Деснянка №32 (871) от 12 августа 2021 by Admin Webmaster

® ²ÀËÈ ¾É½ ÐÉÒÎÍ× ÌÍ½ÉËÃÍÃ ÅËÃÂÉ½Î Å ÇÈ»ÍÎ ¿ÆÚ ÊÉÌÍË»Á¿»ÆÃÐ ½ ¿ ¿ÉÇ»ÓÈ×É¾É È»ÌÃÆ×ÌÍ½»

ºÅ ÈÀ ½»ÁÅÉ ¼ÎÆÉ Í» Ú È»½ Í× Î ¿ÎÇÅ»Ð ÈÀ Á»ÆÅÎ½»Æ»

ÔÉ É¼Ë»Æ» ÑÀÄ ÓÆÚÐ ¬ÍÉË

¬ÍÉË

www.desnyanka.com.ua

¨»ÄÌÃÆ×È Ó» Á ÈÅ» ÈÈ» ¥ÎËÅÎË È» ¬ÍÉË

https://www.facebook.com/desnyankagazeta/

Чернігівська обласна газета

№ 32 (871) 12 серпня 2021 року

https://issuu.com/desnjnka

Ä©¦ Рекомендована ціна 7 грн

«¬¢ ¯¥ ª ª±«© ³ ¼

ÀÆ×Í» t ÓÍ»Ç ÅÉËÉÈ»½ ËÎÌÎ ½ÃÚ½ÃÆÃ ½ ²ÀËÈ ¾ ½Ì×Å Ä É¼Æ»ÌÍ ¿Æ·»Á¿ ÄË ÁÊ¹·ÄÄÖ $07*% ÏÉ·ÃÅÃ ¼ÂÓÉ· Æ »É¹¼Ç»¿Â¿ ¹ Â·¸ÅÇ·ÉÅÇ Þ ¹ ¡¿ ¹ ¨¿ÉÊ·Í Ö Æ » ÁÅÄÉÇÅÂ¼Ã ¾·Æ¼¹ÄÖ ºÅÂÅ ¹· ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ ¥ oÖÎ¼ÈÂ·¹ ®·ÊÈ ¦¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ À¹Í ÃÊÌ»¹ÄÁ »ÁÈ¹½Ã » À¹É¹¿¾ÆÆØ $07*% ÑË¹ÅÇÅ ¾ÄÕË¹ ¨ÉÇ Ï¾ »É¹ÆÏ Ê¾ÉÈÆØ Ì 'BDFCPPL ÈÇ» ½ÇÅÁ» ¼ÇÄÇ»¹ °¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÇ ÇºÄ½¾É¿¹½Å Æ ÊËÉ¹Ï oØÐ¾ÊÄ¹» °¹ÌÊ v ¾ÉØÍ ÁÇ ÃÒË¿ ÑÄ ØÍ ÉÍÁ Ã ÒÅÄ Á ËÇÌÒÊÍËÒ ÑÍ ËÒ×Ò Á¿Ð ÏÍÆÖ¿ÏÒÁ¿ ÑÇ ¡ Ì ÀÊÇÅÖÄ Ì Å ÆÃ¿ ÑÛÐÞ ØÄ Î Ã ÐÑÒÎÌ ×ÇÈ Î ÃÑÁÄÏÃÅÄÌ¿ ÌÓÍÏË¿ Õ Þ Á Ã ÏÄÓÄÏÄÌÐ Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏ ©Ç Á¿ ÎÏÍ ÁÇÞÁÊÄÌ ÁÇÎ¿ÃÉ Á Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÞ ×Ñ¿ËÍË ÆÀÒÃÌÇÉ¿ $07*% £ÄÊÛ Ñ¿ Á ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉ È ÍÀÊ¿ÐÑ s ÈÇ» ½Ç ÅÁ» ÇÐ ÄÕÆÁÃ § ½Ç½¹» ÒÇ È ½ Ð¹Ê À¹Ê ½¹ÆÆØ ÇºÄ¹ÊÆÇ ÃÇÅ Ê « Ë¹ ¦ª ºÌÄÇ Çº¼Ç»ÇÉ¾ÆÇ ÈÄ¹Æ ½ Â v ¬¿Ï¿Æ ÐÇÑÒ¿Õ Þ Î Ã ÉÍÌÑÏÍÊÄË ²Ñ Ë ÕÄ ÖÄÏ ÂÍÁÄ Ì¿Â¿ÃÒÁ¿ÌÌÞ ÎÏÍ ÑÄ ØÍ ÏÍÆÐÊ¿À ÊÞÑÇÐÞ Æ¿Ï¿ÌÍ À¹ÃÄÁÃ¹» ¿ÁË¾Ä » ½ÇËÉÁÅÌ»¹ËÁÊØ Å¹ÊÃÇ»Ç¼Ç É¾¿ÁÅÌ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ½ÁÊ Ë¹ÆÏ Ë¹ »¹ÃÏÁÆÌ»¹ËÁÊØ ÇºÄ¹ÊË ÈÉ¹Ï× ÈÌÆÃËÁ Ò¾ÈÄ¾ÆÆØ Ë¹ Ï¾ÆËÉ » Å¹ÊÇ»Ç »¹ÃÏÁÆ¹Ï ¹ ½¹ÆÁÅÁ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç ÇºÄ¹Ê ÆÇ¼Ç Ï¾ÆËÉÌ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ¼Ç À½ÇÉÇ»oØ ÊË¹ÆÇÅ Æ¹ Ê¾ÉÈÆØ » ÇºÄ¹ÊË Ò¾ÈÄ¾ ÆÇ È¾ÉÑÇ× Ë¹ ½ÉÌ¼Ç× ½ÇÀÇ× Ä×½¾Â ÆÁÎ z »¹ÃÏÁÆÇ× "TUSB;FOFDB s È¾ÉÑ¹ ½ÇÀ¹ ½ÉÌ¼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× $PSPOB7BD s È¾ÉÑ¹ ½ÇÀ¹ ½ÉÌ¼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× $PNJSOBUZ 1GJ[FS #JP/5FDI s È¾ÉÑ¹ ½ÇÀ¹ ½ÉÌ¼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× .PEFSOB 6OJUFE 4UBUFT s È¾ÉÑ¹ ½ÇÀ¹

½ÉÌ¼¹ ¹ ÆÍÇÉÅ¹Ï × ¬ÈÉ¹»Ä ÆÆØ ÇÎÇ ÉÇÆÁ À½ÇÉÇ»oØ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ § ÊË¹ ÆÇÅ Æ¹ Ê¾ÉÈÆØ À¹¼¹ÄÇÅ » ½ ÈÇÐ¹Ë ÃÌ È¹Æ½¾Å À¹Í ÃÊÇ»¹ÆÇ Æ¹ °¾ÉÆ ¼ » ÒÁÆ »ÁÈ¹½Ã » À¹Î»ÇÉ×»¹ÆÆØ $07*% À ÆÁÎ z È¹Ï ÆË » Ç½Ì¿¹ÄÁ z s Ä ÃÌ×ËÕÊØ ¹ÅºÌÄ¹ËÇÉÆÇ z s È¾É¾ºÌ»¹×ËÕ Æ¹ ¼ÇÊÈ Ë¹Ä À¹Ï Ì Å¾½À¹ÃÄ¹½¹Î z Ä¾Ë¹ÄÕÆÁÎ »ÁÈ¹½Ã » z ÇÊÇºÁ ÈÇÅ¾ÉÄÁ À ÊÌÈÌËÆ Å ½ ¹¼ÆÇÀÇÅ $07*%

Родина Ляшків з Новгород-Сіверщини:

досвід сільського життя в умовах депопуляції ° ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÎÙÇËÉÐ ¬ËÁÂÎÂÊÊ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊË ÄÉÂÊÕÐ ÏÙÎÜ ÔÅÎÂÈÙÊ ÎÏÙ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ª½ ÌÍ½Á½¿ÊÙËÉÐ ÌÍËÎÏËÍ Ê½ÆÌ ¿Ê ÔÊ ÕË Ô½ÎÏÅÊÇÅ °ÇÍ½ ÊÅ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ÊÂÌÍÅ ÉÊÂ ÁÂÉËÀÍ½Ñ ÔÊÂ Ü¿ÅÖÂ Á½ÍÉ½ ÖË ËÌÂÍ½ÏÅ¿Ê½ ÎÏ½ÏÅÎÏÅÇ½ Ê½ Í Ç ÌËÇ½ÄÐ ÁË ÏÅÎÜÔ ÃÅÏÂÈ ¿ Ð ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÎÙÇ Æ ¯ u Ä½ ¿ÂÈÅÇÅÉ Í½ÒÐÊÇËÉ ÆÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ¾ÂÄÃ½ÈÙÊÐ ÁÂÌËÌÐÈÜÓ Û Ì ÁÎÐÉÇÅ ÜÇË Ê ÇËÈÅ ÊÂ ¾Ð¿½ÛÏÙ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÅÉÅ ÊÂÄ½ÈÂÃÊË ¿ Á ÇÍ½ ÊÅ ¿ ÜÇ Æ ¿ËÈËÁ½ÍÛ ÓÜ ÎÐÎÌ ÈÙÊ½ ÍÐ Ê½ «ÏËÃ ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÖÅÊ½ Ê½Í½Ä ÏÅÒÂÎÂÊÙÇË ÌËÉÅÍ½ ½ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÌË¿ÊËÓ ÊÊË Ä½É ÊÅ ÎÏ½ÍÕÅÒ ÌËÇËÈ ÊÙ ÉËÈËÁÅÉÅ ÎÅÈ½ÉÅ Ä½ÈÅÕÅÈ½ÎÙ ÈÅÕÂ ¿ ÄÀ½ÁÇ½Ò ÉÅÊÐÈËÀË

¬ÍÉË

® ¼¯§« ¬«¡ ¼

©¼Æ»ÌÈ» Æ Å»ËÈÚ ½ ¿ÂÈ»ÒÃÆ» Ë ÒÒÚ

£¿ÄÊÂÅºÅ É¿½ÄÖ Ê ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÃÊ Å¸Â·ÈÄÅÃÊ Ë Â·ÇÃÅÄ ÀÄÅÃÊ Í¼ÄÉ Ç Ë¼ÈÉ¿¹·Â ¹ É· ÁÅÄÍ¼ÇÉÄ¿Ì ÆÇÅ ºÇ·Ã ¹ »¸ÊÂ¿ÈÖ ÊÇÅÎ¿ÈÉÅÈÉ ¾ Ä·ºÅ»¿ Ç ÎÎÖ ¡¤¦ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁ· Å¸Â·È Ä· Â Á·ÇÄÖ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Å¸Â·ÈÄÅÞ Ç·»¿ ¤· È¹ÖÉÁÅ¹Ê ÆÅ» Õ ¾·¹ É·Â¿ ºÅÂÅ¹· ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ ¥ ºÅÂÅ¹· Å¸Â·ÈÄÅÞ Ç·»¿ É· Ã¼»¿ÎÄ· ÈÆ ÂÓÄÅ É· ®¼ÇÄ ºÅ¹· ¦ ÈÂÖ ÆÇ¿¹ É·ÄÓ ÁÇ· Ð¿Ã ÆÇ·Í ¹Ä¿Á·Ã ¸ÊÂ¿ ¹ÇÊÎ¼Ä ÆÅ Î¼ÈÄ ¹ »¾Ä·Á¿ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Å¸Â·È ÄÅÞ »¼Ç½·¹ÄÅÞ ·»Ã Ä ÈÉÇ·Í Þ Å¸Â·È ÄÅÞ É· Ã ÈÓÁÅÞ Ç·» ¦¹É¹À Å¾½À¹ÃÄ¹½ Å¹ ÈÉÇÍ ÄÕÆÁÎ » ½½ Ä¾ÆÕ ²ÇÉ ÐÆÇ ËÌË ÇËÉÁÅÌ×ËÕ »ÁÊÇÃÇ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÀÇ»¹ÆÌ ÊË¹Ï ÇÆ¹ÉÆÌ Å¾½ÁÐÆÌ ½ÇÈÇ ÅÇ¼Ì º ÄÕÑ¾ ËÁÊØÐ È¹Ï ÆË » ® ÉÌÉ¼ ÐÆ¹ ÊÄÌ¿º¹ Ä Ã¹ÉÆ À¹º¾ÀÈ¾ÐÌ ÈÄ¹ÆÇ»Ì Ë¹ Ï ÄÇ½ÇºÇ»Ì ÌÉ¼¾ÆËÆÌ Î ÉÌÉ¼ ÐÆÌ É¾¹Æ Å¹Ï Â ÆÌ ÇÍË¹ÄÕÅÇÄÇ¼ ÐÆÌ ÊËÇÅ¹ËÇÄÇ¼ ÐÆÌ Î ÉÌÉ ¼ ÐÆÌ ÃÇÅºÌÊË ÇÄÇ¼ ÐÆÌ Ë¾ÉÅ ÐÆÇ ËÉ¹»ÅÁ Ã¹É½ ÇÄÇ¼ ÐÆÌ Ë¹ Æ¾ÂÉÇÎ ÉÌÉ¼ ÐÆÌ ½ÇÈÇÅÇ¼Ì ¬ ËÁ Î ÉÌÉ¼ ÐÆÁÎ » ½½ Ä¾ÆÆØÎ ÊË¹Ï ÇÆ¹ ÉÌ Ä ¿ÇÃ ÒÇÉ ÐÆÇ »ÁÃÇÆÌ×ËÕ ÈÇÆ¹½

ËÁÊØÐ ÇÈ¾É¹ËÁ»ÆÁÎ »ËÉÌÐ¹ÆÕ ÃÇ¿Æ¾ Ë¾ » ÇºÄ¹ÊË »ÁÊÇÃÇ¼Ç ÊËÌÈ¾ÆØ ÊÃÄ¹½ÆÇÊË À À¹ ÊËÇÊÌ»¹ÆÆØÅ Å¹ÄÇ Æ»¹ÀÁ»ÆÇ ¾Æ½ÇÊÃÇÈ ÐÆÇ ¹È¹É¹ËÌÉÁ s Æ¹ È¾Ð ÆÏ È ½ÑÄÌÆÃÇ» Â À¹ÄÇÀ ÑÄÌÆÃÌ ½»¹Æ¹½ÏØËÁÈ¹Ä Â ÃÁÑÏ ¼ÇÄÇ»ÆÇÅÌ Ë¹ ÊÈÁÆÆÇÅÌ ÅÇÀÃÌ Å¹¼ ÊËÉ¹ÄÕÆÁÎ ÊÌ½ÁÆ¹Î ÆÁÉÃ¹Î Ã ÊËÃ¹Î Ë¹ ÊÌ¼ÄÇº¹Î ÇÉ¼¹Æ¹Î ÀÇÉÌ ÊÄÌÎÌ ¯¾ ÊËÇÅ¹ËÇÄÇ¼ ÐÆ ÈÉÇÃËÇÄÇ¼ ÐÆ ¼ Æ¾ÃÇÄÇ¼ ÐÆ ÇÈ¾É¹Ï ÊËÇÉ Ø ÏÕÇ¼Ç À¹ÃÄ¹½Ì ÉÇÀÈÇÐ¹Ä¹ÊØ ÄÁÈÆØ ÉÇÃÌ «Ç½ ÇºÄ¹ÊÆÌ Ä Ã¹ÉÆ× Æ¹ Ä ¿ÇÃ ÊË»ÇÉÁÄÁ Æ¹ º¹À ½ÉÌ¼Ç Å ÊÕÃÇ Ä Ã¹ÉÆ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ Ð¾É¾À ÉÇÃ » ÊË¹Ï Ç Æ¹É Å¹» Ì¿¾ Ä ¿ÇÃ Æ¹½¹Ä À¹ÃÄ¹½ ÉÇÀ »Á»¹»ÊØ » ½ÃÉÁ»¹ÄÁ ÆÇ» » ½½ Ä¾ÆÆØ ºÌ½Ì »¹ÄÁ ÆÇ» ÃÇÉÈÌÊÁ ¬ º¾É¾ÀÆ ÉÇÃÌ ½Ç £¦¨ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃ¹ ÇºÄ¹ÊÆ¹ Ä Ã¹ÉÆØ ÈÉÁ ½ Æ¹ÄÁ ËÉÁ ÇºÄ¹ÊÆ À¹ÃÄ¹½Á ¹ Ê¹Å¾ ÇºÄ¹ÊÆÁÂ ¼ÇÊÈ Ë¹ÄÕ »¾Ë¾É¹Æ » » ÂÆÁ ÇºÄ¹ÊÆÁÂ Ï¾ÆËÉ É¹½ ¹Ï ÂÆÇ¼Ç À¹ÎÁÊËÌ Ë¹ ÇÀ½ÇÉÇ»Ä¾ÆÆØ Æ¹ Ê¾Ä¾ÆÆØ Â ÇºÄ¹ÊÆÁÂ ÑÃ ÉÆÇ »¾Æ¾ÉÇÄÇ¼ ÐÆÁÂ ½ÁÊÈ¹ÆÊ¾É É¹ÀÇÅ À ÊËÉÌÃËÌÉÆÁÅÁ È ½ÉÇÀ ½ Ä¹ÅÁ ¦ ¿ÁÆ¹ Ë¹ ¨ÉÁÄÌÃ

®¯«®° ¯¹®¼ §«£ª« «

¦Ù¿ÌÍ½É È» ÇÀÁ Å»Í»ÌÍËÉÏÃ ¢ÀÇÆÚ È»¾Ë ½» Í×ÌÚ ËÀÅÉË¿ÈÃÇÃ ÍÀÇÊ»ÇÃ ª ¸Ê»Ó ÖÁÅÃÊ ¹¿Æ·»ÁÊ ÆÂ·Ä¼ É· ¹ È¼Ç¼»ÄÓÅÃÊ Ä·ºÇ ÉÓÈÖ Ä· ºÇ·»ÊÈ· ¹½¼ »Å ÇÅÁÊ ÖÁÐÅ ¹¿Á¿»¿ ¹ÊºÂ¼ÍÕ Ä¼ ¾Ã¼Ä Ï¿É¿ Ä·À¸Â¿½Î¿Ã Î·ÈÅÃ ÉÅ ÆÅ Ç º ¹ ºÇ·»ÊÈ· ¸Ê»¼ ÆÅ»ÅÂ·ÄÅ Ä·¸·º·ÉÅ Ç·Ä Ï¼ Í¼ ÈÉ·Ä¼ Á· É·ÈÉÇÅËÅÕ »ÂÖ ÂÕ»ÈÉ¹· Æ¿Ï¼ VB LPSSFTQPOEFOU OFU ¥ ¿ÌÉØ½Ç»¹ ¼ÉÌÈ¹ ¾ÃÊÈ¾ÉË » À ÀÅ ÆÁ ÃÄ Å¹ËÌ À¹Ø»ÁÄ¹ ÒÇ ¾ÅÄØ Æ¹¼É »¹ ËÕÊØ Ñ»Á½Ñ¾ Æ ¿ »»¹¿¹ÄÇÊØ É¹Æ Ñ¾ Ç½ÆÇÐ¹Ê ÅÇ¿ÄÁ»ÇÊË¾Â ÌÆÁÃÆÌËÁ Ã¹Ë¹ ÊËÉÇÍ ÐÆÁÎ Æ¹ÊÄ ½Ã » Å¾ÆÑ¹ Â½¾ËÕÊØ Ì À» Ë »Ð¾ÆÁÎ ½ÀÆ¹Ð¹ ËÕÊØ ÒÇ Ê¾É¾½ ÆØ Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉ¹ Ì Ê» Ë È ½»ÁÒÁÄ¹ÊØ Æ¹ ¼É¹½ÌÊ¹ À¹ ¯¾ÄÕÊ Å Ï¾ ÇÀÆ¹Ð¹ ÒÇ » ºÌ½Õ ØÃÇÅÌ »ÁÈ¹½ÃÌ ÈÄ¹Æ¾Ë¹ » Ê¾ É¾½ÆÕÇÅÌ Æ¹¼É ËÕÊØ Æ¹ ¼É¹½ÌÊ¹ »¿¾ ½Ç ÉÇÃÌ Ä¾ ØÃÒÇ »ÁÃÁ½Á »Ì¼Ä¾ Ï× Æ¾ ÀÅ¾ÆÑÁËÁ Æ¹ÂºÄÁ¿ÐÁÅ Ð¹ÊÇÅ ËÇ ÈÇÉ ¼ » ¼É¹½ÌÊ¹ ºÌ½¾ ÈÇ½ÇÄ¹ÆÇ Æ¹ º¹¼¹ËÇ É¹Æ Ñ¾ ¹ Ë¹ÃÇ Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉÁ ÃÄ Å¹Ë ÊÌÈÉÇ »Ç½¿Ì»¹ËÁÅÌËÕ Ë¾ÈÄÇ» Î»ÁÄ ÆË¾ÆÊÁ» Æ Ñ ÑËÇÉÅÁ À¹ÊÌÎÁ ÈÇ»¾Æ Â ÈÇ¿¾¿ ØÃ »¿¾ ÇÎÇÈÁÄÁ ¹Î ½ÆÌ »ÉÇÈÌ ª± ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÀÅ ÆÁËÕÊØ ½Ç Æ¾»È ÀÆ¹ÆÆØ » ÉÇ¼ ½ÆÇ ºÌ½ÌËÕ Çº»¹ÄÁ ÄÕÇ½Ç»ÁÃ » Å¹ÊÑË¹ºÆ Ñ ÈÇ¿¾¿ ÈÉÇºÄ¾Å¹ À¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾ÃÊÈ¾ÉË » Ì ËÇÅÌ ÒÇ ÈÇ¼ÄÁ Æ¹Ð ª§ ØÃ¾ »ÁÉÇºÄØ Ä×½ÊË»Ç ËÇºËÇ Ä ÊÁ ÇÃ¾¹ÆÁ ÉÌÆË È¾É¾Æ¹ÊÁÐÁÄÁÊØ Ë¹ Æ¾ÊÈÉÇÅÇ¿Æ ½¹Ä ÍÌÆÃÏ ÇÆÌ»¹ËÁ » ÈÇ ËÉ ºÆÇÅÌ É¾¿ÁÅ £É Å ËÇ¼Ç ½ ØÄÕÆ ÊËÕ Ä×½ÁÆÁ ÊÈÉÁ Ø Æ¹¼É »¹ÆÆ× ÈÄ¹Æ¾ËÁ ¹ Ï¾ Àº ÄÕÑÌ ÂÅÇ» ÉÆ ÊËÕ ÒÇ »ÁÆÁÃ¹ËÁÅÌËÕ ¾ÃÊËÉ¾ Å¹ÄÕÆ ÈÇ¼Ç½Æ Ø»ÁÒ¹ «¹ÃÇ¿ ¹ËÄ¹ÆËÁÐ Æ¹ Å¾ÉÁ½ ÇÆ¹ÄÕÆ¹ È¾É¾ÃÁ½Æ¹ ÏÁÉÃÌ ÄØÏ Ø ¥§ª s ÊÁÊË¾Å¹ Ë¾Ð Â ØÃ¹ È¾ É¾ÆÇÊÁËÕ Ë¾ÈÄÇ À ËÉÇÈ Ã » Ì È »Æ ÐÆÌ È »ÃÌÄ× ÊËÇËÆÇ ÌÈÇ» ÄÕÆÁÄ¹ÊØ ØÃÒÇ ¿ »ÇÆ¹ ÀÌÈÁÆÁËÕÊØ ÈÇ»Æ ÊË× »ÉÇÈ¾Â ÊÕÃ ÀÁÅÁ ºÌ½ÌËÕ ÊÌ»ÇÉ ÑÁÅÁ ¹ É »¾ÆÕ »Ç½Á » ¨ »Æ ÐÆ Â ËÄ¹ÆËÁÏ ÊËÇËÆÇ È ½ »ÁÒÁËÕÊØ ª» ËÇ»ÁÂ ÇÃ¾¹Æ À ÉÇÃÌ È ½ÆØ»ÊØ ÈÉÁºÄÁÀÆÇ Æ¹ ÊÅ Ç ÉÇÃÌ » Æ ÅÇ¿¾ È ½ÆØËÁÊØ Å¹Â¿¾ ½Ç Å Ð¾É¾À Ë¹Æ¾ÆÆØ ÄÕÇ½Ç»ÁÃÇ»ÁÎ ÒÁË » É »¾ÆÕ ÇÃ¾¹ÆÌ ÅÇ¿¾ È ½»ÁÒÁËÁÊØ ½Ç Å Ì¿¾ ½Ç ÉÇÃÌ ¦¹ À¹Ø»Ì ¾ÃÊÈ¾ÉË » Ì¿¾ » ½É¾¹¼Ì »¹ÄÁ » §§¦ ¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾ÆÊ¾Ã¹ Æ ËÇÆ Ì ÌË¾ÉÉ¾Ñ¹ Ï¾ s Ð¾É»ÇÆÁÂ ÃÇ½ ½ÄØ Ä×½ÊË»¹ ¾ÆÊ¾Ã Ë¹ÃÇ¿ » ½ÀÆ¹ÐÁ» ÒÇ ÈÇÉ ¼ » ¼É¹½ÌÊ¹ Æ¾º¾ÀÈ¾ÐÆÇ Æ¹ ºÄÁ¿¹ ËÕÊØ v ÃÇÌÇÈ ÐÎÍÐ À Æ¿ÎÍÀ ÂÑÇ ÎÄÏÄÁÇ ØÄÌÌÝ ÕÛÍÂÍ ÎÍÏÍÂ¿ v ÕÄ ÑÄÏË ÌÍÁÍ ¿É ÑÇÁ ÆÒÁ¿ÑÇ Ì¿× ÆÒÐÇÊÊÞ ÈÑÇ Ì¿È¿ËÀ Ñ Ì ×ÇË ×ÊÞÔÍË s È ½ÊÌÅÌ»¹» ÌË¾ÉÉ¾Ñ

« ¨¡¢£ ¡© ª ®¯ ³

Перший пресбрифінг В’ячеслава Чауса на посаді голови Чернігівської ОДА Про першочергові завдання та перебудову команди

ÎÂÍÌÊÜ Ê½ÎÏÐÌÊËÀË ÁÊÜ Ì ÎÈÜ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÊË¿ÅÆ ÀËÈË¿½ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇË Ë¾ÈÁÂÍÃ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó qÜÔÂÎÈ½¿ ´½ÐÎ ÌÍË¿ ¿ ÌÂÍÕÐ ÄÐÎÏÍ Ô Ä ÍÂÀ ËÊ½ÈÙÊÅÉÅ ÃÐÍÊ½È ÎÏ½ÉÅ §ËÍËÏÇË ÍËÄÌË¿ ¿ ÌÍË ÎÂ¾Â Ê½É ÔÂÊ ÌÂÍÕËÔÂÍÀË¿ Ä½¿Á½ÊÊÜ Ï½ ÖË ÔÂÇ½ ´ÂÍÊ À ¿ÖÅÊÐ Ä ÆËÀË ÌÍÅÒËÁËÉ

¸Ã ÅÁ »¿¾ É¹Æ Ñ¾ ÈÇ» ½ÇÅÄØÄÁ oØÐ¾ÊÄ¹» °¹ÌÊ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ Ì °¾ÉÆ ¼Ç» » Ê¾ÉÈÆ ¼Ç ¥¹ ×ÉÁ ½ÁÐÆÌ Ë¹ ¾ÃÇÆÇÅ ÐÆÌ ÇÊ» ËÌ ¬ ÉÇÏ ÈÇÐÁÆ¹» Ê» Â ËÉÌ½Ç»ÁÂ ÑÄØÎ Ì °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃ Â É¹Â½¾É¿¹½Å Æ ÊËÉ¹Ï Ç ÈÉÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØ ¼ÇÄÇ»Ç× § ÈÉ¹Ï×»¹» À¹ÊËÌÈÆÁ ÃÇÅ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ½ÁÉ¾ÃËÇÉ¹ À À¾Å¾ÄÕÆÁÎ Ë¹ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÁÎ ÈÁË¹ÆÕ « ¬ÃÉ¼¹À»Á½ÇºÌ»¹ÆÆØ v ¾ v ÉÍÏ ÌÌÇÈ ÖÄÏÌ Â ÁÄÕÛ À ÊÛ×Ò Ö¿ÐÑÇÌÒ ÅÇÑÑÞ ÅÇÁ Ò Ï ÃÌÍËÒ Ë ÐÑ ± ÊÛÉÇ ÒÎÏÍÃÍÁÅ ÍÐÑ¿ÌÌ Ô É ÊÛÉÍÔ ÏÍÉ Á ÎÏ¿ÕÝÁ¿Á Æ¿ ËÄÅ¿ËÇ ¶ÄÏÌ ÂÍÁ¿ «¿Ý ÖÇË¿ÊÇÈ ÃÍÐÁ Ã Æ¿ÊÒÖÄÌÌÞ Ã ÊÍÁÇÔ Î¿ÏÑÌÄÏ Á Ñ¿ ÌÁÄÐÑÇÕ È ÃÍ ÏÄ¿Ê Æ¿Õ Ï ÆÌÇÔ ÎÏÍ ÉÑ Á ÎÊ ÃÌÍ ÐÎ ÁÎÏ¿Õ Æ ÂÏÍË¿ Ã¿ËÇ ÃÁ¿Ì¿ÃÕÞÑÇ ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ ÕÄ ÎÍÌ¿Ã ÐÑÍ ÎrÞÑÃÄÐÞÑ ÂÏÍË¿Ã ÍÐÛ ÎÏÇÈ×ÍÁ Ö¿Ð ÏÄ¿Ê ÆÒÁ¿ÑÇ ÐÄÀÄ Ì¿ Õ È ÎÍÐ¿Ã Ñ¿ ÆÏÍÀÇÑÇ ÖÇË¿ÊÍ ÉÍÏÇÐÌÍÂÍ ÃÊÞ Ï ÃÌÍ ¶ÄÏ Ì Â ÁØÇÌÇ ¡Á¿Å¿Ý ÐÄÀÄ ÄÓÄÉÑÇÁÌÇË ËÄÌÄÃÅÄÏÍË ÎÄÏÄÉÍÌ¿ÌÇÈ ØÍ Ë È ÃÍÐÁ Ã ÃÍÐÑ¿ÑÌ Ë ÃÊÞ ÒÐÎ × ÌÍ ÏÍÀÍÑÇ Ì¿ Õ È ÎÍÐ¿Ã s » ½ÀÆ¹ÐÁ» ÆÇ»ÇÈÉÁÀÆ¹ Ð¾ÆÁÂ ¼ÇÄÇ»¹ § ²ÇºÁ ÇºÄ¹ÊËÕ ÊË¹Ä¹ ÌÊÈ ÑÆÇ× Å¹×ËÕ Çºo ½Æ¹ËÁÊØ ÌÊ ¼ ÄÃÁ »Ä¹½Á ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃ ÊËÕ Ë¹ Å¾ ½ ¹ ÊÈ ÄÕÆÇË¹ »»¹¿¹ oØÐ¾ÊÄ¹» °¹ÌÊ ÇÃÉ¾ÊÄÁ» Ê»Ç È¾ÉÑÇÐ¾É¼Ç» À¹»½¹ÆÆØ s Çºo ½Æ¹ËÁ ¼ÉÇÅ¹½Á °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ » ½ÁÆÇÅÌ »¾ÃËÇÉ ÉÇÀ»ÁËÃÌ Æ¹»ÃÇÄÇ Æ Ï ¹ËÁ» ÈÉ¾ÀÁ½¾ÆË¹ ÅÇ»¹ ÈÉÇ Çºo ÃËÁ ¾ÄÁÃÇ¼Ç ºÌ½ »ÆÁÏË»¹ Ë¹ÃÇ¿ Å¾½ÁÐÆÌ ¼¹ÄÌÀÕ À¹ÄÌÐ¾ÆÆØ Æ»¾ÊËÁÏ Â » ÇºÄ¹ÊËÕ ÉÇÀ»ÁËÇÃ ÊÈÇÉËÌ Ë¹ ËÌÉÁÀÅÌ ÈÁË¹ÆÆØ À¹ÎÁÊËÌ ÃÇÉ½ÇÆÌ º¾ÀÈ¾ÃÁ » ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆÇ ÅÌ ÈÉÇÊËÇÉ v £ÊÞ ÐÄÀÄ Þ ÁÇÆÌ¿ÖÇÁ ÃÁ¿ ÍÐÌÍÁÌÇÔ Æ¿ÁÃ¿ÌÌÞ Àr ÃÌ¿ÑÇ Ì¿× ÂÏÍË¿ÃÇ «Ç Ë¿ ËÍ ÀÒÑÇ Á Î¿ÏÑ ÌÄÏÐÑÁ Ë¿ÑÇ ÃÇÌÇÈ ÁÄÉÑÍÏ ÏÍÆÁÇÑÉÒ ÞÉ ÍÉÏÄËÇÔ ÑÄÏÇÑÍÏ È Ñ¿É ÍÀÊ¿ÐÑ Á Õ ÊÍËÒ ¾ ÕÄ ÔÍÖÒ ÆÏÍÀÇÑÇ Ì¿ÁÉÍÊÍ Õ ÊÄÈ ÐÑ¿ÊÍÂÍ ÏÍÆÁÇÑÉÒ Ñ¿ Ì Õ ¿ÑÇÁ ÎÏÄÆÇ ÃÄÌÑ¿ µÄ ÑÄ ØÍ Ì¿ÐÎÏ¿ÁÃ ÃÒÅÄ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍ ÍÀÊ¿ÐÑÛ Ë¿ ÏÍÆÁÇÁ¿ÑÇÐÞ ÂÏÍË¿ÃÇ ÀÄÆ ÁÊ¿ÃÇ ÁÊ¿Ã¿ ÀÄÆ

° ©§ ² ¬« §¯°

У Мені буде соціальна пральня, а у Ніжині створять хаб «Ми разом»

Фото із соцмереж

¨ÅÍ ·ÂÓÄ· ÆÇ·ÂÓÄÖ ÅÈÉÅÀÄ¼ ½¿ÉÉÖ s ÆÇÅ ÁÉ Æ » É·ÁÅÕ Ä¼ ¾¹¿ÎÄÅÕ Ä·¾¹ÅÕ Ç¼·Â ¾Ê¹·É¿Ã¼ £¼ÄÈÓÁ· É¼Ç¿ÉÅÇ ·ÂÓÄ· ºÇÅÃ·»·

¹ ÆÍÇÉÅ¹Ï × Å ÊÕÃÉ¹½Á À¹Ø» ÃÌ Å¾ÆØÆ » ½ ºÉ¹ÄÁ Ì É¹ÅÃ¹Î ÇÆ½Ì Å¹ÄÁÎ ÈÉÇ ÃË » s ¬ÃÉ¹ Æ¹ 6" ØÃÁÂ ÈÉÇ»Ç½Á»ÊØ ¨É¾½ÊË¹»ÆÁÏË»ÇÅ ÇÆ½Ì Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇ ÊÇÄ ½¹ÉÆÇÊË » ¬ÃÉ¹ Æ ½ÄØ ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ÈÉÇ ÃËÌ ªÇÏ ¹ÄÕÆ ÈÇÊÄÌ¼Á Æ½Á» ½Ì¹ÄÕÆ¹ Í¹ÊÁ Ä Ë¹Ï Ø ½ÄØ ¾Í¾ÃËÁ»ÆÇ¼Ç ÍÌÆÃÏ ÇÆÌ »¹ÆÆØ Ç Í Æ¹ÄÌ »ÁÂÑÄÁ ÈÉÇ ÃËÆ À¹ Ø»ÃÁ À ÈÇ½¹ÆÁÎ ÌÐ¹ÊÆÁÃ¹ÅÁ ¨¾É¾ ÅÇ¿Ï ÇËÉÁÅ¹×ËÕ ÊÈ »Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ » ½ ¨É¾½ÊË¹»ÆÁÏË»¹ ¨ÉÇ ÃË ªÇÏ ¹ÄÕÆ¹ ÈÉ¹ÄÕÆØ Ç ÊËÇÂÆ¾ ¿ÁËËØ ÈÇÊ » ½ÉÌ¼¾ Å ÊÏ¾ Ì » ½ºÇÉ À¹¼¹ÄÕÆ¹ »¹ÉË ÊËÕ s ¼ÉÆ ÊÈ »Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ » ½ ÇÆ½Ì Å ¿ Æ¹ÉÇ½ÆÇ ÊÇÄ ½¹ÉÆÇÊË s ¼ÉÆ §ÃÉ Å Å¾ÆØÆ ¼ÉÇÑ Ç½¾É¿¹ËÕ Ë¹ ÃÇ¿ ¿ÁË¾Ä ¦ ¿ÁÆÊÕÃÇ Ë¹ ªÆÇ»ÊÕÃÇ ¼ÉÇÅ¹½ Å ÊÏ¾ s ¦ ¿ÁÆÊÕÃ¹ « s ÈÉÇ ÃË ªË»ÇÉ¾ÆÆØ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ¼Ç Î¹ºÌ ¥Á É¹ÀÇÅ Æ¹ º¹À » ½½ Ä¾ÆÆØ ½¾Æ ÆÇ¼Ç È¾É¾ºÌ»¹ÆÆØ «¾ÉÁËÇÉ ¹ÄÕÆÇ¼Ç Ï¾ÆË ÉÌ ¦ ¿ÁÆÊÕÃÇ « ¼ÉÆ ¼ÉÆ

½Ë¹Ã Ì ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆ Ï¾ÆËÉÌ Çº Ä¹ÑËÌ×ËÕ ÃÇÅÍÇÉËÆÁÂ ÈÉÇÊË É ½ÄØ Ä×½¾Â À Æ»¹Ä ½Æ ÊË× Ë¹ Ä×½¾Â ÈÇ ÎÁÄÇ¼Ç » ÃÌ ®¹º ÇºÄ¹½Æ¹×ËÕ ÅÌÄÕËÁ Å¾½ ÂÆÇ× Ë¾ÎÆ ÃÇ× Å¾ºÄØÅÁ Ë¹ÃÇ¿ Ë¹Å ÇºÄ¹ÑËÌ×ËÕ Ê¹Æ Ë¹ÉÆÌ Ã ÅÆ¹ËÌ ²¾ À¹ÃÌÈÄØËÕ ÊË Ä ½ÄØ È ÊÇÐÆÇ ¹ÉË Ë¾É¹È ÊÇÄØÆ Ä¹ÅÈÁ Ê» ËÄÇ»ÁÂ ½ÇÒ ¦¹ Ë¾ÉÁËÇÉ Î¹ºÌ ÈÉÇ»Ç½ÁËÁÅÌËÕ Å¹Â ÊË¾É ÃÄ¹ÊÁ À Ë»ÇÉÐÇÊË Ë¹ ÆÑ À¹ÎÇ½Á ½ÄØ Ä×½¾Â À Æ»¹Ä ½Æ ÊË× Ä×½¾Â ÈÇ ÎÁÄÇ¼Ç » ÃÌ Å ÊÏ¾ s ªÆÇ»ÊÕÃ¹ « s ½ » ÃÌ ½Ç ¿ÁËËØ s ½Ç » ÃÌ Ò¹ÊËØ s ÉÇÀÑÁÉ¾Æ ÆØ ÈÇÊÄÌ¼ ¨ÉÇÊËÇÉÌ ¹ÃËÁ»ÆÇ¼Ç ½Ç» ¼ÇÄ ËËØ ªÆÇ»ÊÕÃÇ ¥« ¼ÉÆ ¼ÉÆ «¹ÃÁÅ ÐÁÆÇÅ ¼ÉÇÅ¹½Á ÀÅÇ¿ÌËÕ ÈÇÃÉ¹ÒÁËÁ Ë¹ ÉÇÀ»ÁÆÌËÁ ÊÁÊË¾ÅÌ Æ¹ ½¹ÆÆØ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÁÎ ÈÇÊÄÌ¼ À Ê¾ÉÈÆØ ÈÇ ÄÁÊËÇÈ¹½ ÉÇÃÌ ¨ÉÇ ÃË É¾¹Ä ÀÌ ÇÆ½ Å ¿Æ¹ÉÇ½ ÆÇ ÊÇÄ ½¹ÉÆÇÊË ÊÈ »Í Æ¹ÆÊÌ » É¹Å Ã¹Î ÈÉÇ¼É¹ÅÁ ÈÇÄÕÊÕÃÇ ÊÈ »ÈÉ¹Ï À¹ ½ÄØ ÉÇÀ»ÁËÃÌ ¥ Æ ÊË¾ÉÊË»¹ À¹ÃÇÉ½ÇÆ ÆÁÎ ÊÈÉ¹» ©¾ÊÈÌºÄ ÃÁ ¨ÇÄÕÒ¹ За інформацією mynizhyn.com та val.ua.

Четвер, 12 серпня 2021

®¯ « ¥ª ¡¼Ç·Ã ÎÄÊ ÁÅÇÎ·ºÊ ºÅ ÈÉÅÂ ÉÉÖ ¾Ä·ÀÏÂ¿ Î¼ÇÄ º ¹ ÈÓÁ ·ÇÌ¼ÅÂÅº¿ Æ » Î·È »Å ÈÂ »½¼ÄÄÖ ºÅÇÅ»¿Ð· £·Â¿À ¢¿ÈÉ¹¼Ä ÐÅ Ä· § ÆÁ¿ÄÐ¿Ä ¸¿ ¹ »É¹ÅÇ¿É¿ Þ Þ Í Â ÈÄ ÈÉÓ ¾Ä·»Å¸¿ÂÅÈÖ ¾ ¸Ç·É¿ ÆÅÄ·» ÈÉÅ »Ç ¸Ä¿Ì ËÇ·ºÃ¼ÄÉ ¹ ¼ Â¿Î¼¾Ä· É·Ç· È¹ÅÞÃ ¾Å¹Ä Ï Ä Ã ¹¿ºÂÖ»ÅÃ Ä·º·»Ê ·ÄÉ¿Î Ä¿À Æ ËÅÈ ÝÞ ¹Ã ÈÉ Â · ¾·¹¹¿ÏÁ¿ s ÈÃ ¦Ç¿¾Ä· Î·Â·ÈÓ ¹ÅÄ· »ÂÖ ¾¸¼Ç º·ÄÄÖ ¾¼ÇÄÅ¹¿Ì ÁÊÂÓÉÊÇ ÄËÅÇÃÊ OFXDI UW ¦¹É¹À ¾ÃÊÈÇÆ¹Ë Æ¹ ÇÊË¹Æ ÆÕÇÅÌ ¾Ë¹È É¾ÊË¹»É¹Ï Ì Æ¹» Ð¹ÄÕÆÇ Æ¹ÌÃÇ»ÇÅÌ ÆÊËÁËÌË Ê ËÇÉ Å¾Æ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¤¹À¹ É¾»ÊÕÃÇ¼Ç ¦¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÆ »¾ÉÊÁË¾ËÌ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÂ ÃÇÄ¾ ¼ ÌÅ ¦¹½ » ½ÆÇ»Ä¾ÆÆØÅ »ËÉ¹ Ð¾ÆÁÎ ÍÉ¹¼Å¾ÆË » Ì¿¾ ºÄÁÀÕÃÇ ÉÇÃÌ ÈÉ¹Ï× ÃÅÂÅ»Ï· Ä·ÊÁÅ

®¬«¯

ÂÏÍË¿Ã ÄÓÄÉÑÇÁÌÍ ÆÏÍÀÇÑÇ ÕÛÍÂÍ ÌÄ ÆËÍÅÒÑÛ ±ÍËÒ Þ Ë¿Ý Ô ÍÀr ÃÌ¿ÑÇ ¸Ä ÍÃÌÄ Æ¿ÁÃ¿ÌÌÞ ÞÉÄ Þ ÁÇÆÌ¿ ÖÇÁ ÃÊÞ ÐÄÀÄ ÕÄ v Æ¿ÊÒÖÄÌÌÞ ÌÁÄÐÑÇÕ È ±¿ÉÇÈ ÃÍ ÐÁ Ã Ò ËÄÌÄ ÆÍÉÏÄË¿ ØÍÃÍ Ã ÞÊÛÌÍÐÑ Æ ÌÍÆÄËÌÇ ËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ¿ÊÄ ÆÌÍÁÒ Å Ñ¿ÉÇ ÑÒÑ ÑÄÅ Á¿ÅÊÇÁ¿ ÐÎ ÁÎÏ¿ÕÞ Æ ÂÏÍË¿Ã¿ËÇ ¸Ã ÉÇÀÈÇ» » ÇÐ ÄÕÆÁÃ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ § Æ¹É¹À ËÉÁ»¹ ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ ÃÇÅ¹Æ½Á ÂÇ¼Ç À¹ÊËÌÈÆÁÃ » Æ »»¹¿¹ ÒÇ Æ¹ Ã¾É »ÆÁÎ ÈÇÊ¹½¹Î Å¹×ËÕ ÈÉ¹Ï×»¹ËÁ Å ÊÏ¾» Í¹Î »Ï ½¿¾ ËÇ½ »ÇÆÁ » ½ÐÌ»¹ËÁÅÌËÕ » ½ ÈÇ» ½¹ÄÕÆ ÊËÕ À¹ Å¹ÂºÌËÆ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ ½Ç½¹» ÒÇ ÈÉÁÀÆ¹Ð¹ËÁÅ¾ ÈÇÊ¹½Ç»Ï » Ã¾ÉÌ×ÐÁÊÕ ÈÉÁÆÏÁ ÈÇÅ É »ÆÁÎ ÅÇ¿ÄÁ»ÇÊË¾Â Ë¹ Í¹ÎÇ»ÇÊË ÈÉ¾Ë¾Æ½¾Æ Ë » ÈÉ¾Ë¾Æ½¾ÆËÇÃ v °É¿ÅÒ Ñ¿É ÉÍË¿ÌÃ¿ ÀÒÃÄ ÎÄÏÄÀÒÃÍÁ¿Ì¿ «ÍÞ ÎÍÆÇÕ Þ v ÑÒÑ Ë¿ÝÑÛ ÎÏ¿ÕÝÁ¿ÑÇ Ë ÐÕÄÁ ÞÉ Î ÐÊÞ ÑÍÂÍ ÞÉ Æ¿ÁÄÏ×¿ÑÛ ÏÍÀÍÑÒ ÁÇÈÃÒÑÛ Ì¿ ÁÒÊÇÕÝ ÀÒ ÃÒÑÛ ÃÇÁÇÑÇÐÞ ÊÝÃÞË Á ÍÖ Á ÃÎÍÁ ÃÌÍ ÀÏ¿ÑÇËÒÑÛ ÎÍÁÌÒ Á ÃÎÍÁ Ã¿ÊÛÌ ÐÑÛ Æ¿ Ñ Ï ×ÄÌÌÞ ÞÉ ÒÔÁ¿ÊÝÁ¿ÑÇ ËÒÑÛ ®ÏÍÓ ÊÛÌ ÉÄÏ ÁÌÇÉÇ Ë¿ÝÑÛ ÃÍÀÏÄ ÆÌ¿ÑÇ È ÏÍ ÆÒË ÑÇ ÐÇÑÒ¿Õ Ý ÁË ÑÇ ÁÇÏ ×ÒÁ¿ÑÇ s ÊÃ¹À¹» °¹ÌÊ ÇÄÇ»¹ § ÈÇÇº ÏØ» ÒÇ È ÊÄØ »ÁÉ Ñ¾ÆÆØ Ë¾Î Æ ÐÆÁÎ ÈÁË¹ÆÕ ÀÆÇ»Ì Àº¾É¾ ÈÉ¾ÊºÉÁÍ Æ¼ Ë¹ ÈÉ¾½ ÊË¹»ÁËÕ Ê»Ç× ÃÇÅ¹Æ½Ì ²Ç½Ç ÈÇ½¹ÄÕÑÇ È ½ËÉÁÅÃÁ É¾¹Ä À¹Ï Æ Ï ¹ËÁ» Ê»Ç ÈÇÈ¾É¾½ÆÁÏ ÆÆÁ £Ç»¹Ä¾ÆÃÇ oØÐ¾ÊÄ¹» °¹ÌÊ ÊÃ¹À¹» ÒÇ È ÊÄØ ¹Ì½ÁËÌ ¾Í¾ÃËÁ»Æ ÃÇÉÁÊÆ Æ¹ÈÉ¹ Ï×»¹ÆÆØ ºÌ½ÌËÕ ÈÉÇ½Ç»¿¾Æ ¦¹Ê¹ÅÃ Æ¾ÏÕ ÈÉ¾ÊºÉÁÍ Æ¼Ì ¼ÇÄÇ»¹ § » ½ÀÆ¹ ÐÁ» v ¾ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ Á ÃÉÏÇÑÇÈ ÃÍ ÐÎ ÊÉÒÁ¿ÌÌÞ Æ ÅÒÏÌ¿Ê ÐÑ¿ËÇ ÂÍÑÍÁÇÈ ÌÄ ÊÇ×Ä ÃÍ ÐÎ ÁÎÏ¿Õ ¿ È ÃÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ ÉÏÇÑÇÉÇ ÞÉØÍ Ñ¿É¿ ÀÒÃÄ ÀÒÃÒ Á¿Ë ÁÃÞÖÌÇÈ s ÊÃ¹À¹» oØÐ¾ÊÄ¹» °¹ÌÊ Лариса ГАЛЕТА Фото Євгенія ВОРОХА

На Ріпкинщині знайшли артефакт 13-го століття

¹· ÈÆ ¹ÇÅ¸ ÉÄ¿ÍÖ ÄÈÉ¿ÉÊÉÊ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç· ©·ÄÈ¿Á¸· ¹· v ¯ÄÐÑ¿ÁÏ¿Õ ÈÌ¿ ÏÍÀÍÑ¿ ÝÁÄÊ ÏÌ¿ ÎÍÑÏÄÀÒ ÏÄÑÄÊÛÌÍÐ Ñ È ÍÀÄÏÄÅÌÍÐÑ s ÉÇÀÈÇ» Ä¹ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ v ¿ÃÅÄ ÞÉØÍ ÏÒÈ

ÌÒÝÑÛÐÞ ×Ë¿ÑÍÖÉÇ ÐÑ ÌÉÇ Î Ã Ö¿Ð ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿Õ ÃÍÁÍÃÇÑÛÐÞ ÎÍÖÇÌ¿ ÑÇ ÁÐÄ Æ ÌÒÊÞ v Á Ã ÐÉÊÄÝÁ¿ÌÌÞ ÃÍ Ì¿ÉÊ¿Ã¿ÌÌÞ Â ÎÐÒ ¸Ã À¹ÀÆ¹Ð¹×ËÕ ÊËÇÉÁÃÁ ÈÇ ½ ºÆ É¹ÉÁË¾ËÁ ËÉ¹ÈÄØ×ËÕÊØ » É¾¼ ÇÆ »ÃÉ¹Â É ½ÃÇ ¹ »¾ÊÕ Ð¹Ê ¹ÉÎ¾Ç ÄÇ¼ ÐÆÁÎ ½ÇÊÄ ½¿¾ÆÕ Ë¹ÃÁÎ ÈÇÊÌ½ÁÆ ÀÆ¹ÂÑÄÁ Å¾ÆÑ¾ ½¾ÊØË Ã¹ ¯¾ Ê» ½ÐÁËÕ ÈÉÇ Ë¾ ÒÇ ¼ÇÆ Ð¹ÉÆ¾ »ÁÉÇºÆÁÏË»Ç Æ¹ °¾ÉÆ ¼ » ÒÁÆ ÉÇÃ » ËÇÅÌ ÀÇÃÉ¾Å¹ » ÇÃÇÄÁÏØÎ ¥¹ÄÇ¼Ç ¤ÁÊË»¾Æ¹ ºÌÄÇ Æ¹ ½ÇÊÁËÕ »ÁÊÇÃÇÅÌ É »Æ ©¾ÊË¹»É¹Ï × ÀÆ¹Î ½ÃÁ ÈÄ¹ÆÌ×ËÕ À¹»¾ÉÑÁËÁ ½Ç Ã ÆÏØ Ä Ë¹ ¹ ÈÇË Å È¾É¾½¹½ÌËÕ ½Ç °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç ÇºÄ¹ÊÆÇ¼Ç ÅÌÀ¾× Å¾Æ ¹ÊÁÄØ «¹ÉÆÇ»ÊÕÃÇ¼Ç

Чернігівська боксерка перемогла на Всеукраїнському турнірі ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁ· ÈÆÅÇÉÈÃ¼ÄÁ· §·ÞÈ· ¦ ÈÁÊÄ ¾»Å ¸ÊÂ· Æ¼Ç¼ÃÅºÊ Ä· È¼ÊÁÇ·ÞÄÈÓÁÅÃÊ ÉÊÇÄ Ç ¾ ¸ÅÁÈÊ ÆÇ¿È¹ÖÎ¼ÄÅÃÊ Ç ÎÎÕ ¤¼¾·Â¼½ÄÅÈ É ªÁÇ·ÞÄ¿ Ã·º·ÄÄÖ ÆÇÅÌÅ»¿Â¿ Ê ¬·ÇÁÅ¹ ¾ ÆÅ È¼ÇÆÄÖ ÆÅ¹ »ÅÃÂÖ OFXDI UW ÁÎÇ»¹ÆÃ¹ ·ª± ËÄ¾Ë »ÁÊËÌÈ¹Ä¹ Ì »¹¼Ç» Â Ã¹Ë¾¼ÇÉ ½Ç Ã¼ ¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ËÉ¾Æ¾É¹ ¹Ä¾É Ø ÇÆ ½¹É¾ÆÃ¹ Ì È¾ÉÑÇÅÌ É¹ÌÆ½ Ë¾ÎÆ ÐÆÁÅ ÆÇÃ¹ÌËÇÅ ©¹ Ê¹ È¾É¾ÅÇ¼Ä¹ Ð¾ÅÈ ÇÆÃÌ ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ì ÊÌÈ¾É»¹¿Ã Â Ã¹Ë¾¼ÇÉ ¦ ÆÌ £¹ÉÈ¾ÆÃÇ À ¥ÁÃÇÄ¹ »¹ » ÆÑ ÊÌÈ¾ÉÆÁÏ ©¹ ÊÁ » ½ÅÇ»ÁÄÁÊØ » ½ ºÇ× «¾È¾É Ð¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃ¹ ºÇÃÊ¾ÉÃ¹ ¼ÇËÌ»¹ËÁÅ¾ËÕÊØ ½Ç °¾ÅÈ ÇÆ¹ËÌ »ÉÇÈÁ Ê¾É¾½ ÅÇÄÇ½ ØÃÁÂ » ½ºÌ½¾ËÕÊØ » ¿Ç»ËÆ Ì °ÇÉÆÇ¼ÇÉ ¹ÉËÇ À¹ÀÆ¹ÐÁËÁ ÒÇ É ÐÆ¹ ©¹ Ê¹ ¨ ÊÃÌÆ Å¹ ÐÁÅ¹ÄÁÂ ½ÇÊ» ½ »ÁÊËÌÈ » Æ¹ Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÁÎ ÀÅ¹¼¹ÆÆØÎ ÇÆ¹ Ð¾ÅÈ ÇÆÃÇ× ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÉÁÀ¾ÉÃÇ× Ð¾ÅÈ ÇÆ¹ËÌ » ÉÇÈÁ Ë¹ÃÇ¿ ºÉ¹Ä¹ ÌÐ¹ÊËÕ Ì °¾ÅÈ ÇÆ¹Ë Ê» ËÌ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

½» »½ÍÉ¼ÎÌÃ ÊÉ½ÀËÍ»ÙÍ× È» Â½ÃÒÈÃÄ Ç»ËÓËÎÍ ª ®¼ÇÄ ºÅ¹ Ä·ÈÉÊÆÄÅºÅ É¿½ÄÖ ¹ ¾¹oÖ¾ÁÊ ¾ ¾·Á ÄÎ¼ÄÄÖÃ Ç¼ ÃÅÄÉÄ¿Ì ÇÅ¸ É Ä· Å»Ä À » ÂÖÄÍ É· ÆÅÎ·ÉÁÅÃ ÞÌ Ä· ÄÏ À ¹ÄÅ ÈÖÉÓ ¾Ã Ä¿ ¹ Ã·ÇÏÇÊÉ¿ ºÇÅÃ·»ÈÓÁÅºÅ ÉÇ·ÄÈÆÅÇÉÊ ÅÁÇ¼Ã· À»¼ÉÓÈÖ ÆÇÅ ·¹ÉÅ¸ÊÈ¿ É· ÆÅ¹ »ÅÃ¿ Â¿ ¹ ªÆÇ·¹Â ÄÄ ÉÇ·ÄÈÆÅÇÉÊ ÉÇ·ÄÈÆÅÇÉÄÅÞ ÄËÇ·ÈÉÇÊÁÉÊÇ¿ É· ¾¹oÖ¾ÁÊ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Ã ÈÓÁÇ·»¿ «¹Ã À À¹Ã ÆÐ¾ÆÆØÅ ½ÇÉÇ¿Æ Î É¾ÅÇÆËÆÁÎ ÉÇº Ë Æ¹ È¾É¾ÎÉ¾ÊË »Ì ÄÁÏÕ £ ÄÕÏ¾»Ç «É¹»ÆØ À Æ¹ÊËÌÈÆÇ¼Ç ËÁ¿ÆØ Æ¹ Ê» Â À»ÁÐÆÁÂ Å¹ÉÑ

