Деснянка №48 (835) от 3 декабря 2020 by Admin Webmaster

ПЕРЕДПЛАТА на 2021 рік

«Деснянка» традиційно дарує Приєднуйтеся до когорти наших читачів та беріть участь у «Конкурсі передплатників» – отримайте шанс виграти чудові призи! (Умови конкурсу на 5-й стор.)

№ 8 (588)

Передплатний індекс 49417

№ 48 (835) 3 грудня 2020 року

18 лютого 2016 року, четвер

К щотижня + ПОДАРУНО

www.desnyanka.com.ua

Могили в лісі: ічнянці розшукують родичів Федора Кондрацького Стор. 3 https://www.facebook.com/desnyankagazeta/

https://issuu.com/desnjnka

ÄНКА

Чернігівська обласна газета

Рекомендована ціна 7 грн

Україна починається з борщу!

ОПЕРАТИВНА ІНФОРМАЦІЯ

Понад 9 тисяч осіб лікується амбулаторно За даними Управління охорони здоров’я Чернігівської ОДА станом на 1 грудня в області зафіксовано (з початку карантину) 18 713 випадків COVID-19. Загалом на Чернігівщині ситуація така: f 8212 пацієнтів одужало; f 9597 – лікується амбулаторно; f 601 – перебуває на госпіталізації у медзакладах; f 275 летальних випадків; f 28 померлих осіб із супутнім діагнозом COVID-19.

СКОРО СВЯТО

Ковзанка – буде, в парку Цьогоріч через коронавірусну інфекцію у Чернігові 18-метрова ялинка буде майже єдиним атрибутом новорічних свят на головному майданчику міста – центральній площі, повідомляє пресслужба Чернігівської міськради. За інформацією управління культури та туризму, після врахування всіх думок містян і факторів на сьогодні оптимальним варіантом визнано – встановлення ковзанки в парку культури та відпочинку. І працюватиме вона цьогоріч з дотриманням карантинних заходів, електронною чергою та попереднім записом. Також планується новорічна музика в тролейбусах – те, що рік тому викликало дуже багато схвальних відгуків. І якщо й не в громадському транспорті, як тоді, то на вулицях у Новий рік містян вітатимуть і даруватимуть їм святковий настрій новорічні казкові персонажі.

Про культову українську страву від 1584 року з історичними приправами

Стор. 4

РЕАКЦІЯ

Анна Коваленко звернулася до Антимонопольного комітету і НКРЕКП

щодо дій «Чернігівгазу» Підписання Меморандуму з ТОВ «ГК «Нафтогаз України» щодо співпраці з інформування населення про можливості споживача природного газу викликало агресивну і певним чином незрозумілу реакцію з боку газорозподільного підприємства АТ «Чернігівгаз», повідомляє Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської ОДА. Керівниця компанії «Чернігівгаз» Алла Ярова заявила на зустрічі з головою ОДА Анною Коваленко, якщо заходи з необтяжливого доступу населення до енергоресурсів будуть реалізовуватись, вона має намір відключити від газопостачання котельні теплогенеруючих підприємств Чернігівської області. Важливо розуміти, що АТ «Чернігівгаз» є суб’єктом природної монополії і за законом зобов’язане забезпечувати на недискримінаційних умовах реалізацію газу споживачам, а також не чинити перешкод для реалізації угод між ви-

робниками, що працюють на суміжних ринках, та споживачами. Зокрема, гл. 5 ст. 39 Закону України «Про ринок природного газу» висуває певні вимоги щодо відокремлення і незалежності оператора газорозподільної системи. Оператор ГРМ має бути юридично та організаційно незалежним від інших видів діяльності на ринку природного газу, не пов’язаних з розподілом природного газу. Втім, керівництво «Чернігівгазу» та його зрозумілі бенефіціари настільки налякані втратою надприбутків, що готові йти не тільки на пряме порушення законодавства, а і відключати мешканців від тепла фактично, вдаючись до шантажу органів виконавчої влади. Щодо цієї ситуації голова Чернігівської ОДА Анна Коваленко звернулась зі скаргою до Антимонопольного комітету України та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг. Нагадаємо, створення вільного ринку газу і відкриття доступу побутових споживачів до послуг усіх газопостачальників допоможе жителям Чернігівської області обирати більш вигідну пропозицію та економити на сплаті за природний газ.

Ніжинський авіазагін отримав п’ятий французький гелікоптер

26 листопада рятувальники зустріли вже п’ятий гелікоптер H225 Super Puma із бортовим номером 54, який Україна отримала в рамках створення системи авіаційної безпеки Міністерства внутрішніх справ. Востаннє французький вертоліт за контрактом Державна служба з надзвичайних ситуацій отримувала наприкінці січня 2020 року. На відміну від трьох попередніх, він додатково був оснащений для проведення аварійно-рятувальних операцій: лебідкою для підйому та прожектором для пошуків на землі у темний час доби.

а часі

Усі отримані раніше гелікоптери активно залучали для виконання завдань за призначенням у 2020 році: під час ліквідації масштабних пожеж на території Чорнобильської зони, Житомирської та Луганської областей, ліквідації наслідків дощових паводків у Карпатському регіоні, для виконання рейсів санавіації. Загалом у рамках міжурядової угоди між Україною та Францією передбачено отримання 55 гвинтокрилів виробництва компанії Airbus. Про це повідомили у пресслужбі ДСНС.

Про «ковідний» ліжковий фонд, кисневу підтримку і нові ПЛР-лабораторії

З ПЕРШИХ ВУСТ

27 листопада під час брифінгу в Чернігівській облдержадміністрації перший заступник голови ОДА Віталій Загайний поінформував про ключові завдання, які наразі ставить перед собою обласна влада. Це – збільшення ліжкового фонду, забезпечення медзакладів киснем та розширення мережі лікарень, що отримують пакет НСЗУ для надання допомоги хворим на COVID-19. Стосовно ліжкового фонду, виділеного для лікування хворих на коронавірусну інфекцію, Віталій Загайний повідомив, що станом на 27 листопада в області розгорнуто 1256 ліжко-місць. З них централізованою подачею кисню забезпечено 210 ліжкомісць, кисневими концентраторами – 354. Загалом – 564 ліжка, що становить 45%. – Варто зауважити, що «ковідний» ліжковий фонд нині завантажений на 62,3%. При цьому, як то кажуть, це показник «середньої температури по палаті». В області є три райлікарні заповнені на 100% – Козелецька, Ніжинська і Менська. Але ми готові до таких викликів. Належним чином організована робота з переорієнтації хворих до інших

медзакладів, – відзначив Віталій Загайний. За його словами, перед обласними адміністраціями стоїть важливе завдання поступово довести показник забезпеченості кисневою підтримкою не менше 80% ліжко-місць для лікування ковідних хворих. Щотижня кількість кисневих апаратів на Чернігівщині збільшується. Планується, що показник у 80% буде досягнуто в лютому. Більш детально про ситуацію у медичних закладах області розповів начальник Управління охорони здоров’я ОДА Петро Гармаш. – Якраз сьогодні надійшла інформація від НСЗУ, що три районні лікарні – Ніжинська, Менська та Новгород-Сіверська під-

писали договір по «ковідному пакету» і включені в перелік закладів, які можуть госпіталізувати хворих. Тож допомогу таким пацієнтам вже можуть надавати 17 лікарень області, – повідомив Петро Гармаш. Це дає можливість збільшити ліжковий фонд і лікувальним установам закупити медпрепарати, зробити 300% доплату медичним працівникам, залученим до лікування хворих на COVID-19. За словами посадовця, згідно з постановою Кабміну для Чернігівської області передбачено додатково виділити майже 19 млн гривень на ПЛР-лабораторії та 60 млн гривень на кисень. – Кошти спрямують на закупівлю кисневих станцій, концентраторів та облаштування сис-

тем подачі кисню. Також за рахунок цього буде профінансовано відкриття додаткових ПЛРлабораторій у міських лікарнях Ніжина та Прилук, Корюківській ЦРЛ, у Чернігівській лікарні №3

та обласній лікарні, що суттєво збільшить обсяг тестувань і стане більш зручним для пацієнтів, – відзначив Петро Гармаш. Лариса ГАЛЕТА Фото Євгенія ВОРОХА

ЗМІНИ В ОТГ

«Красти не дам нікому» – новообрана

голова Ічнянської громади Олена Бутурлим

25 листопада відбулося перше пленарне засідання першої сесії Ічнянської міської ради VIII скликання, під час якого голова Ічнянської міської територіальної виборчої комісії Ярослав Животяга поінформував присутніх про результати місцевих виборів, представив депутатів міської ради та міського голову – Олену Бутурлим. Новообрана очільниця склала присягу й приступила до виконання своїх посадових обов’язків.

Ми запитали в Олени Бутурлим, як відбувалося перше пленарне засідання, з чого вона розпочинатиме роботу в міськраді, які нагальні питання громади вирішуватиме у найближчий місяць, а також про кадрову політику органу місцевого самоврядування, який очолила. На першому пленарному засіданні першої сесії Ічнянської міської ради були присутні: заступник голови Чернігівської обласної ради Арсен Дідур, голова Ічнянської районної ради Григорій Герасименко, депутати обласної ради Віта Солорева та Валентин Запорощук, Прилуцький міський голова Ольга Попенко, громадські діячі та новообрані депутати міськради. Але не всі. Як повідомила Олена Бутурлим, від політичної сили «Радикальна партія Олега Ляшка» був лише один депутат, а від «Рідного дому» – жодного. – Вочевидь, вони не забажали прийти чи, можливо, отримали вказівку так вчинити, щоб не було кворуму, – припускає Олена Бутурлим. – Своїми діями депутати від «Рідного дому» та «Радикальної партії» мали намір зірвати проведення першого пленарного засідання. Серед обранців, які не з’явилися на представлення, – представники місцевого самоврядування та інші посадовці. А кому ж, як

Четвер, 3 грудня 2020

не їм, добре знати, скільки наприкінці року накопичилося проблем, які потрібно негайно вирішувати. Врешті-решт, куди поділися їхні передвиборчі гасла і заявлені наміри розвивати і розбудовувати Чернігівщину?! Незважаючи на відсутність депутатів від двох партій, кворум відбувся. Більшість сформували представники від «Батьківщини», «Нашого Краю», «Європейської Солідарності», «Слуги народу» і, як було вище зазначено, одного депутата від «Радикальної партії Олега Ляшка». Які першочергові завдання ставить перед собою новообрана голова Ічнянської ОТГ, у складі якої з 1 січня 2021 року будуть – місто Ічня і 21 старостинський округ? – Сьогодні мій другий робочий день, – відзначає Олена Бутурлим, – але я вже більш-менш увійшла в курс справ.

Відбуваються зустрічі з керівниками відділів міської ради, апарату. Вивчаю проблематику, які нагальні питання потрібно вирішити до завершення 2020 року. Наразі місцева казна – майже порожня. Тож на часі найголовніше – завершити бюджетний рік, виплатити заробітну плату бюджетникам. Розумію, що в нинішній ситуації це неабиякий виклик. Також у найближчий місяць Ічнянська міська рада має сформувати і ухвалити найважливіший документ – бюджет громади на 2021 рік. Хочу розвіяти чутки і заспокоїти громадськість: я докладу максимум зусиль для збереження Ічнянської міської лікарні й забезпечення якісним медичним обслуговуванням усіх жителів нашої громади. Щодо подальшої роботи, то нова очільниця ініціює проведення аудиту, інвентаризації майна та земель Ічнянської ОТГ. Аби було зрозуміло, в якому стані отримує громаду. – Стосовно кадрової політики. Я ціную фаховість, професіоналізм, тому готова співпрацювати з усіма, хто й до цього добросовісно і сумлінно виконував свої посадові обов’язки в інтересах громади, – каже Олена Бутурлим. – Наразі налагоджую зв’язки з колективом. Взагалі, я хочу, щоб моя команда ефективно працювала у напрямках економічного, соціального та культурного розвитку Ічнянської громади. Щоб покращилися життя і добробут людей, які мені довірилися. Настрій у мене – бойовий! Я відкрита до всіх, але налаштована тільки на благо громади і тільки працювати в рамках закону. Красти не дам нікому. Лариса ГАЛЕТА

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

ГОЛОДНЕ ВБИВСТВО

Могили в лісі: ічнянці розшукують родичів Федора Кондрацького У лісі, за хутором Киколи на Ічнянщині, дев’ять років тому було знайдено шість горбочків, насипів в один ряд, поряд з ними – залізного хреста, поіржавілого від часу. Як розповідає ічнянець, член Всеукраїнської громадської організації Українська ініціатива – 40-річний Євген Зінич, він наразі здобуває другу освіту на історичному факультеті Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, – ці поховання належать членам багатодітної сім’ї Федора Кондрацького, що померли від голоду у тридцятих роках минулого століття. Селянам, які відмовилися вступати до колгоспу і які були позбавлені будь-якої надії прогодувати себе і своїх дітей. Пару років тому до цих могилок приїздили ймовірні родичі вбитих голодом. Можливо, вони володіють інформацією про життя та трагічну історію загибелі майже цілої сім’ї, що покоїться серед лісу. Тому небайдужі ічнянці звертаються до рідних Федора Кондрацького відгукнутися. Це дасть можливість більше дізнатися про страшні злочини проти українства і людяності та зберегти пам’ять для наступних поколінь.

Хутір Киколи

Був кінь та й той згинув

Наша розмова з Євгеном Зіничем розпочалася про історичне минуле хутора. Киколи – це козацьке поселення, яке згадується в середині XVIII століття. Більш детально мій співбесідник зупиняється на подіях 1920-1921 років. Про повстанський рух на Ічнянщині – тема його майбутньої дипломної роботи.

Як розповідає далі Євген Зінич, Яків Кондрацький все ж залишає брата і його сім’ю в лісі й повертається у село, ближче до людей, щоб якось вижити. Віддає енкаведистам свою останню сорочку. У Федора з худоби зостається лиш кінь, з яким родина мала надію перезимувати. – Справді конина – м’ясо, яке довго зберігається, – відзначає мій співрозмовник. – У козацьку добу козаки ніколи не залишали коней на полі бою, забирали з собою і потім використовували в якості їжі. Але сподівання перезимувати сім’ї Федора Кондрацького не справдилися. Чоловік заховав коня на болоті, проте він відірвався і скоріш за все втопився. – Коня не стало – зникла остання надія вижити, – далі веде розмову Євген Зінич. – Федір, його дружина і троє дітей помирають від голоду в лісі. Ще одна їхня дочка, четверта дитина, дивом вижила. Знесилена, вона ледь дісталася шляху, що веде від Чорного хутора до хутора Киколи і села Хаєнки. Якісь люди їхали цією дорогою на базар і підібрали дівчинку. Доньку Федора Кондрацького виходили, можливо, вдочерили. Є відомості, що вона вийшла заміж у сусіднє село Монастирище. Але на даний час її вже немає в живих. Також маємо інформацію про сина Якова, 1914-го чи 1916-го року народження. Він вижив у голодні тридцяті роки, був учасником Другої світової війни.

Євген Зінич

– Коли радянська Росія окуповувала вільну Україну, Ічнянщина і безпосередньо ліси поблизу хутора Киколи стали осередком повстанського руху проти влади більшовиків. Багато чоловіків з хутора і сусіднього села Хаєнки пішли у підпілля, в ліси. Це були загони відомих Кожушка, Коваленка, Скрипченка, Скубана, які боролися з продовольчими загонами, брали участь у збройному опорі. Вночі повстанці поверталися до своїх сімей, зустрічалися з дружинами і дітьми, запасалися продуктами і знову йшли в ліс. З провіантом було легше протистояти більшовицькій армії, – розповідає Євген. У хуторі призначали двох відповідачів, які мали повідомляти про наближення або появу повстанців. Сільські жителі їх називали ледарями або неробами. – Достеменна кількість повстанців – невідома, – продовжує Євген Зінич, – бо радянська влада їх знищувала не тільки фізично, а й історично. Ніколи не називаючи повстанцями, а тільки бандитами. Каральні загони більшовиків відловлювали борців, широкомасштабні заходи і терор призвели до поступового згасання повстанського руху, і в 1924 році він остаточно припинив своє існування на Ічнянщині. Брати ж Федір та Яків Кондрацькі, за часів першого голодомору у 1921-1922 роках, пішли далі в ліс, вглиб, аж за болото. З часом обзавелися сім’ями, збудували заглиблене у землю житло, щось подібне до землянок-зрубів, надбали худобу. Коли прийшли часи колективізації, а про братів, що живуть у лісі, знали у сільській управі Хаєнок (хутір відносився до цього села), голова подав списки, що в кого можна забрати. Переживши один голод, Кондрацькі категорично відмовилися що-небудь віддавати. За це їх обклали такими податками, що вони не в змозі були їх оплатити. Зрештою, майже все, що нажили, – у братів забрали.

Шість горбочків Могили в лісі віднайшли працівники Ічнянського національного природного парку, коли проводили санітарну рубку поблизу цього місця. Наразі ця територія належить парку. – Горбочків нарахували шість – п’ять однакових і один маленький, – каже Євген. – Можливо, там ще когось потім захоронили, а, може, то так природа створила. Але вважається, що на тому місці всього п’ять могил. Співробітники парку розповідали Євгену Зіничу, що вочевидь за могилками раніше хтось доглядав, а потім – перестав. Ймовірно, що потайки приходила вже нині покійна донька Федора Кондрацького, що вижила в голод.

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

У 2011 році завдяки ініціативі тодішнього директора Ічнянського національного природного парку Олександра Шульги, територію з похованнями закатованих голодом було облаштовано, працівники розчистили її від чагарників, поставили огорожу і замінили старий хрест на дубовий. На могилки поклали штучні квіти. А ще провели власні дослідження, опитали всіх Кондрацьких, які працювали в природному парку. Деяку інформацію вдалося зібрати працівникам рекреаційного відділу парку та представникам громадських організацій. – Багато років потому, окрім працівників парку, до могил ніхто не навідувався, – продовжує Євген. – Аж якось у поминальні дні в 2017-му приїхали в Хаєнки якісь люди з Києва, розпитували місцевих про поховання в лісі, як дістатися. Ще раз вони відвідували могилки рівно через рік. Але нікому з працівників природного парку не пощастило зустрітися з приїжджими людьми. Це можуть бути нащадки доньки Федора або сина Якова. – Є сподівання, що завдяки публікації в газеті і розголосу нам вдасться знайти родичів братів Кондрацьких. Наше головне завдання більше дізнатися і дослідити цю історію, адже відновлення національної пам’яті є надзвичайно важливим. Російсько-радянські загарбники, які організували штучний голод на території України, свого часу зробили все для того, щоб замести сліди своїх злочинів, – каже Євген Зінич. – Ми запланували приїздити до могил не тільки у День пам’яті жертв голодоморів, а й у Великодні поминальні дні. Весною посадимо калину.

Вперше за 87 років У четверту суботу нинішнього листопада, коли в Україні традиційно відзначають День пам’яті жертв голодоморів, на місці, де похована сім’я Кондрацьких, нове керівництво Ічнянської ОТГ, представники громадських організацій – Українська ініціатива, Ічнянський козацький полк, Спілка учасників АТО, співробітники Ічнянського національного природного парку провели пам’ятний захід з ушанування замордованих голодом. Чи не вперше за 87 років прозвучала поминальна панахида, яку провів отець Димитрій, настоятель Миколаївського храму Ічні. – Ми всі разом помолилися за душі вбитих голодом. На могилки поклали віночки, сплетені з калини, ялини і пшениці, – розповідає Євген Зінич. Після заходу учасники були одностайні – на цьому місці потрібно встановити пам’ятний знак. Щоб люди знали і пам’ятали про звірства, вчинені над людьми.

Четвер, 3 грудня 2020

– Я просто процитую слова українського режисера Олега Сенцова: «Якби усі роки незалежності України про Голодомор розповідали як треба, то людей, які ще сумують за СРСР, було б набагато менше», – каже Євген Зінич і додає: – В Україні вже є пам’ятники жертвам голодоморів, стели, хрести…, а ось збережених могил насправді дуже мало. Людей прикопували обабіч доріг, під деревами, на городах…

Щоб не вмерти – пили брагу Про голод тридцятих років Євгену Зіничу розповідали його бабусі. По материнській лінії Ольга Іванівна Пашук, їй нині 92 роки, та по батьківській, вже покійна Уляна Леонтіївна (Паламаренко) Зінич, 1912 року народження. – Скільки померло людей від голоду на Ічнянщині – точних цифр не знає ніхто, – зазначає чоловік. – Відомо, що у нас в Ічні найбільшим місцем поховання заморених голодом був котлован біля залізничного вокзалу. Туди звозили померлих з сіл. Потім там стояв хрест. Щоб менше туди ходили поклонятися, тодішня влада зрівняла все і на тому місці звела магазин. Люди тоді казали: що не збудуйте – діла не буде. Так і сталося. Що б на тому місці не відкривали – кафе, крамницю, пилораму чи майстерню – толку не було. Двоповерхова споруда й нині стоїть пусткою – без вікон, без дверей. Як розповідає Євген Зінич, саму ж Ічню голодомор не так сильно торкнувся, як села. В місті працював спиртозавод, у спеціально відведені ями-відстійники підприємство зливало брагу. Багато людей знали про це. – У великі морози 1933 року моя бабуся Уляна з іншими рубали кригу, нахилялися до ополонки і так пили брагу, щоб вижити. Люди з сіл теж чули про ці ями, приїздили потягами, йшли пішки, щоб напитися і не вмерти. Ічнянський спиртозавод врятував багатьох, – відзначає Євген Зінич. – Але уявіть, що взагалі відбувалося: завод працював на повну потужність на зерні, коли в цей час люди пухли від голоду. Про які ж неврожаї мова?! Наостанок Євген Зінич розповів про випадок, який стався в часи голодомору з його бабусею Уляною. Це було навесні, під час відлиги. Дівчина ледь не втопилася у ямі з брагою. Кригу підмила тепла рідина, вона стала геть тонкою. Але це не зупинило голодних людей. І Уляна провалилася. Врятувала дівчину сусідка, витягла за руку. У знак вдячності за людяність у нелюдяний час Євген Зінич тепер приносить квіти до могили цієї сміливої жінки. Про це просила онука його бабуся. Лариса ГАЛЕТА Фото Василя ПАБАТА та з архіву Євгена ЗІНИЧА

НА СЛУХУ На початку нинішнього року київський ресторатор Євген Клопотенко виступив з благородною ініціативою внести культову українську страву – борщ – до списку світової нематеріальної спадщини ЮНЕСКО. Справу підтримало Міністерство культури, і є сподівання, що вона завершиться успішно. А поки що ми пропонуємо дослідження на цю тему Сергія Леп’явка, доктора історичних наук, професора Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Дослідження ґрунтовне, аргументоване, цікаве. Отож знайомтеся із давно знаним борщем. (Друкуємо зі скороченнями). Сергій Леп’явко

Перше джерело – щоденник німця

Одним з найважливіших аргументів у будь-якому питанні є хронологія, у цьому випадку – коли і де борщ згадується вперше. Його шукають в горщиках трипільців і скіфів, проте поки що не знайшли. Донині датовані згадки про український борщ починались лише з XVІІІ ст., але одне джерело дає нам можливість занурити цю дату на два сторіччя глибше. Ймовірно, першу задокументовану згадку про українську страву маємо з 1584 р. і не де-небудь, а в столиці України. Того року через Київ до Москви їхала купецька валка зі Львова, у складі якої перебував торговельний агент Мартин Груневеґ. Він був німцем з Данціґа (Гданська), який довго жив у Львові, працюючи у заможного львівського купця. На час відвідин Києва 32-річний чоловік встиг об’їздити сусідні країни, як здібний торговець, був спостережливим, багато знав, цікавився історією, вів докладний щоденник і навіть замальовував міста й окремі споруди. Наприкінці багатого на події життя Груневеґ впорядкував свій щоденник, який став цінним джерелом з історії повсякдення земель, де він жив і по яких мандрував. Отже, 17 жовтня 1584 р. купецька валка доїхала до Києва і зупинилася на ночівлю над річкою Борщівка – як вказав автор. Безсумнівно, це була нинішня річка Борщагівка, яка дала назву сучасним західним околицям Києва. Завдяки саме цій обставині ми несподівано дізнаємось про борщ. Річ у тім, що кияни пояснювали гостям походження назви річки тим, що у цій місцевості свого часу діяв борщовий базар. Можливо, автор і не занотував би таку дрібницю, бо питаннями топоніміки не цікавився. Проте його увагу привернула розповідь, нібито давній князівський Київ був настільки великим, що простягався від Дніпра до Борщівки. У це Груневеґ не повірив і розкритикував перекази, доводячи, що місто не могло стояти на такій гігантській, як на той час, території. Торговець аргументував свої сумніви щодо борщового базару тим, що киянам не було жодного сенсу заради борщу добиратись так далеко від центру міста. Якби за цією стравою ціною в один пфенніґ потрібно було їхати декілька миль, вона би коштувала так дорого, як вино. Не міг він повірити і в те, що борщ у Києві більше ніде не продавали, й казав: «До того ж русини купляють борщ рідко або ніколи, тому що кожен готує його у себе дома сам, оскільки це їхня повсякденна їжа і питво». Груневеґ не описав рецепта, але з наведеної цитати очевидно, що йдеться про так звану «першу страву», оскільки це одночасно і їжа, і питво, тобто вона є рідкою за своїм складом. Щоденник Груневеґа відомий дослідникам давно. Оригінал твору зберігається в бібліотеці у Ґданську. Подані у ньому описи Львова і Києва популяризував академік Ярослав Ісаєвич. Текст було видано в Німеччині та Росії, і біографія автора докладно вивчена. Важливо, що московське академічне видання 2013 р., підготовлене до друку відомою дослідницею Анною Хорошкевич, доступне в інтернеті і містить разом з перекладом оригінальний німецький текст. Відповідно, це джерело добре зафіксоване, заслуговує на повну довіру і доступне для використання. Отже, від першої згадки про український борщ минуло 436 років, і вже на той час він був популярною народною стравою.

¥ ¿¢ Đ ¤£à ¢ µ§¯¦² Đ £¥¬ď

Про культову українську страву від 1584 року з історичними приправами Згадаємо далі про Реєстр Війська Запорозького 1649 року, де серед козаків присутні сім Борщів і Борщенків. У 1718 році Борщі згадуються в документах Стародубського, а у 1732 – Чернігівського полку. Ці антропоніми не залишають сумнівів щодо побутування борщу в народній кухні.

«Імператорська» страва Завдяки казковій історії роду Розумовських маємо цікаву інформацію з середини XVІІІ ст. Цариця Єлизавета Петрівна полюбила Олексія Розумовського, а вслід за ним полюбила український борщ. Дослідник придворного життя Казимир Валішевський писав, що до столу імператриці часто подавали улюблену страву фаворита – наваристий український борщ, дивовижний запах якого (варили його шість годин!), а також запах пампушок з часником поширювався палацом.

Борщовські та Борщенки А тепер декілька побіжних доповнень-приправ до дискусії про борщ, яка поволі точиться в інтернеті. Доповнень, які досі, як видається, не використовувались в історії борщу. У словнику давньої української мови зафіксовано ще декілька хронологічно близьких до 1584 р. згадок про тогочасних борщоїдів. У 1598 р. знаменитий православний полеміст Іван Вишенський писав про селян, які з однієї мисочки «поливку або борщик хлепчют». «Поливка» в наведеному контексті означала загальну назву рідкої страви, тоді як борщ уже мав своє власне ім’я. У перші роки XVII ст. занотовано, що якийсь чоловік випив аж три миски борщика. А в 1619 р. згадується класичний обідній набір: «І пироги там були та й борщика зварили». Від 1619-го до 2020 року минуло вже чотири сторіччя, ті давні згадки стосувались Галичини, і вже цей факт засвідчує силу українських традицій. Подальша хронологія борщу має певні лакуни і потребує детальнішого пошуку, проте немає жодного сумніву, що вона безперервна і достатньо багата. З першої половини XVII ст. зустрічаємо прізвище Борщовський.

Четвер, 3 грудня 2020

Єлизавета познайомилась з Олексієм у 1731 році, стала імператрицею у 1741-му і відтоді український борщ посів належне місце в меню офіційних обідів. За російськими публікаціями, його любила і Катерина ІІ, яка у свої юні «доімператорські» роки обідала за одним столом з Єлизаветою і Олексієм. Також є згадки, що борщ і гречка були улюбленими стравами Кирила Розумовського. Соковиті свідчення про борщ знаходимо у 1798 році в «Енеїді» Івана Котляревського. До певної міри цей знаменитий твір є народною енциклопедією, тож Словник української мови подає до слова «борщ» цитату з Енеїди: «Не поцурайтесь хліба-солі. Борщу скоштуйте, галушок». Наступне ХІХ ст., коли з’явились дослідження етнографів з різних регіонів України, вже переповнене інформа-

цією про український борщ. Відтоді, поряд з історичною, починається аргументація етнографічна. Маємо десятки образних виразів, які засвідчують, що борщ – органічна складова української культури. У словнику української мови Бориса Грінченка від 1907 року знаходимо понад десяток слів, похідних від слова «борщ». Серед них різноманітні назви борщу – борщик, борщичок, борщище, борщисько, борщувати – їсти борщ, борщівниця – торгівка борщем тощо.

