЗМІ, незалежно від форм власності», – упевнений Юрій Плаксюк.

Бізнес у розстрочку від

озитивними ознаками відновлення малого та середнього бізнесу в Україні можна вважати поступово зростаючий попит на автомобілі, які допомагають заробляти і примножувати доходи своїх власників. Офіційний дистриб’ютор комерційної техніки JAC, компанія ТДЦ-АВТО спільно з лізинговою компанією УКРАВТОЛІЗІНГ (обидві компанії входять до Групи компаній УкрАВТО), пропонують лізинговий продукт, який на да-

ний момент не має аналогів на ринку України в сегменті легких вантажівок. Для того, щоб надати бізнесменам можливість розвиватися, не залучаючи при цьому кредитні кошти на купівлю автомобілів, тому що кредитування пов’язане з виплатами річних відсотків, які здорожують кінцеву вартість продукту, нова лізингова програма пропонує звичайну розстрочку у звичному розумінні цього слова. При цьому, програма, залеж-

Слід зазначити, що державні ЗМІ (за винятком «обов’язкових» таких, як «Голос України», де друкуються офіційні документи) є досить витратними і неефективними з точки зору вкладення державних коштів. У зв’язку з цим влада хоче провести роздержавлення ЗМІ, які до останнього моменту «сиділи» на бюджетних дотаціях. Більш того, роздержавлення комунальних ЗМІ є потрібним з того погляду, що вони часто є інструментом у руках місцевої влади щодо досягнення своїх власних цілей, і в них процвітає цензура.

Укравто

но від обраного строку лізингу та авансового платежу, не передбачає річних відсотків і будь-яких щомісячних та одноразових комісійних виплат. Так, за наявності 50% від вартості автомобіля JAC вантажопідйомністю 1,75 тони, ціна на який від 58 296 грн, та обравши строк лізингу на 13 місяців, клієнтові не потрібно буде виплачувати відсотки за користування коштами лізингової компанії і замислюватися про витрати на виплату комісій. Єдине, що потрібно буде сплатити клієнту, це 100 грн за послуги з оформлення договору лізингу. Тобто це звичайнісінька розстрочка, яка дозволяє не переплачувати за автомобіль і виплачувати залишок вартості рівними частинами. У випадку, якщо потрібен більш тривалий строк лізингу, можна скористатися варіантом, який за наявності 50% вартості

обраного автомобіля дозволяє протягом 24 місяців користуватися коштами лізингового партнера, також, не замислюючись про річні відсотки. Цей варіант передбачає одноразову комісію в розмірі 2,49%, що порівняно з кредитними пропозиціями банків є незначною сумою. Крім цих варіантів, якщо клієнт має менше ніж половину вартості легкої вантажівки JAC, є варіанти, що передбачають авансові платежі в розмірі 20% і 30%, на термін до 36 місяців. З детальними умовами нової програми «Бізнес у розстрочку» можна ознайомитися зателефонувавши за телефоном «гарячої» лінії 0 800 501 752 (дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України безкоштовні) або звернувшись до найближчого дилера комерційної техніки JAC у вашому регіоні. Адреси підприємств можна знайти на сайті www. gruzoviki.kiev.ua.

Дистриб’юторська компанія ТДЦ-АВТО, що входить до групи компаній Корпорації УкрАВТО, є офіційним дистриб’ютором вантажних автомобілів ТАТА, JAC, автобусів I-Van та ЗАЗ, а також комерційної техніки Mitsubishi Fuso в Україні і працює в сегменті вантажних автомобілів і пасажирських автобусів, проводячи продаж комерційної техніки і її повне сервісне обслуговування. Дилерські центри компанії є у всіх куточках України і пропонують повний спектр послуг з продажу, обслуговування та супроводу клієнтів.

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Сергій Тігіпко:

Україна і світ

Українські курці сплачують до бюджету більше мільярда гривень на місяць

«На місцях потрібні сильні лідери»

а підсумками дев’яти місяців нинішнього року, за даними ДПА, держбюджет від тютюнових акцизів отримав 9,5 млрд гривень. Це на 3,3 млрд гривень більше ніж за аналогічний період минулого року. Якщо ж порівнювати ці дані з січнемвереснем 2008-го року, до початку суттєвого підвищення акцизів, тоді виторг становив лише 2,3 млрд гривень. Частка акцизу в ціні цигарок раніше була в середньому 50 копійок, тепер – три гривні, тобто ставка акцизу зросла в шість разів. У вересні цього року бюджет отримав 1,28 млрд гривень, а січні-вересні 2008-го лише 256 млн гривень, тобто у п’ять разів менше.

Голова «Сильної України» продовжує свої передвиборні поїздки Україною. Політик уже побував у Запоріжжі, Одесі, Сумах, Харкові, Чернігові, Львові. Сергій Тігіпко упевнений – відвідуючи реґіони він зможе краще дізнатися, чим живе країна, чого очікують люди від найближчих місцевих виборів, і розповісти громадянам про те, як «Сильна Україна» має намір змінити їхнє життя. Про враження від побаченого у реґіонах Сергій Тігіпко розповів у цьому інтерв’ю. – Сергію Леонідовичу, під час своєї президентської кампанії ви об’їздили всю країну. Відтоді ситуація «в глибинці» змінилася? – Ви знаєте, якщо брати ключові сфери життя, то я можу сказати, що ситуація майже не змінилася. Так, ми почали реформування держави на центральному рівні, але в реґіонах ця робота рухається повільно. Хоча завдання перед місцевим керівництвом щодо реформування стоять дуже складні й масштабні. Потрібно, щоб у місцевих керівників було бажання і стимул щось робити на місцях. Не менш важлива й сама «якість» кадрів. Адже, якщо людина на свою посаду дивиться як на можливість «підгребти» під себе якомога більше ресурсів, то не варто сподіватися, що вона буде прогресивно діяти, дбати, щоб, наприклад, людям у лікарнях не доводилося купувати ліки за власні кошти... – Але люди вже звикли до такого... – Я б так не говорив. Принаймні, те, що я побачив, свідчить про зміну ставлення людей. Наші громадяни розуміють, що треба діяти. Я нещодавно був в Одесі, розмовляв з людьми в порту. «Що нам робити, ви можете допомогти?» – ось про що мене запитували найчастіше. Адже у порту величезний потенціал, але компанії сюди йти не хочуть, тому що людям не дають нормально працювати. Одна з найбільших проблем – з митницею. Сьогодні українська митниця перетворилася на годівницю для корупціонерів. І її слід прикрити. Як? Насамперед – жорстка законодавча регуляція. Ми будемо атакувати проблему корупції через Митний кодекс. Мають бути прописані такі норми в законодавстві, щоб митник не міг трактувати їх на власний розсуд. Ми також внесемо норму про те, що інші органи, крім митниці, включно зі Службою безпеки і податковою, не повинні мати можливості перевіряти контейнери. Другий крок – це «чистка» кадрів. Якщо є корупція, порушення, то треба звільняти керівника реґіональної митниці. А наступним «на вихід» має бути керівник митниці країни. Якщо вони не можуть дати лад – мають бути звільнені! Те саме стосується і рядових працівників. Скоротити потрібно на третину, при цьому залишити нинішній фонд зарплати. Я впевнений, будуть люди, які підуть на зарплату митника і працюватимуть чесно! – А як іде робота над Митним кодексом? Бізнес хоче простих і зрозумілих митних процедур!

– Усе це вже прописано в новій редакції Митного кодексу. Ми скоротимо терміни оформлення вантажів і спростимо самі процедури. Передбачається система «єдиного вікна». Будуть детально прописані підстави, які можуть слугувати причиною зупинки митного оформлення. Ми обов’язково передбачимо взаємну, а не односторонню, як нині, відповідальність митника і бізнесмена щодо виконання ними митних процедур з відповідними штрафами за порушення. – І коли робоча група підготує документ? – Уже найближчим часом ми представимо проект документа на «вичитку» підприємцям, які працюють з митницею. Ми хочемо адаптувати наше законодавство до митних правил ЄС, тому тепер проходять відповідні консультації та узгодження. Нам треба зробити документ, який буде цікавий, насамперед, бізнесу. – Повернімося до ваших реґіональних поїздок. Що думаєте про стан доріг в Україні? – Це головний біль для багатьох, якщо не всіх населених пунктів. Я був у Запоріжжі. Крім розбитих доріг, там дуже гостро стоїть проблема з мостами. Ті переправи через Дніпро, що є, не справляються з потоком машин, а новий міст не можуть добудувати вже п’ять років. Упевнений, облаштування доріг має стати однією з основних турбот місцевого самоврядування. До розвитку реґіонів потрібно активно залучати інвестиції. І влада на місцях має шукати шляхи й підходи до інвесторів, пропонувати їм хороші умови. – Скажіть, як вам рівень медицини в реґіонах? Бували в поліклініках у глибинці? – У глибинці поки не встиг, але у міських лікарнях доводилося бувати. І те, що я побачив, скажу відверто, сподобалося. Я говорю про центральну лікарню в Сумах. За мінімального фінансування люди самотужки зробили ті речі, яких у лікарнях зазвичай бракує: там комфортні умови, хороше харчування. З допомогою спонсорів закупили нове обладнання, впровадили новітні технології лікування. Ось вам – ініціатива і бажання працювати. Але цей приклад, на жаль, поки що – виняток із правил. Багато інших міст, а надто села про таке можуть тільки мріяти. Якщо ж проаналізувати сферу медицини в Україні в цілому, то тут маємо зробити ще досить багато. І насамперед, йдеться

про фінансування. Нині виділяється 3,5 відсотка ВВП, а потрібно хоча б 5. – Гадаєте збільшення фінансування виправить ситуацію? – Якщо кошти й далі будуть розподілятися відповідно до кількості ліжкомісць у лікарнях, а не реальних потреб пацієнтів і медичних закладів, то держфінансування буде просто розпилюватися, а якість медобслуговування залишиться низькою. Системі охорони здоров’я потрібна реформа. Однозначно треба запроваджувати страхову медицину, й це прописано в програмі «Сильної України». Це дозволить пацієнтам отримати якісні та доступні послуги. При цьому внески за малозабезпечених має робити держава. Тільки після цих змін можна буде дати нормальну заробітну плату лікарям і таким чином стимулювати їх якісно працювати. – Спілкуючись з колегами по партії в реґіонах, що їм говорите? Адже до виборів залишилося зовсім небагато... – Куди б я не приїхав, скрізь мені кажуть про тиск з боку влади на місцях. Непросто все відбувається. Наших партійців залякують, когось знімають, когось не реєструють, заводять якісь незрозумілі справи... Йде цілеспрямований масштабний тиск. Наприклад, у Луганській області суд відмовився визнати перейменування обласного осередку «Сильної України». Із виборного процесу намагаються виключити цілий реґіон. Але я впевнений, нічого не вийде. Закон зворотної сили в цьому випадку не має. Реєстрація всіх кандидатів – в районах, містах, області – законна. Скажу відверто, ми очікували такої поведінки від місцевої влади. Вони перестраховуються. Якщо б стара еліта не боялася, що її змістять, діяла б чесно. Але я відразу сказав колегам, що хто зібрався в похід за владою, має знати, що хліб-сіль подавати не будуть. Тому ми готові до жорсткої конкурентної боротьби. У нас сильна, згуртована команда. Ми готові братися за роботу для того, щоб вирішувати проблеми і досягати конкретних результатів. Нині це єдиний правильний шлях. Матеріал підготував Петро Самохін

опитування

У рейтингу свободи слова

Україна «впала» на 42 позиції і посіла 131 місце

щорічному Індексі свободи слова–2010 від міжнародної організації «Репортери без кордонів» Україна опустилась на 42 позиції й посіла 131 місце між Іраком (130) та Ізраїльськими територіями (132). 2009-го року Україна розділяла 89-те місце разом із Сенегалом. Загалом «Репортери без кордонів» під час складення Індексу свободи слова розглядають ситуацію у 178 країнах світу. Перші місця в рейтингу традиційно посіли країни Північної Європи: Фінляндія, Ісландія, Нідерланди, Норвегія та Швеція. Росія поліпшила свою позицію до 140-го місця (з 153-го у 2009-му), Польща піднялась до 32-го місця (з 37-го у

2009-му), а Білорусь опустилася до 154-ї позиції (у 2009-му році була на 151-му). У коментарі до свого Індексу свободи слова «Репортери» назвали рейтинг України «важким падінням» та «історично низьким рейтингом». Крім того, в організації вважають, що в Україні спостерігається тенденція до повернення в ЗМІ цензури, особливо на телебаченні та радіо. Цензура та серйозний конфлікт інтересів ставлять під загрозу плюралізм думок у ЗМІ в Україні, переконані «Репортери».

Тетяна НОВІК

Мінімальна зарплата в грудні зросте до 1004 гривень

е на 9% більше ніж у грудні 2009 року. Невеликим буде і підвищення мінімальної пенсії – з 734 грн (від 1.12.2010 р.) до 800 грн (від 01.12.2011 р.). Більше (на 11,6%) зросте тарифна ставка І розряду єдиної тарифної сітки. Нині вона становить 586 грн, а від 1 грудня наступного року «підтягнеться» до 654 грн.

Майже 40% наших громадян одягаються в «секонд хенді»

% українців віком понад 18 років купували коли-небудь товари «секонд хенду». З них 18% це робили раніше, а 39% купували і купують тепер. Натомість 43% наших громадян ніколи не купували «секонд хенду». Такі дані оприлюднила соціологічна група «Рейтинг». Найбільше користувачів «секонд хенду» на заході Україні (48% купує нині), на сході (41%) і Донбасі (41%). До того ж жінки позитивніше ставляться до «секонд хенду» ніж чоловіки. У містах «секонд хенд» популярніший ніж у селах. Користувачами його є переважно жінки, віком 30–39 років, середньо-спеціальної або вищої освіти.

На вулиці французьких міст вийшло півмільйона демонстрантів

жовтня, на вулиці Франції вийшло 480 тисяч демонстрантів, які протестують проти пенсійної реформи. Порівняно з попередньою акцією, кількість мітингувальників зменшилася. 16 жовтня, за офіційними даними французького міністерства внутрішніх справ, протестувати вийшло 825 тисяч осіб. Нагадаємо, що протести, які проходять у країні з травня 2010-го року, викликані планами влади підвищити пенсійний вік з 60 до 62 років. Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 15.30, 19.25, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Д/ф «Яванський сад» 12.05, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Точка зору 12.55 Прем’єра. Д/ф «Я за все вдячний долi. Народний артист України О. Богданович» 13.45 Х/ф «Два бiйцi» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ревiзор 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40, 05.05 Чоловiчий клуб 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 02.50 Дурейтер 03.10 Хай так 03.35 Т/с «Кримiнальний сезон»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.50 «Жити здорово!» 10.30 «Контрольна закупiвля» 11.05 «ЖКГ» 12.15, 02.20 «Модний вирок» 13.20, 01.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Доки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 22.40 Спецрозслiдування. «Чаклуни» 23.40 Нiчнi новини 00.00 Т/с «Група Zeta» 03.10 «Мiй родовiд»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Живуть же люди!» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних. «Повеселилися» 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 15.35 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.10 «Кримiнальна Росiя». «Справа Чайки. Операцiя «Шуба» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара - 2». «Сiльський детектив» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння-3». «Зозулинi дiти» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Бандитки з вулицi Ленiна». «Японський городовий» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Таксист»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.55, 03.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.10 «Шiсть кадрiв» 10.20 «Велике перевтiлення» 11.15, 01.40 Х/ф «Уроки виживання» 13.00 Т/с «Була любов» 13.55 Х/ф «Фантастична четвiрка» 16.00, 04.40 «Справжнi лiкарi - 2» 17.25 Т/с «Доктор Тирса» 19.25 «Погода» 20.10 «Зiрка + зiрка» 22.50, 02.55 Т/с «Маргоша – 3» 00.10 Х/ф «Помста немовлятi»

05.50, 05.00 Д/п «Походи в дикий свiт - 3» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара - 3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 04.30 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 14.45 «Судовi справи» 15.45 «Жди меня» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 03.15 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Серафима прекрасна» 00.00 Д/п «В. Мессiнг. Я бачу думки людей» 01.10 Х/ф «Дейв»

[

05.30 М/ф «Легенда про Зорро» 06.00 «Сьогоднi. Пiдсумки» 07.00 Приватна мiлiцiя 07.30 Комедiйний квартет 08.45, 04.00 Х/ф «Iнспектор ДАI» 11.00 Чорне й бiле 12.00 Д/ф «Зброя майбутнього-3» 13.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 14.00 Д/ф «Секрети мови тiла» 15.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 16.00 Знак вигуку 17.00, 19.30, 02.00 Сьогоднi 17.30 Оперативна служба 112 18.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 18.30, 02.30 Правда Вiталiя Портникова 20.00 Д/ф «Знищено за секунди» 21.00 Т/с «Числа» 22.00 Д/ф «Еволюцiя» 23.00 Х/ф «Клуб диких бажань» 00.30 Х/ф «Клуб диких бажань - 2» 03.30 Мамаду/Повне мамаду

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Джиммi Нейтрон. Енергетична година Джиммi i Тiммi» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! - 3» 07.35 «Деннi Фантом-2» 08.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00, 02.15 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Загублений свiт» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 17.25 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник» 18.25 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник» 19.25 Х/ф «Мисливцi за скарбами» 21.40 ПРОФУТБОЛ 23.15 Х/ф «Чорнокнижник» 01.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.50 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Навiки моя» 04.50 Кiнорiк 05.00 Х/ф «Весiлля»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

05.05 Т/с «Колишня» 06.15, 01.00 «Бiзнес+» 05.50 М/с «Вейнхед» 06.20 «Документальний 06.10 Т/с «Солдати-16» детектив» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.30 Т/с «Комiсар Рекс» 07.05 Смiшарики 09.35 «Танцювальне шоу 07.30, 08.30, 19.00 Репортер «Лiд i полум’я» 07.35, 08.35, 19.20 Погода 12.50 «Битва екстрасенсiв. 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» Вiйна свiтiв» 10.05 Iнфо-шок 14.55 «Давай одружимось» 11.20 Iнтуїцiя 16.55 «Неймовiрна правда 12.40, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» про зiрок» 13.55 М/с «Полiцейська 18.00, 22.00 «Вiкнаакадемiя» Новини» 14.30 М/с «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 18.10 «Чужi помилки. Про14.50, 15.50 Teen Time клята Попелюшка» 14.55 Т/с «Друзi» 19.15 «Україна має талант!» 15.55, 23.05 Т/с «Відчайдуш22.25 Т/с «Доктор Хаус» ні домогосподарки» 16.45, 21.00 Т/с «Воронiни» 23.25 Т/с «Клiнiка» 19.15, 00.20 Спортрепортер 00.50 «Вiкна-Спорт» 22.05 Новий погляд 01.05 Х/ф «Обережно, 00.30 Служба розшуку дiтей 00.45 Т/с «Золота медуза» бабуся!»

05.45 Служба розшуку дiтей 05.50, 06.15, 07.35, 01.40, 03.35 Погода 05.55, 09.15, 12.55, 19.15, 01.35 Спорт 06.05, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.50 300 сек/год 06.20 Свiтанок 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.25 Море по колiно 09.55 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 10.15 Т/с «Солдати-14» 11.15 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.20 Х/ф «Пастка» 15.45 Х/ф «Бiй з тiнню - 2. Реванш» 18.45 Факти. Вечiр 19.20 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Морськi дияволи. Долi» 21.50 Т/с «Вiйськова розвiдка» 23.00, 03.40 Свобода слова

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 07.35 М/ф 07.50, 09.35, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.00, 10.45, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Жива енциклопедiя 09.10 Життя серед життя 11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30, 04.50 Сильнi свiту сього 16.45 Вода – лiнiя життя 17.30 Т/с «Чемпiон» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Мiй кордон» 21.00 Х/ф «Зустрiч перед розлукою» 22.50 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Правда окопiв 04.20 Обличчя купюри

06.00 «Настрій» 08.15 «Постскриптум» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцілення любов’ю» 10.05 «Чинник життя» 10.30 «Лікарі». Струм-Шоу 11.10, 20.10 «Робінзон Кузя». М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Події 11.45, 16.45 «Московські профі» 12.15, 01.15 Т/с «За все тобі дякую - 2» 13.05, 21.50 «Такі вірні друзі». Д/с 13.30 «В центрі подій» 14.45 «Справа принципу» 15.25 «Енциклопедія». Іоганн Кеплер 15.30, 05.10 «Культурний обмін» 15.55, 02.45 Т/с «Монтекрісто» 17.15, 23.45 «Градъ-місто». «Царіцино» 18.40, 02.05 «Якби німці не любили пива». Д/ф 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиха» 20.55 «Народ хоче знати». Струм-шоу 22.15, 04.20 Т/с «Чоловіки не плачуть» 23.00 «Тетяна Окуневськая. Гойдалки долі». Д/ф 00.00 Події. 25-та година

05.22, 17.21 Цей тиждень в iсторiї 05.47, 11.27, 17.47 Музика 60-х 06.17, 11.57, 18.16 Ретроспектива 06.25 Х/ф «Хористи» 08.05, 10.29, 14.26, 20.00, 22.26 Пiсня року 08.38, 13.50, 20.33 Т/с «Спасибi за покупку!» 09.13 Х/ф «Удача» 09.34 Х/ф «Суботнiй вечiр» 10.00 Х/ф «Термометр» 10.19, 14.52 Кiножурнал «Новини дня» 11.21 Портрети в часi 12.02 Д/ф «Червоне на червоному» 12.50 Д/ф «Фуршет, фуршет» 13.21 Top of the Pops 15.02 Х/ф «Панянки з Вiлько» 18.21 Х/ф «Попiл i алмаз» 21.08 Х/ф «Бажаю Вам» 21.36 Х/ф «Друзi iгрищ i забав» 22.01 Х/ф «Гiсть»

06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Один проти всiх» 11.00 «Гранi тижня» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Сатана» 16.00, 18.00, 01.00 «Особ иста думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-4» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 20.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Непереможний», м/ф для дорослих

05.15 Про мистецтво 05.40 Телебарометр 05.55 Навколо планети 06.40 Усе про безпеку 07.05 «Iз чого починається Батькiвщина...» 07.30 «Свiтло далекої зiрки». Євгенiя Янищиц 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00 У центрi уваги 10.20 «Запасний iнстинкт». Детектив 11.15 Репортер «Бiлоруської годинки» 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новини 12.10 «Не хочу одружуватися». Комедiйна мелодрама 13.35 Живий звук 14.15 «Мiський роман». Орша-Вязьма 14.40 Кiнопроби 15.20 Т/с «Три талери» 16.15 Музичнi вечори в Мирському замку 18.15 У свiтi моторiв 18.45 Арсенал 19.10 Каранi 19.35 Власною персоною 21.00 Панорама 21.55 Актуальне iнтерв’ю 22.05 «Вiдповiдний хiд» 23.00 Земельне питання