ÉÌË ÈÇ»À È Ï¾ÆËÉ ÈÇ»¾ÉË¹×ËÕ ¹»ËÇºÌÊÁ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ¼Ç ËÉ¹ÆÊÈÇÉËÌ ¬ À»oØÀÃÌ À ËÁÅ ÒÇ ÉÇÀÈÇÐÁÆ¹×ËÕ É¾ÅÇÆË »ÌÄ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É »ÊÕÃÇ ØÃÁÂ ËÉÁ»¹ËÁÅ¾ Å ÊØÏÕ À Ê¾ÉÈÆØ ÈÇ »¾É¾ÊÆØ Å¹ÉÑÉÌËÁ ÈÉÇ½Ç»¿¹ËÕ ºÌËÁ ÊÃÇÉÇÐ¾ÆÁÅÁ ½Ç ÀÌÈÁÆÃÁ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É »Ã¹ ËÇºËÇ ÉÇÀ»¾ÉË¹ËÁÅÌËÕÊØ º ÄØ È¾É¾ÎÉ¾ÊËØ «É¹»ÆØ £ ÄÕÏ¾»¹ Â Å¹ÉÑÉÌË Ë¾¿ ºÌ½¾ ÊÃÇÉÇÐ¾ÆÁÂ ½Ç ÀÌÈÁÆÃÁ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É » Ã¹ ½Ç ª »¾ÉØÆÃÁ Ì À»oØÀÃÌ À É¾ÅÇÆËÇÅ »ÌÄÁÏ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É »ÊÕÃÇ » Æ À½ÁËÁ Æ¾ ºÌ½¾

« Â«¼ У Чернігові хочуть створити кризову кімнату для постраждалих від домашнього насильства

®«³ ¨¹ª¥¦ ¬« §¯

ÎÂÍÌÊÜ ¿ ´ÂÍÊ ÀË¿ ¿ ½ÀÂÊÓ ÍÂÀ ËÊ½ÈÙÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÀÍËÉ½ÁÎÙÇ½ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ü ¨ À½ Á ÈË¿ÅÒ Ï½ ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÒ Ã ÊËÇ °ÇÍ½ ÊÅ ËÍÀ½Ê ÄÐ¿½È½ ÇÍÐÀÈÅÆ ÎÏ È Ê½ ÏÂÉÐ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÌÍÅÏÐÈÇÐ ÇÍÅÄË¿Ë Ç ÉÊ½ÏÅ ÁÈÜ ËÎ ¾ ÜÇ ÌËÎÏÍ½ÃÁ½ÈÅ ¿ Á ÁËÉ½ÕÊÙËÀË Ê½ÎÅÈÙÎÏ¿½ ¡Ë Ë¾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ ÁËÈÐÔÅÈÅÎÜ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÓ ÁÂÌÐÏ½ÏÎÙÇÅÒ ÀÍÐÌ É ÎÙÇË Ï½ Ë¾È½ÎÊË Í½Á ¿Ê ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË Ë¾È½ÎÊËÀË ÉËÈËÁ ÃÊËÀË ÓÂÊÏÍÐ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË Ë¾È½ÎÊËÀË ÓÂÊÏÍÐ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊË ÁËÌËÉËÀÅ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÒ ÎÈÐÃ¾ ÀÍËÉ½ÁÎÙÇÅÒ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Æ ÂÇÎÌÂÍÏÇÅ Ä ÌÅÏ½ÊÙ ÌÍËÏÅÁ ÁËÉ½ÕÊÙËÉÐ Ê½ÎÅÈÙÎÏ¿Ð Ï½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇ °ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÌÍÂ¿ÂÊÏÅ¿ÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ °ª¬ ¿ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇ Æ Ë¾È½ÎÏ ¸Ã À¹ÀÆ¹ÐÁÄ¹ ÇÐ ÄÕÆÁÏØ § ¤ ¼¹ ½ ÄÇ»ÁÎ Ë¹ ÈÉÇÍ¾Ê ÂÆÁÎ ¿ ÆÇÃ ·Ä Ø ¹ Ã¹ ÌÈÉÇ ½Ç»¿ ÉÇÃÌ ½Ç ÈÇÄ Ï Æ¹½ ÂÑÄÇ ÈÇ» ½ÇÅÄ¾ÆÕ ÈÉÇ Í¹ÃËÁ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ ÊÁÄÕÊË»¹ ÄÁÑ¾ » °¾ÉÆ ¼Ç» ¹ »ÐÁÆ¾ÆÆØ ½Ç Å¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ À¹ ÇÀÆ¹ ÃÇ× ÊË¹Ë ÊÃÄ¹½¾ÆÇ ¹½Å Æ ÊËÉ¹ËÁ»ÆÁÎ ÈÉÇËÇÃÇÄÁ ÌÅÇ»¹Î È¹Æ½¾Å $07*% Æ¹ ¿¹ÄÕ Ã ÄÕÃ ÊËÕ ÈÇ» ½ÇÅÄ¾ÆÕ ÀÉÇÊË¹ s ÊÄ Ì¿ÐÎÏ¿ÁÃ Ñ¿É¿ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉ¿ ÌÄ Á ÃÍÀÏ¿Å¿ ÏÄ¿ÊÛÌÇÈ ÐÑ¿Ì ÏÄÖÄÈ ªÇ×Ä ÐÑÁÍÏÄÌÌÞ ÉÏÇÆÍÁÍ É ËÌ¿ÑÇ ÃÍÆÁÍÊÇÑÛ ÁÇ ÁÄÐÑÇ Ã¿ÌÒ ÎÏÍÀÊÄËÒ Ì¿ ÎÍÁÄÏÔÌÝ Ñ¿ ÐÎÏÇ ÞÑÇ ÁÇÏ ×ÄÌÌÝ ®ÄÏ×ÍÖÄÏÂÍÁÍ ¶ÄÏÌ Â Á ÌÄ ÒÁ È×ÍÁ ÃÍ Î ÊÍÑÌÍÂÍ ÎÏÍ ÉÑÒ ³ÍÌÃÒ Ì¿ÏÍÃÍÌ¿ÐÄÊÄÌ ÌÞ ¿ÊÄ ÁÏ¿ÔÍÁÒÝÖÇ À¿Â¿ÑÍÏ ÖÌÇÈ ÃÍÐÁ Ã ÏÍÀÍÑÇ ÍÏÂ¿Ì Æ¿Õ ª ÂÇ Ã ÊÍÁÇÔ Ñ¿ ÎÏÍÓÄ Ð ÈÌÇÔ Å ÌÍÉ ²ÉÏ¿ ÌÇ Á Ã¿Ì È ÐÓÄÏ Î¿ÏÑ ÌÄÏÐÛÉ Á ÃÌÍÐÇÌÇ Ñ ÐÌ ÉÍËÒÌ É¿Õ Æ ÃÍÌÍ Ï¿ËÇ Ì¿ ÐÛÍÂÍÃÌ ËÍÅÊÇÁ ÐÑÛ ÃÍÊÒÖÇÑÇÐÞ ÃÍ ÏÄ¿Ê Æ¿Õ Ã¿ÌÍÂÍ ÐÍÕ ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍ ÉÑÒ Á Ì¿×ÍËÒ Ë ÐÑ Ì¿ ÐÎÄÕ ¿ÊÛÌÇÔ ÒËÍÁ¿Ô s » ½ ÀÆ¹Ð¹ ·Ä Ø ¹ Ã¹ s ®ÏÍÓ Ì¿ÌÐÒÁ¿ÑÇ ÐÑÁÍ ÏÄÌÌÞ ÉÏÇÆÍÁÍ É ËÌ¿ÑÇ ÃÊÞ ÍÐ À ÎÍÐÑÏ¿Å Ã¿ÊÇÔ Á Ã ÃÍË¿×ÌÛÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÛÐÑÁ¿ ÂÍÑÍÁ¿ ÉÍÐËÄÑÇÖÌ¿ ÉÍËÎ¿Ì Þ £® ¤¨¡¬ ©°«¤ ± ©° ½©¯¤¨¬ ®ÏÇË ØÄÌÌÞ Ì¿Ë ÎÍÍÀ ÕÞÊ¿ Î Ã ÀÏ¿ÑÇ Ë ÐÛÉ¿ ÁÊ¿Ã¿ ÍÃÌ¿ Æ ÒËÍÁ ÐÑÁÍ ÏÄÌÌÞ Æ¿ÉÊ¿ÃÒ v ØÍÀ ÕÄ ÀÒÊÍ ÎÏÇË ØÄÌÌÞ ÉÍËÒÌ¿ÊÛÌÍ ÁÊ¿ÐÌÍÐÑ

Фото Лариси ГАЛЕТИ

~¸ Á «½¹»µ« k ®»¹·«¯¼Çµ« ¹»®«¸ ²«Á Ê ¯¹¸¹»µ« k µ¹¼·°½³Â¸« µ¹·º«¸ Ê

¬©¥ £¥ §¤ª© ¨¶ ¥ ¡§ ¥ ¥Ý ¡ £¤ © ¯ ÄÕÇ»¹ ¹Ì½ÁËÇÉ Ø ½ »Ð¹Ë¹ ÅÇÄÇ½ ¿ ÆÃÁ ÎÆ È¹ÉËÆ¾ÉÁ ØÃ È¾É¾ºÌ»¹ ×ËÕ Ì ÊÃÄ¹½ÆÁÎ ¿ÁËË »ÁÎ ÇºÊË¹»ÁÆ¹Î Ð¾É¾À ¾Æ½¾ÉÆÇ ÇºÌÅÇ»Ä¾Æ¾ Æ¹ÊÁÄÕÊË»Ç »¹¼ ËÆ ½ »Ð¹Ë¹ ÅÇÄÇ½ Å¹Ë¾É ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁ » ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÄØ ÈÇË¾ÉÈ Ä » ½ Ã¹ ËÌ»¹ÆÕ Ê¾É¾½ ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ºÇÂÇ»ÁÎ ½ Â ¶¡ ¦¥¨¢ª ¤ © £ª©³ ¨Ä¹ ÆÌ ËÕÊØ À¹º¾ÀÈ¾ÐÁËÁ É »ÆÁÂ ½ÇÊËÌÈ ½Ç ÊÇÏ ¹ÄÕÆÁÎ Å¾½ÁÐÆÁÎ ÈÇÊÄÌ¼ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÌ ¹½¹ÈË¹Ï × ¿ ÆÇÃ Ë¹ ÅÇÄÇ½ ØÃ ÇÈÁÆÁÄÁÊØ » ÊÃÄ¹½ÆÁÎ ¿ÁËË »ÁÎ ÇºÊË¹»ÁÆ¹Î À¹ÎÁÊË Ë¹ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÊÁÎÇÄÇ¼ ÐÆÌ È ½ËÉÁÅÃÌ ÇÊÇº¹Å ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁ » ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÄØ ¹ºÇ ÊË¹ÄÁ Ê» ½Ã¹ÅÁ ÏÕÇ¼Ç °¥ £ ¦ ® © ¡§ ¥ ¡ £¤ © §ÃÉ Å È ½ËÉÁÅÃÁ Ë¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Á Í¹Î »Ï » Ï ÄÇ½ÇºÇ»Ç ÃÉÁÀÇ»¹ Ã ÅÆ¹Ë¹ Æ¹ ½¹ º¾ÀÈ¾ÐÆ¾ Å ÊÏ¾ ½ÄØ È¾É¾ºÌ»¹ÆÆØ «ÌË Å¹ ºÌËÁ » ½¾ÇÊÈÇÊË¾É¾¿¾ÆÆØ ÀÇ»Æ ÑÆÕÇ Ë¾ÉÁËÇÉ ÃÇÆËÉÇÄÕÇ»¹ÆÁÂ »Î ½ À¹Ê¾ÃÉ¾ Ð¾Æ¹ ¹½É¾Ê¹ ËÉÁ»Ç¿Æ¹ ÃÆÇÈÃ¹ ªÌÐ¹ÊÆ ÃÇÅÍÇÉËÆ ÌÅÇ»Á ½ÄØ ÈÉÇ¿Á »¹ÆÆØ Å¾ºÄ ÈÇºÌËÇ»¹ Ë¾ÎÆ Ã¹ ÈÉÇ½ÌÃËÁ Î¹ÉÐÌ»¹ÆÆØ Ë¹ À¹ÊÇºÁ ¼ ¼ ÆÁ s ©ÏÇÆÍÁ¿ É ËÌ¿Ñ¿ v ÕÄ Ë ÐÕÄ ÃÊÞ ÑÇË Ö¿ÐÍÁÍÂÍ ÀÄÆÎÄÖÌÍÂÍ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÌÞ ÕÄ Ë ÐÕÄ ÃÄ ÎÍÐÑÏ¿ÅÃ¿Ê¿ ÍÐÍÀ¿ ÍÑÏÇË¿ ÉÍËÎÊÄÉÐÌÒ ÃÍÎÍËÍÂÒ Ó¿Ô ÁÕ Á ÎÐÇÔÍÊÍ Â¿ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÌ ÐÍÕ ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÏ¿Õ ÁÌÇÉ¿

ÐÍ Õ ¿ÊÛÌÍ ÎÏ¿Õ ÁÌÇÕ v Ã¹¿¾ ·Ä Ø ¹ Ã¹ v ÄÆÎÄÉ¿ Æ¿ÔÇÐÑ ÏÄ¿À Ê Ñ¿Õ ÈÌÇÈ ÎÏÍÐÑ Ï v ÕÄ ÑÄ ÎÄÏ×ÍÖÄÏÂÍÁÄ ØÍ Ë¿ Ì¿ Ã¿ÑÇ ÉÏÇÆÍÁ¿ É ËÌ¿Ñ¿ ÀÄÆÒ ËÍÁÌÍ v ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÌÞ ¬¿Ã¿ÌÌÞ ÉÏÇÆÍÁÇÔ É ËÌ¿Ñ ÎÍÐÊÒÂ Ë¿ÝÑÛ ÐÎÏÇÞÑÇ ÎÍÉÏ¿ØÄÌÌÝ Ó ÆÇÖ ÌÍÂÍ È ÄËÍÕ ÈÌÍÂÍ ÐÑ¿ÌÒ ÎÍ ÐÑÏ¿ÅÃ¿ÊÇÔ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

²Ç½Ç À¹ÎÇ½ » º¾ÀÈ¾ÃÁ Â À¹ÎÁÊËÌ ÈÇ ÊËÉ¹¿½¹ÄÁÎ Ë¹ È¾ÉÊÇÆ¹ÄÌ À¹ÃÄ¹½Ì ËÇ »Ê¾ ºÌ½¾ »É¹ÎÇ»Ì»¹ËÁÊØ ÈÉÁ ÈÄ¹ÆÌ»¹ÆÆ Â ÈÉÇ Ã Ë Ì»¹ÆÆ ÃÉÁÀÇ»Ç Ã ÅÆ¹ËÁ ÈÇÊÄÌ¼ ØÃ Ë¹Å Æ¹½¹»¹ËÁÅÌËÕ ¬ »ÁÈ¹½ÃÌ À¹¼ÉÇÀÁ ¿ÁËË× À½ÇÉÇ»o× º¾ÀÈ¾Ã¹ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁÎ »»¹¿¹ ËÕÊØ »¹¿ÄÁ» ÑÇ× À¹ »Ê¾ ÆÑ¾ ÈÉÁ Å ÉÇÅ À¹ Àº¾É¾¿¾ÆÆØ ÊËÇÊÌÆÃ » À¹ ÅÇ¿ÄÁ » ÊËÕ ½ÄØ ÃÉÁ»½ÆÁÃ » ÃÇÉÁÊËÌ»¹ËÁÊØ Ê»Ç Å Å¹ÂÆÇÅ ËÇÒÇ ¨ ½ Ð¹Ê Çº¼Ç»ÇÉ¾ÆÆØ Æ¾¹ºÁØÃ¹ Ì»¹ ¼¹ ºÌÄ¹ ÈÉÁ½ Ä¾Æ¹ ÈÉÁÆÏÁÈÌ ÃÇÆÍ ½¾Æ Ï ÂÆÇÊË ÆÍÇÉÅ¹Ï Ø ÈÉÇ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁÎ ÇÊ º Ë¹ ÇÊ º ØÃ ÈÇ» ½ÇÅÁÄÁ ÈÉÇ »ÐÁÆ¾Æ ÆØ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ ØÃÌ ÇËÉÁÅ¹ÄÁ Í¹Î »Ï È ½ Ð¹Ê À¹ÎÇ½ » ÒÇ½Ç À¹ÈÇº ¼¹Æ ÆØ Ë¹ ÈÉÇËÁ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇÅÌ Æ¹ÊÁÄÕÊË»Ì Æ¾ È ½ÄØ¼¹ Ê» ½ÇÅÇÅÌ ÐÁ »ÁÈ¹½ÃÇ»ÇÅÌ ÉÇÀ¼ÇÄÇÑ¾ÆÆ× §ÃÉ Å ËÇ¼Ç ÃÇÆÍ ½¾ÆÏ Â ÆÇ× Ë¹ÃÇ¿ ÆÍÇÉÅ¹Ï Ø ÈÉÇ Å ÊÏ¾ ÉÇÀË¹ ÑÌ»¹ÆÆØ ÃÉÁÀÇ»Ç Ã ÅÆ¹ËÁ ÈÉÇ Ï¾ ÂÑÄ¹ ÅÇ»¹ »ÁÒ¾ ¥¹ ºÌËÁ ¾Í¾ÃËÁ»Æ¹ »À¹ ÅÇ½ Ø ÃÉÁÀÇ »Ç Ã ÅÆ¹ËÁ À ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÁÅÁ Çºo ½Æ¹ÆÆØÅÁ Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÁÅÁ ÇÉ¼¹Æ À¹Ï ØÅÁ À¹ÊÇº¹ÅÁ

Å¹ÊÇ»Ç ÆÍÇÉÅ¹Ï À ÆÑÁÅÁ À¹Ï Ã¹»Ä¾ ÆÁÅÁ ×ÉÁ½ÁÐÆÁÅÁ Â Í ÀÁÐÆÁÅÁ ÇÊÇº¹ÅÁ ¤ÁÑ¾ À¹»½ØÃÁ ÌÀ¼Ç½¿¾ÆÁÅ ÊÃÇÇÉ½ÁÆÇ»¹ ÆÁÅ ½ ØÅ ÊË¹Æ¾ ÅÇ¿ÄÁ»Ç× ¾Í¾ÃËÁ»Æ¹ » ½ ÈÇ» ½Õ Æ¹ ½ÇÅ¹ÑÆ Æ¹ÊÁÄÕÊË»Ç Â É¾¹º Ä Ë¹Ï Ø »Ê Î ÂÇ¼Ç ÌÐ¹ÊÆÁÃ » s ¬¿×¿ ËÄÑ¿ v ÐÑÁÍÏÇÑÇ ÐÍÕ ¿ÊÛÌÇÈ ÎÏÍÐÑ Ï ÃÊÞ Å ÌÍÉ Ñ¿ Ë¿ÑÄÏ Á ÎÍÐÑÏ¿ÅÃ¿ ÊÇÔ Á Ã ÄÌÃÄÏÌÍ ÍÀÒËÍÁÊÄÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÛ ÐÑÁ¿ ÃÊÞ Á ÃÌÍÁÊÄÌÌÞ È ÏÄ¿À Ê Ñ¿Õ Ñ¿ ÎÍ ÁÄÏÌÄÌÌÞ Ô Á ÌÍÏË¿ÊÛÌÄ ÅÇÑÑÞ µÄ ÞÉ ÐÌ¿ ÎÐÇÔÍÊÍÂ ÖÌ¿ Î ÃÑÏÇËÉ¿ Ì¿Ã¿ÌÌÞ ÎÍÐÊÒÂ ÏÄÐÒÏÐ Á ØÍ ÐÎÏÇÞÝÑÛ Á ÃÌÍÁÊÄÌÌÝ Î ÐÊÞ Ì¿ÐÇÊÛÐÑÁ¿ Á ÃÌÍÁÊÄÌÌÞ Ð¿ËÍÍÕ ÌÉÇ Ð¿ ËÍÁÇÆÌ¿ÖÄÌÌÞ ÃÊÞ ÎÍÀÒÃÍÁÇ Ð¿ËÍÐÑ ÈÌÍÂÍ ÅÇÑÑÞ s ½Ç½¹Ä¹ ·Ä Ø ¹ Ã¹ ¨ ½ Ð¹Ê ÃÉÌ¼ÄÇ¼Ç ÊËÇÄÌ Ë¹ÃÇ¿ Çº¼Ç»ÇÉÁ ÄÁ ÈÉÇºÄ¾ÅÁ Â ÇÀ»ÌÐÁÄÁ ÊË¹ËÁÊËÁÃÌ ÒÇ½Ç ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁÎ ¿ ÆÇÃ Ë¹ Å¹Ë¾É » » ½ ½ÇÅ¹Ñ ÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ s ¦ ÎÍÖ¿ÑÉÒ ÌÇÌ ×ÌÛÍÂÍ ÏÍÉÒ ÃÍ ÎÍÊ Õ ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉÍ ÍÀÊ¿ÐÑ Ì¿Ã È×ÊÍ ÎÍÌ¿Ã ÑÇÐÞÖ ÎÍÁ ÃÍËÊÄÌÛ ÎÏÍ ÁÖÇÌÄÌÌÞ Ì¿ÐÇÊÛ ÐÑÁ¿ Æ ÌÇÔ Ò Ë ÐÑ ¶ÄÏÌ ÂÍÁ v ®Ï¿ÁÍ ÍÔÍÏÍÌÕ ÐÉÊ¿ÊÇ ¿ÃË Ì ÐÑÏ¿ÑÇÁÌÇÔ ÎÏÍÑÍÉÍÊ Á Ñ¿ ÁÇÌÄÐÊÇ ÃÍË¿×Ì Ë ÉÏÇÁÃÌÇ É¿Ë ÑÇËÖ¿ÐÍÁÇÔ Æ¿ÀÍÏÍÌÌÇÔ ÎÏÇÎÇÐ Á °Ñ¿ÌÍË Ì¿ ÐÄÏÎÌÞ Ì¿ ÎÏÍÓ Ê¿ÉÑÇÖÌÍËÒ ÍÀÊ ÉÒ Á ÎÍÊ Õ ÎÄÏÄÀÒÁ¿ ÉÏÇÁÃÌÇ É Á Ñ¿ ÉÏÇÁÃ ÌÇÕÛ s ÈÇ» ½ÇÅÁ» À¹ÊËÌÈÆÁÃ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ¹ ¬ÈÉ¹»Ä ÆÆØ ÈÉ¾»¾ÆËÁ»ÆÇ ½ ØÄÕÆÇÊË Æ½É Â ¾ÄØÃ À¹Ì»¹¿Á» ÒÇ Æ¾ ÒÇ½¹»ÆÇ ÈÇÄ Ï Ø Æ¹ É »Æ § ÈÇÉÌÑÌ»¹Ä¹ ÈÁË¹ÆÆØ ÒÇ½Ç À¹ÄÌÐ¾ÆÆØ »Ê Î À¹Ï Ã¹»Ä¾ ÆÁÎ ÊÄÌ¿º ½Ç É¾Â½ » » ÉÇ½ÁÆÁ ½¾ Å ÊÏ¾ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇÅÌ Æ¹ÊÁÄÕÊË»Ì ÒÇºÁ À»¾ÊËÁ Ï¾ Ø»ÁÒ¾ ½Ç Å Æ ÅÌÅÌ Ê ÌÐ¹ÊÆÁÃÁ ÃÉÌ¼ÄÇ¼Ç ÊËÇÄÌ ºÌÄÁ ½Á Æ » ËÇÅÌ ÒÇ ÊË»ÇÉ×»¹ËÁ Æ¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ ÃÉÁÀÇ»Ì Ã ÅÆ¹ËÌ ½ÄØ ÇÊ º ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ ÄÁ » ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ »ÃÉ¹Â ÈÇ ËÉ ºÆÇ «Ç¿ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÁÂ ÈÉÇ ÃË Ì ÍÇÉÅ¹Ë Çº¼Ç»ÇÉ¾ÆÆØ s ÊË¹ÉËÌ»¹» Лариса ГАЛЕТА

»³ ®»¹·«¯³ ¹½»³·«¶³ ¯°»±«¸¾ ¼¾¬°¸Á É ¸« ¼½¹»°¸¸Ê º»³½¾¶µ ¹ ÆÍÇÉÅ¹Ï × ¾È¹ÉË¹Å¾ÆËÌ ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆÇ ½ ØÄÕÆÇÊË Ë¹ ÃÇÅÌÆ Ã¹Ï Â À ¼ÉÇ Å¹½ÊÕÃ ÊË× °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ § ½Ç ¥ Æ ÊË¾ÉÊË»¹ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÇÄ ËÁÃÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÏÕÇ¼Ç É Ð ÈÇ½¹ÄÁ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÁ ½ÄØ ÇËÉÁÅ¹ÆÆØ ÊÌº»¾ÆÏ À ½¾É¿¹»ÆÇ¼Ç º×½¿¾ËÌ Æ¹ ÊË»ÇÉ¾ÆÆØ Å¾É¾¿ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÀÇ»¹ÆÁÎ ÊÄÌ¿º È ½ËÉÁÅÃÁ ÇÊ º ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁ » ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ ÊÁÄÕÊË»¹ Ë¹ ¹ºÇ Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ À¹ ÇÀÆ¹ÃÇ× ÊË¹Ë Ë¾ÉÁËÇÉ ¹ÄÕÆÁÎ ¼ÉÇÅ¹½ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ÇºÄ¹ÊË «ÉÁ À ÆÁÎ s ¹É»ÁÆÊÕÃ¹ ¦ ¿ÁÆÊÕÃ¹ Ë¹ £ÇÉ×Ã »ÊÕÃ¹ s Ï× ÊÌº»¾ÆÏ × ÇËÉÁÅ¹ÄÁ Æ Ï ¹ËÁ»¹ ÈÇÄØ¼¹ Ì ËÇÅÌ ÒÇº Æ¹ Å ÊÏØÎ ºÌÄÁ ÊË»ÇÉ¾Æ ÈÉÁËÌÄÃÁ ½¾ º ÈÇÊËÉ¹¿ ½¹Ä » ½ ºÌ½Õ ØÃÇ¼Ç ÈÉÇØ»Ì Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹ ÅÇ¼ÄÁ ÇËÉÁÅ¹ËÁ ÆÁÀÃÌ ÈÇÊÄÌ¼ s » ½ ÃÇÆÊÌÄÕ Ë¹Ï ½Ç ËÁÅÐ¹ÊÇ»Ç¼Ç È¾É¾ºÌ»¹ÆÆØ ¯ ÈÇÊÄÌ¼Á Å¹×ËÕ ºÌËÁ ÊÈÉØÅÇ»¹Æ Æ¹ Ë¾ ÒÇº Ä× ½ÁÆ¹ ÈÇ»¾ÉÆÌÄ¹ÊØ ½Ç ÈÇ»ÆÇÏ ÆÆÇ¼Ç ¿ÁËËØ ¹ Æ¾ ÄÁÑ¾ È¾É¾ÊÁ½ Ä¹ ÊÃÉÌËÆÌ Î»ÁÄÁÆÌ ¹¼¹ÄÇÅ Æ¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ ÊË»ÇÉ¾ÆÇ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÀÇ»¹ÆÁÎ ÊÄÌ¿º È ½ËÉÁÅÃÁ ÈÇÊËÉ¹¿ ½¹ÄÁÎ ÇÊ º ÀÇÃÉ¾Å¹ Ç½ÁÆ ÈÉÁËÌÄÇÃ £ÇÉ×Ã »ÊÕÃ¹ « Ë¹ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÀÇ»¹ÆÁÎ ÊÄÌ¿º È¾É »ÁÆÆÇ¼Ç ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÊÁÎÇÄÇ¼ ÐÆÇ¼Ç ÃÇÆÊÌÄÕËÌ»¹ÆÆØ ¹É»ÁÆÊÕÃ¹ ¦ ¿ÁÆÊÕÃ¹ ¦ÇÊ » ÊÕÃ¹ ¤ÁÆÇ»ÁÏÕÃ¹ ¤×º¾ÏÕÃ¹ Ë¾ÉÁËÇÉ ¹ÄÕÆ ¼ÉÇÅ¹½Á ¨É¹Ï××ËÕ ÅÇº ÄÕÆÁÎ ºÉÁ ¼¹½ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÊÁÎÇÄÇ¼ ÐÆÇ ½ÇÈÇÅÇ¼Á Ì È »É ÐÐ ÏÕÇ¼Ç ÉÇÃÌ ÀÉÇºÄ¾ÆÇ º ÄÕÑ Æ ¿ È » ËÁÊØÐ »Á À½ » ½Ç Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁÎ ÈÌÆÃË » À¹½ÄØ ÈÉÇÍ Ä¹ÃËÁÃÁ Ë¹ Æ¹½¹ÆÇ ÈÇÆ¹½ ËÉÁ ÊÇËÆ ÃÇÆÊÌÄÕË¹Ï Â Ë¾Ä¾ÍÇÆÇÅ «¹ÃÇ¿ ½ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÂ ÇºÄ¹ÊÆÁÂ Ï¾ÆËÉ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÊÁÎÇÄÇ¼ ÐÆÇ ½ÇÈÇÅÇ¼Á ÇÊÆÇ »Æ¾ À¹»½¹ÆÆØ ØÃÇ¼Ç s Æ¹½¹ÆÆØ Æ¾» ½ÃÄ¹½ÆÇ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÇ ½ÇÈÇÅÇ¼Á ÈÊÁÎÇÄÇ¼ ÐÆÁÎ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ÈÇºÌËÇ»ÁÎ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ È¾½¹¼Ç¼ ÐÆÁÎ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ Å¾½ÁÐÆÁÎ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ¾ÃÇ ÆÇÅ ÐÆÁÎ ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆÁÎ ×ÉÁ½ÁÐÆÁÎ ÈÇÊÄÌ¼ ËÇÒÇ ÇÊÇº¹Å ØÃ ÇÈÁÆÁÄÁÊØ Ì ÊÃÄ¹½ ÆÁÎ ¿ÁËË »ÁÎ ÇºÊË¹»ÁÆ¹Î ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÐÄ¾Æ¹Å Ê Å¾Â » ØÃÁÎ ºÌÄÇ »ÐÁÆ¾ÆÇ Æ¹ÊÁÄÕÊË»Ç ÐÁ ÊÆÌ É¾¹ÄÕÆ¹ À¹¼ÉÇÀ¹ ÂÇ¼Ç »ÐÁÆ¾ÆÆØ Ë¹ ÈÇË¾ÉÈ ÄÁÅ » ½ ËÇÉ¼ »Ä Ä×½ÕÅÁ ¹ È » ÉÇÃÌ ¼Ç ÈÇÊÄÌ¼¹ÅÁ À¹ÃÄ¹½Ì ÊÃÇÉÁÊË¹ÄÁÊÕ ÇÊ º ¿ ÆÇÃ Ë¹ ½ Ë¾Â ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿ ½¹ÄÁ » ½ ½ÇÅ¹ÑÆÕÇ¼Ç Æ¹ÊÁÄÕÊË»¹

Четвер, 12 серпня 2021

«µ½

ÆÚ ÒÀËÈ ¾ ½Ì×ÅÃÐ ÎÒÃÍÀÆ ½ Â»ÅÎÊÆÚÍ× ÈÉ½ÃÐ ÈÉÎÍ¼ÎÅ ½ ©·ÁÊ ÄËÅÇÃ·Í Õ Å¾¹ÊÎ¿¹ Ä· ¾·È »·ÄÄ ¹¿ÁÅÄÁÅÃÊ È¼ÇÆÄÖ Ä· Î·ÂÓÄ¿Á ÊÆÇ·¹Â ÄÄÖ ÅÈ¹ É¿ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Ã ÈÓÁÅÞ Ç·»¿ ·È¿ÂÓ ÂÅ ºÊÇ· ÆÅ¹ »ÅÃÂÖ WBM VB s £¹º Æ¾Ë ¥ Æ ÊËÉ » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÉÁÂÆØ» ÈÇÊË¹ÆÇ»Ì » ½ Ã» ËÆØ ÉÇÃÌ ¨ÉÇ Æ¹½¹ÆÆØ ½¾É¿¹»ÆÇ ÊÌº»¾ÆÏ Å ÊÏ¾»ÁÅ º×½¿¾Ë¹Å Æ¹ À¹ÎÇ½Á À ºÇÉÇËÕºÁ À ¼ÇÊËÉÇ× É¾ÊÈ É¹ËÇÉÆÇ× Î»ÇÉÇºÇ× £Ç» ½ ÊÈÉÁÐÁÆ¾ÆÇ× ÃÇÉÇÆÇ» ÉÌÊÇÅ Ë¹ Æ¹ÊÄ ½Ã¹ÅÁ È ½ Ð¹Ê Æ¹»Ð¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÇ Ï¾ÊÌ ¼ ½ÆÇ À ÈÇÊË¹ÆÇ»Ç× »Á½ Ä¾ÆÇ ½¾É¿¹»ÆÌ ÊÌº»¾ÆÏ × Æ¹ ÈÉÁ½º¹ÆÆØ ÆÇÌËºÌÃ » ½ÄØ »ÐÁË¾Ä » £ÇÑËÁ »Á½ ÄØ×ËÕ Æ¹ ÌÅÇ»¹Î ÊÈ »Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ

s Ð¹ÊËÁÆÌ ½¾É¿¹»¹ Ð¹ÊËÁÆÌ s Å ÊËÇ ¹¼¹ÄÕÆ¹ ÊÌÅ¹ Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ ½ÄØ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ s ¼ÉÆ ÆÁÎ ÊÈ »Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ À Å ÊÕÃÇ¼Ç º×½¿¾ËÌ s ¼ÉÆ Í Æ¹ÆÊÌ»¹ÆÆØ À ½¾É¿¹»ÆÇ¼Ç º×½¿¾ËÌ s ¼ÉÁ»ÆØ ¹ÃÌÈ »Ä× ÆÇÌËºÌÃ » Å¹ ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÇºÄ¹ÊÆ¾ ÌÈÉ¹»Ä ÆÆØ ÇÊ» ËÁ Æ¹ÌÃÁ s À¹ÀÆ¹ÐÁ» ¹ÊÁÄÕ ÄÇ¼ÌÉ¹ ¸Ã ÈÇ» ½ÇÅÁÄÁ Ì ÈÉ¾ÊÊÄÌ¿º °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ Å ÊÕÃÉ¹½Á ½ÄØ À¹º¾ÀÈ¾ Ð¾ÆÆØ ÌÐ¹ÊË Å ÊË¹ » Ï Â ½¾É¿¹»Æ Â ÈÉÇ¼É¹Å »ÁÃÇÆÃÇÅ ÌÎ»¹ÄÁ» É Ñ¾ÆÆØ ØÃÁÅ »Æ Ê ÈÇËÉ ºÆ ÀÅ ÆÁ ½Ç ÈÉÇ¼É¹ÅÁ ÉÇÀ»ÁËÃÌ ÇÊ» ËÁ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ §Ê» Ë¹ » ¿ÁËË Æ¹ÑÇ¼Ç Å ÊË¹ Æ¹ ÉÇÃÁ

¢« ®¢¢¡ ª ®

«Як не важко було, та я навіть у думках не жалкувала, що обрала цей шлях» ¢°»°² ½°»¸³

°ÇÅÌ º Æ¾ »ÐÁËÁÊØ À¹ ½¾É¿¹»Æ ¼ÉÇÑ ¾ÎËÇ »È¾»Æ¾ ÆÁÂ ÒÇ »Ê¾ ÈÉÇÊËÇ ¼Ä¹½¾ÆÕÃÇ Ç»Ê Å Æ¾ Ë¹Ã ×½¿¾ËÆÁÎ ÃÇÑË » ØÃ ÈÉ¹»ÁÄÇ À¹»¿½Á Æ¾ »ÁÊË¹Ð¹ÄÇ £ÇÄÁ Æ¹Ñ ÊËÌ ½¾ÆËÃÁ ÊË¹ÄÁ ½ÉÌ¼ÇÃÌÉÊÆÁÏØÅÁ Æ¹ ÎÆÕÇÅÌ Æ¹»Ð¹ÆÆ »Á É ÑÁÄÁ À¾ÃÇÆÇÅÁËÁ Ë¹ ÃÇÑËÁ ÊÈÉØÅÌ»¹ËÁ Æ¹ ÒÇÊÕ ÆÑ¾ ¦¾Î¹Â ÈÄ¹ËØËÕ Ê¹Å ¯¾ ºÌÄ¹ ½¾Ø Ç½ÆÇ¼Ç ÅÌ½ÉÇ¼Ç ¼ÇÄÇ»Á É¹Â½¾É¿¹½Å Æ ÊËÉ¹Ï ØÃÁÂ Ì £ÇÉ×Ã »Ï Æ¾ ÈÉÁ¿Á»ÊØ «¹ »Ë ÄÁËÁ » ¿ÁËËØ ½¾× Æ¾ »½¹ÄÇÊØ É¹ÂÇÆÆ Â É¹½ ÀÆ¹ ÂÑÄÁÊØ Ë»¾É¾À ½¾ÈÌË¹ËÊÕÃ ¼ÇÄÇ»Á Ë¹ Â ÊËÌ½¾ÆËÃÁ Æ¾ ÅÇ» Ð¹ÄÁ §ÊÇºÄÁ»Ç ¦¹Ë¹Ä Ø £Ç¿¾ÅoØÃÇ ¦ »ÇÆ¹ Æ¾ È¹½¹Ä¹ Æ¹ ÃÇÄ Æ¹ Â Ä¾¼Ñ¾ ºÌÄÇ º À¹ÄÁÑÁËÁ Æ¹»Ð¹ÆÆØ Ë¹ ÈÇ»¾ÉÆÌËÁÊØ ÈÉ¹Ï×»¹ËÁ » É ½Æ¾ Î ÉÌÉ¼ ÐÆ¾ » ½½ Ä¾ÆÆØ «ÌË » ½Ð¾É¼Ì»¹Ä¹ Æ¹ ÈÇÊËÌ ½¾»oØËÕ ÉÇÃ » È ÊÄØ À¹Ã ÆÐ¾ÆÆØ Å¾½ÌÐÁÄÁÒ¹ s Æ¾ ÈÉÇÈ¹Ä¹ º Æ¹½¹Ä ÇÉÇËÁÊØ »¹¿Ð¾ §ËÇ¿ À»¾ÉË¹Ä¹ÊØ ½Ç ÃÇ¼Ç Ë ÄÕÃÁ ÅÇ¼Ä¹ ¦¹É¾ÑË Ê¾Ê Ø É¹ÂÇÆÆÇ É¹½Á ÌÎ»¹ÄÁÄ¹ É Ñ¾ÆÆØ ÈÉÇ½Ç»¿ÁËÁ »Á½ ÄØËÁ ÃÇÑËÁ Æ¹ Æ¹»Ð¹ÆÆØ ÊËÌ ½¾ÆË » Å¾½ÁÃ » » ÇºÄ¹ÊÆ Â ¼¹À¾Ë ÀoØ»ÁÄ¹ÊØ ÈÌºÄ Ã¹Ï Ø À ÈÉÁ»Ç½Ì Ï º×½¿¾ËÆÇ ÊËÇÉ «ÌË Ì¿¾ Å¾Æ ¹»ËÇÉÌ ÏÁÎ ÉØ½Ã » ½Ç»¾ÄÇÊØ »ÀØËÁÊØ À¹ È¾ÉÇ ¥¹ÂºÌËÆ Ä Ã¹ÉÃÁ È ÊÄØ ÏÕÇ¼Ç Æ¹»Ð¹ÄÁÊØ ÊÈÇÃ ÂÆÇ ½»¾ÉËÇ Ã¹¿ÌÐÁ º¾ÀÈÄ¹ËÆ¾ Æ¹»Ð¹ÆÆØ ½¹Ä¾ÃÇ » ½ ½ÇÅÌ Ë¾¿ ÃÇÑËÌ ÐÁÅ¹ÄÇ ªËÌ½¾ÆËÏ ËÉ¾º¹ À¹ÈÄ¹ËÁËÁ À¹ ¼ÌÉËÇ ¿ÁËÇÃ Î¹ÉÐÌ»¹ÆÆØ »½Ø¼ÆÌËÁÊØ Ë¹ »ÀÌËÁÊØ ¹ËÕÃÁ ¦¹Ë¹ Ä s ÈÉ¹ÏÕÇ»ÁË Ä×½Á ÊË¹É¹ÄÁÊØ À ÌÊ Î ÊÁÄ ºÇ Ò¾ Ç½ÆÌ ½ÇÆÕÃÌ ËÉ¾º¹ »ÐÁËÁ ¥¹Å¹ §Ä¾Æ¹ »ËÉ¹ËÁÄ¹ ÉÇºÇËÌ Æ¹ ÈÇ Ä ¼É¹Í ÐÆ Â Í¹ºÉÁÏ È¾ÆÊ Ø Æ¾»¾ÄÁÃ¹ ¹ËÕÃ¹ ÇÄÇ½ÁÅÁ É¹ ÎÇÐ ½ÇÊ» ½Ð¾ÆÇ¼Ç »¾Ë¾ÉÁÆ¹ÉÆÇ¼Ç Ä Ã¹ÉØ Ë¹ ÀÇÄÇËÇÅ Æ¾ ÇºÊÁÈ¹ÄÁ ÁÉÌÐ¹ÄÁ ¼ÇÉÇ½Á Â ½ÇÅ¹ÑÆ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË»Ç ¥¹ËÁ Ä¹ÑËÌ »¹Ä ÀÁ ¹ º¹ËÕÃÇ »¾À¾ È¾É¾½¹Ð ²Çº »ÇÆÁ ÇÈÁÆÁÄÁÊØ » ¨ÇÄË¹» ËÉ¾º¹ Î¹ËÁ ½Ç °¾ÉÆ ¼Ç»¹ Â Ë¹Å È¾ É¾½¹»¹ËÁ ¹»ËÇºÌÊÇÅ s Æ¾ º¾ÀÈÄ¹ËÆÇ ²ÇÉ¹ÀÌ ½ÌÅ¹Â ½Ç ½¾ »¹ÆË¹¿ ÐÁ Æ ± ÊËÕ ÉÇÃ » À½Á» °Ç¼Ç Ë ÄÕÃÁ Æ¾ ÀÉÇºÁÑ ½ÄØ É ½ÆÇ ½ÇÆÕÃÁ ¦¹Ë¹Ä Ø ½Ì¿¾ »½ØÐÆ¹ Ê»Ç Å º¹ËÕÃ¹Å À¹ ËÌÉºÇËÌ Ë¹ À¹ »¿½Á ½ÇÈÇÅ¹¼¹ Ì » ÄÕÆÌ Î»ÁÄÁÆÌ ¦¾ ÏÌÉ¹ ËÕÊØ Æ ØÃÇ ÉÇºÇËÁ ¬ Î¹Ë À¹ËÁÑÇÃ Ç¼ÄØ½¹ Ã» ËÁ Æ¹ ¼ÇÉÇ½ »ÃÄÇÆØ ËÕÊØ ÃÇ¿Æ Â ÉÇÊÄÁÆ ÇÊÇºÄÁ»Ç Â »½¹ ËÕÊØ »ÁÉÇÒÌ»¹ËÁ ÈÇÅ ½ÇÉÁ «¹ Æ¹Â¼ÇÄÇ»Æ Ñ¾ s ¦¹Ë¹Ä Ø Ê»ÇØ Ä Ã¹ÉÃ¹ Ì½ÇÅ¹ s ±¿ Ô À¿ ÊÇ×Ä ÁÃÍË¿ ±ÒÑ ÒÐ ÐÒÐ ÃÇ Æ ÁÒÊÇÕ Ï¿ÑÖÇÉÍ Á¿ À Å¿ÑÛ ÃÍ ËÍ ¬¿Ñ¿× ÉÍÊÇ À Ã¿ v ¿¹ÉËÇÅ¹ ¹Ä¾ À ¼ÇÉ ½ ÊË× ÈÉÁÀÆ¹Ä¹ÊØ Å¹ËÁ ¨¹Æ §Ä¾Æ¹ Æ¹ÀÁ»¹ ¦¹Ë¹Ñ¾× »ÌÊË Ï¾ ÅoØ À»ÌÐÁËÕ Ä¹¼ ½ÆÇ À ÇÊÇºÄÁ»ÁÅ » ½Ë ÆÃÇÅ Å¹Ë¾ÉÁÆÊÕÃÇ Ä×ºÇ»

Â³½³¼Ê ½« Â³½³ ÌËÁ ÊÈÉ¹»¿Æ Å ÊÈÉ¹»¿ÆÕÇ× Ä Ã¹É¾Å Ä Ã¹ÉÃÇ× s ÈÇ ÃÄÁÃ¹ÆÆØ ¦¾ Ç½ÁÆ Å¾½ÁÐÆÁÂ Ò¹º¾ÄÕ ËÉ¾º¹ ÈÇ½ÇÄ¹ËÁ Ç Å¾½ÌÐÁÄÁÒ¹ È ÊÄØ À¹Ã ÆÐ¾ÆÆØ ÑÃÇÄÁ ¦¹Ë¹ÄØ »ÊËÌÈ¹ Ä¹ ËÉÁÐ ºÇ ºÌ» »¾ÄÁÃÁÂ ÃÇÆÃÌÉÊ »¹ ÉÇÃÁ Å ¿ »ÊËÌÈÆÁ ÅÁ ¾ÃÀ¹Å¾Æ¹ÅÁ ÈÉ¹Ï×»¹Ä¹ Ê¹Æ Ë¹ÉÃÇ× ¨ ÊÄØ À¹Ã ÆÐ¾ÆÆØ ÌÐÁÄÁÒ¹ À»ÁÐ¹ÂÆÇ ÈÇ»¾ÉÆÌÄ¹ÊØ » £ÇÉ×Ã »ÃÌ ªË¹É¹ÆÆÌ Å¾½Ê¾ÊËÉÌ Ï ÆÌ»¹ÄÁ » Î ÉÌÉ¼ ÐÆÇÅÌ » ½½ Ä¾ÆÆ ¬ Ë¾É¹È¾» ËÁÐÆÇÅÌ »ÇÆ¹ ÀoØ»ÁÄ¹ÊØ ÊÈÇÐ¹ËÃÌ ØÃ ÆË¾ÉÆÃ¹ c ÉÇÀ¼ÌºÁ Ä¹ÊØ ¤ Ã¹É À¹ÃÄÇÈÇË¹Æ ÃÇ¿¾Æ Ê»Ç × ÊÈÉ¹»Ç× ¦¾ ½Ç Æ¾ É¾ÑËÇ× Æ¹ÐÅ¾½ ½ÇÉÌÐ¹ Å¹ÂºÌËÆ× Ä Ã¹ÉÃÌ Ë¾É¹È¾»Ë¹ ½ÇÊ» ½Ð¾Æ Â ¹ÄÁÆ ¹Ä×Ë ÌÄ¹ ÆË¾ÉÆÃÇ× Ë¹ À¼Ç½ÇÅ ÊË¹Ä¹ À¹» ½Ì»¹ÐÃÇ× ÏÕÇ¼Ç ¿ » ½½ Ä¾ÆÆØ ÇÄÇË¾ ÈÉ¹»ÁÄÇ ®ËÇ »ÐÁËÕÊØ ËÇÂ Æ¹»Ð¹ ÆÑÁÎ ¦¹Ë¹Ä Ø É¹½¹ À¹»¿½Á ½ÇÈÇÅÇ¼ËÁ ÃÇÄ¾¼¹Å À¹ÈÇ ÀÁÐÁËÁ » ÆÁÎ ØÃÇÅÇ¼¹ º ÄÕÑ¾ ®ËÇ À ÃÇÉ×Ã »ÊÕÃÁÎ Ä Ã¹É » ½ÄØ ¦¹Ë¹Ä £Ç¿¾ÅoØÃÇ »À ÉÏ¾Å »¹¿¹ ÒÇ Ï¾ s ÇÄÇ½ÁÅÁÉ ¤ÌÃoØÆ¾ÏÕ Î ÉÌÉ¼ ¨ ÊÄØ ËØ¿ÃÇ ¹»¹É » Æ ÀÆ¹ÂÑÇ» Ì ÊÇº ÊÁÄÁ ÈÇ»¾ÉÆÌËÁ ÊØ ½Ç Ä Ã¹ÉÆ Â ÇÐÇÄÁËÁ Î ÉÌÉ¼ ÐÆ¾ » ½½ Ä¾ÆÆØ ¨ÇÉØ½ÆÁÂ » ½ÈÇ» ½¹ÄÕÆÁÂ » Æ ºÌ» Æ¹ Ê»Ç ÅÌ Å ÊÏ ¦ÁÆ » Æ ÇÐÇÄ× Å ¿É¹ÂÇÆÆÌ ¾ÃÊÈ¾ÉËÆÌ ÃÇÅ Ê × ¢Ç¼Ç ½ ÄÇ» ØÃÇÊË ½ÇÊ» ½ ËÌË ½Ì¿¾ Ï ÆÆ ¦¹Ë¹Ä ÈÉÁ ÅÆÇ º¹ÐÁËÁ ØÃ È¾É¾¿Á»¹ À¹ Î»ÇÉÁÎ Ã¹É ½ ÇÄÇ¼ÁÆØ «¾ËØÆ¹ ÌÉÇ»¹ ÃÇËÉ¹ ÈÉ¹Ï× ÈÇÉÌÐ Ì Ë¾É¹È ¬ Æ¹ÂÃÉÁËÁÐÆ Ñ Ð¹ÊÁ »ÁÉÌÐ¹ »¼¾Æ Ø ¥¾Î¾½¾ÆÃÇ s ½Ç Ê» ½Ð¾Æ¹ Ä Ã¹ÉÃ¹ ¦¾ » ½ÅÇ»ÄØ » ½ÇÈÇÅÇÀ Æ¹ È¾É Ç½ » ½ ÈÌÊËÇÃ ËÁÅÐ¹ÊÇ»Ç »ÁÃÇÆÌ»¹Ä¹ ÇºÇ»oØÀÃÁ À¹» ½Ì»¹ÐÃÁ Ë¾ É¹È¾»ËÁÐÆÇ¼Ç » ½½ Ä¾ÆÆØ ¦¹Ë¹Ä Ø ¿ Ã ÄÕÃ¹ Å ÊØÏ » Ä ÃÌ»¹Ä¹ ÃÇ» ½ÆÁÎ Î»ÇÉÁÎ Ì ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆ ½ÁËØÐÇ¼Ç » ½½ Ä¾ÆÆØ ÇÐÇÄÁ»ÑÁ ÃÇÄ¾ÃËÁ»

»¹ ¯¯«¸¾ ¶ µ«»µ¾ «½«¶ É ¹±°·gÊµ¹ ² ¹»Éµ µ³

ÊÝÃÄÈ ÆÃ¿ÊÄÉÒ Ñ¿ ÆÀÊÇÆÛÉ¿ ±ÍÃ Ì¿ ÎÍË Ö Á ÃÎÏ¿ÁÇÊÇ Ê É¿Ï ÉÒ ÊÛÂÒ ³ÄÃÍÏÄÌÉÍ ¾É ÌÄ Á¿ÅÉÍ ÀÒÊÍ Ñ¿ Þ Ì¿Á ÑÛ Ò ÃÒËÉ¿Ô ÌÄ Å¿ÊÉÒÁ¿Ê¿ ØÍ ÍÀÏ¿Ê¿ ÕÄÈ ×ÊÞÔ ²ÁÄÐÛ Ì¿× ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ÎÄÏÄÔÁÍÏ Á ÉÍÁ ÃÍË ´ÑÍ ÊÄÂ×Ä ÔÑÍ Á¿ÅÖÄ ÃÌÒ ÊÇ× ÎÏ¿ Õ ÁÌÇÕÝ ÔÁÍÏÍÀ¿ ÌÄ ÀÄÏÄ Á ÍÀ ÈËÇ ¬¿ÅÇÊÇ ¿ÌÑÇÑ Ê¿ Ñ¿ ÁÅÄ ÌÄ ÁÀÇÏ¿ ËÍÐÞ Ñ¿É ÞÉ Ï¿Ì ×Ä ´ÍÃÇËÍ ÎÏÍÐÑÍ Á Ë¿Ð É¿Ô ²Æ¿Â¿Ê ÒÃ¿Ï Ì¿ ÐÄÀÄ ÎÏÇÈÌÞÊÍ À¿Â¿ÑÍ ËÄÃÇÉ Á ¶¿ÐÑÇÌ¿ Æ ÌÇÔ Ê ÉÒÁ¿Ê¿ÐÞ Á Ì¿Ð £ÄÔÑÍ ÌÄ ÍÀ È×ÍÁÐÞ ÀÄÆ ÏÄ¿Ì Ë¿Õ ¦¹Ë¹ÄØ Î»ÇÉ Ä¹ Ë¾¿ Ã¹¿¾ Ä¾¼ÃÇ »½ÇÅ¹ ¨ ½ÊËÌÈÆ¹ Æ¾½Ì¼¹ »ÐÁËÕ Î ÌÊ Î ºÌËÁ Æ¾ ÄÁÑ¾ Çº¾É¾¿ ÆÁÅÁ ¹ Â ½Ì¿¾ » ½ÈÇ» ½¹ÄÕÆÁÅÁ À¹ Ä×½ÊÕÃ¾ À½ÇÉÇ»oØ Æ¾ »ËÉ¹Ð¹ËÁ ½ÇÉÇ¼ÇÏ ÆÆÁÂ Ð¹Ê »Ð¹ÊÆÇ ÈÉÁÂÅ¹ËÁ É Ñ¾ÆÆØ ¨¾»ÆÁÂ ½ÇÊ» ½ Ì¿¾ ¹Ä¾ Î º¹ ÏÁÅ ºÌ½¾Ñ Î»¹ÄÁËÁÊØ Á ÈÉÇºÌ»¹ÆÆØ ÈÉÇ½Ç»¿Ì×ËÕÊØ

« º°»°¯¹ ´

§ËÈÅ Ê½ ÕÌ½ÈÙÏ½Ò §ËÍÛÇ ¿ÎÙÇË À½ÄÂÏÅ ©½ÜÇ ÔÅÏ½ Õ ÖÅÍ ÎÈË¿½ ÌËÁÜÇÅ Ê½ ½ÁÍÂÎÐ È Ç½ÍÇÅ ª½Ï½È §ËÃÂÉqÜÇË ÁÐÕÐ ËÀËÍÏ½ ÏÂÌÈË ³Â Ã Ê½Õ½ ª½Ï½ÈËÔÇ½ ¶Â ÀË ÍËÇÐ ¿ËÊ½ Í½ÄËÉ Ä Á¿ËÉ½ Á ¿Ô½Ï½ÉÅ ¯ÂÏÜÊËÛ ¬½¿ÈÂÊÇË ª½Ï½ÈÂÛ ÍÅÊÅÔ ÌË Ò½È½ Ê½¿Ô½ÏÅÎÜ ¿ ¬ËÈÏ½¿Ð ÁË ÉÂÁÅÔÊËÀË ¿ÅÕÐ Ä½ ÇËÕÏÅ Í½ÆËÊÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÐ ¡Ë §ËÍÛÇ ¿ÇÅ Á ¿Ô½Ï½ ÌË¿ÂÍÊÐÈÅÎÜ È Ç½ÍÇËÛ ÏÂÍ½ÌÂ¿ÏËÉ È Ç½ÍÇËÛ ÊÂ¿ÍËÌ½ÏËÈËÀËÉ È Ç½ÍÇËÛ ÌÂÁ ½ÏÍËÉ ª½¿ ÏÙ ¿½ÃÇË ÐÜ¿ÅÏÅ ÜÇ¾Å Ò ÏÍÙËÒ Ê½Í½Ä Ð Ê½Î ÊÂ ¾ÐÈË Å¾½ÁÃ » ÆÍ¾ÃÏ ÂÆÇ¼Ç » ½½ Ä¾ÆÆØ ØÃ¾ » ½ÃÉÁÄÁ ½Ç½¹Ë ÃÇ»Ç ¸ÃÒÇ » È¾ÉÑÇÅÌ ÆÍ¾ÃÏ ÂÆÇÅÌ » ½½ Ä¾ÆÆ À¹ÊËÇÊÇ»Ì »¹ÄÁ ½ÄØ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ º¹ÄÇÆÁ À ÃÁÊÆ¾Å ËÇ ËÌË s ÃÁÊÆ¾» ÃÇÆ Ï¾ÆËÉ¹ËÇÉÁ ¸ÃÇÊÕ ½Ç»¾ÄÇÊØ ÈÇº¹ÐÁËÁ ¦¹Ë¹Ä × » ÈÇ»ÆÇÅÌ ÇºÄ¹ÑËÌ»¹ÆÆ s ÇÐ¹Å Æ¾ ÈÇ» ÉÁÄ¹ v ¬Ä ÆÊÞÉ¿Ê¿ÐÞ ÉÍÊÇ ÍÑÏÇË¿Ê¿ Ñ¿ÉÄ ÎÏÇÆÌ¿ÖÄÌÌÞ v À¹ÈÁËÌ× ¤ Ã¹ÉÃ¹ » ½ÈÇ» Ä¹ ÇÈËÁÅ ÊËÁÐÆÇ s ¦ÍÁÐ Ë Ì ´ÑÍ Å ÀÒÃÄ ÏÞÑÒÁ¿ÑÇ ÊÝÃÄÈ ÌÓÄÉÕ ÍÌ ÐÑ ÊÄÉÐ È ÒÊ ÑÉÍ Æ Ì Â Î¿Ã¿ ¬¿× ÉÍÊÄÉÑÇÁ ÐÑÁÍÏÇÊÇ Æ ËÄ ÃÇÉ Á Ï ÆÌÇÔ Á ÃÃ ÊÄÌÛ ¡ÃÞÖÌ¿ ±¿ Ð ®¿ÌÔÍÔ Ì È «¿ÏÇÌ ª¿ÂÍÃÌ È Æ¿ ÑÄÏÎ ÌÌÞ È Á ÃÎÍÁ Ã¿ÊÛÌ ÐÑÛ ¡ÍÌÇ v ËÄÃÇÖÌ ÎÏ¿Õ ÁÌÇÕ ÐÄÏÄÃÌÛÍ Ê¿ÌÉÇ ÐÉ ÊÛÉÇ ÐÑ¿Ï¿ÌÌÞ ÁÇÞÁÊÞÝÑÛ Ì¿× Ð¿Ì Ñ¿ÏÉÇ ¬ÄË¿ Õ ÌÇ ÏÇÌ «ÍÑÍÏÌ È ÉÐ¿Ì ©ÒÆÛËÄÌ ÉÍ ¬Ä ÔÍÖÒ Ì ÉÍÂÍ ÍÀÏ¿ÆÇÑÇ ÌÄ ÆÂ¿Ã¿Á×Ç ÁÐ Á ÉÍÊÄÉÑÇÁ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑÛ Æ¿ ÆÃÍÏÍÁrÞ ÊÝÃÄÈ v ÒÁ ÎÄÏ ÍÃ s À¼¹½Ì ¦¹Ë¹Ä Ø s ÉÍÊÇ ØÍÃÌÞ ÎÍÑÏ ÀÌÍ ÀÒÊÍ ÍÂÊÞÌÒÑÇ ÑÏÇÃÕÞÑÛ À ÊÛ×Ä ÔÁÍÏÇÔ ÁÇÆÌ¿ÖÇÑÇÐÞ Æ Ê ÉÒÁ¿ÌÌÞË ÆÏÍÀÇÑÇ Æ¿ÎÇÐÇ ÐÑÍÏ ÔÁÍÏÍÀÇ ÎÏÇÈÌÞÑÇ ÌÍÁÇÔ