Борщовий пояс Дуже очікувано, що ідея визнання українського борщу світовою культурною спадщиною зустріла опір з російського боку. Їхня позиція з цього питання легко спростовується. У російській творчості майже немає приказок про борщ або вони є простими перекладами з української мови. У авторитетному словнику російської мови Володимира Даля з середини ХІХ ст. маємо єдине скупе пояснення про страву, що це «род щей, похлебка из свекольной кваши», і згадано слово «переборщить» з приміткою, що воно південне, тобто українське. Одночасно словник Даля містить десятки прикладів вживання слова «щі». У інших російських словниках ХІХ ст. теж писали, що «борщ – це малоросійські щі», прямо вказуючи на його походження. Напрошується єдиний висновок – російська народна кухня борщу не знала! Показовим є приклад з так званим російським «флотським борщем». Він поширився на весь імператорський і радянський флот з Чорноморського флоту, де традиційно майже всі матроси, мічмани і корабельні коки були українцями. У Росію, крім імператорської кухні часів Розумовських, борщ прийшов пізно, проникаючи на її розлогі території виключно разом з українськими переселенцями. Тому очікувано борщ присутній на північному Кавказі, в Сибіру, на Далекому Сході, і в російських містах, де проживають мільйони русифікованих українців. Так само українці занесли борщ у Канаду, США та інші країни. У кухнях близьких до українців народів борщ присутній, але далеко не як першорядна страва. У поляків можна знайти п’ять-сім рецептів страви, більшість з яких – чисті юшки з буряком. Якщо порівнювати арифметику рецептів борщу, то в кухнях сусідніх народів їх одиниці, тоді як в українській пропонується від 15 до 30 класичних способів приготування. Більшість з них носить назви українських регіонів – волинський, галицький, київський, полтавський, чернігівський тощо. Виникає досить обґрунтоване припущення, що творцями цих борщів були не близькі чи далекі прибульці, а місцеві господині, кожна з яких мала свій найкращий на світі рецепт чудодійної страви. А всі разом в одному казані вони злились в єдину національну страву – український борщ. Українські землі були епіцентром, звідки борщ Український борщ як страва і культурне явив передгір’ях Гімалаїв ще розходився довкола по так званому «борщовому поясу». Поряд з вищенаведеними аргументами дуже важливо, що українці, куди б не занесла їх доля, ніде не забувають про борщ. А це означає, що національна страва є складовою частиною української ментальності. В історії світової експансії українського борщу є феномен ще одного «борщового поясу» (Borscht Belt)… в горах американського штату Нью-Йорк. Це курортна зона з мережею готелів, яку створили єврейські підприємці – емігранти з України. Курорт користувався великою популярністю у 19201960 роках. Власники готелів заманювали клієнтів ексклюзивними розвагами – від відомих акторів до українського борщу, який і дав неофіційну назву курорту. Цікаво, що у даному контексті слово «борщ» ототожнювалось з українськими євреями, але, до їхньої честі, вони не привласнювали цю страву собі. Тож не лише українці, але й інші вихідці з України, набувши частинку українського культурного коду, є активними «борщоносіями» в світовому просторі. І останнє. Немає сумнівів, що борщ – наш. Тож культова українська страва заслуговує на своє окреме свято. Дні і фестивалі борщу вже давно відбуваються в різних куточках України, набравши характеру народних святкувань. Post scriptum. Щиро дякую за цікаві доповнення колегам Євгенові Луняку і Галині Сварник. Матеріал схвалив борщовий експерт – мій родич Володимир... Борщ, приправивши його девізом: «Україна починається з борщу!»

* * *

І на такій пафосній ноті нам залишається лише взяти велику ложку, налляти, теж велику, миску борщу. Приправити добряче домашньою сметаною і вприкуску до пампушок з часником, засукати рукава і приступити до сакральної трапези. СМАЧНОГО! Підготував Віталій АДРУГ

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

день Понедельник, 23Луналунный в Деве

7 декабря

Восход: 7.47 Закат: 15.48 Убывающая Луна Долгота дня: 8.01

UA:ПЕРВЫЙ 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.30 Новости 08.05, 09.05, 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 09.30 Т/с «Гранд отель» 11.25 Телепродажа 15.10, 21.25, 00.00 Спорт 15.20 Страна песен 16.30 Т/с «Максимилиан и Мария Бургундская» 17.30 «Дикая планета» 19.00 Жеребьевка UEFA к Чемпионату мира FIFA2022 19.25 «Дикие животные» 19.55 «Оружие животных» 21.35 Общественно-политическое ток-шоу «Обратный отсчет» 00.05 Первая колонка 00.35 Т/с «Полдарк» 03.55 «Народный Малахий!»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Время новостей 07.10, 21.25 Актуально 07.15, 16.10 «Боевые корабли» 08.10 Навстречу солнцу 09.30 Машина времени 10.10, 11.10, 05.10 «Воздушные воины» 12.30 О войске 13.00 Время. Итоги недели 14.10 «Масштабные инженерные ошибки» 15.30, 03.10 Время «Ч» 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.10, 22.00 «Великие танковые сражения» 19.20, 01.15 Ток-шоу «КОНДРАТЮК В ПОНЕДЕЛЬНИК» 21.40 Время-Time 00.30 «Шокирующие истины»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 03.45 ТСН 09.25, 10.25, 11.25, 12.20 «Жизнь знаменитых людей 2020» 13.10, 14.20, 15.25 «Меняю жену» 17.10 Т/с «Женщина» 19.00 «Секретные материалы 2020» 20.45 Т/с «Родня» 22.45 «Деньги 2020» 00.00 «Дубинизмы 2020» 00.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 02.20 Х/ф «Свидание в Вегасе»

05.25, 22.10 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 09.35, 18.00, 19.00, 03.25 Токшоу «Касается каждого» 10.35, 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 12.00 «Новости» 15.45 «Жди меня. Украина» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 00.00 Т/с «Главный калибр» 02.40 Т/с «Несладкое предложение» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10 «Прямой трафик» 11.10, 12.10 «Детали на «Прямом» 13.10 «Горячая тема» 14.15 Ток-шоу «По факту» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» с Матвеем Ганапольским 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» с Тарасом Березовцом

БЕЛАРУСЬ 24

07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новини 07.35 М/с «Кмiтливий Сяоцзi» 07.55, 08.00, 08.25 М/с «Уроки тiтоньки Сови» 08.05, 08.10, 08.15, 08.20 М/с «Мудрi казки тiтоньки Сови» 09.05, 09.30 «Свiт дикої природи» 10.05 «Супер-чуття» 11.05, 11.25, 11.50, 12.05 Двоколiснi хронiки 12.20 Т/с «Жiночий рай» 13.30 Т/с «Полдарк» 14.50 Концерт. «Пiд покровом пiснi» 15.45, 15.55, 16.00, 16.05, 16.10, 23.40, 00.30 Сильна доля 16.15, 16.50 «Дикi тварини» 17.25, 17.40 «Мiста i мiстечка» 17.55 «Вiдтiнки України» 19.10 «Добровольцi» 19.55 Життя пiслязавтра 20.45 ТОП-10. Мистецтво архiтектури 22.05 «Легендарнi визначнi мiсця» 22.55 Бандерштадт

05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.30 Т/с «Доктор Хаус» 07.10 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.00 «МастерШеф. Профессионалы» 13.00, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-новости» 15.35 Т/с «След» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Детектор лжи» 20.15, 22.50 Т/с «Цвет страсти» 23.05 Х/ф «Никонов и Ко» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.30 Звездный путь 10.40, 03.55 Реальная, мистика 12.45, 05.30 Агенты справедливости 14.45, 15.30 История одного преступления 17.10 Т/с «Вызов» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Роман с детективом» 23.30, 02.00 Т/с «Неотправленное письмо» 01.30 Телемагазин

00.30, 08.30, 14.30, 18.30, 23.30 Древо 01.20, 06.20, 09.20, 13.20, 17.20, 20.10, 23.20 Чернiгiв LIFE 02.30, 06.30, 09.30, 13.30, 20.25 Мiста i мiстечка 03.30, 05.30, 17.30 Територiя рiшень 06.50, 11.20, 14.45, 17.50, 20.50 Вiльний мiкрофон 07.30, 11.30, 15.30 М/с «Принцеса Сiсi» 08.20, 14.20, 19.20, 22.50 Свiт рослин 08.45, 13.45, 18.45, 20.40 Кулiнарнi секрети 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.45, 12.45, 17.45, 19.45 Хочу все знати 10.10, 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 21.10, 22.10, 23.10 «Дерев’яне мереживо» 10.20, 16.20 Власний офтальмолог 12.30, 19.30 50 вiдтiнкiв професiй 16.30 Телеверсiя концерту 21.20 Т/с «Посольство» 16+

06.00, 21.20 Меломан 06.30, 20.20 Единая страна 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.30 Диагноз: спортсмен 07.50, 15.05, 19.20 Культур-ревю 08.10, 14.30, 19.35 Актуально 08.30, 16.00 Депутатский корпус 09.30, 16.50, 22.50 Наша сцена 09.40, 15.20, 20.00 Черниговцы 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.10, 22.20 Новости 11.40 Гастролер 12.20, 18.35 Из первых уст 12.30 Неизвестный Чернигов 12.50 Моя мысль 13.00 Гости Вечера 14.50 Городок 15.00, 18.00 Факт дня 15.40 Импреза 16.30 Шпаргалка 18.05 Эскулап 18.50 English time. Урок №17 20.40 Диагноз:спортсмен 22.00 Из архива ТВ

ЕСПРЕСО ТВ 01.25, 08.50, 22.30 «Полицейская волна» 01.50, 10.05 «Субботний политклуб» 02.45, 06.30, 09.20 «Еспресо. капитал» с Андреем Яницким 03.15, 08.20 «Историческая правда» с Вахтангом Кипиани 03.45, 07.05 «Студия Запад» с Антоном Борковским 07.00, 09.50 «Еспресо. Кошелек» 08.00, 11.10 «Шустрова Live» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 11.30, 22.00 «Международный обзор» 12.20, 13.10, 14.10 «Комментарий» 15.20 «PRO финансы» 16.10 «Футбольный формат» 17.10, 18.15, 23.00 «Неделя» 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 21.15 «Главное. понедельник»

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 07.00, 09.30, 03.00 Улыбнитесь, вам это к лицу 09.00 Телемагазин 10.00, 00.15 Т/с «Только любовь» 11.30, 17.50, 21.15 Семейные мелодрамы 13.20, 01.40 Т/с «Вторая свадьба» 15.00 Прости меня, моя любовь 16.00 Мольфар 19.30 Т/с «Великолепный век. Империя Кесем»

06.15 Телемагазин 07.30 М/ф «Звёздные войны: Сопротивление» 07.50 М/ф «Утиные истории» 08.40 М/ф Черный плащ 09.30 М/с «Симпсоны» 11.20 Т/с «Друзья» 12.50 Т/с «Сышышь-шоу» 14.15 Т/с «Суперкопы» 17.00 Т/с «Швидка» 20.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 22.40 Мамахохотала.Лучшее 03.30 Чистоплюи 04.00 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

06.20 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 09.00 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 11.30 Х/ф «Кинг Конг» 14.45 М/ф «Красная Шапка против зла» 16.15, 04.00 Х/ф «Приключения Паддингтона» 18.00 Х/ф «Приключения Паддингтона 2» 19.50 Х/ф «Я, Франкенштейн» 21.20 Х/ф «Она» 23.35 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 01.40 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу»

06.00 Бандитская Одесса 08.35, 01.50 Правда жизни 09.45, 00.40 Вещественное доказательство 10.55, 17.50 Дикие животные 11.55, 15.50 Под другим углом 12.55 Война внутри нас 13.50, 19.50 Секретные материалы древности 14.50 Решающие сражения 2 мировой 16.50, 23.40 Сделай или умри 18.50 Поддельная история 20.50 Боевые корабли 21.50 Уличный гений 22.40 Чудеса природы 02.50 Бандитский Киев 05.20 Мистическая Украина

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 20.40, 21.00 Новости 09.10 Бегство в село 09.55 UA:Музыка 10.00 Т/с «Женский рай» 11.05 Удивительные сады 12.00 Общественная студия 15.00 Веселые самоделки 15.05 М/с «Черный пират» 15.30 М/с «Письма от Феликса» 16.00 Т/с «Величественные Медычи» 17.20 РадиоДень 17.45 Все на море 18.35 TEDxKyiv 2018 19.00 Сегодня. Главное 19.50 ВУКРАИНЕ 20.15 «ЗмiниТи» 20.30 Школа доступности 20.55 ЭкоЛюди 21.25 Загадки атлантов 21.35 Шерифы для новых общин 21.45 «Три Ивана» 22.50 Украинская книга

XSPORT

UNIAN

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20 Варьяты 09.00 Le Маршрутка 10.00, 19.00 Супер Топмодель по-украински 12.20 Х/ф «Темный рыцарь» 15.40 Х/ф «Темный рыцарь: Возрождение легенды» 21.20 Х/ф «Сорвиголова» 00.20 Х/ф «Нечто» 02.25 Служба розыска детей 02.30 Зона ночи 05.00 Абзац

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

00.30, 06.00, 07.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 00.40 Хоккей. Чемпионат Украинской хоккейной лиги Париматч. Днепр - Мариуполь 02.20 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 03.50 Бойцовский клуб 04.20 Золотая коллекция бокса 06.10, 10.00, 11.50 Рыбалка в мегаполисе 07.10 Х/ф «Пеле: Рождение легенды» 09.10 Преследуя монстров 10.50, 12.20, 13.30 Телемагазин 13.20 Йой 14.30 Стронгмен 15.10 Мировой бокс. Еженедельник 15.40 Х/ф «Али» 18.40 Йой-шоу 19.00 Разрушители легенд 19.50 Ковбои холодных вод 21.40 В поисках сокровищ: змеиный остров 22.30 Х/ф «Бесстрашный»

06.00, 08.15, 13.30, 14.30, 15.20, 18.20, 22.30, 01.30, 04.30 Месть природы 06.50, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 09.00 Телемагазин 16.15, 05.00 Оружие 20.15 Секретные материалы 21.30, 00.30, 03.40 Спецкор 22.00, 01.00, 04.00 Джедаи

05.00, 04.50 «Top Shop» 05.15 Т/с «Запороги» 07.05, 16.50, 20.50, 02.25 «Случайный свидетель» 07.40 Х/ф «Они сражались за Родину» 10.45, 22.30 Т/с «Морской патруль» 12.30, 16.30, 19.00, 22.00, 01.55 «Свидетель» 12.50 «Тайны мира» 14.45, 03.05 «Вещественное доказательство» 18.20 «Свидетель. Агенти» 19.30 «Легенды уголовного розыска» 00.15 Х/ф «Драконовые осы» 03.50 «Правда жизни»

ДИТИНЕЦЬ

ФУТБОЛ 1

04.45 Сокровище нации 04.55 Эврика! 05.05 Служба розыска детей 05.10 Гражданская оборона 05.55 Факты недели 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Секретный фронт 10.50 Х/ф «Дрожь земли-6» 12.45, 15.45 Факты 13.15 Х/ф «Извержение: ЛосАнджелес» 15.00, 16.15 Х/ф «2012» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Теория заговора 21.25 Т/с «Пес-6» 22.35 Свобода слова 00.00 Т/с «Фантом» 01.00 Х/ф «Дрожь земли-5: Кровное родство» 02.45 Я снял!

ИМЕНИННИКИ:

Екатерина, Михаил, Евгений, Григорий, Александр, Алексей

UA:ЧЕРНИГОВ

06.00 Ювентус - Торино. Чемпионат Италии 07.45 Журнал Лиги Чемпионов 08.15 Колос - Александрия. Чемпионат Украины 10.00 «Великий футбол» 11.45 Топ-матч 12.00 Удинезе - Аталанта. Чемпионат Италии 13.50 Десна - Ворскла. Чемпионат Украины 15.40, 22.30 Футбол NEWS 16.00 Сампдория - Милан. Чемпионат Италии 17.45 Журнал Лиги Европы 18.15 Шахтёр - Минай. Чемпионат Украины 20.00 Монпелье - ПСЖ. Чемпионат Франции 21.40 Фиорентина - Дженоа. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Италии. 00.35 Олимпик - Рух. Чемпионат Украины

06.00 «Джедаи 2019» 06.40 Т/с «Опер по вызову-3» 10.50 «Затерянный мир» 14.40 Х/ф «Голодный кролик атакует» 16.45 Х/ф «211» 18.15, 01.55 «Спецкор» 18.50, 02.25 «Джедаи» 19.25 Т/с «Ментовские войны. Киев» 22.25, 00.15 Т/с «Кости-6» 02.55 «Облом.UA.» 04.15 «102. Полиция» 04.55 «Злоумышленники» 05.45 Телемагазины

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 08.15, 18.15, 20.15 Однажды под Полтавой 10.15, 00.30 Краина У 11.15, 19.15 Т/с «Пришелец» 12.15, 17.15 Богиня шопинга. Экстремальный сезон 13.15, 15.15 4 свадьбы 14.15, 16.15, 01.55 Панянкаселянка 21.15 Х/ф «Мери Шелли и монстр Франкенштейна» 23.30 Однажды в Одессе 01.30 На коня 02.45 Дневники Темного 03.30 Виталька 05.50 Полезные подсказки

UA:КУЛЬТУРА

06.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.30 Дача 09.00 Телебарометр 09.30 Народны майстар 10.00, 15.25 Палешукi 10.30, 16.00, 23.55 В людях 11.15, 23.10 Вокруг планеты 12.00 Майстэрня 12.30, 19.25, 03.15 Города Беларуси 13.00, 22.10 Гукi ў футляры 13.30, 17.30 Жывая спадчына 14.10, 17.00 Новости региона 14.20 Гэты дзень 14.25, 18.30, 02.15 Беларусы 15.00, 21.50 Поколение.by 16.40 Архiтэктура Беларусi 17.15, 00.25 АРТиШОК 18.15 Вот это спорт 19.10, 01.40 Вандруем разам 20.00 Панорама 20.55 Т/с «Отель последней надежды» 22.40 Арена 23.00 День спорта

ДЕНЬ РАЗРУШЕНИЯ старого и коренной реформы. В человеке высвобождаются инстинкт захвата и склонность к авантюрам. Все предпринятое будет результативным и принесет благополучие. Не подходит для творчества. Нужно быть особенно внимательным к своему здоровью – ослабляется иммунитет. Сны ложные.

07.05, 05.35, 06.00, 06.25 «Невероятные изобретения» 07.40 «Даты, вошедшие в историю» 08.15, 09.05, 10.00 «Тайны музеев» 10.55 «Эволюция в действии» 11.55 «Смертоносные австралийцы» 12.55, 13.45, 03.15, 04.00 «Музейные тайны» 14.35 «Земля больших кошек» 15.35 «Природа Америки: времена года» 16.35, 17.35, 00.30, 04.45 «Запретная история» 18.30, 19.30 «Важнейшие события Второй мировой войны в цвете» 20.35, 02.25 «Жизнь при Гитлере» 21.35, 01.25 «Путь к победе» 22.30 «Критская операция» 23.35 «Тайны военной машины нацистов»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.35 «Орел и Решка. Шоппинг» 10.25 Х/ф «Учитель года» 12.25 Х/ф «Любовный менеджмент» 14.15, 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 16.15 «Орел и Решка. Морской сезон» 18.10 «Орел и Решка. Чудеса света 2» 00.15 Х/ф «Хлоя» 02.00 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

07.30, 14.50 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 09.20 Х/ф «Посылка» 11.15 Х/ф «Человек-мотылёк» 13.10 Х/ф «Последний охотник на ведьм» 16.40, 05.30 Х/ф «Боги Египта» 18.45 Х/ф «Халк» 21.00, 03.40 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 22.35 Х/ф «Обитель зла: Возмездие» 00.05 Х/ф «Ультрафиолет» 01.35 Х/ф «Легенда»

06.00 Х/ф «Леди» 08.10 Х/ф «Маркиз» 09.35 Х/ф «Безумные преподы» 11.00 Х/ф «Полярный рейс» 12.30 Х/ф «Патрик» 14.00 Х/ф «Песнь древа» 15.35 Х/ф «Большие надежды» 17.40 Х/ф «Дневник горничной» 19.10 Х/ф «Скрижали судьбы» 21.00 Х/ф «Новейший завет» 22.50 Х/ф «В первый раз» 00.25 Х/ф «Нет» 02.20 Х/ф «Разомкнутый круг» 04.05 Х/ф «Развод Надера и Симин»

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50, 18.20, 19.15, 20.10 Аквариумный бизнес 08.35 На свободу с питбулем 09.25 Правосудие Техаса 10.15, 11.05, 11.55, 12.50 Дома на деревьях 13.45, 05.30 Океанариум 14.40 Отдел по защите животных 15.35 Дом для рептилий 16.30, 01.40 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 17.25 Зоопарк 21.05, 22.00 В поисках йети 22.55 Последние жители Аляски 23.50 Адская кошка 00.45 Будни ветеринара 02.30 Центр реабилитации Аманды 03.15 Я живой 04.00 Охота на крупную рыбу 04.45, 05.10 Собаковедение: новые истории

{

06.30, 08.00 Телемагазин 07.30, 08.20 Идеи для ремонта 08.40, 18.00 Мастера ремонта 09.40 Квартирный вопрос 10.30, 19.00 Удачный проект 12.10, 15.00 Полезные советы 13.00 Магия сладостей 13.30 Салат-бар 14.00 Люблю готовить 15.50 Знаменитости 16.50 Звездные судьбы 20.30 Дачный ответ 22.20 Готовим вместе 00.40 Бургеры 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Школа доктора Комаровского

05.45 Х/ф «Товарищ генерал» 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00, 11.20 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.30 «Звездные судьбы» 12.10 Х/ф «Царь Давид: Идеальный властитель» 15.50 Х/ф «Мерседес уходит от погони» 17.15 Х/ф «В двух шагах от «Рая»» 19.00, 00.50 Х/с «Чисто английские убийства» 21.00 Х/с «Профайл» 23.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 00.30 «Академия смеха»

Программу предоставляют телеканалы. Редакция не несет ответственности за изменения в ней

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20 Звездные судьбы 13.50 Рекордсмены Голливуда 14.40, 20.00 Адаптер 22.10 Три сестры 23.00, 02.20 Карамболь 00.00 Штучки 03.00, 05.30 Zoom Music

КВАРТАЛ ТВ 06.00 «Между нами, девочками» 06.45 «Слуга народа» 07.10, 12.35, 18.35, 22.10, 04.35 «Вечерний квартал» 08.50, 14.15, 20.15, 23.40, 03.50 «Рассмеши комика» 09.35 «Краина У 10.50, 16.25, 02.05 «Сказки У Кино» 11.40, 17.15, 02.55 «Однажды под Полтавой» 15.00 «ПочеМуха» 15.10, 00.50 «Краина У» 18.10, 00.25 «Сватики» 21.00 «Ищу жену с ребенком» 21.45 «Слуга народа - 2»

ПЕРЕДПЛАТА-2021

©Ⱦɟɫɧɹɧɤɚª ɞɚɪɭɽ ɁɈɅɈɌɈ

Передплатіть нашу газету на I півріччя 2021 року та отримайте шанс виграти головний приз –

ЗОЛОТУ ПРИКРАСУ невий Також триває щотиж розіграш подарунків Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату надсилайте до 31 грудня 2020 року за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62 (3-й поверх) із позначкою «Конкурс передплатників». Усі надіслані квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у великому підсумковому розіграші. Результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка» 21 січня 2021 року. *Під подарунком (призом) слід розуміти його продаж за ціною 1 грн.

Передплатна ціна* газети: на 12 місяців – 293 грн 52 коп. на 6 місяців – 146 грн 76 коп. на 3 місяці – 73 грн 38 коп. *без послуг пошти

Передплатний індекс 49417 Переможець цього тижня Владислав ПИВКО з Чернігова. Чекаємо на Вас у редакції щочетверга з 11 до 16 години. З собою мати паспорт та ідентифікаційний код.

День ȕȎ днем

7 декабря – День местного самоуправления в Украине. Международный день гражданской авиации. День памяти святой великомученицы Екатерины. В народном календаре – Катерина Санница, Катерина Женодавица. 8 декабря – Международный день художника. День путешественника во времени. День памяти папы Римского Климента I. В народном календаре – Клим Холодный. 9 декабря – Международный день памяти жертв геноцида, чествования их достоинства и предупреждения этого преступления. Международный день борьбы с коррупцией. День памяти преподобного Алипия Столпника. День памяти годовщины освящения храма великомученика Георгия Победоносца в Киеве. В народном календаре – Егорий Зимний, Юрий Холодный. 10 декабря – День прав человека. Международный день прав животных. Всемирный день футбола. Чествование иконы Божией Матери «Знамение». В народном календаре – Знамение. 11 декабря – Международный день гор. Международный день танго. День памяти священномученика митрополита Серафима. В народном календаре – Сойкин день. 12 декабря – День Сухопутных войск Украины. Международный день нейтралитета. Международный день всеобщего охвата услугами здравоохранения. День памяти святого Парамона. В народном календаре – Парамонт Зимоуказатель. 13 декабря – День благотворительности в Украине. День памяти святого апостола Андрея Первозванного. В народном календаре – Андрей Зимний. Четвер, 3 грудня 2020

Вторник,

ИМЕНИННИКИ: ДЕНЬ РАЗРУШЕНИЯ старого и коренной реформы. В человеке высвобож- 23 лунный день Восход: 7.48 ВАРТО ЗНАТИ Александр, Виктор, даются инстинкт захвата и склонность к авантюрам. Все предпринятое будет Закат: 15.47 Андрей, Василий, результативным и принесет благополучие. Нужно быть особенно вниматель- Луна в Деве

Які продукти потрібно їсти, щоб вберегтися від коронавірусу

Григорий, Иван

z Першим серед захисників вони називають імбир. У ньому великий вміст аскорбінової кислоти, вітамінів групи В, А, цинку, кальцію, йоду, природних антибіотиків. Імбир має зміцнюючу дію на організм і підвищує опірність різним за хворюванням. Завдяки унікальній властивості, він очищає організм від усіх видів токсинів: харчових, радіаційних і хімічних. Як зазначають вчені, поряд з куркумою, яблуками і часником імбир входить до переліку продуктів, які здатні очищати легені. Найбільш корисно вживати свіжий корінь імбиру. Бажано розжовувати або розсмоктувати невеликий шматок тричі на день. Також можна заварити смачний імбирний чай і пити його 2-3 рази на день. z Куркума корисна для посилення імунітету, а також як протизапальний засіб. Її основний компонент куркумін є потужним імунним підсилювачем. Оскільки цю спецію складно розжовувати, то її можна вживати як відвар зі свіжого кореня або з порошку. На 1 літр окропу потрібно пів чайної ложки сушеної куркуми. Для смаку можна додати мед. Для дітей відвар заварюють з меншою кількістю куркуми і великою кількістю меду. z Продукти з вітаміном С. Це, насамперед, цитрусові – апельсини, грейпфрути, лимони. Корисними є також журавлина, ківі, чорна смородина, суниця, шипшина, горобина, обліпиха, яблука, хурма. Вітамін С – досить важливий для імунної системи. Він має антиоксидантну дію, а значить, запобігає пошкодженню клітин і утворенню вільних радикалів. Щоденно потрібно отримувати добову дозу вітаміну С з лимонів, апельсинів, гуави, перцю і т.д. z Різнокольорові овочі. Їх пігменти (хлорофіл, астаксантин, бетакаротин) мають антиоксидантні властивості і ефективно працюють на зміцнення організму. Квашена капуста, брюссельська і цвітна капуста, помідори, паростки пшениці, листові зелені овочі (петрушка, кріп) здатні зміцнити наш організм. Потужними підсилювачами імунної системи є солодкий перець (червоний, зелений, жовтий), червона капуста, брокколі. Ліпше вживати сирі овочі, аби зберегти всі корисні компоненти. z Природні пребіотики і пробіотики. Вони здатні збалансувати кишкову флору і підтримувати здорову імунну систему. Пребіотики є в харчових продуктах, багатих на клітковину: фруктах, овочах і цільнозернових продуктах. Пробіотики можна знайти в ферментованих продуктах, таких як йогурти, кефір, квашена капуста, соєві.

Четвер, 3 грудня 2020

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 10.55, 03.35 Энеида 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10 Новости 08.05, 09.05, 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 09.30 Т/с «Гранд отель» 11.25 Телепродажа 15.10, 21.35, 23.35, 02.40, 05.50 Спорт 15.20 Страна песен 16.30 Т/с «Максимилиан и Мария Бургундская» 17.30 Коррупция в деталях 18.55 «Дикие животные» 19.55 «Оружие животных» 21.45 #ВУКРАИНЕ 22.10 «Супер - чувство» 23.40 «Борьба за выживание» 00.15 Т/с «Полдарк» 04.25 «Заминированные верностью»

Перелік продуктів, які підвищують імунну систему і захищають організм від COVID-19, склали американські лікарі та вчені, – повідомляє Times Now.