2 5

ж о в т н я

http://dponline.cn.ua

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 Телемагазин 10.00 Х/ф «Ваниль та шоколад» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 Т/с «Барвиха» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 06.25 Х/ф «Бiльше за життя» 08.20 «Правда життя». Анатомiя страху 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.50, 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 14.55 Х/ф «Випадок з Полинiним» 17.10 Х/ф «Одiссея капiтана Блада» 18.30, 03.55 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 02.00, 03.30, 05.20 «Свiдок» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер Дуель» 02.15 «Полiттерор» 02.40 «Речовий доказ» 04.50 «Правда життя»

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 09.50 Т/с «Звiробiй-2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Звiробiй-2» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Звiробiй-2» 21.30 Т/с «Шериф» 22.30 Х/ф «Мiстер Бiн на вiдпочинку» 00.30 «Ти – чемпiон»

05.00 «Невiдома планета»: «Нова Зеландiя: край океанiв» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «У годину пiк»: «Силiконове життя» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Не бреши менi!» 14.00 «Давайте розберемося!» 16.00 Х/ф «Безодня» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 21.00, 02.40 «Рабинi країни Рад» 22.00 «Дурнi, дороги, грошi» 23.00 «Три кути» 00.00 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Страшний суд» 03.40 «Невiдома планета»: «Повернення пророка» 04.30 Нiчний музичний канал

p 07.00 Махiнатори на трасi 07.25 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити за всяку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.25, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 15.10 Великi та швидкi 16.30 Спецназ «Важкi машини» 21.05, 02.40 Лiсоповал на болотах 22.00 Смертельний улов 22.55 Вижити удвох 04.40 Блискавичнi катастрофи

07.00 «Скептик» 07.40, 15.30 «Там, де нас нема» 08.00 «Емотонiк» 08.15, 21.15 «Прихована реальнiсть» 09.20 «Код доступу» 10.00, 16.00 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.00, 18.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 11.50, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 12.50 Х/ф «Барон зброї» 19.50 Т/с «Вiдблиски» 22.00 Т/с «Медiум» 23.00, 01.20 Т/с «Псiфактор» 00.00, 06.10 «Секретнi iсторiї» 02.00 Т/с «Життя пiсля смертi» 02.50 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Велика дитина. Юрiй Богатирьов» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.25 Вiстi-Спорт 13.40 «Кiмната смiху» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 15.30 Х/ф «Вирок» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 Т/с «Було кохання» 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Пiгулка вiд старостi. Мiфи та реальнiсть» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Гамлет» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30 Дiєтологи 10.25 Оголена краса 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою 15.55, 16.40, 20.00 Прихована камера 17.00 Супер няня 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Легенди СIТI 21.30 Пекельна кухня 23.15 Подружнi зради 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.05, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.10, 16.10 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Євро-2012 11.20 Енциклопедiя української дiаспори. Вiдчинилося життя 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Ми. Ольвiйськi iсторiї 13.30, 00.15 Х/ф «Назар Стодоля» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.45 Д/ф «Творчiсть С. Людкевича» 17.20 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 21.50 Вибори-2010 21.40 Д/ф «Мелодiї старих платiвок» 22.20 Д/ф «Голос унiкальної краси» 00.00 «Час країни» 02.10 Х/ф «Аероград» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00, 06.10 «Воно» 07.15 «Тихе слiдство» 08.25 «Коштовний подарунок» 09.50 «Ми жили по сусiдству» 11.15 «Любов, передвiстя суму...» 13.00, 21.00 «Кожен десятий» 14.15, 22.15 «Небувальщина» 15.45, 23.45 «Петро Перший» 17.35, 01.35 «Мама вийшла замiж» 19.15, 03.15 «Все вирiшує мить»

06.00 «Контракт на любов» 08.00 «Сучi дiти», трагiкомедiя 10.00 «Вiвтар янгола», мелодрама 12.00 «Весiлля», комедiя 14.00 «Скульптор смертi», детектив 15.30 «Повернення мушкетерiв, або Скарби кардинала Мазарiнi», пригоди 18.00 «Фартовий», драма 20.00 «Той, хто гасить свiтло», трилер 22.00 «Калейдоскоп», драма

05.00 «Аферист», драма 07.00 «Голосок», драма 09.00 «Мiсiс Браун», драма 11.00 «13 розмов про одне», драма 13.00 «Доктор Мамфорд», драма 15.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», муз. комедiя 17.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 19.00 «Примара Червоної рiки», жахи 23.00 «Пророцтво», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Мiст» 10.50, 18.50, 02.50 «Реальне кохання». Мелодрама 13.10, 21.10, 05.10 «Примара i пiтьма». Трилер 15.05, 23.05, 07.05 «Блюз опадаючого листя». Трилер

06.05, 11.10, 16.50, 23.35 «SMS-голосування» 06.25 «Дитячий сеанс» 07.05, 16.15, 21.00 «Кiноляпи» 07.25 Х/ф «Олександр Нахiмов» 09.35, 10.35 «Витрина-ТБ» 10.05, 17.25, 00.00 «Саундтреки» 11.40, 14.20 Х/ф «Ескадрон гусарiв летучих» 17.55 Х/ф «Нiколо Паганiнi» 21.30 Х/ф «День командира дивiзiї» 00.20 Х/ф «Чорнi тигри».

19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00 Т/с «Версiя». «Скажений» 21.00 Т/с «Детективи-2». «Янгольський пил» 22.00, 23.30 Х/ф «Вiдкрита книга-2» 02.00 Т/с «Версiя». «Одержимий» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Я вбив свою дружину»

05.00 «Кiлери» 07.00, 17.00 «Менi б до неба» 09.00, 19.00 «Паранормальне явище» 11.00 «Замерзлi душi» 13.00, 23.00 «П’ять моїх колишнiх подружок» 15.00, 01.00 «Щоденник кiлера» 21.00 «Фiбi в Країнi чудес» 03.00 «Якiсть життя»

05.00 Маски шоу 06.00 За грошi 06.30, 16.30 Камера смiху 07.00, 22.00 М/ф «Козаки» 07.30 Дитячi вiдвертостi 08.00, 18.30 Фабрика смiху 09.00 Комедiя «Любов у полудень» 10.30, 20.00 Фабрика анекдотiв 11.00 Комедiя «Повернення броненосця» 12.30, 16.00, 19.30 Ржаники 13.00 Торба смiху 17.00 Комедiя «I Бог створив жiнку»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

в i в т о р о к ,

2 6

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.05 Д/ф «Сейшели – перлина Iндiйського океану» 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Кордон держави 12.40 Темний силует 13.00 Право на захист 13.25, 02.55 Т/с «Кримiнальний сезон» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40 Урочистостi з нагоди 66-ї рiчницi визволення України вiд фашистських загарбникiв 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Свiтло 22.30 Книга. ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 Прес-анонс

05.50, 04.55 Д/п «Походи в дикий свiт–3» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара–3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 04.25 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 03.05 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Серафима прекрасна» 00.00 Д/п «Самотня мама бажає познайомитися»

05.25, 06.15, 07.40, 01.15, 02.40 Погода 05.30, 02.15 Факти 05.55, 09.15, 12.55, 19.20, 01.10 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.20 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45 Пiд прицiлом 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати-14» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 12.45 Факти. День 13.00, 22.00 Т/с «Вiйськова розвiдка» 14.05 Анекдоти поукраїнськи 15.20, 19.55 Т/с «Морськi дияволи. Долi» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 02.50 Надзвичайнi новини 23.05 Х/ф «Кобра» 00.55 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Т/с «Герої-3»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.50 «Жити здорово!» 10.30 «Контрольна закупiвля» 11.05 «ЖКГ» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Доки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 22.40 «Смерть за рецептом» 23.45 Нiчнi новини 00.05 Т/с «Група Zeta» 03.15 «Здоров’я»

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних. «Вiтчим-гвалтiвник» 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв–9». «Бандитки з вулицi Ленiна». «Японський городничий» 15.35 Авiатори 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Справа хiмiкiв. Наркотик «Бiлий китаєць» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Кумедна конячка» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння-3». «Зозулинi дiти» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв–9». «Згубне мiсце». «Кримiнальнi коханцi» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Луб’янка. Лев Троцький. Приречений на вбивство». 00.20 Т/с «Таксист»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.55, 03.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30 «Сiмейнi драми» 11.25, 04.05 Т/с «Шлюбний контракт» 12.30 Т/с «Була любов» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.05 Т/с «Доктор Тирса» 16.00 «Справжнi лiкарi–2» 18.25 «Їжа. Смертельна добавка» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку–2» 21.35, 22.15, 01.45, 02.10 Т/с «Iнтерни» 22.55, 02.35 Т/с «Маргоша-3» 00.10, 04.50 Х/ф «Правда на вибiр»

06.05, 01.00 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив» 07.20, 21.30 Т/с «Кулагiн і партнери» 07.45 Т/с «Комiсар Рекс» 09.50 Х/ф «Маша i море» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 13.50 «Моя правда. Сергiй Звєрєв. Без обличчя» 14.55 «Давай одружимося» 16.55 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Хто в хатi господар» 19.10 «Правила життя. Громадське харчування: потойбiччя» 20.10 «У пошуках iстини. Ярослав Мудрий: справжнє обличчя» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.50 «Вiкна-спорт»

06.00 «Настрій» 05.30 М/ф «Легенда про 08.25 «Народ хоче знати». Зорро» Струм-шоу 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зці06.00, 17.00, 19.30, 02.00 лення любов’ю» Сьогоднi 10.00 «Православна енци06.30 М/ф «Чорний пiрат» клопедія» 07.00, 22.00 Д/ф «Еволюцiя» 10.30 «Лікарі». Струм-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Урок 08.45, 04.00 Х/ф «Дитячий бабусі», «Блакитне слоненя» майданчик» 14.30, 17.30, 20.30 Події 11.00 Т/с «Пiвнiчний вiтер» 11.30, 11.45, 16.45 «Московські 12.00 Д/ф «Зброя профі». Продавці 12.15, 01.15 Т/с «За все тобі майбутнього–3» дякую–2» 13.00 Д/ф «Знищено за 13.05,21.50«Таківірнідрузі».Д/с 13.30 «Тетяна Окуневська. секунди» Гойдалки долі». Д/ф 14.00, 21.00 Т/с «Числа» 14.10 «Петрівка, 38» 15.00, 17.30 Д/ф 14.45 «Сто питань дорослому» «Кримiнальна Росiя» 15.25 «Енциклопедія». Кос16.00 Т/с «Херувiм» тянтин Ціолковський 18.30, 02.30 Правда Вiталiя 15.30 Порядок дій 15.55, 02.45 Т/с «МонтеПортникова крісто» 20.00 Д/ф «Всесвiт» 17.15, 23.45 «Градъ-місто». «Коломенське» 23.00 Х/ф «Клуб диких 18.40, 02.05 «Якби Лютий бажань–2» був після Жовтня». Д/ф 00.30 Х/ф «Клуб диких 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиха» 20.55 Обличчям до міста бажань» 22.15, 04.20 Т/с «Чоловіки 03.30 Мамаду. Повне не плачуть» 23.05 «Лінія захисту» мамаду

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Гей, Арнольде!» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!–3» 07.35 «Деннi Фантом–3» 08.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00, 02.15 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Загублений свiт» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 17.00, 17.40 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Шаленi хлопцi» 18.30 Х/ф «Американський якудза» 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Проклятий шлях» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Да Вiнчi» 01.50 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Чорнокнижник» 04.40 Кiнорiк 04.50 Х/ф «Василина Прекрасна»

23.20, 05.22, 17.22 Портрети в часi 23.26, 05.27, 11.48 Музика 60-х 23.55, 05.56, 12.18, 17.30 Ретроспектива 00.00, 06.01 Д/ф «Одного прекрасного вечора 2000-го року» 00.21, 06.22 Д/ф «Наша мама – герой» 01.06, 04.29, 07.07, 10.30, 14.05, 16.29, 20.08 Пiсня року 01.35, 07.36, 14.38, 20.37 Т/с «Спасибi за покупку!» 02.12, 08.13 Х/ф «Реальна любов» 11.22 Цей тиждень в iсторiї 12.26 Х/ф «Хористи» 15.14 Х/ф «Удача» 15.35 Х/ф «Суботнiй вечiр» 16.00 Х/ф «Термометр» 16.19 Кiножурнал «Новини дня» 17.36 Д/ф «Обвiдний канал» 18.23 Д/ф «Ранком iшов снiг» 18.58 Веселi хлопцi 21.14 Х/ф «Мона Лiза»

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

ж о в т н я

05.05 Т/с «Колишня» 05.50 М/с «Вейнхед» 06.10 Т/с «Солдати-16» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.20 Iнтуїцiя 12.35, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.40 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.10 Т/с «Вiдчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.25 Спортрепортер 22.05 Здрастуйте, я – Ваша мама! 00.50 Т/с «Золота медуза»

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 Т/с «Барвиха» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.30, 05.15 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Одiссея капiтана Блада» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.50, 20.20 Т/с «ТульськийТокарев» 14.55 Х/ф «Живiть у радостi» 16.45 Х/ф «Одiссея капiтана Блада» 18.30 «Речовий доказ». Народжений убивати 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер-дуель» 02.20 «Полiттерор» 02.40 «Речовий доказ» 03.50 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.30 Медицина 07.50, 09.35, 11.55, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.45, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Жива енциклопедiя 09.10 Життя серед життя 11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Чемпiон» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Мiй кордон» 20.50 24 години. Головне питання 21.00 Х/ф «Господарка дитячого будинку» 00.00 Таємницi долi

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд країнаконференцiї у прямому апельсин ми свiту» ефiрi» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 08.00 «Емотонiк» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, Подiї 08.20 «Дитячий свiт» 04.20, 05.25 «Огляд 07.00 Т/с «Єфросинiя» 09.00, 16.00 Т/с «Пригоди преси» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» Геркулеса» 11.20 «Зверни увагу» 09.50 Т/с «Звiробiй-2» 11.00, 18.00 Т/с «Зоряний 15.30 «Не перший погляд» 10.50 Т/с «Маруся» крейсер «Галактика» 16.20 «Погода в Україні» 11.50 Т/с «Звiробiй-2» 11.50, 18.50 Т/с «Людина16.30 «Мотор-ТБ» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Неневидимка» 17.30, 04.30 «Особливо хай говорять» 12.50, 22.00 Т/с «Медiум» небезпечно» 15.35 Щиросердне 13.50 «Прихована 18.30, 23.30 «Хронiка дня» зiзнання реальнiсть» 18.45, 05.30 «Київський 16.00 Федеральний суддя час» 17.10, 04.00 Критична точка 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» 21.15 «Таємнi знаки» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 18.00 Т/с «Єфросинiя» 23.00, 01.20 Т/с «Псiновин» (рос.) 19.30 Т/с «Маруся» фактор» 19.20, 01.00 «Новий час» 20.25 Т/с «Звiробiй-2» 00.00 «Фантастичнi iсторiї» 21.00, 02.00 «Час» 21.30 Т/с «Шериф» 02.00 Т/с «Життя пiсля 21.50, 03.30, 05.40 «На 22.30 Т/с «Диверсант» смертi» межi» 02.40 Т/с «Безмовний 00.40 «Смачнi подорожi» 02.50 «Нiчне життя» свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Нова Зеландiя: край думка», «Економiчнi океанiв», ч новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати-11. Америки» Прапорщик» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Хуан i його прекрасна 22.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «Бомбили» 10.00 Т/с «Один проти всiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 11.00 «Арт-навiгатор» 13.00 «Не бреши менi!» 11.30 «Американський 14.00 «Давайте розберелiкнеп» мося!» 16.00 Х/ф «Безстрашний» 12.00 «Цiна перемоги» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 13.00 Х/ф «Неперемож21.00, 03.00 «Прощавай, коний», м/ф ханий, ми горимо...» 16.00, 01.00 «Особлива 22.00 «Дурнi, дороги, думка» грошi» 23.00 Х/ф «Шрам» 17.00, 05.00 Т/с 00.35 «Церемонiя вручен«Таксистка-4» ня Нацiональної премiї 19.00, 04.00 «Клiнч» «Золотий Промiнь» 20.00 «Велика варта» 01.35 «Вiйськова таємниця» 21.00, 03.00 Т/с «Один про02.35 «Я – мандрiвник» ти всiх». 12с. (закл.) 04.00 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Масони Iзраїлю» 23.00 Х/ф «Моя Анфiса», 04.30 Нiчний музичний м/ф для дорослих канал

04.15, 15.20 Т/с «Три талери» 05.10, 10.45 Земельне питання 05.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 06.10, 18.20 Арена 06.30 «Слов’янський проект». А. А. Громико 06.35 Арсенал 07.00 Каранi 07.30 Власною персоною 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 11.05, 23.10 Бiлоруська годинка 12.10, 00.05 «Плач перепе лицi». Кiнороман 13.15 Музичнi вечори в Мирському замку 16.15 Пiснi Перемоги 16.40 «Життя як життя» 17.30 Жiнрада 18.40 «Кiнометри вiйни». «Смiливим не боляче. Окупацiя. Мiстерiя» 19.10СкарбнiцаМагiлевшчини 19.35 «Культурнi люди» 21.55 Т/с Прем’єра! «Пороки i їхнi шанувальники»

p 07.00 Махiнатори на трасi 07.25, 15.10 Великi та швидкi 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити за будь-яку цiну 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.25, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Важкi машини» 21.05, 02.40 Гiгантськi кораблi 22.00 Зухвалi проекти 22.55 Мегабудiвництва 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Людина з нездiйсненного. Олександр Грiн» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.25 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30, 22.20 «Кулагiн і партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Було кохання» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Загибель «Повiтряного Титанiка». Стратонавти» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Гамлет» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою 15.55, 16.40, 20.00 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Шаленi експерименти 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Творчiсть С.Людкевича» 11.35 М/ф «Пригоди Мюнхаузена» 11.45 Д/ф «Кримська осiнь» 11.50 Х/ф «Катька – паперовий ранет» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.30, 00.15 Х/ф «Аероград» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.40 Вiдкрий для себе Україну. Яремче – перлина Карпат 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 02.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 21.50 Вибори-2010 21.40 Д/ф «Дитинства шевченкiвського парку» 22.20 Д/ф «Пiдкамiнь» 00.00 «Час країни» 02.35 Х/ф «Чорна пантера та Бiлий ведмiдь» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Кожен десятий» 06.15 «Небувальщина» 07.45, 16.05, 00.05 «Петро Перший» 09.35 «Мама вийшла замiж» 11.15 «Все вирiшує мить» 13.00, 21.00 «Ляпас, якого не було» 14.35, 22.35 «Полiт з космонавтом» 17.50, 01.50 «Зайчик» 19.25, 03.25 «Свята дитинства»

06.00 «Весiлля», комедiя 08.00 «Скульптор смертi», детекив 09.30 «Повернення мушке терiв, або Скарби карди нала Мазарiнi», пригоди 12.00 «Не намагайтеся зрозумiти жiнку», мелодрама 14.00 «Оперативна розробка», детектив 16.00 «Учитель музики» 18.00 «Усе можуть королi», мелодрама 20.00 «9 рота», бойовик 22.30 «Година пiк», драма

07.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 09.00 «Доктор Мамфорд», драма 11.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 13.00 «Безумно вiрна дружина», комедiя 15.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 16.35 «Телевiкторина», драма 19.00 «Пiд владою мари», детектив 23.00 «Американський злочин»

06.05, 11.35, 17.05, 00.50 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 08.00, 16.15, 21.00, 01.20 «Кiноляпи» 08.35 Х/ф «Весiлля» 10.05, 11.10, 13.45 «ВітринаТБ» 10.30, 17.25 «Саундтреки» 12.00, 18.00 Х/ф «Нiколо Паганiнi» 14.10 Х/ф «День командира дивiзiї» 21.30 Х/ф «Без родини» 01.40 Х/ф «Хижi води» 03.40 Х/ф «Дубровський»

05.00 «Менi б до неба» 07.00, 17.00 «Паранормальне явище» 09.00, 19.00 «Фiбi в Країнi чудес» 11.00 «П’ять моїх колишнiх подружок» 13.00, 23.00 «Щоденник кiлера» 15.00, 01.00 «Якiсть життя» 21.00 «Фальшива личина» 03.00 «Пристрасть»

09.00, 17.00, 01.00 «Осiння казка». Мелодрама 10.55, 18.55, 02.55 «Модiльянi». Драма 13.05, 21.05, 05.05 «Олександр. Невська битва». Драма 15.05, 23.05, 07.05 «Вигаданi герої». Драма

o 19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Версiя». «Одержимий» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Я вбив свою дружину» 22.00, 23.30 Х/ф «Вiдкрита книга–2» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Довга нiч мерця»

06.30, 16.30 Камера смiху 07.00, 22.00 М/ф «Козаки» 07.30 Дитячi вiдвертостi 08.00, 18.30 Фабрика смiху 09.00 Комедiя «I Бог створив жiнку» 10.30, 20.00 Фабрика анекдотiв 11.00 Комедiя «Повернення броненосця» 12.30, 16.00, 19.30 Ржаники 13.00 Торба смiху 17.00 Комедiя «Квартира» 20.30 Комедiя «Майже кумедна iсторiя–2» 22.30 Джентльмен-шоу

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 23.50 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.00 Д/ф «Оман, троянди пустелi» 12.10, 18.40, 21.25 Дiловий свiт 12.25 Сiльрада 13.00 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.30, 03.10 Т/с «Кримiнальний сезон» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Як це? 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 18.55 Футбол. Кубок України. 1/8 фiналу. «Карпати» (Львiв) – «Ворскла» (Полтава) 19.55 В ПЕРЕРВI: Погода 21.30 ТЕЛЕМАРАФОН «ВСIМ МИРОМ-1945» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 Прес-анонс 01.50 ТелеАкадемiя 02.50 Хай щастить

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Жити здорово!» 10.30 «Контрольна закупiвля» 11.05 «ЖКГ» 12.15, 02.15 «Модний вирок» 13.20, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10, 03.05 «Доки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голоси» 22.40 Середовище проживання. «Фальшива етикетка» 23.45 Футбол. Чемпiонат Росiї. Матч XVI тура. «Спартак» – «Зенiт». У перервi – Нiчнi новини

04.55 «НТВ зранку» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Росiйська начинка 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних. «На вiстрi iкла» 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Згубне мiсце». «Кримiнальнi коханцi» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Справа Головкiна. Удав» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара - 2». «Фальшивомонетники» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння-3». «Зозулинi дiти» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Прохiдний пiшак». «Райський птах» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Битва за пiвнiч». Вiйна». Д/п 00.25 Т/с «Таксист» 01.20 «Iсторiї про примар». «Совiсть»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30 «Сiмейнi драми» 11.25, 03.45 Т/с «Шлюбний контракт» 12.30 Т/с «Була любов» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00, 00.15 Х/ф «Прощена недiля» 16.00 «Справжнi лiкарi - 2» 18.25 «Загибель планети» 19.25 «Погода» 20.10 «Вiд пацанки до панянки» 21.35, 22.15, 02.05, 02.30 Т/с «Iнтерни» 22.55, 02.55 Т/с «Маргоша - 3» 04.35 Т/с «Була любов»