¦¹Ë¹Ä Ø £Ç¿¾ÅoØÃÇ Æ¾ À¹À½ÉÁËÕ Å¾½ÁÃ¹Å ØÃ Æ¾ º¹ ¿¹×ËÕ ÈÉ¹Ï×»¹ËÁ » £ÇÉ×Ã »Ï ¹ »Ä¹ÑËÇ»Ì×ËÕÊØ ½¾ÊÕ Ì Å ÊË¹Î s ¡ÃÍË¿ v Ì¿ÈÉÏ¿ØÄ ² Ì¿Ð ÔÍÏÍ×¿ Ê É¿ÏÌÞ µÄ ÁÅÄ ÍÕ ÌÇÊÇ ÊÝÃÇ Æ ÐÒÐ ÃÌ Ô ÉÏ¿ Á ¿ ÍÑ Ë ÐÕÄÁ ÌÄ Æ¿ÁÅÃÇ Ñ¿É ÁÁ¿ Å¿ÝÑÛ ªÇ×Ä ÉÍÊÇ ÎÏÇÑÇÐÌÄ ÑÍÃ Á ÃÀÒÁ¿ ÑÛÐÞ ÎÄÏÄÍÕ ÌÉ¿ Õ ÌÌÍÐÑÄÈ s Ã¹¿¾ Ä Ã¹ÉÃ¹ s ªÝÃÇ Á ©ÍÏÝÉ ÁÉÒ ÃÒÑÛ Æ Ì¿ Ã Ý Ì¿Á ÑÛ ÌÄ Ë¿ÝÖÇ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÞ ÖÇ ÐÒÎÏÍÁÍÃÒ ¦¾½¹»ÆÇ À ª¾Å¾Æ »ÒÁÆÁ ÈÉÁºÌÄ¹ Æ¹ÄØÃ¹Æ¹ ¿ ÆÃ¹ À ÊË¹ É¾ÆÕÃÇ× ÊÌÈÌËÆÁÏ¾× s «¿Ë ÃÒÅÄ ÎÍÂ¿ÌÍ °É ÊÛÉÇ ÌÄ ÑÄÊÄÓÍÌÒÝ Ð ËÄÈÌ È Ê É¿ÏÕ ÌÄ Á ÃÎÍÁ Ã¿ v Ð¿Ë ÂÒÃÉÇ ®ÍÑ Ë ÆÍÁÐ Ë ÁÇËÉÌÒÊ¿ ÑÄÊÄÓÍÌ ¾ Ò Á ÃÖ¿ ËÇÑÑÝ Æ ÀÏ¿Ê¿ Ë¿ËÒ Á ÃÍÏÍÂÒ ÁÆÞÊÇ Ë¿×ÇÌÒ v ÃÍ Á¿Ð ¥ÇÄÇ½¹ ¿ ÆÃ¹ ½Ì¿¾ Æ¾É»Ì»¹Ä¹ ¨ÉÇË¾ Ê¹Å¾ É ÑÌÐ ÊËÕ ½ÇÆÕÃÁ »ÉØËÌ»¹Ä¹ Å¹Ë É ²¾ º ËÉ ÑÃÁ ÈÇÊÁ½ ÄÁ »½ÇÅ¹ Æ¾ ËÉ¾º¹ ºÌÄÇ º Æ ÃÌ½Á Î¹ËÁ ÈÇË Å »ÁØ»ÁÄÇÊØ ÒÇ Î»ÇÉ¹ Æ¹ ÃÇÉÇÆ¹» ÉÌÊ Æ¾ ÄÁÑ¾ ÊË¹É¾ÆÕÃ¹ ¹ Â ½ÇÆÕÃ¹ «ÌÉºÇË¹ Å¾½Á Ã » ÉØË »Æ Ä ÃÁ Ë¹ ÃÁÊ¾ÆÕ »ÉØËÌ»¹ÄÁ ¿ÁËËØ Å¹Ë¾É ÇÆÕÃ¹ ºÌÄ¹ º ÄØ Æ¾ ºÇ »ÇÆ¹ È¾É¾ÆÇÊÁÄ¹ Ê»Ç× Æ¾½Ì¼Ì Ä¾¼ÃÇ ÅÇ ¼Ä¹ ½Ç¼ÄØ½¹ËÁ É ½ÆÌ Ä×½ÁÆÌ © ÀÆ È¹Ï ÆËÁ É ÀÆ ½ÇÄ ¤ÁÑ¾ Î»ÇÉÇºÁ Ç½Æ¹ÃÇ» ®ËÇÊÕ ÎÇÐ¾ ÒÇº ½Ç ÆÁÎ Ì È¹Ä¹ËÌ Ð¹ÊË Ñ¾ Ä Ã¹ÉÃ¹ À¹ÎÇ½ÁÄ¹ ÆÑÁÂ Æ¾ À¹ÊÈÇÃÇ× ËÕÊØ ÐÇÅÌ ÊÌÊ ½Ì » È¹Ä¹Ë ÃÉ¹È¾ÄÕÆÁÏ× ÈÉÁ ÀÆ¹ÐÁÄÁ ¹ ÂÇÅÌ Æ §½ÁÆÇÃ Æ » ½ ÃÇ¼Ç È¾É¾½¹Ð Æ¾ Ð¾Ã¹×ËÕ «É¹ÈÄØÄÇÊØ ÒÇ Â ¦¹Ë¹Ä Ø ºÉ¹Ä¹ Æ¹ Ê¾º¾ Å Ê × ½ÇÊË¹»ÄØËÁ ÈÉÇ½ÌÃËÇ» È¾É¾Ã¹ÀÁ ¦¾ ÅÇ¼Ä¹ Æ¹ÈÉÁÃÄ¹½ » ½ÅÇ»ÁËÁ ÊÌÊ ½Ï ¹Ä¾ÆËÁÆ ÃÇËÉ¹ Æ¾ Æ¹»¹¿Ì ËÕÊØ Æ¹» ËÕ È ½ÎÇ½Á ËÁ ½Ç Ä Ã¹ÉÆ ÒÇº ÈÉÁÆ¾ÊËÁ ½ÇÅ¹ÑÆ Î » Ë¹Å Æ » ÀÆ¹ÂÇÅ Â Ê ÄÕÊÕÃ Â Î»ÇÉ Â ¿ ÆÏ s ¬Ä ÑÒÏÀÒÈÑÄÐÞ ¾ Á ÃÌÄÐÒ s À¹ÊÈÇÃÇ Ä¹ ¦¹Ë¹Ä Ø s ¬Ä Ì¿Ã ÏÁÒÐÞ ¾ É¹À È ½ÅÇ¼Ä¹ Ë¹Å »½ÉÌ¼¾ ½¹»¹ÄÇÊØ º ½É ºÆÁÏØ Î»ÇÉ Â Ä×½ÁÆ ÈÉÁ ÅÆÇ ÒÇ ÎËÇÊÕ À¼¹½¹» Ì ËØ¿ÃÌ ¼Ç½Á ÆÌ ®ÇÉÇÑ¹ Ä×½ÁÆ¹ s Æ¾ ÈÉÇÍ¾Ê Ø «¹ Î º¹ ÅÇ¿¾ ºÌËÁ Ñ¹ ÆÇ»¹ÆÇ× ÌÊ Å¹ Ä Ã¹ÉÃÇ× Ð¾ÉÊË»¹ ¾¼Ç ÊËÁÐÆ¹ ÇÊÇº¹ ¦¹ Ï Â Æ¾ÈÉÇÊË Â ÉÇºÇË Æ¾ ÅÇ¿Æ¹ Æ¾ È¾É¾ÂÅ¹ËÁÊØ Ä×½ÊÕÃÁ ÅÁ ºÇÄØÅÁ Â ËÉÁ»Ç¼¹ÅÁ ¦¾ ÄÁÑ¾ Î»ÇÉ ¹ Â Å¾½ÁÃÁ È¾É¾ ÇÊÅÁÊÄ××ËÕ ¿ÁËËØ Ê»Ç »ÐÁÆÃÁ ÅÇº Ä ÀÌ×ËÕ ØÃ ÅÇ»ÁËÕÊØ Ê»Ç »ÆÌËÉ ÑÆ É¾À¾É»Á ®ËÇ ËÌË Æ¾ Ä ÃÌ»¹»ÊØ Æ¾ ÈÉ¹Ï× »¹» ËÇÅÌ º¹Â½Ì¿¾ ÒÇ ½ ËÕÊØ À¹ Ä Ã¹ÉÆØÆÁÅÁ ÊË Æ¹ÅÁ ÇË Æ¾º¹Â½Ì¿ÁÅc s ² ÃÌ ÉÍÊÇ ÌÄÐÑÏÇËÌÍ ÆÏÍÐÑ¿Ê¿ É ÊÛÉ ÐÑÛ Î¿Õ ÌÑ Á Ê É¿Ï Á ÌÄ ÊÞÉ¿Ê¿ ÁÑÍË¿ Ì¿Á ÑÛ ÑÄ ØÍ ÔÁÍÏÍÀ¿ ÆÁ¿ÊÇÑÛ ®ÄÏÄÅÇÁ¿ÊÇ ØÍÀ ÀÒÁ ÉÇÐÄÌÛ ¬Ä ÁÇÐÑ¿Ö¿ÊÍ À¿ÊÍÌ Á v ÎÍ ÆÇÖ¿ÊÇ Á ÐÒÐ Ã Á ·ÁÇÃÉ¿ Ê Ñ¿Ê¿ ÃÁ Ö Ì¿ ÃÄÌÛ ÃÍ ¶ÄÏÌ ÂÍ Á¿ ØÍÀ Æ¿ÎÍÁÌÇÑÇ Ñ¿ ÎÏÇÁÄÆÑÇ Ì¿Æ¿Ã ² ÊÝÃÄÈ Æ¿ÂÍÐÑÏÝ Á¿ÊÇÐÞ ÔÏÍÌ ÖÌ ÌÄÃÒÂÇ s ÀÆÇ»Ì À¼¹½Ì ¦¹Ë¹Ä Ø s ±ÄÎÄÏ Ì¿ ÃÒ× ÁÄÐÄÊ ×Ä Á Ã ÑÍÂÍ ØÍ Á Ì¿Ð ÐÁÍÞ ÐÑ¿ÌÕ Þ È Æ¿ÎÍÁÌÝÝÑÛ ÉÇÐÌÄË À¿ÊÍÌÇ ÎÍÏÒÖ Á ÍÉÏÄËÍËÒ ÎÏÇË ØÄÌÌ «¹Å ½¾ Ä ÃÌ×ËÕ ÃÇ» ½ÆÁÎ Î»ÇÉÁÎ Æ ºÁ Æ¹ ÍÉÇÆË ¦¹ » ÂÆ ½¾ÆÕ º¾À ÇºÊËÉ Ä » Ï ÄÃÇ»ÁË¹ ËÁÑ¹ Æ¹ÉÇ½¿Ì×ËÕ ÈÇÐÌËËØ Æ¾º¾ÀÈ¾ÃÁ ¬ Ä Ã¹ÉÆ º ÄÕÑ¹ ½Æ » ÃÇÄÁ Æ¾ ¼ÇÊÈ Ë¹Ä ÀÌ×ËÕ ¿Ç½ÆÇ¼Ç È¹Ï ÆË¹ È¹Ï ÆËÃÌ »Ê¾ ¿ ½¾ÊÕ ÌÊ¾É¾½ÁÆ s Æ¾ ÈÉÁÊÈ¹Æ¹ ËÉÁ»Ç¼¹ ÒÇ ÃÇÄÁ ÀÆÇ»Ì ¦¹Ë¹ÄØ À» ÊÆÇ ÎÇÐ ÆÇ½ » ½ÌÅÃ¹Î ÅÇ¼Ä¹ º ÈÇÈÄ¹Ã¹ËÁÊØ » ÉÆÁÅ ÆÊËÁËÌËÊÕÃÁÅ ÈÇ½ÉÌ¼¹Å ÆÍ¾ÃÏ ÇÆ ÊËÏ ÄÕÇÆ ª ÅoØÐÃÇ À ¨ÉÁÄÌÃ ÌÉÇÄÇ ¼ÁÆ «¾ËØÆ ¤ÁË»ÁÆ¾ÆÃÇ À ÁËÇÅÁÉÒÁÆÁ Î ÉÌÉ¼ÁÆ §ÃÊ¹Æ ¾Àº¹Î À ¨ÇÄË¹»Á Ä¾ Ä ÈÑ¾ ÊËÁÊÆÌËÁ »Ê Å Ê»Ç ÃÌÄ¹ÐÃÁ Â ÈÉÇÅÇ»ÁËÁ s ±ÏÇË¿ÈËÍÐÞ Зоя ШМАТОК м. Корюківка

Четвер, 12 серпня 2021

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

¤ÃÂº¹ºÀÑÂ½¿

µ·¸ÈÆÇµ

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 02.10, 05.15 Новости 07.05, 00.20 Т/с «Доктор Блейк» 16+ 08.05, 11.20 Рассмотри 08.20 Геолокация: Волынь 08.50 Заархивированное 09.35 Т/с «Наши матери наши отцы» 16+ 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 15.10, 21.45, 00.10, 02.45, 05.50 Спорт 15.20 Воспоминания 16.35 Концерт. А. Гнатюк 17.25, 05.05 Эко-Люди 17.30, 21.50 Д/ц «Борьба за выживание» 18.55 «Мир дикой природы» 19.55 Д/ц «Животное оружие» 23.00 Первая колонка

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Время новостей 08.35 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10 «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 12.50 Вечерний преЗЕдент 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Художественный фильм 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time

8 лунный день Восход: 5.43 Луна в Скорпионе, Закат: 20.17 Стрельце Молодая Луна Долгота дня: 14.34

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 04.45 «ТСН» 09.25, 10.20, 05.35 «Жизнь известных людей» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.18 «ПроCпорт» 20.20 Т/с «Папик 2». (12+) 23.25, 03.55 Т/с «СидоренкоСидоренко 2». (12+) 00.30 Комедия «Знакомство с родителями» 02.40 Х/ф «Монстро». (16+)

05.25, 22.30 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.05, 18.00, 19.00, 02.55 Токшоу «Касается каждого» 12.25 Х/ф «Семейное ограбление» 14.20 Х/ф «Болельщицы со стажем» 16.05 «Жди меня. Украина» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Гардемарины, вперед!» 00.20 Х/ф «Родня» 02.10 «Украина: забытая история» 04.25 «Мультфильм» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» 19.30 «Украина» 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» с Тарасом Березовцом 23.00 «Первая передача»

ДЕЛА, начатые сегодня, обычно удаются. День отлично подходит для операций с недвижимостью, хорош для общения и групповой работы. Благоприятен для поездок и путешествий. Возрастает опасность пищевых отравлений. Можно голодать, проводить очищение. Сны правдивы.

05.15 Т/с «Когда мы дома» 06.00 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.55 МастерШеф 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 Окна-Новости 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 Супербабушка 20.15, 22.50 Т/с «Ничто не случается дважды» 01.30 Детектор лжи

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 04.30 Факты 04.55, 02.00 Гражданская оборона 08.45 Факты. Утро 09.10 Х/ф «Уличный боец» 11.10, 13.15 Х/ф «Самоволка» 12.45, 15.45, 18.45 Факты 13.55, 16.15 Х/ф «Двойник» 16.30 Х/ф «Прочная защита» 19.25 Чрезвычайные новости 20.10, 21.30 Х/ф «Час пик» 21.10 Факты. Вечер 22.25 Х/ф «Час пик-2» 00.15 Х/ф «Час пик-3» 02.50 Анти-зомби 03.35 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Соляная принцесса» 10.45 Х/ф «Подарок на Рождество» 12.30, 18.00 4 свадьбы 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.00, 23.30 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 01.00 ЛавЛавСar 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь 10.30 Агенты справедливости 14.30, 15.30, 02.00 История одного преступления 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00, 23.10 Т/с «Капитанша» 00.10 Большая деолигархизация 01.30 Телемагазин 03.30 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 05.25 «Тайны криминального мира» 06.45 Т/с «Ангелы войны» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 12.30, 16.30, 19.00, 02.25 «Свидетель» 14.50, 17.00, 02.55 «Случайный свидетель» 17.50 «Тайны мира» 18.20 «Свидетель. Агенти» 23.00 Т/с «Слепая зона» 00.45 Х/ф «Безмолвный яд» 03.30 «Речовий доказ» 04.30 «Правда жизни. Профессиональные байки»

ИМЕНИННИКИ:

Антон, Кузьма, Иван, Эвелина, Исак

05.00, 04.55 «Абзац!» 06.00, 07.40 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.45 «Орел и решка» 09.50 Т/с «Сверхъестественное» 12.35 Х/ф «Безумный патруль» 14.40 Х/ф «Безумный патруль 2» 16.45 Т/с «Домик на счастье» 19.00 «Кто сверху?» 21.05 Х/ф «Последний бойскаут» 23.30 Х/ф «Флот Макхэйла» 01.30 «Варьяты» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 «Зона ночи»

06.45 Бандитская Одесса 08.45 Правда жизни 09.55, 01.35 Вещественное доказательство 11.05 Воздушные воины 12.05 Украина: забытая история 13.05 Гордость Украины 14.00 Природа настоящего 15.00, 19.50 Фантастические истории 16.00 Вторая жизнь обычных вещей 17.00, 22.45 Искатели неприятностей 17.55 Справочник дикой природы 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Рождение континентов 21.50 Астронавты: самая тяжелая работа во Вселенной 00.35 Апокалипсис.

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.45, 10.35 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 09.40 М/с «Приключения на виражах» 10.10 М/с «Раттик» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30, 13.00 М/с «Элвин и бурундукки» 12.05, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 12.35, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 13.30, 20.00 М/с «100% волк» 14.55 М/с «Супер Крылья» 15.15 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.40 М/с «Губка Боб»

06.00 ГИМН УКРАИНЫ 06.02, 03.15, 04.05 Сильная судьба 06.10, 06.35 «Знаменитые гурманы» 07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новости 07.05, 07.15, 07.25, 07.35, 07.40, 07.50, 08.00, 08.10, 08.20, 08.30 Мультмарафон 09.05, 05.55 Погода 09.06, 09.40 «Мир дикой природы» 10.20, 10.40 «Дачники» 11.00 Энеида 11.35 «Оттенки Украины» 12.15, 12.30 Древо 12.45 Теплый концерт 14.55 Х/ф «Спящая красавица» 16.45 Х/ф «Разбойники поневоле» 18.05 д/ц «Супер-чувство» 19.10 «Секреты истории» 21.05, 21.10 «История вокруг нас» 21.15 «Пишем историю» 22.15 UA:Культура на Одесском международном кинофестивале 22.35 Х/ф «Зверь» 00.20 «Какофония Донбасса»

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 17.00, 20.40, 02.00 Новости 09.10 Т/с «Доктор Блейк» 11.05 Мир дикой природы 11.40 Визуальный код 12.10 РадиоДень 12.40 Рассмотри 13.05 Борьба за выживание 13.45 Ок, я тебе объясню 13.50 Детские портреты 14.05 Додолики 14.30 Мультфильмы 15.05, 17.15 Общественная студия 18.05, 05.20 Страна песен 18.35 Буковинские загадки 18.40, 22.35 Опасная зона 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.50 Задача со звездочкой 19.55 ЭкоЛюди 20.00 Наши тридцать 21.00 Т/с «Вера» 22.45 Земля, приближенная к небу 00.00 Х/ф «Прелюдия судьбы»

00.10, 08.30, 12.30, 18.30 Древо 00.25, 03.30, 05.40, 09.45, 14.30, 21.30 Зроблено в Українi 01.20, 05.30, 08.10, 12.50, 17.50, 23.30 Дерев’яне мереживо 01.30, 20.30, 22.45 Територiя рiшень 02.10, 07.10, 11.10, 15.10, 20.10 PRO бiзнес 02.30, 06.30, 09.30, 13.10, 19.10 Мiста 03.10, 05.10, 14.10 Лекцiя 04.10, 17.30, 19.25 50 вiдтiнкiв професiй 04.30, 10.10, 23.10 PRO змiни 06.10, 09.10, 12.10, 18.10 ПО СУТI 07.30, 11.30, 15.30 М/с «Атомiкрон» 07.45, 08.45, 10.45, 15.45, 19.45 Хочу все знати 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.35, 11.45, 13.35, 18.45, 20.45 Кулiнарнi секрети 16.10 Концерт 21.10 Т/с «Гранд Готель»

06.45, 09.30, 12.50, 15.50 Наша сцена 06.55 Шпаргалка 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.30, 15.05 Чемпион 07.40, 15.15 Факт 08.15, 17.10, 21.20 Новости 08.35, 14.45 Сам(а) дома 08.50 Вподобайка 09.00, 16.00, 20.00 Импреза 09.40, 12.30 Чернигов и черниговцы 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 18.40 Гастролер 10.40, 19.40 Неизвестный Чернигов 11.45 Культур-ревю 13.00 Гости Вечера 14.00 Вез без виз 15.00, 18.00 Факт дня 16.25, 22.40 Меломан 17.30 Не выходя из дома 18.05 Эскулап 20.30 Pro изменения 21.30 Т/с «Серая зона» 21.40 На встречу солнцу 22.00 Из архива ТВ

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 15.20, 23.40, 01.45, 03.45 Топ-матч 06.10 Парма - Лечче. Кубок Италии 08.10 Львов - Александрия. Чемпионат Украины 10.00 «Великий футбол» 11.40 Адана Демирспор - Фенербахче. Чемпионат Турции 13.20 Колос - Рух. Чемпионат Украины 15.00, 19.45, 22.30 Футбол NEWS 15.35 Оболонь - Прикарпатье. Чемпионат Украины. Первая Лига 17.25 Yellow 17.35 Чемпионат Нидерландов. 18.30, 20.55 «УПЛ ONLINE» 18.55 Мариуполь - Черноморец. Чемпионат Украины 21.40 Гиресунспор - Галатасарай. Чемпионат Турции 23.55 Кротоне - Брешия. Кубок Италии 01.55 Десна - Днепр-1. Чемпионат Украины

06.00, 18.30, 21.30, 00.40 Xsport Review 06.10 Рыбалка в мегаполисе 06.40, 15.30 Преследуя монстров 07.35, 21.40 Охотники на гигантских лобстеров 08.30, 15.10, 20.55 Воин ниндзя 09.20, 03.00 Золотая коллекция бокса 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 01.50 Смешанные единоборства. PFL 7. Плей-офф 13.40 Золотая коллекция бокса. Канело Альварес - Кермит Синтрон 14.40 Мировой бокс. Еженедельник 16.25 Х/ф «Шестой игрок» 18.40 Х/ф «Дублеры» 22.40 Х/ф «Выход дракона» 00.50 Греко-римская борьба. Турнир памяти Ивана Поддубного. Черкассы 04.30 Бойцовский клуб

00.30, 10.05 «Субботний политклуб» 01.20 «Полицейская волна» 01.50, 04.10, 09.30 «Историческая правда» с В. Кипиани 02.20, 08.00 «Студия Запад» 04.25 «Борковский & Валевская. Политика» 06.00, 16.10 «Футбольный формат» 07.00 «Эспрессо: бумажник» с А. Морщавкой 07.05, 11.05 «Эспрессо: капитал» 07.30, 11.30 «Международный обзор» с Ю. Физером 09.00 «Шустрова Live» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» с Н. Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» с А. Сизоненко 17.10, 17.35, 18.15, 23.00 «Неделя» с М. Гурской 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 21.15 «Красная линия» с С. Высоцким

06.00 Т/с «Опер по вызову-4» 10.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 12.30 Х/ф «Двойник» 14.45, 16.55, 19.30 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.45 «Спецкор» 18.50 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 20.30 Т/с «Ментовские войны. Харьков-2» 21.35 Т/с «Плут» 22.20, 00.10 Т/с «CSI: Место преступления» 02.00 Т/с «Охотники за древностями» 03.15 «Месть природы»

UNIAN 06.00, 08.25, 13.45, 14.40, 15.30, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.40, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 10.00 Телемагазин 16.00 Оружие 19.20 Тайны великих украинцев 20.28 Спорт Тайм 21.45, 22.25, 00.45, 01.20, 03.35, 04.10 Джедаи

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40, 01.30 Улыбнитесь, вам это к лицу 10.20 Мольфар 12.10 Т/с «Ранняя пташка» 14.00 Т/с «Поворот судьбы» 16.00, 23.30 Семейные мелодрамы 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

06.15 Телемагазин 07.20 М/ф «Звездные войны: Сопротивление» 08.10 М/ф «Стражи Галактики» 09.05 М/ф «Аладдин» 09.30 М/с «Симпсоны» 11.10 Мамахохотала 15.00 Т/с «Суперкопы» 16.30 Т/с «Швидка» 18.10 Т/с «Зарядженi 2» 19.10 Т/с «Полиция Гавайев» 21.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 22.50 Т/с «Морская полиция:Охота на убийц» 00.30 Мамахохотала. Лучшее

05.15, 05.55, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 06.35 Х/ф «Поле битвы Земля» 08.40 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 11.25 Х/ф «Почтальон» 14.45 Х/ф «Водный мир» 19.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 21.00 Х/ф «Мирный воин» 23.15 Х/ф «Гонка» 01.20 Х/ф «Тристан и Изольда» 03.15 Х/ф «Ромео и Джульетта»

08.25, 09.30, 10.35, 11.50, 13.25, 14.40 «Поля сражений» 15.55 «Вторая мировая война: чего стоит империя» 16.55 «Линии фронта» 18.00 «Загадочные убийства: нацисты» 18.55 «Очень странные экспонаты» 19.50, 01.45 «Тайны шести жен» 21.00, 02.50 «Древние конструкторы» 22.00, 05.20 «Загадки Египта» 22.55 «Расшифровка тайн» 23.50, 03.45 «Ирано-иракская война» 00.50, 04.35 «Акулий террор: судно «Индианаполис» 06.05 «Запретная история» 07.20 «Невероятные изобретения» 07.50 «История оружия»

08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 09.00 «Орел и Решка. Шопинг» 10.00 «Орел и Решка. Неизведанная Европа» 10.50 «Орел и Решка. Рай и ад» 12.50 М/ф «Дозор джунглей» 14.40 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 18.10 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 20.00 «Орел и Решка. Кругосветка» 22.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.00 Х/ф «Дориан Грей» 02.00 Т/с «Три сестры»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 19.50 Реальная, мистика. 23.00 Т/с «Агенты справедливости». 01.45 Еврочекин. 04.00 Жизнь в другом измерении

09.10 Х/ф «Обезьянки» 10.30 Х/ф «Невероятные приключения Факира» 12.05 Х/ф «Венецианский детектив» 13.45 Х/ф «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» 15.20 Х/ф «Вальгалла: Рагнарёк» 17.05 Х/ф «Девушка в тумане» 19.10 Х/ф «Идеалист» 21.00 Х/ф «Любит / Не любит» 22.55 Х/ф «Как разговаривать с девушками на вечеринках» 00.35 Х/ф «Большая афера»

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Дома на деревьях 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Маленькие гиганты 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 04.45 Дома для животных 14.40, 15.35 Неизведанная Европа 18.20, 19.15, 20.10, 02.30 Аляска: семья из леса 21.05 Монстры Аляски 22.00 Операция «Спасение дома» 03.15 Осторожно, опасные животные

{

06.30, 08.00 Телемагазин 07.30 ТОП 100. Известные актеры 08.20 Квартирный вопрос 09.20 Дом на зависть всем 10.20, 19.00 Шесть соток 11.10, 16.30 Уютная дача 12.00, 20.50 Дача бородача 13.00, 00.40, 03.40 Полезные советы 13.30 Специя 14.00 Вкусные блюда 14.30 Правила выживания 17.20, 19.50 Дачный ответ 18.10 Удачный проект 22.20 Готовим вместе 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 04.10 Мультфильмы

07.40 «Мультфильм» 08.10 «Неизвестная версия» 09.30, 02.20 «Воспоминания» 10.30 «Звездные судьбы» 11.05 «Моя правда» 11.55 Х/с «Право на защиту» 13.45 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 15.25 Х/ф «Апачи» 17.15, 22.40 Х/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 19.00 Х/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.20 Х/ф «След Сокола» 03.15 Киноляпы 04.15, 04.35 Кинотрейлеры

Программу предоставляют телеканалы. Редакция не несет ответственности за изменения в ней

ÀÈ× ¿ÈÀÇ ȕȎ

»½¾ÎÌÍ» s ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÆÇ¼ÆÅ»Å¸ ÄÅºÅ ÄÉÅÄ¿Ö §¿ÃÂÖÄ¿Ä· ¤Å¹ºÅÇÅ»ÈÁÅºÅ ÎÊ»ÅÉ¹ÅÇÍ· Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ÄÉÅÄ ¿ÌÇÅ¹¼À ¶ËÇË ½¾ÆÕ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ Ë¹Ã ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Ð¹ÊËÇ ÈÇ½ÆÁÅ¹ÄÊØ »¾Ë¾É Ê À¹»ÁÎÉ¾ÆÁØÅÁ ¡ÆÇ¼ ½¹ ÆËÇÆ¹ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ ¥¹ÄÁÆÆÁÃÇÅ Ë¹Ã Ã¹Ã Ã ÖËÇ ÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ÈÇÊÈ¾»¹ÄÁ Ê¹ÅÔ¾ ÈÇÀ½ÆÁ¾ ÊÇÉ Ë¹ Å¹ÄÁÆÔ ÊÄÁ » ÆËÇÆÇ» ½¾ÆÕ ºÔÄ ÊÁÄÕÆÔÂ »¾Ë¾É Ë¾Å ºÇÄ¾¾ Ê »ÁÎÉØÅÁ t ÀÁÅÌ ¿½¹ÄÁ ÊÆ¾¿ÆÌ× Á ÅÇÉÇÀÆÌ× »½¾ÎÌÍ» s ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÆÇ¼ÆÅ»Å¸ ÄÅÃÊÎ¼Ä¿ÍÒ ¿ ¦¼ÇÈ¿»ÈÁÅÀ · É·Á½¼ ÆÇ¼ ÆÅ»Å¸ÄÅÀ ÃÊÎ¼Ä¿ÍÒ ¹»ÅÁ¿¿ §¿ÃÂÖÄÒÄ¿ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ¹»ÅÉÓÖ £·Â¿ ÄÅ¹Á· ¥ºÊÇ¼ÎÄ¿Í· ¨¼ÄÅºÄÅÀÁ· ª ÖËÇ¼Ç ½ÆØ Æ¹ÐÁÆ¹ÄÁ Á½ËÁ ÊÄ¾ÈÔ¾ ½Ç¿½Á ÈÇÉËÁ»ÑÁ¾ Ì¿¾ ÊÃÇÑ¾ÆÆÇ¾ Á Ä¾¿¹Ò¾¾ Æ¹ ÈÇ ÄØÎ Ê¾ÆÇ ¦¹ »½ÇËÕ× s ÈÇÊÄ¾½ÆÁÂ ÊºÇÉ Ç¼ÌÉ ÏÇ» Ë¹Ã Ã¹Ã ÈÇËÇÅ ÇÆÁ È¾É¾ÊË¹×Ë É¹ÊËÁ ÁÄÁ »ÔÉ¹ÊË¹×Ë ÃÉÁ»Ô¾ ÊÄÁ ½¾ÆÕ ÊÇÄÆ¾ÐÆÔÂ Á ÈÉÁ¼Ç¿ÁÂ ËÇ Á ÈÇ ÊÄ¾½ÆÁÂ Å¾ÊØÏ ÇÊ¾ÆÁ ºÌ½¾Ë ÈÇ¼Ç¿ÁÅ º¾À ÈÉÇ ÄÁ»ÆÔÎ ½Ç¿½¾Â ¨¹ÊÅÌÉÆ¹Ø ÈÇ¼Ç½¹ ÈÉ¾½»¾Ò¹ Ä¹ ½Ç¿½ ÄÁ»Ì× Á ÎÇÄÇ½ÆÌ× Ê¾É¾½ÁÆÌ ÇÊ¾ÆÁ »½¾ÎÌÍ» s ¼ÄÓ Å¸Ð¼ºÅ Ö¾ÒÁ· ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÃÊÎ¼Ä¿Á· ¹È¿ºÄ¿Ö ¹È É¿ºÄ¼Ö ÄÉ¿ÅÌ¿ÀÈÁÅºÅ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ¹ÈÉ¿ºÄ¼À ¿É Ä¿Á ¹Å¾ÑÁ»¹ÄÁ ØÐÅ¾ÆÆÔÂ ÎÄ¾º ÁÀ È¾É»Ç ¼Ç Æ¹ÅÇÄÇË¹ £¹Ã¹Ø ÈÇ¼Ç½¹ » ÖËÇË ½¾ÆÕ Ë¹ÃÁÅ ºÌ½¾Ë Á »¾ÊÕ ½¾Ã¹ºÉÕ ÊÄÁ ÁÀ À¾ÅÄÁ »ÔÈÇÄÀ¹ÄÁ ½Ç ¿½¾»Ô¾ Ð¾É»Á ¹ Æ¹ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ »Ç½Ç¾ÅÇ» »ÊÈÄÔ»¹ÄÁ ÈÁØ»ÃÁ ÀÆ¹ÐÁË ÊÄ¾½Ç»¹ÄÇ ¿½¹ËÕ ½Ç¿½ÄÁ»Ì× ÇÊ¾ÆÕ »½¾ÎÌÍ» s ¼ÄÓ Æ·È¼ÎÄ¿Á· ªÁÇ·¿ÄÒ È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ ºÊÃ·Ä¿É·ÇÄÅÀ ÆÅÃÅ Ð¿ È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ ËÅÉÅºÇ·Ë¿¿ ¦Ç¼Å¸Ç·½¼Ä¿¼ ÅÈÆÅ»· Åº· ¿ ¨Æ·È· Ä· Ï¼ºÅ ¿ÈÊÈ· ¬Ç¿ÈÉ·

Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ¶¸ÂÅÎÄÒÀ ¨Æ·È ¨¾É»Ô¾ ÊÇºÉ¹ÆÆÔ¾ » ÖËÇË ½¾ÆÕ ÈÄÇ½Ô ÇÊ»ØÒ¹ ÄÁ » Ï¾ÉÃ»Á Á ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅ »ÃÌÑ¹ÄÁ ¨Ç ÈÇ¼Ç½¾ » ÖËÇË ½¾ÆÕ ÊÌ½ÁÄÁ Ã¹ÃÇÂ ºÌ½¾Ë Ê¾É¾½ÁÆ¹ ÇÊ¾ÆÁ »½¾ÎÌÍ» s È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ Â¼Ä¿ ¼ÄÓ ÇÅ½»¼Ä¿Ö ®¼¸ÊÇ·ÏÁ¿ ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÆÇ¼ÆÅ»Å¸ÄÅºÅ ÄÉÅÄ¿Ö ¥Æ É¿ÄÈÁÅºÅ · É·Á½¼ ÆÇ¼ÆÅ»Å¸ÄÅºÅ ¦¿Ã¼Ä· ¿ ÃÊÎ¼Ä¿Á· £·Ç¿Ä· Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s £·Ç¿ÄÒ s ¦¿ Ã¼ÄÒ ¨É¾ÃÉ¹Ò¹ÄÁÊÕ ¹»¼ÌÊËÇ»ÊÃÁ¾ ¼ÉÇÀÔ ÈÇÖËÇÅÌ Æ¹ÐÁÆ¹ÄÁ Ê¾ØËÕ ÇÀÁÅÔ¾ ÊÄÁ ¹ÁÊËÔ ¼ÇËÇ»ÁÄÁÊÕ Ã ÇËÄ¾ËÌ Æ¹ ×¼ s ¿½Á ÎÇÄÇ½ÆÌ× Á É¹ÆÆ×× ÇÊ¾ÆÕ »½¾ÎÌÍ» s £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ Æ· ÃÖÉ¿ ¿ ÆÅÃ¿ÄÅ¹¼Ä¿Ö ½¼ÇÉ¹ É¼ÇÇÅÇ¿¾Ã·

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30, 15.20 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 22.10 Три сестры 23.00 Богини эфира 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 11.00, 14.10, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 07.15, 15.15, 21.30 «Теория Большого Взрыва -12» 08.05, 12.55, 19.00 «Теория Большого взрыва - 10» 09.20, 12.05, 17.20, 20.15 «Друзья 10» 10.10 «Американская семейка - 11» 16.05, 21.05 «Клиника - 6» 16.30 «Молодой Шелдон -2» 18.10, 22.20 «Бруклин 9-9 Сезон 4» 23.10 «Шиттс Крик - 4» 00.00 «Трудоголики - 1» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ ¸¼¾»ÅÃÄÒÌ ½¿¹ÅÉÄÒÌ £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ¸¼¾ ÁÅÈÃ¼É¿Á¿ ¿ Ã·Á¿Ö½· ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ Æ¼Ç¼Ä¼È¼Ä¿Ö ÃÅÐ¼À ÆÇ¼ÆÅ»Å¸ÄÒÌ ÅÈ¿ÃÒ ¿ ¨·¹¹·É¿Ö ¨ÅÂÅ ¹¼ÍÁ¿Ì ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ £¿ÇÅÄ· ¡Ç¿ÉÈÁÅºÅ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s £¿ÇÅÄ ¼ÉÇÅºÅÄ ªÇºÁÉ¹ÄÁ » Ä¾ÊÌ ¾¿¾»ÁÃÌ ÊÄÁ » ÖËÇË ½¾ÆÕ ½Ì×Ë ÊÈÇÃÇÂÆÔ¾ »¾ËÉÔ ËÁ ÎÇ»ÁÃÁ t ÇÊ¾ÆÕ ºÌ½¾Ë ÊÇÄÆ¾ÐÆÇÂ ¾ÊÄÁ ÊÄÌÐ¹ ¾ËÊØ ºÌÉØ s Ê¾ÆËØºÉÕ Ç¿Á½¹¾ËÊØ Æ¾Æ¹ÊËÆÔÅ »½¾ÎÌÍ» s £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ Æ· ÃÖÉ¿ ½¼ÇÉ¹ ·ÁÉÅ¹ Ä·È¿Â¿Ö Ä· ÅÈÄÅ¹¼ Ç¼Â¿ º¿¿ ¿Â¿ Ê¸¼½»¼Ä¿À ¼ÄÓ Ç·ÈÉ¿É¼ÂÓÄÅºÅ ÃÅÂÅÁ· È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ Ç¿È· »½ÅÂÅË ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ·ÆÅÈÉÅÂ· £·ÉË¿Ö Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s £·ÉË¼À ¤¼Ä·ÈÉ ÄÒÀ ·¿ÆÔÂ »¾Ë¾É Æ¹ ¥¹Ë»¾Ø ÈÉ¾½»¾Ò¹¾Ë ÊÆ¾¿ÆÌ× ÀÁÅÌ ¦¾ÈÇ¼Ç½¹ ÊÌÄÁË ºÌ½ÌÒÁÂ Æ¾Ì ÉÇ¿¹Â ¨Ç¼Ç¿ÁÂ ½¾ÆÕ ÈÉ¾½É¾Ã¹¾Ë ÅØ¼ÃÌ× ÀÁÅÌ

Четвер, 12 серпня 2021

ИМЕНИННИКИ:

® ¼¯«

§À¿É½ÃÄ »¼É

ªÀËÓÃÄ ¬Ê»Ì t §»ÅÉ½ Ú

Денис, Иван, Арина, Евдокия, Дарья, Дарина

ДЕНЬ неблагоприятных событий: обман, гордость, неадекватность могут 9 лунный день Восход: 5.44 погубить все начинания. Не очень хорош для общения и бизнеса, зато удачен для путешествий. Идеально подходит для физических нагрузок. Обо- Луна в Стрельце Закат: 20.15 Молодая Луна Долгота дня: 14.31 стряются хронические заболевания сердца. Снам не надо верить.

¦¼ÇÏ¿Ã ¾ ÉÇÓÅÌ Â ÉÄ Ì È¹ÖÉ Ä· Î¼ÈÉÓ ¨Æ·È¿É¼ÂÖ £¼»Å¹¿À ÈÆ·È s È¼ÇÆ ÄÖ ¨¹ÖÉÅ £·ÁÅ¹¼Ö s Í¼ ÆÅ »Ä·ÄÄÖ »¹ÅÌ È¹ É ¹ ÉÅ¸ÉÅ Ä·ÇÅ»Ä¿Ì ÊÁÇ·ÞÄÈÓÁ¿Ì ÉÇ·»¿Í À É· ÌÇ¿È É¿ÖÄÈÓÁ¿Ì Â¼º¼Ä» ¤¼ »¿¹ÄÅ ÐÅ ÊÁÇ·ÞÄÍ ¹ »¾Ä·Î·ÕÉÓ ÉÇ¿ ¨Æ·È· È·Ã¼ ¹ È¼ÇÆÄ s Í¼ Ã ÈÖÍÓ ÄÅ ¹ÅºÅ ¹ÇÅ½·Õ É· Ð¼»ÇÅÈÉ ÆÇ¿ÇÅ»¿ ª È¼ÇÆÄ ¾¸¿Ç·ÕÉÓ È¹ ½¿À Ã¼» È·Ã¼ »Å ¦¼ÇÏÅºÅ ¨Æ·È· »ÅÈÉ¿º· ¸·º·ÉÅ Å¹ÅÎ ¹ É· ËÇÊÁÉ ¹ ¾¸¿Ç·ÕÉÓ ÊÇÅ½·À ºÅÇ Ì ¹ ¾¹ ÈÄÅ s Ã·Á ¾¹ »Á¿ À Ä·ÇÅ»Ä· Ä·¾¹· £·ÁÅ¹¼Ö ¬ Ï¾Â ½¾ÆÕ ÎÉÁÊËÁØÆÁ »Ñ¹ÆÇ»Ì×ËÕ È¹ÅoØËÕ Ê¾ÅÁ ÅÌÐ¾ÆÁÃ » ¥¹ÃÃ¹»¾ » «¹ÃÇ¿ » ½ÀÆ¹Ð¹×ËÕ ÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ Ð¾ÊÆÁÎ ½É¾» Á »ÇË»ÇÉÐÇ¼Ç ®É¾ÊË¹ ¹ Ä¾¼¾Æ½Ç× ÃÇÄÁ »¾ÊÕ £ÇÆÊË¹ÆËÁÆÇ ÈÇÄÕ ÊËÉ¹¿½¹» » ½ ¾È ½¾Å ØÃ¹ È¾É¾½¹ »¹Ä¹ÊØ Ð¾É¾À »Ç½Ì s Ð¹ÊËÃ¹ ½¾É¾»oØÆÇ¼Ç ÎÉ¾ÊË¹ »ÉØËÌ»¹Ä¹ Ä×½¾Â » ½ Æ¾Ò¹ÊËØ ª¹Å¾ ÑÅ¹ËÇÐÇÃ ËÇ¼Ç ÎÉ¾ÊË¹ Æ¹ ØÃÇÅÌ ºÌ» ÉÇÀ ÈoØËÁÂ ÊÌÊ ÊË¹» ÈÉ¾½Å¾ËÇÅ ÇÊ»ØÐ¾Æ ÆØ »Ê Î »Ç½ÇÂÅ Ì £ÇÆÊË¹ÆËÁÆÇÈÇÄ ½ Ï ÎÉÁÊËÁØÆÊÕÃÇ Ä¾¼¾Æ½Á Â »ÁÆÁÃÄ¹ ËÉ¹½ÁÏ Ø Ê»ØËÁËÁ »Ç½Ì Æ¹ ªÈ¹Ê¹ Ç Ï¾ÉÃ»Á Ë¹ÃÇ¿ ÈÉÁÆÇÊØËÕ Ê»ØËÁËÁ Å¹Ã Ë¹ Å¾½ ÆÇ»Ç¼Ç »ÉÇ¿¹× ÇºÇ»oØÀÃÇ»Ç s »Ç½Ì ¥¾½ Æ¾ ÊÄ ½ À¹ºÁÉ¹ËÁ ½Ç½ÇÅÌ ¨ ÊÄØ ÇÊ»Ø Ð¾ÆÆØ ÂÇ¼Ç ËÉ¾º¹ » ½½¹ËÁ ÆÌ¿½¾ÆÆÁÅ ¹ºÇ À¹ÄÁÑÁËÁ ØÃ ÅÁÄÇÊËÁÆ× Ì Ï¾ÉÃ» «¹ÃÇ¿ Ê»ØËÁÄÁ É ÀÆ Ã» ËÁ ÇÊÇºÄÁ»Ç »Ç ÄÇÑÃÁ Â ÐÇÉÆÇºÉÁ»Ï Â Çº¾É ¼ À ËÉ¹» ÒÇ Æ¹ÀÁ»¹»ÊØ ¥¹ÃÇ» ÂÐÁÃÇÅ §º¾É ¼ ÉÇºÄØËÕ À ¼ÇÄ »ÇÃ Å¹ÃÌ ÐÇÉÆÇºÉÁ»Ï » Ë¹ ¿ÇÉ¿Á ÆÁ ¼»ÇÀ½ÁÃ »ÇÄÇÑÇÃ ÈÇÄÁÆÌ Ë¹ ÆÑÁÎ Ï Ä×ÒÁÎ ËÉ¹» ¥¹ÃÇ» ÂÐÁÃÁ Ë¹ÃÇ¿ Æ¾ÊÌËÕ Ê»ØËÁËÁ ½Ç Ï¾ÉÃ»Á

¯Í½ÁÅÓ ¬ÃÉ¹ Æ ½Ç ÏÕÇ¼Ç Ê»ØË¹ È¾ÃÄÁ ÈÁÉÇ¼Á ÃÇÉ¿ À Å¹ÃÇÅ §Ê»ØÐ¾ÆÌ Å¹ÃÇ»Ì ¼ÇÄÇ»ÃÌ ÃÄ¹ÄÁ È ½ ÈÇ½ÌÑÃÌ ½ ËØÅ ØÃ ÈÇ¼¹ÆÇ À¹ÊÁÆ¹×ËÕ ¹ºÇ Æ¾ÊÈÇÃ ÂÆÇ ÊÈÄØËÕ §Ê»ØÐ¾Æ Æ¹ ¥¹ÃÇ» Ø Ã» ËÁ Â ËÉ¹»Á Àº¾É ¼¹ÄÁ À¹ ÃÇÆ¹ÅÁ ØÃ Ï Ä×Ò¾ À ÄÄØ ØÃ¾ ½¹»¹ÄÁ Î»ÇÉ Â ÎÌ½Çº §Ê»ØÐ¾ÆÁÂ Ì Ï¾ÉÃ» Å¹Ã »ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì»¹ÄÁ ½ÄØ ÇÎÇÉÇÆÁ ¿ÁËÄ¹ ÎÌ½ÇºÁ ½»ÇÉÌ » ½ Æ¾ÐÁÊËÇ ÊÁÄÁ ÁÊÌÑ¾ÆÁÂ Å¹ÃÇ» ÂÐÁÃ ÃÉ¹Ò¾ »ÊÕÇ¼Ç ÈÇÊË¹»ÁËÁ Æ¹ È ½» ÃÇÆÆØ ¬ ÊË¹ÉÇ»ÁÆÌ » ÉÁÄÁ ÒÇ Æ¹ ¥¹ÃÇ» Ø ¿ ÆÃ¹Å ÈÉÇÒ¹×ËÕÊØ »Ê Æ¾À¹ÅÇÄ¾Æ ¼É ÎÁ ØÃÒÇ »ÇÆÁ Ê¹Å Ê¾º¾ ÈÉÇº¹Ð¹ËÕ ÈÇÅÇÄØËÕ ÊØ ÈÉÇ ÈÉÇÒ¾ÆÆØ

ª½ÍËÁÊ ÌÍÅÇÉÂÏÅ Ï½ ÌË¿ ÍqÜ ¬¿ «¿ÉÍÁÄÞ Ê ÑÍ Æ¿É ÌÖÒ ÑÛÐÞ ÍÐ ÌÛ ÎÍÖÇÌ¿ ÑÛÐÞ ² °Î¿Ð¿ ÁÐÛÍÂÍ Á Æ¿Î¿Ð ÃÍØ Á ÑÄÏ Á ÃÏÍ Ï ÆÌ¿ ÎÍÂÍÃ¿ ¬¿ ®ÄÏ×ÇÈ ÐÎ¿Ð ÅÄÀÏ¿É ËÄÃÉÒ ÐÎÏÍÀÒ £ÍØ Ì¿ «¿ÉÍÁÄÞ v Ë¿ÊÍ ÎÍÅÄÅ ÀÒÁ¿ ¬¿ «¿ÉÍÁÄÞ ÆÀÇÏ¿ÝÑÛ Ë¿É ¬¿ ®ÄÏ×ÇÈ ÐÎ¿Ð ÐÁÞÑÇ ÉÍÊÍÃÞÆ ¬¿ «¿ÉÍÁÄÈ ÁÃÍÁ¿Ë ÃÍÎÍË¿Â¿È v ÐÊ¿ÀÉÍËÒ ÃÍÎÍËÍÂ¿ ¿ ÑÍÀ Ø¿ÐÑÞ ® ÐÊÞ ®ÄÏ×ÍÂÍ ÐÎ¿ÐÒ Á ÁÍÃÒ ÌÄ Æ¿ÔÍ ÃÞÑÛ ÌÄ ÉÒÎ¿ÝÑÛ ÉÍÌÄÈ Ò Ï ÖÕ

¶Ë ÊÂ ÉËÃÊ½ ÍË¾ÅÏÅ z ¦¹ ¥¹ÃÇ» Ø ÊÌ»ÇÉÇ À¹ºÇÉÇÆ¾ÆÇ Ê»¹ÉÁËÁÊØ ÐÁ º¹¿¹ËÁ ÀÄ¹ ÈÉÇ»Ç½ÁËÁ ¼¹Ä¹ÊÄÁ» ¼ÌÄØÆÆØ »ÁÃÇÆÌ»¹ËÁ »¹¿ÃÌ ÉÇºÇËÌ z »¹¿¹ÄÁ ÒÇ Æ¾ÈÉÁ ÅÆÇÊË ØÃ ÈÇº¹¿¹ Ñ » Ï¾Â ½¾ÆÕ ÈÇ»¾ÉÆÌËÕÊØ ½Ç Ë¾º¾ ÊËÇÉÁÏ¾× z ¹ºÇÉÇÆØÄÁ ÑÁËÁ ÈÉ¹ËÁ ÈÉÁºÁÉ¹ ËÁ ÈÉ¹ÊÌ»¹ËÁ ÃÇÈ¹ËÁ Â ºÌ½Ì»¹ËÁ

Четвер, 12 серпня 2021

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 02.10, 05.15 Новости 07.05, 00.20 Т/с «Доктор Блейк» 16+ 08.05, 11.30 Рассмотри 08.50 Заархивированное 09.35 Т/с «Наши матери наши отцы» 16+ 10.30 Топ-10 Архитектура. Самые невероятные мосты в мире 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 15.10, 21.45, 00.10 Спорт 15.20 Воспоминания 16.25 Концерт. Песни о любви 17.30 Коррупция в деталях 18.55 Д/ц «Дикие животные» 19.55 «Животное оружие» 21.50 Д/ц «Борьба за выживание»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.35, 12.40 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Художественный фильм 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 05.05 «ТСН» 09.25, 10.20, 05.55 «Жизнь известных людей» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.18 «ПроCпорт» 20.20 Т/с «Папик 2». (12+) 22.55 Т/с «Сидоренко-Сидоренко 2». (12+) 00.00 Комедия «Знакомство с Факерами». (16+) 02.15 Х/ф «Кинг Конг». (16+)

05.25, 22.25 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 09.55 Т/с «Побег от мафии» 12.25 Х/ф «007: Живые огни» 14.55, 15.45, 02.45 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.25 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Гардемарины, вперед!» 00.05 Х/ф «Здравствуй и прощай» 02.00 «Украина: забытая история» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» с Тарасом Березовцом 23.00 «Война за независимость»

µ·¸ÈÆÇµ

05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.45 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.40 МастерШеф 13.10, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 Окна-Новости 15.45, 18.05 Т/с «След» 19.05 Супербабушка 20.15, 22.50 Т/с «Ничто не случается дважды» 01.25 Детектор лжи

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.30 Факты 04.50, 20.20, 02.00 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Скетч-шоу «На троих» 12.40, 13.15, 21.30 Т/с «Пес» 12.45, 15.45 Факты 15.35, 16.15 Х/ф «Шерлок Холмс» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 23.50 Х/ф «От заката до рассвета» 03.35 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Принц-медведь» 10.45 Х/ф «Подарок на Рождество 2» 12.30, 18.00 4 свадьбы 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.00, 23.30 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 01.00 ЛавЛавСar 05.50 Полезные подсказки

ÇÃÅÂ½¿

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь 10.30 Агенты справедливости 14.30, 15.30 История одного преступления 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Капитанша» 22.00, 23.10 Т/с «Капитанша 2» 00.20, 02.00 Т/с «Окно жизни» 01.30 Телемагазин 02.50 Громкое дело 03.35 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.20 «Тайны мира» 06.55 «Свидетель. Агенти» 07.50, 14.45, 17.00, 02.50 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свидетель» 09.00 «Страх в твоем доме» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 17.50 «Будьте здоровы» 23.00 Т/с «Слепая зона» 00.40 «Легенды бандитского Киева» 01.40 «Реальные преступники» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

G 06.00, 07.10 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.15 «Орел и решка» 09.20 Т/с «Сверхъестественное» 12.50 «Аферисты в сетях» 14.40 Х/ф «Шафт» 16.50 Т/с «Домик на счастье» 19.00 «Кто сверху?» 21.00 Х/ф «Каратэ-пацан» 23.55 Х/ф «Крутые виражи» 02.00 «Варьяты» 02.55, 03.00 «Зона ночи» 04.45 «Абзац!»

