Деснянка вільна №169 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

Таке рішення ухвалила «Укр залізниця». Зокрема, Одеська залізниця додатково призначила потяги №210/209 «Миколаїв–Київ» (відправлення з Миколаєва щодня з 26 грудня по 11 січня, крім 31 грудня; з Києва – з 27 грудня по 12 січня, крім 1 січня), №228/227 «Одеса–Львів» (відправлення з Одеси 30 грудня, 2, 4, 5, 8, 9 січня; зі Львова – 31 грудня, 3, 5, 6, 9, 10 січня). Крім того, Одеська залізниця призначила потяги №431/432 «Одеса–Харків» (відправлення з Одеси щодня з 24 грудня по 13 січня, з Харкова – з 25 грудня по 13 січня (14 січня – до Знам’янки). Придніпровська залізниця призначила 5 потягів: №26/25 «Євпаторія– Москва» (відправлення з Євпаторії (Крим) з 25 грудня по 10 січня щодня; з Москви – з 27 грудня по 12 січня щодня); №69/70 «Бердянськ–Москва» (відправлення з Бердянська (Запорізька область) з 25 грудня по 11 січня (25, 27, 29, 31, 1, 3, 5, 7, 9,11) з Москви – з 26 грудня по 12 січня (26, 28, 30, 2, 4, 6, 8, 10, 12). Потяг №212/211 «Феодосія–Москва» (відправлення з Феодосії (Крим) з 25 грудня по 9 січня (25, 27, 29, 1, 3, 5, 7, 9), з Москви – з 26 грудня по 10 січня (26, 28, 30, 2, 4, 6, 8, 10); №238/237294/293 «Сімферополь–Київ» (відправлення з Сімферополя з 1 грудня по 14 січня щодня, крім шостого дня тижня і 31 грудня; з Києва – з 12 грудня по 15 січня щодня, крім сьомого дня тижня і 1 січня); №182/181 «Сімферополь–Київ» (відправлення з Сімферополя з 23 грудня по 30 грудня щодня і 2 січня). Південно-Західна залізниця призначила три потяги: №207/208 «Київ– Ужгород» (відправлення з Києва 24, 26, 28, 29, 30 грудня і з 1 по 9 січня щодня, крім 6 і 7 січня; з Ужгорода – 25, 27, 29, 30, 31 грудня і з 2 по 10 січня щодня, крім 7 і 8 січня); №282/282-58/57 «Київ– Сімферополь» (відправлення з Києва з 21 грудня по 30 грудня і з 3 січня по 9 січня щодня, крім 6 січня; із Сімферополя – з 22 грудня по 31 грудня і з 4 січня по 10 січня щодня, крім 7 січня); №515-516 «Київ–Ворохта» (відправлення з Києва з 24 грудня по 14 січня (24, 26, 28, 30, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14); з Ворохти (Івано-Франківська область) – з 25 грудня по 15 січня (25, 27, 29, 31, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15). Крім того, Донецька залізниця призначила потяг №524/523 «Луганськ– Київ» (відправлення з Луганська 29 грудня, 3, 5, 9 січня; з Києва – 30 грудня, 4, 6, 10 січня), а Львівська залізниця – потяг №147/148 «Київ–Львів–Київ» (відправлення з Києва і Львова 30 і 31 грудня і 9 січня). Південна залізниця призначила два потяги: №241/242 «Харків–Євпаторія» (відправлення з Харкова 27 грудня і 7 січня; з Євпаторії – 28 грудня і 8 січня); №175/176 «Харків–Сімферополь» (відправлення з Харкова і з Сімферополя – 30 і 31 грудня). До речі, «Укрзалізниця» розпочала зимовий туристичний сезон. Пасажирам надано можливість перевозити в Карпати автомобіль, для чого до потягів приєднуватимуть автомобілевози.

о світа

Відтепер українці отримуватимуть зарплату

У чернігівській школі №1 започаткували польський клуб

У школі з поглибленим вивченням іноземних мов розпочав роботу польський клуб. На урочисте відкриття завітала делегація з Польщі. Хлібом-сіллю зустрічали її діти. Потреба у відкритті польського клубу в навчальному закладі виникла вже давно. З першого класу учні вивчають тут англійську мову, а з 5-го – обирають другу іноземну: французьку, німецьку або польську. Учні цієї чернігівської школи проявляють неабиякий інтерес до сусідньої держави – вивчають культуру та побут Польщі. Натомість тамтешніх дітей вражають наші мальовничі пам’ятки культури та кухня. До урочистого посвячення в члени клубу учні готувались ретельно – навіть вивчили молитву польською мовою. А ще поділились враженнями про зустріч з польськими ровесниками, які гостювали тут у вересні. Членами польського клубу стали 16 школярів, які отримали краватки від поважних гостей.

двічі на місяць

долі людські

Ірина Пінчук:

абув чинності закон, згідно з яким заробітну плату працівникові зобов’язані видавати не рідше ніж два рази на місяць. У законі зазначено, що заробіток за першу половину місяця (аванс) має бути не менший ніж оплата за фактично відпрацьований час з розрахунку посадового окладу працівника. Якщо, наприклад, на підприємстві аванс платять 15-го числа, а у менеджера з продажу оклад становить 2000 грн плюс надбавка за підсумками роботи за місяць, при цьому він весь час працював, то йому не мають права видати аванс менше ніж 1000 грн. Між виплатами грошей не має проходити більше ніж 16 календарних днів, а повний розрахунок за місяць господар зобов’язаний провести не пізніше ніж через 7 днів після його закінчення. У разі, коли день виплати припадає на вихідний, гроші зобов’язані видати заздалегідь. У такому разі зсувається і термін видачі зарплати або наступного авансу – до нього має бути не більше ніж 16 днів. Якщо роботодавець видасть аванс або зарплату пізніше зазначеного строку – відповідатимуть директор і головний бухгалтер – їх оштрафують

«За що таке лихо спіткало мою доньку?..»

Фото Олександра БОЖКА

До новорічних свят курсуватиме п’ятнадцять додаткових потягів

за конод авство

на 510–1700 гривень кожного. Право на перевірку та накладення штрафу (на підставі перевірки виплатних документів) мають працівники Мінпраці та Податкової адміністрації. До речі, генпрокурор Віктор Пшонка звернувся до Президента Віктора Януковича з пропозицією внести законопроект про те, щоб роботодавця, який умисно та безпідставно не виплатив зарплату, а також чиновника, який затримав стипендію, пенсію або соцвиплати більше ніж на місяць, штрафували на 34–51 тисячу гривень або ув’язнювали на 3 роки. Якщо такий злочин скоєно в результаті нецільового використання коштів, розмір штрафу має збільшитися до 85 тисяч гривень, а позбавлення волі – до 5 років. За незаконне звільнення працівника з особистих мотивів, а також інші грубі порушення законодавства про працю пропонується передбачити штраф у розмірі до 8,5 тисячі гривень або позбавлення волі до 2 років. Якщо такі дії вчинено щодо неповнолітнього, вагітної жінки чи матері, яка має дитину віком до 14 років або дитинуінваліда, розмір штрафу має збільшитися до 17 тисяч гривень, а позбавлення волі – до 3 років.

Новини підготувала Сніжана БОЖОК

т ра н с п о р т

расива, життєрадісна дівчина, розумниця, нещасний випадок, інвалідний візок, дорога операція, грошей немає, зламана доля...

стор.2

Шукайте газету

у пунктах продажу преси вашого міста

передплатіть,

або якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

Передплатні індекси: триразовий – триразовий пільговий – четверговий випуск –

49086 49087 49088

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

Новини з Корюківського району

Ліквідовано наслідки стихії

агато лиха приніс осінній буревій на початку листопада в село Бреч. Зі страшною силою він відірвав частину великого даху приміщення конюшні племінного господарства. Його якраз мали закінчити укріплювати будівельники, але не встигли. Дах злетів у повітря, шифер розлітався в усі сторони, а стропила і все інше впало на землю. А з хати Тетяни Михальченко повністю знесло крівлю. До того ж, у Михальченків балка пробила стіну будинку. Ніхто, на щастя, не постраждав. Але хто ж відремонтує людям житло?.. У сільській раді повідомили, що керівники племгосподарства «Бреч» відразу пообіцяли постраждалим відремонтувати їхні помешкання. Уже все зроблено. Тепер візьмуться й за конюшню. Це приміщення не яке-небудь, а європейського зразка. Буревій і тут завдав чималих збитків.

Без їдальні не можна

ожного року в Корюківському держлісгоспі велися розмови про невигідну їдальню й потребу її закриття. Та, слава Богу, до цього не дійшло. Нині тут роблять євроремонт, як тепер кажуть. – У робочому одязі пустите пообідати? – запитують працівники нижнього складу, що поруч. Їм відповідають схвально: «Для вас же й ремонтуємо!» Особливо гарною буде велика зала. Лісгоспівці тут справлятимуть весілля.

Наших дітей чекають в Італії

серпні на Чернігівщині і, зокрема, на Корюківщині побувала італійська делегація від асоціації «Комітето акольєнца бамбіні лі Чорнобиль». Зарубіжні благодійники відвідали родини тих дітей, які приїздять до них в Італію на відпочинок, щоб побачити, як живуть вони тут, вдома, в чорнобильській зоні. В Італії про українських діток піклуються добре, їх тут оздоровлюють, не шкодуючи коштів та уваги. Італійці пересвідчилися, що українським дітям треба допомагати більше. Програму подальшого оздоровлення вони розробляють нині в себе в Італії. З теплої і сонячної країни на Корюківщину йде «допомога на відстані» – дітям, які її дуже потребують. У Корюківці чекають приїзду іспанського подружжя, яке нині опікується дитиною із села Тільне Сядринської сільської ради.

Такий чудовий квінтет

актовій залі Корюківської школи мистецтв цього разу виступали не юні музиканти, а дорослі – з Чернігова. Приїздили викладачі Чернігівського музичного училища ім. Левка Ревуцького – квінтет духових інструментів. Їхній чудовий виступ – яскрава популяризація гри на духових інструментах. Вони виконували твори зарубіжних і вітчизняних композиторів. Директор школи мистецтв Валентина Лашко, спостерігаючи за учнями, відмітила: «Від чарівної музики в залі була справді чарівна тиша і захоплення. Здається, діти боялися навіть дихати. З музикою вони мріяли, раділи, переживали». Концерт тривав 45 хвилин. Ніби урок. Якби у кожній школі була можливість виступити квінтету!.. Скільки б дітей захопилося світом прекрасного!.. Зоя ШМАТОК

реґіон реґіон

http://dponline.cn.ua долі людські

Ірина Пінчук:

«За що таке лихо спіткало мою доньку...?» М  Поч. на 1-й стор.

ама 19-річної Марії Пінчук і досі не може повірити в те, що сталося з її донькою. Два роки тому влітку Маша з друзями відпочивала на міському пляжі «Золотий берег». Причиною трагедії стала оглядова вишка, яку встановила міська влада на спонсорські гроші одного з підприємств. Навколо неї планували спорудити іще багато чого, але плани так і зависли в повітрі. Конструкцію навіть не обгородили. Дівчина захотіла сфотографуватися нагорі, один необережний крок, а страхувального бар’єру не було, і вона полетіла вниз. – З висоти два з половиною метра Марія пролетіла «солдатиком» та вдарилася об землю. Очевидно саме тому, кістки тазостегнового суглобу подробилися. Вона одразу втратила свідомість, а коли опритомніла, стала на ноги. Помилкою було те, що друзі не викликали карету «швидкої», а посадили дівчину в автомобіль, адже трясіння тільки зашкодило їй. Попри страшний біль у стегні у приймальному відділенні Чернігівської другої міської лікарні Марію не пропустили без черги. Чекати було несила, тож дочку доправили в обласну дитячу лікарню. Операцій їй там не робили, поклали на витяжку. Так вона пролежала близько місяця. Дорогоцінний час було втрачено, а здоров’я не повернулося.

м. Корюківка

Навпаки, коли ми звернулися до відомого лікаря-ортопеда Володимира Фриза, він сказав, що міг би за два місяці поставити Марію на ноги, якби її одразу привезли до нього, – розповідає мама дівчини Ірина Пінчук. Нині, лікарі ставлять невтішний діагноз. У дівчини поступово відмирає голівка тазостегнового суглобу. Марійка поки що може ходити без сторонньої допомоги, але все частіше їй доводиться брати до рук милиці. Голова спеціалізованої травматологічної комісії Григорій Сахно розповів, що подібні негаразди з кістками частіше трапляються

Голова спеціалізованої травматологічної комісії Григорій Сахно

з літніми людьми. У молодих відповідні розлади фіксують один раз на тисячу. В такому разі, лікар каже, що хворим роблять операцію, відрізують змертвілу кістку, а на її місце ставлять ендопротез, який виконує ту саму функцію в суглобі. Пацієнт після операції, звісно, не зможе займатися спортом, мати великі навантаження, та все ж повноцінно житиме. Якщо мова йде про жінку, то вона може навіть виносити та народити дитину, стверджує медик. Але в Україні, на жаль, такі протези не виготовляють. Замовляють за кордоном. Безкоштовно встановлюють лише кілька десятків на рік. До Марії черга дійде аж через 20 років. Тривале лікування, витрачені нерви, депресія виснажили дівчину. Як наслідок Маша схудла на сім кілограмів. Тиждень тому в столичній клініці хірург погодився зробити операцію Марії Пінчук безкоштовно (світ не без добрих людей), але сам протез коштує майже 50 тисяч гривень. Якщо точно – 49600 гривень. Закордонну фірму вдалося вмовити продати протез за собівартістю, але в мами, яка виховує дочку одна немає таких коштів. До того ж, лікарі дали часу два тижні, щоб зібрати потрібну суму, бо інакше почнуться незворотні процеси. А найгірше, про що навіть не хочеться думати, Марія буде або прикутою до інвалідного візка, або взагалі втратить кінцівку. Чесно кажучи, навряд чи доводилося спостерігати більш

гнітючу картину, коли тендітна дівчинка плаче. Наразі єдине її бажання повернути собі здатність вільно пересуватися. – У нас з мамою дуже мало часу лишилося. Нам не зібрати такої

суми. Я вже сказала матусі, щоб вона шукала інвалідний візок, – говорить, не стримуючи сліз, Марія. Фірма, яка продає ендопротези виписала рахунок родині. Як за нинішніми цінами сума не така вже й велика, але без вашої допомоги, шановні читачі, мамі дівчини її не зібрати. Якби вона могла, то продала б квартиру, втім власного житла родина не має. Час для дівчинки спливає. Операцію мають зробити негайно. Окреме прохання до ініціаторів встановлення злощасної вишки, допоможіть дівчині стати на ноги.

Контактні телефони Ірини Григорівни Пінчук: +38(066) 65-61-234, +38 (063) 970-92-94

Ігор Левенок

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Кредит готівкою від Альфа-Банку – доступність та оперативність! До 150 000 гривень під 17% річних*!

табілізація на фінансовому ринку та зростання депозитної бази дозволяє банкам активно відновлювати програми кредитування. Альфа-Банк вже запропонував своїм клієнтам широкий вибір кредитних продуктів: кредити готівкою, овердрафт за зарплатною карткою, кредитні картки, автокредити. Серед багатьох кредитних продуктів клієнту не завжди легко визначитися, який саме кредит вигідніший в тій чи іншій ситуації. Але завдяки тому, що банк не бере застави і простоті оформлення найбільшим попитом у клієнтів користуються кредити готівкою. Альфа-Банк пропонує клієнтам унікальний продукт – кредит готівкою на суму до 150 000 гривен під 17% річних! Якщо у Вас виникла потреба оперативно отримати достатньо велику суму готівкою, наприклад, для оплати ремонту, великої покупки, послуг, лікування, відпочинку – запрошуємо вас до Альфа-Банку! Гроші видаються готівкою та їх можна витрачати на будь-які цілі! Ми зробили процедуру отримання кредиту максимально зручною та швидкою для наших клієнтів! Для

оформлення кредиту вам потрібен мінімальний пакет документів: паспорт та ідентифікаційний код. Якщо сума бажаного кредиту не перевищить 20 000 грн – вам не знадобиться довідка про доходи. А якщо у Вас є зарплатна картка Альфа-Банку, таку довідку немає потреби надавати, оскільки Банк зможе врахувати виписку за вашим зарплатним рахунком. Тільки, якщо сума вища ніж 50 000 грн, ви потребуватимете поруки третьої особи. Для вашої зручності в розрахунку суми щомісячних платежів вам допоможе оператор контактцентру Банку за тел. 0(800) 502-050 або кредитний калькулятор на сайті Банку – www.alfabank.kiev.ua. Ви також можете заповнити он-лайн заявку для отримання кредиту на сайті та протягом години з вами зв’яжеться оператор, який надасть детальну консультацію з отримання кредиту та призначить зустріч зі співробітником в найближчому до вас відділенні Альфа-Банку. Після звернення у відділення та надання всіх документів рішення про можливість видачі кредиту буде ухвалено протягом одного дня.

Україна і світ

Українців з 1 грудня змусять купувати ліки лише за рецептом

* Зазначена відсоткова ставка не включає послугу «Альфа-Сервіс», котра, залежно від розміру кредиту, становить орієнтовно від 0,67% до 3% від суми кредиту щомісяця.

В Альфа-Банку ви зможете оформити кредит на суму до 150 000 грн, строком від 1 до 5 років. Погашати кредит просто – щомісяця рівними частинами. Стан вашого кредитного рахунку ви можете оперативно контролювати, скориставшись Інтернет-сервісом «My Alfa-Bank» або звернувшись до контакт-центру Банку. Співробітник Альфа-Банку запропонує вам умови, які будуть максимально враховувати саме ваші потреби та можливості. Всі види банківських послуг. Ліцензія НБУ №61 від 02.09.2009р. та Дозвіл НБУ №61-6 від 21.09.2009р.

грип

В Україні почали закривати школи на карантин

ро це повідомив начальник Управління освіти і науки Вінницької облдержадміністрації Ігор Івасюк. У Томашпільському районі Вінницької області з 137-ми учнів школи 59, або 43%, захворіли на ГРВІ. Карантин у школі триватиме до 28 листопада. Раніше вірусологи прогнозували Україні цього року новий вірус грипу – А/H3N2. Вони зазначили, що грип буде не пандемічним, а сезонним. На грип цього року може захворіти близько трьох мільйонів наших співгромадян. Наразі у Всесвітній організації здоров’я заявили, що цього року свинячого грипу не очікують. л ю б і т ь б л и ж н ь о г о!

з д о р о в’я

аких препаратів буде 70%. До того ж, медиків зобов’яжуть у приписах зазначати речовину, що діє, латиною. Таким чином українців відучуватимуть самолікуватись, а медиків змусять пригадати латинь, зазначив міністр охорони здоров’я України Зиновій Митник. Як повідомили в міністерстві, рецепти виписуватимуть у двох примірниках, один з яких залишатиметься в аптеці і зберігатиметься там упродовж трьох місяців. Експерти наголошують, що рецепт має бути, насамперед, юридичним документом, згодом і фінансовим. Так буде легше доводити помилки медиків. Тому похід за знеболювальним чи антибіотиком з наступного місяця відбуватиметься лише через кабінет лікаря. Збільшення черг у лікарнях та поліклініках для міністра не аргумент. Контроль за ліками посилюють, проте не уточнюють, якою буде відповідальність аптекарів за продаж ліків без рецепта.

В нашій країні зростає народжуваність у всіх реґіонах, окрім двох

ротягом третього кварталу 2010 року народжуваність в Україні, порівняно з першими двома кварталами, зросла у всіх реґіонах, окрім Харківської та Дніпропетровської областей. Про це повідомив міністр юстиції Олександр ЛАВРИНОВИЧ з посиланням на дані органів реєстрації актів цивільного стану громадян. Так за серпень–жовтень у різних реґіонах зареєстровано від 2% до 23% народжень більше ніж за травень–липень. Зокрема, на 2% зросла народжуваність у Івано-Франківській області, на 3,5% – у Львівській, на 5% – у Вінницькій, Волинській та Луганській областях, на 6% – в Житомирській області, на 7,5% – у Хмельницькій, на 9% – у Тернопільській та Чернігівській областях, на 11% – у Рівненській області та Києві, на 12% – у Закарпатській та Черкаській, на 14% – у Кіровоградській, Миколаївській та Херсонській областях, на 15% – в Одеській та Чернівецькій, на 16% – у Запорізькій, Київській, Сумській областях та Севастополі, на 17% – у Донецькій області, на 19% – у Криму, на 23% – у Полтавській області. Крім того, у шести реґіонах – Волинській, Закарпатській, Івано-Франківській, Рівненській, Чернівецькій областях та у Києві кількість реєстрацій народжень перевищила кількість реєстрацій смертей.

Ми у кінці світового ООН: за 10 років рейтингу благодійництва у світі знизилося число Трагедія у Камбоджі: на фестивалі води

ідерами рейтингу стали Австралія і Нова Зеландія. Обидві країни мають тривалу історію благодійності. Дуже важливо і те, що щедрість громадян цих країн знаходить підтримку на державному рівні, зазначають автори рейтингу. А ось Україна – в кінці списку і ділить вона 147–149-ті місця з Грецією і Сербією. Низький рейтинг нашої держави, як втім і Росії, а також Білорусі, Молдови, Литви та багатьох інших країн колишнього СРСР, пояснюється, насамперед, ментальністю населення.

