Деснянка вільна №166 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

т ра н с п О р т

у ДЗЕ р К а ЛІ стат и ст и К и

Квиток на поїзд можна надрукувати собі з Інтернету

НЕДБАЛІСТЬ МЕДИКІВ

Яна Житник – одна з пацієнток добрянської районної лікарні

«Укрзалізниця» впроваджуватиме продаж електронних квитків спочатку в швидкісних поїздах. Про це повідомив начальник Головного пасажирського управління «Укрзалізниці» Олександр ІВАНЬКО під час презентації електронного квитка, який з 20 жовтня був упроваджений у поїзді №165/166 «ДніпропетровськКиїв» у п’яти вагонах. «Коли ця система нам покаже чітко, що вона надійно працює, буде створено комісію, яка затвердить цю роботу, тоді продаж електронних квитків проводитиметься у кожному потязі», – зазначив Олександр Іванько. За його словами, нині система діє в п’яти вагонах поїзда «Київ – Дніпропетровськ», для цього закуплено п’ять зчитувальних пристроїв, якими провідники вагону перевіряють електронні квитки у пасажирів, що самі роздруковують з системи продажу через Інтернет. Начальник управління інформаційних технологій Головного пасажирського управління «Укрзалізниці» Ніна КОСТРУБИЦЬКА зазначила, що вже через місяць може бути упроваджена така система ще в кількох поїздах.

Що в цьогорічному кошику аграріїв?

стала причиною конфлікту в Добрянці

Аграрії Чернігівщини зустрічають своє професійне свято такими здобутками: на початок листопада всі категорії господарств зібрали

1,5 млн т зерна,

реалізували на забій 48,9 тис. т худоби та птиці в живій вазі, отримали 494,9 тис. т молока, виробили 228,8 млн шт. яєць. Про це повідомили в Головному управлінні статистики у Чернігівській області. Сільськогосподарські підприємства намолотили 1,3 млн тонн зернових, зернобобових та кукурудзи. Цього року отримано кращий ніж торік, урожай кукурудзи, цукрових буряків (фабричних), соняшнику, сої, овочів відкритого ґрунту та плодоягідних культур. Продуктивність корів (середній надій на корову) за січень–жовтень зросла на 6% порівняно з відповідним періодом минулого року і становила 3328 кг. З виробництва валової продукції сільського господарства на 1 особу Чернігівщина посідає 8 місце серед реґіонів України, питома вага у загальному обсязі країни становить 3,3% (17 результат). Серед реґіонів України Чернігівщина на 6-му місці з виробництва молока і поголів’я великої рогатої худоби, та на 5-му – за кількістю корів.

очалося все з того, що в ніч з 30 на 31 жовтня компанію підлітків, які поверталися з дискотеки в селищі Добрянка Ріпкинського району, збила автомашина. Під колесами опинилися дві дівчини та два хлопці. За словами очевидців трагедії, автомобіль рухався без світла. Аби уникнути зіткнення з мотоциклом, який їхав йому назустріч, водій легковика виїхав на узбіччя та скоїв наїзд на молодих людей. Свідками ДТП стали кілька підлітків, котрі йшли протилежним краєм дороги. Молоді люди намагалися викликати карету місцевої «швидкої допомоги», втім розворушити медичних працівників вдалося не одразу.

стор.10

п р О т Е ст н І а К Ц ІЇ

Підприємці страйкуватимуть щодня незалежності, де проходила акція протесту. За різними оцінками, від 10-ти до 30-ти тисяч людей з різних реґіонів України вимагали відставки Уряду і відхилення проекту Податкового кодексу в такій

редакції. 17 листопада картина не змінилася. Страйк триває. Обурені мітингувальники кажуть, що готові виходити щодня і миритися з рішенням влади не збираються.

ШУКАЙТЕ ГАЗЕТУ у пунктах продажу преси вашого міста або

Новини підготувала Сніжана БОЖОК

«Платити існуючі податки та збори ми ще сяк-так можемо. Але ж не ті суми, які передбачає новий Податковий кодекс! А касові апарати у палатках – взагалі нонсенс. Ми на двадцятиградусному морозі працювати зможемо, а ось касовий апарат – навряд чи витримає», – розповіли обурені протестанти. На переконання підприємців, вони роблять чималі внески до місцевого бюджету. А новий Податковий кодекс змусить більшість представників малого та середнього бізнесу згорнути діяльність. Відповідно припиниться і поповнення ними міського та районного бюджетів. Деякі підприємці області рано вранці вирушили до столиці, щоб приєднатися до мітингувальників на Майдані

Фото Віктора КОШМАЛА

країна, Чернігівська область і навіть районні центри страйкують, протестуючи проти ухвалення Верховною Радою Податкового кодексу у нинішній редакції. Вже два дні продавці ринків та крамниць відмовляються виходити на роботу. Кажуть, не працюватимуть, аж поки Верховна Рада не внесе зміни до Кодексу. 16 листопада підприємці Чернігова протестували на Красній площі, а потім перемістилися під стіни Чернігівської міської ради, де відбувалося перше засідання новобраної міської ради. Цього ж дня у райцентрі Мена, що на Чернігівщині, також не працювала жодна торгова точка. Виняток – хлібні кіоски та кілька продуктових лотків.

ПЕРЕДПЛАТІТЬ, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088

cmyk

реҐІон реҐІон

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

ВЛаДа

н О В и н и М Е н с ь К О Г О ра й О н у

«Правознавство» у дефіциті На першій сесії міської ради шостого скликання

ротягом першої чверті учні шкіл Менського району навчалися за старими підручниками. Нові ж, які Міносвіти обіцяло випустити у жовтні, залишаються дефіцитом. Приміром, правознавство в 10-х класах у Менській районній гімназії діти вивчають за конспектами вчителя. Нові підручники недавно надійшли у кількості аж… три! І це на три класи. Зрозуміло, одну книжку потрібно віддати вчителю. Інші переходять із рук у руки. Недаремно ж діти та їхні батьки «штурмують» Інтернет у пошуку потрібних матеріалів. Але не кожна сім’я має до того Інтернету доступ. «Можливо, папір на друкування нових підручників пішов на «важливіші» речі – підготовку матеріалів до виборів? – міркують школярі. – А правознавство у нас не є актуальним?». До речі, шкільна програма передбачає мізерну кількість годин на вивчення цього предмета. Складається враження, що держава не зацікавлена в юридично грамотній нації.

Валерій МАГУЛА

Менський район

Шановні колеги!

Прийміть найщиріші вітання з Днем працівників радіо, телебачення та зв’язку!

ошта в усі часи мала статус стратегічного об’єкта. Адже це пункт збору і передачі колосальної інформації: від офіційної документації до листування двох закоханих. Головна її дійова особа – листоноша, яка за будь-яких погодних умов відіграє важливу роль зв’язківця з оточуючим світом. Та ми аж ніяк не применшуємо тут роль інших поштових посад і професій. Бо той, хто працює на пошті – носить славне імення поштовика – зв’язківця. Дякуємо усім вам за сумлінну працю, добрі діла для споживачів поштових послуг. Зичимо міцного здоров’я, щедрих земних радощів, добра і достатку, миру і злагоди у кожній вашій родині! З глибокою повагою Олександр ТИМОЩУК, в.о. директора Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»

Віктор КАВУНеНКО, голова обласної профспілкової організації працівників поштового зв’язку

Шановні аграрії!

Компанія «Сингента» вітає вас з професійним святом!

ажаємо, щоб погодні негаразди і труднощі були тимчасовими, а врожаї та прибутки постійними та високими, в чому вам завжди допоможе «Сингента»! З повагою до кожного з вас – колектив компанії

Олександр Соколов закликав депутатів-ветеранів не шокувати своєю поведінкою новообраних Для багатьох учасників місцевих виборних перегонів вже скінчилися напружені дні і безсонні ночі. Адже вибори позаду. Ось вже і пленарне засідання першої сесії новообраної Чернігівської міської ради.

о сесійної зали із п’ятдесяти народних обранців з’явилося 49. Не було лише регіонала Валерія Купцова. «Він на відпочинку», – пояснив мер міста Олександр Соколов. Процедура відкриття розпочалася традиційно – під Державний Гімн України. Одразу за ним пролунав і Гімн територіальної громади Чернігова, який затвердили депутати попереднього скликання. Після цього на трибуну вийшла голова міської територіально-виборчої комісії Тамара Полулященко, яка зачитала імена обраних народом депутатів та привітала міського голову з перемогою. Серед нинішніх обранців люди різних професій, але більшість з них – підприємці! Хоча є і громадські діячі, журналісти, освітяни, медики, фінансисти... Середній вік депутатського корпусу – 42 роки. Лише одному з них – до 25-ти. За підсумками голосування жителів Чернігова, Партія регіонів загалом отримала 15 депутатських мандатів, «Батьківщина» – 19, «Громадянська солідарність» – 4, «Фронт змін» – 4, «УДАР – Віталія Кличка» – 3, КПУ – 3, «Сильна Україна» – 2. Інші партії набрали менше 3% голосів виборців, тому не мають своїх представників у міській раді. Порядок денний першої сесії шостого скликання складався з двох питань: обрання секретаря Чернігівської міської ради та умови оплати праці міського голови.

Олегу Шеремету залишили портфель секретаря

Секретаря обирали таємно. Кожен із депутатів заходив у кабінку і ставив галочку «за» або «проти». Кандидатуру Олега Шеремета запропонував мер міста. І хоча Олег Семенович був майже

впевнений у своїй перемозі, хвилювання все-таки простежувалося на його обличчі. Його кандидатуру підтримав 31 депутат з 49-ти присутніх. Не брало участі у голосуванні 19 обранців – весь депутатський склад міської ради від партії ВО «Батьківщина», який був обурений, на його думку, порушенням регламенту з боку міського голови. Проте на результати виборів це зовсім не вплинуло. Адже всі інші партії і фракції одностайно підтримали вже, так би мовити, ветерана своєї справи Олега Шеремета.

Міський голова розкрив всі карти своєї заробітної плати

На сесії міської ради йшлося також про посадовий оклад міського голови. Як з’ясувалося, мер Чернігова отримує звичайну середню заробітну плату у сумі 3219 гривень. Журналісти були здивовані такій цифрі і на пресконференції запитали його, чи не збирається він десь підробляти, адже, як для такої посади, це не зовсім пристойна оплата. Олександр Соколов заспокоїв присутніх і зізнався, що це лише частина його заробітної плати. Виявляється, мер щомісяця отримує понад 9000 гривень. Бо до трьох тисяч додаються ще й надбавки за інтенсивність, за вислугу років і таке інше. Також мер відверто зізнався, що наслідувати своїх колег з інших зарубіжних міст і відмовлятися від оплати своєї праці він не збирається. Адже не є бізнесменом і додаткових доходів у нього немає. Тому жити буде на призначену платню. Поцікавилися кореспонденти і тим, чи не сумуватиме міський голова за кимось зі старого депутатського складу міської ради, на що мер, посміхнувшись відповів: «Ви хочете почути прізвище Івана Донця?»

До речі, слід відзначити, що майже половина нинішніх обранців – це ветерани сесійних баталій п’ятого скликання. Тож, мабуть, людям подобається, як працює наша міська влада, адже і господар міста залишився той же, і обличчя депутатів досить знайомі.

Лебідь проти мера... Якщо говорити про першу сесію міськради шостого скликання, загалом вона пройшла гладенько. Ось тільки В’ячеслав Лебідь, який, до речі, опинився на другому місті в боротьбі за крісло мера, постійно не погоджувався з Олександром Соколовим, зокрема з послідовністю розгляду першочергових сесійних питань, звинувачував керівника міста у порушенні регламенту, постійно висловлював зауваження, на що мер, зрештою зреагував: «Депутативетерани, не шокуйте молодих депутатів своєю поведінкою! Я по очах бачу, що вони вже не раді тому, що сюди потрапили!»

Депутати «почули» голос підприємців

Коли все це відбувалося, під стінами міської ради проти прийняття нового Податкового кодексу протестували майже п’ятсот підприємців. Депутати їх «почули», запропонували й ухвалили рішення направити звернення до Верховної Ради, в якому Чернігівська міська рада стане на захист інтересів малого й дрібного бізнесу. Наступна сесія Чернігівської міської ради має відбутися до кінця листопада. Буде розглянуто кандидатури на посади заступників мера, начальників відділів і постійних комісій міськради. На запитання, хто претендує на ці посади, Олександр Соколов говорити не захотів, мабуть, аби не зурочити. Сніжана БОЖОК Фото автора

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Лосинівський вибір ЗЕ М Л Я І ВОЛ Я

Так склалося в нашій історії, що земля-годувальниця, а точніше земельні відносини, нерідко провокували сімейні і міжсімейні конфлікти, суспільні потрясіння, коли брат ішов на брата, а сусід на сусіда. Коли в координатах життя і смерті земля ставала головним аргументом, мірилом багатства і людської гідності. Принаймні, для селянина, який безпосередньо обробляв її, незалежно від того, мав він свою десятину чи ні, опинявся в ролі господаря чи наймита. Маємо, що маємо

итання бути господарем чи наймитом, не втратило й досі своєї актуальності. Колективна, тобто общинна форма використання земельних ресурсів, в її колгоспній іпостасі достатньо витруїла у хлібороба почуття власника, принаймні, за межею присадибної ділянки. Хоча колективне господарювання в масштабах наших земельних масивів – це достойна альтернатива індивідуалізму. Все, зрештою, залежить від того, як поставити справу на ноги. Як зробити власника землі якщо не господарем, то головним її розпорядником. Які умови забезпечити, які стимули задіяти, щоб донедавна родючі і менш родючі лани не заростали перелісками. Усвідомлене руйнування колгоспної системи під благородними гаслами пошуку ефективного господаря призвело до того, що наслідками таких пошуків, на жаль, стали обідрані ферми, ті ж переліски впереміж із метровими бур’янами, украй занедбана соціальна сфера, вимираючі села. Нарешті здоровий глузд узяв гору: інвестори збагнули, що вигіднішого, хоча і ризикованого, вкладення коштів, ніж у наші чорноземи, суглинки і супіски, просто не може бути. Правда, інвестори діяли за різними схемами. Одні приходили і, відроджуючи виробництво, відроджували села, бо чого варта земля без людини. Інші користалися рейдерськими способами захоплення земельних масивів, причому кращих і котрі вже мали своїх господарів, сіючи розбрат серед односельчан – власників земельних і майнових паїв. Різні приклади можна навести. В агрофірмі «Лосинівська» Ніжинського району відбулися і справді дивні речі: спершу землі розпаювали, але до видачі сертифікатів, а тим більше до оформлення державних актів на землю, так і не дійшли. Сертифікати, всупереч чинному законодавству про розпаювання, просто приховали від селян. Мотив: аби не дати зруйнувати цілісний комплекс господарства, розтягти його по приватних садибах. А потім, оскільки агрофірма була в підпорядкуванні Української академії аграрних наук, на світ з’явився документ, виданий місцевою владою, який посвідчував державну форму власності в агрофірмі. Та шила в мішку не сховаєш. Довкола Лосинівки відбувалися протилежні процеси: свої паї люди здавали в оренду новим інвесторам. На захист своїх прав організовано стали і пайовики агрофірми. Після тривалої боротьби, про що, до речі, «Деснянка вільна» вже писала, пройшовши всі судові інстанції, лосинівці здобули перемогу. Земельні сертифікати їм повернули.

Cільський голова Лосинівки Анатолій СТРІЛЕЦЬ

Перший етап «ходіння по муках» завершується

дночасно з цим тривав пошук ефективного інвестора. Він виявився поряд – в особі ПП «Агропрогрес». Отож уже торік близько семи сотень пайовиків агрофірми уклали угоди з цим інвестором на оренду їхніх земельних паїв. Аби довести, що наміри інвестора – не порожні слова, що турбота про людей справді перебуває в центрі діяльності «Агропрогресу», підприємство, не маючи жодної копійки віддачі з орендованої землі, виплатило людям орендну плату. Про те, які результати приніс перший рік роботи агрофірми в нових умовах, розмовляємо з сільським головою «Лосинівки», днями обраного на цю відповідальну посаду, Анатолієм Стрільцем та головою правління КСП «Агрофірма «Лосинівська» Миколою Окостенєм. – Сьогодні «Агропрогрес» орендує в лосинівців 1832 земельні паї, серед яких є й неза-

Голова правління КСП «Агрофірма «Лосинівська» Микола ОкостенЬ

требувані з різних причин, передусім пов’язаних зі спадщиною. Всього – понад 5 тисяч гектарів орної землі, – інформує Анатолій Стрілець. – Нині триває оформлення державних актів на землю ніжинською фірмою «Гарант». – В нинішньому році вирощували зернові, на 400 гектарах – цукрові буряки, кукурудзу (2000 гектарів), – доповнює цю інформацію керівник агрофірми Микола Окостень. – Вирощує сільськогосподарські культури на землях пайовиків новостворений структурний підрозділ «Агропрогресу» – ТОВ «Лосинівка-Агро». Що ж матимуть лосинівські власники паїв за підсумками року? – Вже розпочали виплачувати за оренду. За кожен пай (трохи менше ніж три гектари) – по 7 центнерів зерна і 100 кілограмів цукру. Плюс до цього – близько півтисячі гривень. Таким чином, у грошовому еквіваленті становитиме 9 відсотків. І ці відсотки орендної плати дедалі зростатимуть, – запевняє Микола Окостень. Крім того, наголошує він, працівники мають непогану зарплату. Механізатори одержують в середньому по дві тисячі гри-

вень. Пайовикам надають різні послуги практично за символічні ціни. Тільки в жовтні, наприклад, працівникам агрофірми виписали 1700 тонн гною. Вантажні автомашини, які курсували вулицями Лосинівки з органікою, ми бачили і в день приїзду. 5 тонн її коштує трохи більше ніж півтори сотні гривень, оранка городів – 2 гривні за сотку. За пільговими цінами – обмолот зернових на присадибних ділянках тощо. Тож виходить, що інвестор залишається вірним собі і принципам своєї діяльності, де б він не працював.

А що сьогодні непокоїть?

епокоїть найбільше, вважають у Лосинівці, майнове розпаювання. Майновий комплекс агрофірми достатньо потужний. Це техніка, склади, пилорама, цехи з виробництва борошна, столярний, ковбасний, 5 тваринницьких ферм, на яких утримують три тисячі голів великої рогатої худоби та до півтисячі свиней. Все це потребує ґрунтовної інвентаризації. Далі: претендентів на майновий пай передбачається більше – понад 2 тисячі чоловік. Комісія з реформування земельних і майнових відносин, як нас інформували в агрофірмі, сьогодні працює. Та питання не настільки просте, як видається на перший погляд. І дотримання чинного законодавства, крім інших можливих ускладнень, виходить на перший план. Але питання потрібно вирішувати. Так підказує здоровий глузд. Адже не можна сьогодні відділити поле від ферми. Хоча й відділяють. І що з того? Все має перебувати в одних руках і працювати на пайовиків.