05.50, 05.00 Д/п «Походи в дикий свiт - 4» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара - 3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 04.30 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик-2» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 03.10 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Серафима прекрасна» 00.00 Д/п «Полювання на монстрiв»

[

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.10 «Документальний детектив» 07.15, 21.35 Т/с «Кулагiн та партнери» 07.40 Т/с «Комiсар Рекс» 09.45 Х/ф «Канiкули кохання» 11.50 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 13.55 «Правила життя. Громадське харчування: потойбiччя» 14.55 «Давай одружимось» 16.55 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 18.10 «Чужi помилки. Трирiчний обвинувач» 19.10 «Зiркове життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Крутi школяри» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка»

05.30 Служба розшуку дiтей 05.35, 06.15, 07.40, 01.20, 02.45 Погода 05.40, 02.20 Факти 05.55, 09.15, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.25 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.15 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати-14» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 12.45 Факти. День 13.00, 22.00 Т/с «Вiйськова розвiдка» 15.15, 19.55 Т/с «Морськi дияволи. Долi» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 02.50 Надзвичайнi новини 23.05 Х/ф «Фар Край». 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Т/с «Герої-3»

06.00 «Настрій» 05.30 М/ф «Легенда про 08.20 Лицем до міста 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «ЗціЗорро» лення любов’ю» 06.00, 17.00, 19.30, 02.00 10.00 Порядок дій 10.30 «Лікарі». Струм-Шоу Сьогоднi 20.05 М/ф «По дорозі 06.30 М/ф «Чорний пiрат» 11.10, з хмарами», «Прогулянка кота Леопольда» 07.00, 22.00 Д/ф «Еволюцiя» 14.30, 17.30, 20.30 08.45, 04.00 Х/ф «Мiй бойо- 11.30, Події 11.45, 16.45 «Московські вий розрахунок» профі» 11.00, 16.00 Т/с «Херувiм» 12.15, 01.15 Т/с «За все тобі дякую - 2» 12.00 Д/ф «Секрети мови 13.05, 21.50 «Такі вірні тiла» друзі». Д/с 13.30 «Лінія захисту» 13.00 Д/ф «Всесвiт» 14.10, 21.35 «Петрівка, 38» 14.00, 21.00 Т/с «Числа» 14.45 «Pro життя». Струмшоу 15.00, 17.30 Д/ф 15.25 «Енциклопедія». «Кримiнальна Росiя» Шарль Огюстен Кулон 18.30, 02.30 Правда Вiталiя 15.30 «Земля Ісуса». Д/с 15.55, 02.45 Т/с «МонтеПортникова крісто» 17.15, 23.45 «Градъ-місто». 20.00 Д/ф «Загадки НЛО» «Кусковий» 23.00 Х/ф «Корпоративнi 18.40, 02.05 «Якби Сталін поїхав до Америки». фантазiї» Д/ф 00.30 Х/ф «Небезпечне 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиха» 20.55 «Великий Жовтень. запрошення» Гола правда». Д/ф 03.30 Мамаду/Повне 22.15, 04.20 Т/с «Чоловіки не плачуть» мамаду

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Гей, Арнольде!» 07.00 М/с «Гей, Арнольде! - 3» 07.35 «Деннi Фантом-3» 08.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00, 02.15 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Загублений свiт» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 17.00, 17.40, 02.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 Х/ф «Проклятий шлях» 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Полярна буря» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Сексуальний бiзнес» 01.10 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «У пастцi» 04.25 Кiнорiк 04.30 Х/ф «Веселi хлоп’ята»

23.22, 05.22, 17.21 Цей тиждень в iсторiї 23.48, 05.47, 11.26 Музика 60-х 00.18, 06.17, 11.56, 19.51 Ретроспектива 00.22, 06.22 Х/ф «Попiл i алмаз» 02.01, 04.27, 07.59, 10.27, 13.06, 16.29 Пiсня року 02.34, 08.33, 13.36 Т/с «Спасибi за покупку!» 03.09, 09.09 Х/ф «Бажаю Вам» 03.37, 09.36 Х/ф «Друзi iгрищ i забав» 04.02, 10.02 Х/ф «Гiсть» 11.21 Портрети в часi 12.01 Д/ф «В один прекрасний вечiр 2000 року» 12.21 Д/ф «Наша мама – герой» 14.13 Х/ф «Реальна любов» 17.50 Х/ф «Че Гевара: Щоденники мотоциклiста» 19.55 Музичний ринг 22.15 Вiспа-студiя

2 7

ж о в т н я

http://dponline.cn.ua

05.50 М/с «Вейнхед» 06.10 Т/с «Солдати-16» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.25 Погода 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.20 Iнтуїцiя 12.40, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.05 Т/с Відчайдушнi домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05 Зроби менi смiшно 00.30 Служба розшуку дiтей

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 Т/с «Барвиха» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.35 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Одiссея капiтана Блада» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.50 Т/с «Останнiй секрет майстра» 14.00 Т/с «ТульськийТокарев» 15.05 Х/ф «Чорний океан» 17.10 Х/ф «Вiдплата» 18.30 «Правда життя». Аматори екстриму 19.15 Т/с «Золотий капкан» 20.20 Т/с «Штрафбат» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер Дуель» 02.15 «Полiттерор» 02.40 «Речовий доказ» 03.55 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 05.50, 05.10 Диваки 06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд країна06.30 Переможний голос 10.30, 11.30, 12.30 «Пресапельсин ми свiту» вiруючого 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 конференцiї у прямому 07.00 24 години. Головне 08.00 «Емотонiк» Подiї ефiрi» питання 08.20 «Дитячий свiт» 07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.35 М/ф 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 08.00, 13.50, 23.25 Т/с «Слiд» 09.00, 16.00 Т/с «Пригоди 07.50, 09.35, 11.55, 15.00, 04.20, 05.25 «Огляд 08.50 Т/с «Шериф» 18.55, 20.55, 23.55 Геркулеса» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» преси» Погода 11.00, 18.00 Т/с «Зоряний 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 10.50 Т/с «Маруся» 11.20 «Зверни увагу» години Бiзнес крейсер «Галактика» 11.50 Т/с «Диверсант» 15.30 «Здоровi iсторiї» 08.00, 10.45, 15.50, 02.15 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не11.50, 18.50 Т/с «ЛюдинаТвiй хiт 16.30 «Арсенал» хай говорять» невидимка» 08.45 Жива енциклопедiя 15.35, 00.25 Щиросердне 17.30, 04.30 «Велика 09.10 Життя серед життя 12.50, 22.00 Т/с «Медiум» зiзнання полiтика» 11.00 Т/с «Чемпiон» 16.00 Федеральний суддя 13.50 «Таємнi знаки» 12.15 Погляд у майбутнє 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 17.10, 04.00 Критична точка 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» 18.45, 05.30 «Київський 16.30 Мiстична Азiя 17.30 Т/с «Чемпiон» 31 с 18.00 Т/с «Єфросинiя» 21.15 «Мiсця сили» час» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 19.30 Т/с «Маруся» 23.00, 01.20 Т/с «Псi«24 години» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.25 Т/с «Звiробiй-2» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 21.30 Т/с «Шериф» фактор» новин» (рос.) 19.00 Т/с «Мiй кордон» 11 с 22.30 Заручники долi 00.00 «Секретнi iсторiї» 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00 Х/ф «Хазяйка дитячо01.10 Х/ф «Привиди го будинку» 2 с 02.00 Т/с «Життя пiсля 21.00, 02.00 «Час» Марсу» 00.00 Таємницi долi смертi» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 03.00 Т/с «Безмовний 02.40 Трипiльцi 00.40 «Рестораннi новини» 02.50 «Нiчне життя» 04.20 Обличчя купюри свiдок»

05.00 «Невiдома плане06.00, 18.00 «Особлива та»: «Повернення думка», «Економiчнi пророка»05.30, 10.00 новини» «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати-11. Америки» Прапорщик» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: дама» «Кримiнальна любов» 10.00 Т/с «Один проти всiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 13.00 «Не бреши менi!» 12.00 «Велика варта» 14.00 «Давайте розбере13.00 Х/ф «Моя Анфiса» мося!» 16.00, 01.00 «Особиста 16.00, 23.00 Х/ф «Пасажир 57» думка» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 17.00, 05.00 Т/с 21.00, 02.20 «Таємниця «Таксистка-4» далеких свiтiв» 19.00, 04.00 «Народ проти» 22.00 «Дурнi, дороги, грошi» 20.00 «У колi свiтла» 00.40 Т/с «Термiнатор: 21.00, 03.00 Т/с «З життя Битва за майбутнє» капiтана Черняєва. 01.30 «Покер-Дуель» 03.20 «Невiдома планета»: Вiдпустка в сiчнi» «У пошуках Ноєва 22.00 «Наразi у свiтi» ковчега» 23.00 Х/ф «Нiжний вiк», 04.20 Нiчний музичний канал «Свояки»

04.15, 15.20 Т/с «Три талери» 05.10, 10.45 Сфера iнтересiв 05.30 Здоров’я 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 Новини 06.10, 18.15 Овертайм 06.35 «Кiнометри вiйни». «Смiливим не боляче. Окупацiя. Мiстерiя» 07.05 Скарбнiца Магiлевшчини 07.30 «Культурнi люди» 07.55, 20.00 «Любов як любов» 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 Т/с «Пороки i їхнi шанувальники» 11.05, 23.15 Бiлоруська годинка 12.10, 00.20 «Плач перепе лицi». Кiнороман 13.20 «Маем речы» 13.35 «Життя як життя». Ток-шоу 14.30 Своя музика. Продовження 16.15 «Свiтло далекої зiрки». Євгенiя Янищиц 16.40 Музичний млин 17.30 Сезон у дачi 18.45 Зворотний вiдлiк. «Грюнвальд» 19.10 «Пристрасть i влада» 19.35 «У мене сьогоднi вихiдний»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Господарю, будь людиною! Собаки» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-Спорт 13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Було кохання» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Жорстокий романс Лiдiї Русланової» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Король Лiр» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

07.00 Махiнатори на трасi 05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25, 15.10 Великi та 16.30, 18.30, 20.30, швидкi 22.30 День СIТI 07.50, 15.35, 01.40 Брудна 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, справа 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Ранок Вижити за всяку цiну 07.15 Веселi фантазiї 09.40, 19.15, 03.40 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI Руйнiвники легенд 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. 10.35, 06.00 Головоломи Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi 11.30, 20.10, 05.05 Як це зради працює 10.25, 21.30 Пекельна 11.55, 20.40, 05.35 З чого це кухня зроблено? 11.20 СIТI-терапiя 12.25, 17.25, 23.50 Зброя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi тюнінг славою 16.30 Спецназ «Важкi 15.55, 16.40, 20.00 Приховамашини» на камера 19.00 Обмiн дружинами 22.00 Лють! 21.00 Моя нова адреса 22.55 Лiсоповал на 00.10 Неформат СIТI болотах 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй ЦСССДМ 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Вiдкрий для себе Україну. Яремче – перлина Карпат 11.35 М/ф «Лiкар Айболить» 11.45 Україна: terra incognita. «Що залишимо нащадкам?» 12.05, 01.45 Д/ф «Межа» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.40, 00.45 Х/ф «Чорна пантера та Бiлий ведмiдь» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Головний герой. М. Гринько 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 21.50 Вибори-2010 21.40 Д/ф «Лiтературна Одеса» 22.20 Енциклопедiя укрїнської дiаспори 00.00 «Час країни» 02.15 Фiльм-вистава «Велетень-степiв» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Ляпас, якого не було» 06.35 «Полiт з космонавтом» 08.05 «Петро Перший» 09.50 «Зайчик» 11.25 «Свята дитинства» 13.00, 21.00 «Чужа дружина i чоловiк пiд лiжком» 14.15, 22.15 «Посвячений» 16.25, 00.25 М/ф «Мир будинку твоєму» 16.50, 00.50 «Вершник iз блискавкою в руцi» 18.15, 02.15 «Хлопчик i дiвчинка» 19.35 «Курячий дощик»

08.00 «Оперативна розробка», детектив 10.00 «Учитель музики», мелодрама 12.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 13.30 «Дюба-дюба», драма 16.00 «Жiнка, не схильна до авантюр», мелодрама 18.00 «Любов без правил», мелодрама 20.00 «Легке життя», комедiя 22.00 «Золотий автомобiль», комедiя 00.00 «Злочин i погода»

07.00 «Димовi сигнали», трагiкомедiя 08.35 «Безумно вiрна дружина», драма 10.35 «Телевiкторина», iсторична драма 13.00 «Жарти убiк», драма 15.10 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 17.00 «Вечiр», мелодрама 19.00 «Порок на експорт», драма 23.05 «Уяви нас разом», мелодрама 01.00 «Смертельнi суперники», трилер

06.05, 12.20, 17.10, 23.20 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 07.55, 17.30, 21.10 «Саундтреки» 08.20 Х/ф «Мрiя» 10.40, 11.55, 14.45 «Витрина-ТБ» 11.15, 16.45, 23.50 «Кiноляпи» 12.45, 15.05 Х/ф «Без родини» 18.15 Х/ф «Нiколо Паганiнi» 21.30 Х/ф «Шостий» 00.40 Х/ф «Багряний слiд». 02.30 Х/ф «Хижi води».

W 05.00 «Паранормальне явище» 07.00, 17.00 «Фiбi в Країнi чудес» 09.00, 19.00 «Фальшива личина» 11.00 «Щоденник кiлера» 13.00, 23.00 «Якiсть життя» 15.00, 01.00 «Пристрасть» 21.00 «Продавець мерцiв» 03.00 «Кiлери»

09.00, 17.00, 01.00 «Суперзiрка». Мелодрама 10.55, 18.55, 02.55 «Любовна лихоманка». Драма 13.00, 21.00, 05.00 «Убивчий обман». Трилер 14.55, 22.55, 06.55 «Справжнє кохання». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00 Т/с «Версiя». «Одержимий» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Довга нiч мерця» 22.00, 23.30 Х/ф «Вiдкрита книга - 2» 02.00 Т/с «Версiя». «Марiонетки» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Знання множить скорботу»

06.30, 16.30 Камера смiху 07.00, 22.00 М/ф «Козаки» 07.30 Дитячi вiдвертостi 08.00, 18.30 Фабрика смiху 09.00 Комедiя «Квартира» 10.30, 20.00 Фабрика анекдотiв 11.00 Комедiя «Повернення броненосця» 12.30, 16.00, 19.30 Ржаники 13.00 Торба смiху 17.00 Комедiя «Кумедна мордочка» 20.30 Комедiя «Вiдставної кози барабанщик» 22.30 Джентльмен-шоу

http://dponline.cn.ua

суспільство суспільство

Як приборкати

Як Ви ставитеся до передвиборної агітації? Тетяна Ярошенко, громадський діяч:

– Вважаю, що в цьому році виділили дуже мало часу на передвиборчу агітацію. Всі кандидати не можуть проявити себе сповна. Хоча б два місяці дали – і справ би було більше зроблено, і люди, побачивши роботу кожного, змогли б не вагаючись визначитися. А то кандидатів у депутати багато, а простежити їхню роботу ми не можемо.

У зв’язаній по руках і ногах зобов’язаннями перед МВФ Верховній Раді не набралося потрібної кількості голосів, щоб підтримати заборону підвищення цін на житлово-комунальні послуги, природний газ і електроенергію. Проект постанови №7052 «Про першочергові заходи щодо запобігання підвищенню цін і тарифів на житлово-комунальні послуги» пропонували комуністи, а подавав лідер КПУ Петро Симоненко.

вуються внутрішні ресурси. Це і слід розглядати як чинники зниження вартості тарифів. По-перше, вартість електроенергії входить у вартість майже всіх тарифів (подача води, опалювання, робота ліфтів тощо), і зниження ціни на неї дозволить утримати стрімке загальне зростання тарифів на послуги ЖКГ. По-друге, якщо людина буде вимушена більше платити за газ, але стане менше платити за світло, то навантаження на людей зменшиться». За словами Петра Симоненка, комуністи вимагають від Уряду розглянути питання, як можна використовувати внутрішні ресурси для зменшення комунальних витрат громадян. «Потрібно серйозно скоротити ті умовні норми вжитки газу, які оплачують споживачі, що не мають газового лічильника. Всім зрозуміло, що ці нормативи завищено, в них закладено ризик неплатежів. А ще краще, якби Уряд, підвищуючи тарифи на газ, спочатку б зобов’язав постачальників блакитного палива, щоб вони за рахунок своїх прибутків встановили прилади обліку газу всім людям», – заявив лідер КПУ. Саме комуністи – єдині, хто послідовно наполягає на тому, що наркотичну залежність від зростання ціни допускати не можна. У решти все зводиться до безвільної формули «ну, що поробиш». «Не приховуватиму: зобов’язання перед МВФ, які Україна бере на себе, досить складні. Проте всі вони укладаються в наше власне бачення розвитку країни», – зазначив Прем’єр-міністр Микола Азаров. «Підвищення тарифів – об’єктивно вимушене рішення», – розводить руками спікер Володимир Литвин. Проте, з таким підходом країні не вийти з комунальної безвиході: вирішувати проблеми ЖКГ лише за рахунок постійного підвищення тарифів – це недопустима корупція в державному масштабі. Адже, що більше ми платимо, то довше триває агонія комунальної системи. На сьогодні втрати електроенергії в мережах у середньому становлять близько 20%, теплової енергії та води – від 30% до 50%.

Євдокія Заліська, пенсіонерка:

Ніхто не думає про те, щоб, як це зробили в Європі (наприклад, у Варшаві), перевести котельні на українське вугілля. Хоча його вартість майже втричі нижча ніж газу. І чомусь всі забули про український газ, який коштує всього 210 грн за тис. куб. м, а не 1900 грн за ті ж тис. куб. м, як газ російський. «Такі комунальні «реформи» народові не потрібні. Потрібна вдумлива, системна робота державної і муніципальної влади над підвищенням якості послуг ЖКГ, над посиленням контролю за якістю цих послуг. Основний тягар комунальної реформи має лягти на плечі держави, а не на плечі пересічних громадян», – підкреслює лідер комуністів Петро Симоненко. Чи вдасться розвернути «реформу ЖКГ» обличчям до народу, багато в чому вирішить результат місцевих виборів. Адже, перш за все, від місцевих органів влади залежить, чи буде зрозуміла тарифна політика, хто покриє збитки комунальних підприємств (їхні багаті власники чи бідні комунальні бюджети), наскільки чесні і правильні тарифи виставлять людям? Саме комуністи не втомлюються повторювати, що населення, яке нині сумлінно платить 92–96% нарахованих сум, вже на межі можливостей. Тому, що нереально на зарплату в 1000 гривень сплатити квартплату в 700 грн, нагодувати дітей, купити ліки і залишити ще якісь крихти на чорний день. Наполягаючи на чесних комунальних тарифах, КПУ виступає і за ширший контроль за цінами. «Я вимагав і вимагатиму надалі від Уряду зниження ціни на хліб. Ми чудово розуміємо, що зерно купується за заниженими цінами, а прибутки від реалізації хлібопродуктів після повного виробничого циклу, за різними оцінками, становлять від 100 до 300 відсотків. Незважаючи на будь-які глобальні кризисні потрясіння, держава має і може поклопотатися про те, щоб у її громадян було світло і тепло в будинку, і був хліб на столі», – наголосив Петро Симоненко. Олег Ефендієв

Українцям, які не встановлять лічильники,

відключать газ? Верховна Рада має намір ввести обов’язковий комерційний облік природного газу для всіх категорій споживачів. Тим, хто відмовиться від встановлення приладів обліку, постачання газу буде припинено.

а ухвалення в першому читанні Законопроекту «Про забезпечення комерційного обліку газу» 19 жовтня проголосували 237 депутатів за необхідних 226. Для населення, що проживає в квартирах і приватних будинках, де газ використовується комплексно і для опалювання, обов’язковий комерційний облік вводиться з 1 жов-

бліц-опитування

тарифне беззаконня?

е не перша ініціатива комуністів, спрямована на приборкання тарифного беззаконня. Ще на початку червня у Верховній Раді було зареєстрований Законопроект №6477 «Про мораторій на підвищення цін і тарифів на житловокомунальні послуги і спожиті в побуті природний газ і електроенергію, продукти харчування, товари першої потреби, послуги громадського транспорту (окрім таксі)», який від фракції КПУ подали Петро Симоненко і Валентин Матвєєв. Чому ж у решти депутатів не вистачає духу підтримати пропозиції Компартії? Відповідь очевидна – гроші МВФ. Адже одна з неодмінних умов здобуття кредитів – зростання тарифів на газ і «комуналку». Але цього можна було і не робити. Після того, як 21 квітня Президенти України і Росії під час зустрічі в Харкові домовилися про зниження ціни на імпортний газ на 30%, Прем’єр-міністр України Микола Азаров заявив, що тарифи на газ для населення і промисловості не підвищаться. «Ми однозначно про це вже сказали, що тарифи для населення переглядатися не будуть. Цього року ми отримали можливість не переглядати відпускні ціни на газ для промисловості», – зазначив Глава Уряду в ефірі телеканалу ICTV в неділю, 25 квітня цього року. І підтвердив, що немає жодної потреби підвищувати тарифи після домовленостей з Росією про зниження ціни на газ. Чому ж тоді влада пішла на операцію з МВФ, не розглянувши альтернативні варіанти збалансування ситуації, голослівно стверджуючи, ніби їх немає? Насправді вихід є, його чітко називали категоричні противники підвищення тарифів – комуністи. «Якщо держава вирішила підвищувати тарифи на газ для населення, тоді потрібно серйозно говорити про те, що держава має знизити тарифи на електроенергію, – зазначив лідер Компартії Петро Симоненко. – Оскільки наші електростанції виробляють електроенергію з надлишком, а для ґенерації теплової, атомної та гідроелектроенергії використо-

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

тня 2011 року; для підігріву води та приготування їжі – з 1 січня 2016 року, тільки для приготування їжі – з 1 січня 2018 року. Для інших споживачів облік запроваджується з 1 січня 2011 року. У разі відмови споживачів, у тому числі населення, від встановлення лічильників газу, його постачання буде припинено.

– Я б назвала передвиборну агітацію «паперовою революцією». Поштову скриньку щодня заповнюють листівками, у яких так звані кандидати в депутати знову розповідають, що вони зроблять цього разу. Балачки балачками, а роботи ми не бачимо. Наприклад, міська рада – з 50-ти депутатів лише три-чотири намагаються щось робити. Та й то їм постійно «палиці в колеса» ставлять, щоб не виділялися з більшості депутатського корпусу.