08.40 Правда жизни 09.50, 01.25 Вещественное доказательство 11.00 Воздушные воины 12.00 Украина: забытая история 13.00 Гордость Украины 13.55 Природа настоящего 14.55, 19.55 Фантастические истории 15.55, 21.50 Астронавты: самая тяжелая работа во Вселенной 17.00, 22.40 Искатели неприятностей 18.00 Справочник дикой природы 19.00, 23.35 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Рождение континентов 00.25 Апокалипсис. Первая мировая война 02.30 Код доступа

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.45, 10.35 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 09.40 М/с «Приключения на виражах» 10.10 М/с «Пин Пингвин» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30, 13.00 М/с «Элвин и бурундукки» 12.05, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 12.35, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 13.30, 20.00 М/с «100% волк» 14.55 М/с «Супер Крылья» 15.15 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.40 М/с «Губка Боб»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 07.05, 07.15, 07.25, 07.30, 07.40, 07.50, 08.00, 08.10, 08.25 Мультмарафон 09.15, 05.55 Погода 09.16, 09.50 «Мир дикой природы» 10.30, 10.45 «Дачники» 11.00 Энеида 11.35 «Оттенки Украины» 12.25, 12.40 Древо 12.55, 14.20 Концерт на UA:КУЛЬТУРА 14.55 Х/ф «Разбойники поневоле» 16.25 Х/ф «Калоши счастья» 18.05 д/ц «Супер-чувство» 19.10 «Секреты истории» 21.05, 21.07, 21.10 «История вокруг нас» 21.15 «Пишем историю» 22.15 UA:Культура на Одесском международном кинофестивале 22.35 Х/ф «Мой лучший роман» 00.05 «Бальный Король» 01.15 #KиноWALL 01.40 Время поэзии

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 17.00, 20.40, 02.00 Новости 09.10 Т/с «Доктор Блейк» 11.05 Мир дикой природы 11.40 Визуальный код 12.10 РадиоДень 12.40 Рассмотри 13.05 Супер чувство 13.35, 05.45 Лайфхак 13.45 Ок, я тебе объясню 13.50 Детские портреты 14.05 Додолики 15.05, 17.15 Общественная студия 18.05, 05.20 Страна песен 18.40 Буковинские загадки 18.45 Край приключений 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.50 Задача со звездочкой 19.55, 01.50 ЭкоЛюди 20.00 По маршруту перемен 20.15 ВУКРАИНЕ 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона

01.45, 06.10, 17.30, 23.20 Зроблено в Українi 02.10, 05.10, 12.45, 14.10, 18.25, 22.45 Дерев’яне мереживо 02.20, 09.10, 16.10 PRO змiни 03.10, 08.20, 18.10 Мiста i мiстечка 05.20, 13.20, 19.10 Древо 05.40, 10.30, 14.25, 19.25 50 вiдтiнкiв професiй 06.30, 09.45, 14.45, 17.40, 19.40, 20.45 Хочу все знати 07.10, 15.40 М/с «Атомiкрон» 07.25, 08.35, 10.45, 13.45, 16.45 Кулiнарнi секрети 08.10, 13.10, 17.10, 20.10 PRO бiзнес 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 10.10, 15.10, 23.10 ПО СУТI 11.10 Т/с «Гранд отель» 20.30 Територiя рiшень 21.10 Т/с «Гранд Готель»

06.20, 17.00 Чернигов и черниговцы 06.40, 09.50, 16.10, 21.45 Наша сцена 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.20, 20.00 Эскулап 07.50, 15.50, 20.50 Чемпион 08.00 На Времени 08.20, 11.40, 16.00, 18.15 Факт 09.00 Не выходя из дома 09.20, 14.00, 18.50 Новости 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20 Pro изменения 10.50, 17.20, 20.30 Гастролер 11.10, 17.50, 18.25, 19.15 Актуально 12.40, 16.40 Неизвестный Чернигов 13.00 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.05, 22.30 Импреза 15.35 Меломан 16.20 Единая страна 18.05 Городок 19.30 Гости вечера 19.55 Чернигов сегодня 21.30 Т/с «Серая зона» 22.00 Из архива ТВ

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 20.10 Топ-матч 06.10 Адана Демирспор - Фенербахче. Чемпионат Турции 08.10 Верес - Ворскла. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.15, 12.35 «УПЛ ONLINE» 10.45 Мариуполь - Черноморец. Чемпионат Украины 13.15 «Великий футбол» 15.15, 22.15 Yellow 15.25 Гиресунспор - Галатасарай. Чемпионат Турции 17.15 Шахтёр - Металлист 1925. Чемпионат Украины 19.15 Чемпионат Нидерландов. 20.25 Бешикташ - Ризеспор. Чемпионат Турции 22.45 Волынь - Ужгород. Чемпионат Украины. Первая Лига 00.30 Аякс - НЕК. Чемпионат Нидерландов

06.00, 18.30, 21.30, 00.45 Xsport Review 06.10 Рыбалка в мегаполисе 06.40, 20.40, 21.40 Преследуя монстров 07.35, 15.15 Охотники на гигантских лобстеров 08.30, 14.50 Воин ниндзя 09.20 Золотая коллекция бокса. Канело Альварес - Кермит Синтрон 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 01.55 Смешанные единоборства. PFL 7. Плей-офф 13.40, 03.00 Золотая коллекция бокса 16.15 Х/ф «Дублеры» 18.40 Х/ф «Выход дракона» 22.40 Х/ф «Кулак ярости» 00.55 Греко-римская борьба. Турнир памяти Ивана Поддубного. Черкассы 04.30 Мировой бокс. Еженедельник

00.00, 04.10 «Неделя» с М. Гурской 00.35, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 02.25 «Субботний политклуб» 03.20 «Международный обзор» с Ю. Физером 03.45, 06.30 «Полицейская волна» 04.50, 09.00, 10.05 «Красная линия» с С. Высоцким 07.00 «Эспрессо: бумажник» с А. Морщавкой 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 11.10 «Футбольный формат» 12.15, 15.15 «Погода» с Н. Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» с А. Сизоненко 16.10, 17.10, 17.35, 18.15 «Содержательно» с Х. Яцкив 21.15 «Итоги» с А. Валевской 22.00 «Вечер» с М. Княжицким

06.00 «Джедаи 2020» 06.20 Х/ф «ФанФан Тюльпан» 08.20 Х/ф «Сахара» 10.55, 02.05 Т/с «Охотники за древностями» 12.50, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.50 «Спецкор» 18.50, 03.20 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Джедаи 2021» 20.30, 21.35 Т/с «Плут» 22.40, 00.15 Т/с «CSI: Место преступления» 03.50 «Месть природы» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 09.00, 14.40, 15.30, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.40, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 08.30, 13.15, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 10.00 Телемагазин 16.00 ТСН спецпроект 19.20 Тайны великих украинцев 20.28 Спорт Тайм 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

05.05, 05.45, 17.20, 18.10 Т/с «Доктор Хаус» 06.30 Х/ф «Гонка» 08.35 Х/ф «Никогда не сдавайся» 10.40 Х/ф «Мирный воин» 12.55 Х/ф «Ромео и Джульетта» 15.05 Х/ф «Тристан и Изольда» 19.05 Х/ф «Дневники няни» 21.00 Х/ф «Чудо» 23.05 Х/ф «Миссия: Невыполнима» 01.10 Х/ф «Миссия: невыполнима 2» 03.05 Х/ф «Миссия: невыполнима 3»

ИНДИГО 06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 19.50 Реальная, мистика. 23.00 Т/с «Агенты справедливости». 01.45 Еврочекин. 04.10 Жизнь в другом измерении

08.50 «История оружия» 09.55, 10.50, 11.40 «Война во Вьетнаме» 12.40, 13.40 «Война асов» 14.45 «Хит-парад военной техники» 15.50 «Вторая мировая война: чего стоит империя» 16.50 «Линии фронта» 17.55 «Загадочные убийства: нацисты» 18.50 «Очень странные экспонаты» 19.45, 01.45 «Наполеон» 21.00, 03.00 «Древние конструкторы» 22.00, 05.25 «Загадки Египта» 22.55 «Расшифровка тайн» 23.50, 03.50 «Ирано-иракская война» 00.50, 04.40 «Акулий террор: судно «Индианаполис» 06.10, 06.35, 07.10 «Невероятные изобретения» 07.40 «Версаль: испытания Королясолнца»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.35 «Ух ты show» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 09.50 «Орел и Решка. Неизведанная Европа» 10.50 «Орел и Решка. Рай и ад» 12.40, 18.10 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 14.40 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 20.00 «Орел и Решка. Кругосветка» 22.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.00 Т/с «Грань» 03.00 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 08.50 Х/ф «Исходный код» 10.20 Х/ф «Идеалист» 12.15 Х/ф «Вальгалла: Рагнарёк» 13.55 Х/ф «Леонардо да Винчи. Неизведанные миры» 15.25 Х/ф «Угоняя лошадей» 17.25, 05.30 Х/ф «Скрижали судьбы» 19.05 Х/ф «Скрюченный домишко» 21.00 Х/ф «Двойная жизнь» 22.50 Х/ф «Ничего себе каникулы!» 00.30 Х/ф «Я, снова я и мама» 01.55 Х/ф «Полночь в Париже»

{

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Дома на деревьях 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Маленькие гиганты 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 04.45 Дома для животных 14.40, 15.35 Неизведанная Европа 18.20, 19.15, 20.10 Центр реабилитации Аманды 21.05 Зоопарк 22.00 Зоопарк Ирвинов 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 Живой или вымерший

07.40 «Мультфильм» 08.10 «Неизвестная версия» 09.30 «Воспоминания» 10.30, 02.45 «Звездные судьбы» 10.55 «Моя правда» 11.45 Х/с «Право на защиту» 13.35 Х/ф «Синьор Робинзон» 15.35 Х/ф «Чингачгук - Большой Змей 17.15, 22.40 Х/с Мисс Марпл Агаты Кристи 19.00 Х/с Пуаро Агаты Кристи 00.25 Х/ф «Смертельная ошибка 03.05 Киноляпы 04.05, 04.40 Кинотрейлеры

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30, 15.20 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 22.10 Три сестры 23.00 Дневник беременной 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 11.00, 14.10, 16.05, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 07.15, 15.15, 21.30 «Теория Большого Взрыва -12» 08.05, 12.55, 19.00 «Теория Большого взрыва - 10» 09.20, 12.05, 17.20, 20.15 «Друзья 10» 10.10 «Американская семейка - 11» 16.30 «Молодой Шелдон -2» 18.10, 22.20 «Бруклин 9-9 Сезон 4» 21.05 «Клиника - 6» 23.10 «Шиттс Крик - 4» 00.00 «Трудоголики - 1» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

¦Åº¹µ

µ·¸ÈÆÇµ

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 02.10, 05.15 Новости 07.05, 00.20 Т/с «Доктор Блейк» 16+ 08.05, 11.30 Рассмотри 08.50 Заархивированное 09.35 Т/с «Виктор Гюго: враг государства» 16+ 11.55 Буковинские загадки 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 15.10, 21.45, 00.10 Спорт 15.20 Воспоминания 16.30 Концерт. Песни о любви 17.30 #ВУКРАИНЕ 18.55 Д/ц «Дикие животные» 19.55 Д/ц «Животное оружие» 21.50 Д/ц «Борьба за выживание» 23.00 Д/ц «Супер - чувство»

СЕМЕЙНЫЙ день – благоприятен для примирения и разрешения домашних конфликтов. Удачен для общения с начальством. Хорош для начала дел и решения финансовых вопросов. Хорошо обучаться и сдавать экзамены. Лучший день для бани. Сны в основном не сбываются.

10 лунный день Восход: 5.46 Луна в Стрельце, Закат: 20.13 Козероге Молодая Луна Долгота дня: 14.27

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 04.45 «ТСН» 09.25, 10.20, 05.35 «Жизнь известных людей» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.18 «ПроCпорт» 20.20 Т/с «Папик 2». (12+) 23.45 Т/с «Сидоренко-Сидоренко 2». (12+) 00.55 Комедия «Знакомство с Факерами 2». (16+) 02.40 Х/ф «Шпионы-союзники». (16+)

05.25, 22.10 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 09.50 Т/с «Побег от мафии» 12.25 Х/ф «007: Лицензия на убийство» 14.55, 15.45, 02.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.10 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Гардемарины, вперед!» 00.00 Т/с «Голос из прошлого» 01.50 «Украина: забытая история» 04.40 «Мультфильм» 04.55 «Телемагазин»

05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.45 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.30 МастерШеф 13.10, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 Окна-Новости 15.45, 18.05 Т/с «След» 19.05 Супербабушка 20.15, 22.50 Т/с «Ничто не случается дважды» 01.30 Детектор лжи

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 04.30 Факты 04.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Скетч-шоу «На троих» 12.35, 13.15, 21.30 Т/с «Пес» 12.45, 15.45 Факты 15.35, 16.15 Х/ф «Шерлок Холмс-2: Игра теней» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20, 01.40 Секретный фронт 23.50 Х/ф «От заката до рассвета-2: Кровавые деньги Техаса» 03.10 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Три пера» 10.45 Х/ф «Пингвины мистера Поппера» 12.30, 18.00 4 свадьбы 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.00, 23.30 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 01.00 ЛавЛавСar 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь 10.30 Агенты справедливости 14.30, 15.30 История одного преступления 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00, 23.10 Т/с «Капитанша 2» 00.10, 02.00 Т/с «Окно жизни» 01.30 Телемагазин 02.40 Громкое дело 03.10 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.20 «Будьте здоровы» 07.50, 14.50, 17.00, 02.45 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.15 «Свидетель» 09.00 «Страх в твоем доме» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 17.50 «Стоимость жизни» 23.00 Т/с «Слепая зона» 00.45 «Легенды бандитского Киева» 01.40 «Реальные преступники» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

ИМЕНИННИКИ:

Иов, Григорий, Нонна, Викентий, Максимилиан

05.50, 07.10 «Kids time» 05.55 М/с «Том и Джерри» 07.15 «Орел и решка» 09.15 Т/с «Сверхъестественное» 12.50 «Аферисты в сетях» 14.50 Х/ф «Шалун» 16.45 Т/с «Домик на счастье» 19.00 «Кто сверху?» 21.00 Х/ф «Кто я?» 23.25 Х/ф «Обратно на Землю» 01.00 «Варьяты» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 «Зона ночи»

08.55 Правда жизни 10.05, 01.35 Вещественное доказательство 11.15 Воздушные воины 12.10 Украина: забытая история 13.05 Гордость Украины 14.05 Природа настоящего 15.05, 19.50 Фантастические истории 16.05 Астронавты: самая тяжелая работа во Вселенной 17.00, 22.45 Искатели неприятностей 17.55 Справочник дикой природы 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Рождение континентов 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 00.35 Апокалипсис.

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.25, 10.25 М/с «Маленький городок» 07.45, 10.35 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 09.40 М/с «Приключения на виражах» 10.10 М/с «Раттик» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30, 13.00 М/с «Элвин и бурундукки» 12.05, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 12.35, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 13.30, 20.00 М/с «100% волк» 14.55 М/с «Супер Крылья» 15.15 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 21.15 М/с «Львиная стража»

06.05, 06.30 «Знаменитые гурманы» 07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новости 07.05, 07.15, 07.25, 07.30, 07.40, 07.45, 07.55, 08.10, 08.20, 08.30 М/ф 09.16, 09.50 «Мир дикой природы» 10.30, 10.40 «Дачники» 11.00 Энеида 11.40 «Оттенки Украины» 12.25, 12.40 Древо 12.55, 14.20 Концерт на UA:КУЛЬТУРА 14.50 Х/ф «Калоши счастья» 16.40 Х/ф «О трех рыцарях и красавице» 18.05 д/ц «Супер-чувство» 19.10 «Секреты истории» 20.50, 21.00, 21.02, 21.05, 21.15 «История вокруг нас» 21.17 «Пишем историю» 22.15 UA:Культура на Одесском международном кинофестивале 22.35 Х/ф «Ни с тобой, ни без тебя» 00.15 «Заминированные верностью»

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 17.00, 20.40, 02.00 Новости 09.10 Т/с «Доктор Блейк» 11.05 Мир дикой природы 11.40 Визуальный код 12.10 РадиоДень 12.40 Рассмотри 13.05 Супер чувство 13.45 Киношкола дома 13.50 Детские портреты 14.05 Додолики 15.05, 17.15 Общественная студия 18.05, 05.20 Страна песен 18.40 Заархивированное 18.45 Недалечко 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.55, 01.50 ЭкоЛюди 20.00, 02.40 StopFake 20.10 Коррупция в деталях 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона 22.45 Земля, приближенная к небу 00.00 Х/ф «Сон»

01.10, 05.30, 10.20, 15.35, 19.30 Мiста i мiстечка 01.30, 04.20, 18.35 Зроблено в Українi 02.10, 05.10, 06.50, 07.45, 08.35, 15.50 Дерев’яне мереживо 02.20, 06.10, 08.10, 13.30 50 вiдтiнкiв професiй 03.10, 14.20, 18.10 PRO змiни 06.35, 08.45, 10.35, 14.45, 16.40, 19.45 Кулiнарнi секрети 07.10, 15.20 М/с «Атомiкрон» 07.35, 13.45, 17.45 Хочу все знати 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.10, 16.10, 19.10 PRO бiзнес 10.10, 15.10, 20.10 Свiт рослин 11.10, 20.20 Т/с «Гранд Готель» 12.45, 16.30 Древо 13.10, 17.10, 22.10 ПО СУТI 14.10 Вiльний мiкрофон 22.20 Концерт

06.20, 09.20 Наша сцена 07.00, 12.00, 19.00, 21.00 Факт 07.20, 09.00, 15.35, 18.35 Актуально 07.45, 21.20 Неизвестный Чернигов 08.00 Эскулап 08.45 Вподобайка 08.55, 14.45, 16.50 Шпаргалка 09.10, 19.50 Факт 09.30, 17.30 Новости 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 15.05 Гастролер 11.00, 20.00 Чернигов и черниговцы 11.20, 14.50, 17.50 Чемпион 11.30, 17.00 Импреза 12.20, 20.20 Единая страна 12.40, 19.20 Не выходя из дома 13.00, 18.05 Гости Вечера 15.00, 18.00, 23.00 Факт дня 15.45 Факт-реконструкция 16.00 Pro изменения 20.40 Диагноз спортсмен 21.30 Т/с «Серая зона» 22.00 Из архива ТВ 22.30 Меломан

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 22.00, 01.30, 03.35, 05.40 Топ-матч 06.10 Бешикташ - Ризеспор. 08.10 Колос - Рух. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 20.15, 22.30 Футбол NEWS 10.15 Yellow 10.30 Гиресунспор - Галатасарай. Чемпионат Турции 12.20 Чемпионат Нидерландов. 13.15 Десна - Днепр-1. Чемпионат Украины 15.15 Сампдория - Алессандрия. Кубок Италии 17.00 Мариуполь - Черноморец. Чемпионат Украины 18.45, 21.25 «УПЛ ONLINE» 19.25 Ингулец - Динамо. Чемпионат Украины 22.45 Чемпионат Турции. 23.40 Оболонь - Прикарпатье. Чемпионат Украины. Первая Лига 01.45 Верес - Ворскла.

06.40, 15.20 Преследуя монстров 07.35 Охотники на гигантских лобстеров 08.30 Воин ниндзя 09.20, 03.00 Золотая коллекция бокса 09.40, 04.30 Мировой бокс. Еженедельник 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 02.10 Смешанные единоборства. PFL 7. Плей-офф 13.40 Баскетбол 3х3. Чемпионат Украины. Финал. Киев 14.50 Интервью с призеркой олимпийских игр Ольгой Саладухой 16.20 Х/ф «Кулак ярости» 18.40 Х/ф «Толстяк на ринге» 20.35, 21.40 Человек против природы 22.40 Х/ф «Легенда Багера Ванса» 01.10 Вечер бокса. Boxing Jungle 05.00 Держи леща

00.00, 05.25, 16.10, 17.10, 17.35, 18.15, 23.30 «Содержательно» с Х. Яцкив 02.20, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 04.15, 11.10, 21.15 «Итоги» с А. Валевской 05.00 «Историческая правда» с В. Кипиани 07.00 «Эспрессо: бумажник» с А. Морщавкой 09.00 «Вердикт» с С. Руденко 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 10.05 «Футбольный формат» 12.15, 15.15 «Погода» с Н. Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» с А. Сизоненко 22.00 «Армия сегодня» 22.30 «Студия Запад» с А. Борковским

06.00 «Джедаи 2020» 06.15 Х/ф «Искусство войны» 08.45 Х/ф «Орел Девятого легиона» 10.55 Т/с «Охотники за древностями» 12.50, 16.55, 19.30 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаи» 19.20 «Спорт Тайм» 20.30, 21.35 Т/с «Плут» 22.40, 00.15 Т/с «CSI: Место преступления» 02.05 Х/ф «Узник» 03.30 «Месть природы» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 09.00, 14.40, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.40, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 23.30, 02.30, 20.30 ТСН 08.00, 13.15, 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор 08.30, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 10.00 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 19.20 Тайны великих украинцев 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

05.00, 05.40, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 06.30 Х/ф «Дневники няни» 08.15 Х/ф «Чудо» 10.25 Х/ф «Миссия: Невыполнима» 12.30 Х/ф «Миссия: невыполнима 3» 14.55 Х/ф «Миссия: невыполнима 2» 19.00 Х/ф «Поле битвы Земля» 21.05 Х/ф «Помпеи» 23.00 Х/ф «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» 01.20 Х/ф «Миссия невыполнима: Племя изгоев»

08.45 «Версаль: испытания Королясолнца» 09.40 «Тайный Версаль Марии-Антуанетты» 10.40, 11.40 «Николай и Александра: последние монархи России» 12.45, 13.40, 14.40 «Монархи: забытые письма» 15.40 «Вторая мировая война: чего стоит империя» 16.40 «Линии фронта» 17.50 «Остров забвения» 18.50 «Очень странные экспонаты» 19.45, 01.50 «Наполеон» 21.00, 02.55 «Древние конструкторы» 22.00, 05.25 «Загадки Египта» 22.55 «Расшифровка тайн» 23.50, 03.45 «Ирано-иракская война» 00.50, 04.35 «Ночь длинных ножей: приход Гитлера к власти» 06.10, 06.35 «Невероятные изобретения»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 09.50 «Орел и Решка. Неизведанная Европа» 10.50 «Орел и Решка. Рай и ад» 12.40, 18.10 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 14.40 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 20.00 «Орел и Решка. Кругосветка» 22.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.00 Т/с «Грань» 03.00 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 07.15 Х/ф «Угоняя лошадей» 09.15, 17.45 Х/ф «Замок в Италии» 10.55 Х/ф «Скрюченный домишко» 12.50 Х/ф «Код Красный» 14.25 Х/ф «Ты встретишь таинственного незнакомца» 16.00 Х/ф «Правда» 19.25 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 21.00 Х/ф «Ничего себе каникулы!» 22.40 Х/ф «Гордость» 00.35 Х/ф «Любит / Не любит» 02.30 Х/ф «Золотая перчатка» 04.15 Х/ф «Большая афера»

q 07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Дома на деревьях 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Маленькие гиганты 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.00, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 21.05, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 18.20, 19.15, 04.45 Дома для животных 14.40, 15.35 Сафари-парк Крюгер 20.10 Аквариумный бизнес 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 Живой или вымерший

{

05.30 Х/ф «Все не случайно» 07.10, 09.00 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10, 11.00 Моя правда 09.40 Воспоминания 10.35 Звездные судьбы 11.50 Х/с «Право на защиту 13.40 Х/ф «Без паники, майор Кардош! 15.15 Х/ф «Белые волки 17.15, 22.40 Х/с «Мисс Марпл Агаты Кристи 19.00 Х/с «Пуаро Агаты Кристи 00.25 Х/ф «Апачи 02.15 Телемагазин 02.45 Киноляпы 03.45, 04.05 Кинотрейлеры

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30, 15.20 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 22.10 Три сестры 23.00 Штучки 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

ȽɈɊɈɋɄɈɉ ± ɚɜɝɭɫɬɚ

© ¨ © ¨ ©¾¹ÄÁÀ¹ÏÁØ Æ¹Å¾Ð¾ÆÆÔÎ ÈÄ¹ÆÇ» ÈÉÇÂ½¾Ë ÖÍÍ¾Ã ËÁ»Æ¾¾ ¾ÊÄÁ »Ô ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾Ë¾ Ê»ÇÁ ½¾ÄÇ»Ô¾ Á ½ÉÌ¿¾ÊÃÁ¾ Ê»ØÀÁ ¦¾ Æ¹ÐÁÆ¹ÂË¾ ºÇÄÕÑÁ¾ ½¾Ä¹ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ Ê ÍÁÆ¹ÆÊÇ»ÔÅ ÉÁÊÃÇÅ Ô ÎÇ½ÆÔ¾ ÈÉÇ»¾½ÁË¾ À¹ ¼ÇÉÇ½ÇÅ ¦ ± ¥Ç¿ÆÇ

Æ¹½¾ØËÕÊØ Æ¹ ÈÉÁÄÁ» ÊÁÄ Á ÎÇÉÇÑÌ× É¹ºÇËÇÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕ » ½¾ÄÇ»ÇÅ È¹É ËÆ¾ÉÊË»¾ ½¾Ä¹ ÈÇÂ½ÌË Æ¹ Ä¹½ ¬½¹ÐÆÇ¾ »É¾ ÅØ ½ÄØ ÆÇ»ÔÎ ÀÆ¹ÃÇÅÊË» ÁÄÁ É¹ºÇËÔ ÈÉÇ Í¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂ ÊÍ¾É¾ »¹¿Æ¹ ÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕ ¨Ç½ÃÇÉÉ¾ÃËÁÉÌÂË¾ ÎÇ½ Ê»Ç¾Â ÊÌ½ÕºÔ Á ÊÅØ¼ ÐÁË¾ ¾¾ ÇÊËÉÔ¾ Ì¼ÄÔ

¦£¢¨ ±¶ ¬½¹ÐÆÇ¾ »É¾ÅØ ½ÄØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ½¾ÄÇ »ÔÎ Á½¾Â Á ÄÁÐÆÔÎ ¿¾Ä¹ÆÁÂ ¤ÌÐÑ¾ »Ê¾¼Ç ÊÇ ÊÉ¾½ÇËÇÐÁËÕÊØ Æ¹ ½ÇÄ¼ÇÊÉÇÐÆÔÎ ÈÄ¹Æ¹Î ¥Ç ¿¾Ë¾ ÊÅ¾ÄÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕ Ê»ÇÁ »À¼ÄØ½Ô Á »ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ËÕ ÅÆ¾ÆÁ¾ »¹Ñ Ä×ºÁÅÔÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ê½¾Ä¹¾Ë »Ê¾ ÐËÇºÔ ÁÊÈÇÄÆÁËÕ »¹ÑÁ Å¾ÐËÔ « ¥ £Ç¼½¹ É¾ÀÃÇ¾ ÊÄÇ»Ç ºÌ½¾Ë ¼ÇËÇ»Ç ÊÇÉ»¹ËÕÊØ Ê »¹ Ñ¾¼Ç ØÀÔÃ¹ ÈÇ½ÌÅ¹ÂË¾ Ç »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÈÇÊÄ¾½ ÊË»ÁØÎ ÃÇÆÏ¾ ÃÇÆÏÇ» »Ô ÊÌÅ¾¾Ë¾ ÇºÉ¹ËÁËÕ Æ¾»Ô¼Ç½ÆÌ× ÊÁËÌ¹ÏÁ× » ÈÇÄ¾ÀÆÌ× ½ÄØ Ê¾ºØ ¾ÊÄÁ Æ¾ÅÆÇ¼Ç ÈÇ½ÌÅ¹¾Ë¾ ¹Ñ¹ ÖÆ¾É¼ÁÐÆÇÊËÕ ÈÇÀ»ÇÄÁË ÈÉ¾ÌÊÈ¾ËÕ »Ç ÅÆÇ¼ÁÎ ½¾Ä¹Î ¦ ¥Ç¼ÌË ÇºÇÊË ÉÁËÕÊØ »ÇÈÉÇÊÔ Ã¹ÉÕ¾ÉÔ Á »Ä¹ÊËÁ ÆÇ ÃÇÄÄ¾¼Á »¹Ê ÈÇ½½¾É¿¹Ë Á ÇºÊË¹ÆÇ»Ã¹ Æ¹ É¹ºÇË¾ ÊÃÇÉÇ ÌÄÌÐÑÁËÊØ ¦¾ ºÇÂË¾ÊÕ ÈÉÁÆÁ Å¹ËÕ »¹¿ÆÔ¾ É¾Ñ¾ÆÁØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ À¹ Ê¾ºØ ÆÇ Á À¹ ½ÉÌ¼ÁÎ Ô ÈÇÐÌ»ÊË»Ì¾Ë¾ ÐËÇ Æ¾ÇºÎÇ½Á ÅÔ Æ¹Ð¹ÄÕÊË»Ì Á È¹ÉËÆ¾É¹Å ¹ÑÁ ½ÇÊËÁ¿¾ ÆÁØ ËÉ¾ºÌ×Ë ÈÇ½Ë»¾É¿½¾ÆÁØ ÈÉ¹ÃËÁÃÇÂ Á ÖË¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ½ÇÃ¹À¹ËÕ Á ÇËÊËÇØËÕ Ê»ÇÁ ÈÇÀÁ ÏÁÁ ÈÇØ»ÁËÊØ ÇºÉÇÊÇ

»¾ÊËÆÇ »ÔÈÇÄÆØÂË¾ Ê»Ç× É¹ºÇËÌ ¨Ç ÊË¹É¹ÂË¾ÊÕ ÊÈÇÃÇÂÆÇ ÇËÆ¾ÊËÁÊÕ Ã ÐÌ ¿ÁÅ Ë¹ÂÆ¹Å Á ÁÆËÉÁ¼¹Å » ÃÇÄÄ¾ÃËÁ»¾ ¹Ñ¹ É¹ºÇËÇÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕ ÈÇ»ÔÊÁËÊØ ÇËÃÉÇ×ËÊØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÊÈÇÊÇºÊË»Ì×ÒÁ¾ »ÇÊÈÉÁØËÁ× Á È¾É¾É¹ºÇËÃ¾ ºÇÄÕÑÇ¼Ç ÇºÓ¾Å¹ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ

¬¶ ¬½¹Ð¹ Æ¹ »¹ Ñ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ ÆÇ É¹ºÇË¹ËÕ ÈÉÁ½¾ËÊØ ÅÆÇ¼Ç ©¾¹ÄÁÊËÁÐÆÇ ÈÇÊÅÇËÉÁË¾ Æ¹ Æ¾ÃÇËÇ ÉÔ¾ »¾ÒÁ Á ÈÉÁÅÁË¾ É¾Ñ¾ÆÁ¾ ¤×½Á ÁÀ »¹ Ñ¾¼Ç ÇÃÉÌ¿¾ÆÁØ ÈÇÃ¹¿ÌË Ê»ÇÁ ÁÊËÁÆÆÔ¾ ÄÁÏ¹ «¹Ã¹Ø ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇÊËÕ ÌÃÉ¾ÈÁË »¹ÑÁ ÇËÆÇÑ¾ ÆÁØ Ê Ë¾ÅÁ ÃÇÅÌ »Ô ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇ ½ÇÉÇ¼Á ¬¥©«ª£©¨ ¬½¹ Ð¹ ºÌ½¾Ë ÊÇÈÌËÊË»Ç»¹ËÕ » ºÁÀÆ¾Ê¾ ½¾ ÄÇ»ÇÅ ÇºÒ¾ÆÁÁ Á ÄÁÐÆÇÂ ¿ÁÀÆÁ ¾Ä¹ ÊÃÄ¹½Ô»¹×ËÊØ ÎÇÉÇÑÇ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ÈÉÇºÄ¾ ÅÔ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ Ê ÇÊ»ÇºÇ¿½¾ÆÁ¾Å ÇË ÈÉ¾¿ÆÁÎ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË» ¨ÉÁÊÄÌÑ¹ÂË¾ÊÕ Ã ¼ÇÄÇÊÌ Ê»Ç¾Â ÁÆËÌÁÏÁÁ Á ÇÆ¹ ÈÇ½ÊÃ¹¿¾Ë »¾ÉÆÇ¾ É¾Ñ¾ÆÁ¾ ¬« ¦ ± ¨ÉÇØ »Á» ÁÀÇºÉ¾Ë¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ » ½¾Ä¹Î ½Ç ºÕ¾Ë¾ÊÕ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ »Ê¾¼Ç Ð¾¼Ç ÈÇ¿¾Ä¹¾Ë¾ ¹Å ÈÉÁ½¾ËÊØ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÈÇÄÇ¿ÁËÕÊØ Æ¹ Ê»Ç ¾¼Ç È¹ÉËÆ¾É¹ »ÔÎÇ½ÆÔ¾ ÃÇÆÍÄÁÃËÆ¹Ø ÊÁËÌ ¹ÏÁØ » Ê¾ÅÕ¾ ÅÇ¿¾Ë À¹ËØÆÌËÕÊØ Á ÁÅ¾ËÕ Æ¾ ÈÉÁØËÆÔ¾ ÈÇÊÄ¾½ÊË»ÁØ ¥©¢ «© ¹Å ºÌ ½¾Ë ÈÇÄ¾ÀÆÇ ÌÅ¾ÆÁ¾ ¹Æ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ ÊÁËÌ¹ÏÁ× ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ Ä×½¾Â Á ½¾Ä¹ËÕ ÈÉ¹»ÁÄÕÆÔ¾ »Ô»Ç½Ô ¨ÇÊË¹É¹ÂË¾ÊÕ ºÔËÕ ÈÉ¾ ½¾ÄÕÆÇ Ð¾ÊËÆÔÅ Ê Ê¹ÅÁÅ ÊÇºÇÂ »ÔÎÇ½ÆÔ¾ ÇË½ÇÎÆÁË¾ Æ¹ ½¹Ð¾ » ÃÉÌ¼Ì Ê¾ÅÕÁ © ©¦ ¤ ÊÄÁ Æ¾ ÊË¹Æ¾Ë¾ ÈÇ½¼ÇÆØËÕ ÊÇºÔËÁØ ÁÄÁ ÈÉÇØ»ÄØËÕ ÁÀÄÁÑÆ×× Æ¾É»ÇÀÆÇÊËÕ ËÇ Æ¾½¾ ÄØ Çº¾Ò¹¾Ë ºÔËÕ ÊÈÇÃÇÂÆÇÂ Á É¹ÀÅ¾É¾ÆÆÇÂ ÉÌÀÕØ ÈÇ½½¾É¿¹Ë Á ÈÇÅÇ¼ÌË » ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØ ÊÁËÌ¹ÏÁÁ ¤ÌÐÑ¾ Æ¾ ÈÉ¾½ÓØ»ÄØËÕ ÈÉ¾Ë¾ÆÀÁÂ ÁÄÁ ËÉ¾ºÇ»¹ÆÁÂ Ã Æ¹Ð¹ÄÕÊË»Ì ¨ÇÅ¾ÆÕÑ¾ ºÇÄ Ë¹ÂË¾ s ºÇÄÕÑ¾ ½¾Ä¹ÂË¾ Æ¾ Å¾Ñ¹Ø ÃÇÄÄ¾¼¹Å Ê»ÇÁÅÁ ÊÇ»¾Ë¹ÅÁ »ÔÎÇ½ÆÔ¾ Æ¾ ÁÊÃÄ×Ð¾ÆÔ ÈÉÁØËÆÔ¾ Æ¾Ç¿Á½¹ÆÆÇÊËÁ «¶ ¶ ÇÀÅÇ¿Æ¹ »ÊËÉ¾Ð¹ ÃÇËÇÉ¹Ø ÁÀÅ¾ÆÁË »¹ÑÁ ÈÄ¹ ÆÔ ¹Å ÅÇ¼ÌË ÈÉ¾ÈÇ½Æ¾ÊËÁ Ê×ÉÈÉÁÀ Á ÇÃ¹¿¾Ë¾ÊÕ » Ï¾ÆËÉ¾ ÊÇºÔËÁÂ ¥Ç¿ÆÇ ÊÈÉÇ ÊÁËÕ ÊÇ»¾Ë¹ Ì ½ÉÌÀ¾Â ¾ÉÇØËÆ¹ ÃÉÁËÁÃ¹ ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ Æ¹Ð¹ÄÕÊË»¹ Á »¹ÑÁÎ ÊÇÊÄÌ¿Á»Ï¾» »ÔÎÇ½ÆÔ¾ Æ¾ ÈÉÇÈÌÊËÁË¾ »¾Ð¾ÉÁÆÃÌ Ì ½ÉÌÀ¾Â ÁÄÁ ÈÁÃÆÁÃ Æ¹ ½¹Ð¾ Ì ÉÇ½ÊË»¾ÆÆÁÃÇ» Четвер, 12 серпня 2021

Родина Ляшків з Новгород-Сіверщини: досвід сільського життя в умовах депопуляції Продовження. Початок на 1-й стор.

ÈÉÁ» ½ ½¾ÅÇ¼É¹Í ÐÆÇ º ½Á È¾ÉÑ À¹ »Ê¾ ÈÇÊÈ Ñ¹ Æ¹» ½¹ËÁÊØ ½Ç ÇÊ» ËØÆÊÕÃÁÎ À¹ÃÄ¹½ » Ì Ê¾Ä¹Î «ÇÅÌ ÒÇ Ë¹ÅË¾ÑÆ ÑÃÇÄÁ ÎÇÐ¹ Â ÈÉÌÐ¹×ËÕÊØ Æ¾»Ë ÑÆÇÅÌ ËÉ¾Æ½Ì s » È ½ÊÌÅÃÌ »Ê¾ Ç½ÆÇ ÈÉÇ¼É¹×ËÕ ÇÈÁÆØ×ÐÁÊÕ È¾É¾½ ÉÇÀºÁËÁÅ ÃÇÉÁËÇÅ Ç É¾Ð ÊËÇÉ Ø ÏÕÇ¼Ç Æ¾¼¹ËÁ»ÆÇ¼Ç Ø»Á Ò¹ Æ¹ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆ ÊË¹ÉËÌ»¹Ä¹ Ò¾ » Î ÉÇÃ¹Î ÅÁÆÌÄÇ¼Ç ÊËÇÄ ËËØ £ÇÄÁ È¾ÉÑÁÅÁ Æ¾ »ÁËÉÁÅ¹»ÑÁ Ì½¹É » ÇÀÆ¹Ã ½¾ ÅÇ¼É¹Í ÐÆÇ ÃÉÁÀÁ »È¹ÄÁ ÎÉ¹ÅÁ ÀÆ¹ÆÕ ¨ÉÁÈÁÆÁÄÁ ¿ÁËËØ ÐÁÅ¹ÄÇ ÈÇÐ¹ËÃÇ»ÁÎ Ë¹ ½¾ØÃ À Æ¾ÈÇ»ÆÁÎ Ê¾É¾½Æ Î ÑÃ Ä §ÊÇºÄÁ»Ç » Ê¾Ä¹Î ØÃ Ò¾ À¹ ÊÇ»¾ÏÕÃÇ ÊÁÊË¾ÅÁ ºÌÄÁ Æ¹À»¹Æ Æ¾È¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÆÁÅÁ «¹Ã ÐÁÅ¹ÄÇ Î Ì¿¾ ÀÆÁÃÄÇ ¹ » ½¾ØÃÁÎ ÈÉÇ¿Á»¹ ÈÇ Î º¹ ÒÇ Ã ÄÕÃ¹ ÐÁ Æ¹» ËÕ ÈÇ Ç½Æ Â Ä×½ÁÆ Ð¹ÊÇÅ Æ¹ ÇÐ ÃÌ»¹ÆÆØ »ÁÉÇÃÌ À¹ÃÉÁ ËÇ ÊË¹»¹ÄÁ Ë ÒÇ » ½ÇºÌ É¹À» ËÇ¼Ç ÊÇ Ï ¹Ä ÀÅÌ ÀÆ¹ÐÁÄÁÊØ È¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÆÁÅÁ Æ¹ ÉÇÀºÌ½Ç»Ì ØÃÁÎ Æ¹» ËÕ Ì È¾ÉÑ ÉÇÃÁ Æ¾ À¹Ä¾¿ÆÇÊË »ÊËÁ¼ÄÁ »¼¹ËÁËÁ ÐÁÅ¹ÄÇ º× ½¿¾ËÆÁÎ Å ÄÕÂÇÆ » ¦¹É¹À ½¾ØÃ À ÆÁÎ Ì¿¾ Æ¾ É Ã Æ¾ ½»¹ ËÁÎÇ Ë¹ ÅÇ»ÐÃÁ ÊËÇØËÕ Ì Ï¾Æ ËÉ Ê Ä ¨¾É¾»¹¿¹×ËÕ ÈÇÉÌÂÆÇ»¹Æ ©¹ÀÇÅ À ËÁÅ » ÃÇÉÁ½ÇÉ¹Î Ã ÄÕÃÇÎ Ò¾ ÄÌÆ¹ ½Á ËØÐÁÂ ÊÅ Î ÎÇÐ¹ Ð¹Ê È ½ºÁËËØ È ½ÊÌÅÃ » Ì¿¾ ÊËÌÃ¹ » ÎÆ ½»¾É ¥Ç»ÄØ» ¼ÇËÌÂË¾ÊØc ¦Ì ¹ ÒÇ ½¹Ä ½¹Ä s ÉÇÀÈ¹Ð ½ÇÉÇÊÄÇ ¼Ç Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÊÕÃÇ ¼ÉÇÅ¹ ½Á » Ê¾Ä¹Î «ÇÅÌ ÒÇ ÈÉ¹Ï¾À½¹ËÆ¹ Ð¹ÊËÁÆ¹ ¿Á»¾ À » ½ÐÌËËØÅ Æ¾ÂÅÇ» ÉÆÇ »¹¿ÃÇÊË Æ¾ Å¹×ÐÁ ¿Ç½ÆÇ¼Ç ¹É¼ÌÅ¾ÆËÌ ÒÇ½Ç ¼¹É¹ÆË Â Ì ÈÇ½ÇÄ¹ÆÆ ½¾ÅÇ¼É¹Í ÐÆÇ º ½Á Æ¹ ÏÕÇÅÌ ÈÉ¹½¹»ÆÕÇÅÌ ÈÉÇÊËÇÉ ªÈÇ½ »¹ÆÕ Æ¾Å¹ ºÇ À » ½Ë»ÇÉ¾ÆÆØÅ Æ¹ Ê¾Ä¾ÆÆØ ÊÁËÌ¹Ï Ø Æ¹ÊË ÄÕÃÁ Ã¾ÈÊÕÃ¹ ÒÇ Æ¹» ËÕ Ì Ï¾ÆËÉ Çºo ½Æ¹ÆÇ Ë¾ÉÁËÇÉ ¹ÄÕÆÇ ¼ÉÇÅ¹½Á Ë¹ É¹ÂÇÆÌ » Å ÊË ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÊÕÃÇÅÌ » ½ÐÌ»¹ ËÕÊØ Æ¾ ÈÉÇÊËÇ Å À¾ÉÆ¹ Ã ÄÕÃ ÊËÕ ÅÇÄÇ½ÁÎ Ã¹½É » ËÌË Ê¾É¾½ ÅÇÄÇ ½ÁÎ Ä×½¾Â Ì¿¾ ½¹»ÆÇ À¹¼ÌºÄ¾ÆÇ » ÉÌ ÒÇ½Ç ÂÅÇ» ÉÆÇÊË ½ÉÌ¼Ç¼Ç ½ÁÎ¹ÆÆØ Ä Ë ÆÕÇ¼Ç ¼É¹½¹ Æ¹ ¾ÊÆ ËÇÅÌ Â » ½ÊÇËÇÃ Å¹ÂºÌËÆ Î ½ÁÈÄÇÅÇ»¹ÆÁÎ Í¹Î »Ï » ØÃ ¼ÇËÇ » È ÊÄØ Æ¹ºÌËËØ ÇÊ» ËÁ » ÊËÇÄÁÏ ÐÁ ÇºÄ¹Ê ÆÁÎ Ï¾ÆËÉ¹Î ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÇ»¾ÉÆÌËÁÊØ ½Ç É ½ ÆÇ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆÁ ÅÇ¿Æ¹ »»¹¿¹ËÁ ÆÌÄÕÇ»ÁÅ ¬ »ÊØÃÇÅÌ É¹À » Ë Â ¿¾ ÇÎÇÉÇÆ À½ÇÉÇ»oØ ÇÊ» Ë ÐÁ À¹ÃÄ¹½¹Î ÃÌÄÕËÌÉÁ ÉÇÀ ÃÄ¹½ ÊÁËÌ¹Ï Æ¹ È¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»Ì Æ¹ÂºÄÁ¿ÐÁÎ ÉÇÃ » ¼¾ËÕ ËÉÁ»Ç¿ÆÁÅ Ë¹ Æ¾º¾ÀÈ¾ÐÆÁÅ ¦¹ÊË ÄÕÃÁ ÒÇ Ã¹ÉËÁÆ¹ À ÃÄØËÇ× ½¾ÈÇÈÌÄØ Ï × ÈÉÁÅÌÑÌ ÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÁ Å¹ÂºÌËÆ ÃÇ ÄÁÑÆÕÇ ÊËÇÄÁÏ £ÇÀ¹ÏÕÃÇ ÊÇËÆ Æ¾ Æ¹ÃÑ¾ ØÃ ËÁÈÇ»ÁÅ ½¾ÈÉ¾ÊÁ»ÆÁÅ Å ÊË¾ÐÃÇÅ »ËÇÅ Ä¾ÆÇ È »ÆÇÐ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ½¹ ËÕÊØ Ê¹Å¾ ÈÉÇ Ë¹Ã¾ Ê» ½Ð¹ËÕ ÏÁÍÉÁ »È¾ÉËÇ ÊË¹ËÁÊËÁÃÁ ØÃ À¹ È ½ÊÌÅÃ¹ÅÁ ÉÇÃÌ ½ÄØ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÊÕÃÇ « Æ¹ÀÁ»¹×ËÕ Æ¹ÉÇ½¿¾ÆÁÎ ½ ËÇÐÇÃ Ë¹ ËÁÎ ÎËÇ » ½ ÂÑÇ» » ÆÑ Ê» ËÁ À¾ÅÄØÃ » ²Ç Â Ã¹À¹ËÁ s Æ¾ »¾ÄÕÅÁ ÈÉÁ ÅÆ¹ ÈÉÇÈÇÉÏ Ø

¹¯³¸« ÊÃµ ¦¾½¹Ä¾ÃÇ » ½ ¾ÊÆÁ » Ê¾Ä ÇÉºÇ» ÃÉ¹ÂÆ Î¹ËÁÆÁ ØÃÇ¼Ç ¼ÇÉÇ½¹ÅÁ À¹ÎÇ½ØËÕ Æ¹ À¹ÈÄ¹»Ì Ç»¿¾ÆÃÇ»Ç ÃÉ¹ÊÌÆ Å¾Ñ Ã¹ ÉÇ½ÁÆ¹ ·É Ø Ë¹ §ÃÊ¹ÆÁ ¤ØÑÃ » ¹ ÊÌÐ¹ÊÆÁÅÁ ÊË¹Æ½¹ÉË¹ÅÁ »ÇÆ¹ Æ¹ÀÁ»¹ ËÕÊØ º¹¼¹ËÇ½ ËÆÇ× ÇÊÃ ÄÕÃÁ Æ¹Ä ÐÌ ¹¿ Î Æ¹Ò¹½Ã » ¦¹ÂÊË¹ÉÑÇ× ÊÈ¹½ÃÇ ÅÁÏ¾× ¾ÉÇÆ Ã¹ É ÐÆ¹ ¼ ÅÆ¹ÀÁÊËÃ¹ ¨ÉÇ½Ç»¿Ì»¹ËÁÅ¾ ÉÇ½Ç» ½ ¤ØÑÃ » ½ÉÌ¼ÇÃÄ¹ÊÆÁÃ ª¾Å¾Æ ¹ À¹ »¾ÉÑÌ ½ÁËØÐÌ Ð¹ÊËÁÆÌ ÉÇ½ÁÆÁ » ÊË¹É¾ÀÆÇ ÅÌ Ê¾Ä ÇÉº »ÊÕÃÇ ÊË¹ÉÇÊËÁÆÊÕÃÇ ÇÃÉÌ¼Á É ÐÆÁÂ ÎÄÇÈoØ¼¹ ¹Î¹É ¬ÃÉ¹ ÆÊÕÃ¹ ÉÇ½ÁÆ¹ À ÇÉºÇ»¹ Ï ÄÃÇÅ » ½ÈÇ» ½¹ ÊËÇÉÁÐÆÁÅ Ã¹ÆÇÆ¹Å Ê ÄÕÊÕÃÇ ¼Ç ¿ÁËËØ ¹¼¹ËÇ ÈÉ¹Ï××ËÕ ËÉÁÅ¹×ËÕ Æ¹ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊÕÃÇÅÌ ½»ÇÉ ¿Á»Æ ÊËÕ Æ¹ ÐÇÄ À ËÉ¹½ÁÏ ÂÆÇ× ¼Ç½Ì»¹ÄÕÆÁÏ¾× Ò¾ s ÈËÁ ÏØ Ê»ÁÆ ¨ ÊÄØ ÇË¾ÄÌ ÃÇÉÇ»Á Æ¹ ÊÅ¹ÐÆ Â Ë¹ ÊÇÃÇ»ÁË Â ËÉ¹»ÁÐÏ » ½¼Ç½Ç»Ì ËÕÊØ Ë¾ÄØË ÃÇ ½¿¾ ½ ËÁ ÇÃÉ Å Ë¾ÈÄÇ Ë¹ ÅÌ½ÉÇ ÇÈ ÃÁ º¹ËÕÃ » »ÁÅ¹¼¹×ËÕ Ò¾ Â È¾»ÆÁÎ Å¹Ë¾É ¹ÄÕ ÆÁÎ »Á½¹ËÃ » ÇÄÇ»¹ ÉÇ½ÁÆÁ È¹Æ ·É Â º¹¼¹ËÇ ÉÇ Ã » ÈÉ¹Ï× Æ¹ À¹Ä ÀÆÁÏ °ÇÄÇ» Ã ÇºÊÄÌ¼Ç »Ì ½ ÄØÆÃÌ Æ¹ ÃÇÄ » ½ ª¾Å¾Æ »ÃÁ ½Ç «¾É¾ Ò¾ÆÊÕÃÇ ØÃ¹ ÈÉÇÎÇ½ÁËÕ À¹ Å¾ËÉ » » ½ ÂÇ¼Ç ÇÊ¾Ä

¬ÈÉÇ½Ç»¿ Ë¾ÈÄÁÎ Ê¾ÀÇÆ » ÉÇ½ÁÆ¹ ¤ØÑÃ » Ì ÃÄÇÈÇË¹Î ÒÇ½¾ÆÆÇ ÈÉ¹Ï ¦¹ ÈÉÁÊ¹½ÁºÆ Â ½ ÄØÆÏ º ÄØ ºÌ½ÁÆÃÌ Ë¹ À¹ Ã ÄÕÃ¹ Ã ÄÇÅ¾ËÉ » Æ¹ ÈÇÄ »ÁÉÇÒÌ×ËÕ Ê ÄÕÊÕÃÇ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊÕÃ ÃÌÄÕËÌÉÁ Ò¾ s ËÉ¹»¹ ½ÄØ Ê ÆÇ¿¹Ë » Ë¹ÃÁÎ ËÌÉºÇË¹Î s » ½ Ä¹¼Ç» Ò¾ÆÆØ Â ½Ç ¨ÇÃÉÇ»Á ¦¾ È¾É¾ÂÅ¹×ÐÁÊÕ »ËÇÅÇ× À¹Ä ÀÆÁÐÆÁ Ã¹ Ë ÄÕÃÁ ÆÇ È¾É¾ÊËÌÈÁ»ÑÁ ÈÇÉ ¼ ÇÊ¾Ä Ë¹ ÈÇ»¾Ð¾ÉØ»ÑÁ È¹Æ ¼ÇÊÈÇ½¹É ÈÇÊÈ Ñ¹ À¹ Ã¾ÉÅÇ ËÉ¹ÃËÇÉ¹ ØÃÁÂ ÌÊÈ¹½ÃÌ»¹» » ½ Å¹ Ë¾É ½¿¾ ÈÇÃ ÂÆ¹ §ÄÕ¼¹ £ÌÐ¾É »ÈÉ¹»ÆÇ »ÇÄÇ½ Ä¹ ÈÉÇÍ¾Ê × ËÉ¹ÃËÇÉÁÊËÃÁ ÈÉÇ ½Ç»¿Ì×ÐÁ ËÉÌ½Ç»Ì Ê ÄÕÊÕÃÌ ½ÁÆ¹ÊË × ¿ ÆÇÃ Å¾Î¹Æ À¹ËÇÉ » ØÃÌ ½Ç ÈÇÐ¹ËÃÌ Î ÈÉ¾À¾ÆËÌ»¹Ä¹ Å¹ËÁ s º¹ºÏØ ·É Ø ¤ØÑÃ¹ ÆÃ¹ ºÌÄ¹ ÃÇÄ¼ÇÊÈÆÇ× ËÉ¹ÃËÇÉÁÊËÃÇ× Ò¾ À Î ÉÇÃ » ®® ÊËÇÄ ËËØ » Ê Ì¼ÉÁÆ »Ï Æ¹ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆ «¹Å ÉÇ½ÁÆ¹ Å¾ÑÃ¹Ä¹ ½Ç È¾É¾ À½Ì » ÇÉº »

Юрій Ляшко із сином Семеном ¦¹É¹À ÈÉ¹ÏÕÇ»ÁË À¾ÅÄØÃÁ ÇºÉÇºÄØ×ËÕ Ê»Ç È¹ÂÇ» ¼¾ÃË¹ÉÁ ØÃ ½ ÊË¹ÄÁÊØ È ÊÄØ ÉÇÀ»¹ÄÌ Å ÊÏ¾»Ç¼Ç ÃÇÄ¼ÇÊÈÌ §ÀÆ¹ÃÇ× À½ÇÉÇ»Ç¼Ç ½ÌÎÌ ½ÇºÉÁÎ ÊËÇ ÊÌÆÃ » Ë¹ »À¹ ÅÇÈÇ»¹¼Á » È¾É¾Ê ÐÆ Â ÉÇ½Á Æ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆÁ ØÃÌ ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ ×ËÕ ·É Â Ë¹ §ÃÊ¹Æ¹ ¤ØÑÃÁ ËÌÉºÇË¹ ÈÉÇ Å¹ÂºÌËÆ ½ ËÄ¹Î » ¹ËÕÃÁ È¾É¾ÂÅ¹×ËÕÊØ ½ ËÕÅÁ ºÇ ÈÉ¹¼ÆÌËÕ »ÁÎÇ»¹ËÁ » Æ¹Ò¹½Ã¹Î É »¾ÆÕ »È¾»Æ¾ÆÇÊË » À¹»ËÉ¹ÑÆÕÇÅÌ ½Æ ½¿¾ ÃÉÁËÁÐÆ¹ ½¾ÅÇ¼É¹Í Ø ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆÁ ÈÉÇ ØÃÌ ÅÁ À¼¹½¹ÄÁ ½ÇºÉØÐ¾ À¹ Ð¾ÈÁÄ¹ Â Ê¾Ä¹ ÇÉº »ÊÕÃÇ Ê ÄÕÉ¹½Á Ë¾È¾É ÊË¹ÉÇÊË¹Ë s ÇÉº » ·ÎÆ » Ë¹ ¨ÌËÁ»ÊÕÃ ½¹ÉÅ¹ ÒÇ Ê¾ÄÇ ÈÉÁÅ ÊÕÃ¾ ½Ç Å Ê Ë¹ Ã ÄÇÅ¾ËÉ » Ë¹ ÈÇ»oØÀ¹Æ¾ À¹Ä ÀÆÁÐ ÆÁÅ ÊÈÇÄÌÐ¾ÆÆØÅ s ÈÉÇºÄ¾Å ÈÇÉÇ½¿¾ÆÁÎ »ºÁ»ÐÇ× ½¾ÅÇ¼É¹Í × s ÅÇÉ¾ ½ ÈÇÐ¹Ë ÃÌ Î ËÌË Æ¾ ÈÉ¹Ï× ÑÃÇÄ¹ Å ÊÏ¾ »ÁÂ ÃÇÄ¼ÇÊÈ ØÃÁÂ ÀÆ¹ÐÁ»ÊØ Ê¾É¾½ È¾ÉÑÇ ËÉ ÂÃÁ Ë¹Ã À»¹ÆÁÎ Å ÄÕÂÇÆ¾É » ÊÇ»¾ÏÕ ÃÇ ½ÇºÁ ÉÇÀÈ¹»ÊØ Æ¹ ÇÃÉ¾Å Ï¾¼ÄÁÆÃÁ Æ¹ ÊË ÄÕÃÁ Ñ»Á½ÃÇ ÒÇ »¿¾ Â Ã¹Å ÆÏ » » ½ ½¾ ÊØËÃ » »¾ÄÁÃÁÎ ÊÈÇÉÌ½ Å¹Â¿¾ Æ¾ À¹ÄÁÑÁ ÄÇÊÕ Æ¹ ÈÇ»¾ÉÎÆ À¾ÅÄ À ¼¹ÃÇÅ ÌÐÆ » Ë¹ ½ÇÑÃ ÄÕÆØË ÑÃ ÄÕÆ ¹»ËÇºÌÊÁ ÒÇÉ¹ÆÃÌ »¾ÀÌËÕ ÈÇ ÀÆ¹ÆÆØ ½Ç Æ¹»Ð¹ÄÕÆÁÎ À¹ÃÄ¹½ » Ì ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÊÕÃÁÂ Ë¹ ¼ËØÉ »ÃÌ ½¾ Å Ê ËÁËÕÊØ ½ÁÆ¹ Æ¹ ¨Ç½¾Ê¾ÆÆ ½ ×Ð¹ Ê¾É¾½ÆØ ÑÃÇÄ¹ ¼ÉÇÅ¹½Á «É ÑÃÁ ÈÇ ÆÑÇÅÌ »ÐÁÆØ ·É Â ¤ØÑÃÇ Æ Æ¹ »Ä¹ÊÆ Â ¹»Ë »Ï ÒÇ½ÆØ ÈÉØÅÌ Æ¹ ÉÇ ºÇËÌ » Å ÊËÇ ¹ ËÇÅÌ Â Ê¹ÅÇÊË ÂÆÇ ½Ç»ÇÀÁËÕ ½Ç ÑÃÇÄÁ Ê»Ç Î ½ ËÇÐÇÃ

«´¬¾½¸ ¹®¹»¹¯ °»Ä³¸³ ¾ÉÇÆ Ã¹ Ë¹ ª¾Å¾Æ ¤ØÑÃÁ À½ÇºÌ»¹×ËÕ ÀÆ¹ÆÆØ » ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÊÕÃ Â Å ÊÕÃ Â ¼ Å Æ¹À Å¾Æ ÇÉÁÊ¹ ¥¹ÂÊËÉ¾ÆÃ¹ v ¾ Ì¿ÁÖ¿ÝÐÛ Ò ÉÊ¿Ð ¿ Ë È ÀÏ¿ÑÇÉ °Ä ËÄÌ ÒÖÌÄË ÎÄÏ×ÍÂÍ ÉÊ¿ÐÒ v ÉÇÀÈÇ» ½¹ ½ »ÐÁÆÃ¹ È ½ Ð¹Ê ÉÇÀÅÇ»Á ÈÉÇ Æ¹» Ð¹ÆÆØ » ÑÃÇÄ Ç É¾Ð ÃÇÄÁ » Æ¹»Ð¹ÄÕÆÁÎ À¹ÃÄ¹½¹Î ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆÁ ºÌÄÇ »ÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÇ Ã¹ É¹ÆËÁÆ Æ¹ » ½» ½Ì»¹ÆÆØ ÑÃÇÄÁ ÌÐÆØÅÁ Ê¾ É¾½Æ Î Ë¹ ÊË¹ÉÑÁÎ ÃÄ¹Ê » Å¹Ä¾ÆÕÃ ¤ØÑÃÁ Ë¹ÃÇ¿ ¼ÉÁÀÄÁ ¼É¹Æ Ë ÑÃ ÄÕÆÇ Æ¹ÌÃÁ ÈÇ ÊÄÌ¼Ç»Ì×ÐÁÊÕ Å¾É¾¿¾× ÆË¾ÉÆ¾Ë v «Ç Ì¿ÁÖ¿ ËÍÐÞ Á ÍÌÊ¿ÈÌ s Ã¹À¹Ä¹ Æ¹»¾ÊÆ ÈÉÇ ÑÃ ÄÕÆÌ Ð¹ÊËÁÆÌ ½ÁËÁÆÊË»¹ ¾ ÉÇÆ Ã¹ v ¬¿ Å¿ÊÛ ÀÒÁ¿ÝÑÛ ÐÉÊ¿ÃÌÍØ Æ Ì