Убывающая Луна Долгота дня: 7.59

ным к своему здоровью – ослабляется иммунитет. Сны ложные.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Время новостей 06.25 О войске 07.10, 21.25 Актуально 07.15, 16.10 «Боевые корабли» 08.10 Навстречу солнцу 09.30 Машина времени 10.10, 11.10, 05.10 «Воздушные воины» 12.30 Стоп Реванш 13.10, 14.10 «Масштабные инженерные ошибки» 15.30, 03.10 Время «Ч» 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.10, 22.00 «Великие танковые сражения» 19.20, 01.15 Ток-шоу «СТРАНА» 21.40 Время-Time 00.30 «Шокирующие истины»

06.00, 02.35 «Жизнь знаменитых людей 2019» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 03.45 ТСН 09.25, 10.25 «Жизнь знаменитых людей 2020» 11.25, 12.20, 14.15, 14.45 «Меняю жену» 17.10 Т/с «Женщина» 19.00 «Секретные материалы 2020» 20.45 Т/с «Родня» 22.45, 00.55 «Почти бывшие»

05.25, 06.05, 22.10 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 11.05 Т/с «Меня зовут Мелек 2» 12.25 Т/с «Госпожа Фазилет и ее дочери» 14.20, 15.15 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.15 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 00.00 Т/с «Главный калибр» 02.30 Т/с «Несладкое предложение»

БЕЛАРУСЬ 24

06.05 «Грандiознi проекти» 07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новини 07.05, 07.10, 07.15, 07.20, 07.25, 07.30 Книга-мандрiвка. Україна 07.35 М/с «Кмiтливий Сяоцзi» 07.55, 08.00 М/с «Уроки тiтоньки Сови» 08.05, 08.10, 08.15, 08.20 М/с «Мудрi казки тiтоньки Сови» 09.05, 09.25 «Стильнi подорожi» 10.00, 17.55 «Вiдтiнки України» 10.30, 11.25 Втеча до села 12.20 Т/с «Жiночий рай» 13.30 Т/с «Полдарк» 14.50 Концерт. «Пiд покровом пiснi» 15.55, 16.05, 16.10, 23.45 Сильна доля 16.15, 16.50 «Дикi тварини» 17.30, 17.40 «Мiста i мiстечка» 19.10 «Секрети iсторiї» 20.05 Т/с «Величнi Медичi» 21.00, 21.15 «Пишемо iсторiю» 21.25 «Зроблено в Українi» 22.05 «Легендарнi визначнi мiсця» 22.55 Бандерштадт

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00, 03.50 Сегодня 09.30 Звездный путь 10.40, 04.10 Реальная, мистика 12.45, 05.30 Агенты справедливости 14.45, 15.30 История одного преступления 17.10 Т/с «Вызов» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Роман с детективом» 23.20 Контролер 00.00, 02.00 Т/с «Виражи судьбы» 01.30 Телемагазин

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

00.10, 01.10, 02.10, 03.10, 04.10, 05.10, 06.10, 07.10, 08.10, 09.10, 10.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 21.10, 22.10, 23.10 «Дерев’яне мереживо» 00.20, 05.20, 10.20, 14.20, 21.20 Чернiгiв LIFE 03.30, 06.30, 14.30 Лекцiя 04.30, 08.30, 18.30 Мiста i мiстечка 05.35, 15.45, 19.25 Древо 06.50, 09.45, 13.30, 14.50, 17.40, 18.45, 20.45 Хочу все знати 07.45, 10.30, 16.30, 19.40 Кулiнарнi секрети 08.45 Гаджети 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.20, 13.50, 17.20, 23.20 Власний офтальмолог 10.45, 20.30, 23.30 Територiя рiшень 11.10, 15.20, 18.20 Свiт рослин 11.20, 21.30 Т/с «Посольство» 16+ 12.50, 19.20 Вiльний мiкрофон

06.00, 20.40 Единая страна 06.20, 11.10, 22.15 Черниговцы 06.45, 15.10 Из первых уст 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 08.20 English time 08.30, 14.30 Мульти-бульки 08.45 Вподобайка 09.00 Диагноз: спортсмен 09.20, 17.45 Культур-ревю 09.35 Неизвестный Чернигов 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.35, 20.20 Актуально 12.20 Вез без виз 13.00 Гости Вечера 14.00, 21.20 Депутатский корпус 15.00, 18.00 Факт дня 15.20 Импреза 15.40 Меломан 16.10 Новости 16.50 Городок 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 20.00 Бизнес-ланч 22.00 Из архива ТВ 22.50 Вечерний променад

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

00.20 Украина футбольная 00.50, 06.00, 07.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 01.00, 03.50 Бойцовский клуб 01.30 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 04.20 Золотая коллекция бокса 06.10, 11.50 Рыбалка в мегаполисе 07.10 Х/ф «Бесстрашный» 09.10 Ковбои холодных вод 10.00, 14.30 Стронгмен 10.50, 12.20, 13.30 Телемагазин 13.20 Йой 15.20, 19.00 Разрушители легенд 16.10 Х/ф «Пеле: Рождение легенды» 18.10 Ледниковый период 18.40 Йой-шоу 19.50 В поисках сокровищ: змеиный остров 20.40, 21.40 Преследуя монстров 22.30 Х/ф «Тайна Аляски»

00.45, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 02.40 «Субботний политклуб» 03.30, 06.10, 11.10 «Главное. понедельник» 04.15 «Международный обзор» 04.45 «Историческая правда» с Вахтангом Кипиани 05.15, 09.05 «Неделя» 07.00 «Еспресо. Кошелек» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 10.05 «Футбольный формат» 12.15, 15.15 «Погода» с Натальей Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 16.10, 17.10, 18.15, 23.00 «Содержательно» с Кристиной Яцкив 21.15 «Главное. вторник» 22.00 «Вердикт» с Сергеем Руденко

UNIAN 06.00, 14.20, 15.30, 18.30, 22.30, 01.30, 04.30 Месть природы 06.50, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.00, 21.30, 00.30, 03.40 Спецкор 08.30, 13.30, 22.00, 01.00, 04.00 Джедаи 09.00 Телемагазин 16.15, 05.00 ТСН спецпроект 20.15 Секретные материалы

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.30 М/ф «Звёздные войны: Сопротивление» 07.50 М/ф «Утиные истории» 08.40 М/ф Черный плащ 09.30 М/с «Симпсоны» 11.20 Т/с «Друзья» 12.50 Т/с «Сышышь-шоу» 16.50 Т/с «Швидка» 20.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 22.50 Мамахохотала.Лучшее 03.30 Чистоплюи 04.00 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

05.50 Х/ф «Приключения Паддингтона 2» 07.45 Х/ф «Она» 09.55 Х/ф «Я, Франкенштейн» 11.25 Х/ф «Дорогой Джон» 13.20 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 15.35 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 18.00, 04.00 Х/ф «Клиент» 20.10 Х/ф «Однажды в Америке» 00.15 Х/ф «Большая игра» 02.25 Х/ф «КИН»

06.00 Бандитский Киев 08.45, 01.50 Правда жизни 09.45, 00.40 Вещественное доказательство 10.55 Сияя: с нами в дикую природу 11.55 Под другим углом 12.55 Там, где нас нет 13.55, 19.50 Секретные материалы древности 14.55 Решающие сражения 2 мировой 15.55, 21.50 Уличный гений 16.55, 23.40 Сделай или умри 17.55 Дикие животные 18.55 Поддельная история 20.50 Боевые корабли 22.40 Чудеса природы 02.35 Украина: забытая история 04.50 Мистическая Украина

UA:ЧЕРНИГОВ

ФУТБОЛ 1

05.50 Т/с «Запороги» 07.55, 16.50, 20.50, 02.30 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 22.00, 02.00 «Свидетель» 09.00 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 10.50, 22.30 Т/с «Морской патруль» 12.50 «Свидетель. Агенти» 14.40, 01.35, 03.00 «Вещественное доказательство» 18.20 «Будьте здоровы» 19.30 «Легенды уголовного розыска» 00.15 «Легенды бандитской Одессы» 03.50 «Правда жизни» 04.50 «Top Shop»

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20 Варьяты 09.00 Т/с «Библиотекари» 11.30 Х/ф «Парни будут в восторге» 13.20 Суперинтуиция 15.00 Кто сверху? 17.00, 19.00 Любовь на выживание 21.00 Х/ф «Электра» 23.00 Х/ф «Пятая категория» 00.40 Х/ф «Ночка ужасов» 02.50 Зона ночи 05.00 Абзац

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 20.40, 21.00 Новости 09.10 Бегство в село 09.55 UA:Музыка 10.00 Т/с «Женский рай» 11.05 Удивительные сады 12.00 Общественная студия 15.00 Песчаная сказка 15.05 М/с «Черный пират» 15.45 Лайфхак 16.00 Т/с «Величественные Медычи» 17.20 РадиоДень 17.45 Все на море 18.40 Буковинские загадки 18.45 Край приключений 19.00 Сегодня. Главное 19.50 Наши деньги 20.15 Бок о бок 20.30 Задача со звездочкой 21.30 12 Офелий 21.45 «Балльный король» 22.50 Украинская книга

06.00, 20.30 Журнал Лиги Чемпионов 06.30 Десна - Ворскла. Чемпионат Украины 08.15 Удинезе - Аталанта. Чемпионат Италии 10.00, 15.40, 22.45 Футбол NEWS 10.20 Шахтёр - Минай. Чемпионат Украины 12.10 «Великий футбол» 13.50 Монпелье - ПСЖ. Чемпионат Франции 16.00 Мариуполь - Динамо. Чемпионат Украины 17.50, 02.45 Чемпионат Италии. 18.45 Ювентус - Торино. Чемпионат Италии 21.00, 23.55 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.50 Динамо (К) - Ференцварош. Лига Чемпионов УЕФА 00.30 Журнал Лиги Европы 01.00 Лацио - Брюгге. Лига Чемпионов УЕФА

06.00 Т/с «Ласко» 07.55 Х/ф «Майор Пэйн» 09.45, 17.20 «Затерянный мир» 13.50 Х/ф «Бандитки» 15.40 Х/ф «Призрачный патруль» 18.15, 02.05 «Спецкор» 18.50, 02.35 «Джедаи» 19.25 Т/с «Ментовские войны. Киев» 22.35, 00.25 Т/с «Кости-6» 03.05 «Облом.UA.» 04.15 «102. Полиция» 04.55 «Злоумышленники» 05.45 Телемагазины

04.15 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.30 Факты 04.50 Т/с «Отдел 44» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Теория заговора 11.10, 13.15 Х/ф «Подрывники» 12.45, 15.45 Факты 14.05, 16.15 Т/с «Пес» 16.30 Х/ф «Заражение» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Пес-6» 22.40 Т/с «Фантом» 01.40 Х/ф «Дрожь земли-6» 03.10 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 08.15, 18.15, 20.15 Однажды под Полтавой 10.15, 00.30 Краина У 11.15, 19.15 Т/с «Пришелец» 12.15, 17.15 Богиня шопинга. Экстремальный сезон 13.15, 15.15 4 свадьбы 14.15, 16.15, 02.00 Панянкаселянка 21.15 Х/ф «Кейт и Лео» 23.30 Однажды в Одессе 01.30 На коня 02.50 Дневники Темного 03.35 Виталька 05.50 Полезные подсказки

UA:КУЛЬТУРА

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 07.15 Доброе утро, Беларусь! 08.30 Фактор силы 09.00 Родные люди 09.25, 17.30, 22.00 Города Беларуси 10.00, 15.25 Белорусская кухня 10.30 Один день 11.10 Вот это спорт! 11.25, 00.20 Врачебные тайны 12.00 Беларусь неизвестная 12.30, 19.35, 23.10 Взгляд на Беларусь 13.00, 18.35, 03.15 Смысл жизни 13.30 Народны майстар 14.10, 17.00 Новости региона 14.20, 20.45 Т/с «Отель последней надежды» 16.00, 00.50 Кадры жизни 17.15 АРТиШОК 18.15 Архiтэктура Беларусi 19.05, 02.15 24 вопроса 20.00 Панорама 21.40 Вот это спорт 22.40 Сфера интересов

05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.35 Т/с «Доктор Хаус» 07.15 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.05 «МастерШеф. Профессионалы» 13.00, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-новости» 15.35 Т/с «След» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Тайны ДНК» 20.15, 22.50 Т/с «Цвет страсти» 23.05 Х/ф «Никонов и Ко» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

8 декабря

07.20, 06.25 «Невероятные изобретения» 07.50 «Даты, вошедшие в историю» 08.20, 09.15, 10.10 «Тайны музеев» 11.05 «Огромные звери: последние из великанов» 12.00 «Смертоносные австралийцы» 13.00, 13.50, 03.25 «Музейные тайны» 14.40 «Земля больших кошек» 15.40 «Природа Америки: времена года» 16.40, 17.35, 00.40, 04.55, 05.40 «Запретная история» 18.30, 19.35 «Важнейшие события Второй мировой войны в цвете» 20.35, 02.35 «Жизнь при Гитлере» 21.35, 01.35 «Путь к победе» 22.35 «Критская операция» 23.40 «Тайны военной машины нацистов» 04.10 «Музейные тайны»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.35 «Орел и Решка. Шоппинг» 10.25 Т/с «Охотники за древностями» 14.10, 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 16.10 «Орел и Решка. Морской сезон» 18.10 «Орел и Решка. Чудеса света 2» 23.10 Т/с «Я - зомби» 02.25 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

07.35, 15.15 Х/ф «Халк» 09.50 Х/ф «Игра Эндера» 11.40, 04.55 Х/ф «Пророк» 13.15 Х/ф «Боги Египта» 17.30 Х/ф «Затерянные во льдах» 19.05 Х/ф «Гонщик» 21.00, 03.20 Х/ф «Глаз» 22.35 Х/ф «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать» 00.15 Х/ф «Мара. Пожиратель снов» 01.50 Х/ф «24 часа на жизнь»

07.55 Х/ф «Путешествие из Парижа» 09.15 Х/ф «Скрижали судьбы» 11.00 Х/ф «Не выходи из дома « 12.30 Х/ф «Королевы ринга» 14.05 Х/ф «Венецианский детектив» 15.40 Х/ф «Исходный код» 17.15 Х/ф «Скрюченный домишко» 19.05 Х/ф «Месть от кутюр» 21.00 Х/ф «Не волнуйся, он далеко не уйдет « 22.55 Х/ф «Разрушители» 00.15 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 02.20 Х/ф «Код Красный»

{

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50, 10.15, 11.05, 11.55 Аквариумный бизнес 08.35 На свободу с питбулем 09.25 Правосудие Техаса 12.50 Дома на деревьях 13.45, 05.30 Океанариум 14.40 Отдел по защите животных 15.35 Дом для рептилий 16.30 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 17.25, 22.00 Зоопарк 18.20, 19.15, 20.10, 23.50 Адская кошка 21.05 Большие кошки Кении 22.55 Последние жители Аляски 00.45, 01.40 В поисках йети 02.30 Центр реабилитации Аманды 03.15 Осторожно, опасные животные 04.00 Охота на крупную рыбу 04.45, 05.10 Собаковедение: новые истории

05.45 Х/ф «Без вести пропавший» 07.00, 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00, 11.10 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.30, 02.55 «Звездные судьбы» 12.00 Х/ф «Царь Соломон. Мудрейший из мудрых» 15.35 Х/ф «Хорошо сидим» 16.55 Х/ф «Дежа Вю» 19.00, 00.45 Х/с «Чисто английские убийства» 21.00 Х/с «Профайл» 23.00 Х/ф «Опекун» 00.30 «Академия смеха» 03.05 Киноляпы

КВАРТАЛ ТВ 06.05 «Ищу жену с ребенком» 06.50, 21.50 «Слуга народа - 2» 07.15, 12.55, 18.45 «Вечерний квартал» 08.45, 14.25, 20.15, 23.45, 03.55 «Рассмеши комика» 09.30, 18.20, 00.30 «Сватики» 09.55, 15.20, 00.55 «Краина У» 11.10, 16.35, 02.10 «Сказки У Кино» 12.00, 17.25, 03.00 «Однажды под Полтавой» 15.10 «ПочеМуха» 21.00 «Танька и Володька» 22.15, 04.40 «Лига смеха»

Среда,

9 декабря

24 лунный день Восход: 7.50 Луна в Деве, Закат: 15.47 Весах Убывающая Луна Долгота дня: 7.57

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 10.55, 03.35 Энеида 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 02.15, 05.25 Новости 07.05, 08.05, 09.05, 12.00, 13.10, 18.20, 02.45 Общественная студия 09.30 Т/с «Гранд отель» 11.25 Телепродажа 15.10, 21.35, 23.35, 02.40, 05.50 Спорт 15.20 Страна песен 16.30 Т/с «Максимилиан и Мария Бургундская» 17.30 #ВУКРАИНЕ 18.55 «Дикие животные» 19.55 «Оружие животных» 21.45 Развлекательная программа с Майклом Щуром 22.10 «Супер - чувство» 23.40 «Борьба за выживание» 00.15 Т/с «Полдарк»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00 Время новостей 06.25 Стоп Реванш 07.10, 21.25 Актуально 07.15, 16.10 «Боевые корабли» 08.10 Навстречу солнцу 09.30 Машина времени 10.10, 11.10, 05.10 «Воздушные воины» 12.30 Наблюдатель 13.10, 14.10 «Масштабные инженерные ошибки» 15.30, 03.10 Время «Ч» 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.10, 22.00 «Великие танковые сражения» 19.20, 01.15 Ток-шоу «БОЛЬШАЯ ПОЛИТИКА» 21.40 Время-Time 00.30 «Шокирующие истины»

06.00 «Жизнь знаменитых людей 2019» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 03.45 ТСН 09.25, 10.25 «Жизнь знаменитых людей 2020» 11.25, 12.20, 14.15, 14.45 «Меняю жену» 17.10 Т/с «Женщина» 19.00 «Секретные материалы 2020» 20.45 Т/с «Родня» 22.45 «Мир наизнанку. 10 лет. Юбилейный выпуск» 00.10 «Мир наизнанку 11: Китай. Дайджест» 01.10 «Мир наизнанку»

05.25, 22.10 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 11.05 Т/с «Меня зовут Мелек 2» 12.25 Т/с «Госпожа Фазилет и ее дочери» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.05 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 00.00 Т/с «Главный калибр» 02.20 Т/с «Несладкое предложение» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10 «Прямой трафик» 11.10, 12.10 «Детали на «Прямом» 13.10 «Горячая тема» 14.15 Ток-шоу «По факту» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» с Матвеем Ганапольским 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Посреди города» проект Валерия Калныша

БЕЛАРУСЬ 24

07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новини 07.05, 07.10, 07.15, 07.20, 07.25, 07.30 Книга-мандрiвка. Україна 07.35 М/с «Кмiтливий Сяоцзi» 07.55, 08.00, 08.25 М/с «Уроки тiтоньки Сови» 08.05, 08.10, 08.15, 08.20 М/с «Мудрi казки тiтоньки Сови» 09.05, 09.25 «Стильнi подорожi» 10.00, 17.55 «Вiдтiнки України» 10.30, 11.25 Втеча до села 12.20 Т/с «Жiночий рай» 13.25 Т/с «Полдарк» 14.50 Концерт «Мелодiї весни i кохання» 16.00, 16.05, 23.40 Сильна доля 16.10, 16.50 «Дикi тварини» 17.25, 17.40 «Мiста i мiстечка» 19.10 «Секрети iсторiї» 20.05 Т/с «Величнi Медичi» 21.00, 21.10 «Пишемо iсторiю» 21.25 «Зроблено в Українi» 22.05 «Легендарнi визначнi мiсця» 22.55 Бандерштадт

05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.50 Т/с «Доктор Хаус» 06.35 Т/с «Комиссар Рэкс» 08.30 «МастерШеф. Профессионалы» 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-новости» 15.40 Т/с «След» 18.05 «СуперМама» 19.05 «О чем молчат женщины» 20.15, 22.50 Т/с «Цвет страсти» 23.05 Х/ф «Никонов и Ко» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.30 Звездный путь 10.40, 03.55 Реальная, мистика 12.45, 05.30 Агенты справедливости 14.45, 15.30 История одного преступления 17.10 Т/с «Вызов» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Роман с детективом» 23.30, 02.00 Т/с «Выбирая судьбу» 01.30 Телемагазин

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ 06.00, 11.10 Культур-ревю 06.35, 16.20 Шпаргалка 06.45, 12.20 Из первых уст 07.00, 12.00, 21.00, 23.00 Факт 07.40 Единая страна 08.00 Эскулап 08.45, 14.35 Мульти-бульки 09.00, 16.00 Актуально 09.20 Гастролер 09.45, 21.20 Депутатский корпус 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 12.30 Новости 13.00 Гости Вечера 14.50 English time 15.00, 18.00 Факт дня 15.05, 20.20 Чернигов и черниговцы 15.25, 22.10 Меломан 16.45 Я + ты 17.50 Наша сцена 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 19.00 Факт Погода 20.00 Семейная кухня 22.00 Из архива ТВ 22.40 Вечерний променад

ЕСПРЕСО ТВ 01.35, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 03.30, 06.10, 11.10 «Главное. вторник» 04.15, 22.00 «Студия Запад» с Антоном Борковским 05.15, 16.10, 17.10, 18.15, 23.00 «Содержательно» с Кристиной Яцкив 07.00 «Еспресо. Кошелек» 09.05 «Футбольный формат» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 10.05 «Вердикт» с Сергеем Руденко 12.15, 15.15 «Погода» с Натальей Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 21.15 «Главное. среда»

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.30 М/ф «Звёздные войны: Сопротивление» 07.50 М/ф «Утиные истории» 08.40 М/ф Черный плащ 09.30 М/с «Симпсоны» 11.20 Т/с «Друзья» 12.50 Т/с «Сышышь-шоу» 14.15 Т/с «Суперкопы» 17.00 Т/с «Швидка» 20.10 Т/с «Частный детектив Магнум» 22.50 Мамахохотала.Лучшее 03.30 Чистоплюи 04.00 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

05.55 Х/ф «Однажды в Америке» 09.55 Х/ф «Дюна» 12.25 Х/ф «КИН» 14.10 Х/ф «Клиент» 16.20 Х/ф «Пингвины Мадагаскара» 18.00, 04.00 Х/ф «Всё или ничего» 20.00 Х/ф «Каратэ-пацан» 22.30 Х/ф «Никогда не сдавайся» 00.25 Х/ф «Пробуждение» 02.25 Х/ф «Анаконда»

07.10, 05.25, 05.55, 06.20 «Невероятные изобретения» 07.45 «Даты, вошедшие в историю» 08.15, 09.10, 10.05 «Тайны музеев» 10.55 «Огромные звери: последние из великанов» 11.55 «Смертоносные австралийцы» 12.55, 13.45, 04.00 «Музейные тайны» 14.35 «Земля больших кошек» 15.40 «Природа Америки: времена года» 16.35, 17.35, 00.35, 04.40 «Запретная история» 18.30, 19.30 «Важнейшие события Второй мировой войны в цвете» 20.35, 02.25 «Жизнь при Гитлере» 21.35, 01.25 «Путь к победе» 22.30 «Критская операция» 23.35 «Тайны военной машины нацистов» 03.15 «Музейные тайны»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.35 «Орел и Решка. Шоппинг» 10.25 Т/с «Охотники за древностями» 14.00, 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 15.00 «Орел и Решка. Морской сезон» 18.00 «Орел и Решка. Чудеса света 2» 21.10 «Орел и Решка. Чудеса света 2. Неизданное» 23.10 Т/с «Я - зомби» 02.25 Х/ф «Учитель года» 04.10 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

06.35, 13.45 Х/ф «Затерянные во льдах» 08.10, 15.20 Х/ф «Гонщик» 10.05, 03.55 Х/ф «Глубоководный горизонт» 11.50, 19.05 Х/ф «Человек-мотылёк» 17.10, 05.55 Х/ф «Посылка» 21.00, 02.05 Х/ф «Чёрная дырa» 22.45 Х/ф «Нечто» 00.25 Х/ф «Голодный кролик атакует»

06.10, 14.05 Х/ф «Далеко по соседству» 07.45 Х/ф «Букшоп» 09.35 Х/ф «Ева: Искусственный разум» 11.05 Х/ф «Леонардо да Винчи. Неизведанные миры» 12.35 Х/ф «Любовь с риском для жизни» 15.40 Х/ф «Воспитательница» 17.15 Х/ф «Скрижали судьбы» 19.00, 05.25 Х/ф «Красавица для чудовища» 21.00 Х/ф «Джульетта» 22.35 Х/ф «Том на ферме» 00.15 Х/ф «Мой Аттила Марсель» 02.00 Х/ф «В первый раз»

{

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 18.20, 19.15, 20.10 На свободу с питбулем 09.25 Правосудие Техаса 10.15, 11.05, 11.55, 21.05, 23.50 Адская кошка 12.50 Дома на деревьях 13.45, 05.30 Океанариум 14.40 Отдел по защите животных 15.35 Дом для рептилий 16.30 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 17.25, 01.40 Зоопарк 22.00 Ковчег Дэна 22.55 Последние жители Аляски 00.45 Большие кошки Кении 02.30 Центр реабилитации Аманды 03.15 Осторожно, опасные животные 04.00 Рыба или смерть 04.45, 05.10 Кошки Кло-Хилл

05.40 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень...» 07.00, 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00 Моя правда 09.30 «Воспоминания» 10.30, 02.50 «Звездные судьбы» 10.55 «Моя правда» 11.45 Х/ф «Святое семейство» 15.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 17.20 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 19.00 Х/с «Чисто английские убийства» 21.00, 00.40 Х/с «Профайл» 23.00 Х/ф «Спящий лев» 00.20 «Академия смеха»

МИР

Полив – по спутнику

06.00 Бандитская Одесса 08.05, 01.50 Правда жизни 09.45, 00.40 Вещественное доказательство 10.55, 17.55 Сияя: с нами в дикую природу 11.55 Под другим углом 12.55 Там, где нас нет 13.55, 19.50 Секретные материалы древности 14.55 Решающие сражения 2 мировой 15.55, 21.50 Уличный гений 16.55, 23.40 Сделай или умри 18.55 Поддельная история 20.50 Боевые корабли 22.40 Чудеса природы 02.45 Тайны криминального мира 05.20 Смарт-шоу

ДИТИНЕЦЬ

XSPORT

UNIAN

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20 Варьяты 09.00 Т/с «Библиотекари» 11.20 Х/ф «Я, робот» 13.40 Кто против блондинок 15.20 Кто сверху? 17.20, 19.00 Дети против звезд 20.40 Х/ф «Красавица и чудовище» 23.20 Х/ф «Ведьмы из Сугаррамурди» 01.40 Т/с «Путь волшебника» 02.30 Служба розыска детей 02.35 Зона ночи 05.00 Абзац

10.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 21.10, 22.10, 23.10 «Дерев’яне мереживо» 01.20, 05.20, 09.50, 13.20, 16.50, 21.20 Вiльний мiкрофон 02.30, 06.30, 09.30, 13.30, 23.20 50 вiдтiнкiв професiй 03.20, 07.20, 12.40, 15.20, 22.40 Чернiгiв LIFE 03.30, 07.30, 18.30, 23.30 Древо 06.45, 10.45, 14.45, 16.30, 18.50, 20.45 Кулiнарнi секрети 07.45, 15.30 М/с «Принцеса Сiсi» 08.30 Телеверсiя концерту 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.20, 16.20, 19.20, 20.20 Свiт рослин 10.20, 14.20, 17.20 PRO Бiзнес 10.30, 17.30, 20.30 Мiста i мiстечка 11.10, 18.20 Власний офтальмолог 11.20, 21.30 Т/с «Посольство» 16+ 13.45 Хочу все знати 14.40, 19.30 Територiя рiшень

00.40, 06.00, 07.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 00.50, 03.50 Бойцовский клуб 01.20 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 04.20, 15.00 Золотая коллекция бокса 06.10, 11.50 Рыбалка в мегаполисе 07.10 Х/ф «Тайна Аляски» 09.20 В поисках сокровищ: змеиный остров 10.20, 21.10 Йой-шоу 10.50, 12.20, 13.30 Телемагазин 13.20 Йой 14.30 Маунтенбайк. Titan Desert Almeria 2020 15.40 Разрушители легенд 16.30 Х/ф «Никогда не сдавайся 2. Бой» 18.40 Хоккей. Чемпионат Украинской хоккейной лиги Париматч. Донбасс - Кременчук. 21.40 Человек против природы 22.30 Х/ф «Не угаснет надежда»

06.00, 14.20, 15.30, 18.30, 22.30, 01.30, 04.30 Месть природы 06.50, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.00, 21.30, 00.30, 03.40 Спецкор 08.30, 13.30, 22.00, 01.00, 04.00 Джедаи 09.00 Телемагазин 16.15, 05.00 Деньги 20.15 Секретные материалы

05.50 Т/с «Запороги» 07.55, 16.50, 20.50, 02.45 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 22.00, 02.15 «Свидетель» 09.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 10.50, 22.30 Т/с «Морской патруль» 12.50 «Тайны криминального мира» 14.35, 01.45, 02.55 «Вещественное доказательство» 18.20 «Стоимость жизни» 19.30 «Легенды уголовного розыска» 00.15 «Легенды бандитской Одессы» 03.45 «Правда жизни» 04.45 «Top Shop»

UA:ЧЕРНИГОВ

ФУТБОЛ 1

04.10 Сокровище нации 04.15 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 04.30 Факты 04.50 Т/с «Отдел 44» 05.35, 10.10 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 11.10, 13.10 Х/ф «Игрушечные солдатики» 12.45, 15.45 Факты 13.55, 16.10 Т/с «Пес» 16.25 Х/ф «5-я волна» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Пес-6» 22.40 Т/с «Фантом» 01.40 Х/ф «Подрывники» 03.35 Я снял!

