Деснянка вільна №160 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

мовоЮ Ц ифр

о світа

Міносвіти не закриватиме непопулярні виші, але посилить контроль над ними

Українці оплатили комунальні послуги на

103,2%

«Ніхто не збирається закривати вищі навчальні заклади, до яких абітурієнти подали найменшу кількість документів під час вступної кампанії 2010-го року. Там, де 6, 10 і 12 заяв за всю вступну кампанію, це говорить про кризу і про те, що на ринку надання освітніх послуг виш не зможе існувати, а до адміністративних заходів це не має стосунку», – зазначив міністр освіти Дмитро Табачник. За його словами, у числі непопулярних серед абітурієнтів вишів були, в основному, навчальні заклади приватної форми власності. Як зазначає міністр освіти, менше ніж сто заявок було подано у 33 виші України. «Потрібно промоніторити мережу інститутів та університетів, оскільки ці навчальні заклади не мають жодних перспектив», – наголосив Дмитро Табачник.

Що нам принесли цьогорічні вибори

т ра н с п о р т

Корея збере для України шість швидкісних потягів до Євро-2012

Як

і очікувалося, місцеві вибори на Чернігівщині, хоч і виявилися менш скандальними, ніж у 2004 році, втім були доволі брудними з точки зору зловживання адмінресурсом владною політичною силою. Проявлялося це в різних формах. Почалося з намагання всюди поставити партійні списки Партії регіонів під першим номером у бюлетенях. По-друге, останні вибори відзначилися ще більшим використанням «чорного» піару. По-третє, не обійшлося й без знайомих з 2004 року так званих «каруселей». Щоправда, про них багато говорили, їх бачили, але спіймати за руку нікого так і не вдалося. Це може свідчити про те, що в більшості випадків це робилося, як і у 2004 році, під непрямим, але очевидним захистом представників міліції. До речі, за останні 10 років правоохоронці вперше не прозвітували перед журналістами за проведену роботу на виборах.

Віце-прем’єр-міністр України Борис Колесніков провів переговори з керівництвом південнокорейської компанії Hyundai Corporation з питань стратегічної співпраці. Перш за все, йшлося про постачання шести швидкісних потягів корейського виробництва для потреб України під час проведення чемпіонату Європи 2012-го року з футболу. Використання цього транспорту, який може розвивати швидкість до 180 км/год, дозволить на третину скоротити час пересування між містами, які прийматимуть Євро-2012. «Hyundai – єдина компанія у світі, яка пообіцяла зробити для нас шість потягів за шістнадцять місяців. Інші компанії в цей термін можуть видати максимум два потяги», – зазначив Борис Колесніков.

стор.7

з д о р о в’Я

Наша держава збільшила експорт вин на чверть

ротягом січня-вересня 2010-го року, порівняно з відповідним періодом 2009-го року, реалізація на експорт виноградних вин зросла на 25,3% і становить понад 0,8 млн декалітрів. Про це повідомляє прес-служба Державної податкової адміністрації. За даними ДПАУ, обсяги реалізованої виробниками виноробної продукції на експорт складають: коньяків – 0,05 млн дал, шампанського та ігристих вин – понад 0,35 млн декалітрів.

Порівняно з відповідним періодом 2009-го року збільшилися обсяги виробництва коньяку на 1% і становлять більше ніж 2,1 млн дал, вин виноградних – на 52,8% це понад 23,8 млн декалітрів. До того ж, за січень-вересень 2010 року порівняно з відповідним періодом 2009 року збільшилися обсяги реалізації на внутрішній ринок: коньяку – на 0,7% (понад 2,0 млн дал), шампанського та ігристих вин – на 2,4% (більше ніж 2,8 млн дал), вин виноградних – на 54,6% (понад 23,4 млн декалітрів).

Вакциною від грипу нас забезпечать Новини підготувала Сніжана БОЖОК

еред реґіонів найвищий рівень розрахунків за ЖКП спостерігався у Вінницькій, Кіровоградській, Київській і Сумській областях (109,6– 115,6%), найнижчий – у Севастополі, Одеській області, Києві та на Волині (70,7– 98,3%). Середні нарахування за житлово-комунальні послуги на одного власника особового рахунку у вересні нинішнього року збільшилися на 9,7% порівняно з вереснем 2009-го року. У Держкомстаті зазначили, що заборгованість населення з оплати житловокомунальних послуг у вересні зменшилася на 1,6% порівняно з серпнем, і на початок жовтня становила 9 млрд 656,1 млн грн. Середній термін заборгованості населення за всі послуги становив 4,1 місяця. Зменшення заборгованості відбулося у 15 реґіонах країни. Зокрема, заборгованість за три і більше місяців мали: за централізоване опалення і гаряче водопостачання – 29,1% власників особових рахунків, за утримання будинків і споруд і прибудинкових територій – 26,2%, за вивіз побутових відходів – 22,2%, за централізоване водопостачання і водовідведення – 21,1%, за газопостачання – 20,4%. У січні-вересні ц.р. населення сплатило за електроенергію 5 млрд 407,7 млн грн, що становить 130,4% від нарахованих за цей період сум. Серед реґіонів найвищий рівень розрахунків за електропостачання з урахуванням погашення боргів попередніх періодів спостерігався в Одеській, Закарпатській і Херсонській областях (183– 190,3%), найнижчий – у Чернігівській, Сумській і Житомирській областях (76,2–86,5%).

Фото Віктора КОШМАЛА

На Чернігівщині туго з оплатою електроенергії

Прем’єр-міністр України Микола Азаров дав доручення профільним відомствам за два тижні вирішити проблему наявності вакцини у медичних закладах. «У більшості з них, – зазначає Прем’єр, – ситуація задовільна, проте в окремих закладах бракує потрібної кількості лікарських засобів. Це недопустимо. Даю два тижні, щоб цю проблему було повністю вирішено». Відповідальність за роботу несуть голови відповідних обласних державних адміністрацій та міністр охорони здоров’я.

ШУКАЙТЕ ГАЗЕТУ у пунктах продажу преси вашого міста або

ПЕРЕДПЛАТІТЬ, якщо хочете,

щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

cmyk

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер новини

Паспорти чернігівцям заповнюватиме комп’ютер

ідтепер усі дані в паспортах чернігівців будуть друкова ними, а не рукописними. на допомогу паспортистам при йшла комп’ютерна техніка. головний документ, щоправ да, коштуватиме трохи дорожче – близько 30ти гривень. але у паспортному столі запевняють, що громадяни обирають комп’ютерне заповнення. Завдяки нововведенню, зазначають паспортисти, зменшиться кількість зіпсованих людьми бланків. До того ж, процедура виготовлення документа є менш затратною: якщо раніше щодня робили 20 документів, то нині – 50. Новий апарат коштує 12,5 тисячі гривень. Його вже мають десять областей України. Таке ж обладнання після Чернігова незабаром встановлять у Прилуках та Ніжині.

Посвідчення матері-героїні отримали ще 12 жінок

нями в чернігівській міській раді вручили посвідчення ще 12ти жінкам, яким указом Президента україни було присвоєне почесне звання «матигероїня». Присвоюється воно жінкам, які народили і виховали до 8-річного віку п’ятьох і більше дітей, у тому числі усиновлених, створили сприятливі умови для здобуття ними освіти та розвитку їхніх творчих здібностей. У Чернігові за останній період це почесне звання та відповідні посвідчення до нього отримали 27 жінок.

В аграрному секторі Чернігівщини заборгованість із заробітної плати зменшилася у чотири рази

ро це повідомили на обласній нараді з питань виконан ня програми соціальноекономічного розвитку аграрного сектору та стану розрахунків із заробітної плати. На початок 2010-го року заборгованість перед аграріями області становила 1 мільйон 850 тисяч гривень, проте за дев’ять місяців її вдалося скоротити у 4,3 раза (нині – 435 ти сяч грн). Як виявилося, літня посуха таки вплинула на показники виробництва валової продукції рослинництва. Натомість виробництво тваринницької продукції у сільськогосподарських підприємствах збереглося на рівні відповідного періоду минулого року, а у восьми районах навіть зросло. Наприкдад, у Талалаївському – на 12,7%, Прилуцькому – 3,2%, Варвинському – 2,2%, Бобровицькому – 2% та Борзнянському – 1,4%. Лідери зі зменшення виробництва продукції тваринництва – це Менський (29,4%), Сосницький (24,3%), Ічнянський (13,9%), Коропський (13,8%) та Городнянський (11,0%) райони.

Вже тиждень шукають зниклу в лісі бабусю

жовтня пішла в ліс по гри би і не повернулася жи телька села Жилин Мли нок (Козелецький район), 1926 року народження. Про це повідомили в обласному управлінні з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Для пошуку залучалися місцеві жителі та співробітники Козелецького РВ ГУ МНС України в області. Стареньку й нині шукають.

Податківці області викрили

підпільний цех з розпилювання деревини

енський підприємець працював без патенту та інших до кументів. Пояснив свою підпільну діяльність незнанням законодавства. До вирішення цього питання у суді, об ладнання та готову продукцію конфісковано. Підприємцю загрожує адміністративна відповідальність – штраф з можливим вилученням майна. Це десятий підпільний цех за рік, який викрила податкова міліція на Чернігівщині. Серед них переважно цехи з виробництва хлібобулочних виробів, м’ясопродуктів та з розпилювання деревини. Підготувала Сніжана БОЖОК

реҐіон реҐіон

http://dponline.cn.ua

Ю віл еЇ

звікувала долю з Шевченковою «катериною»… У день свого століття Харитина Василівна Голопапа читала напам’ять твори Тараса Шевченка: і «Катерину», й «Сон» та інші вірші… Читала так, наче вчора закінчила три класи навчання в рідному селі Сальне на Ніжинщині.

вадцятилітньою вийшла заміж за односельця. Юхим помер у 1936-му році, залишивши їй на спомин, на виховання, на пожиттєве вдівство дві доньки. У тяжкому 1943-му Бог привів у її дім ще трьох сиріт-підлітків. З дітьми, у важкій колгоспній праці, звікувала Харитина Василівна долю звичайної української сільської жінки, не нарікаючи ні на Бога, ні на людей. Президент і державні чиновники згадали про неї в день ювілею – привітали, вручили подарунки, квіти і знову залишили з доброю і роботящою старшою дочкою Ганною. Вітаємо і ми Вас, Харитино Василівно! Бажаємо доброго здоров’я і дякуємо за незламний шевченків дух.

мала батьківщина миколи Самокиша

ультурна громадськість Ніжина відзначила 150річчя з дня народження художника-баталіста Миколи Самокиша. У музеї «Ніжинська поштова станція» відбулося спеціальне погашення конверта. Митець народився саме в цьому приміщенні в родині працівника станції. З дитинства його оточували коні, яких він зображував і під час військових баталій, і в мирному спокої. Одну з таких робіт художник

Геннадій Задніпряний переніс і на ювілейний конверт. Завідуюча музеєм Ольга Пономар познайомила з оригінальними творами художника і його учня

Віктора Яценка, які є в постійній експозиції. Це вже дев’ятий конверт зі спеціальним штемпелем, присвячений видатним ніжинцям. Учасниками святкування стали вихованці дитячих садочків, учні дитячої музичної школи, студенти училища культури і мистецтв імені Марії Заньковецької, музейники Прилук та Чернігова, працівники «Укрпошти». Надія ОНИЩЕНКО Фото Олександра ВАСИЛЕНКА

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua з п р и в о д у о д н ієЇ п у б л і к а Ц іЇ

Якби не було З «Деснянки вільної», її довелося б вигадати,

уКраЇна і Світ

В Україні стрімко дешевшає картопля

аби потішити публіцистичні амбіції головного редактора «Деснянської правди» Леоніда Ісаченка Напередодні місцевих виборів комунальна газета «Деснянська правда» розповсюдила в районах спецвипуски. Наклад кожного – по 5 тисяч примірників. Здавалось би, нічого в цьому поганого немає: звичайна передвиборна чи передплатна піар-акція. Та в кожному спецвипуску – редакторське звернення Леоніда Ісаченка до жителів того чи іншого району, в якому він пропагує власне видання, очорнюючи «Деснянку вільну». Дивне розуміння корпоративної етики!

тут виникає перше запитання: чому саме Леоніда Ісаченка, головного публіциста комунальної газети, непокоїть «Деснянка вільна»? Ось уже втретє за рік редакторства на шпальтах свого видання Леонід Михайлович публікує матеріали, які, на його думку, є «просто піаром», по-нашому – пропагандою «Деснянки вільної». Хай не фальшивить: «піар» той із явним душком, задоволення від якого мало. І він це цілком усвідомлює. В такий спосіб пропіарив і «Гарт», а наша газета, очевидно, претендує на основне інформаційне джерело творчих потуг пана Ісаченка для своїх дисертантів. Бо з наполегливістю, вартою кращого застосування, Леонід Михайлович береться без документального підтвердження та з чиєїсь подачі трактувати події, які відбувалися довкола «Деснянської правди». Друге питання. Головред комуналки бідкається: «Наша редакція має сьогодні безліч проблем – від кадрових до фінансових». Знаємо. Але для спецвипусків проти «Деснянки вільної» кошти знайшлися. Де знайшлися? І досить уже маніпулювати словом «вільна». Видаючи перший номер нового видання, ми пояснили читачам, що наша газета вільна від старих зобов’язань. Вийшовши зі складу ВАТ «РВК «Деснянська правда» (доти газета була звичайним структурним підрозділом комплексу) і набувши статусу юридичної особи, редакція взяла на себе функцію видавця, яку до того виконувало відкрите акціонерне товариство. Якби не ініціатива редакційного колективу, за що йому варто подякувати, найімовірніше, досі все залишалося б як і було. А те, що колектив, зрештою, підставили, з цим можна погодитися. Нам також непросто виживати, та робити це за рахунок чужого іміджу, даруйте, остання справа. До речі, Леонід Михайлович лукавить, коли зауважує, що «з-поміж засновників відновленої «Деснян-

ської правди» – органи місцевої влади». Насправді тільки вони – обласна рада та облдержадміністрація і залишились. Первинна ж організація журналістів редакції не є юридичною особою, тому що збанкрутувала як суб’єкт господарювання. Отже, надаючи журналістській організації статус співзасновника, керівництво газети порушує чинне законодавство. Ісаченко гордиться тим, що за рік його редакторства тижневий наклад газети «Деснянська правда» зріс і на фініші виборчого процесу перевищив 46 тисяч примірників, а «Деснянка вільна», мовляв, занепадає. Та нинішній тираж – то не його заслуга. Чітко спрацював адмінресурс. Дещо раніше і ми мали такий наклад. Тільки тоді адмінресурс працював проти нашої газети. Ось у чому різниця. До речі, «Деснянка вільна» й сьогодні в полі «підвищеної уваги». Дивно, все-таки, читати твердження Леоніда Михайловича, що (цитата): «Деснянська правда» два роки тому при «жіночому керівництві» у державі та нашій області потрапила раптом до рук людей, котрим газета була потрібна рівно стільки, скільки на ній можна гендлювати». «На зміну заслуженим і поважним (колись на рівні членів бюро обкому) редакторам…», мовляв, прийшли інші. І далі вже знайомий мотив: «Розігнали заслужених журналістів, професіоналів, котрі десятиліття там працювали, але тепер стали неугодні». По-перше, не два роки, а три. По-друге, а що на це сьогодні сказала б голова обласної ради Наталія Романова, презентуючи депутатам кандидатуру Ісаченка на посаду головного редактора «Деснянської правди»? Словом, чистої води фіга під ніс Хуго чи навпаки (читай книжку белетристики Леоніда Ісаченка «Хуго і Фігу» – Чернівці, видавничий дім «Букрем», 2009 р., стор. 189-195).

а минулий тиждень середня оптова ціна на цей продукт знизилася на 12%, хоч як виробники не намагалися її утримати. Стало очевидно, що за сталого рівня цін реалізувати обсяги, що не підлягають зберіганню, до настання морозів буде складно. Саме тому одразу п’ять найбільших областейвиробників картоплі до середини тижня почали синхронно знижувати відпускні ціни, намагаючись відродити зацікавленість оптовиків до свого товару. Нагадаємо, що оптові ціни на картоплю з середини вересня знизилися вже на 21% і в найближчий тиждень особливих перспектив зростання цін на цей продукт немає.

Плату за з’єднання мобільного зв’язку скасують

аціональна комісія регулювання зв’язку (НКРЗ) пропонує скасувати плату за з’єднання при оплаті послуг мобільного зв’язку. Як повідомив голова комісії Володимир Олійник, відповідна норма передбачена в проекті Правил надання телекомунікаційних послуг, схваленому на засіданні регулятора минулого тижня. «Немає такої послуги – з’єднання. І тому плату за неї стягувати неправильно. Це все одна послуга – телефонна розмова», – наголосив голова комісії. Крім того, НКРЗ зобов’язує операторів заздалегідь повідомляти абонентів про зміни в діючих тарифах через SMS-повідомлення, а також формувати ціни на чітких часових та кількісних одиницях виміру, наприклад, 1 секунда розмови, 1 Мб переданих даних. Також вводиться обов’язкове повідомлення абонентів про розмір плати за контент-послуги при використанні коротких номерів.

Україна отримає безвізовий режим з Сербією

країна та Сербія мають намір домовитися про безвізовий режим. Про це йдеться в повідомленні пресслужби Міністерства закордонних справ. Другого листопада в Києві відбулися українсько-сербські переговори щодо консульсько-правових питань. У рамках консультацій сторони погодили проект угоди між Кабінетом Міністрів України й урядом Республіки Сербія про відмову від візових вимог для громадян. Проект угоди передбачає безвізовий режим поїздок громадян України й Сербії на строк до 30-ти днів протягом 60-ти днів з дати першого в’їзду. На думку МЗС, укладення такої угоди буде сприяти подальшому розвитку партнерських відносин із Сербією, інтенсифікації контактів у політичній, економічній, культурногуманітарній й іншій сферах. Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.15, 15.30, 18.55, 23.50 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.20 Розважальна програма «Аншлаг, аншлаг» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Точка зору 13.00 Право на захист 13.20 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Такх а Джамшид» 13.55 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» 15.15 Euronews 15.25 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ревiзор 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40 Акцiя «ARTKYIVcontemporary» 21.00 Пiдсумки дня 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.30 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШОГО КАНАЛУ!!!

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 11.00 «ЖКГ» 12.15, 01.55 «Модний вирок» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 22.40 Т/с «Пiдпiльна iмперiя» 00.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXVII тур. «Рубiн» – «Спартак». У перервi – Нiчнi новини 02.50 «Нехай говорять»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 «Кулiнарний двобiй» 08.30, 14.30, 17.30, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Живуть же люди!» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Х/ф «Петрик дорогою до царства небесного» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Свердловська справа. Сатрапи» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 9» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Таксист» 01.20 «Iсторiї про примар». «На смертному ложi»

06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.10 «Велике перевтiлення» 11.00 «Ремонт +» 12.00 Х/ф «Чоловiки за роботою» 14.00 Х/ф «Вiдчайдушний месник» 16.00, 05.35 «Справжнi лiкарi – 2» 17.30 Т/с «Доктор Тирса» 19.25 «Погода» 20.10 «Зiрка + Зiрка» 22.40 Т/с «Маргоша – 3» 23.55 Х/ф «Вторгнення викрадачiв тiл» 01.55 Т/с «Украдене щастя»

06.00 Д/п «Докопатися до правди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.25, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3» 11.00 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.50 Т/с «Виклик-2» 13.50 «Детективи» 14.55 «Судовi справи» 15.50 «Жди меня» 17.20, 00.35 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу Юлiї Литвиненко «Розбiр польотiв» 18.55 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Завжди говори «Завжди» – 6» 23.35 Д/п «Чорна пiхота» 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

[

06.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 07.00 «Сьогоднi. Пiдсумки» 08.00 Приватна мiлiцiя 08.30 Комедiйний квартет 09.45 Д/ф «Загадки НЛО» 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 14.00 Д/ф «Найжахливiшi катастрофи свiту» 15.00 Д/ф «Надсекретнi мiсiї ЦРУ» 16.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.30 Оперативна служба 112 19.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 21.00 Д/ф «Знищено за секунди» 22.00 Т/с «Числа» 23.00 Д/ф «Як виникла Земля» 00.00 Х/ф «Занепалий ангел» 01.30 Х/ф «З вiтерцем у Малiбу» 04.30 Мамаду. Повне мамаду 05.00 М/ф «Небеснi танцюристи»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде! – 3» 07.00 м/с «Деннi Фантом – 3» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Х/ф «Вiн починає сердитись» 13.00 «Я мав би загинути» 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 17.00, 05.10 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Непереможний воїн» 19.05 Х/ф «Швидкiсть-2. Круїз пiд контролем» 21.40 Профутбол 23.15 Х/ф «Апокалiпсис. Останнiй день» 01.10 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.40 Х/ф «Вся правда про кохання» 03.10 Футбол. Чемпiонат України. 16 тур. «Металiст» (Харкiв) – «Таврiя» (Сiмферополь)

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

05.50 М/с «Вейнхед» 05.45, 06.40 Т/с «Комiсар 06.10 Т/с «Ранетки» Рекс» 07.00, 07.10, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 06.35, 00.55 «Бiзнес+» 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 09.40 «Танцювальне шоу Репортер «Лiд i полум’я» 07.35, 08.35, 19.20, 00.25 Погода 12.55 «Битва екстрасенсiв. 09.00, 17.45 Т/с «Щасливi Вiйна свiтiв» разом» 10.05 Iнфо-шок 15.00 «Давай одружи11.25 Iнтуїцiя мось!» 12.45, 19.35 Т/с «Татусевi 17.00 «Неймовiрна правда дочки» 13.50 М/с «Полiцейська про зiрок» академiя» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 14.25 М/с «Новi пригоди Бетмена» 18.10 «Чужi помилки. По14.45, 15.45 Teen Time лювання на вiдьом» 14.50 Т/с «Друзi» 19.10 «Україна має талант! 15.50, 23.05 «Відчайдушні домогосподарки» Найкраще» 16.45, 21.05 Т/с «Воронiни» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05 Новий погляд 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.30 Служба розшуку 00.45 «Вiкна-спорт» дiтей 01.00 Х/ф «Любов земна» 00.35 Т/с «Солдати-16»

05.00 Служба розшуку дiтей 05.05, 06.15, 07.35 Погода 05.10 Українська мрiя 05.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.50 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 10.40 Т/с «Солдати-14» 11.35 Море по колiно 12.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.10 Х/ф «Нiчний полiт» 14.55 Х/ф «Туман» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Братани-2» 21.50 Т/с «Вiйськова розвiдка» 23.00, 03.40 Свобода слова 01.55 Провокатор

05.50, 05.10 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 07.30 М/ф 07.55, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Мiстична Азiя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.40 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Пiзнє кохання» 22.40 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Окупацiя 03.30 УПА

06.00 «Настрiй» 08.10 «Маю честь!» Концерт, присвячений 60-рiччю спецназу ГРУ 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Фактор життя» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Симулянт», «Пiкi-жовтий ротик» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.50 «Московськi профi». Фотографи 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi за все – 3» 13.05, 21.50 «Такi вiрнi друзi». Д/с 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Справа принципу» 15.25 «Енциклопедiя». Франческо Петрарка 15.30, 05.05 «Культурний обмiн» 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». ВСХВ, ВДНГ, ВВЦ. Учора, сьогоднi, завтра 18.35, 02.05 «Брежнєву кинули виклик». Д/ф 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Росiйський «фокстрот» 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки не плачуть» 23.05 «Сни та дiйснiсть Михайла Жарова». Д/ф

05.22, 19.25, 22.19, 23.23 Ретроспектива 05.27, 07.17, 11.22, 12.59, 23.28, 01.06 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 07.07, 00.57 Кiножурнал «Новини дня» 08.54, 20.37 Портрети в часi 09.01 Х/ф «Жандарм одружується» 10.27, 16.33, 22.25, 04.35 Пiсня року 12.49 Кiножурнал «Радянський спорт» 14.28, 02.26 Цей тиждень в iсторiї 14.54, 02.52 Т/с «Так, пане прем’єр-мiнiстре» 15.24 ОСП-студiя 16.15 Х/ф «Удача» 17.23 Д/с «Видатне XX столiття» 18.19, 19.28 Х/ф «Мефистофель» 20.49 Х/ф «Легке життя» 03.25 По сторiнках «Навколо смiху» 1985

л и с т о п а д а

06.00 «Iсторiя України» 06.25 Х/ф «Чорна сукня» 08.15 «Правда життя». Я – закон 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 00.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Золотий капкан» 14.20, 20.20 Т/с «Штрафбат» 15.20 Х/ф «Вiтчим» 17.25 Х/ф «Визволення» 18.30, 03.45 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 01.45, 03.20, 05.15 «Свiдок» 01.00 «Покер-дуель» 02.05 «Полiттерор» 02.30 «Речовий доказ» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Шериф» 09.50 Т/с «Звiробiй-2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка – 2» 12.50 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Звiробiй-2» 21.25 Х/ф «Ультиматум Борна» 23.55 «Ти – чемпiон» 01.30, 05.00 – 05.00 Профiлактика!!!