Оцінюють люди Олександра Гавриленко, пенсіонерка, раніше працювала телятницею на фермі:

– Дуже задоволені зробленим. Особливо ми, пенсіонери. Адже виплачується орендна плата, а люди нашого віку не залишаються поза увагою. Ольга Косуха, пенсіонерка, колишній обліковець ферми:

– Я проживаю у Погребці і скажу: дуже задоволена інвестором. Не забувають про нас. Перед Новим роком подарунки вручили, привітали зі святом 8 Березня, допомагають городи порати, обмолотити вирощене. Ось тільки боїмося, щоб від нас, бува, не відмовився Іван Іванович (Куровський, засновник ПП «Агропрогрес» – Авт.). Олексій Породько, водій, виконує також обов’язки слюсаря:

– Не тільки я задоволений, а всі водії. У договорі записано 3 відсотки орендної плати, а фактично за рік вийде 9. Потрібно було раніше братися за цю справу. Багато втратили, багато... Михайло Талалаївський, пенсіонер, один із найактивніших ініціаторів розпаювання землі і майна, колишній очільник дільниці механізаторів:

– З 2001 року вели боротьбу за земельні сертифікати. Віддаю належне інвестору. Тепер на часі розпаювання майна, щоб земельні і майнові паї були, так би мовити, в єдиному пакеті передані інвестору. Вважаю, що треба прискорити майнове розпаювання, проводити його прозоро. *** На інші думки пайовиків навряд чи варто було розраховувати. Зроб лене сьогодні нічим не применшиш. Правда, це тільки перші кроки на шляху реформування. Якщо ще тісніше об’єднати зусилля інвесторів і орендодавців, результати швидко підуть угору. В цій системі координат єдність – запорука успіху. Цукор за паї лосинівцям

Олекса ДОРОШ Фото Віктора КОШМАЛА

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.20, 15.30, 18.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.25 Розважальна програма «Аншлаг, аншлаг» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Точка зору 12.35 Д/ф «Трагедiя. Марганець» 13.10 Право на захист 13.35 Х/ф «Прийшла i говорю» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ревiзор 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40, 04.00 Чоловiчий клуб. Бокс 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 02.55 Х/ф «Процес Жанни д’Арк»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.10 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.00 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 22.40 «Брюнетки проти білявок» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Пiдпiльна iмперiя» 03.05 «Нехай говорять»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Живуть же люди!» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 «Програма максимум» 13.45 «Росiйськi сенсацiї» 15.35 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Артист» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3». 5 с. «Опора» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Iсторiї про примар». «Будинок, що плаче»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.20 ТСН 07.25 М/ф «Машенька i ведмiдь» 09.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.10 «Велике перевтiлення» 11.00 «Ремонт+» 11.40, 02.30 Х/ф «Суперзiрка» 14.00 Х/ф «Побiчний ефект» 16.00, 05.40 «Справжнi лiкарi – 2» 17.25 Т/с «Доктор Тирса» 18.25 «Чаклунська робота» 19.25 «Погода» 20.10 «Зiрка + зiрка» 22.30 Х/ф «Таксi – 4» 00.35 Х/ф «Законослухняний громадянин» 04.15 Т/с «Район БеверлiХiллз» 05.00 «Сiмейнi драми»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Новi передбачення Майя» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.50 «Жди меня» 17.20, 04.30 Т/с «Сусiди» 18.10 «Кримiнальнi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 03.15 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «Берiя» 01.00 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi»

[

п о н е д i л о к ,

л и с т о п а д а

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 07.30 М/ф 07.55, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Мiстична Азiя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Повернення Будулая» 22.30 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Українська революцiя

06.00, 06.50, 05.45 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «П’ятницький» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Сонька – золота ручка» 12.50, 05.00 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.20 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Звiробiй – 2» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Х/ф «Мiстер та мiсiс Смiт» 00.45 «Ти – чемпiон» 02.05 Х/ф «Казки пiвдня»

06.00 «Настрiй» 08.15 «Постскриптум» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Фактор життя» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Автомобiль iз хвостиком», «Казочка про козявочку» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.50 «Москва смiється» 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi за все – 3» 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Справа принципу» 15.25 «Енциклопедiя». Джотто дi Бондоне 15.30 «Культурний обмiн» 16.00 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Маросейка 18.40, 02.05 «Ядерний клуб: скiльки коштує вхiдний квиток?» Д/ф 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Народ хоче знати» 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 23.05 «Майя Плiсецька. Чорно-бiлий лебiдь». Д/ф

U 07.20, 16.25, 04.55 Ретроспектива 07.35, 09.20, 14.45, 01.40, 03.20 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 10.30, 16.30, 18.55 Пiсня року 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 11.40, 23.40 Т/с «Так, пане прем’єр-мiнiстре» 12.20, 00.20 ОСП-студiя 13.07 Х/ф «Три нареченi» 13.35, 19.25 Д/с «Видатне XX столiття» 17.10 Х/ф «Легке життя» 20.35, 21.55 Х/ф «Мефистофель» 01.10 Х/ф «Успіх»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Повернення до тиждень» папуасiв» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Повний альбац» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, ний ворон» 22.30 «Новини 24» 10.00 Т/с «Ще не вечiр. 09.00 «У справi Небезпечнi iграшки» неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре11.00 «Шукаємо вихiд» ний виклик» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Я – легенда» 13.00 Х/ф «Забави моло16.00 «Не бреши менi!» 17.00 «Чесно»: «П’яна мати дих», м/ф – горе в родинi» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо19.00 Т/с «Бородiн. Повернення генерала» блива думка» 21.00 «Шлях воїна» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi 22.00 «Далекi родичi» розбитих лiхтарiв. 23.00 «Три кути» 00.00 «Репортерськi Iнферно» iсторiї» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 00.45 Х/ф «Смерть охо20.00 «Цiна перемоги» ронця» 02.35 Т/с «Реальнi кабани» 21.00, 03.00 Т/с «Ще не 03.30 «Невiдома планета»: вечiр. За все запла«НЛО: росiйська чено» версiя» 04.00 «Дурнi, дороги, 22.00 «Наразi у свiтi» грошi» 23.00 Х/ф «Зiрка екрана», 04.30 Нiчний музичний канал м/ф для дорослих

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35 Новини 09.10 Навколо планети 09.50 Репортер «Бiлоруської годинки» 10.30, 17.00 «Слов’янський проект». О. Ю. Шмiдт 10.35 Автошкола 11.20 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 11.30, 18.50 Скарбнiца Гарадзеншчини 12.10 «Бог радостi й суму». Мелодрама 13.35 Томимо речи 13.50 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу 14.15 Новини Союзної держави 14.40 Кiнопроби 15.20 «Крапка вiдлiку. Мiнськ-2010» 15.45 «Пристрастi за культурою» з Геннадiєм Давидьком 16.25 Тисячорiччя 16.35 Усе про безпеку 17.05 Т/с «Розлучниця» 18.15 Дiлове життя 18.20 Трудодень 19.10 Культпросвєт 20.35 Арена 21.00 Панорама 21.45Д/ф«Державнаполiтика» 22.10 «Вiдповiдний хiд» 23.05 Час футболу

06.00 «Iсторiя України» 07.30, 19.30 «Дом-2» 06.10 Х/ф «Гонщик» 08.30 Мультфiльм 08.20 «Правда життя». 09.00 Телемагазин Бруд 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по10.00 Х/ф «Прелюдiя до лювання на вбивцю» поцiлунку» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 12.00, 21.30 «Звана вечеря» порядок» 13.00 «Давай одружимось» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детек14.00 М/с «Гидке каченя» тиви» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 12.25 «Карнi справи» 15.00 М/с «На гостинах у 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 14.20 Т/с «Next – 2» Глорiї» 15.15 Х/ф «Тiнi зникають 15.30 З колекцiї опiвднi» «Союзмультфiльму» 16.55 Х/ф «Фронт без 16.00 «Хочу вiрити» флангiв» 18.30, 03.30 «Агенти 16.30 Т/с «Хор» впливу» 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» 19.00, 21.30, 00.40, 03.05, 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 05.20 «Свiдок» 22.30 «Давай спробуємо!» 01.00 «Покер-дуель» 01.50 «Полiттерор» 23.30 Т/с «Школа» «Речовий доказ» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 02.10 04.25 «Правда життя» 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 05.40 «Легенди бандитської Одеси» 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

05.05 Служба розшуку дiтей 05.10, 06.35, 07.35, 01.45, 03.55 Погода 05.15 Українська мрiя 06.15, 09.25, 12.50, 19.20, 01.35 Спорт 06.20, 07.30 Дiловi факти 06.30, 01.50 300 сек/год 06.45 Свiтанок 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 10.40 Т/с «Солдати-14» 11.40 Море по колiно 12.05 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 12.45 Факти. День 12.55 Х/ф «Унiверсальний агент» 14.55 Х/ф «Смертельна сутичка» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Братани-2» 21.55 Т/с «Карний розшук» 23.00, 04.00 Свобода слова

06.00, 09.45 Д/ф «Загадки НЛО» 07.00 «Сьогоднi. Пiдсумки» 08.00 Приватна мiлiцiя 08.30, 04.30 Комедiйний квартет 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Авiакатастрофи» 14.00 Д/ф «Найжахливiшi катастрофи свiту» 15.00 Д/ф «Надсекретнi операцiї ЦРУ» 16.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.30 Оперативна служба 112 19.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 21.00 Д/ф «Знищено за секунди» 22.00 Т/с «Числа» 23.00 Д/ф «Як виникла Земля» 00.00 Х/ф «Приховане життя Голлiвуду» 01.30 Х/ф «Жаркий клуб «Калiфорнiя» 05.00 М/ф «Небеснi танцюристи» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Непереможний воїн» 19.05 Х/ф «Облога» 21.40 Профутбол 23.00 Х/ф «Кiмната 6» 00.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.15 Х/ф «Сiд i Ненсi» 03.00 Х/ф «Пес-примара. Шлях самурая» 04.50 Кiнорiк 04.55 Х/ф «Новi пригоди Швейка»

05.50 М/с «Вейнхед» 06.10, 00.50 «Бiзнес+» 06.10 Т/с «Ранетки» 06.15 «Документальний 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 детектив» «Пiдйом» 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 09.50 «Танцювальне шоу Репортер «Лiд i полум’я» 08.35, 19.20 Погода 12.55 «Битва екстрасенсiв. 07.35, 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi Вiйна свiтiв» разом» 15.00 «Давай одружимось» 10.00 Iнфо-шок 17.00 «Неймовiрна правда 11.25 Iнтуїцiя 12.45, 19.35 Т/с «Татусевi про зiрок» дочки» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 13.50 М/с «Полiцейська 18.10 «Чужi помилки. Суто академiя» 14.30 М/с «Бетман» українське вбивство» 14.50, 15.45 Teen Time 19.10 «Україна має талант! 14.55 Т/с «Друзi» Найкраще» 15.50, 23.05 Т/с «Відчайдушi 21.25 Т/с «Кулагiн і партдомогосподарки» нери» 16.45, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 22.05 Новий погляд 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.30 Служба розшуку дiтей 00.40 «Вiкна-спорт» 00.35 Т/с «Солдати-16» 00.55 Х/ф «Привiт вiд Чарлi 02.30, 04.25, 05.25 Студiя «Зона ночi». Культура Трубача»

2 2

v 07.00 «Скептик» 07.30 «Там, де нас нема» 08.00 «Емотонiк» 08.25 «Городок» 08.50, 21.15 «Прихована реальнiсть» 09.50, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.40 «КВН» 14.00 Х/ф «Осiнь у НьюЙорку» 18.00, 06.00 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 19.00 Т/с «4400» 20.00 Т/с «Королi гри» 22.00 Т/с «Мертва зона» 23.00 Т/с «Медiум» 23.50 Т/с «Псi – фактор» 02.45 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Шарль де Голль. Його величнiсть президент» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40 «Кiмната смiху» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30 Х/ф «Спекотний листопад» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 Т/с «Правда приховує брехню» 21.30 Т/с «Охоронець». «Ех, Семенова!» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Проклiн клану Онассисiв» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Запам’ятайте мене такою»

06.00 Кримiнальнi новини 07.00 Махiнатори 06.30 Сiм днiв СIТI 07.25 У свiтi машин 07.00, 07.45, 08.45 СIТI 07.50, 15.10, 01.40 Брудна Ранок 07.15 Веселi фантазiї справа 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 08.45, 17.55 Вижити за 18.30, 20.30, 22.30 День будь-яку цiну СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 09.40, 18.50, 03.40 Бiзнес СIТI Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 10.35, 06.00 Головоломи 09.05, 14.40, 18.05 Втомленi славою. Де вони тепер 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30 Дiєтологи зборка 10.25 Оголена краса 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 20.00 В Центрi серця зроблено? 12.10, 23.00 Ресторанний 12.25, 17.00, 23.50 Зброя гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 15.10 Школа кулiнарiї 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 16.05, 16.40 Прихована тюнінг камера 16.05 В погонi за ураганом 17.00 Супер няня 18.40 Шопiнг 19.45 Безпека кордонiв 19.00 Обмiн дружинами 21.05, 02.40 Лiсоповал на 21.00 Легенди СIТI болотах 21.30 Пекельна кухня 23.15 Подружнi зради 22.00 Смертельна ловля 00.10 Неформат СIТI 22.55 Вижити удвох 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.05, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.10, 16.10 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.40 «Територiя закону» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Євро-2012 11.35 Муз/ф «Музичне перевесло» 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 02.25 Д/ф «Палац в Алупцi» 13.25, 01.00 Х/ф «Три плюс два» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Д/ф «Творчiсть С. Людкевича» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Телемандри 21.50, 02.40 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00, 06.10 «Солом’яний капелюшок» 07.25 «Молодший науковий спiвробiтник» 07.55 «Дивнi люди» 09.40 «Чиї ви будете, старi?» 11.25 «Огарьова, 6» 13.00, 21.00 «Випадковi пасажири» 14.25, 22.25 «Росiйська симфонiя» 16.25, 00.25 «Кордон на замку» 17.45, 01.45 «Акванавти» 19.15, 03.15 «Запасний аеродром»

06.00 «Дев’ять ознак зради», комедiя 08.00 «Дике поле», драма 10.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 12.00 «Вiдкрийте, Дiд Мороз!», мелодрама 14.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат», детектив 16.00 «Мегаполiс», мелодрама 18.00 «Зрушення», бойовик 20.00 «Зворотний вiдлiк», бойовик 22.00 «Варварине весiлля», мелодрама

03.00, 21.00 «Сестричка Беттi», драма 05.00 «Розумники», комедiя 07.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 09.00 «Острiв скарбiв Маппетiв», комедiя 11.00 «Закохатися в наречену брата», комедiя 13.00 «Очищення», драма 15.00 «Муза», комедiя 17.00 «Тiльки ти і я», комедiя 19.00 «Параноїд-парк», драма 23.00 «Серцеїдки», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Блюз опадаючого листя». Трилер 10.55, 18.55, 02.55 «Ми тут бiльше не живемо». Мелодрама 12.40, 20.40, 04.40 «Три могили». Драма 14.45, 22.45, 06.45 «Iмперiя вовкiв». Бойовик

06.05, 12.30, 18.10, 23.20 «SMS-голосування» 06.30, 15.55 «Дитячий сеанс» 08.20, 17.30, 21.00 «Кiноляпи» 08.40 Х/ф «Коли дерева були великими» 10.55, 11.55, 15.20 «ВітринаТБ» 11.25, 18.35, 23.45 «Саундтреки» 13.05 Х/ф «Собачий бенкет» 19.05 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi» 21.30 Х/ф «Без видимих причин» 00.05 Х/ф «Чорний дракон»

19.00 Т/с «Захист Красiна – 2» 20.00, 02.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Жертва моди» 22.00, 23.30 Х/ф «Помилка резидента» 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Бий першим»

05.00 «Не брати живцем» 07.00, 17.00 «Сiмейка Джонсiв» 09.00, 19.00 «Досить добра людина» 11.00 «Бiла iмла» 13.00, 23.00 «Королiвська спадщина» 15.00, 01.00 «Вiдбиття» 21.00 «Любовнi рани» 03.00 «Йонкерс Джо»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Комедiя «Весiлля Кречинського» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Фракiя проти Дракули» 17.40 Х/ф «Сусiд» 20.40 Х/ф «Даун Хаус»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

в i в т о р о к ,

2 3

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 18.55, 21.55, 23.50 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Фольк-music 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Хай щастить 12.50 Хай так 13.15 Наша пiсня 13.45, 02.45 Х/ф «Тегеран – 43» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 В гостях у Д. Гордона. А. Макаревич 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.40, 04.00 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Свiтло. Кредити. Грошова кабала 22.30 Книга. ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 ТелеАкадемiя 05.20 Програма мультфiльмiв

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00 ТСН 07.25 М/ф «Мартинко» 09.30, 02.00 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 04.45 «Сiмейнi драми» 11.25 «Надлюдськi здiбностi» 12.25, 17.25 «Шiсть кадрiв» 13.05 Х/ф «Таксi – 4» 15.00 Т/с «Доктор Тирса» 16.00, 05.25 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Зцiлення чудом» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку – 2» 21.35, 22.15, 02.25, 02.50 Т/с «Iнтерни» 22.40, 23.20 Т/с «Домашнiй арешт» 00.15 Х/ф «Побiчний ефект» 03.15 Т/с «Район Беверлi–Хiллз»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Клеопатра: останнiй фараон» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4». 15.05 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмiралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.40 Т/с «Сусiди» 18.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 03.20 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «Берiя» 01.00 Х/ф «Знедоленi»

05.45, 06.35, 07.40, 01.20, 02.50 Погода 05.50, 02.20 Факти 06.15, 09.25, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.20, 07.30 Дiловi факти 06.30, 01.25 300 сек/год 06.45 Свiтанок 07.45, 13.00 Пiд прицiлом 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 02.55 Надзвичайнi новини 10.00, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 11.00 Т/с «Солдати-14» 12.00, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15, 22.00 Т/с «Карний розшук» 15.20, 19.55 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Х/ф «Унiверсальний агент» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Т/с «Герої-3» 03.25 Х/ф «Легенда»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКХ» 12.15, 02.10 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.00 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.05 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 22.40 Спецрозслiдування. «Психи на волi» 23.45 Нiчнi новини 00.05 Т/с «Група Zeta»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.20 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Iнформатор», «Один вiдсоток» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Авiатори 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Сентиментальний домушник» 18.25 «Справи сiмейнi» 19.15 Т/с «Столиця грiха» 20.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Не дорожче грошей», «Дикий пляж» 22.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування 22.45 Т/с «Морськi дияволи-3» «Операцiя «Данаєць» 23.40 «Чужi (НЛО)» 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Iсторiї про примар». «Переможець забирає все»

06.20, 00.50 «Бiзнес+» 06.25, 21.25 Т/с «Кулагiн та артнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 10.00 Х/ф «Смугастий рейс» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Моя правда. Серьога. Життя пiд грифом «секретно» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.10 «Чужi помилки. Таємниця старої цiлительки» 19.10 «Правила життя. Як вилiкуватися вiд раку» 20.10 «У пошуках iстини. Наркотики у СРСР» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Бiлоруський вокзал»

08.20 «Народ хоче знати» 06.00, 09.45 Д/ф «Загадки 09.15, 17.50, 00.30 Т/с НЛО» «Зцiлення любов’ю» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 10.00 «Православна Сьогоднi енциклопедiя» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 07.30 М/ф «Христофор 11.05, 20.05 М/ф «Пiд одКолумб» ним дахом», «Iнтерв’ю 08.00, 23.00 Д/ф «Як виз котом Леопольдом» никла Земля» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 12.00, 17.00 Т/с «Фавор11.45, 16.50 «Москва ський» смiється». Московський 13.00 Д/ф Театр звiрiв Дурова «Авiакатастрофи» 12.10, 01.15 Т/с «Дякую тобi за все – 3» 14.00 Д/ф «Знищено за 13.05, 21.50 «Пiдводний секунди» свiт». Д/с 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 13.35 «Майя Плiсецька. 16.00, 18.30 Д/ф Чорно-бiлий лебiдь». Д/ф 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» «Кримiнальна Росiя» «Сто питань дорослому» 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 14.45 15.25 «Енциклопедiя». Портникова Шарль Перро 21.00 Д/ф «Всесвiт» 15.30 Порядок дiй. «Квартплата без обману» 00.00 Х/ф «Жаркий клуб 16.00, 02.45 Т/с «Калiфорнiя» «Монтекрiсто» 01.30 Х/ф «Приховане 17.15, 23.45 «Градъ-город». життя Голiвуду» Неглiнна 04.30 Комедiйний квартет 18.40, 02.05 «Осама Невловимий». Д/ф 05.00 М/ф «Небеснi танцю- 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» ристи» 20.55 «Наколдуйте менi 05.30 М/ф «Покахонтас» життя!» Д/ф

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Магма» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Хижак Юрського перiоду» 23.30 Баскетбол. Єврокубок. БК «Будiвельник» – БК «Шауляй» (Литва) 01.20 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.45 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Жага смертi» 04.30 Кiнорiк 04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

л и с т о п а д а

05.50 М/с «Вейнхед» 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.30 Погода 09.00, 17.45 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.25 Iнтуїцiя 12.45, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.50 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Бетман» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.50, 23.10 Т/с «Загубленi-5» 16.45, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.25 Спортрепортер 22.05 Здрастуйте, я – ваша мама! 00.35 Т/с «Солдати-16»

07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.30 Медицина 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.50 24 години. Головне питання 21.00 Х/ф «Повернення Будулая» 22.50 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 00.00 Таємницi долi

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Мультфiльм 09.00 «Просте життя» 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 «Хочу вiрити» 11.00, 16.30 Телесерiал «Хор» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 Мультсерiал «Гидке каченя» 14.30 Мультсерiал «Фiкс i Фоксi» 15.00 Мультсерiал «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 17.30, 19.00 Телесерiал «Iграшки» 18.00, 20.30 Телесерiал «Унiвер». 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Телесерiал «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.10, 05.15 «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 07.10 Х/ф «Фронт без флангiв» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 14.25 Т/с «Next – 2» 15.25 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 16.55 Х/ф «Фронт без флангiв» 18.30 «Речовий доказ». Київська «Чорна кiшка» 01.00 «Покер-дуель» 01.45 «Полiттерор» 02.10 «Речовий доказ» 03.30 «Агенти впливу» 04.25 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Любов та iншi дурощi» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Сонька – Золота ручка» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Звiробiй – 2» 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Партизан» (Сербiя) – «Шахтар» (Україна) 23.50 Ток-шоу «Нiч Лiги Чемпiонiв» 01.15 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Рома» (Iталiя) – «Баварiя» (Нiмеччина)

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення до думка», «Економiчнi папуасiв» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» ний ворон» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ще 09.00 «У справi неповнолiтнiх» не вечiр. За все за11.00, 15.00, 18.00 «Екстреплачено» ний виклик» 11.00 «Арт-навiгатор» 13.00 Х/ф «Мiньйон» 11.30 «Американський 16.00 «Не бреши менi!» 17.00 «Чесно»: «Пiдроблена лiкнеп» їжа» 12.00 «Цiна перемоги» 19.00 Т/с «Бородiн. Повер13.00 Х/ф «Зiрка екрана», нення генерала» м/ф 21.00 «Несмертельна 16.00, 01.00 «Особлива зброя» думка» 22.00 «Далекi родичi» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз- 23.00 Х/ф «Крокодил» битих лiхтарiв. Сексот 00.50 Т/с «Надприродне» 02.25 Т/с «Реальнi кабани» Циплаков» 03.25 «Невiдома планета»: 19.00, 04.00 «Клiнч» «НЛО: росiйська 20.00 «Велика варта» версiя» 22.00 «Наразi у свiтi» 03.55 «Дурнi, дороги, 23.00 Х/ф «Полковник у грошi» вiдставцi», м/ф для 04.50 Нiчний музичний канал дорослих

06.10, 17.10 Т/с «Розлуч05.10, 17.10 Цей тиждень ниця» 07.00, 21.00 Панорама в iсторiї 07.40, 21.45 Д/ф «Державна полiтика» 05.40, 17.40 Т/с «Так, пан 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелопрем’єр-мiнiстр» драма 06.20 ОСП-студiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.05 Новини 07.10 Х/ф «Удача» 09.10 Час футболу 09.40, 23.20 Бiлоруська 07.40, 09.20, 13.35, 15.20 годинка 10.30 «Слов’янський проТ/с «Слiдство ведуть ект». В.Т. Туров 10.35 Вiдповiдний хiд ЗнаТоКи» 11.30, 18.50 Каранi 10.55, 13.20 Ретроспектива 12.10 «Кревнi узи». Гостросюжетний детектив 16.30, 19.50, 00.55 Пiсня 13.45 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терероку щенком 14.10, 22.10 Т/с «Продо18.20 Веселi хлопцi (1986 вження буде» 15.20 Арена рiк) 15.40 «Життя як життя». 20.20, 01.25 Д/с «Видатне Ток-шоу 16.35 Розчерк часу XX столiття» 16.45 Смачний ранок 18.15 Дiлове життя 21.30 Х/ф «Порох» 18.20 «Зворотний вiдлiк». «Бiлоруський Кувейт. 23.10 Х/ф «Легке життя» Ставка на червоне» 19.15 «Культурнi люди» 02.35, 03.55 Х/ф «Мефис20.35 Сфера iнтересiв тофель» 22.55 Овертайм