хворих на СНІД

иректор агентства ООН з боротьби зі СНІДом Мішель Сідібе повідомив, що кількість нових випадків ВІЛ у світі знизилася на 19%, тобто з 3,1 млн (2001-й р.) до 2,6 млн (2009-й). «У 56 країнах захворюваність стабілізувалася або помітно впала», – наголосив Мішель Сідібе. За його словами, помітні успіхи, зокрема, у країнах Африки, де кількість смертей від СНІДу за останні п’ять років скоротилася на 20%, а також Індії, Таїланді та Непалі. Нині у світі живе 33,3 млн ВІЛ-інфікованих – на сто тисяч менше ніж торік. Всього за останні 30 років «чумою XX століття» заразилися близько 60 млн людей. Майже половина з них померли. Нагадаємо, 19 липня на Віденській конференції зі СНІДу, у доповіді Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ), відзначається, що темпи зараження СНІДом в Україні наразі найвищі в Європі. В Україні та Росії кількість ВІЛ-інфікованих віком від 15 до 24 років зростає, тоді як в більшості уражених країн падає. У країнах Африки статистика ООН краща: темпи поширення ВІЛ/СНІДу знизилися на 25%. Підготувала Тетяна НОВІК

загинуло 378 осіб

Це

стал о ся 22 л и с т о п а д а під час проведення водного фестивалю на мосту в Пномпені (Камбоджа). Більшість жертв були або задавлені, або потонули, впавши з мосту в річку. Це були, переважно, жінки. Крім того, сотні людей отримали травми. Очевидці заявляють, що тиснява і паніка почалися після того, як у натовпі близько десяти людей знепритомніли. До речі, для участі у щорічному триденному водному фестивалі в столицю Камбоджі прибуло сотні тисяч людей. Це одне з головних кхмерських свят, що особливо популярне в М’янмі, Камбоджі і Таїланді. Підготувала Сніжана БОЖОК

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.40, 12.15, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.25 Автодрайв 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Шеф-кухар країни 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Точка зору 13.00 Право на захист 13.20, 02.50 Т/с «Банкiрши» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 «Персона». П’єр Рiшар 16.00 Т/с «Лялька» 18.00 Вiкно в Америку 18.50 Ювiлейний концерт М. Поплавського «Свiт моєї любовi» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 21.55 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 04.30 Чоловiчий клуб

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.40 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.15 «Модний вирок» 13.15, 01.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Доки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.05 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 «Втеча» 22.40 Спецрозлiдування. «Дах для вiдморозкiв» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Пiдпiльна iмперiя» 03.10 «Нехай говорять»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 «Живуть же люди!» 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 «Програма максимум» 13.45 «Росiйськi сенсацiї» 15.35 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара –2». «Доброзичливець» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 10». «Нiкчемна справа», «Ангел смертi» 22.40 Т/с «Морськi дияволи – 3». «Другий подих» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Викрадення Європи. Путiвник»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.10, 05.10 ТСН 07.25 М/ф «Футбольнi зiрки» 09.25 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.10 «Велике перевтiлення» 11.15 «Чаклунська робота» 12.15 Х/ф «Самi вдома» 14.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика» 16.00, 05.55 «Справжнi лiкарi – 2» 17.20 Т/с «Доктор Тирса» 18.20 «Грошi» 19.25 «Погода» 20.10 «Зiрка + Зiрка» 23.00 Гiпноз-шоу «Що ти робив минулої п’ятницi» 00.25 Х/ф «Рабство» 02.30 Х/ф «Сатирикон Феллiнi»

06.05, 04.25 Д/п «Докопатися до правди. Справжнє мiсто грiха. Содом i Гоморра» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Д/п «Жiнка-свято. Любов Полiщук» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.55 «Жди меня» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.10 «Кримiнальнi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 03.10 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «I примкнув до них Шепiлов»

[

06.00 Класна реклама 07.00 «Сьогоднi. Пiдсумки» 08.00 Рабiндранаттагор 08.30 Комедiйний квартет 09.45 Д/ф «Як виникла Земля» 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Авiакатастрофи» 14.00 Д/ф «Найжахливiшi катастрофи свiту» 15.00 Д/ф «Секретний доступ до лiтака президента» 16.00 Д/ф «Вiйськова таємниця» 17.00 Знак оклику 18.00, 20.30, 05.00 Сьогоднi 18.30 Оперативна служба 112 19.00 Д/ф «Кримiнальна Росiя» 19.30 Правда Романа Скрипiна 21.00 Д/ф «Знищено за секунди» 22.00 Т/с «24» 23.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 00.00, 03.30 Т/с «Бухта страстi» 01.30 КлубНички 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/ф «Книга джунглiв» 07.00 М/с «Деннi Фантом – 4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт – 2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Манекеникамiкадзе» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Непереможний воїн» 19.05 Х/ф «Пригадати все» 21.40 ПРОФУТБОЛ 23.00 Х/ф «Смертельнi гонки» 00.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.15 Х/ф «Каньйон холодних сердець» 02.50 Х/ф «Жага смертi» 04.15 Х/ф «Сiд i Ненсi»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

05.20 Зона ночi 06.20, 00.50 «Бiзнес» 06.10 Т/c «Ранетки» 06.25 «Документальний 07.00, 07.10, 07.40, 08.40 детектив» «Пiдйом» 06.50 Т/с «Комiсар Рекс» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 09.50 «Танцювальне шоу Репортер «Лiд i полум’я» 08.35, 19.20 Погода 12.55 «Битва екстрасенсiв. 07.35, 09.00 Iнфо-шок Вiйна свiтiв» 09.55 Iнтуїцiя 15.00 «Давай одружимося» 11.20, 17.45 Т/c «Щасливi разом» 17.00 «Неймовiрна правда 12.40, 19.35 Т/c «Татусевi про зiрок» дочки» 18.00, 22.00 «Вiкна13.50 М/c «Полiцейська Новини» академiя» 14.25 М/c «Бетмен» 18.10 «Чужi помилки. Три 14.40, 15.40 Teen Time товаришi» Т/c «Друзi» 19.10 «Україна має талант! 14.45 15.45, 23.05 Т/c «Загубленi-5» Найкраще» 16.40, 21.00 Т/c «Воронiни» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05 Новий погляд 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.30 Служба розшуку дiтей 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.35 Т/c «Солдати-16» 00.55 Т/с «Сплачено 02.30 Костянтин Степансмертю. Сад земних ков. Спомин пiсля життя насолод»

05.10 Служба розшуку дiтей 05.15, 06.30, 07.35, 01.40, 03.50 Погода 05.20 Українська мрiя 06.10, 09.25, 12.50, 19.20, 01.35 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25, 01.45 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 10.35 Т/с «Солдати-14» 11.35 Море по колiно 12.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 12.45 Факти. День 12.55 Х/ф «Чорний грiм» 14.50 Х/ф «Ми з майбутнього» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 01.05 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Братани-2» 21.55 Т/с «Карний розшук» 23.00, 03.55 Свобода слова

06.00 «Настрiй» 08.15 «Постскриптум» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Фактор життя» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.10, 20.10 «Помилка дядечка Агов». М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 16.50 «Москва смiється». Московський цирк на Цвєтному бульварi 12.10, 01.15 Т/с «Широка рiка» 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с 13.35 «У центрi подiй» 14.45 «Справа принципу» 15.25, 20.00 «Енцикло педiя». Аль Бiрунi 15.30, 05.10 «Культурний обмiн» 15.55, 02.50 Т/с «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Найстарiшi московськi путiвники 18.35 «I ти, Брут?!» Всесвiт ня iсторiя зрадництв 19.15, 03.40 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Народ хоче знати» 22.20, 04.25 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 23.05 «Просто Клара Лучко». Д/ф

U 05.10, 17.10 Цей тиждень в iсторiї 05.40, 17.40 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр» 06.20 Х/ф «АББА: фiльм» 08.10, 14.30, 02.00 Д/с «Видатне XX столiття» 09.20 Х/ф «Мiс Феєрверк» 11.10, 23.10 Портрети в часi 11.20 Beatclub i Musikladen 12.30 Х/ф «Дотик руки» 14.10, 19.40, 22.50, 00.25, 04.50 Ретроспектива 15.40 Х/ф «Двоє в новому будинку» 18.20 По сторiнках Навколо смiху 1985 19.50, 21.30 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 23.20 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 00.30 Х/ф «Втiкаючий серпень» 03.10 Х/ф «Змах крил метелика»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 23.40 24 години Бiзнес 07.30, 18.45, 20.55, 23.45 «Життя» 07.50, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 23.55 Погода 07.55, 10.40, 15.45 Твiй хiт 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Мiстична Азiя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа! 21.15 Х/ф «Красиво жити не заборониш» 22.50 Журфiкс 00.00 Таємницi долi 03.15 Остарбайтери 04.05 Обличчя купюри 04.30 Екстремiкс

2 9

л и с т о п а д а

06.00 «Iсторiя України» 06.30 Х/ф «Агата» 08.20 «Правда життя». Помста: око за око 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Хiмiк» 14.20 Т/с «Next-2» 15.10 Д/ф «ОБХСС: безжальне правосуддя» 16.00 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 17.10 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 18.30, 03.35 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.40, 03.15, 05.20 «Свiдок» 01.00 «Покер-дуель» 01.50 «Полiттерор» 02.15 «Речовий доказ» 04.30 «Правда життя» 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 05.20 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.15 Т/с «Єфросинiя» 08.15, 14.00 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Звiробiй-2» 11.10 Т/с «Маруся» 12.10 Т/с «Сонька – Золота ручка» 13.10, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.40 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Х/ф «Мумiя» 00.55 «Ти – чемпiон» 02.00 Х/ф «Альпiнiст» 03.00 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Невiдома Куба», ч тиждень» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Повний альбац» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 07.30 Т/с «Люди Шпака» ний ворон» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 10.00 Т/с «Ще не вечiр. 09.00 «У справi Клiтка для «сови» неповнолiтнiх» 11.00 «Код доступу» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Дамське танго», 13.00 Х/ф «Стрiлок» «Перехiд товари16.00 «Не бреши менi!» ша Чкалова через 17.00 «Чесно»: «Продам себе вроздрiб» Пiвнiчний полюс» 19.00 Т/с «Трюкачi» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо21.00 «Злодiйська масть» блива думка» 22.00 «Далекi родичi» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз23.00 «Три кути» битих лiхтарiв. Чарiвнi 00.00 «Репортерськi сни» iсторiї» 19.00, 04.00 «Обкладинка» 00.45 Х/ф «Кращi з найкращих» 20.00 «Цiна перемоги» 02.40 Т/с «Реальнi кабани» 21.00, 03.00 Т/с «Ще не 03.40 «Невiдома планета»: вечiр. Клiтка для «Первiснi мисливцi» «сови» 04.05 «Дурнi, дороги, 22.00 «Наразi у свiтi» грошi» 23.00 Х/ф «Капабланка», 04.40 Нiчний музичний м/ф для дорослих канал

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25 «Новини» 09.10 «Навколо планети» 09.50 «Репортер «Бiлоруської годинки» 10.30 «Слов’янський проект». Зиновiй Гердт 10.35 «Автошкола» 11.20 «Земля бiлоруська» 11.30, 18.45 «Скарбнiца Гарадзеншчини» 12.10 «Дозвольте тебе поцiлувати» 13.50 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу 14.15 «Новини Союзної держави» 14.40 «Кiнопроби» 15.20 Вiдеофiльм АТН «Три музи – три грацiї» 15.45 «Слов’янський проект». Юхим Копелян 15.50 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидьком 16.30 «Тисячорiччя» 16.40 «Усе про безпеку» 17.05 Т/с «Розлучниця» 18.10 «Дiлове життя» 18.15 «Трудодень» 19.15 «Культпросвет» 20.35 «Арена» 21.00 «Панорама» 21.45 «Державна полiтика» 22.10 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 23.05 «Час футболу»

07.30 «Просте життя» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 Телемагазин 10.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс 2» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Мерлiн» 17.00 «Знiмiть це негайно» 18.00 Т/с «Iграшки» 18.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 20.30 «Дом-2».Спецвипуск 21.00 «Шлюбне чтиво» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

07.00 «Скептик» 07.30 «Там, де нас нема» 08.00 «Емотонiк» 08.30 «Городок» 09.00 «Бiйцiвський клуб» 09.50, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.45 Д/п «Доiсторичний бiйцiвський клуб» 12.45 Х/ф «Угода» 14.40 Х/ф «Енергiя зла» 18.00 Т/с «Чак» 19.00 Т/с «4400» 20.00 Т/с «Королi гри» 21.15 «Прихована реальнiсть» 22.00 Т/с «Мертва зона» 23.00 Т/с «Медiум» 23.50 Т/с «Псi-фактор» 01.00 «Нiчне життя» 06.40 «AutoEVO»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Генерал зоряних воєн» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.25 Вiстi-спорт 13.40 «Кiмната смiху» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30 Х/ф «Злочинна пристрасть» 17.10, 02.35 Т/с «Багата й кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 Т/с «Застиглi депешi» 21.30 Т/с «Охоронець». «Полювання на свiдка» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Безмовне кохання. Римма Казакова» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Не зiйшлися характерами»

06.00 Кримiнальнi новини 07.00 Махiнатори 06.30 Сiм днiв СIТI 07.25 У свiтi машин 07.00, 07.45, 08.45 СIТI 07.50, 15.10, 01.40 Брудна Ранок 07.15 Веселi фантазiї справа 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 08.45, 17.55 Вижити будь18.30, 20.30, 22.30 День якою ціною СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 09.40, 18.50, 03.40 Бiзнес СIТI Руйнiвники легенд 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 10.35, 06.00 Головоломи 09.05, 14.40, 18.05 Втомленi славою. Де вони зараз 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна 09.30 Дiєтологи зборка 10.25 Оголена краса 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 20.00 В Центрi серця зроблено? 12.10, 23.00 Ресторанний 12.25, 17.00, 23.50 Зброя гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 15.10 Школа кулiнарiї 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 16.05, 16.40 Прихована тюнінг камера 16.05 В погонi за ураганом 17.00 Супер няня 18.40 Шопiнг 19.45 Безпека кордонiв 19.00 Обмiн дружинами 21.05, 02.40 Лiсоповал на 21.00 Легенди СIТI болотi 21.30 Пекельна кухня 23.15 Подружнi зради 22.00 Смертельний улов 00.10 Неформат СIТI 22.55 Вижити удвох 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.05, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.10, 16.10 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.40 «Територiя закону» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Аероград» 06.30 «Пан оформитель» 08.25 «Смугастий рейс» 10.00, 11.35 «Ескадрон гусарiв летючих» 13.00, 21.00 «Зiрка та смерть Хоакiна Мурьєти» 14.35, 22.35 М/ф «Падаюча тiнь» 14.55, 22.55 «Вельми поважна особа» 16.15, 00.15 «Комсомольськ» 18.05 «Жив-був доктор...» 19.35, 03.35 «Любочка»

03.00, 21.30 «У Мiнi це вперше», комедiя 07.00 «Доктор Мамфорд», драма 09.00 «Фокусники» 11.00 «Фермер-астронавт», драма 13.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 15.00 «Живи вiльним або помри», комедiя 16.40 «Мiшу з Д’обера», драма 19.00 «Секрети ЛосАнджелеса», драма 23.10 «Прагнення», трилер

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Євро-2012 11.30 Д/ф «Коли в душi весна» 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Х/ф «Три товстуни» 14.35 М/ф «Гадке каченя» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Вiдкрий для себе Україну. Марiїнський палац 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30, 01.00 Д/ф «Народна скарбниця» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.40 Д/ф «Пiсня кольорiв» 21.45, 01.25 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 00.00 «Час країни» 03.00 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Хiмiя почуттiв», мелодрама 08.00 «Сьомий день», драма 10.00 «Божа тварина», комедiя 12.00 «Князiвна Мерi», драма 14.00 «Самотнiй янгол», мелодрама 16.00 «Любов без правил», мелодрама 18.00 «Ти є», мелодрама 20.00 «Незакiнчений урок», мелодрама 22.00 «Пiтер ФМ», комедiя 00.00 «Метелики», трилер 01.40 «9 рота», бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Таємниця мiстера Райса». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Таємницi ЛосАнджелесу». Драма 13.00, 21.00, 05.00 «Убивство у вищому свiті». Детектив 14.40, 22.40, 06.40 «Твiн Пiкс: Крiзь вогонь, iди iз мною». Трилер

06.05, 11.15, 18.00, 00.15 «SMS-голосування» 06.30 «Дитячий сеанс» 07.25, 17.20, 21.00 «Кiноляпи» 07.45 Х/ф «Його звали Роберт» 09.40, 10.40, 14.45 «Витрина-ТБ» 10.10, 18.25 «Саундтреки» 11.50 Х/ф «Мiсiя в Кабулi» 15.20, 01.00 Х/ф «Цирк» 18.55 Х/ф «Два рядки дрiбним шрифтом» 21.30 Х/ф «Рекет» 02.55 Х/ф «Неспокiйне господарство»

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Cиндбада» 21.00 Т/с «Детективи-5». «Форс-мажор» 22.00 Х/ф «Кiнець операцiї «Резидент» 23.30 Х/ф «Назад дороги немає» 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Старший перевертень з особливо важливих справ»

05.00 «Примара» 07.10, 17.00 «Дружина мандрiвника в часi» 09.00, 19.00 «Центурiон» 11.00 «Досить добра людина» 13.00, 23.00 «Любовнi рани» 15.00, 01.00 «Розкритi могили» 21.00 «Разом – це занадто» 03.00 «Наввипередки зi смертю»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Вчитель танцiв» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Бiдна Маша 1» 17.40 Х/ф «Дiвчина з гiтарою» 20.40 Х/ф «Бабка»

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Слово реґiонам. Дайджест 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Хай щастить 12.40 Темний силует 13.00 Хай так 13.25, 02.55 Т/с «Банкiрши» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Т/с «Лялька» 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Про головне 19.40 Д/ф «Три таємницi Шумського» 20.25, 04.35 Чоловiчий клуб. Бокс 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Свiтло. Старiсть – не радiсть 22.30 Книга. ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.40 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.10 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Доки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.00 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.05 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Гаражi» 22.40 «Геннадiй Хазанов. Мiстичний автопортрет» 23.45 Нiчнi новини 00.05 Т/с «Група Zeta»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Їмо вдома! 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Нiкчемна справа», «Ангел смертi» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Авiатори 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Вогнi цирку» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Столиця грiха» 20.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Кохання он-лайн», «Викрадач iз велосипедом» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3». «Осине гнiздо» 23.35 «Капiтал.ru» 00.30 Т/с «Молодi та злi» 01.20 «Викрадення Європи. Путiвник»

в i в т о р о к ,

3 0

06.20, 00.50 «Бiзнес» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 21.30 Т/с «Кулагiн і 09.10 «Снiданок з 1+1» 06.25, партнери» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 19.30, 00.00 ТСН 09.55 Х/ф «Розiграш» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 07.25 М/ф «Гидке каченя» 10.10, 17.30, 04.45 «Сiмейнi 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Моя правда. Анi драми» Лорак. Життя за двох» 11.10 «Зцiлення чудом» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда 12.05 «Зiрка + Зiрка» про зiрок» 15.00 Т/с «Доктор Тирса» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 16.00, 05.25 «Справжнi 18.10 «Чужi помилки. лiкарi – 2» Тiльки дочекайся 18.25 «Не бреши менi» мене!» 19.10 «Правила життя. Як 19.25 «Погода» вилiкуватися вiд раку» 20.10 «Мiняю жiнку – 2» 20.10 «У пошуках iстини. 21.35, 22.15, 02.25, 02.50 Т/с Третiй Рейх проти «Iнтерни» СРСР: як створити надлюдину?» 22.40, 23.20 Т/с «Домашнiй 22.25 Т/с «Доктор Хаус» арешт» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.15, 03.15 Х/ф 00.40 «Вiкна-спорт» «Армiйський пирiг» 00.55 Т/с «Сплачено смертю. Кривава вiкторiя» 02.00 Т/с «Унiвер»

06.05, 04.10 Д/п «Докопатися до правди. Код да Вiнчi: кривавi лiнiї» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адміралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.45 Т/с «Сусiди» 18.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.45 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «I примкнув до них Шепiлов»

05.35, 06.30, 07.40, 01.10, 02.40 Погода 05.40, 02.15 Факти 06.10, 09.25, 12.55, 19.20, 01.05 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25, 01.15 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.45, 13.00 Пiд прицiлом 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 02.45 Надзвичайнi новини 09.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7» 10.55 Т/с «Солдати-14» 11.55, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.05 Т/с «Карний розшук» 15.10 Т/с «Братани-2» 17.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 18.45 Факти. Вечiр 19.55 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 23.00 Х/ф «Iнферно» 00.50 Факти. Пiдсумок дня

[

06.00 «Настрiй» 06.00, 09.45 Д/ф «Як ви08.25 «Народ хоче знати». никла Земля» Ток-шоу 09.15, 17.50, 00.30 Т/с 07.00, 18.00, 20.30, 05.00 «Зцiлення любов’ю» Сьогоднi 10.05 «Православна енциклопедiя» 07.30 М/ф «Христофор 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу Колумб» 11.10, 20.10 «Подаренка». 08.00, 23.00 Д/ф «Мисливцi М/ф 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї за НЛО» 11.45, 16.50 «Москва 12.00 Т/с «Фаворський» смiється». Театр «Сатирикон» 13.00 Д/ф 12.10 Т/с «Широка рiка» «Авiакатастрофи» 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с 14.00 Д/ф «Знищено за 13.30 «Просто Клара Лучко» секунди» 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» 15.00, 22.00 Т/с «24» 14.45 «Сто питань дорослому» 16.00, 18.30 Д/ф 15.25, 20.00 «Енцикло «Кримiнальна Росiя» педiя» 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 15.30 Порядок дiй 15.55 Т/с «Монтекрiсто» 19.30 Правда Романа 17.15, 23.45 «Градъ-город». Скрипiна Таганка 18.35 «I ти, Брут?!» Всесвiт 21.00 Д/ф «Всесвiт» ня iсторiя зради 00.00, 03.30 Т/с «Бухта 19.15, 03.40 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Iлюзiя вбивства». пристрастi» Д/ф 01.30 КлубНички 22.20, 04.25 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 М/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Манекеникамiкадзе» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 19.00 Х/ф «Король загубленого свiту» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Кiкбоксер» 23.45 Баскетбол. Єврокубок. БК «Будiвельник» – БК «Будучность» (Чорногорiя) 01.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 02.00 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Пес-примара. Шлях самурая» 04.50 Кiнорiк 04.55 Х/ф «Старовинний водевiль»

U 05.10 Портрети в часi 05.20 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 06.25, 10.50, 01.40, 04.50 Ретроспектива 06.30 Х/ф «Втiкаючий серпень» 08.00, 14.10 Д/с «Видатне XX столiття» 09.10 Х/ф «Змах крил метелика» 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 11.40, 23.40 Т/с «Так, пане прем’єр-мiнiстре» 12.20 Х/ф «АББА: фiльм» 15.20 Х/ф «Мiс Феєрверк» 17.10 Х/ф «Жандарм одружується» 18.50 Пiсня року 19.30, 21.25, 01.50, 03.30 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 00.20 Сторiнками «Навколо смiху», 1985

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

л и с т о п а д а

05.20 Руйнiвники мiфiв 06.10 Т/c «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Iнфо-шок 10.00 Новий погляд 11.15, 17.45 Т/c «Щасливi разом» 12.40, 19.35 Т/c «Татусевi доньки» 13.45 М/c «Полiцейська академiя» 14.25 М/c «Бетмен» 14.40, 15.35 Teen Time 14.45 Т/c «Друзi» 15.40, 23.10 Т/c «Загубленi-5» 16.40, 21.00 Т/c «Воронiни» 19.15, 00.25 Спортрепортер 22.05 Здрастуйте, я – ваша мама! 00.35 Т/c «Солдати-16» 02.35 Костянтин Степанков. Спомин пiсля життя

05.50, 04.55 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.30 Медицина 07.40, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 23.55 Погода 07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.30, 18.40, 23.40 24 години. Бiзнес 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа! 20.55 24 години. Головне питання 21.15 Х/ф «Зима у раю» 00.00 Таємницi долi

07.30 «Просте життя» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 Телемагазин 10.00, 17.00 «Знiмiть це негайно» 11.00, 22.30 «Давай спробуємо!» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Мерлiн» 18.00 Т/с «Iграшки» 18.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 20.30 «Дом-2». Спецвипуск 21.00 «Шлюбне чтиво» 23.30 Т/с «Школа» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.20 М/с «Звiрятка в домi Теза» 06.45 М/ф «Бременськi музики» 07.10 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.05, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20 Т/с «Хiмiк» 14.20 Т/с «Next – 2» 15.15 Д/ф «Елiта спецназу. Краповi берети» 15.50 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 17.05 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 18.30 «Речовий доказ». Ананьївськi рiзники 19.20 Т/с «Батькiвщина чекає»

06.00, 05.20 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.15 Т/с «Єфросинiя» 08.15, 14.00 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Звiробiй – 2» 10.10 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 11.10 Т/с «Маруся» 12.10 Т/с «Сонька – Золота ручка» 13.10, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.40 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Х/ф «Гра у хованки» 00.20 Х/ф «Мумiя»

07.00, 06.40 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40 «Городок» 09.50, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.40, 22.00 Т/с «Мертва зона» 13.40, 23.00 Т/с «Медiум» 14.40, 20.00 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 21.15 «Таємнi знаки» 23.50 Т/с «Псi – фактор» 01.00 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: 05.00 «Ранок Росiї» 06.00, 18.00 «Особлива 09.05 «Героями не на«Невiдома Куба» думка», «Економiчнi роджуються. Iсторiя 05.30, 10.00 «Година суду» новини» Золотої Зiрки» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з Вiстi 07.30 Т/с «Люди Шпака» Америки» 10.30 Мiсцевий час. Вiстi08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Москва 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор22.30 «Новини 24» 10.45 Т/с «Дворик» ний ворон» 09.00 «У справi 11.15, 01.50 «Справжнє 10.00 Т/с «Ще не вечiр. життя» неповнолiтнiх» Клiтка для «сови» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре- 12.05 «Про найголовнiше». 11.00 «Арт-навiгатор» Ток-шоу ний виклик» 11.30 «Американський 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.00 Х/ф «Кращi з найлiкнеп» 13.40, 21.30 Т/с «Охорокращих» нець». «Полювання на 12.00 «Цiна перемоги» 16.00 «Не бреши менi!» свiдка» 13.00 Х/ф «Капабланка», 17.00 «Чесно»: «Нареченi14.30, 22.20 «Кулагiн i м/ф шахрайки» партнери» 16.00, 01.00 «Особлива 19.00 Т/с «Трюкачi» 15.30, 19.45 Т/с «Застиглi думка» депешi» 21.00 «Червоний Схiд» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз- 22.00 «Далекi родичi» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i битих лiхтарiв» кохана» 23.00 Х/ф «Кращi з найкра19.00, 04.00 «Клiнч» щих: Битва в «Колiзеї» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 20.00 «Велика варта» 00.55 Т/с «Утiкач iз пекла» 21.00, 03.00 Т/с «Катерина» 02.40 Т/с «Реальнi кабани» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Я ще все 22.00 «Наразi у свiтi» 03.40 «Невiдома планета»: зiграю!». В’ячеслав Не23.00 Х/ф «Викрадення «Первiснi мисливцi» винний» «Савойї», м/ф для до04.10 «Дурнi, дороги, 23.55 «Вiстi+» рослих грошi» 00.10 Х/ф «Раффертi»

07.00, 21.00 «Панорама» 07.40, 21.45 «Державна полiтика» 08.05, 19.40 «Любов як любов» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 «Новини» 09.10 «Час футболу» 09.40, 23.25 «Бiлоруська годинка» 10.30 «Слов’янський проект». Зiновiй Гердт 10.35 «Вiдповiдний хiд» 11.30, 18.45 «Каранi» 12.10, 00.35 «Менший серед братiв» 13.30 «Маємо речi» 13.45 «Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко» 14.10, 22.10 «Пiвнiчний вiтер» 15.20 «Арена» 15.40 «Життя як життя» 16.35 «Розчерк часу 16.45 «Смачний ранок» 18.10 «Дiлове життя» 18.15 «Зворотний вiдлiк». «Катастрофа iмперiї. Остання столиця» 19.15 «Культурнi люди» 20.35 «Сфера iнтересiв» 22.55 «Овертайм»

05.40, 17.00 Супер няня 07.00 Величезнi машини 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 07.25 У свiтi машин 16.30, 18.30, 20.30, 07.50, 15.10, 01.40 Брудна 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, справа 22.55 Бiзнес СIТI 08.45, 17.55 Вижити за 07.00, 07.45, 08.45 СIТI будь-яку цiну Ранок 09.40, 18.50, 03.40 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI Руйнiвники легенд 09.05, 18.40 Шопiнг 10.35, 06.00 Головоломи 09.30, 23.15 Подружнi 11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна зради 10.25, 21.30 Пекельна зборка кухня 11.55, 20.40, 05.35 З чого це 11.20 СIТI-терапiя зроблено? 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.25, 17.00, 23.50 Зброя 12.10, 23.00 Ресторанний гiд майбутнього 13.15 Великий бутiк 13.20, 14.15, 00.45 Крутий 14.40, 18.05 Втомленi слатюнінг вою. Де вони зараз 16.05 В погонi за ураганом 15.10 Школа кулiнарiї 16.05, 16.40 Прихована 19.45 Безпека кордонiв камера 21.05, 02.40 Наймiцнiшi 19.00 Обмiн дружинами iнструменти 21.00 Шаленi експерименти 22.00 Гiгантськi кораблi 00.10 Неформат СIТI 22.55 Крутий вибух 00.40 Слiдчi та екстрасенси 04.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI строфи

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.40 «Особливо небезпечно» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 «Зiрка та смерть Хоакiна Мур’єти» 06.35 М/ф «Тiнь, що падає» 06.55 «Вельми поважна особа» 08.15 «Комсомольськ» 10.05 «Жив-був доктор...» 11.35 «Лист Феллiнi» 13.00, 21.00 «Прорив» 14.45, 22.45 «День гнiву» 16.15, 00.15 М/ф «Життєвi дрiбницi» 16.25, 00.25 «Юнiсть командирiв» 17.55 «Iнженер Графтiо» 19.20 «Довга, довга справа...»

05.00 «Секрети ЛосАнджелеса», драма 07.30 «Живи вiльним або помри», комедiя 09.10 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 11.00 «Мiшу з д’Обера», драма 13.10 «Острiв скарбiв Маппетiв», комедiя 15.00 «Пробудження», комедiя 17.00 «Август Раш», драма 19.00 «Вечiр», мелодрама 23.00 «Безсмертя», трилер 01.00 «Голоси», драма

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Вiдкрий для себе Україну. Марiїнський палац 11.35 Д/ф «Пiсня кольорiв» 11.50 М/ф «Як чоловiки дружин провчили» 12.00 Вистава «Стара жiнка висиджує» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Народна скарбниця» 13.35, 21.50 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Iмена 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Розмова без нотацiй 21.30 Професiйне щастя без обмежень 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.00, 01.50 Х/ф «Дiм батька твого» 01.15 Д/ф «Будинок I. Гончара» 03.05 Муз/ф «Вулиця Наталi» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Князiвна Мерi», драма 08.00 «Самотнiй янгол», мелодрама 10.00 «Любов без правил», мелодрама 12.00 «Не будiть сплячого собаку», комедiя 14.30 «Смокiнг порязанськи», комедiя 16.00 «Сад», комедiя 18.00 «Метелики», трилер 20.00 «9 рота», бойовик 22.30 «Екстрасенс» 00.30 «Мiсяць-Одеса» 02.00 «Найкраща бабуся», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Мiльйон рокiв до нашої ери». Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Красунчик». Мелодрама 12.15, 20.15, 04.15 «Убивство у вищому суспiльствi». Детектив 13.50, 21.50, 05.50 «Вiйна Райна Денiелса». Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Земля обiтована». Трилер

06.05, 11.00, 18.25, 22.55 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 06.50, 17.35, 21.00, 23.30 «Кiноляпи» 07.25 Х/ф «Два рядки дрiбним шрифтом» 09.25, 10.25, 14.30 «ВітринаТБ» 09.50, 18.50 «Саундтреки» 11.35 Х/ф «Рекет» 15.00, 23.50 Х/ф «Щорс» 19.10 Х/ф «Ксенiя, кохана дружина Федора» 21.30 Х/ф «Рекет» 02.15 Х/ф «Багата наречена»

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Cиндбада» 21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Старший перевертень з особливо важливих справ» 22.00, 23.30 Х/ф «Назад дороги немає»

05.00 «Дружина мандрiвника в часi» 07.00, 17.00 «Центурiон» 09.00, 19.00 «Разом – це занадто» 11.00 «Любовнi рани» 13.00, 23.00 «Розкритi могили» 15.00, 01.00 «Наперегони зi смертю» 21.00 «Побачення з убивцею» 03.00 «Картахена»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Слуга двох панiв» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Бiдна Маша–2» 17.40 Х/ф «Мсьє Батiньоль» 20.40 Х/ф «Автомобiль, скрипка i собака Клякса»

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.00 ТСН 07.25 М/ф «Повернення блудного папуги» 10.10, 17.30, 04.50 «Сiмейнi драми» 11.25 «Сучаснi чарiвники» 12.20, 03.20 Т/с «Пелагея та бiлий бульдог» 13.20 «Шiсть кадрiв» 14.00, 00.15 Х/ф «Крутий тато» 16.00, 05.30 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Не обманюй мене» 19.25 «Погода» 20.10 «Вiд пацанки до панянки» 21.35, 22.15, 02.30, 02.55 Т/с «Iнтерни» 22.40, 23.20 Т/с «Домашнiй арешт»

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.55 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 21.55, 00.00, 01.55 Погода 06.20, 06.35, 00.05, 00.25 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.30 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 В гостях у Д. Гордона. М. Задорнов 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.20 Сiльрада 12.55 Д/ф «Скарби Норвегiї» 13.20, 03.00 Т/с «Банкiрши» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Наша пiсня 16.05 Т/с «Лялька» 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Спецпроект Першого Нацiонального «Обiйми мене» 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка (жiн.) 23.45 Пiдсумки 00.20 Пiдсумки дайджест 00.45 Вiд першої особи 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 02.00 ТелеАкадемiя 04.40 Д/ф «Неаполiтанська пiсенька» 05.20 Програма мультфiльмiв

06.05, 03.55 Д/п «Докопатися до правди. Мiсто богiв Теотiуакан» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15, 05.05 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмиралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.30 Т/с «Сусiди» 18.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.35 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Свати-4» 22.35 Т/с «Адмiралъ» 23.50 Д/ф «I примкнув до них Шепiлов»

05.40 Служба розшуку дiтей 05.45, 06.30, 07.40, 01.25, 02.50 Погода 05.50, 02.20 Факти 06.10, 09.25, 12.55, 19.20, 01.20 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25, 01.30 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.45, 13.00 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 02.55 Надзвичайнi новини 10.00, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 11.10 Т/с «Солдати-15» 12.05, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 14.15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 18.45 Факти. Вечiр 19.55 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 23.05 Х/ф «У пеклi» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.35 Т/с «Герої-3»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.40 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.20 «Модний вирок» 13.15, 01.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимось!» 20.00, 03.10 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Голоси» 22.40 Середовище проживання. «Повстання чайникiв» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Тур де Франс»

03.55 «НТВ зранку» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Росiйська начинка 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Кохання он-лайн», «Викрадач iз велосипедом» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Зниклий роман» 18.45 Година суду 19.30 Т/с «Столиця грiха» 20.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «На узбiччi», «Зуб мудростi» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3». «Хибний SOS» 23.35 «Битва за Пiвнiч». Арктичний шельф» 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Викрадення Європи. Путiвник»

06.05, 00.50 «Бiзнес» 06.10 «Документальний детектив» 06.35, 21.20 Т/с «Кулагiн та партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 10.05 Х/ф «Ти – менi, я – тобi» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Правила життя. Як вилiкуватися вiд раку» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Заборонене кохання» 19.10 «Зiркове життя. Найбажанiшi нареченi свiту» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Чорна магiя слави» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка» 00.40 «Вiкна-спорт»

06.00 «Настрiй» 06.00, 09.45 Д/ф «Як ви08.20 «Клiмат-контроль». Спецрепортаж никла Земля» 08.35 «Iлюзiя вбивства». Д/ф 07.00, 18.00, 20.30, 05.00 09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю» Сьогоднi 10.00 Порядок дiй 07.30 М/ф «Христофор 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.05, 20.05 М/ф «Володар Колумб» вiтрiв», «Ех, Топтигiн, 08.00, 23.00 Д/ф «Мисливцi Топтигiн...» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 за НЛО» Подiї 12.00, 17.00 Т/с «Скарби 11.45, 16.50 «Москва смiється». мертвих» «Союзмультфiльм» 13.00 Д/ф «Секретний 12.10 Т/с «Широка рiка» 13.05, 21.50 «Пiдводний доступ до лiтака пресвiт». Д/с зидента» 13.35 «Лiнiя захисту» 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.00, 22.00 Т/с «24» 15.25, 20.00 «Енцикло педiя». «Менiни» Дiєго 16.00, 18.30 Д/ф Веласкеса «Кримiнальна Росiя» 15.30 «Щоденник мандрiвника» 19.30 Правда Романа 15.55 Т/с «Монтекрiсто» Скрипiна 17.15, 23.45 «Градъ-город». Вогнi Москви 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 18.35, 02.10 «I ти, Брут?!» 00.00, 03.30 Т/с «Бухта Всесвiтня iсторiя зрадництв страстi» 19.15, 03.40 Т/с «Вовчиця» 01.30 КлубНички 20.55 До ювiлея Геннадiя Хазанова. Д/ф 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Ракетна мiць-2» 06.35 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.00 М/с «Деннi Фантом-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Манекеникамiкадзе» 17.00 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Кiкбоксер» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «В тилу у ворога» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Пансiонат року» 01.45 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Смертельнi гонки» 04.25 Кiнорiк 04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

05.10, 17.10 Цей тиждень в iсторiї 05.40 Т/с «Так, пан прем’єрмiнiстр» 06.20 По сторiнках «Навколо смiху, 1985» 07.40, 10.50, 12.25, 16.50, 19.45, 22.50 Ретроспектива 07.50, 09.30, 01.30, 03.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 11.10 Портрети в часi 11.20 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 12.30 Х/ф «Втiкаючий серпень» 14.00 Д/с «Видатне XX столiття» 15.10 Х/ф «Змах крил метелика» 17.40, 00.50 Пiсня року 18.20 Х/ф «Лев готується до стрибка» 19.55 Д/ф «Перший раз на естрадi» 21.15 Х/ф «Живе такий хлопець» 23.10 Х/ф «Жандарм одружується»

05.20 Зона ночi 06.10 Т/c «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.20 Погода 09.00 Iнфо-шок 09.55 Здрастуйте, я – ваша мама! 11.15, 17.45 Т/c «Щасливi разом» 12.40, 19.35 Т/c «Татусевi доньки» 13.50 М/c «Полiцейська академiя» 14.25 М/c «Бетмен» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/c «Друзi» 15.45, 23.00 Т/c «Загубленi-5» 16.40, 21.00 Т/c «Воронiни» 19.15, 00.15 Спортрепортер 22.05 Зроби менi смiшно 00.25 Служба розшуку дiтей 00.30 Т/c «Солдати-16»

05.50, 05.00 Диваки 07.00 24 години. Головне питання 07.30, 18.45, 20.55, 23.45 «Життя» 07.45, 08.40, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 23.55 Погода 07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.30, 18.40, 23.40 24 години. Бiзнес 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Вода – лiнiя життя 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа! 21.15 Х/ф «Зима у раю» 00.00 Таємницi долi 03.15 Правда окопiв 04.10 Обличчя купюри 04.40 Сильнi свiту сього

г р у д н я

07.30 «Просте життя» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 Телемагазин 10.00, 17.00 «Знiмiть це негайно» 11.00, 22.30 «Давай спробуємо!» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Мерлiн» 18.00 Т/с «Iграшки» 18.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 20.30 «Дом-2»Спецвипуск 21.00 «Шлюбне чтиво» 23.30 Т/с «Школа» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.20 М/с «Звiрятка в домi Теза» 06.40 М/ф «Слiдами бременських музикiв» 07.00 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.00, 05.15 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Батькiвщина чекає» 14.25 Т/с «Next – 3» 15.25 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 16.50 Х/ф «Охоронець» 18.30 «Правда життя». Розплата за довiрливiсть 01.00 «Покер -дуель» 01.45 «Полiттерор»

06.00, 05.20 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00 Подiї 07.15 Т/с «Єфросинiя» 08.15, 14.00, 23.00 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 10.10 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 11.10 Т/с «Маруся» 12.10 Т/с «Сонька – золота ручка» 13.10, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.40, 23.55 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 21.20 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 22.20 Заручники долi 01.00 Х/ф «Гра у хованки» 02.40 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Воїн свiтла» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор09.00 «У справi ний ворон» неповнолiтнiх» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре«Катерина» ний виклик» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 13.00 Х/ф «Кращi з найкращих: Битва в «Колiзеї» 12.00 «Велика варта» 16.00 «Не обманюй мене!» 13.00 Х/ф «Викрадення 17.00 «Чесно»: «Битва дiєт» «Савойї», м/ф 19.00 Т/с «Трюкачi» 16.00, 01.00 «Особлива 21.00 «Конвеєр смертi» 22.00 «Далекi родичi» думка» 23.00 Х/ф «Кращi з найкра17.00, 05.00 Т/с «Вулицi щих: Вороття немає» розбитих ліхтарів. 00.50 Т/с «Утiкач iз пекла» Операцiя «Чистi руки» 01.45 «Покер-дуель» 19.00, 04.00 «Народ проти» 02.35 Т/с «Реальнi кабани» 03.30 «Невiдома планета»: 20.00 «В колi свiтла» «Таїланд: шлях Дао» 22.00 «Наразi у свiтi» 04.00 «Дурнi, дороги, 23.00 Х/ф «Сон у руку, грошi» або Валiза», м/ф для 04.50 Нiчний музичний дорослих канал

07.00, 21.00 «Панорама» 07.40, 21.45 Документальний цикл «Державна полiтика» 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 «Новини» 09.10 «Овертайм» 09.40, 23.25 «Бiлоруська годинка» 10.30 «Фортифiкацiя» 11.10, 18.45 «Мiський роман». Вiтебськ-Псков 11.35, 15.20 «Сфера iнтересiв» 12.10 «Менший серед братiв». Психологiчна драма 13.30 «Маємо речi» 13.40 «Арсенал» 14.10, 22.10 «Пiвнiчний вiтер». Детективна мелодрама 15.40 «Живий звук» 16.20 «Off stage life» 16.35 «Розчерк часу» 16.45 «Жiнрада» 18.10 «Дiлове життя» 18.15 «Епоха». Iван Хруцький 19.15 «Про мистецтво» 20.35 «Земельне питання» 23.00 «Спорт-Кадр» 00.35 «Дике полювання короля Стаха»

http://dponline.cn.ua

p 06.00 Величезнi машини 06.25 У свiтi машин 06.50, 14.10, 00.40 Брудна справа 07.45, 19.10, 04.05 Потрiбна зборка 08.10, 19.40, 04.35 З чого це зроблено? 08.40, 17.50, 02.40 Руйнiвники легенд 09.35, 05.00 Головоломи 10.30, 16.55, 20.05, 01.40 Вижити будь якою ціною 11.25, 16.00, 22.50 Зброя майбутнього 12.20, 13.15, 23.45 Крутий тюнінг 15.05 В погонi за ураганом 18.45 Безпека кордонiв 21.00 В боротьбi зi стихiєю 21.55 Лiсоповал на болотi 03.40 Блискавичнi катастрофи

07.00, 06.40 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40 «Городок» 09.50, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.50, 22.00 Т/с «Мертва зона» 13.40, 23.00 Т/с «Медiум» 14.40, 20.00 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 21.15 «Мiсця сили» 23.50 Т/с «Псi – фактор» 01.00 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.40 «Велика полiтика» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Машина часу» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Прорив» 05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Дiабет. Вирок скасо- 06.45 «День гнiву» 08.15 М/ф «Життєвi вується» дрiбницi» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 08.25 «Юнiсть командирiв» Вiстi 09.55 «Iнженер Графтiо» 10.30 Мiсцевий час. Вiстi11.20 «Довга, довга спраМосква ва...» 13.00, 21.00 «Мiф про 10.45 Т/с «Дворик» Леонiда» 11.15, 01.50 «Справжнє 14.35, 15.55, 22.35, 23.55 життя» «Ференц Лист» 12.05 «Про найголовнiше». 17.25, 01.25 «Рiзнi долi» Ток-шоу 19.20, 03.20 «Суворе 13.30, 01.20 Вiстi-спорт чоловiче життя» 13.40, 21.30 Т/с «Охоронець». «Полювання на свiдка» 03.00, 21.00 «Всi справжнi 14.30, 22.20 «Кулагiн i дiвчата», драма партнери» 05.00 «Вечiр», мелодрама 15.30, 19.45 Т/с «Застиглi 07.00 «Пробудження», депешi» комедiя 09.00 «Острiв скарбiв 17.10, 02.35 Т/с «Багата i Маппетiв», комедiя кохана» 11.00 «Август Раш», драма 18.05, 03.20 Т/с 13.00 «Жарти убiк», драма «Єфросинiя» 15.10 «Аферист», драма 17.00 «Iспанський в’язень», 22.55 Вiстi.ru трилер 23.10, 04.05 «Замах на 19.00 «Усi говорять, що я Данаю» люблю тебе», комедiя 23.55 «Вiстi+» 23.00 «Джиндабайн», драма 01.10 «День розплати», драма 00.10 Х/ф «Раффертi»

05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 09.30, 23.15 Подружнi зради 10.25, 21.30 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.10, 23.00 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Втомленi славою. Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 16.05, 16.40 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Моя нова адреса 00.10 Неформат СIТI 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий 09.10, 17.45, 20.25 Телеоб’єктив 09.20, 21.00 Студiя «Дiалог» 09.50, 11.40 Х/ф «Дiм батька твого» 11.05 Класнi уроки 11.25 Цiкавинки 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Знаменитi українцi 13.40 Х/ф «Натурник» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Iмена 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.35, 01.25 Д/ф «Кам’янi могили» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.30 Фотовистава «Сучасна iсторiя» 23.00, 02.50 Д/ф «Пейзаж душi пiсля сповiдi» 00.10, 01.35 Х/ф «Грiх» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «В погонi за щастям» 09.00 «Про бiзнесмена Хому», комедiя 10.30 «Дочка, мелодрама 12.30 «Новорiчний кiлер», комедiя 14.00 «Людина з чорної «Волги», драма 16.00 «Весiлля», комедiя 18.00 «Мiсяць-Одеса», комедiя 20.00 «Страсний бульвар» 22.00 «Скалолазка та останнiй з сьомої колиски», мелодрама 00.00 «Мальтiйський хрест», бойовик

r 09.00, 17.00, 01.00 «Вiрiдiана». Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Чорний ящик». Трилер 12.10, 20.10, 04.10 «Убивство у вищому суспiльствi». Детектив 13.50, 21.50, 05.50 «Вечiрнiй дзвiн». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Убити Едгара». Драма

06.05, 12.35, 17.50, 23.00 «SMS-голосування» 06.20 «Дитячий сеанс» 08.20, 18.10, 21.00 «Саундтреки» 08.45 Х/ф «Ксенiя, кохана дружина Федора» 10.45, 12.00, 14.50 «ВітринаТБ» 11.20, 17.15, 23.35 «Кiноляпи» 13.10, 21.30 Х/ф «Рекет» 15.20, 00.30 Х/ф «Чапаєв» 18.55 Х/ф «Мiсс мiльйонерка» 02.35 Х/ф «Петро 1»

05.00 «Центурiон» 07.00, 17.00 «Разом – це занадто» 09.00, 19.00 «Побачення з убивцею» 11.00 «Розкритi могили» 13.00, 23.00 «Наперегони зi смертю» 15.00, 01.00 «Картахена» 21.00 «Незаперечний- 3» 03.00 «Примара»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Нерозлучнi друзi» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Пiснi моря» 17.40 Х/ф «Ця весела планета» 20.40 Х/ф «Шлях до Велвiлля»

http://dponline.cn.ua

суспільство суспільство

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

Молодим усюди в нас дорога?

Як же!..

Україна переповнена вишами. Нині в країні близько 350 університетів і академій і трохи менше шести сотень технікумів і коледжів, які теж вважаються вищими навчальними закладами. Щороку вони випускають понад 900 тис. дипломованих спеціалістів, з яких лише 20% мають направлення на роботу. Решта, 80%, теж, фактично, мають право на працевлаштування. Але насправді ніхто не несе відповідальності за їхнє майбутнє: ні виш, ні держава, ні, тим більше, приватні рекрутери...

роблема працевлаштування молодих спеціалістів, як і проблема безробіття взагалі, виникла після розпаду СРСР. Так, в період економічного підйому, коли Україна проїдала іноземні кредити, в обласних центрах, а особливо у столиці, кипіло ділове життя. В офіси масово набирали хлопчиків і дівчаток з «джентльменським набором» навичок – комп’ютер, англійська, презентабельна зовнішність. Але, як тільки «пірамідальна система» дала збій, а економіка забуксувала, молодих та ранніх легко скинули як зайвий баласт. Пощастило тим, у кого заможні батьки. Цей прошарок молоді, який традиційно називають «золотим», може собі дозволити до пенсії шукати свій шлях у житті. Отримувати хоч 20 вищих освіт. Обирати різні шляхи-дороги: сьогодні менеджер ювелірного бутіка, завтра – режисер авторського кіно. Головне, щоб батьківський гаманець витримав всі ці експерименти. Набагато складніше доводиться тим молодим людям, які розраховують лише на самих себе. А їхні батьки не в змозі назбирати грошей на навчання. Тож всі їхні надії на те, що син або дочка, отримавши спеціальність, забезпечуватимуть себе самостійно, і, в разі чого, стануть фінансовою опорою сім’ї. Але дуже часто ці сподівання не збуваються. І випускники, навіть з червоними дипломами, опиняються на узбіччі. Чому? По-перше, ніхто точно не може сказати, які спеціальності будуть затребуваними через 5–10 років. Тим часом, десятки наукових інститутів при міністерствах і відомствах «б’ють байдики», отримуючи державні зарплати. Чому б їм не вирішувати ці питання, складаючи «картину майбутнього» по галузях? По-друге, держава не присікає бізнес вишів «на професіях». Коли юристів готують інститути культури, а економістів – політехи, це, м’яко кажучи, не правильно. Для навчальних закладів та їхнього керівництва популярні спеціальності – додатковий шматок хліба. Але для країни в цілому – марна трата часу, коштів і матеріально-технічної бази на формальне навчання.