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Дагестан: Кавказький тиждень» Вавилон» 07.00 «Мультфiльми» 05.30, 10.00 «Година суду» 08.00 «Повний альбац» 06.30, 12.00 «Звана 09.00 Х/ф «Ще про вiйну» вечеря» 10.00 Т/с «З життя капiтана 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Черняєва. Без суду i 22.30 «Новини 24» слiдства» 09.00 «У справах 11.00 «Гранi тижня» неповнолiтнiх» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 11.00, 18.00 «Екстрений 13.00 Х/ф «Прощальнi виклик» гастролi», м/ф 13.00 Х/ф «Дванадцять 15.00, 02.00 Т/с «Чорний друзiв Оушена» 16.00 «Не бреши менi!» ворон» 17.00 «Чесно»: «Чужi у 16.00, 18.00, 01.00 «Особудинку» блива думка» 19.00 Т/с «Особиста справа 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi капiтана Рюмiна» розбитих лiхтарiв. 21.00, 03.00 «Мовчання Напiй для справжнiх щенят» чоловiкiв» 22.00 «Дурнi, дороги, грошi» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 23.00 «Три кути» 20.00 «Цiна перемоги» 00.00 «Репортерськi 21.00, 03.00 Т/с «З життя iсторiї» капiтана Черняєва. На 00.45 Х/ф «Замок» кону життя» 04.00 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Неподобство краси» 23.00 Х/ф «Суперницi», 04.30 Нiчний музичний канал «Бажаю вам»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20 Новини 09.10 Навколо планети 09.50 Репортер «Бiлоруської годинки» 10.30 «Слов’янський проект». Володимир Висоцький 10.35 Автошкола 11.20 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 11.30, 18.50 Скарбнiца Гарадзеншчини 12.10 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 13.35 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу 14.00 Новини Союзної держави 14.25 Кiнопроби 14.45 «Лiстапад-2010». Щоденник 15.20 «Крапка вiдлiку. У Нi меччину за досвiдом» 15.45 «Пристрастi за культурою» з Г. Давидько 16.25 Розчерк часу 16.40 Тисячорiччя 16.50 Усе про безпеку 17.15 «Молодi й щасливi». Комедiйна мелодрама 18.15 Дiлове життя 18.20 Трудодень 19.15 Культпросвiт 20.35 Арена 21.00 Панорама

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 Телемагазин 10.00 Х/ф «Зрозумiє лише самотнiй» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось!» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 «Хочу вiрити» 16.30 Т/с «Хор» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

p 07.00 Махiнатори 07.25 Мотлох? Нi, машина! 07.50, 15.10, 01.40 Брудна справа 08.45, 17.55 Вижити за будь-яку цiну 09.40, 18.50, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.00, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Дорожнi монстри 14.15 Крутий тюнінг 16.05 В погонi за ураганом 19.45 Безпека кордонiв 21.05, 02.40 Лiсоповал на болотах 22.00 Смертельна ловля 22.55 Вижити удвох 04.40 Блискавичнi катастрофи

07.00 «Скептик» 07.40 «Там, де нас нема» 08.00 «Емотонiк» 08.30, 21.15 «Прихована реальнiсть» 09.30 «Дитячий свiт» 09.40, 16.15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.30, 18.10 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 12.20, 19.00 Т/с «Людинаневидимка» 13.30 Д/п «У пошуках правди» 14.25 Х/ф «Пустун» 20.00 Т/с «Вiдблиски» 22.00 Т/с «Медiум» 23.00 Т/с «Псi-фактор» 00.00, 06.15 Д/п «Популярна наука» 01.00 Профiлактика

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 18.20, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.05, 17.20, 18.40, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.10, 16.10 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30, 05.30 «Київський час» 18.45, 19.10, 01.00 Телемарафон «Iнформацiйний пiдсумок дня» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Рестораннi новини»

06.30 «Коли святi марши05.00 «Ранок Росiї» рують» 09.05 «Дiти з пробiрки» 08.10 М/ф «Країна слiпих» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 08.35 «Людина з рушницею» Вiстi 10.20, 11.45 «Миргород i його жителі» 10.30 Мiсцевий час. Вiстi13.00, 21.00 «СентименМосква тальна подорож на 10.45 Т/с «Дворик» картоплю» 11.15 «Справжнє життя» 14.30, 22.30 «Комiсiя з 12.05 «Про найголовнiше». розслiдування» 16.00, 00.00 «Парубки» Ток-шоу 16.35, 00.35 «Дитинство 13.30, 01.15 Вiстi-спорт Горького» 13.40, 21.30 Т/с «Дiльнична» 18.25, 19.40, 02.25, 03.40 14.30, 22.20 «Кулагiн i «Моонзунд» партнери» 15.30 Т/с «Була любов» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 05.00 «Кiнозiрка в погонах», комедiя 18.05, 03.20 Т/с 07.00 «Гамлет», драма «Єфросинiя» 09.00 «Мiсiс Браун», драма 19.45 Т/с «Точка кипiння» 11.00 «Суши girl», комедiя 22.55 Вiстi.ru 13.00 «Саймон Бiрч» 23.10, 04.05 «Я – кiборг. 15.00 «Острiв скарбiв Маппетiв», комедiя Людина майбутнього. 17.00 «Фермер-астронавт» Якими ми будемо» 19.00 «Дiвчата з календа23.55 «Вiстi+» ря», комедiя 00.10 Х/ф «Професiя – 23.00 «Перше кохання», слiдчий» мелодрама 01.50 «Формула кохання». 01.00 «Смертельнi суперники», трилер Ток-шоу

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 14.40, 18.05 Де вони тепер 09.30 Дiєтологи 10.25 Оголена краса 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 16.05, 16.40, 20.00 Прихована камера 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 15.10 Школа кулiнарiї 17.00 Суперняня 18.40 Шопiнг 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Легенди СIТI 21.30 Пекельна кухня 23.15 Подружнi зради 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

06.05, 12.05, 17.55, 23.30 «SMS-голосування» 06.30 «Дитячий сеанс» 07.50, 17.15, 20.55 «Кiноляпи» 08.10 Х/ф «Чотири нулi на користь Тетянки» 10.15, 11.30, 14.45 «Вітрина-ТБ» 10.45, 18.30, 23.55 «Саундтреки» 12.40 Х/ф «Три товстуни» 15.25 Х/ф «Що в Сеньки було» 19.15 Х/ф «Вигiдний контракт» 21.30 Х/ф «Особливо небезпечнi» 00.15 Х/ф «Бiй до перемоги»

05.00 «Персi Джексон i викрадач блискавок» 07.00, 17.00 «Серцеїд» 09.00, 19.00 «В дорозi» 11.00 «Помста пухнастих» 13.00, 23.00 «Кит» 15.00, 01.00 «Американська iнтрижка» 21.00 «В очiкуваннi кохання» 03.00 «Моя жахлива нянька 2»

Чернігів 08.00 Профiлактика 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Україна: терра iнкогнiто. Сонцехрест 13.35, 00.30 Х/ф «Невловимi месники» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.55 Д/ф «Українськi болгари» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25, 02.25 Знаменитi українцi. П. Тронько 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.55 Х/ф «Трактористи» 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Адель», мелодрама 08.00 «Пiтер ФМ», комедiя 10.00 «Дунечка», комедiя 12.00 «Життя зненацька», драма 14.00 «Ми одружимось, у крайньому випадку, зiдзвонимося!» 15.30 «9 Рота», бойовик 18.00 «Гарячi новини», трилер 20.00 «Мара», мелодрама 22.00 «Посмiшка Бога, або Суто одеська iсторiя» 00.10 «Оперативна розроб ка-2. Комбiнат»

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Повернення». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Рiк спокiйного сонця». Мелодрама 13.35, 21.35, 05.35 «Фландрiя». Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Ерос». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна» 20.00 Т/с «Агент особливого призначення» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Любов зла» 22.00, 23.30 Х/ф «Нiжнiсть до ревучого звiра» 02.00 Т/с «Агент особливого призначення» 03.00 Т/с «Детективи-4». 4 с. «Любов зла»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Любов у полудень» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Повернення броненосця» 17.40 Х/ф «Благородний венецiанець»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 18.55, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.20 Розважальна програма «Аншлаг, аншлаг» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Хай щастить 12.55 Хай так 13.20 Наша пiсня 13.55, 02.55 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 В гостях у Д. Гордона. Валерiя 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.00 Чоловiчий клуб 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Свiтло. В’язницi. Виправна система в Українi 22.30 Книга. ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 05.20 Програма мультфiльмiв

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 11.00 «ЖКХ» 12.15, 02.05 «Модний вирок» 13.20, 01.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 00.55 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 22.40 Спецрозслiдування. «Рядженi» 23.45 Нiчнi новини 00.05 Т/с «Група Zeta»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Квартирне питання 08.35, 14.30, 17.30, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Мiжнародний патруль»; «Коктейль» 15.35 Щиросерде визнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Справа Ларионова. Кривавий передiл» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Бi-Бi-Сi» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Без строку давнини»; «Перше кохання» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Росiйська вiйна в Парижi». Ч. 00.20 Т/с «Таксист» 01.15 «Iсторiї про примар». «Це лише кiно»

в i в т о р о к ,

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

л и с т о п а д а

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.55, 02.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30, 03.20 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30 «Сiмейнi драми» 11.25 «Небезпечнi товари» 12.20, 22.40 Т/с «Маргоша – 3» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.05 Т/с «Доктор Тирса» 16.00, 05.15 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Шкiдливi лiки» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку – 2» 21.35, 22.15, 02.00 Т/с «Iнтерни» 00.10 Х/ф «Чоловiки за роботою»

05.35, 21.25 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.05, 00.55 «Бiзнес+» 06.10 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Собаче серце» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 14.00 «Моя правда. Марат Башаров» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 18.10 «Чужi помилки. Пiдривник проти волi» 19.10 «Правила життя. Дiм – убивця» 20.10 «У пошуках iстини. Формула радянського термiнатора» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.45 «Вiкна-Спорт» 01.00 Х/ф «Доля»

14.00 М/с «Полiцейська академiя» 14.35 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.55, 15.55 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 16.00, 23.10 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 17.55 Т/с «Щасливi разом» 19.00, 00.05 Репортер 19.15, 00.25 Спортрепортер 19.20, 00.30 Погода 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 22.05 Здрастуйте, я – ваша мама! 00.35 Т/с «Солдати-16» 02.30 Студiя Зона ночi Культура 02.35 Мольфар з роду Нечаїв 02.50 Вiдгомiн забутого неба 03.20 Сашко Путря 03.35 Студiя Зона ночi 03.40 Невiдома Україна 05.45 Зона ночi

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Хор» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 «Хочу вiрити» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 01.45, 03.15, 05.15 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.15 Х/ф «Визволення» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 00.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.25, 19.20 Т/с «Золотий капкан» 14.20, 20.20 Т/с «Штрафбат» 15.20 Х/ф «Зникнення» 17.20 Х/ф «Визволення» 18.30 «Речовий доказ». Свiт розпусти 01.00 «Покер Дуель» 02.05 «Полiттерор» 02.30 «Речовий доказ» 03.40 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

[

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 18.20, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.40, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 06.00, 05.05 Д/п «Докопа05.25, 06.15, 07.40, 01.25, 14.00 Погляд у майбутнє 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по 05.00, 05.25 Срiбний ефiрi» тися до правди» 02.55 Погода 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 країнах свiту» апельсин 06.55 «Шаленi татусi» 05.30, 02.25 Факти 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, Погода 08.00 «Емотонiк» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 05.55, 09.25, 12.55, 19.20, 04.20, 05.25 «Огляд 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.20 «Дитячий свiт» Подiї 09.00, 12.00, 18.00 Новини 01.20 Спорт преси» 16.30 Навколосвiтня 09.00 «Обережно, мо07.00 Т/с «Єфросинiя» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 06.00, 07.30 Дiловi факти експедицiя: три в дерн!» 11.20 «Зверни увагу» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» «Ранок з Iнтером» 06.10, 01.30 300 сек/год одному 09.40, 16.15 Т/с «Пригоди 09.10 Т/с «Повернення 06.25 Свiтанок 15.30 «Не перший погляд» 08.50 Т/с «Любов та iншi 17.30 Т/с «Атлантида» Геркулеса» Мухтара-3» 07.45, 13.00 Пiд прицiлом 16.20 «Погода в Україні» дурницi» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 08.45 Факти. Ранок 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 11.30, 18.10 Т/с «Зоряний 09.50 Т/с «Звiробiй-2» 16.30 «Мотор-ТБ» 12.15, 04.40 «Знак якостi» 09.30, 19.25, 03.00 «24 години» крейсер «Галактика»» 10.50 Т/с «Маруся» 17.30, 04.30 «Особливо 12.55 Т/с «Виклик-2» Надзвичайнi новини 18.40, 20.25, 23.40 24 годи- 11.50 Т/с «Райськi яблучка 12.30, 19.00 Т/с «Людина13.55 «Детективи» 09.55, 17.45 Т/с «Вулицi небезпечно» ни Бiзнес невидимка» – 2» 15.00, 04.00 «Судовi справи» розбитих лiхтарiв. 18.30, 05.30 «Київський 18.45, 23.45 «Життя» 13.30, 22.00 Т/с «Медiум» 15.55 «Зрозумiти. ПроМенти-7» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нечас» 19.00 Т/с «Зона» 14.20 «Прихована бачити» 10.55 Т/с «Солдати-14» хай говорять» 18.45, 19.10, 01.00 Телема20.50 24 години. Головне реальнiсть» 16.20 Т/с «Передiл. Кров iз 11.50, 14.00 Анекдоти по15.35 Щиросердне питання 15.20, 20.00 Т/с «Вiдблиски» молоком» українськи рафон «Iнформацiйний зiзнання 17.20, 03.30 Т/с «Сусiди» 12.45 Факти. День 21.00 Х/ф «Пiзнє кохання» 21.15 «Таємнi знаки» пiдсумок дня» 16.00 Федеральний суддя 18.10 Ток-шоу Юлiї 14.20 Т/с «Вiйськова 22.50 Неделя моды с Да23.00, 02.50 Т/с «Псi19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.10, 04.00 Критична точка Литвиненко «Розбiр розвiдка» рьей Шаповаловой фактор» новин» (рос.) польотiв» 15.25, 19.55 Т/с «Братани-2» 00.00 Таємницi долi 18.00 Т/с «Єфросинiя» 00.00 Д/п «Популярна 21.00, 02.00 «Час» 18.55 Т/с «Таке звичайне 18.45 Факти. Вечiр 19.30 Т/с «Маруся» наука» життя» 22.00 Т/с «Карний розшук» 02.40 УПА 21.50, 03.30, 05.40 «На 20.25 Т/с «Звiробiй-2» 03.30 Партизани 00.50 «Формула-1» 20.00, 02.35 «Подробицi» 23.00 Х/ф «Забираючи межi» 04.20 Вiчнi джерела енергiї 21.25 Т/с «Учитель у законi» 03.40 Т/с «Секретнi 20.30 Т/с «Обручка» життя» 23.30 Х/ф «Оселя зла – 2: матерiали Стрейнджа» 23.30 «Хронiка дня» 21.30 Т/с «Завжди говори 01.05 Факти. Пiдсумок дня 04.45 Сильнi свiту сього 00.40 «Смачнi подорожi» Апокалiпсис» «Завжди» – 6» 01.35 Т/с «Герої-3» 05.05 Диваки 04.25 «Нiчне життя»

06.00 «Настрiй» 06.00, 09.45 Д/ф «Загадки 08.20 «Росiйський «фокНЛО» строт». Д/ф 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» Сьогоднi 10.00 «Православна 07.30 М/ф «Христофор енциклопедiя» Колумб» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 «Як лиси з 08.00, 23.00 Д/ф «Як викурми подружилися». никла Земля» М/ф 12.00, 17.00 Т/с «Херувiм» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 13.00 Д/ф «Зброя майбутПодiї 11.45, 16.50 «Московськi нього» профi». Стоматологи 14.00 Д/ф «Знищено за 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi секунди» за все – 3» 13.05, 21.50 «Пiдводний 15.00, 22.00 Т/с «Числа» свiт». Д/с 16.00, 18.30 Д/ф 13.35 «Сни та дiйснiсть Ми«Кримiнальна Росiя» хайла Жарова». Д/ф 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 14.10 «Петрiвка, 38» 14.45 «Сто питань доросПортнікова лому» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 15.25 «Енциклопедiя». 00.00 Х/ф «З вiтерцем у Вiльгельм Рентген 15.30 Порядок дiй. Малiбу» «Звiрячий страх» 01.30 Х/ф «Занепалий 15.55 Т/с «Монтекрiсто» ангел» 17.15, 23.45 «Градъ-город». 04.30 Мамаду/Повне Зоопарк 18.35 «Вiйна свiтiв». Д/ф мамаду 05.00 М/ф «Небеснi танцю- 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Самоцвiти» – ристи» фабрика зiрок Юрiя Малiкова». Д/ф 05.35 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде! – 4» 07.00 м/с «Деннi Фантом – 3» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00, 02.50 «Кумедне домашнє вiдео» 18.15 Х/ф «Конвой» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Iз пекла» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.40 Х/ф «Клуб «Коттон» 03.00 Х/ф «Апокалiпсис. Останнiй день» 04.30 Х/ф «Вся правда про кохання»

05.22, 11.22, 01.25, 04.20 Ретроспектива 05.27, 07.05, 11.28, 13.18 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 06.55, 13.08 Кiножурнал «Новини дня» 08.25, 20.19 Цей тиждень в iсторiї 08.51, 20.45 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 09.24 По сторiнках Навколо смiху 1985 10.34, 16.28, 19.48, 22.35, 04.26 Пiсня року 14.55, 02.37 Портрети в часi 15.02 Х/ф «Жандарм одружується» 17.23, 23.23 Д/с «Видатне XX столiття» 18.18 Х/ф «Порох» 21.18 Веселi хлопцi (1986 рiк) 00.19, 01.29 Х/ф «Мефистофель» 02.50 Х/ф «Легке життя»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Дагестан: Кавказький думка», «Економiчнi Вавилон» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор08.30, 11.30, 15.30, 18.30, ний ворон» 22.30 «Новини 24» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «З 09.00 «У справах життя капiтана Черняєнеповнолiтнiх» ва. На кону життя» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре11.00 «Арт-навiгатор» ний виклик» 11.30 «Американський 13.00 Х/ф «Бiлий шум: лiкнеп» Сяйво» 16.00 «Не бреши менi!» 12.00 «Цiна перемоги» 17.00 «Чесно»: «Чи є життя 13.00 Х/ф «Суперницi», пiсля чоловiка?» «Голос» 19.00 Т/с «Особиста справа 16.00, 01.00 «Особлива капiтана Рюмiна» думка» 21.00, 02.35 «Небезпечнi 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi однокласники» розбитих лiхтарiв. 22.00 «Дурнi, дороги, Зiпсований телефон» грошi» 19.00, 04.00 «Клiнч» 23.00 Х/ф «Мiськi легенди» 20.00 «Велика варта» 00.55 Т/с «Надприродне» 22.00 «Наразi у свiтi» 03.35 «Невiдома планета»: 23.00 Х/ф «У москвi «Китайськi монастирi» проїздом», м/ф для 04.25 Нiчний музичний дорослих канал