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

07.00, 06.30 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40 «Городок» 10.00, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.50, 22.00 Т/с «Мертва зона» 13.40, 23.00 Т/с «Медiум» 14.40, 20.00 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 21.15 «Таємнi знаки» 23.50 Т/с «Псi-фактор» 01.45 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Генiй росiйського дзюдо. Спорт i розвiдка» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Охоронець». «Ех, Семенова!» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Правда приховує брехню» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Формула щастя Марiї Пахоменко» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Запам’ятайте мене такою»

05.40, 17.00 Супер няня 07.00 Махiнатори 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25 У свiтi машин 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, справа 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 17.55 Вижити будь07.00, 07.45, 08.45 СIТI якою ціною Ранок 09.40, 18.50, 03.40 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI Руйнiвники легенд 09.05, 18.40 Шопiнг 10.35, 06.00 Головоломи 09.30, 23.15 Подружнi 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зради 10.25, 21.30 Пекельна зборка кухня 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя зроблено? 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.25, 17.00, 23.50 Зброя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 14.40, 18.05 Втомленi слатюнінг вою. Де вони зараз 16.05 В погонi за ураганом 15.10 Школа кулiнарiї 16.05, 16.40 Прихована 19.45 Безпека кордонiв камера 21.05, 02.40 Наймiцнiшi 19.00 Обмiн дружинами iнструменти 21.00 Шаленi експерименти 22.00 Рукотворнi дива 00.10 Неформат СIТI 22.55 Крутий вибух 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI строфи

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.40 «Особливо небезпечно» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 «Випадковi пасажири» 06.25 «Росiйська симфонiя» 08.25 «Кордон на замку» 09.45 «Акванавти» 11.15 «Запасний аеродром» 13.00, 21.00 «Французький вальс» 14.50, 22.50 «Останнi днi Помпеї» 16.15, 00.15 «Укладенi» 17.55, 01.55 М/ф «Казка казок» 18.30, 19.50, 02.30, 03.50 «Освiдчення в коханнi»

07.00 «Муза», комедiя 09.00 «Очищення», драма 11.00 «Тiльки ти та я», комедiя 13.00 «Розмова янголiв», мелодрама 15.00 «Неприбранi лiжка», комедiя 17.00 «Мiсто щастя. Штат Техас», комедiя 19.00 «Витiвки у коледжi», комедiя 23.00 «Територiя незайманих», комедiя 01.00 «Шантаж», трилер

06.05, 12.15, 18.05, 23.30 «SMS-голосування» 06.20, 15.20 «Дитячий сеанс» 08.15, 17.10, 21.00, 00.05 «Кiноляпи» 08.50 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi» 10.40, 11.40, 14.50 «Витрина-ТБ» 11.05, 18.35 «Саундтреки» 12.50 Х/ф «Без видимих причин» 19.20 Х/ф «Ми смертi дивилися в обличчя» 21.30 Х/ф «Монолог» 00.25 Х/ф «Мiстер Аркадiн»

05.00 «Сiмейка Джонсiв» 07.00, 17.00 «Досить добра людина» 09.00, 19.00 «Любовнi рани» 11.00 «Королiвська спадщина» 13.00, 23.00 «Вiдбиття» 15.00, 01.00 «Йонкерс Джо» 21.00 «Разверстi могили» 03.00 «Бандитський Йоганнесбург»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Телемандри 11.25 Д/ф «Творчiсть С. Людкевича» 11.55 Д/ф «I. Франко. Львiвськi сторiнки життя» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.35, 21.30, 00.30, 02.10 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 14.45 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.40 Ми. Археологи 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Д/ф «Як його не любити» 22.40, 03.20 Д/ф «Мiй М. Коцюбинський» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат» 10.00 «Мегаполiс», мелодрама 12.00 «Дуже росiйський детектив», трилер 14.00 «Дунечка», драма 16.00 «Запам’ятаєте, мене звати Рогозiн!», бойовик 18.00 «Ностальгiя за майбутнiм», мелодрама 20.00 «Створення любовi», драма 22.00 «Ведмежа шкiра»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Побачити Париж та померти». Драма 11.05, 19.05, 03.05 «Усi маленькi звiрята». Драма 13.05, 21.05, 05.05 «Герой родини». Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Справжнє кохання». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Бий першим» 22.00 Х/ф «Помилка резидента» 23.30 Х/ф «Доля резидента» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Мовчазна згода»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Комедiя «Ревiзор» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Легке життя» 17.40 Х/ф «Пригоди зубного лiкаря» 20.40 Х/ф «Благородний венецiанець»

cmyk

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 18.55, 21.55, 23.50 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Слово реґiонам. Дайджест 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.20 Розважальна програма «Аншлаг, аншлаг» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Ближче до народу 12.55 Сiльрада 13.20 Темний силует 13.30 Кордон держави 13.45, 02.45 Х/ф «Тегеран – 43» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.40 Хто в домi хазяїн? 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 В гостях у Д. Гордона. А. Макаревич 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Про головне 19.40, 04.00 Чоловiчий клуб. Бокс 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Красиво 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.45 ТелеАкадемiя

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00 ТСН 07.25 М/ф «Слiдами Бамбра» 09.30, 01.45 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 04.45 «Сiмейнi драми» 11.25 «Дитячий бєспрєдєл» 12.25, 02.35 Т/с «Пелагiя та бiлий бульдог» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.05, 00.15 Х/ф «Весiлля» 16.00, 05.25 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Сучаснi чарiвники» 19.25 «Погода» 20.10 «Вiд пацанки до панянки» 21.35, 22.15 Т/с «Iнтерни» 22.40, 23.20 Т/с «Домашнiй арешт» 03.20 Т/с «Район БеверлiГiллз»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Гiганти Патагонiї» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмiралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.55 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.20 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.30 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «Берiя»

05.55 Служба розшуку дiтей 06.00, 06.40, 07.40, 01.20, 02.50 Погода 06.05, 02.25 Факти 06.15, 09.25, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.20, 07.30 Дiловi факти 06.35, 01.25 300 сек/год 06.45 Свiтанок 07.45, 13.00 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 02.55 Надзвичайнi новини 10.00, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 11.00 Т/с «Солдати-14» 12.00, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15, 22.00 Т/с «Карний розшук» 15.20, 19.55 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 23.05 Х/ф «Небезпечна гастроль» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Т/с «Герої-3»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.10 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.00 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.05 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голоси» 22.40 Середовище проживання. «Нi риба нi м’ясо» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Тур де Франс»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Росiйська начинка 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне зізнання 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3» 23.35 «Битва за Пiвнiч» 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Iсторiї про примар»

06.20, 00.50 «Бiзнес+» 06.25, 21.20 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.55 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Правила життя. Як вилiкуватися вiд раку» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Мовчазний свiдок» 19.10 «Зiркове життя. Не вiдступати i не здаватися» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Як запалювались зiрки» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 Х/ф «Справа Румянцева»

06.00, 09.45, 21.00 Д/ф «За- 06.00 «Настрiй» 08.35 «Пригоди iноземцiв гадки НЛО» у Росiї». Д/ф 09.15, 17.50, 00.30 Т/с 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Зцiлення любов’ю» Сьогоднi 10.00 Порядок дiй. «Квар07.30 М/ф «Христофор тплата без обману» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу Колумб» 11.05, 20.05 М/ф «Жук – 08.00, 23.00 Д/ф «Як виКрива гiрка», «Пiсенька для всiх» никла Земля» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 12.00, 17.00 Т/с «ФаворПодiї ський» 11.45, 16.50 «Москва смiється» 13.00 Д/ф «Надсекретнi 12.10, 01.15 Т/с «Широка рiка» операцiї ЦРУ» 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с 14.00 Д/ф «Всесвiт» 13.35 «Наколдуйте менi 15.00 Т/с «Числа» життя!» Д/ф 16.00, 18.30 Д/ф 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу «Кримiнальна Росiя» «Енциклопедiя». Юлiй II 19.30, 03.30 Правда Вiталiя 15.25 15.30 «Щоденник Портникова мандрiвника» 16.00, 02.45 Т/с 22.00 Т/с «24 години» «Монтекрiсто» 00.00 Х/ф «Будинок 17.15, 23.45 «Градъ-город». Остоженка любовi» 02.05 «Пiкнiк iз пре01.30 Х/ф «Я люблю грати» 18.40, зидентом». Д/ф 04.30 Комедiйний квартет 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» 05.00 М/ф «Небеснi танцю- 20.55 «Таємна мiсiя Сергiя Вронського». Д/ф ристи» 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00, 02.50 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Хижак Юрського перiоду» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Хоттабич» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Фотографуючи Патрицiю» 01.55 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Кiмната 6» 04.25 Кiнорiк 04.30 Х/ф «В шiсть годин вечора пiсля вiйни»

05.20 Руйнiвники мiфiв-4 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.20 Погода 09.00, 17.55 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.30 Iнтуїцiя 12.45, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.35 М/с «Бетман» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.50, 23.00 Т/с «Загубленi-5» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.15 Спортрепортер 22.05 Зроби менi смiшно 00.25 Служба розшуку дiтей 00.30 Т/с «Солдати-16»

05.50, 05.00 Диваки 07.00 24 години. Головне питання 07.30 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 100 професiй 16.50, 22.30 Вода – лiнiя життя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Повернення Будулая» 23.00 Сильнi свiту сього 00.00 Таємницi долi

л и с т о п а д а

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 07.30, 19.30 «Дом-2» 00.40, 03.10, 05.15 08.30 Мультфiльм «Свiдок» 09.00 «Просте життя» 06.20 М/ф «Метеор» на рингу» 09.30 Телемагазин 06.40 М/с «Спайдермен» 10.30, 16.00 «Хочу вiрити» 07.00 Х/ф «Фронт без 11.00, 16.30 Т/с «Хор» флангiв» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 13.00 «Давай одружимось» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 14.00 М/с «Гидке каченя» порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 12.00, 00.00 Т/с «Детек15.00 М/с «В гостях у тиви» Глорiї» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 15.30 З колекцiї 14.25 Т/с «Next – 2» «Союзмультфiльму» 15.30 Х/ф «Тiнi зникають 17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» опiвднi» 17.00 Х/ф «Фронт у тилу 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» ворога» 22.30 «Давай спробуємо!» 18.30 «Правда життя». 23.30 Т/с «Школа» Помста: око за око 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 01.00 «Покер-дуель» 01.50 «Полiттерор» 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 02.10 «Речовий доказ» 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 03.30 «Агенти впливу»

06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.45, 23.00 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Сонька – золота ручка» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.20, 23.55 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Звiробiй – 2» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Заручники долi 01.00 Х/ф «Типа крутi лягавi» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення до думка», «Економiчнi папуасiв» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Люди Шпака» Америки» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор22.30 «Новини 24» ний ворон» 09.00 «У справi 10.00 Т/с «Ще не вечiр. За неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстревсе заплачено» ний виклик» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 13.00 Х/ф «Крокодил» 12.00 «Велика варта» 16.00 «Не бреши менi!» 13.00 Х/ф «Полковник у 17.00 «Чесно»: «Дитячий будинок: Тихий жах» вiдставцi», м/ф 19.00 Т/с «Бородiн. Повер16.00, 01.00 «Особлива нення генерала» думка» 21.00 «Проект 571. Убити 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi Мао» розбитих лiхтарiв. 22.00 «Далекi родичi» 23.00 Х/ф «Крокодил – 2: Темне пиво, або Урок Смертельний танець» англiйської» Т/с «Надприродне» 19.00, 04.00 «Народ проти» 00.50 01.40 «Покер-дуель» 20.00 «У колi свiтла» 02.30 Т/с «Реальнi кабани» 21.00, 03.00 Т/с «Ще 03.30 «Невiдома планета»: «НЛО: росiйська не вечiр. Стратегiя версiя» ризику» 03.55 «Дурнi, дороги, 22.00 «Наразi у свiтi» грошi» 23.00 Х/ф «Африканич», 04.30 Нiчний музичний канал м/ф для дорослих

07.00, 21.00 Панорама 05.10 Х/ф «Легке життя» 07.40, 21.45 Д/ф «Державна 06.55, 01.50 Пiсня року полiтика» 07.25, 20.30, 02.20 Д/с «Ви- 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодатне XX столiття» драма 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 08.35, 09.55 Х/ф «Мефісто00.15 Новини фель» 09.10 Овертайм 09.40, 23.20 Бiлоруська 11.10, 23.10 Цей тиждень годинка в iсторiї 10.10 Найменнi i вобрази 11.40, 23.40 Т/с «Так, пане 10.25 Фортифiкацiя 11.05 «Слов’янський прем’єр-мiнiстре» проект». Микола 12.20 ОСП-студiя Єременко-ст 11.10, 18.45 «Мiський ро13.10 Х/ф «Успіх» ман». Полоцьк-Великий 13.40, 15.20 Т/с «Слiдство Новгород 11.35, 15.20 Сфера ведуть ЗнаТоКи» iнтересiв 16.55, 20.14 Ретроспектива 12.10 «Кревнi узи». Гостросюжетний детектив 17.09 Портрети в часi Арсенал 17.19 Beatclub i Musikladen 13.45 14.10, 22.10 Т/с «Продо18.29 Х/ф «Мавпа взимку» вження буде» 21.40 Х/ф «Альоша Птiцин 15.40 Живий звук 16.20 Off stage life формує характер» 16.35 Розчерк часу 22.50 Кiножурнал «Новини 16.45 Жiнрада 18.15 Дiлове життя дня» 18.20 Золота колекцiя «Бiлорусьфiльму». «Без 00.20 Веселi хлопцi (1986 страху й докору» рiк) 19.15 Про мистецтво 03.30 Х/ф «Порох» 20.35 Земельне питання

http://dponline.cn.ua

p 07.00 Махiнатори 07.25 У свiтi машин 07.50, 15.10, 01.40 Брудна справа 08.45, 17.55, 21.05, 02.40 Вижити за будь-яку цiну 09.40, 18.50, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зборка 11.55, 20.40, 05.35 З чого це зроблено? 12.25, 17.00, 23.50 Зброя майбутнього 13.20, 14.15, 00.45 Крутий тюнінг 16.05 В погонi за ураганом 19.45 Безпека кордонiв 22.00 В боротьбi зi стихiєю 22.55 Лiсоповал на болотах 04.40 Блискавичнi катастрофи

v 07.00, 06.30 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40 «Городок» 10.00, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.50, 22.00 Т/с «Мертва зона» 13.40, 23.00 Т/с «Медiум» 14.40, 20.00 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 21.15 «Мiсця сили» 23.50 Т/с «Псi – фактор» 01.45 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Дiабет. Вирок вiдмiняється» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Охоронець». «Ех, Семенова!» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Правда приховує брехню» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Падiння всесильного мiнiстра. Щолоков» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Не бiйся, я з тобою!»

05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Втомленi славою. Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 16.05, 16.40 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Моя нова адреса 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.40 «Велика полiтика» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Машина часу» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Д/ф «Як його не любити» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Ми. Археологи 11.30 Д/ф «Мiй М. Коцюбинський» 11.50 М/ф «Лiкар Айболiть» 12.00 Д/ф «Глибокий колодязь» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.35, 21.45, 01.00, 02.40 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 14.45 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Д/ф «Нитка Арiадни» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25, 02.10 Д/ф «40 рокiв на сценi». Л. Семененко 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Французький вальс» 06.50 «Останнi днi Помпеї» 08.15 «Укладенi» 09.55 М/ф «Казка казок» 10.30, 11.50 «Освiдчення в коханнi» 13.00, 21.00 «Посилка для Свiтлани» 14.20, 22.20 «...Та iншi офiцiйнi особи» 15.55, 23.55 М/ф «I з вами знову я...» 16.25, 00.25 «Свято Святого Йоргена» 17.55, 01.55 «Її iм’я – Весна» 19.15, 03.15 «Лiс»

08.00 «Дунечка», драма 10.00 «Запам’ятаєте, мене звати Рогозiн!», бойовик 12.30 «Час суницi», драма 14.30 «Особливостi нацiо нального полювання в зимовий перiод» 16.00 «Калейдоскоп», драма 18.00 «Привiт, Кiндере!», комедiя 20.00 «Другий подих», бойовик 22.00 «Гарячi новини», трилер 00.00 «Посмiшка Бога, або Суто одеська iсторiя»

07.00 «Неприбранi лiжка», комедiя 09.00 «Розмова янголiв», мелодрама 11.00 «Мiсто щастя. Штат Техас» комедiя 13.00 «Черговий аптекар», жахи 15.00 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 17.00 «Голосок», драма 19.00 «Манолете» драма 23.00 «Криваве лiто Сема», драма 01.30 «Американський злочин», трилер

06.05, 12.20, 18.00, 23.30 «SMS-голосування» 06.20, 15.40 «Дитячий сеанс» 08.20, 18.20, 21.00 «Саундтреки» 08.45 Х/ф «Ми смертi дивилися в обличчя» 10.30, 11.45, 15.10 «ВитринаТБ» 11.05, 17.25, 00.05 «Кiноляпи» 12.55 Х/ф «Монолог» 19.10 Х/ф «Сiмдесят два градуси нижче нуля» 21.30 Х/ф «Пiкова дама» 01.00 Х/ф «Божевiлля 13»

05.00 «Досить добра людина» 07.00, 17.00 «Любовнi рани» 09.00, 19.00 «Разверстi могили» 11.00 «Вiдбиття» 13.00, 23.00 «Йонкерс Джо» 15.00, 01.00 «Бандитський Йоганнесбург» 21.00 «Наввипередки зi смертю» 03.00 «Не брати живцем»

09.00, 17.00, 01.00 «Мiст». Вiйськовий 10.50, 18.50, 02.50 «Пристанок янголiв». Драма 12.55, 20.55, 04.55 «Щоденники мотоциклiста». Драма 15.05, 23.05, 07.05 «Примара i пiтьма». Трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Мовчазна згода» 22.00, 23.30 Х/ф «Доля резидента» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Кiльки в томатi»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Комедiя «Серця чотирьох» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Благородний венецiанець» 17.40 Х/ф «Банзай»

http://dponline.cn.ua

пІДприЄмлиВІСтЬ пІДприЄмлиВІСтЬ

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

«НІЖИНСЬКИЙ ХЛІБ»:

непростий шлях на споживчі ринки

Петро Лабузький із нагородою від Прем’єра Миколи Азарова

Організуєш краще справу – станеш конкурентоспроможним На хлібозаводі Петро Михайлович показав себе думаючим господарником. Замінили старе обладнання на новітнє, механізувавши виробничі процеси – від подачі борошна до випічки. Пекарі посилили контроль за дотриманням технології. Вживалися і вживаються інші заходи для модернізації виробництва, зокрема, раціонального використання енергоресурсів. Торік, наприклад, на технічне переоснащення витратили понад 900 тисяч гривень. Високий рівень конкуренції витримали, вдосконалюючи і запроваджуючи ощадливі технології і режими при випічці хлібобулочних виробів. Важливим заходом у дотриманні відповідних параметрів тіста в літній період стало застосування системи охолодження заквасок та їх транспортування на виробництво. Це коштувало підприємству майже 130 тисяч гривень. Особливо вона знадобилась минулого спекотного літа, коли пекарі працювали, немов сталевари біля домен. Сучасні технічні можливості забезпечили якість та безпечність продукції, що контролюється від закупівлі сировини та матеріалів до відвантаження випічок. «Для цього запровадили інтегровану систему управління якістю відповідно до вимог державних стандартів, що відповідають міжнародним», – розповідає головний інженер віталій карПунцов.

Ніжин мав свою історію хлібопечення. Потреби у випічках, їх асортименту та якості зростали, що примусило владу приділяти цій сфері все більше уваги. У 1988 році за державні кошти спорудили новий хлібозавод, де функціонувало два цехи – хлібобулочний та кондитерський. Згідно з наказом реґіонального відділення Фонду державного майна України у Чернігівський області від 21 липня 1997 року підприємство акціонувалося. Якщо раніше ніжинці їздили до столиці за круглими паляницями, то згодом паляниці ніжинського виробництва потрапили на столичний ринок. ПАТ «Ніжинський хліб» виявився сильним конкурентом. Та за нестабільної економічної ситуації і посилення конкуренції на хлібному ринку ніжинцям непросто було виживати. У таких випадках багато залежить від керівника, його уміння зважено аналізувати конкретну ситуацію, знаходити оптимальні варіанти досягнення поставлених перед собою завдань. Добрі зміни на хлібозаводі за останнє десятиліття пов’язують з іменем Петра Лабузького, який до того плідно трудився в агропромисловому комплексі району. Близько 20-ти років працював головним інженером і головою колгоспу імені Мічуріна. Це було одне з кращих господарств у районі. Обробляли землю, розвивали тваринництво. Одержували високі результати в полі і на фермах.

Один з лідерів в Україні Нове виробниче обличчя підприємства створене також завдяки наполегливій праці трудового колективу, в якому 427 працівників. Зростає на хлібозаводі кількість робочих місць. Середня зарплата – 1732 гривні. Нарощують і вихід продукції. За 9 місяців, порівняно з відповідним періодом минулого року виробництво хлібобулочних виробів зросло на 3,4 відсотка, а кондитерських – майже на 30. «Ніжинський хліб» одне з підприємств-лідерів хлібопекарської промисловості в Україні. Споживачам пропонується до 40 найменувань хліба і булок, кондитерських виробів і здоби. Якісна продукція користується попитом у 14-ти районах Чернігівської, а також у Київській та Сумській областях. – Вже другий рік, – інформує комерційний директор підприємства в’ячеслав дегтяренко, – реалізуємо випічки у столиці. Щодня до двох тонн її доставляють у торгові точки, що на лівому березі Дніпра й Оболоні, водії Анатолій Ішков, Олег Качак, Володимир Колібаба, Андрій Падалка, Сергій Паливода, Юрій Чепела, Микола Малий та Сергій Андрієць. Багато киян стали постійними покупцями, особливо здоби й тортів, на які надходять численні заявки споживачів. Тому для ніжинських пекарів не є конкурентом Київський хлібозавод №10, який у цих районах реалізує свою продукцію. – Часи змінилися. Якщо раніше ніжинці споживали столичний хліб, то тепер свій завозять киянам, які оцінили його високі смакові і поживні якості. Триває робота з ви-

Продавець носівського кіоску Людмила Хиленко і водій Олександр Супрун

пуску нових видів продукції на основі вивчення попиту споживачів головного продукту – хліба. Майже 100 відсотків випічок доставляємо власним автотранспортом (49 вантажівок і 42 спеціалізовані фургони). У Ніжині маємо 10 власних кіосків, один у Носівці. У місті реалізуємо понад 30 відсотків від загальної кількості продукції, в тому числі у власній торговельній мережі – понад 9 відсотків, – підсумовує комерційний директор.