Наприклад, у Німеччині навчальні заклади, які не гарантують реального працевлаштування, не менше 70% своїх випускників, не можуть розраховувати на державну фінансову підтримку. І досить швидко «сходять з арени». «Інфляція дипломів» – це результат того, що немає сучасної системи розподілу випускників. В тій чи іншій формі розподіл існує сьогодні майже в усіх цивілізованих країнах. Автору довелося спостерігати, як у Швеції, країні з однойменною моделлю соціалізму, де студенти навчаються безкоштовно, дбають про їхнє майбутнє. Те, що тамтешні виші майже обліплені агентствами з найму персоналу – це не головне. Важливо, що до талановитої молоді щільно прикута увага роботодавців. Постійно проводяться творчі конкурси, наукові змагання, олімпіади робіт і т. п. І майже на кожне підбиття підсумків з’їжджаються представники зацікавлених компаній. Слова «практика» і «стажування» там теж не порожній звук. Майбутні юристи з першого курсу вчаться охороні правопорядку, допомагаючи поліцейським (нагадує наших народних дружинників у радянські часи), або систематизують роботу в судових бібліотеках. Майбутні архітектори не гребують виїзними «рейдами» по будинках престарілих і реабілітаційним центрам. Зовсім в дусі наших старих добрих будзагонів. В Україні, на жаль, працевлаштування учнів – справа рук тих, хто навчається. Стандартний набір, який пропонується студенту: гамбургери в McDonald’s, рекламні буклети на вулицях або підсобний робітник в супермаркетах. А брати хлопців на стажування підприємства, як правило, відмовляються. Але навіть, якщо і пускають, то підходять до цього формально, «для галочки». За словами самих студентів, корінь цих проблем у тому, що роботодавці не хочуть виховувати спеціаліста. Їм простіше знайти безробітного з досвідом, та ще й готового недорого запросити за свої навички, ніж вводити «з нуля» у професію хлопців і дівчат. Але чим на-

ші хлопці гірші за тих же шведів? І чому вони не затребувані? Відповідь банальна: держава не докладає жодних зусиль у цій сфері. На жаль, капіталістична система зруйнувала чудову радянську традицію наставництва. Мій батько своїми головними університетами вважав роки навчання, проведені на заводі, під пильним оком мудрого майстра. Він завжди повторював, що це дало йому набагато більше, ніж інститут, і стало визначальним у його кар’єрі виробника. Втім, є свої аргументи і у роботодавців. Вони скаржаться, що насправді студенти часто не уявляють своєї майбутньої спеціальності. І йдуть до вишу за наполяганням батьків, «за компанію» з ровесниками чи просто випадково. Це ще один тривожний дзвіночок, який говорить про низький рівень профорієнтаційної роботи в Україні. Ні, формально, центри зайнятості подібну роботу проводять. Більше того, у жовтні, в деяких школах столиці з’явилися так звані профорієнтаційні мотиваційні термінали. Це величезні кольорові монітори, де можна знайти тести або добірки матеріалів про те, як підготувати дитину до професії, «заохочувальні призи» типу рінгтонів. Кумедна іграшка і не більше. А коштує 31 тис. грн. Краще б ці гроші було спрямовано на реальне знайомство школярів з популярними професіями. Саме час пригадати ще одну забуту, але дуже правильну традицію, що існувала в Радянському Союзі, – екскурсії на виробництво. Починаючи з 8-го класу, нас регулярно водили то в лікарню, то на кондитерську фабрику, то в швейний цех. А останні два роки всі мої однокласники працювали в навчальних комбінатах. Нехай не завжди це було цікавим і захоплюючим, але зайвим у житті не стало напевно. До речі, багато вишів (медичні, аграрні, технічні та вузько

спеціалізовані) тоді не приймали студентів, які не «скуштували хліба» майбутньої професії. Наприклад, в Харківський юридичний інститут – флагман прокурорських і міліцейських кадрів – брали, як правило, з досвідом роботи в міліції. А відсіювати «випадкових людей» в «органах», було однією з причин того, щоб символом радянської міліції був дядя Стьопа-міліціонер, а української – «перевертні в погонах». Та й у цілому, грандіозні досягнення Радянського Союзу в космічній, науково-технологічній, медичній сфері – плід «тернистого» шляху молоді до обраної нею спеціальності. Зрозуміло, що поки економічний розвиток Україна йтиме зі знаком «мінус», перспективи трудової молоді залишаться туманними. Якщо немає економіки, кому потрібні економісти? «Нині машинобудівний комплекс завантажений лише на 30%, обладнання зношене, багато виробництв втрачено, – наголосив народний депутат України Петро Симоненко. – Сільське господарство в занепаді і не постачає сировини для переробки. У 1990-му році в країні було 24 млн голів великої рогатої худоби – нині залишилося 5 млн. Це менше ніж на січень 1934 р., після великого голоду 1932–33 рр. На ХТЗ в радянські часи працювало 30 тис. чоловік. І він випускав 50 тис. тракторів за рік. Нині там працює 3 тис. працівників і роблять вони за рік лише 200 тракторів. Держава живе в борг. Кредитів вже набрали на $ 116 млрд. Потрібно щорічно повертати $ 30 млрд, що дорівнює всьому бюджету України за минулий рік...», – зазначив лідер КПУ. Однак плачевний стан економіки – це не привід забувати про майбутнє. Держава повинна мати програму спеціалізації з основних галузей. Особливу увагу потрібно приділяти інженерним спеціальностям, піднявши на-

вчання сучасним технологіям на належний рівень. Для цього слід переглянути програми, ввести нову методику викладання, провести комплексну модернізацію освітніх полігонів. «Слід визначити пріоритети: скільки і яких саме спеціалістів потрібно для забезпечення державних підприємств та установ, скільки фахівців держава може підготувати на замовлення бізнес-структур і т. п.», – впевнений Петро Симоненко. Коли будуть відомі пріоритети, то можна буде формувати комплексне держзамовлення за різними спеціальностями. І запровадити державний контроль за забезпеченням працевлаштування випускників вишів, незалежно від форми їхньої власності. Але головне – це на ділі гарантувати конституційне право громадян України на отримання освіти. Фракція комуністів неодноразово вносила на розгляд до Верховної Ради і Уряду пропозиції про захист прав людини на отримання вищої освіти, про збільшення держзамовлення на спеціалістів, гарантії першого робочого місця для випускників вишів. Компартія так само домагається законодавчого закріплення норми про надання студентам відстрочки у внесенні плати за навчання. Але, на жаль, ці ініціативи не знаходять підтримки серед депутатіволігархів і лібералів. Чого досягне «квола» українська економіка, з кожним роком роблячи освіту все більш недоступною для пересічного громадянина, відсікаючи від можливості вчитися талановиту, але малозабезпечену молодь, випускників сільських шкіл, по суті, виставляючи майновий ценз на отримання знань? Адже більшість вчених, артистів, виробників, а так само – багато депутатів і політиків стали тим, ким вони є, лише завдяки тому, що в Радянському Союзі вчитися міг кожен! Олег Савченко

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

Оновлен и й проект

http://dponline.cn.ua

«728 Unplugged»:

не стільцями єдиними... На прес-конференції у Чернігові заступник міського голови Оксана Тунік-Фриз разом з директором КП міської ради «Міський палац культури» Надією Барабаш презентували оновлений проект «728». Його куратором та органі затором знову стала Оксана Тунік-Фриз.

ромова директорки Міського палацу культури розчулила депутата міської ради Валентину Трахтен берг. – Я тут сиджу і згадую, яким палац культури був раніше, – доповнює Надію Барабаш Валентина Трахтенберг. – Справді, зробили чимало – це й світло, і одяг для сцени, й звукосистеми, набагато красивіше і зручніше стало в палаці. Якщо таким темпом піде й далі, то буде ще краще! Новий проект «728 Unplugged» нічого спільного зі стільцями вже не має, хоч і називається «728» (нагадаємо, що саме стільки стільців у залі). У перекладі unplugged означає відімкнений. А в середовищі музикантів це значить, що співатимуть з вимкненими гітарами, тобто, композиції звучатимуть акустично. Тепер на зароблені

гроші збираються зробити репетиційну базу при міському палаці культури. Запитання журналістів про нові чи то оновлені старі крісла в організаторів та кураторів проекту викликало шквал емоцій. Оксана Тунік-Фриз закликала усіх подивитися, що крісла насправді є, хоча в новому блакитному амплуа вони лише в партерній частині, вище все ті ж – червоні. – Вибачте, що бурхливо сприйняла ваші запитання, – відповіла заступник міського голови Оксана Тунік-Фриз. – Я так сприймаю все, що стосується проекту. Насправді, крісла є і до них можна доторкнутися і переконатися, що вони абсолютно нові. В кількох газетах і на телебаченні було багато таких тез щодо крісел, фінансів і взагалі проекту, так от на сьогодні вже є позов до суду на ці ЗМІ.

Про новий-старий проект цієї осені розказали трохи більше. Журналістам стало відомо, що третього грудня співатимуть рок-пісні вісімнадцять учасників. Оксана Тунік-Фриз назвала Сергія Бриля – керівника ЦЗГ УМВС в Чернігівській області, радіоведучого Андрія Соколова, журналіста Івана Матвєєва, депутатів міської ради Валентину Трахтенберг, Івана Остренка, Андрія Вареника та Миколу Михалевича, підприємців Оксану Коваленко та Валентину Сукачову, редактора інтернет-видання Олега Головатенка, директора школи мистецтв Олену Савченко, продюсера Альоші Романа Іванцока, ресторатора Валерія Чемерова, а також Олега Махоткіна, Олександра Норова. Минулого року пані заступниця виконувала п’ять пісень, цьогоріч вона не впевнена, чи вийде на сцену. Розповіла, що все залежатиме від кількості учасників, адже концерт планують провести у двох частинах з антрактом. Квитки цього разу дешевші – від 20 до 100 грн. У продажу вони вже з 22 листопада. Журналісти зможуть відчути «комфорт» так званих нових крісел, адже перший ряд традиційно відводять представникам ЗМІ. Оксана Тунік-Фриз каже, що вона цього разу до критики підготувалася. Свою наполегливість у створенні проекту порівнює з танком: «Не так комфортно, як у Мерседесі, зате надійно». Депутати співають та танцюють тільки в Чернігові. Два традиційні проекти «Танець мрії» та «728» – прогриміли не лише в Чернігівській області, а й на всю Україну. Наприклад цього року оновлений проект зацікавив відомого продюсера Едуарда Кліма.

Марічка СМІЯН

О світа

У школах Чернігівщини з’являться електронні підручники? Цього року добігає кінця термін дії частини освітянських програм на Чернігівщині. Це, зокрема, програма «Шкільний автобус» та деякі інші.

правління освіти і науки Чернігівської ОДА взялося за розробку нових напрямків, в одному з яких йдеться про забезпечення шкіл електронними підручниками, – повідомив нашим читачам начальник цього управління Анатолій Заліський. – Коли програму буде закінчено, винесемо її на розгляд депутатів обласної ради, – розповів він. – Наступний рік наказом Президента України оголошено роком освіти та інформаційного суспільства. Крім того, велику увагу приділятимуть дошкільній освіті. Щороку в нашій області відкриваються нові дошкільні заклади, тож винесемо на розгляд сесії ще й Програму розвитку дошкільної освіти, аби ми мали уявлення про те, що нам робити далі. За словами начальника обласного управління освіти і науки, наступного року особливу увагу буде приділено також функціонуванню інтернатів і дитячих будинків. Першочергове завдання для органів влади – забезпечити вихованцям нормальні умови навчання та виховання, а також подбати про їх оздоровлення. Наступне завдання – подальший розвиток та зміцнення навчально-матеріальної бази цих закладів.

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер http://dponline.cn.ua пори рокУ

приЄМ н а подія

тут дощами заливає, а там снігом засипає

Вшанували матерівгероїнь

у, й листопад нинішній! Трава зеленіє, а озимина аж пишається. Хто пізно посіяв, може не дуже перейматися. Друга декада останнього місяця видалася на диво теплою. Та й вологи не бракувало. За даними обласного центру з гідрометеорології, температура повітря на території області (залежно від розташування метеостанцій) виявилася на 7,7–8,8 градуса вищою за середні багаторічні значення. За контрастами погодних умов друга десятиденка листопада може посперечатися з багатьма іншими. У північній та місцями в західній частині нашої області опадів зафіксовано 111–167 відсотків норми, а на іншій території – лише 18–43 відсотки. На початку декади в північних районах спостерігалися грози – явище вельми рідкісне цієї пори. Фініш місяця, схоже, й надалі повертає борги жорстокої літньої посухи. Не теплом, правда, а дощами. На кожуха, очевидно, коштів у нинішнього листопада не вистачило. Криза! Отож поплакався він і за добу з 8-ми годин ранку 23-го листопада до 8-ї наступного дня вилив із небесних поливайок від 18-ти до 27-ми міліметрів води. Ніби відчуває, що невдовзі доведеться притрушувати доли снігом. Поставивши крапку на забаганках затятих грибників, які б і до Нового року навідувалися в ліси-переліски за апетитною здобиччю. Такої другої десятиденки листопада за кліматичними умовами, інформують синоптики, не спостерігалося за післявоєнний період жодного разу. Знай наших? Тільки, коли днями Чернігівщину заливало, Німеччину заносило снігами. І тамтешні прогностики припускають, що снігопади триватимуть, доки снігова ковдра не дістанеться метрової позначки. Так прозвучало по п’ятому телеканалу Українського телебачення. Звісно, важко з цим погодитися, хоча імовірність таких снігових покладів у гірських районах Центральної Європи цілком реальна. Запаси холоду над Скандинавією, котрі спровокували зимову ситуацію в Німеччині, вельми солідні. Невзабарі й ми їх відчуємо. В усякому разі синоптична ситуація днями виявиться далекою від оптимістичної.

22 листопада 2010 року голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко та голова обласної ради анатолій мельник згідно з указом президента україни про присудження почесного звання «матигероїня» вручили жінкам чернігівщини ці почесні нагороди.

ього року таке звання присвоєно 682-м багатодітним матерям області, а протягом 2004-2010 років звання «Мати-героїня» присвоєно 1250 жінкам Чернігівської області. Разом з цим званням жінки отримують ще й одноразову грошову винагороду в розмірі 10 прожиткових мінімумів, встановлених для працездатних осіб в сумі 8690 гривень. Уляна Губко с села Гусавка Менського району виховала п’ятеро дітей. Всі мають вищу освіту та гарну характеристику з місця роботи. Жінка каже, що носитиме звання гідно і вже знає, куди витратити гроші, адже живе на пенсію. Сьогодні вона допомагає виховувати правнуків.

Лесь ГОМІН

Фото Олександра БОЖКА

Марічка СМІЯН Фото Віктора КОШМАЛА

передсвяткове

святий миколай вже збирає подарунки Вчора в чернігові, біля центрального ринку, стартувала благодійна акція до дня святого миколая – «микола збирає подарунки».

уло встановлено намет, який перетворився в імпровізований Центр реабілітації для дітей. Потім активісти акції, одягнувши новорічні шапки, шарфики та взявши в руки чарівні торбинки, збирали кошти у небайдужих перехожих. Метою акції є збір коштів для закупівлі одягу, взуття, іграшок, канцелярського приладдя та інших речей для дітей, що перебувають в Центрі соціально-психологічної реабілітації села Хмільниці Чернігівського району. Але це лише один з напрямків акції. Другий напрям включає в себе безпосередній збір усіх потрібних для дітей речей протягом місяця. Окрім цього напередодні свята після вручення подарунків від Святого Миколая діти візьмуть участь у святковій програмі.

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

оголоШеннЯ оголоШеннЯ

http://dponline.cn.ua

«сустаВіт» – реВОлЮція у ВиріШенні прОБлем суглОБіВ Без медикаментіВ

Серія «АПТЕКА ПРИРОДИ»

гельбальзам для тіла «сустаВіт з БіШОФітОм»

Висновок №05.03.02-04/37167 від 18.06.08р.

Використовується як допоміжний засіб при лікуванні та профілактиці захворювань опорно-рухового апарату (артрит, радикуліт, остеохондроз). Розроблений на основі мінералу бішофіт який в поєднанні з комплексом екстрактів хрону, мати-й-мачухи, ефірної олії ялиці білої та медичної жовчі сприяє: – відновленню та зміцненню структури м’язів і суглобів; – швидкому усуненню запалень та набряків; – зняттю болючих відчуттів, пов’язаних із за хворюванням опорнорухового апарату та при підвищених фізичних навантаженнях; – позитивно впливає на стимуляцію капіляр ного кровотоку в області суглобів.

Запитуйте в аптеках: м. Чернігів: вул. Щорса, 55, т. 662-979; вул. Шевченка, 160, т. 95-82-47; вул. Волковича, 25, т. 5-32-62; вул. Рокоссовського, 47, т. 95-90-31; вул. Рокоссовського, 10, т. 64-88-02; вул. Пирогова, 16, т. 77-99-80; вул. 1-го Травня, 170, т. 95-01-54; проспект Миру, 217, т. 679-853; проспект Миру, 32, т. 67-53-06; вул. Бєлова, 8, т. 614-822; вул. Незалежності, 32; вул. Перемоги, 85; м. Щорс: вул. Спортивна, 21, т. 2-17-71; м. Бахмач: вул. Тиницька, 2, т. 3-16-28; вул. Жовтнева, 26, т. 5-27-65; м. Борзна: вул. Свердлова, 22, т. 2-13-08; м. ічня: вул. Леніна, 8, т. 2-15-05; вул. Червоноармійська, 6, т. 2-17-69; м. городня: вул. Леніна, 17, т. 2-11-84; м. Корюківка: вул. Вокзальна, 5, т. 2-26-22; м. Н.-сіверський: вул. Леніна, 16, т. 3-11-52; м. Прилуки: вул. Київська, 339, т. 5-32-68, вул. Київська, 56, т. 3-82-38; м. семенівка: вул. Самуйловича, 16, т. 2-22-26; м. сосниця: вул. Освіти, 24, т. 2-17-17; м. Ніжин: вул. Озерна, 21, т. 5-27-12; вул. Шевченка, 106А; смт варва: вул. Шевченка, 61, т. 2-17-23; смт Короп: вул. Горького, 3, т. 2-11-32; смт Куликівка: вул. Шевченка, 5, т. 2-12-32; смт ріпки: вул. Свято-Миколаївська, 75, т. 2-13-84; смт срібне: вул. Леніна, 48а, т. 2-11-52; смт талалаївка: вул. Першотравнева, 11, т. 2-11-02; смт ладан: вул. Миру, 73, т. 7-75-34.

Виробник ТОВ «Флора-Фарм», Україна, тел.: (044) 502-39-37, e-mail: ﬂorafarm@yandex.ru замовляйте гель-бальзам «суставіт з бішофітом» поштою: 03062, м. Київ-62, а/с 70

Бурение и ремОнт

скВаЖин.

Гарантия. Качество.



(095) 2715321, (046) 931255. Лиц. серии АВ №377983, выд. 01.04.2010 г.

У травні 2009 року я пере�

Правобережна товарна біржа ПДВ, на п/р організатора аукціону несла інсульт. А у квітні 2010 15 лютого 2010 року об 11 год. в Правобережної товарної біржі № р. мене відвезли на машині «швидкої допомоги» в лікарню торгово-операційній залі (м. Чер- 26002236520100 в ДОД «Райффайзен і поставили діагноз � ішемічна нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово- Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, хвороба серця. Тому коли дить цільовий аукціон з продажу МФО 305653, код ЗКПО 25957609вперше прийшла за олією «Живиця», я (за хотіла якось полегшити всю тяжкість, що активів платників податків, які участь в аукціоні з продажу майвипала на моє серце, в прямому сенсі цього перебувають у податковій заставі: на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний слова. Також вже з давніх пір була аритмія, активи ВАТ «Прилуцький ефіро- комбінат»); через що постійно підвищувався тиск. Я Висновок ДСЕЕ № 05.03.02�03/61046 від 30.08.2010 р. проводила «сибірську чистку» організму за олійний комбінат» (Чернігівська – вносять гарантійний внесок у допомогою олії «Живиця». Кілька місяців Ми хочемо Вас познайомити з унікальною, удосконаленою системою очищення та вул. Бособрода, Моя обл., м. Прилуки, розмірі 10% купила (без ПДВ)олію від стартової мама прийому дали дуже гарний результат. У мене оздоровлення організму під назвою «сибірська чистка», яка веде своє коріння буд. 95).з міцної, «Живиця», вирішила спро�цільовопокращилося самопочуття, нормалізувався ціни на п/р організатора здорової духом російської тайги. Система перевірена століттями жителями сибірської тайги, бувати російську продукцію, товарЛот № 01. Нежитлові будівлі відтиск, зникли проблеми з серцем, я майже го аукціону Правобережної але однієї баночки їй не ви� що завжди славилися воістину богатирським здоров’ям. не приймаю пігулки (раніше без них не могла ділення сорбітаналеату та цех ваніної біржі № 26002236520100 в ДОД жити). Висловлюю щиру подяку «Живиці», Сьогодні легендарне «сибірське здоров’я» доступне кожному, хто хоче відновити і зміцнитиплощею 581,4 кв.м.стачило на повний курс. Мама ліну загальною раджу приймати всім, навіть для профі� «Райффайзен Банк Аваль» в м. Днізастосовувала олію за курсом свій організм, хто хоче продовжити молодість і піклується про себе і своїх близьких. Розташовані за адресою: Чернілактики! очищення організму. Зараз бадьорості і пропетровську, МФО 305653, код «Сибірська чистка» дуже проста, її проведення не має стресової дії на організм, але м’яко Давлетшина А. Ф., гівська обл., м. Прилуки, вул. Босоактивності у неї неЗКПО займати! Суглоби сталив аукціо25957609 (за участь і впевнено включає процес очищення й оздоровлення на клітинному рівні. Результатом є м. Октябрьський, боліти менше, і варикоз зменшився, ходити брода, буд. 95. Республіка Башкортостан відновлення генетичного здоров’я кожної клітинки організму. Вже на самому початку ні з продажу майна ВАТ «Прилуцьлегше. Спасибі! Початкова ціна: 138490,00 грн. застосування «Живиця» сприяє зниженню вираженості гострих і хворобливих симптомів. Ярликова Лариса Володимирівна, кий ефіроолійний комбінат». Норма землекористування не У мене багато хвороб: хвора м. Антрацит, Луганська обл. До складу «Живиці», окрім кедрової олії, збагаченої кедровою живицею, увійшли прополіс Квитанції про сплату подаються встановлена. Загальний стан незапідшлункова залоза, еро� і масло обліпихи. Кожна зі складових «Живиці» сама по собі цілюще впливає на здоров’я разом із заявкою на участьі у цільоромадськості Компания приглашает Я приймаю олію «Живиця» зійний гастрит, стравохід у довільний. людини, але разом з тим в союзі з іншим, гармонійно підібраним компонентом, посилює ерозіях був, цукровий діабет, можу сказати, що вона мені вому аукціоні. Заявки на участь у цільовому е товариство енергопостаНА РАБОТУ (або, як кажуть лікарі, потенціює) дію іншого. гіпертонія. Ворогам не по� дуже сильно допомагає. У можна З вищевказаним майном аукціоні приймаються за адресою: м. нігівобленерго» (м. Чернібажаєш: вивертало від болю, Тільки перерахування менеджера цілющих властивостей цих компонентів зайняло би цілу газетну мене аритмія, дуже часто було по продажам. ознайомитися зателефонувавши повночі не спала. Я приймаю олію протягом ел. (0462) 654-559) подала Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.сильне серцебиття. Так я сторінку. Олію ж на їх основі можна назвати універсальною в плані терапевтичного впливу на Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже 15 днів. З ранку натще, сполоснувши рот, передньо за тел. (04622) 4-11-47. ії регулюванняорганізм електрозмащувала зовнішньо, і в ме� Термін прийняття заявок закінлюдини. среднего специального. приймаю по 5�6 крапель не запиваючи не відразу зникав біль. Також покращився Додаткову анформацію щодо видачу ліцензії«Живиця» на пра- надаєНаличие чується за один день до початку цідорогоцінну допомогу серцевому м’язу � її доцільно водительских прав иослаблому автомобиля обязательно. водою. За ці дні я відчула значне поліп� зір. Якщо раніше не участі могла вчитати без аукціоиємницької діяльності з умов цільовому льового використовувати якОплата профілактичний засіб от при4000 серцево�судинних захворюваннях, так аукціону. і в складі шення! Зараз все добре, пройшов біль, труда: з/плата грн., компенсация ГСМ, окулярів, то зараз про них просто забула. судоми! А чоловік у мене чистку чної енергії Седнівською ні можна отримати язасебе адресою:пройшли м. оплата связи, «грудній оплачиваемый цільового аукціону: комплексної терапії примобильной аритмії, ішемії, жабі»,отпуск. атеросклерозі, гіпертонії.Учасники Компоненти Тиск нормалізувався, та й відчувати робив: перестала боліти голова, і суглоби за місцем проведення «Живиці»замають властивість знижувати рівень холестерину в крові, відновлювати–еластичність Чернігів,з’явилася пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, Контактный телефон (050)406-03-43. сплачують реєстраційний стала набагато краще, бадьо� не турбують, як раніше. Тепер і синові хочу ернігівська область. рість,грн., прилив Спасибі капілярів, від яких залежить глибинне кровопостачання органів і тканин. У результаті Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00. (04622)вам. 4-11-47. внесок у розмірі 17,00 безсил.тел. взяти, будемо приймати далі. Щиро дякую! поліпшується мікроциркуляція крові у всьому організмі � знижується ризик інфарктів, інсультів, полегшується стан при варикозі і тромбофлебітах. «Живиця» дає результати також при анемії, при захворюваннях печінки, нирок, підшлункової залози. Складові олії здатні позбавити від легкої форми печії, значно поліпшити стан при виразці шлунка і дванадцятипалої кишки. Мішенню «Живиці» стають дисбактеріоз, хронічний коліт, панкреатит, гепатит, сечокам’яна хвороба, цистит, геморой. Компоненти «Живиці» мають протизапальні, протипухлинні, протимікробні властивості та показані при усуненні мікозів (грибкових захворювань, г е р п е с у, дерматитів, псоріазу, нейродерміту, екземи, опіків, ран, обморожень). Місцеве застосування засобу допомагає зняти біль, і тому важко переоцінити «Живицю» при подоланні хвороб опорно�рухової системи, починаючи зі шпори п’яти і закінчуючи артрозом, артритом, радикулітом і грижею хребта. «Живиця» надає загальнозміцнюючу дію, сприяє нормалізації тиску, зниженню метеозалежності. Отримано чудові результати при включенні бальзаму в комплексну терапію ендокринних захворювань, у тому числі щитовидної залози та цукрового діабету. Олія благотворно впливає на роботу репродуктивної системи. Чоловікам варто випробувати її цілющу силу при простатиті, аденомі, зниженні потенції. Препарати на основі стародавніх рецептів удос� коналювалися, і жоден з них не втратив популярності серед лікарів, цілителів та хворих. От і «Живиця» менш ніж за десятиліття буквально стала легендою, допомогла покращити здоров'я і продовжити молодість тисячам людей.