07.00, 21.00 Панорама 07.50 Актуальне iнтерв’ю 08.00, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 09.10 Час футболу 09.40, 23.05 Бiлоруська годинка 10.30 Слов’янський проект. Жорес Алфьоров 10.35 Вiдповiдний хiд. Ток-шоу 11.30, 18.50 Каранi 12.10, 00.10 «Довга дорога в дюнах». Кiнороман 13.30 «Маємо речi» 13.40 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 14.05, 21.55 Т/с «Продовження буде» 15.20 Арена 15.40 «Життя як життя». Ток-шоу 16.35 Розчерк часу 16.45 Щоденник Мiжнародного дитячого конкурсу пiснi «Евробачення-2010» 18.15 Дiлове життя 18.20 Смiшна годинка 19.15 «Культурнi люди» 20.35 Сфера iнтересiв 22.40 Овертайм

p 07.00 Махiнатори 07.25 Мотлох? Нi, машина! 07.50, 15.10, 01.40 Брудна справа 08.45, 17.55 Вижити за всяку цiну 09.40, 18.50, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.00, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Дорожнi монстри 14.15 Крутий тюнінг 16.05 В погонi за ураганом 19.45 Безпека кордонiв 21.05, 02.40 Гiгантськi кораблi 22.00 Рукотворнi дива 22.55 Мегабудiвництва 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Сентиментальна по05.00 «Ранок Росiї» дорож на картоплю» 09.05 «Я повернуся... Iгор 06.30 «Комiсiя з Тальков» розслiдування» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 08.00 «Холостяки» 08.35 «Дитинство ГорьВiстi кого» 10.30 Мiсцевий час. Вiстi10.25, 11.40 «Моонзунд» Москва 13.00, 21.00 «Пiдслухана 10.45 Т/с «Дворик» розмова» 11.15 «Справжнє життя» 14.25, 22.25 «Принциповий i жалiсливий погляд» 12.05 «Про найголовнiше». 16.20, 00.20 «Ендшпiль» Ток-шоу 16.40, 00.40 «У людях» 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 18.25, 19.40, 02.25, 03.40 13.40, 21.30 Т/с «Дiльнична» «Розсмiшiть клоуна!» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Точка 07.00 «Острiв скарбiв кипiння» Маппетiв», комедiя 17.10, 02.35 Т/с «Багата i 09.00 «Саймон Бiрч» кохана» 11.00 «Фермер-астронавт», 18.05, 03.20 Т/с драма 13.00 «Переможниця», «Єфросинiя» сiмейний 22.55 Вiстi.ru «Ед Вуд», трагiкомедiя 23.10, 04.05 «Агент «Друг» 15.00 17.10 «Живи вiльним або проти Гiтлера» помри», комедiя 19.00 «Коли ти востаннє 23.55 «Вiстi+» бачив свого тата?», 00.10 Х/ф «Професiя – драма слiдчий» 22.35 «Кохана», драма 01.50 «Формула кохання». 01.30 «Американський злочин», трилер Ток-шоу

05.40, 17.00 Суперняня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 16.05, 16.40, 20.00 Прихована камера 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Шаленi експерименти 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

06.05, 12.10, 18.05, 23.50 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 08.00, 17.10, 21.00, 00.30 «Кiноляпи» 08.35 Х/ф «Що в Сеньки було» 10.20, 11.35, 14.35 «Витрина-ТБ» 10.45, 18.35 «Саундтреки» 12.45, 19.20 Х/ф «Вигiдний контракт» 15.10 Х/ф «Крок з даху» 21.30 Х/ф «Змiна участi» 00.50 Х/ф «Особливо небезпечнi»

W 05.00 «Серцеїд» 07.00, 17.00 «В дорозi» 09.00, 19.00 «В очiкуваннi кохання» 11.00 «Кит» 13.00, 23.00 «Американська iнтрижка» 15.00, 01.00 «Моя жахлива нянька – 2» 21.00 «Розплата» 03.00 «Врата»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Українськi болгари» 11.35 М/ф «У синьому морi в бiлiй пiнi» 11.45 Х/ф «Кицька» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Знаменитi українцi. П. Тронько 13.40, 00.30 Х/ф «Трактористи» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.45 Д/ф «I.Пiддубний iз села Красилiвка» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Розмова без нотацiй 21.30, 02.15 Х/ф «Новi пригоди невловимих» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Феєрверк» 08.00 «Ми одружимося, у крайньому випадку, зiдзвонимося!» 09.30 «9 Рота», бойовик 12.00 «Росiйська наречена» 14.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 16.00 «Антонiна обернулася» 18.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат» 20.00 «Вальс золотих тельцiв», комедiя 22.00 «Зрушення», бойовик 00.00 «Приятель небiжчика»

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Мистецтво жити в Одесi». Комедiя 11.45, 19.45, 03.45 «Коломба» Мелодрама 13.35, 21.35, 05.35 «Шпана». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Не залишає слiду». Трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна» 20.00, 02.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Назад у майбутнє» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Любов зла» 22.00, 23.30 Х/ф «Нiжнiсть до ревучого звiра» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Крижане полум’я»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Бiднiше церковної мишi» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Повернення броненосця» 17.40 Х/ф «Паспорт»

cmyk

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.35 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 15.30, 18.55, 00.30, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.50, 00.15 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Слово регiонам. Дайджест 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.35 Кордон держави 11.50 Темний силует 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Сiльрада 12.55 Футбол. Кубок України. 1/4 фiналу. «Зоря» (Луганськ) – «Днiпро» (Днiпропетровськ) 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ближче до народу 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 В гостях у Д. Гордона. Катерина Семенова 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Про головне 19.40, 04.00 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґiонам 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Мiлан» – «Палермо» 23.40 Пiдсумки 00.10 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 02.55 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» 05.20 Програма мультфiльмiв

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 11.00 «ЖКХ» 12.15, 02.05 «Модний вирок» 13.20, 01.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 00.55 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голоси» 22.40 Середовище проживання. «Повернiть нашi грошi» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Тур де Франс»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Росiйська начинка 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Без строку давнини»; «Перше кохання» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Справа контрабандистiв. Iкони з Росiї» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Прибулець» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Фото на пам’ять»; «Кiлька зелених каменiв» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Росiйська вiйна в Парижi» 00.20 Т/с «Таксист» 01.15 «Iсторiї про примар». «Покупцi»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.55, 02.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30, 03.20 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 02.00 «Сiмейнi драми» 11.25 «В магазин за смертю» 12.25, 22.40 Т/с «Маргоша – 3» 13.25 «Шiсть кадрiв» 13.50, 00.10 Х/ф «Шепiт помаранчевих хмар» 16.00, 05.15 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Летючi люди» 19.25 «Погода» 20.10 «Вiд пацанки до панянки» 21.35, 22.15 Т/с «Iнтерни»

06.10, 05.00 Д/п «Докопатися до правди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 04.30 «Знак якостi» 12.55 Т/с «Виклик-2» 13.55 «Детективи» 15.00, 03.50 «Судовi справи» 15.55 «Зрозумiти. Пробачити» 16.20 Т/с «Передiл. Кров iз молоком» 17.20, 03.25 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу Юлiї Литвиненко «Розбiр польотiв» 18.55 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.25 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Завжди говори «Завжди» – 6»

[

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00, 00.55 «Бiзнес+» 06.05, 21.20 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 09.15 Х/ф «Iнфант» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 14.00 «Правила життя. Дiм – убивця» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Робiн Гуд з великої дороги» 19.10 «Зiркове життя. Самотнiсть перших красунь» 20.05 «Росiйськi сенсацiї. Євангелiє вiд кумира» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.45 «Вiкна-спорт» 01.00 Х/ф «Доля»

05.35 Служба розшуку дiтей 05.40, 06.15, 07.40, 01.55, 03.15 Погода 05.45, 02.50 Факти 05.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.50 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 02.00 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.45, 13.00, 03.55 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 03.25 Надзвичайнi новини 10.00, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 10.55 Т/с «Солдати-14» 12.00, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15, 22.00 Т/с «Карний розшук» 15.15, 19.55 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Х/ф «Чорний дощ» 01.35 Факти. Пiдсумок дня

«Настрiй» 06.00, 09.45, 21.00 Д/ф «За- 06.00 08.20 «Самоцвiти» – гадки НЛО» фабрика зiрок Юрiя Маликова». Д/ф 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 09.15, 17.50, 00.30 Т/с Сьогоднi «Зцiлення любов’ю» 10.00 Порядок дiй. 07.30 М/ф «Христофор «Звiрячий страх» Колумб» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Вовк i се08.00, 23.00 Д/ф «Як вимеро козенят на новий никла Земля» лад», «День народжен12.00, 17.00 Т/с «Херувiм» ня Леопольда» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 13.00 Д/ф «Надсекретнi 11.45, 16.50 «Московськi мiсiї ЦРУ» профi». Iнструктори з фiтнесу 14.00 Д/ф «Всесвiт» 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi 15.00, 22.00 Т/с «Числа» за все – 3» 13.05, 21.50 «Пiдводний 16.00, 18.30 Д/ф свiт». Д/с «Кримiнальна Росiя» 13.35 «Кримiнальний маскарад». Д/ф 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» Портникова 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 00.00 Х/ф «З вiтерцем у 15.25 «Енциклопедiя». Талейран Вегас» 15.30 «Земля Iсуса». Д/с 01.30 Х/ф «Заборонена 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». дорога» Iподром 04.30 Комедiйний квартет 18.35 «Живi бомби». Д/ф 05.00 М/ф «Небеснi танцю- 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Хронiки московристи» ського побуту. Синте05.35 М/ф «Покахонтас» тичне щастя»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-3» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00, 02.40, 05.10 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Найманi вбивцi» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Вайверн – крилатий дракон» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Iз пекла» 02.15 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Клуб «Коттон»

05.22, 17.23, 23.22 Д/с «Видатне XX столiття» 06.18, 07.27 Х/ф «Мефистофель» 07.23, 10.18, 11.22, 20.04 Ретроспектива 08.36, 20.13 Портрети в часi 08.48 Х/ф «Легке життя» 10.24, 16.34, 19.37, 01.47, 04.35 Пiсня року 11.27, 13.05 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 12.55, 19.27 Кiножурнал «Новини дня» 14.25, 02.19 Цей тиждень в iсторiї 14.51, 02.45 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 15.24 По сторiнках «Навколо смiху, 1985» 18.18 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 20.20 Beatclub i Musikladen 21.17 Х/ф «Мавпа взимку» 00.18 Х/ф «Порох» 03.18 Веселi хлопцi (1986 рiк)

05.50 М/с «Вейнхед» 05.55 Зона ночi 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.20 Погода 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.30 Iнтуїцiя 12.45, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.50 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.45, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.15 Спортрепортер 22.05 Зроби менi смiшно 00.30 Т/с «Солдати-16»

07.00 24 години. Головне питання 07.30 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 100 Професiй 16.50 Вода – лiнiя життя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Запасний аеродром» 23.15, 04.55 Сильнi свiту сього 00.00 Таємницi долi 02.40 Партизани

л и с т о п а д а

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Хор» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 «Хочу вiрити» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 01.45, 03.15, 05.10 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.10 Х/ф «Визволення» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 00.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Золотий капкан» 14.15, 20.20 Т/с «Штрафбат» 15.10 Х/ф «Всупереч здоровому глузду» 17.05 Х/ф «Визволення» 18.30 «Правда життя». Зрада 01.00 «Покер - дуель» 02.05 «Полiттерор» 02.25 «Речовий доказ» 03.40 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 18.20, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.40, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по конференцiї у прямому апельсин країнах свiту» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 ефiрi» 08.00 «Емотонiк» Подiї 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 08.20 «Дитячий свiт» 07.00 Т/с «Єфросинiя» 04.20, 05.25 «Огляд 09.00 «Обережно, мо08.00, 13.50, 23.20 Т/с преси» «Слiд» дерн!» 08.50 Т/с «Учитель у 11.20 «Зверни увагу» 09.40, 16.15 Т/с «Пригоди законi» Геркулеса» 15.30 «Здоровi iсторiї» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 11.30, 18.10 Т/с «Зоряний 16.30 «Арсенал» 10.50 Т/с «Маруся» крейсер «Галактика» 17.30, 04.30 «Велика 11.50 Т/с «Райськi яблучка – 2» 12.30, 19.00 Т/с «Людина12.50, 04.40 Ток-шоу «Неполiтика» хай говорять» невидимка» 18.30, 05.30 «Київський 15.35, 00.15 Щиросердне 13.30, 22.00 Т/с «Медiум» час» зiзнання 14.20 «Таємнi знаки» 18.45, 19.10, 01.00 Телема16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 15.20, 20.00 Т/с «Вiдблиски» рафон «Iнформацiйний 21.15 «Мiсця сили» 18.00 Т/с «Єфросинiя» пiдсумок дня» 23.00, 01.10 Т/с «Псi19.30 Т/с «Маруся» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.25 Т/с «Звiробiй – 2» фактор» новин» (рос.) 21.25 Т/с «Учитель у законi» 00.00 Д/п «Популярна 22.25 Заручники долi 21.00, 02.00 «Час» наука» 00.55 Х/ф «Оселя зла – 2: 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 01.50 Т/с «Секретнi Апокалiпсис» матерiали Стрейнджа» 23.30 «Хронiка дня» 02.45 Т/с «Безмовний свiдок» 00.40 «Рестораннi новини» 02.50 «Нiчне життя»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чорний ворон» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва. На кону життя» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «У Москвi проїздом», «Прозоре сонце осiни» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Висока напруга» 19.00, 04.00 «Народ проти» 20.00 «В колi свiтла» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Панi Марiя», м/ф для дорослих

05.00 «Невiдома планета»: «Лiвiя. Три кольори часу» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «У справах неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Мiськi легенди» 16.00 «Не обманюй мене!» 17.00 «Чесно»: «Чеширський код» 19.00 Т/с «Особиста справа капiтана Рюмiна» 21.00, 02.30 «Диверсанти з космосу» 22.00 «Дурнi, дороги, грошi» 23.00 Х/ф «Мiськi легенди 2» 00.55 Т/с «Надприродне» 01.40 «Покер-дуель» 03.35 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 04.20 Нiчний музичний канал

06.25, 17.10 «Молодi й щасливi». Комедiйна мелодрама 07.15, 21.00 Панорама 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 09.10 Овертайм 09.40, 23.05 Бiлоруська годинка 10.30 Фортифiкацiя 11.10, 18.50 «Мiський роман». Могильов – Тула 11.35, 15.20 Сфера iнтересiв 12.10, 00.10 «Довга дорога в дюнах». Кiнороман 13.30 Арсенал 13.50, 21.55 Т/с «Продовження буде» 14.45 «Лiстапад-2010». Щоденник 15.40 Живий звук 16.20 «OFF STAGE LIFE» 16.30 Розчерк часу 16.45 Жiнрада 18.15 Дiлове життя 18.20 Золота колекцiя «Бiлорусьфiльму». «Чого хоче глядач» 19.15 Про мистецтво 20.35 Земельне питання 22.40 Спорт-кадр

http://dponline.cn.ua

07.00 Махiнатори 07.25 Мотлох? Нi, машина! 07.50, 15.10, 01.40 Брудна справа 08.45, 17.55, 21.05, 02.40 Вижити будь якою ціною 09.40, 18.50, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.00, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 00.45 Дорожнi монстри 14.15 Крутий тюнінг 16.05 В погонi за ураганом 19.45 Безпека кордонiв 22.00 В боротьбi зi стихiєю 22.55 Лiсоповал на болотах 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Остання пiсня детектива Екiмяна» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 02.00 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Дiльнична» 14.30 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Точка кипiння» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.25 Вiстi.ru 22.35 Концерт, присвячений Дню мiлiцiї. Трансляцiя з Державного Кремлiвського палацу 00.30 «Вiстi+» 00.45 Х/ф «Професiя – слiдчий» 02.10 «Моя планета»

05.40, 17.00 Суперняня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 16.05, 16.40, 20.00 Прихована камера 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Моя нова адреса 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi

05.00 «Пiдслухана розмова» 06.25 «Принциповий i жалiсливий погляд» 08.20 «Ендшпiль» 08.40 «У людях» 10.25 «Скрiпки» з кiноальманаху «Виключення без правил» 10.40 «Абориген» 13.00, 21.00 «Час, що минув» 15.00, 23.00 «Музичнi iгри» 16.15, 00.15 М/ф «Вiкно» 16.25,00.25«Моїунiверситети» 18.10, 02.10 «Свiй хлопець» 19.25 «Лiтня подорож до моря»

04.35 «Коли ти востаннє бачив свого тата?», драма 06.10 «Ед Вуд», трагiкомедiя 08.30 «Переможниця», сiмейний 10.10 «Нiксон», драма 13.30 «Живи вiльним або помри», комедiя 15.10 «Дивакуватi родичi», комедiя 17.00 «На пiвдень», драма 19.00 «Сестричка Беттi», драма 23.00 «Прагнення», трилер

06.05, 12.35, 18.00, 23.35 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 08.15, 18.20, 20.55 «Саундтреки» 08.40 Х/ф «Крок з даху» 10.45, 12.00, 15.00 «ВітринаТБ» 11.20, 17.25, 00.15 «Кiноляпи» 13.10, 19.15 Х/ф «Вигiдний контракт» 15.30 Х/ф «Як коваль щастя шукав» 21.30 Х/ф «Двоє пiд однiєю парасолькою» 01.10 Х/ф «Змiна участi»

05.00 «В дорозi» 07.00, 17.00 «В очiкуваннi кохання» 09.00, 19.00 «Розплата» 11.00 «Американська iнтрижка» 13.00, 23.00 «Моя жахлива нянька 2» 15.00, 01.00 «Брама» 21.00 «Колекцiонер» 03.00 «Персi Джексон i викрадач блискавок»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «I. Пiддубний iз села Красилiвка» 11.35 М/ф «Вiй» 11.55 Успiшнi люди. Г. Сазоненко 12.20, 00.30 Кредо. Б. Ступка 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.35 Х/ф «Новi пригоди невловимих» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.00 Енциклопедiя української дiаспори. Родина Гватiв 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдо скопа» 17.25, 02.40 Д/ф «Iсторичнi монографiї. М. Костомаров» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 21.50, 01.30 Х/ф «За сiмейними обставинами» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 10.00 «Антонiна обернулася», драма 12.00 «Перед закритими дверима», драма 14.00 «Артисти», комедiя 16.00 «Фартовий», драма 18.00 «Приятель небiжчика», трагiкомедiя 20.00 «Весiлля», комедiя 22.00 «Ностальгiя за май бутнiм», мелодрама 00.00 «Вiвтар янгола», мелодрама

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Агент 117: Шпигунське гнiздо». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Океан». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Поколiння Прозака». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Cпiвучасть». Трилер

19.00 Т/с «Захист Красiна» 20.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Назад у майбутнє» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Крижане полум’я» 22.00 Х/ф «Нiжнiсть до ревучого звiра» 23.30 Х/ф «Циган» 01.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 02.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Пропав собака» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Крижане полум’я»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Вiтальня, спальня та ванна кiмната» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Повернення броненосця» 17.40 Х/ф «Маленькi пальчики»

політика політика

http://dponline.cn.ua

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

Н о тат к и з п р и в од у

Що нам принесли цьогорічні вибори О

 Початок на 1-й стор.

собливістю цих виборів можна вважати, очевидно, найнижчу явку виборців за всі часи незалежності та найбільший відсоток тих, хто не підтримав жодну партію та жодного кандидата. Вірогідно, що це є результатом розчарування громадян стосовно всіх партій і політиків. Якщо низька явка цілком влаштовувала владу, бо, з одного боку, не йдуть на вибори якраз ті, хто перестає вірити всім, а особливо можновладцям, з іншого – це забезпечує додаткові можливості для фальшування результатів. Але надзвичайно високий відсоток тих, хто прийшов, вистояв, як правило, величезні черги й потім проголосував «проти всіх», може в майбутньому становити суттєву загрозу для влади. Таке активне негативне волевиявлення свідчить про можливість участі великої частини таких виборців у активних формах протесту. І за певних умов новий Майдан може вибухнути набагато раніше, ніж це здається багатьом політичним аналітикам. Що ж до результатів виборів, то вони виявилися водночас очікуваними й вельми несподіваними. Хоча підрахунок голосів по області ще не завершено, проте з високим відсотком вірогідності можна стверджувати, що Партія регіонів переламала електоральну ситуацію на Чернігівщині на свою користь. За рахунок активного адмінресурсу нинішня влада змогла забез-

печити контроль над більшою частиною районних рад. Представники партії влади вже пророкують більшість в облраді, яка може утворитися з їхнього тандему з соціалістами. Загалом успіх «регіоналів» в нашій області може послужити для біло-блакитних приводом до дій, адже відомо, що саме центрально-українські території вирішують перемогу на парламентських та президентських виборах. Тож особливих здивувань не виникне в разі, якщо нинішня влада спробує закріпити свої позиції у Верховній Раді через дострокові вибори наступного року. Опозиційна «Батьківщина» втрату своїх позицій в області пояснює невигідними змінами у виборчому законодавстві, внаслідок яких цю політичну силу позбавили іменного бренду Юлії Тимошенко, та фальсифікаціями. Обласна організація «Батьківщини» не забарилася із заявою, в якій йдеться про крадіжку 5% їхніх голосів. Біло-сердечні обіцяють оскаржувати результати виборів. Якщо взяти голосування по місту Чернігову, то справді цікавим є факт диспропорції між результатами виборів до міської ради за партійними списками та по мажоритарних округах. Так, в одномандатних округах кандидатів від «Батьківщини» пройшло майже вдвічі більше ніж «регіоналів», позаяк за партійними списками біло-блакитні «обставили» своїх основних су-

перників майже на два з половиною відсотка. Поганими можна вважати результати виборів для партії «Сильна Україна». Ця політична сила, всупереч прогнозам, поступилася навіть «Фронту змін» та комуністам. Очевидно, що більшість виборців, які голосували за Тігіпка на президентських виборах як за альтернативу Януковичу й Тимошенко, не підтримали його походу в Уряд «регіоналів». Ймовірно, що на їхнє рішення вплинула критика його діяльності на посту віцепрем’єра, особливо щодо підготовки проекту Податкового кодексу та пенсійної реформи. Сенсаційними на Чернігівщині називають результати для партії Віталія Кличка «УДАР» та «Громадянської солідарності». Щоправда, для кожної з цих по-

літичних сил підсумки виборів викликають запаморочення з приводу діаметрально протилежних підстав. Не витративши великих коштів на кампанію, «ударникам» вдалося за два місяці в Чернігові завоювати прихильність майже 8% виборців. Натомість в офісі роздутої до небес «Громадської думки» – «Громадянської солідарності», мабуть, царює жалоба. Адже потерпіти повне фіаско на мажоритарних виборах та отримати близько 9% підтримки партійного списку це, вочевидь, не той результат, який хотіли спонсори цього політичного бізнес-проекту, витративши за два роки, подейкують, не багато й не мало, а п’ять мільйонів американських доларів. Маючи лише три депутатських мандати у міській раді, представникам

«Громадянської солідарності» можна навіть і не мріяти про серйозні посади. Досить несподіваною можна вважати високу підтримку комуністів. Але, враховуючи низьку явку виборців, це, мабуть, закономірно. Позитивний результат для них забезпечили люди похилого віку, які завжди є найбільш активними під час голосування. У разі проведення парламентських виборів та більшої мобілізації електорату комуністам розраховувати на такі ж результати навряд чи доведеться. Прогнозованим можна вважати фактично повний провал на цих виборах представників національно-демократичних сил. Схоже, більшість виборців вже втомилися від старих облич, які маячать у політиці по десять, п’ятнадцять і навіть двадцять років. Головною проблемою для них залишається роздрібненість та брак харизматичного лідера, який би зміг об’єднати їх та вселити впевненість у можливостях перемоги на наступних парламентських виборах. Якщо протягом найближчих місяців представники партій національнодемократичного спрямування не зможуть об’єднатися й забезпечити рішучий відхід від активної політичної діяльності старих вождів та презентацію суспільству нових облич, то можна впевнено прогнозувати відхід у політичне небуття як старих вождів, так і самих цих партій. Ігор ЛЕВЕНОК

Ч е р н і г і в с ь к и й в и б і р -2 0 1 0

Перемогу здобули регіонали.

Правда, не всюди. ВО «Батьківщина» – на другому місці Прес-конференція, яка відбулася о 10.00 минулого понеділка в незалежному громадському прес-центрі «Чернігівський вибір-2010», багато в чому прояснила ситуацію з підсумками виборчої кампанії, хоча не всі дільничні комісії завершили підрахунок голосів. Особливо в обласному центрі. Та основні тенденції вже проявилися.

ерше слово було надано на чальнику відділу ведення Державного реєстру ви борців апарату облдер жадміністрації Сергію Зозулі. На Чернігівщині участь у голосуванні взяли 50,5 відсотка виборців. Найбільш активними вони були в Сосницькому і Срібнянському районах. Найгірші показники, як не дивно, в Носівському, де, зважте, доти переважав бютівський електорат. У Чернігові проголосувало лише 39,6 відсотка громадян, що мають право голосу, у Ніжині – ще менше. Олександр Соколов, нинішній і майбутній міський голова, а в цьому вже ніхто не сумнівається, зазначив: у разі, коли місцеві вибори збігаються з парламентськими, явка набагато вища. На нинішніх же мали велику кількість бюлетенів, оскільки місцеві вибори відбувалися за змішаною системою. Отож біля кабінок для голосування виникали черги. Все це негативно вплинуло на резуль-

тати. Втім, причини потребують більш доскіпливого аналізу. Представники від ВО «Бать ківщина» та Партії регіонів Олек сандр Кодола і Володимир Він ниченко ознайомили журналістів із результатами паралельного підрахунку голосів. Аби не ризикувати конкретними цифрами, оскільки на час прес-конференції не всі дільничні комісії завершили свою роботу, оприлюднимо лише тенденції. «Регіонали» явно домінують у виборах до обласної ради за партійними списками і на мажоритарних округах мають успіх. На думку Володимира Вінниченка, матимуть у складі обласної ради 42 депутати, тобто стануть ядром створення депутатської більшості. Програли вони тільки в шести районах. Другий результат – у ВО «Батьківщина». Причому різниця в показниках на рівні районів на користь «регіоналів» ще більша. Зате в обласному центрі картина протилежна. У виборах у Чернігів-

ську міську раду явно переважають представники «Батьківщини». Зрозуміло й те, що деякі політичні сили на нинішніх місцевих перегонах потерпіли фіаско і змушені будуть робити висновки із тих сюрпризів, які їм презентував виборчий електорат. Негативний досвід – також досвід, як не слід чинити. Остаточний підрахунок голосів, якщо він буде чесним, дасть безкомпромісну відповідь, хто виявився ким. Про це наша газета ще поінформує читачів. Тепер про деякі підсумки боротьби за крісло мера обласного центру (дані з 98-ми виборчих дільниць). Тут результати більш ніж переконливі. 34,3 відсотка голосів одержав Олександр Соколов і виборов путівку на третій мерський термін. Найближчий його конкурент – представник від ВО «Батьківщина» Олександр Лебідь набрав удвічі менше голосів – 15,3 відсотка. Третій фаворит мерських перегонів – Олег Обушний («Фронт змін») із

результатом 13,8 відсотка. Завершують п’ятірку Микола Михалевич та Костянтин Іванов. Наголошуємо: це дані на момент проведення пресконференції. У Прилуках на той час сприятливий результат мав чинний мер, а в Ніжині – Михайло Приходько. Звичайно, про якість нинішніх виборних перегонів на Чернігівщині говорилося також немало. Все ж імідж області на фоні інших реґіонів достатньо виграшний. Зрозуміло, далися взнаки недоліки чинного законодавства, особливо «розблокування» політичних блоків, внаслідок чого окремі політсили залишилися поза реальною підтримкою виборців. Президент, відчуваючи наростання невдоволення підсумками нинішнього виборчого процесу, рішуче висловився за

внесення змін у чинне законодавство. Звісно, Верховна Рада могла це зробити і до нинішніх виборів, але окремі правові норми супере чили здоровому глузду. Те, що явного втручання адмінресурсу на місцевих перегонах не спостерігалося (в чому, до речі, переконують і результати голосування по мажоритарних округах), – факт, який поділяють різні політичні сили. Дехто, правда, чомусь забуває, що адмінресурс розчистив собі дорогу до дільниць ще до виборчої кампанії. Словом, переформатизація місцевої влади завершується, починаючи з вертикалі виконавчої влади до місцевого самоврядування. Важливо, аби з користю для людей і реґіону. Олекса ДОРОШ

cmyk

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

армія армія

http://dponline.cn.ua

Прийшла повістка з військкомату – значить станеш ти солдатом,

або

Як наші хлопці в армію ходили...

Кожного юнака хоча б раз у житті викликають до військкомату, і згодом ці візити закінчуються або призовом в армію, або звільненням від військової служби. Хтось із парубків мріє служити в роті почесної варти, інші зв’язківцями, треті – хочуть стати десантниками, а у когось мрія – морський флот. Проте бажання призовника не завжди збігається з рішенням призовної комісії. Визначальним фактором при направленні юнака в той чи інший рід війська є його ступінь придатності до військової служби, тобто зріст, вага, стан здоров’я, фізична підготовка. Додатковим фактором, який впливає на розподіл призовників, може бути наявність посвідчення водія або певної освітньої кваліфікації. Наприклад, якщо призовник має водійські права, то він може служити водієм, і від цього виграють усі: з одного боку – юнак зможе набути практику керування автівкою, з іншого – армія буде укомплектована водіями. Та якщо говорити про морський флот, на відміну від сухопутних військ, сюди беруть лише за бажанням. Незважаючи на те, що термін служби на флоті на півроку довший, юнаки туди йдуть із задоволенням, бо більшість із них згодом планує присвятити своє життя мореплавству.

Хто в танкісти, а хто в десантники...

очете у Сухопутні війська, чи до Повітряних сил України, а можливо, хочете захищати перших осіб держави? Тоді вам прямісінько до 10-ї окремої бригади охорони, або ж до роти почесного караулу. Кожен майбутній солдат має вибір, а вибирати, до речі, є з чого. Від селища Десна Чернігівського району до південного міста гумору – Одеси. Тому з жахом уявляти себе на борту літака з парашутом, якщо ви панічно боїтеся висоти, вам не доведеться. А от сподіватися залишитися служити в місті та під час звільнення пити чай з цукерками в стінах власної оселі, не варто. З цим суворо, в армії вчать бути самостійним, а матусин борщ, піднесений до самісінького КПП, погодьтеся, аж ніяк розвитку таких якостей не сприяє.

Правда про армію

ро армійські перипетії нам розповіли три чудових юнаки, які днями звільнились із запасу. Всі вони чернігівські, але потрапили, як то кажуть, хто куди...

А я на флоті... Анатолій Мороз – командир відді лення служби постачання на мінному тральщику «Чернігів». Хлопця завжди вабило море, саме тому, хоч і далеко від дому, він обрав морський флот. Як розповідає сам Анатолій, ні на мить не шкодував, що зробив такий вибір. «Хоча служив на півроку більше та стільки цікавого побачив, навчився багатьом корисним речам, а головне – зробив переоцінку цінностей, відчув смак справжньої дружби, любові, довіри, по-

ваги. Все це, як виявилося, – приходить на відстані...» – Як служило ся? – Зізнаюся чесно – спочатку здав алося, що гірш ого не придумаєш. Тяжко було вставати, бігати, робити фізичні вправи, драїти палубу на кораблі... Та з часом все якось стало на свої місця. За півроку мене відправили на курси підвищення посади, здобув звання старшого матроса. Потім почали виходити в море: перші стрільби, перші незабутні враження... – Що запам’яталося найбільше? – Стрільба з пушок, які від старості «клинили» (сміється хлопець). А чесно кажучи, пам’ятається все. Пригадую наш найдовший заплив – 15 діб ми пробули у морі, виконуючи різні бойові завдання, інколи із застосуванням зброї. Добре пригадую вибух на кораблі «Кіровоград», причиною якого стало коротке замикання і несанкціонований запуск двох ракет. Ми тоді були в радіусі 200-т метрів від зони вибуху. Відчуття звісно не з приємних. Але, якщо брати загалом, частіше дні були наповнені позитивом. Морський флот відрізняється ще й тим, що тут хлопці самі собі готують, але харчуються, на відміну від сухопутних військ, чотири рази на день. Та й заробітна плата у них більша (на морі – 374 гривні, на суші – 154). Проте з листопада заробітну плату підвищили майже вдвічі. Молодий матрос також намагався переконати, що дідівщини на кораблі не було, а переважав здоровий моральнопсихологічний клімат. Все настільки влаштовувало, що хлопець аж набрав дев’ятнадцять кілограмів.

Внутрішні війська – служба не проста Дещо відвертіше розповів про так звану дідівщину Олександр Дорошенко, який потрапив до внутрішніх військ України, служив у Павлограді. «Всяке було. Не можу сказати, що вже аж занадто знущалися, але інколи офіцери жартували з перебором», – розповідає Олександр. – Ми терпіли-терпіли, а потім вирішили розрахуватися тією ж монетою. Одного разу, поки офіцер спав, ми приклеїли його берци до підлоги. Вранці він не міг зрушити з місця. Звісно ми отримали на горіхи. Але згодом ставлення до нас змінилося. Ось так ми одне-одного виховували». – Які враження від служби у внут рішніх військах? – Задоволений тим, що не відмазувався від армії. Саме завдяки їй, я змінив своє ставлення до людей, зрозумів, хто на що заслуговує. По іншому тепер ставлюся до матері, ціную її більш за все у житті. Правду кажуть: «Нас дождется только мать...» Загалом наша служба передбачала охорону двох об’єктів: Павлоградського хімічного і механічного заводу. – Чи були якісь незвичайні ситуації? – Всякого було. Якось нам вдалося затримати злодіїв, які намагалися винести гранати із заводу. Після цього випадку мого товариша з Житомира Президент України нагородив медаллю. Та й ми отримали подяку, а це для солдата найголовніше. – Чого найбільше не вистачало? – Смаженої картоплі (сміється). І я не жартую, щодня ходив і згадував, як мама смачно її готує. Нас, загалом, годували

нормально, та ось тільки смажену картоплю не давали.

Служба у столиці нічим не різниться

Сержант Юрій Потапенко, який був командиром відділення ба зи забезпечення при Національно му унів ерситеті оборони, в армію пішов за власним бажанням «Не дочекався я на повістку, тому вирішив сам піти...», – наголосив юнак. Він переконаний, що справжній чоловік має пройти військову службу. І це попри те, що спочатку Юрій навіть втекти хотів. – Що спонукало на це? – Навантаження було нестерпними. Бігали по двадцять кілометрів з мішками за спиною та автоматом у руках. Бувало, що хтось із хлопців не витримував, доводилося, як то кажуть, доносити на руках. Ми ж своїх не залишаємо. До речі, саме армія допомогла мені відчути цінність справжньої дружби. – Чи знущалися над вами старші за званням? – Всяке бувало, але не так, як це показують у фільмах. Пригадую, часто нам говорили «Стій на місті – іди сюди». Доводилося знімати берци і йти босоніж куди накажуть. Саме так виходили з цього становища. Але, щоб хтось когось бив, чи то підставляв – такого не було. Нині хлопці вже вдома, але кожен із них подумками ще в армії. Дехто замислюється над тим, щоб присвятити своє життя військовій службі, а дехто намагається просто відіспатися... Сніжана БОЖОК Фото автора

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Я бл у к а н а снігу?

Природа пожартувала: у жовтні менянка збирає другий урожай білого наливу!

ересневим цвітінням каштанів вже нікого не здивуєш. Цей феномен почали помічати кілька років тому спочатку у великих містах, а потім – у райцентрах і невеличких селах. Тепер уже із фіналом літа перехожі так і чекають – ось-ось мають з’явитися на деревах свіжі суцвіття. Вони не такі пишні та великі, як весняні, але дарують стільки радості! Екологи фіксували осіннє цвітіння кульбаб, вишні, черемхи. Пояснюють це дуже просто. Якщо, наприклад, взимку була критично низька температура (а ми це дуже добре пам’ятаємо), це може призвести до уповільнення розвитку деяких бруньок. От вони фактично просипають весну, а починають квітнути у вересні. Або, навпаки, аномальне повторне цвітіння могла викликати сильна літня спека (і це було). Виходить, бруньки, які сформувалися влітку, пройшли прискорений цикл розвитку, і приготувалися давати плоди до кінця сезону.

А от щоб яблуня не просто розцвіла, а ще й дала плоди?! Такого дива Чернігівщина ще не бачила. Феномен помітила на власному подвір’ї менянка Тамара Чиркун. Ще у серпні помітила на дереві яблуневий цвіт, причому доволі рясний.

ч е р н і г і в щ и н а у ф о т о о б’є к т и в і

листопада партія танків БМ «Булат» у кількості 10 одиниць прибула з Харківського заводу імені В.О. Малишева до Чернігова, звідки їх доправили до 1-ї окремої танкової бригади 8-го армійського корпусу Збройних сил України.

Фото Регіонального медіа-центру Міністерства оборони України в м. Чернігові

ільм українського режисера Сергія Лозниці «Щастя моє» покажуть на Фестивалі східноєвропейського кіно, який відкрився 2 листопада в Котбусі (федеральна земля Бранденбург) і триватиме до 7 листопада. Героїв другого плану та масовку зіграли сільські жителі. Зйомки відбувалися в Чернігівській області, поблизу кордону з Росією.

– На початку літа ми вже зібрали один врожай яблук, щоправда, їх було небагато, – розповідає господиня. – Зазвичай, білий налив добре родить через рік. А тут, дивлюся, цвіте знову. Думала, нічого з цього не буде – пустоцвіт обпаде, але ж ні.

Уже у вересні з’явилися яблучка, причому по 5–6 зав’язей на одній гілці. І листя опало, і морози підступають, а в нас що – яблука на снігу? На смак осінній білий налив нічим не відрізняється від літнього – солодкі з кислинкою. Хіба що не такі соковиті і видовженої форми. Яблука схожі на маленькі курячі яйця, напевно через те, що їм сонця не вистачає. Їсти такі яблука можна, обнадіюють біологи. З врожаєм усе гаразд. Сам збіг обставин викликає здивування – квіти розпустилися, вдало пройшло опилення – от вам і другий урожай. – Не проводячи досліджень, важко сказати, чому виникає друге цвітіння у яблунь, – нареклама

магається пояснити цю загадку природи доктор сільськогосподарських наук Віталій Волкогон. – Напевно, внаслідок нетипової для зони погоди в рослинах порушується баланс і співвідношення фітогормонів. Адже за зміну фаз розвитк у рослин відповідальні саме вони. Нічого страшного в цьому немає. Мабуть, на другий рік очікувати повторення феномену не слід, адже зміни клімату не відбулися настільки глобально. Побачити таке диво природи, вочевидь, допомогло спекотне літо і помірна осінь. Якби, наприклад, уже в жовтні вдарили заморозки, не бачити б другого врожаю білого наливу. Ольга МОТОРНА

ШЕННЯ

ам.

ание не ниже

обязательно. нсация ГСМ, к. 43. с 9-00 до 18-00.

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

реклама реклама Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

cmyk

Цілюща сила Уральських гір зберігається в чудодійному бальзамі «Промед». Це 100% натуральний продукт, до складу якого входять: мед, прополіс, бджолиний віск, олія обліпихова, кедрова, олія насіння гарбузового. Унікальність бальзаму в тому, що кожен з його компонентів багатофункціональний сам по собі. Будь який з них в народі називають «золотий корінь Уралу». Протягом короткого часу бальзам «Промед» допоміг тисячам людей здолати свої недуги. На початку застосування помітно поліпшується загальне самопочуття, спостерігається зниження гострих, болісних симптомів захворювання. Завдяки набору компонентів, бальзам має здатність розширювати та наповнювати кровоносні судини, знижувати рівень холестерину, ефективний при захворюваннях серцево�судинної системи (аритмії, стенокардії, ішемії, гіпертонії, ВСД, варикозне розширення вен, тромбофлебітах). Корисний при болях в суглобах, порушеннях опорно� рухового апарату (артриту, артрозі, подагрі, ревматизмі, остеохондрозі, міжхребцевій грижі та ін.). Гарні результати при хворобах щитовидної залози, сахарному діабеті, лікуванні дихальної системи, органів слуху, зору. Ефективний при хворобах шлунково�кишечного тракту (дисбактеріозі, коліті, виразка шлунку та ін.). Також рекомендується приймати при ОРЗ, ОРВІ, ГРИПІ. Приймається бальзам «Промед» � внутрішньо і зовнішньо. Профілактичний курс � 2 упаковки (20 днів, 2 рази на день). При хронічних захворюваннях � від 4 уп. (20 днів, 3 рази на день). www.placentol.com.ua «Промёд» у прямому сенсі слова підняв мене на ноги. Я й не сподівався, що знову зможу сам рухатися. Ноги в один момент відмовили, я перестав їх відчувати. Мої рідні доглядали за мною і возили мене в інвалідному візку. Одного разу вони купили мені баль� зам «Промёд», і я вирішив спробувати, раптом допо� може. Після трьох місяців регулярного прийому мені стало набагато краще. Сьогодні самостійно прийшов на вашу лекцію! Ви навіть не у являєте, який я щас� ливий, що знову можу ходити. Щиро дякую! Корякін А. М., м. Сніжне Мені 88 років. Я письменник міжнародного стандарту. Дуже люблю життя з усіма його радощами і негараздами, і хочеться про� жити ще багато�багато років. Бальзам «Промёд» став приймати як загально� зміцнюючий засіб. У мене ішемічна хвороба серця, стенокардія, досить частенько бували напади загру� динного болю, гіпертонія, цукровий діабет. Через місяць нормалізувався артеріальний тиск (з 200 зни� зився до 140). Серцеві напади стали турбувати значно рідше. Цукор у нормі (6�7 од.). А відчуваю себе років на 20 молодше. Дуже вдячний за вашу працю! Величко Олексій Іванович, м. Малоярославець

Завдяки «Промёду» я отримала таке зці� лення, про яке можна тільки мріяти. Після того, як у мене стався інсульт, і паралізу� вало праву сторону, думала, що життя зупинилося. Але бальзам змусив мене по� вірити в його ефективність. Тепер я повністю відчуваю своє тіло, від паралізації не лишилося й сліду. А ще близько 7 років у мене з вуха текла рідина. Що я тільки не застосовувала, ніяк не могла позбутися цієї проблеми. А «Промёд» і тут допоміг. Також у мене нор� малізувалася робота шлунково�кишкового тракту, пройшли неприємні відчуття, пов’язані з гемороєм. Я щаслива, задоволена, вдячна! Якімушкіна Н. Г., м. Донецьк До використання «Промёду» в мене була серйозна проблема з нирками � камені. Постійні різі, ниючий біль, часте болісне сечовипускання, загалом, горе. Статтю про бальзам читала давно, але придбати не на� важувалася. Після чергового нападу прийшла до вас, купила 4 баночки. Коли закінчила їх приймати, результат був помітним. Камені роздрібнилися і вийшли піском. Тепер я відчуваю себе здоровою людиною. Це диво! Дуже вам вдячна! Ярушенко Ганна Іванівна, м. Українка

http://dponline.cn.ua

Бальзам «Промёд» � це дійсно чудовий за� сіб, і мені він багато в чому допомагає. У мене тромбофлебіт, варикозне розши� рення вен, іноді відчуваю дуже сильний біль. Відчуття таке, що ноги «наривають». Але варто помазати «Промёдом», як біль відразу зни� кає. Також роблю ватяні тампончики з бальзамом у вуха. Я ношу слуховий апарат, через постійну носку по� чинає боліти вухо. Роблю процедуру зазвичай про� тягом тижня, все проходить. Ну і, звичайно ж, прий� маю «Промёд» всередину. Була стенокардія, ішеміч� на хвороба серця. Зараз почуваю себе чудово. При� ходжу до вас вже четвертий раз. Розповіла про баль� зам усім своїм подругам, і тепер всі разом приймаємо його. Єфімова Ганна Василівна, м. Ярославль Я соліст хору ветеранів, сам пишу і читаю вірші, тренер футбольної команди. У мої 75 років у мене дуже насичене життя. Але вік все одно бере своє, і здоров’я, звісно, вже не таке, як у 18. Бальзам «Промёд» прий� маю протягом декількох місяців. Можу сказати тільки позитивне. У мене покращився зір (був +3). Раніше пи� сати і читати міг тільки в окулярах. Зараз же я відмінно бачу, можу прочитати навіть те, що написано дрібним шрифтом, зауважте, без окулярів. Хронічний бронхіт періодично давав про себе знати, а останнім часом зовсім замучив. Пересихало в роті, хрипота з’явилася, навіть розмовляти стало важко. Для мене втрата голо� су � це величезна проблема, бо я виступаю в хорі. Але бальзам «Промёд» все виправив. Зараз у мене все добре, голос з’явився, сухість пройшла. Дуже добре себе почуваю. Як і раніше, виступаю в хорі і веду ак� тивний спосіб життя. Вдячний вам за здоров’я! Васильєв Євген Іванович, м. Сєвськ Я інвалід війни, пройшла від Москви до Берліна, 50 років пропрацювала тера� певтом. У мене виразка шлунку, мучив страшний біль, нічого не могла їсти. Крім цього хвора печінка, гіпертонія, хворі суглоби. Ну що говорити, роки беруть своє ... Два місяці тому я почала приймати бальзам «Промёд». І дуже здивувалася, які гарні результати я отримала. Біль у шлунку припинився, стрибки тиску зменшилися. І найголовніше, що я помітила, суглоби перестали болі� ти, а це для мене дуже важливо. Дякую, бальзам дійсно допомагає. Скрипіна Олександра Омелянівна, м. Ярцево Кілька років тому після обстеження у ендокринолога мені поставили діагноз � збільшення щитовидної залози на 5 см. Я користувався різними медикаментами, але результатів практично не було. Дізнався про бальзам, придбав його. Через два місяці після початку прийому «Промёду» пішов на чергове обстеження і був вражений � щитовидна залоза змен� шилася до 15 мм. Це просто диво! Третяк Василь Семенович, м. Бердянськ

В АПТЕКАХ ЧЕРНІГОВА 0�800�500�420 (безкоштовна лінія)

за телефоном безкоштовної лінії Ви можете отримати відповіді на питання та деальну інформацію про найближчу аптеку (дзвінки зі стаціонарних телефонів БЕЗКОШТОВНІ)

«Фітоаптека»: вул. Щорса, 38 А; «Лек�Віл»: вул. 1 Травня, 167 А; пр�т Миру, 36; вул. Донецька, 25 А; «Джерело здоров’я»: вул. Заньковецька, 30; вул. Шевченка, 32; «Бажаємо здоров’я»: вул. Рокосовського, 37; пр�т Перемоги, 18; вул. Мстиславська, 20; вул. Миру, 35; вул. Шевченка, 22; вул. Миру, 47; вул. 50 років СРСР, 18; вул. Войкова, 13; вул. Червоногвардійська, 19; вул. Миру, 193; вул. Преображенська, 2; вул. Незалежності, 56. Також продукцію можна замовити через інтернет�аптеку: www.aptekaeffect.com.ua, www.7za.com.ua, www.biolife.kiev.ua

контактні тел. (044) 227�63�54, (098) 301�63�54.