Асортимент і якість – переконливі аргументи

Рекламуючи свою продукцію, хлібопекарі оновлюють прайслисти, інформують споживачів про склад поживних речовин у випічках, про переваги тієї чи іншої з них, про нові їх види. ВАТ «Ніжинський хліб» – переможець у номінації «Продовольчі товари» у реґіональному конкурсі «Чернігівська якість–2010» у рамках Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) – «100 кращих товарів України», про що свідчить диплом. Представили на цей конкурс хліб «дарницький подовий». Його випікають на комплексно-механізованій лінії з таких компонентів: суміші борошна житнього обдирного і пшеничного першого ґатунку з додаванням питної води, кухонної солі та хлібопекарських пресованих дріжджів. Сировина лише вітчизняного виробництва, яка пройшла контроль за показниками якості та безпечності. Щоб зберегти характерний для житньо-пшеничного хліба смак та аромат, тісто готують без харчових домішок за традиційною технологією на рідких заквасках. Їх отримують з чистих культур молочнокислих бактерій та дріжджів. Технологічний процес приготування хліба «дарницького» контролюється на всіх стадіях та метрологічно забезпечений. Відповідність готової продукції вимогам нормативних документів та медичним критеріям безпеки підтверджено результатами періодичних випробувань. Задля збереження споживчих властивостей близько 70ти відсотків хліба «дарницького» надходить у торговельну мережу в упаковці. Випічки супроводжуються етикеткою, зміст якої відповідає вимогам з маркування. Оптимальна маса, високі смакові властивості та товарний вигляд продукції, а також прийнятна ціна отримують схвальні відгуки покупців.

Продавці фірмових кіосків із Ніжина Олена Парасюк, Світлана Солонець та Валентина Олексієнко

На урочистостях з нагоди Дня працівників харчової промисловості, що відбулися в Чернігові, перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко вручив Петру Лабузькому Подяку Прем’єр-міністра Миколи Азарова за вагомий внесок у забезпечення розвитку хлібопекарської галузі, розширення асортименту високоякісних продуктів харчування вітчизняного виробництва та високі трудові досягнення. Ще раніше підприємство одержало подяку від голови ярмаркового комітету, секретаря міськради Олега Баранкова за активну участь і допомогу в проведенні Покровського ярмарку в Ніжині. – Ніжинським пекарям було що представити і чим торгувати на ярмарку. Зокрема, й нові види продукції: хліб із сиром та цибулею, хліб запашний і гірчичний, батони «київський» і «ніжний», булочки «чернівецькі», «звичайні» і «таврійські», торти «урочистий», «дитяча казка», «з любов’ю», «спокуса», «шоколадний етюд» і «шоколадний вальс», «королівський» вагою від одного до п’яти кілограмів, печиво «сніжок», «лада», «антошка», «сирне», «поліс-

ся», тістечка «капітошка», «еклери», рулети «шоколадно-кокосовий», «ласунчик» і «фруктовий», здобу плетену з родзинками, пряники «мокко», «горіхова скринька», «класичний» і «любава», весільні шишки і короваї, – розповіла начальник виробничої лабораторії наталія Парасюк. І остання приємна новина. Днями в Центрі ділового та культурного співробітництва «Український дім» відбулася Національна виставка «100 кращих товарів України», в якій взяли участь і ніжинські хлібопекарі. За підсумками конкурсу у номінації «Продовольчі товари» за хліб «дарницький подовий» підприємство визнано переможцем. На урочистому засіданні голові правління Петру Лабузькому вручено найвищі нагороди – Диплом і Кубок переможця, каталог «Всеукраїнський конкурс якості продукції (товарів, послуг) «100 кращих товарів України» у 2010 році. У каталозі – інформація про підприємства, які стали переможцями, лауреатами та фіналістами конкурсу, в тому числі і про ПАТ «Ніжинський хліб».

*** Багато зусиль, уміння й відповідальності вкладають у свою справу люди, які трудяться позмінно протягом доби, щоб до світанку водії виїхали у близькі і далекі рейси зі свіжою продукцією. Її можуть придбати споживачі ще до початку робочого дня. А в торгових точках Ніжина і Носівки – до обіду. В умовах жорсткої конкуренції і кризи немало хлібозаводів збанкрутували і зупинилися. Ніжинці ж міцно утримуються на плаву, успішно конкурують на хлібному ринку. Тут регулярно видають зарплату, сплачують податки, надають спонсорську допомогу, влаштовують екскурсії для учнів шкіл, училищ та студентів вузів. Словом, дорожать діловою репутацією. Бо її важко здобути, зате легко втратити. Микола КОХАН Фото В’ячеслава ДеГТЯРеНКА та Андрія СеНИКА м. Ніжин

cmyk

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Дельта Банк підвищує рівень

В и с т а вк и

«Діти –

фінансової грамотності школярів Ми живемо у світі грошових відносин. І наша фінансова успішність багато в чому залежить не лише від кількості грошей, але, насамперед, від уміння з ними поводитися. Адже дехто і з високим рівнем доходів бере в борг за тиждень до зарплати, а люди з меншою платнею роблять цінні придбання, подорожують, дають хорошу освіту дітям тощо. Як же навчитися грамотно розпоряджатися коштами? Звідки черпати знання в цій «науці» і як їх застосовувати на практиці? Запитань більше, ніж відповідей. У школі ми вчимо математику, історію, географію, але сфера особистих фінансів програмою не передбачена.

сь, чому освітню місію в цьому напрямку взяв на себе Дельта Банк – наразі організація проводить масштабну соціальну акцію «Урок фінансової грамотності», яка охоплює всі реґіони України. За період проведення проекту – жовтень-листопад – буде задіяно 83 школи у 68 містах України. Протягом акції представники Дельта Банку зустрічаються зі старшокласниками загальноосвітніх шкіл, пояснюють учням основи фінансових відносин, які знадобляться їм у дорослому житті. Всього у проекті «Урок фінансової грамотності» візьмуть участь більше 4 тисяч дітей країни.

«Уроки фінансової грамотності» Дельта Банк проводив і на Чернігівщині. Наприкінці жовтня ази правильного поводження з грошима пізнавали старшокласники школи-гімназії №1 м. Прилуки та ЗОШ №4 м. Ніжина, а 11 листопада – учні 11 А класу Чернігівської ЗОШ №7. На уроках представники відділень Дельта Банку розповідали про те, як користатися грошовими коштами, щоб відчувати себе фінансово незалежною людиною в будь-якій життєвій ситуації. Розповідь було побудовано у форматі презентації з елементами дискусії. Тетяна ФОРТУНАТОВА, начальник управління регіональної мережі Дельта Банку, познайомила школярів з такими фінансовими поняттями, як «банківські продукти», «кредити і депозити», «кредитна картка», «Інтернет банкінг» тощо. Представниця банку компетентно розповіла, як грамотно планувати особистий бюджет, щоб досягти фінансової стабільності та незалежності. На доступних прикладах Тетяна пояснила, яку роль банк відіграє у процесі накопичення

та примноження грошей і досягнення особистих цілей. Наприклад, як заощаджуючи лише по 10 гривень щодня і розмістивши накопичену суму на строковий депозит, за рік можна отримати більше 700 грн прибутку. Крім того, представники Дельта Банку акцентували увагу школярів на тому, як важливо нині бути обізнаним у сфері банківських продуктів. «Багато цих сучасних інструментів управління коштами допомагають істотно економити особистий час, який можна використовувати на щось корисне. Так, мало хто вживає банківську картку для оплати через Інтернет комунальних послуг, товарів. А це дуже легко і швидко робити! Також картками можна розрахуватися у крамницях – це дозволяє не носити з собою зайву суму грошей і, відповідно, не витрачати гроші на різні дрібниці», – поділився Сергій ОМЕЛЮК, начальник відділення Дельта Банку м. Ніжин. Наприкінці уроку старшокласники ставили питання представникам банку, великий інтерес викликала можливість працювати в банку. «Шкільна програма не передбачає вивчення фінансової грамоти і, як правило, після закінчення школи діти вчаться на власних помилках, – сказала Алла Бєлохіна, директор Ніжинської ЗОШ №4. – Ми дуже раді і вдячні, що Дельта Банк ініціював такий проект, знайшов час і кошти, щоб розповісти дітям про фінанси. Впевнена, що отримані знання допоможуть їм під час особистого знайомства зі світом грошових відносин». Наостанок представники Дельта Банку вручили кожному старшокласникові індивідуальний «Фінансовий щоденник», своєрідний методичний посібник на шляху до особистісного зростання та фінансового успіху. Освітню місію Дельта Банк закріпив корис-

Кожна школа, у якій відбувався урок, отримала від Дельта Банку бібліотеку літератури на фінансову тематику. Алла Бєлохіна, директор ЗОШ №4 (м. Ніжин)

ним подарунком школам – бібліотекою літератури на фінансову та економічну тематику. «Підвищення фінансової грамотності населення – це важливе завдання Дельта Банку, як одного з найбільших національних банків, – вважає голова ради директорів АТ «Дельта Банк» Олена Попова. – У цей проект співробітники Дельта Банку вклали частинку своєї душі, бо мова йде про найважливіше, що у нас є, – про дітей, їхнє майбутнє. Всі матеріали для уроку готували ми самі, продумували найцікавіші і найважливіші факти для школярів. Ми проводимо такий проект на громадських засадах, адже навчати дітей речам, у яких банк є експертом, – це наша соціальна місія». У Дельта Банку впевнені, що «Урок фінансової грамотності» допоможе суспільству сформувати генерацію розумних людей, які мислять сучасно. «Вже в молодому віці вони будуть здатні активно користуватися банківськими продуктами, приймати відповідальні фінансові рішення, що допоможе їм досягти успіху в дорослому житті», – сказала Олена Попова. Віктор Білоус

Д овідк а Дельта Банк зареєстрований 15 лютого 2006 року. Ліцензія НБУ №225 від 08.10.2009 року. Свідоцтво Фонда гарантування внесків №178 від 15.10.09 року. АТ «Дельта Банк» входить до групи крупних банків України; мережа банку налічує 103 відділення у всіх реґіонах країни.

Конкурси

«Я хочу жити в якісному світі»

ртем Борисенко, учень другого класу Чернігівського ліцею № 22, призер Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Я хочу жити в якісному світі». Нагородження переможців та призерів конкурсу відбулося у рамках Європейського тижня якості в Україні. Урочиста церемонія пройшла на Хрещатику, в Українському домі. Подарунком маленькому художнику став мп-3 плеєр з функцією відео. Потім юні художники відвідали Клавдіївську фабрику ялинкових прикрас. Цього року конкурс дитячого малюнка «Я хочу жити в якісному світі», який проводить Держспоживстандарт України, а на регіональному рівні – державне підприємство «Чернігівстандартметрологія», відбувся всьоме.

В Чернігівському Експоцентрі торговельнопромислової палати проходила виставка дитячих малюнків «Діти – Предстоятелю». Експозиція приурочена до 75-річчя Блаженнішого Митрополита Володимира.

дею проведення цього конкурсу запропонував інформаційно-просвіт ницький відділ Чернігівської єпархії. Два місяці тому було оголошено конкурс, і кожен бажаючий міг надіслати свої роботи. Також було запропоновано відповідну ідейну спрямованість, виділено шість тем. В результаті, на виставці представлено 160 робіт. Організатори конкурсу відзначають, що на адресу єпархії надійшло більш ніж 300 малюнків. Багато з них не відповідали тематиці, але дитячий труд на залишиться непоміченим: ці роботи буде представлено на Різдвяній виставці малюнків «Краса Божого світу». На виставці можна було побачити малюнки учнів недільних шкіл, загальноосвітніх навчальних закладів, вихованців центрів творчості. Фото Віктора КОШМАЛА

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Акварелі Людмили Бешун

– Предстоятелю»

легкі, немов прозорі... У Чернігівській обласній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка відкрито виставку картин чернігівської хужожниці, голови об’єднання народних художників-аматорів Чернігівщини «Деснянська палітра» Людмили Бешун «Люблю тебе, мій краю рідний!»

а початку зустрічі ведуча коротко ознайомила присутніх з головними моментами життя художниці, тому що в залі, окрім шанувальників її творчості і колег, була й молодь, яка мало знає про майстриню. Привітанням для Людмили Олександрівни від бібліотеки разом із міською школою мистецтв став виступ Ольги Кисельової, викладача по класу гуслів, яка завітала неначе з минулого, виступивши у чудовому княжому костюмі. Артистка заграла дві композиції на інструменті, який вперше звучав у стінах бібліотеки.

Надали слово й вчителю Людмили Бешун почесному члену Асоціації художників-акварелістів Канади та США Леоніду Могучову, колегам – Василю Мігріну та Семену Недашківському, членам об’єднання «Деснянська палітра» та багатьом іншим. На виставці представлено 45 картин, написані аквареллю. Це і пейзажі, і натюрморти, і краєвиди стародавніх історичних пам’яток та історичних місць Чернігова та краю. Всі роботи Людмили Бешун легкі, немов прозорі, пронизані любов’ю до природи. Фото Василя МІГРІНА

cmyk

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

«СУСТАВІТ» – РЕВОЛЮЦІЯ У ВИРІШЕННІ ПРОБЛЕМ СУГЛОБІВ БЕЗ МЕДИКАМЕНТІВ

н Е Ш В и Д К а й З О В сІ М н Е Д О п О М О Га

Недбалість медиків

стала причиною конфлікту РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ в Добрянці

ДУ

№ 13 (27992) 4

 Поч. на 1-й стор.

таршокласник кирило савченко розповів, що медикам телефонували з шести різних мобільних телефонів, проте у відповідь почули щось на кшталт: «Понапиваються й телефонують вночі!»

– Коли я підбіг до місця аварії, побачив, що один з учасників ДТП, хлопець, відбувся лише переляком. Решті пощастило менше. Дві дівчини та юнак лежали непритомні. Всі, хто був зі мною, одразу кинулися телефонувати до «швидкої». У відповідь наші слова серйозно не сприймали та постійно клали слухавку, аж поки ми не почали по телефону просити батьків, щоб вони викликали медпрацівників. Зрештою, тільки дорослим у лікарні повідомили, що скоро прибуде допомога. Це «скоро» тривало близько 25 хвилин. Першою опритомніла Оксана Кондратенко. Яна Житник та Денис Бутаєнко були без свідомості майже до приїзду карети «швидкої». Потерпілих оглянула чергова медсестра Добрянської лікарні Лариса Кравченко, але причин для госпіталізації не розгледіла. Розповідає наталія шипкова, дівчина яка була на місці пригоди:

– Коли приїхала машина «швидкої», Яну та Оксану завели в автомобіль, посадили. Огляд полягав у тому, що медсестра поцікавилася у дівчат, що у них болить. Ті відповіли, що нічого й попросили підвезти їх додому. Було зрозуміло, що подружки не усвідомлюють, в якій ситуації опинилися. Вони думали, що просто впали, а не потрапили під машину. Медпрацівник заявила, що додому нікого не повезе, а доправить у лікарню. Дівчата просилися не везти їх до медичного закладу, мовляв, що на них сваритимуться батьки. Медик не стала їх затримувати. Я говорила працівниці «швидкої», що потерпілих не можна відпускати, бо вони в стані травматичного шоку. Це ми навіть у школі проходили. Яна, взагалі, коли лежала непритомною, хрипіла, а це означало, що в неї можуть бути серйозні ушкодження. Жінка

мені грубо відповіла, мовляв, що ти мене повчаєш. Сказала, якщо вони хочуть йти, то їх затримувати ніхто не збирається. «Швидка» поїхала без пацієнтів. А останні самостійно домівок не дісталися. Через кількасот метрів дівчата відчули сильний біль і впали на землю. Дітей забрали вже батьки, котрі на власному транспорті довезли їх до Ріпкинської центральної районної лікарні. Районні медики діагностували у потерпілих численні тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості, надали допомогу та викликали ДАІ. Батько потерпілої Яни Сергій Житник розповів, що наразі його дочка перебуває в Чернігівській обласній дитячій лікарні у відділенні травматології. У неї зафіксували черепно-мозкову травму. Також у дівчини зламана рука та в трьох місцях пошкоджений хребет. Денис Бутаєнко та Оксана Кондратенко теж лежать у Ріпкинській ЦРЛ. У хлопця зламана рука, струс мозку та подряпана шкіра на спині. У дівчини черепно-мозкова травма та серйозна гематома на нозі. Нині вона пересувається за допомогою милиць. – Медсестра, яка виїхала на виклик, живе по-сусідству з нами. Цих дітей вона чудово знає. Вважаю, якщо вже медики не надали першої допомоги потерпілим, то могли хоча б підвезти їх додому. Факт залишається фактом: медичної допомоги

штрафом до п’ятдесяти неоподаткованих мінімумів, арештом, або обмеженням волі на строк до трьох років. До речі, незнання законів не звільняє від відповідальності. Щоправда, поведінку добрянського ескулапа можна зрозуміти: очевидно, він має за собою грішок. Лікарі з Чернігова кажуть, що тілесні ушкодження підлітків могли бути меншими, якби їм надали першу медичну допомогу. Павло Величко, лікар шістнадцятирічної Яни Житник, розповів, що госпіталізація таких хворих, як його пацієнтка, має відбуватися винятково в горизонтальному стані. В народі таке транспортування називають «на щиті». Те, що дівчина якийсь час після аварії ходила, могло спричинити ще більшу травму та ушкодження спинного мозку. Сама дівчина від моменту зіткнення аж до лікарні нічого не пам’ятає. – Перше, що пригадую після тієї трагічної ночі, це ранок наступного дня в Ріпкинській лікарні, коли мене провідати приїхав мій хлопець, – каже Яна. В обласному управлінні охорони здоров’я добрянських медиків не захищають. начальник управління володимир ященко сказав, що бригада

Серія «АПТЕКА ПРИРОДИ»

Гель-бальзам для тіла «СУСТАВІТ» Гель-бальзам розроблено на основі комплексу натуральних рослинних компонентів: чорної редьки, березових бруньок, евкаліпту, ефірної олії чайного дерева та медичної жовчі. Використовується як ефективний засіб при комплексному лікуванні опорно-рухового апарату, особливо артритів, поліартритів, радикуліту, остеохондрозу. лютого 2010, четвер  сприяє швидкому зняттю набряків і запалень суглобів;  має виражені бактерицидні й антисептичні властивості;  сприяє зняттю болючих відчуттів, пов’язаних з захворюванням опорно-рухового апарату і при підвищених фізичних навантаженнях;  сприяє стимуляції капілярного кровотоку в області суглобів. Висновок державної санітарно-епідеміологічної

експертизи від 18.06.2008 р. №05.03.02–04/37167

заПитуйте в аПтеках: м. Чернігів: вул. Щорса, 55, т. 662-979; вул. Шевченка, 160, т. 95-82-47; вул. Волковича, 25, т. 5-32-62; вул. Рокосовського, 47, т. 95-90-31; вул. Рокоссовського, 10, т. 64-88-02; вул. Пирогова, 16, т. 77-99-80; вул. 1-го травня, 170, т. 95-01-54; проспект Миру, 217, т. 679-853; проспект Миру, 32, т. 67-53-06; вул. Бєлова, 8, т. 614-822; вул. Незалежності, 32; вул. Перемоги, 85; м. щорс: вул. Спортивна, 21, т. 2-17-71; м. Бахмач: вул. Тиницька, 2, т. 3-16-28; вул. Жовтнева, 26, т. 5-27-65; м. Борзна: вул. Свердлова, 22, т. 2-13-08; м. ічня: вул. Леніна, 8, т. 2-15-05; вул. Червоноармійська, 6, т. 2-17-69; м. городня: вул. Леніна, 17, т. 2-11-84; м. корюківка: вул. Вокзальна, 5, т. 2-26-22; м. н-сіверський: вул. Леніна, 16, т. 3-11-52; м. Прилуки: вул. Київська, 339, т. 5-32-68, вул. Київська, 56, т. 3-82-38; м. семенівка: вул. Самуйловича, 16, т. 2-22-26; м. сосниця: вул. Освіти, 24, т. 2-17-17; м. ніжин: вул. Озерна, 21, т. 5-27-12; вул. Шевченко, 106А; смт Барва: вул. Шевченка, 61, т. 2-17-23; смт короп: вул. Горького, 3, т. 2-11-32; смт куликівка: вул. Шевченко, 5, т. 2-12-32; смт ріпки: вул. Свято-Миколаївська, 75, т. 2-13-84; смт срібне: вул. Леніна, 48а, т. 2-11-52; смт талалаївка: вул. Першотравнева, 11, т. 2-11-02; смт Ладан: вул. Миру, 73, т. 7-75-34. виробник тов «Флора-Фарм», україна, тел.: (044) 502-39-37, e-mail: ﬂorafarm@yandex.ru замовляйте гель-бальзам «суставіт» поштою: 03062, м. київ-62, а/с 70

телефон рекламного відділу –

4-40-07 БУРЕНИЕ и РЕМОНТ

СКВАЖИН.

Гарантия. Качество.



(095) 271-53-21, (046) 931-255. Лиц. серии АВ №377983, выд. 01.04.2010 г.