Степанова Людмила Іванівна, м. Полесськ, Калінінградська обл.

Назарова Галина Василівна, м. Ярославль

Чекаємо Вас на нашій виставці�продажу! тільки 30 листопада:

м. городня, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Леніна, 8а м. Щорс, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Леніна, 2 м. корюківка, з 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперів

ТІЛЬКИ <ДАТИ>, тільки 2 грудня: <МІСТО> м. Борзна, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. П. Куліша, 105 м. Бахмач, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Жовтнева, 59 <місце проведення>, смт короп, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4 тільки 1 грудня: тільки 4 грудня: з <часу> до <часу> м. чернігів, з 9:00 до 10:00, м. прилуки, з 15:00 до 16:00, МБК, смт козелець, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. Комсомольська, 29 м. носівка, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Центральна, 8 м. ніжин, з 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168 смт куликівка, з 15:00 до 16:00, РБК, вул. Щорса, 112 Міський палац культури, вул. Щорса, 23

вул. Переяславська, 28

ЦІНА 1 упаковки � 89 грн. ІНВАЛІДАМ ТА ПЕНСІОНЕРАМ � 80 грн. Мінімальний профілактичний курс � 2 упаковки. При хронічних захворюваннях � від 4 упаковок. Телефон для довідок: (044) 491�45�54. Не є лікарським засобом. У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., пенсіонерам та інвалідам � 70 грн., а також капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., пенсіонерам та інвалідам � 55 грн.

телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

г р у д н я

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.55 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 00.00, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 00.05, 00.25 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 07.50, 08.30 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Обiйми мене 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Крок до зiрок 13.15, 02.50 Т/с «Банкiрши» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. Саудiвська Аравiя 16.00 Т/с «Лялька» 18.05 Шеф-кухар. Вечеря 19.00 Про головне 19.40, 04.35 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00, 23.00 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка (чол.) 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.45 Пiдсумки 00.20 Пiдсумки дайджест 00.45 Вiд першої особи 01.50 ТелеАкадемiя

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 04.25 ТСН 07.25 М/ф «Повернення блудного папуги» 10.10, 17.30, 04.40 «Сiмейнi драми» 11.25 «Цiлющi святинi» 12.25, 02.55 Т/с «Пелагея та бiлий бульдог» 13.25 «Шiсть кадрiв» 14.00 «Особиста справа» 15.00 «Анатомiя слави» 16.00, 05.20 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Не обманюй мене» 19.25 «Погода» 20.20 «Гламурнi штучки та заучки» 21.15, 21.55 Т/с «Iнтерни» 22.25, 23.05 Т/с «Домашнiй арешт» 00.00 Х/ф «Задуха»

06.00, 00.50 «Бiзнес» 06.05 «Документальний детектив» 06.30, 21.25 Т/с «Кулагiн та партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.55 Х/ф «Приватний детектив, або Операцiя «Кооперацiя» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Зiркове життя. Найбажанiшi нареченi свiту» 15.00 «Давай одружимось» 17.00 «Неймовiрна правда про зiрок» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 «Чужi помилки. Винахiдник» 19.10 «Моя правда. Iрина Алегрова. Вiрте в кохання, дiвчата...» 20.10 «Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним» 22.25 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 Т/с «Клiнiка»

05.20 Зона ночi 06.10 Т/c «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 07.35, 08.35, 19.20, 00.15 Погода 09.00 Iнфо-шок 10.10 Зроби менi смiшно 11.20, 17.45 Т/c «Щасливi разом» 12.40, 19.35 Т/c «Татусевi доньки» 13.50 М/c «Полiцейська академiя» 14.25 М/c «Бетмен» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/c «Друзi» 15.45, 22.55 Т/c «Загубленi-5» 16.40, 21.00 Т/c «Воронiни» 19.15, 00.10 Спортрепортер 22.05 Свiтлi голови 00.20 Служба розшуку дiтей 00.25 Т/c «Солдати-16»

07.30 «Просте життя» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 Телемагазин 10.00, 17.00 «Знiмiть це негайно» 11.00, 22.30 «Давай спробуємо!» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Гидке каченя» 14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «В гостях у Глорiї» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Мерлiн» 18.00 Т/с «Iграшки» 18.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 20.30 «Дом-2»Спецвипуск 21.00 «Шлюбне чтиво» 23.30 Т/с «Школа» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 М/с «Звiрятка в домi Теза» 06.45 М/ф «Каша з сокири» 06.55 Х/ф «Охоронець» 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 03.05, 05.20 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Батькiвщина чекає» 14.20 Т/с «Next – 3» 15.20 Х/ф «На перевалi не стрiляти» 16.55 Х/ф «Син за батька» 18.30 «Легенди карного розшуку». Штрафбат. Нi кроку назад 01.00 «Покер-дуель» 01.50 «Полiттерор» 02.15 «Речовий доказ»

06.05 Д/п «Докопатися до правди. Справжня цариця Савська» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00, 21.30 Т/с «Свати-4» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.50 Т/с «Адмиралъ» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.40 Т/с «Сусiди» 18.10 «Кримiнальнi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00, 02.40 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 23.40 Д/ф «I примкнув до них Шепiлов»

05.50, 06.30, 07.35 Погода 05.55, 02.20 Факти 06.10, 09.25, 12.55, 19.20, 01.15 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25, 01.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25 Надзвичайнi новини 10.00, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 11.10 Т/с «Солдати-15» 12.05, 14.00 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 13.00 Пiд прицiлом 14.15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 18.45 Факти. Вечiр 19.55 Футбол. Лiга Європи: «Боруссiя» (Нiмеччина) – «Карпати» (Україна) 22.00 Футбол. Лiга Європи: «БАТЕ» (Бєларусь) – «Динамо» (Україна) 00.00 3-й тайм

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.45, 23.45 «Життя» 07.25 Медицина 07.35, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55, 23.55 Погода 07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.30, 18.40, 23.40 24 години. Бiзнес 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа! 20.55 24 години. Головне питання 21.15 Х/ф «Три днi Вiктора Чернишова»

06.00, 05.20 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.15 Т/с «Єфросинiя» 08.15, 14.00, 23.20 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 10.10 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 11.10 Т/с «Маруся» 12.10 Т/с «Сонька – золота ручка» 13.10, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.40, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.20 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 21.20 Х/ф «Батьки» 00.55 Х/ф «Ті, що сплять»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.40 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15, 02.10 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 «Хочу знати» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15, 01.00 «Слiд» 19.00, 04.05 «Давай одружимося!» 20.00, 03.05 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Банди» 22.40 «Людина i закон» 23.45 Нiчнi новини 00.05 «Судiть самi»

03.55 «НТВ зранку» 07.40 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.30 Золотий пил 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «На узбiччi», «Зуб мудростi» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Все пiд контролем» 18.45 «Справи сiмейнi» 19.30 Т/с «Столиця грiха» 20.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Букет бiлих троянд», «Кицькине золото» 22.40 Т/с «Морськi дияволи-3». «Свої» 23.35 «Школа лихослiв’я» 00.25 Т/с «Молодi та злi» 01.15 «Викрадення Європи. Путiвник»

06.00 «Настрiй» 06.00, 09.45 Д/ф «Як ви08.25 Тимчасово доступний. Олексiй Учитель никла Земля» 09.15, 17.50, 00.30 Т/с 07.00, 18.00, 20.30, 05.00 «Зцiлення любов’ю» 10.00 «Нашi улюбленi Сьогоднi тварини» 07.30 М/ф «Останнiй з 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 11.10, 20.10 М/ф «Притча могiкан» про ромашки», «Не08.00, 23.00 Д/ф «Мисливцi хочуха» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 за НЛО» Подiї 12.00, 17.00 Т/с «Скарби 11.45, 16.50 «Легенди та мiфи Москви» мертвих» 12.10 Т/с «Широка рiка» 13.00 Д/ф «Найважчий у 13.05, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с свiтi ремонт» 13.35 «Мухобойка». Д/ф 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 14.10, 21.35 «Петрiвка, 38» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.00, 22.00 Т/с «24» 15.25, 20.00 «Енцикло 16.00, 18.30 Д/ф педiя». Джордж Берклi 15.30 «Панянка i кулiнар» «Кримiнальна Росiя» 15.55, 02.50 Т/с 19.30 Правда Романа «Монтекрiсто» 17.15, 23.45 «Градъ-город». Скрипiна Тверська – шлях до 21.00 Д/ф «Демонтаж серця Москви 18.35, 02.05 «I ти, Брут?!» мегаконструкцiй» Всесвiтня iсторiя 00.00, 03.30 Т/с «Бухта зрадництв 19.15, 03.40 Т/с «Вовчиця» страстi» 20.55 «Справа принципу» 01.30 КлубНички 22.20, 04.25 Т/с «Чоловiки не плачуть – 2» 05.30 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10, 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Манекеникамiкадзе» 17.00, 02.50 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Кiкбоксер-2. Дорога назад» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Рембо. Перша кров» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Каньйон холодних сердець» 01.55 «Жорстокi iгри» 03.00, 04.30 Кiнорiк 03.05 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» 04.35 Х/ф «Насреддін у Бухарi»

05.10 Х/ф «Жандарм одружується» 06.50, 17.40, 23.40 Пiсня року 07.30, 09.25, 13.50, 15.30 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 11.40 Т/с «Так, пан прем’єрмiнiстр» 12.20 По сторiнках «Навколо смiху, 1985» 13.40, 16.50, 20.50, 01.45, 04.50 Ретроспектива 17.10 Найбiльшi iмена XX столiття 18.20 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 19.45 Д/ф «Колекцiя N 1» 20.05 Д/ф «Наша мама – герой» 21.10 Х/ф «Довга Жагуча п’ятниця» 00.20 Х/ф «Лев готується до стрибка» 01.55 Д/ф «Перший раз на естрадi» 03.15 Х/ф «Живе такий хлопець»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Воїн свiтла» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 09.00 «У справi ний ворон» неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре10.00, 21.00, 03.00 Т/с ний виклик» «Катерина» 13.00 Х/ф «Кращi з найкра11.00 «Нiмеччина за щих: Вороття немає» тиждень» 16.00 «Не обманюй мене!» 17.00 «Чесно»: «Небезпечнi 12.00 «В колi свiтла» iграшки» 13.00 Х/ф «Сон у руку, або 19.00 Т/с «Трюкачi» Валiза», м/ф 21.00 «Шлях контрабан16.00, 01.00 «Особлива диста» 22.00 «Далекi родичi» думка» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз- 23.00 Х/ф «Кращi з найкращих: Без попередбитих лiхтарiв. Многая ження» лiта» 00.45 Т/с «Утiкач iз пекла» 01.40 «Покер-дуель» 19.00 «Кейс» 02.30 Т/с «Реальнi кабани» 20.00, 04.00 «Все так» 03.25 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Таїланд: шлях Дао» 23.00 Х/ф «Ольга i Костян- 03.55 «Дурнi, дороги, тин», м/ф для дорослих грошi»

07.00, 21.00 «Панорама» 07.40, 21.45 Документальний цикл «Державна полiтика» 08.05, 19.40 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.05 «Новини» 09.10 «Спорт-Кадр» 09.40 «Бiлоруська годинка» 10.30 «Наша спадщина» 10.45 «Мiста-Герої». Київ 11.30, 18.45 Документальний серiал «Городяни» 12.10, 00.20 «Дике полювання короля Стаха». Мiстична мелодрама 13.20 «Маємо речi» 13.35 «Слов’янський проект» 13.40 «Гаспадар» 14.05, 22.10 «Пiвнiчний вiтер». Детективна мелодрама 15.20 «Земельне питання» 15.40 «Пiснi минулого столiття» 16.30 «Розчерк часу» 16.45 «Смiшна годинка» 18.10 «Дiлове життя» 18.15 «Злочин столiття» 19.15 «Мiнськ i мiнчани» 20.35 «Сфера iнтересiв» 23.00 «У свiтi моторiв» 23.25 «Репортер «Бiлоруської годинки»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 04.05 «Мiс ТБ СРСР i шiсть самих сильних чоловiкiв» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.20 Вiстi-спорт 13.40, 21.30 Т/с «Охоронець». «Полювання на свiдка» 14.30, 22.20 «Кулагiн i партнери» 15.30, 19.45 Т/с «Застиглi депешi» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 22.55 Вiстi.ru 23.10 «Двобiй» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Раффертi»

05.40, 17.00 Супер няня 06.00 Величезнi машини 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 06.25 У свiтi машин 16.30, 18.30, 20.30, 06.50, 14.10, 00.40 Брудна 22.30 День СIТI справа 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.45, 19.10, 04.05 Потрiбна 07.00, 07.45, 08.45 СIТI зборка Ранок 08.10, 19.40, 04.35 З чого це 07.15 Веселi фантазiї зроблено? 07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI 09.05, 18.40 Шопiнг 08.40, 17.50, 02.40 09.30, 23.15 Подружнi Руйнiвники легенд зради 09.35, 05.00 Головоломи 10.25, 21.30 Пекельна 10.30, 16.55 Вижити будь кухня 11.20 СIТI-терапiя якою цiною 11.45, 20.00 В Центрi серця 11.25, 16.00, 20.05, 01.40 12.10, 23.00 Ресторанний Зброя майбутнього гiд 12.20, 13.15, 23.45 Крутий 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05 Втомленi слатюнінг вою. Де вони зараз 15.05 В погонi за ураганом 15.10 Школа кулiнарiї 18.45 Безпека кордонiв 16.05, 16.40 Прихована 21.00 Полювання на камера 19.00 Обмiн дружинами чоловiкiв 21.55 Американськi банди 21.00 Правда СIТI 00.10 Неформат СIТI 22.50 На мiсцi злочину 00.40 Слiдчi та екстрасенси 03.40 Блискавичнi ката01.05 Злочин як мистецтво строфи 01.30 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Життя в задоволення» 16.30 «Драйв» 17.30, 04.40 «Машина часу» 17.55 «Губернатор Камчатки» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Вiльна гавань» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Акцент»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30, 12.35 Студiя «Дiалог» 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий 09.10, 20.25 Телеоб’єктив 09.20, 11.10 Х/ф «Грiх» 10.35 Класнi уроки 10.55, 12.25 Цiкавинки 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 00.10 Х/ф «Мамай» 14.25 Iмена 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Знаменитi українцi 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Податковi дiалоги 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Берегиня 21.30, 01.25 Д/ф «Срiбний вiк. Повернення iз забуття» 22.30, 02.25 Х/ф «Поза межами болю» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Мiф про Леонiда» 06.35, 07.55 «Ференц Лист» 09.25 «Рiзнi долi» 11.20 «Суворе чоловiче життя» 13.00, 21.00 «Мiй бойовий розрахунок» 14.45, 22.45 «Тараканячi перегони» 16.05, 00.05 «Три днi Вiктора Чернишова» 17.55, 01.55 «Драма зi старовинного життя» 19.25, 03.25 «Коник»

06.00 «Новорiчний кiлер», комедiя 08.00 «Людина з чорної «Волги», драма 10.00 «Весiлля», комедiя 12.00 «Артистка», мелодрама 14.00 «Єгер», бойовик 16.00 «Клiнiка», драма 18.00 «Мальтiйський хрест», бойовик 20.00 «Мусульманин», драма 22.00 «Агiтбригада: Бий ворога!», комедiя 00.10 «Сiмейна вечеря», трагiкомедiя

03.00, 21.00 «О (або Отелло)», драма 05.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 07.00 «Жарти убiк», драма 09.10 «Аферист», драма 11.00 «Iспанський в’язень», трилер 13.00 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 15.00 «На пiвдень», драма 17.00 «Розумники», комедiя 19.00 «Блiлявка з амбiцiями», комедiя 23.00 «Перше кохання», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Бункер». Драма 11.40, 19.40, 03.40 «Горець – 2». Бойовик 13.40, 21.40, 05.40 «Убивство у вищому свiтi». Детектив 15.15, 23.15, 07.15 «Багрянi рiки – 2». Трилер

06.05, 17.50, 21.00, 23.50 «Саундтреки» 06.35 «Дитячий сеанс» 08.25, 13.05, 18.40, 23.15 «SMS-голосування» 08.55 Х/ф «Мiсс мiльйонерка» 11.05, 12.30, 15.10 «ВітринаТБ» 11.40, 18.55 «Кiноляпи» 13.40, 21.30 Х/ф «Рекет» 15.35, 00.25 Х/ф «ВолгаВолга» 19.25 Х/ф «Пiд свист куль» 02.15 Х/ф «У далекому плаваннi»

19.00, 01.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Cиндбада» 21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Старший перевертень з особливо важливих справ» 22.00 Х/ф «Назад дороги немає» 23.30 Х/ф «Сховище бiля червоних каменiв»

05.10 «Разом – це занадто» 07.00, 17.10 «Побачення з убивцею» 09.00, 19.00 «Незаперечний 3» 11.00 «Наперегони зi смертю» 13.00, 23.00 «Картахена» 15.00, 01.00 «Примара» 21.00 «Грета» 03.10 «Дружина мандрiвника в часi»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Кето i Коте» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Ця весела планета» 17.40 Х/ф «Босонiж парком» 20.40 Х/ф «Дiвчата зверху»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 15.30, 19.05, 21.55, 23.50, 01.45 Погода 06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади 06.50 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.20 Створи себе 07.25 Автодрайв 07.50, 08.20 Мультфiльм 08.15 Огляд преси 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.15 Сьогоднi – Мiжнародний день iнвалiдiв. Д/ф «Сильнi духом» 12.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.20 Т/с «Лялька» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Т/с «Лялька» 18.00 Дурейтер 18.45 Магiстраль 19.10 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.) 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00, 02.50 Фольк-music 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.30 Пiдсумки дайджест 00.15 Вiд першої особи 00.45 Док. фiльм 01.50 ТелеАкадемiя 03.50 Чоловiчий клуб 05.10 Програма мультфiльмiв

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.25 М/ф «Повернення блудного папуги – 3» 10.10, 17.30, 04.40 «Сiмейнi драми» 11.25 «Формула удачi» 12.20, 03.30 Т/с «Пелагея та бiлий бульдог» 13.20 «Шiсть кадрiв» 14.05 «Грошi» 15.05 «Анатомiя слави» 16.00, 05.25 «Справжнi лiкарi – 2» 18.25 «Не обманюй мене» 19.25 «Погода» 20.00 «Без мандата» 21.30 Х/ф «Командо» 23.30 «ГПУ» 00.25 Х/ф «Рiкер» 02.05 Х/ф «Задуха» 04.15 Т/с «Унiвер»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.20, 15.35 «Хочу знати» 09.15 «Контрольна закупiвля» 09.40 «Жити здорово!» 10.55 «ЖКГ» 12.15 «Модний вирок» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 16.10 «Поки всi вдома» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.05 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «КВК-2010». Вiдкритий кубок СНД 00.20 Х/ф «Коротке замикання» 03.10 Х/ф «Перегони без фiнiшу» 04.30 «Людина i закон»

03.55 «НТВ зранку» 07.30 Матуся у великому мiстi 08.00 «В зонi особливого ризику» 08.35, 14.35, 17.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.30 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 10.05 «До суду» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10». «Букет бiлих троянд», «Кицькине золото» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 Дачники 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Нема диму без вогню» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «НТВшники». Арена гострих дискусiй 21.00 «Життя без болю». Т/ф 22.10 Х/ф «Батьки» 00.00 «Жiночий погляд» Оксани Пушкiної 00.45 Х/ф «Сьома година до загибелi»

06.05, 04.10 Д/п «Докопатися до правди. Американськi пiрамiди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-3» 11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.55 «Детективи» 14.00 Т/с «Свати-4» 15.05 «Розбiр польотiв» 15.55, 00.20 Д/п «Блискав ка-убивця. Погоня за кульовою блискавкою» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.45 Т/с «Сусiди» 18.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Таке звичайне життя» 20.00 «Подробицi» 20.30 «Чисто NEWS» 20.50 Т/с «Обручка» 21.50 «Велика полiтика»

п ’я т н и ц я,

D 06.05, 01.45 «Бiзнес» 06.10 «Документальний детектив» 06.35 Т/с «Кулагiн та партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 10.05 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона» 17.35, 22.00 «Вiкна-новини» 17.45 Х/ф «Любов i голуби» 20.00 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 22.45 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» Пiдсумки голосування» 00.45 «ВусоЛапоХвiст» 01.35 «Вiкна-спорт» 01.50 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»

05.30 Служба розшуку дiтей 05.35, 06.15, 07.35, 01.05, 03.15 Погода 05.40, 02.50 Факти 05.55, 09.25, 12.55, 01.00 Спорт 06.00, 07.30 Дiловi факти 06.10 300 сек/год 06.25 Огляд матчiв Лiги Європи 07.40, 13.00 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.30 Надзвичайнi новини 10.00, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 11.05 Т/с «Солдати-15» 12.05 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 13.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 15.00 Х/ф «Острiв головорiзiв» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Х/ф «На грi» 21.30 Х/ф «Апокалiпсис»

06.00 «Настрiй» 06.00, 09.45 Д/ф «Як ви08.20 Х/ф «Дорога до себе» никла Земля» 10.30 «Лiкарi». Ток-шоу 07.00, 18.00, 20.30, 04.00 11.10 М/ф «Казка про хороСьогоднi брого зайця», «Не хочу i не буду!» 07.30 М/ф «Останнiй з 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 могiкан» Подiї 08.00 Д/ф «Мисливцi за 11.45, 16.50 «Легенди й НЛО» мiфи Москви» 12.15 До ювiлею Геннадiя 12.00, 17.00 Т/с «Скарби Хазанова. Д/ф мертвих» 12.55, 00.30 Х/ф «Театраль13.00 Д/ф «Кримiналiстика» ний сезон» 14.00 Д/ф «Демонтаж 14.00 «Московський маршрут». Спецрепортаж мегаконструкцiй» 14.45 «Pro життя». Ток-шоу 15.00 Т/с «24» 15.25 «Енциклопедiя». 16.00, 18.30 Д/ф Везалiй «Кримiнальна Росiя» 15.30 «Не така, як всi». Д/ф 15.55, 02.50 Т/с 19.00 Д/ф «Вiйськова «Монтекрiсто» таємниця» 17.15 «Градъ-город». Рiки 20.00 Оперативна служба Москви 112 17.50, 04.25 Х/ф «Два довгих гудки в туманi» 21.00 Д/ф «Найжахливiшi 19.15, 03.40 Т/с «Вовчиця» катастрофи свiту» 20.00 М/ф «Казка про 22.00 Д/ф «Життя» хороброго зайця», 23.00 Х/ф «Акули 2» «Не хочу i не буду!», «Володар вiтрiв» 00.30 Х/ф «Кодове iм’я: 20.55 «Доброго вечора, «Чистильник» Москва!» 02.00 КлубНички 22.25 Х/ф «Баламут» 04.30 Комедiйний квартет 00.00 Подiї. 25-а година 01.35 «Фальшак». Д/ф 05.00 М/ф «Покахонтас»