БУРЕНИЕ и РЕМОНТ

СКВАЖИН.

Гарантия. Качество.



(095) 271-53-21, (046) 931-255. Лиц. серии АВ №377983, выд. 01.04.2010 г.

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95). Лот № 01. Нежитлові будівлі відділення сорбітаналеату та цех ваніліну загальною площею 581,4 кв.м. Розташовані за адресою: Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95. Початкова ціна: 138490,00 грн. Норма землекористування не встановлена. Загальний стан незадовільний. Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а. Термін прийняття заявок закінчується за один день до початку цільового аукціону. Учасники цільового аукціону: – сплачують реєстраційний внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»); – вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільового аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільовому аукціоні. З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши попередньо за тел. (04622) 4-11-47. Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціоні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.40, 02.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30, 03.20 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 02.00 «Сiмейнi драми» 11.25 «Цвяхи з майбутнього» 12.25, 22.25 Т/с «Маргоша – 3» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Особиста справа» 15.00 «Анатомiя слави» 16.00, 05.15 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Екстрасенси серед нас» 19.25 «Погода» 20.10 «Гламурнi штучки та заучки» 21.20, 22.00, 01.35 Т/с «Iнтерни» 23.55 Х/ф «Тисни на газ»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.35 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 18.55, 00.30, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.50, 00.15 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.05 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Тегеран» 13.35, 02.55 Х/ф Тиждень iранської культури в Українi. «Мандрiвник» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Навколо свiту за 48 годин 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 Фольк-music 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґіонам 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Парма» – «Сампдорiя» 23.40 Пiдсумки 00.10 Пiдсумки дайджест 00.40 Вiд першої особи 01.50 Прес-анонс 01.55 ТелеАкадемiя 04.20 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Такх а Джамшид» 04.55 Д/ф «Благословенна»

06.10, 04.55 Д/п «Докопатися до правди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 03.50 «Знак якостi» 12.55 Т/с «Виклик-2» 13.55 «Детективи» 15.00, 04.15 «Судовi справи» 15.55 «Зрозумiти. Пробачити» 16.20 Т/с «Передiл. Кров iз молоком» 17.20, 03.25 Т/с «Сусiди» 18.10 «Розбiр польотiв» 18.55Т/с«Такезвичайнежиття» 20.00, 02.25 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Завжди говори «Завжди» – 6» 23.40 Д/п «Л. Гурченко. По той бiк карнавалу» 00.45 Х/ф «Агата»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 11.00 «ЖКХ» 12.15, 02.05 «Модний вирок» 13.20, 01.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 00.55 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 22.40 «Небезпечнi iгри» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi»

03.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.30, 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Золотий пил 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Фото на пам’ять»; «Кiлька зелених каменiв» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Незакiнчена вiйна» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Доставка з кур’єром» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Бiжи, бiлий кролик»; «Собача радiсть» 22.40 Т/с «Ведмежий кут» 23.35 «Школа лихослiв’я» 00.20 Т/с «Таксист» 01.20 «Iсторiї про примар». «З попелу» 01.45 «Шаховий огляд». Супертурнiр пам’ятi Михайла Таля

л и с т о п а д а

05.45, 21.25 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.10, 00.55 «Бiзнес+» 06.15 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Приступити до лiквiдацiї» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 14.00 «Зiркове життя. Самотнiсть перших красунь» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Робiн Гуд з великої дороги» 19.10 «Моя правда. Наталія Крачковська. 120 кг самотностi» 20.10 «Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.45 «Вiкна-спорт»

05.35, 06.15, 07.35, 01.40, 03.00 Погода 05.40, 02.35 Факти 05.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10, 01.45 300 сек/год 06.25 Свiтанок 07.40, 13.00 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 03.05 Надзвичайнi новини 10.00, 17.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 11.05 Т/с «Солдати-14» 12.10, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.10, 22.00 Т/с «Карний розшук» 15.15, 19.55 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Х/ф «Смертельна зброя». 01.20 Факти. Пiдсумок дня 01.50 Т/с «Герої-3»

06.00, 09.45, 14.00 Д/ф «За- 06.00 «Настрiй» 08.20 Тимчасово доступгадки НЛО» ний. Андрiй Бартенєв 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» Сьогоднi 10.00«Нашiулюбленiтварини» 07.30 М/ф «Христофор 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу Колумб» 11.05, 20.05 М/ф «Жар-пти ця», «Бойовий коник» 08.00, 23.00 Д/ф «Як ви11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї никла Земля» 11.45, 16.50 «Московськi 12.00 Т/с «Херувiм» профi» 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi 13.00 Д/ф «Найважчий у за все – 3» свiтi ремонт» 13.05, 21.50 «Пiдводний 15.00, 22.00 Т/с «Числа» свiт». Д/с 13.35 «Хто наступний?» Д/ф 16.00, 18.30 Д/ф 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» «Кримiнальна Росiя» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 17.00 Т/с «Фаворський» 15.25 «Енциклопедiя». Сiрано де Бержерак 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 15.30 «Панянка i кулiнар» Портникова 15.55, 02.45 Т/с 21.00 Д/ф «Демонтаж «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». мегаконструкцiй» Образи Москви 00.00 Х/ф «Заборонена 18.35, 02.05 «Якби побадорога» чення вдалося». Д/ф 19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця» 01.30 Х/ф «З вiтерцем у 20.55 «Справа принципу». Вегас» Росiя i НАТО 04.30 Комедiйний квартет 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки не плачуть» 05.00 М/ф «Небеснi танцю23.05 «Петро Алейников. ристи» Жорстоке, жорстоке 05.35 М/ф «Покахонтас» кохання». Д/ф

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-3» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Вайверн – крилатий дракон» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Годинниковий механiзм» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Iнтимне розслiдування» 02.05 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Попереду лише неприємностi» 04.30 Х/ф «Вiн починає сердитись»

05.22, 11.22, 17.22, 23.23 Д/с «Видатне XX столiття» 06.18 Х/ф «Порох» 07.45, 10.35, 16.25, 21.14, 01.37 Пiсня року 08.18, 20.18 Цей тиждень в iсторiї 08.44, 20.44 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 09.17 Веселi хлопцi (1986 рiк) 12.18, 13.28 Х/ф «Мефистофель» 13.24, 16.19, 02.05 Ретроспектива 14.36, 02.13 Портрети в часi 14.49 Х/ф «Легке життя» 18.18 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 21.39 Х/ф «Дивнi дорослi» 00.19 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 01.27 Кiножурнал «Новини дня» 02.20 Beatclub i Musikladen 03.17 Х/ф «Мавпа взимку»

05.50 М/с «Вейнхед» 05.55 Зона ночi 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.25 Погода 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.30 Iнтуїцiя 12.50, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.55, 15.50 Teen Time 15.00 Т/с «Друзi» 15.55, 23.05 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05 Свiтлi голови 00.35 Т/с «Солдати-16»

07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.35 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.50 24 години. Головне питання 21.00 Х/ф «Цвiркун» 22.50 100 Професiй 00.00 Таємницi долi 02.40 Остарбайтери 04.20 Обличчя купюри

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Хор» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 «Хочу вiрити» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.10, 05.10 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.05 Х/ф «Визволення» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.25, 19.20 Т/с «Золотий капкан» 14.25 Т/с «Штрафбат» 15.30 Х/ф «Грiхи нашi» 17.10 Х/ф «Визволення» 18.30 «Легенди карного розшуку». Афера кольору «хакi» 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 01.00 «Покер - дуель» 01.45 «Полiттерор» 02.10 «Речовий доказ» 03.35 «Агенти впливу» 04.35 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 18.20, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.40, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.25, 00.30 «Автопiлотновини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес06.00, 05.25 Срiбний 07.00, 06.10 Д/п «Гiд по конференцiї у прямому апельсин країнах свiту» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 ефiрi» 08.00 «Емотонiк» Подiї 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 08.20 «Дитячий свiт» 07.00 Т/с «Єфросинiя» 04.20, 05.25 «Огляд 09.00 «Обережно, мо08.00, 13.50, 23.20 Т/с преси» дерн!» «Слiд» 11.20 «Зверни увагу» 09.40, 16.15 Т/с «Пригоди 08.50 Т/с «Учитель у законi» Геркулеса» 15.30 «Життя в задово09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 11.30, 18.10 Т/с «Зоряний лення» 10.50 Т/с «Маруся» крейсер «Галактика» 16.30 «Драйв» 11.50 Т/с «Райськi яблучка 12.30, 19.00 Т/с «Людина17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» – 2» невидимка» 18.30, 05.30 «Київський 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не13.30, 22.00 Т/с «Медiум» хай говорять» час» 14.20 «Мiсця сили» 15.35, 00.15 Щиросердне 18.45, 19.10, 01.00 Телема15.20, 20.00 Т/с «Вiдблиски» зiзнання рафон «Iнформацiйний 16.00 Федеральний суддя 21.15 «Брама часу» пiдсумок дня» 17.10, 04.00 Критична точка 23.00, 01.10 Т/с «Псi19.00, 00.00, 04.00 «Час 18.00 Т/с «Єфросинiя» фактор» 19.30 Т/с «Маруся» новин» (рос.) 00.00 Д/п «Популярна 20.25 Т/с «Звiробiй – 2» 21.00, 02.00 «Час» наука» 22.20 Ток-шоу «Вiдкритий 21.50 «Вiльна гавань» 01.50 Т/с «Секретнi доступ» матерiали Стрейнджа» 23.30, 03.30, 05.40 «Хронiка 00.55 Х/ф «Влада страху» дня» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 02.45 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Лiвiя. Три кольори думка», «Економiчнi часу» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» ний ворон» 10.00 Т/с «З життя капiтана 09.00 «У справах неповнолiтнiх» Черняєва. На кону 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрежиття» ний виклик» 11.00 «Нiмеччина за 13.00 Х/ф «Мiськi легенди тиждень» 2» 12.00 «В колi свiтла» 16.00 «Не обманюй мене!» 13.00 Х/ф «Панi Марiя», м/ф 17.00 «Чесно»: «Моя дитина – МОНСТР!» 16.00, 01.00 «Особлива 19.00 Т/с «Особиста справа думка» капiтана Рюмiна» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi 21.00, 02.30 «Їжа-убивця. розбитих лiхтарiв. Трансгенна катастроIнстинкт метелика» фа» 19.00 «Кейс» 22.00 «Дурнi, дороги, грошi» 20.00, 04.00 «Все так» 23.00 Х/ф «Перевертнi» 21.00, 03.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва. На 00.50 Т/с «Надприродне» 01.40 «Покер-дуель» кону життя» 03.30 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Африка: карлики i 23.00 Х/ф «Два довгих велетнi» гудки в туманi», м/ф 04.25 Нiчний музичний канал для дорослих

07.15, 21.00 Панорама 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 Новини 09.10 Спорт-кадр 09.40, 23.20 Бiлоруська годинка 10.30 «Слов’янський проект». Микола Гастелло 10.35 «Мiста-герої». Мiнськ 11.35, 15.20 Земельне питання 12.10, 00.25 «Довга дорога в дюнах». Кiнороман 13.20 Маємо речi 13.45 Гаспадар 14.00 Слов’янський проект. П. О. Сухий 14.05, 22.05 Т/с «Продовження буде» 15.40 Музичний млин 16.35 Розчерк часу 16.45 Документальний фiльм АТН «Дитяче Евробачення» 18.15 Дiлове життя 18.20 Злочин столiття 18.45 Документальний серiал «Городяни: Барселона» 19.15 Мiнськ i мiнчани 20.35 Сфера iнтересiв 21.55 Актуальне iнтерв’ю 22.50 У свiтi моторiв

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Я крокую по Москвi. Геннадiй Шпалiков» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Дiльнична» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Точка кипiння» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Професiя – слiдчий» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 17.00 Суперняня 07.00 Махiнатори 07.25 Мотлох? Нi, машина! 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 08.45, 17.55 Вижити будь 22.55 Бiзнес СIТI якою ціною 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 09.40, 18.50, 03.40 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 10.35, 06.00 Головоломи 09.05, 18.40 Шопiнг 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30, 23.15 Подружнi зборка зради 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 10.25, 21.30 Пекельна кухня зроблено? 11.20 СIТI-терапiя 12.25, 17.00, 21.05, 02.40 11.45, 16.05, 16.40, 20.00 Зброя майбутнього Прихована камера 13.20, 00.45 Дорожнi 12.10, 23.00 Ресторанний монстри гiд 14.15 Крутий тюнінг 13.15 Великий бутiк 16.05 В погонi за ураганом 14.40, 18.05 Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 19.45 Безпека кордонiв 19.00 Обмiн дружинами 22.00 Спецназ Майамi 21.00 Правда СIТI 22.55 За ґратами 00.10 Неформат СIТI 23.50 На мiсцi злочину 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч Сiтi

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 Енциклопедiя української дiаспори. Родина Гватiв 11.55 М/ф «Срiбне копитце» 12.05, 00.30 Кредо. Б. Ступка 12.40, 01.00 Лiтературна Одеса. О. Багрицький 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Iсторичнi монографiї. М. Костомаров» 13.40, 21.40, 01.20 Х/ф «За сiмейними обставинами» 14.45 М/ф «Слон та мураха» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 02.25 Скiльки лiт, скiльки зим? О. Афонiн 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30, 02.55 Д/ф «Зимненський монастир» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Ми з вами десь зустрiчалися 22.45, 03.25 Д/ф «Кейптаун. Мiсто на пагорбi» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Перед закритими 05.00 «Час, що минув» дверима», драма 07.00 «Музичнi iгри» 08.00 «Артисти», комедiя 08.15 М/ф «Вiкно» 10.00 «Фартовий», драма 08.25 «Мої унiверситети» 12.00 «Людина з чорної «Волги», драма 10.10 «Свiй хлопець» 14.00 «Незакiнчений урок» 11.25 «Лiтня подорож до мелодрама моря» 16.00 «Привiт, Кiндере!», 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 комедiя 18.00 «Вiвтар янгола», «Дорога до пекла» мелодрама 16.05, 00.05 «Одна» «Мiсяцем був повний 17.35, 01.35 «Раннi журавлi» 20.00 сад», мелодрама 19.15, 03.15 «Сiм наречених 22.00 «Створення любовi», драма єфрейтора Збруєва»

03.00, 21.00 «Пiд владою мари,» детектив 05.00 «Сестричка Беттi», драма 07.10 «Дивакуватi родичi», комедiя 09.00 «Нiксон», драма 13.00 «Очищення», драма 15.00 «Кiлька днiв у вереснi», трилер 17.00 «Розмова янголiв», мелодрама 19.00 «Вечiр», мелодрама 23.00 «Змiни моє життя», драма 01.00 «Серцеїдки», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Так сестро! Нi сестро!». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Пограбування на Бейкерстрiт». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Нижнє мiсто». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Уяви нас разом». Комедiя

06.35 «Дитячий сеанс» 08.30, 12.50, 18.35, 23.35 «SMS-голосування» 09.00 Х/ф «Як коваль щастя шукав» 10.50, 12.15, 15.10 «ВітринаТБ» 11.25, 18.50 «Кiноляпи» 13.25, 19.20 Х/ф «Вигiдний контракт» 15.35 Х/ф «Двоє пiд однiєю парасолькою» 21.30 Х/ф «Прохиндiада або бiг на мiсцi» 00.40 Х/ф «Диявольський кажан»

19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 20.00, 02.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Пропав собака» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Крижане полум’я» 22.00, 23.30 Х/ф «Циган» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Над вiчним спокоєм»

05.00 «В очiкуваннi кохання» 07.00, 17.05 «Розплата» 09.00, 19.00 «Колекцiонер» 11.00 «Моя жахлива нянька 2» 13.00, 23.00 «Брама» 15.00, 01.00 «Персi Джексон i викрадач блискавок» 21.00 «Дивовижний» 03.00 «Серцеїд»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Великий диктатор» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Повернення броненосця» 17.40 Х/ф «Iнакше ми розсердимося» 20.40 Х/ф «Банкiр-невдаха»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 04.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 09.30, 04.55 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 03.45 «Сiмейнi драми» 11.25 «Чудовиська з безоднi» 12.25 Т/с «Маргоша – 3» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Грошi» 15.00 «Анатомiя слави» 16.00, 05.20 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Життя на тому свiтi» 19.25 «Погода» 20.00, 21.35 Реалiтi-шоу «Без мандата» 23.20 «ГПУ» 00.25 Х/ф «Кiмната смертi» 02.25 Х/ф «Тисни на газ»

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.00, 21.55, 23.50, 02.05 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Кашан» 13.00 Т/с «Торгашi» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Крок до зiрок. Євробачення 18.00 Дурейтер 18.40 Магiстраль 19.10 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Євро. Експедицiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 Питання 02.10 Прес-анонс 02.15 ТелеАкадемiя 03.15 Х/ф «Розчарована» 04.30 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Тегеран» 05.00 Хто в домi хазяїн?

06.00, 04.45 Д/п «Докопатися до правди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 Т/с «Виклик-3» 13.55 «Детективи» 15.00 «Судовi справи» 15.55 «Зрозумiти. Пробачити» 16.20 Т/с «Передiл. Кров iз молоком» 17.20, 04.20 Т/с «Сусiди» 18.10 Ток-шоу Юлiї Литвиненко «Розбiр польотiв» 18.55 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.55 «Подробицi» 20.30 «Чисто NEWS» 20.45 Т/с «Обручка» 21.50 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

[

06.00, 09.45 Д/ф «Загадки 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, НЛО» 18.00, 04.00 Новини 07.00, 18.00, 20.30, 03.30 05.05 «Добрий ранок» Сьогоднi 09.15 «Контрольна 07.30 М/ф «Христофор закупiвля» Колумб» 08.00 Д/ф «Як виникла 09.45 «Жити здорово!» Земля» 11.00 «ЖКХ» 12.00, 17.00 Т/с «Фавор12.15 «Модний вирок» ський» 13.20, 01.25 «Детективи» 13.00 Д/ф «Наука про 14.00 Iншi новини кiшок» 14.20 «Зрозумiти. Про14.00 Д/ф «Демонтаж мегаконструкцiй» бачити» 15.00 Т/с «Числа» 15.35 «Хочу знати» 16.00, 18.30 Д/ф 16.10 «Поки всi вдома» «Кримiнальна Росiя» 17.00 «Федеральний 19.00 Д/ф «Вiйськова суддя» Таємниця» 18.15, 00.50 «Слiд» 20.00 Оперативна служба 112 19.00 «Давай одружи21.00 Д/ф «Найжахливiшi мось!» катастрофи свiту» 20.00 «Нехай говорять» 22.00 Д/ф «Життя» 21.00 «Час» 23.00 Х/ф «Останнiй 21.30 «Банди» ривок» 22.40 «Людина i закон» 00.30 Х/ф «Кiкбоксер– 4: Агресор» 23.45 Нiчнi новини 02.00 Х/ф «Дiвчина для 00.00 «Судiть самi» дiвчини» 02.00 Х/ф «Випадок з газет- 04.00 Комедiйний квартет ної практики» 05.00 М/ф «Небеснi танцю03.30, 04.05 Х/ф «Дiловi ристи» 05.35 М/ф «Покахонтас» люди»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Мама у великому мiстi 08.00 «У зонi особливого ризику» 08.30, 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». «Бiжи, бiлий кролик»; «Собача радiсть» 15.35 Рятувальники 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Синдикат убивць» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Опiкунство» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Концерт» до Дня Міліції 22.05 «НТВшники». «Арена гострих дискусiй» 23.10 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 23.55 Х/ф «Особиста справа суддi Iванової» 01.20 «Iсторiї про примар». «Будинок лементу»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-3» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 15.00 Х/ф «Приватний детектив» 17.00 Журнал Суперлiги 17.40, 02.35 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Абсолютний нуль» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф Кінофайли: «Секретнi матерiали» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Аромат Iвонни» 02.10 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Найманi вбивцi» 04.30 Х/ф «Попереду лише неприємностi»

п ’я т н и ц я,

D 06.05, 01.40 «Бiзнес+» 06.10 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.35 Т/с «Комiсар Рекс» 07.35 Х/ф «Охота на Берію» 18.05, 22.00 «Вiкна-новини» 18.15 Х/ф «Вiй» 20.00 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 22.40 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3». Пiдсумки голосування 00.40 «ВусоЛапоХвiст» 01.30 «Вiкна-спорт» 01.45 Х/ф «На пiдмостках сцени»

05.30 Служба розшуку дiтей 05.35, 06.15, 07.35, 01.05, 03.05 Погода 05.40, 02.35 Факти 05.55, 09.25, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Огляд матчiв Лiги Європи 07.40, 13.00 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.30 Надзвичайнi новини 09.55, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 10.55 Т/с «Солдати-14» 11.50, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.20 Т/с «Карний розшук» 15.20 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Х/ф «Казино «Рояль» 22.20 Real Comedy 22.55 Comedy Club 23.55 Голi та смiшнi 00.30 Автопарк

