Деснянка №34 (873) от 26 августа 2021 by Admin Webmaster

ªË»ÑÙ½»ÍÃ Â» ÊÉÅÆÃÅ»ÈÈÚÇ ÔÃËÉ Ñ ÈÎ½»ÍÃ ¿É½ ËÎ Ì½É »Î¿ÃÍÉË

¬Å»Ë¼Ã È»ËÉ¿ÈÉ¾É ÇÃÌÍÀÑÍ½» ²ÀËÈ ¾ ½ÔÃÈÃ

¬ÍÉË

ÃÊÎÌÅÈÃÅ ½ »½ »ÍÉË ½ ÊËÃ½ Í»ÆÃ Â Ë ÒÒÚÇ ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ ÎÒÃÆÃÔ»

¬ÍÉË

¬ÍÉË www.desnyanka.com.ua

№ 34 (873) 26 серпня 2021 року

https://www.facebook.com/desnyankagazeta/

Чернігівська обласна газета

https://issuu.com/desnjnka

Ä©¦ Рекомендована ціна 7 грн

Олена КОСТЕВИЧ:

«Здоров’я всім сім’ям та впевненості на кожен день» ° ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ÃÅÏÏ ÊÂ ÈÅÕÂ ´ÂÍÊ À ¿ÖÅÊÅ ½ÈÂ Æ °ÇÍ½ ÊÅ Ä ÍÇË¿½ «ÈÂÊ½ §ËÎÏÂ¿ÅÔ u ÓÂ ÐÊ Ç½ÈÙÊ½ ÔÂÉÌ ËÊÎÙÇ½ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÙ ËÊ½ Ì ÁÇËÍÅ¿ÕÅ ¿ Í ÔÊËÉÐ ¿ Ó Ê½Æ¿ÅÖ ËÈ ÉÌ ÆÎÙÇ Æ Î¿ ÏË¿ ÎÏÍ ÈÂÓÙÇ ¿ÂÍÕÅÊÅ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ Ä½¿ÃÁÅ ÎËÊÜÔÊË ÐÎÉ ÒÊÂÊËÛ ÌÍÅ¿ ÏÊËÛ ÁË¾ÍËÄÅÔÈÅ¿ËÛ ¤ÐÎÏÍ Ô Ä ÊÂÛ ÌÍÅÊËÎÜÏÙ ÊÂ½¾ÅÜÇÅÆ Ä½ÍÜÁ ÌËÄÅÏÅ¿Ð Ï½ Í½Á ÎÊ Ò¿ÅÈÅÊÅ ÎÌ ÈÇÐ¿½ÊÊÜ ¦¾ ÊË¹Ä¹ »ÁÆØËÃÇÅ ÏØ ÀÌÊËÉ Ð ÒÇ » ½ºÌÄ¹ÊØ Æ¹È¾É¾½Ç½Æ É ÐÆÇ¼Ç ×» Ä¾× ÆØ Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ À¹ Æ Ï ¹ËÁ»Á È¾ÉÑÇ À¹ÊËÌÈÆÁÏ ¼ÇÄÇ»Á Çº Ä¹ÊÆÇ É¹½Á È¾ÉÑÇ À¹ÊËÌÈÆÁÏ ÇÐ ÄÕ ÆÁÃ¹ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç » ½½ Ä¾ÆÆØ ¦§£ ¬ÃÉ¹ ÆÁ À¹ÊÄÌ¿¾ÆÇ¼Ç Å¹ÂÊËÉ¹ ÊÈÇÉËÌ ¦ ÆÁ ¤¾Å¾Ñ ØÃ¹ À¹ÈÉÇÊÁÄ¹ »ÇÄÇ½¹ÉÃÌ ºÉÇÆÀÇ»Ç Å¾½¹Ä 999** Ä ËÆ Î §Ä ÅÈ Â ÊÕÃÁÎ ¼ÇÉ Ì «ÇÃ Ç ½Ç ÈÉ¾½ÊË¹» ÆÁÏÕÃÇ¼Ç ÇÉ¼¹ÆÌ ¨ÉÁ½¾Ê¾ÆÆØ ©¹ÀÇÅ À »Ê¾Ê» ËÆÕÇ» ½ÇÅÇ× ÊËÉ ÄÃÁÆ¾× ÌÐ¹ÊËÕ » ÌÉÇÐÁÊËÇÅÌ À¹ÎÇ½ »ÀØÄÁ º¹¼¹ËÇ É ÐÆ Æ¹ÊË¹»ÆÁÃÁ s À¹ÊÄÌ¿¾Æ ËÉ¾Æ¾ÉÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¼ÇÉ Ë¹ ª» ËÄ¹Æ¹ °¾É¾½ ÆÇ»Á ¨ÉÁ ÅÆÇ ÒÇ ÊÈ ÄÃÌ»¹ÆÆØ À Æ¾ÈÇ »ËÇÉÆÁÅ ÊÈÇÉËÁ»ÆÇ ËÉ¾Æ¾ÉÊÕÃÁÅ ËÉ Ç » ½ºÌÄÇÊØ Ì Å¹¿ÇÉÆÇ Ê Å¾ÂÆ Â ÇºÊË¹ ÆÇ»Ï s ÒÁÉÇ » ½»¾ÉËÇ À¹ËÁÑÆÇ À Ð¹×»¹ÆÆØÅ Ã» Ë¹ÅÁ ¹»ËÇ¼É¹Í¹ÅÁ Ë¹ ÍÇËÇ¼É¹ÍÌ»¹ÆÆØÅÁ ¨ÉÁ» Ë¹ËÁ ÀÆ¹ÆÌ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃÌ Ë¹ ËÉ¾Æ¾É » ÈÇÊÈ ÄÃÌ »¹ËÁÊÕ À º¾ÀÈÇÊ¾É¾½Æ ÅÁ ÌÐ¹ÊÆÁÃ¹ ÅÁ §Ä ÅÈ ¹½Á À¹» Ë¹ÄÁ ÈÉ¾½ÊË¹»ÆÁÃÁ » ½½ Ä¾ÆÆØ ¦§£ » ÇºÄ¹ÊË ÇÐ ÄÕÆÁÃÁ ÊÈÇÉËÁ»ÆÁÎ Í¾½¾É¹Ï Â Ë¹ ÇÊ¾É¾½Ã » ¿ÌÉÆ¹Ä ÊËÁ

¬ÍÉË

¡«®¼ ª¢ªª¼

ÀÌÈÚÈÅ» ÊÀËÀÇÉ¾Æ»

½ ÊËÀÌÍÃÁÈÉÇÎ ÅÉÈÅÎËÌ ¤·Í ÅÄ·ÂÓÄ· ÈÆ ÂÁ· ½ÊÇÄ·Â ÈÉ ¹ ªÁÇ·ÞÄ¿ ÅºÅ ÂÅÈ¿Â· Æ »ÈÊÃÁ¿ ÐÅÇ ÎÄÅºÅ É¹ÅÇÎÅºÅ ÁÅÄÁÊÇ ÈÊ ÖÁ¿À ÍÓÅºÅÇ Î ÆÇ¿È¹ÖÎ¼Ä¿À Ç ÎÎÕ ¤¼¾· Â¼½ÄÅÈÉ ªÁÇ·ÞÄ¿ ¦ÅÄ·» ÊÎ·ÈÄ¿Á ¹ s ½ÊÇ Ä·Â ÈÉ¿ Ã¼» · É· ½ÊÇÄ·Â ÈÉÈÓÁ ÅÇº·Ä ¾·Í Þ s ¾Ã·º·Â¿ÈÖ ¾· Æ¼Ç¼ÃÅºÊ ¹ ÄÅÃ Ä·Í ÖÌ ÆÅ¹ »ÅÃÂÖÕÉÓ Ä· È·ÀÉ ¤¨ ª ¹ ÄÅÃ Ä·Í Þ ¡Ç·Ð· Ç¼º ÅÄ·ÂÓÄ· Å¸Â·ÈÄ· º·¾¼É· Æ¼Ç¼ÃÅºÊ ¾»Å¸Ê Â· s ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁ· Å¸Â·ÈÄ· º·¾¼É· ¼ÈÄÖÄÁ· ¦¿Ï· ÃÅÈÖ É·Á¿Ã »ÅÈÖºÄ¼ÄÄÖÃ

©ÇºÇËÁ ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ÇÏ Æ×»¹ÄÇ Í¹ÎÇ»¾ ¿ÌÉ Ì ÊÃÄ¹½ ¼ÇÄÇ»Á ¦¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÇ ÊÈ ÄÃÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ª¾É¼ Ø «ÇÅ Ä¾ÆÃ¹ ½ÁÉ¾ÃËÇÉÃÁ Ë¾Ä¾ÃÇÅÈ¹Æ ÄÕ½¹Æ¹ È¹Æ Ê¾ ÃÉ¾Ë¹ÉØ ¦ª ¬ ¹Ä¾ÆËÁÆÁ ÌÑÇÃ È¹Æ Ê¾ÃÉ¾Ë¹ÉØ ¦ª ¬ Ç ±¹ÉÁÃÇ»Ç ÈÉ¾ÀÁ½¾ÆËÃÁ Ê¾ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ¼Ç ºÄ¹¼Ç½ Â ÆÇ¼Ç ÍÇÆ½Ì ÌÉÆ¹Ä ÊËÊÕÃ¹ Æ Ï ¹ËÁ»¹ ¤×½ÅÁÄÁ ¥¾Î À¹ ÊÄÌ¿¾ÆÁÎ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÉÁ °¾É¾ÅÆÁÎ Ë¹ ¥ÁÃÇÄÁ ª¾Å¾ÆÁ Æ¾ÊÇÃ ½Ç ÉÇºÇËÁ ¿ÌÉ Ë¹ÃÇ¿ ÀÉÇºÁÄÁ Ê¾ÃÉ¾Ë¹É ¦ª ¬ ÇÄÇ½ÁÅÁÉ ¹ÆÁÄ×Ã Ë¹Ä Â ÇÄÌº » £ÇÇÉ½ÁÆ¹ ËÇÉÃÇ× ÈÉÇ»¾½¾ÆÆØ ÃÇÆÃÌÉÊÌ »ÁÊËÌÈÁÄ¹ È¾ÉÑ¹ È¹Æ Ê¾ ÃÉ¾Ë¹É ¦ª ¬ ¤ Æ¹ £ÌÒ v ® Ã Ö¿Ð ÍÕ ÌÝÁ¿ÌÌÞ ÅÒÏ ÆÁÄÏÑ¿ÊÍ ÒÁ¿ÂÒ Ì¿ ÁÐÄÀ Ö ÌÄ ÁÇÐÁ ÑÊÄÌÌÞ ÐÒÐÎ ÊÛÌÍ Á¿ÅÊÇÁÇÔ ÑÄË ÌÄÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑÌÇÈ Î ÃÔ Ã ÁÎÊÇÁ ÑÍÂÍ ÖÇ Ì×ÍÂÍ Ë¿ÑÄÏ ¿ÊÒ ¿ÀÍ ¦« °ÄÏÄÃ À¿Â¿ÑÛÍÔ Æ¿ÞÁÍÉ ÁÇÏ ÆÌÞÊÇÐÞ Ñ ÏÍÀÍÑÇ ÃÄ ÅÒÏÌ¿Ê ÐÑÇ ÎÍÉ¿ÆÒÁ¿ÊÇ ÌÄ ÊÇ×Ä ÎÏÍÀÊÄËÇ ¿ È Ï ×ÄÌÌÞ ÃÄ ¿ÁÑÍÏÇ ÏÍÆÎÍÁ Ã¿ÊÇ ÎÏÍ ÐÇÑÒ¿Õ Ý ÖÄÏÄÆ ÐÑÍÏ ÆÁÇÖ¿ÈÌÇÔ ÊÝ ÃÄÈ µÄ ÃÍÎÍË¿Â¿ ÎÍÃ¿ÑÇ ÐÉÊ¿ÃÌ ÑÄËÇ Ñ¿ ÎÏÇÁÄÏÌÒÑÇ ÒÁ¿ÂÒ ¿ÒÃÇÑÍÏ ¸ÍÏ ÖÌÇÈ ÑÁÍÏÖÇÈ ÉÍÌÉÒÏÐ ¬°¥² v ÕÄ ËÍÅÊÇÁÍÐÑ ÃÊÞ ÁÐ Ô ÅÒÏÌ¿Ê ÐÑ Á ÁÐ Ô ËÄÃ ¿ Á Ã Æ¿Â¿ÊÛ ÌÍÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÇÔ ÃÍ ÊÍÉ¿ÊÛÌÇÔ ¸ÇÏÍ Á Ñ¿Ý Ì¿×ÇÔ ÎÄÏÄ ËÍÅÕ Á s » ½ÀÆ¹ÐÁÄ¹ ¢ Ä· ¡ÊÐ «»ÇÉÐÁÂ ÃÇÆÃÌÉÊ ¦ª ¬ ËÉ¹½ÁÏ ÂÆÇ ÈÉÇ»Ç½ØËÕ Æ¹È¾ É¾½Ç½Æ ÆØ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË¹ Ì Ð¾É»Æ ¹Ä¾ À Ç¼ÄØ½Ì Æ¹ ×» Ä¾Â ¦¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ì ÅÌ ÉÇÏ È ½ÊÌÅÃÁ ÇÈÉÁÄ×½ ÆÁÄÁ Æ¹È¾É¾½Ç½Æ Ê¾ÉÈÆØ v ¥ÒÏÌ¿Ê ÐÑÇ Á¿ÅÊÇÁ µÄ Â¿ÐÊÍ ¬°¥² ÞÐÉÏ¿ÁÍ Î Ã ÑÁÄÏÃÅÒÝÑÛ ÎÏÍÓÄÐ ÈÌ Ñ¿ ÆË ÐÑÍÁÌ ÏÍÀÍÑÇ Ì¿×ÇÔ ÉÍÊÄÂ Æ ©Ç Á¿ Ñ¿ ÏÄÂ ÍÌ Á ÅÒÏÌ¿Ê ÐÑÐÛÉ ¿ÉÕ Ñ¿ ÐÎÄÕÎÏÍ É ÑÇ ¸ÇÏ Á Ñ¿ÌÌÞ ÁÐ Ë ÎÄÏÄËÍÅÕÞË Ñ¿ ÉÍÅÌÍËÒ ÒÖ¿ÐÌÇ ÉÒ ©ÍÌÉÒÏÐÒ ¦ £ÌÄË ¬ÄÆ¿ÊÄÅÌÍÐÑ s ÃÇÅ¾ÆËÌ È ½ÊÌÅ ÃÁ Ë»ÇÉÐÇ¼Ç ¿ÌÉÆ¹Ä ÊËÊÕÃÇ¼Ç ÀÅ¹¼¹ÆÆØ ºÅÂÅ¹· ¤¨ ª ¨¼Çº À ©ÅÃ Â¼ÄÁÅ ¯¾É¾ÅÇÆ Ø »ÉÌÐ¾ÆÆØ Æ¹¼ÇÉÇ½ Ë¹ ÇºÅ ÆÌ ½ÇÊ» ½ÇÅ ÃÉ¹ÒÁÎ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË » Å¹ » ½ºÌËÁÊØ Ì »¾É¾ÊÆ ÏÕÇ¼Ç ÉÇÃÌ

¯ ©«

Працювати за покликанням і щиро цінувати довіру своєї аудиторії

¤½ ¿½ÀËÉÅÆ ËÎË¾ÅÎÏÅÆ ¿ÊÂÎËÇ Ð ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÃÐÍÊ½È ÎÏÅÇÅ ÎÌÍÅÜÊÊÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÛ ÌÍ½¿ Î¿Ë¾ËÁ ÀÍËÉ½ÁÜÊ ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊÛ Ï½ ÄÉ ÓÊÂÊÊÛ °ÇÍ½ ÊÅ ÜÇ ÁÂÉËÇÍ½ÏÅÔÊË ÎËÓ ½ÈÙÊË ÌÍ½¿Ë¿Ë ÁÂÍÃ½¿Å Ï½ Ä Ê½ÀËÁÅ Í ÔÊÅÓ ÊÂÄ½ÈÂÃÊËÎÏ °ÇÍ½ ÊÅ ÁËÎ¿ ÁÔÂÊÅÒ ÍÂÀ ËÊ½ÈÙÊÅÒ ÃÐÍÊ½È ÎÏ ¿ Ê½ÀËÍËÁÅÈÅ ¬ËÔÂÎÊÅÉÅ Í½ÉËÏ½ÉÅ ¡ÂÍÃ½¿ÊËÀË §ËÉ ÏÂÏÐ ÏÂÈÂ¾½ÔÂÊÊÜ Í½Á ËÉË¿ÈÂÊÊÜ °ÇÍ½ ÊÅ ÁÌË¿ ÁÊ Ê½Ç½ÄÅ Ì ÁÌÅÎ½¿ ÀËÈË¿½ ¡ÂÍÃÇËÉÏÂÈÂÍ½Á Ë «ÈÂÀ ª½ÈÅ¿½ÆÇË ¬ ÁÎÏ½¿ËÛ ÎÏ½ÈË ÌËÁ½ÊÊÜ ÀËÈË¿Å ª®£° ®ÂÍÀ Ü ¯ËÉ ÈÂÊÇ½

¬ ¦¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆ Â ÊÈ ÄÏ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË » ¬ÃÉ¹ ÆÁ Æ¹¼ÇÄÇÑÌ×ËÕ ÒÇ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊËÁ »¹¿ÄÁ» ¹ Å ÊÏ¾» ¥ s ÈÇËÉ ºÆ ÎÆØ ÉÇÄÕ » Æ¾À¹Ä¾¿Æ Â ¬ÃÉ¹ Æ Æ¾ ÇºÅ¾¿Ì ËÕÊØ ÎÉÇÆ ÃÇ× ¿ÌÉÆ¹Ä ÊËÁ Ë»ÇÉ ÏØÅÁ ½¾É¿¹»ÆÇÊË Ë¹ Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË Â½¾ËÕÊØ Æ¹ Ê¹ÂË ¦ª ¬ v ¬¿× ÉÍÊÄÂÇ v ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÌ ÏÄÃ¿É ÑÍÏÇ ÏÄÂ ÍÌ¿ÊÛÌÇÔ Â¿ÆÄÑ Ñ¿ ÑÄÊÄÏ¿Ã Í ÉÍËÎ¿Ì È v Ì¿Ð¿ËÎÄÏÄÃ ÎÏ¿ÕÝÝÑÛ Æ¿ ÎÍÉÊÇÉ¿ÌÌÞË ¿ ÌÄ ÖÄÏÄÆ ÁÄÊÇÉ ÂÍ ÌÍÏ¿ÏÇ ÞÉÇÔ Ì¿ Å¿ÊÛ ÌÄË¿ Æ¿Ï¿Æ ¡ÍÌÇ ØÇÏÍ Õ ÌÒÝÑÛ ÃÍÁ ÏÒ ÐÁÍ ¿ÒÃÇ ÑÍÏ s À¹ÀÆ¹Ð¹ ¼ÇÄÇ»¹ ¦ª ¬ ª¾É¼ Â «ÇÅ Ä¾ÆÃÇ s ¥ÒÏÌ¿Ê ÐÑÇ Ë¿ÝÑÛ ¿ÉÑÇÁ ÌÒ ÂÏÍË¿ÃÞÌÐÛÉÒ ÎÍÆÇÕ Ý ÀÍÏÝÑÛÐÞ Æ¿

ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁ ÐÑÛ Î ÃÑÏÇËÒÝÑÛ Æ¿ÔÇÐÌÇ É Á ²ÉÏ¿ ÌÇ Ì¿ ÎÄÏÄÃÍÁ È ±ÍËÒ ÁÇÐÍÉ Á ÃÆÌ¿ÉÇ Æ Ì¿ÂÍÃÇ Ï ÖÖÞ ¬ÄÆ¿ÊÄÅ ÌÍÐÑ ²ÉÏ¿ ÌÇ v ÕÄ ÐÁ ÃÖÄÌÌÞ Á¿ÅÊÇÁÍÐ Ñ Ì¿×Í ÎÏÍÓÄÐ Ñ¿ ÎÍÃÞÉ¿ Æ¿ Á ÃÃ¿ÌÒ À¿Â¿ÑÍÏ ÖÌÒ ÎÏ¿ÕÝ ½ÈÇ» ½ÆÇ ½Ç Æ¹Ã¹À » ¾É¿ÃÇÅ Ë¾Ä¾É¹½ Ç Ë¹ ÈÇ½¹ÆÕ ¦ª ¬ » ½ÀÆ¹Ð¾ ÆÇ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ » ¥ À ÃÇ¿ÆÇ ÇºÄ¹ÊË °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ s ¤¹ÉÁÊÌ ¹Ä¾ËÌ ¼ÇÄÇ» ÆÌ É¾½¹ÃËÇÉÃÌ ÇºÄ¹ÊÆÇ ¼¹À¾ËÁ ¾Ê ÆØÆÃ¹ ½ÀÆ¹ÐÁÅÇ ¾É¿¹»ÆÁÂ ÃÇÅ Ë¾Ë Ë¾Ä¾º¹Ð¾ÆÆØ É¹½ ÇÅÇ»Ä¾ÆÆØ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¾É¿ÃÇÅË¾Ä¾É¹½ Ç Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆÁÅ ÇÉ¼¹ÆÇÅ »ÁÃÇÆ¹»ÐÇ »Ä¹½Á À ÊÈ¾Ï ¹ÄÕ

ÆÁÅ ÊË¹ËÌÊÇÅ ½ ØÄÕÆ ÊËÕ ØÃÇ¼Ç ÊÈÉØ ÅÇ»Ì Ë¹ ÃÇÇÉ½ÁÆÌ £¹º Æ¾Ë ¥ Æ ÊËÉ » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¾É¿ÃÇÅË¾Ä¾É¹½ Ç s ¼ÇÄÇ»ÆÁÂ ÇÉ ¼¹Æ Ì ÊÁÊË¾Å Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆÁÎ ÇÉ¼¹Æ » »Á ÃÇÆ¹»ÐÇ »Ä¹½Á ÒÇ À¹º¾ÀÈ¾ÐÌ ÍÇÉÅÌ »¹ÆÆØ Ë¹ É¾¹Ä ÀÌ ½¾É¿¹»ÆÌ ÈÇÄ ËÁÃÌ Ì ÊÍ¾É Ë¾Ä¾º¹Ð¾ÆÆØ É¹½ ÇÅÇ»Ä¾ÆÆØ ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆ Â Ë¹ »Á½¹»ÆÁÐ Â ÊÍ¾É¹Î

® ¯« ¤ §¥ ®¬«¯°

Початок на 1-й стор.

Олена КОСТЕВИЧ: «Здоров’я всім

Æ¹ ¤¾Å¾Ñ ÉÇÀÈÇÐÁÆ¹×ÐÁ À¹Î ½ Æ¹¼ÇÄÇÊÁÄ¹ ÒÇ »ÊØ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ¹ ÈÁÑ¹ ËÕÊØ ÊÈÇÉËÁ»ÆÁÅÁ ½Ç ÊØ¼Æ¾ÆÆØÅÁ ÌÊÈ ÑÆÇ¼Ç Ë¹Æ½¾ÅÌ §Ä¾ÆÁ £ÇÊË¾»ÁÐ Ë¹ ¼ÇÉØ ª» ËÄ¹ÆÁ °¾É¾½ ÆÇ»ÁÎ ØÃ ÇÊÕ Ì¿¾ Ð»¾ÉËÕ ÊËÇÄ ËËØ ÈÇ ÊÈ ÄÕ ÊÈ ÄÕÆÇ× ÈÉ¹Ï¾× À½ÇºÌ»¹×ËÕ Æ¹Â»ÁÒ » ½ÀÆ¹ÃÁ Æ¹ ÈÉ¾ÊËÁ¿ÆÁÎ ËÌÉÆ É¹Î ¯¾ s ÊÈÉ¹»½ ÌÆ Ã¹ÄÕÆ¾ ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØ Æ¹ Ë¾É¾Æ¹Î ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÉÇÀÌÅ ÄÇ ÒÇ ½ÄØ ¼ÇÊË¾Â Ï¾Â ½¾ÆÕ Æ¾ Çº ÂÑÇ»ÊØ º¾À ÈÇ½¹ÉÌÆÃ » ÃÉÁÑË¹Ä¾»ÁÎ ÃÌºÃ » ¼ÉÇ ÑÇ»ÁÎ »ÁÆ¹¼ÇÉÇ½ ©Ç½ÀÁÆÃÇ× ÊÈ ÄÃÌ»¹ÆÆØ ÊË¹ÄÁ »É¹¿¾ÆÆØ À ÉÃÇ»ÁÎ ¼ÇÊ Ë¾Â » ½ È¾É¾ºÌ»¹ÆÆØ » «ÇÃ Ç ÀÌÊËÉ Ð À ¨É¾ÀÁ½¾ÆËÇÅ ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ë¹ » ½ÈÇ» ½ Æ¹ ÐÁÊÄ¾ÆÆ À¹ÈÁË¹ÆÆØ ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ÀÌÊËÉ Ð §ÊÕ ½¾ØÃ À ÆÁÎ s ¥Â¼ÄÅ ÖÁ ¹Ç·½¼ÄÄÖ ¹ » Æ¼Ç¼¸Ê¹·ÄÄÖ Ê ©ÅÁ Å Æ ÈÂÖ s ¹ » ¾ÊÈÉÇ Î ¾ ¦Ç¼¾¿»¼ÄÉÅÃ ªÁÇ·ÞÄ¿ ÅÂÅ»¿ Ã¿ÇÅÃ ¼Â¼ÄÈÓÁ¿Ã s ¥¹Ä¹ ËÉÌ½ÆÇÒ Ð¾É¾À Æ¾À»ÁÐÆÁÂ ÈÇÐ¹ËÇÃ ÀÅ¹¼¹ÆÕ ¦¹Âº ÄÕÑ¹ ÈÉÇºÄ¾Å¹ s É ÀÆÁÏØ » Ð¹Ê ¬ È¾ÉÑ ½Æ ºÌÄÇ »¹¿ÃÇ À¹ÊÆÌËÁ É¹ÆÇ » ÇÊË¹ÆÆ ÅÁ ½Ì¿¾ É¹ÆÇ »ÊË¹»¹ÄÁ ªÈ¹ÄÁ Å Æ Å¹ÄÕÆÇ ËÇ¿ Æ¹ÈÉÁÃ ÆÏ ÈÇÐ¹Ä¹ » ½ ÐÌ»¹ËÁ »ËÇÅÌ ¹½¿¾ »Ê ½Æ º¾À »ÁÎ ½ÆÁÎ Ì Æ¹Ê ¹ºÇ ËÉ¾ÆÌ»¹ÆÆØ ¹ºÇ ÊË¹ÉË Ì¿¾ »¹¿ÃÇ ºÌÄÇ À ºÉ¹ËÁÊØ ½Ç»¾ÄÇÊØ Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ »ÃÄ×Ð¹ËÁ ÅÇÉ¹ÄÕÆÇ »ÇÄÕÇ» ØÃÇÊË ÌÊËÉ Ð À ¨É¾ÀÁ½¾ÆËÇÅ ºÌÄ¹ Æ¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ Î»ÁÄ××ÐÇ× È¹ÅoØËÆÇ× ÇÄÇ½ÁÅÁÉ ¾Ä¾Æ ÊÕÃÁÂ ÇÊÇºÁÊËÇ »ÉÌÐÁ» ½¾É¿¹»Æ Æ¹¼ÇÉÇ½Á Ë¹ ÇÉ½¾ÆÁ Å¾Æ ÅÇ Å ËÉ¾Æ¾É¹Å «¾È¾É ½Ç ÇÉ½¾ Æ » ¹ À¹ÊÄÌ¼Á £ÆØ¼ÁÆ §ÄÕ¼Á ÊËÌÈ¾Æ » ½Ç½¹ÄÇÊØ À»¹ÆÆØ ¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ Í ÀÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÊÈÇÉËÌ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¦¾ÊÈÇ½ »¹ ÆÇ ÈÉÁ ÅÆÇc s ¶Á ÅÍ ÄÕ É¼ È¹ÅÞ Ç¼¾ÊÂÓÉ·É¿ Ä· ¥Â Ã Æ ·» s ¸ ØÃ À¹»¿½Á »¾ÀÌ ½Ç½ÇÅÌ º¹¼¹ËÇ ½ÇÊ» ½Ì ¹Ä¾ ÇÏ ÆÃÌ ½¹ÊËÕ ËÉ¾Æ¾É ¦¹ Å Â ÈÇ¼ÄØ½ »»¹ ¿¹× ÒÇ Ï §Ä ÅÈ ÂÊÕÃ ¼ÉÁ ºÌÄÁ »½¹Ä ©¹½¹ ÒÇ Ì Æ¹Ê Å¾½¹Ä ¸Ã »¿¾ ÊË¹ÄÇÊØ s ½¾ÊÕ Ë¹Å »ÁÉ ÑÌ ËÕÊØ Ä¾ Ø É¹½ × ÒÇ »Ê¾ ½ÇºÉ¾ ½Ç ½ÇÅÌ ÅÁ ÈÇ»¾ÉÆÌÄÁÊØ Æ¾ À ÈÇÉÇ¿Æ ÅÁ ÉÌÃ¹ÅÁ s ¥Â¼ÄÅ ¹·Ã Ð¿ÇÅ »ÖÁÊÕÉÓ ¾· ÇÅ¾¸¿ÉÉÖ Ã ËÊ ÆÇÅ ÆÇÅÁÂÖÉÉÖ ÆÇ·ÆÅÇÅÄÅÈÍ ¹ ¶Á· ¹·Ï· Ç¼·ÁÍ Ö ÐÅ»Å ÍÓÅºÅ s ¯ÕÇ¼ÇÉ Ð ÆÇ»¹Ï × Æ¹ ¼É¹Î ºÌÄÇ Ë¾ ÒÇ Æ¹ Ï¾É¾ÅÇÆ » ½ÃÉÁËËØ ºÌ» Æ¾ Ç½ÁÆ ¹ ½»¹ ÈÉ¹ÈÇÉÇÆÇÊÏ Ä¾ ½Ç Ï Å Ê Æ¹Ñ ÇÄ ÅÈ ÂÏ È ½ ÂÑÄÁ À »É¹ÎÌ»¹ÆÆØÅ ÊÆÌ »¹ÆÆØ Å ÍÌ ÈÉÇ Ë¾ ÒÇ ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃ ÈÉ¹ÈÇÉÇÆÇÊÏ À¹À»ÁÐ¹Â Æ¾ »ÁºÇÉ××ËÕ Æ¹¼ÇÉÇ½ Æ¹ §Ä ÅÈ ¹½ ¥Á À ËÉ¾Æ¾ÉÇÅ ¼ÇÉ¾Å °¾É¾½ ÆÇ»ÁÅ ½Ç É¾Ð ½ÄØ ÆÕÇ¼Ç Ï¾ Ë¹ÃÇ¿ ÈoØË¹ ÇÄ ÅÈ ¹ ½¹ »Ê Æ¾¼¹ËÁ»Æ À¹ºÇºÇÆÁ Çº¼Ç»ÇÉÁÄÁ » ÊÆÇ Ï¾ »¾ ÄÁÃ¹ » ½ÈÇ» ½¹ÄÕÆ ÊËÕ Ë¹ Ð¾ÊËÕ s ÈÉÇÆ¾ÊËÁ ÈÉ¹ÈÇÉ ÃÉ¹ ÆÁ Ø ¼ÇÉ½¹ ÒÇ Å¾Æ ÃÇÅ¹Æ½¹ ½Ç» ÉÁÄ¹ Ï× ÈÇÐ¾ÊÆÌ Å Ê × Ë¾ ÒÇ ¬ÃÉ¹ Æ Æ¾ Ò¹ÊËÁÄÇ È¾»ÆÁÂ Ð¹Ê s Æ ÐÇ¼Ç ÊËÉ¹ÑÆÇ ¼Ç «¾È¾É ÌÊ¾ ¼¹É¹À½ Ø ÉÇÀ» ØÄ¹ Å Í ÐÆ ÊË¾É¾ÇËÁÈÁ È ½ Ð¹Ê »ÁÊËÌÈ » Æ¹ ÊËÉ ÄÕºÁÒ Ø ÈÉÇ ÆÁÎ Æ¾ ½ÌÅ¹Ä¹ ºÇ ºÌÄ¹ À¹ÉØ½¿¾Æ¹ Æ¹ ºÇÉÇËÕºÌ Æ¹Ä¹ÑËÇ»¹Æ¹ Æ¹ »ÁÊÇÃ É¾ÀÌÄÕ Ë¹ËÁc ¦¹ » ½ÃÉÁËË §Ä ÅÈ ¹½Á È ÊÄØ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆØ ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ÃÇÅ¹Æ½Á Ø Ç½É¹ÀÌ » ½ÈÉ¹»ÁÄ¹ÊØ ½Ç ÇÄ ÅÈ ÂÊÕÃÇ¼Ç Ê¾ÄÁÒ¹ ¹½¿¾ Æ¹ÊËÌÈÆÇ¼Ç ½ÆØ Æ¹ Å¾Æ¾ Ð¾Ã¹ÄÁ ÀÅ¹¼¹ÆÆØ s ®¿ ÆÂ·ÄÊ É¼ ¹¿ÈÉÊÆ¿É¿ Ê ¦·Ç¿½ Ä· ¥Â ÃÆ · » s ÌÅÇÃ ÈÉÇ À¹»¾ÉÑ¾ÆÆØ Ã¹Éo ÉÁ Æ¹É¹À Æ¾ »ÁÆÁÃ¹ ¸ Æ¾ ÀÌÈÁÆØ×ÊØ ¼ÇÄÇ»Æ¾ Ð¹Ê º¹¿¹ÆÆØ ÊÁÄÁ ÈÉÇ½Ç»¿Ì

Четвер, 26 серпня 2021

»¹ËÁ ÊËÉ ÄØËÁ ½¹Ä ¬Ê¾ ÈÇÈ¾É¾½Ì ¨¹ÉÁ¿ ÊË¹Æ¾ ÑÇÊËÁÅ ÇÄ ÅÈ ÂÊÕÃÁÅ ÊË¹ÉËÇÅ ¬ ÊËÉ ÄÕº » ÃÇ»Ç ÈÄ¹ÆÃÁ ØÃ Ì ¼ Å Æ¹ÊË » ÐÁ ÍÌËºÇÄ ÊË » Æ¾Å¹ ÄØ ÈÉÁÃÄ¹½Ì ¦ ÆÇ ª¹ÄÌÃ »¹½À¾ À ÉÌÀ Å¹ É¾ÃÇÉ½ s ÌÐ¹ÊËÕ Ì ½¾»oØËÁ §Ä ÅÈ ¹½¹Î s ¦·Ä»¼Ã Ö Ä· ¹·ÏÊ »ÊÃÁÊ ¹ÆÂ¿ÄÊÂ· Ä· ÅÇº·Ä ¾·Í Õ ½¿ÉÉÖ É· ·ÉÃÅÈË¼ÇÊ ¹ ÅÂ ÃÆ ÀÈÓÁÅÃÊ È¼Â¿Ð s §½ÆÇÀÆ¹ÐÆÇ Ë¹Ã ¥Á ÒÇ½ÆØ » Ê¾ÄÁÒ À½¹»¹ÄÁ Ë¾Ê ËÁ Æ¹ $07*% Æ¾É»Ç»Ç Ð¾Ã¹ÄÁ Æ¹ É¾ÀÌÄÕË¹Ë ÌÃÉ¹ Æ ÊÕÃ Â ÃÇÅ¹Æ½ Æ¾ ºÌÄÇ ÈÇÀÁËÁ»ÆÁÎ Ë¾ÊË » ¹Ä¾ » ÆÑÁÎ Àº É ÆÁÎ ÆÃÇÄÁ ºÌÄÁ ¨Ç ÈÉÁÄÕÇËÌ ½Ç ¸ÈÇÆ ÅÁ À¹»¹ÆË¹¿ÁÄÁ ½Ç½¹ËÇÃ ØÃÁÂ ÃÇÆËÉÇÄ× Ë¾º¾ »Ê Ë»Ç ÃÇÆË¹ÃËÁ ¦¹» ËÕ ØÃÒÇ Ì Ë¾º¾ Æ¾ ºÌÄÇ ÈÇÀÁËÁ»ÆÇ¼Ç Ë¾ÊËÌ ¹Ä¾ ØÃÒÇ ËÁ ÈÇ ËÉ¹ÈÁ» ½Ç ÃÇÆË¹ÃËÆÇ¼Ç ÃÇÄ¹ ËÇ Ë¾º¾ Ë¾¿ ÅÇ¿ÌËÕ À¹ÃÉÁËÁ Æ¹ ½Æ » ÀÇÄØÏ ÇºÉ¾ ÒÇ » Æ¹Ê ÌÊ »ÁÊËÌÈÁÄÁ Æ ÎËÇ Ê»Ç ÊË¹ÉËÁ Æ¾ ÈÉÇÈÌÊÃ¹» Ä¾ »ÁÎÇ½ÁËÁ À ÇÄ ÅÈ ÂÊÕÃÇ¼Ç Ê¾ÄÁÒ¹ ¹ºÁ ÈÉÇ¼ÌÄØËÁÊÕ ÈÇ «ÇÃ Ç Æ¾ ÅÇ¿Æ¹ ºÌÄÇ ¤ÁÑ¾ Æ¹ ÀÅ¹¼¹ÆÆØ ¹Ä¾ º¾À ¼ÄØ½¹Ð » Ç½ÆÇÐ¹Ê Æ¹ ÊËÉ ÄÕº ºÌÄÇ º¹¼¹ËÇ ÊÈÇÉËÊÅ¾Æ » ËÉ¾Æ¾É » ÇÍ Ï ÂÆÁÎ ÇÊ º ËÇÅÌ Æ¹ Ã»¹Ä Í Ã¹Ï Æ¹ Í Æ¹Ä ËÉÁºÌÆÁ ºÌÄÁ À¹ÈÇ»Æ¾Æ s ÈÇÉÇ¿ ÆÕÇ× À¹Ä¹ Æ¾ ºÌÄ¹