06.00 Мультфiльми 06.10, 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.40 М/с «Годзилла» 08.00, 14.00 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 Телемагазин 11.00, 15.00 Т/с «Володар звiрiв» 12.00, 16.00 Т/с «На краю Всесвiту» 13.00 «Манекеникамiкадзе» 17.00 Журнал Суперлiги 17.40 «Кумедне домашнє вiдео» 18.05 «Божевiльна прихована камера» 18.30 Х/ф «Кiкбоксер-3. Мистецтво вiйни» 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «16 кварталiв» 23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Х/ф «Пансiонат року» 01.50 «Жорстокi iгри» 03.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 04.25 Кiнорiк 04.40 Х/ф «Трактористи»

05.10, 17.10 Цей тиждень в iсторiї 05.40, 12.50, 17.40, 23.40 Пiсня року 06.20 Х/ф «Лев готується до стрибка» 07.45, 10.50, 19.45, 20.55, 02.50 Ретроспектива 07.55 Д/ф «Перший раз на естрадi» 09.15 Х/ф «Живе такий хлопець» 11.10 Х/ф «Жандарм одружується» 13.30, 15.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 18.20 Д/ф «Дiти кукурудзи» 18.40 Д/ф «Поколiння» 19.50 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 21.10 Х/ф «Мiмi-Металiст, уражений у своїй честi» 23.10 Найбiльшi iмена XX столiття 00.20 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 01.45 Д/ф «Колекцiя N 1» 02.05 Д/ф «Наша мама – герой» 03.10 Х/ф «Довга Жагуча п’ятниця»

г р у д н я

http://dponline.cn.ua

05.15 Студiя «Зона ночi» 05.20 Невiдома Україна 06.00 Зона ночi 06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/c «Ранетки» 07.00, 07.15, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Iнфо-шок 10.10 Свiтлi голови 11.15, 17.50, 19.35 Т/c «Щасливi разом» 12.40 Т/c «Татусевi доньки» 13.50 М/c «Полiцейська академiя» 14.30 М/c «Бетмен» 14.45, 15.40 Teen Time 14.50 Т/c «Друзi» 15.45, 23.10 Т/c «Загубленi-5» 16.45, 22.10 Т/c «Воронiни» 19.15, 00.25 Спортрепортер 21.00 Iнтуїцiя 00.35 Т/c «Солдати-16» 02.35, 03.50 Студiя «Зона ночi». Культура

07.30 «Просте життя» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 Телемагазин 10.00, 17.00 «Знiмiть це негайно» 11.00, 22.30 «Давай спробуємо!» 12.00, 21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 Мультфiльм «Пригоди блакитного лицаря» 15.30 З колекцiї «Союзмультфiльму» 16.00 Т/с «Мерлiн» 18.00 Т/с «Iграшки» 18.30, 00.00 Т/с «Унiвер» 20.30 «Дом-2»Спецвипуск 21.00, 23.30 «Шлюбне чтиво» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 07.00 Мультфiльм

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.20 М/с «Звiрятка в домi Теза» 06.45 М/ф «Подарунок для найслабшого» 06.55 Х/ф «Син за батька» 08.40, 19.00, 21.30, 00.40, 02.50, 05.15 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 «Карнi справи» 13.20, 19.20 Т/с «Батькiвщина чекає» 14.20 Т/с «Next – 3» 15.25 Х/ф «Коли запiзнюються в РАГС» 17.05 Х/ф «Самотнiй гравець» 01.00 «Покер-дуель» 01.45 «Полiттерор» 02.05 «Речовий доказ» 03.15 «Агенти впливу»

05.50, 05.00 Диваки 07.00 24 години. Головне питання 07.30, 18.45, 20.55, 23.45 «Життя» 07.40, 09.35, 12.00, 15.00, 18.55 Погода 07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт 08.30, 18.40, 23.40 24 години. Бiзнес 08.45 Портрети дикої природи 09.00 Життя серед життя 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 16.25 Професiйнi iгри 16.50 Елементи 17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа! 21.15 Х/ф «Спогади про коров’ячий марш» 22.25 Полiгон 00.00 Таємницi долi 03.15 Трипiльцi

06.00 Срiбний апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.15 Т/с «Єфросинiя» 08.15, 14.10 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Учитель у законi. Продовження» 10.10 Т/с «Дорожнiй патруль – 5» 11.10 Т/с «Маруся» 12.10 «Народна зiрка. Третiй сезон» 15.45 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live 01.30 Х/ф «Великий Лебовскi»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Масони Iзраїлю» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Люди Шпака» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 Америки» «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор- 09.00 «У справi ний ворон» неповнолiтнiх» 11.00, 15.00, 18.00 «Екстре10.00, 21.00, 03.00 Т/с ний виклик» «Катерина» 13.00 Х/ф «Кращi з най11.00 «Кейс» кращих: Без поперед12.00 «Все так» ження» 13.00 Х/ф «Ольга i Костян- 16.00 «Не обманюй мене!» тин», «Свято Нептуна» 17.00 «Чесно»: «Ненавиджу вас» 16.00, 01.00 «Особлива 19.00 Т/с «Трюкачi» думка» 21.00 «Знедоленi» 22.00 «Далекi родичi» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Лiки 22.30 «Квартет I» на РЕН ТВ 00.05 «Гола десятка» вiд нудьги» 00.35 Т/с «Секретнi 19.00 «На власнi очi» матерiали» 20.00, 04.00 «Пiслязавтра» 02.25 Т/с «Студенти International» 22.00 «Наразi у свiтi» 04.10 «Дурнi, дороги, 23.00 Х/ф «Особистої безгрошi» пеки не гарантую» 04.40 Нiчний музичний 00.30 «Арт-навiгатор» канал

07.00, 21.00 «Панорама» 07.40, 21.45 «Державна полiтика» 08.05, 19.35 «Любов як любов». Сiмейна мелодрама 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.05 «Новини» 09.10 «У свiтi моторiв» 09.40, 23.25 «Репортер «Бiлоруської годинки» 10.20 «Наша спадщина» 10.30 «Жiнрада» 10.55 «Палескi пачастунак» 11.10 «Трудодень» 11.35, 15.20 «Сфера iнтересiв» 12.10 «Дике полювання короля Стаха» 13.20 «Маємо речi» 13.35 «Слов’янський проект» 13.40 «Дача здоров’я» 14.05, 22.10 «Пiвнiчний вiтер». Детективна мелодрама 15.40 «Мiста-Герої». Київ 16.25 «Спартакiада. Локальне потеплiння». Комедiя 18.10 «Дiлове життя» 18.15 «Фортифiкацiя» 18.55 «Автошкола» 20.30 Вiдеофiльм АТН «Три музи – три грацiї» 23.00 «Усе про безпеку»

06.00 Величезнi машини 06.25 У свiтi машин 06.50, 14.10, 00.40 Брудна справа 07.45, 19.10, 04.05 Потрiбна зборка 08.10, 19.40, 04.35 З чого це зроблено? 08.40, 17.50, 02.40 Руйнiвники легенд 09.35, 05.00 Головоломи 10.30, 16.55 Вижити будь якою ціною 11.25, 16.00, 22.50 Зброя майбутнього 12.20, 13.15, 23.45 Крутий тюнінг 15.05 В погонi за ураганом 18.45 Безпека кордонiв 20.05, 20.35 Крутiше не придумаєш 21.00 Космiчнi першовiдкривачi 21.55 Крiзь кролячу нору 01.40 Винайти майбутнє 03.40 Блискавичнi катастрофи

07.00, 06.40 Д/п «Дика планета» 08.10 «Емотонiк» 08.40 «Дитячий свiт» 09.10, 15.40, 00.30 «Городок» 09.50, 16.10 Т/с «Пригоди Геркулеса» 11.50, 19.00 Т/с «4400» 12.40 Т/с «Мертва зона» 13.40 Т/с «Медiум» 14.40 Т/с «Королi гри» 18.00 Т/с «Чак» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «КВН» 01.00 Нiчне життя

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Моя срiбна куля. Борислав Брондуков» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi 10.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 10.45 Т/с «Дворик» 11.15, 01.50 «Справжнє життя» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.30, 01.15 Вiстi-спорт 13.40 Т/с «Охоронець». «Полювання на свiдка» 14.30 «Кулагiн i партнери» 15.30 Т/с «Застиглi депешi» 17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана» 18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя» 19.45 «Юрмала-2010» 21.30 «Дiвчата» 22.25 Х/ф «Жiноча дружба» 00.05 Х/ф «Сiмейна мелодрама» 01.25 «Моя планета» 04.05 «Кiмната смiху»

05.40, 17.00 Супер няня 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок 07.15 Веселi фантазiї 07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI 09.05 Шопiнг 09.30 Подружнi зради 10.25 Пекельна кухня 11.20 СIТI-терапiя 11.45, 20.00 В Центрi серця 12.10 Ресторанний гiд 13.15 Великий бутiк 14.40, 18.05, 18.40 Втомленi славою. Де вони зараз 15.10 Школа кулiнарiї 16.05, 16.40 Прихована камера 19.00 Обмiн дружинами 21.00 Кримiнальнi новини 21.30, 23.00 Х/ф «Джонi Мнемонiк» 23.50 Таємне життя жiнок 00.40 Слiдчi та екстрасенси 01.05 Злочин як мистецтво 01.30 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.25 «Бiзнес-час» 09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi» 09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини» 09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.40 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 23.40, 05.30 «Київський час» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.15 «Час: важливо» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 23.55, 02.55, 03.25, 04.30, 05.25 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Берегиня 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Знаменитi українцi 11.35 Х/ф «Поза межами болю» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Податковi дiалоги 13.35, 02.05 Д/ф «Срiбний вiк. Повернення iз забуття» 14.35 М/ф «Василиса Мiкулiшна» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.30 Кредо. Профенсiя – кiнопродюсер 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25, 01.00 Енциклопедiя української дiаспори 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 01.30 Художня панорама. Художниця О. Одайник 21.55, 01.55 Х/ф «Дiвчина i море» 00.00 «Час країни» 03.05 Iмена 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Дiвчина з коробкою» 06.20 «Мiй бойовий розрахунок» 08.05 «Три днi Вiктора Чернишова» 09.55 «Драма зi старовинного життя» 11.25 «Коник» 13.00, 21.00 «Хрусталев, машину!» 15.35, 23.35 «Лiвша» 17.10 М/ф «Це не про мене» 17.30, 01.30 «Жiнки» 19.20, 03.20 «Здрастуй i прощавай»

06.00 «Артистка», мелодрама 08.00 «Єгер», бойовик 10.00 «Клiнiка», драма 12.00 «SOS: Рятуйте нашi душi», мелодрама 14.00 «Iсторiя любовi, або Новорiчний розiграш», мелодрама 16.00«20цигарок»,трагiкомедiя 18.00 «Сiмейна вечеря», трагiкомедiя 20.00 «Русичи», фiльм-казка 22.00«Мiстобезсонця»,драма 00.00 «Зворотний вiдлiк», бойовик

03.00, 20.40 «Готель «Мiльйон доларiв», комедiя 07.00 «На пiвдень», драма 09.00 «Мiй коханий марсiанин», комедiя 11.00 «Розумники», комедiя 13.00 «Кiнозiрка в погонах», комедiя 15.00 «Гамлет», драма 17.00 «Гарна жiнка», комедiя 19.00 «Не озираючись», комедiя 22.50 «Тiт – правитель Риму», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Челлiнi. Злочинне життя». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Стерта реальнiсть». Драма 12.15, 20.15, 04.15 «Чистильник». Трилер 13.50, 21.50, 05.50 «Коли нас не стане». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Нас не наздоженеш». Трилер

06.35 «Дитячий сеанс» 08.35, 12.20, 18.25, 22.55 «SMS-голосування» 09.05 Х/ф «Пiд свист куль» 10.50, 13.00, 15.20 «ВітринаТБ» 11.25, 18.45, 23.25 «Кiнокласика» 13.40 Х/ф «Рекет» 15.55 Х/ф «Веселi хлопцi» 18.00, 20.55 «Кiноляпи» 19.20 Х/ф «Прощавайте, фараони» 21.30Х/ф«Дiйзаобставинами» 00.00 Х/ф «Серед сiрих каменiв»

05.00 «Побачення з убивцею» 07.00, 17.00 «Незаперечний 3» 09.00, 19.00 «Грета» 11.00 «Картахена» 13.00, 23.00 «Примара» 15.10, 01.10 «Дружина мандрiвника в часi» 21.00 «Потрошителi» 03.00 «Центурiон»

06.00 За грошi 06.30, 17.00 Камера смiху 07.00 М/ф «Козаки», «Паньки», «Парасолька» 07.30 Дитячi вiдвертостi 07.50 Фабрика смiху 08.45 Х/ф «Насреддiн у Бухарi» 11.20, 20.10 Фабрика анекдотiв 11.40, 20.00 Ржаники 12.15 Торба смiху 15.10 Х/ф «Я, бабуся, Iллiко та Iлларiон» 17.40 Х/ф «Шахрайство»

http://dponline.cn.ua

телепрограма телепрограма

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

с у б о т а ,

06.10 «Цiлющi святинi» 06.00 Ранкова молитва 06.55, 05.55 «Справжнi 06.05, 07.10, 08.15, 09.00, лiкарi» 11.55, 15.15, 18.45, 00.00 07.55 «Свiтське життя» Погода 09.05 «Хто там?» 06.10, 08.00, 00.05 Ера 10.15 М/с «Клуб Мiккi здоров’я Мауса» 06.40 Крок до зiрок 10.40 «Шiсть кадрiв» 07.15 Док. фiльм « Жива 11.10 «Велике енциклопедiя» перевтiлення» 07.45 Створи себе 12.00 «Анатомiя слави» 08.20 Ноосфера 13.00 «Вiд пацанки до 08.40 Кориснi поради панянки» 09.05 Доки батьки сплять 14.30 Т/с «Татусевi доньки» 09.30 Так просто 15.30 Гiпноз-шоу «Що 10.00 Хай так ти робив минулої п’ятницi» 10.25 Коло Олiмпiади 16.45 Х/ф «Доктор Дулiттл» 11.00 Хiт-парад 18.35 «Грошi» «Нацiональна двад19.35 ТСН цятка» 20.05 Х/ф «Ще один шанс» 12.00 Х/ф «Бiг» 23.50 Х/ф «Iнтердiвчинка» 15.20 Наша пiсня 02.30 «Зiрка + Зiрка» 15.55 В гостях у Д. Гордо04.30 Х/ф «Рiкер» на. М. Задорнов 17.00 Розважальна програ ма «Аншлаг, аншлаг» 18.20 Золотий гусак 05.50 «Велика полiтика» 18.50 Ревiзор 07.55, 04.40 Д/п «Шукачi». 19.15 Бiатлон. Кубок свiту. Золотi ворота ВолоСпринт (чол.) димира 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 08.50, 03.55 «Формула любовi» 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї.Серiя А. «Мiлан»- 09.50 Городок 10.50 «Чисто NEWS» «Брешiа» 22.30 В ПЕРЕРВI: Мегалот,: 11.00 «Сiмейний розмiр» 12.10 «Найрозумнiший» Суперлото, Трiйка, 14.00 «Позаочi» Кено 14.55 Т/с «Сильнiше за 23.40 Акваторiя бiзнесу вогонь» 00.30 Талантам вхiд без 19.00, 20.30 Концерт «День черги народження Iнтера» 20.00, 01.45 «Подробицi» 02.00 Дурейтер 22.10 Х/ф «13 друзiв 02.20 Д/ф «Московський Оушена» цирк на прогулянцi» 00.35 Вечiр професiйного 03.10 Х/ф «Свiт прекрасбоксу. Заурбек Байсанний» гуров – Рiчард Гутьєре 04.50 «Надвечiр’я» з Т. 02.20, 05.15 Т/с «До Щербатюк сметрi-2» 05.20 Програма 02.40 М/ф для дорослих мультфiльмiв «Дамський угодник»

[

г р у д н я

05.00 Нашi улюбленi мультфiльми: «Раз ковбой, два ковбой», «Коник-Горбоконик» 06.20, 02.20 Х/ф «Трактир на П’ятницькiй» 08.00 «Караоке на Майданi» 09.00 «Їмо вдома» 10.05, 23.45 «ВусоЛапоХвiст» 11.35 М/ф «Губка Боб» 12.35 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 16.45 Х/ф «Любов i голуби» 19.00 «Х-Фактор» 21.40 «Смiшнi люди» 22.40 «Х-Фактор. Пiдсумки голосування» 00.45 «Моя правда. Iрина Алегрова. Вiрте в кохання, дiвчата...» 01.35 «Зiркове життя. Найбажанiшi нареченi свiту» 03.45 «Мобiльна скринька»

05.15, 06.20 Погода 05.20 Факти 05.45 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 06.25 Real Comedy 06.50 Козирне життя 07.30 Х/ф «Острiв головорiзiв» 10.00 «Смак» 10.30 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.25 Квартирне питання 12.25 Х/ф «На грi» 14.50 Ти не повiриш! 15.45 Пiд прицiлом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 18.55 Велика рiзниця 20.00 Наша Russia 20.50 Пiвденне Бутово 21.50 Уральськi пельменi 23.35 ПрожекторПерiсХiлтон 00.05 Х/ф «Апокалiпсис» 02.55 Х/ф «Дракула 2000»

06.00 Х/ф «Зимовий 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.00 М/ф «Легенда про ранок» 06.10 Х/ф «Вороття немає» Зорро» 07.25 «Не така, як всi». Д/ф 07.50 «Грай, гармонь 07.00 Сьогоднi 07.50 «АБВГДейка» улюблена!» 08.20 М/ф «Ех, Топтигiн, 08.50 «Розумницi й розум- 07.30 М/ф «Останнiй з Топтигiн...», «Нехочуха», могiкан» ники» «Помилка дядечка 09.45 «Слово пастиря» 08.00 Схема смiху Агов» 10.15 «Смак» 10.00, 04.00 Х/ф «Детектив» 08.55 Х/ф «Баламут» 10.50 «Геннадiй Хазанов. 10.20 «День лелеки» 13.00 Ретроманiя 10.40, 04.50 «Пункт признаМiстичний автопор14.20 Д/ф «Ого факти» чення – свiт» трет» 15.00 Приватна мiлiцiя 11.30, 18.05, 01.30 Подiї 12.15 «Голоси» 15.30 Комедiйний квартет 11.45 «Сто питань дорос15.55 «Повстання лому» чайникiв» 16.00 Т/с «Робiн Гуд» 12.25, 01.45 Х/ф «Менi 16.55 Х/ф «Вiдлига» 18.00 Д/ф «Екотехнологiї» потрiбне тiльки 18.40, 21.15 «Лiд i полем’я» 19.00 Д/ф «Найважчий у кохання» 21.00 «Час» 15.30 «Броня першої пересвiтi ремонт» 22.15 «Прожектор моги». Спецрепортаж 20.00 Оперативна служба 15.45, 23.10 «В’ячеслав ПерiсХiлтон» 112 Тихонов. Життя i 22.55 «Детектор немиттєвостi». Д/ф правди» 20.30 Знак оклику 16.20, 23.45 Х/ф «Доживе23.55 «Що? Де? Коли?» 21.30 Д/ф мо до понедiлка» 01.20 Х/ф «Ботанiчний сад» «Авiакатастрофи» 18.20 «День посла». Д/ф 03.00 Х/ф «Доброго 19.10 Т/с «Легенда про 22.30 Рабiндранаттагор здоров’я!» Ольгу» 23.00 Х/ф «Мисливець» 04.15 Д/с «Таємницi Тихого 21.00 «Постскриптум» 00.30 Х/ф «Акули 2» океану» 22.00 Х/ф «Особливостi 05.10 «Поле чудес» 02.00 КлубНички пiдлiдного лову»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки доброти з тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 Головна дорога 08.30 «Живуть же люди!» 09.25 Їмо вдома! 10.00 Росiйська начинка 10.30 Серiал «Корида – це життя-2». «В одному човнi» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 15.25 «Останнє слово» 16.25 «Очна ставка» 17.15 «НТВшники». VIP – випуск про НТВ 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 «Музичний ринг НТВ». Супербитва 23.10 Х/ф «Бiлий Бим, Чорне вухо» 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя

06.00, 06.20, 06.40 М/с «Рен+Стiмпi-3» 07.05, 07.40 М/с «Годзилла» 08.00 «Гола наука» 09.00 Телемагазин 11.00, 16.00 «Кумедне домашнє вiдео» 11.10 ПРОФУТБОЛ 12.55 «Код порятунку «червоний» 14.00 Баскетбол. Суперлiга. БК «Будiвельник» – БК «Днiпро». Пряма трансляцiя 16.10 «Непереможний воїн» 17.10 Х/ф «В тилу у ворога» 19.30 Х/ф «Рембо. Перша кров» 21.30, 22.30, 03.00, 03.45 Т/с «Секретнi матерiали-3» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Останнє танго в Парижi» 02.30, 04.30 «Жорстокi iгри» 05.30 «Божевiльна прихована камера»

05.10, 17.10 Найбiльшi iмена XX столiття 05.40, 11.40, 17.40, 23.40 Пiсня року 06.20 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 07.45 Д/ф «Колекцiя N 1» 08.05 Д/ф «Наша мама – герой» 08.50, 13.45, 16.50, 19.25, 01.45, 02.55 Ретроспектива 09.10 Х/ф «Довга Жагуча п’ятниця» 11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї 12.20 Х/ф «Лев готується до стрибка» 13.55 Д/ф «Перший раз на естрадi» 15.15 Х/ф «Живе такий хлопець» 18.20 Д/ф «Фуршет, фуршет» 18.55 Д/ф «Бугi-вугi щодня» 19.40 Х/ф «Його ім’я– Роберт» 21.15 Х/ф «Готель НьюХемпшир» 00.20 Д/ф «Дiти кукурудзи» 00.40 Д/ф «Поколiння» 01.50 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 03.10 Х/ф «Мiмi-Металiст, уражений у своїй честi»

06.00 Х/ф «Людина, яка дуже мало знала» 06.10 Зона ночi 07.25 Аналiз кровi 08.05 Ексклюзив 09.00 Клуб Disney: м/c «Доброго ранку, Мiккi!» 09.40 Клуб Disney: м/c «Дональд Дак» 10.05 Україна сльозам не вiрить 12.50 Файна Юкрайна 14.05 Даєш молодь 15.10 Т/c «Моя прекрасна нянька» 18.20 Х/ф «Пiрати Карибського моря. На краю свiту» 22.00 Х/ф «Найкращий фiльм» 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Любов у великому мiстi» 02.00, 03.05 Студiя «Зона ночi». Культура 02.05 Де ти, Україно? 03.00 Гiркi барви зони 03.10 Українцi. Любов

07.30 «Хочу вiрити» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 М/ф «Малюк та Карлсон», «Карлсон повернувся», «Казка про попа та робiтника його Балду» 10.30 М/ф «Пригоди блакитного лицаря» 12.00 Мультфiльм 12.30 «Єралаш» 13.30, 17.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 «Зiрки проти караоке» 15.30 Х/ф «Iдеальна родина» 18.30 «Гола правда» 20.30 «Дом-2» Спецвипуск 21.00 «Гламурнi штучки та заучки» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Вiкна» 00.00 Х/ф «Витiвки в коледжi» 01.45, 02.45 Сiм новин 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.00 «Життя» 07.25 Елементи 08.30 PRO Читання 08.55, 10.55 Погода 09.00, 02.15 Твiй хiт 10.10 За сiм морiв 10.45 М/ф 11.00 Т/с «Атлантида» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої природи 16.00 Професiйнi iгри 16.30 Полiгон 17.30 Зелена варта 18.00 Т/с «Атлантида» 19.00 Т/с «Зона» 20.00 24 години. Бiзнес 20.30, 04.30, 05.30 Сильнi свiту сього 21.00 Х/ф «Зустрiч перед прощанням» 22.30 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 00.00 Таємницi долi

06.00 Шустер Live 08.35 «Ласкаво просимо» 09.35 Без ГМО 10.00 Пiсня року – 2009. Вибране 12.00 Оголена красуня 13.00 Т/с «Злочин буде розкрито – 2» 15.00 Х/ф «Батьки» 17.00 «Народна зiрка. Третiй сезон» 20.00 Т/с «Глухар» 22.00 Т/с «Шахта» 00.00 Т/с «Непрухи» 01.10 Х/ф «Тремтiння Землi» 02.50 Х/ф «Великий Лебовскi» 04.45 Т/с «Злочин буде розкрито – 2» 05.30 Срiбний апельсин

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00 «Клiнч» 10.00 Т/с «Державний захист. Людський фактор» 11.00 Т/с «Державний захист. Людський фактор» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – Леонiд Прудовський 13.00 Х/ф «У добру годину» 14.40 «ООН у дiї» 15.00 Т/с «Старi справи» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Погоня за примарою» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Гранi тижня» 20.00 Т/с «Дорожній патруль – 4. Пастка для самотнього автовласника» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 22.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. На повному ходу» 23.00 Х/ф «Золота мiна»