Четвер, 12 серпня 2021

ÑÄÏÌÄÑÍË ¿ ÁÆ¿Â¿Ê ÑÍ v ËÇ ÁÅÄ ÆÁÇÉÊÇ ÃÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÏÄÅÇËÒ Ì¿ÁÖ¿ÌÌÞ ´ÍÖ¿ ÔÍÑ ÊÍÐÛ ÀÇ ÁÅÄ È Ì¿ Æ¿ÌÞÑÑÞ ÂÒÏÑÉ¿ ÞÉÇÈ Þ Á ÃÁ ÃÒÝ ÁÅÄ ÏÍÉÇ ¡ Ë ÐÛÉÍËÒ µÄÌÑÏ ÃÇÑÞÖÍ ÑÁÍÏÖÍÐÑ Þ Æ¿ÈË¿ÝÐÛ Ò ÐÄÏÄÃÌ È ÂÏÒÎ ÔÍÏÑÇÌÂÒ ÞÉÇÈ ÁÄÃÄ ÁÂÄÌ °ÍÉÍÊ ÊÈÇÉË ÊÈÉ¹»½ ÄÁÐÁËÕ ÅÇ Â É ÐÆ Â À¾ÅÄØÐÏ »ÐÁÆÃ¹ ÊËÉÌÆÃ¹ ÉÌÎÄÁ»¹ ¼ÆÌÐ Ã¹ ½¹ ËÕÊØ » ½ÈÇ» ½Æ¾ À¹¼¹ÉËÌ»¹ÆÆØ À ½Á ËÁÆÊË»¹ Ì Í ÀÁÐÆ Â ÈÉ¹Ï Æ¾ ÊË¹Æ¾ À¹Â»ÁÅ ½ÄØ ½ÇÉÇÊÄÇ ¾ÉÇÆ ÃÁ §ËÇ¿ À ¼Ç» ÉÃÇ× ×ÆÇ× Å¾ÑÃ¹ÆÃÇ× ÃÆØÀ »ÊÕÃÇ¼Ç Ê¾Ä¹ ÇÉ ºÇ»¹ Ê¾É¾½ ÆÑÁÎ Ë¾Å ØÃ Ï Ã¹»ÄØËÕ ¾ÉÇ Æ ÃÌ ÉÇÀÅ ÉÃÇ»Ì ÅÇ ÈÉÇ º¹¿¹ÆÆØ ¹ÃËÁ»ÆÇ ÌÃÉ¹ ÆÃÁ »½ÇÊÃÇÆ¹Ä×»¹ËÁÊØ » ÊÈÇÉË v °ÄÈ ÁÇÃ ÀÍÈÍÁÍÂÍ Ì¿Õ ÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ËÇÐ ÑÄÕÑÁ¿ ÖÇÑ ÔÍÏÑÇÌÂ ËÍÊÍÃÇÈ Á Ì ËÄÌ ÃÍ ÁÎÍÃÍÀÇ ¾ ÎÍÊÝÀÊÞÝ ÏÒÔÊÇÁ ÐÑÛ Ñ¿ Ì¿ Á¿ÌÑ¿ÅÄÌÌÞ Á ÑÏÄÌÒÁ¿ÌÌÞÔ Æ¿ÃÊÞ ÒÐÎ ×ÌÍÐ Ñ Á Ì¿ÐÑÒÎÌÇÔ ÆË¿Â¿ÌÌÞÔ Æ ÐÒÎÄÏÌÇÉ¿ËÇ ¸ÍÀ ÁÇ ÆÌ¿ÊÇ Þ ÍÃÌ¿ Ã ÁÖÇÌÉ¿ Á ÂÏÒÎ ÐÄ ÏÄÃ ÔÊÍÎÖÇÉ Á Þ ÁÅÄ Æ ÃÏÒÆÞËÇ ÎÍÀÒÁ¿Ê¿ Á À¿Â¿ÑÛÍÔ Ë ÐÑ¿Ô Ì¿ Ï ÆÌÇÔ ÆË¿Â¿ÌÌÞÔ ©Í ÆÄÊÄÕÛ ÏÎ ÌÛ ©Ç Áe ¬ÄØÍÃ¿ÁÌÍ Ã» Ë¾ÆÕ s ¹»Ë ÀÒÊ¿ ÎÍ ÆÃÉ¿ ÃÍ ´ËÄÊÛÌÇÕÛÉÍÂÍ ¿ÊÄ ËÄÌ ÌÄ ÁÇÐÑ¿ÖÇÊÍ Ë ÐÕÞ ¾ Æ¿ÃÍÁÍÊÄÌ¿ ÑÇË ÖÇË Æ¿ÈË¿ÝÐÛ À¿ÑÛÉÇ ÏÍÆÃ ÊÞÝÑÛ ËÍ ÐÎÍÏÑÇÁÌÄ Æ¿ÔÍÎÊÄÌÌÞ ¿ÑÛÉÍ ±¯§ Ï¿ÆÇ Ì¿ ÑÇÅÃÄÌÛ ÍÖ ÉÒ Ì¿Ð Æ °ÄËÄÌÍË ÞÉÇÈ ÑÄÅ Ò ËÄÌ× È ÂÏÒÎ Æ¿ÈË¿ ÑÛÐÞ ¿Å ÃÍ ¨ÉÁ ÅÆÇ ÒÇ È¹Æ ·É Â ÂÇ¼Ç ½ÉÌ¿ÁÆ¹ È¹Æ §ÃÊ¹Æ¹ È¾É¾ÂÅ¹×ËÕÊØ ÒÇº ½ ËÁ ÇËÉÁ ÅÌ»¹ÄÁ ÇÊ» ËÌ ÉÌÎ¹ÄÁÊÕ » ÆÇ¼Ì À ÅÇ¿ ÄÁ»ÇÊËØÅÁ ØÃ ½¹ÉÌ ®® ÊËÇÉ ÐÐØ ÅÇÄÇ½ ÒÇº Å¹Ä¾Ð¹ ÉÇ½ÁÆÁ ¤ØÑÃ » ÈÇÐÌ»¹Ä¹ÊØ » Ê»Ç Î º¹¿¹ÆÆØÎ Ë¹ À¹º¹¼¹ÆÃ¹Î Æ¾ ¼ ÉÑ¾ Æ ¿ » ÌÅÇ»¹Î Å ÊË¹ ª¹Å¾ ½ÄØ ½ÁËØÐÁÎ ÈÇ ËÉ¾º º¹ËÕÃÁ »ÁËÉ¹ËÁÄÁ ÀÇ»Ê Å Æ¾ À¹Â» ÉÇ ½ÁÆÆ ÃÇÑËÁ Æ¹ È ½ÃÄ×Ð¾ÆÆØ ½Ç ÆË¾ÉÆ¾ËÌ ØÃÁÂ Ì Ê¾Ä ÇÉºÇ» À¹ ØÃ ÊË× Ê»Ç × ¼¾ËÕ Æ¾À¹½Ç» ÄÕÆÁÂ ËÇÅÌ Â »ÊË¹ÆÇ»Ä¾Æ¾ Çº Ä¹½Æ¹ÆÆØ ØÃ¾ À¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ½ »ÐÁÆÃÁ Ë¾¿ Æ¾ ½¾¹ÄÕÆ¾ ½ÇÀ»ÇÄØ »ÁÃÇÆÌ»¹ËÁ À¹»½¹ÆÆØ » ÇÆÄ¹ÂÆ É¾¿ÁÅ Æ¹»Ð¹ÆÆØ Ë¹ ËÉÁÅ¹ËÁ À»oØÀÇÃ À »ÐÁË¾ÄØÅÁ ªÄÇ»ÇÅ º¹ËÕÃ »ÊÕÃ¹ ËÌÉºÇË¹ Â½¾ Æ¹ ÃÇÉÁÊËÕ ØÃ ¾ÉÇÆ Ï Ë¹Ã ª¾Å¾ÆÇ» ½ÇÄ¹ËÁ ÃÇ» ½Æ Ã¹É¹ÆËÁÆÁ v ´ÍÖ¿ È Ò Ì¿Ð ÀÒÁ¿ÝÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÇ Æ Ì ÑÄÏÌÄÑ ÆÁrÞÆÉÍË ¿ ÑÍËÒ Ì¿Ã ÈÌ ×ÇË Ì¿ÁÖ¿ÌÌÞ Á ×ÉÍÊ v ¹ÃÏ¾Æ ËÌ Ì»¹¼Ì ÊËÇ ÊÇ»ÆÇ ÆÇ»Ç ÈÉ¹ÃËÁÃÁ À½ÇºÌ »¹ÆÆØ ÀÆ¹ÆÕ ÅÇØ ÊÈ »ÉÇÀÅÇ»ÆÁÏØ Донька Вероніка ¾ÉÇÆ Ã¹ ¤ØÑÃÇ

¶É¬¹ ½« ³À¹«¸¸ ¥¹ÄÁÂ ª¾Å¾Æ ØÃ Ê¾ÊËÉÁÐÃ¹ ½Ç »ÁÃÇ Æ¹ÆÆØ ½ÇÊËÌÈÆÁÎ À¹ » ÃÇÅ ÉÇº Ë ÈÇ ¼ÇÊÈÇ ½¹ÉÊË»Ì ÊË¹»ÁËÕÊØ ÊÈÇÃ ÂÆ¾ÆÕÃÇ ÁËÁÆ¹ Ò¾ ÀÇ»Ê Å ½É ºÆ¾ÆÕÃÇ× ØÃ Ã¹¿ÌËÕ ÊË¹ É Ä×½Á ÈÉÁ»ÐÁÄ¹ÊØ É¹ÀÇÅ JÀ Ê¾ÊËÉÁÐÃÇ× ¾ÉÇÆ ÃÇ× ÀÌÊËÉ Ð¹ËÁ À È¹ÊÇ»ÁÊÕÃ¹ ÃÇÉÇ»Ì ¨ ÀÆ Ñ¾ º¹ËÕÃÇ Æ¾ À¹ºÌ½¾ Æ¹»ÐÁËÁ ÎÄÇÈÐÁÆÌ Ò¾ » ½ÈÇ» ½¹ÄÕÆ ÑÁÎ ÐÇÄÇ» ÐÁÎ ¼ÇÊÈÇ½¹É ÊÕÃÁÎ ÊÈÉ¹» ¥¹Â¿¾ ØÃ ½ÇÉÇÊÄÇ¼Ç Ë¹ Æ¹½ Â ÆÇ¼Ç ÈÇÅ ÐÆÁÃ¹ ¬ »ÊØÃÇÅÌ É¹À ª¾Å¾Æ ·É ÂÇ»ÁÐ È¾É¾ÂÑÇ»ÑÁ ½Ç ÃÄ¹ÊÌ ¼ ÅÆ¹À »Ê¾ Ð¹ÊË Ñ¾ ÈÇÉÌÐ À Ë¹ËÃÇÅ Ì Ã¹º Æ ËÉ¹Ã ËÇÉ¹ ªÈ¹½ÃÇ Å¾ÏÕ ÈÉ¹ÏÕÇ»ÁËÇ¼Ç º¹ËÕÃ¹ Ì»¹¿ÆÇ ÊÄ ½ÃÌ À¹ Ã¾ÉÌ»¹ÆÆØÅ ½ÇÊ» ½Ð¾ÆÇ¼Ç Ë¹ Æ¹ÂÉ ½Æ ÑÇ¼Ç ÐÇÄÇ» Ã¹ ½¿¾ ½¹ÊËÕ Ç¼ Ì¿¾ ½ÇÉÇÊÄÁÅ ÊÁÆ º¾À Ä ÆÇÒ » À¹ ÈÇËÉ¾ºÁ ºÌ½¾ À½¹Ë¾Æ ½¾¹ÄÕÆÇ ÈÇ»ËÇÉÁËÁ Æ¹ ÈÉ¹Ã ËÁÏ »Ê× Ë¾ÇÉ × ÇËÉÁÅ¹ÆÌ Æ¹ ÌÉÇÃ¹Î » ½ É ½ÆÇ¼Ç Æ¹ÊË¹»ÆÁÃ¹ Ò¾ ª¾Å¾Æ Ì¿¾ Æ¾ ÆÇ»¹ÐÃÇÅ Æ¹ »¾ÊÆØÆÇÅÌ ÈÇÊ » ËÉ¹»Á Æ¹ ½ ÄØÆÏ ØÃ¹ È ½¾ È ½ Ê ÆÇ¿¹ËÕ

³º»¹¬¾«¸¸Ê £ ÄÕÃ¹ ÉÇÃ » ËÇÅÌ Ò¾ À¹ ¿ÁËËØ Å¹Ë¾É È¹Æ §ÄÕ¼Á ÃÇËÉ¹ À » ËÐÁÅÇÅ Å¾ÑÃ¹Ä¹ ÈÇ ÉÌÐ Æ¹ ÈÇ½» Éo ÅÇÄÇ½Ç ÉÇ½ÁÆÁ ·É Ø Ë¹ §ÃÊ¹ÆÁ ¤ØÑÃ » ËÉ¹ÈÁÄ¹ÊÕ ÈÇ¿¾¿¹ ¨ÇÊ¾ É¾½ ÆÇÐ Æ¹½ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊÕÃÇ× ÃÄÌÆ¾× ÃÇËÉ¹ ÊËÇØÄ¹ ½Ì¿¾ ºÄÁÀÕÃÇ ½Ç ¿ÁËÄÇ»Ç¼Ç ºÌ½ÁÆ ÃÌ È ½ÆØÄÇÊÕ ÈÇÄÌÅoØ Ì¿¾ Ñ»Á½ÃÇ »ÇÆÇ »Ò¾ÆË ÊÈ¹ÄÁÄÇ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ À Ê ÄÕÊÕÃÇ¼ÇÊ

ÈÇ½¹ÉÊÕÃÇ× Ë¾ÎÆ ÃÇ× É¾Å¹Æ¾ÆËÇÅ Ë¹ È¾ É¾ÃÁÆÌÄÇÊÕ Æ¹ ½ Å ¦Ì ¹ ½¹Ä ØÃ ºÌ»¹ È ÊÄØ »Ç¼ÆØÆÇ ËÉ¹¼¾ ½ ÉÇ½ÁÆ¹ À¹Ä ÀÄ¹ » ÃÉ¾½ÁËÁ Ë¹ ÉÇÀÈÇÐ¹Ä¹ À»Ç½ÁËÁ ÆÇ»¾ ÈÇÅ¾ÑÃ¹ÆÆØ ¨Ç½ÉÌ¿¿Ø Æ¾ ÊÃÁ¼ÄÁÄÇ ¹ ÈÉÇÊËÇ ÉÇºÁÄÇ ÊÈÉ¹»Ì £Ç¿ÆÇ ¼Ç ½ÆØ È ÊÄØ ÈÉÁºÌËËØ À Å ÊË¹ »»¾Ð¾É ·É Â ÉÇÀÈÇÐÁÆ¹» ÆÇ»Ì ÉÇºÇËÌ ÁÄÁ » Å¹ÅÁÆ Â Î¹ËÁÆ ¹ Ê»Ç× È ½Æ Å¹ÄÁ Æ¹½ À¾ÅÄ¾× ¦¹ ¿¹ÄÕ Æ¾È¾É¾½º¹ ÐÌ»¹Æ¾ ÀÆÇ» »ËÉÌËÁÄÇÊÕ Ì Î ½ ¿ÁËËØ ¹ Î»ÇÉ Ä¹ È¹Æ §ÄÕ¼¹ Ë¹ È¾É¾½Ð¹ÊÆÇ ÈÇÅ¾ÉÄ¹ ¹ Æ¾× ÈÇÄÁÑÁ» Ê¾Â Ê» Ë » ËÐÁÅ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ §ËÇ¿ ·É × Ë¹ §ÃÊ¹Æ ½ÇÄØ »ÁÀÆ¹ÐÁÄ¹ ºÉ¹ËÁ Çºo ½Æ¹Æ¾ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË»Ç » Ê»Ç ÉÌÃÁ

º¹®¶Ê¯¹· ¾ ·«´¬¾½¸ ©ÇÃÁ ÊÈÄÁ»¹×ËÕ ©Ç½ÁÆ¹ ÉÇÀºÌ½Ç»Ì ËÕ ÊØ ÈÉ¹Ï× »ÁÎÇ»Ì ½ ËÇÃ ½ÇÄÌÐ¹×ÐÁÊÕ Ì ÈÉÇÏ¾Ê ½ÇÉÇÊÄ Ñ¹ÆÆØ ½Ç »Ê Î ËÌÉºÇË ØÃ Â½ÌËÕ À¹»¿½Á ÈÇÉÌÐ ª¾ÉÂÇÀÆ ÊËÕ º¹ËÕÃ » À½¹ ËÕÊØ »½¹ÄÇ »ÈÄÁ»¹ Æ¹ »ÁÎÇ»¹ÆÆØ «ÇÅÌ ¾ÉÇÆ Ã¹ ØÃ Æ¹ÂÊË¹ÉÑ¹ À ½ Ë¾Â ÉÇ½ÁÆÁ ¤ØÑ Ã » Æ¹Å¹¼¹ ËÕÊØ Å ÉÃÌ»¹ËÁ ÈÉÇ Å¹ÂºÌËÆ v ©ÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ Á Ë¿ÈÀÒÑÌ È ÎÏÍÓÄÐ Þ ØÄ ÌÄ ÆÌ¿È×Ê¿ ¿ ÍÑÅÄ È ÌÄ ÍÀÏ¿Ê¿ v ÊÈÇ Ã ÂÆ¾ÆÕÃÇ Ë¹ »Á»¹¿¾ÆÇ ÊÁ½ØÐÁ Æ¹ Ä¹»Ï ÉÇÀÈÇ» ½¹ Å¾Æ É ÐÆ¹ ×ÆÃ¹ À ÇÉºÇ»¹ v ®Ï¿ÕÝÁ¿ÑÇ Þ ÌÄ Ê ÌÒÝÐÛ ÒË Ý ÁÇÉÍÌÒÁ¿ÑÇ Ï ÆÌ Æ¿ÁÃ¿ÌÌÞ ÃÍÎÍË¿Â¿ÝÖÇ Ë¿ÑÄÏ ÌÍÃ ËÏ Ý ØÍ ËÍÂÊ¿ À ÁÇÁÖÇÑÇÐÛ Ì¿ ÃÇÆ¿ÈÌÄ Ï¿ ÊÄ È ÑÒÑ Á¿Â¿ÌÌÞ ¶Ç ÍÃÞÂ ÃÊÞ ÊÝÃÄÈ ÐÑÁÍÏÝÁ¿ÑÇ ÖÇ Ê Î×Ä ÍÀÊ¿×ÑÍÁÒÁ¿ÑÇ ÎÏÍÐ Ñ Ï Ò Ì¿ÐÄÊÄÌÇÔ ÎÒÌÉÑ¿Ô ªÝÀÊÝ ØÍÀ ÉÏ¿ ÐÇÁÍ ÁÐÄ ÁÇÂÊÞÃ¿ÊÍ ²Ç ¿ ÅÇ¿ÄÁ»Ç À¹É¹ÆÇ » ½ ×ÆÇ ¼ ÅÆ¹ ÀÁÊËÃÁ ¾ÉÇÆ ÃÁ ÃÇÄÁ ÈÇÈ¾É¾½Ì Ò¾ »¾ÄÁÃÁÂ » ½É ÀÇÃ Æ¹»Ð¹ÆÆØ » ¼ ÅÆ¹À »ÁÅ¹¼¹ËÁ ÃÇÆ ÃÉ¾ËÆÇ » ½ÈÇ» ½ ÒÇ½Ç Å¹ÂºÌËÆÕÇ¼Ç «ÁÅ È¹Ð¾ ÒÇ Æ¹»ÃÇÄÇ Ò¾ Ë¹Ã º¹¼¹ËÇ ÀÅ Æ » ½ºÌ ½¾ËÕÊØ «¹ Â Ê¹Å¹ Å¹Ä¾ÆÕÃ¹ ÊÈ »ÉÇÀÅÇ»ÆÁ ÏØ ½Ç »Ê Î Ê»Ç Î Å¹ÂºÌËÆ Î º¹¿¹ÆÕ ÊË¹»ÁËÕÊØ ÈÇ Í ÄÇÊÇÍÊÕÃÁ ËÇÂ ¿¾ Ð¹Ê Ì Ï Â ÈÉÇÊË Â ÈÉ¹»½Á» Â ÊËÇÉ ÒÇ½Ç ÉÇ½ÁÆÁ ·É Ø Ë¹ §ÃÊ¹ ÆÁ ¤ØÑÃ » Æ¹ Æ¹Ñ ÈÇ¼ÄØ½ »º¹Ð¹ ÅÇ Ã ÄÕÃ¹ ÈÇ»Ð¹ÄÕÆÁÎ ÊÃÄ¹½Ç»ÁÎ È¾ÉÑ À¹ »Ê¾ ÐÁ Æ¾ Æ¹ÂÈ¾ÉÑ¾ ½ÄØ ÈÉ¹ÏÕÇ»ÁËÁÎ Ë¹ ÃÉ ÈÃÁÎ ½Ì ÎÇÅ Ä×½¾Â Ê¾Ä¹ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆÁ ØÃ Æ¾ ÇÈÌÊËÁÄÁ ÉÌÃÁ » ÌÅÇ»¹Î ÈÇËÌ¿ÆÇ ½¾ÅÇ¼É¹ Í ÐÆÇ ÃÉÁÀÁ Ë¹ ÈÇ»ÆÇ » ½ÊÌËÆÕÇ ½¾É¿¹»ÆÇ ÈÇÄ ËÁÃÁ » Ï Â Ï¹ÉÁÆ «ÇÅÌ ÒÇ ÉÇ½ÁÆ¹ ¤ØÑ Ã » ÈÉ¾À¾ÆËÌ ÈÉÁÀ¾ÅÄ¾ÆÁÂ Çºo ÃËÁ»ÆÁÂ Ë¹ ÀÉÇÀÌÅ ÄÁÂ ÃÇ¿ÆÇÅÌ º¹¿¹×ÐÇÅÌ ÈÉÁÃÄ¹½ ¿ÁËËØ ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ÉÇ½ÁÆÁ °¾ÉÆ ¼Ç»Ç ª »¾É ÊÕÃÇ¼Ç ÃÉ¹× À Ä×ºÇ»o× ½Ç Ê ÄÕÊÕÃÇ¼Ç ¾À ÈÁÎ¹ËÇ ÈÇÃ¹ÀÇ»ÇÊË Ë¹ ¿Ç½ÆÁÎ º¹¿¹ÆÕ ÈÉÁ »¾ÉÆÌËÁ Ì»¹¼Ì ½Ç Ê»Ç Î ÈÉÇºÄ¾Å Ê¾Â ÐÁÆÆÁÃ Æ¹½»¹¿ÄÁ»ÁÅ ÇÊÃ ÄÕÃÁ Æ¹ ËÄ ÇºÅ¾¿¾ÆÇ Ã ÄÕÃÇÊË ÈÇ½ ºÆÇ¼Ç ÀÅ ÊËÌ ÉÇ ½ÁÆ » Ê ÄÕÊÕÃ Â Å ÊÏ¾»ÇÊË Æ¹ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾ÉÒÁÆ »ÇÆÁ ÇÃÉ Å ¿Á»Ç¼Ç ÈÉÁÃÄ¹½Ì Ò¾ Â Æ¾ ½¹×ËÕ ÈÇÅ¾ÉËÁ À¼¹½Ï ÈÉÇ ½¹»Æ Â ËÉ¾Æ½ ¿ÁËËØ ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ¼Ç Ê¾ÄØÆÊË»¹ ÁËËØ ØÃ¾ ÅÇ¿¾ ºÌËÁ Ë ÄÕÃÁ » ÌÅÇ»¹Î » ÄÕÆÇ ÈÉ¹Ï Æ¹ » ÄÕÆ Â Ç¼ÇÅ ½¹Æ Â À¾ÅÄ ÈÉ¹Ï¾× Æ¹ Ê¾º¾ ÉÇ½ÁÆÌ Ë¹ ÃÉ¹ ÆÌ §ËÇ¿ ·É Â Ë¹ §ÃÊ¹Æ¹ ¤ØÑÃÁ ØÃ Ä×½Á À ¼¾Æ¹ÅÁ ¹À½Ç»Á ËÁÎ ÌÃÉ¹ ÆÏ » Ì¿¾ » ÌÅÇ»¹Î ÏÁ» Ä À¹Ï ÂÆÁÎ ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÕ ®® ÊËÇÄ ËËØ ÈÉÇÎÇ½ØËÕ »ÁÈÉÇ ºÌ»¹ÆÆØ Æ¹ Å ÏÆ ÊËÕ ÉÇÀºÌ½Ç»Á ÉÇ½ÁÆÆÇ¼Ç ¿ÁËËØ » Ê ÄÕÊÕÃ Â Ð¹ÊËÁÆ ¦Ç»¼ÇÉÇ½ ª »¾É ÒÁÆÁ Æ¹ ËÄ ÈÇËÌ¿ÆÇ¼Ç Æ¹ÊËÌÈÌ ½¾ÈÇÈÌÄØÏ ²¹ÊËÁ »¹Å ½ÇÉÇ¼ ½ÉÌÀ Борис ДОМОЦЬКИЙ, м. Новгород-Сіверський

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

¥ÎÅÆ» »Ë¼Ã ½ ÒÀÌÍ× Ë»ÂË»¼ÉÍÒÃÑÖ ½»ÅÑÃÈÖ Ã¼Ç¿Á·ÄÈÁ·Ö ÁÅÃÆ·Ä¿Ö .BUUFM ÈÅ¾»·Â· ÁÊÁÂÊ ·Ç¸¿ ¹ Î¼ÈÉÓ ¸Ç¿É·ÄÈÁÅÀ ÊÎ¼ÄÅÀ ¨·ÇÒ ¿Â¸¼ÇÉ ÇÊÁÅ¹Å»¿¹Ï¼À Ç·¾Ç·¸ÅÉÁÅÀ ¹·ÁÍ¿ÄÒ ÅÉ ÁÅÇÅÄ· ¹¿ÇÊÈ· "TUSB;FOFDB ¹ ¥ÁÈËÅÇ»ÈÁÅÃ ÊÄ¿¹¼ÇÈ¿É¼É¼ £¹Ã Á Ì ÈÉÇÍ¾ÊÊÇÉ¹ Ì ÃÌÃÄÔ ÉÔ¿Á¾ »ÇÄÇÊÔ Á ÇÆ¹ ËÇ¿¾ ÆÇÊÁË ÇÐÃÁ ©¹ÀÉ¹ºÇËÐÁÏ¹ »¹ÃÏÁÆÔ "TUSB;FOFDB ÌËÇÐÆÁÄ¹ ÐËÇ ÊÆ¹Ð¹Ä¹ É¾Ñ¾ÆÁ¾ Ç »ÔÈÌÊÃ¾ Á¼ÉÌÑÃÁ ÈÇÃ¹À¹ÄÇÊÕ ¾Â ÊËÉ¹ÆÆÔÅ ÆÇ ÇÆ¹ Æ¹½¾¾ËÊØ ÐËÇ ÃÌÃÄ¹

»½ÇÎÆÇ»ÁË ½¾»ÇÐ¾Ã Æ¹ É¹ºÇËÌ » ÊÍ¾É¾ Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÂ ÁÆ ¿¾Æ¾ÉÁÁ Á Å¹Ë¾Å¹ËÁÃÁ s ®ÇÐ¾ËÊØ »¾ÉÁËÕ ÐËÇ ½¾ËÁ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁ¾ ÅÇ× ¹ÉºÁ ÈÇÂÅÌË Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ »¹¿Æ¹ Ã¹ÉÕ¾É¹ » Æ¹ÌÃ¾ Á Ã¹Ã ÖËÇ ÈÇ ÅÇ¼¹¾Ë ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÅÌ ÅÁÉÌ s ÈÇ½¾ÄÁÄ¹ÊÕ ª¹É¹ ÁÄº¾ÉË £ÇÅÈ¹ÆÁØ Ë¹Ã¿¾ É¹ÀÉ¹ºÇË¹Ä¹ ¾Ò¾ ÈØËÕ ÃÌÃÇÄ » Ð¾ÊËÕ ¿¾ÆÒÁÆ É¹ºÇË¹×ÒÁÎ » ÇºÄ¹ÊËÁ À½É¹»ÇÇÎÉ¹Æ¾ÆÁØ Á Æ¹ ÌÐÆÔÎ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂ

µ«¹

§°¬ª¸¦ ¬¨ ª

Самая сильная

ÆÇÂ » ÅÁÉ¾ ¾ ÄÌÐÑÁÂ É¾ÀÌÄÕË¹Ë » ¿ÁÅ¾ Ä¾¿¹ » »¾ÊÇ»ÇÂ Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÁ Ã¼ ÊÇÊË¹»ÁÄ ÃÁÄÇ¼É¹ÅÅÇ» ¼É¹ÅÅÇ» ¨ÇÊËÇØÆÆÔ¾ ËÉ¾ÆÁÉÇ»ÃÁ ÈÇÊË¾È¾ÆÆÇ ÈÉ¾»É¹Ò¹ÄÁ ¾¾ Ë¾ÄÇ » ÅÌ¿ÊÃÇ¾ Ç½Æ¹ÃÇ ÖËÇ Æ¾ »ÔÀÔ»¹ÄÇ Ì ÆÆÔ ÆÁÃ¹ÃÇ¼Ç ½ÁÊÃÇÅÍÇÉ Ë¹ Á ÊÅÌÒ¾ÆÁØ ¦¹ »ÇÈÉÇÊ ¿ÌÉÆ¹ÄÁÊËÇ» Ç »Æ¾ÑÆÇÊËÁ ÇÆ¹ »Ê¾¼½¹ ÇË»¾Ð¹¾Ë ÐËÇ ÇÆ¹ ÊÁÄÕÆ¹Ø ¿¾ÆÒÁÆ¹ Á »Ô¼ÄØ½ÁË ÊÇÇË»¾Ë ÊË»¾ÆÆÇ ÊÄÁ ºÔ ÇÆ¹ ºÔÄ¹ ½ÁÊËÉÇÍÁÃÇÅ ËÇ Ð¾Å ºÔ ÇÆ¹ ¿¹Ä¹ Ê»Ç× ÑË¹Æ¼Ì ÇºÁ»ÑÁÊÕ ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÎ É¾ÀÌÄÕË¹ËÇ» ÆÆ¹ ÊË¹Ä¹ ÈÇÅÇ¼¹ËÕ ËÉ¾Æ¾ÉÌ » É¹ºÇË¾ Ê ÆÇ»ÁÐÃ¹ÅÁ ÊÇÊË¹»ÄØÄ¹ ½ÄØ ÆÁÎ ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ ËÉ¾ÆÁÉÇ»ÇÃ ÈÇÀ¿¾ Ê¹Å¹ ÊË¹Ä¹ ËÉ¾Æ¾ÉÇÅ £ÌÉÃÌÉÁÆ¹ ÇËÃÉÔÄ¹ ÍÁËÆ¾Ê ÃÄÌº » ÃÇ ËÇÉÇÅ ËÉ¾ÆÁÉÇ»¹Ä¹ ÈÇ Ê»Ç¾Â ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÂ ÈÉÇ¼É¹ÅÅ¾ ªÈÇÉËÊÅ¾ÆÃ¹ ÎÇÉÇÑÇ ÀÆ¹¾Ë ºÁÇÄÇ¼Á× ÊËÉÇ¾ÆÁ¾ Ë¾Ä¹ ÈÇÖËÇÅÌ Æ¹Ð¹ Ä¹ ÈÉÁ½ÌÅÔ»¹ËÕ ÌÈÉ¹¿Æ¾ÆÁØ ¾ Å¾ËÇ½Á ÃÁ ½¹»¹ÄÁ É¾ÀÌÄÕË¹Ë ÈÉÁÐ¾Å Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ½¾ »ÌÑÃ¹Å ÆÇ Á ÅÌ¿ÐÁÆ¹Å «¹Ã¿¾ ÆÆ¹ »¾Ä¹ ÊÈÇÉËÁ»ÆÌ× ÈÉÇ¼É¹Å ÅÌ Æ¹ É¾¼ÁÇÆ¹ÄÕÆÇÅ Ë¾Ä¾Ã¹Æ¹Ä¾ §Æ¹ À¹ ÆÁÅ¹¾ËÊØ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ× ÈÇÅÇ¼¹ ¾Ë ½¾ËØÅ ºÇÂÏ¹Å «§ º¾À½ÇÅÆÔÅ ¿Á»ÇË ÆÔÅ §½Æ¹¿½Ô ¾À½ÁÄ¹ » ÁÅº¹º»¾ ÈÇ ÈÉÁ ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ× ¿¾ÆÔ ÈÉ¾ÀÁ½¾ÆË¹ ËÇÂ ÊËÉ¹ÆÔ ¯¾ÄÕ s ÈÇÅÇÒÕ ½¾ËØÅ » ÇËÊË¹ÄÔÎ Ê¾Ä¹Î

°ÇÍ½ÅÊÎÇ½Ü ÎÌËÍÏÎÉÂÊÇ½ Å ÏÍÂÊÂÍ ÇÍ½ÏÊ½Ü ½¾ÎËÈÛÏÊ½Ü ÔÂÉÌÅËÊÇ½ ÉÅÍ½ ÌË Ì½ÐÚÍÈÅÑÏÅÊÀÐ Ë¾È½Á½ÏÂÈÙÊÅÓ½ ÍÂÇËÍÁË¿ Å ÌÍËÎÏË ËÔÂÊÙ Ò½ÍÅÄÉ½ÏÅÔÊ½Ü ÃÂÊÖÅÊ½ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÉËÃÂÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ê½Ç½Ô½ÏÙ ÉØÕÓØ ÊË Å ÌËÁÊÜÏÙ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ Å Î½ÉËËÓÂÊÇÐ ÎÂ ÚÏË ÌÍË ÊÊÐ §ÐÍÇÐÍÅÊÐ ÑÅÏÊÂÎ ÏÍÂÊÂÍ½ ÅÄ ÀËÍËÁ½ ªÅÇËÈ½Â¿½ «Ê½ ÌËÉËÀ½ÂÏ Ë¾ÍÂÎÏÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÊË¿ËÂ ÏÂÈË ½ Ä½ËÁÊË Å ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÊËÍÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÂ È½¿ÊØÆ ÌÍÅÊÓÅÌ ÊÊØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÏÍÂÊÅÍË¿ËÇ ªÂ Ê½¿ÍÂÁÅ

ÆÆ¹ £ÌÉÃÌÉÁÆ¹ ÉÇ½ÁÄ¹ÊÕ ¹»¼Ì ÊË¹ ¼Ç½¹ » £É¹Å¹ËÇÉÊÃ¾ Ò¾ » ½¾ËÊË»¾ ÇÆ¹ ÊÁÄÕÆÇ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊÇ»¹Ä¹ ÁÀ À¹ Ê»Ç¾Â ÍÁ¼ÌÉÔ v «¿ÊÄÌÛÉ¿Þ ÔÇÊÄÌÛÉ¿Þ ÑÍÌÄÌÛÉÇÄ ÏÒÖÉÇ ÏÄÀÏ¿ ÑÍÏÖ¿Ñ ÍÂÏÍËÌÚÈ Ñ¿Æ Ç ÁÌÇ ÆÒ ÉÏÇÁÚÄ ÌÍÂÇ v ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÄ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ©¿É ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÌÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÍÁ¿ÑÛ s »ÊÈÇ ÅÁÆ¹¾Ë ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃ¹ §ÃÇÆÐÁ» ÇÆ¾ÏÃÁÂ Æ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÂ ÌÆÁ »¾ÉÊÁË¾Ë ºÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÂ Í¹ÃÌÄÕË¾Ë £ÌÉ ÃÌÉÁÆ¹ Ä¾Ë ÈÉ¾ÈÇ½¹»¹Ä¹ ºÁÇÄÇ¼Á× » ÊË¹ÉÑÁÎ ÃÄ¹ÊÊ¹Î ¡ Ì¿¾ ËÇ¼½¹ ÈÉÇØ»ÁÄ¹ ¿¾Ä¾ÀÆÔÂ ÅÌ¿ÊÃÇÂ Î¹É¹ÃË¾É ªÇ »É¾Å¾Æ¾Å ÆÆ¹ Æ¹Ð¹Ä¹ ÊÇ»Å¾Ò¹ËÕ É¹ºÇËÌ » ÑÃÇÄ¾ Ê É¹ºÇËÇÂ » ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇÅ ÀÇÇÈ¹ÉÃ¾ ¼½¾ ËÉÌ½ÁÄ¹ÊÕ ÀÇÇË¾ÎÆÁÃÇÅ §Æ¹ ÅÇ¼Ä¹ º¾ÊÊËÉ¹ÑÆÇ »ÇÂËÁ » ÃÄ¾ËÃÌ Ã »ÇÄÃ¹Å ËÁ¼É¹Å Á ÄÕ»¹Å »ÔÃ¹ÉÅÄÁ»¹Ä¹ ¿Á»ÇËÆÔÎ ÃÉÌÈÆÔÎ ÎÁÒÆÁÃÇ» ÆÆ¾ ÈÉÁÎÇ½ÁÄÇÊÕ ÈÇ½ÆÁÅ¹ËÕ Å¾ÑÃÁ Ê ÃÇÉÅÇÅ ÆÇÊÁËÕ ¿Á»ÇËÆÔÎ Æ¹ ÉÌÃ¹Î ½¹ Á Ê¹ÅÁ ÈÁËÇÅÏÔ Ä×ºÁÄÁ ¾¾ «Ç¼½¹ ËÇ Á ÈÇÆ¹ ½ÇºÁÄÁÊÕ ½¾»ÌÑÃ¾ ÊÁÄÕÆÔ¾ ÅÔÑÏÔ £ÌÉÃÌÉÁÆ¹ À¹ÈÁÊ¹Ä¹ÊÕ » ËÉ¾Æ¹¿¾ÉÆÔÂ À¹Ä ¦¹ÐÁÆ¹Ä¹ ÇÆ¹ Ê ÈÉÁ»ÔÐÆÇÂ ½ÄØ ½¾ »ÌÑ¾Ã ¹ÖÉÇºÁÃÁ £Ç¼½¹ ÆÆ¾ ÊË¹ÄÇ Æ¾½Ç

ÊË¹ËÇÐÆÇ Ä¾¼ÃÁÎ Æ¹¼ÉÌÀÇÃ ÇÆ¹ Æ¹Ð¹Ä¹ À¹ ÆÁÅ¹ËÕÊØ Ê ÅÌ¿ÐÁÆ¹ÅÁ ªÈÇÉË Ë¹Ã Ì»Ä¾Ã ½¾»ÌÑÃÌ ÐËÇ ÇÆ¹ É¾ ÑÁÄ¹ ÈÇÃÇÆÐÁËÕ Ê ÈÉ¾ÈÇ½¹»¹Ë¾ÄÕÊÃÇÂ ½¾ ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ× Á À¹ÆØÄ¹ÊÕ È¹ÌÖÉÄÁÍËÁÆ¼ÇÅ ¹ Ä¾Ë ÆÆ¹ ÊË¹Ä¹ Ê¹ÅÇÂ ÊÁÄÕÆÇÂ ¿¾ÆÒÁ

¾±¼µ¹´ ®«»¯°»¹¬ ¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ Æ¾ÇºÔÐÆÇ¾ Ë¾ÄÇÊÄÇ¿¾ÆÁ¾ ÆÆ¹ Æ¾ É¹À À¹Ø»ÄØÄ¹ ÐËÇ Æ¾ ÊÇºÁÉ¹¾ËÊØ Å¾ÆØËÕ ÈÇÄ ªÐÁË¹¾Ë Ê¾ºØ Æ¹ ÊËÇ ÈÉÇÏ¾Æ ËÇ» ½¾»ÌÑÃÇÂ ÈÉÇÊËÇ » Æ¹Ã¹Ð¾ÆÆÇÅ Ë¾Ä¾ ºÔËÌ Ê £ÌÉÃÌÉÁÆÇÂ ÊÄÌÐ¹×ËÊØ ÃÌÉÕ¾À ÆÔ¾ ÊÁËÌ¹ÏÁÁ ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ¾¾ ÈÌË¹×Ë Ê ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔÅ ÈÇÄÇÅ ¦Ç ÆÆÌ ÖËÇ Æ¾ ÊÅÌÒ¹¾Ë Á Æ¾ ÇºÁ¿¹¾Ë v ÃÌ¿ÅÃÚ Á Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ËÌÄ ÉÏÇÉÌÒÊÇ «ÒÅÖÇÌ¿ ÁÍÆÛËÇÑÄ ÃÄÌÛÂÇ ¾ ÁÆÞÊ¿ Ç ÎÍ×Ê¿ ÖÑÍ ËÌÄ ÐÑÍÞÑÛ Ç ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÉÑÍ Þ ©¿É¿Þ Ï¿ÆÌÇÕ¿ ®Í ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ ËÒÅÖÇÌ¿ËÇ Þ ÁÚÂÊÞÅÒ ÀÍÊÛ×Ä ËÒÅÖÇÌÍÈ ÖÄË ÍÌÇ ¬Í ÜÑÍ ÇÔ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¿ ÌÄ ËÍÇ ¾ Ð¿Ë¿Þ ÐÇÊÛÌ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ É¿É Þ ÃÍÊÅÌ¿ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ ÃÇÐÑÏÍÓÇÉÍË ¶ÄË Þ ÃÍÊÅÌ¿ Å¿ÑÛ ×Ñ¿ÌÂÒ ÇÀÆÁÃ¹ÄÁ ÈÉÇºÄ¾ÅÔ Á Æ¹ ¼É¹ÆÁÏ¾ ÆÆ¹ É¹ÊÊÃ¹ÀÔ»¹Ä¹ ÐËÇ Ð¹ÊËÇ ÈÇ¼É¹ÆÁÐ

z Анна ведет канал на YouTube. В своих видео спортсменка не только показывает упражнения, но и делится секретами массажей и правильного питания. С каждым годом у Куркуриной появляется все больше фанатов, которые добились отменных результатов. z В 2017 году Куркурина показала свое достижение. Два года она занималась с ребенком, которому поставили диагноз ДЦП. Результат оказался ошеломительным: ребенок начал ходить сам, причем уверенно и без посторонней помощи.

ÆÁÃÁ ÊÅÇËÉØ » ¾¾ È¹ÊÈÇÉË Æ¾ ÈÇÆÁÅ¹×Ë » Ð¾Å ½¾ÄÇ ¨ÉÁÎÇ½ÁÄÇÊÕ ÇºÓØÊÆØËÕ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÇÆ¹ ÊÐÁË¹¾Ë ÐËÇ Ë¹ÃÇ¾ Ë¾ÄÇ ÊÄÇ¿¾ÆÁ¾ s Ï¾ÄÁÃÇÅ ¾¾ À¹ÊÄÌ¼¹ ¹ Æ¾ ÈÇ ½¹ÉÇÃ ¼¾Æ¾ËÁÃÁ ¨Ä¹ËÕ¾» ×ºÇÃ Á Ã¹ºÄÌÃÇ» » ¼¹É½¾ÉÇº¾ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃÁ Æ¾Ë »ÇË ÅÌ¿ÊÃÇÂ Ç½¾¿½Ô ÈÉ¾½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ ªÇ ÑÃÇÄÕÆÔÎ Ä¾Ë ÇÆ¹ Æ¾ Æ¹»Á½ÁË ËÉ¹½ÁÏÁÇÆÆÔ¾ ¿¾ÆÊÃÁ¾ Æ¹ÉØ½Ô ¨ÇÊÄ¾ ÌÉÇÃÇ» È¾É»ÔÅ ½¾ÄÇÅ È¾É¾Ç½¾»¹ Ä¹ÊÕ » ºÉ×ÃÁ º¾¿¹Ä¹ Æ¹ ÌÄÁÏÌ Á¼É¹ËÕ » »ÇÂÆÌÑÃÌ Ê Å¹ÄÕÐÁÃ¹ÅÁ §½ÁÆ ÁÀ Æ¾ÅÆÇ¼ÁÎ ÊÄÌÐ¹¾» ÃÇ¼½¹ ÆÆÌ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ Ì»Á½¾ËÕ » ÈÄ¹ËÕ¾ s »ÔÈÌÊÃ ÁË»Ô ÖÃÊËÉ¹Ê¾ÆÊÇ» ¬Ð¹ÊËÆÁÃ¹Å Æ¾Çº ÎÇ½ÁÅÇ ºÔÄÇ ÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕ ÅÌ¿ÐÁÆÌ ÊÉ¾½Á ÈØËÁ ¿¾ÆÒÁÆ ¥ÆÇ¼Á¾ ÈÉÇ»¹ÄÁÄÁ À¹½¹ÆÁ¾ ÌÃ¹ÀÔ»¹Ø Æ¹ ÆÆÌ v ¬¿ÃÍ ÀÚÑÛ Ð¿ËÇË ÐÍÀÍÈ Ç ÌÄ ÁÏ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ¾ ÐËÍÑÏÝ Ì¿ ÐÄÀÞ Á ÆÄÏÉ¿ÊÍ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÀÍÊÛ×Ä ÐÄÀÄ ÌÏ¿ÁÊÝÐÛ s ÈÉÁ ÀÆ¹¾ËÊØ ÆÆ¹ Á ½Çº¹»ÄØ¾Ë ÐËÇ ¾¾ »Ê¾ ÌÊËÉ¹Á»¹¾Ë ¨ÉÁ ÖËÇÅ Ã¹Ã ÇËÅ¾Ð¹×Ë ÅÆÇ ¼Á¾ ÌÐ¾ÆÁÃÁ Á ½ÉÌÀÕØ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃÁ À¹ ÅÌ ¿¾ÈÇ½ÇºÆÔÅ ÇºÄÁÐÁ¾Å ÊÃÉÔ»¹¾ËÊØ ¹ºÊÇ Ä×ËÆÇ Ê»¾ËÄÔÂ Á ½ÇºÉÔÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã ¹¿¾ ¼ÇÉ¹ ÅÔÑÏ Æ¾ ÅÇ¿¾Ë ÊÃÉÔËÕ ¿¾ÆÊË»¾Æ ÆÌ× Æ¹ËÌÉÌ По материалам из открытых источников

ª¢¤ °¯ª ¦ ¢±¢§¯

ºÅ ÂËÉ¼ÃÍÃ ÍËÉÚÈ¿Ãd ¬£¨ §£ ¶ÁÐÅ ¸·½· É¼ ¾ÇÅ¸¿É¿ ÈÕÇÆÇ¿¾ È¹ÅÞÃ ¸Â¿¾ÓÁ¿Ã ÆÅ»·ÇÊÀÉ¼ ÞÃ ¸ÊÁ¼É ÉÇÅÖÄ» Ä¼¾¹¿ÎÄÅºÅ ÁÅÂÓÅ ÇÊ ÂÖ ÍÓÅºÅ ÞÌ ÆÅÉÇ ¸ÄÅ ¸Ê»¼c ÆÅË·Ç¸Ê¹·É¿ ¾ÓÃ ÉÓ ¸ Â ÉÇÅÖÄ»¿ É· Å¸Ç ½É¼ Ê Ä¿Ì Â¿ÈÉÖ ÐÅ¸ Ä¼ ¾·¸¿Ç·ÂÅ ÁÅÂ Ç ¤·Â¿ÀÉ¼ Ê ÃÄ ÈÉÓ ¹Å»Ê Á ÃÄ·ÉÄÅÞ É¼ÃÆ¼Ç·ÉÊÇ¿ Å»·ÀÉ¼ ÉÊ»¿ È¿Ä ÎÅÇÄ¿Â· À Ç¼É¼ÂÓÄÅ ¹È¼ Æ¼Ç¼Ã Ï·ÀÉ¼ °Å¸ ÈÉ¼¸Â· ÁÇ· Ð¼ ¹¸¿Ç·Â¿ Ç »¿ÄÊ ¾ÇÅ¸ ÉÓ Ä· ÞÌÄ Ì Ä¿½Ä Ì Á ÄÍÖÌ Ä·»Ç ¾¿ É·ÁÅÃÊ ÈÉ·Ä ÉÇÅÖÄ»¿ ÉÇ¿Ã·ÕÉÓ ¹ » »Å ºÅ» · Í¼À Î·È Á¹ É¿ ¾·Ë·Ç¸ÊÕÉÓÈÖ Ë¼ÁÉ ÐÅÆÇ·¹»· ¸Ê»¼ Ä¼ÉÇ¿¹·Â¿Ã ·Â¼ Ä¼¾·¸ÊÉÄ Ã ª ¾¹¿Î·ÀÄ À ¹Å» Á¹ É¿ ÆÅÈÉÊÆÅ¹Å ¾ÄÅ¹Ê ÈÉ·ÄÊÉÓ ¸ Â¿Ã¿ Ð¼ Å»¿Ä Í Á·¹¿À ÈÆÅÈ ¸ ¹ ¾ÓÃ ÉÓ Î¼Ç¹ÅÄÊ ÉÇÅÖÄ»Ê É· Å¸ÆÇ¿ÈÁ·ÀÉ¼ Þ Þ Ä·Ï·É¿ÇÄ¿Ã ÈÆ¿ÇÉÅÃ ½¼ Ä¼¾·¸·ÇÅÃ ¹ÅÄ· Ä·¸Ê»¼ È¿ÄÓÅ Ë ÅÂ¼ÉÅ¹ÅºÅ ¹ »É ÄÁÊ °Å¸ Ä·»·É¿ È¿ÄÓÅºÅ ÁÅÂÓÅÇÊ Á¹ É·Ã Ä· ÁÊÐ·Ì ÆÅ¸Â¿¾Ê ÁÅÇ¼Ä ¹ ÃÅ½Ä· ÆÇ¿ÁÅÆ·É¿ Ã »Ó »É ÄÅÁ ¾·Â¼½·É¿Ã¼ ¹ » Á ÂÓÁÅÈÉ Ã » É· »ÅÃ ÏÅÁ Ê Ä À ©·Á¿À È·Ã¼ ¼Ë¼ÁÉ ¸Ê»¼ ÖÁÐÅ ÆÅÂ¿¹·É¿ ÉÇÅÖÄ»¿ ÇÅ¾Î¿ÄÅÃ Ã·Çº·ÄÍ ¹Á¿ Î¿ Ã »ÄÅºÅ ÁÊÆÅÇÅÈÊ Â¼ ÉÇ¼¸· » ÖÉ¿ »Ê½¼ Å¸¼Ç¼½ÄÅ ÐÅ¸ Ä¼ Ä·ÏÁÅ»¿É¿ ÁÊÐÊ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

poradnica.com.ua

Четвер, 12 серпня 2021

® ´

¬Æ»½È ÇÀÈ» ²ÀËÈ ¾ ½ÔÃÈÃ

È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¦Ç»ÁÂ ÄÁº » £ÇÀ¾Ä¾ÏÕ ÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¹·Ä £ª ® ¤¡¥ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ ÃÌÄÕËÌÉÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ËÉÁ»¹ÄÁÂ Ð¹Ê ÈÉ¹Ï×»¹» ¼ÇÄÇ»ÆÁÅ É¾½¹Ã ËÇÉÇÅ ¾ÊÆØÆÊÕÃÇ ÈÉ¹»½Á ÇÐÇÄ×»¹» °¾É Æ ¼ »ÊÕÃÌ ÇºÄ¹ÊÆÌ ÇÉ¼¹Æ À¹Ï × ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË » È¼ÇÆÄÖ s ÉÇÃ » ËÇÅÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ Å ÂÅ»¿Ã¿Ç ¤¥ § ¥ s À¹ÊÄÌ¿¾ ÆÁÂ Ä Ã¹É ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÉ¹Ï×»¹» ¼ÇÄÇ»ÆÁÅ Ä Ã¹ É¾Å °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ Å ÊÕÃÇ Ä Ã¹ÉÆ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê °¾Å¾É £ÇÀ¾Ä¾ÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ £¿ÁÅÂ· ¥¤® § s Ã¹Æ½Á½¹Ë È¾½¹¼Ç¼ ÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ ½ÇÏ¾ÆË ¼¾Æ¾É¹Ä Å¹ÂÇÉ ÈÇ Ð¾ÊÆÁÂ ÐÄ¾Æ É¹½Á ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃ¾ À¾ÅÄØÏË»Ç ¨É¹Ï×»¹» À¹ÊËÌÈÆÁÃÇÅ ¥ Æ ÊËÉ¹ ËÉ¹ÆÊÈÇÉËÌ Ë¹ À»oØÀÃÌ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¼ÇÄÇ »Ç× ¾É¿¹»ÆÇ¼Ç ÃÇÅ Ë¾ËÌ À»oØÀÃÌ Ë¹ ÆÍÇÉ Å¹ËÁÀ¹Ï ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¼ÇÆÄÖ s » ÐÆ Æ¹ÉÇ½ÁÄ¹ÊØ ¥Â¼Ä· ¤ £¡¥ ® s ½ÇÃËÇÉ ÅÁÊË¾ÏË»ÇÀÆ¹» ÊË»¹ ÊË¹ÉÑÁÂ Æ¹ÌÃÇ»ÁÂ ÊÈ »ÉÇº ËÆÁÃ ÆÊËÁ ËÌËÌ ÅÁÊË¾ÏË»ÇÀÆ¹»ÊË»¹ ÍÇÄÕÃÄÇÉÁÊËÁÃÁ Ë¹ ¾ËÆÇÄÇ¼ ¦¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÇ ¹Ã¹½¾Å Æ¹ÌÃ ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¹ ½Ç»Ç ª¾Å¾Æ »ÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ÅÇ¿È ¢ª ¬ ¤³¡ s ÌÆ Ã¹ÄÕÆÁÂ »Ð¾ÆÁÂ ÈÉÇÍ¾ ÊÇÉ ½ÇÃËÇÉ Å¾½ÁÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ » ½Å ÆÆÁÃ ÇÎÇÉÇÆÁ À½ÇÉÇ»oØ ª©ª© ¨ÇÐ¾ÊÆÁÂ ÈÉ¾ÀÁ½¾ÆË ¬ÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ¹ÊÇÏ ¹Ï Ä Ã¹ É » ½¾ÉÅ¹ËÇ»¾Æ¾ÉÇÄÇ¼ » ÃÇÊÅ¾ËÇÄÇ¼ » È¼ÇÆÄÖ s ÉÇÃ » ËÇÅÌ » Ê ÌË »Ã¹ ªÇ ÊÆÁÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ £¿ÁÅÂ· ¥§ s ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ ÌÈÉ¹»Ä ÆÆØ ¾ Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÑË¹ºÌ ºÉÇÂÆÁÎ ÊÁÄ ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¡¥§¥ ¥ s ÌÐ¹ÊÆÁÃ ÉÌ ¼Ç Ê» ËÇ»Ç » ÂÆÁ ¾ÉÇÂ ©¹ ½ØÆÊÕÃÇ¼Ç ªÇ×ÀÌ ¬ ¼ÉÌ½Æ ÉÇÃÌ » Æ Æ¹ ÐÇÄ ¼ÉÌÈÁ ÉÇÀ» ½ÆÁÃ » À¹ÎÇÈÁ» Ì ÈÇ ÄÇÆ ¼ ËÄ¾É »ÊÕÃÁÎ ÊÇÄ ½¹Ë » ÇÍ Ï¾É » ¨ ÊÄØ ½¾ ÅÇº Ä À¹Ï ÈÉÁ Î¹» ½Ç ¨ÉÁ ÄÌÃ ÈÉ¹Ï×»¹» Æ¹ Å¾ºÄ¾»ÇÅÌ ÃÇÅº Æ¹Ë §½Æ¹ À »ÌÄÁÏÕ Å ÊË¹ ÆÇÊÁËÕ ÅoØ ¼¾ÉÇØ È¼ÇÆÄÖ s ÉÇÃ » ËÇÅÌ » Ê ¹Â»ÇÉÇÆ ¹ÎÅ¹ÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¹º¼Ä ¢ª¯ ¡¥ s » ½ÇÅÁÂ Ð¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÂ ½¾É¿¹»ÆÁÂ ÈÇÄ ËÁÐÆÁÂ ½ ØÐ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¤ÇÃ ÆÁÊË¾ ¥¾ÆÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¡¥¢¥¯ s Æ¹ ÉÇ½ÆÁÂ Å¹ÂÊË¾É ½¾ÃÇÉ¹ ËÁ»ÆÇ ÈÉÁÃÄ¹½ÆÇ¼Ç ÅÁÊ Ë¾ÏË»¹ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê §ºÁ Ð » ¨ÉÁÄÌÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ ½Á»ÊØ ¨É¼Æ·Ä ¨ §¥¦¥¢¡¥ s ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÁÂ ÃÆÁ¼ÇÀÆ¹»¾ÏÕ ÃÌÄÕËÌÉÇ ÄÇ¼ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ¼ÉÇÅ¹½ ÊÕÃÁÂ ½ ØÐ È¼ÇÆÄÖ s Ì ¨ÉÁ ÄÌÃ¹Î Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¢¼ÅÄ » ¡ §¦ ¢¶¤¨³¡ s ½ÁÉ¾ÃËÇÉ ¨ÉÁÄÌÏÕ ÃÇ¼Ç ÃÉ¹ ÀÆ¹»ÐÇ¼Ç ÅÌÀ¾× ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË È¾ÉÑÁÂ É¾½¹Ã ËÇÉ ÅÌÀ¾ÂÆÇ ÊËÇÉÁÃÇ ÃÉ¹ ÀÆ¹»ÐÇ ¼¹À¾ËÁ ªÃ¹Éº ÆÁÏØ Ä¹ÌÉ¾¹Ë ÈÉ¾Å Å ¥ÁÎ¹ÂÄ¹ £ÇÏ×ºÁÆÊÕÃÇ¼Ç È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ªÅÇ ÄÁÆ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ £¿ÁÅÂ· ¡¥£ ¦ ¤ ³ s ÈÇ Ð¾ÊÆÁÂ ½ÇÃËÇÉ ¾ÃÇÆÇÅ ÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ ¹Ã¹½¾Å Ã ¥ Æ ÊËÉ ÎÄ ºÇÈÉÇ½ÌÃË » ¬©ª© À¹ÊÆÇ» ÆÁÃ Ë¹ ÈÇÐ¾ÊÆÁÂ ¨É¾ÀÁ ½¾ÆË ¬ÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ À¾ÉÆÇ»Ç ¹ÊÇÏ ¹ Ï ¥¾Ï¾Æ¹Ë ºÄ¹¼Ç½ ÂÆÁÃ » ½½¹ÆÁÂ È¹ËÉ ÇË ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ê»Ç Å¹ÄÇ º¹ËÕÃ »ÒÁÆÁ

Продовження на 11-й стор.