Å¹ÄÁ ÀÅÇ¼Ì ÅÁÄÌ»¹ËÁÊØ Â ÇÏ Æ×»¹ËÁ Å ÊÕÃ ØÊÃÉ¹» È¾ÂÀ¹ ¿ Ë¹ ¹ÉÎ Ë¾ÃËÌÉÌ s ÈÇ» ËÉØÆÌ ÃÉ¹ÊÁ»Ì Ë¹ Æ¾À»ÁÐÆÌ ¸ÈÇÆ Ø s Ï¾ ÆÑ¹ ÈÄ¹Æ¾Ë¹ » Æ Â º¹¼¹ËÇ ÐÇ¼Ç ÉÇºÄØËÕ ½ÄØ ½ÇºÉÇ ºÌËÌ ¿ÁË¾Ä » ËÉÁ»¹ ÈÇÊË ÂÆ¾ ºÌ½ »ÆÁÏË»Ç ØÃ¾ Æ¾ ÈÉÁÈÁ ÆØ ËÕÊØ »À½Ç»¿ ½ÇÉ ¼ ÊËÇØÄÁ ØÈÇÆÏ À ½ ËÕÅÁ ÇÆÁ Ë¹Ã ½ÇºÉÇÀÁÐÄÁ» ËÁ Æ¹Å Å¹Î¹ÄÁ ÉÌÃ¹ÅÁ s » Ë¹ÄÁ À ÈÄ¹Ã¹ Ë¹ÅÁ ÊËÇØÄÁ £ÇÄÁ ÅÁ »¿¾ Î¹ÄÁ ½Ç ¹¾ÉÇÈÇÉËÌ À ÇÄ ÅÈ Â ÊÕÃÇ¼Ç Ê¾ÄÁÒ¹ º ÄØ ½ÇÉÇ¼Á ÊËÇØÄÁ ØÈÇÆÏ » Ë¹×ÐÁ ËÉÁ Å¹×ÐÁ ÈÄ¹Ã¹Ë ¹Æ¼Ä ÂÊÕÃÇ× ÅÇ»Ç× Å ÊË ÂÇ¼Ç ºÌ» Ë¹ÃÁÅ ¥Á »¹Ê Ä×ºÁÅÇ ¦¹» ËÕ ØÃÒÇ »Á Æ¾ À¹»Ç×»¹ÄÁ Å¾½¹ÄÕ »Á s Æ¹ÂÃÉ¹Ò s ª ÆÇ¼È ¸ÊÂÅ Î¿Ã·ÂÅ Ä·Ç Á·ÄÓ Ä· Ã ÈÍÖ ÆÇÅ ½¿¹·ÄÄÖ É· Ì·ÇÎÊ¹·ÄÄÖ ÅÂ ÃÆ ÀÍ ¹ ®¿ Í ÆÇ¼É¼Ä¾ Þ Å¸o ÁÉ¿¹Ä s ¬Ê Ï ÈÇ» ½ÇÅÄ¾ÆÆØ ÈÉÇ Ã¹ÉËÇÆÆ Ä ¿Ã¹ ÈÉÁÅ ËÁ»Æ ÆÇÅ¾ÉÁ Àº ½Æ¾Æ¾ Å¾Æ× s » ½ ÄÌÃ¹»Ç¼Ç ¦ Æ ÌÅÇ»Á ºÌÄÁ ÐÌ½Ç» ª¾ÄÁÒ¾ ºÌÄÇ Æ¹ ÅÇÉÊÕÃÇÅÌ º¾É¾À ÈÇ» ËÉØ s Ï Ä× Ò¾ » ÃÆ¹ Ã ÅÆ¹ËÁ ½¾ Ø ÈÉÇ¿Á»¹Ä¹ » ½ÃÉÁ»¹Ä¹ÊØ Ã¹ÀÃÇ »¹ È¹ÆÇÉ¹Å¹ Æ¹ Å ÊËÇ Ë¹ Æ¹Â»ÁÒÌ ¼ÇÉÌ ÃÉ¹ ÆÁ Ì½À ØÃÌ ¿ÁË¾Ä »»¹¿¹×ËÕ Ê»ØÒ¾ÆÆÇ× «¹Ã ØÈÇÆÏ ¿Á»ÌËÕ ÊÃÉÇÅÆÇ ËÇÅÌ »ÉÇÈ¾ÂÊÕÃÇ¼Ç ÑÁÃÌ Æ¾ ÊË»ÇÉ×»¹ÄÁ ¹Ä¾ ÀÉÇºÁÄÁ »Ê¾ ÒÇº ºÌÄÇ ÃÇÅÍÇÉËÆÇ ÈÉÇ¿Á»¹ËÁ » ½ÈÇÐÁ»¹ËÁ ÊÈÇÉËÊÅ¾Æ¹Å ½¹ÄÕÆØ ÈÉ¹Ï× »¹Ä¹ Ï ÄÇ½ÇºÇ»Ç ¹ÊÇÉËÁÅ¾ÆË ÈÉÇ½ÌÃË » Å¾Æ× Î¹ÉÐÌ»¹ÆÆØ ºÌÄÁ Æ¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ É ÀÆÇÅ¹Æ ËÆÁÅÁ Æ¹ »Ê ÊÅ¹ÃÁ ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ¼ÇÉ s » ½ »ÊËÉ¹Ä ½Ç Å¾ÉÁÃÁ »ÉÇÈÁ À ¹ÀÆ¹ÐÌ ÒÇ Ø Ñ¹ÆÌ »¹ÄÕÆÁÏØ ¼ÌÉÅ¹ÆÃ¹ ØÈÇÆÊÕÃÇ ÃÌÎÆ s ®¿ Ä¼ ¹ÆÂ¿¹· Ä¼º·É¿¹ÄÅ È Ã¼ÀÄ¼ ½¿É ÉÖ Ä· ÈÆÅÇÉ¿¹Ä Ç¼¾ÊÂÓÉ·É¿ ÉÇ¼ÄÊ¹·ÄÄÖ s ÈÄÁ»¹ ÈÇÊÅ Î¹×ÐÁÊÕ ÈÇÀÁËÁ»ÆÇ ¹ »½ØÃÁ Ê»Ç ÅÌ ÐÇÄÇ» ÃÇ» ¼ÇÉ× È¹ÄÃÇÅÌ Ñ¹ÆÌ »¹ÄÕÆÁÃÌ ÊËÉ Ä¾ÏÕÃÇ¼Ç ÊÈÇÉËÌ Ø Æ¾À»¹¿¹×ÐÁ Æ¹ »¹¼ ËÆ ÊËÕ Æ¹ ÈÇÄÇ¼Á » ÄÁÊËÇÈ¹½ ÉÇÃÌ À½ÇºÌÄ¹ ÀÇÄÇËÇ Ð¾ÅÈ ÇÆ¹ËÌ Ê» ËÌ Æ¹ÊËÌÈÆÇ¼Ç ÉÇÃÌ » ¨ »½¾ÆÆ Â £ÇÉ¾

s ©Å¸ÉÅ ÈÉÇ ÂÖÂ· ÀÏÂ· ºÅ»Ê¹·É¿ ¨Å Ë ÀÁÊ É·Á¿Ã Î¿ÄÅÃ ÆÅ »ÄÊÕÎ¿ ÈÆÅÇÉ ¹¿ Ð¿Ì »ÅÈÖºÄ¼ÄÓ Ã·É¼Ç¿ÄÈÉ¹Å s ¯¾ ºÌÄÇ Æ¾ÊÈÇ½ »¹ÆÇ ½ÄØ »Ê Î ½ÄØ Å¾Æ¾ Ë¾¿ ÊÅ ËÕÊØ «ÇÅÌ ÒÇ È ÊÄØ Æ¹ÉÇ½¿¾ÆÆØ Олена Костевич зі своїми тренерами ½ÇÆÕÃÁ » Å¾Æ¾ Å¹Â¿¾ Æ¾ ºÌÄÇ ½¾ÃÉ¾ËÆÇ » ½ Ігорем та Світланою Чередіновими ÈÌÊËÃÁ ¸ Ð¾É¾À ½»¹ ËÁ¿Æ È ÊÄØ ÈÇÄÇ¼ » »¿¾ ÈÇÐ¹Ä¹ ËÉ¾ÆÌ»¹ËÁÊØ £ÇÄÁ ªÇÍ ÂÏ ºÌÄÇ ½»¹ Å ÊØÏ ½»¹ ËÁ¿Æ ÅÁ È¾ÉÑÁÂ É¹À »Á Î¹ÄÁ Æ¹ ÀÅ¹¼¹ÆÆØ È ½ Ð¹Ê È¹Æ½¾Å ÃÇÄÁ ÊÃ¹ÊÌ»¹ÄÁ »Ê ÀÅ¹¼¹Æ s ¶Á ÆÅÎÊÉÉÖ ÆÇ¿Ä È ¸ÇÅÄ¾Å¹¿À ¾»Å¸ÊÉÅÁ Ä· ·Ç¼ ÆØ §Ä ÅÈ ¹½Ì ¼ÇÉ »ÁÃÇÆÌ»¹» ÇºÇ»oØÀÃÁ ½ÉÌ¼Ç¼Ç Ê Å¾Â Ä È·Á· ¹ ©ÅÁ Å ÆÇ¼Ç ËÉ¾Æ¾É¹ Ë¹ ÊÈ¹ÉÁÆ¼ È¹ÉËÆ¾É¹ ºÌ½ÁÆÃÌ ÇºÄ¹½Æ¹» s ¯Ø Å¾½¹ÄÕ É »ÆÇÀÆ¹ÐÆ¹ ÀÇÄÇË Â Å¾½¹Ä ÑÄØÎ ½Ç ËÉ¾Æ¹¿¾ÉÁ Ø ÈÉÇ»Ç½ÁÄ¹ È¾»ÆÌ È ½¼ÇËÇ»ÃÌ Ê»Ç× Ð¾É Æ¾ ºÌ» ½Ç»¼ÁÅ Æ¹ÈÇÄ¾¼ÄÁ»ÁÅ ¬ Ï¾Â Æ¾Ä¾¼ÃÁÂ ½¾ÆÕ Ì½¹ ¼Ì ÐÇÄÇ» Ã À¹À½¹Ä¾¼ ½Õ À¹ºÉÇÆ×»¹» ÊÇº Ã»ÁËÃÁ Æ¹ ®®® Ð¹ ÀÅ Æ×»¹Ä¹ Æ¾»½¹ÐÌ Æ¹»È¹ÃÁ ¹ÉËÇ ÈÇ½ØÃÌ»¹ËÁ Æ¹ÑÁÅ ¼ÉÁ ÀÉÇºÁ» ÌÊ¾ ÅÇ¿ÄÁ»¾ ÒÇº È ½ Ð¹Ê ËÇÃ ÂÊÕÃÁÎ ÀÅ¹¼¹ÆÕ Æ¹ÊË¹»ÆÁÃ¹Å Ë¹ ÃÇÅ¹Æ½ ØÃ¹ ºÌÄ¹ ÈÇÉÌÐ ¦¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ ºÌËÁ ÈÇÉÌÐ Ë¹ ½ÇÈÇÅ¹¼¹ËÁ Å¾Æ ÊÄÇ»ÇÅ ½ ÄÇÅ ¹ ÒÇ Ø »½ØÐÆ¹ »Ê Â ¬ÃÉ¹ Æ ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÅÇ ÅÌ É ½ÆÇÅÌ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ÂÇÅÌ ½Ì¿¾ »½ØÐÆ¹ ÅÌ ÃÉ¹× À¹ Ë »Ê ÈÇº¹¿¹ÆÆØ ÌÊÈ ÎÌ Ë¹ ÊÄÇ»¹ È ½ËÉÁÅÃÁ ØÃ ÇËÉÁÅÌ»¹Ä¹ Ì «ÇÃ Ç Ì¿¾ À¹È¹ÅoØË¹ÄÁÊØ Æ¹ÊË¹ÆÇ»Á s ¶Á Æ¼Ç¼½¿¹· É¼ ÆÅÇ·¾Á¿ Æ¹ÑÇ¼Ç Ä¾¼¾Æ½¹ÉÆÇ¼Ç ÇÄ ÅÈ ÂÏØ ÈoØËÁÉ¹ÀÇ»Ç¼Ç Ð¾ÅÈ ÇÆ¹ s ±»Á½ÃÇ Î À¹ºÌ»¹× Ê» ËÌ ª¾É¼ Ø ÌºÃÁ ØÃÁÂ È ÊÄØ ÅÇ ½¾É¾»oØÆÇ Æ¹¼ÇÉÇ½Á ÈÇÉ¹½Á» Æ¾ Î»ÁÄ×»¹ËÁÊØ Ë¹ » ÉÁËÁ » Ê¾º¾ ¯ ÊÄÇ»¹ ½ÇÈÇ s °Å Ä·ÀÈÁÂ·»Ä Ï¼ Ê ÁÊÂÓÅ¹ À ÈÉÇ ÂÓ¸ ÅÇ¼ÄÁ Ì À¹»Ç×»¹ÆÆ Ï ºÉÇÆÀÁ s ÁËÉÁÅÌ»¹ËÁ »¾ÄÁÃ Æ¹»¹ÆË¹¿¾ÆÆØ »ÁÃÇÆÌ»¹ËÁ ÅÇ s ÖÁ ÁÅÂ¿ ½ Ä·ÆÅ¹ÄÕ¹·Â·ÈÖ ¹Ç·½¼ÄÄÖÃ¿ ¹ » ÆÇËÇÆÆÌ ÉÇºÇËÌ Ò¾ s Àº¾É ¼¹ËÁ ÊÈÇÃ Â Ë¹ ËÉÁÅ¹ËÁ É » ÖÆÅÄÈÓÁÅÞ ÈÉÅÂ¿Í ÆÇ»¹¼Ì ÄØ Æ¹Ê Ï¾ Æ¹½»¹¿ÄÁ»Ç s ¨ÇÈÉÁ Å Æ Å À¹Ï × ÃÇÆË¹ÃË » Ë¹ » ½ÊÌËÆ ÊËÕ ¼ÄØ½¹Ð » ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÁ Ë¹ ËÉ¾Æ¾ÉÁ » ½ÐÌ»¹ÄÁ È ½ËÉÁÅÃÌ s ÎÅºÅ ÈÁÂ·»·ÕÉÓÈÖ ¹·Ï ÉÇ¼ÄÊ¹·ÄÄÖ Å ÊÏ¾»ÁÎ ¿ÁË¾Ä » ¬ Æ¹Ê ½ÇÉÇ¼¹ À ÇÄ ÅÈ ÂÊÕÃÇ¼Ç Ê¾ÄÁÒ¹ s «É¾ÆÌ»¹ÆÆØ » ËÁÉ ÎÇÄÇÊË¹ ÉÇºÇË¹ Ë¹ À È¹ËÉÇÆÇÅ ½Ç ÊËÉ ÄÕºÁÒ¹ À¹ºÁÉ¹Ä¹ ¼Ç½ÁÆÌ ¹ » ÃÆÇÅ ¹»ËÇºÌÊ¹ ÅÁ Í ËÆ¾Ê ÊÁÄÇ» ËÉ¾ÆÌ»¹ÆÆØ Æ¹ »ÁËÉÁ»¹Ä ÊËÕ Ë¹ ÊÈ¾ÏÁÍ ÐÆ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

°ª § ¨¹ª¥¦ ¤ ª¥§

«Чорні дошки» України. Чернігівська область»

©ÐÄÂÆ ËÈËÁËÉËÍÐ ÌÍÂÄÂÊÏÐ¿½¿ ÐÊ Ç½ÈÙÊÅÆ Ä¾ ÍÊÅÇ É½ÏÂÍ ½È ¿ ÌÍË ÔËÍÊ ÁËÕÇÅ ÖË ÎÏ½ÈÅ ÉÂÒ½Ê ÄÉËÉ ¿ÔÅÊÂÊÊÜ ÀÂÊËÓÅÁÐ ÐÇÍ½ ÊÓ ¿ ÇËÉÐÊ ÎÏÅÔÊÅÉ ÏËÏ½È Ï½ÍÊÅÉ ÍÂÃÅÉËÉ ÅÁ½ÊÊÜ ¿ÅÆÕÈË Ä½ Ì ÁÏÍÅÉÇÅ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇË «¡ °ÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÊÎÏÅÏÐÏÐ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊË Ì½ÉqÜÏ Ï½ ÎÂÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÌÍ½¿ËÄ½ÒÅÎÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ©ÂÉËÍ ½È ÉÂÊ ½ÎÅÈÜ ®ÏÐÎ½ ÌË¿ ÁËÉÈÜ °ÇÍ ÊÑËÍÉ v ¦À ÏÌÇÉ ÃÍÉÒËÄÌÑ Á Ë¿ÑÄÏ ¿Ê Á ¶ÍÏÌ ÃÍ×ÉÇ ²ÉÏ¿ ÌÇ ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉ¿ ÍÀ Ê¿ÐÑÛ ÍÃÌÇË Æ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ Á ÏÍÀÍÑÇ Ì ÐÑÇÑÒÑÒ ÃÍÐÊ ÃÅÄÌÌÞ ¢ÍÊÍÃÍËÍÏÒ ±ÒÑ Æ ÀÏ¿ÌÍ ÎÍÌ¿Ã Ë¿ÑÄÏ ¿Ê Á ÍÎÒÀÊ ÉÍÁ¿ ÌÇÔ Ò ÎÏÄÐ Ñ¿ÉÍÅ ÒÎÄÏ×Ä ÍÎÏÇÊÝÃÌÄÌÍ ÌÍÁÇÔ ¿ÏÔ ÁÌÇÔ ÃÍÉÒËÄÌÑ Á Ë¿ÑÄÏ ¿ Ê Á ® ÃÑÁÄÏÃÅÄÌÍ ÐÇÐÑÄËÌÄ Æ¿ÐÑÍÐÒÁ¿ÌÌÞ