Олексій Скрипкин, вчитель фізичної культури:

– Намагаюся не звертати уваги на всю цю агітацію. З вибором вже давно визначився. Адже голосувати потрібно за того, чию роботу ти бачиш щодня. Партій у нас багато, мажоритарщиків також, але лише кілька з них заслуговують на перемогу. Головне, не листівки читати і вірити, що колись щось буде, а моніторити вже зроблену роботу і обов’язково прийти на вибори.

Тетяна Громова, менеджер:

– Моє ставлення до передвиборної агітації цілком нормальне. Читаю газети, переглядаю листівки, адже маю знати, хто на що спроможний. Подобається, коли кандидати у депутати демонструють свої можливості на справах, а не на балачках і «брудних» розмовах.

Ірина Петрівна, домогосподарка:

– Вже втомилася прибирати купу нікому не потрібного паперу з під’їзду. Часто люди з поштових скриньок газети забирають, а весь паперовий непотріб кидають під ноги. Вважаю, якщо людина захоче про щось дізнатися, вона сама підійде до агітаційного намету і розпитає, що їй потрібно або візьме газетку і почитає. А так нав’язувати свої кандидатури – це неповага для виборців.

Сніжана Божок Фото автора

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

ЧЕРНІГІВЩИНА У ФОТООБ’ЄКТИВІ Ніжинському вишу – 205 років

Євген Корнійчук,

лідер Української соціал-демократичної партії:

«Соціал-демократія –

це суспільство без бідних» 31 жовтня українці підуть на вибори, щоб обрати собі владу на місцях.

жовтня Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя відзначав свій День народження. Храму високих наук у цьому році виповнилося 205. Урочиста частина зібрала велику кількість вдячних студентів не тільки з України, а й із сусідніх держав. Адже завдяки випускникам першого на лівобережній Україні вишу формувалася еліта Російської імперії і Радянського Союзу. Університет і нині вважається одним з кращих, що готує майбутніх педагогів. Тут викладає 20 професорів, 163 доценти, технологія навчання постійно удосконалюється.

За результатами опитування виш став лауреатом Всесвітньої громадської акції «Флагмани освіти і науки України», що проводився під егідою МОНУ, і отримав диплом лауреата «за визначний внесок у розвитку іміджу освіти і науки України».

Фото Віктора КОШМАЛА

Під Черніговом відкрили кінноспортивну школу

итячо-юнацьку кінноспортивну школу відкрито в селі Черниш при благодійному кінноспортивному клубі «Отаман». Під час відкриття відбулися показові виступи і нагородження вихованців. Тренування у школі відбуватимуться тричі на тиждень. Вже набрано першу групу дітей з 12-ти чоловік, яких тренують Ліля Криволап і Таня Пішенко.

Підготувала Сніжана БОЖОК

– Пане Євгене, якою командою і з якими ініціативами Українська соціалдемократична партія йде на вибори? – Сьогодні Українська соціал-демокра тична партія налічує у своїх лавах понад 800 депутатів усіх рівнів. Це величезний ресурс, за яким стоять більше ніж 100 000 членів нашої партії, що поділяють соціалдемократичну ідеологію. Щодо ініціатив, то їх диктують самі вибори. Основою нашої програми стане побудова в Україні соціальної держави. Це соціал-демократична модель розвит ку суспільства, яка успішно працює в таких країнах, як Швеція, Німеччина, Данія. А соціальна держава, у свою чергу, неможлива без сильної системи місцевого самоврядування. У програму нашої партії ми заклали три основні принципи. По-перше, повноваження місцевих органів місцевого самоврядування мають бути розширені. У центрі мають працювати лише над загальнодержавними справами: національною безпекою, міжміською інфраструктурою, вищою освітою і фундаментальною наукою. Всі рішення щодо життя громади мають приймати органи місцевого самоврядування, без втручання виконавчої вертикалі. По-друге, потрібно різко збільшити обсяги фінансування місцевих бюджетів. Ми вважаємо, що мінімум половина всіх податкових відрахувань має залишатися в розпорядженні територіальних громад. Потретє, місцеве самоврядування має існувати поза межами вертикалі виконавчої влади. Такий підхід успішно зарекомендував себе у країнах, які ми вважаємо

орієнтирами соціал-демократії: Швеції, Німеччині, Данії. – Чи відчуваєте ви запит на ваші ідеї та ідеологію у людей? – Безперечно. Ми впевнені – майбутнє України за соціал-демократичною моделлю розвитку. Саме така модель, перевірена на практиці у Європі, гарантує кожній людині право на самореалізацію, незалежно від соціального походження та особистого багатства. Говорячи простіше, соціал-демократія – це суспільство без бідних. – Ідеологія – це поняття загальнодержавне. А як соціал-демократія допоможе вирішити проблеми іржавих труб та гарячої води? – Простий приклад: ЖЕК не може відремонтувати дах у вашому будинку, посилаючись на нестачу коштів. А чому в нього немає коштів? Тому що всі податки забрав Київ, а ЖЕК змушений варити, як то кажуть, «кашу з сокири». Як цю проблему вирішує соціал-демократична модель побудови держави? По-перше, ми пропонуємо залишати податки на місцях, і тоді у ЖЕКів буде вистачати коштів на 10 таких ремонтів. По-друге, чітке розмежування повноважень дозволить закріпити за цією сферою конкретних відповідальних. І якщо вони не впораються зі своєю роботою, то вже завтра втратять довіру місцевої громади. Головне, що ті хто втратив таку довіру могли бути швидко відкликані за результатами місцевого референдуму. – Які цілі ставить перед собою Українська соціал-демократична партія на цих місцевих виборах? – Наша ціль дуже проста: перетворити Україну на соціальну державу, яка дасть змогу кожному громадянину відчувати себе, насамперед, громадянином, а не сірою електоральною біомасою. Щоб реалізувати цю ціль, ми плануємо створити фракції на кожному рівні, провести своїх кандидатів у сільські, селищні та міські голови. – Якими успіхами у Парламенті може похвалитися Українська соціалдемократична партія? – Нашим головним успіхом я вважаю те, що БЮТ на кількох останніх виборах обирав соціал-демократичну ідеологію. І це, безперечно, заслуга Української соціал-демократичної партії. Якби нам вдалося більше впливати на кадрові рішення партнерів, ми би набагато далі

просунулися на шляху реалізації принципів соціальної держави в Україні. Окремо додам, що всі наші депутати брали і беруть активну участь у підготовці законопроектів, покликаних змінити на краще життя кожного українця. Зокрема, саме наш депутат Валерій Дубіль ініціював заборону на припинення постачання електричної та теплової енергії у школи та лікарні. Діти та пацієнти лікарень не мають страждати через помилки влади і розкрадання бюджетів. – Яким чином Українська соціалдемократична партія збирається вирішувати проблему безробіття в Чернігівській області? – Мені відомо, що нині в Чернігівській області рівень безробіття становить близько 23%. Це один з найвищих показників по Україні. Тому місцева влада в реґіоні має працювати над залученням інвестицій в регіони. Тим більше, що у вас є такі потужні виробництва з виготовлення тканини, то можливо є сенс розвивати саме легку промисловість. До того ж Уряд обіцяє їй пільги. – Жителів Чернігівської області хвилює питання екології. Як члени УСДП бачать вирішення цього питання? – Питання утилізації непридатних для використання пестицидів, які нині зберігаються на території області, та неналежного стану полігонів твердих побутових відходів має вирішуватись за рахунок мають вирішувати місцеві ради за рахунок місцевих бюджетів. А для цього, як я вже наголошував, у них мають бути повноваження та кошти. Тобто, ми знову повертаємося до того, що мають бути розширені повноваження місцевих органів влади, а податки мають залишатися на місцях. – І наостанок. 31 жовтня мільйони українців будуть обирати собі місцеву владу. Порадьте – як їм зробити свій вибір? – Я би радив обирати своє майбутнє. Дослухайтеся не до політичних гасел, дослухайтеся до конкретних ініціатив та пропозицій. Впевнений, що єдиним правильним вибором є соціал-демократія, яка гарантує нам суспільство без бідних, суспільство державних гарантій, суспільство без розділення на олігархів та простих смертних. Знаю, що разом ми зможемо збудувати щасливу Україну. Інтерв’ю брав Семен Велін

У Стрижень пустили воду

арешті закінчилися роботи з реконструкції шахтного водоскиду річки Стрижень. І 20 жовтня водойма знову стала повноводною. Берегову лінію також було доведено до ладу. Тут поспилювали аварійні дерева та прибрали сміття. Нині планують зробити паркову зону: поставити лавки та ліхтарі. Обласна державна адміністрація виділила 300 тисяч гривень на очищення річки Стрижень у районі вулиці Бойова. Сніжана БОЖОК Фото Валерія СЕНЧУКА

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

В селі Мрин Носівського району гонитва даішників за мотоциклом

закінчилася трагедією Н Поч. на 1-й стор.  атомість, водій, пасажирка мотоцикла та їхні родичі з міліцейською версією не згодні. Вони вимагають об’єктивного розслідування ДТП. Представники постраждалих переконані, що у міліції покривають злочинців у погонах. Кажуть, що цю справу різними способами намагаються «зам’яти». Сестра Олександра Колесникова Зоя Броварець стверджує, що одразу після інциденту даішники не хотіли допускати інших свідків на місце аварії. Слідчу Носівського райвідділу міліції Світлану Новик, яка веде справу щодо мринської ДТП, складно знайти. А остан-

нім часом вона навіть перестала відповідати на телефонні дзвінки. У прокуратурі справу не беруть до розгляду. Посилаються на недостатню кількість доказів вини інспекторів ДАІ. Тож останньою надією для потерпілих стали журналісти «Деснянки вільної», котрих попросили провести власне розслідування. На місці події Олександр Колесников розповів про все, що сталося 23 липня цього року. – Ми їхали прямо вулицею села. Коли перетинали перехрестя, Тетяна помітила автомобіль ДАІ, який стояв на дорозі ліворуч метрів за 200 чи 300. Пам’ятаю, що вона мені ще сказала: «Дивись, даішники стоять». Я навіть не звернув уваги, поїхав собі далі. На виїзді із села Тетяна мені знову: «Саша, за нами даішники женуться!». Озирнувся, й справді за нами на високій швидкості «летів» міліцейський червоний автомобіль, але при вимкнених маячках і без сирени. Подумав, може вони їдуть у своїх справах. На полі за нами здійнялася курява, тож наближення позаду машини я помітив коли та вже була впритул. Не встиг зреагувати, як зі спини щось вдарило. Вже

опритомнів на землі. Спочатку над собою побачив обличчя одного з міліціонерів. Він розпитував мене: хто я, і чому тут опинився. Я був у прострації. Розгледівся – навкруги поле. Подумав, що я можу робити на полі? Кажу, мабуть, косити їхав. Інспектор спитав: де коса. Я встав і почав шукати косу, аж тут побачив закривавлену Тетяну. Міліціонери почали розповідати, що вони в аварії не винні. Попросили написати розписку, в якій я підтвердив, що вони не переслідували нас. Чесно кажучи, тієї миті, якби мені сказали на когось відписати хату – я б це зробив. Можете уявити, у якому я був стані? Слова Олександра підтвердила Тетяна. Останнє, що пам’ятає дівчина – удар зі спини.

Молоді люди невдовзі планували побратися. З дівчиною-сиротою хлопець познайомився у мринському ПТУ №33. Взимку Тетяна переїхала до Олександра та їхні мрії найближчим часом навряд чи збудуться, бо наразі їм не до весілля. Всі гроші йдуть на лікування Тетяни. За складне нейрохірургічне втручання родина Олександра Колесникова заплатила 20 тисяч гривень. Нині дівчина потребує

ще однієї операції на дихальних шляхах, від якої залежатиме – чи залишиться вона з трубкою в шиї довічно, чи житиме повноцінним життям. За п’ять тисяч доларів медики столичної клініки пообіцяли відновити нормальну роботу трахеї. Звісно, що для сільської родини це дуже великі гроші. Сестра Олександра Колесникова Зоя Броварець сказала, що якби міліціонери були нормальними людьми, то допомогли б матеріально людині, яка за своє молоде життя вже встигла відчути по чім ківш лиха. Адже у Тетяни два роки тому померли батьки. Натомість, потерпілі стверджують, що даішники намагаються перекрутити справу так, щоб винними в ДТП визнали Сашка. Як відомо, згідно зі службовою інструкцією №111, заборонено працівникам ДАІ переслідувати мотоциклістів, якщо ті не підозрюються у скоєнні тяжкого злочину. Попри це, гонитву міліцейського авто за мотоциклом Олександра Колесникова бачили принаймні кілька людей: двоє односельців Юлія Ковтун та Сергій Олексієнко розповіли, як міліцейська машина переслідувала мотоцикл. Зіткнення бачила ще одна людина – Олеся Олійник. Всі ці люди дали офіційні свідчення щодо цієї справи. За цікавим збігом обставин, у день зустрічі журналістів з потерпілими в Носівський район приїжджав начальник ДАІ області полковник Олександр Єршов. Міліцейський керівник зателефонував Олександру Колесникову й попросив з ним зустрітися у Мрині. Здавалося б, вдача посміхнулася родині потерпілих та журналістам, які на місці сподівалися отримати від пана полковника офіційний коментар щодо розслідування дорожньо-транспортної пригоди. Тож хлопець без вагань погодився на зустріч. Через півгодини біля воріт хати родини Колесникових зупинився автомобіль жовтувато-сріблястого кольору. Олександр зустрів високого гостя, привітався з ним і розповів, що всередині будинку на нього чекають журналісти. Після цих слів начальник ДАІ розвернувся, сів у машину і поїхав у невідомому напрямку. Поведінка міліцейського начальника, м’яко кажучи, здалася дивною. Втім, ситуація потроху почала прояснюватися після того, як через певний час Олександр Єршов зв’язався з Олександром Колесниковим по телефону і став, за словами хлопця, погрожувати йому в’язницею. Дізнатися в носівської міліції про хід розслідування цієї доволі заплутаної справи не вдалося. Черговий райвідділу повідомив, що Світлани Новик, яка веде справу про мринську ДТП немає на ро-

боті, проте зрозуміло пояснити про місце її перебування міліціонер не зміг. За його словами, вона могла бути вдома, бо з її мобільного телефона відповідав чоловік, а може вона «десь на виїзді». Наступного дня ми додзвонилися на роботу до начальника обласного ДАІ Олександра Єршова. За його словами, жодних свідків ДТП не існує. Сам він до Мрина не приїздив, особисто з Олександром Колесниковим не зустрічався. Лише побув у Носівському райвідділі міліції та прокуратурі. Журналістам, котрі бачили як міліцейський начальник від них тікав, відповів, що у них поганий зір, тож вони видають бажане за дійсне, щоб подати «смажений» факт. – Я справді по телефону спілкувався з Олександром Колесниковим. Розпитав у нього про обставини ДТП. Потім сказав йому: «Почекай, шановний, ти у своєму первинному поясненні написав, що сам винен в аварії і претензій до працівників ДАІ не маєш». Його рідна сестра написала подібне пояснення. У мене є два офіційних документа з висновками експертизи, в яких йдеться про те, що ніякого зіткнення не було. На сьогоднішній день порушено кримінальну справу за частиною 2 статті 186 Карного Кодексу (тяжкі тілесні ушкодження). Цей хлопець і його батько, колишній міліціонер, усвідомлюють, що за це можна сісти до в’язниці, – прокоментував Олександр Єршов. Днями своїм «неупередженим поглядом» на хід розслідування справи поділилося обласне УМВС. Про свідків у якому – ані слова. І, звісно ж, ніякої гонитви, а тим паче, зіткнення не було. Важкий мотоцикл з коляскою сам перекинувся, щойно його водій побачив патрульну машину. Міліцейське службове розслідування факт зіткнення не підтвердило. Потерпілі шоковані, адже на початку розслідування слідча Світлана Новик ознайомила їх з деталями справи. Зокрема, було зафіксовано, що мотоцикл не перевертався, а на автомобілі ДПС був тріснутий бампер. Але після того, як Єршова «не було» у Мрині, молодята кажуть, доводити в міліції те, що вони «не верблюди» немає сенсу, бо там діє кругова порука. У Олександра та Тетяни після останніх подій сподівань, що їхню справу об’єктивно розслідуватимуть у Чернігівській області, вже не залишилося. Вони ще збираються шукати правди у вищих інстанціях, але час грає не на їхню користь – дівчині терміново треба робити операцію, а грошей на неї у родини немає. Ігор Левенок

Водія, який збив дитину, визволяли з розбитої автівки рятувальники

а шосту годину вечора 18-го жовтня в Чернігові на вул. Шевченка неподалік від 16-ї школи, щоб пропустити людей, зупинився перед пішохідним переходом тролейбус. Тим часом, 52-річний водій на автомобілі «ВАЗ-21214», не надавши перевагу пішоходам, вирішив обігнати тролейбус. Рухаючись з великою швидкістю, він виїхав на зустрічну смугу і збив семирічну дівчинку, яка поверталася зі школи додому. Після цього, автівка промчала ще близько 25-ти метрів і врізалася в бетонну електроопору, а бездиханне тіло дитини опинилося від місця ДТП на відстані понад 30 метрів. Внаслідок сильного удару, зім’яло передню частину автівки та затиснуло у салоні травмованого

водія. Щоб дістати його, до місця події на спецавтомобілі прибули співробітники МНС. Вони за допомогою гідравлічного інструмента визволили чоловіка і передали його лікарям швидкої допомоги. Зазначимо, що цієї трагедії можна б було уникнути, якби водій автомобіля не проігнорував правила дорожнього руху та пропустив людей на пішохідному переході. Саме тому головне управління МНС в області просить учасників дорожнього руху бути вкрай уважними та обережними. Пам’ятайте, що перевищення швидкості тягне за собою тяжкі наслідки.

Прес-служба ГУ МНС в області

cmyk

19 РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ торговця кокаїном військових перевчать митники вилучили № 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

н а к о рд о н і

колекцію предметів старовини вартістю близько 30 000 гривень

жовтня в пункті пропуску «Горностаївка–Терюха» на українсько-білоруському кордоні співробітники Чернігівської митниці вилучили у громадянина України альбом з добіркою історичних фотографій та близько сотні листівок з підписами історичних постатей. Один з пасажирів потягу «Мінськ– Київ» відмовився показати митникам багаж. Громадянина України запросили до пункту пропуску, де й з’ясувалося, що у валізах – альбом з добіркою фотографій та близько сотні історичних листівок. Колекція фотокарток присвячена історичним подіям, що відбувались у 1909 році у місті Кушка. А на листівках, які датовані початком минулого століття, стоять підписи історичних постатей, таких як княгиня В’яземська. Найближчим часом буде призначено експертизу для встановлення історикокультурної цінності цих раритетів. За попередньою оцінкою вартість колекції становить близько 30-ти тисяч гривень.

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

п ра в о п о р я д о к

затримаНо у Чернігові

ожному наркоману в Чернігові відомо, що в нашому місті так званих «важких» наркотиків немає. Це стосується такої отрути, як кокаїн та героїн. Та нещодавно до оперативників відділу боротьби з незаконним обігом наркотиків надійшла інформація, що в місті з’явився «барига», котрий торгує кокаїном. Цю інформацію правоохоронці одразу взяли в розробку. Міліціонери встановили й особу, яка збуває кокаїн, ним виявився 20-річний мешканець Чернігова, який навчається в одному з вищих навчальних закладів столиці. З Києва він і привіз «чудо-зілля» до Чернігова. Під час затримання у хлопця було вилучено близько 1 г кокаїну та гроші в сумі 1600 гривень, отриманні в результаті збуту наркотичного засобу. Проти зловмисника було порушено кримінальну справу за ст. 307 ч. 2 Кримінального кодексу України (збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів) карається позбавленням волі на строк від п’яти до десяти років з конфіскацією майна.

на перекладачів та менеджерів

жовтня Чернігівський центр перепідготовки та підвищення кваліфікації відкрив спеціалізовані курси навчання за спеціальностями «Англійська мова» – в Чернігові, та «Менеджер з рекламно-видавничої діяльності» – у селищі Десна. У рамках програми НАТО-Україна з перепідготовки військовослужбовців, ті, кого звільнять зі Збройних сил України через реформування, мають отримати нові знання. Менеджер програми Крістофер Штаудт розповів слухачам про ме-

ту та джерела фінансування, відповів на питання присутніх. «Це навчання є вкладом у ваше майбутнє, вашу цивільну професію», – зазначив він. Директор Центру підвищення кваліфікації кадрів Володимир Бойко звернувся до військових: «Після 400-годинного курсу навчання ви зможете розмовляти англійською і це – хороший шанс для кожного з вас, скористайтеся ним». Відтепер слухачі опановуватимуть програми комп’ютерної верстки, графіки, дизайну.

Підготувала Сніжана БОЖОК

р е к л а м а, о Г о л о Ш е н н я

ВАт «ВиНА ЛІВАДІї»

телефон рекламного відділу 4-40-07

ПІДПриЄМСТВУ ТерМІНОВО На ПОСТІЙНУ рОбОТУ

ПотрІБеН

результати опитування ділових очікувань підприємств у ІІІ кварталі 2010 року

ергове щоквартальне опитування керівників підприємств про оцінку ними поточної та майбутньої ділової активності, інфляційних та курсових очікувань, змін економічної ситуації в Україні провів НаціональВ Ибанк КЛИК Д О СуУсерпні ДУ ний України 2010 року. Очікування підприємств, в цілому, залишились на позитивному рівні, хоча підприємства передбачають більш повільне економічне зростання порівняно із попереднім опитуванням при посиленні інфляційного тиску та погіршення власних перспектив щодо майбутніх продажів, інвестицій та зайнятості в наступні три та дванадцять місяців. Згідно з результатами опитування, респонденти очікують уповільнення зростання обсягів виробництва товарів та послуг в Україні у наступні 12 місяців, про що свідчить зниження балансу очікувань (різниця між відсотком позитивних та негативних оцінок) на 19,7 п.п. до 17,5%. Інфляційні очікування після послідовного зниження у трьох попередніх кварталах зросли та становили в середньому 14,5% на наступні 12 місяців проти 11,8% підприємству у попередньому кварталі. Основними факторами впливу на споживчі ціни респонденти назвали зростання витрат на виробництво та доходів населення. Суттєво посилився вплив на інфляцію очікуваних податкових змін. Оцінки впливу на інфляційні процеси коливань обмінного курсу гривні та дій НБУ і надалі знижуються. Частка респондентів, які не очікують змін курсу гривні до долара США та євро, зменшилась. Оцінки поточної економічної активності залишились стриманими, що свідчить про повільне відновлення економіки. Згідно з результатами опитування, респонденти продовжують негативДо відома громадськості но оцінювати поточний фінансово-економічний станВідкрите своїх підприємств, хоча негативний баланс акціонерне товариство енергопостачальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черніочікувань зменшився і становить (–9,7%) проти гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подалаго(–18,0%) у ІІ кв. 2010 року. Рівень залишків до Національної регулювання тової продукції укомісії ІІІ кварталі суттєвоелектрознизився. енергетики заяву про видачувиробничих ліцензії на потужпраІнтенсивність використання во проведення підприємницької діяльності з ностей в цілому по економіці зросла. виробництва електричної енергії Седнівською Індекс ділових очікувань підприємств гідроелектростанцією за місцем проведення за- у ІІІявленої кварталі 2010 року знизився і становить діяльності – Чернігівська область.