Четвер, 12 серпня 2021

ИМЕНИННИКИ: ДЕНЬ хорош для окончания каких-либо дел и неблагоприятен для начина- 11 лунный день Восход: 5.48 ний. Подходит для смены работы, финансовыми вопросами лучше не заИов, Дмитрий, Николай, Андрей, ниматься. Хороший период для начала долгого путешествия. Чувствителен Луна в Козероге Закат: 20.11 Сергей, Доминика позвоночник. Устройте лечебное голодание. На сны не обращайте внимания. Молодая Луна Долгота дня: 14.23

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 08.55, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 02.10, 05.15 Новости 07.05, 00.20 Т/с «Доктор Блейк» 16+ 08.05 Рассмотри 08.20 Геолокация: Волынь 09.00 Божественная Литургия Православной Церкви Украины 11.25 Телепродажа 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 15.10, 21.45, 00.10 Спорт 15.20 Воспоминания 16.30 Концерт. Хорея Казацкая 17.30, 21.50 Д/ц «Борьба за выживание» 18.55 Д/ц «Дикие животные» 19.55 Д/ц «Животное оружие» 23.00 Коррупция в деталях

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.35, 12.40 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10 Тайны войны 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Х/ф 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план»

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 04.45 «ТСН» 09.25, 10.20, 05.35 «Жизнь известных людей» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.18 «ПроCпорт» 20.20 Т/с «Папик 2». (12+) 23.55 Х/ф «Хранители». (16+) 02.55 Комедия «Бумеранг»

05.25, 22.25 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 09.45 Т/с «Побег от мафии» 12.25 Х/ф «Шок» 14.30, 15.30, 02.40 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.25 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Гардемарины, вперед!» 00.10 Т/с «Голос из прошлого» 01.55 «Украина: забытая история» 04.55 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» 19.30 «UA - 30» 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» с Тарасом Березовцом

D 05.55 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.50 МастерШеф 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 Окна-Новости 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 Супербабушка 20.15, 22.50 Т/с «Ничто не случается дважды» 01.25 Детектор лжи

04.15 Сокровище нации 04.25 Эврика! 04.30 Факты 04.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.15 Скетч-шоу «На троих» 12.45, 15.45 Факты 13.45, 16.15, 21.30 Т/с «Пес» 16.45 Х/ф «Мачете убивает» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20, 01.45 Анти-зомби 23.55 Х/ф «От заката до рассвета-3: Дочь палача» 03.00 Я снял!

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь 10.30 Агенты справедливости 14.30, 15.30 История одного преступления 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00, 23.50 Т/с «Капитанша 2» 23.10 По следам 00.50, 02.15 Т/с «Окно жизни» 01.45 Телемагазин 03.10 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.20 «Стоимость жизни» 07.50, 14.45, 17.00, 02.55 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Страх в твоем доме» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 17.50 «Правда жизни» 23.00 Т/с «Слепая зона» 00.45 «Легенды бандитского Киева» 01.45 «Реальные преступники» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

06.00 ГИМН УКРАИНЫ 06.02, 03.15, 04.05 Сильная судьба 06.10, 06.35 «Знаменитые гурманы» 07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.16, 09.50 «Мир дикой природы» 10.30, 10.50 «Дачники» 11.05 Энеида 11.40 «Оттенки Украины» 12.25, 12.45 Древо 13.00, 13.55 Концерт на UA:КУЛЬТУРА 15.00 Х/ф «О трех рыцарях и красавице» 16.35 Х/ф «Поющее звонкое деревце» 18.00 д/ц «Супер-чувство» 19.10 «Секреты истории» 20.55, 21.00, 21.10 «История вокруг нас» 21.15 «Пишем историю» 22.15 UA:Культура на Одесском международном кинофестивале 22.35 Х/ф «Ни с тобой, ни без тебя» 00.15 «Док на приеме»

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 08.55, 13.00, 15.00, 17.00, 20.40, 02.00 Новости 09.00, 20.00 Шерифы для общин 09.10 Т/с «Доктор Блейк» 11.05 Мир дикой природы 11.40 Визуальный код 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.05 Супер чувство 13.45 Ок, я тебе объясню 13.50 Детские портреты 14.30 Мультфильмы 15.05, 17.15 Общественная студия 18.05, 05.20 Страна песен 18.35 Буковинские загадки 18.45 Streetвосток 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.55 ЭкоЛюди 20.10 ВУКРАИНЕ 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона 22.45 Земля, приближенная к небу 00.00 «Бовсуновские бабушки»

00.10, 09.10, 16.30, 20.30 Мiста i мiстечка 00.30, 22.40 Територiя рiшень 01.10, 05.20, 08.10, 18.10, 23.20 Древо 01.30, 19.45 Зроблено в Українi 02.10, 19.10 PRO змiни 03.30, 05.10, 06.50, 09.50, 12.50, 14.50 Дерев’яне мереживо 04.10, 10.10, 15.10, 20.10 PRO бiзнес 06.35, 09.35, 16.45, 18.25, 20.45 Кулiнарнi секрети 07.10, 16.10 ПО СУТI 07.30, 15.35 М/с «Атомiкрон» 07.45, 10.30, 17.10 50 вiдтiнкiв професiй 08.35, 14.30, 17.35 Хочу все знати 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 11.10, 21.10 Т/с «Гранд Готель» 13.10 Концерт 23.10 Дерев’яне рiшення

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 01.30 Топ-матч 06.10 Волынь - Ужгород. Чемпионат Украины. Первая Лига 08.10 Десна - Днепр-1. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.15, 12.45 «УПЛ ONLINE» 11.00, 23.40 Ингулец - Динамо. Чемпионат Украины 13.15 Гиресунспор - Галатасарай. Чемпионат Турции 15.15 Шахтёр - Металлист 1925. Чемпионат Украины 17.00, 03.50 Аякс - НЕК. Чемпионат Нидерландов 18.50 Yellow 19.15 Обзор 1-го раунда. Кубок Италии 19.45 Верес - Ворскла. Чемпионат Украины 21.35 Чемпионат Турции. 22.45 Чемпионат Нидерландов. 01.45 Бешикташ - Ризеспор.

06.00, 18.30, 21.30, 00.35 Xsport Review 06.10 Рыбалка в мегаполисе 06.40 Преследуя монстров 07.35 Охотники на гигантских лобстеров 08.30, 15.00, 21.00 Воин ниндзя 09.20, 03.00 Золотая коллекция бокса 09.35 Чистый мотоспорт 10.05, 11.15, 12.25 Телемагазин 11.05 Всемирная рыбалка 12.15, 04.00 Йой 12.55 Хоккей. Мемориал Павла Забойника. Донбасс - Словакия U20. 15.30 Человек против природы 16.25 Х/ф «Толстяк на ринге» 18.40 Х/ф «Легенда Багера Ванса» 21.40 Х/ф «Драйв» 23.35 Смешанные единоборства. B1 MMA. Раз Бринг - Николай Рог 00.45 Хоккей. Мемориал Павла Забойника. Донбасс - Словакия U20

00.00, 05.50, 09.00, 10.05, 16.10, 17.10, 17.35, 18.25, 23.45 «Содержательно» с Х. Яцкив 01.50, 07.05, 19.00, 21.00 «Большой эфир Василия Зимы» 03.45 «Эспрессо: капитал» с А. Яницким 04.15, 11.10, 21.15 «Итоги» с А. Валевской 05.00 «Вердикт» с С. Руденко 06.30 «Армия сегодня» 07.00 «Эспрессо: бумажник» с А. Морщавкой 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» с Н. Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» с А. Сизоненко 18.15 «Агро-Экспресс» 19.15 «Говорит Большой Львов» 22.00 «Шустрова Live» 22.30 «Независимые. 30 лет»

06.00 Х/ф «Старски и Хатч» 08.00 Х/ф «Коммандо» 09.50 Т/с «Охотники за древностями» 11.45, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.05 «Спецкор» 18.50, 02.35 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Секретные материалы» (дайджест) 20.30, 21.35 Т/с «Плут» 22.40, 00.15 Т/с «CSI: Место преступления» 03.05 «Месть природы» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 09.00, 14.40, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00, 18.30 Месть природы 06.40, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.15, 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор 08.30, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 10.00 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 19.20 Тайны великих украинцев 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40, 01.30 Улыбнитесь, вам это к лицу 10.20 Мольфар 12.10 Т/с «Ранняя пташка» 13.20 Т/с «Поворот судьбы» 15.00 Т/с «Невеста из Стамбула» 17.10, 23.30 Семейные мелодрамы 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

05.40, 06.20, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 07.15 Х/ф «Поле битвы Земля» 09.25 Х/ф «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» 12.00 Х/ф «Миссия невыполнима: Племя изгоев» 14.30 Х/ф «Миссия невыполнима: Последствия» 19.00 Х/ф «Ешь, молись, люби» 21.35 Х/ф «Отпуск по обмену» 00.10 Х/ф «Реальная любовь» 02.25 Х/ф «Пышка» 04.05 Х/ф «Дневники няни»

µ·¸ÈÆÇµ

05.15 Т/с «Когда мы дома»

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 М/ф «Динозавр» 10.30 Х/ф «Большой» 12.30, 18.00 4 свадьбы 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.00, 23.30 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 01.00 ЛавЛавСar 05.50 Полезные подсказки

¬ºÇ·ºÅ¸

08.05, 09.10, 10.10 «Древние суперстроения» 11.15, 12.20 «Замки - оплоты силы» 13.25, 14.35 «Кельты: кровью и железом» 15.50 «Путь к победе» 16.45 «Линии фронта» 17.50 «Кровавые деньги: как работала экономика нацистов» 18.50 «Запретная история» 19.45, 01.55 «Наполеон» 20.55, 03.05 «Древние конструкторы» 22.00, 05.35 «Загадки Египта» 22.55 «Золотое кораблекрушение» 00.00, 04.00 «Ирано-иракская война» 01.00, 04.50 «Ночь длинных ножей: приход Гитлера к власти» 06.20, 07.00 «Невероятные изобретения» 07.30 «Исторические убийства»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 09.50 «Орел и Решка. Неизведанная Европа» 10.40 «Орел и Решка. Рай и ад» 12.40, 18.10 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 14.40 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 20.00 «Орел и Решка. Кругосветка» 22.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 23.50 Т/с «Хейвен» 03.00 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 06.20 Х/ф «Замок в Италии» 08.00 Х/ф «Путешествие из Парижа» 09.20 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 10.55 Х/ф «Правда» 12.40 Х/ф «Красавица для чудовища» 14.35 Х/ф «Исходный код» 16.10 Х/ф «Барбара» 17.50 Х/ф «Песнь древа» 19.20 Х/ф «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» 21.00 Х/ф «Патерсон» 22.55 Х/ф «Волны» 00.20 Х/ф «Двойная жизнь»

08.50 Правда жизни 10.05, 01.35 Вещественное доказательство 11.15 Решающие сражения 2 мировой 12.20 Украина: забытая история 13.15 Теория Заговора 14.10, 04.15 Природа настоящего 15.10, 19.55 Фантастические истории 16.10, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.10, 22.45 Искатели неприятностей 18.05 Справочник дикой природы 19.05, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Мадагаскар 00.35 Апокалипсис. Первая мировая война

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.30 Гастролер 07.50, 21.20 Факт 08.05, 12.50 Наша сцена 08.20, 16.50 Шпаргалка 08.30, 14.30 Мульти-бульки 08.45, 14.45 Сам(а)дома 09.00, 10.20, 15.05 Черниговцы 09.20, 09.50, 16.15, 19.50 Чемпион 09.30 Не выходя из дома 10.35, 19.20 Импреза 11.05 Вез без виз 12.20, 17.25 Новости 13.00, 18.05 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.25 Меломан 15.45 На встречу солнцу 16.25 Факт-реконструкция 16.35 Сам(а) дома 17.55 Чернигов сегодня 20.30 Эскулап 21.30 Т/с «Серая зона» 22.00 Из архива ТВ 22.45 Культур-ревю

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Дома на деревьях 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Удивительный мир животных 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 04.45 Дома для животных 14.40, 15.35 Сафари-парк Крюгер 18.20, 19.15, 20.10 Крис Браун в дикой природе 21.05 Правосудие Техаса 22.00 Операция «Спасение дома» 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 Живой или вымерший

{

05.00, 04.55 «Абзац!» 06.00, 07.10 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.15 «Орел и решка» 09.20 Т/с «Сверхъестественное» 12.55 «Аферисты в сетях» 14.40 Х/ф «Вторжение: Битва за рай» 16.50 Т/с «Домик на счастье» 19.00 «Кто сверху?» 21.00 Х/ф «Стальное сердце» 23.05 Х/ф «Разборки в Бронксе» 00.55 Х/ф «И пришел паук» 02.45 «Служба розыска детей» 03.00 «Зона ночи»

07.10, 09.00, 02.40 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10 «Моя правда» 09.30, 02.15 Воспоминания 10.30 Звездные судьбы 11.05 Моя правда 11.55 Х/с «Право на защиту 13.45 Х/ф «Брюнет вечерней порой 15.10 Х/ф «След Сокола 17.15, 22.40 Х/с «Мисс Марпл Агаты Кристи 19.00 Х/с «Пуаро Агаты Кристи 00.25 Х/ф «Чингачгук - Большой Змей 03.10 Киноляпы

COMEDY 06.00, 11.00, 15.00, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 07.15, 21.30 «Теория Большого Взрыва -12» 08.05, 12.55, 19.00 «Теория Большого взрыва - 10» 09.20, 12.05, 17.20, 20.15 «Друзья 1» 10.10, 14.10 «Мамочка - 5» 16.30 «Молодой Шелдон -2» 18.10, 22.20 «Бруклин 9-9 Сезон 4» 21.05 «Клиника - 6» 23.10 «Шиттс Крик - 4» 00.00 «Трудоголики - 1» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

¤ÔÇÂ½Ëµ

µ·¸ÈÆÇµ

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.35, 02.10, 05.15 Новости 07.05, 00.25 Д/с «Терроризм, который смогли предотвратить» 12+ 08.05, 11.30 Рассмотри 08.50 Заархивированное 09.35 Т/с «Виктор Гюго: враг государства» 16+ 11.55 Буковинские загадки 12.00, 13.10, 18.20 Общественная студия 15.10, 21.45, 00.10 Спорт 15.20 Воспоминания 16.30 Концерт 17.30, 04.00 Первая колонка 18.55 Д/ц «Дикие животные» 19.55 Д/ц «Животное оружие» 21.50 Д/ц «Мир дикой природы» 23.00 #ВУКРАИНЕ

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.15, 12.30 Форшмак 08.45 Вдохновение 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Художественный фильм 21.00 Время новостей. Итоги дня 21.40 Время-Time

12 лунный день Восход: 5.49 Луна в Козероге, Закат: 20.09 Водолее Молодая Луна Долгота дня: 14.20

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 05.50 «ТСН» 09.25, 10.20 «Жизнь известных людей» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45, 20.15 «Свадьба вслепую» 17.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.13 «ПроCпорт» 22.15 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла». (16+) 00.35 Х/ф «Звонок». (16+) 02.45 Х/ф «Звонок 2». (18+) 04.25 Триллер «Ва-банк». (16+)

05.25 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 09.45 Т/с «Побег от мафии» 12.25 Х/ф «Троих нужно убрать» 14.30, 15.30, 00.45 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00, 02.40 «Подробности» 21.00 Т/с «Флеминг» 03.25 «Україна вражає» 04.05 «Орел и Решка. На краю света» 04.50 «Телемагазин»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.00 «Пятая колонка» 18.30 «Влада хохотала» 19.00 «Эхо Украины» 22.00 «Министерство правды» 22.30 «Запоребрик NEWS» 22.45 «WATCHDOGS»

НЕ НАЧИНАЙТЕ новые дела – получите обратный результат. Худший лунный день для смены работы и крайне неудачный для бизнеса, поездок. Нельзя ссориться – помириться потом будет очень трудно. Старайтесь употреблять меньше грубой пищи и пить больше воды. Снам можно и нужно доверять.

04.05 Сокровище нации 04.15 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 04.30, 01.20 Факты 05.50 Х/ф «Силы природы» 04.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.00 Спасите нашу семью 08.45 Факты. Утро 11.40, 14.50, 18.05 Т/с «Слепая» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 20.10 Дизель-шоу 14.30, 17.30, 22.00 Окна-Но11.25, 13.15, 23.00, 01.45 Скетчшоу «На троих» вости 12.45, 15.45 Факты 14.05, 16.15 Х/ф «Тройная 20.15, 22.50 Т/с «Здравствуй, угроза» 16.30 Х/ф «Мальчишник в папа!» Вегасе-3» 18.45 Факты. Вечер 01.00 Детектор лжи 03.30 Я снял! 05.15 Т/с «Когда мы дома»

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Румпельштильцхен» 10.10 Х/ф «Форрест Гамп» 12.55, 18.00 4 свадьбы 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.00, 23.30 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 01.00 ЛавЛавСar 05.50 Полезные подсказки

06.10 Реальная, мистика 06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь 10.45 Т/с «Любовь с закрытыми глазами» 14.40, 15.30 Т/с «Будь, что будет» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 22.00, 23.10, 02.00 Т/с «Сильная женщина» 01.30 Телемагазин 03.05 Т/с «Наседка»

05.00, 04.50 «Top Shop» 06.20 «Правда жизни» 07.50, 14.45, 17.00, 02.50 «Случайный свидетель» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свидетель» 09.00 «Страх в твоем доме» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 23.00 Т/с «Слепая зона» 00.45 «Легенды бандитского Киева» 01.45 «Реальные преступники» 02.55 «Речовий доказ» 03.50 «Правда жизни. Профессиональные байки»

05.55, 07.15 «Kids time» 06.00 М/с «Том и Джерри» 07.20 «Орел i решка. Земляне» 09.30 «Аферисты в сетях» 15.40 Х/ф «Последний бойскаут» 17.50 Х/ф «Противостояние» 19.40 Х/ф «Хеллбой: Золотая армия» 22.00 Х/ф «Хеллбой: Возрождение кровавой королевы» 00.30 Х/ф «Священник» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05, 03.00 «Зона ночи»

06.40 Бандитская Одесса 09.00 Правда жизни 10.10, 01.30 Вещественное доказательство 11.20 Решающие сражения 2 мировой 12.25 Украина: забытая история 13.20 Теория Заговора 14.15, 04.15 Природа настоящего 15.15, 19.50 Фантастические истории 16.10, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.10, 22.45 Искатели неприятностей 18.05 Рождение континентов 19.00, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Мадагаскар 00.30 Апокалипсис. Первая мировая война

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

06.00 ГИМН УКРАИНЫ 06.02, 14.45, 14.50 Сильная судьба 06.05, 06.30 «Знаменитые гурманы» 07.00, 08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.16, 09.50 «Мир дикой природы» 10.30, 10.45 «Дачники» 11.00 Энеида 11.40 «Оттенки Украины» 12.25, 12.40 Древо 13.00 Памяти Дианы Петриненко. Концерт 14.55 Х/ф «Поющее звонкое деревце» 16.30 Х/ф «Соленый принц» 18.05 д/ц «Супер-чувство» 19.10 «Секреты истории» 21.00, 21.02, 21.05, 21.15 «История вокруг нас» 21.20 «Пишем историю» 22.15 UA:Культура на Одесском международном кинофестивале 22.35 «Рафаэль: властелин искусств» 00.00 «Поединок Антона» 00.25 «Одесситы на Донбассе»

06.30, 07.05, 08.05 Утро 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 17.00, 20.40, 02.00 Новости 09.10 Т/с «Доктор Блейк» 11.05 Культ. Личности 11.20 Неизведанная Украина 11.40 Визуальный код 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.05 Супер чувство 13.45 Киношкола дома 13.50 Детские портреты 14.05 Додолики 14.30 Мультфильмы 15.05, 17.15 Общественная студия 18.00 Дебаты. Чернигов 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.55 ЭкоЛюди 20.00, 02.40 Вранье от политиков 20.10 Крутой замес 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона 22.45 Земля, приближенная к небу 00.00 «Блаженнеший»

00.10, 02.50, 05.10, 17.10, 21.10 Дерев’яне мереживо 00.20, 05.20, 13.30, 18.20 Мiста 01.10, 04.25, 09.10, 16.30, 19.10 Древо 01.25, 04.10, 08.20, 13.45, 21.20 50 вiдтiнкiв професiй 02.10, 10.10 Лекцiя 03.10, 06.10, 13.10, 16.10, 20.10 PRO бiзнес 03.20, 06.30, 12.45, 20.30 Зроблено в Українi 06.40, 08.45, 10.30, 14.45, 15.50, 18.35 Хочу все знати 07.10, 15.10 М/с «Атомiкрон» 07.25, 09.35, 16.45, 17.45, 19.35 Кулiнарнi секрети 08.10, 14.10, 17.20 PRO змiни 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 11.10 Т/с «Гранд Готель» 15.35, 23.45 Територiя рiшень 18.10 ПО СУТI 22.10 Концерт

07.00, 12.00, 15.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.45, 14.40, 17.20 Черниговцы 08.00, 14.00 Вез без виз 08.30 Мульти-бульки 08.45, 14.30 Сам(а) дома 09.00, 19.50 Импреза 09.35, 12.50, 17.05, 21.50 Наша сцена 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 11.15 Факт 11.25, 16.25, 19.40 Чемпион 12.20 Pro изменения 13.00, 18.05 Гости Вечера 15.15, 20.40 Неизвестный Чернигов 15.25, 21.20 Новости 16.35 Факт-реконструкция 16.45, 22.40 Меломан 16.55 Чернигов сегодня 17.40 Единая страна 18.00 Факт дня 18.35 Культур-ревю 19.20 Не выходя из дома 20.20 Диагноз: спортсмен 22.00 Из архива ТВ

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 12.35, 14.35 Топ-матч 06.10 Оболонь - Прикарпатье. Чемпионат Украины. Первая Лига 08.10 Ингулец - Динамо. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 20.15, 22.30 Футбол NEWS 10.15, 18.00, 22.00 Обзор 1-го раунда. Кубок Италии 10.45, 04.00 Волынь - Ужгород. Чемпионат Украины. Первая Лига 12.45 Львов - Александрия. Чемпионат Украины 14.50 Yellow 15.15 Чемпионат Турции. 16.10, 00.30 Парма - Лечче. Кубок Италии 18.30, 21.25 «УПЛ ONLINE» 19.25 Ворскла - Металлист 1925. Чемпионат Украины 22.45 Десна - Днепр-1. Чемпионат Украины 02.15 Колос - Рух. Чемпионат Украины

06.00, 18.30, 21.30, 00.50 Xsport Review 07.35 Смешанные единоборства. PFL 8. Плей-офф 09.10 Охотники на гигантских лобстеров 10.05, 11.15, 12.25 Телемагазин 11.05 Всемирная рыбалка 12.15, 04.00 Йой 12.55 Хоккей. Мемориал Павла Забойника. Донбасс - 05 Банска Быстрица. 15.00 Дикий гаджет 15.55 Волейбол. Международный мужской турнир Кубок Хортицы. Украина - Болгария. 18.00 Воин ниндзя 18.40 Х/ф «Вышибала» 20.30, 21.40 В поисках сокровищ: змеиный остров 22.40 Х/ф «Двойник» 01.00 Хоккей. Мемориал Павла Забойника. Донбасс - 05 Банска Быстрица

00.00, 04.10, 16.10, 17.10, 17.35 «Содержательно» с Х. Яцкив 02.05, 11.10 «Итоги» с А. Валевской 02.50, 10.30 «Шустрова Live» 03.15, 10.05 «Полицейская волна» 03.40, 06.30 «Историческая правда» с В. Кипиани 07.00 «Эспрессо: бумажник» с А. Морщавкой 07.05 «PRO здоровье» с И. Коваль 08.00 «Говорит Большой Львов» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» с Н. Диденко 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» с А. Сизоненко 18.05 «Эспрессо: Дебаты» 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 21.15 «Борковский & Валевская. Политика» 23.00 «Вердикт» с С. Руденко

06.00 «Джедаи 2020» 06.20 Х/ф «Австралия» 09.50 Т/с «Охотники за древностями» 13.40 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.50 «Спецкор» 18.50, 03.20 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 Х/ф «Люди икс» 22.05 Х/ф «Люди икс-2» 00.50 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 03.50 «Совершенно секретно-2017» 04.15 «Месть природы» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 09.00, 14.40, 18.30, 22.30, 01.30, 04.40, 05.00 Месть природы 06.40, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.00, 13.15, 21.30, 00.30, 03.35 Спецкор 08.30, 13.50, 22.00, 01.00, 04.10 Джедаи 10.00 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 19.20 Тайны великих украинцев 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40, 01.30 Улыбнитесь, вам это к лицу 10.20 Мольфар 12.10, 17.10, 23.30 Семейные мелодрамы 13.20 Т/с «Поворот судьбы» 15.00 Т/с «Невеста из Стамбула» 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

m 05.45, 06.25, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 07.20 Х/ф «Отпуск по обмену» 10.05 Х/ф «Ешь, молись, люби» 12.40 Х/ф «Дневники няни» 14.40 Х/ф «Реальная любовь» 19.00 Х/ф «Водный мир» 21.25 Х/ф «Почтальон» 00.50 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 03.05 Х/ф «Мирный воин»

08.25, 09.20, 10.15 «Исторические убийства» 11.15, 12.10, 13.05, 14.05, 14.55 «Заговор» 15.55, 00.00, 03.55 «Путь к победе» 16.50 «Линии фронта» 17.55 «Кровавые деньги: как работала экономика нацистов» 18.55, 06.20 «Запретная история» 19.50, 02.00 «Тайный Версаль Марии-Антуанетты» 20.55, 03.05 «Мегаполис: секреты древнего мира» 22.00, 05.35 «Загадки Египта» 22.55 «Новые тайны терракотовых воинов» 00.55, 04.40 «Ариберт Хайм: «Доктор Смерть» из Маутхаузена» 07.00 «Невероятные изобретения» 07.30 «История оружия»

08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 09.50 «Орел и Решка. Неизведанная Европа» 10.50 «Орел и Решка. Рай и ад» 12.40 «Орел и Решка. Перезагрузка. Америка» 14.40 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 18.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу» 20.15 «Орел и Решка. Кругосветка» 22.10 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.10 Х/ф «Планета Ка-Пэкс»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 20.00 Реальная, мистика. 23.00 Т/с «Агенты справедливости». 01.45 Еврочекин. 04.00 Жизнь в другом измерении

06.40, 11.30 Х/ф «Песнь древа» 08.10 Х/ф «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» 09.50 Х/ф «Барбара» 13.00 Х/ф «Патрик» 14.35 Х/ф «Невероятные приключения Факира» 16.05 Х/ф «Ложные признания» 17.30 Х/ф «Код Красный» 19.10 Х/ф «Герцогиня» 21.00 Х/ф «Вечер с Беверли Лафф Линн» 22.45, 01.55 Х/ф «Ничего себе каникулы!» 00.25 Х/ф «Добро пожаловать в Акапулько»

{

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Дома на деревьях 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Удивительный мир животных 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 04.45 Дома для животных 14.40, 15.35 Сафари-парк Крюгер 18.20, 19.15, 20.10 Зоопарк 21.05 Полиция Хьюстона 22.00 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 Живой или вымерший

06.05 Х/ф «Мужские истории» 07.10, 09.00 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10 «Моя правда» 09.30 Воспоминания 10.25 Звездные судьбы 10.50 Моя правда 11.40 Х/с «Право на защиту 15.20 Х/ф «Смертельная ошибка 17.15 Х/с «Мисс Марпл Агаты Кристи 19.00 Х/с «Пуаро Агаты Кристи 22.40 Х/ф «Ниагара 00.30 Х/ф «Цветение одуванчика 02.00 Расскажите об Украине

® ´

ИМЕНИННИКИ:

Антон, Мария, Феодосий, Никанор, Пимен

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30, 15.20 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 22.10 Три сестры 23.00 Любовь в большом доме 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 11.00, 15.00, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 07.15, 21.25 «Теория Большого Взрыва -12» 08.05, 12.55, 18.55 «Теория Большого взрыва - 10» 09.20, 12.05, 17.15, 20.10 «Друзья 1» 10.10, 14.10 «Мамочка - 5» 16.25 «Молодой Шелдон -2» 18.05, 22.15 «Бруклин 9-9 Сезон 4» 21.00 «Клиника - 6» 23.05 «Старски и Хатч» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

¬Æ»½È ÇÀÈ» ²ÀËÈ ¾ ½ÔÃÈÃ

È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ªÇÃÁ ÉÁÆÏ ªÉ ºÆØÆÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇ ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ Ç¿ºÅÇ À ~ ¢ ~ ¤ s ¼ÉÇ Å¹½ÊÕÃÁÂ ½ ØÐ ÌÃÉ¹ ÆÇÍ Ä Å¾Ï¾Æ¹Ë ºÄ¹¼Ç½ ÂÆÁÃ »¾ ÄÁÃÁÂ ÈÇÅ ÒÁÃ ÈÉ¾½ÊË¹» ÆÁÃ » ½ÇÅÇ¼Ç ÊË¹ÉÑÁÆÊÕÃÇ ½»ÇÉØÆÊÕÃÇ¼Ç ÉÇ½Ì ~¹Ä¹ ¹ Æ » ¨ÇÐ¾ÊÆÁÂ ¼ÉÇÅ¹½ØÆÁÆ ¨ÉÁÄÌÃ ÈÉ¾½»Ç½Á Ë¾ÄÕ ¨ÉÁÄÌÏÕÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê £ÇÊ ËÇºÇºÉÇ» ª¾Å¾Æ »ÊÕÃÇ ¼Ç É¹ÂÇÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ È· ·Á £ ¦ s ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÁÂ ÈÇÄ ËÁÐÆÁÂ ½¾É¿¹»ÆÁÂ ½ ØÐ ÈÌºÄ ÏÁÊË £¾É »ÆÁÃ ÌÉØ½Ì ¬¦© È¾É Ç ½Ì ÁÉ¾ÃËÇÉ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¨¹ ÃÌÄÕ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇ ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¡ § ¤ s À¹ÊÄÌ ¿¾ÆÁÂ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ä¹ÌÉ¾¹Ë ÈÉ¾Å Å Ä¹ ÃÁËÆÇ¼Ç È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á Ä¹ÊØ ¡Â·¹» Ö ©¥£ ¢¡¥ s ¾ÉÇÂ ªÇ Ï ¹Ä ÊËÁÐÆÇ ¨É¹Ï Ä¹Ì É¾¹ËÃ¹ ¾É¿¹»ÆÇ ÈÉ¾Å ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¦¹ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ÅÌ Ã¹Å»ÇÄÕÆÇ ÊÌÃÇÆÆÇÅÌ ÃÇÅº Æ¹Ë »ÇÆ¹ ÈÉÇÈÉ¹Ï× »¹Ä¹ ËÃ¹Ä¾× Å¹Â¿¾ ÉÇ Ã » À¹»¿½Á ºÌÄ¹ È¾É¾½Ç»ÁÏ¾× »ÁÉÇºÆÁÏË»¹ È¼ÇÆÄÖ s Ì °¾ÉÆ ¼Ç» Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ É·Â À ¥ §¶¤¨³¡ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ×ÉÁÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ Å¹Â¿¾ ÉÇÃ » ºÌ» ¼ÇÄÇ»Ç× ¾ÊÆØÆÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇÆÆÇ¼Ç ÊÌ½Ì ¹ ÈÇË Å ÇÐÇ Ä×»¹» °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÂ ÇÃÉÌ¿ÆÁÂ ¹½Å Æ ÊËÉ¹ ËÁ»ÆÁÂ ÊÌ½ ¦¹¼ÇÉÇ½¿¾ÆÁÂ ÇÉ½¾Æ¹ÅÁ Å¾ ½¹ÄØÅÁ Ë¹ ÈÇÐ¾ÊÆÁÅÁ ÀÆ¹Ã¹ÅÁ ÁÒÇ É¹½Á ×ÊËÁÏ ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ Ä·ÉÅÂ À ¡ª¢ ¤¡¥ s » ½ÇÅÁÂ Ð¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÁÂ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ËÉÁ»¹ÄÁÂ Ð¹Ê ÈÉ¹Ï×»¹» É¾½¹ÃËÇÉÇÅ ÇºÄ¹ÊÆÇ¼Ç É¹½ Ç »Ä¹ÊÆÁÅ ÃÇÉ¾ÊÈÇÆ½¾ÆËÇÅ ¬ÃÉ¹ Æ ÊÕÃÇ¼Ç É¹½ Ç È¼ÇÆÄÖ s » Ê §Ä¾Ã Ê¹Æ½É »Ã¹ £ÇÉ×Ã »ÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ oÖÎ¼ÈÂ·¹ ¢ ¨ ¤¡¥ s ½¾É¿¹»ÆÁÂ ½ ØÐ À¹ÊÄÌ¿¾ ÆÁÂ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ Ê ÄÕÊÕÃÇ ¼Ç ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË»¹ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÉ¹Ï×»¹» À¹ÊËÌÈÆÁÃÇÅ ¥ Æ ÊËÉ¹ Ê ¼ ¦¹¼ÇÉÇ½¿¾ÆÁÂ ÐÁÊÄ¾ÆÆÁÅÁ ÇÉ½¾Æ¹ÅÁ Ë¹ Å¾½¹ÄØÅÁ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¥¹Ë» »Ã¹ ªÇÊÆÁÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ £¿ÁÅÂ· ¡ § ¤¡¥ s » ½ÇÅÁÂ »Ð¾ÆÁÂ ÈÉÇÍ¾ÊÇÉ ½ÇÃËÇÉ ¾ÃÇÆÇÅ ÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ ·È¿ÂÓ £ § ¤µ¡ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ Ä Ã¹É ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÐÌ½Ç»ÁÂ ½ ¹ ¼ÆÇÊËÁÃ ÃÄ Æ ÏÁÊË §ÐÇÄ× »¹» ÌÉÇÄÇ¼ ÐÆ¾ » ½½ Ä¾ÆÆØ Ë¹ ÌÉÇÄÇ¼ ÐÆÁÂ Ï¾ÆËÉ °¾É Æ ¼ »ÊÕÃÇ ÇºÄ¹ÊÆÇ Ä Ã¹ÉÆ È¼ÇÆÄÖ s ÉÇÃ » ËÇÅÌ » Ê ¸ºÄÌÆ »Ã¹ ¨ÉÁÄÌÏÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¼ÅÇº À ¢³ ® ¤¡¥ s ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÁÂ ½ÁÈÄÇÅ¹Ë Ì É¹ÆÀ ¦¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ¼Ç ¨Ç»ÆÇ»¹¿ÆÇ¼Ç ¨Ç ÊÄ¹ ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¨¾É¾ ÎÇ½ »Ã¹ ¦ ¿ÁÆÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¡¥¤ ¨³¡ s »Á½¹ËÆÁÂ ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÁÃ ÈÌºÄ ÏÁÊË ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ¼ÉÇ Å¹½ÊÕÃÁÂ ½ ØÐ ½ÇÊÄ ½ÆÁÃ ¿ÁËËØ Ë»ÇÉÐÇÊË « ±¾» Ð¾ÆÃ¹ »ËÇÉ ÊÄ » È ÊÆ ¥ÇÄÁË»¹ À¹ ¬ÃÉ¹ ÆÌ È¼ÇÆÄÖ s Ì ¹É» Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼º ª s Ä¹ÌÉ¾¹Ë Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇ¼Ç ÃÇÆ ÃÌÉÊÌ Æ¹ÉÇ½ÆÁÎ ÆÊËÉÌÅ¾ÆË » »ÁÃÄ¹½¹Ð Å¾ ËÇ½ÁÊË °¾ÉÆ ¼ »ÊÃÇ¼Ç ÅÌÀÁÐÆÇ¼Ç ÃÇÄ¾½¿Ì Å ¤ ©¾»ÌÏÕÃÇ¼Ç Підготував Сергій ГАЙДУК

Четвер, 12 серпня 2021

« ® ¡° ¥ « ««¡¢

¦ÎÒÓÃÀ Ë»ÌÍÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÊËÃÌÍ½ÉÆ×ÈÖÐ ÅËÎ¾É½ Î¾¾¾É½ É½ Окончание.

Начало в №30 (869) и в №31 (870)

³¾Âµ« º¹¶²¾Â«Ê ÔÊËÉÇÉ¹ÊËÌÒ¾¾ ËÉ¹»ØÆÁÊËÇ¾ ÅÆÇ¼Ç Ä¾ËÆ¾¾ ÈÇÐ»ÇÈÇÃÉÇ»ÆÇ¾ É¹ÊË¾ÆÁ¾ ÃÇËÇÉÇ¾ Ï»¾Ë¾Ë ÊÁÆ¾ ÍÁÇÄ¾ËÇ»ÔÅÁ ÊÇÏ»¾ËÁØÅÁ ÆÇ Ï¾ÆÁËÊØ Ê»Ç¾Â ÄÁÊË»ÇÂ §ËÄÁÐÆÇ ÈÇ½ ÎÇ½ÁË ½ÄØ À¹ÈÇÄÆ¾ÆÁØ ºÇÄÕÑÁÎ Ë¾ÆÁÊËÔÎ ÌÐ¹ÊËÃÇ» ¼½¾ ËÉÌ½ÆÇ »ÔÉ¹ÒÁ»¹ËÕ ¼¹ÀÇÆÔ ®ÇÉÇÑÇ É¹ÀÅ¾Ò¹ËÕ Æ¹ º¾É¾¼¹Î ÁÄÁ ÊÃÄÇ Æ¹Î »ÔÊ¹¿Á»¹ËÕ »Ç ÃÉÌ¼ ½¾É¾»Õ¾» Á ÃÌ ÊË¹ÉÆÁÃÇ» Á»ÌÐ Ã¹ ÇºÉ¹ÀÌ¾Ë ÈÄÇËÆÔÂ ÃÇ»ÉÁÃ ÃÇËÇÉÔÂ ÈÇ ½¹»ÄØ¾Ë ÊÇÉÆØÃÁ §Æ¹ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÌÊËÇÂÐÁ»¹ ÐËÇ ÅÇ¿¾Ë É¹ÊËÁ ÈÇ½ ½¾É¾»ÕØÅÁ Ð¾ÉÆÇ¼Ç ¼É¾ÏÃÇ¼Ç ÇÉ¾Î¹ ÃÇËÇÉÔÂ »ÔÉ¹º¹ËÔ»¹¾Ë ÎÁ ÅÁÐ¾ÊÃÇ¾ »¾Ò¾ÊË»Ç Å¾Ñ¹×Ò¾¾ ÉÇÊËÌ ½ÉÌ ¼ÁÎ É¹ÊË¾ÆÁÂ ¦¹½Ç ºÔËÕ ÇÊËÇÉÇ¿ÆÔÅ ÈÉÁ ÈÇÊ¹½Ã¾ ¿Á»ÌÐÃÁ »ÇÀÄ¾ ¼¹ÀÇÆ¹ Ë¹Ã Ã¹Ã ÇÆ¹ ÅÇ¿¾Ë É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹ÆÁËÕÊØ Æ¹ ¼¹ÀÇÆÆÌ× ËÉ¹»Ì ©¹ÊË¾ÆÁ¾ ÎÇÉÇÑÇ Ê¾ºØ ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë Æ¹ ØÉÃÇÅ ÊÇÄÆÏ¾ ÁÄÁ » Ð¹ÊËÁÐÆÇ À¹Ë¾Æ¾ÆÆÔÎ Å¾ÊË¹Î À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÊÇÉË¹ ¿Á»ÌÐÃ¹ ÅÇ¿¾Ë ÁÅ¾ËÕ Ï»¾ËÆÌ× È¾ÊËÉÌ× ÄÁÊË»Ì ÄÁºÇ ÄÁÊËÕØ ÑÇ ÃÇÄ¹½ÆÇ ÃÇÉÁÐÆ¾»Ç¼Ç ÈÌÉÈÌÉÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹

°¯¾¸³Á«

ИМЕНИННИКИ:

Григорий, Мирон, Савва, Леонид, Федор, Герман

ДЕНЬ хорош для решения финансовых вопросов, однако плох для нача- 13 лунный день Восход: 5.51 ла больших дел. Не рекомендуется смена работы. Хорошо подходит для физических нагрузок. Также полезно посетить баню или сауну. Сны прав- Луна в Водолее Закат: 20.07 Молодая Луна Долгота дня: 14.16 дивы и отражают проблемы, которые надо решить.

UA:ПЕРВЫЙ 07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 23.50, 02.50, 05.35 Новости 08.30, 10.10, 03.15 #ВУКРАИНЕ 09.35 Антропология 10.35 Буковинские загадки 10.40, 00.15 Д/ц «Дикая природа Аргентины» 11.40 Х/ф «Царь Соломон. Мудрейший из мудрых» 15.00 UA:Фольк 16.05 Концерт. Песни о любви 17.20 Города и городки 17.40 Мир природы: Совы. Вне магии 18.45 Х/ф «Иван Франко» 20.30 Пишем историю. Украинский вопрос 21.25 Пишем историю. Трагическая судьба эмигрантов 21.50 Д/с «Секреты истории. Портреты» 01.20 Х/ф «Лесная песня»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 18.00, 20.00, 00.00 Время новостей 08.15 «Невероятные изобретения» 08.40 Вдохновение 09.10 Автопилот 09.30 Мастера ремонта 10.15, 18.30, 00.35 Невыдуманные истории 10.35 Медэкспертиза 11.10 «Таинственная мировая война» 12.15, 22.00 Концерт 15.15 Художественный фильм 19.00 «Вердикт истории» 20.10, 02.10, 05.10 Рандеву 21.00 Время новостей. Итоги дня 21.20 Вечерний преЗЕдент 21.35 Окно в Америку 23.50 Д/c «История вокруг нас» 00.10 Есть смысл

07.00, 06.00 «Жизнь известных людей» 08.00 «Завтрак. Выходной» 10.00 «Мир наизнанку» 19.30, 05.15 «ТСН» 20.13 «ПроCпорт» 20.15 «Вечерний квартал» 22.30 «Женский квартал» 00.30 «Светская жизнь. Лучшее» 01.30 Комедия «Евротур». (16+) 03.10 Комедия «Как избавиться от парня за 10 дней». (16+)

05.20 «Орел и Решка. На краю света» 06.15 «Слово Предстоятеля» 06.25 Х/ф «Железная маска» 09.00 «Готовим вместе. Домашняя кухня» 10.00 «Полезная программа» 11.05 «Позаочи» 12.05 Т/с «Гардемарины, вперед!» 17.50 Х/ф «Анжелика, маркиза ангелов» 20.00, 03.30 «Подробности» 20.30 Концерт «С Украиной в сердце» 22.40 Т/с «Увидеть океан» 02.25 Х/ф «День первый, день последний» 04.00 Х/ф «Тени забытых предков»

ПРЯМОЙ 08.45 «Счастливый завтрак» 09.00 «Счастливое интервью» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.15 «Репортер». Новости 10.10 «Социальный статус» с Василием Бирзулом 10.40 «Первая передача» 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 13.15, 21.30 «Власть хохотала» 13.45 «Новости от Кристины» 14.15 Концерт 16.15 «Украина» 17.00 «Не наша Russia» 18.00 «Анатомия недели» 20.00 «UA - 30» 20.30 «Война за независимость» 21.00 «Прямое доказательство» 22.00 Ток-шоу «THE WEEK» 23.00 «Вата-шоу» с Андреем Полтавой

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА 06.00 ГИМН УКРАИНЫ 06.02 Сильная судьба 06.10, 06.35 «Знаменитые гурманы» 07.00, 08.40, 21.40 Новости 07.05, 07.25 «Дикие животные в зоопарке Сан-Диего» 07.45, 07.55, 08.05, 08.15, 08.25, 08.30 Мультмарафон 09.15, 22.05, 05.55 Погода 09.16, 09.45 Идем в музей 10.25, 03.00 Концерт на UA:КУЛЬТУРА 11.25 Х/ф «Принцесса с мельницы» 13.30 «Мир удивительных животных» 14.35 «Хищники подводного мира» 15.30 «Невероятный мир щенков» 16.25, 17.35, 18.40, 19.40, 20.45 «30 лет Независимости» 22.06 «Украинские шерифы» 23.30 «Я - мечта» 23.50 «Рафаэль: властелин искусств» 01.15, 02.05 Рассекреченная история

05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.55 Т/с «След» 06.55, 10.55 Т/с «Здравствуй, папа!» 07.55 Невероятная правда о звездах 13.50 Супербабушка 18.40, 23.40 Званый ужин 21.00 МастерШеф. CELEBRITY

05.50 «Легенды бандитской Одессы» 06.45 Т/с «Право на защиту» 10.35 «Легенды уголовного розыска» 12.25 «Случайный свидетель. Вокруг света» 13.40 Т/с «Смерть в раю» 18.05 «Крутые 90-е» 19.00, 02.15 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Громобой» 21.20 Х/ф «Пленники солнца» 23.05 Х/ф «Уличный боец» 01.00 «Тайны криминального мира» 02.50 «Случайный свидетель» 03.15 «Речовий доказ» 04.15 «Правда жизни. Профессиональные байки» 04.45 «Top Shop»

07.00, 15.00, 19.00 Сегодня 07.25, 03.30 Реальная, мистика 10.45 Т/с «Лабиринт» 14.40, 15.20 Т/с «Формула счастья» 20.00 Главная тема 21.00 Поют все! 23.10, 02.00 Т/с «Выбирая судьбу» 01.30 Телемагазин

UA:ЧЕРНИГОВ 08.00, 09.00 Новости 08.10 Утро. Дайджест 08.30 Геолокация. Волинь 09.10 Детские портреты 10.05 Уроки тетушки Совы 10.40 Ок, я тебе объясню 11.00 Енеїда 11.55 Х/ф «Лесная песня» 13.30 Оттенки Украины 13.55 Я дома 14.25 Супер чувство 15.20 Опасная зона 15.35 Гендерные очки 15.50, 18.25, 21.25 Крутой замес 16.55 Х/ф «Полночный жеребец» 19.00 Культ. Личности 19.15, 05.20 Визуальный код 19.45 Создавай с Общественным. 20.05 Спецпоект «Волна» 21.00 Коррупция в деталях 21.55 «Кто создал Змиевы Валы?» 23.00 Рассекреченная история 23.55 Бейся, как девушка 00.00 Х/ф «Сон»

Италии 08.15 Мариуполь - Черноморец. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 12.50 «УПЛ ONLINE» 11.10, 19.20 Ворскла - Металлист 1925. Чемпионат Украины 13.15 Кротоне - Брешия. Кубок Италии 15.20 Yellow 15.30 Ингулец - Динамо. Чемпионат Украины 17.15 Гиресунспор - Галатасарай. Чемпионат Турции 21.40 Газиантеп - Бешикташ. Чемпионат Турции 23.40, 01.45, 03.45 Топ-матч 23.55 Верес - Минай. Чемпионат Украины 01.55 Торино - Кремонезе.

¥ÆÇ¼ÇÄ¾ËÆ¾¾ ½¾ÃÇÉ¹ËÁ»ÆÇ ÄÁÊË»¾ÆÆÇ¾ É¹ÊË¾ÆÁ¾ ÅÆÇ¼Ç É¹ÀÆÇ»Á½ÆÇÊË¾Â Ê ØÉÃÁÅÁ ÄÁÊËÕØÅÁ Á Æ¾ºÇÄÕ ÑÁÅÁ ÃÇÄÇÃÇÄÕÐ¹ËÔ ÅÁ Ï»¾ËÃ¹ÅÁ ¾ÂÎ¾ ÉÔ Ä×ºØË ÌÅ¾É¾ÆÆÌ× »Ä¹¿ÆÇÊËÕ Á ÎÇÉÇÑÇ Ê¾ºØ ÐÌ»ÊË»Ì×Ë » ÈÇ ÄÌË¾ÆÁ ¨ÉÁ ÁÀºÔËÇÐ ÆÇÂ »Ä¹¿ÆÇÊËÁ É¹ÊË¾ ÆÁØ ÅÇ¼ÌË ºÔËÕ ÈÇ½ »¾É¿¾ÆÔ ¼ÉÁºÆÔÅ À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØÅ ¾ Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¾ÄÁËÕ ÃÌ ÊËÁÃÁ Ã¹¿½Ô¾ Ä¾Ë É¹ÆÆ¾Â »¾ÊÆÇÂ ÁÄÁ 06.00 «Бешеные гонки 2018» ÇÊ¾ÆÕ× ½ÄØ ÇÅÇÄÇ¿¾ÆÁØ 07.00 «Джедаи 2020»

¹» »«²°¼³¼½Æ´ ¶ËÇ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÕ ÀÄ¹ÃÇ» ¬ Æ¾¼Ç Ê»¾Ë ÄÇ À¾Ä¾ÆÔ¾ ÈÇÄÔ¾ ÊË¾ºÄÁ Æ¹ Ã¹¿½ÇÅ ÁÀ ÃÇ ËÇÉÔÎ ÊÁ½ÁË ÇÃÇÄÇ ÄÁÆ¾ÂÆÔÎ ÄÁÊËÕ¾» È¾ÉÁÇ½ Ï»¾Ë¾ÆÁØ Ã¹¿½ÔÂ ÊË¾º¾ÄÕ ÇÃ¹ÆÐÁ »¹¾ËÊØ Å¾Ë¾ÄÃÇÂ ÁÀ ÃÇÄÇÊÃÇ» ÃÇËÇÉ¹Ø ÁÅ¾¾Ë ÈÁÉ¹ÅÁ½¹ÄÕ ÆÇ ÈÉÇ½ÇÄ¼Ç»¹ËÌ× ÍÇÉÅÌ ¨Ç »Æ¾ÑÆ¾ ÅÌ »Á½Ì ÇÆ¹ »ÇÀ½ÌÑ Æ¹Ø ÈÇÆÁÃ¹×Ò¹Ø ¹É ÈÇ½ÎÇ½ÁË ½ÄØ È¾ÊÐ¹ÆÔÎ ÊÌ¼ÄÁÆÁ ÊËÔÎ Á ¼ÄÁÆÁÊËÔÎ ÈÇÐ» ÈÉ¾½ÈÇÐÁË¹¾Ë ÎÇÉÇÑÇ ½É¾ÆÁÉÇ »¹ÆÆÔ¾ ¼ÉÌÆËÔ º¾À À¹ÊËÇØ »Ä¹¼Á ¨ÉÁ¼Ç½ ÆÔ ½ÄØ Æ¾¼Ç Á ÃÁÊÄÔ¾ Á Æ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔ¾ Á Ò¾ ÄÇÐÆÔ¾ ÈÇÐ»Ô ¥Ç¿¾Ë É¹ÊËÁ » ÈÇÄÆÇÂ Ë¾ÆÁ ÁÄÁ ÈÇÄÌË¾ÆÁ ®ÇÉÇÑÇ È¾É¾ÆÇÊÁË À¹ÊÌÎÌ

Четвер, 12 серпня 2021

09.15 «Затерянный мир» 13.15 Х/ф «Роман в джунглях» 15.40 Х/ф «Коммандо» 17.35 Х/ф «Леон-киллер» 19.45 Х/ф «22 пули» 22.00 Х/ф «Дэдпул» 00.05 Х/ф «Дэдпул-2» 02.20 Т/с «Охотники за древностями» 03.05 «Месть природы» 04.05 «Совершенно секретно-2017» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 08.35, 14.00, 19.00, 02.00, 03.30, 04.20 Месть природы 06.30, 12.00, 18.00, 21.30, 23.30, 02.30 ТСН 07.30, 13.00 Спецкор 08.00, 13.30, 00.30 Джедаи 10.00 Телемагазин 16.00 Украинские сенсации 19.30 Футбол 5 тур ЧУ Днепр-1 - Рух 22.30 Тайны великих украинцев

05.10 «Варьяти» 06.15 «Кто против блондинок?» 08.10, 09.50 «Kids time» 08.15 Х/ф «Дети шпионов: Конец игры» 09.55 «Орел и решка. Земляне» 11.00 «Орел и решка. Чудеса света» 12.05 «Орел и решка» 14.05 Х/ф «Черепашки ниндзя» 16.10 Х/ф «Черепашки ниндзя 2» 18.40 Х/ф «Стражи Галактики» 21.00 Х/ф «Стражи Галактики 2» 23.50 Х/ф «Скауты против зомби» 01.45 «Варьяты» 03.00 «Зона ночи»

06.00, 05.15 Случайный свидетель 09.25 Гордость Украины 10.20, 19.10 В поисках истины 11.10 Вещественное доказательство 12.20, 23.35 Фантастические истории 13.20 Тропинка войны 14.20 Неизвестная Европа 18.15 История украинских земель 20.00 Ритуалы 00.30 Мистическая Украина 01.25 Места силы 04.25 Природа настоящего

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

00.10, 01.40, 04.10, 06.10, 10.10, 11.55, 16.45, 18.30, 23.50 Дерев’яне мереживо 00.15, 07.30, 11.10, 18.10 Древо 02.30, 06.15, 09.30, 13.30, 19.20 Мiста i мiстечка 03.10, 08.10, 16.10, 20.10 PRO змiни 03.40, 05.30, 10.20 Зроблено в Українi 04.20, 08.30, 11.35, 17.30, 21.30 50 вiдтiнкiв професiй 06.30, 09.45, 13.45, 15.45, 17.50, 19.35, 20.40 Хочу все знати 07.10, 12.10, 21.10 PRO бiзнес 07.45, 10.40, 12.30, 18.50 Кулiнарнi секрети 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.10, 13.10, 19.10 ПО СУТI 14.10 Концерт 22.10 Художнiй фiльм «Брати остання сповiдь» 16+

07.00, 12.00 Факт 07.20, 16.00, 21.30 Импреза 07.50, 12.40, 17.00, 22.40 Единая страна 08.10, 20.40 Диагноз: спортсмен 08.30, 14.40, 22.30 Наша сцена 08.45 Сам(а)дома 09.00, 15.45, 19.50 Факт 09.10, 15.05, 19.40 Чемпион 09.20, 17.20 Новости 09.30, 19.10 Эскулап 10.00, 18.25 Вез без виз 10.30, 21.10 Не выходя из дома 11.30, 18.05 Меломан 12.20 Диагноз спортсмен 13.00 Гости Вечера 14.00, 20.20 Неизвестный Чернигов 14.15, 20.00 Культур-ревю 14.30 Вподобайка 14.55 Чернигов сегодня 15.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт дня 15.15 Гастролер 16.45 Чернигов и черниговцы

¶ËÇ Ä¾ÊÆÇ¾ É¹ÊË¾ÆÁ¾ Ï»¾Ë¾Ë É¹ÆÆ¾Â »¾Ê ÆÇÂ ¨É¾½ÈÇÐÁË¹¾Ë É¹ÊËÁ Æ¹ ºÇ¼¹ËÇÂ ÇÉ¼¹ ÆÁÐ¾ÊÃÇÂ ÈÇÐ»¾ ÃÇËÇÉ¹Ø ½ÇÄ¿Æ¹ ÁÅ¾ËÕ ÎÇÉÇÑÁÂ ½É¾Æ¹¿ ¤×ºÁË Ë¾ÆÕ ÇËºÉ¹ÊÔ »¹¾ÅÌ× ½¾É¾ »ÕØÅÁ ¦Ç ¾ÊÄÁ ÈÇÊ¹½ÁËÕ ÈÇ½ ÃÉÇÆÇÂ »¹¿ÆÇ É¾¼ÌÄØÉÆÇ ÁÎ ФУТБОЛ 1 XSPORT ЕСПРЕСО ТВ ÈÇÄÁ»¹ËÕ §ºÔÐ Сампдория - Алессандрия. 08.20 Х/ф «Вышибала» 00.00, 05.35 «Содержательно» 08.25, 09.30 «История оружия» ÆÇ Å¾½ÌÆÁÏ¹ ÆÁÀÃÇÉÇÊÄ¹Ø ÆÇ Ï»¾ËÇÆÇÊÔ 06.00 10.10 Мировой бокс. Еженедельник 01.35, 07.20 «Большой эфир Василия 10.30, 11.25, 12.20 «Война во ВьетКубок Италии 07.45, 21.10 Обзор 1-го раунда. Кубок 10.40, 12.00, 13.10, 13.55 Телемагазин ÅÇ¼ÌË ½ÇÊËÁ¼¹ËÕ ÊÅ Зимы» наме»