ИМЕНИННИКИ:

Василий, Георгий, Николай, Иван, Петр, Илья, Михаил, Назар

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 20.40, 21.00 Новости 09.10 Бегство в село 10.00 Т/с «Женский рай» 11.05 Удивительные сады 12.00 Общественная студия 15.00 Веселые самоделки 15.05 М/с «Черный пират» 15.45 Киношкола дома 16.00 Т/с «Величественные Медычи» 17.20 РадиоДень 17.45 Все на море 18.40 Заархивированное 18.45 Рядышком 19.00 Сегодня. Главное 19.50 Крым. Реалии 20.15 StopFakeNews 20.30 Задача со звездочкой 21.25 Загадки черновицких атлантов 21.30 «Форума инклюзивности» 21.45 Пишем историю 22.05 Т/с «Мистер Селфридж» 22.50 Украинская книга

06.00 Олимпик - Рух. Чемпионат Украины 07.45 Журнал Лиги Европы 08.15, 02.40 Лейпциг - МЮ. Лига Чемпионов УЕФА 10.00, 15.40, 22.45 Футбол NEWS 10.20 Лацио - Брюгге. Лига Чемпионов УЕФА 12.05 Шахтёр - Минай. Чемпионат Украины 13.50 «Лига Чемпионов. ONLINE» 16.00, 18.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 16.50 Динамо (К) - Ференцварош. Лига Чемпионов УЕФА 19.15 «Суперматчи». Лига Чемпионов УЕФА 19.25, 05.25 Топ-матч 19.40 Аякс - Аталанта. Лига Чемпионов УЕФА 21.50 «Лига Чемпионов. ONLINE» 23.55 Ман Сити - Марсель. Лига Чемпионов УЕФА. Премьера 01.45 Обзор вторника. Лига Чемпионов УЕФА

06.00 Т/с «Ласко» 07.50 Х/ф «Леди Кровавый бой» 09.50, 17.15 «Затерянный мир» 13.45 Х/ф «Человек президента» 15.25 Х/ф «Человек президента-2» 18.15, 02.00 «Спецкор» 18.50, 02.30 «Джедаи» 19.25 Т/с «Ментовские войны. Киев» 22.30, 00.20 Т/с «Кости-6» 03.00 «Облом.UA.» 04.15 «102. Полиция» 04.55 «Злоумышленники» 05.45 Телемагазины

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 08.15, 18.15, 20.15 Однажды под Полтавой 10.15, 00.45 Краина У 11.15, 19.15 Т/с «Пришелец» 12.15, 17.15 Богиня шопинга. Экстремальный сезон 13.15, 15.15 4 свадьбы 14.15, 16.15, 02.15 Панянкаселянка 21.15 Х/ф «Белоснежка и охотник» 23.45 Однажды в Одессе 01.45 На коня 03.05 Дневники Темного 03.50 Виталька 05.50 Полезные подсказки

UA:КУЛЬТУРА

03.50, 20.00 Панорама 04.40, 10.00, 16.00 Спецрепортаж 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.10, 11.10, 18.15, 22.40 Сфера интересов 08.30, 16.25 24 вопроса 09.00 Спорт-кадр 09.40, 13.50, 21.40 Вандруем разам 10.25, 17.30, 23.10 Палешукi 11.25, 18.35, 03.15 Я хочу это увидеть! 12.00, 23.40 Здорово здоровым быть 12.45, 17.15 АРТиШОК 13.00, 00.55 «Люблю и помню». Валерий Рубинчик 14.10, 17.00 Новости региона 14.25, 20.45 Т/с «Отель последней надежды» 15.25, 22.00 Беларусы 19.10 Родные люди 19.35, 02.15 Взгляд на Беларусь 23.00 День спорта 00.25 Города Беларуси

ХОРОШО НАЧИНАТЬ новые большие дела. Удачное время для бизнеса и решения финансовых вопросов. Идеально подходит для смены работы, физических нагрузок и активной творческой деятельности. Нежелательны переезды и путешествия. Сны нейтральны, их стоит сразу забыть.

BBC представила свой ежегодный список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин со всего мира на 2020 год. В ТОП-100 попала и наша соотечественница, украинка – Анастасия Волкова. Она использует науку и технологии для решения проблем продовольственной безопасности. В 2016 году предпринимательница основала компанию Flurosat, которая использует данные дронов, фотографии спутников, а также алгоритмы и технологии искусственного интеллекта, чтобы помочь фермерам оптимизировать растениеводство. Сервис Волковой выдает фермерам данные о состоянии урожая. Пользователь, к примеру, может получить подсказки и рекомендации по поливу, использованию удобрений, потенциальной доходности его поля и тому подобное. Анастасия закончила Национальный авиационный университет в Киеве, получила степень магистра в Варшавском технологическом университете. В 2015 году она переехала в Австралию, чтобы заниматься наукой. Там она защитила докторскую диссертацию и создала свой проект Flurosat, сообщает ВВС.

Дерево из дерева

КВАРТАЛ ТВ 06.00 «Танька и Володька» 06.50, 21.55 «Слуга народа - 2» 07.15, 12.55, 18.45, 22.20, 04.45 «Лига смеха» 08.45, 14.25, 20.15, 23.50, 04.00 «Рассмеши комика» 09.30, 18.20, 00.35 «Сватики» 09.55, 15.20, 01.00 «Краина У» 11.10, 16.35, 02.15 «Сказки У Кино» 12.00, 17.25, 03.05 «Однажды под Полтавой» 15.10 «ПочеМуха» 21.00 «Отель Галиция»

итальянском регионе Пьемонт можно увидеть Bialbero de Casorzo, В что в переводе означает «двойное дерево Казорцо». Растение представляет собой шелковицу, на верхушке которой произрастает вишня. Причем, вишневое дерево гораздо выше шелковицы. Сегодня никто не знает точно, как вишня оказалась на тутовом дереве. Скорее всего ее семена были занесены на верхушку шелковицы птицей, а затем проросли. К слову, «двойное дерево» есть не только в Казорцо, а также и в национальном парке «Плитвицкие озера» в Хорватии. Оно состоит из персика и ели. Растения, произрастающие на других растениях, довольно распространены в природе. Их называют эпифитами, и к ним относятся, например, некоторые виды мхов и орхидей.

Четвер, 3 грудня 2020

На Чернігівщині залишилися зимувати лебеді Через зміни кліматичних умов все більше диких птахів залишаються зимувати в Україні, зокрема і на озерах Північно-Східного Полісся. Ось уже й грудень розпочався, а лебеді і не думають відлітати... Щоб пернаті не загинули взимку, Державне агентство лісових ресурсів України ініціювало всеукраїнську акцію «Нагодуємо птахів узимку», яка триватиме протягом усієї зими. Чернігівське обласне управління лісового та мисливського господарства також долучилося до цієї благородної справи та звернулося до місцевих органів влади і мисливсь-

ЗАХІД

ких господарств з пропозицією – взяти участь у спільному проведенні всеукраїнського заходу. Допомогти кормами під час зимівлі перелітних птахів можуть не лише колективи та підприємства, а й жителі сіл і хуторів – підтримати пернатих запасами зерна, коренеплодів та інших продуктів, потрібних для безпечної зимівлі птахів. Не даймо загинути взимку цим справді королівським, неповторно гарним своєю чарівністю й вірністю, птахам! Навесні лебедині сім’ї знову поповняться пташенятами, для яких Чернігівщина теж стане рідною домівкою.

Біла стрічка та помаранчеві вогні: стартувала акція проти домашнього насилля Насильство може бути не тільки фізичним, а й економічним, сексуальним, психологічним. Його жертви – не лише жінки, а й діти та чоловіки. За 10 місяців 2020 року в області на лінію 102 надійшов 3641 виклик про домашнє насильство. Розпочато 248 досудових розслідувань.

З 25 листопада до 10 грудня проходить Всеукраїнська акція «16 днів проти насильства». З цієї нагоди будівлю Чернігівської облдержадміністрації підсвітили помаранчевими вогнями – символ боротьби з насиллям. Ще одне її уособлення – біла стрічка. Також відбулася пресконференція. Учасники – заступник голови ОДА Віталій Загайний, начальниця відділу зв’язків з громадськістю управління Патрульної поліції в області Аліна Чемерис та начальниця відділу ювенальної превенції Чернігівської області Ольга Панкратова.

КІНО

В межах акції проходить виставка, присвячена проблемі домашнього насильства у будь-якому його прояві. Всі предмети, які представлені на ній, використовували кривдники: від рушника до кухонних предметів. Окрім самих знарядь, організатори зібрали розповіді жертв. Переглянути експонати можна онлайн https://richutim.rozirvykolo.org/exhibits. Деякі з них представлені в Чернігівському обласному молодіжному центрі.

f В поліцію за номером 102. f Чат-бот МВС https://t.me/police_helpbot. f Урядова «гаряча» лінія: 15-47. f До мобільних бригад психологічної допомоги: 0-800-500-335 або 386 з мобільного. f В організацію з протидії насильства в сім’ї (Ла Страда) – 116-123. f Єдина в Україні Національна дитяча гаряча лінія: 0-800-500-225 або 116-111 (з мобільного) – у будні з 12 до 16 години. Діти можуть анонімно і конфіденційно отримати підтримку і пораду. Дорослі – проконсультуватися з психологами, юристами та соціальними працівниками щодо порушення прав дитини. Наталія НАЙДЮК Фото авторки

НОВИНИ ВІД КОЛЕГ

«Мати Апостолів» – у Чернігові 27 листопада в Чернігівському обласному молодіжному центрі відбувся допрем’єрний показ фільму «Мати Апостолів». Режисер – Заза Буадзе. Фільм створено на реальних історіях учасників війни на сході України. На допрем’єрний показ прийшли військовослужбовці, матері та інші чернігівці. Його підтримала ГО «Спілка жінок Чернігівщини». Представляли картину акторка Світлана Осипенко, яка народилася й виросла в Чернігові, а також креативна продюсерка кіностудії «Золоте руно» Вікторія Тимошенко. – Цей фільм – уклін матерям, які втратили дітей на війні. Жінка надзвичайно долучена до військових конфліктів: вона віддає дитину, яку привела в цей світ. Але є ще одна роль, про яку мало говорять: допомога воїнам перенести травми, робити так, аби вони не занепадали духом на мирній території, – прокоментувала актриса.

В широкий прокат картина вийде 3 грудня. У фойє центру проходить фотовиставка учасника війни, сержанта, гранатометника Руслана Боровика. Тож усі бажаючі можуть переглянути роботи. Наталія НАЙДЮК Фото авторки

«Річ у тім…» – виставка предметів, які використовують кривдники

Куди звертатися, якщо ви стали жертвою домашнього насильства

Четвер, 3 грудня 2020

Газета «Наш край» тепер зі своєю друкарнею!

Ось так! Тепер вони ще більше незалежні Коли редакторка «Нашого краю» Наталія Бушай винесла на обговорення проблему недешевого друку, відповідь була одна: розгорнути свою мінідрукарню. Запропонував це комп’ютерник та дизайнер газети Олександр Божок. «Деснянка» також чудово його знає, його непосидючість і стремління до прогресу, технічних новацій, адже він якийсь час працював з нами. Справа завертілася… Олександр згадав свої давні поліграфічні зв’язки з Харковом, знайшов варіант. За 500 доларів США (в межах 14 тисяч гривень по курсу) редакційних коштів було придбано малоформатну офсетну друкарську машину «Аdast romayor313», б/у. Виробник – «Adast Systems, a.s» – чеська компанія, яка на ринку з 1924 року. Модель «Romayor313» фірма почала виробляти в 1976 році, завершила – в 2003-му. Це здешевило покупку. Така ж машина в Броварах продається майже за сімнадцять тисяч гривень. Але щоб довести до ладу, довелося Олександру добряче

попрацювати. Це ж добре, що він – майстер на всі руки. Перебрав устаткування до останнього гвинтика, де можна, поміняв деталі, сам виготовив недостаючі. Проблем було багато. Починаючи з того, як її, цю машину заввашки 720 кг, занести до редакції і встановити в одному з кабінетів. Довелося розширяти двері. А щоб гасити вібраційний шум під час роботи, поставили на амортизаційні прокладки. Крім того, ще потрібно було налагодити сам процес друкування. А це низка операцій доі після- друкарської підготовки: експонування на світлочутливі пластини сторінок газети,

проявка їх, підготовка паперу до друку тощо. Але з усім цим Олександр успішно справився і 5 листопада «Наш край» вийшов з новим обличчям. У два кольори! Хоча машина – однофарбна! От що значить творчий підхід! Хоча наступні два номери – чорно-білі. Поки що, завірили. Формат газети нині трохи менший – 35-25см. Виходить на 12 сторінках, у майбутньому буде на 16-ти. Ось такі новини на нашому газетярсько-видавничому поприщі. Хто шукає – той знаходить, хто хоче жити – живе... Хай щастить! Віталій АДРУГ Фото автора

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

Коли відпочиватимемо у 2021-му? Кабінет Міністрів України на своєму сайті опублікував перелік перенесених робочих днів 2021 року. Отже, рішенням уряду у наступному році буде перенесено такі робочі дні: h вихідний день п’ятницю 8 січня – на суботу 16 січня; h суботу і неділю 1 і 2 травня – на понеділок і вівторок 3 і 4 травня; h вихідний день неділю 9 травня – на понеділок 10 травня;

h вихідний день неділю 20 червня – на понеділок 21 червня; h вихідний день понеділок 23 серпня – на суботу 28 серпня; h вихідний день п’ятницю 15 жовтня – на суботу 23 жовтня, h вихідний день суботу 25 грудня – на понеділок 27 грудня.

А на Новий рік українці матимуть три вихідні дні поспіль: 1 січня – п’ятниця та субота і неділя, які припадають на 2-3 січня. 31 грудня – офіційний робочий день.

ЗДОРОВ’Я

Тест на ВІЛ тепер можна зробити вдома 1 грудня – Всесвітній день боротьби з ВІЛ/СНІД. Благодійна організація «Чернігівська мережа» організувала кілька заходів, аби привернути увагу до проблеми.

«No Name» марафони Це, зокрема, біговий, відео- та творчий марафони «No Name». – Вірусу однаково, як тебе звуть, ким ти працюєш, скільки у тебе грошей, чи є у тебе плани на майбутнє або кохана людина. ВІЛ стосується кожного! – пояснила назву акції фахівчиня зі зв’язків з громадськістю та пресою організації Катерина Соломко. 1 грудня швидкими «кров’яними» тестами на ВІЛ перевіряли бажаючих студентів Національного університету «Чернігівська політехніка».

Про лікування ВААРТ – це високоактивна антиретровірусна терапія. Вона безкоштовна. Однак потребує регулярного вживання ліків. – Наші соціальні працівники працюють з людьми, у яких виявили ВІЛ. Дуже важливо, аби вони вчасно проходили терапію. Це збереже їхнє життя та здоров’я. Крім того, при регулярному прийманні ліків людина з ВІЛ не інфікує інших та може народити здорову дитину, – розповіла пані Соломко.

Що зі СНІДом у Чернігові У Чернігівській області наразі ВІЛ виявили в 4 тисяч людей. Фахівці підрахували, що ще близько 2 тисяч інфіковані, проте не знають про це. Найчастіше ВІЛ діагностують у людей 30-50 років. – Підступність хвороби в тому, що на початковому етапі за зовнішніми ознаками її не видно. Людина живе з ВІЛ, інфікує інших, а важка стадія – СНІДу – може початися лише за 8-9 років. Сьогодні це вже не хвороба наркозалежних людей. На Чернігівщині 76% випадків передачі вірусу – статевим шляхом, – додала Катерина Соломко. Проте через пандемію коронавірусу кількість тестувань

зменшилася: лікарні перекваліфіковані, з медиками пацієнти частіше спілкуються дистанційно. – Але ж люди залишаються з цією інфекцією і можуть заражати інших. Тому, коли історія з ковідом закінчиться, виявиться багато людей, яких вчасно не протестували. Вони будуть у важкій стадії, – попередила представниця організації.

Як і де пройти тест БО «Чернігівська мережа» робить два види тестів – через аналіз крові та слинний. Результати отримують за 15-20 хвилин. Тести безкоштовні. Тому, якщо ви мали хоча б один незахищений статевий контакт з неперевіреним партнером або перебуваєте в групі ризику за іншими показниками, пройдіть тест: h у сімейного лікаря (безкоштовно, тест входить до пакетамедичних гарантій); h у Центрі протидії ВІЛінфекції та СНІДу (у Чернігові по вул. Івана Мазепи, 3); h в БО «Чернігівська мережа» (запис за тел. 614-736); h нова опція – слинний тест на ВІЛ «Хочу обстежитись» можна замовити додому, сплативши лише вартість доставки – https://prozdorovia.in.ua/khochuobstezhytys/. Наталія НАЙДЮК Фото з архіву БО «Чернігівська мережа»

ктуально ЕКОЛОГІЯ

«Еко Місто» облаштовує нову сортувальну станцію Вона буде розміщена у Чернігові на вулиці Бєлова, 4. Це приміщення колишньої майстерні Національного університету «Чернігівська політехніка». Волонтери «Еко Міста» вже почали облаштовувати територію. – Ми починаємо все з початку. На часі – ремонт даху. Площа нового приміщення досить велика. Роботи попереду багато, адже будівля простоювала впродовж років, – розповів засновник ГО «Еко Місто» Сергій Безбородько. Перелік фракцій залишиться таким же, як і був у межах проєкту Supersorters*. Але тепер скло та пластик збиратимуть за кольорами, як того вимагають переробники. Розпочати роботу станція має у 2021-му. Договір з «Чернігівською політехнікою» підписали на 5 років. Сортування буде на відкритому повітрі, тому карантинні обмеження не завадять роботі. Втім, захист від дощу та інших несприятливих погодних умов буде. «Еко Місто» просить підтримати створення нової станції благодійним внеском (інформація про це на сторінці організації у фейсбуці facebook.com/eco.cn.ua). Кошти наразі потрібні на придбання брусу і профнастилу для ремонту даху. Чи з’явиться у Чернігові муніципальна сортувальна станція, петиція за створення якої набрала потрібну кількість голосів, наразі невідомо. За словами Сергія Безбородька, офіційної відповіді на петицію поки не було. *Supersorters – це освітній екопроєкт, який залучав чернігівців до роздільного збору вторинної сировини. В його межах сортувальна станція «Еко Міста» працювала з червня до середини жовтня, а потім закрилася через карантин. Фінансувало проєкт Міністерство закордонних справ Чеської Республіки. Наталія НАЙДЮК Фото з фейсбуку «Еко Міста»

БІАТЛОН: КУБОК СВІТУ

Чого очікувати від нового зимового сезону? Нарешті здійснилося! Тисячі вболівальників дочекалися снігового спортивного свята. Хоча ця підступна вірусна епідемія, з деякими обмеженнями, без глядачів, дозволила розпочати постолімпійський біатлонний сезон 2020/21 стартами першого етапу Кубка світу у фінському Контіолахті, в рамках якого 28-29 листопада відбулися індивідуальні гонки і спринти. Хоча прем’єрний етап вийшов коротшим, ніж зазвичай, але все одно був багатий на цікаві події і приніс чимало емоцій та переживань. Перемогу в індивідуальній гонці у чоловіків сенсаційно здобув 23-річний норвежець Стурла Легрейд, який зумів закрити всі 20 мішеней! Він скористався помилкою короля біатлону Йоханнеса Бьо на першій стрільбі і випередив титулованого співвітчизника на 19 секунд. До цього Легрейд провів лише п’ять гонок на Кубку світу в минулому сезоні, посів у них місця з 10-го по 18-е. Тому не можна сказати, що ніхто не чекав від нього досить високого результату, але навряд чи хтось з упевненістю міг назвати його одним з претендентів на золото. Найкращим з українців в індивідуальній гонці став чернігівець Артем Прима, який після двох промахів на першій стрільбі зумів взяти себе в руки і в подальшому відпрацював без помилок на вогневих рубе-

жах. У результаті в Артема 27-е місце, а інші українці фінішували з 47 по 99 місця. Ще гірше наші чоловіки виступили в спринті: стріляли не влучно і повільною швидкістю засмутили. Тут кращий час у капітана збірної Дмитра Підручного – 57. Найкраще далася стрільба Тарасу Лесюку, він не закрив дві мішені на другому рубежі. Але через слабку швидкість Тарас опинився нижче в фінішному протоколі і за Підручного, і за Приму. Богдан Цимбал пробіг відразу чотири кола штрафу. Але навіть з ними він посів 70-е місце, випередивши на півсекунди Руслана Ткаленка, який не закрив три мішені. А ось тріумфатор останніх двох сезонів Кубка світу норвежець Бьо видав ідеальний спринт: найкраща швидкість у гонці і бездоганна стрільба дозволили йому не просто виграти гонку, а відірватися від другого місця на 44 секунди! Серед жінок порадувала Юлія Джима, яка закрила всі 20 мішеней в індивідуаль-

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

ній гонці та замкнула топ-10, а в неділю в спринті Олена Підгрушна показала феноменальну швидкість на останньому колі і, не дивлячись на промах на першій стрільбі, посіла високе 10 місце. Могла показати хороший результат Дар’я Блашко. Після першої стрільби у неї був п’ятий результат, але два кола штрафу після стійки та повільний біг відкинули її у підсумку на 50-е місце. Валя Семеренко з одним промахом стала 41-ю, а Віта Семеренко і Юлія Джима допустили по одній помилці на кожному з рубежів, у них місця в другій половині фінішного протоколу. Для українських біатлоністів перші старти завершилися провально. Хоча на-

передодні головний тренер збірної України Юрай Санітра розповідав про готовність команди до початку сезону, але після фінішів не зміг стримати свого розчарування і сказав, що не міг впізнати своїх вихованців. Проте, робити з цього трагедії не будемо, але дієві висновки робити треба. Сьогодні, 3 грудня, в Контіолахті спринтами у чоловіків та жінок стартує другий етап Кубка світу, а далі 5-6 грудня – у програмі змагань інтригуючі естафети і гонки переслідування. Тож побажаємо нашим біатлоністам порадувати своїх шанувальників високими результатами.

Четвер, 3 грудня 2020

Сергій ГАЙДУК

СІЧ ИМЕНИННИКИ:

Славні імена Чернігівщини

3 грудня – народився Володимир ГРИШИН (1956), заслужений артист України, соліст Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. 3 грудня – народилася Ніна ТКАЧЕНКО (1953), поетеса, журналістка, лауреат премії ім. Михайла Коцюбинського. Майже тридцять років очолювала редакцію Прилуцького міськрайонного радіомовлення. Членкиня Національної спілки письменників України. 4 грудня – у с. Охіньки Прилуцького р-ну народився Володимир БОНДАРЕНКО (1952), український політик, народний депутат України багатьох скликань, меценат. Кандидат наук з державного управління. 4 грудня – у Чернігові народився Микола МОГИЛЯНСЬКИЙ (1873-1942), відомий юрист, літератор і журналіст, перекладач творів Михайла Коцюбинського російською мовою, науковий співробітник ВУАН і керівник Комісії для складання біографічного словника. Репресований у 1933 р. 5 грудня – у с. Заудайка Ічнянського р-ну народився Микола БОРЩ (1948), заслужений працівник культури України, диригент, директор та хормейстер капели бандуристів імені Остапа Вересая обласного філармонійного центру, регент єпархіального хору церкви Святої Великомучениці Катерини у Чернігові. 6 грудня – народився Микола ВОРОНИЙ (1871– 1938), поет, перекладач, театральний режисер, громадський і державний діяч. Член Чернігівської «Просвіти». Репресований і розстріляний. 7 грудня – у Бобровиці народилася Ольга КОРОБКА (1985), заслужений майстер спорту України, триразова абсолютна чемпіонка та рекордсменка Європи, бронзова призерка чемпіонату світу в двоборстві та в окремих вправах. 7 грудня – у Чернігові народився Всеволод ГАНЦОВ (1892–1979), відомий український мовознавець. Репресований у 30-х роках ХХ ст. На фасаді будинку, де мешкав вчений, в обласному центрі встановлено меморіальну дошку. 8 грудня – у с. Хотівля Городнянського району народився Петро НАЗИМКО (1933), доктор історичних наук, професор, заслужений працівник народної освіти України. 8 грудня – у Городні народився Микола ВОЛКОВИЧ (1858-1938), засновник вітчизняної хірургії, професор, академік. 8 грудня – народився Микола ГЕРБЕЛЬ (1827–1883), перекладач, поет, бібліограф, випускник Ніжинського ліцею. Першим переклав «Кобзар» Тараса Шевченка російською мовою. 9 грудня – народився Дмитро ТУПТАЛО (1651–1709), український письменник, церковний і громадський діяч, життям і діяльністю пов’язаний з Черніговом. Підготував Сергій ГАЙДУК

Четвер, 3 грудня 2020

СЕГОДНЯ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ интуицией, а решение важных вопросов Алексей, Николай, лучше перенесите. День удачен для торговли и путешествий. РекомендуетВасилий, Дмитрий, ся отдыхать и экономно тратить энергию, ограничить себя в пище, особенно Владимир, Андрей грубой, возможно, стоит поголодать. В этот день часто снятся вещие сны.