06.00 «Настрiй» 08.10 «Хронiки московського побуту. Синтетичне щастя» 08.50, 04.20 Х/ф «Щоденник директора школи» 10.00«ЗапрошуєБорисНоткiн» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 «Анансi. Казка джунглiв». М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45 Москва i свiт 12.05 Тимчасово доступний. Людмила Гурченко 13.00, 01.20 Х/ф «Оплески, оплески...» 14.10 «Петрiвка, 38» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.25 «Енциклопедiя». Калiгула 15.30 Реальнi iсторiї. «Сiмейнi страстi» 15.55, 02.45 Т/с «Монтекрiсто» 16.50 «Московськi профi» 17.15 «Градъ-город». Москва. Запрошення в минуле 17.50 Х/ф «Тихє слiдство» 18.55 «Музична iсторiя». В’ячеслав Добринiн 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Добрий вечiр, Москва!» 22.25 Х/ф «Чича» 00.00 Подiї. 25-а година

05.22, 11.21, 17.22, 23.23 Д/с «Видатне XX столiття» 06.18 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 07.26 Кiножурнал «Новини дня» 07.36, 13.45, 16.34, 19.39, 03.18 Пiсня року 08.03, 19.34, 21.17 Ретроспектива 08.12, 20.11 Портрети в часi 08.19, 20.18 Beatclub i Musikladen 09.16 Х/ф «Мавпа взимку» 12.17 Х/ф «Порох» 14.18, 02.18 Цей тиждень в iсторiї 14.44, 02.48 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 15.17 Веселi хлопцi (1986 рiк) 18.18 Х/ф «Двоє в новому будинку» 21.25 Х/ф «Дотик руки» 00.19 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 03.43 Х/ф «Дивнi дорослi»

л и с т о п а д а

05.45 М/с «Вейнхед» 05.50 Термiнал 06.05 Зона ночi 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.35 Погода 09.00, 17.50, 19.35 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.20, 21.00 Iнтуїцiя 12.50 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Новi пригоди Бетмена» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.55, 23.15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.45, 22.10 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.30 Спортрепортер 00.40 Т/с «Солдати-16»

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 «Хочу вiрити» 11.00, 16.30 Т/с «Хор» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/ф «Лiсовий капiтан» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.00 Ранковий мультик

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.10, 05.10 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.10 Х/ф «Визволення» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.25, 19.20 Т/с «Золотий капкан» 14.20 Х/ф «Дiвчинка» 16.55 Х/ф «Презумпцiя вини» 01.00 «Покер - дуель» 01.50 «Полiттерор» 02.10 «Речовий доказ» 03.40 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

07.00 24 години. Головне питання 07.25 Медицина 07.30 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.35, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Вперед, на Олiмп! 16.55, 04.45 Сильнi свiту сього 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.50 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Бабусi надвоє сказали» 22.20 Полiгон 23.55 Радiо - таксi 00.00 Таємницi долi

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чорний ворон» 10.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва. На кону життя» 11.00 «Кейс» 12.00 «Все так» 13.00 Х/ф «Два довгих гудки в туманi», м/ф 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Страхувальний варiант» 19.00 «На власнi очi» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 21.00, 03.00 Т/с «Ще не вечiр. Чорна валiза» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «На околиці, десь у мiстi» 00.30 «Арт-навiгатор»

07.00, 21.00 Панорама 07.50 Актуальне iнтерв’ю 08.00, 19.35 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.59 Новини 09.10 У свiтi моторiв 09.40 Бiлоруська годинка 10.30 Жiнрада 10.55 «Палескi пачастунак» 11.10 Трудодень 11.35 Сфера iнтересiв 12.10 «Довга дорога в дюнах». Кiнороман 13.30 Сезон у дачi 13.55, 22.10 Т/с «Продовження буде» 14.45 «Лiстапад-2010». Щоденник 15.20 Мiста-герої. Мiнськ 16.20 Розчерк часу 16.35 «Тiльки повернися». Мелодрама 18.15 Фортифiкацiя 18.55 Автошкола 20.30 Телефiльм АТН «Крапка вiдлiку. У Нiмеччину за досвiдом» 21.55 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 22.55 «Усе про безпеку» 23.20 Репортер «Бiлоруської годинки»

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Учитель у законi» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка. Третiй сезон» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live 01.30 Х/ф «Як знайти iдеал» 02.40 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: «Мальта. Лицарi та iмператори» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «У справах неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Перевертнi» 16.00 «Не обманюй мене!» 17.00 «Чесно»: «Рибний день» 19.00 Т/с «Луна з минулого» 23.00 «Гола десятка» 00.35 Т/с «Секретнi матерiали» 02.25 Т/с «Студенти International» 04.15 «Невiдома планета»: «Зберiгачi дощового лiсу» 04.40 Нiчний музичний канал

07.00, 05.30 Д/п «Гiд по країнах свiту» 08.00 «Емотонiк» 08.20 «Дитячий свiт» 09.00 «Обережно, модерн!» 09.40, 16.15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.30, 18.10 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 12.30, 19.00 Т/с «Людинаневидимка» 13.30 Т/с «Медiум» 14.20 «Брама часу» 15.20 Т/с «Вiдблиски» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 21.50 КВК 00.00 «Городок» 01.00 Т/с «Секретнi матерiали Стрейнджа» 02.10 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Моя срiбна куля. Борис Андрєєв» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Дiльнична» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30 Т/с «Точка кипiння» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 Х/ф «Реальний тато» 22.55 Вiстi.ru 23.15, 04.05 «Козачки не плачуть. Людмила Хитяєва» 00.00 «Вiстi+» 00.15 Х/ф «Професiя – слiдчий» 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

05.40, 17.00 Суперняня 07.00 Махiнатори 07.25 Мотлох? Нi, машина! 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 08.45, 17.55 Вижити будь 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI якою ціною Ранок 09.40, 18.50, 22.00, 03.40 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI 10.35, 06.00 Головоломи 09.05, 18.40 Шопiнг 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30 Подружнi зради зборка 10.25 Пекельна кухня 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 16.05, 16.40, 20.00 зроблено? Прихована камера 12.25, 17.00, 23.50 Зброя 12.10 Ресторанний гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 13.20 Дорожнi монстри 14.40, 18.05 Де вони зараз 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 15.10 Школа кулiнарiї 16.05 В погонi за ураганом 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Кримiнальнi новини 19.45 Безпека кордонiв 21.30, 23.00 Х/ф «Жандарм 21.05, 02.40 Винайти и инопланетяне» майбутнє 23.50 Таємне життя жiнок 22.55 Межа мiцностi 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч Сiтi строфи

http://dponline.cn.ua

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Ми з вами десь зустрiчалися 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Скiльки лiт, скiльки зим? О. Афонiн 11.35 М/ф «Сампо з Лапландiї» 11.45 Д/ф «Д. Павличко. Я вiрю» 12.10, 00.30 Кредо. Б.Ступка 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Зимненський монастир» 13.35 Х/ф «За сiмейними обставинами» 14.40 М/ф «Телефон» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.00 Наука особистостi. Б. Грабовський 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25, 03.00 Д/ф «Китай поруч. Чайна культура в горах Уiшань» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 01.30 Х/ф «Раба кохання» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Ягiдка кохання» 05.35, 07.05 «Гойя, або Тяжкий шлях пiзнання» 08.05 «Одна» 09.35 «Раннi журавлi» 11.15 «Сiм наречених єфрейтора Збруєва» 13.00, 21.00 «Садiвник» 14.45, 22.45 «Дожити до свiтанку» 16.10, 00.10 «Штормове попередження» 17.40, 01.40 «Старi стiни» 19.20 «Папуга, який розмовляє на iдiш» 03.20 «Дiвчина i Гранд»

06.00 «Не хочу одружуваться!», комедiя 08.00 «Незакiнчений урок», мелодрама 10.00 «Привiт, Кiндере!», комедiя 12.00 «Я оголошую вам вiйну», драма 14.00 «Мiсяць-Одеса, комедiя 16.00 «Злочин i погода», трилер 18.00 «Клiнiка», драма 20.00 «Звiдки беруться дiти?», комедiя 22.00 «Крапка», драма

05.00 «Вечiр», мелодрама 07.00 «Кiлька днiв у вереснi», трилер 09.00 «Очищення», драма 11.00 «Розмова янголiв», мелодрама 13.00 «Бiла графиня», драма 15.00 «Не пий воду», комедiя 17.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 19.00 «Майкл Клейтон», детектив 23.00 «Серцеїдки», комедiя 01.00 «Крип», жахи

06.20 «Дитячий сеанс» 06.45, 12.10, 17.45, 23.45 «SMS-голосування» 07.15 Х/ф «Богдан Хмельницький» 10.45, 12.45, 14.55 «Вітрина-ТБ» 11.20,18.05,00.15«Кiнокласика» 13.20 Х/ф «Вигiдний конт ракт» 15.20 Х/ф «Прохиндiада або бiг на мiсцi» 17.20, 20.50 «Кiноляпи» 18.40, 21.30 Х/ф «Злочин i покарання» 01.11 Х/ф «Фатальна година» 02.35 Х/ф «Насредин у Бухарi»

W 05.00 «Розплата» 07.00, 17.00 «Колекцiонер» 09.00, 19.00 «Дивовижний» 11.00 «Брама» 13.00, 23.00 «Персi Джексон i викрадач блискавок» 15.05, 01.00 «Серцеїд» 21.00 «Червоний Барон» 03.00 «В дорозi»

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Любов на лiнiї фронту». Драма 11.40, 19.40, 03.40 «Таємнi пристрастi». Комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Самаритянка». Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Фатальний iнстинкт». Трилер

19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 20.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Пропав собака» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Над вiчним спокоєм» 22.00, 23.30 Х/ф «Циган» 02.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Свiдок» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Над вiчним спокоєм»

05.00 Маски-шоу 06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Вогнi рампи» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Паспорт» 17.40 Х/ф «Авантi» 20.40 Х/ф «Забавна мордочка»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

c у б о т а ,

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.00 Ранкова молитва 06.50, 05.45 «Справжнi 06.05, 07.20, 08.15, 09.00, лiкарi» 11.50, 14.15, 15.50, 18.55, 07.50 «Свiтське життя» 00.00, 01.55 Погода 09.05 «Хто там?» 06.10, 08.00, 00.05 Ера 10.15 М/с «Клуб Мiккi здоров’я Мауса» 06.30 Крок до зiрок 10.40 М/ф «Чебурашка» 07.00 Док. фiльм «Жива 11.00 «Шiсть кадрiв» енциклопедiя» 11.30 «Велике 07.25 Ноосфера перевтiлення» 07.45 Створи себе 12.10 «Анатомiя слави» 08.20 Олiмпiада: вiд мало- 13.05 «Вiд пацанки до го до великого панянки» 08.40 Кориснi поради 14.45 Гiпноз-шоу «Що ти робив минулої 09.05 Доки батьки сплять п’ятницi» 09.30 Так просто 15.55, 01.35 «Зiрка + Зiрка» 10.00 Хай так 18.30 «Грошi» 10.25, 02.00 Коло 19.30, 05.15 ТСН: Олiмпiади «Телевiзiйна служба 11.00 Хiт-парад новин» «Нацiональна двад20.00 Х/ф «Шлях до себе» цятка» 23.50 Х/ф «Дочка» 11.55 Т/с «Торгашi» 03.25 Х/ф «Кiмната смертi» 13.50 Аудiєнцiя. До 21-ї рiчницi падiння Берлiнської стiни 14.20 Наша пiсня 05.35 М/с «Трансформери 15.00 В гостях у Д. Гордо3: Кiбертрон» на. Катерина Семенова 05.55 «Велика полiтика з 16.00 Футбол. Чемпiонат Євгенiєм Кисельовим» України. Прем’єр-лiга. 08.05, 04.35 Д/п «Шукачi» «Велика заборона «Шахтар» (ДоЧингiзхана» нецьк) – «Металург» 09.00 «Формула любовi» Ф. (Запорiжжя) Добронравов 18.00 Золотий гусак 10.00 «Городок» 18.30 Ревiзор 11.00 «Сiмейний розмiр» 19.05 Т/с «Торгашi» 12.15 «Найрозумнiший» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 14.05 «Позаочi» Ю. Лоза 21.35 Свiт спорту 15.00 Д/п «Л. Федосєєва21.45 Футбол. Чемпiонат Шукшина. Про любов, про дiтей, про себе...» Iталiї. Серiя А. «Ювен16.05 Х/ф «Свати-3» тус» – «Рома» 18.10, 20.30 Творчий вечiр 23.40 Акваторiя бiзнесу Iгоря Нiколаєва 00.25 Орбiта М. Поплав20.00, 01.50 «Подробицi» ського 22.30 Т/с «Капiтан Гордєєв» 02.25 Дурейтер 00.30 Бокс. С. Федченко-Де 02.50 Х/ф «Без скандалу» Маркус Корлi 04.35 Д/ф «Велика втеча» 02.20 Т/с «Збиток» 05.25 Програма 03.05 Позаочi 03.50 Формула любовi мультфiльмiв

[

06.00 М/ф «Легенда про 05.00 «Чекай на мене» Зорро» 05.05 «Добрий ранок» 06.30 М/ф «Останнiй з 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 могiкан» Новини 07.00 Сьогоднi 09.15 «Контрольна 07.30 М/ф «Христофор Колумб» закупiвля» 08.00 Схема смiху 09.45 «Жити здорово!» 10.00, 03.30 Х/ф «Зникла 11.00 «ЖКХ» експедицiя» 12.15 «Модний вирок» 13.00 Ретроманiя-1 13.20 «Детективи» 14.20 ЖЕК 15.00 Приватна мiлiцiя 14.00 Iншi новини 15.30, 03.00 Комедiйний 14.20 «Зрозумiти. Проквартет бачити» 16.00 Т/с «Робiн Гуд» 15.30 «Люся». Д/ф 18.00 Д/ф «Незвичайнi 16.25 Х/ф «Улюблена жiнка тварини» 19.00 Д/ф «Найважчий у механiка Гаврилова» свiтi ремонт» 18.15 «Поле чудес» 19.10 «Давай одружимось!» 20.00 Оперативна служба 112 20.05, 21.30 «Лiд i полум’я» 20.30 Знак оклику 21.00 «Час» 21.30 Д/ф «Авiакатастрофи– 1» 23.45 Рок-фестиваль «Ство22.30 Робiндранаттагор рення свiту» 23.00 Х/ф «Нiчний мисли01.15 Х/ф «Капелюх» вець» 02.45 Х/ф «Торiшня ка00.30 Х/ф «Останнiй дриль» ривок» 03.55 Х/ф «Губернаторъ» 02.00 Т/с «Бухта страстi»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Казки Баженова 08.00 Головний шлях 08.30, 14.30, 00.55 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 «Живуть же люди!» 09.55 «Кулiнарний двобiй» 10.55 Росiйська начинка 11.25 Їмо вдома! 12.35 Х/ф «Чужа дружина та чоловiк пiд лiжком» 13.50 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 15.25 «Справа темна». «Убивство Троцького» 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 «Музичний ринг НТВ». Супербитва: «Мiраж» проти «На-На» 23.30 Х/ф «Вiдрив на повну» 01.25 «Iсторiї про примар». «Голос iз безоднi» 01.50 «Шаховий огляд». Супертурнiр пам’ятi Михайла Таля

06.00 Мультфiльми 06.15, 06.40 М/с «Рен+Стiмпi-2» 07.05, 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 02.05 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00, 05.30 «Кумедне домашнє вiдео» 11.15 Профутбол 13.00 Невигаданi iсторiї футболу. Яшин 14.00 Баскетбол. Єдина лiга ВТБ. БК «ВЕФ» (Латвiя) – БК «Азовмаш» (Україна) 16.00 Баскетбол. Єдина лiга ВТБ. БК «Днiпро» (Україна) – БК «Мiнськ2006» (Бiлорусь) 18.00 «Непереможний воїн» 18.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 17 тур. «Металiст» (Харкiв) – ПФК «Севастополь» 21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.40, 05.00 «Жорстокi iгри» 00.05 Х/ф «Iнтимне розслiдування»

л и с т о п а д а

04.45 «Нашi улюбленi мультфiльми» 06.15 Х/ф «Людина народилася» 07.55 «Караоке на Майданi» 08.55 «Їмо вдома» 10.05, 00.20 «ВусоЛапоХвiст» 11.05 М/ф «Губка Боб» 13.00 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 17.15 Х/ф «Вiй» 19.00 «Х-Фактор» 22.10 «Смiшнi люди» 23.10 «Х-Фактор. Пiдсумки голосування» 01.20 «Моя правда. Наталя Крачковська. 120 кг самотностi» 02.10 «Зiркове життя. Самотнiсть перших красунь» 02.55 Х/ф «Нескiнчена повiсть» 04.25 «Мобiльна скринька»

06.10 Х/ф «Цей жахливий кiт» 07.35 Аналiз кровi 08.10 Ексклюзив 09.05 М/с «Дональд Дак» 09.50 М/с «Русалонька» 10.10 Зроби менi смiшно 11.05 Здрастуйте, я – ваша мама! 12.15 Iнтуїцiя 13.25 Файна Юкрайна 14.10 Даєш молодь 14.50 Україна сльозам не вiрить. Дайджест 15.40 Україна сльозам не вiрить 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Кубок Вогню» 22.00 Х/ф «Сутiнки» 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/ф «Серцеїдки» 02.45 Студiя «Зона ночi». Культура 02.50 Благословляю i молюся 03.15 Вiчний хрест 03.45 Студiя «Зона ночi» 03.50 Невiдома Україна

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/ф «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка йде до школи» 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Лiсовий капiтан» 12.30 «Єралаш» 13.00 Т/с «Саша+Маша» 14.00 «Зiрки проти караоке» 15.00 Х/ф «Вiдвези мене додому» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Гола правда» 20.30 «Гламурнi штучки та заучки» 21.30 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Вiкна» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Бiгудi-шоу» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

06.00 Програма передач 06.00 «Легенди бандит06.01 «Час-тайм» ського Києва» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 06.50 «Самооборона» 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 07.15 Т/с «Iнспектор 00.20, 03.20, 05.20 «ПоДеррiк» года на курортах» 08.25 «Вайп Аут» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 09.30 Т/с «Термiново в 06.30, 18.45, 05.30 «Київномер – 2» ський час» 11.30 «Речовий доказ». Свiт 06.45, 11.30 «Автопiлотрозпусти тест» 12.00 Х/ф «Вiчний поклик» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 14.50 Х/ф «Презумпцiя 10.00, 11.00, 12.00, вини» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 17.00 Т/с «Вулицi розбитих 20.00, 21.00, 23.00, лiхтарiв – 10» 01.00, 02.00, 03.00, 19.00 Х/ф «Вагома пiдстава 05.00 «Час новин» для вбивства» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 22.20 Х/ф «Щупальця – 2» «Час спорту» 00.20 Х/ф «Важкi грошi» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 02.15 «Речовий доказ» 22.55, 23.50, 01.20, 03.10 «Агенти впливу» 04.25 «Погода в 04.40 «Правда життя» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 05.45, 06.50 Погода 05.50, 05.10 Диваки 06.10 Х/ф «Капiтан Немо» 06.00 Шустер Live 09.20 «Своїми очима» 05.50 Факти 06.30 Блага звiстка з Рiком 08.30 «Ласкаво просимо» 07.40 Д/п «Гiд по країнах 09.45 «Улюблена робота» 06.20 Автопарк. Парк Реннером свiту» 10.15 «Здоровi iсторiї» 09.35 Буба-шоу автомобiльного 07.00 «Життя» 08.40 Д/п «Мiста 10.35 «Не перший погляд» перiоду 07.25 Навколосвiтня 09.50 Очам не вiрю пiдземного свiту» 11.45 «Технопарк» 06.55 Real Comedy експедицiя: три в 10.20 Пiсня року – 2009. 09.40 Д/п «Доiсторичний 12.30, 18.20 «Хронiка 07.25 Козирне життя одному бiйцiвський клуб» Найкраще 08.00, 03.45 Х/ф «Подорож 08.30 PRO Читання тижня» 10.30 «Там, де нас нема» 12.00 Оголена красуня до центру Землi» 08.55, 10.55 Погода 13.30 «Драйв» 10.00 «Смак» 09.00, 02.15 Твiй хiт 13.00 Т/с «Злочин буде роз- 11.00 «Скептик» 14.20 «Страва вiд шефа» 11.40 «Таїна» 10.30 Люди, конi, кролики 10.10 За сiм морiв крито – 2» 12.20, 01.40 Т/с «Той, що го- 14.40 «Гра долi» (Суперi...домашнi ролики 10.45 М/ф ники) 14.55 Х/ф «Карусель» ворить iз привидами» 11.30 Квартирне питання 11.00 Т/с «Атлантида» 12.25 Х/ф «Казино «Рояль» 12.15 Погляд у майбутнє 13.20, 05.20 Т/с «Мисливцi 15.30 «Зверни увагу» 17.00 «Народна зiрка. 16.25 «Арсенал» 15.45 Пiд прицiлом 15.00 Портрети дикої за нечистю» Третiй сезон» 17.30, 04.30 «На межi» 16.45 Провокатор природи 14.55 «Формула-1». 19.00 Х/ф «Люблю. 9 19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.45 Максимум в Українi 16.00 Народний богатир Гран-Прi Абу-Дабi. березня» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 16.30 Полiгон новин» (рос.) Квалiфiкацiя 18.55 Велика рiзниця 17.20 Таємницi свiтобудови 20.45 Т/с «Глухар» 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 16.20 Х/ф «Падiння 20.05 Велика рiзниця по18.00 Т/с «Атлантида» «Час iнтерв’ю» 22.45 Х/ф «Снайпер» комети» українски 19.00 Т/с «Зона» 21.20 «Народний контр18.10 «Городок» 00.45 Т/с «Непрухи» 21.35 Наша Russia 20.00 24 години. Бiзнес оль» 19.10 КВК 01.10 Х/ф «Перевага 22.20 Comedy Club 20.30, 05.30 Сильнi свiту 22.00, 03.30, 05.40 21.50 «Слава Богу, ти 23.20 сього Борна» «Територiя закону» прийшов!» ПрожекторПерiсХiлтон 21.00 Х/ф «Фонтан» 03.00 Х/ф «Морпехи» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.00 «Бiйцiвський клуб» 00.05 Голi та смiшнi 23.00 Дорога до щастя 04.40 Х/ф «Як знайти 23.30 «Хронiка дня» 00.00 Х/ф «Пiтон» 00.30 Х/ф «Прощавай, 00.00 Таємницi долi 00.40 «Мотор» коханцю!» 02.40 Правда окопiв 02.25 «Нiчне життя» iдеал»