°´À°»«

µ·¸ÈÆÇµ

04.20 Сокровище нации 04.30 Эврика! 04.35 Факты 05.00 Не дай себя обмануть! 06.40 Скетч-шоу «На троих» 09.45, 13.00 Т/с «Пес» 12.45 Факты 13.20 Х/ф «Час пик» 15.10 Х/ф «Час пик-2» 17.00 Х/ф «Час пик-3» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Х/ф «Полицейская академия» 21.05 Х/ф «Полицейская академия-2» 22.55 Х/ф «Полицейская академия-3» 00.40 Х/ф «Полицейская академия-7» 02.05 Гражданская оборона 03.40 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.45 М/ф «Пчелка Майя и Кубок меда» 11.15 Х/ф «Дора и затерянный город» 13.15, 14.15, 16.45, 00.20, 01.20 Однажды под Полтавой 13.45, 16.15, 02.05 Страна У 17.15 М/ф «Синдбад: Легенда семи морей» 19.00 Х/ф «Один дома» 21.00 Х/ф «Один дома 2» 23.20 Игры Приколов 00.50 Танька и Володька 02.35 Панянка-селянка 05.50 Полезные подсказки

08.15, 05.00 Полезные подсказки 10.10 М/с «Пин Пингвин» 10.25 М/с «Мохнатый блог» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30, 13.00 М/с «Элвин и бурундукки» 12.05, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 12.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 13.30, 20.00 М/с «100% волк» 14.55 М/с «Супер Крылья» 15.15 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.10 М/с «Финеас и Ферб» 23.00 М/с «Губка Боб» 23.50 М/с «Огги и кукарачи»

¦È¶¶ÃÇµ

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50, 01.40 Доктор Ди: ветеринар Аляски 11.40 Всемирная рыбалка 03.30, 09.20 «Борковский & Валев13.15 «Война асов» 13.00, 04.00 Йой ская. Политика» 08.35, 04.45 Невероятные бассейны 14.15, 15.15, 16.10, 17.10, 18.05, 01.15, 13.40 Смешанные единоборства. 06.20 «Вердикт» с С. Руденко 02.10, 03.10 «Расшифрованные со- 09.25, 09.50, 03.15, 03.40 УдивительPFL 8. Плей-офф 11.00 «PRO здоровье» с И. Коваль ный мир животных 14.10 Мотогонки. Rookies Cup 2021. 11.55 «Планета-наш дом» кровища» Гонка 6. Муджелло 10.15, 04.00 Зоопарк Сан-Диего 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00 «Покинутые места» 15.00 Стронгмен. WSF World 20.05 «Титаник: истории из глу18.00, 19.00 Новости 11.05, 05.30 В дикие края с Эваном strongman championship. 110 кг. бины» 12.05 «Эспрессо: Дебаты» 11.55, 02.30 Ковчег Дэна Финал. «Международный обзор» 21.00 «Вечные Помпеи» 17.00 В поисках сокровищ: змеиный 13.05 12.50, 13.20, 13.45, 14.15, 14.40, 15.10 13.30 «Эспрессо: капитал» 22.05 «Карл Плагге: нацист, который остров 14.05 «Студия Запад» Знакомство с орангутангами спасал евреев» 17.55 Хоккей. Мемориал Павла За15.10 «#Технологии 24» 23.10 «Королевская семья, британ- 15.35, 16.30 На свободу с питбулем бойника. Зволен - Донбасс. 15.30, 23.45 «Субботнее интервью» 20.00 Волейбол. Международный ская аристократия и нацисты» 18.20, 18.50 Секреты природы мужской турнир Кубок Хортицы. 16.10 «Футбольный формат» 00.10 «Высадка на Луне и нацисты» 19.15, 20.10 Адская кошка 17.10 «Смотри украинское на Словения - Украина. 03.55, 04.40, 05.20 «Тайны музеев» Эспрессо» 21.40 Х/ф «Путь дракона» 21.05 На краю Аляски 23.30 Золотая коллекция бокса. Ан- 18.10 «Комментарий» с А. Сизоненко 06.05 «Запретная история» 22.00 Последние жители Аляски 07.00 «Музейные тайны» 19.10 «Субботний политклуб» дре Берто - Виктор Ортис 22.55, 23.50, 00.45 Крис Браун в ди07.55 «Мегаполис: секреты древне20.00 «Вечер с Н. Княжицким» 01.20 Хоккей. Мемориал Павла Закой природе 22.00 «Говорит Большой Львов» бойника. Зволен - Донбасс го мира»

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.10 Телемагазин 07.20, 00.50 Мамахохотала. Лучшее 08.20 М/ф «Черный плащ» 09.40 М/ф «Утиные истории» 11.00 Мамахохотала 14.40 Т/с «Суперкопы» 16.10 Т/с «Швидка» 17.40 Т/с «Друзья» 21.00 Х/ф «Эквилибриум» 23.00 Навстречу тьме

05.00, 02.55 Х/ф «Гонка» 07.00 Х/ф «Помпеи» 09.00 Х/ф «Водный мир» 11.30 Х/ф «Почтальон» 14.55 Х/ф «Мирный воин» 17.10 Х/ф «Ангелы Чарли» 19.00 Х/ф «Ангелы Чарли: только вперёд» 21.00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.10 Х/ф «Киллеры» 01.10 Х/ф «Никогда не сдавайся»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик и Панда» 08.40 «Ух ты show» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 09.50 Х/ф «Бунтарка» 11.45 Х/ф «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу» 14.00 «Орел и Решка. На краю света» 16.40, 02.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.00 Х/ф «Основной инстинкт 2: Жажда риска» 02.50 Т/с «Три сестры» 03.40 «Ночная жизнь»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Х/ф «Одна из нас». 16.10 Х/ф «Тайны пригорода». 18.00 Реальная, мистика. 22.10 Т/с «Агенты справедливости». 02.10 Еврочекин. 04.20 Жизнь в другом измерении

07.20 Х/ф «Королевы ринга» 08.55 Х/ф «Герцогиня» 10.40 Х/ф «Ложные признания» 12.05 Х/ф «Две матери, две дочери» 13.50 Х/ф «Барбара» 15.35 Х/ф «Дождь навсегда» 17.15, 05.20 Х/ф «Букшоп» 19.05 Х/ф «Ренуар. Последняя любовь» 21.00 Х/ф «Игра с огнем» 22.30 Х/ф «Гордость и предубеждение и зомби» 00.15 Х/ф «Патерсон» 02.10 Х/ф «Гордость» 04.05 Х/ф «Честный человек»

{

06.30 Телемагазин 07.30 Квартирный вопрос 09.30 Идеи для ремонта 10.20 Правила жизни 12.00 Мастера ремонта 12.50 Один за 100 часов 14.30 Уютная дача 16.10 Дача бородача 18.10 Дачный ответ 19.10 Шесть соток 22.30 Знаменитости 00.30 Звёздные невероятные судьбы 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Полезные советы 04.10 Мультфильмы

07.10, 09.00, 02.55 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.00 «Мировая кухня поукраински» 09.30 «Моя правда» 10.20 «Неизвестная версия» 11.10 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро»» 13.00 Х/ф «Инспектор Лаварден» 15.00 Х/с «Джекил и Хайд» 19.35 Х/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.15 Х/ф «Авраам: Хранитель веры» 03.25 Киноляпы 04.25 Кинотрейлеры

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 16.00, 20.00, 00.40, 01.40 Хи и Ха 09.30, 18.00 Правда жизни. Профессии 11.00 Дом на зависть всем 12.40 Досье Голливуда 14.00 Инстагламур 22.10 Три сестры 23.00 Бойцовский клуб 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 16.05, 16.50, 17.40, 01.15 «Comedy.Эпизодики» 09.15 «Без чувств» 11.00, 20.10 «Друзья 10» 14.00 «Теория Большого взрыва - 10» 16.25, 17.15 «Клиника - 6» 18.05 «Теория Большого Взрыва -12» 21.00 «Друзья 1» 23.05 «Емма» 02.30 «Парамаунт хихоньки»

ÃÆ¿ÅºÆºÂÑº

µ·¸ÈÆÇµ

UA:ПЕРВЫЙ 08.55, 21.00, 00.40 Новости 09.00 Божественная Литургия Православной Церкви Украины 11.00 Воскресная Литургия Украинской Греко-Католической Церкви 12.30 Воскресная Святая Месса Римско-Католической Церкви в Украине 13.30 Возвращение 15.05 Страна песен 16.20 Концерт. Виктор Павлик и Pavlik Overdrive «Нi обiцянок, нi пробачень» 18.10, 20.20 Д/ц «Мир дикой природы» 18.40 Х/ф «Казненные рассветы» 21.25 Пишем историю 22.35 О.Е. 20 Live in Kyiv (киноверсия концерта)

07.00, 08.00, 08.50, 15.00, 18.00, 20.00, 00.00 Время новостей 07.50, 21.25 Актуально 08.05 Невыдуманные истории 08.25 Vоин - это я! 08.35 Вдохновение 09.00 Божественная литургия ПЦУ 11.00 Божественная литургия УГКЦ 12.15 Индийский фильм «Неравный брак» 15.15, 22.00 Концерт 19.00 «Вердикт истории» 20.10, 02.15 Машина времени 21.00 Время новостей. Итоги дня 21.20 Вечерний преЗЕдент 21.30 Вечер с Яниной Соколовой 23.50 Д/c «История вокруг нас» 00.15 «Боевой отсчет»

ЛУЧШИЙ день для решительных действий и начала важных дел. Хорош для бизнеса, смены работы и поездок. Хорошо обучаться, однако нежелательно заключать браки. Идеальный день для голодания и очищения организма. Болезни быстро и легко проходят. Снам не придавайте значения.

14 лунный день Восход: 5.52 Луна в Водолее, Закат: 20.05 Рыбах Долгота дня: 14.13 Полнолуние

07.00 «Жизнь известных людей» 08.00 «Завтрак. Выходной» 09.00, 02.45 «Мир наизнанку» 18.30 «Светская жизнь. Лучшее» 19.30, 05.35 «ТСН» 20.15 «Вечер премьер с Екатериной Осадчей» 22.50 Боевик «Багровая мята». (16+) 00.50 Боевик «Лучший стрелок». (16+)

05.30 «Мультфильм» 06.00 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00, 11.00, 11.50, 12.45 «Другая жизнь» 13.35 «Вещдок. Особый случай» 18.00 Х/ф «Подозрения мистера Уичера: Убийство в доме на Роуд-Хилл» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Бриллиантовая рука» 22.40 «Юбилейный концерт Николая Баскова «Игра» 00.50 «Вещдок»

УКРАИНА

05.50 Сегодня 06.50, 04.00 Реальная, мистика 08.45 Т/с «Сильная женщина» 13.10 Т/с «Часы с кукушкой» 17.00, 21.00 Т/с «Корзина для счастья» 19.00 Сегодня. Итоги с Олегом Панютой 23.00, 02.00 Т/с «Ноты любви» 01.30 Телемагазин 03.10 Громкое дело 04.40 Агенты справедливости

05.45 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 07.25 «Слово Предстоятеля» 07.35 «Случайный свидетель. Вокруг света» 10.00 Т/с «Смерть в раю» 14.20 Х/ф «Громобой» 16.05 Х/ф «Пленники солнца» 17.50 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Захват» 22.30 Х/ф «Драконовые осы» 00.05 Х/ф «Уличный боец» 01.55 «Речовий доказ»

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

06.00, 17.00 М/с «Отважные птенцы» 06.30, 17.30 М/с «Расти Механик» 07.55, 10.35 М/с «Храбрые зайцы» 08.15, 05.00 Полезные подсказки 10.10 М/с «Раттик» 10.25 М/с «Мохнатый блог» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30, 13.00 М/с «Элвин и бурундукки» 12.05, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 12.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 13.30, 20.00 М/с «100% волк» 14.55 М/с «Супер Крылья» 15.15 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/ф «Нью-Йорк.Сплоченные герои» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.10 М/с «Финеас и Ферб»

06.00 ГИМН УКРАИНЫ 06.02 Воскресное богослужение Украинской Евангельской Церкви 07.00, 08.40, 21.40 Новости 07.05, 07.25 «Дикие животные в зоопарке Сан-Диего» 07.45, 08.05, 08.25, 08.30 Мультмарафон 09.05, 05.55 Погода 09.15, 09.16, 14.55, 14.57, 16.20, 16.22, 16.25 Чтения к 30-летию Независимости Украины 09.20, 10.30, 11.40, 12.40, 13.50, 16.27, 17.30, 18.25, 19.35 «30 лет Независимости» 15.00 «От Данилы до Витовта» 20.40 Червона Рута. Как это было. Год 1989-й 22.05 Творческий вечер народного артиста Украины Вадима Крищенко. 2021 г 00.35 «Хищники подводного мира» 01.15, 02.15 Рассекреченная история

UA:ЧЕРНИГОВ 07.00, 08.00, 08.55 Новости 07.15, 08.10 Утро. Дайджест 08.35 Дикари 09.10 Детские портреты 09.15 Песчаная сказка 10.05 Уроки тетушки Совы 10.40 Ок, я тебе объясню 11.00 Енеїда 11.55 Х/ф «Полночный жеребец» 13.30 Оттенки Украины 13.55 Геолокация.Волинь 14.25 Супер чувство 15.20 По маршруту перемен 15.35, 19.45 Расследование 15.50, 01.30 Наши тридцать 16.20, 18.25 Крутой замес 17.20 «Полесские сети» 19.00 Культ. Личности 19.15 Лицо 20.05 Дебаты. Чернигов 21.10 Секреты истории. Портреты 23.00 Рассекреченная история 23.55 Бейся, как девушка 00.00 Х/ф «Казненные рассветы»

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 14.40 Топ-матч 06.10 Фламенго - Олимпия. Кубок Либертадорес 08.10 Верес - Минай. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 17.45, 20.15, 23.00 Футбол NEWS 10.20, 15.50, 23.15 Yellow 10.30 Газиантеп - Бешикташ. Чемпионат Турции 12.20, 15.20 Обзор 1-го раунда. Кубок Италии 12.50 Черноморец - Шахтёр. Чемпионат Украины 16.00, 18.55 «УПЛ ONLINE» 16.55 Мариуполь - Заря. Чемпионат Украины 19.25 Колос - Александрия. Чемпионат Украины 21.20 «Великий футбол» 23.25 Металлист - Оболонь. Чемпионат Украины. Первая Лига 01.30 Витесс - Виллем II. Чемпионат Нидерландов

06.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 06.10, 16.40 Х/ф «Брюс Ли: Рождение дракона» 08.00 Х/ф «Путь дракона» 09.50 Золотая коллекция бокса. Андре Берто - Виктор Ортис 10.40, 12.00, 13.10, 13.55 Телемагазин 11.40 Всемирная рыбалка 13.00, 04.00 Йой 13.40, 02.15 Смешанные единоборства. PFL 8. Плей-офф 14.10 Воин ниндзя 14.40 Преследуя монстров 18.40 Вечер бокса. Александр Усик Джонни Мюллер 18.55 Волейбол. Международный мужской турнир Кубок Хортицы. Украина - Сербия. 21.00 Вечер бокса. Александр Усик Даниэль Брюэр 21.40 Х/ф «Семь лет в Тибете» 00.25 Пляжный волейбол. King of the Court 2021. Гамбург 01.25 Мотогонки. Rookies Cup 2021

00.00, 10.35 «Субботнее интервью» 00.15, 05.20 «Комментарий» 01.10, 09.35, 16.30 «Международный обзор» с Ю. Физером 01.40, 10.05 «Эспрессо: капитал» 02.05, 20.00 «Шустрова Live» 02.30, 12.10 «Субботний политклуб» 03.25, 13.05, 21.00 «Студия Запад» 06.00, 22.30 «Вечер с Н. Княжицким» 08.00 «Агро-Экспресс» 08.10 Лекция Виталия Портникова 08.40 «PRO здоровье» с И. Коваль 09.30 «Планета - наш дом» 11.05 «Футбольный формат» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Новости 14.05, 15.10 «Говорит Большой Львов» 16.05, 22.00 «Историческая правда» 17.10 «Смотри украинское на Эспрессо» 18.10 «Борковский & Валевская. Политика» 20.30 «Полицейская волна»

06.00 «Бешеные гонки 2018» 07.00 «Джедаи 2020» 08.00, 23.25 «Затерянный мир» 11.55 Х/ф «Люди икс» 14.35 Х/ф «Люди икс-2» 17.20 Х/ф «Люди икс. Последняя битва» 19.20 Х/ф «Люди икс. Начало. Росомаха» 21.25 5 тур ЧУ по футболу «Динамо» - «Десна» 01.30, 04.20 «Месть природы» 04.15 «Лучшее» 05.45 Телемагазины

UNIAN 06.00, 08.35, 14.00, 19.00, 04.00, 04.30 Месть природы 06.30, 12.00, 15.00, 18.00, 21.30, 23.30 ТСН 07.30, 13.00, 00.30 Джедаи 10.00 Телемагазин 16.00 Украинские сенсации 19.20 Тайны великих украинцев 02.30 ТСН неделя 22.30 ТСН спецпроект

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.10 Телемагазин 07.20, 00.50 Мамахохотала. Лучшее 08.20 М/ф «Черный плащ» 09.40 М/ф «Утиные истории» 11.00 Мамахохотала 14.30 Т/с «Суперкопы» 16.05 Т/с «Швидка» 18.10 Х/ф «Эквилибриум» 20.15 Х/ф «Матрица» 23.00 Навстречу тьме

06.55 Х/ф «Ангелы Чарли» 08.45 Х/ф «Ангелы Чарли: только вперёд» 10.50 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 13.05 Х/ф «Киллеры» 14.55 Х/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 16.30 Х/ф «Облачно, возможны осадки: Месть ГМО» 18.15 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 20.25 Х/ф «Тарзан. Легенда» 22.30 Х/ф «Конг: Остров черепа» 00.55 Х/ф «Геракл: Начало легенды»

04.40 Сокровище нации 04.50 Эврика! 05.00 Факты 05.25 Не дай себя обмануть 05.45 Хата на тата 07.05 Анти-зомби 08.00 Секретный фронт 12.15 МастерШеф. CELEBRITY 09.00 Гражданская оборона 10.00, 13.00 Т/с «Пес» 14.55 СуперМама 12.45 Факты 13.35 Х/ф «Полицейская академия-7» 19.00 Следствие ведут экс15.00 Х/ф «Полицейская академия-6» трасенсы 16.45 Х/ф «Полицейская академия» 20.00 Один за всех 18.45 Факты. Вечер 19.10 Х/ф «Полицейская ака23.20 Я стесняюсь своего демия-4» 20.55 Х/ф «Полицейская акатела демия-5» 22.45 Х/ф «Толока» 01.20 О чем молчат женщины 01.05 Х/ф «Саботаж»

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.45 М/ф «Марко-Макако» 11.15 М/ф «Динозавр» 12.45, 13.45, 23.50, 00.50 Однажды под Полтавой 13.15, 01.20 Страна У 15.15 Х/ф «Один дома» 17.15 Х/ф «Один дома 3» 19.15 Х/ф «Один дома 4» 21.00 Х/ф «Один дома 5: Праздничное ограбление» 22.50 Игры Приколов 00.20 Танька и Володька 02.30 Панянка-селянка 05.50 Полезные подсказки

ПРЯМОЙ 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 17.00 «Репортер». Новости 09.10 «Медэксперт» с Катериной Трушик 10.10 «Про личное» с Наталией Фицич 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 13.10 «Пятая колонка» 13.40 «Запоребрик NEWS» 14.00, 15.30 Концерт 17.15 «Не наша Russia» 18.00 «Анатомия недели» 20.00 «Прямое доказательство» 20.20 «WATCHDOGS» 20.45 «Sound.ЧЕК» 21.00 «Большие новости» с Тарасом Березовцом 22.00 «Влада хохотала» 22.30 «Счастливый день с политиком» 23.00 «Вата-шоу»

05.20 Т/с «Когда мы дома»

ИНДИГО 06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.25 Х/ф «Опасные уроки». 16.05 Х/ф «Смерть после уроков». 17.50 Реальная, мистика. 22.00 Т/с «Агенты справедливости». 01.40 Еврочекин. 04.00 Жизнь в другом измерении

ИМЕНИННИКИ:

Алексей, Дмитрий, Ирина, Иванна Арина, Мария, Иван

06.00 Случайный свидетель 08.50 Гордость Украины 09.45, 19.05 В поисках истины 10.40 Вещественное доказательство 11.50, 23.55 Фантастические истории 12.50 Тропинка войны 13.50 Кровь и золото: создание Испании 16.45 Мадагаскар 17.45 История украинских земель 20.00 Неизвестная Европа 00.55 Мистическая Украина 01.50 Скептик

ДИТИНЕЦЬ

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ 06.00 Бла бла такси 06.20, 09.00, 14.45 Культур-ревю 06.35, 09.20, 13.20, 22.20 Наша сцена 07.00, 12.00, 15.00, 18.00 Факт дня 07.10, 12.05, 15.35, 18.05, 20.00 Актуально 07.40, 18.30, 19.40, 22.30 Новости 08.00, 18.15 Воскресная проповедь 08.10, 16.30 Неизвестный Чернигов 08.45 Вподобайка 09.30, 17.00, 21.30 Импреза 10.00, 14.00 Вез без виз 10.30, 17.45 Чернигов и черниговцы 11.00 Не выходя из дома 12.15, 17.30, 22.00 Единая страна 12.30, 20.25 Диагноз: спортсмен 12.55, 20.55 Чернигов сегодня 13.00 Факт 13.10, 19.30, 20.45 Чемпион 13.30 Гастролер 15.05 Эскулап 16.00 Pro изменения 16.50 Сам(а)дома 19.00, 21.00, 23.00 Факт

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик и Панда» 08.50 «Орел и Решка. Шопинг» 10.30 Х/ф «Учитель года» 12.40 Х/ф «Бунтарка» 14.35 «Орел и Решка. На краю света» 16.35 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.00 Х/ф «Планета Ка-Пэкс» 02.10 Т/с «Три сестры» 03.00 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 07.10 Х/ф «Невероятные приключения Факира» 08.45 Х/ф «Ренуар. Последняя любовь» 10.30 Х/ф «Дождь навсегда» 12.15 Х/ф «Мой путь» 14.35 Х/ф «Обезьянки» 16.00 Х/ф «Эспен в королевстве троллей» 17.40 Х/ф «Север» 19.00 Х/ф «Развод Надера и Симин» 21.00 Х/ф «Рейв» 22.40 Х/ф «Форс-мажор» 00.40 Х/ф «Вечер с Беверли Лафф Линн» 02.25 Х/ф «Волны» 03.50 Х/ф «Исходный код»

{

06.30 Телемагазин 07.30 Квартирный вопрос 09.30, 00.10 Идеи для ремонта 10.20 Один за 100 часов 12.00 Правила жизни 13.40 Правила выживания 14.40 Шесть соток 18.00 Удачный проект 19.40 Уютная дача 20.30 Дача бородача 22.20 Мастера ремонта 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Полезные советы 04.10 Мультфильмы

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50, 01.40 Доктор Ди: ветеринар Аляски 08.35, 04.45 Невероятные бассейны 09.25, 09.50, 03.15, 03.40 Удивительный мир животных 10.15, 04.00 Зоопарк Сан-Диего 11.05, 05.30 В дикие края с Эваном 11.55, 02.30 Ковчег Дэна 12.50, 13.45, 14.40 Зоопарк 15.35, 16.30, 18.20 Центр реабилитации Аманды 19.15 Джереми Уэйд: тёмные воды 20.10 Крис Браун в дикой природе 21.05 Зоопарк Ирвинов 22.00 Охотник за крокодилами 22.55, 23.50, 00.45 Аляска: семья из леса

05.20 Х/ф «Захар Беркут» 07.10, 09.00, 02.25 «Телемагазин» 07.40, 09.30 «Мультфильм» 08.00 «Мировая кухня поукраински» 09.50 «Моя правда» 10.45 «Неизвестная версия» 11.35 Х/ф «Моя старшая сестра» 13.25 Х/ф «Преданный друг» 15.00 Х/с «Джекил и Хайд» 19.35 Х/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.15 Х/ф «Царь Соломон. Мудрейший из мудрых»

¿ÀÐÎÏ u ÚÏË Ï½ÇËÂ ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ ÇËÀÁ½ ÈÛÁÅ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ÀÍËÄÊØÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ¯Â¾Â Ç½¾½ÔÇÅ ÊÐÃÊØ

G 05.40 «Тайный агент» 06.50, 08.40 «Kids time» 06.55 «М/ф Губка Боб: Жизнь на суше» 08.45 «М/ф Тачки» 11.05 «М/ф Тачки 2» 13.10 «М/ф Тачки 3» 15.15 Х/ф «Страшилки» 17.10 Х/ф «Страшилки 2» 19.00 Х/ф «Пиксели» 21.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 23.10 «Improv Live Show - 2»

00.10, 04.50, 06.10, 10.45, 17.50 Дерев’яне мереживо 00.20, 04.10, 10.10, 20.30 Мiста 01.10, 07.10, 11.10, 20.10, 23.10 PRO змiни 01.30, 05.10, 12.30, 17.10 Древо 02.10, 06.20, 16.10 Лекцiя 03.10, 08.30, 18.20 50 вiдтiнкiв професiй 03.30, 10.35, 19.30 Територiя рiшень 04.35, 17.25, 23.40 Зроблено в Українi 06.50, 08.45, 09.30, 11.40, 15.35, 17.35, 20.45 Хочу все знати 07.40, 12.45, 16.40, 18.35 Кулiнарнi секрети 08.10, 12.10, 18.10 ПО СУТI 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини 09.10, 15.10, 19.10 PRO бiзнес 13.10 Художнiй фiльм «Брати остання сповiдь» 16+ 21.10 Концерт

08.55, 01.05, 02.10, 03.10 «Мегаполис: секреты древнего мира» 10.05, 11.10, 12.10, 04.05, 06.10 «Древние суперстроения» 13.15 «Тайны шести жен» 14.20, 15.35, 16.50 «Наполеон» 18.00 «Тайный Версаль Марии-Антуанетты» 19.05 «Помпеи: 48 часов до катастрофы» 20.00 «5000 лет истории Нила» 21.00 «Планета сокровищ» 22.00 «Покинутые места» 23.10 «Титаник: истории из глубины» 00.05 «Вечные Помпеи» 05.00 «Расшифрованные сокровища» 05.45, 07.05 «Невероятные изобретения» 07.30 «Поля сражений»

&ɦɟɯ ɥɟɱɢɬ

COMEDY 06.00, 13.05, 00.05 «Comedy. Эпизодики» 07.35 «Мамочка - 5» 08.50, 21.50 «Емма» 11.00 «Теория Большого Взрыва -12» 15.10 «Друзья 10» 16.25 «Друзья 1» 18.05 «Теория Большого взрыва - 10» 01.20 « Парамаунт хихоньки»

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ ɜ ɥɟɬ ɩɨɤɨɪɢɥ ɜɫɸ Ⱥɡɢɸ ɇɟɜ ɫɤɢɣ ɜ ɥɟɬ ɡɚɳɢɬɢɥ ɫɬɪɚɧɭ ɨɬ ɲɜɟɞɨɜ ɢ ɫɬɚɥ ɜɟɥɢɤɢɦ ɤɧɹɡɟɦ Ɇɨɣ ɫɵɧ ɜ ɥɟɬ ± Ɇɚɦ ɬɭɬ ɢɡ ɠɟɤɚ ɩɪɢɯɨɞɢɥɢ ɹ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɧɟɬ ɞɨɦɚ 888 Ʉɨɝɞɚ ɬɨ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ©Ȼɭɞɟɲɶ ɦɧɨɝɨ ɡɧɚɬɶ ± ɫɨɫɬɚɪɢɲɶɫɹ ª ɋɦɨɬɪɸ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɦɨɥɨ ɞɺɠɶ ɗɬɢ ɛɭɞɭɬ ɠɢɬɶ ɜɟɱɧɨ 888 ɂɡɦɟɪɢɥɚ ɫɟɝɨɞɧɹ ɨɛɴɟɦ ɛɺɞɟɪ ɢ ɩɨɧɹɥɚ ɱɬɨ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɩɥɚɰɞɚɪɦ ɞɥɹ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɫɬɚɧɨ ɜɢɬɫɹ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ 888 ɇɢ ɨɞɢɧ ɮɢɥɶɦ ɭɠɚɫɨɜ ɧɟ ɢɫɩɭɝɚɥ ɦɟɧɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɢɯɨɟ ɫɥɨɜɨ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ ©Ɉɣ ª 888 ɍ ɦɭɠɱɢɧɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɪɢ ɝɥɚɜɧɵɯ ɫɥɨɜɚ ɥɸɛɥɸ ɤɭɩɥɸ ɩɨɟɞɟɦ

ÃÀÃÇÃº ÄÅµ·½ÀÃ »½¼Â½ Âº ¼ÂµºÍÑ r ÁÃÀÌ½ ÂµºÍÑ r ÄÃÁµÀ¿½·µ¾ ¨ÐÔÕÂÂ ËÇËÊÔ½ÊÅÂ ÎÌËÍ½ Î ÃÂÊÖÅÊËÆ u ÌÍÅÏ¿ËÍÅÏÙÎÜ É ÍÏ¿ØÉ ± Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɬɵ ɜɢɞɟɥ ɤɨɝɞɚ ɧɢɛɭɞɶ ɦɹɬɵɟ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ" ± ɇɟɬ ± ɇɭ ɬɨɝɞɚ ɫɦɨɬɪɢ ± ɫɤɚɡɚɥɚ ɠɟɧɚ ɨɬɤɪɵ ɜɚɹ ɝɚɪɚɠ 888 Ɉɬɜɟɱɚɹ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ ɠɟɧɵ ©ɑɬɨ ɛɵ ɬɵ ɛɟɡ ɦɟɧɹ ɞɟɥɚɥ"ª ɫɚɦɨɟ ɫɥɨɠɧɨɟ ± ɷɬɨ ɧɟ ɭɥɵɛɧɭɬɶɫɹ ɦɟɱ ɬɚɬɟɥɶɧɨ 888 Ɍɟ ɤɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɞɟɜɭɲɟɤ ɢɥɢ ɠɟɧɳɢɧ ɢɫɬɟ ɪɢɱɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨ ɟɳɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɢɞɟɥɢ ɦɭɠɢɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɛɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɢɝɪɟ 888 ɉɪɢɯɨɞɢɬ ɦɭɠɢɤ ɜ ɪɨɞɞɨɦ Ʉ ɧɟɦɭ ɜɵɯɨɞɢɬ ɦɟɞɫɟɫɬɪɚ ± ɍ ɜɚɫ ɦɚɥɶɱɢɤ Ɍɨɬ ɞɨɫɬɚɜɚɹ ɤɨɲɟɥɺɤ ɝɨɜɨɪɢɬ ± Ɍɵ ɫɦɨɬɪɢ ɤɚ ɂ ɧɟɞɨɪɨɝɨ 888 ± Ɏɢɦɚ ɝɞɟ ɜɵ ɧɚɭɱɢɥɢɫɶ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ ɱɟɱɺɬɤɭ" ± ȼ ɫɟɦɶɟ ɇɚɫ ɛɵɥɨ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɫɟɝɨ ɨɞɢɧ ɝɨɪɲɨɤ ɧɚ ɜɫɟɯ 888 ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚɱɚɥɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɤ ɲɤɨɥɟ Ʉɭɩɢɥɢ ɞɧɟɜɧɢɤ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɜɚɥɟɪɶɹɧɤɭ

Ƚɨɜɨɪɹɬ ɞɟɬɢ ªÇÊ¾½ÊÃÁÂ Å¹ÄÕÐÁÃ Â·

»¿Á ºÅ»· Ì»Á½¾Ä Å¹ Ä¾ÆÕÃÌ× «¹Æ¾ÐÃÌ » È¾Ä ÆÃ¹Î Á ÊÈÉ¹ÑÁ»¹¾Ë s ¥¹Å¹ ¹ À¹Ð¾Å ¾Â ÉÌÐÃÁ Ê»ØÀ¹ÄÁ

- - -

¥·Ï¼ÄÓÁ· ºÅ»· ÊÈÉ¹ÑÁ»¹¾Ë

s ¥¹Å¹ ÀÆ¹¾ÑÕ Ã¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ËÊØ ÑÇ ÃÇÄ¹½Ã¹ ÃÇËÇÉÌ× ËÔ ÇË Å¾ÆØ ÊÈÉØË¹Ä¹ ¹ÆÔÃ¾ÉÊ

- - -

¾Ð¾É ¹ÊÔÈ¹¾Å

s £ÇÄØ ¹ ÈÇÐ¾ÅÌ Ì Ë¾ºØ Ò ÃÁ Æ¹½ÌËÔ ¥¹ÄÕÐÁÃ ÅÇË¹¾Ë ¼ÇÄÇ»ÇÂ ÈÇËÇÅ ¼ÄÇË¹¾Ë s «¹Å ºÔÄ¹ »Ç½¹ ¥Æ¾ ÆÌ¿ÆÔ À¹È¹ÊÔ »Ç½Ô ¾ÊÄÁ ÆÇÐÕ× À¹ÎÇÐÌ ÈÁËÕ s ÇË»¾Ð¹¾Ë ÈÒÄ ºÅ»·

- - -

¨ÇÊÄ¾ »ÁÀÁË¹ Ã »É¹ÐÌ »ÆÌÐÃ¹ ¢¼ÄÅÎÁ·

ºÅ»· ÈÇÊÅÇËÉ¾» Æ¹ ÈÇ½¹ÆÆÔÂ Æ¹ À¹»Ë É¹Ã ÇÅÄ¾Ë ÊÈÉ¹ÑÁ»¹¾Ë s ¥¹Å ¹ ÇÅÄ¾Ë s ÖËÇ ËÇÐÆÇ Á½ÁÇËÁÐ¾Ê ÃÇ¾ ÈÁË¹ÆÁ¾ «¹Ã ÇÆ¹ Æ¹À»¹Ä¹ ½Á¾ËÁÐ¾ÊÃÇ¾ ÈÁË¹ÆÁ¾

- - -

·Ï· Â¼É ÈÇÃ¹ÀÔ»¹¾Ë » ¿ÌÉÆ¹Ä¾

Æ¹ ÊÃÌÄÕÈËÌÉÌ s ¹ºÌÑÃ¹ ¹ ÖËÇ ÃËÇ s £¹Ã¹Ø ËÇ ¼É¾Ð¾ÊÃ¹Ø ½¾»ÇÐÃ¹ s ¼É¾ÐÃ¹

Четвер, 12 серпня 2021

Ã¿ÈÉ Â Æ Í»Å» ¤· ÆÅÂ ¹ È¼Â ¼Â¿Á· ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¹Á· ¡¿Þ¹ ÈÓÁÅÞ Å¸Â·ÈÉ ¹¿È ÖÂ¿ ¹¼Â¿Î¼¾Ä¿À ¼Ç½·¹Ä¿À º¼Ç¸ ©Ç¿¾Ê¸ ¹Ä¼ÈÂ¿ »Å Ç¼ ÈÉÇÊ ÖÁ Ä·Í ÅÄ·ÂÓ Ä¿À Ç¼ÁÅÇ» ªÁÇ·ÞÄ¿ ¹ Á·É¼ºÅÇ Þ ¤·ÊÁ· É¼ÌÄÅ ÂÅº Þ ¬ÊÕÇ¼Ç ºÌÄÇ »ÁÊ ØÆÇ Æ¹Ê ÆÁÆ ÁÊÇË¹ ¼¾Éº¹ ÊË¹ÆÇ»ÁËÕ Å ÑÁÉÁÆ¹ s Å ÈÄÇÒ¹ s Å ОТВЕТЫ на кроссворд, опубликованный в №31 от 5 августа 2021 года ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Чаша. 5. Микроскоп. 10. Этюд. 15. Солнце. 18. Урожай. 19. Драка. 20. Леший. 21. Кеды. 22. Крыльцо. 26. Немо. 27. Форвард. 28. Инсулин. 29. Фонд. 31. Элемент. 32. Меню. 34. Бисквит. 36. Санаторий. 37. Дантист. 41. Миди. 43. Отвар. 44. Ересь. 45. Окот. 47. Сериал. 48. Железо.

51. Хаос. 52. Знамя. 53. Варна. 54. Трал. 56. Каморка. 58. Иммигрант. 62. Никотин. 66. Драп. 69. Инерция. 71. Метр. 73. Орешник. 74. Могилев. 75. Скот. 77. Должник. 81. Кума. 82. Банка. 83. Рубль. 84. Отруби. 85. Кактус. 86. Ямал. 87. Наволочка. 88. Жара. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Колено. 2. Унты. 3. Черновик. 4. Шедевр. 6. Ишак. 7. Рыбы. 8. Сель. 9. Осло. 11. Тайфун. 12. Дубликат. 13. Горн. 14. Бармен.

19 22 23

¡ÊÁÊÇÊ»¾Ê Ê Á·Î·Ä·Ì ¾·ÃÅÇÅ¾¿É¿ ÆÇÅÈÉÅ ¥¸¿Ç·ÕÉÓ Â¿Ï¼ È¹ ½ Á· Î·Ä¿ È¼Ç¼»ÄÓÅºÅ ÇÅ¾Ã ÇÊ Ê ÈÉ·» Þ ÃÅÂÅÎÄÅ ¹ÅÈÁÅ¹ÅÞ ÈÉ¿º ÂÅÈÉ

50 52

66 67

54 62

85 86

¦¥ ¥§ ¥¤© ¢ §É¾ÎÇ»Ç¾ ½¾É¾»Ç Ê ÑÁÑÃ¹ÅÁ Ì Ñ¾»ÆÔÂ ÈÇ½Ó¾Å » ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÁ Ï¾ÄÁ ¾ËÊÃÁÂ Ê¹½ ½ÄØ Ê¹ÅÔÎ Å¹Ä¾ÆÕÃÁÎ ª½¹Ð¹ ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÊËÁ » Æ¹¾Å Æ¾ÊË¾ÀÁÇ ÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÂ ÊÇÆ ©¹ÀÉ¾À¹ÆÆ¹Ø »½ÇÄÕ ËÉÌº¹ ½ÄØ ÊËÇÃ¹ »Ç½Ô ¦¾À¹ÃÇÆÆ¹Ø »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆ¹Ø ¼ÉÌÈÈÁÉÇ»Ã¹ ¤Ç»ÃÁÂ ÇºÅ¹ÆÒÁÃ £ÇÅ¹Æ½¹ ÈÇ½ ÉÌÃÇ»Ç½ÊË»ÇÅ ½ÁÉÁ¿¾É¹ ªÈ¹ÄÕÆÇ¾ »É¾ ÅØ ÊÌËÇÃ ±Ë¹ËÁ» ½ÄØ ÍÇËÇ¹ÈÈ¹É¹Ë¹ ¡ÀÌÅÉÌ½ÆÔÂ ¹ÆËÁ Ê¾ÈËÁÃ ¨ÇÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁ¾ ÈÉ¹»ÁË¾ÄÕÊË»¹ ©Ç½ÁÆ¹ ÇË¾Ð¾ ÊË»Ç ¥ÁÆÁ ÄÇÑ¹½Õ ªËÉ¹Æ¹ ¶ÂÍ¾Ä¾»ÇÂ º¹ÑÆÁ ¥¾Ä ÃÁ¾ Ä¾½¾ÆÏÔ » ÃÇÉÇºÇÐÃ¾ «ÇÐÃ¹ Ê Î»ÇÊËÁÃÇÅ ¨ËÁÐÁÂ ÆÇÊ £É¹ÊÇÐÆÇ¾ Æ¹ÊË¾ÆÆÇ¾ ÇºÓØ»Ä¾ÆÁ¾ Ç ÃÇÆÏ¾ÉË¾ ©¹ÊÊÔÈ¹» ÑÁÂÊØ ÊÌÎÇÂ È¾ÆÕ ¡ ½É¹¼ÇÏ¾ÆÆÔÂ Ã¹Å¾ÆÕ Á Å¹ÉÃ¹ ºÇÄ¼¹É ÊÃÁÎ ÊÁ¼¹É¾Ë ÇÄÕÑ¹Ø ÉÔº¹ÐÕØ ÄÇ½Ã¹ ÁÉ¾ÃËÇÉ ¬ ¹ ªÆ¾¼Ç»ÁÃ ¿¾ÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄ¹ «¹ ÃÇËÇÉ¹Ø ÌÃÉ¹Ä¹ ÃÇÉ¹ÄÄÔ ¨ÇÊÄ¾½Æ¾¾ ÊÄÇ»Ç ÅÇÄÁË»Ô ¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ë¹ÆÏÔ ¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃ ÃÇÉ¹ºÄØ §ÃÇÆÆ¹Ø ÑËÇÉ¹ £ÄÁ¾ÆË ½ÇÃËÇÉ¹ Ì¼ÇÇºÉ¹ÀÆÇ¾ È¾É¾ÃÉÔËÁ¾ ÈÉÇ¾Å¹ » ÊË¾Æ¾ §Æ ¿¾ Ê¹ÆË¾Î ÆÁÃ ¤¾ÊËÆÁÏ¹ Ã Ê¹ÅÇÄ¾ËÌ ª¹½Ç»Ô¾ ÆÇ¿ÆÁÏÔ ¬Ð¹ÊË ÆÁÃ ÊÓ¾À½¹ ªÆ¾¿ÆÇ¾ ¿ÁÄÁÒ¾ ÖÊÃÁÅÇÊÇ» £Ä×Ð Ã À¹¼¹½Ã¾ ¥¾Ë¹ÄÄÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½ÇÊÈ¾ÎÁ ÉÔÏ¹ÉØ ¹ºÌÑÃÁÆÔ ÊÇÃÉÇ»ÁÒ¹ ¥¹ÄÕÐÁÃ ÉÇ¿½¾ÆÆÔÂ ÇË Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¾»ÉÇÈ¾ÂÊÃÇÂ É¹ÊÔ Á Æ¾ ¼É¹ ÆÌËÉ¾ÆÆÁ¾ ÅÆÇ¼ÇÊË»ÇÉÐ¹ËÔ¾ ÊË¹»ÆÁ £ÌÉÁÆÔÂ Ñ¾ÊË £¹ËÇÄÁÐ¾ÊÃÁÂ ÈÉÁÎÇ½ÊÃÇÂ Ê»ØÒ¾ÆÆÁÃ ÆËÁÈÇ½ ½¾ÅÇÃÉ¹ ËÁÐ¾ÊÃÇÂ »Ä¹ÊËÁ ¹À¹ ½ÄØ ÈÉ¹Î¹

Ç »¼º½´¾± »±½±¹

Мирей Матьё Шарль Азнавур

«Вечная любовь» Перевод Н. Кончаловской

ÅÎÅÎËÎ¿ÂÎ ½ Å»Ò»È»Ð

ºÅ Â»ÇÉËÉÂÃÍÃ

41 42

¤ «¯« §¥

21 29

16. Каприз. 17. Ушанка. 23. Рулон. 24. Лимит. 25. Центр. 29. Форум. 30. Джигит. 32. Муссон. 33. Юрист. 35. Ветеринар. 38. Наследник. 39. Трельяж. 40. Держава. 42. Икота. 46. Отара. 49. Эстамп. 50. Атеизм. 51. Холод. 55. Лазер. 57. Операция. 59. Манго. 60. Гараж. 61. Алиби. 63. Отвертка. 64. Клиент. 65. Пломба. 67. Ракета. 68. Ошибка. 70. Килька. 72. Тамбур. 76. Трут. 77. Дача. 78. Лето. 79. Небо. 80. Крик. 81. Кокс.

10 11

s ªÌÐ¹ÊÆ ÆÆÇ»¹Ï ÂÆ Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ ËÇÐÆÇ¼Ç À¾ÅÄ¾ ÉÇºÊË»¹ È¾É¾Ë»ÇÉÁÄÁ À»ÁÐ¹ÂÆ¾ ÈÇÄ¾ Æ¹ »ÁË» É ÅÁÊ Ë¾ÏË»¹ s ÈÇ» ½ÇÅÁÄ¹ Ì 'BDFCPPL Ã¾É »ÆÁÃ ¦¹Ï Ç Æ¹ÄÕÆÇ¼Ç ©¾ ÊËÉÌ ©¾ÃÇÉ½ » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¤¹Æ¹ ËÉÇ»¹ ÄØ »ÁÊ »Ì ¼¾Éº¹ È ½ ºÉ¹ÄÁ ÊÌÐ¹ÊÆ ½ÇºÉÁ»¹ Æ¹ Ê ÆÆØ ÊÁÊË¾ÅÌ À¹ÎÁÊËÌ ØÃ¹ ½ÇÀ»ÇÄÁËÕ ÉÇÊÄÁÆ¹Å ÉÇÀ»Á»¹ËÁÊØ À¹ÄÁÑ¹ËÁÊØ À¾Ä¾ÆÁÅÁ ½Ç»Ñ¾ ©¾ÃÇÉ½ÆÁÂ ËÉÁÀÌº »ÁÊ ØÆÁÂ Æ¹ ÈÇÄ » Ã ÄÇÅ¾Ë É¹Î » ½ ¹¾ÉÇÈÇÉËÌ ÇÉÁÊÈ ÄÕ ÂÇ¼Ç ½ÇºÉ¾ »Á½ÆÇ À » ÃÇÆ Ä Ë¹Ã » ÒÇ ÈÉÇÄ Ë¹×ËÕ Æ¹½ ÆÁÅ

88 ¦¥ §© ¡ ¢ ¨Ç½»¾ÊÃ¹ Æ¹ Ï¾ÈÇÐÃ¾ Ê ÃÄ×Ð¹ÅÁ ¨Ä¾Ë Ã¹ ÁÀ»ÇÀÐÁÃ¹ ¶Ë¹ÄÇÆ »ÔÊÇËÔ À»ÌÃ¹ ÈÉÁ Æ¹ÊËÉÇÂÃ¾ ÅÌÀÔÃ¹ÄÕ ÆÔÎ ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ» »¾Æ¹½Ï¹ËÕ ÑËÌÃ ¾ÉÎÆØØ Ð¹ÊËÕ ÉË¹ Ã¹½¾ÅÁÐ¾ÊÃÁÂ ÑÃÇÄÕÆÔÂ Ð¹Ê ¡ ÃÇÆÍ¾ËÔ Á ÆÁËÃÁ ½ÄØ »Ô ÑÁ»¹ÆÁØ ®ÇÀØÁÆ ¾ÄÇ»¾¿ÊÃÇÂ ÈÌÒÁ ¾¼ÌÆ Æ¹ ½ÄÁÆÆÔ¾ ½ÁÊË¹ÆÏÁÁ ÇÄ¾ÀÆ¾Ë»ÇÉÆÔ¾ ÅÁÃÉÇºÔ » ÇÉ¼¹ÆÁÀÅ¾ £Ç É¾ÆÕ É¹ÊË¾ÆÁØ Ã ÎÇÄÇ½ÏÌ ÌËÄØÉ ½ÄØ ÊËÉ¾Ä ÇÄÇËÇÂ È¾ ËÌÑÇÃ Æ¹ ÃÉÔÑ¾ °ÁÆ¼¹Ð¼ÌÃ ÇÄÕÑÇÂ Å¾Â «Ã¹ÆÕ ½ÄØ È¹ÄÕ ËÇ £ÇÄ×Ð¹Ø ¿¾Æ¹ ¨ÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÔÂ ÅÌÊÃÌÄÕÆÔÂ ¹ÃËÁ» ¹ÃÄ×Ð¾ÆÆÔÂ À¹ÅÃ¹ ¡Í §ËºÄ¾ÊÃÁ ÈÇ¿¹É¹ ¦ÇÊÇ»ÇÂ s » Ã¹ÉÅ¹Æ¾ ¿¾ÆÊÃÁÂ s Æ¹ ¼ÇÄÇ»¾ ª¹ÅÇ ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»Ç ¤ÁÏÇ Ð¹ÊÇ» ªÇÄ½¹Ë È¾ÎÇËÔ ¦¾ºÇÄÕÑÇ¾ ÄÁË¾É¹ËÌÉÆÇ¾ ÈÉÇÁÀ »¾½¾ÆÁ¾ ©ÌÄÕ Ê¹ÅÇÄ¾Ë¹ ªÃ¹Å¾ÂÃ¹ Æ¹ ÌÄÁÏ¾ ÇÉÇ¼¹ » È¹ÉÃ¾ §Æ¹ Ã Æ¾Â ¿¾ Æ¾ ÄÁÈÆ¾Ë ¤×ºÁÅ¹Ø À¾Ä¾ÆÕ ÅÇÉØÃ¹ ¨¹È¹Ø £¹ËÌÑÃ¹ Ê Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔÅ Ã¹º¾Ä¾Å ¨Ç½ÊÄ¹ÊËÁË¾ÄÕ ¼¹ÀÁÉÇ»ÃÁ ¨É¾½¹Ë¾ÄÕ ©Ç½ÁÆÔ ÇÀ½ÌÑÆÇ¾ Æ¹È¹½¾ÆÁ¾ É¾ÅØ ¼Ç½¹ ÃÇ¼½¹ ÈÇÐÃÁ ÈÉ¾»É¹Ò¹×ËÊØ » Ï»¾ËÇÐÃÁ ¹Âº¹Ã Ä×ºØÒÁÂ ÊÈ¹ËÕ ¨ÇË Æ¹ ÄºÌ ÈÉÁ ËØ¿¾ÄÇÂ É¹ºÇË¾ ¤¾¼ÃÁÂ À¹È¹Î ½ÌÎÇ» ¹ÄÇ ½É¾ÄÁ £ÇÊÇÂ ÈÇÃÉÇÂ ÉÌÃ¹»¹ ©¹ºÇËÆÁÃ ÊÁ½ØÒÁÂ Æ¹ Æ¹ÄÁÐÃ¾ ª¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾Æ Æ¹Ø ¾½ÁÆÁÏ¹ À¾Å¾ÄÕÆÇÂ ÈÄÇÒ¹½Á ªÄÌ¿ÁË¾ÄÕ Ë¾¹ËÉ¹ Á ÃÁÆÇ ªÌÑ¾ÆÔ¾ ¹ºÉÁÃÇÊÔ ¬ÃÉ¹Ñ¾ÆÁ¾ ÊË¾Æ Á É¹ºÇÐ¾¼Ç ÊËÇÄ¹ ¨¾Ò¾É¹ » ÊÃ¹Ä¾ ÇÄ¼Ç»É¾Å¾ÆÆ¹Ø À¾ÅÄØÆ¹Ø Ç¼Æ¾»¹Ø ËÇÐÃ¹ Æ¼¾Ä Ä×º»Á ÊÇ ÊËÉ¾Ä¹ÅÁ ªÇÎ¹ËÔÂ Ê ºÇÄÕÑÁÅÁ ÉÇ¼¹ÅÁ

ечная любовь – верны мы были ей, ечная любовь

орька рассветёт

се слова любви

и в сумраке ночном Умрёт, уйдёт, но оживёт потом. И всё вернёт блаженный летний зной, Извечный летний зной.

Но время – зло для памяти моей, Чем больше дней, глубже рана в ней.

всесильной быть должна, Где путь один, сквозь ад ведет она, Минуя мрак и туман, туман-обман.

в измученных сердцах Слились в одно преданье без конца, Как поцелуй и всё тянется давно.

ечная любовь, верны мы были ей,

¸ уйти не мог, прощаясь навсегда,

се слова любви –

Но видит Бог, надеюсь, жду когда Увижу вновь эту мою любовь. И дам я клятву вновь.

Четвер, 12 серпня 2021

Но время – зло для памяти моей, Чем больше дней, глубже рана в ней.

безумный крик сердец, Слова тревог и слёзы наконец, Приют для всех, уже прожитых утех.