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 10.55, 03.35 Энеида 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.10, 02.15, 05.25 Новости 07.05, 08.05, 09.05, 12.00, 13.10, 18.20, 02.45 Общественная студия 09.30 Т/с «Гранд отель» 11.25 Телепродажа 15.10, 21.35, 23.35 Спорт 15.20 Страна песен 16.30 Т/с «Максимилиан и Мария Бургундская» 17.30 Развлекательная программа с Майклом Щуром 18.55 «Дикие животные» 19.55 «Оружие животных» 21.45 Коррупция в деталях 22.10 «Супер - чувство» 23.40 «Борьба за выживание» 00.15 Т/с «Полдарк» 04.25 «Клетка для двоих»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Время новостей 07.10, 21.25 Актуально 08.10 Навстречу солнцу 09.30 Машина времени 10.10, 11.10, 05.10 «Воздушные воины» 12.30 Невыдуманные истории 13.10, 14.10 «Масштабные инженерные ошибки» 15.30, 03.10 Время «Ч» 16.20 Тайны войны 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.10, 22.00 «Великие танковые сражения» 19.20, 01.15 Ток-шоу #НЕРАВНОДУШНАЯ 21.40 Время-Time 00.30 «Шокирующие истины»

06.00 «Жизнь знаменитых людей 2019» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 03.45 ТСН 09.25, 10.25 «Жизнь знаменитых людей 2020» 11.25, 12.20, 14.20, 14.45 «Свадьба вслепую» 17.10 Т/с «Женщина» 19.00 «Секретные материалы 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45 Т/с «Родня» 21.45 «Право на власть 2020» 00.45 «Украинские сенсации»

05.25, 22.10 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 11.05 Т/с «Меня зовут Мелек 2» 12.25 Т/с «Госпожа Фазилет и ее дочери» 14.20, 15.20 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.15 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 00.00 Т/с «Главный калибр» 02.30 Т/с «Несладкое предложение» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10 «Прямой трафик» 11.10, 12.10 «Детали на «Прямом» 13.10 «Горячая тема» 14.15 Ток-шоу «По факту» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.00 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» с Матвеем Ганапольским 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» с Тарасом Березовцом 22.55 «Пятая колонка» c Кристиной Чернегой

БЕЛАРУСЬ 24

07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новини 07.30 Книга-мандрiвка. Україна 07.35 М/с «Кмiтливий Сяоцзi» 07.55, 08.00, 08.25 М/с «Уроки тiтоньки Сови» 08.05, 08.10, 08.15, 08.20 М/с «Мудрi казки тiтоньки Сови» 09.05, 09.25 «Стильнi подорожi» 10.00, 17.55 «Вiдтiнки України» 10.30, 11.25 Втеча до села 12.20 Т/с «Жiночий рай» 13.25 Т/с «Полдарк» 14.50 Концерт «Хорея Козацька» 15.50 Сучасна музика 16.10 «Дикi тварини» 16.50 «Свiт дикої природи» 17.25, 17.40 «Мiста i мiстечка» 19.10 «Секрети iсторiї» 20.05 Т/с «Величнi Медичi» 21.00, 21.15 «Пишемо iсторiю» 21.30 «Зроблено в Українi» 22.05 «Легендарнi визначнi мiсця» 22.55 Бандерштадт 23.30, 00.20 Сильна доля

05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.40 Т/с «Доктор Хаус» 07.15 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.15 «МастерШеф. Профессионалы» 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-новости» 15.40 Т/с «След» 18.05 «СуперМама» 19.05 «Один за всех» 20.15, 22.50 Т/с «Цвет страсти» 23.05 Х/ф «Никонов и Ко» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.30 Звездный путь 10.40, 02.30 Реальная, мистика 12.45 Агенты справедливости 14.45, 15.30 История одного преступления 17.10 Т/с «Вызов» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Роман с детективом» 23.20 По следам 00.00, 02.00 Х/ф «Секрет неприступной красавицы» 01.30 Телемагазин

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ 12.20, 21.40 Депутатский корпус 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.35, 11.00, 22.20 Черниговцы 08.00, 16.00, 20.10 Актуально 08.20, 14.30 Мульти-бульки 08.35, 14.45, 16.30 Сам(а) дома 08.50, 17.50 Из первых уст 09.00, 16.40 Культур-ревю 09.20 «А были сначала мальчики» 09.35 Диагноз: спортсмен 10.00, 22.40 Я + ты 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.15 Новости 11.30 Меломан 12.50 Наша сцена 13.00 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Бизнес-ланч 15.20 Вез без виз 16.20 Шпаргалка 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 20.00 English time 20.30 Эскулап 22.00 Из архива ТВ

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ 01.35, 07.05, 19.00, 21.00 «Большой эфир Василия Зимы» 03.30, 06.10, 11.10 «Главное. среда» 04.15 «Историческая правда» с Вахтангом Кипиани 04.45 «Полицейская волна» 05.15, 09.05, 10.05, 16.10, 17.10, 18.25, 23.00 «Содержательно» с Кристиной Яцкив 07.00 «Еспресо. Кошелек» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 12.15, 15.15 «Погода» с Натальей Диденко 12.20, 13.10, 14.10 «Комментарий» 15.20 «PRO финансы» 18.15 «Агро-Экспресс» 19.15 Ток-шоу «Говорит Великий Львов» 21.15 Ток-шоу «Красная линия» с Сергеем Высоцким

UNIAN

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.30 М/ф «Звёздные войны: Сопротивление» 07.50 М/ф «Утиные истории» 08.40 М/ф Черный плащ 09.30 М/с «Симпсоны» 11.20 Т/с «Друзья» 12.50 Т/с «Сышышь-шоу» 14.20 Т/с «Суперкопы» 17.00 Т/с «Швидка» 20.10 Т/с «Частный детектив Магнум» 22.50 Мамахохотала.Лучшее 03.30 Чистоплюи 04.00 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

05.40 Х/ф «Пингвины Мадагаскара» 07.10 Х/ф «Никогда не сдавайся» 09.05 Х/ф «Каратэ-пацан» 11.35 Х/ф «Пробуждение» 13.45 Х/ф «Планета Ка-Пэкс» 16.00 Х/ф «Всё или ничего» 18.00 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 21.00 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 23.50 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 02.15 Х/ф «Дорогой Джон» 04.00 Х/ф «Она»

06.00 Бандитский Киев 08.25, 01.50 Правда жизни 09.35, 00.40 Вещественное доказательство 10.45, 17.50 Сияя: с нами в дикую природу 11.45 Под другим углом 12.45 Там, где нас нет 13.45, 19.50 Секретные материалы древности 14.45 Решающие сражения 2 мировой 15.50, 21.50 Уличный гений 16.50, 23.40 Сделай или умри 18.50 Поддельная история 20.50 Боевые корабли 22.40 Чудеса природы 02.50 Рискованная жизнь

01.20, 07.20, 13.20, 17.10, 21.20 Свiт рослин 01.30, 05.45, 08.40, 14.30, 20.30 Древо 02.20, 06.20, 11.10, 15.20, 22.40 Чернiгiв LIFE 03.30, 06.30 МIста i мiстечка 04.20, 09.20, 14.20, 20.10 Власний офтальмолог 04.30 Телеверсiя концерту 05.20, 10.20, 16.20, 18.20 Вiльний мiкрофон 05.30, 10.30, 17.20 50 вiдтiнкiв професiй 06.45, 09.45, 13.40, 16.45, 18.30, 20.45 Кулiнарнi секрети 07.30, 15.30 М/с «Принцеса Сiсi» 07.40, 14.45, 17.45, 19.45 Хочу все знати 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.30, 16.30, 19.30 Мiста i мiстечка 11.20, 21.30 Т/с «Посольство» 16+ 13.30, 23.20 Територiя рiшень

00.20, 06.00, 07.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 00.30 Маунтенбайк. Titan Desert Almeria 2020 01.00 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 03.50 Бойцовский клуб 04.20 Золотая коллекция бокса 06.10, 10.00, 11.50 Рыбалка в мегаполисе 07.10 Х/ф «Никогда не сдавайся 2. Бой» 09.10, 19.30 Человек против природы 10.50, 12.20, 13.30 Телемагазин 13.20 Йой 14.30 Автоспорт. World Touring Car Cup. Этап 6. Португалия 15.20 Йой-шоу 15.40, 18.40 Разрушители легенд 16.30 Х/ф «Не угаснет надежда» 21.40 Дикий гаджет 22.30 Х/ф «Большой босс»

06.00, 14.20, 15.30, 18.30, 22.30, 01.30, 04.30 Месть природы 06.50, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.00, 21.30, 00.30, 03.40 Спецкор 08.30, 13.30, 22.00, 01.00, 04.00 Джедаи 09.00 Телемагазин 16.15, 05.00 Угон по-нашому 20.15 Секретные материалы

05.45 Т/с «Запороги» 07.50, 16.50, 20.50, 03.15 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 22.00, 02.45 «Свидетель» 09.00 Х/ф «Секретный эшелон» 10.50, 22.30 Т/с «Морской патруль» 12.50 «Стоимость жизни» 14.45, 01.50, 03.25 «Вещественное доказательство» 18.20, 03.50 «Правда жизни» 19.30 «Легенды уголовного розыска» 00.15 «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Top Shop»

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20, 13.00, 01.40 Варьяты 09.00 Т/с «Библиотекари» 10.10 Х/ф «Красавица и чудовище» 15.00, 19.00 Кто сверху? 21.00 Х/ф «Алиса в Стране Чудес» 23.30 Х/ф «Алиса в Зазеркалье» 02.55 Служба розыска детей 03.00 Зона ночи 05.00 Абзац

UA:ЧЕРНИГОВ

ФУТБОЛ 1

10 декабря

06.30, 07.05, 08.05 Утро 08.00, 09.00, 17.00, 20.40, 21.00 Новости 09.10 Бегство в село 10.00 Т/с «Женский рай» 11.05 Удивительные сады 12.00 Общественная студия 15.00 Песчаная сказка 15.05 М/с «Черный пират» 15.45 Лайфхак 16.00 Т/с «Величественные Медычи» 17.20 РадиоДень 17.45 Все на море 18.40 Школа доступности 18.45 Streetвосток 19.00 Сегодня. Главное 19.50 Майкл Щур 20.15 «ЗмiниТи» 20.30 Задача со звездочкой 21.25 Загадки черновицких атлантов 21.30 «Форума инклюзивности» 21.45 Земля, приближенная к небу 22.05 Т/с «Мистер Селфридж» 22.50 Украинская книга

06.00, 13.20, 19.15 Журнал Лиги Европы 06.30 Динамо (К) - Ференцварош. Лига Чемпионов УЕФА 08.15 Аякс - Аталанта. Лига Чемпионов УЕФА 10.00, 15.40, 22.45 Футбол NEWS 10.20, 02.40 Ман Сити - Марсель. Лига Чемпионов УЕФА 12.10, 04.30 Обзор вторника. Лига Чемпионов УЕФА 13.05, 05.25 Топ-матч 13.50 «Лига Чемпионов. ONLINE» 16.00, 18.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 16.50 Интер - Шахтёр. Лига Чемпионов УЕФА 19.40 Наполи - Сосьедад. Лига Европы УЕФА 21.50 Тоттенхэм - Антверпен. Лига Европы УЕФА 23.55 Хоффенхайм - Гент. Лига Европы УЕФА. Премьера 01.45 Обзор среды. Лига Чемпионов УЕФА

06.00 «Джедаи 2019» 06.35 Т/с «Ласко» 08.25 Х/ф «Потоп» 10.10, 17.15 «Затерянный мир» 13.15 Х/ф «Ледниковый период» 15.00 Х/ф «Копье судьбы» 18.15, 02.00 «Спецкор» 18.50, 02.30 «Джедаи» 19.25 Т/с «Ментовские войны. Киев» 22.30, 00.20 Т/с «Кости-6» 03.00 «Облом.UA.» 04.15 «102. Полиция» 04.55 «Злоумышленники» 05.45 Телемагазины

Четверг,

04.15 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.30 Факты 04.50 Т/с «Отдел 44» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Секретный фронт 11.45, 13.15, 01.45 Х/ф «Бодрость духа» 12.45, 15.45 Факты 14.10, 16.15 Т/с «Пес» 16.50 Х/ф «Единожды преступив закон» 05.25 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Анти-зомби 21.25 Т/с «Пес-6» 22.40 Т/с «Фантом» 03.15 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 08.15, 18.15, 20.15 Однажды под Полтавой 10.15, 00.30 Краина У 11.15, 19.15 Т/с «Пришелец» 12.15, 17.15 Богиня шопинга. Экстремальный сезон 13.15, 15.15 4 свадьбы 14.15, 16.15, 02.15 Панянкаселянка 21.15 Х/ф «Белоснежка и охотник 2» 23.30 Однажды в Одессе 01.45 На коня 03.05 Дневники Темного 03.50 Виталька 05.50 Полезные подсказки

UA:КУЛЬТУРА

06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.10, 11.10, 18.15, 22.40 Сфера интересов 08.30 Взгляд на Беларусь 09.00, 16.00 Архiтэктура Беларусi 09.20, 13.50, 16.20 Формы жизни 09.30, 17.30 Артэфакты 10.00 Родные люди 10.15, 15.15, 00.25 Все за стол! 11.25, 18.35, 03.15 Города Беларуси 12.00, 23.40 Здоровье 12.45, 17.15 АРТиШОК 13.00, 01.10 Башня 14.10, 17.00 Новости региона 14.20, 20.45 Т/с «Отель последней надежды» 16.30, 23.10 События 19.10 Спецрепортаж 19.25, 02.15 24 вопроса 20.00 Панорама 21.40 Поколение.by 22.00 Арт-истории 23.00 День спорта

25 лунный день Восход: 7.51 Луна в Весах Закат: 15.47 Убывающая Луна Долгота дня: 7.56

07.45 «Даты, вошедшие в историю» 08.15, 09.10, 10.05, 04.50 «Тайны музеев» 10.55 «Огромные звери: последние из великанов» 12.00 «Смертоносные австралийцы» 12.55, 13.45, 06.00 «Музейные тайны» 14.40 «Земля больших кошек» 15.40 «Природа Америки: времена года» 16.40, 17.30, 00.25 «Запретная история» 18.30, 19.30 «Важнейшие события Второй мировой войны в цвете» 20.35, 02.15 «Любительская съемка в нацистской Германии» 21.35, 01.20 «Путь к победе» 22.30 «Нацисты и сверхъестественное» 23.25 «Тайны военной машины нацистов»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.35 «Орел и Решка. Шоппинг» 10.35 Т/с «Охотники за древностями» 14.10, 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 15.10, 02.25 «Орел и Решка. Морской сезон» 18.10 «Орел и Решка. Чудеса света 2» 19.10 «Орел и Решка. Чудеса света 2. Неизданное» 20.10 «Орел и Решка. Чудеса света» 23.10 Т/с «Я - зомби» 03.15 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

07.45, 15.25 Х/ф «Человек-мотылёк» 09.40, 04.45 Х/ф «Игра Эндера» 11.30 Х/ф «Боги Египта» 13.35 Х/ф «Посылка» 17.20 Х/ф «Глубоководный горизонт» 19.05 Х/ф «Ю-571» 21.00, 02.45 Х/ф «Каратель» 23.00 Х/ф «Револьвер» 00.50 Х/ф «Падение Олимпа»

07.20 Х/ф «Мой Аттила Марсель» 09.05 Х/ф «Из Неаполя с любовью» 10.45 Х/ф «Желтоглазые крокодилы» 12.45 Х/ф «Обезьянки» 14.05 Х/ф «37» 15.25, 05.50 Х/ф «Лев» 17.20 Х/ф «Быть Астрид Линдгрен» 19.20 Х/ф «Код Красный» 21.00 Х/ф «Пальмы в снегу « 23.40 Х/ф «ТРЕТЬЕ УБИЙСТВО» 01.40 Х/ф «Новейший завет» 03.30 Х/ф «Людвиг Баварский»

{

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 10.15, 11.05, 11.55 На свободу с питбулем 09.25, 21.05 Правосудие Техаса 12.50 Дома на деревьях 13.45, 05.30 Океанариум 14.40, 22.00 Отдел по защите животных 15.35 Дом для рептилий 16.30 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 17.25 Зоопарк 18.20, 19.15, 20.10 Неизведанные острова Индонезии 22.55 Последние жители Аляски 23.50, 00.45 Адская кошка 01.40 Ковчег Дэна 02.30 Центр реабилитации Аманды 03.15 Осторожно, опасные животные 04.00 Рыба или смерть 04.45, 05.10 Кошки Кло-Хилл

05.00 Кинотрейлеры 05.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 07.10, 09.00, 02.25 «Телемагазин» 07.40, 08.50, 09.30 М/ф 08.00, 11.50 «Моя правда» 10.00 «Воспоминания» 11.00, 02.55 «Звездные судьбы» 12.40 Х/ф «Авраам: Хранитель веры» 16.20 Х/ф «Жду и надеюсь» 19.00 Х/с «Чисто английские убийства» 21.00, 00.35 Х/с «Профайл 23.00 Х/ф «Безумный день 00.15 «Академия смеха 03.05 Киноляпы

КВАРТАЛ ТВ 06.10 «Отель Галиция» 07.05, 21.55 «Слуга народа - 2» 07.30, 13.10, 18.50 «Лига смеха» 09.00, 14.35, 20.15, 23.55, 03.40 «Рассмеши комика» 09.45, 18.25, 00.40 «Сватики» 10.10 «Краина У» 11.25, 16.45, 01.55 «Сказки У Кино» 12.15, 17.35, 02.45 «Однажды под Полтавой» 15.20 «ПочеМуха» 15.30, 01.05 «Краина У (Страна У)» 21.00 «Депутатики» 22.20, 04.25 «Вечерний квартал»

Пятница,

11 декабря

26 лунный день Восход: 7.52 Луна в Весах, Закат: 15.47 Скорпионе Убывающая Луна Долгота дня: 7.55

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 10.55, 04.25 Энеида 06.30 Книга-путешествие. 06.35 М/с «Золушка» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.20, 02.15, 05.25 Новости 07.05, 08.05, 09.05, 12.00, 13.50, 18.20 Общественная студия 09.30 Т/с «Гранд отель» 12.25 Биатлон. Кубок мира. 15.15 Биатлон. Кубок мира. 16.40, 23.45 «Борьба за выживание» 17.25 Voxcheck 17.30 Первая колонка 18.55 «Дикие животные» 19.55 «Оружие животных» 21.35, 02.40, 05.50 Спорт 21.45 «Я - Брюс Ли» 00.15 Т/с «Полдарк» 02.45 «Обратный отсчет»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Время новостей 08.10, 21.30 Актуально 08.15 Форшмак 08.45 Вдохновение 09.30 Машина времени 10.10, 11.10, 05.10 «Воздушные воины» 12.30 Собственными глазами 13.10, 14.10 «Масштабные инженерные ошибки» 15.30 Серебряный век 16.20 Кендзьор 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.10, 22.00 «Великие танковые сражения» 19.20, 01.15 Ток-шоу «ПОЛИТКЛУБ» 21.25 Вечерний преЗЕдент 21.40 Время-Time 00.30 «Шокирующие истины»

05.10 «Светская жизнь. 2020» 06.00 «Жизнь знаменитых людей 2019» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 03.25 ТСН 09.25, 10.25, 11.25, 12.20 «Жизнь знаменитых людей 2020» 13.00, 14.20, 15.35 «Большие выпуски с Антоном Птушкиным» 17.10 Т/с «Женщина» 19.00 «Секретные материалы 2020» 20.35 «Чистоnews 2020» 20.45, 00.40 «Лига смеха 2020» 22.45 «Вечерний квартал» 00.00, 02.40 «#Гуднайтшоу 2020»

05.25, 23.00 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 11.05 Т/с «Меня зовут Мелек 2» 12.25 Т/с «Госпожа Фазилет и ее дочери» 14.20, 15.20, 00.55 «Вещдок» 16.15 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 01.50 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности недели» 21.00 Ток-шоу «Мир и война 03.20 «Жди меня. Украина» 04.45 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10 «Прямой трафик» 11.10, 12.10 «Детали на «Прямом» 13.10 «Горячая тема» 14.15 Ток-шоу «По факту» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.00 «WATCHDOGS» (Антикоррупционные журналистские расследования) 18.30 Спецпроект «Власть хохотала» 19.00 «Эхо Украины» с Матвеем Ганапольским 22.00 «Министерство правды»

ДЕЛА, НАЧАТЫЕ в этот день, дают обратные результаты. Нежелательно выяснять отношения и спорить. День хорош для домашних дел. Рекомендуется поход в баню, косметические процедуры и массаж. Сны в большинстве случаев исполняются, особенно цветные.

04.10 Сокровище нации 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 04.20 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 05.40 Т/с «Коли ми вдома. 04.30, 01.20 Факты 04.50 Т/с «Отдел 44» Нова iсторiя» 05.35 Гражданская оборона 06.35, 19.00, 22.50 «Холостяч- 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро ка Ксения Мишина» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 23.00 «Как выйти за10.10 Анти-зомби 11.10, 13.15, 17.00, 00.15, 03.15 муж» Скетч-шоу «На троих» 11.15, 14.50, 18.05 Т/с «Слепая» 12.45, 15.45 Факты 13.50 Т/с «Выжить любой 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-ноценой-3» 15.00, 16.15, 20.10 Дизель-шоу вости» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Скетч-шоу «На троих-8» 00.05 «О чем молчат жен01.50 Х/ф «Единожды престущины» пив закон»

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 08.15, 18.15, 20.15 Однажды под Полтавой 10.15, 00.30 Краина У 11.15, 19.15 Т/с «Пришелец» 12.15, 17.15 Богиня шопинга. Экстремальный сезон 13.15, 15.15 4 свадьбы 14.15, 16.15, 02.10 Панянкаселянка 21.15 Х/ф «До встречи с тобой» 23.30 Однажды в Одессе 01.45 На коня 03.00 Теория измены 03.45 Виталька 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Сегодня 09.30 Т/с «Вызов» 13.35, 15.30 Т/с «Верная подруга» 18.00 Громкое дело 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Свобода слова Савика Шустера 00.00, 02.15 Т/с «Если ты меня простишь» 01.45 Телемагазин 04.00 Реальная, мистика

05.50 Т/с «Запороги» 07.50, 17.30, 20.50, 02.50 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 22.00, 02.20 «Свидетель» 09.00 Х/ф «Это было в разведке» 10.50, 22.30 Т/с «Морской патруль» 12.50, 03.50 «Правда жизни» 14.40, 01.20, 03.00 «Вещественное доказательство» 16.50 «Наши права» 18.20 «Тайны мира» 19.30 «Легенды уголовного розыска» 00.15 «Легенды бандитской Одессы» 04.50 «Top Shop»

ИМЕНИННИКИ:

Алексей, Андрей, Анна, Василий, Павел, Константин

G 06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20, 01.40 Варьяты 08.50 Суперинтуиция 11.10 Любовь на выживание 12.10 Аферисты в сетях 14.20 Х/ф «Сорвиголова» 17.10 Х/ф «Электра» 19.10 Х/ф «Судья Дредд» 21.00 Х/ф «Звездный десант» 23.40 Х/ф «Монстры « 02.25 Служба розыска детей 02.30 Зона ночи

06.00 Бандитская Одесса 08.35, 01.50 Правда жизни 09.45, 00.40 Вещественное доказательство 10.55, 17.55 Сияя: с нами в дикую природу 11.55, 13.55, 19.50, 23.40 Секретные материалы древности 12.55 Там, где нас нет 14.55 Решающие сражения 2 мировой 15.55, 21.50 Уличный гений 16.55 Сделай или умри 18.55 Поддельная история 20.50 Боевые корабли 22.40 Чудеса природы 02.50 Скарб.UA

БЕЛАРУСЬ 24

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.30, 23.10 Наукомания 09.00, 15.30 События 09.30 24 вопроса 10.00, 02.00 Вот это спорт 10.20 На вылет! 11.25, 17.30 Маршрут построен 12.00, 23.40 Здорово здоровым быть 12.45, 17.15 Спорт-микс 13.00 Сила веры 13.30, 01.05 Арт-истории 14.10, 17.00 Новости региона 14.20 Т/с «Отель последней надежды» 15.15 АРТиШОК 16.00 Спецрепортаж 16.20, 00.25 На вылет 18.35 Гукi ў футляры 19.10 Вандруем разам 19.25 Беларусы 20.00 Панорама 20.45, 02.15 Клуб редакторов 21.25 Концерт

07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новини 07.05, 07.10, 07.15, 07.20, 07.25, 07.30 Книга-мандрiвка. Україна 07.55, 08.00, 08.25 М/с «Уроки тiтоньки Сови» 08.05, 08.10, 08.15, 08.20 М/с «Мудрi казки тiтоньки Сови» 09.05, 09.25 «Стильнi подорожi» 10.00, 18.00 «Вiдтiнки України» 10.30, 11.25 Втеча до села 12.25 Т/с «Жiночий рай» 13.30 Т/с «Полдарк» 14.50 Концерт «Хорея Козацька» 15.45, 15.50, 15.55, 16.00, 16.05, 23.35, 00.25, 00.30, 00.35 Сильна доля 16.10, 16.50 «Свiт дикої природи» 17.30, 17.45 «Мiста i мiстечка» 19.10 «Секрети iсторiї» 20.05 Т/с «Величнi Медичi» 21.00, 21.10 «Пишемо iсторiю» 21.25 «Зроблено в Українi» 22.05 Радiо Нiч 22.55 Бандерштадт 00.40 #NeoСцена

06.30, 07.05, 08.05 Утро 08.00, 09.00, 17.00, 20.40, 21.00 Новости 09.10 Бегство в село 09.55 UA:Музыка 10.00 Т/с «Максимилиан и Мария Бургунская» 11.05 Удивительные сады 12.00 Общественная студия 15.00 Веселые самоделки 15.05 М/с «Черный пират» 15.30 М/с «Письма от Феликса» 15.45 Киношкола дома 16.00 Т/с «Величественные Медычи» 17.20 РадиоДень 17.45 Все на море 18.40 Крутой замес 19.00 Сегодня. Главное 19.50 Коррупция в деталях 20.15 Сильные 20.30 Задача со звездочкой 21.25 «Александр Довженко: Одесский рассвет» 21.55 Рассмотри 22.10 Т/с «Мистер Селфридж»

00.20, 06.20, 17.20, 23.20 Лекцiя 01.20, 09.30, 16.45, 19.30 Древо 02.20, 06.50, 13.50 Вiльний мiкрофон 02.30, 05.30, 10.30, 18.30, 20.30 Мiста i мiстечка 03.20, 10.20, 15.20, 18.20 Свiт рослин 03.30, 06.40, 17.40 Територiя рiшень 05.20, 08.20, 13.20, 21.10, 23.10 Власний офтальмолог 07.30, 15.30 М/с «Принцеса Сiсi» 08.45, 13.30, 18.45, 20.45 Хочу все знати 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.20, 16.20, 19.20 Чернiгiв LIFE 09.45, 15.45, 19.45 Кулiнарнi секрети 10.10, 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 22.10 «Дерев’яне мереживо» 11.30 Т/с «Посольство» 16+ 14.30 МIста i мiстечка 16.30, 22.40 50 вiдтiнкiв професiй 21.20 Телеверсiя концерту

06.00, 16.00 Неизвестный Чернигов 06.20, 12.20, 20.20 Чернигов и черниговцы 07.00, 12.00, 19.00, 23.00 Факт 07.20, 15.05, 21.20 Актуально 07.40, 20.40, 21.40 Культур-ревю 08.00 Бизнес-ланч 08.25, 15.30 Из первых уст 08.50 Шпаргалка 09.00, 22.20 Депутатский корпус 09.50 Гастролер 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.00 Моя мысль 11.05 Я + ты 11.25 Меломан 12.40 Городок 12.50, 16.20 Наша сцена 13.00 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.40, 16.45 Единая страна 17.50 English time 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 22.00 Из архива ТВ 22.50 Новости

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.10, 21.25 Топ-матч 06.10 Аякс - Аталанта. Лига Чемпионов УЕФА 08.20 Хоффенхайм - Гент. Лига Европы УЕФА 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 23.20 Тоттенхэм - Антверпен. Лига Европы УЕФА 12.05 Обзор среды. Лига Чемпионов УЕФА 13.00 Наполи - Сосьедад. Лига Европы УЕФА 14.45 Огляд матчей. Лига Европы УЕФА. Премьера 16.00 Брага - Заря. Лига Европы УЕФА 17.50 «Шлях до Гданська» 18.30, 20.55 «Тур ONLINE» 18.55 Олимпик - Львов. Чемпионат Украины 21.40 Огляд матчей. Лига Европы УЕФА 22.50 Чемпионат Италии. 01.10 Чемпионат Франции.

00.20, 06.00, 07.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 00.30 Хоккей.Чемпионат Украинской хоккейной лиги Париматч. Ледяные волки - Мариуполь 02.10 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 03.50 Бойцовский клуб 04.20, 15.50 Золотая коллекция бокса 06.10, 11.50 Рыбалка в мегаполисе 07.10 Х/ф «Большой босс» 09.10, 20.40 Дикий гаджет 10.00, 15.00 Стронгмен 10.50, 12.20, 13.30 Телемагазин 13.20 Йой 14.30 Тимберспорт 16.30 Х/ф «Дни грома» 18.40 Йой-шоу 19.00, 19.50 Разрушители легенд 21.40 Ковбои холодных вод 22.30 Х/ф «Кулак ярости»

01.25, 10.05, 11.10 Ток-шоу «Красная линия» с Сергеем Высоцким 03.10 «Вердикт» с Сергеем Руденко 04.10 «Студия Запад» 05.10, 08.00, 16.10, 17.10, 23.00 «Содержательно» с Кристиной Яцкив 06.00 «Полицейская волна» 06.30 «Историческая правда» с Вахтангом Кипиани 07.00 «Еспресо. Кошелек» 07.05 «PRO здоровье» с Ириной Коваль 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 18.05 «Еспресо. Дебаты» 19.00, 21.00 «Большой эфир Василия Зимы» 19.20 Ток-шоу «Политклуб Виталия Портникова» 21.15 Ток-шоу «Борковский & Валевская. Политика»

06.00 «Джедаи 2019» 06.20 Т/с «Ласко» 07.15 Т/с «Ментовские войны. Киев» 11.15, 17.15 «Затерянный мир» 15.15 Х/ф «Джек Райан: Теория хаоса» 18.15, 03.45 «Спецкор» 18.50, 04.15 «Джедаи» 19.25 Х/ф «Бюро человечности» 21.15 Х/ф «Врата тьмы» 23.05 Х/ф «Экспансивная пуля» 00.50 Х/ф «Ледяные акулы» 02.25 Х/ф «Мега-акула против гигантского осьминога» 04.45 «Облом.UA.»

UNIAN 06.00, 14.20, 15.30, 18.30, 22.30, 01.30, 04.30 Месть природы 06.50, 12.00, 14.00, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.00, 21.30, 00.30, 03.40 Спецкор 08.30, 13.30, 22.00, 01.00, 04.00 Джедаи 09.00 Телемагазин 16.15, 05.00 Украинские сенсации 20.15 Секретные материалы

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.30 М/ф «Звёздные войны: Сопротивление» 07.50 М/ф «Утиные истории» 08.40 М/ф Черный плащ 09.30 М/с «Симпсоны» 11.20 Т/с «Друзья» 12.50 Т/с «Сышышь-шоу» 14.20 Т/с «Суперкопы» 17.00 Т/с «Швидка» 20.10 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 23.00 Без Галстука. Премьера 23.30 Мамахохотала.Лучшее 03.15 Чистоплюи 04.10 Раздолбаи 04.50 Оттак Мастак !