ÏÄÎÏÄÐ È Æ¿ÌÄÐÄÌÌÞ Ì¿ ÖÍÏÌ ÃÍ×ÉÇ Á ËÄÅ¿Ô ÑÍÂÍÖ¿ÐÌÍ ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉÍ ÍÀÊ¿ÐÑ ±¿ÉÍÅ ÒÑÍÖÌÄÌÍ É ÊÛÉ ÐÑÛ ÍÀr ÉÑ Á Æ¿ÌÄ ÐÄÌÇÔ Ì¿ ÖÍÏÌ ÃÍ×ÉÇ v Ì¿ÑÄÎÄÏ ÕÄ ÍÀr ÉÑ Á ±ÍÀÑÍ ÕÞ É ÊÛÉ ÐÑÛ ÆÀ ÊÛ×ÇÊ¿ÐÞ Ó¿ÉÑÇÖÌÍ ÁÑÏÇÖ Ò ÎÍÏ ÁÌÞÌÌ Æ ÎÍÎÄÏÄÃ ÌÛÍÝ v ÉÇÀÈÇ» Ä¹ »¿Ç¼ÁÉÅÇÁ· ÄÈÉ¿ÉÊ ÉÊ »ÅÈÂ »½¼ÄÄÖ ÅÂÅ»ÅÃÅÇÊ ¨¹ ÉÂ· Ä· £·ÇÁÅ¹· ÌËÇÐÆÁ»ÑÁ ÒÇ ÈÇÈ¾É¾½ÆØ ÏÁÍÉ¹ ÊËÇÊÌ»¹Ä¹ÊØ Ë ÄÕÃÁ Ç½ÆÇÇÊ ºÆÁÎ ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË» ÆÁÆ ÈÇÉ¹ÎÇ»¹ÆÇ »Ê Çºo ÃËÁ ÇÆ¹ ½Ç½¹Ä¹ ÒÇ »È¾ÉÑ¾ ÇÈÉÁÄ×½ Æ¾ÆÇ ºÄÇÃ ÃÇÄÕÇÉÇ»ÁÎ Ã¹ÉËÇÊÎ¾Å s Î ÒÇ ½ÇÀ»ÇÄØ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÇ ÈÇº¹ÐÁËÁ ÀÄÇ ÐÁÆ ËÇË¹Ä Ë¹ÉÆÇ¼Ç ÃÇÅÌÆ ÊËÁÐÆÇ¼Ç É¾¿Á ÅÌ ÇÃÉ¾Å¹ »ÇÆ¹ À¹ÀÆ¹ÐÁÄ¹ ÒÇ » ÉÇÏ ÐÇÉÆ ½ÇÑÃÁ ºÌÄÇ È¾É¾Ë»ÇÉ¾ÆÇ Æ¹ ¿ÇÉÊËÇÃÁÂ É¾ÈÉ¾ÊÁ»ÆÁÂ ¾Ä¾Å¾ÆË Å¾Î¹ Æ ÀÅÌ ÇÄÇ½ÇÅÇÉÌ ¼¾ÆÇÏÁ½Ì ¸Ã À¹ÀÆ¹ÐÁ» Á¼Ç ¹Ä¿Á Ä·ÊÁÅ¹ÅºÅ ÊÆÇ·¹Â ÄÄÖ ªÁÇ·ÞÄÈÓÁÅºÅ ÄÈÉ¿ÉÊÉÊ Ä·

Í ÅÄ·ÂÓÄÅÞ Æ·ÃoÖÉ ¶ÇÅÈÂ·¹ «·À¾ÊÂ Ä ÈÉ¾À¾ÆËÇ»¹Æ¹ ÈÉ¹ÏØ s ÍÌÆ½¹Å¾ÆË¹ÄÕÆ¹ ÇÊÃ ÄÕÃÁ ÇÈÉ¹ÏÕÇ»¹ÆÁÂ »¾ÄÁÐ¾ÀÆÁÂ Å¹ÊÁ» ÆÍÇÉÅ¹Ï s ¹ÉÎ »ÆÇ À¹¼¹ÄÕÆÇÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ Å ÊÏ¾»Ç ÈÉ¾ÊÁ s À¹¼¹ÄÇÅ ËÌË »Å Ò¾ÆÇ ½ÇÃÌÅ¾ÆË » s µÞ ÎÏ¿ÕÞ Ì¿ÃÆÁÇÖ¿ÈÌÍ Á¿ÅÊÇÁÍÝ ÍÐÉ ÊÛÉÇ ÎÏ¿ÁÌÇÉÇ ÞÉ ÃÍÐÊ ÃÅÒÝÑÛ ÆÊÍ ÖÇÌÇ ÎÏÍÑÇ ÊÝÃÞÌÍÐÑ ÂÄÌÍÕÇÃ Ì¿ÆÇÁ¿ ÝÑÛ ÆÊÍÖÇÌÍË ÆÊÍÖÇÌ Á ¿ÀÍ Ì¿ÈÀ ÊÛ×ÇË ÆÊÍÖÇÌÍË ¢ÍÊÍÃÍËÍÏ ÏÍÉ Á ÀÒÁ ÂÄÌÍÕÇÃÍË ÎÏÍÑÇ ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÍÂÍ Ì¿ÏÍÃÒ Ð¿ËÄ ÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÖÍÏÌÇÔ ÃÍØÍÉ ÀÒÁ ÍÃ ÌÇË Æ Ì¿ÈÅ¿ÔÊÇÁ ×ÇÔ Á ÍÏÂ¿Ì Æ¿Õ ÕÛÍÂÍ ÆÊÍÖÇÌÒ ¶ÍÏÌ ÃÍ×ÉÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÊÇ ÌÄ ÎÏÍ ÐÑÍ Æ¿ÀÍÏÍÌÒ ÑÍÏÂ ÁÊ ÁÇÁÄÆÄÌÌÞ ÎÏÍÃÒÉ Ñ Á Ì¿ Ë ÐÕÞÔ Æ¿ÌÄÐÄÌÌÞ Ì¿ ÖÍÏÌÒ ÃÍ×ÉÒ v ÕÄ ÀÒÊ¿ ÉÍË¿ÌÃ¿ Ì¿ ÆÌÇØÄÌÌÞ ØÍ ÎÏÇ ÆÁÍÃÇÊÍ ÃÍ Å¿ÔÊÇÁÇÔ Ì¿ÐÊ ÃÉ Á s ÊÃ¹À¹» ¹ÂÀÌÄ Æ

¹ ÂÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ÅÁ ÈÇÈÉÁ Ë¾ ÒÇ Å¾ Î¹Æ ÀÅ ÐÇÉÆÁÎ ½ÇÒÇÃ ºÌ» Æ¹½À»ÁÐ¹Â ÆÇ ¿¹ÎÄÁ»ÁÅ » ¬ÃÉ¹ Æ ½ÇÊÄ ½¿¾ÆÆØ Ï Ë¾ÅÁ È¾É¾ºÌ»¹ » À¹ÉÇ½ÃÇ» Â ÊË¹½ ÄÁÑ¾ ½¾Ã ÄÕÃ¹ ½ÇÊÄ ½¿¾ÆÕ ÈÉÁÊ»ØÐ¾ÆÁÎ Â ¨É¾½ÊË¹»ÆÁÃ Ê¾ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ÈÉ¹»Ç À¹ÎÁÊÆÇ ÇÉ¼¹Æ À¹Ï ¥¾ÅÇÉ ¹Ä Å¾Æ ¹ ÊÁÄØ ªËÌÊ¹ ·É Â ¹Ä¹Æ×Ã Æ¹¼¹½¹» ÒÇ » ÉÇÃ¹Î »Æ¹ÊÄ ½ÇÃ ÇÄÇ½ÇÅÇÉÌ ºÌÄÇ »ºÁËÇ ÒÇÆ¹ÂÅ¾ÆÑ¾ ÅÄÆ ÌÃÉ¹ ÆÏ » Æ¹ Ë¾ ÉÁËÇÉ ¬ÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ½¾É¿¹»Á

сім’ям та впевненості на кожен день» »ÈÉ¹»Á ¥ Â ½¾ÆÕ Ð ËÃÇ ÊÈÄ¹ÆÇ»¹ÆÁÂ ÉÇÀÈÁÊ¹ÆÁÂ ÈÇ Î»Á ÄÁÆ¹Î ¦¹ÊÈÉ¹»½ ¦¾ ÅÇ¿Ì ÊÃ¹À¹ËÁ ÒÇ » Å¾Æ¾ »ÁÎ ½Æ s ÊÌºÇË¹ Æ¾½ ÄØ ØÃ Ì »Ê Î ¸ ÅÇ¿Ì » Ï ½Æ ËÉ¾ÆÌ»¹ËÁÊÕ ¹ » ½ÈÇÐÁ»¹ËÁ ½ÄØ ÈÉÁÃÄ¹½Ì Ì » »ËÇÉÇÃ ½¿¾ Æ¹ ÀÅ¹¼¹ÆÆØÎ ½Ç»Ç½ÁËÕÊØ ÊËÉ ÄØËÁ ÃÇÄÁ » ¬ÃÉ¹ Æ s ËÉ¾ËØ ¼Ç½ÁÆ¹ ÆÇÐ ¬ Å¾Æ¾ Æ¾Å¹ Ð¹ÊÌ ½¹Ë Ê»ØË ¯¾ ¿ÁËËØ ÊÈÇÉËÊÅ¾Æ » » ÆÕÇÅÌ ÅÈÌÄÕÊÁ»Æ Ä×½Á Æ¾ À¹ËÉÁÅÌ×ËÕÊØ «ÌË ÈÇËÉ ºÆ Ë¾ÉÈ ÆÆØ »ÁÊÇÃÁÂ É »¾ÆÕ ÃÇÆÏ¾ÆËÉ¹Ï Ë¹ »ÁËÉÁ»¹ÄÇÊË «ÇÅÌ ÊËÉ ÄÕº¹ È ½ÎÇ½ÁËÕ Å¾Æ Æ¹ »Ê ÊËÇ » ½ÊÇËÃ » s ºÅÇ ®¼Ç¼» ÄÅ¹ s ¹·Ï Ä·ÈÉ·¹Ä¿Á ¾· ¹È ÇÅÁ ¹ ÉÇ¼ÄÊ¹·ÄÓ ¾Ã·º·ÄÓ ¾¹¼ÇÏ¼ÄÓ ¹¿ÆÇÅ¸Ê¹·ÄÓ ¶Á¼ Ã ÈÍ¼ ¹ Ä ÆÅÈ »· Ê ¹·ÏÅÃÊ ½¿ÉÉ s ¯¾ s Ò¹ÊÄÁ»¹ ½ÇÄØ «É¾Æ¾É s ¼ÇÉ ÇÉÁÊÇ»ÁÐ s ½Ì¿¾ »¹¿ÄÁ»¹ Ä×½ÁÆ¹ » ÅÇ ÅÌ ¿ÁËË ËÇÅÌ ÒÇ » Æ Å¾Æ¾ Æ¹»ÐÁ» »ÊÕÇ¼Ç ÒÇ Ø »Å × «¾ ÒÇ Ø ÇËÉÁÅ¹Ä¹ ½ÇÊ» ½ Æ¹ ÀÅ¹¼¹ÆÆØÎ Ï¾ ºÌÄÇ »¿¾ È ÊÄØ ËÇ¼Ç ÄØ Å¾Æ¾ ÏØ Ä×½ÁÆ¹ ØÃ ½ÉÌ¼ÁÂ Ë¹ËÇ ËÇÅÌ ÒÇ ÅÁ ÈÉÇ»Ç½ÁÄÁ º¹¼¹ËÇ Ð¹ÊÌ É¹ ÀÇÅ ÆÃÇÄÁ Ø Å¾ÆÑ¾ º¹ÐÁÄ¹ Ê»Ç Î º¹ËÕÃ » Æ ¿ ÂÇ¼Ç » Æ Ë¹ÃÇ¿ Ê»Ç¼Ç ÊÁÆ¹ Å¾ÆÑ¾ º¹ÐÁ» Æ ¿ Å¾Æ¾ ÅÇ Î ÉÇ Ã » ÅÁ É¹ÀÇÅ »¿¾ ÈÉÇËØ¼ÇÅ ½»¹½ÏØËÁ ÈoØËÁ ÉÇÃ » » Ê ÆÇ ÆÃÇÄÁ ºÌÄÇ »¹¿ÃÇ Ì » ½ÆÇÊÁÆ¹Î ËÇÅÌ ÒÇ Ø ÉÇÊÄ¹ Ä¾ ÅÁ ØÃÇÊÕ Ë¹Ã ¼Ä¹½ÃÇ »ÁÉ ÑÌ»¹ÄÁ »Ê ÈÁË¹ÆÆØ ÆÃÇÄÁ ÈÉÇÊËÇ ÅÇ»Ð¹ÄÁ ¹Ä¾ Ï¾ ÅÇ»Ð¹ÆÆØ ºÌÄÇ Ë¹Ã¾ ½Ì¿¾ ÀÅ Ê ËÇ»Æ¾ ÆÃÇÄÁ Æ¾ ËÉ¾º¹ ¼Ç»ÇÉÁËÁ ¹ ÈÉÇÊËÇ ÈÇÅÇ»Ð¹ËÁ «É¾Æ¾É À¹»¿½Á ºÌ» À ÅÆÇ× Æ¹ »Ê Î ÀÅ¹¼¹ÆÆØÎ À ÈÇÐ¹ËÃÌ ½Ç ÊÕÇ¼Ç½Æ Ñ ÆÕÇ¼Ç Ð¹ÊÌ Æ ºÌ» ÈÇÉØ½ ÃÇÄÁ Å¾Æ ÈÇËÉ ºÆ¹ ºÌÄ¹ È ½ËÉÁÅÃ¹ ¸ À¹»¿½Á ÀÆ¹Ä¹ ÒÇ ÅÇ¿Ì ÈÇ»¾ÉÆÌËÁÊØ » Æ ÐÁ À¹ÊÈÇÃÇ ËÕ ÐÁ »Ã¹¿¾ Æ¹ ØÃ ÊÕ Ë¹Å ÅÇ ÈÇÅÁÄÃÁ » Ë¾ÎÆ Ï ÐÁ ÒÇÊÕ Ò¾ ¸ ½Ì¿¾ ½Ç» ÉØ× Ï Â Ä×½ÁÆ

Учасники зустрічі з прапором Чернігівської області, на якому автографи та побажання видатних спортсменів

s ®¿ Ê ÈÆÅÇÉÈÃ¼Ä ¹ ¾ ÁÊÂÓÅ¹ÅÞ ÈÉÇ ÂÓ¸¿ ÈÆ¼Í ·ÂÓÄ¿À Ç·Í ÅÄ Ì·Ç ÎÊ¹·ÄÄÖ s ¬Ê ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÁ ÊËÉ ÄÕÏ ÊÄ ½ÃÌ ×ËÕ À¹ Ê»Ç Å É¹Ï ÇÆÇÅ ¸ Æ¹Å¹¼¹×ÊÕ Å¾ÆÑ¾ ÊËÁ ÊÇÄÇ½ÃÇ¼Ç Ë¹ º ÄÕÑ¾ Ç»Ç Ð » ÍÉÌÃË » Ä¾ Æ¾Å¹ Ë¹ºÌ