ечная любовь, Живут, чтобы любить До слепоты, и до последних дней Одна лишь ты, жить любя Одну тебя, навсегда...

f ¹ ½Ç»¼Ç¼Ç Àº¾É ¼¹ÆÆØ ÊÅ¹Ã ÃÌÃÌÉÌ½ ÀÁ ÈÇ¼ ÉÑÌ ËÕÊØ £¹Ð¹ÆÁ ÈÇÈ¾É¾½ÆÕÇ ¼ÇËÌ ×ËÕ ÀÉ ÀÌ×ËÕ ÊË¾ºÄÇ ÇÐÁÒÌ×ËÕ » ½ ÄÁÊËØ Ë¹ »ÇÄÇË¾Â Í¹ÊÌ×ËÕ Ì È¹Ã¾ËÁ »Á½¹ÄÁ» ÑÁ À ÆÁÎ ÈÇ» ËÉØ ÈÇ s ÑËÌÃÁ ¥Ç¿Æ¹ Çº ÅÇË¹ËÁ ÈÇÄ ¾ËÁÄ¾ÆÇÅ ÃÇ¿¾Æ Ã¹Ð¹Æ ÇÃÉ¾ÅÇ ÀÁÅÃÌ Î »ÁÂÅ¹×ËÕ À ÅÇÉÇÀÁÄÕÆÇ Ã¹Å¾ÉÁ Ë¹ » ½»¹É××ËÕ ØÃ À¹À»ÁÐ¹Â f¨¾É¾½ À¹ÅÇÉÇ¿Ì»¹ÆÆØÅ Ã¹Ð¹ÆÁ ÅÇ¿ Æ¹ ÊÈÇÐ¹ËÃÌ ºÄ¹ÆÑÌ»¹ËÁ ÈÉÁºÄÁÀÆÇ Î» ¨ÇË Å Ñ»Á½ÃÇ ÇÎÇÄÇ½ÁËÁ È ½ÊÌÑÁËÁ Æ¹ ÉÌÑÆÁÃÌ Ë¹ ÈÇÃÄ¹ÊËÁ Ì ÅÇÉÇÀÁÄÃÌ ¨¾É¾½ »¿Á»¹ÆÆØÅ Ã¹Ð¹ÆÁ »ÁÂÅ¹×ËÕ » ½»¹É××ËÕ ÈÉÇËØ¼ÇÅ Ã ÄÕÃÇÎ Î»ÁÄÁÆ ½Ç ¼ÇËÇ»ÆÇÊË f¥Ç¿Æ¹ À¹ÅÇÉÇÀÁËÁ Ã¹Ð¹ÆÁ À ÈÇÈ¾É¾½ Æ Å » ½»¹É×»¹ÆÆØÅ ÃÌÃÌÉÌ½ÀÌ »¹ÉØËÕ ½Ç ¼ÇËÇ»ÆÇÊË ¹ ÈÇË Å »ÁÂÅ¹×ËÕ ÇÎÇÄÇ½¿Ì ×ËÕ Ì »Ç½ Ë¹ ÈÉÇÊÌÑÌ×ËÕ ¹¿ÄÁ»Ç ÒÇº ÃÌÃÌÉÌ½À¹ ºÌÄ¹ ÇÎÇÄÇ½¿¾Æ¹ ØÃÇÅÇ¼¹ Ñ»Á½ Ñ¾ ¹È¹ÃÇ»Ì×ËÕ Ì ÈÇÄ ¾ËÁÄ¾Æ Ë¹ ÃÄ¹½ÌËÕ Ì ÅÇÉÇÀÁÄÕÆÌ Ã¹Å¾ÉÌ ÁÂÆØ»ÑÁ Ë¹ÃÌ ÃÌ ÃÌÉÌ½ÀÌ ½ÇÊË¹ËÆÕÇ ºÌ½¾ ÄÁÑ¾ ÉÇÀ ¼É ËÁ Æ¹ÈÉÁÃÄ¹½ Ì Å ÃÉÇÎ»ÁÄÕÇ» Â È¾Ð

ºÅ Â¼ÀËÀ¾ÍÃ

Ì½ ÁÃÄ ÊÀËÀÑ×

ª Æ¼ÇÍÕ Å»Ä· ÅÈÅ¸Â¿¹ ÈÉÓ s Í¼ »Å¾Ç ¹·ÄÄÖ ¹½¼ ¹ ¾ ¸Ç·ÄÅÃÊ ¹¿ºÂÖ» Ã ÈÖÍ ÖÁÐÅ »ÂÖ ÍÓÅºÅ Æ¼¹ Ä ÊÃÅ¹¿ f¨ÉÁ » ½ºÇÉ ÈÄÇ½ » ½ÄØ Àº¾É ¼¹ÆÆØ ÈÇ ËÉ ºÆÇ ÀºÁÉ¹ËÁ Î º¾À » ½½ Ä¾ÆÆØ ÈÄÇ½ÇÆ ¿ ÃÁ «¹Ã È¾É¾ÏÕ ½Ç»Ñ¾ À¹ÄÁÑ¹ ËÕÊØ Ê» ¿ÁÅ ¸ÃÒÇ ÈÄÇ½ÇÆ ¿ÃÁ » ½ É»¹ËÁ ËÇ É ÀÃÇ ÈÉÁ ÊÃÇÉ× ËÕÊØ ÈÉÇÏ¾Ê ¼ÆÁËËØ §»ÇÐ ÈÇËÉ ºÆÇ Àº¾É ¼¹ËÁ ÈÉÁ Ë¾ÅÈ¾É¹ ËÌÉ » ½ ½Ç Çª ÄØ ÏÕÇ¼Ç ÂÇ¼Ç »¹ÉËÇ ÉÇÀÅ ÊËÁËÁ » ØÒÁÃÌ Ç½ÆÁÅ Ñ¹ÉÇÅ Æ¹ÃÉÁ ËÁ »¾ÆËÁÄÕÇ»¹ÆÇ× ËÃ¹ÆÁÆÇ× Å ÑÃÇ»ÁÆÇ× ¹ºÇ ÈÇ½ ºÆÁÅ Â Å¹Ë¾É ¹ÄÇÅ È¾É¾Å ÊËÁËÁ » ÃÇÅÇÉÌ Æ¹ º¹ÄÃÇÆ ¹ºÇ ÆÑ¾ ÈÉÇÎÇÄÇ½ Æ¾ Å ÊÏ¾ f¸ÃÒÇ ½ÇÀ»ÇÄØ×ËÕ ÌÅÇ»Á ÅÇ¿Æ¹ À¹ ÊËÇÊÌ»¹ËÁ ÎÁËÉÁÂ »¹É ¹ÆË ½Ç»¼Ç¼Ç Àº¾É ¼¹ÆÆØ È¾ÉÏ× » Ê» ¿ÇÅÌ »Á¼ÄØ½ ÄØ ÏÕÇ¼Ç ÈÇËÉ ºÆÇ »ÁÊÅÁÃÆÌËÁ »¾ÊÕ ÃÌÒ À ÈÄÇ½¹ÅÁ ÊËÉÌÊÁËÁ À¾ÅÄ× À ÃÇÉ¾ÆØ Â È ½» ÊÁËÁ ÂÇ¼Ç » Ê¹É¹ Æ¹ º¹ÄÃÇÆ ¹ºÇ » ÈÇ¼É¾º ¨ÄÇ½Á ºÌ½ÌËÕ ÇËÉÁÅÌ»¹ËÁ »Ê ÈÇËÉ ºÆ É¾ÐÇ»ÁÆÁ ÈÇÊËÌÈÇ»Ç ½ÇÀÉ »¹ËÁ https://poradnica.com.ua

www.desnyanka.com.ua, https://www.facebook.com/desnyankagazeta/, https://issuu.com/desnjnka

Денис Безбородько закріплює «Десну» у лідерах È¼ÇÆÄÖ ¹ »¸Ê¹ÈÖ ÉÇ¼É À ÉÊÇ Î¼ÃÆ ÅÄ·ÉÊ ¾ ËÊÉ¸ÅÂÊ ¹ ªÁÇ·ÞÄ ÈÓÁ À ÆÇ¼Ão Ç Â ¾ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁ· ¼ÈÄ· ¹ Ç·Ä¾ Â »¼Ç· ÆÇ¿ÀÃ·Â· Ä· Ç »ÄÅÃÊ ÈÉ·» ÅÄ Ã¼Ä µÇ Ö ·º·Ç Ä· ÄºÊÂ¼ÍÓ ÖÁ¿À Ä· Í¼À Î·È ÅÆ¿Ä¿¹ÈÖ ¹ Á ÄÍ ÉÊÇÄ ÇÄÅÞ É·¸Â¿Í Æ ÈÂÖ »¹ÅÌ ¹·½Á¿Ì Ã·ÉÎ ¹ ¾ ÅÇ¼Õ É· ¯·ÌÉ·Ç¼Ã ¼ÈÄ· ¹¿ºÇ·Â· ¹ Ä¼Â¼ºÁÅÃÊ ÆÅ »¿Ä ÁÊ ¹¿Ç¹·¹Ï¿ Æ¼Ç¼ÃÅºÊ Ä· ÅÈÉ·ÄÄ Ì Ì¹¿Â¿Ä·Ì Ã·ÉÎÊ ÄÏ Ç¼¾ÊÂÓ É·É¿ ÉÊÇÊ ÅÇÖ ¢Êº·ÄÈÓÁ s ¿Ä·ÃÅ ¡¿Þ¹ s ¯·ÌÉ·Ç ÅÄ¼ÍÓÁ s ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç Ö s ÅÇÈÁÂ· ¦ÅÂÉ·¹· s ¢Ó¹ ¹ s Ä ÆÇÅ s £·Ç ÊÆÅÂÓ s §ÊÌ ¢Ó¹ ¹ s ¼Ç¼È § ¹Ä¼ s £¼É·Â ÈÉ ¬·ÇÁ ¹ s ®ÅÇÄÅÃÅÇ¼ÍÓ ¥»¼È· s

¨¾ÉÑÁÂ ¼ÇÊËÉÁÂ ÅÇÅ¾ÆË ÊË»Ç ÉÁÄÁ Ð¾ÉÆ ¼ »Ï ¹Ä¾ Ì½¹É Ä¹½ÁÊ Ä¹»¹ £¹Ä Ë» ÆÏ¾»¹ À Ä Æ ÑËÉ¹ÍÆÇ¼Ç ºÌ» À¹ºÄÇÃÇ»¹ÆÁÂ «ÌË ¿¾ §Ä¾ÃÊ Â ÌÏÌÄØÃ ÈÉÇºÁ» Å¾ËÉ » À ËÁ ÈÉÇ Ë¾ À¹ÎÁÊÆÁÃÁ ÀÆÇ»Ì À ¼É¹ÄÁ Ê¹ÅÇ » ½½¹ÆÇ À¹ºÄÇÃÌ»¹»ÑÁ ÈÇÄ Ë ÅoØÐ¹ ÃËÁ»Æ Ñ¾ ÉÇÀÈÇÐ¹Ä¹ Å¹ËÐ ¾ÊÆ¹ ÈÉÇË¾ ÊË¹ÉËÇ»ÁÂ ÑËÌÉÅ »ÇÉ Ë ÊÌ È¾ÉÆÁÃ¹ É¾ÀÌÄÕË¹ËÌ Æ¾ ½¹» Æ¼Ì Ä¾ÏÕ »ÁÊËÇØ» ¹Ä¾ Ê¹Å ÈÉÇ ¹Ë¹ÃÌ ÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ Æ¾ ½ÌÅ¹» ¾ÊÆ¹ ÈÉÇ½Ç»¿Ì ¹Ë¹ÃÌ»¹ËÁ Ì½Ã »ÊÕÃÁÂ ÀÅ¹ÉÆÌ»¹» ÊÌÈ¾ÉÑ¹ÆÊ Æ¹ Â Î»ÁÄÁÆ ÌÏÌÄØÃ À ¼ÇÊËÉÇ¼Ç ÃÌË¹ Å ¼ ºÁËÁ Ê¹Å ¹Ä¾ » ½ÃÁÆÌ» Æ¹ ¨ÁÄÁÈ¹ ØÃÁÂ Å¾ËÉ » À ËÁ À¹ÉØ ½Á» »ÁÒ¾ »ÇÉ Ë °Á Æ¾ »È¾ÉÑ¾ »ÊËÌÈÁ» Ì ¼ÉÌ ¼ÇÄ Ã È¾É Æ¼ÌÄÕÏØ »¼¾Æ ¹ÄÕÐÌÃ s»Á ºÁ» ÅoØÐ¹ È ÊÄØ ¼ÇÊËÉÇ ÈÇ½¹Ð À ÃÌ ËÇ»Ç¼Ç ¥oØÐ Ä¾Ë » Ì ÈÄÇÒÁÆÌ »ÇÉ Ë ÌË Å ½ÇÊ» ½Ð¾ÆÁÂ »ÇÉÇË¹É »Ð¹ÊÆÇ ÀÉ¾¹¼Ì»¹» ¦¹ÊË¹» Ð¹Ê »ÇÉÇË¹É » ¥¹Â¿¾ Ç½É¹ÀÌ »ÁÆÁÃ È¾ÉÑÁÂ É¾ ¹ÄÕÆÁÂ Ñ¹ÆÊ Ì ¼ÇÊË¾Â s ¼ÇÉ ¤ÁËÇ»Ã¹ »ÉØËÌ»¹» ¾ÊÆÌ È ÊÄØ ÈÇËÌ¿ÆÇ¼Ç Ì½¹ÉÌ §È¹Æ¹Ê¾ÆÃ¹ À ÄÕÇËÌ ¥¹ÂÃÄ Æ¹»¹¿Á»ÊØ Æ¹ Ì½¹É ÈoØËÇ× s ¤ÁËÇ» Ã¹ ÀÆÇ»Ì Æ¹ Å ÊÏ Ç Ã ÆÏØ Ë¹ÂÅÌ ÊÌÈ¾ÉÆÁÃÁ ÇºÅ ÆØÄÁÊØ Æ¹È »ÅÇÅ¾Æ Ë¹ÅÁ ¹Ä¾ ¼ÇÄ » Ë¹Ã Æ¾ ºÌÄÇ s ¦¹ ÊË¹ÉË ½ÉÌ¼Ç¼Ç Ë¹ÂÅÌ Ä¾½Õ Æ¾ ÈÉÁ» À ¼ÇÄ¹ » Ê»Ç »ÇÉÇË¹ ¹ÄÕÐÌÃ Æ »ÁÂÑÇ» À »ÇÉ Ë »ÁÈ¾É¾½Á»ÑÁ

ÊÌÈ¾ÉÆÁÃ¹ ¹Ä¾ Ì È ½Ã¹Ë »ÁºÁ» ÅoØÐ Æ¹ £¹Ä Ë» ÆÏ¾»¹ Ä¹½ÁÊÄ¹» ÈÉÇºÁ» À Ï¾ÆËÉ¹ ÈÇÄØ Ë¹ ÈÇ»ËÇÉÁËÁ Ñ¾½¾»É Ð¾Î¹ ±ÁÃ¹ Æ¹ »ÉÇ Æ¾ »ÁÂÑÄÇ ¦¹ÊËÌÈÆ¹ ¹Ë¹Ã¹ ¾ÊÆÁ À¹»¾ÉÑÁ Ä¹ÊØ Ì½¹ÉÇÅ «¹É¹Ê¹ ¹» ÂÊÕÃÇ¼Ç s ÈÇÉÌÐ À ½¾»oØËÃÇ× É¹ ÂÑÄ¹ » ÇºÇÈ ÄÕÆÁÎ ¹Ë¹Ã¹Î »¿¾ ÈÇÐ¹ÄÇ Æ¹» ËÕ À½¹»¹ËÁÊØ ÒÇ Æ¼ÌÄ¾ÏÕ ºÄÁ¿ÐÁÂ ½Ç À¹ºÁËÇ¼Ç ÅoØÐ¹ ¹Ä¾ » ½ÀÆ¹ÐÁÄÁÊØ ¼ÇÊÈÇ½¹ É ÈÇÄØ ¦¹ Â Î»ÁÄÁÆ £¹Ä Ë» ÆÏ¾» Æ¹» ÊÁ» Æ¹ ¾ÆÁÊ¹ ¾ÀºÇÉÇ½ÕÃ¹ ØÃÁÂ ¼ÇÄÇ»Ç× »É¹ÀÁ» »ÇÉÇË¹ ¹ÄÕ ÐÌÃ¹ °¹ÊÌ ÒÇº » ½ ¼É¹ËÁÊØ » Æ ¼ÌÄÕÏØ É¾¹ÄÕÆÇ Æ¾ ºÌÄÇ ÎÇÐ¹ »¹ÉËÇ » ½½¹ËÁ ¼ÇÊËØÅ Æ¹Ä¾¿Æ¾ s »ÇÆÁ À»¹ ¿ÁÄÁÊØ Æ¹ Æ¹»¹ÄÌ ¹Ä¾ ÈÉÇÈÌÊËÁÄÁ ÃÇÆËÉ¹Ë¹ÃÌ ØÃÌ À¹»¾ÉÑÁ» ËÇÂ Ë¹ÃÁ ¾ÀºÇÉÇ½ÕÃÇ Æ¹ Î»ÁÄÁÆ ÊÁÊ ËÌ»¹» ÂÇÅÌ Æ½É Â «ÇËÇ»ÁÏÕÃÁÂ ¾ÊÆ¹ À½ÇºÌÄ¹ ËÉ¾Ë× È¾É¾ÅÇ ¼Ì ÈÇÊÈ ÄÕ ÈÇ ÈÉ¹»Ì ÈÇÊ Ä¹ È¾ÉÑ¾ Å ÊÏ¾ ¯¾ ½ÁÆ¹ ÃÇÅ¹Æ½¹ ØÃ¹ »Á ¼É¹Ä¹ »Ê ËÉÁ Å¹ËÐ ©ª§¤ §¤ © ¢ ¶ ¡ÅÃ·Ä»¿ £ ¥ ¾ÊÆ¹ ÇÉÊÃÄ¹ Æ ÈÉÇ ±¹ÎË¹É ¥¾Ë¹Ä ÊË §Ä¾ÃÊ¹Æ½É Ø ÁÆ¹ÅÇ £ÇÄÇÊ ÇÉØ ©ÌÎ ¥ÁÆ¹Â ¥¹É ÌÈÇÄÕ ¤Õ» » ¾É¾Ê Æ¼ÌÄ¾ÏÕ °ÇÉÆÇÅÇÉ¾ÏÕ ¦¹ÊËÌÈÆÁÂ Å¹ËÐ ¾ÊÆ¹ ÈÉÇ»¾ ½¾ » ÊÌºÇËÌ Ê¾ÉÈÆØ » °¾ÉÆ ¼Ç» À Æ ÈÉÇÅ ØÃÁÂ ÆÁÆ Ë¾¿ Ì Ä ½¾ É¹Î ¨ÇÐ¹ËÇÃ Å¹ËÐÌ Ç Віталій АДРУГ Фото ФК «Десна»

® ¯¨ ¬ ©q¼¯¹

На 61-му році пішов із життя Віктор Могильний È¼ÇÆÄÖ ÇÅÁÊ Æ¼Ç¼ÈÉ·ÂÅ ¸¿É¿ÈÖ È¼Ç Í¼ ÁÉÅÇ· £¿ÁÅÂ·ÀÅ¹¿Î· £Åº¿ÂÓÄÅºÅ ÂÕ »¿Ä¿ Ä¼Æ¼Ç¼È ÎÄÅÞ º¼ÇÅÞÎÄÅÞ »ÅÂ Ä Ä¼ ÈÌ¿Â¿¹ ºÅÂÅ¹¿ Æ¼Ç¼» ¹¿ÁÂ¿Á·Ã¿ s ¸ÅÇÅ¹ÈÖ ÂÕ¸¿¹ ½¿ÉÉÖ ¦¹ÉÇ½Á»ÊØ ÃËÇÉ ¥Ç¼ÁÄÕÆÁÂ »¾É¾ÊÆØ ÉÇÃÌ » Ê¾Ä £ÇËÁ ÆÁÆ Ï¾ Ë¾ÉÁËÇÉ Ø Å ÊË¹ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ » Ê Åo Ê ÄÕÊÕÃÁÎ ÆË¾Ä ¼¾ÆË » ¹ËÕÃÇ ÈÉ¹Ï×»¹» ¹¼ÉÇÆÇÅÇÅ Ì Å ÊÏ¾»ÇÅÌ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË» ÃËÇÉ ÊÈÇÐ¹ËÃÌ Æ¹»Ð¹»ÊØ » Ê¾É¾½Æ Â ÑÃÇÄ È ÀÆ Ñ¾ s » ÑÃÇÄ ¨ÇË Å »Á»ÐÁ»ÊØ Æ¹ ÅÌÄØÉ¹ » ÅÌ ¨«¬ ºÌ½ »¾ÄÕÆÁÃ » ¹Ä s ÊÄÌ¿º¹ » Ä¹ »¹Î ¹ÉÅ É Ã ¦¹ÈÉ¹»ÁÄÁ » Í¼¹Æ ÊË¹Æ ½¾ » ½ºÌ»¹ÄÁÊØ ºÇÂÇ» ½ ¬»¾ÊÕ Â É Ã ÈÉÇºÌ» Ë¹Å ¦¹¼ÇÉÇ½¿¾ÆÁÂ Å¾½¹ÄÄ× ¹ » ½»¹¼Ì Ì» ËØ¿ÃÇ ÈÇÉ¹Æ¾ÆÁÂ ÇËÉÁÅ¹» ÃÇÆËÌÀ × ¦¹ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ » ½ÈÉ¹»ÁÄÁ ½Ç °¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÇ¼Ç » ÂÊÕÃÇ»Ç¼Ç ¼ÇÊÈ Ë¹Ä× §ËÉÁÅ¹» » ÂÊÕÃÇ»Ì È¾ÆÊ × ¹Ä¾ ÈÉÇ½Ç»¿Ì»¹» ÈÉ¹Ï×»¹ËÁ Æ¹ Å ÊÏ¾»ÇÅÌ Ä Ã¾ÉÇ ¼ÇÉ ÄÐ¹ÆÇÅÌ À¹»Ç½ ÈÉÇÊËÁÅ ÉÇº ËÆÁÃÇÅ °Ä¾Æ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç ÃÄÌºÌ ÃÉ¹ ÀÆ¹»Ï » £ÇÄ¾ÃÏ ÇÆ¾É ÆÌÅ ÀÅ¹Ë É¹» ÌÐ¹ÊËÕ » ÌÊ Î À¹ÎÇ½¹Î ÃÄÌºÌ Æ¹ »ÁÊË¹»Ã¹Î ÈÉ¾À¾ÆË¹Ï ØÎ Ì» Ç½ÉÌ¿¾ÆÁÂ ¥¹ ËÉÕÇÎ ÊÁÆ » ¦·ÃoÖÉÓ ÆÇÅ ÁÉÅÇ· £Åº¿ÂÓÄÅºÅ ¾¸¼Ç¼½¼ÉÓÈÖ Ê Ä·Ï¿Ì È¼ÇÍÖÌ Клуб краєзнавців «Колекціонер» (голова – Валентин Іванець)

ǤǭǾǿǺȈǲ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵȌ ǼǽǵǺǵǹǭǲǹ ǟǛǘǩǗǛ ǚǍ ǗǠǜǛǚǒ ¥¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ÄÅÃ¼Ç s »Å ÆÅÄ¼»¼ÂÓÄ¿Á· ¡ÅÂ¿Î¼ÈÉ¹Å ÈÂÅ¹ ¹ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿¿ s ¤ ¥¢

¤ £ ¤ ¾·ÆÅÂÄÖÀÉ¼ ÁÊÆÅÄ ·ÁÁÊÇ·ÉÄÅ ¿ Ç·¾¸ÅÇÎ¿¹Å

¤¼»¹¿½¿ÃÅÈÉÓ ¹ÉÅ È¼ »ÂÖ »ÅÃ· £¼¸¼ÂÓ ¥»¼½»· ¿¹ÅÉÄÒ¼ §·¾ÄÅ¼ ÐÊ Ç·¸ÅÉÊ ¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö Ä·ÁÅÃÈÉ¹· ÄÊ½ÄÅ¼ ÆÅ»Î¼ÇÁÄÊÉÓ

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам

¦ÅÂ»ÅÃ· » °¾ÉÆÁ¼Ç»¾ » É Æ¾ £É¹ÊÆÇ¼Ç ÅÇÊË¹ ÌÄ ª¹»ÐÌÃ¹ ÈÉÁ»¹ËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ ÌÐ¹ÊËÇÃ ÊÇËÃÁ ÇË½¾ÄÕÆÔÂ ½»ÇÉ «¾Ä ÅÃ » ¦ ª¾»¾ÉÊÃÇÅ Ê ÌÐ¹ÊËÃÇÅ ÊÇËÇÃ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ÅÃ Ê À¾Å¾ÄÕÆÔÅ ÌÐ¹ÊËÃÇÅ » Ê¾Ä¾ ¦¾½¹ÆÐÁÐÁ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç »ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¼Ã¼ÂÓÄÒÀ ÌÐ¹ÊËÇÃ ÊÇËÇÃ » Ð¾ÉË¾ ¼ÇÉÇ½¹ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¹Ø º¾À ÈÇÊÉ¾½ÆÁÃÇ» ÇÃÌ Å¾ÆËÔ s ÈÇ½ ÊËÉÇÁË¾ÄÕÊË»Ç «¾Ä ·ÎÊ Æ¹ ªË¹ÉÇÂ ¨Ç½ÌÊÇ»Ã¾ » ÇºÒ¾ÊË»¾ »¹Æ¼¹É½ ÈÇ½ ÊÇÊ ÆÇ»ÔÅ Ä¾ÊÇÅ Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆ¹Ø ½ÇÉÇ¼¹ ÉØ½ÇÅ É¾Ã¹ ÌÐ¹ÊËÇÃ ÊÇËÃÁ ÖË¹¿ÆÔÂ ÃÁÉÈÁÐÆÔÂ ½ÇÅÁÃ Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆ¹Ø ÈÇÄÁ»ÇÐ Æ¹Ø »Ç½¹ ÈÇÊËÇØÆÆÇ »Ê¾ Ä¾ËÇ «¾Ä ·ÎÊ ÉØ½ÇÅ Ê £ÁÊ¾Ä¾»Ã¹ ½ÇÅ ¼¹É¹¿ Ê¹É¹Â ÊÇËÇÃ À¾ÅÄÁ «¾Ä ·ÎÊ »ÇÀÄ¾ ¹»ÁÆÃÁ Ê Ë ©Ç½ ÆÁÃ ÃÁÉÈÁÐÆÔÂ ½ÇÅÁÃ ÊÇ ËÇÃ À¾ÅÄÁ Ï¾Æ¹ s Ì ¾ ËÇÉ¼ «¾Ä ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ º·Ç·½ » Ï¾ÆËÉ¾ À¹ º¹Æ¾Â Î Å ÈÇ¼É¾º ØÅ¹ ÈÇ ÌÄ °¾ÉÆÔÑ¾»ÊÃÇ¼Ç «¾Ä ¾ N¹JM UBSI!VLS OFU ·Ç·½ ÈÇ Ê¾º¾ÊËÇÁÅÇÊ ËÁ ÊËÉÇÂ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ» » ¹ Ã «¾Ä ¨É·Ä»·ÇÉÄÒÀ ¼¹É¹¿ » ¹»ËÇ ÃÇÇ È¾É¹ËÁ»¾ » É¹ÂÇÆ¾ ¹ ÊÅÇË ÉÇ»¹Ø ØÅ¹ ÈÇ¼É¾º «¾Ä ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ ÃÁÉÈÁÐÆÔÂ ¼¹É¹¿ » ¹ Ã Æ¾½¹Ä¾ÃÇ ÇË Ï¾ÆËÉ¹ ÈÇ¼É¾º ØÅ¹ Ê»¾Ë §Ë ÎÇ ÀØÁÆ¹ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç «¾Ä

©¼ÁÈÉ

УСЛУГИ « ¥ »Ç¼È ¿Â¿ É¼Â¼ËÅÄ ¥É¹¼ÉÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓ ¾· ÈÅ»¼Ç½·Ä¿¼ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿À Ä¼È¼É Ç¼ÁÂ·ÃÅ»·É¼ÂÓ §¼»·ÁÍ¿Ö ÅÈÉ·¹ÂÖ¼É ¾· ÈÅ¸ÅÀ ÆÇ·¹Å Ç¼»·ÁÉ¿ÇÅ¹·ÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö £¼É·ÂÂ¿Î¼ÈÁ¿À ¼¹É¹¿ » ¹ Ã ¸Ï¾»Ç «¾Ä ·Ç·½ Å¾Ë¹ÄÄÁÐ¾ÊÃÁÂ » ¹ Ã » É Æ¾ Ä¾ËÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ËÇÄ ÊËÇ¾ ¿¾Ä¾ÀÇ ÑÁÉÇÃÁÂ ÈÉÇ ÊËÇÉÆÔÂ ÌË¾ÈÄ¾Æ È¾ÆÇÈÄ¹ ÊËÇÅ ÈÇ¼É¾º ÊÅÇËÉÇ»¹Ø ØÅ¹ Ê»¾Ë ÊÐ¾ËÐÁÃ ÈÇÄ º¾ËÇÆÁÉÇ »¹Æ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ ¼¹É¹¿ » °¾ÉÆÁ¼Ç »¾ ÈÇ ÌÄ ÊÕÃÇ»¹ Ä¾ËÆÇ¾ ÌÐÁ ÄÁÒ¾ ËÁÎÇ¾ Å¾Ê ËÇ ¼¹É¹¿ ÑÁÉ¾ ÇºÔÐÆÇ¼Ç ¾ÊËÕ Å¾Ê ËÇ ½ÄØ ÊËÇØÆÃÁ ¹»ËÇ «¾Ä

ЖИВОТНЫЕ Продам

¤ ¥§¥ ¥ ½ÇÂÆÔÎ ÃÇÀ Ï¾Æ¹ s ÇË ¼ÉÆ ¼ÇÄÇ»¹ ÃÇÀÇÐ¾Ã Á ÃÇÀÄÁÃÇ» Æ¹ ÅØÊÇ Á ÊÇ½¾É¿¹ ÆÁ¾ Ã¹Ð¾ÊË »¾ÆÆÌ× ºÉÔÆÀÌ ÁÀ ÃÇ ÀÕ ¾ ¼Ç ÅÇÄÇÃ¹ À¹Ã¹À ÇË Ã¼ «¾Ä ·ÉÁÂ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ

Куплю ¥§¥ ¥ ¡ª¦ £ © ¢¶© ¡¥§¥ ¨ ¤ ¡¥¤ Ä· ÃÖÈÅ ¿ Ä· ÈÅ»¼Ç½·Ä¿¼ ©¼Â ¦¥¨©¥¶¤¤¥ ¦¥¡ª ¦ £ © ¢¶© ¡¥§¥ ¨ ¤ ¢¥¯ ÅÇ¼¾ ÁÇÊº ÂÅ ÈÊ ÉÅÎÄÅ ÒÈÅ Á ¿¼ Í¼ÄÒ ©¼Â

РАЗНОЕ

Продам ¡Å¹¼Ç º Ì Î Î ÃÇ»ÉÇ»Ô¾ ½ÇÉÇ¿ÃÁ ÈÇ Å¾Ë ÉÇ» «¾Ä ¯¹¼ÀÄÊÕ Å¹ÑÁÆÌ §ÉÑ¹ ÆÇ¿ Æ¹Ø ¼Ä¹½ÁÄÕÆÌ× ½ÇÊÃÌ ½ÉÇ»¹ s ÈØËÕ ÊÃÄ¹½ÇÅ¾ËÉÇ» ÃÇÅÆ¹Ë ÆÌ× ÃÁË¹ÂÊÃÌ× ÉÇÀÌ È¹ÄÕÅÌ ¹ÄÇÖ «¾Ä «ÅÉÅÆÇ¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉ¿ ÍÇËÇ Ì»¾ÄÁÐÁË¾ÄÕ ¼ÄØÆÏ¾»¹Ë¾ÄÕ »¹ÆÆÇÐÃÌ Á ½É ¯¾Æ¹ ÇÈË s ¼ÉÆ «¾Ä ¨ÉÅÂ ÉÊÃ¸Ê ÃÌÎÇÆÆÌ× » ÎÇÉÇ Ñ¾Å ÊÇÊËÇØÆÁÁ s ¼ÉÆ É¹ ÅÔ À¹ÊË¾ÃÄ¾ÆÆÔ¾ Î ÊÅ s ÑË ÇËÄÁ»Ô ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑË ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¡Ä¿º¿ Ä¹½ ¥Ö¼ÉÖ Æ¹ÊË¹ ÊÁØ Á ½É ÃÆÁ¼ ¯¾Æ¹ ½Ç ¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¤¿ÉÁ¿ ¡ÉÁÊ É¹ÀÆÔÎ Ï»¾ËÇ» Ï¾Æ¹ s ¼ÉÆ ÑË ÆÁËÃÁ ¤×É¾ÃÊ Ê¾É¾ºÉÁÊËÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ¹ÃÉÁÄÇ»Ô¾ ÆÁËÃÁ » ÃÄÌºÃ¹Î É¹ÀÆÔÎ Ï»¾ËÇ» «¾Ä ¤Å¹Ò¼ ÎÉÌÊË¹ÄÕÆÔ¾ »¹ÀÔ s Ï¾Æ¹ ¼ÉÆ Ê¹Ä¹ËÆÁÏÔ Ï»¾ËÇÐÆÔ¾ »¹ÀÔ s Ï¾Æ¹ ¼ÉÆ «¾Ä ¼ÉÈÁÊÕ »¹ÆÆÇÐÃÌ ¼ÇÄÌºÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä

Куплю ¤ ¨¦§ ¤² Ë¾Ä¾»ÁÀÇ ÉÔ ºÇºÁÆÆÔ¾ Å¹¼ÆÁËÇ ÍÇÆÔ É¹½ÁÇÄÔ «¾Ä

© ¢ £ ¨© §¨¡ ¶ §¼ÃÅÄÉ ÈÉ·ÇÒÌ ¿ ÈÅ¹Ç¼ Ã¼Ä ÄÒÌ É¼Â¼ ¹¿ ¾ÅÇÅ¹ Ä· »ÅÃÊ Ê ¾·Á·¾Î¿Á· ¿ ¹ É¼Â¼ Ã·ÈÉ¼Ç ÈÁÅÀ Ò¾Å¹ ¸¼ÈÆÂ·É ÄÒÀ ªÂ ¥»¿Ä ÍÅ ¹· ©¼Â È »Å ¼½¼ »Ä¼¹ ÄÅ ¸¼¾ ¹ÒÌÅ»ÄÒÌ § £¥¤© © ¢ ¥ §¥ Ä· »ÅÃÊ Ê ¾·Á·¾ Î¿Á· È¼Â· »Å ÁÃ ·Ç·ÄÉ¿Ö ªÎ·ÈÉÄ¿ Á·Ã ©¥ Â¿Á ¹¿ »· ÉÅ Ç·Ã ·¹·Ç¿¿ Ä· ® ´¨ Æ¼ÄÈ¿Å Ä¼ Ç·Ã Í¼ÄÒ ¾· Ç·¸ÅÉÊ Ä¿½¼ ÅÉ »Å Ò¾Å¹ ¸¼È ÆÂ·É ÄÒÀ ©¼Â È »Å ¸¼¾ ¹ÒÌÅ»ÄÒÌ §¥¤¥£ ¨ ¥ ¥ ÆÇÅË¼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓ ÄÅ Å¸Ç¼½¼É ¿ ÈÆ¿Â¿É ÆÂÅ»Å¹Ò¼ »¼Ç¼¹ÓÖ ÒÁÅÏÊ ÉÇ·¹Ê Å¾ÃÅ½¼Ä ¹Ò¹Å¾ ©¼Â ¡¤ § ·Ç·ÄÉÅ¹·Ä· ¾Ä¿½Á· Æ¼ÄÈ Å Ä¼ Ç·Ã ·º·ÉÅÇ ÎÄ¿À »ÅÈ¹ » ÇÅ¸ÅÉ¿ §Å¸¿ÃÅ Ï¹¿»ÁÅ ÖÁ ÈÄÅ ¹¼Ç ¹Ì »Ä ¸Ê»Ó ÖÁ¿Ì ¹¿» ¹ ©¼Â ¥Â¼º ¥ÂÖ *¡¤ É· § ÅÈÉ·¹Á· ÆÅ Ç·ÀÅÄÊ ¸¼¾ÁÅÏÉÅ¹ÄÅ ¦¼Ç¼»ÅÆÂ·É¿ Ä¼ ¸¼ÇÊ ©¼Â

¨ ¦ª §¦ © ¥

¦¡ £

¬¥«¡ ©¥

Центр, де навчатимуть, як лікувати дерева, створять у Чернігові ¦ÇÅºÇ·Ã· Å¾¼Â¼Ä¼ÄÄÖ Ã ÈÉ· Ä· ÇÅÁ¿ ÖÁÊ ÇÅ¾ÇÅ¸¿ÂÅ ¡¦ ¼Â¼Ä¸Ê» ÖÁÊ Ä·Î·ÂÓÄ¿Á ÍÓÅºÅ Æ »ÆÇ¿ ÃÈÉ¹· ÇÉ¼Ã ¨É·Ì Ä· Ã¿ÄÊÂÅÃÊ É¿½Ä ÆÇ¼¾¼ÄÉÊ ¹·¹ Ê Ã ÈÓÁ À Ç·» Æ¼Ç¼»¸·Î· ÈÉ¹ÅÇ¼ÄÄÖ Í¼ÄÉÇÊ ÈÊÎ·ÈÄÅÞ ·Ç ¸ÅÇ¿ÈÉ¿Á¿ É· ÊÇ¸·Ä ¾ÃÊ ¾·»ÂÖ Ä·¹Î·ÄÄÖ Ë·Ì ¹Í ¹ ¾ Â ÁÊ¹·ÄÄÖ »¼Ç¼¹ É· ÈÆ¼Í ·Â ÈÉ ¹ ¾ Å¾¼Â¼ Ä¼ÄÄÖ Ã ÈÉ· ¦ÇÅ Í¼ ÄËÅÇÃÊ ÆÇ¼ÈÈÂÊ ½¸· ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Ã ÈÓÁÇ·»¿ ÉºÇÉÁÊËÁÃ¹ s Ï¾ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ À¹ ÎÇ½ » ÊÈÉØÅÇ»¹ÆÁÂ Æ¹ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ ½¾É¾» Ë¹ »Á½¹Ä¾ÆÆØ Ð¹ÊËÁÆ ½¾É¾» ØÃ ÈÇÊËÉ¹¿½¹ÄÁ » ½ Î»ÇÉÇº ¹ºÇ À ÆÑÁÎ ÈÉÁÐÁÆ ÉºÇÉÁÊËÁÃ¹ À¹ÊÆÇ »¹Æ¹ Æ¹ È ½ÂÇÅ Æ¹ ½¾É¾»Ç ¹ÉºÇ ÉÁÊË¹ À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÊÈ¾Ï ¹ÄÕÆÇ ¼Ç ¹ÄÕÈ Æ ÊËÊÕÃÇ¼Ç ÊÈÇÉØ½¿¾ÆÆØ «¹ÃÁÂ È ½Î ½ ½ÇÀ»ÇÄØ ÂÇÅÌ ÈÉÇ »Ç½ÁËÁ Ê»Ç× ÉÇºÇËÌ Æ¹ »ÁÊÇËÆÁÎ ½¾É¾»¹Î » ËÁÎ Å ÊÏØÎ ½¾ Æ¾Å¹ ÅÇ¿ÄÁ»ÇÊË »ÁÃÇÆ¹ËÁ ÈÉÇÏ¾½ÌÉÁ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ ½¾É¾» À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ½É¹ºÁÆÁ È ½ÂÇÅÆÁÃ¹ ¹ºÇ ÆÑÁÎ ÈÉÁÊËÇÊÌ»¹ÆÕ ÉºÇÉÁÊË s Ï¾ ½¾É¾»ÇÀÆ¹»¾ÏÕ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÊË ÈÇ ½Ç¼ÄØ½Ì À¹ ½¾É¾»¹

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/EFTOZBOLBHB[FUB

ÅÁ ØÃ À¹ Æ½Á» ½Ì¹ÄÕÆÁÅÁ ÇÉ¼¹ Æ ÀÅ¹ÅÁ Ç ÇºÇ»oØÀÃ » ¹ÉºÇÉÁÊË¹ »ÎÇ½ÁËÕ »Á½¹Ä¾ÆÆØ À¹ÊÇÎÄÁÎ Æ¾ º¾ÀÈ¾ÐÆÁÎ ¼ ÄÇÃ ÃÉÇÆÌ»¹ÆÆØ ½¾ É¾» Æ¹½¹ÆÆØ ÃÉÇÆ ½¾É¾»¹ ¼¹ÉÆÇ ÍÇÉÅÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆØ ÈÉÇÏ¾½ÌÉ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ ½¾É¾» ÇºÉÇºÃ¹ ÊÈÁÄ » Çº ÊË¾¿¾ÆÆØ ÊË¹ÆÌ ½¾É¾»¹ »Á½¹Ä¾Æ ÆØ À ½ÌÈ¾Ä ÇÉ¼¹Æ ÐÆÁÎ Å¾ÉË»ÁÎ É¾ ÑËÇÃ Ë¹ ÈÇºÌËÇ»Ç¼Ç ÊÅ ËËØ ÇºÉÇº Ã¹ ½¾É¾» Ä ÃÌ»¹ÄÕÆÁÅÁ ÊÌÅ Ñ¹ÅÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆØ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ » À ÀÅ ÏÆ¾Æ ÆØ ½¾É¾» À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÉÇÀËØ¿ÇÃ ËÉÇÊ » ºÇÄË » ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÆÑ À¹ÎÇ½Á

Четвер, 12 серпня 2021

ÊÈÉØÅÇ»¹Æ Æ¹ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ Ë¹ ÈÇÉØ ËÌÆÇÃ ÉÇÊÄÁÆ ªË»ÇÉ¾ÆÆØ Ï¾ÆËÉÌ ¹ÉºÇÉÁÊËÁ ÃÁ Ì °¾ÉÆ ¼Ç» ½¹ÊËÕ ÅÇ¿ÄÁ» ÊËÕ ÉØËÌ»¹ËÁ ÈÇÑÃÇ½¿¾Æ Ë¹ ¹»¹É ÂÆ ½¾É¾»¹ ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÈÉÇ»Ç½ÁËÁ ÈÉÇ Ï¾½ÌÉÁ À Ä ÃÌ»¹ÆÆØ Å ÊÕÃÁÎ ½¾ É¾» »Ä¹ÊÆÁÅÁ ÊÁÄ¹ÅÁ º¾À À¹ÄÌ Ð¾ÆÆØ ÊËÇÉÇÆÆ Î ÊÈ¾Ï ¹Ä ÊË » À Æ ÑÁÎ Å ÊË §É ÆËÇ»Æ »ÁËÉ¹ËÁ Æ¹ ÊË»ÇÉ¾Æ ÆØ ÌËÉÁÅ¹ÆÆØ Ï¾ÆËÉÌ ¹ÉºÇÉÁÊËÁ ÃÁ ÌÉº¹Æ ÀÅÌ s ºÄÁÀÕÃÇ ËÁÊØÐ ¼ÉÁ»¾ÆÕ Æ¹ ÉÇÃÌ

Фестиваль CheTwinsFest зібрав 85 пар близнюків та двійнят Чернігова

® ¼¯«

¬«¡ ¦ª« ¡«®¯

§ÁÎÉÄÅ ËÄÌÊ¿

¤© ¬¡ ¤¡©®· º ÉÅÄÁÅºÅ Â·¹·Ï· º É¹¼Ç»ÅºÅ ÈÒÇ· º Á·¸·ÎÁÅ¹ º Æ¼ÇÍ· ¸ÅÂº·ÇÈÁÅºÅ ÖÀÍ· ÈÅÂÓ Æ¼Ç¼Í ¾¼Â¼ÄÓ s ÆÅ ¹ÁÊÈÊ «¬¤ ª®ª §¡©¤¡ ¦¹ËÉÁË¾ Ã¹º¹ÐÇÃ Æ¹ ÃÉÌÈÆÇÂ Ë¾ÉÃ¾ ÊÔÉ s Æ¹ Å¾ÄÃÇÂ ¤¹»¹Ñ Æ¹É¾¿ÕË¾ Æ¹ ÃÌÊÇÐÃÁ È¾É¾Ï s ÃÌºÁÃ¹ÅÁ Ê¾ ÊÇ ¾½ÁÆÁË¾ Çº¹»ÕË¾ ØÂÏ¹ À¾Ä¾ÆÕ Á ÊÈ¾ÏÁÁ ÔÄÇ¿ÁË¾ Å¹ÊÊÌ » ÊÁÄÁÃÇÆÇ»Ì× ÍÇÉÅÌ Á À¹È¾Ã¹ÂË¾ ÅÁÆÌË ÈÉÁ Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉ¾ ¼É¹½ÌÊÇ» ÇËÇ»ÔÂ ÈÁÉÇ¼ ÇÊËÌ½ÁË¾

ª ®¼ÇÄ ºÅ¹ È¼ÇÆÄÖ ÆÇÅÀÏÅ¹ Ë¼ÈÉ¿¹·ÂÓ ¸Â¿¾ÄÕ Á ¹ $IF5XJOT'FTU °ÅÇÅÁÊ ¹ Ä Ã· Æ¼¹ÄÊ É¼Ã·É¿ÁÊ ÓÅºÅÇ Î ÃÊÂÓÉ¿ÇÅ»¿Ä·Ã ¾·ÆÇÅÆÅÄÊ¹·Â¿ ÆÇ¿ÀÉ¿ Ê ¸ ÂÅÃÊ Å»Ö¾ ¦ÇÅ Í¼ ÆÅ¹ »ÅÃ¿Â· ÆÇ¼»ÈÉ·¹Ä¿ÍÖ ºÇÅ Ã·»ÈÓÁÅÞ ÅÇº·Ä ¾·Í Þ ®¼ÇÄ º ¹ ¹ÇÅÆ¼ÀÈÓÁ¿À ©¼ÉÖ Ä· ¼ÍÕÁ Ê «¼ÀÈ¸ÊÍ §É¼¹Æ À¹ËÇÉÇÅ Ê»ØË¹ »ÁÊËÌÈÁÄ¹ ÊÈ ÄÕÆÇË¹ ÅÌÄÕËÁ º¹ËÕÃ » °¾ÉÆ ¼Ç»¹ $IF5XJOT ÄØ ºÄÁÀÆ×Ã » È ½¼ÇËÌ»¹ÄÁ ÉÇÀ ¼É¹Ñ ÈÇ½¹ÉÌÆÃ » Ê¾É¾½ ØÃÁÎ º¾ÀÃ¹ÉÃ¹ÊÆ Å¾ºÄ È ½ ¼ÌÀÃÁ ÅÇÉÇÀÁ»Ç Ë¹ º¾ÀÄ Ð Ê¾ÉËÁÍ Ã¹Ë » «¹ÃÇ¿ Æ¹ Ê»ØË ÈÉÁ¼ÇÒ¹ÄÁ È¾ÐÁ»ÇÅ ÉÇÀ»¹¿¹ÄÁ ¹Æ Å¹ËÇÉÁ

«ÁÌÁÒ ¾ È¼ÍÇÁ

¨Ç½» ÂÆ¾ Ò¹ÊËØ s ÈÇ½» ÂÆ¹ » ½ÈÇ» ½¹ÄÕÆ ÊËÕ ¹ËÕÃÁ ºÄÁÀÆ×Ã » ÊË»¾É½¿Ì×ËÕ ÒÇ »ÁÎÇ»Ì»¹ËÁ ½»ÇÎ Å¹Ä×Ã » Ç½É¹ÀÌ s ÊÈÉ¹»¹ Æ¾ À Ä¾¼ÃÁÎ ¾ØÃ È¹ÉÁ ºÄÁÀÆ×Ã » ÊÎÇ¿ ØÃ ½» ÃÉ¹ÈÄ »Ç½Á ÇÆÁ ÉÇÀÈÇ» ½¹×ËÕ ÒÇ » ½ÐÌ»¹×ËÕ Ç½Æ¾ Ç½ÆÇ¼Ç Æ¹» ËÕ Æ¹ » ½ ÊË¹Æ ¾ÊËÁ»¹ÄÕ À¹ÈÇÐ¹ËÃÌ»¹ÄÁ Ì ÉÇÏ ¯ÕÇ¼ÇÉ Ð Æ¹ ÆÕÇÅÌ ºÌÄÇ À¹É¾ ÊËÉÇ»¹ÆÇ È¹É ºÄÁÀÆ×Ã » ½» ÂÆØË É ÀÆÇ¼Ç » ÃÌ ¬ ÅÌ Æ¹ $IF5XJOT'FTU »ÊË¹ÆÇ»ÁÄÁ ½»¹ É¾ÃÇÉ½Á ¬ÃÉ¹ ÆÁ Æ¹Âº ÄÕÑ¹ Ã ÄÕÃ ÊËÕ ½» ÂÆØË Æ¹ Ç½Æ Â ÄÇ Ã¹Ï È¹É Ë¹ Æ¹Âº ÄÕÑ¹ É ÀÆÁÏØ Ì » Ï Å ¿ ½» ÂÆØË¹ÅÁ

® ¼¯¥ª

Збудували перший в країні храм з ліфтом

Å¸Â·ÈÄÅÃÊ Í¼ÄÉÇ ¹ Ç·ÀÅÄ ¹Ê Â¿Í §ÅÁÅÈÈÅ¹ÈÓÁÅºÅ ÆÅ¸Â¿ ¾Ê Ç¿ÄÁÊ ¤¿¹· ÇÅ¾É·ÏÅ¹·Ä¿À ÌÇ·Ã ÖÁ¿À Ä¼¾¹·½·ÕÎ¿ Ä· È¹ÅÕ »ÅÈ¿ÉÓ ÈÁÇÅÃÄÊ ÈÉÅÇ Õ Ê ÆÅÇ ¹ ÄÖÄÄ ¾ ÄÏ¿Ã¿ Ã ÈÍ¼¹¿Ã¿ È¹Ö É¿ÄÖÃ¿ Ã· ÊÄ Á·ÂÓÄ ÇÅ»¾¿ÄÁ¿ ¦ÇÅ ÀÅºÅ ÅÈÅ¸Â¿¹ÅÈÉ ÇÅ¾ÆÅ¹ Â¿ Ã ÈÍ¼¹ ÕÉÊ¸¼Ç¿ Ä· È¹Å ÃÊ Á·Ä· Â ¦ÇÅ ªÁÇ·ÞÄÊ

¤© ¬¡ ¤¡©®· Áº ÈÂ·»ÁÅºÅ Æ¼ÇÍ· ºÅÂÅ¹Á¿ Î¼ÈÄÅÁ· ÈÉ·Á·Ä È·Ì·Ç· ÈÉ Â ÈÅÂ¿ ÈÉ·Á·Ä ÆÅ»ÈÅÂÄ¼ÎÄÅºÅ Ã·ÈÂ· ÈÉ·Á·Ä ÊÁÈÊÈ· Â ¹Å»Ò Î¼ÇÄÒÀ Æ¼Ç¼Í ºÅÇÅÏÁÅÃ «¬¤ ª®ª §¡©¤¡ ¬ È¾ÉÏ¾» Ì½¹ÄÁË¾ Ê¾É¾½ÁÆÃÁ ÈÇÅÇÂË¾ Á ÈÇÉ¾¿ÕË¾ Æ¹ Ð¹ÊËÁ ¹Ë¾Å » Ì½ÇºÆÌ× Ã¹ÊËÉ×Ä× À¹Ä¾ÂË¾ »Ç½Ì Ê¹Î¹É ÊÇÄÕ Å¹ÊÄÇ ¨ÇÊÄ¾ À¹ÃÁÈ¹ÆÁØ À¹ÊÔÈÕË¾ È¾É¾Ï Á ÊÉ¹ÀÌ »Ä¾ÂË¾ ÌÃÊÌÊ ¨ÇËÇÅÁË¾ ÅÁÆÌËÔ ¦¹ ½ÆÇ ÊË¾ÉÁÄÕÆÔÎ º¹ÆÇÃ ÌÄÇ¿ÁË¾ ÈÇ ÀÌºÏ¹ Ð¾ÊÆÇÃ¹ Á ¼ÇÉÇÑÁÆ È¾ÉÏ¹ ¨ÄÇËÆÇ ÌÄÇ¿ÁË¾ È¾É¾Ï Á À¹Ä¾ÂË¾ É¹ÊÊÇÄÇÅ À¹Ã¹Ë¹ÂË¾ ¨¾É¾»¾ÉÆÁË¾ º¹ÆÃÁ Á ÌÃÌË¹ÂË¾ ÁÎ ½Ç ÈÇÄÆÇ¼Ç ÇÊËÔ»¹ÆÁØ

®É¹ÅÇ»ÁÂ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ Ê Î Ê»ØËÁÎ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÎ ÀºÌ½Ç»¹ÆÁÂ Ì Î ÉÇÃ¹Î ¤¾¼ÃÁÂ ÈÉÁ»¹ºÄÁ»ÁÂ ÃÌ ÈÇÄÕÆÁÂ ÎÉ¹Å Å¹ ÈÇ»¾ÉÎÁ ÊØ ¼¹ À¹»»ÁÑÃÁ Å¾ËÉ » ÒÇ Å¹Â¿¾ Æ¹ Å¾ËÉ » »ÁÒÁÂ ½¾ÊØËÁÈÇ»¾É ÎÇ»Ç¼Ç ºÌ½ÁÆÃÌ ¯¾ÆËÉ¹ÄÕÆÁÂ Í¹ Ê¹½ ÈÉÁÃÉ¹Ñ¾ÆÁÂ ÌÆ Ã¹ÄÕÆÁÅ » ËÉ¹¿¾Å ØÃÇÅÌ Æ¾Å¹ ¹Æ¹ÄÇ¼ » » ¬ÃÉ¹ Æ Æ À¹»»ÁÑÃÁ Å¾ËÉ » À¹» ÑÁÉÑÃÁ s ¹¼¹ÄÕÆ¹ ÈÄÇÒ¹ » À¾ÉÌÆÃÌ Ã» Å¾ËÉ » ¦¹ ½»Ç ÊËÇÉÇÆÆÕÇÅÌ » ËÉ¹¿ s »¾ÄÁÃ¹ ÃÇ Æ¹ ÇÊÃÉ¾Ê ÆÆØ ®ÉÁÊËÇ»Ç¼Ç Æ¹ ØÃ Â ÀÇºÉ¹¿Æ¾ÆÁÂ ÊÌÊ ®ÉÁÊËÇÊ Ì ÈÇ »ÆÁÂ ÀÉ ÊË ËÉ¹¿ ÊÈÉ¹»ÄØ Æ¹½

¼ÌÁÉØÁ ÄÃ ¿ÌÏ Ô «ÛÎÄÈÄÉÏ ÎÆ¼

À»ÁÐ¹ÂÆ¾ »É¹¿¾ÆÆØ Æ¹ Å ÊÏ¾»ÁÎ ÈÉÁÎÇ¿¹Æ Ë¹ ¼ÇÊË¾Â Å ÊË¹ ²¾ Ç½Æ¹ ÇÊÇºÄÁ» ÊËÕ ÎÉ¹ÅÌ s Ï¾ Æ¹Ø»Æ ÊËÕ Ì ÆÕÇÅÌ Ä ÍË¹ §ÊÃ ÄÕÃÁ » ÊÈÇÉÌ½ ½»¹ ÈÇ»¾ÉÎÁ ËÇ ÊÈ¾Ï ¹ÄÕÆÇ ½ÄØ Å¹ÄÇÅÇº ÄÕÆÁÎ ÈÉÁÎÇ¿¹Æ Ä× ½¾Â ÈÇÎÁÄÇ¼Ç » ÃÌ Ë¹ º¹ËÕÃ » À Å¹ Ä¾ÆÕÃÁÅÁ ½ ËÕÅÁ Ì » ÀÇÐÃ¹Î ºÌ» È¾ É¾½º¹Ð¾ÆÁÂ Ä ÍË ®É¹ÅÇ»ÁÂ Ä ÍË ½Ç»ÇÄ ÈÉÇÊËÇÉÁÅ Ë¹ Å ÊËÃÁÅ ¬ ÆÕÇ

ÅÌ ÅÇ¿ÌËÕ ÉÇÀÅ ÊËÁËÁÊØ ½Ç ÇÊ º ©ÇÀÅ É Ä ÍË¹ Ë¹ ÑÁÉÁÆ¹ ½»¾ÉÆÇ¼Ç ÇË»ÇÉÌ ½ÇÀ»ÇÄØ×ËÕ º¾À ºÌ½Õ ØÃÁÎ È¾É¾ÑÃÇ½ À¹ÂËÁ ½Ç ÆÕÇ¼Ç À ½ÁËÁÆÇ× Ì » ÀÇÐÃÌ ®É¹Å »Ê Î Ê»ØËÁÎ °¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÁÎ s Ï¾ È¾ÉÑÁÂ » ¬ÃÉ¹ Æ ØÃÁÂ ºÌ» ÊÈÇÉÌ½¿¾ÆÁÂ À Ä ÍËÇÅ ¦¹ ÊÕÇ¼Ç½ Æ ÑÆ Â ½¾ÆÕ ÇÃÉ Å ÏÕÇ¼Ç ÎÉ¹ÅÌ Ä ÍË Ì ¥ÁÉÇÆÇÊÁÏÕÃ Â Ï¾ÉÃ» » ®¹ÉÃÇ » ØÃ¹ ºÌÄ¹ ÈÇºÌ½Ç»¹Æ¹ Ì ÉÇÏ

¤¥¯ § ¬ ¥£°

У Ніжині встановлять Ейфелеву вежу ÄÖÃ¿ Ê ¤ ½¿Ä Ä· ¾·È »·ÄÄ Ã ÈÉÅ ¸Ê» ¹ÄÅÞ Ç·»¿ ÇÅ¾ºÂÖÄÊÂ¿ Æ¿É·Ä ÄÖ ÐÅ»Å ¹ÈÉ·ÄÅ¹Â¼ÄÄÖ ÀË¼Â¼¹ÅÞ ¹¼½ Ê Í¼ÄÉÇ Ã ÈÉ· s Ä· É¼Ç¿ÉÅÇ Þ Ä·¹ÆÇÅÉ¿ Ã·º·¾¿ÄÊ © Ä· ÆÅ¹Å ÇÅÉ Ä· ¤·¸¼Ç¼½ÄÊ ¦ÇÅ Í¼ ÄËÅÇ ÃÊ ¤¼½·É¿Ä ÈÉÇÈÇÀÁÏ × ÒÇ½Ç ÈÇ¼Ç½¿¾ÆÆØ ¾ÊÃ ÀÌ »¾¿ Ë¹ ÅÇ¿ÄÁ» ÊË× »ÊË¹ÆÇ» Ä¾ÆÆØ ½Ç É¹½Á À»¾ÉÆÌ»ÊØ ÈÉÁ»¹ËÆÁÂ È ½ÈÉÁ Å¾ÏÕ Æ Å¹ Æ¹Å É Æ¾ Ë ÄÕÃÁ ÉÇÀÉÇºÁËÁ Ë¹ ÇÈÄ¹ËÁËÁ ÈÉÇ ÃË »¾¿ ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÈÄ¹ÆÌ ÇºÄ¹ÑËÌ»¹ËÁ Ã¹»oØÉÆ× Ë¹ ÈÉÇ»¾ÊËÁ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉ Â ½¹ÆÇ Ë¾ ÉÁËÇÉ

ПОГОДА Хмарність, опади Температура повітря, 0C

Фото Нежатин

«¬¤ ª®ª §¡©¤¡ QZÑÁ ÈQPÅPÂËF Á ÆBQF¿ÕËF ËPÆÃÁÅÁ ÄPÅËÁÃBÅÁ ¨PÅFDËÁËF » ÃBDËQ×Ä× »ÅFDËF D ÄÁÅPÆÆÔÅ DPÃPÅ DBYBQPÅ Á ÅF½PÅ ¨FQFÅFÑBÂËF ÆBÃQPÂËF ÃQÔÑÃPÂ Á PDËB»ÕËF ÆB ÆPÐÕ BËFÅ ÈPDËB»ÕËF ÃBDËQ×Ä× ÆB ÅF½ÄFÆÆÔÂ P¼PÆÕ Á ÈPÅFÑÁ»BØ ½P»F½ÁËF ½P ÃÁÈFÆÁØ ¨P»BQÁËF ÅÁÆZË Á DQBÀZ ¿F QBÀÄP¿ÁËF ÈP ºBÆPÐÃBÅ ÀBÃBËBÂËF

П'ЯТНИЦЯ,

СУБОТА,

НЕДІЛЯ,

ПОНЕДІЛОК,

ВІВТОРОК,

СЕРЕДА,

ЧЕТВЕР,

13.08

14.08

15.08

16.08

17.08

18.08

19.08

¾¿¹ ÈÇ»oØÀ¹Æ¹ À ºÉ¾Æ½ÇÅ Å ÊË¹ ¦ ¿ÁÆ ÐÇËÁÉÁ¼É¹ÆÆ¹ À¹»»ÁÑÃÁ Å ÇÆ¹ Å¹ ÊË¹ËÁ ËÌÉÁÊËÁÐÆÇ ÈÉÁ»¹º ÄÁ»ÁÅ Çºo ÃËÇÅ Å ÊË¹ ¨ÉÁÊÌËÆ Â Æ¹ À¹Ê ½¹ÆÆ É¹½ÆÁÃ Å ÊÕÃÇ¼Ç ¼ÇÄÇ»Á ª¾É¼ Â §ÎÇÆÕÃÇ À¹ ÀÆ¹ÐÁ» ÒÇ ½¾Ø ½ÇÊÁËÕ Ï Ã¹»¹ Â »¹ÉËÇ È ½ËÉÁÅ¹ËÁ ÁÊÄÌÎ¹»ÑÁ »Ê ¹ ¨ÉÇËÁ » Æ À¹ÈÉÇÈÇÆÌ»¹» ÈÉÇ ÃË¹Æ Ë¹Å ÉÇÀÉÇºÁËÁ Ë¾ÎÆ ÐÆ¾ À¹»½¹ÆÆØ ½Ç Æ¹ÊËÌÈÆÇ É¹½Á Ë¹ »É¹ÎÌ»¹ËÁ »Ê À¹ Ì»¹¿¾ÆÆØ ¹ ÀÇ»Æ ÑÆ Â »Á¼ÄØ½ »¾¿ Ë¹ »ÊË¹ ÆÇ»Ä¾ÆÆØ ¹ ÈÉÇ¼ÇÄÇÊÌ»¹ÄÁ ÇÊ º À ËÁ ÐÄ¾Æ » Å ÊËÇºÌ½ »ÆÇ É¹½Á

Несприятливі дні – 16, 22, 25, 30 Геомагнітна ситуація Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День спокійна +14 +26 +16 +28 +17 +30 +17 +30 +18 +28 +18 +26 +16 +24 ТЕЛЕФОНИ РЕДАКЦІЇ: кореспонденти: (068) 543-96-81;

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 540-189ПР від 21.08.2013 р. Директорка Леся ДЖАДАН. Головна редакторка Лариса ГАЛЕТА.

відділ реклами: 67-79-74, 97-38-40; (електронна пошта: reklamadp@ukr.net).

Передплатний індекс 49417

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх. http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/ Електронна пошта: desnyanka-che@ukr.net, сайт: www.desnyanka.com.ua Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Тираж – 21300. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком та імідж позначено матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.