06.30 Х/ф «КИН» 08.30, 04.00 Х/ф «Шутки в сторону 2: Миссия в Майами» 10.35 Х/ф «Пингвины Мадагаскара» 12.05 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 15.05 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 18.00 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 20.30 Х/ф «Как украсть небоскрёб» 22.20 Х/ф «Дюплекс» 00.00 Х/ф «Приключения Паддингтона» 02.00 Х/ф «Приключения Паддингтона 2»

07.05, 06.15 «Невероятные изобретения» 07.35 «Даты, вошедшие в историю» 08.10, 09.00, 05.30 «Тайны музеев» 09.55, 03.50, 04.40 «Расшифрованные сокровища» 10.55 «Динозавры в Австралии» 11.50 «Дневники катастроф 2015» 12.55, 13.45 «Музейные тайны» 14.35 «Земля больших кошек» 15.35 «Жизнь на вулкане» 16.40, 17.35, 00.55 «Запретная история» 18.30, 19.35 «Важнейшие события Второй мировой войны в цвете» 20.35, 02.55 «Любительская съемка в нацистской Германии» 21.35, 01.50 «Путь к победе» 22.50 «Нацисты и сверхъестественное» 23.45 «Поля сражений»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 09.15 «Орел и Решка. Шоппинг» 11.10 Х/ф «Бунтарка» 13.00, 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 14.00 «Орел и Решка. Морской сезон» 18.00 «Орел и Решка. Чудеса света» 19.00 М/ф «Хранитель Луны» 20.25 М/ф «Планета 51» 23.10 Т/с «Я - зомби» 02.25 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

06.50, 14.05 Х/ф «Глубоководный горизонт» 08.30, 15.50 Х/ф «Ю-571» 10.25 Х/ф «Человек-мотылёк» 12.20 Х/ф «Последний охотник на ведьм» 17.40, 05.10 Х/ф «Орёл Девятого легиона» 19.35 Х/ф «Дети шпионов» 21.00 Х/ф «Поле битвы Земля» 22.55 Х/ф «Падение Олимпа» 00.50 Х/ф «Сокровище Амазонки» 02.30 Х/ф «Закатать в асфальт»

07.45 Х/ф «Ева: Искусственный разум» 09.15 Х/ф «Обезьянки» 10.40 Х/ф «Здесь была БриттМари» 12.15 Х/ф «Дом» 14.00 Х/ф «Я вышла замуж за придурка» 15.45 Х/ф «Ты встретишь таинственного незнакомца» 17.20 Х/ф «Римские приключения» 19.10 Х/ф «Франц» 21.00 Х/ф «Разрушители» 22.20 Х/ф «Великий мастер» 00.20 Х/ф «Не волнуйся, он далеко не уйдет « 02.15 Х/ф «Том на ферме»

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50 Аквариумный бизнес 08.35 На свободу с питбулем 09.25, 00.45 Правосудие Техаса 10.15, 11.05, 11.55 Неизведанные острова Индонезии 12.50, 18.20, 19.15, 20.10 Дома на деревьях 13.45, 05.30 Океанариум 14.40, 01.40 Отдел по защите животных 15.35 Дом для рептилий 16.30 Доктор Ди: ветеринар Аляски 17.25 Зоопарк 21.05 Будни ветеринара 22.00 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 22.55 Последние жители Аляски 23.50 Адская кошка 02.30 Центр реабилитации Аманды 03.15 Осторожно, опасные животные 04.00 Рыба или смерть 04.45, 05.10 Кошки Кло-Хилл

{

ZOOM

06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 08.00 Телемагазин 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 08.20 Идеи для ре07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха монта 08.40, 18.00 Мастера ремонта 10.30, 16.20 Правда жизни. 09.40 Квартирный вопрос Профессии 10.30, 19.00 Удачный проект 12.10, 15.00 Полезные советы 12.30 Дом на зависть всем 13.00 Магия сладостей 13.20 Звездные судьбы 13.30 Салат-бар 13.50 Рекордсмены Голли14.00 Люблю готовить вуда 15.50 Знаменитости 16.50, 03.40 Звездные судьбы 14.40, 20.00 Адаптер 20.30 Дачный ответ 22.10 Три сестры 22.20 Готовим вместе 23.00, 02.20 Карамболь 00.40 Бургеры 00.00 Штучки 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.00, 05.30 Zoom Music

05.35 Х/ф «Дорогой ценой» 05.50 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00, 11.10 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.30 «Звездные судьбы» 12.00 Х/ф «Провинциальный роман» 14.30 Х/ф «Мария Антуанетта» 16.20 Х/ф «Танцор диско» 19.00 Х/с «Чисто английские убийства» 21.00 Х/с «Профайл» 23.00 Х/ф «Много шума из ничего» 00.30 Х/ф «Карусель»

КВАРТАЛ ТВ 07.00 «Слуга народа - 2» 07.25, 12.45, 18.40 «Вечерний квартал» 09.00, 14.20, 20.15, 23.55, 05.15 «Рассмеши комика» 09.45 «Сватики» 10.10 «Краина У (Страна У)» 11.00, 16.30, 02.40 «Сказки У Кино» 11.50, 17.20, 03.30 «Однажды под Полтавой» 15.05 «ПочеМуха» 15.15, 01.25 «Краина У» 18.15 «Мульти Барбара» 21.00 «Сваты - 4» 22.40 «Игры приколов - 2» 23.25 «Гуднайтшоу (Шоу Валерия Жидкова)»

ȽɈɊɈɋɄɈɉ ± ɞɟɤɚɛɪɹ ОВЕН (21.03-20.04). Если хотите

продвинуться по служебной лестнице, излагайте мысли предельно кратко. Знакомые могут посвятить вас в тайны своей личной жизни, никому больше про это не говорите. В выходные – примирение и восстановление любовных отношений.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05). Сконцентрируйтесь на новых идеях и планах. Сдерживайте негативные эмоции и не обижайте близких. Обсуждая спорные вопросы, уступите в мелочах и выиграете в целом. На работе не исключены авралы и проверки. Зато удачны поездки. В выходные отдохните дома и восстановите силы. БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06). У вас все шансы решить главную проблему своей жизни, которая тяготит не один год. Судьба сама подскажет выход из ситуации. Вас ждут незабываемые свидания и встречи. Вы любите и любимы, почувствуете, что все налаживается и приобретает смысл. РАК (22.06-23.07). Уходят в прошлое старые обиды и недопонимание, накопившиеся проблемы найдут свое разрешение. Сможете начать новые отношения, получить дополнительную профессию, выйти на новый уровень. Работа будет поглощать значительную часть вашего времени. Зато отношения с коллегами вас порадуют. ЛЕВ (24.07-23.08). Карьерные вопросы поставят вас перед выбором. Предоставьте событиям идти своим чередом. Будет шанс исправить допущенные некогда ошибки. Удачно пройдут деловые поездки и командировки. В выходные повышена вероятность безрассудных поступков. ДЕВА (24.08-23.09). Учитесь при-

нимать помощь и не пытайтесь все время быть первым. Невозможно постоянно нести на своих плечах непосильную ношу. Когда научитесь доверять близким, почувствуете облегчение. Выходные – благоприятное время для решения домашних проблем.

ВЕСЫ (24.09-23.10). Довольно на-

пряженный период. Если что-то не будет получаться, не идите напролом. Чем меньше будете говорить о своих намерениях и планах, тем быстрее они осуществятся. В выходные вас ждет энергетический и эмоциональный подъем.

СКОРПИОН (24.10-22.11). Могут произойти события, которые изменят мировосприятие и вашу жизнь. В профессиональной сфере ждут успех и солидная прибыль. Важно суметь посмотреть на себя со стороны, это позволит вам добиться успеха. В выходные отдохните душой в кругу друзей. СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12). Неде-

ля подарит сказочные возможности, если не будете забывать протягивать руку помощи близким и друзьям. Ситуация располагает к контактам, сотрудничеству, интересным встречам и дальним поездкам. Семейные проблемы начнут незаметно исчезать. Работа и зарплата вас тоже порадуют.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Не расслабляйтесь, иначе не справитесь с делами. Будьте внимательны к новостям, одна из них может открыть для вас большие возможности. У вас может быть небывалый подъем работоспособности. Многое успеете сделать, если не потратите время на развлечения. ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02). Вы видите цель и не замечаете препятствий. Уверенность в себе придает вам силы. Прислушайтесь к идеям коллег, они могут вдохновить интересной мыслью. Подумайте о вложении денег в образование. В выходные уделите побольше времени семье. РЫБЫ (20.02-20.03). Избегайте

ненужных конфликтов и недоразумений. Не доверяйте авантюристам и льстецам, прислушайтесь к голосу интуиции. Интересная работа может поглотить вас без остатка. Постарайтесь найти единомышленников среди коллег.

Четвер, 3 грудня 2020

ВО САДУ И В ОГОРОДЕ ИМЕНИННИКИ:

Обрезка деревьев

Окончание. Начало в №47 (834)

Универсальные правила обрезки деревьев

Независимо от вида обрезки для дерева это травматическая процедура. Новые срезы могут стать причиной болезней, повреждения вредителями. Специалисты советуют сначала обработать срез медным купоросом и только тогда после высыхания поверхности наносить садовый вар.

ПРАВИЛО 1 Формирующую обрезку делают после санитарной, подход к каждому дереву индивидуальный. Выполнить обрезку всех деревьев по одному шаблону не получится. Если возникает сомнение – срезать ветку или оставить – лучше оставить. Неграмотно выполненный срез может больше навредить, чем не обрезать вообще.

ПРАВИЛО 2 Срез делают не в произвольном месте, а на кольцо или почку. Осенью удаляют сухие, поломанные, больные ветки. Поврежденные легко определить по множеству маленьких отверстий, пятен, новообразований. Удаляют ветки: f которые растут в одном направлении параллельно; f прикорневые, выросшие ниже корневой шейки; f растущие под углом 45 градусов и выше, такие раньше или позже переломаются, создав на дереве рану; f также растущие в средину кроны, вниз, перекрещенные одна с другой.

Даниил, Денис, Иван, Николай, Сергей, Федор

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 03.05 Энеида 07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 23.45, 02.40, 04.00, 05.35 Новости 08.05, 16.30, 19.25 «Оружие животных» 09.05 Оттенки Украины 09.40 Музеи. Как это работает 10.10, 22.00 Х/ф «Предчувствие» 12.00 «Истории вулканов» 12.40 Биатлон. Кубок мира. 14.00, 01.45 UA Фольк. Воспоминания 15.05 Телепродажа 15.40 Биатлон. Кубок мира 17.35 Х/ф «Апостол Павел: Чудо на пути в Дамаск» 1 с. 20.25 «Дикие животные» 21.25 «Невероятные изобретения» 00.10 «Малевич» 04.25, 05.25 Погода

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Время новостей 07.10, 16.10 «Боевые корабли» 08.15 «Тайны и загадки» 09.30, 02.10 Машина времени 10.10 Медэкспертиза 10.30 Мастера ремонта 11.35, 15.40 Собственными глазами 12.15 Индийский фильм «Танцуй, танцуй» 15.10 Есть смысл 17.10, 23.10 «Таинственная мировая война» 18.15 О войске 18.30 Невыдуманные истории 19.15 Стоп Реванш 19.35 Наблюдатель 20.10, 05.10 Рандеву 21.20 Вечерний преЗЕдент 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 «Танковые сражения» 00.10 Киноливень

05.15, 19.30 ТСН 06.00, 07.00 «Жизнь знаменитых людей 2020» 08.00 «Завтрак. Выходной» 10.00 «Мир наизнанку» 20.15 «Чистоnews 2020» 20.20 «Женский квартал» 22.20 «Вечерний квартал» 23.15, 00.15 «Светская жизнь. 2020» 01.15 «Большие выпуски с Антоном Птушкиным» 03.45 «Жизнь знаменитых людей 2019»

05.15 «Мультфильм» 05.55 «Слово Предстоятеля» 06.05 Х/ф «Девушка без адреса» 08.00 «Шесть соток» 09.00 «Готовим вместе. Домашняя кухня» 10.00 «Полезная программа» 11.10 Х/ф «Высота» 13.00 Х/ф «Весна на Заречной улице» 15.00, 20.30 Т/с «Ради любви я все смогу!» 20.00, 02.15 «Подробности» 22.00 «Бенефис Ирины Аллегровой» 00.40 Х/ф «Чертово колесо» 02.45 «Орел и Решка. Шоппинг» 03.50 Х/ф «Джейн Эйр»

ПРЯМОЙ 09.00, 13.10 «Эхо Украины» с Матвеем Ганапольским 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 «Репортер». Новости 10.10, 21.30 Спецпроект «Власть хохотала» 10.35, 20.00 «Министерство правды» 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 14.15 Концерт 17.00 «Счастливое интервью» 18.00 «Анатомия недели» проект Валерия Калныша 20.30 «Война за независимость» 21.00 «Прямое доказательство» (Журналистские расследования) 22.00 Ток-шоу «THE WEEK» Международный обзор с Тарасом Березовцом и Питером Залмаевым 23.00 «Вата-шоу»

БЕЛАРУСЬ 24

УКРАИНА

ПРАВИЛО 4 Во время осенней и весенней обрезки можно срезать не более 25% живых веток и побегов. Иначе нарушится баланс между корневой системой и наземной частью растения. Для его восстановления будет тратиться много сил, что неизбежно приведет к ослабленному иммунитету и зимостойкости.

ПРАВИЛО 5 Надо воздержаться от одновременного удаления двух больших веток. При планировании обрезки выбирают одну центральную ветку (если это необходимо) и две среднего размера. Если надо срезать две скелетные ветки, не следует делать процедуру одновременно. Правильная обрезка предвидит: срез одной ветки; уменьшение на треть длины другой ветки; срез через 2 года другой ветки.

05.00 Сокровище нации 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.10 Эврика! 05.15 Факты 05.50, 10.55 Т/с «Цвет страсти» 05.40 Т/с «Копы на работе» 07.15 Скетч-шоу «На троих» 07.55 «Невероятная правда о 10.20, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факты звездах» 13.50 Т/с «Пес-6» 16.40 Х/ф «Элизиум: Рай на Земле» 17.00, 22.30 «Хата на тата» 18.45 Факты. Вечер 19.00 «МастерШеф» 19.10 Х/ф «Грань будущего» 21.30 Х/ф «Обливион» 00.45 «Я соромлюсь свого 23.45 Х/ф «Крикуны» 01.50 Х/ф «Игрушечные солтiла» датики»

06.05 Богослужiння Церкви адвентистiв сьомого дня 07.00, 08.40, 21.40 Новини 07.20 М/с 07.50, 08.15 «Дикi забави в зоопарку Сан-Дiєго» 09.05, 09.30, 18.55, 19.20 Iдемо в музей 10.05, 10.30 «Знаменитi гурмани» 11.05, 11.30 «Вiд Шефа» 12.00 «Свiт дивовижних тварин» 13.05 Супер-чуття 14.05, 14.15, 14.25 Хочу у вiдпустку 16.20, 16.55 Неймовiрнi винаходи 17.30 Т/с «Таємний код вiри» 18.30 Культовi українцi: позначенi гривнею. Iван Франко 19.50 «Жiнка-банкомат. Закрита Україна» 20.50 Сучасна музика 22.05, 22.30 «Планета кiно» 23.00 Х/ф «Малюк Джо»

07.00, 15.00, 19.00 Сегодня

Особенности

Эти нюансы надо знать при обрезке деревьев, особенно молодым садоводам. z Чем короче выполнена обрезка, тем больше побегов образуется на следующий год. z Если культура сильнорослая, ветки, которые мешают, удаляют сразу, а не обрезкой. Но надо придерживаться баланса. z При сильной обрезке ветки, которые остались, вырастут сильными и более мощными. z Ветки длиной до 40 см не обрезают. z Сильная обрезка молодых саженцев увеличивает период вступления в плодоношение.

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

00.20, 08.20, 12.20, 20.20 Свiт рослин 00.30, 07.30, 10.30, 18.30 Древо 01.50, 07.20, 18.20 Вiльний мiкрофон 02.20, 09.30, 17.30, 19.30 Мiста i мiстечка 03.20, 09.20, 13.20, 17.20, 21.20 Власний офтальмолог 04.20, 10.20, 14.50 Чернiгiв LIFE 04.30, 15.20 Телеверсiя концерту 06.20, 11.20, 19.20 PRO Бiзнес 06.40, 09.45 Хочу все знати 07.45, 11.45, 12.40, 19.45 Кулiнарнi секрети 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 11.30, 16.40 Територiя рiшень 12.30, 20.30 50 вiдтiнкiв професiй 13.30, 14.20 М/с «Принцеса Сiсi» 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 21.10, 22.10, 23.10 «Дерев’яне мереживо» 21.30 Х/ф «Сестри Март на Рiздво»

06.00, 10.45, 18.20 Единая страна 06.20, 10.20, 17.30, 20.30 Актуально 06.40, 08.40, 14.45, 16.20 Сам(а) дома 06.55 Шпаргалка 07.00, 12.00 Факт 07.20, 12.20, 18.05 Из первых уст 07.30, 17.00 Меломан 08.00, 16.00 Новости 08.30, 15.50 Наша сцена 08.45, 14.30 Мульти-бульки 09.00, 19.05 English time 09.10, 21.10 Диагноз: спортсмен 09.30, 20.10 Культур-ревю 10.00, 15.30, 19.45, 22.40 Чернигов и черниговцы 11.00, 19.15 Эскулап 11.30, 21.30 Депутатский корпус 12.30 Импреза 13.00, 16.30, 22.15 Гости Вечера 15.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт дня 15.05 Семейная кухня 18.40 Бизнес-ланч 22.00 Из архива ТВ

Четвер, 3 грудня 2020

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

00.30, 06.00, 18.30, 21.30, 23.50 Xsport Review 00.40, 03.50 Бойцовский клуб 01.10 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 04.20 Золотая коллекция бокса 05.00, 11.30, 12.40 Телемагазин 06.10 Рыбалка в мегаполисе 06.40 Х/ф «Дни грома» 08.40 Х/ф «Кулак ярости» 10.30 Воин-ниндзя 12.30 Йой 13.40 Йой-шоу 13.55 Баскетбол. Суперлига Париматч. Химик - Запорожье. 16.00 Мировой бокс. Еженедельник 16.30 Х/ф «Толстяк на ринге» 18.40 Бокс. Александр Усик - Даниэл Брюэр 19.20 Человек против природы 21.40 Х/ф «Сквозь снег»

00.50, 07.35 Ток-шоу «Политклуб Виталия Портникова» 02.25, 09.15 Ток-шоу «Борковский&Валевская. Политика» 04.10, 12.05, 22.00 «Еспресо. Дебаты» 05.50 Ток-шоу «Говорит Великий Львов» 11.00 «PRO здоровье» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВИНИ 13.05 «Международный обзор» 13.30 «Еспресо. капитал» с Андреем Яницким 14.05, 21.00 «Студия Запад» с Антоном Борковским 15.10 «#Технологии24» 15.30 «Субботнее интервью» 16.10 «Футбольный формат» 17.05, 18.10 «Комментарий» 19.00 «Субботний политклуб» 20.00 «Шустрова Live» 20.30 «Полицейская волна» 23.00 Ток-шоу «Красная линия»

UNIAN

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.20, 16.30 Мамахохотала. Лучшее 09.15 М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь» 11.30 Check In. Україна 13.30 Средиземноморский Check-in 18.15 Х/ф «Дочь моего босса» 20.00 Х/ф «Эффект бабочки» 22.15 Х/ф «Коматозники» 00.30 Мамахохотала. Лучшее 03.00 Чистоплюи 03.55 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

05.50 М/ф «Красная Шапка 06.00, 13.50, 19.00, 02.00, 03.15 против зла» 07.15 Х/ф «Я, Франкенштейн» Месть природы 08.50 Х/ф «Она» 11.00 Х/ф «Как украсть не06.50, 12.00, 18.00, 20.30, боскрёб» 12.50 Х/ф «Дюплекс» 23.30, 02.30, 15.30 ТСН 14.25 Х/ф «Приключения Паддингтона» 08.00, 12.50 Спецкор 16.05 Х/ф «Приключения Паддингтона 2» 08.20, 13.20, 00.20 Джедаи 18.00, 04.00 Х/ф «Волшебная страна» 09.00 Телемагазин 19.45 Х/ф «Тайное окно» 21.30 Х/ф «Области тьмы» 16.00 Украинские сенсации 23.25 Х/ф «Большая игра» 21.20, 04.20 ТСН спецпроект 01.50 Х/ф «Клиент»

\ 06.00 Бандитский Киев 07.15, 01.00 Мистическая Украина 08.15 Скрытая реальность 09.10 Украина: забытая история 10.05 Вещественное доказательство 11.15, 23.00 Секретные материалы древности 15.15, 21.00 Сделай или умри 17.15 Уличный гений 18.15 Врата времени 01.45 Поддельная история

UA:ЧЕРНИГОВ

ФУТБОЛ 1

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20, 02.00 Варьяты 07.50, 10.00 Орел и Решка 12.10 Le Маршрутка 13.10 Кто сверху? 15.10 М/ф «Том и Джерри: Форсаж» 16.50 М/ф «Шпионы под прикрытием» 18.50 Х/ф «Я - номер четыре» 21.00 Х/ф «Отряд самоубийц» 23.40 Х/ф «Монстры 2: Темный континент» 02.30 Зона ночи

06.00 На восточном фронте 06.30, 16.40 Вместе 07.00, 08.00, 09.00 Новости 07.05, 08.05 Утро . Дайджест 07.30 Мировая медицина 08.30 Геолокация:Волынь 09.10 Бегство в село 10.40 «Из Украины в Голливуд» 11.55 Енеїда 12.50, 15.50 Бок о бок 13.05, 19.45 ВУКРАИНЕ 13.35 Я дома 14.20 М/с «Уровень Маркуса» 14.55 Веселые самоделки 15.10 Додолики 15.25 Шо? Как? 16.00 Маршрутом изменений 16.15 Антропология 17.10 Т/с «Величественные Медычи» 19.00 Культ. Личности 19.15 Оттенки Украины 20.10 Ошибка 83 21.05 Секреты солнечной системы 22.00 Еще больше о диджитал

07.45, 15.10 Чемпионат Италии. 08.15 Наполи - Сосьедад. Лига Европы УЕФА 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS 10.20 Интер - Шахтёр. Лига Чемпионов УЕФА 12.15, 17.55 Огляд матчей. Лига Европы УЕФА 13.10 «Суперматчи». Лига Чемпионов УЕФА 13.20 Брага - Заря. Лига Европы УЕФА 15.55 Кротоне - Специя. Чемпионат Италии 18.50 Топ-матч 18.55 Торино - Удинезе. Чемпионат Италии 20.55 Обзор вторника. Лига Чемпионов УЕФА 21.40 Лацио - Верона. Чемпионат Италии 23.40 Обзор среды. Лига Чемпионов УЕФА 00.35 Ворскла - Минай.

06.00 «Джедаи 2019» 08.50 «Джедаи 2020» 09.50, 01.00 «Затерянный мир» 12.50 Х/ф «В поисках янтарной комнаты» 15.00 Х/ф «Храм черепов» 16.55 13 тур ЧУ по футболу «Динамо» - «Колос» 19.00 Х/ф «Слезы солнца» 21.15 Х/ф «Веселые каникулы» 23.15 Х/ф «Боевые псы» 02.00 «Облом.UA.» 03.15 «Совершенно секретно-2017» 04.55 «Злоумышленники» 05.45 Телемагазины

12 декабря

05.50 Х/ф «В последнюю очередь» 07.30 Х/ф «Хозяин тайги» 12.45 Х/ф «Интуиция» 09.05 Х/ф «Пропажа свиде07.30, 03.10 Реальная, мителя» 14.30 Х/ф «Мери Шелли и 10.45 Х/ф «Одиночное пластика вание» монстр Франкенштейна» 12.35 «Легенды уголовного 08.30 Т/с «Я тебя найду» розыска» 16.45 Х/ф «Кейт и Лео» 02.35 «Случайный сви12.30, 15.20 Т/с «Утраченные 15.30, детель» 19.00 Однажды под Полтавой 18.05 «Переломные 80-е» воспоминания» 19.00, 02.05 «Свидетель» 23.00 Х/ф «Любовь и другие 19.30 Х/ф «Дачная поездка 16.50, 21.00 Т/с «Второй шанс» сержанта Цыбули» лекарства» 21.05 Х/ф «В бегах» 20.00 Главная тема 23.00 Х/ф «Гринго» 01.15 Панянка-селянка 00.55 «Болезни-убийцы» 23.00, 02.15 Т/с «Открытое 03.05 «Вещественное доказа02.30 Теория измены тельство» окно» 03.55 «Легенды бандитского 03.15 Виталька Киева» 05.50 Полезные подсказки 01.45 Телемагазин 04.45 «Top Shop» 11.10 М/ф «Диномама»

UA:КУЛЬТУРА

08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.10, 14.40, 02.40 Дай пять 08.25 Дача 08.55, 01.40 Камень, ножницы, бумага 09.25 Башня 10.15 Вандруем разам 10.30, 22.20 Наперад у мiнулае 11.10, 20.40 Т/с «Три дороги» 12.05, 00.50 Все за стол! 12.55, 21.50 Смысл жизни 13.25 Беларусь неизвестная 14.10 Краiна 15.00 Наукомания 15.30, 23.05 Кадры жизни 16.25 Жывая спадчына 16.55 Арт-истории 17.30 24 вопроса 18.10 «Последний день» 18.55, 03.00 Города Беларуси 19.25 Гукi ў футляры 20.00 Панорама 21.35, 03.30 Архiтэктура Беларусi 22.50 День спорта

ПРАВИЛО 3 При формирующей и прореживающей обрезке важно достичь, чтобы каждая ветка освещалась солнцем. Иначе в средине кроны без доступа ультрафиолета побеги будут слабыми, на внутренних ветках будет только зеленая масса, а урожай, незначительный, сформируется на внешних отростках.