06.00 Х/ф «Мiсто запалює 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» вогнi» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Реальнi iсторiї Америки» 07.55 «АБВГДейка» 09.00 «Клiнч» 10.00 Т/с «Павутиння-3. 08.30 Х/ф «Чича» Павук» 09.55 «День лелеки» 11.00 Т/с «Павутиння-3. Павук» 10.10 «Пункт призначення 12.00 «У Нью-Йорку з В. – свiт» Топаллером» 11.00 «Земля Iсуса». Д/с 13.00 Х/ф «Випадок у тайзi» 14.30 «ООН у дiї» 11.30, 15.25, 17.30, 01.05 15.00, 02.00 Т/с «Старi Подiї справи» 16.00 «Американський 11.45 «Сто питань дорослiкнеп» лому» 16.30 «Луна тижня» 12.25, 01.20 Х/ф «Не нама- 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Петергайся мене переграти» бурзький презент» 15.40 «Жарти убiк!» 18.00, 04.00 «Код доступу» 17.15 «Градъ-город». ВСХВ, 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 22.00 Т/с «ДержавВДНГ, ВВЦ. Учора, ний захист. Будь якою цiною» сьогоднi, завтра 21.00, 03.00 «Iзраїль за 17.50, 23.30 Х/ф «Пацани» тиждень» 23.00 Х/ф «Маленька Вiра» 19.25 Т/с «Бухта страху» 01.30 «Створенi кумири. 21.00 «Постскриптум» Марiя Каллас, Пласiдо Домiнго» 22.00, 04.20 Х/ф «Макаров»

U 05.22, 11.22, 17.22, 23.23 Д/с «Видатне XX столiття» 06.18 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 08.20, 20.25 Цей тиждень в iсторiї 08.46, 20.51 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 09.16, 13.36, 19.56, 01.39 Пiсня року 09.42 Х/ф «Дивнi дорослi» 12.18 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 13.26 Кiножурнал «Новини дня» 14.04, 01.34, 03.18 Ретроспектива 14.12, 02.11 Портрети в часi 14.19, 02.18 Beatclub i Musikladen 15.17 Х/ф «Мавпа взимку» 18.17 Х/ф «Мiс Феєрверк» 21.23 Х/ф «АББА: фiльм» 00.18 Х/ф «Двоє в новому будинку» 03.26 Х/ф «Дотик руки»

07.15, 21.00 Панорама 08.05 Гаспадар 08.30 Iснасць 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10 Х/ф «Пригоди Електронiка». Дитячий 10.25 Бухта капiтанiв 11.05 Щоденник Мiжнародного дитячого конкурсу пiснi «Евробачення-2010» 11.30 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу 12.10 «Мiський роман». Гомель – Брянськ 12.35 Скарбнiца Гарадзеншчини 13.05 Про мистецтво 13.30 «Життя як життя» 14.25 Мiнськ i мiнчани 14.50 Тисячорiччя 15.15 Прем’єра! «Дiвчатка» 16.05 Фортифiкацiя 16.45 «Бiлоруський Кувейт. Ставка на чорне» 17.10 «Гонка пiдроздiлiв» 17.45 Мiста-герої. Москва 18.35 Навколо планети 19.15 «Навiть не думай – 2: Тiнь незалежностi» 21.50 Смiшна годинка 22.15 Пiснi минулого столiття 23.10 «OFF STAGE LIFE» 23.20 «Дiвчатка». Комедiя

05.00 «Садiвник» 05.00 «Невiдома планета»: 05.00 «Ранок Росiї» 06.45 «Дожити до свiтанку» «Мальта. Лицарi та 09.05 «Андрiй Туполєв» 08.10 «Штормове попередiмператори» 10.00, 13.00 Вiстi ження» 05.30, 10.00 «Година суду» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. 09.40 «Старi стiни» 11.20 «Папуга, який роз06.30 Т/с «Люди Шпака» Вiстi-Москва мовляє на iдiш» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 10.35 Х/ф «Мiй нiжно коха- 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Новини 24» «Юнiсть Петра» ний детектив» 09.00 «У справах 12.05 «Про найголовнiше». 15.40, 23.40 М/ф «Лiчилка неповнолiтнiх» для трьох» Ток-шоу 15.50, 23.50 «Гарячi дні» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре17.30, 01.30 «Це ми не про13.30 «Вся Росiя» ний виклик» ходили» 12.00 «Давай спробуємо?» 13.40 Т/с «Дiльнична» 19.15, 03.15 «Один раз на 13.00 Х/ф «Дружина астро- 14.30 «Кулагiн i партнери» один» 15.00 «Городок». Дайджест навта» 16.00 «Не обманюй мене!» 15.30, 00.25 Х/ф «Сiм на 17.00 «Чесно»: «Вам речених єфрейтора 03.00, 21.00 «Спiвак», штраф!» Збруева» драма 19.00 Т/с «Далекобiйники 17.10, 02.35 Т/с «Багата i 05.00 «Майкл Клейтон» 2» кохана» 07.05 «Не пий воду» 23.00 «Гола десятка» 09.00 «Бiла графиня» 18.05, 03.20 Т/с 11.30 «Усi говорять, що я 00.35 Т/с «Секретнi «Єфросинiя» кохаю тебе», комедiя матерiали» 19.00 Звістка в суботу 13.30 «Мiй коханий 02.25 Т/с «Студенти марсiанин», комедiя 19.45 «Юрмала-2010» International» 15.10 «Наступна зупинка – 21.25 «Дiвчата» Країна чудес», комедiя 04.15 «Невiдома планета»: 22.20 Х/ф «Шлях додому» 17.00 «Асистентка», драма «Зберiгачi дощового 19.00 «Август Раш» 23.55 «33 веселi букви» лiсу» 23.00 «Криваве лiто Сема» 01.55 «Моя планета» 04.40 Нiчний музичний 01.30 «Стефанi Делi», 04.05 «Кiмната смiху» драма канал

p 07.00, 16.30, 22.00, 06.00 Махiнатори 07.25, 14.40 Автомайстернi 08.15, 02.40 В боротьбi зi стихiєю 09.10, 00.45 Смертельний улов 10.05 Вижити будь якою ціною 11.00, 19.15 Рукотворнi дива 11.55 Народженi в катастрофах 12.50, 20.10 Мегабудiвництва 13.45, 14.15, 22.55, 23.25 У мене вийшло! 15.35, 16.05, 21.05, 21.35, 05.05, 05.35 П’ята передача 17.25, 04.40 Потрiбна зборка 17.55 З чого це зроблено? 18.20 Серце машини 23.50, 03.40 Вижити удвох 01.40 Вижити в катастрофi

05.40 Суперняня 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. Смачне життя 07.25, 09.30 Я або собака 07.45, 08.50 Мiстер Мейкер 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 09.10 Велика ферма 10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.30 Iсторiї мiста 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Мегаспоруди 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 15.40, 18.35 Моднi поради 17.30 Школа кулiнарiї 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.30 Людина пiд мiкроскопом 23.00 Х/ф «Жандарм и инопланетянє» 01.00 Нiч Сiтi

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Наука особистостi. Б. Грабовський 11.35, 01.30 Д/ф «Китай поруч. Чайна культура в горах Уiшань» 12.05, 00.00 Х/ф «Раба кохання» 13.35 М/ф «Блакитне цуценя» 13.55 Х/ф «За щучим бажанням» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.20 Чернiгiвська лiра 20.50, 02.00 Х/ф «Операцiя «И» 22.20 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Чоловiк у будинку» 08.00 «Мiсяць-Одеса» 10.00 «Злочин i погода» 12.00 «Кука», драма 14.00 «Переправа», драма 16.00 «Ти є» мелодрама 18.00 «З чорного ходу», мелодрама 20.00 «Я залишаюсь» 22.30 «Монтана», бойовик 00.10 «Нiчнi сестри», комедiя 02.00 «Американська дочка», комедiя 04.00 «Смокiнг порязанськи», мелодрама

r 09.00, 17.00, 01.00 «Щасливого Рiздва». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Мiльйони». Комедiя 12.45, 20.45, 04.45 «Модiльянi». Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Слуга государевий». Бойовик

06.05 «Саундтреки» 06.25 «Дитячий сеанс» 06.55, 10.50, 17.50, 23.40 «SMS-голосування» 07.25 Х/ф «Таємничий острiв» 09.35, 11.25, 14.30 «ВітринаТБ» 10.10, 00.10 Х/ф «Потрiйна неприємнiсть» 12.00, 14.55 Х/ф «Злочин i покарання» 17.15, 21.05 «Новини кiно» 18.15 Х/ф «За кадром» 18.55 Х/ф «Ася» 21.30 Х/ф «Озброєний i дуже небезпечний»

19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 20.00, 02.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Свiдок» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Над вiчним спокоєм» 22.00, 23.30 Х/ф «Циган» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Мелодiя для пiстолета з глушником»

05.00 «Колекцiонер» 07.00, 17.00 «Дивовижний» 09.00, 19.00 «Червоний Барон» 11.00 «Персi Джексон i викрадач блискавок» 13.05, 23.00 «Серцеїд» 15.00, 01.00 «В дорозi» 21.00 «Якось у Римi» 03.00 «В очiкуваннi кохання»

05.00 Маски-шоу 05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 08.10, 20.35 Камера смiху 08.40 Х/ф «Цирк» 10.35, 18.00 Джентльмен-шоу 11.10 Х/ф «Створенi одна для одної» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Забавна мордочка» 21.15 Х/ф «Неаполiтанський детектив»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.20, 08.15, 13.40, 16.00, 20.25, 00.10, 02.05 Погода 06.10 Мультфiльм 06.15 Орбiта М. Поплавського 07.00 Док. фiльм «Жива енциклопедiя» 07.25 Акваторiя бiзнесу 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля-моя власнiсть 08.50 Кориснi поради 09.00 Зiрковий ранок 09.30 Хто в домi хазяїн? 10.00 Крок до зiрок. Євробачення 10.50, 13.10, 14.40, 20.30 «Вiра. Надiя. Любов». Телемарафон до Всесвiтнього Дня боротьби з дiабетом 11.20 Т/с «Торгашi» 13.45 В гостях у Д. Гордона. Катерина Семенова 15.10 Шеф-кухар країни 16.05, 02.10 Євробачення2011. Нацiональний вiдбiр 17.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Карпати» (Львiв) – «Кривбас» (Кривий Рiг) 19.55 Дiловий свiт. Тиждень 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Iнтер» – «Мiлан» 23.40 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.15 Оперативний об’єктив 00.40 DW. Новини Європи 03.45 Х/ф «Замiжня жiнка» 05.25 Тиждень iранської культури в Українi. Д/ф «Кашан»

05.15 Репресована куль05.25 «Нашi улюбленi тура 05.30, 01.50 Студiя «Зона мультфiльми» ночi». Культура 06.50 Х/ф «Приборкувачка 05.35 Зiйди на гори київськi тигрiв» 05.50 Зона ночi 07.45 Церква Христова 08.50 «Їмо вдома» 08.00 Спитайте у лікаря 09.55, 01.25 «Неймовiрнi 08.35 Живчик старти 09.05 М/с «Доброго ранку, iсторiї кохання» Мiккi!» 09.45 М/с «Русалонька» 11.00 «Караоке на 10.25 Х/ф «Сутiнки» Майданi» 12.40 Клiпси 12.55 Шоуманiя 12.00 «Х-Фактор» 13.50 Ексклюзив 14.40 Аналiз кровi 16.10 «Танцювальне шоу 15.20 Info-шок «Лiд i полум’я» 16.25 Новий погляд 19.15 «Битва екстрасенсiв. 17.25 Фабрика зiрок 20.00 Україна сльозам не вiрить Вiйна свiтiв» 22.45 Файна Юкрайна 21.20 Т/с «Доктор Хаус» 23.10 Україна сльозам не вiрить. Голосування 02.15 Х/ф «Черницi – 23.50 Спортрепортер втiкачки» 23.55 Х/ф «Вампирша»

л и с т о п а д а

http://dponline.cn.ua

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/ф «Казка про золотого пiвника», «Казка про мертву царiвну та сiмох богатирiв» 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «Вiдвези мене додому» 13.00 «Єралаш» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Гола правда» 15.30 Х/ф «З’являється Данстон» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Зiрки проти караоке» 20.30 «Бiгудi-шоу» 21.30 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Вiкна» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Comedy Woman» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.50 «Самооборона» 07.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.20 М/ф «Пригоди пiнгвiненяти Лоло» 09.15 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10» 11.30 «Легенди карного розшуку». Афера кольору «хакi» 12.00, 03.45 «Агенти впливу» 12.30 «Бокс». В. Кличко – С. Пiтер 14.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.30 Х/ф «Вагома пiдстава для вбивства» 19.00 Х/ф «Утiкач» 21.40 Х/ф «Кривавий полiт» 23.45 Х/ф «Лолiта» 02.25 «Речовий доказ» 04.40 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 10.35 «Феєрiя мандрiв» 05.15 М/с «Трансформери 05.55, 06.15 Погода 05.50, 05.10 Диваки 06.00, 05.20 Срiбний 06.45, 05.20 Х/ф «Вершник 11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю» 3: Кiбертрон» 06.00 Факти 06.25, 08.00, 02.15 Твiй хiт 13.30 «Життя в задовоапельсин без голови» 05.35 Бокс. С. Федченко-Де 06.20 Т/с «Довiрся менi» 06.55 Таємницi свiтобудови лення» 06.20 Оголена красуня 08.50, 00.10 AutoEVO Маркус Корлi 07.50 «Смак» 07.30 Клуб 700. Україна 13.40 «Страховий патруль» 06.35 «Найрозумнiший» 08.40 Анекдоти по08.40 Клуб Суперкниги 07.10 Т/с «Злочин буде роз- 09.10 Д/п «Доiсторичний 14.20 «Страва вiд шефа» 08.20, 05.10 Д/п українськи 09.00, 20.00 24 години. Свiт крито – 2» бiйцiвський клуб» 14.40 «Гра долi» (Супер«Гладiатори Юрського 09.00 10.00 Медицина 09.00 Х/ф «Карусель» 10.10 Д/п «У пошуках перiоду» ПрожекторПерiсХiлтон 10.10 Народний богатир ники) 11.00 Т/с «Глухар» 09.30 «Школа лікаря Кома- 09.40 Квартирне питання 10.45 Т/с «Атлантида» 15.30 «Мотор-ТБ» правди» ровського» 10.40 Ти не повiриш! 12.15 Погляд у майбутнє 13.00 Х/ф «Люблю. 9 16.20 «Фактор безпеки» 11.10 «Код доступу» 10.00 «Україно, вставай!» 11.35 Козирне життя 15.00 За сiм морiв 17.10 «Палата» березня» 11.40 «Скептик» 10.30 «Доки всi вдома» Т. 12.00 Iнший футбол 15.30 Портрети дикої 17.30, 04.30 «Не перший 14.50 Т/с «Втеча» Буланова 12.25 Стоп-10 природи 12.30 КВК погляд» 11.25, 00.20 Х/ф «Тутсi» 13.45 Наша Russia 16.00, 22.25, 04.20 Зелена 17.00 Шоу «Граєш чи не 14.45 «Формула-1». Гран18.30 «Народний контр13.55 Т/с «Доярка з 14.10 Велика рiзниця варта граєш» оль» Прi Абу-Дабi. Перегони Хацапетiвки-2» 15.35 Велика рiзниця по16.30 Вперед, на Олiмп! 18.00 Т/с «П’ятницький» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 15.55 Д/п «О. Збруєв. Мрiя українски 16.55 Калейдоскоп дикої 17.00 «Бiйцiвський клуб» 19.00 Подiї самотньої жiнки» 16.50 Море по колiна природи новин» (рос.) 18.00 Х/ф «Хаос» 17.00 «БУМ-2. Битва 17.30, 19.30 Х/ф «Паршивi 17.20 Увага – їжа! 19.20 Т/с «П’ятницький» 19.15, 01.30 Народне ток20.00 «Вечiрнiй квартал. слов’ян» вiвцi» 18.00 Т/с «Атлантида» шоу «Майдан» 20.25 Т/с «Втеча» 18.00 Х/ф «Заметiль» 18.45 Факти тижня 19.00 Т/с «Зона» Iсторiя успiху» 21.00 «Час: пiдсумки» 21.30 «Ти – чемпiон» 20.00 «Подробицi тижня» 22.45 Українська мрiя 20.25 Погода 22.00, 03.30, 05.40 «Осо23.00 Футбольний уiк-енд 22.00 «Що? Де? Коли?» 20.55, 03.25 «Докладно 23.40 Голi та смiшнi 20.30 Журфiкс бливо небезпечно» 23.15 «Фантастичнi iсторiї» з Ларисою Задорож01.00 Тиша в бiблiотецi 21.00 Х/ф «Крок назустрiч» 00.15 Х/ф «Козирнi тузи» 22.30 «Час-тайм» ньою. Залишити, не 01.25 Х/ф «Велика 22.55 Тиждень моди з 00.45 «Брама часу» 02.20 Х/ф «Снайпер» 23.30 «Хронiка дня» можна закрити» крадiжка» Дар’єю Шаповаловой 01.30 Х/ф «Пiтон» 03.50 Х/ф «Злий дух 00.40 «Смачнi подорожi» 21.10 Х/ф «Заметiль» 03.00 Iнтерактив. Тиж23.25 PRO Читання 04.20, 05.25 «Огляд преси» 03.00 «Нiчне життя» 23.05 Пороблено в Українi невик 00.00 Таємницi долi Ямбуя» 06.30, 04.40 М/ф «Чарiвна подорож» 08.00 «Ремонт +» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40, 11.25 «Шiсть кадрiв» 10.50 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 11.35 Реалiтi-шоу «Без мандата» 13.05 «Мiняю жiнку – 2» 14.40 Х/ф «Шлях до себе» 18.30 «Особиста справа» 19.30 «ТСН-тиждень» 20.10 Т/с «Iнтерни» 21.50 Гiпноз-шоу «Що ти робив минулої п’ятницi» 22.55 «Свiтське життя» 23.55 «ГПУ» 00.55 Х/ф «Темна половина» 03.10 Х/ф «Дочка»

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.00 М/ф «Легенда про Зорро» 06.10 Х/ф «Мiсто прийняв» 06.30 М/ф «Останнiй з 07.25 «Смак» могiкан» 07.00 М/ф «Христофор 08.00 «Армiйський магаКолумб» зин» 07.40 Ретроманiя-1 08.30, 04.15 «Грай, гармонь 09.00 Знак оклику 10.00, 03.30 Х/ф «Золота улюблена!» рiчка» 09.10 «Здоров’я» 11.30, 04.50 Х/ф «Не ходiть, 10.10 «Непутнi нотатки» дiвчата, замiж» 13.00 Т/с «Робiн Гуд» 10.35 «Поки всi вдома» 15.00 Д/ф «Незвичайнi 11.30, 03.50 «Фазенда» тварини» 12.30 «Щастя є!» 16.00 Класна реклама 13.25 «Викраденi дiти» 17.00 Схема смiху 18.00 Д/ф «Життя» 14.35 Т/с «Громови. Буди19.00 Д/ф «Наука про нок надiї» кiшок» 18.40 Х/ф «Знак долi» 20.00 Д/ф «Ого факти» 20.30 «Сьогоднi. Пiдсумки» 21.00 Недiльний «Час» 21.30 Д/ф 22.00 «Мульт особистостi» «Авiакатастрофи– 1» 22.35 «Yesterday live» 22.30 Чорне й бiле 23.30 Х/ф «Кiкбоксер– 4: 23.15 «Познер» Агресор» 00.20 Х/ф «Людина року» 01.00 Х/ф «Нiчний мисли02.15 Х/ф «Право на вець» 02.30 Т/с «Бухта страстi» стрибок»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 Недiльна клипоманiя 11.25 Золотий пил 12.30 «Суд присяжних: головна справа» 14.05 «Точка неповернення. Йосип Бродський» 15.30 «Розлучення поросiйському» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросердне зізнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Кодекс честi-4». «Замах на кандидата» 22.35 Нереальна полiтика 23.05 Х/ф «А зорi тут тихi...» 01.55 «Шаховий огляд». Супертурнiр пам’ятi Михайла Таля

н е д i л я,

06.00 Мультфiльми 06.15 М/с «Рен+Стiмпi-2» 06.40, 07.05, 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 02.05 «Дивовижна наука» 09.00 Телемагазин 11.00, 01.50, 05.30 «Кумедне домашнє вiдео» 11.25 Х/ф «Конвой» 14.00 Баскетбол. Суперлiга 2010/2011. БК «Азовмаш» (Марiуполь) – БК «ФерроЗНТУ» (Запорiжжя) 15.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 17 тур. «Арсенал» (Киiв) – «Зоря» (Луганськ) 18.00 Невигаданi iсторiї футболу. Лобановський 18.50 Футбол. Чемпiонат України. 17 тур. «Волинь» (Луцьк) – «Днiпро» (Днiпропетровськ) 21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.40, 05.00 «Жорстокi iгри» 00.05 Х/ф «Аромат Iвонни»

06.00 Х/ф «Новенька» 07.25 «Музична iсторiя». В’ячеслав Добринiн 07.50 «Фактор життя» 08.15 «Православна енциклопедiя» 08.45 Фiльм-казка «Царевич Проша» 10.10 «Нашi улюбленi тварини» 10.35 «Щоденник мандрiвника» 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30, 01.00 Подiї 11.45 «Олег Меньшиков, бранець успiху». Д/ф 12.25, 01.15 Х/ф «Капiтан Фракасс» 14.45 Московський тиждень 15.15 Концерт, присвячений Московській мiлiцiї 17.05 Т/с «Наварро» 18.35 Тимчасово доступний. Дмитро Хворостовський 19.25 Т/с «Бухта страху» 21.00 «У центрi подiй» 21.50, 03.30 Х/ф «Ти в мене єдина» 23.30 Т/с «Наварро» 05.05 «Пункт призначення – свiт»

05.22, 11.23, 17.23, 23.23 Д/с «Видатне XX столiття» 06.17 Х/ф «Двоє в новому будинку» 07.33, 09.17, 19.56, 21.35 Ретроспектива 07.38, 15.14, 20.01, 01.57 Пiсня року 08.10, 20.33 Портрети в часi 08.17 Beatclub i Musikladen 09.25 Х/ф «Дотик руки» 12.18 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 14.18, 02.26 Цей тиждень в iсторiї 14.44, 02.53 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 15.40 Х/ф «Дивнi дорослi» 18.19 Х/ф «Змах крил метелика» 20.40 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 21.40 Х/ф «Втiкаючий серпень» 00.19 Х/ф «Мiс Феєрверк» 03.24 Х/ф «АББА: фiльм»

06.00, 08.30, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Осляча шкура» 09.00 «Народ проти» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Державний захист. За всяку цiну» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Герой нашого часу. Бела» 15.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Полювання на пацюкiв» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Батьки й дiди», м/ф для дорослих 01.30 «Американський лiкнеп» 03.00 «Створенi кумири. Марiя Каллас, Пласiдо Домiнго» 03.30 «Мультфiльми для дорослих» 04.00 «На власнi очi»