115,4% проти 121,8% у попередньому кварталі (індекс ділових очікувань – агрегований показник щодо очікуваного розвитку підприємств у наступні 12 місяців, розрахований за балансами відповідей респондентів стосовно змін фінансово-економічного стану підприємства та майбутньої економічної активності). За прогнозами респондентів, у наступні 12 місяців всі складові індексу, окрім інвестиційних видатків на виконання будівельних робіт, дещо погіршаться, хоча баланси відповідей щодо фінансово-економічного стану підприємств, обсягів реалізації як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках, інвестиційних вкладень та зайнятості залишаються позитивними. Очікування щодо зростання цін на покупні товари і послуги та на продукцію власного виробництва посилились. Виробничі витрати та витрати на оплату найманих працівників зростатимуть. Зростання цін на сировину і матеріали та на енергоносії залишаються найвпливовішими чинниками змін вихідних цін. Серед чинників, які стримують нарощування обсягів виробництва, найчастіше респонденти називали надмірний податковий тиск та занадто високі ціни на енергоносії. Оцінка впливу курсових коливань на вихідні ціни та нарощування виробництва і надалі знижується. Респонденти четвертий квартал поспіль відзначають пом’якшення умов отримання банківських кредитів. Частка опитаних, що планують брати банківські кредити, зросла (на 2,1 п.п. до 46,5%). Використання кредитних ресурсів підприємствами найбільше стримують: високий рівень відсоткових ставок за кредитами, надмірні вимоги до вартості застави та складність процедуриКомпания оформленняприглашает документів. Вплив фактору курсових коливань послабився. НА РАБОТУ Буломенеджера опитано 1192 по підприємства в усіх репродажам. ґіонах країни, що представляють економіку за Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже основними видами діяльності, формами влассреднего специального. Наличие водительских прав и автомобиля обязательно. ності, розмірами за кількістю працівників. Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ, Надані результати є лише думкою ресоплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск. пондентів – керівників підприємств України Контактный телефон (050)406-03-43. у серпні 2010 року і не є оцінкою НБУ. Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.



ЮРИСТ.

Стаж роботи – не менше ніж 5 років. Надається безкоштовне проживання та пільгове харчування. Тел.

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95). Лот № 01. Нежитлові будівлі відділення сорбітаналеату та цех ваніліну загальною площею 581,4 кв.м. Розташовані за адресою: Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95. Початкова ціна: 138490,00 грн. Норма землекористування не встановлена. Загальний стан незадовільний. Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а. Термін прийняття заявок закінчується за один день до початку цільового аукціону. Учасники цільового аукціону: – сплачують реєстраційний внесок у розмірі 17,00 грн., без

067-653-08-04 (Ілля).

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»); – вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільового аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільовому аукціоні. З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши попередньо за тел. (04622) 4-11-47. Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціоні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Слово реґiонам. Дайджест 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Фольк-music 13.25, 02.55 Т/с «Кримiнальний сезон» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.40 Хто в домi хазяїн? 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.10 Наша пiсня 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Про головне 19.45 Турнiр зi змiшаних єдиноборств «М-1 Challenge» 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Турнiр зi змiшаних єдиноборств «М-1 Challenge» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя

05.50, 04.45 Д/п «Походи в дикий свiт-4» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.20 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 03.25 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Серафима прекрасна» 00.00 Д/п «Жiноче щастя. Оксамитовий сезон»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 00.50 «Жити здорово!» 10.30 «Контрольна закупiвля» 11.05 «ЖКГ» 12.15, 02.20 «Модний вирок» 13.20, 01.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 22.40 «Людина i закон» 23.40 Нiчнi новини 00.00 «Судiть самi» 03.10 «ЩАСТЯ Є!»

04.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Золотий пил» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних. «Гамлет» 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Прохiдний пiшак». «Райський птах» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Справа Култашева. Перевертень» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «День добрих справ» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.30 Т/с «Павутиння-3». «Зозулинi дiти» 20.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Напарник». «Адреналiн» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Школа лихослiв’я». Ток-шоу 00.25 Т/с «Таксист» 01.20 «Iсторiї про примар». «Безсоння»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 03.20 ТСН 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30 «Сiмейнi драми» 11.25, 04.00 Т/с «Шлюбний контракт» 12.30 Т/с «Була любов» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Особиста справа» 15.00 «Анатомiя слави» 16.00 «Справжнi лiкарi -2» 18.25 «Живi ясновидцi» 19.25 «Погода» 20.10 «Гламурнi штучки та заучки» 21.20, 22.00, 01.40, 02.05 Т/с «Iнтерни» 22.40, 02.30 Т/с «Маргоша – 3» 00.00, 04.45 Х/ф «Зведи мене з розуму»

2 8

06.00, 01.00 «Бiзнес+» 06.05 «Документальний детектив» 06.55, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери» 07.35 Т/с «Комiсар Рекс» 09.45 Х/ф «Криза Вiри» 11.50 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 13.55 «Зiркове життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв» 14.55 «Давай одружимось» 16.55 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Беа трiче прагне помсти» 19.10 «Моя правда. Надiя Бабкiна. Приборкання норовливої» 20.10 «Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.50 «Вiкна-спорт»

05.50 М/с «Вейнхед» 06.10 Т/с «Солдати-16» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00, 17.55 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.25 Iнтуїцiя 12.40, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.35 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.05 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05 Свiтлі голови 00.30 Служба розшуку дiтей 00.45 Т/с «Золота медуза» 01.45 Школа спектралiзму

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 Т/с «Барвиха» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.35, 05.20 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.00 Х/ф «Вiдплата» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Золотий капкан» 13.50, 20.20 Т/с «Штрафбат» 15.00 Х/ф «Успiх» 17.15 Х/ф «Вiдплата» 18.30 «Легенди карного розшуку». Вовчий квиток 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер -дуель» 02.20 «Полiттерор» 02.40 «Речовий доказ» 03.55 «Агенти впливу» 04.55 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

05.35, 06.15, 07.35, 01.50, 03.10 Погода 05.40, 02.45 Факти 05.55, 09.15, 12.55, 19.20, 01.45 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.55 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.40 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати-14» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 12.45 Факти. День 13.00, 22.00 Т/с «Вiйськова розвiдка» 15.20 Т/с «Морськi дияволи. Долi» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 03.15 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Морськi дияволи. Долi» 23.05 Х/ф «Дочка генерала» 01.30 Факти. Пiдсумок дня

06.00 «Настрій» 05.30 М/ф «Легенда про 08.20 Тимчасово доступЗорро» ний. Гарі Бардін 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зці06.00, 17.00, 19.30, 02.00 лення любов’ю» Сьогоднi 10.00 «Наші улюблені тварини» 06.30 М/ф «Чорний пiрат» 10.30 «Лікарі». Струм-шоу 07.00, 22.00 Д/ф «Еволюцiя» 11.05, 20.05 «Малахітова шкатулка». М/ф 08.45, 04.00 Х/ф «Серед 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 бiлого дня...» Події 11.00, 16.00 Т/с «Херувiм» 11.45, 16.45 «Московські профі» 12.00 Д/ф 12.15, 01.15 Т/с «За все тобі «Суперiнструменти» дякую - 2» 13.05, 21.50 «Такі вірні 13.00 Д/ф «Загадки НЛО» друзі». Д/с 14.00, 21.00 Т/с «Числа» 13.30 «Замурована». Д/ф 14.10, 21.35 «Петрівка, 38» 15.00, 17.30 Д/ф 14.45 «Pro життя». Струм«Кримiнальна Росiя» шоу 18.30, 02.30 Правда Вiталiя 15.25 «Енциклопедія». Уїльям Гершель Портникова 15.30 «Панночка і кулінар» 20.00 Д/ф «Життя пiсля 15.55, 02.45 Т/с «Монтекрісто» людей» 17.15, 23.45 «Градъ-місто». 23.00 Х/ф «Небезпечне «Лосиний острів» 18.40, 02.05 «Якби вбивця запрошення» промахнулася». Д/ф 00.30 Х/ф «Корпоративнi 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиха» 20.55 «Справа принципу» фантазiї» 22.15, 04.20 Т/с «Чоловіки 03.30 Мамаду. Повне не плачуть» мамаду 23.05 «Альфонси». Д/ф

06.00 Мультфiльми 06.35 М/с «Гей, Арнольде!» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!-3» 07.35 «Деннi Фантом-3» 08.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00, 02.15 Т/с «Ангел» 14.00 Т/с «Загублений свiт» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 17.00, 17.40, 01.50, 05.20 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Шаленi хлопцi» 18.30 Х/ф «Полярна буря» 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Володар морiв. На краю свiту» 00.15 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.50 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Кохання пiд час чуми»

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

ж о в т н я

23.20, 05.22, 17.21 Портрети в часi 23.29, 05.30, 12.17, 17.30 Ретроспектива 23.34, 05.36 Д/ф «Обвiдний канал» 00.21, 06.22 Д/ф «Ранком iшов снiг» 00.57, 06.58 Веселi хлопцi 02.06, 08.07, 13.59, 16.27, 20.19, 22.27 Пiсня року 02.36, 08.37, 14.33 Т/с «Спасибi за покупку!» 03.13, 09.14 Х/ф «Мона Лiза» 11.22 Цей тиждень в iсторiї 11.48 Музика 60-х 12.22 Х/ф «Попiл i алмаз» 15.09 Х/ф «Бажаю Вам» 15.36 Х/ф «Друзi iгрищ i забав» 16.02 Х/ф «Гiсть» 17.38 Д/ф «Дiти кукурудзи» 17.59 Д/ф «Подорож у країну дивакiв» 18.19 Хай живе кiно! 18.48 Х/ф «Жандарм i iнопланетяни» 20.48 Х/ф «Живе такий хлопець»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 06.00 Срiбний апельсин 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по 07.35 М/ф 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.30, 17.00, 19.00 Подiї країнах свiту» 07.50, 09.35, 11.55, 15.00, 07.00 Т/с «Єфросинiя» конференцiї у прямому 18.55, 20.15, 23.55 08.00 «Емотонiк» 08.00, 13.50, 23.30 Т/с ефiрi» Погода 08.20 «Дитячий свiт» «Слiд» 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 08.50 Т/с «Шериф» 09.00, 16.00 Т/с «Пригоди години. Бiзнес 04.20, 05.25 «Огляд 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 08.00, 10.45, 15.50, 02.15 Геркулеса» 10.50 Т/с «Маруся» преси» Твiй хiт 11.00, 18.00 Т/с «Зоряний 08.45 Жива енциклопедiя 11.50 Т/с «Диверсант» 11.20 «Зверни увагу» 09.10 Життя серед життя крейсер «Галактика» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не15.30 «Життя в задово11.00 Т/с «Чемпiон» хай говорять» 11.50, 18.50 Т/с «Людина12.15 Погляд у майбутнє лення» 15.35, 00.25 Щиросердне невидимка» 16.30, 23.00, 04.50 Сильнi 16.30 «Драйв» зiзнання свiту сього 12.50, 22.00 Т/с «Медiум» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 16.55 Таємницi свiтобудови 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 13.50 «Мiсця сили» 17.30 Т/с «Чемпiон» 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 18.00 Т/с «Єфросинiя» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 14.50, 19.50 Т/с «Вiдблиски» «Хронiка дня» «24 години» 19.30 Т/с «Маруся» 21.15 «Брама часу» 18.45, 05.30 «Київський 19.00 Т/с «Мiй кордон» 20.25 Т/с «Звiробiй – 2» 23.00, 01.20 Т/с «Псi20.50 24 години. Головне час» 21.30 Т/с «Шериф» питання фактор» 22.30 Ток-шоу «Вiдкритий 19.00, 00.00, 04.00 «Час 21.00 Х/ф «Дванадцять доступ» 00.00 «Фантастичнi iсторiї» новин» (рос.) стiльцiв» 01.10 Х/ф «Ключ вiд усiх 22.25 Тиждень моди з 02.00 Т/с «Життя пiсля 19.20, 01.00 «Новий час» дверей» Дар’єю Шаповаловой смертi» 21.00, 02.00 «Час» 02.40 Т/с «Безмовний 00.00 Таємницi долi 21.50 «Вiльна гавань» 02.50 «Нiчне життя» 02.40 Трипiльцi свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення пророка» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати-11. Америки» Прапорщик» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Хуан i його прекрасна 22.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «Каторга для iноземцiв» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «З життя капiтана Черняє- 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» ва. Вiдпустка в сiчнi» 13.00 «Не обманюй мене!» 11.00 «Нiмеччина за 14.00 «Давайте розберетиждень» мося!» 12.00 «В колi свiтла» 16.00, 23.00 Х/ф «Блек13.00 Х/ф «Нiжний вiк», джек» «Свояки» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 16.00, 01.00 «Особлива 21.00, 02.50 «Долар, що несе смерть» думка» 22.00 «Дурнi, дороги, 17.00, 05.00 Т/с грошi» «Таксистка-4» 01.15 Т/с «Надприродне» 19.00 «Кейс» 02.00 «Покер-дуель» 20.00, 04.00 «Все так» 03.50 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Жовтогарячi дороги 23.00 Х/ф «Не ходiть, Марокко» дiвчата, замiж», м/ф 04.50 Нiчний музичний для дорослих канал

04.10, 15.20 Т/с «Три талери» 05.05 Nota bene 05.30 Жiнрада 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.05 Новини 06.10, 18.15 Спорт-кадр 06.35 «Зворотний вiдлiк». «Грюнвальд» 07.05 Пристрасть i влада 07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55, 20.00 «Любов як лю бов». Сiмейна мелодрама 08.50 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 22.05 Т/с «Пороки i їхнi шанувальники» 10.45 Наша спадщина 11.00 «Слов’янський проект» 11.05,00.10Бiлоруськагодинка 12.10 «Плач перепелицi» 13.20 «Маем речы» 13.35 Музичний млин 14.30 «Чудова сiмка» 16.15 Розчерк часу 16.25 Смiшна годинка 16.55 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 18.45Новинисоюзноїдержави 19.10 «Бiля парадного пiд’їзду» 19.35 Щоденник «Евробачення-2010» 21.55 Актуальне iнтерв’ю

p 07.00 Махiнатори на трасi 07.25, 15.10 Великi та швидкi 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30 Як це працює 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.25, 21.05, 02.40 Зброя майбутнього 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.30 Спецназ «Важкi машини» 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 22.00 Спецназ Майамi 22.55 За ґратами 23.50 На мiсцi злочину 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Великi комбiнатори» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Було кохання» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Король Лiр» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою 15.55, 16.40, 20.00 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Правда СIТI 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 М/ф «Лiкар Айболiт» 11.35 Головний герой. М. Гринько 12.05 Д/ф «Музика скла» 12.15, 00.15 Д/ф «Межа» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 13.40 Фiльм-вистава «Велетень-степiв» 14.40 М/ф «Три Паньки» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.25 Д/ф «За горизонтом Ойкумени» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 00.55 Знаменитi українцi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 21.50 Вибори-2010 21.40 Д/ф «Галерея образiв» 22.20 Д/ф «Осiннi мiнiатюри. Б. Лятошинський» 00.00 «Час країни» 01.55 Х/ф «12 стiльцiв» 03.15 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Чужа дружина i чоловiк пiд лiжком» 06.15 «Посвячений» 08.25 М/ф «Мир будинку твоєму» 08.50 «Вершник iз блискавкою в руцi» 10.15 «Хлопчик i дiвчинка» 11.35 «Курячий дощик» 13.00, 21.00 «З коханими не розставайтеся» 14.25, 22.25 «Увага. Вiдьми!» 15.55, 23.55 «Траса» 17.35, 19.20, 01.35, 03.20 «...А зорi тут тихi»

06.00 «Материнський iнстинкт», мелодрама 07.30 «Дюба-дюба», драма 10.00 «Жiнка, не схильна до авантюр», мелодрама 11.50 «Мiй», мелодрама 15.00 «Мiй чоловiк – iно планетянин», комедiя 16.20 «Хлопчики-дiвчатка», драма 18.00 «Злочин i погода», трилер 20.00 «Князiвна Мерi», драма 22.00 «Мегаполiс» мелодрама 00.00 «Коля – Перекотиполе», драма

07.00 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 09.00 «Жарти убiк», комедiйна драма 11.30 «Вечiр», мелодрама 13.30 «Переможниця», сiмейний фiльм 15.30 «Якось у Версалi», комедiя 17.30 «Параноїд парк», драма 19.00 «Таємниці ЛосАнджелеса», драма 23.05 «Останнiй танець», трилер

06.05, 16.20, 21.05, 23.45 «Саундтреки» 06.35 «Дитячий сеанс» 07.05, 11.35, 16.55, 23.25 «SMS-голосування» 07.35 Х/ф «Ведмiдь», «Ювiлей» 09.30, 11.00, 14.00 «ВітринаТБ» 10.05, 17.10 «Кiноляпи» 12.10 Х/ф «Нiколо Паганiнi» 14.25 Х/ф «Шостий» 17.30 Х/ф «В озера» 21.30 Х/ф «Увага! Всiм постам» 00.20 Х/ф «Печатка вбивцi» 01.55 Х/ф «Багряний слiд»

W 05.00 «Фiбi в Країнi чудес» 07.00, 17.00 «Фальшива личина» 09.00, 19.00 «Продавець мерцiв» 11.00 «Якiсть життя» 13.00, 23.00 «Пристрасть» 15.00, 01.00 «Кiлери» 21.00 «Камiнь бажань» 03.00 «Менi б до неба»

09.00, 17.00, 01.00 «Вiридiана». Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Каяття». Драма 12.45, 20.45, 04.45 «Iсторiя Матерi». Мелодрама 14.40, 22.40, 06.40 «Шосе в нiкуди». Трилер

19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Версiя». «Марiонетки» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Знання множить скорботу» 22.00 Х/ф «Розгорнута книга-2» 23.30 Х/ф «В’язень замку Iф». «Абат Фарiа» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Запах грошей»

06.00 За грошi 06.30, 16.30 Камера смiху 07.00, 22.00 М/ф «Козаки» 07.30 Дитячi вiдвертостi 08.00, 18.30 Фабрика смiху 09.00 Комедiя «Забавна мордочка» 10.30, 20.00 Фабрика анекдотiв 11.00 Комедiя «Повернення броненосця» 12.30, 16.00, 19.30 Ржаники 13.00 Торба смiху 17.00 Комедiя «Вiва Марiя!» 20.30 Комедiя «Котушка» 22.30 Джентльмен-шоу

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.25 Мультфiльм 09.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30 «Сiмейнi драми» 11.25, 03.30 Т/с «Шлюбний контракт» 12.30 Т/с «Була любов» 13.25 «Грошi» 14.25 «Велике перевтiлення» 15.10 «Анатомiя слави» 16.00 «Справжнi лiкарi -2» 18.25 «Генетика. Смертельна зброя» 20.10 Реалiтi-шоу «Без мандата» 21.35 Х/ф «Операцiя «Валькiрiя» 00.15 «ГПУ» 01.20 Х/ф «Схолола жертва – 2»

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

Служба розшуку дiтей 05.30 Т/с «Кулагiн та парт- 05.45 05.50 М/с «Вейнхед» нери» 06.10 Т/с «Солдати-16» 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 06.00 Т/с «Комiсар Рекс» «Пiдйом» 08.45 Х/ф «За сiрниками» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 10.55 Х/ф «Велика переРепортер рва» 07.35, 08.35, 19.20, 00.35 Погода 16.50 «Вiкна – новини» 09.00, 17.55, 19.35 Т/с 17.00 Х/ф «Екiпаж» «Щасливi разом» 20.00 «Нацiональне талант- 10.05 Iнфо-шок 11.25, 21.00 Iнтуїцiя шоу «Танцюють всi!-3» 12.40 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська 22.00 «Вiкна-новини» академiя» 22.25 «Нацiональне талант- 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» шоу «Танцюють всi!-3». 14.50, 15.50 Teen Time Пiдсумки голосування 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.15 Т/с «Відчайдуш00.45 «ВусоЛапоХвiст» ні домогосподарки» 01.35 «Вiкна-спорт» 16.50, 22.10 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.30 Спортрепор01.45 «Бiзнес+» тер 01.50 Х/ф «Версiя полков- 00.40 Х/ф «Мурахи в ника Зорiна» штанях-2»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 23.50, 02.05 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Рейтингова панорама 07.40 Будiвельний майданчик 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.20, 04.50 Програма документальних фiльмiв 13.30, 03.15 Т/с «Кримiнальний сезон» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 16.55 Крок до зiрок. Євробачення 17.30 Магiстраль 18.00 Новини. Спецвипуск 19.40 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґiонам 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. Дженоа – Iнтер 22.35 В ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 Питання 02.10 Прес-анонс 02.15 ТелеАкадемiя

05.50, 04.35 Д/п «Походи в дикий свiт-4» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 13.00 Т/с «Виклик» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 «Чисто NEWS» 20.55 Т/с «Обручка» 22.00 «Велика полiтика» 00.00 Д/п «Перерване мовчання. М. Магомаєв

06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Огляд матчiв Лiги Європи 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.20, 22.20 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати-14» 11.30, 17.40 Т/с «Вулицi роз битих лiхтарiв. Менти-7» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Вiйськова розвiдка» 15.20 Т/с «Морськi дияволи. Долi». Фiнал 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.25, 01.00 Надзвичайнi новини 19.50 Х/ф «Будинок з приколами» 21.55 Наша Russia 23.20 Real Comedy 00.10 Голi та смiшнi 00.30 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду

06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 24 години. Головне питання 07.20 М/ф 07.30 Медицина 07.50, 09.35, 11.55, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.45, 15.50, 02.15 Твiй хiт 08.45 Жива енциклопедiя 09.10 Життя серед життя 11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Сильнi свiту сього 16.50 Вперед, на Олiмп! 17.30 Т/с «Чемпiон» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Приватне життя офiцiйних осiб» 21.00 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 22.20 Полiгон 00.00 Таємницi долi