06.50, 21.00 «Панорама» 07.30, 21.45 «Державна полiтика» 07.55 «Гаспадар» 08.20 «Iснасць» 08.50 «Слово Митрополита Фiларета на свято Введення в храм Пресвятої Богородицi» 09.00, 12.00, 15.00 «Новини» 09.10 «Пiтер Пен». Музичний фiльм-казка 10.20 «Бухта капiтанiв» 11.05 «Смачний ранок» 11.30 «Школа доктора Комаровського». ТБ-шоу 12.15 «Мiський роман». Брест-Орел 12.35 «Скарбнiца Вiцебшчини» 13.05 «Про мистецтво» 13.30 «Життя як життя» 14.25 «Мiнськ i мiнчани» 14.50 «Тисячорiччя» 15.15, 23.45 «Осiннi квiти» 16.10 «Мiста Бiлорусi й Росiї». Слуцьк 16.15 «Фортифiкацiя» 16.55 «Зворотний вiдлiк». «Катастрофа iмперiї. Змова генералiв» 17.20 «Епоха». Iван Хруцький 17.45 « Мiста-Герої». Смоленськ 18.30 «Навколо планети»

06.00 «Самооборона» 06.25 «Легенди бандитського Києва» 07.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.25 «Вайп Аут» 09.30 Т/с «Термiново в номер – 2» 11.30 «Речовий доказ». Ананьївськi рiзники 12.00 Х/ф «Вiчний поклик» 14.45 Х/ф «Самотнiй гравець» 16.40 Т/с «Сищики» 19.00 Х/ф «Бiла ведмедиця» 21.00 Х/ф «Добра подружка для всiх» 23.00 Х/ф «У лiжку з убивцею» 00.50 Х/ф «Територiя апачiв» 02.10 «Речовий доказ» 02.55 «Агенти впливу» 04.20 «Правда життя» 05.15 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01 «Час-тайм» 06.15, 10.10, 13.10, 15.20, 17.15, 19.20, 23.50, 03.20 «Погода на курортах» 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 05.30 «Київський час» 06.40, 11.20 «Автопiлоттест» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 20.20, 22.55, 01.20, 05.20 «Погода в Українi» 07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час» 08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 «Погода у свiтi» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15, 18.10 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.35 «Технопарк» 12.20 «Хронiка тижня» 13.20 «Драйв» 14.10 «Страва вiд шефа» 14.25 «Гра долi» (Сумний П’єро) 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.20 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю» 21.20, 05.40 «Народний контроль» 22.00 «Територiя закону» 22.30 «Вiкно в Америку» 00.40 «Мотор» 03.30 «Вікно в Америку»

07.10 «Дитячий свiт» 08.15 М/ф «Пригоди Буратiно» 09.45 Д/п «Мiста пiдземного свiту» 10.40 «Там, де нас нема» 11.10 «Скептик» 11.50 «Таїна» 12.30 Д/п «Доiсторичний бiйцiвський клуб» 13.15 Д/п «У пошуках правди» 14.15, 01.20 Т/с «Той, що говорить iз привидами» 15.10, 05.45 Т/с «Мисливцi за нечистю» 17.00 «Таємнi знаки» 18.00 Х/ф «Напад шаблезубих» 20.00 Х/ф «Загнаний» 22.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 23.50 Х/ф «Бiомутант» 02.00 «Нiчне життя»

05.00 «Хрусталев, маши05.00 «Вся Росiя» 05.00 Т/с «Троє зверху-2» ну!» 05.15 «Юрмала-2010» 07.35 «Лiвша» 07.40, 04.10 «Дурнi, дороги, 09.10 М/ф «Це не про 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi грошi» мене» 07.15 Х/ф «Жiноча дружба» 09.30 «Жiнки» 08.10 «Реальний спорт» 08.55 «Нотатки 11.20 «Здрастуй i прощавай» 08.30 «Я – мандрiвник» натуралiста» 13.00, 21.00 «Орландо» 09.20 «Суботник» 09.00 Т/с «Невдах. NET» 14.45, 22.45 «Iнспектор 10.10, 13.20 Мiсцевий час. ДАI» 11.00 «Далекi родичi» 16.10, 00.10 «На семи Вiстi-Москва 11.30 «Новини 24» вiтрах» 10.25 «Моя планета» 18.00, 02.00 «Без року 12.00 «Вiйськова таєм10.40 Х/ф «Сiмейна мелотиждень» 19.20, 03.20 «Єдина...» ниця» драма» 12.00 «Пустiть дiтей при13.00 Т/с «Вiдблиски» ходити до Мене...» 17.00 «Чесно»: «Дружини 13.30 «Чесний детектив» 03.00, 21.00 «Мiсто щастя. смертникiв» Штат Техас», комедiя 14.00 «Шукачi» 18.00 «Тиждень» «Гамлет», драма 14.50, 00.55 Х/ф «Шостий» 07.00 09.00 «Кiнозiрка в пого19.00 Х/ф «Гранична 16.25, 02.15 «Нова Хвиля – нах», комедiя 11.00 «Гарна жiнка», комедiя глибина» 2010». Краще 13.00 «Не пий воду», 18.05, 03.50 Т/с «Детектив21.00 Х/ф «Дрейф» комедiя 15.00 «Зiрки пiд луною», не агентство «Iван да 23.00 «Гола десятка» драма Мар’я» 17.00 «Елементи», драма 00.35 Т/с «Секретнi 19.00 Вiстi в суботу 19.00 «Блиск», матерiали» бiографiчний 19.45 Т/с «Свати-3» 22.50 «Любов-це диявол», 02.25 Т/с «Студенти 23.25 Х/ф «Вечеря в чотибiографiчний 00.20 «Втеча з Гулага», драма ри руки» International»

06.00, 15.30, 21.00, 05.00 Махiнатори 06.25, 13.40 Автомайстернi 07.15, 01.40 В боротьбi зi стихiєю 08.10, 23.45 Смертельний улов 09.05 Вижити будь якою ціною 10.00 Гiгантськi кораблi 10.55 Народженi в катастрофах 11.50 Крутий вибух 12.45, 21.55 Гуркiт моторiв на Motor City 14.35, 20.05, 04.05 Найкращi автомобiлi 16.25, 03.40 Потрiбна зборка 16.55 З чого це зроблено? 17.20, 17.50 Крутiше не придумаєш 18.15 Космiчнi першовiдкривачi 19.10 Крiзь кролячу нору 22.50, 02.40 Вижити удвох 00.40 Вижити в катастрофi

05.40 Супер няня 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. Смачне життя 07.25, 09.30 Я або собака 07.45, 08.50 Мiстер Мейкер 08.05 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Залiзна людина» 09.10 Велика ферма 10.30 Галерея СIТI 11.00, 13.30 Iсторiї мiста 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 12.30, 16.40 Мегаспоруди 14.00, 21.00 Правда СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 15.40, 18.35 Моднi поради 17.30 Школа кулiнарiї 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.30 Людина в цифрах 23.00 Х/ф «Джонi Мнемонiк» 01.00 Нiч СIТI

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Кредо. Професiя – кiнопродюсер 11.35, 01.05 Енциклопедiя української дiаспори 12.05, 00.00 Х/ф «Дiвчина i море» 13.10 М/ф «Бременськi музики» 13.30 Х/ф «Мама» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00, 01.35 Х/ф «Веселi хлопцi» 22.30 Енциклопедiя української дiаспори. Нiжинський унiверситет 03.05 Енциклопедiя української дiаспори. Нiжинський унiверситет 03.35 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «SOS: Рятуйте нашi душi», мелодрама 08.00 «Iсторiя кохання, або Новорiчний розiграш», мелодрама 10.00 «20 цигарок», трагiкомедiя 12.00 «Пастка для самотнього чоловiка», комедiя 14.00 «Ласкавий травень», драма 16.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 18.00 «Зворотний вiдлiк», бойовик 20.00 «Чотири вiки кохання»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Челлiнi. Злочинне життя». Драма 10.20, 18.20, 02.20 «Рогоносець». Мелодрама 12.00, 20.00, 04.00 «Роксi». Трилер 13.40, 21.40, 05.40 «Привiт, Бiлле». Комедiя 15.20, 23.20, 07.20 «Травма». Трилер

06.25 «Дитячий сеанс» 08.10, 11.45, 17.55, 23.10 «SMS-голосування» 08.40 Х/ф «Прощавайте, фараони» 10.30, 12.20, 14.30 «ВітринаТБ» 11.05, 23.40 Х/ф «День зарплати» 12.55 Х/ф «Дiй за обставинами» 14.55 Х/ф «Тарас Шевченко» 17.20, 21.05 «Новини кiно» 18.20 Х/ф «Бурлака» 19.00 Х/ф «Мiський романс» 21.30 Х/ф «Остання субота»

19.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Cиндбада» 21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Старший перевертень з особливо важливих справ» 22.00, 23.30 Х/ф «Сховище бiля червоних каменiв» 01.00 Т/с «Фаворит»

05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 07.00, 17.00 «Грета» 08.10, 20.35 Камера смiху 09.00, 19.00 «Потрошителi» 08.40 Х/ф «Антон Iванович сердиться» 10.35, 18.00 Джентльмен11.00 «Примара» шоу 13.10, 23.00 «Дружина 11.10 Х/ф «Прекрасна четвiрка» мандрiвника в часi» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 15.00, 01.00 «Центурiон» 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Скаженi грошi» 21.00 «Бiльше, нiж друг» 21.15 Х/ф «Босонiж парком» 03.00 «Разом – це занадто» 05.00 «Незаперечний 3»

cmyk

телепрограма телепрограма

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.20, 08.15, 09.00, 17.45, 19.45, 00.25 Погода 06.10 Талантам вхiд без черги 06.50 Док. фiльм « Жива енциклопедiя» 07.25 Акваторiя бiзнесу 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля – моя власнiсть 08.50 Кориснi поради 09.05 Як це? Друге життя смiття 09.30 Хто в домi хазяїн? 10.00 Крок до зiрок. Євробачення 11.00 Шеф-кухар країни 11.50 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слово» 14.30 Д/ф «Скарби Норвегiї» 14.55 В гостях у Д. Гордона. М. Задорнов 15.45 Ближче до народу 16.10 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiн.) 17.05 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (чол.) 18.00 Євробачення-2011. Нацiональний вiдбiр 19.55 Дiловий свiт. Тиждень 20.30 Точка зору 21.00 Пiдсумки тижня 21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Катанья»-»Ювентус» 22.35 В ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено, Максима, Погода 23.40 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.10 Автодрайв 00.30 Оперативний об’єктив 00.50 DW. Новини Європи 01.30 ПРОФIЛАКТИКА

05.45 Вечiр професiйного боксу. Заурбек Байсангуров – Ричард Гутьєре 06.45 «Найрозумнiший» 08.20 Д/п «Гладiатори юрського перiоду» 09.30 «Школа лікаря Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 «Поки всi вдома» 11.25 Х/ф «Бiле сонце пустелi» 13.10 Х/ф «Гараж» 15.10 «Вечiрнiй квартал. Бенефiс» 17.00 «БУМ-2. Битва слов’ян» 18.00 Х/ф «Хлопчик i дiвчинка» 20.00 «Подробицi тижня» 20.55, 02.15 «Докладно. Понедiлок для Сандея» 21.10 Х/ф «Громадянка начальниця» 23.10 Х/ф «Останнiй бойскаут» 02.30, 05.30 Т/с «До сметрi-2» 02.50 Знак якостi 03.20 «Позаочi»

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Валентин i Валентина» 07.40 «Смак» 08.15 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Втеча» 14.20 «Брюнетки проти бiлявок» 15.25 Концерт гурту «Iванушки International» 17.20 «Великi перегони» 18.50 «Хвилина слави» 21.00 «Час» 22.00 «Велика рiзниця» 23.05 «Познер» 00.15 Х/ф «Загiн» 02.00 Х/ф «Людина без паспорта» 03.35 Д/с «Таємницi Тихого океану»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.30 «Перша передача» 10.00 Дачна вiдповiдь 11.05 «Проспiвано в СРСР» 12.30 «Суд присяжних: головна справа» 13.55 Особливо небезпечний! 14.30 Золотий пил 15.25 «Розлучення поросiйському» 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздняковим 19.00 Щиросердне зiзнання 19.45 «Центральне телебачення» 20.50 Т/с «Росiйський дубль». «Боржник», «Феня» 22.45 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Паучиха», «Моя чорна людина» 00.40 Нереальна полiтика 01.10 Недiльна клiпомания

06.35 М/ф «Г’юго з джунглiв» 08.00 «Ремонт +» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 «Шiсть кадрiв» 10.50 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 11.30 «Без мандата» 13.05 «Мiняю жiнку – 2» 14.45 Х/ф «Ще один шанс» 18.30 «Особиста справа» 19.30 «ТСН-тиждень» 20.10 Х/ф «На морі» 22.15 Т/с «Iнтерни» 23.25 «Свiтське життя» 00.15 «ГПУ» 01.10 Х/ф «Втомленi сонцем» 03.50 Х/ф «Iнтердiвчинка»

н е д i л я,

г р у д н я

http://dponline.cn.ua

06.00 Програма передач 05.35 Нашi улюбленi 06.01, 09.35 «Вiкно в мультфiльми: «ПласАмерику» 06.15, 10.15, 13.10, 15.20, тилинова ворона», 17.20, 23.50, 03.20 «По«Крокодил Гена і года на курортах» 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, Чебурашка» 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 06.50 Х/ф «Iван Бровкiн на «Час спорту» цiлинi» 06.35, 07.30, 23.35, 05.30 «Київський час» 08.50 «Їмо вдома» 06.40 «Технопарк» 09.55, 01.10 «Неймовiрнi 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, iсторiї кохання» 14.00, 15.00, 16.00, 11.00 «Караоке на 17.00, 18.00, 01.00, Майданi» 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 12.00 «Х-Фактор» 07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 15.50 «Танцювальне шоу 22.55, 01.20, 05.20 «Погода в Українi» «Лiд i полум’я» 07.20, 07.50, 00.30, 04.50 19.05 «Битва екстрасенсiв. «Тема тижня» Вiйна свiтiв» 07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час» 21.05 Т/с «Доктор Хаус» 08.15, 11.10, 12.10, 18.55, 02.05 Х/ф «Три днi в 00.25, 04.25 «Погода у свiтi» Москвi» 08.25 «Бiстро-ТБ» 09.10 «Дiлова кухня» 10.20 «Феєрiя мандрiв» 11.20 «Життя цiкаве» 05.50, 05.10 Диваки 05.05, 05.25 Погода 11.55 «Губернатор Кам07.10 Д/п «Доiсторичний 06.00, 05.55 Срiбний 06.25, 08.00, 02.15 Твiй хiт 05.10 Факти чатки» бiйцiвський клуб» апельсин 06.55 Елементи 05.30 Т/с «Довiрся менi» 12.20 «Час iнтерв’ю» 08.10, 00.10 «AutoEVO» 06.20 Оголена красуня 07.30 Клуб 700. Україна 13.15 «Життя в задово06.15 Уральськi пельменi 08.40 Клуб Суперкниги лення» 07.45 «Смак» 07.10 Т/с «Злочин буде роз- 08.45, 05.40 Х/ф «Раз, два – 09.00, 20.00 24 години. Свiт горе не бiда!» 13.30 «Страховий патруль» 08.30 Анекдоти покрито – 2» 10.00 Медицина 14.10 «Страва вiд шефа» українськи 10.20 Д/п «У пошуках 09.00 Пiсня року – 2009. 10.10 Професiйнi iгри 14.25 «Гра долi» (Сумний 08.50 правди» П’єро) ПрожекторПерiсХiлтон 10.50 Т/с «Атлантида» Вибране 11.20 «Код доступу» 12.15 Погляд у майбутнє 15.30 «Мотор-ТБ» 09.35 Квартирне питання 11.10 Т/с «Глухар» 12.00 «Скептик» 15.00 За сiм морiв 16.15 «Погода в свiтi» 10.35 Ти не повiриш! 13.10, 03.50 Т/с «Злочин 15.30 Портрети дикої 16.20 «Фактор безпеки» 12.40, 20.00 «Бiйцiвський 11.35 Козирне життя природи 17.10 «Податки» буде розкрито – 2» клуб» 12.00 Iнший футбол 16.00, 04.05 Зелена варта 17.30, 04.30 «Не перший 12.25 Стоп-10 13.40 «КВК» 15.55 Т/с «Втеча» 16.30 Калейдоскоп дикої погляд» 13.30 Пiвденне Бутово 16.15 Х/ф «Без вини ви17.00 Шоу «Граєш чи не природи 18.20 «Народний контр14.30 Наша Russia 17.25 Сiм’ї тварин нний» оль» граєш» 15.35 Велика рiзниця 18.00 Т/с «Атлантида» 19.00, 23.00, 00.00 «Час 18.00 Х/ф «Загнаний» 16.55 Море по колiна 18.00 Т/с «Шахта» 19.00 Т/с «Зона» новин» (рос.) 21.00 «Слава Богу, ти 17.35, 19.30 Х/ф «Грозовi 19.00, 03.30 Подiї 20.25 Погода 19.15, 01.30 Народне токприйшов!» ворота» 20.30 Журфiкс шоу «Майдан» 19.25 Т/с «Шахта» 18.45 Факти тижня 22.00 «Що? Де? Коли?» 21.00 Х/ф «Денний поїзд» 21.00 «Час: пiдсумки» 20.25 Т/с «Втеча» 22.50 Українська мрiя 23.00 PRO Читання 23.10, 04.50 Д/п «Секретнi 22.00, 03.30, 05.40 «Осо23.55 Голi та смiшнi 21.30 «Ти – чемпiон» 23.30 Тиждень моди з бливо небезпечно» iсторiї» 01.15 Тиша в бiблiотецi Дар’ею Шаповаловой 22.30 «Час-тайм» 22.25 Футбольний уiк-енд 00.40 «Мiсця сили» 01.50 Iнтерактив. Тижневик 00.00 Таємницi долi 23.55, 04.20, 05.25 «Огляд 23.50 Х/ф «Iншi» 01.20 Х/ф «Бiомутант» 02.05 Х/ф «Хутро. Уявний 03.15 Ольвiя преси» портрет Дiани Арбус» 04.30 Екстремiкс 01.50 Х/ф «Довiчно!» 02.50 Нiчне життя 00.40 «Смачнi подорожi»

06.00 Х/ф «Ступiнь ризику» 05.30 Х/ф «Детектив» 07.30 «Фактор життя» 07.55 «Православна 07.00 М/ф «Останнiй з енциклопедiя» могiкан» 08.25 «Мiдної гори господарка». М/ф 07.30 Ретроманiя 08.45, 04.25 Х/ф «Осляча 09.00 Знак оклику шкура» 10.05 «Нашi улюбленi 10.00, 04.30 Х/ф «З життя тварини» начальника карного 10.35 «Щоденник мандрiвника» розшуку» 11.00 «Панянка i кулiнар» 11.30 Х/ф «За щастям» 11.30, 00.40 Подiї 11.45 «Ворог у ворiт. Мо13.00 Т/с «Робiн Гуд» сква 41-го». Д/ф 15.00 Д/ф «Екотехнологiї» 12.25, 00.55 Х/ф «Великий полководець Георгiй 16.00 Класна реклама Жуков» 17.00 Схема смiху 14.30 «Запрошує Борис Ноткiн» 18.00 Д/ф «Життя» Московський 19.00 Д/ф «Кримiналiстика» 15.00 тиждень 15.30 «Смiх з доставкою 20.00 Д/ф «Ого факти» додому» 20.30 «Сьогоднi. Пiдсумки» 15.45 «Таланти i прихильники. Михайло 21.30 Д/ф Ульянов» «Авiакатастрофи» 17.00, 23.15 Т/с «Наварро» 18.20 Тимчасово доступ22.30 Чорне й бiле ний. Марат Башаров 23.30 Х/ф «Кодове iм’я: 19.10 Т/с «Легенда про Ольгу» «Чистильник» 21.00 «У центрi подiй» 01.00 Х/ф «Мисливець» 21.50, 03.00 Х/ф «Завтра була вiйна» 02.30 КлубНички

06.00, 06.20, 06.40 М/с «Рен+Стiмпi-3» 07.05, 07.40 М/с «Годзилла» 08.00 «Гола наука» 09.00 Телемагазин 11.00 «Кумедне домашнє вiдео» 11.15 Х/ф «Король загубленого свiту» 12.55 «Код порятунку «червоний» 14.00 Баскетбол. Суперлiга. БК «Азовмаш» – БК «Донецьк». Пряма трансляцiя 16.00 Х/ф «Кiкбоксер-2. Дорога назад» 18.00 Х/ф «Кiкбоксер-3. Мистецтво вiйни» 20.00 Х/ф «16 кварталiв» 22.10, 23.10, 03.00, 03.45 Т/с «Секретнi матерiали-3» 00.10 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Х/ф «Радiо-шоу» 02.15, 04.30 «Жорстокi iгри» 05.30 «Божевiльна прихована камера»

05.10, 17.10 Цей тиждень в iсторiї 05.40, 11.40, 17.40, 23.40 Пiсня року 06.20 Д/ф «Дiти кукурудзи» 06.40 Д/ф «Поколiння» 07.45, 08.55, 14.50, 22.55, 01.25 Ретроспектива 07.50 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 09.10 Х/ф «Мiмi-Металiст, уражений у своїй честi» 11.10, 23.10 Найбiльшi iмена XX столiття 12.20 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 13.45 Д/ф «Колекцiя N 1» 14.05 Д/ф «Наша мама – герой» 15.10 Х/ф «Довга Жагуча п’ятниця» 18.20 Д/ф «Йоли-Пали або Митьки в Європi» 19.15 Д/ф «Corvus Cornix – з латинського ворона» 19.55 Х/ф «Де третiй король?» 21.25 Х/ф «Не самий вдалий день» 00.20 Д/ф «Фуршет, фуршет» 00.55 Д/ф «Бугi-вугi щодня» 01.40 Х/ф «Його ім’я– Роберт»

06.10 Х/ф «Мiський коммандо» 07.45 Церква Христа 08.00 Запитайте у лiкаря 08.35 Клуб Disney: м/c «Доброго ранку, Мiккi!» 09.20 Клуб Disney: м/c «Дональд Дак» 09.45 Даєш молодь 10.25 Фабрика зiрок – 3. Концерт 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.30 Аналiз кровi 15.15 Info-шок 16.20 Т/c «Щасливi разом» 18.20 Х/ф «Таксi-2» 20.10 Х/ф «Таксi-3» 22.00 Файна Юкрайна 22.40 Х/ф «Монстро» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Найкращий фiльм» 02.15, 03.35 Студiя «Зона ночi». Культура 02.20 Четверта хвиля 03.40 Тарас Шевченко. Надiї

07.30 «Хочу вiрити» 08.00, 19.30 «Дом-2» 09.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Рiкi Тiкi Тавi», «Казка про рибака й рибку» 10.30 Х/ф «Iдеальна родина» 12.30 «Єралаш» 13.30, 17.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 «Гола правда» 15.30 Х/ф «Бути чи не бути» 18.30 «Зiрки проти караоке» 20.30 «Дом-2» Спецвипуск 21.00 «Заборонена зона» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Вiкна» 00.00 «Comedy Woman» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Самооборона» 06.25 «Легенди бандитського Києва» 07.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 08.20 М/ф «Ми з Шерлоком Холмсом» 08.30 М/ф «Повернення блудного папуги» 09.10 Т/с «Сищики» 11.30 «Легенди карного розшуку». Штрафбат. Нi кроку назад 12.00, 04.05 «Агенти впливу» 12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.05 Х/ф «Бiла ведмедиця» 17.00 Х/ф «Добра подружка для всiх» 19.00 Х/ф «Хто я?» 21.15 Х/ф «Ромео має померти» 23.50 Х/ф «Королiвська кобра» 01.40 Х/ф «Останнiй воїн» 03.25 «Речовий доказ»

06.00, 08.20, 16.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Пiсля дощичка, в четвер...» 09.00 «Народ проти» 10.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. Пастка для самотнього автовласника» 11.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. На повному ходу» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Д/ф «Дорога до храму» 14.00 Х/ф «Травнева нiч, або Утоплениця» 15.00 Т/с «Старi справи» 16.00 «Арт-навiгатор» 17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Лялечка» 18.00 «Обережно, iсторiя!» 19.00 «Повний альбац» 20.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. Високi обороти» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 22.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. За старими рахунками» 23.00 Концерт Юхима Александрова «Пiснi єврейського мiстечка – 2» 01.30 «Американський лiкнеп»