ніхто не надав, – сказав сергій Житник. У Добрянській лікарні розповіли, що медсестру Ларису Кравченко, котра їздила на виклик, нині відправлено у… відпустку. головний лікар в’ячеслав кірякулов дії своїх підлеглих не коментує. Його поведінка взагалі заслуговує на увагу правоохоронних органів. Людина в білому халаті,

щойно помітивши журналіста з об’єктивом, накинулася на нього з кулаками. Лікар вочевидь не хотів, щоб його знімали. Певно, не знав, бідовий, що умисне перешкоджання професійній діяльності журналістів карається

«швидкої» припустилася грубих порушень: – Було порушено інструкції та протоколи, які передбачають дії бригади «швидкої допомоги» у разі ДТП. Цей інцидент можна назвати надзвичайною ситуацією. Постраждали одразу четверо осіб. Медичний працівник зобов’язаний був госпіталізувати всіх потерпілих до лікарні. Тільки лікар мав право, після двох або трьох годин нагляду, вирішувати: відпускати учасників ДТП чи госпіталізувати. Якщо мова йде про неповнолітніх, то неодмінно потрібно було дочекатися батьків постраждалих, а перед тим викликати працівників ДАІ. Цього не було зроблено… Володимир Ященко пообіцяв призначити службове розслідування інциденту, після якого винні можуть поплатитися посадами. Цікаво, не так давно Добрянську селищну лікарню планували реорганізувати, залишити лише фельдшерський пункт та відділення «швидкої допомоги». Втім, жителі селища не дали скоротити медичний заклад. Наскільки їхньої звитяги вистачить при такій роботі місцевого медперсоналу, наразі невідомо. Ігор ЛеВеНОК

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за

http://dponline.cn.ua

телепрограма телепрограма

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

ч е т в е р,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 18.55, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25, 02.55 Х/ф «Йди i дивись» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Як це? Вам лист 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.05 Крок до зiрок. Євробачення 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Фольк-music 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 05.20 Програма мультфiльмiв 05.55 Гiмн України

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45 ТСН 07.25 М/ф «Пастка для Бамбра» 09.30, 01.30 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 04.35 «Сiмейнi драми» 11.25 «Школа. Територiя виживання» 12.25, 02.20 Т/с «Пелагiя та бiлий бульдог» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Особиста справа» 15.00 «Анатомiя слави» 16.00, 05.15 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Цiлющi святинi» 19.25 «Погода» 20.10 «Гламурнi штучки та заучки» 21.20, 22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25, 23.05 Т/с «Домашнiй арешт»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКХ» 12.15, 02.20 «Модний вирок» 13.15, 01.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.10 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 22.40 «Людина i закон» 23.45 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Родина Iванових»

03.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Золотий пил 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Смерть ботанiка», «Самосуд» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Батько i дiти» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Помилка», «Поцiлункiв мiст» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3». «Газовий синдром» 23.35 «Школа лихослiв’я» 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Iсторiї про примар». «Благословiть мене, святий отче»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Троя: боги та воїни» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00, 21.30 Т/с «Свати-4» 15.05 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмiралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.10 Т/с «Сусiди» 18.10 «Кримiнальнi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «Берiя» 01.00 Х/ф «Джеронiмо: американська легенда»

2 5

л и с т о п а д а

06.10, 00.50 «Бiзнес+» 06.15, 21.25 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» 09.50 Х/ф «Солодка жiнка» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Зiркове життя. Не вiдступати i не здаватися» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 18.10 «Чужi помилки. Втрачене немовля» 19.10 «Моя правда. Анi Лорак. Життя за двох» 20.10 «Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Митниця»

05.55, 06.40, 07.35, 01.20, 02.50 Погода 06.00, 02.20 Факти 06.15, 09.25, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.20, 07.30 Дiловi факти 06.35, 01.25 300 сек/год 06.45 Свiтанок 07.40 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 02.55 Надзвичайнi новини 10.00, 17.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 11.00 Т/с «Солдати-14» 12.00, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 13.00 Пiд прицiлом 14.05, 22.00 Т/с «Карний розшук» 15.10, 19.55 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 23.05 Х/ф «Прямий контакт». 01.00 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Т/с «Герої-3»

06.00, 09.45, 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30 М/ф «Христофор Колумб» 08.00, 23.00 Д/ф «Як виникла Земля» 12.00, 17.00 Т/с «Фаворський» 13.00 Д/ф «Труднейший у свiтi ремонт» 15.00, 22.00 Т/с «24 години» 16.00, 18.30 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 21.00 Д/ф «Демонтаж мегаконструкцiй» 00.00 Х/ф «Я люблю грати» 01.30 Х/ф «Будинок любовi» 04.30 Комедiйний квартет 05.00 М/ф «Небеснi танцюристи» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 «Настрiй» 08.20 Тимчасово доступний. Армен Джигарханян 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Нашi улюбленi тварини» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Казка про лелеку», «Ранкова музика» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.50 «Москва смiється» 12.10 Т/с «Широка рiка» 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с 13.30 «Куля-дура». Д/ф 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.25 «Енциклопедiя». Аттiла 15.30 «Панянка i кулiнар» 16.00, 02.45 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Пирогiвка 18.40, 02.05 «Три генерали – три долi». Д/ф 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Справа принципу» 22.20, 04.20 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 23.05 «Нонна Мордюкова. Як на свiтi без любовi прожити». Д/ф

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 м/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Я мав би загинути» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Хоттабич» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Пiдривник» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Три днi» Квадр 02.10 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «У тебе на порозi» 04.30 Кiнорiк 04.35 Х/ф «Подвиг розвiдника»

04.35 Руйнiвники мiфiв-4 04.45, 02.25 Студiя «Зона ночi». Культура 04.50 Кузня неiмущих 05.15 Зона ночi 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.20 Погода 09.00, 17.50 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.30 Iнтуїцiя 12.50, 19.35 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Бетман» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.50, 23.00 Т/с «Загубленi-5» 16.50, 21.00 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.15 Спортрепортер 22.05 Свiтлi голови

07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.35 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.15, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.50 24 години. Головне питання 21.00 Х/ф «Повернення Будулая» 22.35 100 професiй 23.00 Сильнi свiту сього 00.00 Таємницi долi

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.10, 05.20 «Свiдок» 06.20 М/ф «Пригоди Васi Куролесова» 06.45 М/с «Спайдермен» 07.05 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 14.20 Т/с «Next – 2» 15.15 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 16.55 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 18.30 «Легенди карного розшуку». Бабський штрафбат 01.00 «Покер-дуель» 01.50 «Полiттерор» 02.10 «Речовий доказ»

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.45, 23.20 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Сонька – Золота ручка» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.20, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Звiробiй – 2» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Ток-шоу «Вiдкритий доступ»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Повернення до думка», «Економiчнi папуасiв» новини» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» ний ворон» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ще 09.00 «У справi неповнолiтнiх» не вечiр. Стратегiя 11.00, 15.00, 18.00 «Екстреризику» ний виклик» 11.00 «Нiмеччина за 13.00 Х/ф «Крокодил 2: тиждень» Смертельний танець» 16.00 «Не бреши менi!» 12.00 «У колi свiтла» 17.00 «Чесно»: «Афери ви13.00 Х/ф «Африканич», соких технологiй» м/ф 19.00 Т/с «Бородiн. Повер16.00, 01.00 «Особлива нення генерала» думка» 21.00 «Нальчицький 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розкапкан» битих лiхтарiв. Третiй 22.00 «Далекi родичi» 23.00 Х/ф «Мiсiя на Марс» лiворуч» 01.05 Т/с «Надприродне» 19.00 «Кейс» 01.55 «Покер-дуель» 20.00, 04.00 «Все так» 02.45 Т/с «Реальнi кабани» 22.00 «Наразi у свiтi» 03.45 «Дурнi, дороги, 23.00 Х/ф «Бармен з «Зогрошi» лотого якоря», м/ф для 04.45 Нiчний музичний дорослих канал

06.10, 17.05 Т/с «Розлуч05.10, 17.10 Цей тиждень ниця» в iсторiї 07.00, 21.00 Панорама 07.40, 21.45 Д/ф «Державна 05.40, 17.40 Т/с «Так, пан полiтика» прем’єр-мiнiстр» 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мело06.20 Веселi хлопцi (1986 драма рiк) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25 Новини 07.50, 12.55 Пiсня року 09.10 Спорт-кадр 08.20, 13.25, 19.51, 02.31 Д/с 09.40, 23.20 Бiлоруська годинка «Видатне XX столiття» 10.20 «Мiста-герої». 09.30 Х/ф «Порох» Ленiнград 11.25 «Слов’янський про11.10 Х/ф «Легке життя» ект». М.Н. Пташук 14.35, 15.55 Х/ф «Мефис11.30, 18.45 Д/с «Городяни»: тофель» Утрехт 18.21 Х/ф «Дивнi дорослi» 12.10 «Свiй-чужий». Мелодрама 21.01 Х/ф «Дiвчата з Рош13.40 Гаспадар 14.10, 22.10 Т/с «Продофора» вження буде» 23.11 Портрети в часi 15.20 Земельне питання 23.21 Beatclub i Musikladen 15.40 Музичний млин 16.35 «Слов’янський 00.31 Х/ф «Мавпа взимку» проект». Микола Єременко-молодший 02.16 Ретроспектива 16.40 Смiшна годинка 03.41 Х/ф «Альоша Птiцин 18.15 Дiлове життя 18.20 Злочин столiття формує характер» Мiнськ i мiнчани 04.51 Кiножурнал «Новини 19.15 20.35 Сфера iнтересiв дня» 22.55 У свiтi моторiв

07.00, 06.30 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40 «Городок» 10.00, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.40, 22.00 Т/с «Мертва зона» 13.40, 23.00 Т/с «Медiум» 14.40, 20.00 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 21.15 «Брама часу» 23.50 Т/с «Псi-фактор» 01.45 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Нонна Мордюкова. Я згадую...» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.30 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Охоронець». «Ех, Семенова!» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Правда приховує брехню» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Не бiйся, я з тобою!»

05.40, 17.00 Супер няня 07.00 Махiнатори 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25 У свiтi машин 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 17.55 Вижити будь07.00, 07.45, 08.45 СIТI якою ціною Ранок 09.40, 18.50, 03.40 07.15 Веселi фантазiї Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 10.35, 06.00 Головоломи 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30, 23.15 Подружнi зради зборка 10.25, 21.30 Пекельна 11.55, 20.40, 05.35 З чого це кухня 11.20 СIТI-терапiя зроблено? 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.25, 17.00, 21.05, 02.40 12.10, 23.00 Ресторанний Зброя майбутнього гiд 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Втомленi слатюнінг вою. Де вони зараз 16.05 В погонi за ураганом 15.10 Школа кулiнарiї 19.45 Безпека кордонiв 16.05, 16.40 Прихована 22.00 Полювання на камера 19.00 Обмiн дружинами чоловiкiв 21.00 Правда СIТI 22.55 Арiйське братство 00.10 Неформат СIТI 23.50 На мiсцi злочину 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Життя в задоволення» 16.30 «Драйв» 17.30, 04.40 «Машина часу» 17.55 «Губернатор Камчатки» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Вiльна гавань» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Акцент»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.25 Д/ф «Нитка Арiадни» 11.50 М/ф «Лiкар Айболiт» 12.00 Х/ф «Весiльний вiнок або Одiсея Iванка» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «40 рокiв на сценi». Л. Семененко 13.40, 21.30, 01.00, 02.40 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 14.45 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Д/ф «Життя, осяяне красою» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30, 02.10 Вiдкрий для себе Україну 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Два кольори 22.45 Д/ф «Земля любовi нашої» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Вiсiм днiв надiї» 06.20 «...Та iншi офiцiйнi особи» 07.55 М/ф «И з вами знову я...» 08.25«СвятоСвятогоЙоргена» 09.55 «Її iм’я – Весна» 11.15 «Лiс» 13.00, 21.00 «Кому на Русi жити...» 15.25, 23.25 «На початку гри» 16.40, 00.40 М/ф «Комунальна iсторiя» 16.50, 00.50 «Браслет – 2» 18.10, 02.10 «Карантин» 19.35 «Лiкаря викликали?»

06.00 «Час суницi», драма 08.00 «Особливостi нацiо нального полювання в зимовий перiод» 10.00 «Калейдоскоп», драма 12.00 «Код Апокалiпсису», бойовик 14.00 «Мальовнича авантюра», детектив 16.00 «Гра уяви», мелодрама 17.30 «Посмiшка Бога, або Суто одеська iсторiя», комедiя 20.00 «Злiзти на мiсяць», драма 22.00 «Самогубець», комедiя

07.00 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 09.00 «Черговий аптекар» жахи 11.00 «Голосок», драма 13.00 «Ед Вуд», трагiкомедiя 15.30 «Дивакуватi родичi», комедiя 17.05 «Дiвчата з календаря», комедiя 19.00 «Коли ти востаннє бачив свого тата?», драма 21.00 «Смерть на похоронi», комедiя

06.05, 17.50, 21.00, 00.10 «Саундтреки» 06.35, 16.10 «Дитячий сеанс» 08.40, 13.05, 18.40, 23.40 «SMS-голосування» 09.10 Х/ф «Сiмдесят два градуси нижче нуля» 11.05, 12.30, 15.45 «Витрина-ТБ» 11.40, 18.55 «Кiноляпи» 13.40 Х/ф «Пiкова дама» 19.25 Х/ф «Посейдон поспiшає на допомогу» 21.30 Х/ф «Спiвучасники» 00.45 Х/ф «Наречена горили»

05.00 «Любовнi рани» 07.00, 17.00 «Разверстi могили» 09.00, 19.00 «Наввипередки зi смертю» 11.00 «Йонкерс Джо» 13.00, 23.00 «Бандитський Йоганнесбург» 15.00, 01.00 «Не брати живцем» 21.00 «Картахена» 03.00 «Сiмейка Джонсiв»

09.00, 17.00, 01.00 «Коли ти востаннє бачив свого тата». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Вона ненавидить мене». Комедiя 13.05, 21.05, 05.05 «Убивчий обман». Трилер 15.00, 23.00, 07.00 «Розпусник». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Кiльки в томатi» 22.00 Х/ф «Доля резидента» 23.30 Х/ф «Повернення резидента» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Золотий медальйон»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Комедiя «Слуга двох панiв» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв» 17.40 Х/ф «Дещо з губернського життя»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.00, 21.35, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.50 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 21.25 Дiловий свiт 12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. Саудiвська Аравiя 13.00 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.35 Телемарафон до 65-ї рiчницi ООН 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 16.50 Концертна програма «Обiймись, Україно» 18.00 Дурейтер 18.40 Магiстраль 19.05 Театральнi сезони на Першому. Вистава театру iм. I. Франка «Приборкання норовливої» 21.40 Театральнi сезони на Першому. Вистава театру iм. I. Франка «Приборкання норовливої» (продовження) 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.45 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15 «Модний вирок» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Святковий концерт 00.05 Х/ф «Бакси» 02.35 Х/ф «Везуча» 03.55 «Людина i закон» 04.40 «Чекай мене»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Мама у великому мiстi 08.00 «У зонi особливого ризику» 08.35, 14.35, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.30 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Помилка», «Поцiлункiв мiст» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Курочка Ряба» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Росiйськiй Голлiвуд». «Мiсце зустрiчi... 30 рокiв потому» 21.20 «НТВшники». Арена гострих дискусiй 22.25 «Мiсце зустрiчi. 20 рокiв по тому». Д/ф 00.20 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 М/ф «Лютий Бамбр» 09.30, 05.10 Т/с «Унiвер» 10.10, 17.30, 05.55 «Сiмейнi драми» 11.25 «Схуднути до смертi» 12.25, 04.25 Т/с «Пелагiя та бiлий бульдог» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.05 «Грошi» 15.05 «Анатомiя слави» 16.00, 05.35 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Формула удачi» 19.25 «Погода» 20.00 Реалiтi-шоу «Без мандата» 21.30 Х/ф «Я, робот» 00.00 «ГПУ» 01.00 Х/ф «Тигровi загони» 03.10 Х/ф «Скажи, Лео»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Подорожi вiкiнгiв до Америки» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 04.25 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 Ток-шоу «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмiралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00 «Подробицi» 20.30 «Чисто NEWS» 20.50 Т/с «Обручка» 21.50 «Велика полiтика»

[

06.00, 09.45 Д/ф «Загадки НЛО» 07.00, 18.00, 20.30, 03.30 Сьогоднi 07.30 М/ф «Христофор Колумб» 08.00 Д/ф «Як виникла Земля» 12.00, 17.00 Т/с «Фаворський» 13.00 Д/ф «Наука про чоловiкiв» 14.00 Д/ф «Демонтаж мегаконструкцiй» 15.00 Т/с «24 години» 16.00, 18.30 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 20.00 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Найжахливiшi катастрофи свiту» 22.00 Д/ф «Життя» 23.00 Х/ф «Сталевi акули» 00.30 Х/ф «Справа зроблена» 02.00 Х/ф «Я теж люблю грати» 04.00 Комедiйний квартет 05.00 М/ф «Небеснi танцюристи» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Робiн Гуд» 07.00 м/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00, 05.10 «Я мав би загинути» 17.00 Журнал Суперлiги 17.40 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Пiдривник» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Пригадати все» 00.00 Х/ф «Жага смертi» 01.50 Х/ф «Зловiснi мерцi-2» 03.10 Х/ф «Пес-примара. Шлях самурая» 05.00 Кiнорiк

п ’я т н и ц я,

D 06.15, 01.00 «Бiзнес+» 06.20 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.45 Т/с «Комiсар Рекс» 08.50 Х/ф «Приватне замовлення» 17.50, 22.00 «Вiкна-новини» 18.00 Х/ф «В бiй iдуть лише «старi» 20.00 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 22.45 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3». Пiдсумки голосування» 00.50 «Вiкна-Спорт» 01.05 Х/ф «В’язень замку Iф»

05.55, 06.40, 07.35, 01.05, 04.00 Погода 06.00, 03.30 Факти 06.15, 09.25, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 06.20, 07.30 Дiловi факти 06.35 300 сек/год 06.45 Свiтанок 07.40, 13.00 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.30 Надзвичайнi новини 10.00, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 11.10 Т/с «Солдати-14» 12.10, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15 Т/с «Карний розшук» 15.20 Т/с «Братани-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Х/ф «Скеля» 22.05 Наша Russia 22.25 Real Comedy 23.10 Comedy Club 00.30 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду

06.00 «Настрiй» 08.05, 04.20 Х/ф «Цирк запалює вогнi» 09.20 «Таємна мiсiя Сергiя Вронського». Д/ф 10.00 «Запрошує Борис Ноткiн» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05 «Всi нетямущi». М/ф 11.15 Москва i свiт 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45 «Енциклопедiя». Юлiй II 11.50, 16.50 «Москва смiється» 12.15, 00.30 «Сергiй Герасимов. Осiнь патрiарха». Д/ф 13.00 Х/ф «Семеро смiливих» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.25 «Енциклопедiя». «Таємна вечеря» Леонардо да Вiнчi 15.30 Реальнi iсторiї 16.00, 02.45 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Патрiаршi ставки 17.50 Х/ф «Розшукове бюро «Фелiкс» 19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця» 20.05 М/ф «Фунтик i детективи», «Щеня i семеро гусенят» 21.00 «Доброго вечора, Москва!»