[

06.00 «Настрій» 05.30 М/ф «Легенда про 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 08.20, 01.05 Х/ф «В місті С.» Зорро» 18.00 Новини 10.05 «Запрошує Борис 06.00, 17.00, 19.30, 02.30 05.05 «Доброго ранку» Ноткин» Сьогоднi 10.30 «Великий Жовтень. 05.10 «Чекай на мене» Гола правда». Д/ф 06.30 М/ф «Чорний пiрат» 09.15 «Жити здорово!» 11.05, 20.05 М/ф «Дівчинка 07.00 Д/ф «Еволюцiя» 10.30 «Контрольна і дельфін», «Повернен08.45, 04.00 Х/ф «Гальмуня домового» закупiвля» вання в небесах» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 11.05 «ЖКГ» Події 11.00, 16.00 Т/с «Херувiм» 12.15 «Модний вирок» 12.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 11.45, 16.45 «Московські профі» 13.20 «Детективи» 13.00 Д/ф «Життя пiсля 12.10 Х/ф «Ксенія, улюбле14.00 Iншi новини людей» на дружина Федора» 14.20 «Зрозумiти. Про13.35 «Альфонси». Д/ф 14.00 Т/с «Числа» 14.10 «Петрівка, 38» бачити» 15.00, 17.30 Д/ф 14.45 «Pro життя». Струм«Кримiнальна Росiя» 15.35 «Хочу знати» шоу 18.00 Д/ф «Вiйськова 16.10 «Поки всi вдома» 15.25 «Енциклопедія». Томас Альва Едісон Таємниця» 17.00 «Федеральний 19.00 Оперативна служба 15.30 Реальні історії суддя» 15.55 Т/с «Монтекрісто» 112 18.15 «Поле чудес» 17.15, 23.45 «Градъ-місто». 20.00 Д/ф «Iнженернi «Ізмайлово» 19.05 «Давай одружи17.55 Х/ф «Йшов четвертий катастрофи» мось!» рік війни...» 21.00 Д/ф «Життя» 20.00 «Нехай говорять» 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиха» 22.00 Х/ф «Кулi лютi» 21.00 «Добрий вечір, 21.00 «Час» 23.30 Х/ф «Майже iдеальне Москва!» 21.30 «Клуб Веселих та 22.30 Х/ф «Куди зник пограбування» Кмiтливих». Вища лiга 01.00 Х/ф «Летючий на Фоменко?» 00.00 Події. 25-а година 00.05 Х/ф «Вовчок» вогонь» 00.30 Анатолій Папанов. 02.40 Х/ф «Цiлуються зорi» 03.00 Мамаду. Повне «Так хочеться пожи04.25 «Людина i закон» ти...». Д/ф мамаду

04.55 «НТВ зранку» 07.30 «Мама у великому мiстi» 08.05 «Перша передача» 08.35, 14.35, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.30 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних. «Ветеран» 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Напарник». «Адреналiн» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.10 «Кримiнальна Росiя». «Справа Мадуєва. Присуджений всiма» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Кицькiн дiм» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Росiйський Голлiвуд: Дiамантова рука-2» 21.50 «НТВшники». Арена гострих дискусiй 22.55 Х/ф «За межами закону» 00.45 «Жiночий погляд» О. Пушкiної

2 9

ж о в т н я

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американського пiдлiтка» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/ф «Вiллi-Горобець» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Шлюбне чтиво» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.00 Ранковий мультик

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 02.00, 03.30, 05.20 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.15 Х/ф «Вiдплата» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40, 19.15 Т/с «Золотий капкан» 13.50, 20.20 Т/с «Штрафбат» 15.00 Х/ф «Караван смертi» 16.45 Х/ф «Бiлий ворон» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 «Покер -дуель» 02.15 «Полiттерор» 02.40 «Речовий доказ» 03.50 «Агенти впливу» 04.50 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 05.05 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Шериф» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Диверсант» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Шустер Live 01.30 Х/ф «Убивчий футбол» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 03.50 Х/ф «Королiвство кривих дзеркал»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Варанасi. Останнiй думка», «Економiчнi перехiд» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати-11. Америки» Прапорщик» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Брати й дама» сестри» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «З 11.00, 15.00 «Екстрений життя капiтана Черняєвиклик» 13.00 «Не обманюй мене!» ва. Вiдпустка в сiчнi» 14.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Кейс» 16.00 Х/ф «Льодовиковий 12.00 «Все так» перiод 2000» 18.00, 19.00 13.00 Х/ф «Не ходiть, «Справедливiсть» дiвчата, замiж», м/ф 20.00 «Будь готовий!» Кон16.00, 01.00 «Особлива церт М. Задорнова думка» 21.50 «Дорога передача» 23.00 Х/ф «Звабливi 17.00, 05.00 Т/с хулiганки» «Таксистка-4» 00.50 Х/ф «Сексуальнi 19.00 «На власнi очi» спокуси» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 02.40 Т/с «Надприродне» 03.30 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Друге пришестя 23.00 Х/ф «А ви кохали Вiссарiона» коли-небудь?» 04.25 Нiчний музичний 00.30 «Арт-навiгатор» канал

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.21, 05.22, 17.21 Цей 00.50 Новини 06.00 М/ф «Ракетна мiць. тиждень в iсторiї 06.10, 18.15 Час футболу Острiв Менехунi» 06.35 Новини союзної 23.50, 05.50 Х/ф «Че 07.00 М/с «Гей, держави Арнольде!-3» Гевара: щоденники 07.05 Бiля парадного пiд’їзду 07.35 «Деннi Фантом-3» 07.30 «Дiти Евробачення: мотоциклiста» 08.00 Т/с «Загублений свiт» Даша, Алина, Карина». 01.51, 07.51, 11.29, 18.52 09.00 Телемагазин Вiдеофiльм АТН 07.55, 20.00 «Любов як Ретроспектива 11.00 Т/с «Володар звiрiв» любов» 12.00 Т/с «На краю 01.55, 07.55 Музичний ринг 08.50 Дiлове життя Всесвiту» 04.15, 10.15, 20.40 ОСП09.00, 21.00 Панорама 13.00, 02.15 Т/с «Ангел» 09.50 Т/с «Пороки i їхнi студiя 14.00 Т/с «Загублений свiт» шанувальники» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 11.21 Портрети в часi 12.10 «Плач перепелицi» 16.00 Т/с «На краю 13.20 «Маем речы» 11.35 Д/ф «Обвiдний Всесвiту» 13.35 «Страстi по культурi» канал» 14.10 Кiнопроби 17.00 Журнал Суперлiги 14.30 Пiснi Перемоги 12.22 Д/ф «Ранком iшов 17.40, 01.55 «Кумедне до15.20 Трудодень машнє вiдео» снiг» 15.45 Вiдеафiльм АТН ци18.05 «Шаленi хлопцi» клу «Земля бiлоруська» 12.57 Веселi хлопцi 18.30 Х/ф «Мисливцi за 16.00 «Лопухи». Ексцен14.06, 20.11 Пiсня року скарбами» трична комедiя 20.40 М/с «Сiмпсони» 14.36 Т/с «Спасибi за по18.45 Усе про безпеку 21.05 М/с «Сiмпсони» 19.10 «Iз чого починається купку!» Батькiвщина...» 21.30 Х/ф «Швидкiсть» 15.13 Х/ф «Мона Лiза» 19.35 «Свiтло далекої зiрки». 00.00 «Секс з Анфiсою Галина Макарова 17.47, 18.56 Х/ф «МефистоЧеховою» 21.55 «Бiлорусь вiдкрита 00.25 Х/ф «Тенерiфе» фель» миру». Гала-концерт 01.30 «Жорстокi iгри» 20.02 Кiножурнал «Новини 00.10 Репортер 03.00 Х/ф «У пастцi» «Бiлоруської годинки» дня» 04.25 Кiнорiк 01.05 «Записки юного 21.28 Х/ф «Моє друге я» 04.30 Х/ф «Чапаєв» лiкаря»

http://dponline.cn.ua

07.00, 05.50 Д/п «Гiд по країнах свiту» 08.00 «Емотонiк» 08.20 «Дитячий свiт» 08.40, 16.00 Т/с «Пригоди Геркулеса» 10.40, 18.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 11.50, 18.50 Т/с «Людинаневидимка» 12.50 Т/с «Медiум» 13.50 «Брама часу» 14.50 Т/с «Вiдблиски» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 КВН 00.50 «Городок» 01.30 Т/с «Життя пiсля смертi» 02.20 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 01.50 «Моя срiбна куля. Є. Урбанський» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40 Т/с «Осiннiй детектив» 14.30 «Кулагiн та партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Було кохання» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 21.30 «Дiвчата» 22.20 Х/ф «Повернення блудного тата» 00.05 Х/ф «Душечка» 04.05 «Кiмната смiху»

07.00 Махiнатори на трасi 05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25, 15.10 Великi та 16.30, 18.30, 20.30, швидкi 22.30 День СIТI 07.50, 15.35, 01.40 Брудна 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, справа 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 18.20 Вижити будь 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок якою ціною 07.15 Веселi фантазiї 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI Руйнiвники легенд 09.05, 11.45 Джеймi Олiвер. 10.35, 06.00 Головоломи Смачне життя 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30 Подружнi зради зборка 10.25 Пекельна кухня 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя 12.10 Ресторанний гiд зроблено? 13.15 Великий бутiк 12.25, 17.25, 23.50 Зброя 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi майбутнього славою 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 15.55, 16.40, 20.00 Приховатюнінг на камера 19.00 Обмiн дружинами 16.30 Спецназ «Важкi 21.00 Кримiнальнi новини машини» 21.30, 23.00 Х/ф «Жандарм 21.05, 02.40 Винайти женится» майбутнє 23.50 Таємне життя жiнок 22.55 Межа мiцностi 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Ми з вами десь зустрiчалися 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «За горизонтом Ойкумени» 11.35 М/ф «Як козаки на весiллi гуляли» 11.55, 01.30 Д/ф «Танцює В. Коржова» 12.15, 00.15 Д/ф «Символ» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Знаменитi українцi 13.40, 01.50 Х/ф «12 стiльцiв» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 03.05 Д/ф «Там навчився я людей любити» 17.05 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.20, 01.00 Моя пiсенна сповiдь. Анна-Марiя 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 21.50 Вибори-2010 21.40 Д/ф «Божествена самотнiсть» 22.20 Вiдлуння. Варiацiї на тему Гоголя 00.00 «Час країни» 03.35 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «З коханими не розставайтеся» 06.25 «Дюма на Кавказi» 07.55 «Траса» 09.35, 11.20 «...А зорi тут тихi» 13.00, 21.00 «Лапа» 14.35, 22.35 М/ф «Балаган» 15.00, 23.00 «Одруження» 16.45, 00.45 «Провiнцiйний анекдот» 17.25, 01.25 «Солдати» 19.15, 03.15 «Пiзнi побачення»

06.00 «Мiй», мелодрама 09.10 «Мiй чоловiк – iнопланетянин» 10.30 «Хлопчики-дiвчатка» 12.30 «З чорного ходу» 14.00 «Па», трагiкомедiя 16.00 «Жiнка, не схильна до авантюр», мелодрама 18.00 «Коля – Перекотиполе» 20.00 «Ворог народу – Бухарiн», драма 22.00 «Таємничий острiв», 00.00 «Нога», драма 02.00 «Екстрасенс», фантастика

03.00, 21.00 «Майкл Клейтон», детектив 05.05, 01.00 «Голоси», драма 07.00 «Якось у Версалi», комедiя 09.00 «Переможниця», сiмейний фiльм 11.00 «Параноїд парк», драма 13.00 «Бiла графиня», драма 15.30 «Асистентка», драма 17.00 «Гамлет», драма 19.00 «П’ять пальцiв» 23.05 «Пробудження»

09.00, 17.00, 01.00 «Щасти, Бальтозаре». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Угода». Комедiя 12.35, 20.35, 04.35 «Натурниця». Мелодрама 14.40, 22.40, 06.40 «Твiн Пiкс: Крiзь вогонь, iди iз мною». Трилер

06.05 «Саундтреки» 06.20 «Дитячий сеанс» 07.25, 11.40, 17.35, 23.40 «SMS-голосування» 07.55, 12.50 Х/ф «В озера» 10.10, 12.15, 14.40 «ВітринаТБ» 10.45, 18.05, 00.10 «Кiнокласика» 15.05 Х/ф «Увага! Всiм постам» 17.00, 20.50 «Кiноляпи» 18.50 Х/ф «Дама з собачкою» 21.30 Х/ф «Ледi Дракон-2» 01.05 Х/ф «Чорний дракон»

19.00 Т/с «Багатство» 20.00 Т/с «Версiя». «Марiонетки» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Запах грошей» 22.00 Х/ф «В’язень замку Iф». «Абат Фарiа» 23.30 Х/ф «В’язень замку Iф». «Граф МонтеКристо» 01.00 Т/с «Захист Красiна» 02.00 Т/с «Версiя». «Кривава лазня» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Операцiя пiд наркозом»

05.00 «Фальшива личина» 07.00, 17.00 «Продавець мерцiв» 09.00, 19.00 «Камiнь бажань» 11.00 «Пристрасть» 13.00, 23.00 «Кiлери» 15.00, 01.00 «Менi б до неба» 21.00 «Пункт призначення 4» 03.00 «Паранормальне явище»

05.00 Маски шоу 06.00 За грошi 06.30, 16.30 Камера смiху 07.00, 22.00 М/ф «Козаки» 07.30 Дитячi вiдвертостi 08.00, 18.30 Фабрика смiху 09.00 Комедiя «Вiва Марiя!» 10.30, 20.00 Фабрика анекдотiв 11.00 Комедiя «Легке життя» 12.30, 16.00, 19.30 Ржаники 13.00 Торба смiху 17.00 «Фракiя проти Дракули» 20.30 Комедiя «Шлях до Велвiлля» 22.30 Джентльмен-шоу

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

с у б о т а ,

3 0

ж о в т н я

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.10, 08.15, 09.00, 18.00, 19.10, 23.25, 02.00 Погода 06.10, 08.00, 23.30 Ера здоров’я 06.35 Крок до зiрок 07.15 Док. фiльм « Жива енциклопедiя» 07.45 Створи себе 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Доки батьки сплять 09.30 Так просто 10.00, 02.30 Хай так 10.25, 02.05 Коло Олiмпiади 11.00 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 11.45 Як це? 12.10 Т/с «Кримiнальний сезон» 13.50 Аудiєнцiя 14.15 Наша пiсня 14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Ворскла» (Полтава) – «Карпати» (Львiв) 15.50 В ПЕРЕРВI: Погода 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.10 Золотий гусак 18.45 Ревiзор 19.20 Х/ф Прем’єра. «Джавад хан» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. Мiлан – Ювентус 22.30 В ПЕРЕРВI: Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу 23.50 Наркоманiя вилiковна 00.20 Док. фiльм 02.55 Т/с «Кримiнальний сезон» 03.00 ПЕРЕХIД НА ЗИМОВИЙ ЧАС! 03.25 Х/ф «Джавад хан» 04.55 Чоловiчий клуб

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.50 «Справжнi лiкарi» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 «Велике перевтiлення» 11.15 «Вiд пацанки до панянки» 12.55 Гiпноз-шоу «Що ти робив минулої п’ятницi» 14.05, 01.45 «Зiрка + Зiрка» 16.30 Футбол. «Днiпро» (Днiпропетровськ) – «Шахтар» (Донецьк) 18.30 «Грошi» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.10 Х/ф «Козаностра» 00.00 Х/ф «Убий мене нiжно» 03.45 Х/ф «Схолола жертва – 2»

05.00 «Нашi улюбленi мультфiльми: Умка, Конек-Горбунок» 06.35 Х/ф «Сiм няньок» 08.00 «Караоке на Майданi» 09.00 «Їмо вдома» 10.10, 00.00 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 «Губка Боб» 11.50 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 16.05 Х/ф «Екiпаж» 19.00 «Х-Фактор» 20.50 «Смiшнi люди» 21.50 «Х-Фактор. Пiдсумки голосування» 01.00 «Моя правда. Надiя Бабкiна. Приборкання норовливої» 01.55 «Зiркове життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв» 02.40 Х/ф «Час грiхiв» 04.10 «Мобiльна скринька»

06.00 Х/ф «Санта молодший» 07.20 Аналiз кровi 08.00 Ексклюзив 08.55 М/с «Дональд Дак» 09.35 М/с «Русалонька» 09.55 Зроби менi смiшно 10.55 Здрастуйте, я – Ваша мама! 11.55 Iнтуїцiя 13.05 Формула драйву 13.30 Файна Юкрайна 14.10 Даєш молодь 14.50 Україна сльозам не вiрить. Дайджест 15.40 Україна сльозам не вiрить 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i таємна кiмната» 22.05 Х/ф «Остання вiдпустка» 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/ф «Щоденник пам’ятi» 02.45 Студiя «Зона ночi. Культура» 02.50 Козак душа правдива

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/ф «Ну, постривай!» 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Вiллi-Горобець» 12.30 «Єралаш» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Зiрки проти караоке» 15.30 Х/ф «Братц» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Гола правда» 20.30 «Гламурнi штучки та заучки» 21.30 Т/с «Барвиха» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Бiгудi-шоу» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 07.00 Ранковий мультик

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Лишити слiд» 07.55 «Грай, гармонь улюблена!» 08.55 «Розумницi й розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.15 «Смак» 10.55 «Двох доль лiнiя одна» 12.15 «Римма Маркова. Характер не цукор, душа – рафiнад» 13.20 Х/ф «Вербна недiля» 17.25 Середовище проживання. «Фальшива етикетка» 18.30, 21.15 «Лiд i полум’я» 21.00 «Час» 22.00 «ПрожекторПерiсХiлтон» 22.50 «Детектор брехні» 23.55 «Що? Де? Коли?» 01.00 Х/ф «Мафiя безсмертна» 01.35 Х/ф «Будинок на дюнах» 02.35 Х/ф «Яка у вас посмiшка» 04.30 «Судiть самi» 05.15 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки доброти з Тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 Авiатори 08.30 Головна дорога 09.25 «Живуть же люди!» 09.55 Т/с «Росiйськi страшилки». «Мiсто щастя» 10.45 «Маски-шоу» 10.55 Росiйська начинка 11.25 Їмо вдома! 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 15.25 «Темна справа». Iсторичний детектив 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 «Музичний ринг НТВ». Супербитва: Валерiя проти Валерiї 23.25 Огляд. Надзвичайна подiя 23.55 Х/ф «Надбання республiки» 01.10, 02.05 – 02.05 «Смута»

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

06.00 Програма передач 06.00 «Легенди бандит06.01 «Час-тайм» ського Києва» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 06.50 Т/с «Iнспектор 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, Деррiк» 00.20, 03.20, 05.20 «По08.00 М/с «Звiрятка в домi года на курортах» Теза» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 09.20 Т/с «Термiново в 04.50 «Тема тижня» номер – 2» 06.30, 18.45, 05.30 «Київ11.30 «Речовий доказ». Наський час» 06.45, 11.30 «Автопiлотроджений убивати тест» 12.00 Д/ф «Елiта спецназу. 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, Краповi берети» 10.00, 11.00, 12.00, 12.30 Т/с «Невидимки» 13.00, 14.00, 15.00, 14.50 Х/ф «Бiлий ворон» 16.00, 17.00, 18.00, 17.00 Т/с «Вулицi розбитих 20.00, 21.00, 23.00, лiхтарiв – 10» 01.00, 02.00, 03.00, 19.00 Х/ф «Зозуля» 05.00 «Час новин» 21.15 Х/ф «Блокпост» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 23.10 Х/ф «Озеро примар» «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 01.25 Х/ф «Мисливець» 16.20, 17.50, 20.20, 02.55 «Речовий доказ» 22.55, 23.50, 01.20, 03.55 «Агенти впливу» 04.25 «Погода в 04.45 «Правда життя» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 06.15 Факти 05.50, 05.05 Диваки 06.45 Т/с «Пригоди Герку05.50 Х/ф «Уся королiвська 06.00, 05.45 Срiбний 09.20 «Своїми очима» 06.40 Автопарк. Парк авто 06.30 Блага звiстка з Рiком леса» «Улюблена робота» рать» апельсин мобiльного перiоду Реннером 07.30, 04.50 Т/с «Таємниця 09.45 08.20, 02.40 Д/п «Шукачi». 07.20 Добрi новини 06.55 Х/ф «Зайчик» 07.00 «Життя» замку Чорної Троянди» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 07.35 Козирне життя 07.30 Адреналiн «Шабля Тамерлана» 08.30 «Ласкаво просимо» 08.20 Д/п «Гiд по країнах 11.45 «Технопарк» 08.00 Х/ф «Як Майк-2. 08.25 PRO Читання свiту» 09.15, 04.05 «Формула 09.20 Бенефiс О. Воробей 12.30, 18.20 «Хронiка Стрiтбол» 08.55, 10.50 Погода 09.40 Д/п «Мiста любовi» та Ю. Гальцева 10.00 «Смак» 09.00, 02.15 Твiй хiт тижня» пiдземного свiту» 10.15 «Городок» 11.05 Х/ф «Янголи Чарлi – 10.30 «Там, де нас нема» 10.45 Люди, конi, кролики 10.10 За сiм морiв 13.30 «Драйв» i...домашнi ролики 11.55 Т/с «Чемпiон» 11.15 «Сiмейний розмiр» 2. Тiльки вперед» 14.20 «Страва вiд шефа» 11.00 «Скептик» 11.25 Квартирне питання 12.15 Погляд у майбутнє 14.40 «Гра долi» (М. Коцю11.40 «Прихована 12.45 «Найрозумнiший» 13.10 Т/с «Екстрений ви12.35, 22.50 Наша Russia 15.00 Портрети дикої реальнiсть» бинський) 14.40, 03.20 Програма клик. Зниклий пацiєнт» 13.00 Х/ф «У пошуках природи 12.40 Д/п «Армагедон 15.30 «Зверни увагу» пригод» 16.00 Народний богатир «Позаочi» 17.00 «Народна зiрка. тварин» 16.25 «Арсенал» 15.00 Ти не повiриш! 16.30 Полiгон 15.40 Д/п «Я не можу Третiй сезон» 13.40, 05.30 Т/с «Мисливцi 17.30, 04.30 «На межi» 15.45 Пiд прицiлом 17.20 Таємницi свiтобудови бiльше жити. Л. 19.00 Т/с «Райськi яблучка за нечистю» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 16.45 Провокатор 17.50 Т/с «Чемпiон» 15.20, 01.40 Т/с «Той, що гоФiлатов» – 2» 17.45 Максимум в Українi 18.50 Т/с «Приватне життя новин» (рос.) ворить iз привидами» 18.45 Факти. Пiдсумок дня офiцiйних осiб» 16.40 Х/ф «Свати-3» 22.00 Т/с «П’ятницький» 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 16.10 Д/п «Доiсторичний 18.55 Спорт 20.00 24 години. Бiзнес «Час iнтерв’ю» 18.45, 20.30 «Вечiрнiй 00.10 Молодiсть XL бiйцiвський клуб» 19.00 Велика рiзниця 20.30, 05.30 Сильнi свiту 21.20 «Народний контрквартал» 00.15 Х/ф «Я вбив свою 17.10 Х/ф «Дар» 20.05 Х/ф Бондiана: «I сього оль» 19.20 КВН 20.00, 01.30 «Подробицi» матiр» цiлого свiту замало» 21.00 Х/ф «Дванадцять 22.00, 03.30, 05.40 22.00 «Слава Богу, ти стiльцiв» 22.10 Т/с «Капiтан Гордєєв» 23.10 ПрожекторПерiсХiлтон 02.10 Х/ф «Дикi штучки» «Територiя закону» прийшов!» 00.00 Бокс. А. Хурцидзе – 22.50 Дорога до щастя 00.15 Х/ф «Угода» 03.00 Х/ф «Убивчий 22.30 «Вiкно в Америку» 23.20 «Бiйцiвський клуб» Х. Н’Дам Н’Жикам 00.00 Таємницi долi 02.00 Т/с «До самої смертi» 00.50 Х/ф «Дракула-3. футбол» 23.30 «Хронiка дня» 00.10 Х/ф «Огр» 02.40 Феодоро 00.40 «Мотор» 02.20 «Нiчне життя» Вознесiння» 03.30 Боспорське царство 04.20 Х/ф «Бий i кричи» 04.45 «Знак якостi»