Ã ÄÕÃ¹ É¹À » » ½ÀÆ¹Ð¹ÄÁ Æ¹É¾ÑË ÇËÉÁÅ¹Ä¹ Ê»Ç× ÇÅÉ ØÆÌ Æ¹¼ÇÉÇ ½Ì ÇÆ¹ ÊËÇ ËÕ Æ¹ »Á½ÆÇÅÌ Å ÊÏ » Ã»¹ÉËÁÉ s ¶Á Æ »ÉÇ¿ÃÊ É¼ ÈÆÅÇÉ¿¹ ÄÊ ËÅÇÃÊ É· ½ ÄÅÎÊ Î·Ç ¹Ä ÈÉÓ s ¾Å¹Ä ÏÄÕ ¹ÄÊÉÇ ÏÄÕ s Ì¿¾ ÈÉÇÊËÇ ÈÇÅ ÉÆ Í ÀÁÐ Æ Æ¹»¹ÆË¹¿¾ÆÆØ Àº¹Ä¹ÆÊÇ»¹Æ¾ Î¹ÉÐÌ»¹ÆÆØ » ½» ½Ì»¹ÆÆØ Ä¹ÀÆ ÈÉÁ ÅÆ¾ ÊÈ ÄÃÌ»¹ÆÆØ Ë¹ ÈÇÀÁËÁ» Æ ¾ÅÇÏ

s ®¿ Ê ¹·È ¾·¸Å¸ÅÄ¿ ·¸Å ÉÇ· »¿Í Þ Æ¼Ç¼» ¾Ã·º·ÄÄÖÃ¿ s ¦¾ ÈÇÅ Ð¹Ä¹ À¹ ÊÇºÇ× ÄÁÑ¾ Ç½Æ¹ ËÉ¹½ÁÏ Ø ÊË¹É¹×ÊÕ »ÁÊÈ¹ËÁÊÕ È¾É¾½ ÀÅ¹¼¹ÆÆØÅÁ ¦¾ Ä×ºÄ× ÈÉÇÃÁ ½¹ËÁÊØ É¹ÆÇ »É¹ÆÏ s ·Ï· Ä·À¹·½Â¿¹ Ï· Æ¼Ç¼ÃÅ º· Ê ½¿ÉÉ s ¨¾É¾ÅÇ¼¹ Æ¹ §Ä ÅÈ ÂÊÕÃÁÎ ¼É¹Î ¸ÃÒÇ ½Á»ÁËÁÊÕ À¹ É¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÅÁ ËÇ ÊË¹ËÁ È¾ÉÑÇ× Æ¹ Ð¾Å È ÇÆ¹Ë Ê» ËÌ Æ¹º¹¼¹ËÇ »¹¿Ð¾ s °Å ¹ »ÎÊ¹·Â¿ ÈÉÅÖÎ¿ Ä· ÅÂ ÃÆ ÀÈÓÁÅÃÊ Æo »¼ÈÉ·Â s §½ÆÇÐ¹ÊÆÇ É¹½ ÊËÕ ÊÌÅ ©¹½ ÊËÕ ºÇ ËÁ ½Ç»¼Ç ÈÉ¹ Ï×»¹Ä¹ Æ¹É¾ÑË »¾ÉÑÁÆ¹ ËÇº È ½ÃÇÉÁÄ¹ÊÕ »½ØÐÆ ÊËÕ Ä×½ØÅ ØÃ ½ÇÈÇÅ¹¼¹ÄÁ ÇÊÇºÄÁ»Ç ËÉ¾Æ¾ÉÌ ÊÌÅ ºÇ Ð¹Ê Æ¾ ÅÇ¿Æ¹ ÀÌÈÁÆÁËÁ Ð¾É¾À ½¾ØÃÁÂ ÈÉÇÅ ¿ÇÃ ÈÇËÉ ºÆÇ ÈÇ ÐÁÆ¹ËÁ »Ê¾ ÊÈÇÐ¹ËÃÌ ÀÆÇ»Ì È ½ÃÇÉ×»¹ËÁ ÆÇ»Ì »¾ÉÑÁÆÌ s · Æ »ÈÊÃÁ·Ã¿ ¾Ã·º·ÄÓ ÇÅÁÊ ¹·È ¹¿¾Ä·ÄÅ ÁÇ·ÐÅÕ ÈÆÅÇÉÈÃ¼ÄÁÅÕ ªÁÇ·ÞÄ¿ °Å »ÂÖ É¼¸¼ ¨ÆÅÇ É¿¹Ä¿À ¥ÈÁ·Ç s ¯¾ ÅÇØ ÅÉ Ø À ½ÁËÁÆÊË»¹ ¨¹ÅoØË¹× ØÃ Æ¹¼ÇÉÇ½¿¾Æ ÆØ ÈÉÇÎÇ½ÁÄÁ Ò¾ » ¨¹Ä¹Ï ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÌÄ¹ » ÆÇÅ Æ¹ÆË¹Î ½¾

s ®¿ Ã· Ï ÆÅ¾·ÈÆÅÇÉ¿¹Ä¼ ÌÅ¸ s ¬ Å¾Æ¾ ÐÇËÁÉÁÉ ÐÆ¹ ½ÇÆÕÃ¹ ËÇÅÌ ÇÊË¹ÆÆ Å Ð¹ÊÇÅ ÎÇº ½ÄØ Å¾Æ¾ s Ï¾ ÉÇÀÃ Ñ Ä¾ Ï Ã¹»Ä×ÊÕ ¹ÉÎ Ë¾ÃËÌÉÇ× Ë¹ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ s ¶Á Á¹ É¿ Ä·ÀÊÂÕ¸Â¼Ä Ï »ÂÖ ¥Â¼Ä¿ s ¬Ê Ã» ËÁ ØÃ Å¾Æ ½¹ÉÌ×ËÕ ½ÄØ Å¾Æ¾ ÈÉÁ ÅÆ Â ¼¹É Æ ØÃÒÇ » ½½¹ËÁ ÊÁÅÈ¹Ë ØÃÇÅÌÊÕ Ç½ÆÇÅÌ »Á½Ì ËÇ Ï¾ s Ë×ÄÕÈ¹ÆÁ s ¶ÁÅÃÊ ¹ »ÆÅÎ¿ÄÁÊ ¹ »»· Ï Æ¼Ç¼¹·ºÊ s ¤×ºÄ× ¹ÃËÁ»ÆÁÂ » ½ÈÇÐÁÆÇÃ ÈÇ½ÇÉÇ¿ §ºÇ¿Æ×× » ½ÃÉÁ»¹ËÁ ÆÇ» Å ÊÏØ Ë¹ ÇËÉÁÅÌ»¹ËÁ ÆÇ» ¾ÅÇÏ ¹ºÇ Æ¹ »ÁÐÃÁ s ÆÇÅ ÐÅ ÃÇ ÉÓÈÖ s ¥Ç É ½Æ¾ Å ÊËÇ s °¾ÉÆ ¼ » ØÃ¾ Å¹ Ï Ã¹»Ì ÊËÇÉ × ÈÇ Æ¹½ ÉÇÃ » ¬ °¾ÉÆ ¼Ç» Æ¹ ÒÇ ÈÇ½Á»ÁËÁÊÕ s Ï¾ÉÃ»Á

e-mail: desnyanka-che@ukr.net, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/dvilna

È¾Ð¾ÉÁ ÃÌÉ¼¹Æ Ò¾ Ì Æ¹Ê Æ¾ÂÅÇ» ÉÆ¹ ÈÉÁÉÇ½¹ s Å Ê ÏØ Æ¹»ÃÇÄÇ »É¹¿¹×ËÕ Å¹ÄÕÇ»ÆÁÐ ÊË× «ÌË ÊÈÇÃ ÂÆ Ä×½Á ÉÇÀÅ É¾ÆÁÂ ÉÌÎ ¿ÁËËØ ¸ »ÁÉÇÊÄ¹ Ì ÏÕÇÅÌ Å ÊË À»ÁÃÄ¹ ½Ç Ë¹ÃÇ¼Ç ÉÁËÅÌ ÅÉ ËÕÊØ ÒÇº Ì °¾ÉÆ ¼Ç» Æ¹É¾ÑË ÀºÌ ½Ì»¹ÄÁ ÊÌÐ¹ÊÆÁÂ ¨¹Ä¹Ï ÊÈÇÉËÌ ¹ » ÆÕÇÅÌ ÀÆ¹ÂÑÄÇÊØ Å Ê Ï¾ ½ÄØ ÊËÉ ÄÕºÁÒ¹ ¹ÈÁË¹ÄÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊËÁ Â ÈÉÇ Æ¹Âº ÄÕÑ »ÁÀÆ¹ÐÆ ÉÁÊÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÌ §Ä¾ÆÁ £ÇÊË¾»ÁÐ ¦¹ ÒÇ ËÉ¾Æ¾ÉÁ » ½ÈÇ» ÄÁ v µ ÊÄÐÎÏÞËÍÁ¿Ì ÐÑÛ ÎÏ¿ÕÄÊÝÀÌ ÐÑÛ ÖÄÐÌ ÐÑÛ ÎÍÏÞÃ Ì ÐÑÛ ÑÄÏÎ ÌÌÞ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã ÐÁÍ ËÇ ÄËÍÕ ÞËÇ ¨ ÊÄØ ÈÉÁÄÕÇËÌ ½Ç ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ë¹ È¾É¾ºÌ»¹ÆÆØ » °¾ÉÆ ¼Ç» ÊÌÈ¾ÉÀ ÉÃ¹ ËÉÇÎÁ » ½ÈÇÐÁÆ¾ ½¹Ä ÉÇÀÈÇÐÆ¾ È ½¼ÇËÇ»ÃÌ ½Ç Í Æ¹ÄÌ £ÌºÃ¹ Ê» ËÌ ½Ç ØÃÇ¼Ç §Ä¾Æ¹ £ÇÊË¾»ÁÐ ÈÉÇÎÇ½ÁËÕ ØÃ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃ¹ ÒÇ »ÎÇ½ÁËÕ Ì «§¨ Ê» ËÇ»Ç¼Ç É¾ÂËÁÆ¼Ì v ±ÏÄÀ¿ ÆÁ ÐÌÍ ÎÄÏÄÎÍÖÇÑÇ v Ã¹¿¾ ÊÈÇÉËÊÅ¾ÆÃ¹ s ÑÍËÒ ØÍ Ì¿ÁÉÏÒÂÇ ÀÒÊÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂ ÖÌ Ñ¿ Ó ÆÇÖÌ Ì¿Á¿ÌÑ¿ ÅÄÌÌÞ £¿Ê Æ¿ ÎÊ¿ÌÍË v ÒÖ¿ÐÑÛ Ò Ó Ì¿Ê ©ÒÀÉ¿ ÐÁ ÑÒ ÞÉÇÈ Á ÃÀÒÃÄÑÛÐÞ Ì¿ÎÏÇÉ ÌÕ ÅÍÁÑÌÞ £Ä Á Ì Á ÃÀÒÁ¿ÑÇËÄÑÛÐÞ ØÄ ÌÄ ÁÇÏ ×ÄÌÍ Ë¿Á ÎÏÍÔÍÃÇÑÇ Á ¿ÉÒ ¿ÊÄ ËÍÅÊÇÁÍ ÀÒÃÄ Ò ®ÍÊÛØ ¬¿ÐÑÒÎÌÇÈ ÍÊ ËÎ ÈÐÛÉÇÈ ÕÇÉÊ ÑÏÇÁ¿ÑÇËÄ ÑÏÇ ÏÍÉÇ Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛÐÞ ÂÏ¿ËÇ Ò ®¿ÏÇÅ ¦¹ÈÉÁÃ ÆÏ ÀÌÊËÉ Ð §Ä¾Æ¹ À »½ØÐÆ ÊË× »ÀØÄ¹ ÆÇÅ¾ÉÁ ¾ÊÆØÆÃÁ » ØÃ Â ÈÇÊË ÂÆÇ ½ÉÌÃÌ×ËÕÊØ Å¹Ë¾É ¹ÄÁ ÈÉÇ ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØ Æ¹»À¹ Å Æ¹ÈÁÊ¹Ä¹ ÐÁË¹Ð¹Å Ð¹ÊÇÈÁÊÌ ÇÊÕ Ë¹Ã¾ ÈÇº¹¿¹ÆÆØ

®¿É·Î·Ã ¼ÈÄÖÄÁ¿ ¸·½·Õ Í Á·¹¿Ì É· ÆÅ¾¿É¿¹Ä¿Ì ÄÅ¹¿Ä »ÅÇÅ¹oÖ ¹È Ã È ÃoÖÃ É· ¹Æ¼¹Ä¼ÄÅÈÉ Ä· ÁÅ½¼Ä »¼ÄÓ

Четвер, 26 серпня 2021

Сергій ГАЙДУК Фото автора

¢ ½ÀËÀÌÈÚ Ë ÂÈÉÏÉËÇ»ÍÈ ½Ã½ ÌÅÃ ¿ÀÇÉÈÍÎ½»ÍÃÇÎÍ×

« Â«¼

Å ¹¼Ç¼ÈÄÖ Ë·È·»¿ ¹¿¹ ÈÁ¿ Ê Í¼Ä ÉÇ·ÂÓÄ À Î·ÈÉ¿Ä ®¼ÇÄ ºÅ¹· É· Ä· ¹ÊÂ¿Í §Å ÁÅÈÈÅ¹ÈÓÁÅºÅ Ã·ÕÉÓ ¸ÊÉ¿ ¾Ã Ä¼Ä Ä· ÊÄ Ë ÁÅ¹·Ä ¦ÇÅ Í¼ È¼ÇÆÄÖ Æ » Î·È ÇÅ¾Ï¿Ç¼ ÄÅÞ Ä·Ç·»¿ Ê Ã¼Ç Þ ¾·Ö¹¿¹ È¼ÁÇ¼É·Ç Ã ÈÓÁÅÞ Ç·»¿ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¢ÅÃ·ÁÅ ¥¹Â¿¾ É Ã ËÇÅÌ »ÁÃÇÆÃÇÅ Å ÊÕÃÉ¹½Á À¹ Ë»¾É½Á» ÃÇÆÏ¾ÈÏ × À ÇÍÇÉÅÄ¾ÆÆØ ÀÇ»Æ ÑÆ Î Í¹Ê¹½ » ºÌ½ÁÆÃ » Ë¹ »Á» ÊÇÃ ½¾ ºÌÄÁ ÈÉÇÈÁÊ¹ Æ »Ê »ÁÅÇ¼Á ÇÃÌÅ¾ÆË ÈÉÇÂÑÇ» ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃ¾ Çº¼Ç»ÇÉ¾ÆÆØ É¾¼ÌÄØËÇÉÆÌ ÈÉÇÏ¾½ÌÉÌ

v ¬¿ ÎÏÍÔ¿ÌÌÞ Î ÃÎÏÇ ËÕ Á ËÇ Ã¿ÊÇ ÍÃÇÌ Ï É Ì¿ ÑÄ ØÍÀ Æ¿Ë ÌÇÑÇ Ò ÎÏ ÍÏÇÑÄÑÌ È ÆÍÌ Ë Ð Ñ¿ ¿ Ð¿ËÄ Ì¿ ÁÒÊÇÕ ¯ÍÉÍÐÐÍÁÐÛÉÍÂÍ Ñ¿ Ò ÕÄÌ ÑÏ¿ÊÛÌ È Ö¿ÐÑÇÌ ¶ÄÏÌ ÂÍÁ¿ Ï ÆÌÍÓÍÏË¿ÑÌ Ñ¿ Ï ÆÌÍÉÍÊÛÍÏÍÁ ÁÇÁ ÐÉÇ Ì¿ ÒÌ Ó ÉÍÁ¿Ì ÞÉ ËÇ Æ¿ÑÁÄÏÃÇÊÇ Ì¿ ÁÇÉÍÌÉÍË ¡Ð ÁÇËÍÂÇ ÃÍ ÁÇ Á ÐÍÉ ÀÒÊÇ Æ¿ÆÃ¿ÊÄÂ ÃÛ ÎÏÍÎÇÐ¿Ì Ñ¿ Ì¿ÁÄÃÄÌ ÉÍÌÉÏÄÑÌ ÎÏÇÉÊ¿ÃÇ ÃÍÎÒÐÑÇËÇÔ ÌÄÃÍÎÒÐÑÇ ËÇÔ ÁÇÁ ÐÍÉ °Ñ¿ÌÃ¿ÏÑÇ ÎÍ ÏÍÆË ÏÒ ÉÍÊÛÍÏÒ Ñ¿ ×ÏÇÓÑÒ Ñ¿ÉÍÅ ÀÒÊÇ Æ¿ÆÌ¿ÖÄÌ v Æ¹¼ÇÄÇÊÁ» §Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¤ÇÅ¹ÃÇ

¹ ÂÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ÅÁ ÌÈÉÇ½Ç»¿ ÇÊË¹ÆÆ Î Å ÊØÏ » È ½ÈÉÁ ÅÏØÅ Æ¹½ÊÁÄ¹ÄÁ ÄÁÊËÁ ÊÈ ÄÃÌ »¹ÄÁÊØ À ÆÁÅÁ ªÈÇÐ¹ËÃÌ Ï¾ ºÌ» ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆÁÂ Î¹É¹ÃË¾É ÈÇË Å ÈÇÈ¾É¾½¿Ì»¹ÄÕÆÁÂ »¾É¾ÊÆØ È ½ÈÉÁ ÅÏØÅ »Á» ÊÃÁ ØÃÁÎ Æ¾ » ½ÈÇ» ½¹ËÁÅÌËÕ À¹Ë»¾É½¿¾ÆÁÅ ÆÇÉÅ¹Å ºÌ½ÌËÕ ÊÈÇÐ¹ËÃÌ ÉÇºÁËÁ ÈÉÁÈÁÊÁ ¹ ÈÇË Å ØÃÒÇ Ï¾ Æ¾ ÈÇ½ s ÎÆ »Á» ÊÃÁ ½¾ÅÇÆËÌ×ËÕ За інформацією пресслужби Чернігівської міськради

®¬ ´° ©« ®°©° ©« ¬ ©q¼¯ ©«

Слово про козака Олександра Овдія »Â¼É Â· Ê ÎÄ ÈÉÓ ¢Õ»¿Ä· ÆÇ¼ÁÇ·ÈÄÅÞ »ÊÏ ÈÁÇÅÃÄÅºÅ »Å¸ÇÅºÅ È¼ÇÍÖ s ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¡Ê¾Ó Ã¿Î ¥¹» À ¨Ã¼ÇÉÓ ¾·¹½»¿ ÉÇ·º ÎÄ· Ä¼ÈÆÅ» ¹· Ä· Ä ½¿¹ Ç·» ¹ È¹ ÉÊ ÂÕ»ÖÃ ÐÅ ÅÉÅÎÊ¹·Â¿ ÀÅºÅ ·Â¼ »ÅÂÖ ÇÅ¾ÆÅÇÖ»¿Â·ÈÓ ÆÅ ÄÏÅÃÊ ÇÊ¾ ¸Ê»ÊÉÓ ¾º·»Ê¹·É¿ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç· ¡Ê¾ÓÃ¿Î· ÖÁ »Å¸ ÇÅºÅ ÉÅ¹·Ç¿Ï· ÅÉ¿Ã ÈÉ· »Å¸ÇÅ¾¿ÎÂ¿¹ÅºÅ ÁÅÂ¼ ºÊ ½·ÇÉ ¹Ä¿Á· Ä·» ÀÄÅºÅ ÆÅÇ·»Ä¿Á· ÆÇÅË¼È Å Ä·Â· È¹Å Þ ÈÆÇ·¹¿

¦¹ ¿¹ÄÕ ÊÄÇ»¹ÅÁ »¹¿ÃÇ À¹¼Ç ËÁ » ½ÌÑ ÊËÉ¹ÑÆÌ É¹ÆÌ » ½ »ËÉ¹ËÁ »¹¿ÃÇ ÀÆ¹ÂËÁ ÊÄÇ»¹ »Ë ÎÁ ÃÇÄÁ ÀÌÈÁÆØ ËÕÊØ Ê¾ÉÏ¾ ÈÉÇË¾ Ê» ËÄ ÊÈÇ¼¹½Á ÈÉÇ Ï× Ä×½ÁÆÌ ØÃ¹ Ð¾ÊÆÇ ¼ ½ÆÇ ÈÉÇ¿ÁÄ¹ Ê»Ç ¿ÁËËØ À¹»¿½Á ºÌ½ÌËÕ ÊÁÄÕÆ ÑÁÅÁ À¹ ÊÅ¾ÉËÕ ¦¾Î¹Â ½ÇºÉÁÂ Ê» ËÄÁÂ ÊÈÇÅÁÆ ÈÉÇ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹

£ÌÀÕÅÁÐ¹ Æ¹À¹»¿½Á À¹ÄÁÑÁËÕÊØ Ì Ê¾ÉÏØÎ É ½ÆÁÎ ÃÇÄ¾¼ ÌÊ Î ÎËÇ ÂÇ¼Ç ÀÆ¹» Ä×ºÁ» Ë¹ Ñ¹ÆÌ»¹» ¥¾Æ¾ ½ÇÄØ ÈÇÀÆ¹ÂÇÅÁÄ¹ » ÉÇÏ À É ÐÆÁÅ §Ä¾Ã Ê¹Æ½ÉÇÅ Ì ÇºÉÇ»ÁÏÕÃ Â »ÇÊÕÅÁÉ ÐÆ Â ÑÃÇÄ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ¼Ç É¹ÂÇÆÌ ÃÌ½Á Å¾Æ¾ Æ¹ÈÉ¹»ÁÄÁ Æ¹ ÉÇºÇËÌ ¬Ð¾ÆÕ ºÌ» Æ¹½ À»ÁÐ¹ÂÆÇ ¾Æ¾É¼ ÂÆÁÅ ½ÇÈÁËÄÁ»ÁÅ ÊÈÉ¹»¿Æ Å Ä ½¾ÉÇÅ Ê¾É¾½ ÑÃÇÄØÉ » ÇÐÇÄ×»¹» ÊÈÇÉËÁ»ÆÁÂ ÃÇÅ Ë¾Ë À¹ÃÄ¹½Ì ½¹Ä ÅÁ ÈÇ ¿ÁËË× ÃÉÇÃÌ»¹ÄÁ É¹ÀÇÅ ½ÇÈÇÅ¹¼¹×ÐÁ Ç½ÁÆ Ç½ÆÇÅÌ ÇÉ¼¹Æ ÀÇ»Ì»¹ÄÁ É ÀÆ Ï Ã¹» À¹ÎÇ½Á Æ¹» ËÕ Ð¾ÅÈ Ç Æ¹ËÁ ÇºÄ¹ÊË À Ã ÆÆÇ¼Ç ÊÈÇÉËÌ §»½ Â À¹»¿½Á ÈÉ¹¼ÆÌ» ºÌËÁ ÈÇÈ¾É¾½Ì »Ê×½Á ØÃ º ÈÇ Ê¹½Á Æ¾ Å¹» ²¾ » Ê ÄÕ¼ÇÊÈ¹Ã¹½¾Å » Æ ÊË¹» ÈÉÁÀ¾ÉÇÅ »Ê¾ÊÇ×ÀÆÁÎ ÀÅ¹¼¹ÆÕ À Ä¾¼ÃÇ ¹ËÄ¾ËÁÃÁ Ê¾É¾½ ÊËÌ½¾ÆË » ÐÁ»ÊØ Ì £Á » Ä¾¼ÃÇ À Æ¹ÊÇÄÇ½Ç× ¹½¿¾ ÂÇ¼Ç Å¹Å¹ ¥¹ É Ø ¨¹»Ä »Æ¹ ºÌÄ¹ » É¹ÂÇÆ ÀÆ¹ÆÇ× ¿ ÆÃÇ× ÀÇÇË¾ÎÆ ÃÇÅ ÈÉÁÒ¾ÈÁÄ¹ Ê»Ç× ÈÉÇÍ¾Ê ÂÆÌ Ä×ºÇ» ÊÁÆÌ ¼Ç½ÇÅ ÃÇÄÁ ÂÇ¼Ç ÇºÉ¹ÄÁ ¼ÇÄÇ»Ç× ÃÇÄ¼ÇÊÈÌ » °¾ÉÆÁÑ »ÇÆ¹ »Ê ÄØÃÇ ½ÇÈÇÅ¹¼¹Ä¹ ÅÇÄÇ½ÇÅÌ Ã¾É »ÆÁÃÇ» ÈÇÉ¹½¹ÅÁ ¥Ç¿Æ¹ ½Ç»¼Ç È¾É¾Ä ÐÌ»¹ËÁ ½ÇºÉ ÊÈÉ¹»Á ØÃ ÀÉÇºÁ» §Ä¾ÃÊ¹Æ½É £ÌÀÕÅÁÐ ØÃÁÅ Æ¾È¾É¾Ê ÐÆÁÅ ¹»ËÇÉÁË¾ËÇÅ ÃÇ ÉÁÊËÌ»¹»ÊØ Ê¾É¾½ Ç½ÆÇÊ¾ÄÕÏ » Ë¹ Ê»Ç Î ÃÇÄ¾¼ ¬¿¾ ÊË¹» Ä¾¼¾Æ½Ç× ËÇÂ ¾È ÀÇ½ ØÃ §»½ Â Æ¹ ÃÇÆ ÀÌÊËÉ Ð¹» ÊÌÈÉÇ »Ç½¿Ì»¹» Ì Ã¹É¾Ë ËÇ½ ÑÆÕÇ¼Ç ¨É¾ÀÁ½¾ÆË¹ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ¤¾Ç Æ ½¹ £É¹»ÐÌÃ¹ Æ È¹ÄÃÇ Ä×ºÁ» ¿ÁËËØ ÌÊ ÊÍ¾ÉÁ Ê ÄÕÊÕÃÇ¼Ç ºÌËËØ Ã¾É »ÆÁÃ »ÃÄ¹½¹» ½ÌÑÌ Ê¾ÉÏ¾ ª¹Å¾ ÂÇ¼Ç ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊË»Ç ÀºÁÉ¹ÄÇ ÉØÊÆ »ÉÇ¿¹ Ã¹ÉËÇÈÄ À¾ÉÆÇ»ÁÎ ÄÕÇÆÌ ¼ÇÉÇ½ÁÆÁ Ë¹ÃÇ¿ » ½ÀÆ¹Ð¹ÄÇÊØ »ÁÊÇÃÁÅÁ ÈÇÃ¹ÀÆÁÃ¹ÅÁ Ì Ë»¹ÉÁÆÆÁÏË» Æ¹ ÈË¹ÎÇÍ¾ÉÅ¹Î ª¹Å¾ Ì °¾ÉÆÁÑ » Æ ÊË»ÇÉÁ» ½ÁÆÁÂ » Çº Ä¹ÊË ÃÇÆ¾À¹»Ç½ ÈÇ½ÉÇÅ ×Æ¹ÏÕÃÌ Ã ÆÆÇ ÊÈÇÉËÁ»ÆÌ ÑÃÇÄÌ ÇÉ¼¹Æ ÀÌ»¹» À¹ÎÇÈÄ××Ð ½Æ Ê¾Ä¹ ÊÈÇÉËÁ»Æ ÀÅ¹¼¹ÆÆØ ØÃ ÀºÁÉ¹ÄÁ ËÁÊØÐ ¼ÄØ½¹Ð » ÌÐ¹ÊÆÁÃ » ÊÃ ÄÕÃÁ ¾ÅÇÏ Â »Á ÃÄÁÃ¹» ÂÇ¼Ç Ã ÆÆÇ ÃÇÀ¹ÏÕÃÁÂ Ë¾¹ËÉ »ÁÊË¹»Á ØÃÇ¼Ç È¾É¾ ½Á»ÁÄ¹ÊØ Å¹ÄÇ Æ¾ »ÊØ ÇºÄ¹ÊËÕ ¹ Ê¹Å §Ä¾ÃÊ¹Æ½É £ÌÀÕÅÁÐ

ºÌ» Å¹ÂÊË¾ÉÆÁÅ ÃÇÅ¾ÆË¹ËÇÉÇÅ À ÐÌ½Ç»ÁÅ ÀÆ¹ÆÆØÅ É ÀÆÁÎ ÈÇÉ ½ ÃÇÆ¾Â Æ Ê¹Å Î»¹ÏÕÃÇ ËÉÁÅ¹»ÊØ » Ê ½Ä ºÌ» Æ¾¹ºÁ ØÃÁÅ »¾ÉÑÆÁÃÇÅ ÃÇÀ¹ÃÇÅ ÅÁÊÄÁ»Ï¾Å Æ¹Å¹¼¹»ÊØ ÈÉÁÂËÁ Æ¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ì Ä Ã¹ÉØÅ ºÌ½ »¾ÄÕÆÁÃ¹Å ÈÇ¿¾¿ÆÁÃ¹Å Ê»Ø Ò¾ÆÆÇÊÄÌ¿ÁË¾ÄØÅ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ¹Å ÇÊ» ËÁ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÊÈÇÉËÌ »¾Ë¾É¹Æ¹Å ¬ÊÕÇ¼Ç Â Æ¾ È¾É¾Ä ÐÁËÁ ¬ É ÀÆÁÎ ÊÁËÌ¹Ï ØÎ ¹ ÆÃÇÄÁ Ì ½ÇÊÁËÕ ¼ÇÊËÉÁÎ ÈÉÇºÄ¾ÅÆÁÎ ÈÁË¹ÆÆØÎ » Æ Æ¹Å¹ ¼¹»ÊØ ºÌËÁ ÊÈÇÃ ÂÆÁÅ »Á»¹¿¾ÆÁÅ ÅÌ½ÉÁÅ ¨ÉÁÃÉÇ ÒÇ Æ¾ »ÊËÁ¼ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É §»½ Â É¾¹Ä ÀÌ»¹ËÁ ÌÊ Ê»Ç ÅÉ Ë¹ ÈÄ¹ÆÁ ¥Á Æ¾ » ÀÅÇÀ ÀÅ ÆÁËÁ ÇºÊË¹»ÁÆÁ ÄÁÑ¾ ÈÉÇÊÁÅÇ Ê¾»ÁÑÆÕÇ¼Ç ÌÈÇÃÇ ËÁ ÂÇ¼Ç ½ÌÑÌ » Ê»Ç Î ¦¾º¾Ê ÆÁÎ §Ê¾ÄØÎ Ë¹Å ½¾ ÊÈÇÐÁ»¹×ËÕ ÈÉ¹»¾½Æ З невимовним сумом та тугою Сергій ГАЙДУК, заслужений журналіст України

° ©§ ² У Чернігові встановлять ¬« §¯° Незабаром в усіх громадах області першу станцію доочистки працюватимуть поліцейські офіцери та знезалізнення води

¢§«¨« ¼

¤·ÆÇ¿Á ÄÍ ¹¼Ç¼ÈÄÖ Ê ®¼ÇÄ ºÅ¹ ¾·ÆÊÈÉÖÉÓ Æ¼ÇÏÊ ÂÅÁ·ÂÓÄÊ ÈÉ·ÄÍ Õ »Å ÅÎ¿ÈÉÁ¿ É· ¾Ä¼¾·Â ¾Ä¼ÄÄÖ ·½Â¿¹¼ É¼ ÐÅ É·Á· ÈÆÅÇÊ»· ¾Ã¼ÄÏÊ¹·É¿ Ã¼ ¹Ã ÈÉ ¾·Â ¾· Ê ¹Å» Ä¼ ¹ÆÂ¿¹·ÕÎ¿ Ä· ¾·º·ÂÓÄ¿À ÈÁÂ·» Ã Ä¼Ç·Â ¾· Í Þ ¼ »·ÈÉÓ ÃÅ½Â¿¹ ÈÉÓ ÆÅÁÇ·Ð¿É¿ ÖÁ ÈÉÓ Æ¿ÉÄÅÞ ¹Å»¿ ¹ ½¿ÉÂÅ¹ÅÃÊ Ã·È¿¹ ÆÅ ¹ÊÂ¿Í ¡Å¾·ÍÓÁ· ÄËÅÇÃÊ OFXDI UW ¸Ã ÈÇ» ½ÇÅÁÄÁ Ì £¨ °¾ÉÆ ¼ »»Ç ¨ ½¼ÇËÇ»Ð ÉÇºÇËÁ ½ÄØ ÅÇÆË¹¿Ì ½ÇÃ¹Æ¹Ä Ð¾É¾À ÊÌËË »ÁÂ »Å ÊË À¹Ä ¾ÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ÄÕÆÇ ÊË¹ÆÏ ÈÇ »ÌÄ À¹ Ì »Ç½ ØÃ¹ »Á½ÇºÌ»¹ ËÕÊØ Æ¹ ¦ª £ÇÀ¹ÏÕÃ¹ »¿¾ »ÁÃÇÆ¹ÆÇ ½Ç ¨Ç½ÌÊ »Ã¹ Ë¹ Æ¹ÃÇÈÁÐ¾ÆÆØ ÇÊ¹½Ì ÊË¹»ÁÄÁ Ì °¾ÉÆ ¼ » Ë¹ È ½ÃÄ×ÐÁÄÁ » ËÉÌº¹Î » ½ Å¾ÑÃ¹ÆÏ » ½¾ØÃÁÎ É¹ Ê¾ÉÈÆØ ÂÇÆ » Å ÊË¹ È¾É Ç½ÁÐÆÇ Æ¹½ÎÇ½ØËÕ ¦¹ÊÃ ÄÕÃÁ ØÃ ÊÆÇ ÆÇ»¹ ÊÈÇÉÌ½¹ ÊÃ¹É¼Á Æ¹ ØÃ ÊËÕ ÈÁËÆÇ »Ç½Á ÇÃÉ¾ ÇÐÁÒ¹ËÁÅ¾ »Ç½Ì À¹Ä¾¿ÁËÕ ½ÇÄØ Ò¾ Å¹ À »ÌÄÁÏ ¤ÕÇËÆ¹ »¹É½ ÂÊÕÃÇ ½»ÇÎ ÈÉÇ ÃË » ÉÇÀÉÇºÄ¾ÆÁÎ ÃÇÅÌ ÉÅ Ë¹ » É¹ÂÇÆ ©¾ÅÀ¹»Ç½Ì Æ¹ÄÕÆÁÅ È ½ÈÉÁ ÅÊË»ÇÅ s ½»ÇÎ ÄÇ Ë Å Æ¾ »Ê× »Ç½Ì Ì Å ÊË ÈÇËÉ º Ã¹ÄÕÆÁÎ ÊË¹ÆÏ Â ÀÆ¾À¹Ä ÀÆ¾ÆÆØ ÈÇ ÆÇ ÇÐÁÒÌ»¹ËÁ «¹ ÒÇ »Á½ÇºÌ»¹ ËÕÊØ »ÌÄÁÏ ¤ÕÇËÆ¹ Æ¹ ¦ª ÇºÉÇ»ÁÏØ ¦ª ® Å £ÇÑËÌ Ë¹Ã¹ ÊË¹ÆÏ Ø ÈÇÆ¹½ »ÇÄÇÃÆÇ ¦ª ¸Ä »ÒÁÆ¹ » ½ÈÇ ÅÄÆ ¼ÉÆ Æ¹ÆÊÌ ËÕÊØ ºÌ½ »ÆÁÏË»Ç » ½¹ »Ê Å »ÁÊÇÃÁÅ ÊË¹Æ½¹ÉË¹Å » É¹ÅÃ¹Î Æ»¾ÊËÁÏ ÂÆÇ ÈÉÇ¼É¹ÅÁ £¨ Ð¹ÊÇÅ ÈÇËÉ¾ºÌ»¹ËÁÅ¾ ÀÆ¾À¹Ä ÀÆ¾ÆÆØ °¾ÉÆ ¼ »»Ç½ÇÃ¹Æ¹Ä À¹ ÃÇÑËÁ È ½ »Ç½¹ À ¦ª ¨ÇÄÌºÇËÃÁ ÈÉÁ ÅÊË»¹

±«¯«§«ª§°®

v £ÞÉÒÝ ÑÇË ÂÏÍ Ë¿Ã¿Ë ÞÉ ÁÅÄ ÎÍ Ö¿ÊÇ ÁÎÏÍÁ¿ÃÅÒÁ¿ÑÇ ÕÄÈ Á¿ÅÊÇÁÇÈ ÎÏÍ ÉÑ Ò ÐÄÀÄ Ñ¿ Á ÃÉÏÇÊÇ ÎÍ

Ê ÕÄÈÐÛÉ ÐÑ¿ÌÕ ÃÅÄ ÍÓ ÕÄÏ ÂÏÍË¿ÃÇ ÍÎ ÉÒ ÑÛÐÞ ÎÄÏÄÃÒÐ Ë ÎÍÑÏÄ À¿ËÇ Ë ÐÕÄÁÍÂÍ Ì¿ÐÄ ÊÄÌÌÞ Ñ¿ Î ÃÑÏÇËÒ ÎÍ ÐÑ ÈÌÇÈ ÉÍÌÑ¿ÉÑ Æ ÂÍÊÍ Á¿ËÇ ÂÏÍË¿Ã v Æ¹¼Ç ÄÇÊÁ» ÇÄÇ½ÁÅÁÉ ¦ ½ À¾ÄÕÊÕÃÁÂ

¬Ð¹ÊÆÁÃÁ À¹ÎÇ½Ì » ½ÀÆ¹ÐÁÄÁ ÒÇ ÇÊÆÇ »Æ¾ À¹»½¹ÆÆØ ÈÉÇ ÃËÌ s ÊË»ÇÉ¾ÆÆØ º¾ÀÈ¾Ð ÆÇ¼Ç ÈÉÇÊËÇÉÌ Æ¹ Ë¾ ÉÁËÇÉ ÃÇ¿ÆÇ ¼ÉÇÅ¹ ½Á Â Æ¹½¹ÆÆØ ØÃ ÊÆÁÎ ÈÇÄ Ï¾ÂÊÕÃÁÎ ÈÇÊÄÌ¼ ¿ÁË¾ÄØÅ «Ç¿ ½Ç Ã ÆÏØ

ÉÇÃÌ »Ê Ë¾ÉÁËÇÉ ¹ÄÕÆ ¼ÉÇÅ¹½Á Å¹×ËÕ È ½ÈÁ Ê¹ËÁ ¥¾ÅÇÉ¹Æ½ÌÅ ÈÉÇ ÊÈ »ÈÉ¹Ï× À ÈÇÄ Ï × ¨ ÊÄØ ÐÇ¼Ç ÃÇ¿¾Æ ÈÇÄ Ï¾ÂÊÕÃÁÂ ÇÍ Ï¾É ¼ÉÇ Å¹½Á ÈÉÇÂ½¾ » ½ÈÇ» ½ Æ¾ Æ¹»Ð¹ÆÆØ Ì É¹ÅÃ¹Î Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇ ÈÉÇ¼É¹ÅÁ ¨ ½ Ð¹Ê Æ¹É¹½Á ÈÇ Ä Ï¾ÂÊÕÃ À £Á »ÊÕÃÇ Ë¹ ªÌÅÊÕÃÇ ÇºÄ¹ÊË¾Â ÈÇ½ ÄÁÄÁÊØ »Ä¹ÊÆÁÅ ÈÉ¹ÃËÁÐÆÁÅ ½ÇÊ» ½ÇÅ É¾¹Ä À¹Ï ÈÉÇ ÃËÌ ¨Ç Ä Ï¾ÂÊÕÃÁÂ ÇÍ Ï¾É ¼ÉÇ Å¹½Á ÈÉÇ½¾ÅÇÆÊËÉÌ »¹ÄÁ ¼ÇÄÇ»¹Å Ë¾ÉÁËÇ É ¹ÄÕÆÁÎ ¼ÉÇÅ¹½ Ê»Ç ÊÄÌ¿ºÇ» ¹»ËÇÅÇº Ä Ë¹ ¾Ã È ÉÌ»¹ÆÆØ ÈÇÄ Ï¾Â ÊÕÃÁÎ ÇÍ Ï¾É »