Суббота,

ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ дней для начала любых дел, решения финансовых во- 27 лунный день Восход: 7.53 просов. Творческие идеи и новые решения старых проблем принесут выгоду. Можно устроить небольшое застолье. Резервы здоровья достаточны, болез- Луна в Скорпионе Закат: 15.47 ни не опасны и непродолжительны. На сны не стоит обращать внимания. Убывающая Луна Долгота дня: 7.54

07.10, 05.10, 05.35 «Невероятные изобретения» 07.45, 08.45, 09.45, 03.30, 04.20 «Расшифрованные сокровища» 10.40 «Эхо динозавров» 11.50 «Дневники катастроф 2016» 12.55, 13.45, 06.00 «Музейные тайны» 14.35 «Земля больших кошек» 15.35 «Жизнь на вулкане» 16.40, 17.35 «Запретная история» 18.30, 19.35 «Отсчет до капитуляции» 20.40, 02.35 «Уполномоченный по секретному оружию» 21.50, 01.40 «Путь к победе» 22.40 «Нацисты и сверхъестественное» 23.35 «Поля сражений» 00.45 «Тайны музеев»

v 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик и Панда» 08.35 «Ух ты show» 09.10 «Орел и Решка. Шоппинг» 11.10 М/ф «Хранитель Луны» 12.50 М/ф «Планета 51» 14.30 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 00.00 Х/ф «Бабадук» 01.50 «Бойцовский клуб» 02.40 «Ночная жизнь»

ACTION

WORLD KINO

07.00, 17.55 Х/ф «Дети шпионов» 08.30 Х/ф «Глубоководный горизонт» 10.10 Х/ф «Гонщик» 12.05 Х/ф «Орёл Девятого легиона» 13.55 Х/ф «Боги Египта» 16.00 Х/ф «Человек-мотылёк» 19.20, 05.30 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 21.00 Х/ф «Гладиатор» 23.30 Х/ф «Сокровище Амазонки» 01.10 Х/ф «Легенда» 03.20 Х/ф «Возмездие»

07.55 Х/ф «Франц» 09.45 Х/ф «Леонардо да Винчи. Неизведанные миры» 11.15 Х/ф «Анонимные Романтики» 12.30 Х/ф «Полярный рейс» 14.00 Х/ф «Месть от кутюр» 15.55 Х/ф «Здесь была БриттМари» 17.30 Х/ф «Вулкан страстей» 19.00 Х/ф «Желтоглазые крокодилы» 21.00 Х/ф «Из Неаполя с любовью» 22.40 Х/ф «Каникулы мечты» 00.10 Х/ф «Джульетта» 01.50 Х/ф «ТРЕТЬЕ УБИЙСТВО» 03.50 Х/ф «Экзамен»

{

06.30 Телемагазин 07.30 Сенсации экрана 10.20, 23.30 Полезные советы 11.40 Смузи-меню 12.00 Магия сладостей 12.20 Просто еда 12.40 Удачный проект 14.00 Мастера ремонта 16.00 Один за 100 часов 18.00 Квартирный вопрос 19.50 Дачный ответ 00.40 Идеи для ремонта 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Звездные судьбы 04.10 М/с «Смешарики» 05.10 Мультфильмы

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50, 04.45 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 08.35, 14.40, 15.35, 16.30 Аквариумный бизнес 09.25, 17.25, 23.50 Дома для животных 10.15, 04.00 На свободу с питбулем 11.05, 05.30 Неизведанные острова Индонезии 11.55 Зоопарк 12.50, 13.45 Центр реабилитации Аманды 18.20, 18.50 Собаковедение: новые истории 19.15, 20.10 Мастер по созданию бассейнов 21.05 Аляска: семья из леса 22.00, 22.55 Последние жители Аляски 00.45, 01.40, 02.30 Суровая справедливость 03.15, 03.40 Секреты природы

05.15 Кинотрейлеры 07.10, 09.00, 03.00 «Телемагазин» 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00, 10.20 «Моя правда» 09.30 «Звездные судьбы» 11.10 Х/ф «Марко Поло» 14.50 Х/с «Капитан Немо» 19.00 Х/с «Чисто английские убийства» 23.00 Х/с «Банкирши» 03.30 Киноляпы 04.25 Саундтреки

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 16.00, 01.40 Хи и Ха 09.30, 18.00 Правда жизни. Профессии 13.00, 20.00 Адаптер 14.30 Звездные невероятные судьбы 15.00 Инстагламур 21.20 Звездные судьбы 22.10 Три сестры 23.00 Бойцовский клуб 00.40 Дневник беременной 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

КВАРТАЛ ТВ 06.00 «Рассмеши комика» 06.45, 14.30, 16.00 «Лига смеха» 08.15 «ПочеМуха» 08.40, 03.00 «Киев вечерний» 10.20, 17.25 «Краина У» 11.35, 18.15, 04.40 «Сказки У Кино» 12.50, 19.05, 05.30 «Однажды под Полтавой» 13.40, 00.40 «Сватики» 19.30 «Игры приколов - 2» 20.15 «Сваты - 4» 21.00 «Женский квартал 2020» 22.15 «Слуга народа - 2» 23.05 «Ищу жену с ребенком» 23.50 «Танька и Володька»

Воскресенье,

28 лунный день Восход: 7.54 Луна в Скорпионе, Закат: 15.47 Стрельце Убывающая Луна Долгота дня: 7.53

13 декабря

UA:ПЕРВЫЙ 08.00, 08.55, 21.00, 23.55 Новости 08.05 «Супер - чувство» 09.00 Божественная Литургия Православной Церкви Украины 11.00 Воскресная Литургия Украинской Греко-Католической Церкви 12.30 Воскресная Святая Месса Римско-Католической Церкви в Украине 13.30 Телепродажа 14.05 Биатлон. Кубок мира 14.55 Биатлон. Кубок мира 16.20 Студия «Биатлон» 16.40 Т/с «Величественные Медичи» 20.00 «Мир дикой природы» 21.25 С Майклом Щуром 22.00 Х/ф «Баухауз» 00.20 «Народный Малахий!»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 21.00 Время новостей 06.10, 10.10, 11.10 «Воздушные воины» 07.10, 16.10 «Боевые корабли» 08.15 Невыдуманные истории 08.35, 15.45 Vоин - это я! 09.25 Хроника недели 12.15 Индийский фильм 15.25 Медэкспертиза 17.10 «Таинственная мировая война» 18.00 Время. Итоги недели 19.15 Наблюдатель 19.35 Стоп Реванш 20.10, 02.15 Машина времени 21.25 Вечерний преЗЕдент 21.30 Вечер с Яниной Соколовой 22.00 «Танковые сражения» 23.10 Киноливень 23.25 Х/ф

05.00, 19.30 ТСН: «ТСННеделя» 06.00, 07.00 «Жизнь знаменитых людей 2020» 08.00 «Завтрак. Выходной» 09.00 «Лото-Забава» 09.30, 10.45 «Большие выпуски с Антоном Птушкиным 2» 11.50 «Мир наизнанку. 10 лет. Юбилейный выпуск» 13.15, 03.10 «Мир наизнанку» 18.15 «Украинские сенсации 2020» 21.00 Х/ф «Я, Ты, Он, Она» 23.00 Х/ф «Dzidzio. Первый раз» 01.05 Х/ф «Любовь и Рождество»

БЕЛАРУСЬ 24 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 08.10 Здоровье 08.55 Вот это спорт 09.10 Наперад у мiнулае 09.40 Дача 10.15 «Последний день» 11.30, 21.20 Т/с «Три дороги» 12.30 Архiтэктура Беларусi 12.45, 01.10 Белорусская кухня 13.25, 23.40 Один день 14.10, 01.40 АРТиШОК 14.30 В людях 15.00 Я хочу это увидеть 15.30 Врачебные тайны 16.00 Запiскi на палях 16.30, 02.00 Телебарометр 17.15, 02.30 Вокруг планеты 18.10 Артефакты 18.50 На вылет 19.30 Палешукi 20.00 Главный эфир 21.05 Новости погоды 22.15 Концерт 23.10 Беларусы

05.35 Х/ф «Зорро» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Другая жизнь» 12.00 Т/с «Вещдок. Личное дело» 16.50 Т/с «Детектив Ренуар» 20.00 «Подробности» 20.30 «Большой бокс. Владислав Сиренко - Константин Довбыщенко» 23.00 Х/ф «Экипаж» 01.55 «Вещдок»

ПРЯМОЙ 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 «Репортер». Новости 09.15 «Медэксперт» 10.10 «Пятая колонка» 10.35 «WATCHDOGS» (Антикоррупционные журналистские расследования) 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 13.15 «Эхо Украины» 14.15 Концерт 17.10 «Про личное» 18.10 «Анатомия недели» 20.00 «Министерство правды» 20.30 «Про войско» 20.50 «Sound.ЧЕК» 21.00 «Большие новости» 22.00 Спецпроект «Власть хохотала» 22.30 «Счастливый день с политиком» 23.00 «Вата-шоу»

ДЕЛА, НАЧАТЫЕ в этот день, обычно удаются. Идеальное время для заня- ИМЕНИННИКИ: тия любыми видами искусства, бизнеса и операций с недвижимостью. Мож- Андрей, но совершать небольшие путешествия. Болезни будут непродолжительными. Иван Очень важно беречь зрение. Ко снам серьезно не относитесь.

05.15 «Неизвестная версия. Девчата» 05.55 Х/ф «Женщина, которая поет» 07.50 Х/ф «Формула любви» 09.40 «МастерШеф» 13.00 «Хата на тата» 15.00 «СуперМама» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 21.10 «Я соромлюсь свого тiла» 23.10 «Тайны ДНК»

05.45 Х/ф «Ожог» 07.45 «Слово Предстоятеля» 09.15 Т/с «Роман с детекти07.50 «Будьте здоровы» 08.25 «Страх в твоем доме» вом» 12.00 Х/ф «Дачная поездка 17.00, 21.00 Т/с «Наседка» сержанта Цыбули» 13.30 Х/ф «Возвращение 19.00 Сегодня. Итоги с Оле«Святого Луки» гом Панютой 15.15 Х/ф «Черный принц» 17.05 Х/ф «В бегах» 23.00, 02.15 Т/с «Отчаянный 19.00 Х/ф «Интердевочка» домохозяин» 22.00 Х/ф «Смертельная тропа» 01.45 Телемагазин 23.40 Х/ф «Гринго» 03.15 Агенты справедливости 01.30 «Вещественное доказательство» 05.50 Сегодня 06.50 Реальная, мистика

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

00.20, 04.30, 10.20, 16.30, 20.30 Мiста i мiстечка 01.20, 07.20, 19.20, 23.20 Свiт рослин 01.30, 05.30, 11.30, 17.30, 19.30 Древо 02.20, 06.20, 23.30 Лекцiя 03.20, 11.20 Чернiгiв LIFE 03.30, 07.30, 13.40, 18.30 50 вiдтiнкiв професiй 04.20, 14.20, 19.50 Вiльний мiкрофон 05.20, 17.20, 20.20 PRO Бiзнес 06.50, 17.50 Хочу все знати 07.40, 11.45, 18.45 Кулiнарнi секрети 08.20, 16.20, 18.20, 21.10 Власний офтальмолог 08.30, 09.20 М/с «Принцеса Сiсi» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 10.35, 15.20, 20.45 Територiя рiшень 12.20 Х/ф «Сестри Март на Рiздво» 14.30 РRO Бiзнес 16.10, 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 22.10, 23.10 «Дерев’яне мереживо» 21.20 Телеверсiя концерту

06.00, 12.45, 18.25 Единая страна 06.10, 10.00, 18.40 Культур-ревю 07.00, 12.00, 15.00, 18.00 Факт дня 07.10, 14.50, 20.50 Из первых уст 07.20, 11.30, 20.15 Актуально 08.00, 18.15 Воскресная проповедь 08.10, 20.35 Неизвестный Чернигов 08.30, 14.30 Мульти-бульки 09.00, 16.30 Депутатский корпус 09.30, 15.35, 17.35, 20.00 Чернигов и черниговцы 10.30, 19.40 Диагноз: спортсмен 11.20 Городок 12.05, 22.35 Импреза 12.25 Гастролер 13.00, 17.00 Гости Вечера 14.45 Шпаргалка 15.05 Эскулап 18.05 English time 19.00, 21.00, 23.00 Факт 19.25 Бизнес-ланч 21.25 Семейная кухня 22.00 Из архива ТВ 22.15 Новости

ЕСПРЕСО ТВ 00.45 «Комментарий» 02.30, 19.00 «Еспресо. Дебаты» 03.25, 16.30 «Международный обзор» 03.50, 08.40 «Полицейская волна» 04.15, 09.35, 23.45 Ток-шоу «Политклуб Виталия Портникова» 05.50, 11.10 «Футбольный формат» 06.40 «Агро-Экспресс» 06.50, 12.10, 20.00 «Субботний политклуб» 07.45 «PRO здоровье» 09.10 «Еспресо. капитал» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 НОВОСТИ 13.05 «Студия Запад» 14.05, 15.10, 22.00 Ток-шоу «Говорит Великий Львов» 16.05, 21.00 «Историческая правда» с Вахтангом Кипиани 17.05, 18.10 Ток-шоу «Борковский&Валевская. Политика» 21.30 «Шустрова Live»

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.20, 01.05 Мамахохотала. Лучшее 09.40 Без Галстука 10.15 М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь» 12.00 Азиатский Check-in 16.00 Мамахохотала. 18.00 Х/ф «Эффект бабочки» 20.20 Х/ф «Эффект бабочки 2» 22.00 Х/ф «Криминальное чтиво» 03.30 Чистоплюи 04.20 Раздолбаи 04.45 Оттак Мастак !

UNIAN

ACTION

WORLD KINO

07.05, 14.05 Х/ф «Человек-мотылёк» 09.00 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 10.35 Х/ф «Орёл Девятого легиона» 12.30 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 16.00 Х/ф «Боги Египта» 18.05 Х/ф «Пророк» 19.40 Х/ф «Дети шпионов 3: Игра окончена» 21.00, 02.35 Х/ф «Джон Уик 3» 23.05 Х/ф «Репродукция» 00.50 Х/ф «Телохранитель» 04.40 Х/ф «Игра Эндера»

07.00 Х/ф «37» 08.20 Х/ф «Воспитательница» 09.55 Х/ф «Анонимные Романтики» 11.15 Х/ф «Ложные признания» 12.35 Х/ф «Безумные преподы» 14.05 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 15.45 Х/ф «Буря» 17.35 Х/ф «Полночь в Париже» 19.05 Х/ф «Месть от кутюр» 21.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 23.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 01.00 Х/ф «Пальмы в снегу «

06.50, 12.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30, 15.30 ТСН 07.45, 12.45 Джедаи 09.00 Телемагазин 15.50 Украинские сенсации 22.00, 04.30 ТСН спецпроект

05.35 Х/ф «Однажды в Америке» 09.35 Х/ф «Тайное окно» 11.15 Х/ф «Области тьмы» 13.05 М/ф «Красная Шапка против зла» 14.30 Х/ф «Волшебная страна» 16.20 Х/ф «Спайдервик: Хроники» 18.00 Х/ф «Васаби» 19.40 Х/ф «Не говори ни слова» 21.50, 04.00 Х/ф «И пришёл паук» 23.35 Х/ф «Каратэ-пацан» 01.50 Х/ф «Остров проклятых»

07.15, 06.25 «Невероятные изобретения» 07.45, 16.40, 17.35, 05.40 «Запретная история» 08.40, 09.40, 04.00, 04.50 «Расшифрованные сокровища» 10.40 «Анатомия крупнейших животных» 11.40 «Дневники катастроф 2017» 12.45, 13.35 «Музейные тайны» 14.30 «Эхо динозавров» 15.35 «Жизнь на вулкане» 18.30 «Отсчет до капитуляции» 19.35, 23.55 «Поля сражений» 20.50, 03.10 «Суперкары Гитлера» 21.50, 02.10 «Карл Плагге: нацист, который спасал евреев» 22.50 «Священные сокровища в руках Гитлера» 01.15 «Тайны музеев»

06.00 «Джедаи 2019» 07.55, 00.55 «Затерянный мир» 12.50 Х/ф «Угнанный» 14.25 Х/ф «Экспансивная пуля» 16.15 Х/ф «За линией огня» 18.00 Х/ф «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» 19.45 Х/ф «Эйс Вентура-2: Когда зовет природа» 21.20 Х/ф «Ямакаси» 23.10 Х/ф «Бронежилет» 02.00 «Облом.UA.» 03.25 «Совершенно секретно-2017» 04.15 «102. Полиция» 04.55 «Злоумышленники»

роды

\ 06.00 Бандитская Одесса 07.35, 01.00 Мистическая Украина 08.25 Скрытая реальность 09.20 Украина: забытая история 10.15 Вещественное доказательство 11.25, 23.00 Секретные материалы древности 15.25, 21.00 Сделай или умри 17.25 Под другим углом 18.25 Врата времени 01.45 Война внутри нас

06.00, 20.10 На восточном фронте 06.30, 16.15, 18.45 ВУКРАИНЕ 07.00, 08.00, 08.55 Новости 07.05, 08.05 Утро . Дайджест 07.30, 08.25 Мировая медицина 09.00 Божественная Литургия ПЦУ 11.00 Воскресная Литургия УГКЦ 12.30 Воскресная Святая Месса РКЦУ 13.30 Оттенки Украины 14.05 Лайфхак 14.15 Ок, я тебе объясню 14.20 М/с «Уровень Маркуса» 15.10 Додолики 15.25 Шо? Как? 15.50 Неизвестные Карпаты 16.05 Украинская книга 16.40, 19.45 Вместе 17.10 Бок о бок 17.20 Х/ф «Волшебник страны грез» 19.15 Лицо 21.05 Секреты солнечной системы 22.00 «Веронские сокровища»

XSPORT

01.00, 04.00 Месть при-

06.00, 07.15 Kids’ Time 06.05 Мультфильмы 07.20 Дети против звезд 09.00 М/ф «Шпионы под прикрытием» 11.00 Х/ф «Судья Дредд» 13.00 Х/ф «Чудо-женщина» 15.50 Х/ф «Отряд самоубийц» 18.20 Х/ф «Земля будущего: Мир за гранью» 21.00 Х/ф «Аквамен» 23.50 Х/ф «Звездный десант» 02.30 Варьяты

UA:КУЛЬТУРА

00.00 Борьба. Кубок мира. Белград 01.00 Хоккей. Чемпионат Украинской хоккейной лиги Париматч. Ледяные волки - Днепр 02.40 Смешанные единоборства 03.20 Xsport Vlog 03.50 Бойцовский клуб 04.20, 19.10 Золотая коллекция бокса 05.00, 11.30, 12.40 Телемагазин 06.00, 16.45, 21.30 Xsport Review 06.10 Рыбалка в мегаполисе 06.40 Х/ф «Черный пояс» 08.20 Х/ф «Толстяк на ринге» 10.20 Воин-ниндзя 11.20 #Кружево 12.30 Йой 13.40 Человек против природы 14.30 Х/ф «Сквозь снег» 16.55 Хоккей. Чемпионат Украинской хоккейной лиги Париматч. Сокол - Донбасс. 19.50 Преследуя монстров 21.40 Х/ф «Нокдаун»

{

06.30 Телемагазин 07.30 Квадратный метр 09.20, 00.20 Идеи для ре08.00 М/с «Кротик и Панда» монта 10.20 Один за 100 часов 08.45 Х/ф «Бунтарка» 12.20 Полезные советы 14.00 Специя 10.45 Х/ф «Статус Брэда» 15.00 Смузи-меню 12.30 «Орел и Решка. Переза- 15.20 Магия сладостей 15.40 Просто еда грузка. Америка» 16.00, 22.20 Удачный проект 18.00 Дачный ответ 00.15 Х/ф «Больше, чем 20.30 Квартирный вопрос 01.40 Формула любви жизнь» 03.20 Арт-пространство 03.40 Школа доктора Кома02.00 «Бойцовский клуб» ровского 02.45 «Ночная жизнь» 04.10 М/с «Смешарики»

07.00, 06.15 Герои среди нас 07.50, 04.45 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 08.35 Аквариумный бизнес 09.25 Дома для животных 10.15, 12.50, 13.45, 17.25, 04.00 На свободу с питбулем 11.05, 23.50, 00.45, 05.30 Неизведанные острова Индонезии 11.55 Зоопарк 14.40 Плохой пёс 15.35, 16.30 Адская кошка 18.20 Будни ветеринара 19.15 Охота на крупную рыбу 20.10 Другой Китай 21.05 Дом для рептилий 22.00 Живой или вымерший 22.55 Последние жители Аляски 01.40 Смертельные острова 02.30 Океанариум 03.15, 03.40 Секреты природы

06.30 «TOP SHOP»

05.15 Кинотрейлеры 05.45 Х/ф «Сто тысяч» 07.10, 09.00, 03.00 «Телемагазин» 07.40, 08.50, 09.30 «Мультфильм» 08.00, 10.30 «Моя правда» 09.40 «Звездные судьбы» 11.20 Х/ф «Иосиф Прекрасный: Наместник фараона» 15.00 Х/с «Приключения Электроника» 19.00 Х/с «Чисто английские убийства» 23.00 Х/с «Банкирши» 03.30 Киноляпы 04.25 Саундтреки

– Запомни, сынок: друзья всегда придут на выручку! И чем больше у тебя выручка, тем больше придет друзей!

06.15, 06.35 «Вiд Шефа» 07.00, 08.40, 21.40 Новини 07.05 М/с 07.50, 08.15 «Дикi забави в зоопарку Сан-Дiєго» 09.05 Недiльне богослужiння Церкви євангельських християнбаптистiв 09.30 Богослужiння Української Євангельської Церкви 10.00 Недiльне богослужiння Української Церкви християн вiри євангельської 10.30 Х/ф «Самсон i Далiла» 12.20, 12.30, 12.55 Хочу у вiдпустку 13.15 Людвiг ван Бетховен «32 Сонати для фортепiано» 15.30 Х/ф «Принц за сiмома морями» 17.20 Х/ф «Зоопарк» 19.05 Т/с «Таємний код вiри» 20.00 «Вiдсутнiсть доказiв» 20.45 Твоя музика 2020 22.05, 22.30 КiноКульт 23.55, 00.30 Бандерштадт

ФУТБОЛ 1

06.00, 08.30, 13.45, 18.50,

05.35 Сокровище нации 05.45 Эврика! 05.50 Факты 06.15 Анти-зомби 07.15 Теория заговора 08.10 Секретный фронт 09.10 Гражданская оборона 10.05, 13.00 Т/с «Вскрытие покажет» 12.45 Факты 14.05 Х/ф «Обливион» 16.35 Х/ф «Грань будущего» 18.45 Факты недели 21.20 Х/ф «22-я миля» 23.05 Х/ф «Снегоуборщик (Холодная месть)» 01.30 Х/ф «Игрушечные солдатики» 03.10 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 10.15 М/ф «Норм и Несокрушимые: Большое путешествие» 12.00 Х/ф «До встречи с тобой» 14.15 Х/ф «Белоснежка и охотник» 16.45 Х/ф «Белоснежка и охотник 2» 19.00 Однажды под Полтавой 23.00 Х/ф «Сколько у тебя?» 01.15 Теория измены 02.30 Дневники Темного 03.15 Виталька 05.50 Полезные подсказки

06.00, 08.00, 16.35 Топ-матч 06.10 Ланс - Монпелье. Чемпионат Франции 08.10 Брага - Заря. Лига Европы УЕФА 10.00, 14.45, 23.00 Футбол NEWS 10.20 «И нет второго Днепра». Премьера 13.00 Журнал Лиги Чемпионов. 13.30, 15.55 «Тур ONLINE» 13.55 Ингулец - Шахтёр. Чемпионат Украины 16.25 «Суперматчи». Лига Чемпионов УЕФА 16.45 «Суперматчи». Лига Европы УЕФА 16.55 Десна - Мариуполь. Чемпионат Украины 18.55, 23.20 Журнал Лиги Чемпионов 19.25 Александрия - Заря. Чемпионат Украины 21.20 «Великий футбол» 23.50 Кальяри - Интер.

&ɦɟɯ ɥɟɱɢɬ

КВАРТАЛ ТВ 06.00 «Рассмеши комика» 06.45, 14.20, 15.50 «Вечерний квартал» 08.15 «ПочеМуха» 08.40, 03.15 «Киев вечерний» 10.30, 17.25 «Краина У» 11.45, 18.15, 05.05 «Сказки У Кино» 12.35, 19.05, 05.30 «Однажды под Полтавой» 13.30, 00.55 «Сватики» 19.30 «Игры приколов - 2» 20.15 «Сваты - 4» 21.00 «Вечерний квартал 2020» 22.15 «Слуга народа - 2» 23.05 «Отель Галиция» 00.00 «Депутатики»

Ƚɪɭɡɢɧɫɤɢɟ ɭɱɟɧɵɟ ɬɨɠɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɪɚɡɪɚ ɛɨɬɤɟ ɜɚɤɰɢɧɵ ɨɬ ɤɨɪɨɧɚɜɢɪɭɫɚ ɧɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɋɚɩɟɪɚɜɢ 888 Ⱥ ɹ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɡɧɚɸ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɭ ɗɬɨ ± ɛɚɧɤɨɦɚɬ Ɉɧ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɩɪɚ ɲɢɜɚɟɬ ɩɨɱɟɦɭ ɹ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɫɧɹɥɚ ɢ ɧɚ ɱɬɨ ɩɨ ɬɪɚɬɢɥɚ 888 ȼɨɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɚɬɶ ± ɷɬɨ ɬɚɤɬɢɤɚ ɉɨɫɥɚɬɶ ɬɭɞɚ ɤɭɞɚ ɧɚɞɨ ± ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ɉɨɫɥɚɬɶ ɜɨɜɪɟ ɦɹ ɬɭɞɚ ɤɭɞɚ ɧɚɞɨ ɬɨɝɨ ɤɨɝɨ ɧɚɞɨ ± ɬɚɥɚɧɬ 888 ɉɨɲɟɥ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɫɬɶ ɥɢ ɭ ɦɟɧɹ ɤɨɜɢɞ ɢɥɢ ɧɟɬ ɇɸɯɚɥ ɤɨɩɱɟɧɨɟ ɫɚɥɨ ȿɫɬɶ ɞɜɟ ɧɨɜɨɫɬɢ ɤɨɜɢɞɚ ɧɟɬ ɫɚɥɚ ɬɟɩɟɪɶ ɬɨɠɟ ɧɟɬ

Гардероб для женщины – это лекарство! А на здоровье экономить нельзя! Ⱥɧɞɪɟɣ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɢɞɟɥ ɥɟɬɚɸɳɢɯ ɬɚɪɟɥɨɤ ɩɨɤɚ ɧɟ ɠɟɧɢɥɫɹ 888 Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɝɥɚɜɛɭɯ Ɋɨɡɚ Ɇɨɢɫɟɟɜɧɚ ɭ ɯɨɪɨ ɲɟɝɨ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɚ ɧɟ ɫɨɣɬɢɫɶ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɸɛɤɚ 888 ȼɪɚɱ ± ɑɬɨɛɵ ɜɚɲ ɦɭɠ ɛɵɫɬɪɟɟ ɜɵɡɞɨɪɨɜɟɥ ɟɦɭ ɧɭɠɧɨ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɩɢɬɶ ɢ ɝɭɥɹɬɶ ɀɟɧɚ ± Ⱦɨɤɬɨɪ ɹ ɬɨɝɞɚ ɩɨɪɚɠɚɸɫɶ ɤɚɤ ɨɧ ɜɨɨɛɳɟ ɭɦɭɞɪɢɥɫɹ ɡɚɛɨɥɟɬɶ

Все проблемы человека – от неправильного питания. То яблоко в раю съест, то летучую мышь в Китае... ɍɠɟ ɩɨɥɝɨɞɚ ɤɚɤ ɡɚɩɢɫɚɥɫɹ ɧɚ ɮɢɬɧɟɫ ± ɢ ɧɢ ɤɚɤɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ Ɂɚɜɬɪɚ ɫɯɨɠɭ ɬɭɞɚ ɥɢɱɧɨ ɢ ɭɡ ɧɚɸ ɜ ɱɟɦ ɞɟɥɨ 888 ɝɨɞ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜɢɫɨɤɨɫɧɟɟ ɜɫɟɯ ɜɢɫɨɤɨɫɧɵɯ 888 ɂɞɟɚɥɶɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ± ɷɬɨ ɲɚɯɦɚɬɢɫɬɤɢ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɱɚɫɚɦɢ ɦɨɥɱɚɬɶ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɟɞɹɬ ɡɚ ɮɢɝɭɪɚ ɦɢ ɢ ɡɧɚɸɬ ɦɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɣ

Ƚɨɜɨɪɹɬ ɞɟɬɢ Иллюша (5,2 года): – Мам, а если я выучу все языки мира, я буду главным «язычком» мира? - - -

Леночка (3,2 года) спрашивает: – Бабушка, почему у нас все в масках ходят? У нас что – маскарад? - - -

Прохожу мимо детсада. Малыши в пе-

сочнице играют. Один мальчик (5 лет) подошел к дереву, руками машет, кричит: – Смотрите, смотрите, листья уже поспели!

- - -

Дочку Вику (4 года) воспитательница

в детском садике как-то спросила: – А чем занимаются твои родители? – Папа утром уходит, а вечером приходит... А мама работает уборщицей в квартире и дает мне кушать, – ответила дочка.

- - -

Вадим (5 лет) просит папу купить ему

мороженое: – Хорошо, но за это ты будешь хорошо вести себя до вечера. – Папа, не ставь, пожалуйста, такое жестокое условие!

Четвер, 3 грудня 2020

Американская кухня

ЦІКАВІ ЛЮДИ

Пронизуючий вогонь

В воскресенье, 6 декабря, в 09:00 зрители «Интера» увидят новый выпуск кулинарного проекта «Готовим вместе», тема которого «Американская кухня». Телезрителей «Интера» ждет новое гастрономическое приключение. В этот раз шеф-повар Андрей Дромов и ведущий Андрей Доманский предложат рецепты трех блюд-эмигрантов, которые легко приготовить в домашних условиях. Расширяйте кулинарные горизонты вместе с проектом «Готовим вместе»! ОТВЕТЫ на кроссворд, опубликованный в №47 от 26 ноября 2020 года ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Пума. 5. Госпиталь. 10. Обед. 15. Фиалка. 18. Изувер. 19. Лодка. 20. Валун. 21. Кнут. 22. Рулетка. 26. Титр. 27. Радушие. 28. Ревизор. 29. Меню. 31. Мигалка. 32. Порт. 34. Подушка. 36. Правление. 37. Траншея. 41. Шмат. 43. Амбар. 44. Вахта. 45. Коля. 47. Прицеп. 48. Разряд.

51. Орех. 52. Львов. 53. Бухта. 54. Мини. 56. Каланча. 58. Химчистка. 62. Потолок. 66. Лупа. 69. Отгадка. 71. Толк. 73. Абрикос. 74. Попугай. 75. Звук. 77. Капитал. 81. Часы. 82. Уроки. 83. Оковы. 84. Брикет. 85. Нудист. 86. Рога. 87. Стихоплет. 88. Пакт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Биение. 2. Флот. 3. Паспарту. 4. Молчун. 6. Омар. 7. Перл. 8.Тент. 9. Лава. 11. Банкир. 12. Диктофон. 13. Дуст. 14. Нектар. 16. Аджика.

