® ²ÀËÈ ¾É½ ÐÉÒÎÍ× ÌͽÉËÃÍà ÅËÃÂɽΠŠÇÈ»ÍÎ ¿ÆÚ ÊÉÌÍË»Á¿»ÆÃÐ ½ ¿ ¿ÉÇ»ÓÈ×É¾É È»ÌÃÆ×Ìͽ»
ºÅ ÈÀ ½»ÁÅÉ ¼ÎÆÉ Í» Ú È»½ Í× Î ¿ÎÇŻРÈÀ Á»ÆÅν»Æ»
ÔÉ É¼Ë»Æ» ÑÀÄ ÓÆÚÐ ¬ÍÉË
¬ÍÉË
www.desnyanka.com.ua
¨»ÄÌÃÆ×È Ó» Á ÈÅ» ÈÈ» ¥ÎËÅÎË È» ¬ÍÉË
https://www.facebook.com/desnyankagazeta/
Чернігівська обласна газета
№ 32 (871) 12 серпня 2021 року
https://issuu.com/desnjnka
Ä©¦ Рекомендована ціна 7 грн
«¬¢ ¯¥ ª ª±«© ³ ¼
ÀÆ×Í» t ÓÍ»Ç ÅÉËÉÈ»½ ËÎÌÎ ½ÃÚ½ÃÆà ½ ²ÀËÈ ¾ ½Ì×Å Ä É¼Æ»ÌÍ ¿Æ·»Á¿ ÄË Áʹ·ÄÄÖ $07*% ÏÉ·ÃÅà ¼ÂÓÉ· Æ »É¹¼Ç»¿Â¿ ¹ ·¸ÅÇ·ÉÅÇ Þ ¹ ¡¿ ¹ ¨¿ÉÊ·Í Ö Æ » ÁÅÄÉÇÅ¼à ¾·Æ¼¹ÄÖ ºÅÂÅ ¹· ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ ¥ oÖμÈ·¹ ®·ÊÈ ¦¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ À¹Í ÃÊÌ»¹ÄÁ »Áȹ½Ã » À¹É¹¿¾ÆÆØ $07*% Ñ˹ÅÇÅ ¾ÄÕ˹ ¨ÉÇ Ï¾ »É¹ÆÏ Ê¾ÉÈÆØ Ì 'BDFCPPL ÈÇ» ½ÇÅÁ» ¼ÇÄÇ»¹ °¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÇ ÇºÄ½¾É¿¹½Å Æ ÊËÉ¹Ï oØоÊĹ» °¹ÌÊ v ¾ÉØÍ ÁÇ ÃÒË¿ ÑÄ ØÍ ÉÍÁ à ÒÅÄ Á ËÇÌÒÊÍËÒ ÑÍ ËÒ×Ò Á¿Ð ÏÍÆÖ¿ÏÒÁ¿ ÑÇ ¡ Ì ÀÊÇÅÖÄ Ì Å Æÿ ÑÛÐÞ ØÄ Î Ã ÐÑÒÎÌ ×ÇÈ Î ÃÑÁÄÏÃÅÄÌ¿ ÌÓÍÏË¿ Õ Þ Á à ÏÄÓÄÏÄÌÐ Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏ ©Ç Á¿ ÎÏÍ ÁÇÞÁÊÄÌ ÁÇοÃÉ Á Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÞ ×Ñ¿ËÍË ÆÀÒÃÌÇÉ¿ $07*% £ÄÊÛ Ñ¿ Á ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉ È ÍÀÊ¿ÐÑ s ÈÇ» ½Ç ÅÁ» ÇÐ ÄÕÆÁà § ½Ç½¹» ÒÇ È ½ Ð¹Ê À¹Ê ½¹ÆÆØ ÇºÄ¹ÊÆÇ ÃÇÅ Ê « ˹ ¦ª ºÌÄÇ Çº¼Ç»ÇɾÆÇ ÈÄ¹Æ ½  v ¬¿Ï¿Æ ÐÇÑÒ¿Õ Þ Î Ã ÉÍÌÑÏÍÊÄË ²Ñ Ë ÕÄ ÖÄÏ ÂÍÁÄ Ì¿Â¿ÃÒÁ¿ÌÌÞ ÎÏÍ ÑÄ ØÍ ÏÍÆÐÊ¿À ÊÞÑÇÐÞ Æ¿Ï¿ÌÍ À¹ÃÄÁù» ¿ÁË¾Ä » ½ÇËÉÁÅÌ»¹ËÁÊØ Å¹ÊÃÇ»Ç¼Ç É¾¿ÁÅÌ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ ½ÁÊ Ë¹ÆÏ Ë¹ »¹ÃÏÁÆÌ»¹ËÁÊØ ÇºÄ¹ÊË ÈɹÏ× ÈÌÆÃËÁ Ò¾ÈľÆÆØ Ë¹ ϾÆËÉ » ŹÊÇ»Ç »¹ÃÏÁÆ¹Ï ¹ ½¹ÆÁÅÁ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç ÇºÄ¹Ê ÆÇ¼Ç Ï¾ÆËÉÌ ¼ÉÇŹ½ÊÕÃÇ¼Ç À½ÇÉÇ»oØ Ê˹ÆÇŠƹ ʾÉÈÆØ » ǺĹÊË Ò¾Èľ ÆÇ È¾ÉÑÇ× Ë¹ ½É̼Ç× ½ÇÀÇ× Ä×½¾Â ÆÁÎ z »¹ÃÏÁÆÇ× "TUSB;FOFDB s ȾÉѹ ½ÇÀ¹ ½É̼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× $PSPOB7BD s ȾÉѹ ½ÇÀ¹ ½É̼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× $PNJSOBUZ 1GJ[FS #JP/5FDI s ȾÉѹ ½ÇÀ¹ ½É̼¹ z »¹ÃÏÁÆÇ× .PEFSOB 6OJUFE 4UBUFT s ȾÉѹ ½ÇÀ¹
½É̼¹ ¹ ÆÍÇÉÅ¹Ï × ¬Èɹ»Ä ÆÆØ ÇÎÇ ÉÇÆÁ À½ÇÉÇ»oØ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ § Ê˹ ÆÇŠƹ ʾÉÈÆØ À¹¼¹ÄÇÅ » ½ ÈÇÐ¹Ë ÃÌ È¹Æ½¾Å À¹Í ÃÊÇ»¹ÆÇ Æ¹ °¾ÉÆ ¼ » ÒÁÆ »Áȹ½Ã » À¹Î»ÇÉ×»¹ÆÆØ $07*% À ÆÁÎ z È¹Ï ÆË » ǽ̿¹ÄÁ z s Ä ÃÌ×ËÕÊØ ¹ÅºÌĹËÇÉÆÇ z s ȾɾºÌ»¹×ËÕ Æ¹ ¼ÇÊÈ Ë¹Ä À¹Ï Ì Å¾½À¹ÃĹ½¹Î z ľ˹ÄÕÆÁÎ »Áȹ½Ã » z ÇÊǺÁ ÈÇžÉÄÁ À ÊÌÈÌËÆ Å ½ ¹¼ÆÇÀÇÅ $07*%
Родина Ляшків з Новгород-Сіверщини:
досвід сільського життя в умовах депопуляції ° ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÎÙÇËÉÐ ¬ËÁÂÎÂÊÊ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊË ÄÉÂÊÕÐ ÏÙÎÜ ÔÅÎÂÈÙÊ ÎÏ٠ʽÎÂÈÂÊÊÜ ª½ ÌͽÁ½¿ÊÙËÉÐ ÌÍËÎÏËÍ Ê½ÆÌ ¿Ê ÔÊ ÕË Ô½ÎÏÅÊÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ÊÂÌÍÅ ÉÊ ÁÂÉËÀÍ½Ñ ÔÊ ܿÅÖ Á½Íɽ ÖË ËÌÂͽÏſʽ ÎϽÏÅÎÏÅǽ ʽ Í Ç ÌËǽÄÐ ÁË ÏÅÎÜÔ ÃÅÏÂÈ ¿ Ð ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÎÙÇ Æ ¯ u Ľ ¿ÂÈÅÇÅÉ Í½ÒÐÊÇËÉ ÆÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ¾ÂÄýÈÙÊÐ ÁÂÌËÌÐÈÜÓ Û Ì ÁÎÐÉÇÅ ÜÇË Ê ÇËÈÅ Ê ¾Ð¿½ÛÏÙ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÅÉÅ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á Çͽ ÊÅ ¿ ÜÇ Æ ¿ËÈËÁ½ÍÛ ÓÜ ÎÐÎÌ ÈÙʽ ÍРʽ «ÏËà ªË¿ÀËÍËÁ ® ¿ÂÍÖÅʽ Ê½Í½Ä ÏÅÒÂÎÂÊÙÇË ÌËÉÅͽ ½ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÌË¿ÊËÓ ÊÊË Ä½É ÊÅ ÎϽÍÕÅÒ ÌËÇËÈ ÊÙ ÉËÈËÁÅÉÅ ÎÅȽÉŠĽÈÅÕÅȽÎÙ ÈÅÕ ¿ ÄÀ½ÁÇ½Ò ÉÅÊÐÈËÀË
¬ÍÉË
® ¼¯§« ¬«¡ ¼
©¼Æ»ÌÈ» Æ Å»ËÈÚ ½ ¿ÂÈ»ÒÃÆ» Ë ÒÒÚ
£¿ÄÊÂźŠɿ½ÄÖ Ê ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÃÊ Å¸Â·ÈÄÅÃÊ Ë Â·ÇÃÅÄ ÀÄÅÃÊ Í¼ÄÉ Ç Ë¼ÈÉ¿¹·Â ¹ É· ÁÅÄͼÇÉÄ¿Ì ÆÇÅ ºÇ·Ã ¹ »¸Ê¿ÈÖ ÊÇÅοÈÉÅÈÉ ¾ Ä·ºÅ»¿ Ç ÎÎÖ ¡¤¦ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁ· Å¸Â·È Ä·  Á·ÇÄÖ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Å¸Â·ÈÄÅÞ Ç·»¿ ¤· ȹÖÉÁÅ¹Ê ÆÅ» Õ ¾·¹ ɷ¿ ºÅÂŹ· ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ ¥ ºÅÂŹ· Ÿ·ÈÄÅÞ Ç·»¿ É· ü»¿ÎÄ· ÈÆ ÂÓÄÅ É· ®¼ÇÄ ºÅ¹· ¦ ÈÂÖ ÆÇ¿¹ É·ÄÓ ÁÇ· пà ÆÇ·Í ¹Ä¿Á·Ã ¸Ê¿ ¹ÇÊÎ¼Ä ÆŠμÈÄ ¹ »¾Ä·Á¿ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ Å¸Â·È ÄÅÞ »¼Ç½·¹ÄÅÞ ·»Ã Ä ÈÉÇ·Í Þ Å¸Â·È ÄÅÞ É· à ÈÓÁÅÞ Ç·» ¦¹É¹À ž½À¹ÃĹ½ Ź ÈÉÇÍ ÄÕÆÁÎ » ½½ ľÆÕ ²ÇÉ ÐÆÇ ËÌË ÇËÉÁÅÌ×ËÕ »ÁÊÇÃÇ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÀÇ»¹ÆÌ ÊË¹Ï ÇƹÉÆÌ Å¾½ÁÐÆÌ ½ÇÈÇ ÅÇ¼Ì º ÄÕѾ ËÁÊØÐ È¹Ï ÆË » ® ÉÌɼ Ðƹ ÊÄÌ¿º¹ Ä Ã¹ÉÆ À¹º¾ÀȾÐÌ ÈĹÆÇ»Ì Ë¹ Ï ÄÇ½ÇºÇ»Ì Ìɼ¾ÆËÆÌ Î ÉÌɼ ÐÆÌ É¾¹Æ Å¹Ï Â ÆÌ ÇÍ˹ÄÕÅÇÄǼ ÐÆÌ ÊËÇŹËÇÄǼ ÐÆÌ Î ÉÌÉ ¼ ÐÆÌ ÃÇźÌÊË ÇÄǼ ÐÆÌ Ë¾ÉÅ ÐÆÇ Ëɹ»ÅÁ ùɽ ÇÄǼ ÐÆÌ Ë¹ ƾÂÉÇÎ ÉÌɼ ÐÆÌ ½ÇÈÇÅÇ¼Ì ¬ ËÁ Î ÉÌɼ ÐÆÁÎ » ½½ ľÆÆØÎ ÊË¹Ï Çƹ ÉÌ Ä ¿Çà ÒÇÉ ÐÆÇ »ÁÃÇÆÌ×ËÕ ÈÇƹ½
ËÁÊØÐ ÇȾɹËÁ»ÆÁÎ »ËÉÌйÆÕ Ãǿƾ ˾ » ǺĹÊË »ÁÊÇÃÇ¼Ç ÊËÌȾÆØ ÊÃĹ½ÆÇÊË À À¹ ÊËÇÊÌ»¹ÆÆØŠŹÄÇ Æ»¹ÀÁ»ÆÇ ¾Æ½ÇÊÃÇÈ ÐÆÇ ¹È¹É¹ËÌÉÁ s ƹ ȾРÆÏ È ½ÑÄÌÆÃÇ»  À¹ÄÇÀ ÑÄÌÆÃÌ ½»¹Æ¹½ÏØËÁÈ¹Ä Â ÃÁÑÏ ¼ÇÄÇ»ÆÇÅÌ Ë¹ ÊÈÁÆÆÇÅÌ ÅÇÀÃÌ Å¹¼ ÊËɹÄÕÆÁÎ Ê̽ÁƹΠÆÁÉùΠà ÊËùΠ˹ Ê̼ÄǺ¹Î Çɼ¹Æ¹Î ÀÇÉÌ ÊÄÌÎÌ ¯¾ ÊËÇŹËÇÄǼ ÐÆ ÈÉÇÃËÇÄǼ ÐÆ ¼ ƾÃÇÄǼ ÐÆ ÇÈ¾É¹Ï ÊËÇÉ Ø ÏÕÇ¼Ç À¹ÃĹ½Ì ÉÇÀÈÇйĹÊØ ÄÁÈÆØ ÉÇÃÌ «Ç½ ǺĹÊÆÌ Ä Ã¹ÉÆ× Æ¹ Ä ¿Çà ÊË»ÇÉÁÄÁ ƹ º¹À ½ÉÌ¼Ç Å ÊÕÃÇ Ä Ã¹ÉÆ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ оɾÀ ÉÇà » ÊË¹Ï Ç Æ¹É Å¹» Ì¿¾ Ä ¿Çà ƹ½¹Ä À¹ÃĹ½ ÉÇÀ »Á»¹»ÊØ » ½ÃÉÁ»¹ÄÁ ÆÇ» » ½½ ľÆÆØ ºÌ½Ì »¹ÄÁ ÆÇ» ÃÇÉÈÌÊÁ ¬ º¾É¾ÀÆ ÉÇÃÌ ½Ç £¦¨ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕù ǺĹÊƹ Ä Ã¹ÉÆØ ÈÉÁ ½ ƹÄÁ ËÉÁ ǺĹÊÆ À¹ÃĹ½Á ¹ ʹž ǺĹÊÆÁ ¼ÇÊÈ Ë¹ÄÕ »¾Ë¾É¹Æ » » ÂÆÁ ǺĹÊÆÁ ϾÆËÉ É¹½ ¹Ï ÂÆÇ¼Ç À¹ÎÁÊËÌ Ë¹ ÇÀ½ÇÉǻľÆÆØ Æ¹ ʾľÆÆØ Â ÇºÄ¹ÊÆÁ Ñà ÉÆÇ »¾Æ¾ÉÇÄǼ ÐÆÁ ½ÁÊȹÆÊ¾É É¹ÀÇÅ À ÊËÉÌÃËÌÉÆÁÅÁ È ½ÉÇÀ ½ ĹÅÁ ¦ ¿Áƹ ˹ ¨ÉÁÄÌÃ
®¯«®° ¯¹®¼ §«£ª« «
¦Ù¿ÌÍ½É È» ÇÀÁ ŻͻÌÍËÉÏà ¢ÀÇÆÚ È»¾Ë ½» Í×ÌÚ ËÀÅÉË¿ÈÃÇà ÍÀÇÊ»Çà ª ¸Ê»Ó ÖÁÅÃÊ ¹¿Æ·»ÁÊ Æ·ļ É· ¹ ȼǼ»ÄÓÅÃÊ Ä·ºÇ ÉÓÈÖ Ä· ºÇ·»ÊÈ· ¹½¼ »Å ÇÅÁÊ ÖÁÐÅ ¹¿Á¿»¿ ¹ÊºÂ¼ÍÕ Ä¼ ¾Ã¼Ä Ï¿É¿ Ä·À¸Â¿½Î¿Ã ηÈÅà ÉÅ ÆÅ Ç º ¹ ºÇ·»ÊÈ· ¸Ê»¼ ÆŻŷÄÅ Ä·¸·º·ÉÅ Ç·Ä Ï¼ ͼ Èɷļ Á· É·ÈÉÇÅËÅÕ »ÂÖ ÂÕ»Èɹ· ƿϼ VB LPSSFTQPOEFOU OFU ¥ ¿ÌÉؽǻ¹ ¼ÉÌȹ ¾ÃÊȾÉË » À ÀÅ ÆÁ ÃÄ Å¹ËÌ À¹Ø»ÁĹ ÒÇ ¾ÅÄØ Æ¹¼É »¹ ËÕÊØ Ñ»Á½Ñ¾ Æ ¿ »»¹¿¹ÄÇÊØ É¹Æ Ñ¾ ǽÆÇÐ¹Ê ÅÇ¿ÄÁ»ÇÊ˾ ÌÆÁÃÆÌËÁ ù˹ ÊËÉÇÍ ÐÆÁΠƹÊÄ ½Ã » žÆѹ ½¾ËÕÊØ Ì À» Ë »Ð¾ÆÁÎ ½Àƹй ËÕÊØ ÒÇ Ê¾É¾½ ÆØ Ë¾ÅȾɹËÌɹ Ì Ê» Ë È ½»ÁÒÁĹÊØ Æ¹ ¼É¹½Ìʹ À¹ ¯¾ÄÕÊ Å Ï¾ ÇÀƹй ÒÇ » ºÌ½Õ ØÃÇÅÌ »Áȹ½ÃÌ ÈĹƾ˹ » ʾ ɾ½ÆÕÇÅÌ Æ¹¼É ËÕÊØ Æ¹ ¼É¹½Ìʹ »¿¾ ½Ç ÉÇÃÌ Ä¾ ØÃÒÇ »ÁÃÁ½Á »Ì¼Ä¾ Ï× Æ¾ ÀžÆÑÁËÁ ƹºÄÁ¿ÐÁŠйÊÇÅ ËÇ ÈÇÉ ¼ » ¼É¹½Ìʹ ºÌ½¾ ÈǽÇĹÆÇ Æ¹ º¹¼¹ËÇ É¹Æ Ñ¾ ¹ ˹ÃÇ Ë¾ÅȾɹËÌÉÁ ÃÄ Å¹Ë ÊÌÈÉÇ »Ç½¿Ì»¹ËÁÅÌËÕ Ë¾ÈÄÇ» λÁÄ Æ˾ÆÊÁ» Æ Ñ ÑËÇÉÅÁ À¹ÊÌÎÁ ÈÇ»¾Æ  ÈÇ¿¾¿ Øà »¿¾ ÇÎÇÈÁÄÁ ¹Î ½ÆÌ »ÉÇÈÌ ª± ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÀÅ ÆÁËÕÊØ ½Ç ƾ»È ÀƹÆÆØ » ÉǼ ½ÆÇ ºÌ½ÌËÕ Çº»¹ÄÁ ÄÕǽǻÁà » ŹÊÑ˹ºÆ Ñ ÈÇ¿¾¿ ÈÉǺľŹ À¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾ÃÊȾÉË » Ì ËÇÅÌ ÒÇ ÈǼÄÁ ƹРª§ Øþ »ÁÉǺÄØ Ä×½ÊË»Ç ËǺËÇ Ä ÊÁ Çþ¹ÆÁ ÉÌÆË È¾É¾Æ¹ÊÁÐÁÄÁÊØ Ë¹ ƾÊÈÉÇÅÇ¿Æ ½¹Ä ÍÌÆÃÏ ÇÆÌ»¹ËÁ » ÈÇ ËÉ ºÆÇÅÌ É¾¿ÁÅ £É Å ËÇ¼Ç ½ ØÄÕÆ ÊËÕ Ä×½ÁÆÁ ÊÈÉÁ Ø Æ¹¼É »¹ÆÆ× ÈĹƾËÁ ¹ Ͼ Àº ÄÕÑÌ ÂÅÇ» ÉÆ ÊËÕ ÒÇ »ÁÆÁùËÁÅÌËÕ ¾ÃÊËɾ ŹÄÕÆ ÈÇ¼Ç½Æ Ø»ÁÒ¹ «¹ÃÇ¿ ¹ËĹÆËÁРƹ žÉÁ½ ÇƹÄÕƹ ȾɾÃÁ½Æ¹ ÏÁÉÃÌ ÄØÏ Ø ¥§ª s ÊÁÊ˾Ź ˾Р Øù Ⱦ ɾÆÇÊÁËÕ Ë¾ÈÄÇ À ËÉÇÈ Ã » Ì È »Æ ÐÆÌ È »ÃÌÄ× ÊËÇËÆÇ ÌÈÇ» ÄÕÆÁĹÊØ ØÃÒÇ ¿ »Çƹ ÀÌÈÁÆÁËÕÊØ ÈÇ»Æ ÊË× »ÉÇȾ ÊÕà ÀÁÅÁ ºÌ½ÌËÕ ÊÌ»ÇÉ ÑÁÅÁ ¹ É »¾ÆÕ »Ç½Á » ¨ »Æ ÐÆ Â ËĹÆËÁÏ ÊËÇËÆÇ È ½ »ÁÒÁËÕÊØ ª» ËÇ»Á Çþ¹Æ À ÉÇÃÌ È ½ÆØ»ÊØ ÈÉÁºÄÁÀÆÇ Æ¹ ÊÅ Ç ÉÇÃÌ » Æ ÅÇ¿¾ È ½ÆØËÁÊØ Å¹Â¿¾ ½Ç ŠоɾÀ ˹ƾÆÆØ ÄÕǽǻÁÃÇ»ÁÎ ÒÁË » É »¾ÆÕ Çþ¹ÆÌ ÅÇ¿¾ È ½»ÁÒÁËÁÊØ ½Ç Å Ì¿¾ ½Ç ÉÇÃÌ ¦¹ À¹Ø»Ì ¾ÃÊȾÉË » Ì¿¾ » ½É¾¹¼Ì »¹ÄÁ » §§¦ ¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾Æʾù Æ ËÇÆ Ì Ì˾Éɾѹ Ͼ s оɻÇÆÁ Ãǽ ½ÄØ Ä×½ÊË»¹ ¾Æʾà ˹ÃÇ¿ » ½ÀƹÐÁ» ÒÇ ÈÇÉ ¼ » ¼É¹½Ìʹ ƾº¾ÀȾÐÆÇ Æ¹ ºÄÁ¿¹ ËÕÊØ v ÃÇÌÇÈ ÐÎÍÐ À Æ¿ÎÍÀ ÂÑÇ ÎÄÏÄÁÇ ØÄÌÌÝ ÕÛÍÂÍ ÎÍÏÍ¿ v ÕÄ ÑÄÏË ÌÍÁÍ ¿É ÑÇÁ ÆÒÁ¿ÑÇ Ì¿× ÆÒÐÇÊÊÞ ÈÑÇ Ì¿È¿ËÀ Ñ Ì ×ÇË ×ÊÞÔÍË s È ½ÊÌÅÌ»¹» Ì˾ÉɾÑ