«Вікі любить пам’ятки» запрошує до участі всіх бажаючих

ÆÅ ¹¼Ç¼ÈÄÖ ¹ »¸Ê»¼ÉÓÈÖ Ä·À¸ ÂÓÏ¿À Ê È¹ É Ã ½ Ä·ÇÅ»Ä¿À ËÅÉÅÁÅÄÁÊÇÈ Å¸o ÁÉ ¹ ÁÊÂÓÉÊÇÄÅÞ ÈÆ·»Ð¿Ä¿ Á ÂÕ¸¿ÉÓ Æ·ÃoÖÉÁ¿ ªÁÇ·ÞÄ ¹ Ä ÆÇÅÌÅ»¿É¿Ã¼ ¹½¼ ¹»¼ÈÖÉ¼ £¼É· ÆÇÅ ÁÉÊ s ¾ ¸Ç·É¿ È¹ ÉÂ¿Ä¿ ¹È Ì Æ·ÃoÖÉÅÁ Ä¼ÇÊÌÅÃÅÞ ÁÊÂÓÉÊÇÄÅÞ ÈÆ·»Ð¿Ä¿ Ä·ÏÅÞ ÁÇ·ÞÄ¿ »ÂÖ ÂÕÈÉ ÇÊ¹·ÄÄÖ ÈÉ·É¼À Ê Á Æ¼» Þ

£ÇÆÃÌÉÊÆÁÂ È¾É¾Ä Ã ÊÃÄ¹½¹ ËÕÊØ À ÈÇÆ¹½ ËÁÊØÐ È¹ÅoØËÇÃ Æ¾ÉÌÎÇÅÇ ÊËÇÉÁÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ ÊÈ¹½ÒÁÆÁ À ÌÊ Î ÇºÄ¹ÊË¾Â ¬ÃÉ¹ ÆÁ » ËÇÅÌ ÐÁÊÄ Â £ÉÁÅÌ ¹ ÈÇÈ¾É¾½Æ ÉÇÃÁ ÈÇÆ¹½ ËÉÁ ËÁÊØ Ð ÌÐ¹ÊÆÁÃ » À¹»¹ÆË¹¿ÁÄÁ Å¹Â¿¾ ËÁÊØÐ Ê» ËÄÁÆ ºÄÁÀÕÃÇ ËÁÊØÐ Çºo ÃË » ÃÌÄÕËÌÉÆÇ ÊÈ¹½ÒÁÆÁ s ÃÌÄÕËÇ»ÁÎ ÊÈÇÉÌ½ ºÌ½ÁÆÃ » È¹Ä¹Ï » ¨ÉÇË¾ º ÄÕÑ¹ Ð¹ÊËÁÆ¹ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ ÊÈ¹½ÒÁ ÆÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ »Ê¾ Ò¾ Æ¾ Å¹ Ê»Ç Î Ê» ËÄÁÆ ½ÄØ Ã È¾½ £ÇÆÃÌÉÊ Å¹ Æ¹ Å¾Ë Ï¾ »ÁÈÉ¹»ÁËÁ

¤¼ÐÅ»·¹ÄÅ Æ » Î·È Ä·Ç·»¿ Ä·Î·ÂÓÄ¿Á ÅÂÅ¹ÄÅºÅ ÊÆÇ·¹Â Ä ÄÖ ¤·ÍÆÅÂ Í Þ ¹ ®¼Ç Ä º ¹ÈÓÁ À Å¸Â·ÈÉ ÅÂÅ»¿Ã¿Ç ¤ »¾¼ÂÓ ÈÓÁ¿À Ç·¾ÅÃ ¾ ºÅÂÅ ¹·Ã¿ © É· ÆÅÂ Í¼À ÈÓÁ¿Ã¿ ¾ ¡¿Þ¹ÈÓÁÅÞ ¨ÊÃÈÓÁÅÞ Å¸Â·ÈÉ¼À Å¸ºÅ¹ÅÇ¿Â¿ Ç¼·Â ¾· Í Õ ÆÇÅ ÁÉÊ ¦ÅÂ Í¼ÀÈÓÁ¿À ÅË Í¼Ç ºÇÅ Ã·»¿ ¦ÇÅ Í¼ ÆÅ¹ »ÅÃÂÖ ÉÓÈÖ Ä· È·ÀÉ ®¼ÇÄ º ¹ÈÓÁÅÞ ¥

Четвер, 26 серпня 2021

¬Ê º¹¿¹×Ð ÅÇ¿ÌËÕ ½ÇÄÌÐÁËÁÊØ ½Ç ÃÇÆÃÌÉÊÌ ÈÇ½¹ËÁ Ê»Ç ÍÇËÇ ÒÇº ÈÇÃ¹À¹ËÁ ÌÆ Ã¹ÄÕÆ ÊËÕ ÊËÇÉÁÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÆÁÎ Çºo ÃË » É ½ÆÇ¼Ç ÃÉ¹× Ë¹ ÈÉÁ»¾ÉÆÌËÁ Ì»¹¼Ì ½Ç ÎÆÕÇ¼Ç Ë¾È¾É ÑÆÕÇ¼Ç ÊË¹ÆÌ ÄØ ÏÕÇ¼Ç ÈÉÇËØ¼ÇÅ »¾É¾ÊÆØ ÈÇËÉ ºÆÇ À¹»¹ÆË¹¿Ì»¹ËÁ Æ¹ Ã ÊÎÇ»ÁÒ¾ Ê» ËÄÁÆÁ ¹ºÇ » ½¾Ç »Ä¹ÊÆÇ¼Ç ¹»ËÇÉÊË»¹ ÈÇ ÊÄÌ¼Ç»Ì×ÐÁÊÕ ÃÇÆÃÌÉÊÆÁÅÁ È¾É¾Ä Ã¹ÅÁ È¹ÅoØËÇÃ ÇËÇ¼É¹Í ¹ºÇ » ½¾Ç ÅÇ¿ÌËÕ ºÌËÁ ÀÉÇºÄ¾Æ » ºÌ½Õ ØÃÁÂ ÈÉÇÅ ¿ÇÃ Ð¹ÊÌ ¨¾É¾ÅÇ¿Ï ÃÇÆÃÌÉÊÌ ÇËÉÁÅ¹×ËÕ Ï ÆÆ ÈÉÁÀÁ ¨ÉÁÀÇ»ÁÂ ÍÇÆ½ ºÌ½¾ ÉÇÀÈÇ½ Ä¾ÆÇ Å ¿ ¹»ËÇÉ¹ÅÁ Æ¹ÂÃÉ¹ÒÁÎ ÍÇËÇ¼É¹Í Â ÃÇÆÃÌÉÊÌ À¹¼¹ÄÇÅ ¹»ËÇÉ¹ÅÁ Æ¹ÂÃÉ¹ÒÁÎ ÍÇËÇ ÃÇ¿ÆÇ¼Ç É¾¼ ÇÆÌ ÌÐ¹ÊÆÁÃ¹ÅÁ ØÃ ÊÍÇËÇ¼É¹ÍÌ»¹ÄÁ Æ¹Âº ÄÕÑÌ Ã ÄÕÃ ÊËÕ È¹ÅoØËÇÃ » ¬ÃÉ¹ Æ Ë¹ ÃÇ¿ÆÇÅÌ É¾¼ ÇÆ È¾É¾ÅÇ¿ÏØÅÁ ÊÈ¾ÏÆÇÅ Æ¹Ï Â §ÃÉ¾ÅÇ× ÆÇÅ Æ¹Ï × » ½ÀÆ¹Ð¹ËÁÅÌËÕ ¹»ËÇÉ » ØÃ »È¾ÉÑ¾ º¾ ÉÌËÕ ÌÐ¹ÊËÕ Ì ÃÇÆÃÌÉÊ ¾ÊØËÕ Æ¹ÂÃÉ¹ÒÁÎ Ê» ËÄÁÆ ÃÌÄÕËÌÉ ÆÇ ÊÈ¹½ÒÁÆÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÀÅ¹¼¹ËÁÅÌËÕÊØ Æ¹ Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇÅÌ É »Æ

ÀØËÁ ÌÐ¹ÊËÕ Ë¹ ½¾Ë¹ÄÕÆ Ñ¾ ÇÀÆ¹ÂÇÅÁËÁÊØ À É¾¼Ä¹Å¾ÆËÇÅ ÃÇÆÃÌÉÊÌ ÅÇ¿Æ¹ Æ¹ Ê¹ÂË VL XJLJQFEJB PSH ªËÇÉ ÆÃ¹ ÃÇÆÃÌÉÊÌ Ì ¾ÂÊºÌÏ IUUQT XXX GBDFCPPL DPN XMNVB ÈÉÇÈÇÀÁÏ ØÅÁ ÒÇ½Ç ÊÈ »ÈÉ¹Ï Ë¹ ÈÁË¹ÆÆØÅÁ ÈÇËÉ ºÆÇ À»¾ÉË¹ËÁÊØ ½Ç ÇÉ¼¹Æ À¹Ï ÂÆÇ¼Ç ÃÇÅ Ë¾ËÌ ÃÇÆÃÌÉÊÌ Æ¹ ¾Ä¾ÃËÉÇÆ ÆÌ ¹½É¾ÊÌ XMN!XJLJNFEJB PSH VB Довідково «Вікі любить пам’ятки» (Wiki Loves Monuments) – міжнародний конкурс фотографій пам’яток культурної спадщини для ілюстрування Вікіпедії, започаткований у 2010 році в Нідерландах. Конкурс був визнаний Книгою рекордів Гіннеса найбільшим фотоконкурсом у світі. Всього за час його проведення було завантажено понад 2,6 млн фотографій. В Україні конкурс проходить удесяте. За інформацією громадської організації «Вікімедіа Україна»

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

¤ÃÂº¹ºÀÑÂ½¿

µ·¸ÈÆÇµ

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.20 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 18.00, 21.00, 00.05, 05.25 Новости 21.35 «Обратный отсчет» 23.30 #ВУКРАИНЕ 00.40 «Дикари» 01.55 Х/ф «...Которого любили все» 03.05 Я дома 03.35 Бюджетники 04.25 Энеида

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.30, 20.55 Актуально 07.15 «Самые опасные полеты» 08.35 «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 12.50 Вечерний преЗЕдент 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Х/ф 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time

22 лунный день Восход: 6.05 Луна в Близнецах Закат: 19.48 Убывающая Луна Долгота дня: 13.43

05.50 «Жизнь знаменитых людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 09.25, 10.20 «Жизнь знаменитых людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя любимая Страшко» 22.40 Т/с «Родня» 00.45 Х/ф «Пульс» 02.25 Х/ф «Звонок» 04.10 Х/ф «Звонок 2»

05.00 «Телемагазин» 05.25, 00.55 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.15 «Утро с Интером» 10.05, 18.00, 19.00, 03.30 Токшоу «Касается каждого» 12.25 Х/ф «Укол зонтиком» 14.10 Х/ф «Побег» 16.05 «Жди меня. Украина» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 02.30 Х/ф «Экипаж машины боевой»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.15 «Эхо Украины» 20.00 Ток-шоу «Прямой эфир» 22.00 «Прямой» контакт» 23.00 «Первая передача»

ДЕНЬ неблагоприятный для принятия серьезных решений и начала новых дел. Можно проводить незначительные финансовые операции. Нежелательны поездки и смена работы. Идеален для обучения и сдачи экзаменов. Уязвима нижняя часть позвоночника. Ко снам отнеситесь внимательно.

03.00 «Лучшее на ТВ» 05.15 Т/с «Когда мы дома. Новая история» 06.05 Х/ф «Знахарь» 08.55 Т/с «Мама» 13.10, 14.50 Т/с «Слепая» 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-Новости» 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 «Супербабушка» 20.15, 22.50 Т/с «Пленница» 23.00 Т/с «Все не случайно» 01.05 Т/с «Мертвый, живой, опасный»

04.45 Сокровище нации 04.55 Эврика! 05.00 Служба розыска детей 05.05 Гражданская оборона 05.55 Факты недели 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05 Скетч-шоу «На троих» 11.20, 13.15 Х/ф «Убийство в Восточном экспрессе» 12.45, 15.45, 18.45 Факты 14.10, 16.10 Т/с «Вскрытие покажет-2» 20.25, 01.55 Скрытая опасность 21.10 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 23.30 Х/ф «Судный день» 02.40 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Везунчик» 10.45 Х/ф «Сторожевая застава» 12.45 4 свадьбы 14.00, 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.55 Панянка-селянка 18.00 СуперЖена 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.30, 01.00, 01.45 Страна У 22.00, 23.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 03.05 Вечеринка 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь. Новый сезон 10.30 Т/с «Выходите без звонка» 13.30, 15.30, 02.00 История одного преступления 16.00 Т/с «Ход прокурора» 18.00 Т/с «Люся. Интерн» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00, 23.10 Т/с «Клятва врача» 00.10 Большая деолигархизация 01.30 Телемагазин 03.30 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.00 «Тайны криминального мира» 07.20 Т/с «Захват» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 12.30, 16.30, 19.00, 02.50 «Свидетель» 14.50, 23.00 Т/с «Слепая зона» 17.00, 03.20 «Случайный свидетель» 18.20 «Свидетель. Агенти» 00.40 Х/ф «Спасение» 02.25, 03.30 «Речовий доказ» 04.30 «Правда жизни. Профессиональные байки»

ИМЕНИННИКИ:

Ульяна, Юлиана, Павел, Лев, Филипп, Мирон

06.00, 07.35 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.40 «Орел и решка» 09.50 Т/с «Сверхъестественное» 12.45 Х/ф «Конго» 14.55 Х/ф «Седьмой сын» 16.55 «Кто сверху?» 21.00 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 23.00 Х/ф «Подружки невесты» 01.45 «Варьяты» 02.50 «Служба розыска детей» 03.00 «Зона ночи» 04.55 «Абзац!»

06.00 Страх в твоем доме 06.45 Бандитская Одесса 09.10 Правда жизни 10.20, 01.35 Вещественное доказательство 11.30 Решающие сражения 2 мировой 12.30 Украина: забытая история 13.15 Скарб.UA 14.10 Дикие животные 15.10, 19.55 Пища богов 16.10, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.05, 22.45 Искатели неприятностей 18.00 Тайны акул 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Дикие Карибы 00.35 Адольф Гитлер. Путь 02.30 Скрытая реальность 04.25 Природа настоящего

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.45, 11.00 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 10.00 М/с «Хочу знать все» 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.35 М/с «Раттик» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 М/с «Приключения Паддингтона» 21.15 М/с «Львиная стража»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.05, 22.05, 05.55 Погода 09.06 Мир дикой природы. Пустыни, скорпионы, пауки 09.45 Мир дикой природы. Властелины неба 10.20, 19.10 30 лет Независимости 11.30 Оттенки Украины 12.15 Древо. Украинские украшения 12.50 О любви шутя и всерьез. Лисапетный батальон. Концерт 14.15 Арсен и Тоня. Фрисландия 14.55 Вулканы 15.15 Х/ф «Беляночка и Розочка» 16.45 Х/ф «Спящая красавица» 20.10 Апокалипсис: Сталин. Одержимый 21.05 История вокруг нас 22.06 Возвращение на Таити и окружающие острова 22.55 Х/ф «Холодная война». (Польша). 00.25 Рассекреченная история

09.10 «Веронские сокровища» 10.10 «Из Украины в Голливуд» 11.55, 01.30 Культ. Личности 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.00, 15.00, 17.00, 20.40 Новости 13.05 Дикая прогулка 13.45 Ок, я тебе объясню 14.15 Уроки тетушки Совы 15.05, 20.15 Крутой замес 15.30, 20.00 Наши тридцать 16.00 Вместе 16.50 Все, кто хотели, поехали 17.15 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 18.00 Искатели приключений 18.10 Страна песен 18.40 Буковинские загадки 18.45, 22.35 Опасная зона 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.55 ЭкоЛюди 21.00 Т/с «Вера» 22.45 Рассмотри 00.00 Х/ф «Сон»

07.00, 15.15, 15.40, 16.05, 02.45, 03.10, 03.35, 03.55, 04.20, 04.45, 05.10, 05.30, 05.55, 06.20, 06.45 «Нефритовая лихорадка» 07.25, 12.10, 18.05 «Драндулеты на продажу» 08.10, 12.55, 01.10 «Австралийские охотники на лобстеров» 09.00, 09.45, 13.45, 14.30, 18.50, 19.40, 00.25 «Австралийские золотоискатели» 10.30, 16.30, 22.45 «Речные чудовища» 11.20 «Строительство гигантов» 17.20, 22.00 «Железная дорога во льдах» 20.25, 21.10 «Ледовые викинги» 23.40 «Винтажные электромобили» 02.00 «Поисковая команда в Австралии»

06.00, 19.50 Неизвестный Чернигов 06.20, 11.00, 15.30 Единая страна 06.40, 09.30, 12.50, 15.15 Наша сцена 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.30, 08.10, 11.20, 12.55 Актуально 08.15, 14.00, 21.20 Новости 08.50 Вподобайка 09.00, 15.50, 20.00 Импреза 09.40, 12.30 Чернигов и черниговцы 10.20 Гастролер 10.40, 21.40 На встречу солнцу 11.45, 16.45 Культур-ревю 12.45 Чернигов сегодня 13.00 Гости Вечера 14.30 Мульти-бульки 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Чемпион 16.25, 22.40 Меломан 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 18.05 Эскулап 18.40 Не выходя из дома 19.20 Депутатский корпус 20.30 Pro изменения 22.00 Из архива ТВ