05.30 М/ф «Легенда про Зорро» 06.00 Сьогоднi 06.30 М/ф «Чорний пiрат» 07.00, 13.20 ЖЕК 07.30 Мамаду. Повне мамаду 08.00 Схема смiху 09.00, 03.00 Х/ф «Небеснi ластiвки» 12.00 Ретроманiя-2 14.00 Приватна мiлiцiя 14.30 Комедiйний квартет 15.00 Т/с «Робiн Гуд» 17.00 Д/ф «Незвичайнi тварини» 18.00 Д/ф «Суперiнструменти» 19.00 Оперативна служба 112 19.30 Д/ф «Смертельна втома» 20.30 Д/ф «Зброя майбутнього-3» 21.30 Знак оклику 22.30 Х/ф «Буу» 00.00 Х/ф «Кулi лютi» 01.30 Х/ф «Обiймаючи темряву»

06.00 Мультфiльми 06.15 М/ф «Ракетна мiць. Головний день» 07.00 М/с «Рен+Стiмпi-2» 07.35 М/с «Рен+Стiмпi-2» 08.00, 01.50 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.50, 02.40, 05.30 «Кумедне домашнє вiдео» 11.15 ПРОФУТБОЛ 13.00 Неймовiрнi iсторiї футболу. Марадона 14.00 Баскетбол. Суперлiга 2010/2011. БК «Київ»-БК «Донецьк» 16.20 Х/ф «Швидкiсть» 18.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 15 тур. «Металiст» (Харкiв) – «Оболонь» (Київ) 21.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.35, 05.00 «Жорстокi iгри» 00.00 Х/ф «Ферма»

06.00 «Особлива думка», 06.00 Х/ф «Залізне поле» «Економiчнi новини» 07.25 Реальні історії 07.00 «Мультфiльми» 07.55 «АБВГДейка» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.20 «Малахітова шкатулАмерики» ка». М/ф 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна 08.40 Х/ф «Куди зник дама» Фоменко?» 10.00, 11.00 Т/с 09.55 «День лелеки» «Павутиння-3. Ваш 10.10, 03.50 «Пункт признавихiд, маестро» чення - мир». «Свято 12.00 «У Нью-Йорку з В. в Ріо» Топаллером» 13.00 Х/ф «Трактористи» 11.00 «Земля Ісуса». Д/с 14.30 «ООН у дiї» 11.30, 17.45, 00.50 Події 16.00 «Американський 11.45 «Сто питань дорослiкнеп» лому» 16.30 «Луна тижня» 12.25, 01.05 Х/ф «Безтурбо- 17.00, 05.00 Т/с «Слiд перевертня» тні близнята» 18.00, 04.00 «Код доступу» 14.45 «Клуб гумору» 16.05, 23.10 Х/ф «Мій друг 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 22.00 Т/с Іван Лапшин» «Павутиння-3. Зозулинi 18.00, 04.40 «Головне, дiти» хлопці, серцем не ста- 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» ріти!» Концерт до дня 23.00 Х/ф «Тримайся за народження ВЛКСМ хмари» 19.10 Т/с «Стрічна смуга» 01.00 Х/ф «Травнева нiч, 21.00 «Постскриптум» або Утоплениця» 22.00, 02.30 Х/ф «Чужі тут 01.30 «Створенi кумири. не ходять» Шарль Азнавур»

21.00 Панорама 23.20, 05.22, 17.21 Портре- 07.15, 08.05 Гаспадар ти в часi 08.30 Iснасць 09.00, 15.00 Новини 23.28, 05.30, 13.52, 17.30, 09.10 «Андрiй i злий 18.19 Ретроспектива чарiвник». Дитяча музична казка 23.36, 05.38 Д/ф «Дiти 10.20 Бухта капiтанiв кукурудзи» 11.00 Щоденник Мiжна родного дитячого 23.58, 05.59 Д/ф «Подорож конкурсу пiснi у країну дивакiв» «Євробачення-2010» 00.18, 06.19 Хай живе кiно! 11.30 «Школа доктора Комаровського. ТБ-шоу 00.47, 06.49 Х/ф «Жандарм 12.10 «Мiський роман» i iнопланетяни» 12.35 Скарбнiца Магiлеущини 02.18, 04.26, 08.20, 10.28, 13.05 Про мистецтво 20.07, 22.28 Пiсня року 13.30 «Життя як життя». Ток-шоу 02.47, 08.48 Х/ф «Живе 14.25 Мiнськ i мiнчани такий хлопець» 14.50 Тисячорiччя 11.22 Цей тиждень в iсторiї 15.15, 23.20 «Свати-3». 16.10 Фортифiкацiя 11.51 Х/ф «Че Гевара: що16.50 Зворотний вiдлiк. денники мотоциклiста» «Грюнвальд-2» 17.15 «Золота колекцiя 13.56 Музичний ринг «Бiлорусьфiльма». 16.15 ОСП-студiя «Бути першим» 17.40, 23.05 Off stage life 17.35 Д/ф «Колекцiя N 1» 17.55 Мiста-герої 17.55 Д/ф «Секрет «Лаури» 18.35 Навколо планети 19.15 «Ганна». Мелодрама 18.06 Д/ф «Старий i кiнь» 21.50 Смiшна годинка 18.25 Х/ф «Фонтан» 22.15 Пiснi минулого 20.39 Х/ф «Близнюк» столiття

05.00 Т/с «Фiрмова iсторiя» 05.00 «Звичайний концерт» 07.00 «Бен 10» М/с 05.30 Х/ф «Душечка» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.10 «Реальний спорт» 07.15, 00.40 Х/ф «Останнiй 08.40 «Я – мандрiвник» шахрай» 09.10 «Карданний вал» 08.30 Мультфiльми 09.40 Х/ф «Льодовиковий 08.55 «Нотатки натуралiста» перiод 2000» 09.20 «Суботник» 11.30 «Новини 24» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 12.00 «Вiйськова таєм10.25 Х/ф «Повернення ниця» блудного тата» 13.00, 00.40 Т/с 12.05 «Нацiональний iнтерес». Ток-шоу «Далекобiйники 2» 13.30 «Надбання 17.00 «Гучна справа» республiки» 13.45 «Кiмната смiху» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Реальний тато» 14.35, 01.50 Х/ф «Чужi листи» 20.50 Х/ф «Тато напрокат» 16.20, 02.20 «Суботнiй вечiр» 23.00 Х/ф «Заборонена 18.05, 03.50 Т/с «Детективвечiрка» не агентство «Iван да 03.35 «Невiдома планета»: Мар’я» 19.00 Вiстi в суботу «Невiдомий Iран» 19.45 Х/ф «Квiти вiд Лiзи» 04.30 Нiчний музичний 23.15 Х/ф «Коли дерева канал були великими»

07.00 Махiнатори на трасi 07.25, 14.40 Автомайстернi 08.15, 03.00 Лють! 09.10, 00.45 Смертельний улов 10.05 Вижити будь якою ціною 11.00, 19.15 Зухвалi проекти 11.55 Створюючи майбутнє 12.50, 20.10 Мегабудiвництва 13.45, 14.15, 22.55, 23.25 У мене вийшло! 15.35, 16.05, 21.05, 21.35, 05.00, 05.30 П’ята передача 16.30 Крутий тюнінг 17.25 Як це працює 17.55 З чого це зроблено? 18.20 Наймiцнiшi iнструменти 22.00, 06.00 Махiнатори 23.50, 04.00 Вижити удвох 01.40 Вижити в катастрофi 02.35 Блискавичнi катастрофи

05.40 Супер няня 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Я або собака 07.20, 08.50 Мiстер Мейкер 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 09.10 Велика ферма 10.00 Прихована камера 10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.30 Iсторiї мiста 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Мегаспоруди 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 15.40, 18.35 Супертовстi проти суперхудих 17.30 Школа кулiнарiї 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.30 Людина пiд мiкроскопом 23.00 Х/ф «Жандарм женится» 01.00 Нiч СIТI

05.00 «Лапа» 06.35 М/ф «Балаган» 07.00 «Одруження» 08.45 «Екскурсант» з кiноальманаха «Виключення без правил» 09.25 «Солдати» 11.15 «Пiзнi побачення» 13.00, 14.35, 21.00, 22.35 «Як стати «зiркою» 16.05, 00.05 «Коли розводять мости» 17.50, 01.50 «Усе навпаки» 19.05, 03.05 «Прикутий» 02.05 «Друзi з табору»

03.00, 21.00 «Смерть на похоронi», драма 05.00 «П’ять пальцiв», трилер 07.00 «Асистентка», драма 08.30 «Бiла графиня» 11.00 «Гамлет», драма 13.00 «Острiв скарбiв Маппетiв», комедiя 15.00 «Дiвчата з календаря» 17.00 «Пенелопа», комедiя 19.00 «Гра по-великому» 23.00 «Улюблена», драма 01.00 «Спекотне американське лiто», комедiя

06.05 «Саундтреки» 06.25 «Дитячий сеанс» 07.15, 11.20, 17.30, 23.45 «SMS-голосування» 07.45 Х/ф «Дiвчина моєї мрiї» 10.00, 11.55, 14.35 «Вітрина-ТБ» 10.35, 00.15 Х/ф «Нiч у театрi» 12.30 Х/ф «Дама з собачкою» 15.05 Х/ф «Фантазери» 16.50, 21.05 «Новини кiно» 18.00 Х/ф «Банк» 18.45 Х/ф «Живе такий хлопець» 21.30 Х/ф «Американськi пригоди» 00.45 Х/ф «Ледi Дракон-2»

05.00 «Продавець мертвих» 07.00, 17.00 «Камiнь бажань» 09.00, 19.00 «Пункт призначення 4» 11.00, 01.40 «Кiлери» 13.00, 23.00 «Менi б до неба» 15.00, 01.00 «Паранормальне явище» 21.00 «Алiса в Країнi чудес» 03.20 «Фiбi в Країнi чудес»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Д/ф «Iншої цiни немає» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Там навчився я людей любити» 11.35 М/ф «Хоробрий Пак» 11.55 Х/ф «12 стiльцiв» 13.10 Моя пiсенна сповiдь. Анна-Марiя 13.40 Х/ф «Новий Гуллiвер» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Ток-шоу для ерудитiв «Вiват, iнтелект!» 20.50 Чернiгiвщина духовна 21.10 Чернiгiвська лiра 21.40, 02.30 Х/ф «Дiвчина i море» 00.00 Iмена 00.30 Х/ф «Випробувачi» 02.00 Знаменитi українцi 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «З чорного ходу» 07.30 «Па», трагiкомедiя 09.30 «Жiнка, не схильна до авантюр» 11.30 «Одiссея капiтана Блада», пригоди 14.00 «Дюба-дюба», драма 16.30 «Бузковi сутiнки» 18.00 «Нога», драма 20.00 «Екстрасенс» 22.00 «Хробак», драма 00.00 «Заборонена реальнiсть», бойовик 02.00 «Скалолазка та останнiй з сьомої колиски»

09.00, 17.00, 01.00 «Красунчик». Мелодрама 10.30, 18.30, 02.30 «Подвiйна невiрнiсть». Комедiя 12.10, 20.10, 04.10 «Вiйна Райна Денiелса». Драма 13.45, 21.45, 05.45 «Домбi й син». Драма 15.30, 23.30, 07.30 «Коли нас не стане». Драма

19.00 Т/с «Захист Красiна» 20.00, 01.00 Т/с «Версiя». «Кривава лазня» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Операцiя пiд наркозом» 22.00 Х/ф «В’язень замку Iф». «Граф МонтеКристо» 23.30 Х/ф «В’язень замку Iф». «Аз вiддам» 02.00 Т/с «Детективи-3». «Король джунглiв»

05.00 За грошi 06.00 Гуморини iз торбини 08.30, 18.00 Фабрика анекдотiв 09.00 «Забавна мордочка» 10.30, 22.30 Джентльмен-шоу 11.00 Комедiя «Удаваний хворий 1» 12.30, 17.00, 20.00 Ржаники 13.00 Торба смiху 16.00 Фабрика смiху 17.30 Дитячi вiдвертостi 18.30 Комедiя «Квартира» 20.30 Камера смiху 21.00 Комедiя «Довгий вiкенд»

cmyk

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

06.00 «Вторгнення в 06.00 Ранкова молитва пiдземний свiт» 06.05, 07.05, 08.15, 11.25, 08.00 «Ремонт +» 13.35, 20.10, 21.45, 23.30 09.05 Лотерея «Лотозабава» Погода 10.15 М/с «Клуб Мiккi 06.10 Мультфiльм Мауса» 06.40 Док. фiльм «Жива 10.40 «Шiсть кадрiв» 10.50 Кулiнарне шоу «Смаенциклопедiя» куємо» 07.10 Здорове харчування 11.25 Реалiтi-шоу «Без 07.25 Акваторiя бiзнесу мандата» 12.55 «Мiняю жiнку – 2» 07.50 Сiльський час 14.30 Х/ф «Козаностра» 08.20 Укравтоконтинент 18.30 «Особиста справа» 08.40 Моя земля-моя 19.30, 04.40 «ТСН-тиждень» 20.10 Т/с «Iнтерни» власнiсть 21.50 Гiпноз-шоу «Що 08.50 Кориснi поради ти робив минулої 09.00 Зiрковий ранок п’ятницi» 22.55 «Свiтське життя» 09.30 Хто в домi хазяїн? 10.00 Крок до зiрок. Євро- 23.55 «ГПУ» 00.55 Х/ф «Вiва, Марiя» бачення 03.05 Х/ф «Убий мене нiжно» 11.00 Обережно, дiти! 05.20 Д/ф «Дисиденти» 11.30 Ближче до народу 11.55 Т/с «Кримiнальний сезон» 13.45 Розважальна про05.30 М/с «Трансформери 3: Кiбертрон» грама «Аншлаг» 06.35 «Найрозумнiший» 15.50 В гостях у Д. Гордона 08.20 Д/п «Гладiатори юрського перiоду» 16.50 Шеф-кухар країни 09.30 «Школа лікаря Кома17.50 Євробачення-2011. ровського» 10.00 «Україно, вставай!» Нацiональний вiдбiр 10.25 «Поки всi вдома» 19.35 Дiловий свiт. Тиж11.20 Х/ф «Пес Барбос та день незвичайний крос. Самогонники» 20.20 Точка зору 12.00 Т/с «Доярка з 21.00 Пiдсумки тижня Хацапетiвки-2». 14.00 «Вечiрнiй квартал» 21.55 Фольк-music 17.00 «БУМ-2. Битва 22.50 Трiйка, Кено, Макслов’ян» 18.00 Х/ф «А я кохаю одрусима женого» 23.00 Ера бiзнесу. 20.00, 01.30 «Подробицi Пiдсумки тижня» 20.55, 02.15 «Детально з А. 23.35 Оперативний Цаплiєнком» об’єктив 21.10 Х/ф «Будинок Сонця» 23.15 «Мiс Свiту-2010» 00.00 Д/с «Жива пам’ять 02.30 Т/с «До самої смертi» реґiону» 03.10 «Позаочi» 00.30 DW. Новини Європи 03.55 «Формула любовi»

[

телепрограма телепрограма н е д i л я,

D 05.25 «Нашi улюбленi мультфiльми: Фунтик, Дванадцать місяців» 07.00 Х/ф «Бiле сонце пустелi» 08.50 «Їмо вдома» 09.55, 02.20 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «Х-Фактор» 16.10 «Танцювальне шоу «Лiд i полум’я» 19.20 «Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв» 22.15 Т/с «Доктор Хаус» 03.05 Х/ф «Осiннiй марафон»

06.00, 06.20 Погода 06.05 Факти 06.25 Х/ф «У пошуках пригод» 08.00 «Смак» 08.45 Анекдоти поукраїнськи 09.05 ПрожекторПерiсХiлтон 09.50 Квартирне питання 10.45 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.10 Iнший футбол 13.00 Х/ф Бондiана: «I цiлого свiту замало» 15.35 Наша Russia 15.55 Велика рiзниця 16.55 Море по колiна 17.35, 19.30 Х/ф «Снайпер. Зброя вiдплати» 18.45 Факти тижня 22.00 Факти-вибори 23.00 Голi та смiшнi 00.35 Тиша в бiблiотецi 01.00 Х/ф «Бiжи, Роннi, бiжи!». 02.30 Iнтерактив. Тижневик

06.00 Х/ф «Таємниця Зо06.00, 10.00, 12.00 Новини 05.30 М/ф «Легенда про лотої гори» Зорро» 07.05 М/ф «Урок бабусі», 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.00 М/ф «Христофор «Робінзон Кузя» 06.35 Х/ф «Людина 07.35 «Чинник життя» Колумб» 08.00 «Православна енцинiзвiдки» 06.40 Ретроманiя-2 клопедія» 08.00 «Смак» 08.00 Знак оклику 08.30 Фільм-дітям «Валькини вітрила» 09.00, 03.00 Х/ф «Сон у 08.35 «Армiйський мага09.40 «Музична історія». руку, або Валiза» зин» Альона Свірідова 10.30, 04.20 Х/ф «День 10.05 «Наші улюблені 09.10 «Здоров’я» залежностi» тварини» 10.15 «Непутнi нотатки» 10.35 «Щоденник мандрів12.00 Т/с «Робiн Гуд» ника» 10.35 «Поки всi вдома» 14.00 Д/ф «Незвичайнi 11.00 «Панночка і кулінар» 11.30 «Фазенда» тварини» 11.30, 01.05 Події 11.45, 22.55 «В очікуванні 12.15 Х/ф «Вербна недiля» 15.00 Д/ф «Смертельна кінця світу». Д/ф втома» 15.55 Х/ф «Виконавчий 12.25, 01.20 «Дивна 16.00 Схема смiху місіс Севідж». Фільмлист» 17.00 Д/ф «Життя» спектакль 17.40 «Великi перегони» 18.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 14.55 «Запрошує Борис Ноткин» 18.45 «Хвилина слави» 19.00 Класна реклама 15.25 Московський 21.00 «Час» 19.30 «Сьогоднi. Пiдсумки» тиждень 15.55, 05.00 «Сміх з достав20.30 Д/ф «Зброя 22.00 «Велика рiзниця» кою додому» майбутнього-3» 23.05 «Познер» 16.50, 23.35 Т/с «Наварро» 21.30 Чорне й бiле 18.15 Тимчасово доступ00.15 «Шанхай. Експо-2010» 22.30 Х/ф «Майже iдеальне ний. Сергій Жигунов 01.10 Х/ф «Час бажань» 19.10 Т/с «Стрічна смуга» пограбування» 21.00 «В центрі подій» 02.50 Х/ф «Вiй» 00.00 Х/ф «Буу» 21.50, 03.55 Х/ф «Милий, 04.00 «Грай, гармонь 01.30 Х/ф «Летючий на дорогий, коханий, єдиний...» вогонь» улюблена!»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 Недiльна клiпоманiя 11.25 «Золотий пил» 12.30 «Суд присяжних: Головна справа» 14.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Шантаж» 14.20 Особливо небезпечний! 15.30 «Розлучення поросiйському» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросердне зiзнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Кодекс честi-4». «Кур’єр» 22.40 «Пiсня самогонникiв» з д/ц «Проспiване в СРСР» 23.35 «Нереальна полiтика» 00.05 Х/ф «Варта» 01.45 «Футбольна нiч»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Дивакуватi родичi» 07.00 М/с «Рен+Стiмпi-2» 07.35 М/с «Рен+Стiмпi-2» 08.00 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00, 02.40, 05.30 «Кумедне домашнє вiдео» 11.50 «Сигнал порятунку – червоний» 12.50 Неймовiрнi iсторiї футболу. Пеле 13.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 15 тур. «Кривбас» (Кривий Рiг) – «Арсенал» (Київ) 16.00 Футбол. Чемпiонат України. 15 тур. «Динамо» (Київ) – «Iллiчiвець» (Марiуполь) 18.00 Х/ф «Володар морiв. На краю свiту» 21.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 Баскетбол. Єдина лiга ВТБ. ПБК «ЦСКА» (Росiя) – БК «Днiпро» (Україна) 01.00 Баскетбол. Єдина лiга ВТБ. БК «Хiмкi» (Росiя) – БК «Азовмаш» (Україна) 05.00 «Жорстокi iгри»

23.21, 11.21 Портрети в часi 23.30, 00.19, 00.53, 06.53, 11.29, 20.20 Ретроспектива 23.35 Д/ф «Колекцiя N 1» 23.48, 00.57, 05.48, 06.57 Х/ф «Мефистофель» 23.55 Д/ф «Секрет «Лаури» 00.06 Д/ф «Старий i кiнь» 00.25 Х/ф «Фонтан» 02.02, 08.03 Кiножурнал «Новини дня» 02.07, 02.12, 04.28, 08.12, 14.19, 16.27, 20.25 Пiсня року 02.39 Х/ф «Близнюк» 02.41, 08.41, 22.12 ОСПстудiя 03.29, 09.29 Х/ф «Моє друге я» 05.22, 17.21 Цей тиждень в iсторiї 11.37 Д/ф «Дiти кукурудзи» 11.59 Д/ф «Подорож у країну дивакiв» 12.19 Хай живе кiно! 12.48 Х/ф «Жандарм i iнопланетяни» 14.48 Х/ф «Живе такий хлопець» 17.50 Театральнi зустрiчi 19.17 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 20.52 Х/ф «Де третiй король?»