U 05.10, 17.10 Портрети в часi 05.20, 17.20 Beatclub i Musikladen 06.30 Х/ф «Мавпа взимку» 08.14, 20.10 Ретроспектива 08.30, 14.20, 20.30, 01.51 Д/с «Видатне XX столiття» 09.40 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 10.50 Кiножурнал «Новини дня» 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 11.40, 23.40 Т/с «Так, пане прем’єр-мiнiстре» 12.20 Веселi хлопцi (1986 рiк) 13.50 Пiсня року 15.30 Х/ф «Порох» 18.30 Х/ф «Дотик руки» 21.40 Х/ф «Двоє в новому будинку» 00.21 Х/ф «Дивнi дорослi» 03.01 Х/ф «Дiвчата з Рошфора»

05.15 Руйнiвники мiфiв-4 05.40 Зона ночi 06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.35 Погода 09.00, 17.50, 19.35 Т/с «Щасливi разом» 10.05 Iнфо-шок 11.30, 21.00 Iнтуїцiя 12.50 Т/с «Татусевi дочки» 13.55 М/с «Полiцейська академiя» 14.30 М/с «Бетман» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзi» 15.50, 23.15 Т/с «Загубленi-5» 16.45, 22.10 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.30 Спортрепортер 00.40 Х/ф «Солдат Джейн» 02.55 Точка роси

05.50, 04.55 Диваки 07.00 24 години. Головне питання 07.25 Медицина 07.30 М/ф 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес 08.00, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Вперед, на Олiмп! 16.50 Елементи 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 19.00 Т/с «Зона» 21.00 Х/ф «Бiдна Маша» 22.20 Полiгон 23.25 Радiо Таксi 00.00 Таємницi долi

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чорний ворон» 10.00 Т/с «Ще не вечiр. Стратегiя ризику» 11.00 «Кейс» 12.00 «Всi так» 13.00 Х/ф «Бармен з «Золотого якоря», м/ф 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Ля-ля-фа» 19.00 «На власнi очi» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 21.00, 03.00 Т/с «Ще не вечiр. Клiтка для «сови» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Вiдображення в дзеркалi» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.10 Т/с «Розлучниця» 07.00, 21.00 Панорама 07.40, 21.45 Д/ф «Державна полiтика» 08.05, 19.35 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25 Новини 09.10 У свiтi моторiв 09.40 Бiлоруська годинка 10.30 Жiнрада 10.55 «Палескi пачастунак» 11.10 Трудодень 11.35 Сфера iнтересiв 12.10 «Альпiнiст». Мелодрама 13.45 Дача здоров’я 14.10, 22.25 Т/с «Продовження буде» 15.20 Мiста-герої. Ленiнград 16.25 «Мовчун». Любовна драма 18.15 Фортифiкацiя 18.55 Автошкола 20.30 Вiдеофiльм АТН «Крапка вiдлiку. Мiнськ-2010» 22.10 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 23.10 «Усе про безпеку» 23.35 Репортер «Бiлоруської годинки»

2 6

л и с т о п а д а

06.00, 08.40, 19.00, 21.30, 07.30, 19.30 «Дом-2» 00.40, 02.55, 05.15 08.30 Мультфiльм «Свiдок» 06.20 М/с «Спайдермен» 09.00 «Просте життя» 07.05 Х/ф «Фронт у тилу 09.30 Телемагазин ворога» 10.30, 16.00 «Хочу вiрити» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 11.00, 16.30 Т/с «Хор» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 12.00, 21.30 «Звана вечеря» порядок» 13.00 «Давай одружимось» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детек14.00 М/ф «Викрадення в тиви» Тютюрлiстанi» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 15.30 З колекцiї 14.20 Т/с «Next – 2» «Союзмультфiльму» 15.20 Х/ф «Загадка Енд17.30, 19.00 Т/с «Iграшки» хауза» 17.10 Х/ф «Перехоплення» 18.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 01.00 «Покер-дуель» 22.30 «Давай спробуємо!» 01.40 «Полiттерор» 23.30 Т/с «Школа» 02.00 «Речовий доказ» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 03.20 «Агенти впливу» 04.15 «Правда життя» 00.30 «Тема з варiацiями» 05.35 «Легенди бандит07.00 Ранковий мультик ської Одеси»

K 06.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд» 08.50 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 09.50 Т/с «Звiробiй – 2» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка. Третiй сезон» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live 01.30 Х/ф «Людинаметелик»

05.00 «Невiдома планета»: «Лики Тунiсу» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» 09.00 «У справi неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Мiсiя на Марс» 16.00 «Не бреши менi!» 17.00 «Чесно»: «Без права на вбивство» 19.00 Т/с «Трюкачi» 21.00 «Коли наступить завтра» 22.00 «Далекi родичi» 23.00 «Гола десятка» 00.35 Т/с «Секретнi матерiали» 02.25 Т/с «Студенти International» 04.15 «Дурнi, дороги, грошi» 04.45 Нiчний музичний канал

v 07.00, 06.50 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Детский мир» 09.10, 15.40 «Городок» 10.00, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50 Т/с «4400» 12.40 Т/с «Мертва зона» 13.40 Т/с «Медiум» 14.40 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 19.20 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 21.00 «КВН» 23.30 «Нiчне життя»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Моя срiбна куля. Олександр Дем’яненко» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.05 Вiстi-спорт 13.40 Т/с «Охоронець». «Ех, Семенова!» 14.30 «Кулагiн i партнери» 15.30 Т/с «Правда приховує брехню» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 «Юрмала-2010» 20.55 Концерт Лари Фабiан та Iгоря Крутого 23.00 «Дiвчата» 23.50 Х/ф «Життя наново» 01.20 «Моя планета» 04.05 «Кiмната смiху»

05.40, 17.00 Супер няня 07.00 Махiнатори 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25 У свiтi машин 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, справа 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 17.55 Вижити за 07.00, 07.45, 08.45 СIТI будь-яку цiну Ранок 09.40, 18.50, 22.00, 03.40 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI Руйнiвники легенд 09.05 Шопiнг 10.35, 06.00 Головоломи 09.30 Подружнi зради 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 10.25 Пекельна кухня зборка 11.20 СIТI-терапiя 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.10 Ресторанний гiд зроблено? 13.15 Великий бутiк 12.25, 17.00, 23.50 Зброя 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi майбутнього славою. Де вони тепер 15.10 Школа кулiнарiї 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 16.05, 16.40 Прихована тюнінг камера 16.05 В погонi за ураганом 19.00 Обмiн дружинами 19.45 Безпека кордонiв 21.00 Кримiнальнi новини 21.30, 23.00 Х/ф «Мiй тато 21.05, 02.40 Винайти герой» майбутнє 23.50 Таємне життя жiнок 22.55 Межа мiцностi 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI строфи

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.40 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Два кольори 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Життя, осяяне красою» 11.35 М/ф «Лiкар Айболiть» 11.45 Д/ф «Земля любовi нашої» 12.00 Д/ф «Срiбний вiк. Повернення iз забуття» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Вiдкрий для себе Україну 13.40, 21.30, 01.00, 02.40 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Д/ф «Освiтянин, фiлософ, людина» 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25, 02.10 Д/ф «Благородний Єродiй зi Львова» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 22.35 Д/ф «Загадки зникаючого iнтелекту» 00.00 «Час країни» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Кому на Русi жити...» 07.25 «На початку гри» 08.40 М/ф «Комунальна iсторiя» 08.50 «Браслет – 2» 10.10 «Карантин» 11.35 «Лiкаря викликали?» 13.00, 21.00 «Недiльний тато» 14.35, 22.35 «Заповiт професора Доуеля» 16.10, 00.10 «Вулиця повна несподiванок» 17.30, 01.30 «Двадцять днiв без вiйни» 19.15, 03.15 «Пацани»

08.00 «Мальовнича авантюра», детектив 10.30 «Гра уяви», мелодрама 12.00 «Ми одружимося, у крайньому випадку, зiдзвонимося!», комедiя 14.00 «Зображуючи жертву», комедiя 16.00 «П’ятниця. 12», комедiя 18.00 «Шоу-бой», мелодрама 20.00 «Ловкач i Хiппоза», бойовик 22.00 «Бiг по сонячнiй сторонi», драма 00.00 «Подорож до Вiсбадена» мелодрама

07.05 «Дивакуватi родичi», комедiя 08.40 «Ед Вуд», трагiкомедiя 11.05 «Дiвчата з календаря», комедiя 13.00 «Мiсiс Браун», драма 15.00 «Жiночi таємницi», драма 17.00 «Гамлет», драма 19.05 «Хто Ви, мiстере Брукс?» трилер 23.30 «Спекотне американське лiто», комедiя 01.30 «Смертельнi суперники», трилер

06.05 «Саундтреки» 06.20, 16.00 «Дитячий сеанс» 08.20, 11.55, 18.15, 00.15 «SMS-голосування» 08.50 Х/ф «Посейдон поспiшає на допомогу» 10.25, 12.35, 15.25 «ВітринаТБ» 11.00, 18.35, 00.45 «Кiнокласика» 13.15 Х/ф «Спiвучасники» 17.50, 20.55 «Кiноляпи» 19.10 Х/ф «Таланти та шанувальники» 21.30 Х/ф «Король Лiр» 01.20 Х/ф «Труп зникає»

05.00 «Разверстi могили» 07.00, 17.00 «Наввипередки зi смертю» 09.00, 19.00 «Картахена» 11.00 «Бандитський Йоганнесбург» 13.00, 23.10 «Не брати живцем» 15.00, 01.05 «Сiмейка Джонсiв» 21.00 «Примара» 03.00 «Досить добра людина»

09.00, 17.00, 01.00 «Клацни пальцем тiльки раз». Комедiя 10.55, 18.55, 02.55 «Англiйський пацiєнт». Драма 13.40, 21.40, 05.40 «Дотик руки». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Бритоголовi». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00 Т/с «Остання подорож Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Золотий медальйон» 22.00, 23.30 Х/ф «Повернення резидента» 02.00 Т/с «Повернення Синдбада» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Золотий медальйон»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Комедiя «Сорочинський ярмарок» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Iнакше ми розсердимося» 17.40 Х/ф «Дiвчина з гiтарою»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.10, 08.15, 09.00, 12.00, 14.55, 19.00, 00.00, 01.55 Погода 06.10, 08.00, 00.05 Ера здоров’я 06.40 Крок до зiрок 07.15 Док. фiльм «Жива енциклопедiя» 07.45 Створи себе 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Доки батьки сплять 09.30 Так просто 10.00 Хай так 10.25, 02.00 Коло Олiмпiади 11.00 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 12.10 Наша пiсня 12.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» (Сiмферополь) – «Ворскла» (Полтава) 13.50 В ПЕРЕРВI: Погода 15.00 В гостях у Д. Гордона. М.адорнов 15.55, 02.50 Х/ф «Калина червона» 18.00 Золотий гусак 18.30 Ревiзор 19.10 Х/ф Сьогоднi – День пам’ятi жертв голодоморiв та полiтичних репресiй. «Холодне лiто 53-го» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.35 Свiт спорту 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Ювентус» – «Фiорентина» 22.30 В ПЕРЕРВI: Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено 23.40 Акваторiя бiзнесу 00.30 Фiльм «Ректор» 02.25 Дурейтер 04.35 Чоловiчий клуб 05.55 Гiмн України

с у б о т а ,

B 07.00 М/ф «Гидке каченя» 07.20 «Справжнi лiкарi» 08.10 Х/ф «Радянська iсторiя» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 «Велике перевтiлення» 11.25 «Анатомiя слави» 12.20 «Вiд пацанки до панянки» 13.50 Х/ф «Я, робот» 16.05, 02.30 Х/ф «Іванко» 18.30 «Грошi» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Дочки-матерi» 00.00 Х/ф «Перегон» 04.15 Х/ф «Тигровi загони»

05.50 «Велика полiтика» 08.00 Д/п «Шукачi». Чаша з отрутою для царя 08.50, 04.00 «Формула любовi» 09.50 Д/п «К. Фурцева. Жiноча доля» 10.50 «Чисто NEWS» 11.00 «Сiмейний розмiр» 12.05 «Найрозумнiший» 14.00 «Позаочi» 14.55 Д/п «А. Герман. Усупереч долi» 15.50 Х/ф «Своя чужа сестра» 17.45 Концерт I. Крутого i Д. Хворостовського 20.00, 02.50 «Подробицi» 20.30 Х/ф «Приреченi на вiйну» 22.25 Концерт гр. Любе 00.40 Х/ф «Рiкi Боббi: Король дороги» 03.20 Т/с «Збиток». 04.45 «Знак якостi» 05.10 Д/п «Шукачi»

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.00 М/ф «Легенда про Зорро» 06.10 «Володимир Iвашов. 06.30 М/ф «Останнiй з Балада про любов» могiкан» 07.00 Х/ф «Морський 07.00 Сьогоднi характер» 07.30 М/ф «Христофор 08.55 «Розумницi та розумКолумб» 08.00 Схема Смiху ники» 10.00, 03.00 Х/ф «День 09.45 «Слово пастиря» весiлля доведеться 10.15 «Смак» уточнити» 10.50 «Її нiхто такою не 11.30, 04.35 Х/ф «Викрадензнав» ня «Савойї» 12.15 «Фальшива етикетка» 13.00 Ретроманiя 13.10 Детектив «Трактир на 14.20 Д/ф «Ого факти» 15.00 Приватна мiлiцiя П’ятницькiй» 15.30 Комедiйний квартет 14.40 Т/с «Громови. Буди16.00 Т/с «Робiн Гуд» нок надiї» 19.10, 21.15 «Лiд i пломiнь» 18.00 Д/ф «Незвичайнi тварини» 21.00 «Час» 19.00 Д/ф «Найважчий у 22.30 «Детектор несвiтi ремонт» правди» 20.00 Оперативна служба 112 23.40 «Що? Де? Коли?» 20.30 Знак оклику 00.55 Х/ф «Я повiдомляю 21.30 Д/ф вам вiйну» «Авiакатастрофи» 02.25 Х/ф «Хто сильнiше 22.30 Рабiндранаттагор його» 23.00 Х/ф «Замiна 4: Без 03.45 Т/с «Таємницi Тихого права на поразку» океану» 00.30 Х/ф «Сталевi акули» 02.00 Т/с «Бухта страстi» 04.35 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки доброти з тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 Головний шлях 08.30 «Живуть же люди!» 09.25 Їмо вдома! 10.00 Росiйська начинка 10.35 Т/с «Корида – це життя-2». «Хулiя» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 «Останнє слово». Гостросюжетне ток-шоу 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 «Музичний ринг НТВ». Супербитва 23.05 Огляд. Надзвичайна подiя 23.30 Х/ф «22 червня, о 4 годинi...» 01.15 «Iсторiї про примар». «Заперечення», «Прощальний знiмок»

06.00 М/ф «Гидке каченя» 06.20 М/ф «Зачарований хлопчик» 07.05, 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 01.50 «Гола наука» 09.00 Телемагазин 11.00 М/ф «Умка» 11.10 Профутбол 12.55 «Код порятунку «червоний» 14.00 Баскетбол. Єдина лiга ВТБ. БК «Днiпро» (Днiпропетровськ) – БК «УНIКС» (Казань, Росiя) 15.50, 03.00 Футбол. Чемпiонат України. 19 тур. «Динамо» (Київ) – ПФК (Севастополь) 18.00 Футбол. Чемпiонат України. 19 тур. «Металiст» (Харкiв) – «Металург» (Донецьк) 20.00, 21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 Побудовано на вiки. Хмарочоси 23.35 Побудовано на вiки. Броньовик 00.00 Х/ф «Фотографуючи Патрицiю» 02.45 «Кумедне домашнє вiдео» 05.00 «Жорстокi iгри» 05.30 «Божевiльна прихована камера»

2 7

05.25 Погода 05.30 Факти 06.00, 18.55 Спорт 06.05 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 06.35, 02.45 Х/ф «Трон Русалоньки» 08.25 «Смак» 08.55 Х/ф «Доказ життя» 11.45 Квартирне питання 12.45 Х/ф «Скеля» 15.40 Пiд прицiлом 16.40 Провокатор 17.40 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Ми з майбутнього-2» 21.00 Х/ф «Зоряний десант». 23.40 Прожектор Перiсхiлтон 00.25 Х/ф «Кривавий алмаз». 04.10 Х/ф «За межею лiсу».

06.00 Х/ф «Удар! Ще удар!» 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.35 Реальнi iсторiї 07.00 «Мультфiльми» 08.05 «АБВГДейка» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30 М/ф «Мук-скороход», Америки» 09.00 «Клiнч» «Павучок Анансi i 10.00, 11.00 Т/с «Державчарiвна паличка» ний захист. Мотрiйка» 09.10 Х/ф «Сон у руку, або 12.00 «У Нью-Йорку з Валiза» В.Топаллером». Гiсть – Андрiй Усачов 10.20 «День лелеки» 10.40 «Пункт призначення 13.00 Х/ф «П’ятеро з неба» 14.40 «ООН у дiї» – свiт» 15.00, 02.00 Т/с «Старi 11.30, 19.00, 01.15 Подiї справи» 16.00 «Американський 11.45 «Сто питань дорослiкнеп» лому» 16.30 «Луна тижня» 12.25, 01.30 Х/ф «Вiд 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi ненавистi до любовi» розбитих лiхтарiв. 15.05 «Клуб гумору» Обнесенi вiтром» 18.00, 04.00 «Код доступу» 15.45 «Браво, артист!» 19.00 «Шукаємо вихiд» Нонна Мордюкова 20.00, 22.00 Т/с «Держав17.15, 23.30 Х/ф «Комiсар» ний захист. Людський 19.15 Т/с «Легенда про фактор» 21.00, 03.00 «Iзраїль за Ольгу» тиждень» 21.00 «Постскриптум» 23.00 Х/ф «Тростина на 22.00 Х/ф «Червона стрiла» вiтрi» 04.10 Х/ф «Розшукове 01.30 «Створенi кумири. Атомiк Кiттен» бюро «Фелiкс»

07.30 Художнiй фiльм «Максимко» 09.00 Мультфiльм «Персей» 09.30 «Хочу вiрити» 10.30 Мультфiльм «Викрадення в Тютюрлiстанi» 12.00, 22.00 «Заборонена зона» 13.00 Документальний фiльм «Радянська iсторiя» 15.00 Художнiй фiльм «Голод 33» 17.30, 23.00 «Знiмiть це негайно» 18.30 Художнiй фiльм «Iлюзiонiст» 21.00 «Шлюбне чтиво» 00.00 Художнiй фiльм «Переполох у гуртожитку» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 07.00 Ранковий мультик

06.00 Програма передач 06.00 «Самооборона» 06.01 «Час-Тайм» 06.25 «Легенди бандит06.15, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15, 05.15 ського Києва» «Час спорту» 07.15 Т/с «Iнспектор 06.25, 10.10, 13.10, 15.20, 17.15, 19.20, 23.50, 03.20 Деррiк» «Погода на курортах» 08.25 «Вайп Аут» 06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 05.30 «Київський час» 09.30 Т/с «Термiново в 06.40, 11.20 «Автопiлотномер – 2» тест» 11.30 «Речовий доказ». Ки- 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, ївська «Чорна кiшка» 14.00, 15.00, 16.00, 12.00 Х/ф «Вiчний поклик» 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, 14.50 Х/ф «Перехоплення» 03.00, 04.00, 05.00 «Час 16.40 Т/с «Сищики» новин» 07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 19.00 Т/с «Захист» 20.20, 22.55, 01.20, 23.20 Х/ф «Перевертень» 05.20 «Погода в 01.30 Х/ф «Втеча Плато» Українi» 07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 03.00 «Речовий доказ» 02.20, 04.50 «Тема 03.50 «Агенти впливу» тижня» 07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 05.10 «Правда життя» 04.15 «Бiзнес-час» 08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 «Погода у свiтi» 05.50, 05.00 Диваки 07.10, 04.30 Х/ф «Капiтан 08.30 «Бiстро-ТБ» 06.00 Шустер Live 06.30 Блага звiстка з Рiком 08.30 «Ласкаво просимо» Немо» 09.25 «Своїми очима» Реннером 08.40 Д/п «Гiд по країнах 09.45 «Улюблена робота» 09.20 Щиросердне 07.00 «Життя» свiту» 10.15, 18.10 «Здоровi 07.25 Елементи зiзнання iсторiї» 09.50 Д/п «Мiста 08.30 PRO Читання 10.00 Х/ф «Монро» 10.35 «Не перший погляд» пiдземного свiту» 08.55, 10.55 Погода 11.35 «Технопарк» 10.40 «Там, де нас нема» 12.00 Оголена красуня 09.00, 02.15 Твiй хiт 12.20 «Хронiка тижня» 13.00 Т/с «Злочин буде роз- 11.10 «Скептик» 10.10 За сiм морiв 13.20 «Драйв» 11.50 «Таїна» 10.45 М/ф крито – 2» 14.10 «Страва вiд шефа» 12.30 Д/п «Доiсторичний 11.00 Т/с «Атлантида» 17.00 «Народна зiрка. 14.25 «Гра долi» (Сумний бiйцiвський клуб» 12.15 Погляд у майбутнє П’єро) Третiй сезон» 13.20 Д/п «У пошуках 15.00 Портрети дикої 15.30 «Зверни увагу з природи правди» 19.00 Т/с «Райськi яблучка Тетяною Рамус» 16.00 Професiйнi iгри 14.20, 01.40 Т/с «Той, що го- 16.20 – 2» «Арсенал» 16.30 Полiгон ворить iз привидами» 20.00 Т/с «Глухар» 17.30, 04.30 «На межi» 17.30 Зелена варта 15.10, 05.35 Т/с «Мисливцi 19.00, 23.00, 00.00 «Час 22.00 Х/ф «Антиснайпер. 18.00 Т/с «Атлантида» за нечистю» новин» (росiйською 19.00 Т/с «Зона» Пострiл з минулого» 17.00 Х/ф «Загублений мовою) 20.00 24 години Бiзнес 00.00 Х/ф «Альпiнiст» склеп» 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 20.30, 05.30 Сильнi свiту 19.00 Х/ф «Енергiя зла» 01.50 Х/ф «Мачуха» «Час iнтерв’ю» сього 20.50 Х/ф «Безсоння» 21.20, 05.40 «Народний 03.50 Д/ф «Творцi голо21.00 Х/ф «Бiдна Маша» 23.00 Д/п «Загублений контроль» 22.25 Навколосвiтня домору» флот Хубiлай Хана» 22.00 «Територiя закону» експедицiя: три в 04.35 Х/ф «Принци 00.10 Х/ф «Iнопланетний 22.30, 03.30 «Вiкно в одному повiтря» апокалiпсис» Америку» 23.25 СвiтОгляд 00.40 «Мотор» 00.00 Таємницi долi 02.20 «Нiчне життя» 05.45 Срiбний апельсин

05.00 Х/ф «Клоун» 06.20, 01.35 Х/ф «Земля 05.55 Зона ночi Саннiкова» 06.35 Х/ф «Солдат Джейн» 08.00 Х/ф «В’язень замку 08.55 М/с «Дональд Дак» 09.40 М/с «Русалонька» Iф» 12.55 «Нацiональне талант- 10.00 Х/ф «Вiднесенi вiтром» шоу «Танцюють всi!-3» 14.35 Здрастуйте, я – ваша 17.00 Х/ф «В бiй iдуть лише мама! 17.20 Х/ф «Втеча» «старi» 19.45 Х/ф «Танго i Кеш» 19.00 «Х-Фактор» 22.05 Х/ф «Невразливий» 21.45 «Неймовiрнi iсторiї 00.15 Спортрепортер кохання» 00.20 Х/ф «Вид зверху краще» 22.45 «Х-Фактор. Пiдсумки 02.00 Студiя Зона ночi голосування» Культура 23.45 «Моя правда. Анi 02.05 Реальний майстерЛорак. Життя за двох» клас 02.55, 04.00 Студiя Зона 00.45 «Зiркове життя. Не ночi вiдступати i не здава03.00 Третя влада тися» 03.50 Гiркi барви зони 03.05 «Мобiльна скринька» 04.05 Невiдома Україна