07.00 «Панорама» 07.40 Документальний цикл «Державна полiтика» 08.05 «Дача здоров’я» 08.30 «Благовiст» 09.00, 12.00, 15.00 «Новини» 09.10 «Пiтер Пен». Музичний фiльм-казка 10.20 «Висока гiрка». Мультфiльм 10.40 «Трудодень» 11.05 «Жiнрада» 11.30 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 12.15 «Арсенал» 12.40 «Каранi» 13.05 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 13.45 «Палескi пачастунак» 14.00 «Документальний серiал «Городяни» 14.25 «Культурнi люди» 14.50 «Тисячорiччя» 15.15, 23.20 «Осiннi квiти». Драма 16.10 «Автошкола» 16.55 «У свiтi моторiв» 17.20 «Злочин столiття» 17.45 «Кiнопроби» 18.05 «Суперлото» 19.00, 19.30 «Мiста Бiлорусi й Росiї». Нижнiй Новгород

05.00 Т/с «Свати-3» 05.00, 06.50 Т/с «Троє 08.40 «Ранкова пошта» зверху-2» 09.10 «Сам собi режисер» 06.00 «Бен 10» М/с 10.00, 13.00 Вiстi 07.50, 03.50 «Дурнi, дороги, 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у грошi» мiстi 08.30 «Карданний вал» 10.45 «Смiхопанорама» 09.00 Т/с «Невдах. NET» 11.15 «Моя планета» 11.00 «Далекi родичi» 11.30 Х/ф «Часи 11.30 «Новини 24» землемiрiв» 13.20 Мiсцевий час. Вiстi12.00 «Тиждень» Москва 13.00 «Репортерськi 13.30, 03.25 «Городок». iсторiї» Дайджест 13.45 Х/ф «Дрейф» 13.55 «Романтика романсу» 15.30 Х/ф «Гранична 14.40, 00.25 Х/ф «День глибина» весiлля доведеться 17.30 «У годину пiк»: «У уточнити» тихому вирi» 16.25, 01.55 «Усмiшки 18.00 «Несправедливiсть» друзiв». Концертприсвячування Яну 19.00 Х/ф «День Арлазорову триффидiв» 18.05, 03.50 Т/с «Детектив22.45 «Свiтовий бокс: не агентство «Iван да Висхiднi зiрки» Мар’я» 19.00 Вiстi тижня 23.15 «Гола десятка» 20.05 «Стиляги-шоу з Мак00.20 Т/с «Секретнi симом Галкiним» матерiали» 21.55 «Спецiальний корес02.05 Т/с «Студенти пондент» International» 22.55 Х/ф «Пiщаний дощ»

06.00 Величезнi машини 06.25, 03.40 Потрiбна зборка 06.50 З чого це зроблено? 07.15, 14.35, 02.40 Винайти майбутнє 08.10, 13.40, 20.05, 01.40 Руйнiвники легенд 09.05, 09.35 Блискавичнi катастрофи 10.00, 10.30 Крутiше не придумаєш 10.55 Космiчнi першовiдкривачi 11.50 Крiзь кролячу нору 12.45 Смертельний улов 15.30, 16.25, 17.20, 18.15, 19.10 Нацiї на вiдпочинку 21.00, 21.30 Гiрше бути не може 21.55 Вижити в катастрофi 22.50 Полювання на чоловiкiв 23.45 Американськi банди 00.40 На мiсцi злочину 04.05 Крутий вибух 05.00 Гiгантськi кораблi

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Зустрiч для вас 11.30 Х/ф «Веселi хлопцi» 13.00 Енциклопедiя української дiаспори. Нiжинський унiверситет 13.30 М/ф «Рiккi Тiккi Тавi» 13.50, 01.00 Мiжнародний пiсенний фестиваль «Схiдний базар» 14.40 Д/ф «Музеями Тернопiлля» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30, 02.20 Нариси iсторiї культури України. Т. Шевченко 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.10 Спiває тобi, Україно! Я. Гнатюк 21.40, 02.00 Х/ф «На вас чекає громадянка Нiконорова» 23.00 «Телевiзор» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Сестрички Лiбертi», 05.00 «Орландо» драма 06.45 «Iнспектор ДАI» 10.00 «Сирота казанська», 08.10 «На семи вiтрах» комедiя 10.00 «Майже ровесники» 11.30 «Залюднений острiв. Фiльм перший», фан11.20 «Єдина...» тастика 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 14.00 «Ви не залишите «Комедiя помилок» мене», мелодрама 15.30, 23.30 М/ф «Балаган» 16.00 «Не хлiбом єдиним», драма 15.55, 23.55 «Ступiнь 18.00 «Поводир», драма ризику» 20.00 «Кицька», комедiя 17.35, 01.35 «Сократ» 22.00 «Оперативна 19.35, 03.35 «Пiзнаючи бiле розробка-2. Комбiнат», детектив свiтло»

05.00 «Блиск», бiографiчний 07.00 «Зiрки пiд місяцем», драма 09.00 «Не пий воду», комедiя 11.00 «Елементи», драма 13.00 «Святенник», комедiя 15.00 «Наступна зупинка – Країна чудес», комедiя 17.00 «Суши girl», комедiя 19.00 «Рiздвяний котедж», драма 23.00 «Красунчик», комедiя 01.10 «Примара Червоної рiки», жахи

06.30 «Дитячий сеанс» 06.00 Правда СIТI 07.35 «Новини кiно» 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 08.10 Х/ф «Мiський романс» 07.00, 10.00 Джеймi Олiвер. 10.25, 12.35, 15.00 «ВітринаТБ» Смачне життя 11.00, 23.25 Х/ф «Собаче життя» 07.25, 09.30 Я або собака 12.00,17.55«SMS-голосування» 07.45, 09.10 Велика ферма 13.10 Х/ф «Де ти Багіра?» 15.30 Х/ф «Свiтла путь» 08.05 М/с «Моряк Папай» 17.30 «Кiноляпи» 08.30 М/с «Залiзна лю18.15 Х/ф «Коридорний» 19.00 Х/ф «Довгi проводи» дина» 21.25 Х/ф «Каїр-2 викликає 08.50 Мiстер Мейкер «Альфу» 10.30 Моя нова адреса 23.00 «Кiнотрейлери в 3D» 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 19.35 Як вiдходили кумири 05.00 «Грета» 12.30, 16.40 Мегаспоруди 07.00, 17.00 «Потрошителi» 13.30 Галерея СIТI 09.00, 19.00 «Бiльше, нiж 14.00, 20.30 Легенди СIТI друг» 15.40, 18.35 Моднi поради 11.00 «Дружина 17.30 Людина в цифрах мандрiвника в часi» 21.00, 00.15 Х/ф 13.00, 23.15 «Центурiон» «Турбулентнiсть-3» 15.00, 01.00 «Разом – це 23.00 Таємне життя жiнок занадто» 23.45 Шаленi експери21.00 «Мати» менти 03.00 «Побачення з убив02.00 Нiч СIТI цею»

09.00, 17.00, 01.00 «Челлiнi. Злочинне життя». Драма 10.30, 18.30, 02.30 «Опiр». Драма 12.10, 20.10, 04.10 «Любов та iншi катастрофи». Комедiя 13.45, 21.45, 05.45 «Життя пiсля нього». Драма 15.25, 23.25, 07.25 «11 заповiдей». Комедiя

o 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит» 20.00, 02.00 Т/с «Повернення Cиндбада» 21.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Старший перевертень з особливо важливих справ» 22.00, 23.30 Х/ф «Сховище бiля червоних каменiв» 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». «Недитячi iгри»

05.30 За грошi 06.00, 13.00 Гуморини iз торбини 08.10, 20.35 Камера смiху 08.40 Х/ф «Кубанськi козаки» 10.35, 18.00 Джентльменшоу 11.10 Х/ф «Двi стрiли» 16.15 Фабрика смiху 17.00 Ржаники 17.35 Фабрика анекдотiв 18.35 Х/ф «Я,бабуся, Iллiко та Iлларiон» 21.15 Х/ф «Пустуни»

прогноЗИ прогноЗИ

http://dponline.cn.ua зн і М о к із с У п У т н и к а

гороскоп н а ти ж день 29 л истоп а д а – 5 грУд н я

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

ИЗВЕСТНАЯ ГАДАЛКА, ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА И СПАСИТЕЛЬНИЦА

светлаНа

овеН. Спостерігаючи за розвитком подій ви візьмете з них щось корисне для себе. Ваші дії можуть обернутися втратою сил і можливостей. Вихідні – чудовий час для власного відпочинку. Сприятливим буде – вівторок, несприятлиТолько за то, что Светлана гарантированно извим – четвер. бавляет от пьянства, я бы ей поставила при жизтелеЦь. Вам потрібно творчо реалізувати ни памятник! Сколько таких у нее случаев было – не перечесть. Только одна я, пока сидела в очереди на свої задуми. Не давайте порожніх обіцянок. У прием, видела десяток людей, которые приходили вихідні відпочиньте так як вам заманеться. Не поблагодарить ее за помощь в избавлении от этой забувайте про рідних, завітайте до них у госнапасти. Я же хочу ее поблагодарить через газету. Она спасла моего сына от алкоголизма, и он опять ті. Сприятливою буде – п’ятниця, несприятлихорошо живет со своей женой и детьми, я счастливою – середа. ва, что они сошлись, а я могу на старости лет нянчить своих внуков! БлизНЯта. Змінюючи обставини, ви отриВера Петровна маєте позитивні зміни. У вихідні спілкування з Я всегда буду благодарить и добром вспомидрузями піде вам на користь. Сприятливою бунать Светлану, мою спасительницу, которая своими де – середа, несприятливим – четвер. молитвами и заговорами поставила крест на моих бедах – одиночестве и безбрачии. Сразу после обраК. Вам потрібно викладати свої думки виряда, который провела Светлана, я стала себя чувразно і логічно. На вас чекають справи, у які ствовать лучше. Болезни будто испарились! Исчезла фиброма, не скачет давление, прошла постоянная нервозность и хроническая ви зануритесь із радістю. У вихідні відпочиньусталость. К тому же я сама убедилась, что прямо там, на приеме, с меня стала те. Сприятливим буде – понеділок, несприятвыходить порча. Дома мне только осталось закончить то, что Светлана мне сказала сделать, использовав для этого заговоренный для меня амулет от одиноливою – середа. чества. Сейчас я уже год замужем. лев. Тиждень принесе зміни в професійній Татьяна сфері. Можливий конфлікт із керівництвом чи коСпасибо Светлане за то, что спасла меня от пьянства и потери семьи. После того как она начитала свои молитвы, поставила мне защиту, у меня началась солегами. Прислухайтесь до мудрих порад – і вам всем другая жизнь. Я больше на дух не переношу спиртное (не пропиваю зарабовідкриється блискучий вихід із будь-якої ситуації. танное). Ко мне вернулась жена с детьми. Николай Діти потішать вас своїми успіхами. Сприятливою Индивидуальный прием — с 10.00 до 14.00 по адресу: буде – середа, несприятливим – четвер. Діва. Фортуна вам посміхнеться. За вико29, 30 ноября, 1, 2, 3, 4, 5 декабря — г. ЧЕРНИГОВ, нання чужих завдань братися не варто. Смілиул. Стахановцев, 8 во розраховуйте на допомогу друзів. Порадуй(ДК «Текстильщик», рн Шерстянка), те керівництво конструктивними пропозиціями. ехать трол. 4, 5, 7 (ост. «Музыкальная фабрика»), маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»); Вихідні присвятіть дітям. Сприятливим буде – 6, 7, 8, 9 декабря — г. МЕНА, понеділок, несприятливою – середа. РДК (Красная площадь, 3); терези. Ваші плани та задуми реалізуються тільки тоді коли ви не будете розповідати 10, 11, 12 декабря — г. БАХМАЧ, про них оточуючим. Час виправляти помилки. РДК (ул. Октябрьская, 65). У вихідні більше уваги приділіть родині. СприБудут реализовываться талисманы, обереги, фотографии. ятливим буде – вівторок, несприятливим – поЦена — 20 гривен. Светлана работает согласно ст. 42, 43 Хозяйственного кодекса Украины. неділок. Регистрационное свидетельство 522556. сКорПіоН. Побільше дипломатичності у прийнятті рішень. Звертайте увагу на дріб’язки – вони відкриють вам багато корисного і цікавого. Сприятливою буде – субота, несприятлитБ «українська спеціалізована лісова біржа» 29, 30 июня, 1, 2, 3, 4, 5 июля — г. ЧЕРНИГОВ, ул. Стахановцев, 8 год. вою – п’ятниця. 7 грудня 2010 року об 11.00 (ДК «Текстильщик», рн Шерстянка), ехать трол. 4, 5, 7 (ост. стрілеЦь. Будь-яка ваша ініціатива буде зав торгово-операційній заліМузыкальная за адресою: фатребувана. Завзята праця будебрика), оцінена керівним. Чернігів, пр-т Перемоги, 14, ПровоДить ауКЦіоН з продажу маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»); цтвом. Не втрачайте голови від успіху. У вихідні необробленої деревини заготівлі I кварталу 2011 року, 7, 8, 9 июля — г. НЕЖИН, що ГДКпропонується (ул. Батюка, 16); до продажу державними лісовими близькі порадують вас успіхами 6,і досягнення10, 11, 12 июля — г. ПРИЛУКИ, ГДКгосподарствами (ул. Переяславская, 28). Чернігівської області ми. Сприятливим буде – вівторок, несприятлиОзнайомитись з номенклатурою товарної продукції можна на 8, 9, 10, 11 ноября — г. МЕНА, вою – п’ятниця. WEB-сайті: www.uslb.com.ua РДК (Красная площадь,або 3);надіславши листа-заявку на e-mail: Козоріг. Ви підвищите рівень професійних chernigovuslb@gmail.com, а також безпосередньо на ТБ «Українзнань. Вам знадобляться нові враження. У ви15, 16, 17 октября — г. БАХМАЧ, ська спеціалізована лісова біржа» (м. Чернігів, вул. Коцюбинського, РДК (ул. Октябрьская, 65). хідні посперечайтеся з близькими бо в супер49-А, к. 222, тел. (0462) 626-536). ечках народжується істина. Сприятливою буде – Прийом заяв про участь в аукціоні проводиться за адресою: середа, несприятливим – вівторок. м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49-А, к. 222. Закінчується прийом воДолій. Не повторюйте своїх помилок. заяв за день до початку аукціону, а саме 05.12.2010 р. о 17.00 год. Зробіть так, щоб оточуючи побачили результат вашої діяльності. Попрощайтесь з проблемами 22, 23, 24, 25 марта — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16); марта — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переясловская, 28). та боргами. У вихідні ймовірні неприємнос-26, 27, 28 посМіХ ніться ті. Сприятливим буде – вівторок, несприятли   26, 27, 28хлопець апреля —у г. МЕНА, РДК (Красная вою – середа. Застряг ліфті, натискає кнопку диспетчера. площадь, риБи. Впливові люди підвищать ваш авториЧує: 3); 29, 30 апреля, 1, 2 маярозмовляти — г. БАХМАЧ, РДК тет серед колег. Знайдіть час для завершення – Якщо ви бажаете українською мовою, натис(ул. 65). справ, які відкладались до останнього. У вихідні нітьОктябрьская, 1. если вы хотите разговаривать на русском, нажмите 2. потіште себе новими враженнями. Сприятливою Хлопець подумав і натиснув 2. Чує: буде – п’ятниця, несприятливим – четвер. – Ну що, москалику, застряв?

 Чернігів

В чернигОВе с 2000 гОда

NOAA-18

24.11.2010 11:33

гід р о М е т Ц е н т р п овід о М л я Є

25-го листопада очікується мінлива хмарність без істотних опадів. Вітер західний 5–10 м/с. Температура повітря 0 ... +5 °C, по Чернігову +1 ... +3 °C. 26-го та 27-го листопада – хмарна погода з проясненнями, 26-го без істотних опадів. Вітер південнозахідний 5–10 м/с. Температура вночі –1 ... –6 °C, вдень 0 ... +5 °C, 27-го – мокрий сніг, вночі –3 ... +2 °C, вдень –1 ... +4 °C. п о г о д а н а с о н Ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284

24.11.2010 01:06

LASCO C2 24.11.2010 07:36

календар

сьогодні сонце зійшло о 7 год. 28 хв., зайде о 16 год. 05 хв. День триватиме 8 годин 36 хвилин. Повний Місяць 21 листопада. Місяць у раку. за релігійним календарем сьогодні – святителя Іоанна Милостивого, патріарха Олександрійського. Преподобного Нила посника. Блаженного Іоанна Власатого, Ростовського. Пророка Ахії. Ікони Божої Матері «Милостива». завтра – святителя Іоанна Златоуста, архієпископа Константинопольського. Мучеників Антоніна, Никифора і Германа. Мучениці Манефи. День пісний. іменинниками будуть: сьогодні – Іван, Нил; завтра – Іван, Герман, Никифор, Антонін. Ц и М и д н я М и н арод илися

Український письменник, перекладач, педагог іван Нечуй-левицький (1838); 25.11 хiрург, педагог, громадський дiяч Микола Пирогов (1910). Американський математик, засновник 26.11 кібернетики Норберт вінер (1894). н есп ри я тл и ви й д е н ь У л истоп а ді

к р о с в о рд

зліва ПраворуЧ: 3. Рід тюленя, поширений в арктичних та деяких інших районах. 6. Ризикована і сумнівна справа, розпочата в надії на випадковий успіх. 7. Служба сержанта Петренка (абр.). 8. У шаховій грі – тип дебюту, в якому одна зі сторін пропонує жертву з метою найшвидшого розвитку, отримання позиційних переваг, створення атаки на короля 1

6 7 8

14 16

18 19

суперника. 10. Давній цар родини бобових. 11. Гуртожиток для бідних студентів при середньовічних університетах. 13. Єврейська громада. 15. Чагарник родини маслинових, що цвіте навесні запахущими дрібними білими або ліловими квітками. 16. Поширена назва рівнинних реґіонів у місцях інтенсивної іспанської колонізації в Америці. 17. Місце прописки ялинки, лиса й зайця. 19. Народна українська страва – м’ясні драглі з часником, морквою тощо. 20. Сума струмків. згори ДоНизу: 1. Діагностована недуга. 2. Почуття боягуза. 3. Пустеля, що дала назву африканській країні. 4. Позасистемна одиниця поглиненої дози іонізуючих випромінювань. 5. Богиня, на честь якої назвали столицю Аттіки. 8. Гірський козел, поширений у Центральній Азії та на Далекому Сході. 9. Циліндричний футляр для креслень. 12. Головне місто країни. 13. Характеристика барвника. 14. Мама-свиня. 15. У фізиці – частинка з цілим значенням спіну. 18. Українське спортивнопожежно-руханкове товариство, поширене в 1900–1930 рр. на Галичині, Буковині, Закарпатті та в еміграції.

віДПовіДі На КросворД,

опублікований у № 126 від 18 листопада 2010 р. зліва ПраворуЧ: 1. Площа. 5. Знак. 7. Гарем. 8. Атол. 9. Круг. 10. Дойна. 11. Арагац. 12. Стугна. 14. Антей. 16. Буря. 17. Опір. 18. Норка. 19. Троя. 20. Лукаш. згори ДоНизу: 2. Ландо. 3. Агора. 4. Крига. 5. Змагання. 6. Кальцій. 9. Книгарня. 10. Дісконт. 13. Аборт. 14. Ареал. 15. ельба.

телефон рекламного відділу – 4-40-07 чернігівська дирекція удппз «укрпошта»

зДаЄ в ореНДу вільні площі

у відділеннях поштового зв’язку терміном до 5 років Згідно Постанови КМУ до січня 2011 року діє зниження орендних ставок на 45% м. Чернігів, проспект Перемоги, 115 299,4 м. Чернігів, вул. Лісковицька, 18

691,3

м. Чернігів, вул. Любецька, 40а (одна кімната на 2-му поверсі)

17,6

м. Чернігів, вул. Любецька, 40а (підвальне приміщення)

68,5

м. Чернігів, вул. Любецька, 40а (приміщення мансарди)

193,3

телефони для довідок: 4-44-16, 651-292, 4-12-40.

cmyk

№ 129 (169) 25 листопада 2010, четвер

останнЯ останнЯ сторінКа сторінКа

http://dponline.cn.ua

У світі Цік а в ог о

на стіні храму з’явився лик святого миколая

Шановні любителі шахів!

ьогодні редакція газети «Деснянка вільна» за підтримки Чернігівської міської федерації шахів та ТОВ «Формат М» розпочинає шаховий конкурс, де буде запропоновано 8 задач та 2 етюди, за правильне рішення яких будуть нараховуватись бали. По закінченні конкурсу перші три призери будуть нагороджені цінними подарунками. Кращі шість конкурсантів отримають грамоти та літературу про шахи.

Отже, перше конкурсне завдання (1 бал): Білі: Крb4, Фb7, Лh8, п.f4 (4 фігури); Чорні: Крd6, п.е7 (2 фігури).

Тел.: 97-30-90, 77-40-52 E-mail: format-m@ok.net.ua Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

ВідпОВіді надсилайте на листівках або електронною поштою з поміткою «Шахи» на адресу: 25000, м. чернігів, прт перемоги, 62, редакція газети «деснянка вільна» (3-й поверх)

не пізніше ніж за 7 днів

з дня публікації завдання.

Білі починають та оголошують мат за 2 ходи.

ителі Городка на Львівщині вже кілька днів обговорюють цю новину: на стіні храму Святого Миколая раптом з’явився лик чудотворця! Причому це сталося 19 листопада – рівно за місяць до свята Святого Миколая. – Про чудове явлення мені після служби повідомила одна прихожанка, – розповідає настоятель церкви отець Назарій. – І справді: на стіні між двома вікнами – саме там, де мала висіти храмова ікона Миколи-чудотворця! – з’явився силует святого. Я розгледів його плече, голову і митру. Спочатку це виглядало, як мокра пляма (у храмі тривають будівельні роботи), але коли вона висохла, то можна було розгледіти силует. Його помічають усі, хто приходить сюди. Чутки про це швидко розійшлися по окрузі, і невдовзі до церкви

почали приїжджати люди і з інших областей – Тернопільської, ІваноФранківської. Тепер тут справжнє місце паломництва. – Ми чекаємо приїзду комісії з управління у справах релігії, – пояснив отець Назарій. – А якщо відбудеться чудо зцілення, то це явище навіть можуть канонізувати.

українські левкої

Храм Святого Миколая – колись один з найкрасивіших храмів дерев’яної архітектури в Городку – згорів у 1945 році. Від нього залишилася лише велика кам’яна дзвіниця. Відбудовувати церкву почали в 1996 році. І лише цього року будівництво закінчили і розпочали оздоблювальні роботи. Перше Богослужіння відбулося 11 листопада.

телефон рекламного

Мелітополі представлено нову породу кішок, яку вперше виведено в Україні. Як з’ясувалося, левкоїв вивели в київському розпліднику ще шість років тому, але тільки в цьому році Міжнародна асоціація любителів кішок визнала їх як самостійну породу і дала дозвіл на участь в котячих чемпіонатах. Як розповіла власниця таких кішечок киянка Юлія Хомюк, предками левкоїв є донський сфінкс і шотландська висловуха, яких нещодавно схрестили. Крім незвичайної зовнішності (на тілі у них майже немає шерсті), левкої мають доброзичливий характер. «Вони ласкаві, віддані і спокійні. Якщо нікого немає вдома, нудьгувати не будуть, а знайдуть собі тепленьке місце і заснуть, чекаючи господарів», – додала вона.

Прізвища учасників, які правильно вирішать цю задачу, будуть опубліковані в газеті. наступний випуск шахової сторінки з другим конкурсним завданням вийде 2 грудня ц.р.

відділу 44007

ДЕСНЯНСК А Я

Читайте в НовоМ НоМере

Юрій КУЦеНКО

О хлопцах... в африканских мундирах История

рождественский пост Мир семейных ценностей ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:

– последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

пОдписнОй индекс Деснянка вільна

засновник та видавець – тов «редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса Мілова. Перший заступник головного редактора леся КоШель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лисеНКо. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій аДруг. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖоК, ганна зевКо, світлана КузьМеНКо. Коректори: альона ШевЧеНКо, світлана соКол, олена ШереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

49417

Традиции черниговский государственный технологический университет отпраздновал 50летие Праздник

григорий лепс – человек восточный Культура

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 25 794. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.