10 11

19 22 23

25 28

52 56

66 67

54 62

85 86

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Всякий хлеб в зерне или на корню. 5. Надстройка над шкафом. 10. Копоть в печной трубе. 15. Хохлатый попугай. 18. Прозрачная бумага. 19. Крутейшая роль Сталлоне. 20. Колокольный сигнал к сбору людей. 21. Длинная, но не нитка, ползет, но без ног. 22. Маленький фигурный напильник. 26. Взбитое пирожное. 27. Огромный кузнечик-вредитель. 28. Альбом для марок. 29. Электропровод в изолирующей оболочке. 31. Орден, медаль, грамота. 32. Верхняя одежда для дож д ливой погоды. 34. Получатель письма. 36. Нарушение баланса. 37. Сердце атомной станции. 41. Весь народ. 43. Основа водки. 44. Мини-метла. 45. Кислятина на лице. 47. Посланец с пакетом. 48. Синтетическая ткань для чулок и рубашек. 51. Легкий морской ветерок. 52. Подопечные чабана. 53. Подобный по возрасту и по социальному положению. 54. Рана от пламени. 56. Бизнесмен, потерявший все свое состояние. 58. Управляемый аэростат. 62. «Хвостик» на пальто или пиджаке. 66. Снасть для ловли рыбы и мин. 69. У каждой монеты их две. 71. Хищная полосатая кошка. 73. Спец по коже. 74. Запечный стрекотун. 75. Проводник до Киева. 77. Овсяная мука. 81. Быстрая шахматная партия. 82. Ловушка для рыбы. 83. Темница для Буратино. 84. Райское дерево с запретным плодом. 85. Темно-синяя краска. 86. Заглушка для рта. 87. Войска на лошадях. 88. Место стоянки и ремонта трамваев.

Вы просите песен

41 42

21 29

17. Клиент. 23. Улика. 24. Есаул. 25. Кукан. 29. Малыш. 30. Юность. 32. Пленка. 33. Талия. 35. Шампиньон. 38. Авторитет. 39. Крапива. 40. Хвороба. 42. Мотор. 46. Ладан. 49. Охрана. 50. Импорт. 51. Отдел. 55. Исток. 57. Алебастр. 59. Метка. 60. Иваси. 61. Такса. 63. Орнамент. 64. Уговор. 65. Бросок. 67. Утварь. 68. Хирург. 70. Музыка. 72. Лосось. 76. Кикс. 77. Килт. 78. Прах. 79. Трап. 80. Ложе. 81. Чадо.

«Яблоки на снегу» Сл. А. Дементьева, муз. М. Муромова

88 ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мини-сейф для одежды. 2. Моющее учреждение с парилкой. 3. Звук ручья. 4. Мальчик из джунглей, воспитанный обезьяной. 6. Рекламный газ. 7. Место якорной стоянки. 8. Зимняя повозка на двух полозьях. 9. Нежелание что-либо делать. 11. Кто ходит в театр без билета. 12. Выпускник академии. 13. Всему голова на обеденном столе. 14. Длинная палка для урока географии. 16. Напарник скрипки. 17. Празднующий 50-летие. 23. Зарплатный задаток. 24. Свиное, коровье, овечье производственное предприятие. 25. Челнок для плавания. 29. Порыв морского ветра. 30. Лесной источник. 32. Вырез под рукав. 33. Зубочистка. 35. Устройство для переработки молока в сливки. 38. Маршрут регулярных полетов транспортных самолетов. 39. Руль корабля и самолета. 40. Начальник колокольного звона. 42. Молодой спортсмен. 46. Чистый вес. 49. Украинский город на реке Дунай. 50. Артист, «Самостоятельный» певец в опере. 51. Пучок цветов. 55. Поручик Ржевский по роду войск. 57. Польский народный пляс. 59. Модернизированая старина. 60. Пасть вулкана. 61. Любимое обезьянье лакомство. 63. Ухаживающий за садом. 64. Последний осенний месяц. 65. Кислая основа весеннего борща. 67. Рисунок, вырезаемый на дереве. 68. Верхний слой крыши. 70. Временный наем имущества. 72. Кличка иностранца в Латинской Америке. 76. Дом, жилище, приют. 77. Упаковочный ящик. 78. Ночное Солнце. 79. Миниресторан. 80. Мартышечье пенсне. 81. Название яхты капитана Врунгеля.

Яблоки на снегу – розовые на белом. Яблоки на снегу – Что же нам с ними делать, так беззащитно мерзнут, с яблоками на снегу? Словно былые весны, Яблоки на снегу в розовой нежной коже, что в памяти берегу. Ты им еще поможешь, я себе не могу. Яблоки на снегу медленно замерзают, Ты их согрей слезами, я уже не могу. Яблоки на снегу, яблоки на снегу, Яблоки на снегу, яблоки на снегу, Яблоки на снегу, яблоки на снегу. Яблоки на снегу, яблоки на снегу. Ты им еще поможешь, я себе не могу. Ты их согрей слезами, я уже не могу. Ты им еще поможешь, Ты их согрей слезами, я уже не могу. я себе не могу. Четвер, 3 грудня 2020

Яблоки на снегу – я их снимаю с веток. Светят прощальным светом яблоки на снегу. Яблоки на снегу, яблоки на снегу, Яблоки на снегу, яблоки на снегу. Что же нам с ними делать, с яблоками на снегу? Светят прощальным светом яблоки на снегу.

29 листопада 1918 року в мальовничому селі Чернечий Яр неподалік від Диканьки на Полтавщині народився майбутній індіанський вождь, а тоді – просто Іван Даценко. Рання біографія героя є типовою для сільського хлопчини – середня школа, зооветеринарний технікум у сусідній Писаревщині, служба в лавах Червоної армії. Саме вона змінила його шлях від ветеринара до льотчика: у 1940 р. Даценко закінчив військове авіаучилище в Оренбурзі. І з початком німецько-радянської війни в червні 1941 р. опинився на фронті. Військова кар’єра старшого лейтенанта Івана Даценка складалася більш, ніж успішно. Він зробив 213 бойових вильотів на бомбардувальниках Іл-4, відзначився у боях за Сталінград та Орел. Його було нагороджено орденом Червоного Прапора, присвоєно звання Героя Радянського Союзу і орден Золотої зірки. Але 18 квітня 1944 р. при виконанні бойового завдання по бомбардуванню залізничної станції Львів-2 літак Івана Даценка був збитий. Офіційно цей день вважається днем його смерті. Рідні оплакали свого Івана, односельці почали клопотатися про переіменування вулиці та встановлення пам’ятника на честь свого земляка – Героя Радянського Союзу. Аж раптом згори до місцевої влади прийшло секретне розпорядження призупинити всю цю кампанію... Чому? Це могло залишитись таємницею, якби на початку 1980-х років народний артист СРСР Махмуд Есамбаєв в одному з інтерв’ю не розповів цікаву деталь про свій візит до Канади в 1967 р. у складі радянської делегації на Всесвітній виставці «Експо-67» у Монреалі. Під час відвідин племені могавки кохнавік (союз ірокезів) вождь племені неабияк здивував іменитого артиста – високий, міцний, індіанець, весь в татуюваннях і розмальований бойовими фарбами, на голові різнокольорове пір’я, але з військовою виправкою. Есамбаєв тоді звернувся до перекладача: «Скажіть вождю, що він дуже красивий». На що вождь чистісінькою українською мовою відповів: «Здоровенькі були, прошу до мене в гості». Потім вождь покликав свою дружину й щось їй сказав, після чого на стіл були поставлені галушки й українська горілка (він заздалегідь знав, що приїде радянська делегація). Випили, закусили і вождь запитав: «А українські пісні ви знаєте?». І сам красивим баритоном затягнув «Розпрягайте хлопці коней...». Хтось запитав: «Хто ж ви такий?». Вождь відповів: «Я Іван Іванович Даценко з-під Полтави». Індіанці дали своєму вождеві ім’я Пронизуючий Вогонь, його англійське ім’я й прізвище – Джон Макнобер. Як же наш герой опинився на іншому континенті і в такій неочікуваній ролі? За однією з версій – саме вона відображена в українській стрічці «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» – після катастрофи літака Іван потрапив в полон, втік і його схопила радянська контррозвідка як ймовірного шпигуна – так він опинився у таборі в Сибіру. Але і звідти він втік та зумів по льоду перейти Берингову протоку до Америки. Вже у Канаді українець одружився на донці вождя. За іншою версією, після втечі з німецького полону, Даценко, скоріше за все, потрапив до американської зони окупації Німеччини, а звідти з потоком біженців – до Канади. Працював поблизу Монреаля, де познайомився із донькою індіанського вождя і успадкував владу тестя. За матеріалами Diaspora.ua.

www.desnyanka.com.ua, https://www.facebook.com/desnyankagazeta/, https://issuu.com/desnjnka

ǹȌȒȌțȕȔȔȬ ȔȕȓȌȗȏ ȗȌȑȒȇȓȔȕȊȕ ȉȬȋȋȬȒȚ ǤǭǾǿǺȈǲ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵȌ ǼǽǵǺǵǹǭǲǹ

ФУТБОЛ: ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ

Арбітри наВАРили нічию з «Колосом» і не тільки...

ǟǛǘǩǗǛ ǚǍ ǗǠǜǛǚǒ

Объявления в номер – до 17:00 понедельника. Количество слов в объявлении – НЕ БОЛЕЕ 10!

ВНИМАНИЕ! заполняйте купон аккуратно и разборчиво Текст

Недвижимость Авто Все для дома Мебель Одежда Животные Разное Ищу работу Сообщения Знакомства

Ф.И.О. Адрес или телефон Ответственность за содержание объявлений несет рекламодатель. Редакция оставляет за собой право редактировать объявления.

(нужное подчеркнуть)

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам

Дуже важливий матч з точки зору підсумкового розподілу єврокубкових місць відбувся 29 листопада в рамках 11 туру української Прем’єр-ліги в Ковалівці. В гості до «Колоса» заїхала «Десна» Чернігівці після десяти турів посідали четверте місце у турнірній таблиці, а господарі розташувалися слідом за сіверянами. Різниця між суперниками – всього одне очко. Але в минулому турі і «Десна», і «Колос» зіграли невдало. Якщо деснянці на рідній арені при 26 ударах по воротах несподівано програли аутсайдеру чемпіонату – «Львову» – 0:1, то болючий програш «Колоса» на виїзді «Ворсклі» був закономірним – 0:3. Зрозуміло, в цьому поєдинку команди мали неабияке бажання реваншуватися за попередні невдачі і з мотивацією в опонентів було все гаразд. Але зазначу, що «Десна» для господарів є незручним суперником. В останньому за ліком поєдинку в Ковалівці виграли саме чернігівці – 2:0. Та й в передостанній грі між цими командами теж брали гору підопічні Рябоконя. Хоча, як «брали гору»: розгромили суперника 5:1. Так, це приємна для «Десни» статистика, але її потрібно підтверджувати грою… Перший тайм зустрічі виявився веселим. Уже на 10-й хвилині «Колос» заробив пенальті внаслідок гри Мостового руками – Лисенко реалізував 11-метровий, а господарі змарнували ще низку непоганих атак. «Десна» досить швидко прийшла до тями й відігралася аналогічним чином – Чорноморець, який заробив пенальті для ковалівців, на 27-й хвилині сам підіграв рукою біля власних воріт. А Пилип Будківський потужним ударом з «позначки» був влучним – 1:1. З цим рахунком команди пішли на перерву. Другий тайм чернігівці розпочали активніше. Вже на 48-й хвилині вище воріт пробив Гуцуляк, а на 52-й Конопля отримав класну закидушку від Огірі й з меж штрафного шикарно вистрілив у дальній кут – м’яч влетів у сітку, однак гол скасували через гру рукою у виконанні Імерекова на старті атаки, після перегляду телемонітора.

ТРАНСПОРТ

ВАР – це, безперечно, добре: допомога арбітрам, відновлення справедливості і таке інше. Але коли вболівальники та гравці стають свідками суцільного перегляду арбітром «телевізора», то матч перетворюється в сумне дійство з резонансними, суперечливими суддівськими рішеннями. І матчі11 туру – яскраве цьому підтвердження. На 60-й же ніхто не скасував би гол Мостового з лівого краю карного майданчика, але Волинець витягнув його хитрий удар! Після цього в матчі настав невеличкий спад в активності, хоча нерв гри відчувався. Але далі «Десна» серйозно притиснула «Колос». На 75-й хвилині це могло вилитись у гол Арвеладзе з гострого кута під поперечину, та воротар врятував колосовців. Ще за три хвилини класна атака чернігівців завершилась передачею з лівого флангу в спини захисникам під удар Мудрику – Михайло стріляв метрів з 11-ти у повній самотності, але голкіпер знову врятував «Колос». Здавалося, ось-ось оборона господарів трісне, але поступово вони вирівняли хід зустрічі і зрештою, у досить розвеселому матчі переможця так і не виявили. Фінальний свисток зафіксував результативну нічию, після якої «Десна» та «Колос» набрали 17 і 16 очок відповідно, посідаючи четверту та п’яту позиції в турнірній таблиці УПЛ. З інших матчів цього туру відзначимо перемоги «Динамо», яке в Києві не залишило шансів «Ворсклі» – 2:0 та луганської «Зорі», яка в гостях розгромила «Минай» – 3:0, а також перший в чемпіонаті успіх «Інгульця», який здолав «Олімпік», – 2:1. Наступний матч в УПЛ деснянці проведуть 6 грудня проти полтавської «Ворскли», яка у турнірній таблиці посідає третю сходинку. І якщо не завадять вірус чи інші форс-мажорні події, ця зустріч для сіверян стане справді домашньою. Сергій ГАЙДУК Фото ФК «Десна»

Жилой дом в селе Шибириновка (90м2, 2 гаража, хоз. постройки, 25 соток земли, рядом озеро, 30км от Чернигова). Недорого. Тел.: (063) 67-51-287, (098) 856-53-62. 3-комнатную квартиру в Чернигове по ул. Циолковского (62 кв. м, все раздельно – туа лет и ванная, кухня (плитка), балкон застеклен). Перед домом два магазина, детский садик и школа. Цена – 24500 $. Тел. (093) 33-78-113. Срочно дом на Бобровице (ост. школа №23) (145 кв. м, центр. канализация, вода, свет, по улице есть газ, земельный участок 4,8 сотки, тихое место, садовые деревья). Цена – договорная. Тел.: (097) 270-61-85, (073) 097-20-85. Дачу в С.Т. «Юбилейное» (2-этажный кирпичный дом, 5 соток огорода, свет, центральная поливочная вода, рядом сосновый лес). Тел. (097) 208-10-68. Дачу на Старой Подусовке за санаторием «Зеленый гай» (у соснового леса, рядом речка, 2-этажный кирпич. дом, 4 сотки огорода, свет, центральная поливочная вода, кустарники, деревья, теплица). Тел. (099) 523-01-04. Капитальный кирпичный гараж в а/к-17, недалеко от центра (погреб, яма, свет). От хозяина, недорого. Тел. (063) 186-07-71.

Гараж металлический в а/к 24 в р-не летного училища (толстое железо, широкий, просторный, утеплен пенопластом, погреб, смотровая яма, свет (счетчик), пол бетонирован). Цена договорная. Тел.: 5-99-86, (066) 48-60-271. Капитальный гараж в Чернигове по ул. Еськова (летное училище): тихое место, гараж шире обычного, есть место для стоянки авто). Тел. (067) 387-04-04.

Куплю Капитальный гараж в автокооперативе («Роддом», «Конфетка» и др.). Тел.: 612-232, (050) 107-10-80, (063) 700-22-77.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА Продам

Телевизор «JVS» (б/у, диагональ 35 см). Тел. 647-903.

Куплю Неисправные телевизоры, бобинные магнитофоны и радиолы. Тел. 67-45-19.

ИВОТНЫЕ

Продам

Двух породистых гусей на развод (в с. Вербичи). Цена – 400-500 грн/шт. Тел. (063) 970-39-21. Недорого дойных коз, цена – от 800 грн/голова; козочек и козликов на мясо и содержание; качественную брынзу из козьего молока (заказ от 10 кг). Тел. (067) 495-55-19 (Юрий Иванович).

Куплю Дорого закупаем телят, коров, свиней и коней на мясо и на содержание. Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94. Постоянно покупаем телят, коров, свиней, лошадей. Дорез круглосуточно. Высокие цены. Тел.: (066) 329-16-03, (093) 772-19-96. ЗАКУПАЕМ телят, коров, лошадей, свиней на содержание. Дорез круглосу точно. Перевоз КРС. Тел.: (093) 936-59-79, (097) 438-10-08, (050) 262-91-99.

РАЗНОЕ

Продам Диван, шкаф на дачу. Цена договорная. Тел. (099) 310-51-95. Пианино «Украина», коричневое. Цена – 1500 грн. Возможен торг. Тел. (098) 222-87-57. Костыли (деревянные, крепкие). Цена договорная. Тел. (099) 310-51-95. Мужскую дубленку (натуральная, р. 50). Цена договорная. Тел. (099) 310-51-95. Детскую ванночку голубого цвета. Цена договорная. Тел.: (099) 310-51-95, 5-43-36. Картофель мелкий, морковь, кукурузу. Тел.: (063) 484-41-21.

Новые сервизы: столовый чайный и столовый немецкий; кастрюли. Тел. (067) 203-31-48. 100 кг крупного картофеля – за 500 гривень; 100 кг голосеменной тыквы – за 300 грн; 200 кг топинамбура (земляная груша) – за 1000 грн, 400 кг фуражного картофеля в перемешку с посевным – за 1200 грн. Тел.: (066) 088-50-05, 95-46-03. Костыли деревянные, б/у, регулируемые, в хорошем состоянии, недорого. Тел.: 72-99-55, (068) 369-67-46. Носки вязаные – 30 грн/ пара; новую импортную легкую ветровку (синего цвета, с капюшоном, р.48). Тел.: 72-99-55, (068) 369-67-46. Пальто (разные фасоны и цвета, р.42, недорого, б/у). Тел.: 72-99-55, (068) 369-67-46. Красивый новый немецкий столовый сервиз. Тел. (068) 315-93-00. Красивый новый чайный сервиз. Тел. (068) 315-93-00. Б/у кухню, 2 подвесные полки (80 см и 40 см), тумбочки (40 см), 3 табурета. Цена договорная. Тел. 647-903. Черную мужскую кожаную куртку, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел.: 5-99-86, (066) 48-60-271. Два мужских костюма: серый (ГДР) и черный, р. 52-54, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: 5-99-86, (066) 48-60-271. Новый немецкий столовый сервиз (на 6 персон). Тел. 66-33-50.

УСЛУГИ Телемастерская. Ремонт старых и современных телевизоров на дому у заказчика и в телемастерской. Вызов бесплатный. Ул. Одинцова, 9. Тел.: 612-096, (073) 439-7930 (с 7 до 20 ежедневно, без выходных). РЕМОНТ телевизоров на дому у заказчика (села до 15 км). Гарантия. Участникам АТО, ликвидаторам аварии на ЧАЭС, пенсионерам цены за работу ниже от 10 до 30%. Вызов бесплатный. Тел.: 93-06-60, (063) 453-90-82 (с 8:00 до 20:00, без выходных). ВIКНА та ДВЕРI. Якiсно. Недорого. До 10 рокiв гарантії. Доставка по району безкоштовно. Передоплати не беру. Пенсiонерам – знижка 5%. Тел.: (068) 66-12-761, (093) 74-20-282.

СООБЩЕНИЯ Втрачений атестат про середню освіту серії ЕN №49469102 від 24.06.2017, виданий Новоукраїнською ЗОШ I-III ст. на ім’я Лось Юлії Володимирівни, вважати недійсним. Втрачений диплом, виданий СПТУ №16 від 26.06.1992 р. на ім’я Карташ Валентини Петрівни, вважати недійсним. Втрачений атестат про повну загальну середню освіту серії ЕН №44618528 та додаток до нього 12АД966351, видані на ім’я Єфіменка Дениса Ігоровича, вважати недійсними.

ДО ВІДОМА

Що змінилося у правилах дорожнього руху В Україні з 25-го листопада набули чинності зміни до правил дорожнього руху для водіїв, пасажирів, велосипедистів та пішоходів. Про це на своїй сторінці у Facebook розповів перший заступник начальника Департаменту патрульної поліції Олексій Білошицький, повідомляє Уніан. Віднині водії та пасажири мають пристібатися під час руху в населеному пункті, а інструктори з водіння – і за його межами. Водії таксі мають забезпечити наявність ременів безпеки на передньому й задніх сидіннях, а також нагадувати пасажирам про обов’язкове їх використання. Не пристібатися в населеному пункті дозволено лише водіям і пасажирам з інвалідністю, якщо це фізіологічно неможливо, а також водіям і пасажирам оперативних та спеціальних транспортних засобів.

Заборонено змінювати розміри, форму, позначення, колір і розміщення номерних знаків, наносити на них додаткові позначення або закривати їх. Вони мають бути чистими і достатньо освітленими. Велосипедистам дозволено рухатися смугою для громадського транспорту. У темну пору доби та в умовах недостатньої видимості пішоходи, які рухаються проїжджою частиною чи узбіччям, мають обов’язково використовувати світлоповертальні елементи (стрічку, наклейку, жилет тощо) або бути в одязі, який має світлоповертальні елементи.

У Кіптях встановлять систему для зважування вантажівок на дорозі Перший WIM-комплекс для зважування вантажівок під час руху на Чернігівщині запрацює у Козелецькому районі на початку траси М-02 Кіпті – Глухів – Бачівськ. Вже готовий фундамент. У грудні встановлять металеві рамки, освітлення й інтелектуальну систему з вагогабаритними датчиками. WIMкомплекс планують запустити наприкінці 2020 року. Про це повідомили у пресслужбі САД у Чернігівській області. WiM (weight-in motion) – це розумна система комплексного збору інформації про

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

транспорт на автошляхах. Вона цілодобово контролює рух у реальному часі, автоматично фіксує порушення (номерний знак, габаритні розміри, маса, кількість осей, швидкість тощо). WIM-комплекс може зберігати інформацію про пересування більше ніж 10 тисяч автомобілів в одному напрямку. Основа роботи системи – це майданчик для динамічного зважування. Саме через нього збиратимуть всю інформацію, яку передаватимуть у програмний центр для оброблення. За структурою система – це своєрідний апаратний комплекс, що складається

Четвер, 3 грудня 2020

з датчиків, вбудованих у дорожнє покриття, камери для автоматичного розпізнавання номерних знаків, камер загального огляду та лазерних сканерів. Розміри активного майданчика – 700х450х58 см. Тобто обійти WiM неможливо – комплекс перекриває дорогу по всій ширині, і рух фіксують цілодобово. Навантаження на кожну вісь вимірюють щонайменше у трьох послідовних точках. Точність зважування під час руху коливається в межах 2%, в статиці – 0,05%. Майданчик захищено від можливих перенапруг, тому він може працювати при температурі від -30°С до +40°С.

ХЕНД-МЕЙД

Салат «Лисья шубка»

Новогодние БЫЧКИ из фетра

ИНГРЕДИЕНТЫ: 1 филе сельди, 2 луковицы, 2 моркови, 300 г маринованых шампиньонов, 1-2 картофелины, майонез, растительное масло. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сварите картофель в мундирах и морковь. Теперь делаем салат слоями, промазывая каждый майонезом. 1 слой – сельдь нарезанная кубиком, майонез; 2 – лук нарубите кубиками и обжарьте на растительном масле до золотистого цвета. Грибы нарежьте соломкой, затем обжарьте на масле до золотистого цвета. Остывшие грибы и лук смешайте, промазываем майонезом. 3 слой – картофель, натертый на крупной терке, майонез. 4 слой – морковь, натертая на крупной терке, смешанная с измельченным обжаренным луком, майонез.

ПОНАДОБИТСЯ: z фетр разных цветов (толщина 1 мм); z блестящий материал на тканевой основе; z серебряная тесьма; z наполнитель для игрушек; z ножницы, z нитки, иголка; z декоративный шнур; z глазки (диам. 6 мм); z мелкие пуговицы (диам. 6 мм); z розочки из репсовых лент; z горячий клей; z выкройка.

Бризоли с грибами Символ Нового 2021 года — Белый Бык. Эта симпатичная парочка будет приятным подарком на новогодние праздники. Ими также можно украсить елочку или сделать брелоком для ключей, подвеской для сумки, или просто подарить своему маленькому ребёнку.

ИНГРЕДИЕНТЫ: 5 яиц, 200 г сыра, 650 г куриного фарша, 150 г лука, 500 г шампиньонов, 3-4 веточки укропа, специи – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Яйца смешайте с натертым сыром. Выложите на устеленный пергаментом противень и выпекайте 15 минут при t 2000. Шампиньоны и лук нарежьте и обжарьте до золотистой корочки. К фаршу добавьте лук и специи (итальянские травы, черный перец и соль). На готовую основу выложите фарш, шампиньоны и укроп. Сверните в рулет и упакуйте пергаментом. Выпекайте 25-30 минут при t 1800.

Торт «Спартак» ИНГРЕДИЕНТЫ: Для крема: 500 мл молока, 3 яйца, 3 ст. л. муки, 1 ст. л. крахмала, 1 пакетик ванильного сахара, 150 г сахара, 150 г сливочного масла. Для теста: 1 яйцо, 2 ст. л. молока, 150 г сахара, 1 ч. л. соды, 3 ст. л. меда, 50 г сливочного масла, 2 ст. л. какао-порошка, 400 г муки. Для глазури: 100 г шоколада, 1-2 ст. л. растительного масла. ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Совет! Сделать бабочку очень просто. Из розового фетра вырежьте прямоугольник 2х7 см. Края заверните и подклейте к центру. Второй прямоугольник вырежьте из черного фетра 1х3,5 см и сделайте серединку для бабочки. Приклейте ее на шею бычку вместе с черными пуговицами.

Крем. Смешайте в кастрюльке все ингредиенты, кроме сливочного масла. Варите на медленном огне, постоянно помешивая, до загустения. Остудите до комнатной температуры. Взбейте сливочное масло и добавьте понемногу крем, постоянно взбивая. Тесто. Смешайте в емкости все ингредиенты, кроме муки. Варите на медленном огне до увеличения массы 10–15 минут. Снимите с огня и добавьте какао-порошок, размешайте. Добавьте всю муку и перемешайте. Дайте тесту остыть (минут 20-30), чтобы оно стало тверже. Разделите тесто на 5 частей. Раскатайте прямоугольники 20х25 см. Выпекайте при 200°C приблизительно 5 минут до готовности. Глазурь. На водяной бане растопите шоколад с растительным маслом. Смажьте 4 коржа кремом. Сверху положите 5-й корж и залейте теплой шоколадной глазурью. Поставьте в холодильник на пару часов, затем оставьте на ночь при комнатной температуре для пропитки. Обрежьте края острым ножом, разрежьте торт на пирожные и нанесите молочным или белым шоколадом полоски.

ПОГОДА

ПЯТНИЦА,

СУББОТА,

4.12

5.12

1. Вырежьте по шаблонам все детали. Затем вырежьте рожки из блестящего материала. Наложите одну деталь на другую, сшейте обметочным швом. 2. С помощью шпажки набейте рожки наполнителем. Второй рог обшейте в зеркальном отражении и также набейте. 3. Теперь обшейте вырезанные из белого фетра лапки, но вначале приложите черные копытца на каждую деталь. Наложите одну деталь на другую и обшейте лапку по периметру. Набейте наполнителем. 4. Вторую лапку обшейте в зеркальном отражении и точно так же, как нижние, сшейте верхние. Наложите копытца на каждую деталь, сшейте по периметру и набейте. 5. Возьмите белые детали для туловища. В одной из них ножницами прорежьте глазки. Вышейте черными нитками брови и ресницы. 6. Отрежьте декоративный шнур длиной 25 см, завяжите узелок и приклейте к нижней детали туловища. Также приклейте рожки, ушки, голубые глазки, верхние и нижние лапки. 7. Затем одну деталь тела наложите на другую и соедините обметочным швом, игрушку набейте. Детали для носика также сшейте, набейте и пришейте декоративные пуговицы – ноздри. 8. На носике вышейте улыбку. Вместе с игрушечными глазками приклейте его на мордочку. 9. Так как это будет коровка, значит нужно украсить ее юбочкой. Возьмите яркий розовый фетр, отрежьте полоску 27х3 см. 10. Прошейте полоску по верхней стороне. Стяните, чтобы получились складки, а затем просто приклейте юбочку. Верх задекорируйте серебристой тесьмой. Приклейте две розочки к поясу и еще одну – на голову. 11. Хвост для коровки вырежьте из белого фетра, а кисточку – из блестящего материала. Наложите детали друг на друга, сшейте и приклейте к телу. 12. Аналогичным образом сделайте бычка и украсьте его бабочкой.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК,

6.12

7.12

ВТОРНИК,

СРЕДА,

ЧЕТВЕРГ,

8.12

9.12

10.12

Облачность, осадки Температура воздуха, 0C

Ночь

День

Ночь

День

Ночь

День

Ночь

День

Ночь

День

Ночь

День

Ночь

День

–3

–7

–2

–7

–2

–7

–3

–7

–4

ТЕЛЕФОНИ РЕДАКЦІЇ: кореспонденти: (068) 543-96-81; Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 540-189ПР від 21.08.2013 р.

відділ реклами: 67-79-74, 97-38-40; (електронна пошта: reklamadp@ukr.net).

Директорка Леся ДЖАДАН. Головна редакторка Лариса ГАЛЕТА.

Передплатний індекс 49417

Неблагоприятные дни: 4, 6, 11, 31. Магнитные бури – геомагнитная ситуация спокойная

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх. http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/ Електронна пошта: desnyanka-che@ukr.net, сайт: www.desnyanka.com.ua Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Тираж – 21300. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком та імідж позначено матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.