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

л и с т о п а д а

07.00, 21.00 Панорама 05.10, 17.10 Цей тиждень 07.40, 21.45 Д/ф «Державна полiтика» в iсторiї 08.05 Гаспадар 05.40, 17.40 Т/с «Так, пан 08.30 Iснасць 09.00, 12.00, 15.00 Новини прем’єр-мiнiстр» 09.10 Х/ф «Топiнамбури». 06.20 Х/ф «Дивнi дорослi» Дитячий 07.50, 14.30, 20.10, 02.30 Д/с 10.15 «Тайгова казка». Мульфильм «Видатне XX столiття» 10.25 Бухта капiтанiв 11.05 Смачний ранок 09.00 Х/ф «Дiвчата з 11.30 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу Рошфора» 12.15 «Мiський роман». 11.10, 23.10 Портрети в часi Вiтебськ-Псков 12.40 Скарбнiца Гара11.20, 23.20 Beatclub i дзеншчини Musikladen 13.05 Про мистецтво 12.30 Х/ф «Мавпа взимку» 13.30 «Життя як життя». Ток-шоу 14.15, 02.10 Ретроспектива 14.25 Мiнськ i мiнчани Тисячорiччя 15.40 Х/ф «Альоша Птiцин 14.50 15.15, 23.45 «Осiннi квiти». Драма формує характер» 16.10 Фортифiкацiя 16.50 Кiножурнал «Новини 16.50 «Зворотний вiдлiк». «Катастрофа iмперiї. дня» Остання столиця» 18.20 Х/ф «АББА: фiльм» 17.15 «Епоха». Iван Хруцький 17.40 Мiста-герої. Київ 21.20 Х/ф «Мiс Феєрверк» 18.30 Навколо планети 00.30 Х/ф «Дотик руки» 19.10 «Ванечка». Мелодрама 03.40 Х/ф «Двоє в новому 22.10 Смiшна годинка 22.35 Пiснi минулого столiття будинку»

05.00 Концерт Лари Фабiан 06.35 «Заповiт професора 05.00 Т/с «Троє зверху» Доуеля» та Iгоря Крутого 08.10 «Вулиця повна 07.45, 04.15 «Дурнi, дороги, 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi несподiванок» грошi» 09.30 «Двадцять днiв без 07.15, 23.30 Х/ф «Моя вiйни» вулиця» 08.10 «Реальний спорт» 11.15 «Пацани» 08.35 Мультфiльми 13.00, 21.00 «Закоханий за 08.30 «Я – мандрiвник» 08.55 «Нотатки власним бажанням» 09.00 Т/с «Невдах. NET» 14.35, 22.35 «Тютюновий натуралiста» капiтан» 11.00 «Далекi родичi» 09.20 «Суботник» 16.05, 00.05 М/ф «Пригоди 10.10, 13.20 Мiсцевий час. 11.30 «Новини 24» Васi Куролєсова» Вiстi-Москва 16.35, 00.35 «Чужа рiдня» 12.00 «Вiйськова таєм10.25, 03.40 «Моя планета» 18.20, 19.40, 02.20, 03.40 «Зелений фургон» ниця» 10.40 Х/ф «Життя наново» 12.05 «Нацiональний 13.00 Т/с «Вiдблиски» iнтерес». Ток-шоу 17.00 «Чесно»: «О, щаслив13.30 «Чесний детектив» 05.00 «Хто Ви, мiстере чик!?» 14.00 «Шукачi» Брукс?», трилер 18.00 «Тиждень» 14.50, 00.45 Х/ф «Увага! 07.05 «Жiночi таємницi», драма Всiм постам» 19.00 Х/ф «Шалений 09.00 «Мiсiс Браун», драма 16.20, 02.05 «Суботнiй месник» 11.00 «Гамлет», драма вечiр» 13.00 «Нiксон», драма 20.50 Х/ф «Стиратель» 18.05, 04.05 Т/с «Детектив- 16.05 «В одне вухо 23.00 «Гола десятка» не агентство «Iван да влетiло», комедiя 17.40 «Зi зневiрою на Мар’я» 00.40 Т/с «Секретнi обличчi», комедiя 19.00 Вiстi в суботу матерiали» 19.00 «Два днi в Парижi», 19.45 Т/с «Свати-2» трагiкомедiя 02.25 Т/с «Студенти 21.50 Х/ф «Справжнє 23.05 «Привид Червоної рiки», жахи кохання» International»

05.40 Супер няня 07.00, 16.30, 22.00, 06.00 06.30 День СIТI Махiнатори 07.25, 14.40 Автомайстернi 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 08.15, 02.40 В боротьбi зi 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. стихiєю Смачне життя 09.10, 00.45 Смертельний 07.25, 09.30 Я або собака улов 07.45, 08.50 Мiстер Мейкер 10.05 Вижити будь-якою 08.05 М/с «Моряк Папай» ціною 08.30 М/с «Залiзна лю11.00, 19.15 Рукотворнi дина» дива 09.10 Велика ферма 11.55 Народженi в ката10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.30 Iсторiї мiста строфах 12.50, 20.10 Крутий вибух 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 13.45, 22.55 Гуркiт моторiв 12.30, 16.40 Мегаспоруди на Motor City 15.35, 16.05 П’ята передача 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 17.25, 04.40 Потрiбна 15.00 Весiлля СIТI зборка 15.40, 18.35 Моднi поради 17.55 З чого це зроблено? 17.30 Школа кулiнарiї 18.20 Серце машини 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.05, 05.05 Найкращi 21.30 Людина в цифрах автомобiлi 23.00 Х/ф «Краса по23.50, 03.40 Вижити удвох англiйськi» 01.40 Вижити в катастрофi 01.00 Нiч СIТI

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Освiтянин, фiлософ, людина» 11.35 М/ф «Як козаки наречених виручали» 11.55 Д/ф «Благородний Єродiй зi Львова» 12.25, 00.00 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 13.30 М/ф «Квiтка семикольорова» 13.55, 01.10 Творчий вечiр поетеси З. Кучерявої «Нам щастя зорiє?» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.20 Чернiгiвська лiра 20.50, 02.10 Х/ф «Нiч питань» 22.30 Д/ф «Недоговорено багато?» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Кидали у грi», комедiя 07.30 «Мiй», мелодрама 10.40 «Курка», трагiкомедiя 12.00 «Дозволь тебе по цiлувати», мелодрама 14.00 «Франц+Полiна», вiйськова драма 16.00 «Ворог народу – Бухарiн», драма 18.00 «Подорож до Вiсбадена», мелодрама 20.00 «Пiдземелля вiдьом», фантастика 22.00 «За 206-ою», драма 00.00 «Смиренний цвинтар», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Закордонний роман». Мелодрама 10.30, 18.30, 02.30 «Неправда i зрадництво». Комедiя 12.05, 20.05, 04.05 «Сезон туманiв». Мелодрама 13.55, 21.55, 05.55 «Бути Стенлi Кубриком». Комедiя 15.30, 23.30, 07.30 «Авiда». Комедiя

06.05 «Саундтреки» 06.25, 16.40 «Дитячий сеанс» 08.15, 12.05, 17.55, 00.10 «SMS-голосування» 08.45 Х/ф «Таланти i шанувальники» 10.45, 12.40 «Витрина-ТБ» 11.20, 00.40 Х/ф «Рахунок» 13.15 Х/ф «Король Лiр» 17.20, 21.05 «Новини кiно» 18.20 Х/ф «Засiб» 19.00 Х/ф «Ярославiвна, королева Францiї» 21.30 Х/ф «Золота мiна» 01.10 Х/ф «Невидима примара»

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Золотий медальйон» 22.00 Х/ф «Повернення резидента» 23.30 Х/ф «Кiнець операцiї «Резидент» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Шкiльний бал»

05.00 «Наввипередки зi смертю» 07.00, 17.00 «Картахена» 09.00, 19.00 «Примара» 11.10 «Не брати живцем» 13.05, 23.00 «Сiмейка Джонсiв» 15.00, 01.00 «Досить добра людина» 21.10 «Дружина мандрiвника в часi» 03.00 «Любовнi рани»

05.00 Маски-шоу 05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 08.10, 20.35 Камера смiху 08.40 Комедiя «В степах України» 10.35, 18.00 Джентльменшоу 11.10 Х/ф «Багато галасу з нiчого» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Бiдна Маша 1» 21.15 Х/ф «Дiвчата зверху»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.20, 08.15, 09.00, 14.05, 15.50, 19.45, 00.10, 02.00 Погода 06.10 Фiльм «Ректор» 06.50 Док. фiльм «Жива енциклопедiя» 07.25 Акваторiя бiзнесу 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля – моя власнiсть 08.50 Кориснi поради 09.05 Як це? Є контакт 09.30 Хто в домi хазяїн? 10.00 Крок до зiрок. Євробачення 11.00 Шеф-кухар країни 11.50 Х/ф «Холодне лiто 53-го» 13.40 Прем’єра. Д/ф «Скарби Норвегiї» 14.10 Гумор на Першому. «Камера смiху» 14.35 Ближче до народу 15.00 В гостях у Д. Гордона. М. Задорнов 16.00 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Арсенал» (Київ) 18.00, 02.10 Євробачення2011. Нацiональний вiдбiр 19.55 Дiловий свiт. Тиждень 20.30 Точка зору 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Палермо» – «Рома» 22.35 В ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено, Максима 23.40 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.15 Док. серiал «Жива пам’ять регiону» 00.45 Оперативний об’єктив 03.40 Д/ф «Легенди про людей – квiтiв» 04.35 Чоловiчий клуб 05.55 Гiмн України

06.20 М/ф «В гостях у гномiв» 06.35 М/ф «Пригоди Хлопчика-мiзинчика i Дюймовочки» 08.00 «Ремонт+» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 11.15 Реалiтi-шоу «Без мандата» 12.50 «Мiняю жiнку – 2» 14.30 Х/ф «Дочки-матерi» 18.30 «Особиста справа» 19.30 «ТСН-тиждень» 20.10 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика» 22.10 Т/с «Iнтерни» 23.50 «Свiтське життя» 00.40 «ГПУ» 01.30 Х/ф «Сатирикон Феллiнi» 03.50 Х/ф «Перегон»

[

06.00 Мультфiльм 06.45 «Найрозумнiший» 08.20, 05.00 Д/п «Гладiатори юрського перiоду» 09.30 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 Д/п «О. Баталов. Дорога наша людина» 12.35 Х/ф «Любов i голуби» 14.55 «Вечiрнiй квартал» 17.00 «БУМ-2. Битва слов’ян» 18.00 Х/ф «Зовсiм iнше життя» 20.00, 02.45 «Подробицi тижня» 20.50, 03.30 «Докладно» 21.10 Х/ф «Зовсiм iнше життя» 23.05 «Пороблено в Українi» 00.25 Х/ф «Небезпечнi зв’язки» 03.45 «Знак якостi» 04.15 «Позаочi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.00 М/ф «Легенда про Зорро» 06.10 Х/ф «Зелений 06.30 М/ф «Останнiй з вогник» могiкан» 07.20 «Смак» 07.00 М/ф «Христофор 07.55 «Грай, гармонь Колумб» улюблена!» 07.40 Ретроманiя 08.40 «Армiйський мага09.00 Знак вигуку зин» 10.00, 03.30 Х/ф «Йолкi09.15 «Здоров’я» палкi» 10.10 «Непутнi нотатки» 11.30, 04.50 Х/ф «Наказано 10.30 «Поки всi вдома» взяти живим» 11.25 «Фазенда» 13.00 Т/с «Робiн Гуд» 12.10 «Щастя є!» 15.00 Д/ф «Незвичайнi 12.45 Футбол. Чемпiонат тварини» 16.00 Класна реклама Росiї. Заключний тур. «Динамо» – «Спартак». 17.00 Схема смiху Прямий ефiр. У перервi 18.00 Д/ф «Життя» 19.00 Д/ф «Наука про – Новини чоловiкiв» 15.00 Х/ф «Перехрестя» 20.00 Д/ф «Ого факти» 17.10 «Великi перегони» 20.30 «Сьогоднi. Пiдсумки» 18.45 «Мiнута слави» 21.30 Д/ф 21.00 Недiльний «Час» «Авiакатастрофи» 22.00 «Якi нашi роки!» 22.30 Чорне й бiле 23.40 «Познер» 23.30 Х/ф «Справа зро00.45 Х/ф «Незнайомка» блена» 02.50 Х/ф «Приїхали на 01.00 Х/ф «Замiна 4: Без конкурс кухарi» права на поразку» 04.00 Т/с «Таємницi Тихого 02.30 Т/с «Бухта океану» пристрастi»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 «Ексклюзив». «Галина Волчек. Вiтер змiн» 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 11.00 «Я тебе нiколи не забуду...» «Проспiвано в СРСР» 12.30 «Суд присяжних: головна справа» 13.55 Особливо небезпечний! 14.30 Золотий пил 15.25 «Розлучення поросiйському» 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросердне зізнан ня 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Кодекс честi-4». 22.45 Т/с «Повернення Мухтара-2» 00.40 Нереальна полiтика

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Конг. Повернення в джунглi» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 02.20 «Гола наука» 09.00 Телемагазин 11.00 «Кумедне домашнє вiдео» 11.55 Х/ф «Знову до школи» 14.00 Х/ф «Зоряний кристал» 16.05 Х/ф «Магма» 18.05 Невигаданi iсторiї футболу. Лобановський 18.50, 03.10 Футбол. Чемпiонат України. 19 тур. «Волинь» (Луцьк) – «Металург» (Запорiжжя) 21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 23.40, 05.00 «Жорстокi iгри» 00.05 Х/ф «Три днi» 05.30 «Божевiльна прихована камера»

н е д i л я,

2 8

05.55 Зона ночi 05.35 «Нашi улюбленi 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в доктора мультфiльми» 08.35 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 06.55 Х/ф «Солдат Iван 09.20 М/с «Русалонька» Бровкiн» 09.40 Даєш молодь 10.05 Х/ф «Феї-2» 08.50 «Їмо вдома» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 09.55, 01.10 «Неймовiрнi 13.40 Ексклюзив 14.30 Аналiз кровi iсторiї кохання» 15.15 Info-шок 11.00 «Караоке на 16.20 Новий погляд 17.15 Фабрика зiрок – 3 Майданi» Концерт 20.00 Україна сльозам не 12.00 «Х-Фактор» вiрить 22.10 Україна сльозам не 16.00 «Танцювальне шоу вiрить. Голосування «Лiд i полум’я» 22.35 Файна Юкрайна 23.20 Х/ф «Жiнка-кiшка» 19.05 «Битва екстрасенсiв. 01.20 Спортрепортер 01.25 Райськi сади гетьмаВiйна свiтiв» на Сагайдачного 01.45 Жива легенда столiть 21.05 Т/с «Доктор Хаус» 02.05, 05.10 Студiя «Зона 02.05 Х/ф «Коханий Раджа» ночi». Культура

05.55, 06.10 Погода 06.00 Факти 06.15 Т/с «Довiрся менi» 07.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 07.55 «Смак» 08.40 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Прожектор перiсхiлтон 09.45 Квартирне питання 10.40 Ти не повiриш! 11.35 Козирне життя 12.00 Iнший футбол 12.25 Стоп-10 13.45 Х/ф «Ми з майбутнього-2» 15.35 Наша Russia 15.55 Велика рiзниця 17.00 Море по колiно 17.35, 19.30 Х/ф «Ми з майбутнього» 18.45 Факти тижня 22.35 Українська мрiя 23.30 Голi та смiшнi 00.55 Тиша в бiблiотецi 01.20 Х/ф «ХРанок: Уявний портрет Дiани Арбус»

06.00 Х/ф «Червона стрiла» 07.35 «Фактор життя» 08.00 «Православна енциклопедiя» 08.30 Фiльм-казка «Казка, яку розказали вночi» 09.40 «Нашi улюбленi тварини» 10.10 «Музична iсторiя». Iрина Салтикова 10.35 «Щоденник мандрiвника» 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30, 00.55 Подiї 11.40 «Нонна Мордюкова. Як на свiтi без любовi прожити». Д/ф 12.25, 01.10 Х/ф «Крадiжка» 14.30 «Запрошує Борис Ноткiн» 15.00 Московський тиждень 15.30 «Фальшак». Д/ф 16.50, 23.25 Т/с «Наварро» 18.20 Тимчасово доступний. Олексiй Учитель 19.15 Т/с «Легенда про Ольгу» 21.00 «У центрi подiй» 21.55, 03.20 Х/ф «Найщасливiшi»

U 05.10, 17.10 Портрети в часi 05.20 Beatclub i Musikladen 06.30 Х/ф «Дотик руки» 08.10, 18.25, 22.50 Ретроспектива 08.30, 13.50, 20.00, 02.10 Д/с «Видатне XX столiття» 09.40 Х/ф «Двоє в новому будинку» 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 11.40, 23.40 Т/с «Так, пане прем’єр-мiнiстре» 12.20 Х/ф «Дивнi дорослi» 15.00 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 17.20 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 18.30 Х/ф «Втiкаючий серпень» 21.10 Х/ф «Змах крил метелика» 00.20 Х/ф «АББА: фiльм» 03.20 Х/ф «Мiс Феєрверк»

л и с т о п а д а

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/ф «Василиса Прекрасна», «Гуси-лебедi», «Дюймовочка» 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «Iлюзiонiст» 13.00 «Єралаш» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Гола правда» 15.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс 2» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Зiрки проти караоке» 20.30 «Заборонена зона» 21.30 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 «Comedy Woman» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

05.50, 05.15 Диваки 06.25, 08.00, 02.15 Твiй хiт 06.55, 17.25 Таємницi свiтобудови 07.30 Клуб 700. Україна 08.40 Клуб Суперкниги 09.00, 20.00 24 години. Свiт 10.00 Медицина 10.10 Професiйнi iгри 10.50 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 15.30 Портрети дикої природи 16.00, 04.25 Зелена варта 16.30 Вперед, на Олiмп! 16.55 Калейдоскоп дикої природи 18.00 Т/с «Атлантида» 19.00 Т/с «Зона» 20.25 Погода 20.30 Журфiкс 21.00 Х/ф «Не чекали, не гадали» 22.35 Сильнi свiту сього 23.00 PRO Читання 23.30 Тиждень моди з Д. Шаповаловою

06.00, 05.50 Срiбний апельсин 06.20 Оголена красуня 07.10 Т/с «Злочин буде розкрито – 2» 11.00 Т/с «Глухар» 12.55 Т/с «Злочин буде розкрито – 2» 13.55 Х/ф «Антиснайпер. Пострiл з минулого» 15.55 Т/с «Втеча» 17.00 Шоу «Граєш або не граєш» 18.00 Т/с «Шахта» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Шахта» 20.25 Т/с «Втеча» 21.30 «Ти – чемпiон» 22.25 Футбольний вiкенд 23.35 Х/ф «Зелена миля» 03.10 Щиросердне зiзнання 03.50 Х/ф «Мачуха»

06.00, 08.30, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Вся справа в братi» 09.00 «Народ проти» 10.00, 11.00, 20.00 Т/с «Державний захист. Людський фактор» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Обережно, бабуся!», м/ф 15.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Танцi на льодi» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 22.00 Т/с «Державний захист. Людський фактор» 23.00 Х/ф «Дамське танго», м/ф для дорослих 01.30 «Американський лiкнеп» 03.00 «Створенi кумири. Атомiк Кiттен» 03.30 М/ф для дорослих 04.00 «На власнi очi»

07.00 Панорама 07.40 Д/ф «Державна полiтика» 08.05 Дача здоров’я 08.30 Благовiст 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.10 Слово митрополита Фiларета на початок рiздвяного поста 09.20 Х/ф «Топiнамбури». Дитячий 10.25 «Солом’яний бичок». Мультфiльм 10.35 Трудодень 11.05 Жiнрада 11.30 Лiкарськi таємницi 12.10 Арсенал 12.40 Каранi 13.05 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидьком 13.45 Палескi пачастунак 14.00 Д/с «Городяни: Мурска Собота 14.25 Культурнi люди 14.50 Тисячорiччя 15.15, 23.20 «Осiннi квiти». Драма 16.15 Автошкола 16.55 У свiтi моторiв 17.20 Злочин столiття 17.45 Кiнопроби 18.05 Суперлото 18.55 Новини союзної держави 19.20 «Дозвольте тебе поцiлувати». Комедiя

http://dponline.cn.ua

06.00 «Самооборона» 06.25 «Легенди бандитського Києва» 07.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.25 М/ф «Таємниця третьої планети» 09.10 Т/с «Сищики» 11.30 «Легенди карного розшуку». Бабський штрафбат 12.00, 04.15 «Агенти впливу» 12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.40 Т/с «Захист» 19.00 Х/ф «Меверiк» 21.45 Х/ф «Пiсля заходу сонця» 23.45 Х/ф «Обличчя терору» 01.40 Х/ф «Перевертень» 03.25 «Речовий доказ» 05.10 «Правда життя»

07.00, 05.40 Х/ф «Новi пригоди капiтана Врунгеля» 08.40, 00.10 «AutoEVO» 09.10 Д/п «Доiсторичний бiйцiвський клуб» 10.00 Д/п «У пошуках правди» 11.00 «Код доступу» 11.45 «Скептик» 12.25 «КВН» 14.50 «Бiйцiвський клуб» 15.50 Х/ф «Угода» 17.50 Х/ф «Безсоння» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Що? Де? Коли?» 23.10, 04.50 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 00.40 «Мiсця сили» 01.30 Х/ф «Iнопланетний апокалiпсис» 02.50 «Нiчне життя»

05.00 Х/ф «Справжнє 05.00, 06.50 Т/с «Троє кохання» зверху» 06.35 Т/с «Свати-2» 06.00 «Бен 10» М/с 08.40 «Ранкова пошта» 07.50, 04.15 «Дурнi, дороги, 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi грошi» 10.15 Мiсцевий час. Вiстi08.25 «Карданний вал» Москва. Тиждень у 09.00 Т/с «Невдах. NET» мiстi 11.00 «Далекi родичi» 10.45 «Смiхопанорама» 11.15 Х/ф «Слуги диявола 11.30 «Новини 24» на чортовому млинi» 12.00 «Тиждень» 13.20 Мiсцевий час. Вiстi13.00 «Репортерськi Москва iсторiї» 13.30, 03.20 «Городок». Дайджест 13.30 Х/ф «Стиратель» 13.55 «Романтика роман15.40 Х/ф «Шалений су» месник» 14.40, 00.20 Х/ф «Максим 17.30 «У годину пiк»: «ОмПерепелиця» ський стрiлець» 16.20, 01.50 «Iзмайлiвський парк» 18.00 «Несправедливiсть» 18.05, 03.50 Т/с «ДетективСпецпроект не агентство «Iван да 23.00 «Свiтовий бокс: Мар’я» Висхiднi зiрки» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Стиляги-шоу з Мак23.35 «Гола десятка» симом Галкiним» 00.40 Т/с «Секретнi 21.50 «Спецiальний коресматерiали» пондент» 02.25 Т/с «Студенти 22.55 Х/ф «Злочинна пристрасть» International»