07.20 Панорама 08.05 Сезон у дачi 08.30 Благовiст 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10 Х/ф «Пригоди Електронiка». Дитячий 10.15 Мультфiльм 10.35 Трудодень 11.05 Жiнрада 11.30 Лiкарськi таємницi 12.10 Арсенал 12.40 Каранi 13.05 «Страстi по культурi» 13.45 Палескi пачастунак 14.00 «Городяни: Дакка» 14.25 Культурнi люди 14.50 Тисячорiччя 15.15, 00.05 «Дiвчатка» 16.05, 17.40, 18.55, 19.25 «Мiста Бiлорусi й Росiї» 16.10 Автошкола 16.50 У свiтi моторiв 17.15 Злочин столiття 17.45 Кiнопроби 18.05 Суперлото 19.00 Новини Cоюзного держави 19.30 «Садiвник». Мелодрама 21.00 У центрi уваги 22.25 Телебарометр 22.40 Церемонiя врочистого закриття Мiнського мiжнародного кiнофестивалю «Лiстапад-2010» 23.25 Живий звук

05.00 Т/с «Троє зверху-2» 07.00 «Бен 10» М/с 07.55 «Далекi родичi» Росiйське скетч-шоу 08.20 «Дурнi, дороги, грошi» 08.45 Х/ф «Дружина астронавта» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Далекобiйники 2» 17.00 «У годину пiк»: «Зiрковi суперницi» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Т/с «Пiдкидний» 23.00 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.35 «Гола десятка» 00.35 Т/с «Секретнi матерiали» 02.25 Т/с «Студенти International» 04.15 «Невiдома планета»: «Зберiгачi дощового лiсу» 04.40 Нiчний музичний канал

07.00, 20.10 Махiнатори 07.25, 04.40 Потрiбна зборка 07.50 З чого це зроблено? 08.15, 15.35, 03.40 Винайти майбутнє 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Вижити удвох 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 В боротьбi зi стихiєю 13.45 Смертельний улов 16.30, 17.00 Скривлення часу 17.25, 17.55 У мене вийшло! 18.20 Автомайстернi 19.15, 19.45 П’ята передача 22.00, 22.30 Гiрше не можна 22.55 Вижити в катастрофi 23.50 Спецназ Майамi 00.45 За ґратами 01.40 На мiсцi злочину 05.05 Мегабудiвництва 06.00 Рукотворнi дива

05.00 «Надбання республiки» 05.15 «Юрмала-2010» 07.00 Х/ф «Шлях додому» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.20 Х/ф «Шах королевi дiамантiв» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Кiмната смiху» 14.20, 03.40 «Росiяни без Росiї. Острiв Лемнос. Росiйська Голгофа» 15.20, 00.25 Х/ф «Двадцять днiв без вiйни» 17.10, 02.05 «Аншлаг i Компанiя» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Стиляги-шоу з Максимом Галкiним» 21.50 «Спецiальний кореспондент» 21.55 Х/ф «Так буває»

5 06.00 Правда СIТI 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. Смачне життя 07.25, 09.30 Я або собака 07.45, 09.10 Велика ферма 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 08.50 Мiстер Мейкер 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Мегаспоруди 13.30 Галерея СIТI 14.00, 20.30 Легенди СIТI 15.40, 18.35 Моднi поради 17.30 Людина пiд мiкроскопом 21.00, 00.15 Х/ф «Точка межi» 23.00 Таємне життя жiнок 23.45 Шаленi експерименти 02.00 Нiч Сiтi

05.00, 06.20 «Юнiсть Петра» 07.40 М/ф «Лiчилка для трьох» 07.50 «Гарячi дні» 09.30 «Це ми не проходили» 11.15 «Один раз на один» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «На початку славних справ» 15.25, 23.25 «Двi недiлi» 17.00, 01.00 «Оленка i виноград» 18.00, 02.00 «Публiкацiя» 19.35, 03.35 «На кого бог пошле»

03.00, 21.00 «Зламанi квiти» 05.00 «Август Раш», драма 07.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 09.30 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 11.00 «Асистентка», драма 13.00 «Нiчна буря», мультфiльм 15.00 «Голосок», драма 17.00 «Фокусники», комедiя 19.00 «Зiрки пiд місяцем», iсторична драма 23.00 «Уяви нас разом» 01.00 «Пекельний бункер»

Чернігів

08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Х/ф «Операцiя «И»

13.00 Д/ф «Вiкентiй Хвойко» 13.30 Х/ф «Садко»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї» 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.05, 01.00 Х/ф «Тiнi забутих предкiв»

22.40, 02.40 Д/ф «НовоградВолинський» 23.00 «Телевiзор» 03.00 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Попелюшка iз Запруддя», комедiя 08.00 «Сусiд», комедiя 10.00 «Ловитор», драма 12.00 «Заза», комедiя 14.00 «Найкраща бабуся» 15.30 «Прощання в червнi» 18.00 «Нiчнi сестри» 20.00 «Американська дочка» 22.00 «Смокiнг порязанськи», комедiя 00.00 «Скалолазка та останнiй з сьомої колиски» 02.00 «Хiмiя почуттiв» 04.00 «Метелики», трилер

09.00, 17.00, 01.00 «Сiм’янин». Комедiя

11.10, 19.10, 03.10 «Вiдверте зiзнання». Мелодрама 13.00, 21.00, 05.00 «Реальне кохання». Мелодрама 15.20, 23.20, 07.20 «Янголвинищувач». Драма

06.05, 21.00 «Саундтреки» 06.45 «Дитячий сеанс» 07.15 «Новини кiно» 07.55 Х/ф «Золотий ключик» 09.55, 12.00, 14.50 «Вітрина-ТБ» 10.35, 00.10 Х/ф «Театр» 11.25, 17.50 «SMS-голосування» 12.40 Х/ф «Ася» 15.20 Х/ф «Озброєний i дуже небезпечний» 17.25 «Кiноляпи» 18.10 Х/ф «Човен» 18.55 Х/ф «Донська повiсть» 21.30 Х/ф «Герой нашого часу: Бела» 23.45 «Кiнотрейлери в 3D»

19.00, 01.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 20.00 Т/с «Агент особливого призначення». «Свiдок» 21.00 Т/с «Детективи-4». «Мелодiя для пiстолета з глушником» 22.00 Х/ф «Циган» 23.30 Х/ф «Секретний фарватер» 02.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 03.00 Т/с «Детективи-4». «Мелодiя для пiстолета з глушником»

05.00 «Дивовижний» 07.00, 17.00 «Червоний Барон» 09.00, 19.00 «Якось у Римi» 11.00 «Серцеїд» 13.00, 23.00 «В дорозi» 15.00, 01.00 «В очiкуваннi кохання» 21.00 «Бiла iмла» 03.00 «Розплата»

05.00 Маски-шоу 05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 08.10, 20.35 Камера смiху 08.40 Х/ф «Бiднiше церковної мишi» 10.35, 18.00 Джентльменшоу 11.10 Х/ф «Босонiж парком» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Подарунок» 21.15 Х/ф «Марсiани, забирайтеся додому»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua Зн і м о к із с у п у т н и к а

г о р о с к о п н а т и ж д е н ь 8 – 14 л и с т о п а д а

ОВЕН. Сприятливий час для духовного та професійного зросту. Цей тиждень дозволить зміцнити позиції на службі та у бізнесі. Частіше спілкуйтеся з рідними. Сприятливим буде – четвер, несприятливою – п’ятниця. ТЕЛЕЦЬ. Відпочиньте від улюбленої роботи. Ділові зустрічі будуть вдалими. Старі зв’язки принесуть гарні плоди, але не на цьому тижні. Сприятливою буде – середа, несприятливим – вівторок. БЛИЗНЯТА. Намагайтеся утриматися від критики колег. Можливість кар’єрного зросту та перехід на нову посаду. Майбутнє обіцяє справжній успіх та покращення фінансового становища. Ймовірні деяки розбіжності в поглядах із близькими. Сприятливим буде – понеділок, несприятливою – середа. РАК. Вам потрібен новий професійний досвід. У вихідні вашому другові знадобиться допомога. Сприятливим буде – четвер, несприятливим – понеділок. ЛЕВ. Вам допоможе послідовність та обережність. З керівництвом можливі конфлікти. Близькі люди зажадають багато уваги до себе. Сприятливим буде – вівторок, несприятливою – п’ятниця. ДІВА. Вам потрібно показати всім на що ви здатні. Відстоюйте свої інтереси, інтереси друзів, рідних і навіть ділових партнерів. Задумане реалізуюється на вихідних. Сприятливою буде – середа, несприятливим – понеділок. ТЕРЕЗИ. Вам доведеться напружено працювати. Шукайте під-

 Чернігів

NOAA-18 03.11.2010 13:14

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

4-го листопада очікується мінлива хмарність, місцями невеликий дощ. Вітер південно-західний 7-12 м/с. Температура повітря +8 ... +13 °C, по Чернігову +10 ... +12 °C. 5-го та 6-го листопада – хмарна погода з проясненнями, 5-го дощ, 6-го невеликийдощ. Вітер західний 7–12, протягом доби 5-го та вночі 6-го пориви – 15–20 м/с. Температура вночі +3 ... +8 °C, вдень +5 ... +10 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284 02.11.2010 01:06

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

LASCO C2 03.11.2010 00:48

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 55 хв., зайде о 16 год. 31 хв. День триватиме 9 годин 36 хвилин. Остан ня чверть 30 жовтня. Місяць у Терезах. За релігійним календарем сьогодні – Казанської ікони Божої Матері. Мучеників Олександра єпископа, Іраклія воїна та жон Анни, Єлисавети, Феодотії і Глікерії. Семи отроків, що в Ефесі. Андрониківської ікони Божої Матері. Завтра – апостола Якова, брата Господнього по плоті. Преподобного Якова Боровицького, Новгородського чудотворця. Святителя Ігнатія, патріарха Константинопольського. Преподобного Єлисея Лавришевського. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Ганна, Єлизавета, Богдана, Глікерія, Авер’ян, Костянтин; завтра – Гнат, Яків, Єлисей.

хід до керівництва, тоді у вас з’явиться можливість кар’єрного зросту. Остерігайтесь інтриг, які закрутяться наприкінці тиждня. На вихідних у вас з’являться чудові ідеї. Сприятливим буде – вівторок, несприятливим – четвер. СКОРПІОН. Готуйтесь до важливих змін. Вам знадобиться багато часу для розв’язання чужих проблем. У вихідні не бійтеся імпровізувати. Сприятливою буде – п’ятниця, несприятливим – вівторок. СТРІЛЕЦЬ. Доведеться більше працювати і менше розмовляти. Ваша нестриманість може призвести до великого скандалу. У вихідні важко буде знайти спільну мову з оточуючими. Сприятливою буде – середа, несприятливим – вівторок. КОЗОРІГ. Відносини з діловими партнерами складатимуться добре. Менше уваги звертайте на поради доброзичливців. У вихідні відпочиньте. Сприятливим буде – понеділок, несприятливою – п’ятниця. ВОДОЛІЙ. Доклавши мінімум зусиль ви зміните життя на краще. Задумайтесь про підвищення професійного рівня. У вихідні забудьте про порядок у будинку. Сприятливим буде – вівторок, несприятливою – неділя. РИБИ. Поступово налагодяться справи на роботі. Поступить цікава пропозиція, від якої не варто відмовлятися. Майже на кожному кроці вас підстерігатимуть пастки та небезпека. У вихідні налагодяться стосунки з близькими людьми. Сприятливим буде – четвер, несприятливою – п’ятниця.

к а р и к ат у ра

Ц и м и д н я м и н арод илися

Російський адмірал, голова білого руху, Верховний Правитель Російської держави 04.11 Олександр Колчак (1874); маршал броне-

танкових військ, двічі Герой Радянського Союзу Павло Рибалко (1894).

Англійська акторка, лауреат двох премій 05.11 «Оскар» Вів’єн Лі (1913); український футболіст і тренер Олег Блохін (1952).

пори року

Готуй сани, а не віз…

Місяць, котрий щойно минув, мав доволі врівноважений характер. Ну, трішки холодніший середніх багаторічних значень. Дещо менше опадів зафіксували метеостанції області. Протягом усієї календарної дистанції різких рухів назустріч пронизливому холоду Арктики чи лагідному теплу субтропічних широт не спостерігалось. І за це йому спасибі.

юбителям «тихого полювання» цьогорічний жовтень потішив душу, продовживши грибний сезон до листопада включно. Ще й досі можна «вполювати» зеленки і підзеленки, опеньки і навіть польські гриби. Ще продають їх на чернігівських ринках. Отож вирішуйте: і прозорим лісом помилуєтесь, і кошики порожніми не залишаться. Природа поки що не збирається остаточно змінювати кольори. А це означає, що вельми низьких температур повітря досі не спостерігалось, і зелені фарби в шатах деяких дерев залишаються. Та вже ненадовго. Притисне дужче мороз – і посиплються на землю залишки багрянцю. Листопад, який днями взяв управління погодою в свої руки, значно суворіший за свого попередника. Мінімально низькі температури переважають максимально високі. Приклад: за даними обласного центру з гідрометеорології, абсолютний максимум температури 2 листопада в Чернігові становив 14,5 градуса тепла у 1994-му році, а мінімум (16,5 градуса морозу) – у 1979-му. Словом, завжди напоготові має бути одяг на випадок тріскучих морозів. Бували роки, коли в листопаді на холодну землю лягали глибокі сніги, які вередливий грудень потім до останку з’їдав. Метеорологічна історія знає роки, коли перший зимовий місяць видавався теплішим за свого попередника. Як буде в нинішньому році, невдовзі пересвідчимося.

Лесь ГОМІН

Н е с п р и я тл и ві д ні у л и ст о п а ді

10, 17, 29

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 2. Прихована насмішка. 5. Давньоруський співець, згаданий у «Слові о полку Ігоревім». 6. Бог кохання у слов’янській міфології. 7. Вимога на певний товар. 9. Гумка в роті. 11. Військовий вождь племені у скандинавських народів за часів Середньовіччя. 12. Вологий тропічний ліс у Південній та Центральній Америці. 2

19 20

Відповіді на кросворд,

14. Киргизький струнний щипковий музичний інструмент. 16. Цар Еліди, чиї величезні стайні вичистив Геракл. 18. Столиця Східного Тимору. 19. Сильна злість. 20. Головний запилювач конюшини. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Музична партія для одного голосу або інструмента. 2. Набундючений свійський птах. 3. Прісноводне лиманне озеро в Одеській області, найбільше природне в Україні. 4. Зливок срібла з невеликою домішкою свинцю. 7. Пустельне покриття. 8. Місто в Донецькій області, перейменоване в 1964 р. на честь французького комуніста. 9. Найгарячіша пора для хлібороба. 10. Мис біля входу в Амбракійську затоку в північно-західній Греції, де у 31 р. до н.е. відбулася вирішальна битва між флотами Марка Антонія та Октавіана. 12. Мешканець квартири за стіною. 13. Вексельне гарантування, за яким особа, що його проводить, перебирає на себе відповідальність перед власником векселя за виконання зобов’язань відносно його оплати. 15. Рослинний жир. 17. Антична назва Дунаю. опублікований у № 115 від 21 жовтня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Протест. 7. Требник. 8. Кенгуру. 9. Унамуно. 12. Оман. 13. Скайп. 14. Опель. 15. Ірод. 18. Діаскоп. 21. Гіпаніс. 22. Коломак. 23. Чацький. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Пика. 2. Тога. 3. Струм. 4. Труна. 5. Ангулем. 6. Оксоль. 11. Рафаель. 12. Опік. 13. Судоку. 16. Рогач. 17. Опіка. 19. Шаль. 20. Ісай.

Телефон рекламного відділу – 4-40-07

к р о с в о рд

Колектив Державної інспекції з карантину рослин по Чернгіівській області висловлює глибоке співчуття завідувачу господарством Віктору Михайловичу Подоляко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Григорівни.

cmyk

№ 120 (160) 4 листопада 2010, четвер

оСтання оСтання Сторінка Сторінка

у світі Цік а в ог о

З 2014 року мобільний телефон вживлюватимуть у тіло людини

чені британського Інституту електроніки, зв’язку та інформаційних технологій Королівського університету в Белфасті запропонували вирішити проблему розвитку дорогої інфраструктури мобільного інтернету з ультрависокою пропускною спроможністю, вживлюючи мобільні пристрої в тіло людини. Тобто, вчені пропонують зробити носіями спеціальних передавачів звичайних користувачів. «В останні роки було проведено велику кількість успішних досліджень, присвячених розробці антен і систем, призначених для обміну інформацією по всій поверхні людського тіла. Про-

те досі мало що робилося для того, аби цю інформацію ефективно передати за межі тіла», – розповів керівник проекту Саймон Коттон. «Наявність мереж «від тіла до тіла» (body-to-body networks, BBNs) могла б принести величезну соціальну вигоду. Наприклад, це серйозно поліпшило б систему охорони здоров’я через використання натільних датчиків для широкого оперативного моніторингу стану пацієнта і його лікування. І допомога на дому стала б нарешті реальністю», – продовжив учений. Виграли б від цього і спортивна сфера (точний моніторинг стану, управління тактичними побудовами в командних видах спорту та інше), і світ мобільних ігор, і, напевно, все інше. «Через запровадження BBNs можна б було зменшити кількість базових станцій мобільного зв’язку, особливо в районах з високою щільністю населення. Несприятливі наслідки для здоров’я було б ліквідовано і люди б заспокоїлися», – наголосив Коттон. Ірландські вчені вважають, що 2014го року буде розповсюджено вже 400 мільйонів таких бездротових пристроїв.

Ангольцю пальця в рота не клади

Біг-Бен втратив статус найбільшого годинника

ондонський Біг-Бен поступився званням найбільшого годинника світу годиннику Мекки, який розробив швейцарський інженер. Витвір технічного мистецтва можуть одночасно бачити 10 млн осіб, а сам пристрій розташований на висоті 425 метрів. Розмір циферблата годинника становить 45 на 43 метри. Довжина хвилинної стрілки – 22 метри, годинної – 17 метрів.

Щоб стрілки не гнулися вітром і не дряпали циферблат, виготовлений з поєднання 90 мільйонів частин кольорової кришталевої мозаїки, швейцарці винайшли механізм, що утримує стрілки на достатній відстані від циферблату.

У Єгипті виявили стародавню стіну, що захищала Сфінкса від стихії

ід час розкопок на плато Гіза в Каїрі єгипетські археологи виявили частину стародавньої стіни, яку збудував фараон Тутмос IV. Саме вона захищала знаменитого Сфінкса від дощу, вітру та піску. За словами глави Вищої ради у справах старожитностей Єгипту Захі Хаваса, під час розкопок знайдено багатометрову стіну з

редставники Книги рекордів Гіннеса зареєстрували оригінальний рекорд – у Франциско Домінго Жоакіма виявився найбільший рот у світі – завширшки аж 16,5 сантиметрів. 20-літній Франциско з міста Самбізанга в Анголі має воістину незвичайні здібності – він вразив усіх присутніх під час встановлення рекорду тим, що вмістив у роті 330 мл бляшану банку «Coca-Cola». Незвичайного Жоакіма, якого називають «Chiquinho» (Чінхо), запросили на італійське телешоу, де він здивував публіку своїм неординарним виступом – він не лише вмістив банку «Coca-Cola» в рота, а й витягував і клав її назад у рота 14 разів за хвилину. Дивно, але рот Франциско Домінго Жоакіма розтягується в будьякому напрямку. Після того, як Жоакім дізнався про те, що потрапив до Книги рекордів Гіннеса 2011-го року, він зізнався, що «його мрія збулася», і тому він дуже щасливий.

глинобитної цегли, яка складалася з двох частин. Перша – 75 сантиметрів заввишки і 86 метрів завдовжки – простягалася з півночі на південь уздовж східного боку храму фараона Хефрена. Друга частина стіни – 90 сантиметрів заввишки і 46 метрів завдовжки – простягалася зі сходу на захід по периметру храму. Частини споруди сходилися в одній точці – у південно-східному куті. На думку вчених, ця стіна є лише частиною споруди, яка призначалася для захисту пам’ятника від піщаних бур. За легендою, одного разу Тутмосу IV, який згодом став фараоном XVIII династії і правив з 1397 по 1388 роки до н. е., після полювання в долині, що примикає до пірамід, наснилося, ніби Сфінкс попросив його захистити від піщаних бур, пообіцявши за це зробити Тутмоса фараоном. Майбутній фараон виконав прохання, очистив Сфінкса від піску і збудував захисну стіну.

ЧитаЙте в новоМ ноМере Прожив в счастливом браке 50 лет, супруги Кочка решили обвенчаться

До золотих медалей лише один крок

Юбилей Воспитание по системе Грищенко

«Ятрань» (Умань) – «Легенда» (Чернігів) – -:+

Учительница

16 тур. 30жовтня – 1 листопада. «Дончанка» (Донецьк) – «Житлобуд-1» (Харків) – 1:1; «Іллічівка» (Маріуполь) – «Чорноморочка» (Одеса) – 5:0.

Деснянка вільна

ник» з маріупольською «Іллічівкою», просто не програти. турнірна таБлиЦЯ і М 1. «Легенда» 11 69:6 2. «Житлобуд-1» 14 75:5 3. «Іллічівка» 11 24:9 4. «Дончанка» 12 29:16 5. АТЕКС 14 22:45 6. «Ятрань» 12 16:44 7. «Родина» 12 9:39 8. «Чорноморочка» 12 8:90

о 31 31 24 21 14 12 5 1

За матеріалами Інтернет-видань

ДЕСНЯНСК А Я

ж і н о Ч и й ф у т б о л. Ч е м п і о н а т у к р а Ї н и

кі тут можуть бути коментарі. Фінансовий стан більшості команд нині такий, що не дозволяє навіть приймати матч! Що ж тоді говорити про виїзд в інший кінець України? Але як би там не було, а чернігівська «Легенда» отримала чергові три очка і вперше за сезон очолила турнірну таблицю, маючи однакову кількість балів з головним своїм суперником – харків’янками. Для офіційного отримання статусу чемпіона країни потрібно в наступному матчі, який відбудеться 6 листопада о 13:00 на стадіоні «Текстиль-

http://dponline.cn.ua

Мир семейных ценностей

Муслим Магомаев – звезда эпохи

ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:

– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Засновник та видавець – тов «редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса Мілова. Перший заступник головного редактора леся КошелЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМовиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лиСенКо. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій аДруг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖоК, ганна ЗевКо, Світлана КуЗЬМенКо. Коректори: альона шевЧенКо, Світлана СоКол, олена шереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

49417

Культура Ревнует – значит любит? Истории из жизни

Психология

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. вебсайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 25 794. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.