05.15 Х/ф «Ескадрилья Лафайєт» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в лікаря 08.35 Живчик старти 09.00 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 09.45 М/с «Русалонька» 10.10 Даєш молодь 10.45 Х/ф «Татусева дочка» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.45 Ексклюзив 14.35 Аналiз кровi 15.15 Info-шок 16.20 Новий погляд 17.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00 Х/ф «Білявка в законi-2» 20.00 Україна сльозам не вiрить 22.25 Файна Юкрайна 23.05 Україна сльозам не вiрить. Голосування 23.30 Спортрепортер 23.35 Х/ф «Циклоп» 01.45, 04.50 Студiя «Зона ночi. Культура»

05.50, 05.05 Диваки 06.30, 08.00, 02.15 Твiй хiт 07.00, 20.00 24 години. Свiт 07.30 Клуб 700 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 Таємницi свiтобудови 10.00 Медицина 10.10 Народний богатир 10.45 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 15.35 Портрети дикої природи 16.00, 22.25 Зелена варта 16.35 Вперед, на Олiмп! 16.55 Т/с «Чемпiон» 17.55 Т/с «Приватне життя офiцiйних осiб» 20.25 Погода 20.30 Журфiкс 21.00 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 22.55 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловой 23.25 PRO Читання 00.00 Таємницi долi 02.45 Боспорське царство 03.35 Козацтво

06.00, 08.30, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Чарiвна лампа Аладдiна» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння-3. Зозулинi дiти» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Леон Гаррос шукає друга» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Слiд перевертня» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Особиста справа суддi Iванової», «Соло» 01.30 «Американський лiкнеп» 03.00 «Створенi кумири. Шарль Азнавур» 03.30 «Мультфiльми для дорослих» 04.00 «На власнi очi»

05.35 «Ганна». Музична мелодрама 07.20 Панорама 08.05 Сезон у дачi 08.30 Благовiст 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10 «Без нашийника». Дитячий фiльм 10.40 Трудодень 11.05 Жiнрада 11.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко 12.10 Арсенал 12.40 Каранi 13.05 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 13.45 Палескi пачастунак 14.00 «Городяни: Мiнськ» 14.25 Культурнi люди 14.50 Тисячорiччя 15.15, 00.10 «Свати-3». Комедiйний серiал 16.10 Автошкола 16.55 У свiтi моторiв 17.20 Злочин столiття 17.45 Кiнопроби 18.05 Суперлото 18.55 Новини союзної держави 19.25 «Сплячий i красуня». Мелодрама 21.00 У центрi уваги 22.25 Телебарометр 22.40 «Епоха». «Iван Хруцький»

ж о в т н я

http://dponline.cn.ua

06.00 «Легенди бандит07.30, 19.30 «Дом-2» ського Києва» 08.30 М/ф «Ну, постривай!» 06.50 Т/с «Iнспектор 10.00 «Хочу вiрити» Деррiк» 10.30 Х/ф «Братц» 08.05 М/с «Незнайко на Мiсяцi» 12.30 «Єралаш» 09.10 Т/с «Вулицi розбитих 13.30 Т/с «Саша+Маша» лiхтарiв – 10» 14.30 «Гола правда» 11.30 «Легенди карного 15.30 Х/ф «З дев’ятої до розшуку». Вовчий п’ятої» квиток 17.30 «Знiмiть це негайно» 12.00, 03.15 «Агенти впливу» 18.30 «Зiрки проти кара12.30 «Бушидо. Схiднi оке» єдиноборства» 20.30 «Бiгудi-шоу» 15.00 Х/ф «Зозуля» 17.10 Х/ф «Блокпост» 21.30 Т/с «Барвиха» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 19.00 Х/ф «Гра на виживання» 00.00 «Comedy Woman» 21.00 Х/ф «Шалений Макс – 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 2: воїн дороги» 05.00, 06.00, 07.00 23.00 Х/ф «Хелловiн: воскрешення» Сьоме небо 01.00 Х/ф «Блакитний лiд» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 02.50 «Речовий доказ» 05.30, 06.30 7 VJ 04.45 «Правда життя» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.35 «Легенди бандитської Одеси» 05.45 Сiм новин

06.00, 05.20 Срiбний апельсин 07.00 Бенефiс О. Воробей та Ю. Гальцева 08.35 Х/ф «Янголи Чарлi – 2. Тiльки вперед» 10.40 Т/с «Втеча» 11.45, 13.00, 15.30, 16.45 Подiї. Спецвипуск 11.55 Т/с «Втеча» 13.20 Т/с «Втеча» 15.40 Т/с «П’ятницький» 16.55 Шоу «Граєш чи не граєш» 17.55 Т/с «П’ятницький» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Втеча» 21.30 «Ти – чемпiон» 23.15 Футбольний уiк-енд 00.25 Х/ф «Мертва вода» 02.10 Х/ф «Контроль розуму» 03.50 Х/ф «МоскваКасiопея»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 06.50, 05.40 Х/ф «Віслюко- 11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю» 13.30 «Життя в задовова шкура» лення» 08.45, 00.00 AutoEVO 13.40 «Страховий патруль» 09.10 Д/п «У пошуках 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (М. Коцюправди» бинський) 10.00 Д/п «Доiсторичний 15.30 «Мотор-ТБ» бiйцiвський клуб» 16.20 «Фактор безпеки» 11.00 «Код доступу» 17.10 «Палата» 17.30, 04.30 «Не перший 11.40 «Скептик» погляд» 12.20 КВН 18.30 «Народний контр14.45 «Бiйцiвський клуб» оль» 15.45 Х/ф «Дар» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 18.00 Х/ф «Зникнення 19.15, 01.30 Народне токКевiна Джонса» шоу «Майдан» 20.00 «Вечiрнiй квартал. 21.00 «Час: пiдсумки» Iсторiя успiху» 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» 22.00 «Що? Де? Коли?» «Час-тайм» 23.00 «Фантастичнi iсторiї» 22.30 23.30 «Хронiка дня» 00.40 Х/ф «Огр» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси» 02.00 «Нiчне життя»

05.00, 06.35 «Як стати 05.00 «Невiдома планета»: 05.00, 13.30 «Вся Росiя» «зiркою» 05.10 Х/ф «Квiти вiд Лiзи» «Масони Iзраїлю» 08.05 «Коли розводять 05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.40 «Ранкова пошта» мости» 09.10 «Сам собi режисер» 09.50 «Усе навпаки» 07.25 «Далекi родичi» 11.05 «Прикутий» 10.00, 13.00 Вiстi 07.50 «Дурнi, дороги, 13.00, 21.00 «Пiрати XX 10.15 Мiсцевий час. Вiстiгрошi» столiття» Москва. Тиждень у 14.30, 22.30 «Чужi листи» 09.10 «Будь готовий!» Конмiстi 16.10, 00.10 М/ф «Легенда церт М. Задорнова 10.45 «Смiхопанорама» про Грига» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.15 Х/ф «Мiй друг – люди- 16.25, 00.25 «Порожнiй рейс» 11.30 «Новини 24» на несерйозна» 18.05 «Сумка iнкасатора» 12.00 «Тиждень» 13.20 Мiсцевий час. Вiстi19.45, 03.45 «Тiльки в 13.00 Х/ф «Тато напрокат» Москва мюзiк-холi» 15.00 Х/ф «Реальний тато» 13.45 «Чесний детектив» 17.00 «У годину пiк»: «Важкi 14.10, 03.20 «Городок». Дайджест дiти» 18.00 «Несправедливiсть» 14.35, 00.20 Х/ф «Мене це 03.00, 21.00 «У Мiнi це вперше», комедiя не стосується» 19.00 Х/ф «Зона смертель«Гра по-великому» 16.25, 01.50 «Смiятись до- 05.00 ної небезпеки» 07.00 «Дiвчата з календазволяється» ря», комедiя 21.00 Х/ф «Поза 18.05, 03.45 Т/с «Детектив- 09.00 «Острiв скарбiв досяжнiстю» Маппетiв», комедiя не агентство «Iван да 22.40 «Свiтовий бокс: 11.00 «Пенелопа», комедiя Мар’я» 13.00 «Золотi хлопцi», висхiднi зiрки» 19.00 Вiстi тижня мелодрама 23.15 Х/ф «Сексуальнi 15.30 «Нiксон», драма 20.05 Х/ф «Коли цвiте межi» 19.00 «Фанатик», драма бузок» 00.45 Т/с «Смак убивства» 21.50 «Спецiальний корес- 23.00 «Спекотне американське лiто», комедiя 04.35 Нiчний музичний пондент» 01.00 «Кiлька днiв у канал вереснi», трилер 22.50 Х/ф «Гойдалка»

07.00 Махiнатори на трасi 07.25, 04.40 Як це працює 07.50 З чого це зроблено? 08.15, 15.35, 03.40 Новий свiт 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Вижити удвох 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 Лють! 13.45 Смертельний улов 16.30, 17.00 Скривлення часу 17.25, 17.55 У мене вийшло! 18.20 Автомайстернi 19.15, 19.45 П’ята передача 20.10 Махiнатори 22.00 Найнебезпечнiшi мiста у свiтi 22.55 Вижити в катастрофi 23.50 Спецназ Майамi 00.45 За ґратами 01.40 На мiсцi злочину 05.05 Мегабудiвництва 06.00 Зухвалi проекти

07.45 «Новини кiно» 06.00 Правда СIТI 08.25 Х/ф «Попелюшка» 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 10.25, 12.35, 15.00 «Вітрина-ТБ» 11.05, 23.45 Х/ф «Його нова 07.00, 09.30 Я або собака робота» 07.20, 09.10 Велика ферма 12.00, 18.00 «SMSголосування» 07.40, 08.50 Мiстер Мейкер 13.15 Х/ф «Фантазери» 08.05 М/с «Моряк Папай» 15.30 Х/ф «Живе такий хлопець» 08.30 М/с «Залiзна лю17.35 «Кiноляпи» дина» 18.20 Х/ф «Нi на що не придатний» 10.00 Прихована камера 18.55 Х/ф «Початок» 10.30 Моя нова адреса 21.30 Х/ф «Честь i слава». 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 23.20 «Кiнотрейлери в 3D» 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Мегаспоруди 05.00 «Камiнь бажань» 13.30 Галерея СIТI 07.00, 17.00 «Пункт призна14.00, 20.30 Легенди СIТI чення 4» 15.40 Супертовстi проти 09.00, 19.00 «Алiса в Країнi суперхудих чудес» 17.30 Людина пiд 11.00 «Менi б до неба» мiкроскопом 13.00, 23.00 «Паранормаль18.35 Моднi поради не явище» 21.00, 00.00 Х/ф «Страна 15.00, 01.00 «Фiбi в Країнi глухих» чудес» 22.15 Таємне життя жiнок 21.00 «Помста пухнастих» 02.00 Нiч СIТI 03.00 «Фальшива личина»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Х/ф «Дiвчина i море» 12.40 М/ф «Канiкули в простоквашино» 13.00 Х/ф «Принц i бiдний» 14.20 Українськi народнi пiснi i танцi 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Передача до Дня автомобiлiста i дорожника 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.05 Ток-шоу для ерудитiв. «Вiват, iнтелект!» 22.00 Д/ф «Орнаментальне мистецтво Буковини» 22.30 Вiдкрий для себе Україну. Парки Києва 23.00 «Телевiзор» 00.00, 01.45 Х/ф «Провiнцiйний романс» 01.10 Д/ф «Будинок I. Гончара» 02.45 Д/ф «Нариси культури України» 03.10 Ф/в «Як чоловiки про жiнок говорили» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Кидали», комедiя 08.00 «Кидали у грi» 10.00 «Кидали-втiкачi» 12.00 «Небеса обiтованi» 14.10 «18-14», пригоди 16.00 «Розмiтка», драма 18.00 «Заборонена реальнiсть», бойовик 20.00 «Скалолазка та останнiй з сьомої колиски, мелодрама 22.00 «Третє бажання» 00.00 «Прощання у червнi» 02.00 «Росiйськi брати» 04.00 «Суперневiстка», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Курка». Комедiя 10.15, 18.15, 02.15 «Таємниця мiстера Райса». Драма 11.55, 19.55, 03.55 «Темний бiк сонця». Мелодрама 13.40, 21.40, 05.40 «Домбi й син». Драма 15.30, 23.30, 07.30 «Чорний ящик». Трилер

19.00 Т/с «Захист Красина» 20.00 Т/с «Версiя». «Кривава лазня» 21.00 Т/с «Детективи-3». «Король джунглiв» 22.00 Х/ф «В’язень замку Iф». «Аз вiддам» 23.30 Х/ф «Людина у прохiдному дворi» 01.00 Т/с «Захист Красiна» 02.00 Т/с «Версiя». «Контрольний пострiл» 03.00 Т/с «Детективи-3». «Шерше ля бабу»

05.00 За грошi 06.00 Гуморини iз торбини 08.30, 18.00 Фабрика анекдотiв 09.00 «I Бог створив жiнку» 10.30, 22.30 Джентльменшоу 11.00 «Удаваний хворий 2» 12.30, 17.00, 20.00 Ржаники 13.00 Торба смiху 16.00 Фабрика смiху 17.30 Дитячi вiдвертостi 18.30 «Вiва Марiя!» 20.30 Камера смiху 21.00 Комедiя «Про бiзнесмена Хому»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua

п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

г ор о с к о п н а т и ж д е н ь 2 5 – 31 ж овт н я

ОВЕН. Особисті справи займуть увесь час та думки. На вас чекають проблеми у вирішенні конкретних питань. В діловій сфері зверніть увагу на вкладання заощаджень. Нові знайомства принесуть із собою нові можливості. У вихідні близьким потрібна ваша допомога. Сприятливий день – середа, несприятливий – п’ятниця. ТЕЛЕЦЬ. Не намагайтеся пробити чолом стіну. Ваші зусилля на роботі принесуть віддачу, а ініціатива не залишиться непоміченою. Існує ймовірність виникнення невеликих проблем у родині. Вихідні присвятіть домашнім справам. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – субота. БЛИЗНЯТА. Вам захочеться відчути всю повноту життя. Дотримуючись золотої середини, ви налагодите відношення з керівництвом, і з підлеглими. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. РАК. Намагайтесь не вдаватись до крайнощів. З належною увагою ставтесь до друзів і партнерів. Відкладіть всі особисті справи і повністю присвятіть себе роботі. У вихідні не піддавайтесь зайвій метушні. . Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа. ЛЕВ. Для реалізації деяких ідей будьте наполегливішими тоді удача посміхнеться вам. У кар’єрі наступає відповідальний період. У вихідні відпочиньте. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – п’ятниця. ДІВА. Уникайте необдуманих вчинків. Ваш авторитет зростатиме, особливо серед колег. Всі рішення варто приймати самостійно. Ви отримаєте вигідну пропозицію, від якої не варто відмовлятись. У вихідні влаштуйте собі маленьке свято. Сприятливим буде – четвер, несприятливим – вівторок.

ТЕРЕЗИ. Ви відчуєте приплив бадьорості і це позитивно відіб’ється на працездатності. Стримуйте свої емоції та амбіції. Вільний час намагайтесь провести на самоті. У вихідні не приймайте важливих рішень. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер. СКОРПІОН. Не перевантажуйте себе роботою, вам просто потрібно відпочити. Настав час для підведення підсумків, а не для початку нових справ. Ваша увага буде потрібна батькам. Сприятливою буде – середа, несприятливою – п’ятниця. СТРІЛЕЦЬ. Непередбачені події змінять всі плани. Не поспішайте виконувати доручення керівництва заздалегідь. У вихідні ви зможете знайти спільну мову з підростаючим поколінням. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. КОЗЕРІГ. Не забувайте про пунктуальність. Повністю уникнути грошових або інших втрат навряд чи вдасться. Несподіванки потішать ваше самолюбство. Вихідні будуть насичені контактами та різноманітною інформацією. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – понеділок. ВОДОЛІЙ. Намагайтесь не зупинятися на досягнутому, незважаючи на зайнятість. На роботі можливі перевантаження. Подбайте про своє майбутнє. Вихідні присвятіть своїм особистим справам. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. РИБ. Можете розпочати нову справу, навіть якщо не впевнені в успіху. Розкажіть о своїх планах колегам та близьким, і вони їх схвалять. У вихідні потрібно звільнитесь від старого, а потім створити щось нове. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок.

к а р и к ат у ра

ьки ують тіл д а г з с а – Про н час виборів під зробити – Знаю, старий, але иж вибори щот ня я не в змозі

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

21-го жовтня очікується хмарна погода, часом дощ, вночі та вранці місцями туман. Вітер західний 7–12, вдень місцями пориви 15–18 м/с. Температура повітря +5 ... +10 °C, по Чернігову +6 ... +8 °C. 22-го та 23-го жовтня – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південно-західний 5–10 м/с. Температура вночі –2 ... +3 °C, вдень +4 ... +9 °C. Зн і м о к із с у п у т н и к а

EIT 284 19.10.2010 13:06

Чер 

нігів

LASCO C2 20.10.2010 00:24

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 32 хв., зайде о 17 год. 56 хв. День триватиме 10 годин 25 хвилин. Перша чверть 15 жовтня. Місяць у Овні. За релігійним календарем сьогодні – преподобної Пелагії. Преподобного Досифея Верхнєостровського, Псковського. Преподобного Трифона, архімандрита Вятського. Преподобної Таїсії. Святої Пелагії дівиці. Прославлення преподобного олексія Карпаторуського. Завтра – апостола Якова Алфеєва. Преподобних Андроника та жінки його Афанасії. Мученика Євентія і Максима воїнів. Преподобного Петра Галатійського. Корсунської ікони Божої Матері. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Таїсія, Трифон, Пелагея, Олексій; завтра – Максим, Яків, Панас, Петро, Андроник. Ц и м и д н я м и н арод илися

Гетьман України (у вигнанні) в 1710-1742 роках Пилип Орлик (1672); японський ма21.10 лювальник, майстер ксилографії Кацусіка Хокусай (1760); шведський хімік і філантроп Альфред Нобель (1833). Угорський композитор, піаніст, дири22.10 гент Ференц Ліст (1811); французька акторка Сара Бернар (1844).

NOAA-15 20.10.2010 10:03

ряка, що була учора дала всім нам знати, що осінь у розпалі. Величезний антициклон з півночі Атлантики проніс дощі майже над усією Європою, пориви вітру сягали 15 м/с. Дісталося і Україні. Тепер негода пошириться на схід, охоплюючи північно-західні реґіони Росії. За таких умов температура повітря навряд чи прогріється більше, ніж до +8–10 градусів за Цельсієм, а атмосферний тиск, звичайно, триматиметься низьким – у межах 740–750 мм. рт. ст. І лише наприкінці тижня синоптики прогнозують поліпшення погоди. Коли тепле й вогке повітря покине схід Європи, настане прохолодна ясна погода. Та чи надовго? А ось на Далекому Сході вже настала зима. У Хабаровському краї днями випало 106 см снігу! В Якутії нічна температура повітря знизилась до –32 за Цельсієм. На черзі – ПівнічноСахалінськ та Владивосток, куди вже вчора прийшли штормові циклони.

к р о с в о рд

Зліва праворуч: 1. Категорична заява про незгоду. 7. Богослужбова книга з молитвами для обрядів. 8. Напарник ему на гербі Австралії. 9. Іспанський філософ, письменник, громадський діяч кінця ХІХ – початку ХХ ст. 12. Султанат на південному сході Аравійського півострова. 13. Найпопулярніша програма для телефонного спілкування через інтернет. 14. Марка німецьких 1

7 8 9 11

17 19

21 22 23

автомобілів. 15. Цар, який правив в Іудеї під час народження Ісуса Христа. 18. Оптико-механічний пристрій, призначений для проектування на екран збільшених зображень прозорих оригіналів. 21. Назва Південного Бугу в античних джерелах, дослівно – Коняча річка. 22. Райцентр у Харківській області. 23. Головний герой комедії Олександра Грибоєдова «Горе з розуму». Згори донизу: 1. Довгий полегшений спис із гострим металевим наконечником. 2. Чоловічий верхній одяг громадян у Стародавньому Римі. 3. Упорядковане переміщення електронів у провіднику. 4. Скриня для покійника. 5. Місто у Франції, центр департаменту Шаранта. 6. Різновид оліфи з уайт-спіритом. 10. Позитивний полюс джерела електричного струму. 11. Видатний італійський живописець, графік і архітектор епохи Відродження. 12. Травма від вогню. 13. Цифрова головоломка-пазл. 16. Довгий дерев’яний держак із розвилкою на кінці, якими ставлять у піч або виймають із неї горщики, чавуни тощо. 17. Постійне піклування, нагляд за кимось. 19. Велика хустка або дуже широкий шарф. 20. Чоловіче ім’я, від якого утворилося справжнє прізвище Штірліца.

Натомість жителі Криму насолоджувати муться жовтневим теплом. Вони опинилися у теплому секторі антициклону, який, до того ж, ще й відірвав фронт теплого повітря з Малої Азії. Так, у Севастополі вчора температура перевищувала двадцятиградусну позначку. І тепер кримчани зі сподіванням думають: а чи не стане це доброю традицією, замість звичайних холодних жовтневих ранків?

Відповіді на кросворд,

опублікований у № 112 від 14 жовтня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Шериф. 3. Гродно. 6. Сніданок. 8. Ранет. 9. Тамбур. 10. Вагант. 12. Мороз. 14. Лілонгве. 16. Злість. 17. Афіна. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Шифер. 2. Флінт. 3. Грант. 4. Око. 5. Ордер. 6. Сенегал. 7. Каберне. 10. Вираз. 11. Троль. 12. Магма. 13. Злива. 15. Ікс.

За матеріалами Gismeteo.ru

cmyk

остаННЯ остаННЯ сторіНКа сторіНКа

№ 115 (155) 21 жовтня 2010, четвер

аКЦіЯ!

http://dponline.cn.ua

перемоЖеЦь

Якщо ВАМ потрапив до рук

ФЛаЄр збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, «Деснянка вільна» (3-й поверх). Серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

Анна Михайлівна коротиш з с. Єліно Щорського р-ну Чернігівської області 50 гривень чекають на неї в редакції При собі мати паспорт та ідентифікаційний код

анекдоти    – Ти так схудла! – Це комплімент? – Це жах!    – Лікарю, у вас таке ж захворювання, як і в мене, але ж ви їсте і п’єте геть усе... – Між нами, пацієнте, – велика різниця: ви хочете лікуватися, а мені таке і на думку не спадало...    – Дівчино, на наступній зупинці виходите? – Ні, через одну. – Давайте мінятися? – Тобто ви – через одну, а я – на наступній?    Вовочка зупиняє автомобіль: – До школи підвезете? – Я в інший бік. – Тим краще.

УВАГА! В розіграші призів

братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

Де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

Де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких буде зазначено на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

ДЕСНЯНСК А Я

Як проходитиме розіграш?

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. Щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої 10-, 20-, 50- або 100гривневої купюри.

ЧитАЙте В ЭтоМ НоМере

анкета читача

Ольга Завгородняя выиграла «золото» на Европейском первенстве полицейских

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Спорт Киноменю: готовим почки заячьи верченые

Кухня

Мир семейных ценностей розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ:

ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:

– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

ПОДПиСНОЙ иНДекС Деснянка вільна

Засновник та видавець – тоВ «редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МІЛоВА. Перший заступник головного редактора Леся кошеЛь. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГроМоВиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛиСеНко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДрУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖок, Ганна ЗеВко, Світлана кУЗьМеНко. Коректори: Альона шеВЧеНко, Світлана СокоЛ, олена шереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

49417

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 17 794. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Людмила Иванова, или «Шурочка из месткома»,– талантливая поэтесса

Культура Зависимость от погоды – болезнь века?

Здоровье