07.00, 20.10 Махiнатори 07.25, 04.40 Потрiбна зборка 07.50 З чого це зроблено? 08.15, 15.35, 03.40 Винайти майбутнє 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Вижити удвох 11.55 Вижити за будь-яку цiну 12.50 В боротьбi зi стихiєю 13.45 Смертельний улов 16.30, 17.00 Скривлення часу 17.25 Гуркiт моторiв на Motor City 18.20 Автомайстернi 19.15 Найкращi автомобiлi 22.00, 22.30 Гiрше бути не може 22.55 Вижити в катастрофi 23.50 Полювання на чоловiкiв 00.45 Арiйське братство 01.40 На мiсцi злочину 05.05 Крутий вибух 06.00 Рукотворнi дива

06.00 Програма передач 06.01, 09.35 «Вiкно в Америку» 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30, 10.15, 13.10, 15.20, 17.20, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.35, 07.30, 23.35, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 22.55, 01.20, 05.20 «Погода в Українi» 07.20, 00.30, 04.50 «Тема тижня» 07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 «Погода у свiтi» 08.25 «Бiстро-ТБ» 09.10 «Дiлова кухня» 10.20 «Феєрiя мандрiв» 11.20 «Життя цiкаве» 11.55 «Губернатор Камчатки» 12.20 «Час iнтерв’ю» 13.15 «Життя в задоволення» 13.30 «Страховий патруль» 14.10 «Страва вiд шефа» 14.25 «Гра долi» (Сумний П’єро) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.10 «Палата» 17.30, 04.30 «Не перший погляд» 18.20 «Народний контроль» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.15, 01.30 Народне токшоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 03.40, 05.40 «Особливо небезпечно» 22.30 «Час-тайм» 23.55, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Закоханий за власним бажанням» 06.35 «Тютюновий капiтан» 08.05 М/ф «Пригоди Васi Куролєсова» 08.35 «Чужа рiдня» 10.20, 11.35 «I на каменях ростуть дерева» 13.00, 21.00 «Пан оформитель» 14.55, 22.55 «Час для мiркувань» 16.10 «Наш тато-майонез» 16.25, 00.25 «Смугастий рейс» 18.00, 19.35 «Ескадрон гусар летючих»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30, 01.00 Х/ф «Нiч питань» 13.10 Д/ф «Недоговорено багато?» 13.35 Х/ф «Чiпполiно» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї» 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.10, 02.40 Х/ф «Три товстуна» 22.35 Д/ф «Коли в душi весна» 23.00 «Телевiзор» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Дiд Мороз мимоволi», комедiя 08.00 «Мiй осiннiй блюз», мелодрама 10.00 «Алiса назавжди» драма 12.00 «Хiмiя почуттiв», мелодрама 14.00 «Сьомий день», драма 16.00 «Боже створiння», комедiя 18.00 «Смиренний цвинтар», драма 20.00 «Пегий пес, що бiжить краєм моря», драма 22.30 «Очищення», драма

05.05 «Два днi в Парижi», трагiкомедiя 07.00 «В одне вухо влетiло», комедiя 08.35 «Нiксон» драма 12.00 «Зi зневiрою на обличчi», комедiя 13.30 «Фокусники» комедiя 15.05 «Доктор Мамфорд», драма 17.10 «Фермер-астронавт», драма 19.00 «Найкращий тато» комедiя 23.05 «Уяви нас разом», мелодрама

09.00, 17.00, 01.00 «Пiд замком». Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Четвертак». Драма 12.05, 20.05, 04.05 «Те, що я бачив на власнi очi (Таємниця Антуана Ватто)». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Любовний трикутник». Мелодрама 15.10, 23.10, 07.10 «Дослiджуючи природу сексу». Комедiя

06.05, 21.00 «Саундтреки» 06.00 Правда СIТI 06.30, 16.50 «Дитячий сеанс» 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 08.05 «Новини кiно» 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. 08.40 Х/ф «Ярославiвна, королева Францiї» Смачне життя 10.55, 12.55, 16.20 «ВітринаТБ» 07.25, 09.30 Я або собака 11.30, 00.40 Х/ф «Морський 07.45, 09.10 Велика ферма вовк» 12.20,18.05«SMS-голосування» 08.05 М/с «Моряк Папай» 13.35 Х/ф «Золота мiна» 08.30 М/с «Залiзна лю17.40 «Кiноляпи» 18.25 Х/ф «Нокаут» дина» 19.10 Х/ф «На iм’я Роберт» 08.50 Мiстер Мейкер 21.30 Х/ф «Мiсiя в Кабулi» 10.30 Моя нова адреса 00.15 «Кiнотрейлери у 3D» 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 05.00 «Картахена» 12.30, 16.40 Мегаспоруди 07.00, 17.00 «Примара» 13.30 Галерея СIТI 09.10, 19.10 «Дружина 14.00, 20.30 Легенди СIТI мандрiвника в часi» 15.40, 18.35 Моднi поради 11.00 «Сiмейка Джонсiв» 17.30 Людина в цифрах 13.00, 23.00 «Досить добра 21.00, 00.15 Х/ф людина» «Турбулентнiсть-2» 23.00 Таємне життя жiнок 15.00, 01.00 «Любовнi рани» 23.45 Шаленi експери21.00 «Центурiон» менти 02.00 Нiч СIТI 03.00 «Разверстi могили»

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Синдбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Шкiльний бал» 22.00, 23.30 Х/ф «Кiнець операцiї «Резидент» 03.00 Т/с «Детективи-5». «Форс-мажор»

05.00 Маски-шоу 05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 08.10, 20.35 Камера смiху 08.40 Комедiя «Ревiзор» 10.35, 18.00 Джентльменшоу 11.10 Х/ф «Мiстечко Анара» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Бiдна Маша 2» 21.15 Х/ф «Бабка»

прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua З н імок із с у п у т н и к а

го р о с ко п н а т и ж де н ь ОВЕН. У виконанні будь-якої справи вам можливо знадобляться обережність та уважність. Роботи буде багато – і вона потребуватиме від вас сумлінності та зосередженості. Перед тим як щось сказати колегам і близьким людям, обміркуйте формулювання – вас можуть неправильно зрозуміти. Сприятливий день – четвер, несприятливий – понеділок. ТЕЛЕЦЬ. У вас з’явиться можливість вирішити деякі проблеми, які ви довго відкладали. Будьте обережними як у словах, так і у вчинках. З’явиться шанс вдало змінити роботу. У вихідні відпочиньте, оскільки побутові проблеми ще можуть почекати. Сприятливою буде середа, несприятливим – вівторок. БЛИЗНЮКИ. Усе буде вдаватися легко. Навіть рутинна робота приноситиме задоволення. Зверніть увагу на нових партнерів: серед них може з’явитися таємний недоброзичливець. Наприкінці тижня постарайтеся приділяти більше уваги індивідуальній творчості. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. РАК. Цього тижня керівництво буде до вас прихильним. Постарайтеся робити те, що вам справді цікаво. Приділіть увагу близьким людям, а також попрацюйте над зміцненням здоров’я. Вихідні присвятіть дрібним побутовим проблемам. Сприятливим буде четвер, несприятливою – п’ятниця. ЛЕВ. Вам доведеться зважати не лише на свою думку, але й на думку оточуючих. Намагайтеся проявляти чуйність і альтруїзм стосовно близьких. У вихідні буде плідним спілкування у вузькому колі. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. ДІВА. Не поспішаєте будувати тверді плани. Справи на роботі складатимуться вдало, завдяки цьому ви багато чого встигнете. Вихідні присвятіть домашнім справам або собі.

 Чернігів

NOAA-18 17.11.2010 12:23

Г ід р оме т це н т р п овідомля є

18-го листопада очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південно-східний 7–12 м/с. Температура повітря +7 ... +12 °C, по Чернігову +8 ... +10 °C. 19-го та 20-го листопада – хмарна погода з проясненнями, невеликий дощ. Вітер південно-східний 5–10 м/с. Температура вночі +3 ... +8 °C, вдень +6 ... +11 °C. Температура води в Десні – 8,0 °C. п огод а н а с о н ці ( д а н і S O H O)

EIT 284 17.11.2010 01:06

LASCO C2 17.11.2010 04:24

к а ле н д а р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 17 хв., зайде о 16 год. 11 хв. День триватиме 8 годин 54 хвилини. Перша чверть 13 листопада. Місяць в Овні. За релігійним календарем сьогодні – мучеників Галактіона і Єпистимії. Святителя Іони, архієпископа Новгородського. Апостолів від 70-ти: Патрова, Єрма, Ліна, Гаїя, Філолога. Святителя Григорія, архієпископа Олександрійського. Завтра – святителя Павла, патріарха Константинопольського, сповідника. Преподобного Варлаама Хутинського. Преподобного Луки, іконома Печерського. Святителя Германа, архієпископа Казанського. Преподобного Варлаама Керетського. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Наталія, Ганна, Григорій, Галактіон; завтра – Клавдія, Олександра, Павло, Афанасія, Мотрона.

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

22 – 28 листоп а д а Не забувайте приділяти увагу дітям. Сприятливим буде – вівторок, несприятливою – п’ятниця. ТЕРЕЗИ. Допомагаючи іншим людям, ви зрозумієте, як краще впоратися зі своїми проблемами. Ваші поради родичам, будуть своєчасними і можуть допомогти їм поліпшити стан здоров’я. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – середа. СКОРПІОН. Імовірні певні ускладнення у стосунках з колегами, тож не сперечайтеся і не з’ясовуйте стосунків. Можливі нові перспективи на роботі. Реалізація ідей принесе моральне і матеріальне задоволення. У вихідні доведеться багато часу присвятити домашнім обов’язкам. Сприятливою буде субота, несприятливою – п’ятниця. СТРІЛЕЦЬ. Намагайтеся не проявляти егоїзму до колег і близьких людей. Будьте уважнішими, дотримуйтеся чіткого плану дій. У вихідні лише вам буде під силу втихомирити сімейні пристрасті. Сприятливий день – середа, несприятливий – четвер. КОЗЕРІГ. Ваші честолюбні плани зможуть реалізуватися – варто лише повірити у свої сили. А працездатність може творити дива – заповзятлива праця принесе корисні плоди. Не уникайте неприємних для вас зустрічей. Сприятливою буде середа, несприятливим – вівторок. ВОДОЛІЙ. На вас чекає гармонійний період. Рівень навантаження на роботі піде на спад. Більшість питань вдасться вирішити за допомогою вашої чарівності. Вихідні присвятіть плануванню важливих справ на місяць вперед. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – п’ятниця. РИБИ. Рішення, від яких залежить ваше майбутнє, ухвалюйте самостійно. Знизьте темп і обсяг роботи, вам потрібен короткочасний відпочинок. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок. к а р и к ат у ра

Ц и м и д н ям и н а р од и л и с я

Український фізик хімік Георгій Кістяківський (1900). Кубинський шахіст, чемпіон світу у 1921–1927 19.11 роках Хосе Рауль Капабланка (1888). 18.11

Не с п р и я т л и в и й де н ь у л и с т о п а ді

к р о с во р д

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Майдан. 5. Придорожній вказівник. 7. Жіноча половина будинку в мусульманських країнах. 8. Кораловий острів із лагуною. 9. Зафарбоване коло. 10. Молдавська пісня. 11. Найвища гора Вірменії, згаслий вулкан на Вірменському вулканічному нагір’ї. 12. Річка на Придніпровській височині, права притока Дніпра. 14. У дав1

7 8 9 10

16 17 18 19

ньогрецькій міфології – велетень, син Посейдона і Геї, який був нездоланний, доки торкався матері-Землі. 16. Одна з останніх п’єс у творчості Шекспіра, яка вважається найвидатнішою з його трагікомедій. 17. Протидія. 18. Невелика хижа тварина родини куницевих із дуже цінним хутром. 19. Іліон. 20. Коханий Мавки з «Лісової пісні». ЗГОРИ ДОНИЗУ: 2. Карета з відкидним верхом на чотири місця. 3. В античній Греції – народні збори й міська площа, на якій вони відбувалися. 4. Лід. 5. Намагання перевершити когось у чому-небудь, домагаючись кращих, ніж у когось, результатів. 6. Хімічний елемент, при нестачі якого руйнуються зуби та кістки. 9. Крамниця, яка торгує речами, що вчать, як на світі жити. 10. Зниження ціни на товар внаслідок невідповідності його якості умовам стандарту. 13. Штучне переривання вагітності. 14. Територія поширення певного виду рослин або тварин. 15. Річка в Гамбурзі.

Відповіді на кросворд,

опублікований у № 123 від 11 листопада 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Понтон. 4. Сифон. 6. Байстрюк. 8. Трек. 9. Ага. 10. Легкоатлетка. 14. Хна. 15. Аноа. 16. Нюрнберг. 17. Щупак. 18. Жиклер. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Портал. 2. Трак. 3. Носуха. 4. Серіал. 5. Ніша. 6. Бергман. 7. Кастинг. 11. Огірок. 12. Трубіж. 13. Аматор. 14. Хвощ. 15. Арик.

п о р и р ок у

Чи стане листопад теплішим свого попередника? Відразу зазначимо: це суперечить природному календарю. Хоча «небесна канцелярія» здатна на дивацтва. Перша половина фінішного осіннього місяця нинішнього року – ніби відгомін вельми спекотного літа. В окремі дні плюсова температура, і не лише на Чернігівщині, перевищувала доти максимальні значення.

кажімо, минулої неділі в Прилуках вона сягала 21-го градуса тепла. Середньодобова ж температура по області перевищувала норму на 12 градусів. Синоптична ситуація тривалий час складається так, що в наших широтах домінує тепле повітря з Балкан та Середземномор’я. А протиборство теплого і вологого повітря з арктичним холодом подекуди провокує явно неадекватні календарю небезпечні явища. Яскраве підтвердження – Бельгія, де з півстоліття не потерпали від такої сили повені. Як у відомій пісні, «Вода, вода – довкруг вода». Збитки, завдані стихією, бельгійці, звісно, ретельно підрахують. А ось життя трьом громадянам цієї країни уже не повернути. У США навпаки: в деяких штатах зледенілі внаслідок раннього похолодання дороги призвели до численних автомобільних аварій. Не звикли все-таки американці орієнтуватися в «крижаній» обстановці. На перепідготовку б їх до нас. Правда, якби дещо пізніше… А поки що листопад поводиться на Придесенні всупереч прогнозам синоптиків. Схоже, не втримається він за температурним режимом на рівні одного градуса тепла, як вони передбачали. Просто запаси часу вичерпуються, хоча попереду – декада з лишком. А круті повороти знає не лише суспільна історія, а й метеорологічна. Густі тумани, що супроводжують нас в останні дні, може швидко прибрати арктичний холод. В усякому разі, як передбачають синоптики, температура повітря дедалі знижуватиметься. Погожих днів, мабуть, уже не слід чекати, доки не скаже свого слова зима. Та хай вона й не поспішає. Принаймні, до свого календарного дня народження. Лесь ГОМІН

cmyk

№ 126 (166) 18 листопада 2010, четвер

оСтаннЯ оСтаннЯ СторІнКа СторІнКа

http://dponline.cn.ua

у сВІтІ ЦІК а В ОГ О

Найкращою бабцею Нью-Йорка визнали українку

Шановні любителі шахів!

едакція газети Тел.: 97-30-90, 77-40-52 «Деснянка вільE-mail: format-m@ok.net.ua на» за підтримАдреса: м. Чернігів, вул. коцюбинського, 58. ки Чернігівської міської федерації шахів та ТОВ «Формат М» відкриває шахову сторінку, де незабаром буде проведено шаховий конкурс з рішення задач та етюдів. Вам буде запропоновано 10 завдань, за правильне рішення яких нараховуватимуться бали. По закінченні конкурсу переможців буде нагороджено цінними подарунками, спеціальною літературою та грамотами. Детальніші умови конкурсу буде опубліковано у наступному випуску шахової сторінки. А сьогодні ми пропонуємо вам друге тренувальне завдання. Білі: Крd7, Тc5, Те3, Сg1, Ке6 (5 фігур) Чорні: Крb4, п.а5 (2 фігури)

Нью-Йорку відбувся традиційний конкурс «Ваша величність бабуся», переможницею якого стала уродженка України 86річна Шифра Блінова. За словами суддів, якими були місцеві пенсіонери, переможницю, що проживає в Брукліні, вони відзначили за неймовірну енергійність, як для її років. «Спасибі велике. Не очікувала, що стану королевою бабусь. Вже подумала, що всі про мене забули», – поділилася новоспечена переможниця. Для Шифри Блінової нинішній конкурс став вже четвертим (проте виграла вона вперше). Секрет її молодості криється у ставленні до життя. Пенсіонерка в роки Другої світової війни працювала медсестрою. «Замість того, щоб сидіти на лавці і розпускати плітки, я вважаю за краще співати і грати у різних виставах», – підкреслила переможниця. Вперше конкурс «Ваша величність бабуся» відбувся у Нью-Йорку 2001-го року. Переможницям було вручено корону, скляну статуетку, а також кушетку.

Шоколад зникне через 20 років? У Єгипті знайдено 12 статуй Алеї сфінксів

Білі починають та оголошують мат за 2 ходи.

Юрій КУЦеНКО

к повідомила Найвища рада у справах старожитностей Єгипту, знайдені статуї датуються періодом правління фараона Нектанеба I, (380–362 рр. до н.е.). За словами голови Ради Захі Хаваса, нові знахідки виявлено не на відомому раніше маршруті, де пролягала Алея сфінксів, а на перетині дороги Нектанеба I, котра веде з Луксорського храму в Карнакський, з тією, що прямує до храму Мут. Крім того, на схід від перетину цих доріг знайшли іншу стежку, що вела до Нілу. Раніше про неї було відомо лише з письмових джерел. Як пояснив Хавас, цю дорогу використовували, коли Амон прямував до Луксорського храму, щоб доставити його човна, а також для культових процесій фараонів. Наразі оброблено лише 20 метрів цієї дороги, загальна протяжність якої становить близько 600. Під час розкопок знайдено фрагменти статуй сфінксів, а також предмети пізніших епох історії Єгипту.

еприємну новину для любителів продуктів з бобів какао озвучили вчені з незалежної харчової експертної організації Гана у Великобританії. Фахівці пророкують, що незабаром вироби з шоколаду зникнуть прилавків крамниць. Для вирощування цієї культури потрібно від 3-х до 5-ти років. Але деякі фермери, що є вихідцями з бідних країн, не можуть дозволити собі стільки чекати. Тому замість бобів какао садять дешевші і невибагливі рослини, такі як квасоля, горох і сочевиця. До того ж, во-

ни зважають не лише на економічні чинники, але й на харчову цінність, котра у цих представників сімейства бобових набагато вища, ніж у шоколаду, особливо щодо вмісту білків. Крім того, ґрунти так виснажені, що виробництво бобів какао скорочується щороку, тоді як споживання шоколаду триває.

За матеріалами Інтернет-видань

ДЕСНЯНСК А Я

Читайте в новоМ ноМере «Мы все в душе охотники», –

говорит председатель Черниговской областной организации Украинского общества охотников и рыболовов Елена Сачок Увлечение

ФутБОЛ

Новий формат розіграшу

же не один рік триває розіграш кубка області з футболу серед ветеранів. У нинішньому сезоні реґіональна федерація футболу вирішила вперше провести чемпіонат. Поборотись за нагороди виявили бажання шість команд. Вони були розбиті на дві групи по три учасники в кожній. Ігри тривали по круговій системі. Залежно від набраних очок у групах і, відповідно, місця, команди у фінальному етапі і розіграли нагороди. У боротьбі за 5,6 місця зустрілись корюківська «Зірка» і ніжинський «Спартак». Двічі ніжинці з однаковим рахунком 3:0 перегравали суперника і посіли п’яте місце. Гостро протікала суперечка за бронзові медалі. Фіналіст минулорічного кубка «Десна» (Новгород-Сіверський) не зміг вдома переграти дебютанта змагань – команду із села Омелянів Козелецького району, розійшлися мирно – 3:3. В Омелянові було зафіксовано нічийний результат – 0:0. За ра-

Деснянка вільна

хунок забитих м’ячів на виїзді омелянівці і стали бронзовими володарями. Чернігівська «Десна» неодноразово здобувала кубок, але були і невдачі. Цьогоріч титуловані ветерани недооцінили конкурента – ветеранську команду «Темп» (Борзна) і поплатилися. У домашньому поєдинку деснянці грали зверхньо, недбало і програли – 0:2. Потім на виїзді намагалися схилити шальки терезів на свою користь. Але не судилося. Зустріч закінчилася мирно – 1:1. Це означало, що вперше чемпіоном області серед ветеранів стала команда з Борзни. Прикро, але, коли організатори матчу почали вручати гравцям «Десни» срібні нагороди, вони навіть не вийшли на урочисту церемонію. Футболісти поспіхом зібрали свої манатки і подались у Чернігів, не подякувавши суперникам за гру і не привітавши їх з перемогою. Віктор БеРеГОВИЙ

засновник та видавець – тов «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛова. Перший заступник головного редактора Леся кошеЛь. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир Лисенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адруг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖок, ганна зевко, світлана кузьМенко. Коректори: альона шевЧенко, світлана сокоЛ, олена шереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

У 2008-му році зростання цін на шоколад призвело до того, що з’явилися нові, дешевші рецепти виготовлення цих солодких ласощів. Однак такі продукти не можна назвати шоколадом, ні з юридичної, ні з харчової точки зору. Як повідомляють експерти, через 20 років справжній шоколад може зникнути повністю, а замість нього продаватимуть генномодифіковані шоколадки у вигляді ікринок. А в найліпшому разі, вироби з шоколаду стануть рідкісним і дуже дорогим товаром, який зможуть придбати лише забезпечені жителі планети.

«Диплом черниговскому дирижеру Григорию Кункину вручал сам Исаак Дунаевский»

Мир семейных ценностей ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:

– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС

49417

Личность О пользе осенних ягод: облепихи, клюквы, калины

Здоровье «Учим детей ссориться» Советы профессионала

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 25 794. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Психология