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 22.15 Топ-матч 06.10 Кривбасс - Подолье 08.10 Рух - Львов. Чемпионат Украины 10.00 «Великий футбол» 11.40 Касымпаша - Галатасарай. Чемпионат Турции 13.20 Металлист 1925 - Днепр-1. Чемпионат Украины 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 15.20 Волынь - Металлист. Чемпионат Украины. Первая Лига 17.05, 20.15 Yellow 17.15 Алтай - Фенербахче. Чемпионат Турции 19.20 Предисловие к 4, 5 и 6 турам. Отбор к ЧМ-2022 20.25 Минай - Шахтёр. Чемпионат Украины 22.50 Чемпионат Нидерландов. 23.45 Ингулец - Мариуполь. Чемпионат Украины 01.30 Чемпионат Турции. 02.25 Бешикташ - Фатих Карагюмрюк. Чемпионат Турции

06.00, 18.30, 20.40 Xsport Review 06.10, 18.40, 20.50, 00.50 Еврогол 06.40 Золотая коллекция бокса 07.30, 00.55 Волейбол. Евро-2021. Женщины. 1/8 финала 09.20 Блог360 09.40 Мировой бокс. Еженедельник 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 02.25 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 13.40 Золотая коллекция бокса. Амир Хан - Маркос Майдана 14.45, 05.30 Наш Токио 15.10 Преследуя монстров 16.05 Х/ф «Сквозь снег» 18.45 Разрушители мифов 19.45 Охотники на гигантских лобстеров 20.55 Волейбол. Евро-2021. Женщины. 1/8 финала. 22.50 Х/ф «Разборки в стиле кунг-фу» 04.30 Бойцовский клуб

00.00 «Вечер с Н. Княжицким» 00.30, 10.05 «Субботний политклуб» 01.20 «Полицейская волна» 01.50, 09.30 «Историческая правда» 03.15 «Эспрессо: Дебаты» 04.25 «Борковский & Валевская. Политика» 06.00, 16.10 «Футбольный формат» 07.00 «Эспрессо: бумажник» 07.05, 11.05 «Эспрессо: капитал» 07.30, 11.30 «Международный обзор» 08.00 «Человек и право» с Б. Захаровым 09.00 «Шустрова Live» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 17.10, 17.35, 18.15, 23.00 «Неделя» 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 21.15 «Красная линия»

06.00 «Джедаи 2019» 06.35 Т/с «Опер по вызову-4» 10.40 Х/ф «Люди Икс: Дни минувшего будущего» 13.05 Х/ф «Люди Икс: Апокалипсис» 15.55, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Деньги» 20.25, 21.30 Т/с «Плут» 22.35, 00.35 Т/с «CSI: Место преступления» 00.10 «Дубинизмы» 02.25 Т/с «Перевозчик»

UNIAN 06.00, 07.30, 13.45, 14.40, 15.30, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.30, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 08.48 Телемагазин 13.00, 21.45, 22.25, 00.45, 01.20, 03.35, 04.10 Джедаи 16.00 Оружие 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40, 01.30 Улыбнитесь, вам это к лицу 10.20 Мольфар 12.10, 17.10, 23.30 Семейные мелодрамы 13.20 Т/с «Поворот судьбы» 15.00 Т/с «Невеста из Стамбула» 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

06.15 Телемагазин 07.20 М/ф «Стражи Галактики» 08.10 М/ф «Мстители: Величайшие герои Земли» 09.10 М/ф «Чип и Дейл» 09.30 М/с «Симпсоны» 11.10 Мамахохотала 14.50 Т/с «Суперкопы» 16.30 Т/с «Швидка» 18.10 Т/с «Заряженные - 3» 19.10 Т/с «Полиция Гавайев» 21.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 00.25 Мамахохотала. Лучшее

05.30, 06.10, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 07.20 Х/ф «Побег из Шоушенка» 10.15 Х/ф «Тутси» 12.30 Х/ф «Человек дождя» 15.05 Х/ф «1+1» 19.00 Х/ф «Чтец» 21.10 Х/ф «Пианист» 00.05 Х/ф «Останься» 01.40 Х/ф «Фрида» 03.40 Х/ф «Я - начало»

08.20, 09.25, 10.25, 11.25, 12.30, 13.35, 14.35 «Тайная война» 15.35 «Вторая мировая в цвете» 16.40 «Поля сражений» 18.00 «Отсчет до капитуляции» 19.05 «Запретная история» 20.00, 02.05 «Генрих VIII: человек, монарх, чудовище» 20.55, 03.00 «Древние суперстроения» 22.00, 05.30 «Тайны египетских пирамид» 23.00 «Мифические существа» 23.55, 03.50 «Бездна» 01.00, 04.35 «Монархия и Вторая мировая» 06.25, 07.00 «Невероятные изобретения» 07.30 «Хит-парад военной техники»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 09.00 «Орел и Решка. Шопинг» 10.00, 18.10 «Орел и Решка. Морской сезон» 11.00, 20.00 «Орел и Решка. Ивлеева vs. Бедняков» 13.00 Х/ф «Мужчина нарасхват» 14.50 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 22.00, 01.15 Т/с «Доктор Хаус» 23.45 Х/ф «Американская девственница» 02.50 «Ночная жизнь»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 20.00 Реальная, мистика. 23.10 Т/с «Агенты справедливости». 02.10 Еврочекин. 04.25 Жизнь в другом измерении

07.50 Х/ф «Леонардо да Винчи. Неизведанные миры» 09.15 Х/ф «Правда» 11.00 Х/ф «Эспен в поисках Золотого замка» 12.40 Х/ф «Итальянец» 14.05 Х/ф «Месть от кутюр» 16.00 Х/ф «Ренуар. Последняя любовь» 17.50, 05.40 Х/ф «Песнь древа» 19.20 Х/ф «Воспитательница» 21.00 Х/ф «Красотки в Париже» 22.50 Х/ф «Последний портрет» 00.20 Х/ф «Румба»

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Удивительный мир животных 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 14.15, 04.45, 05.10 Собаковедение: новые истории 14.40, 15.35 Неизведанные острова Индонезии 18.20, 19.15, 20.10, 02.30 Аляска: семья из леса 21.05 Монстры Аляски 22.00 Операция «Спасение дома» 03.15 В поисках йети

{

06.30, 08.00 Телемагазин 07.30 ТОП 100. Известные актеры 08.20 Уютная дача 09.20, 17.20 Дача бородача 10.20, 21.20 Шесть соток 11.10 Квартирный вопрос 12.10, 15.30 Один за 100 часов 13.00, 00.40, 03.40 Полезные советы 13.30 Сам себе повар 14.00 Люблю готовить 14.30 Правила выживания 16.30 Мастера ремонта 18.00 Дачный ответ 19.40 Удачный проект 22.20 Готовим вместе 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство

05.05, 04.45 Кинотрейлеры 05.50 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень...» 07.10, 09.00 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10 «Моя правда» 09.30 Х/с «Право на защиту» 11.30 Х/ф «Мария Терезия» 15.40 Х/ф «Генрих VIII» 19.05 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 22.45 Х/с «Крах» 02.25 «Академия смеха» 03.45 Киноляпы 04.30 Саундтреки

Программу предоставляют телеканалы. Редакция не несет ответственности за изменения в ней

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 15.20 Знаменитости 22.10 Три сестры 23.00 Богини эфира 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

ÀÈ× ¿ÈÀÇ ȕȎ

»½¾ÎÌÍ» s £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ½¼ÇÉ¹ Ä·È¿ÂÓÈÉ¹¼ÄÄÒÌ ¿ÈÎ¼¾ÄÅ¹¼Ä¿À ¼ÄÓ »ÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÒÌ ÆÅÈÒÂÅÁ ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ È¹ÖÉÅºÅ £¿ÇÅÄ· ÎÊ»ÅÉ¹ÅÇ Í· Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s £¿ÇÅÄ ¼ÉÇÅºÅÄ »Å¹Ó¿ ÆÅÃÅÎ¿ ÖËÇË ½¾ÆÕ ÈÇÅÇ¼¹ÄÁ »½Ç »¹Å ÊÁÉÇË¹Å Á Çº¾À½ÇÄ¾ÆÆÔÅ ¹Ã¹ÆÐÁ»¹ÄÁ ÈÇÄ¾»Ô¾ É¹ºÇËÔ ¦¹ ¥ÁÉÇÆ¹ Æ¾ ÇËÊ¾¾ÑÕÊØ s Æ¹ ÊÄ¾½Ì×ÒÁÂ ¼Ç½ ÊÇº¾É¾ÑÕ Ç½ÆÁ Ï»¾ËÇÐÃÁ ÊÄÁ ÌËÉÇÅ ÉÇÊ¹ Á ËÌÅ¹Æ ËÇ ¿½Á ÎÇÉÇÑ¾Â ÈÇ¼Ç½Ô »½¾ÎÌÍ» s ¼ÄÓ ¸ÂÅº· £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ÅÈ¹¼»ÅÃÂ¼ÄÄÅÈ É¿ Å Æ¼Ç¼»Å¾¿ÇÅ¹Á¼ £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ¸¼ÁÅÄ· ®¼ÈÉ¹Å¹·Ä¿¼ ÎÊ»ÅÉ¹ÅÇÄÅÀ ¿ÁÅÄÒ Å½¿ ¼À £·É¼Ç¿ È¼Í·Ç¿Í· ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÃÊÎ¼Ä¿ÁÅ¹ «ÂÅÇ· ¿ ¢·¹Ç· Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s «ÂÅÇ ¿ ¢·¹Ç ¢Å Ï·»¿ÄÒÀ ÆÇ·¾»Ä¿Á ÖËÇË ½¾ÆÕ ÆÁ » ÃÇ¾Å ÊÄÌÐ¹¾ Æ¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ÄÇÑ¹½¾Â » Ã¹ÃÇÂ ÄÁºÇ É¹ºÇË¾ ÐËÇºÔ Æ¾ Æ¹ÃÄÁÃ¹ËÕ º¾½Ì Æ¹ Ê»Ç¾ ÎÇ ÀØÂÊË»Ç §ÃÉÇÈÄØ×Ë ÄÇÑ¹½¾Â Ê»ØËÇÂ »Ç½ÇÂ Á Æ¾ ¿¹Ä¾Ø Ä¹ÃÇÅÊË» ÇËÃ¹ÉÅÄÁ»¹×Ë Ð¾Ë»¾ ÉÇÆÇ¼ÁÎ ½ÉÌÀ¾Â Á ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ» ¾ÅÄ¾½¾ÄÕÏÔ »ÔÉÔ»¹ÄÁ ÈÇÄÔÆÕ Á É¹ÊÊÅ¹Ë ÉÁ»¹ÄÁ ¾¾ ÃÇÉÆÁ ÊÄÁ ÇÆÁ ËÇÄÊËÔ Æ¹ ÊÄ¾½Ì× ÒÁÂ ¼Ç½ ÅÇ¿ÆÇ ¿½¹ËÕ ÎÇÉÇÑ¾¼Ç ÌÉÇ¿¹Ø ÌÀÈÍÚ¼ËÚ s ¼ÄÓ ¾Ä·Ä¿À

®¼ÈÉ¹Å¹·Ä¿¼ ÅÄÈÁÅÀ ¿ÁÅÄÒ ¦Ç¼È¹ÖÉÅÀ ÅºÅÇÅ»¿ÍÒ ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÉÇ¼Ì È¹ÖÉÒÌ ÃÊÎ¼Ä¿ÁÅ¹ ·¾ ÈÁ¿Ì s ©¿ÃÅË¼Ö º·Æ¿Ö ¿ «¼ÁÂÒ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s «¼ÁÂ· ¨¹¼ÁÅÂÓ Ä¿Í· ¨ÉÁÊËÌÈ¹ÄÁ Ã ÌºÇÉÃ¾ Ê»¾ÃÄÔ ¨Ç½Å¾Ð¹ÄÁ Ã¹ÃÇÂ ½Ì¾Ë »¾Ë¾É ¾ÊÄÁ Ê ×¼¹ ËÇ ÖËÇ ÊÌÄÁÄÇ ºÇÄÕÑÇÂ ÌÉÇ¿¹Â Ç»Ê¹ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ s ¼ÄÓ ÄÅÉ·Ç¿·É· ªÁÇ·¿ÄÒ È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ ÁÅÁÅÈ· ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÆÇÅÇÅÁ· ¨·ÃÊ¿Â· Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ¨·ÃÅÀÂÅ¹ »¼ÄÓ ª¾Å¾ÂÆÔÂ ÈÉ¹À½ÆÁÃ Ð¾ÊË»Ç»¹ÆÁØ ÅÌ¿ÐÁÆ É¹ÐÁ ÌÄ¾Ë¹×Ë Æ¹ ×¼ s ÇÊ¾ÆÕ ºÌ½¾Ë ÎÇÄÇ½ ÆÇÂ Á ½Ç¿½ÄÁ»ÇÂ ÌÉ¹»ÄÁÆÔÂ ÃÄÁÆ Ä¾ËÁË Æ¾ ËÇÉÇÈ ÄÁ»Ç s ÇÊ¾ÆÕ ºÌ½¾Ë Ë¾ÈÄÇÂ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ s ¼ÄÓ ÅÉÁÇÒÉ¿Ö ÊÄ¿Á·ÂÓ ÄÅÈÉ¿ ¤¡ ¼ÄÓ ÇÅ½»¼Ä¿Ö ¸ÕÈÉº·ÂÓÉ¼Ç· ®¼ÈÉ¹Å¹·Ä¿¼ Ö¹Â¼Ä¿Ö ¨¹¼ÉÅÆ¿È·ÄÄÅºÅ Å¸Ç·¾· ¦Ç¼È¹ÖÉÅÀ ÅºÅÇÅ»¿ÍÒ ¹ ¨¹ÖÉÅ ¦·ÄÉ¼Â¼¿ÃÅÄÅ¹ÅÃ ÃÅÄ·ÈÉÒÇ¼ Ä· ËÅÄ¼ ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ È¹ÖÉÅºÅ ·ÆÅÈÉÅÂ· «·»»¼Ö Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s «·»»¼À ¦ÇÅÆÅ ¹¼»Ä¿Á ¬ºÁÉ¹ÄÁ Ä¾Æ Á ÊÇºÁÉ¹ÄÁ ØºÄÇÃÁ ½ÄØ Êº¾É¾¼¹ÆÁØ Æ¹ ÀÁÅÌ ¨Ç¿¾ÄË¾»ÑÁ¾ »¾ÉÎÌÑÃÁ Æ¹ º¾É¾À¹Î s ÈÉ¾½ »¾ÊËÁ¾ É¹ÆÆÁÎ À¹ÅÇÉÇÀÃÇ» ¾Ä¾Æ¹Ø ÃÉÇÆ¹ º¾À ¿¾ÄËÔÎ ÄÁÊËÕ¾» ÇºÇÀÆ¹Ð¹Ä¹ ÐËÇ º¹ºÕ¾ Ä¾ËÇ ºÌ½¾Ë ÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÔÅ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ s £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ÉÌÔÁ¹ÅÄ»Å È¼Ã¿ÇÄÒÀ »¼ÄÓ ¸ÅÇÅ»Ò ¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ ÃÊÎ¼Ä¿Á· º·ËÅÄ¿Á· ¤¿ ÁÅÃ¿»¿ÀÈÁÅºÅ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s º·ËÅÄ ¥ºÊÃ¼Ä Ä¿Á ÊÄÁ ½¾ÆÕ ØÊÆÔÂ ËÇ ÊÇÄÆ¾ÐÆ¹Ø ÈÇ¼Ç½¹ ÈÉÇ ½¾É¿ÁËÊØ ¾Ò¾ Ð¾ËÔÉ¾ Æ¾½¾ÄÁ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ s ¼ÄÓ ÆÇ¼»ÆÇ¿Ä¿Ã·É¼ ÂÖ ¹ ªÁÇ·¿Ä¼ £¼½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÀ »¼ÄÓ ¸Â·ºÅÉ¹ÅÇ¿É¼ÂÓ ÄÅÈÉ¿ ¼ÄÓ ÅÆÅ¾»·Ä¿À

COMEDY 06.00, 11.25, 15.35, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 08.05, 12.40, 18.50 «Теория Большого Взрыва -12» 09.20, 11.50, 17.10, 20.05 «Друзья 2» 10.10, 13.55 «Мамочка - 5» 11.00, 18.00, 22.15 «Бруклин 9-9 Сезон 5» 14.45, 21.50 «Теория Большого взрыва - 9» 16.20, 21.00 «Как я встретил вашу маму - 1» 23.05 «Шиттс Крик - 5» 00.00 «Трудоголики - 2» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

¼ÄÓ Æ·ÃÖÉ¿ È¹ÖÉÅºÅ ÃÊÎ¼Ä¿Á· ¢ÊÆÆ· ¨ÅÂÊÄÈÁÅºÅ Æ¹ÉÇ½ÆÇÅ Ã¹Ä¾Æ½¹É¾ s ¢ÊÆ ÇÊÈÄ¿ÎÄ¿Á ¨Ç ÀÉ¾ÄÇÊËÁ ºÉÌÊÆÁÃÁ ÊÌ½ÁÄÁ Ç ËÇÅ ÈÇÊÈ¾Ä ÄÁ Ç»¾Ê Á Ä¾Æ ÊÄÁ Ø¼Ç½Ô Ì¿¾ Æ¹ÄÁÄÁÊÕ ÊÇÃÇÅ Á À¹¹Ä¾ÄÁ ËÇ Ê ¿¹Ë»ÇÂ ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÊÈ¾ÑÁËÕ ¬ËÉ¾ÆÆØØ ØÊÆ¹Ø ÈÇ¼Ç½¹ ÈÉ¾½»¾Ò¹¾Ë Ë¾ÈÄÌ× ÇÊ¾ÆÕ ÌÉ¹»ÄÁ ÈÇËØÆÌÄÁÊÕ Æ¹ ×¼ s ÀÁÅ¹ ºÌ ½¾Ë É¹ÆÆ¾Â

Четвер, 26 серпня 2021

ИМЕНИННИКИ:

® ¼¯«

ËÀÍ Ä ¬Ê»Ì »¼É ÉË ÐÉ½ÃÄ

©Ç¼É À ÅÇ ÌÅ¹¿À ¨Æ·È ¾·Ã¿Á· »¹Å É¿½Ä¼¹¿À ªÈÆ¼ÄÈÓÁ¿À Æ ÈÉ É· ÅÈÉ·ÄÄ Ã ¾ ¨Æ·È ¹ Æ ÈÂÖ £¼»Å¹ÅºÅ ¶¸ÂÊÎÄÅºÅ ¬Ç¿ÈÉ¿ÖÄ¿ ¹ »¾Ä·Î·ÕÉÓ ÀÅºÅ È¼ÇÆÄÖ «É¾Ë Â ªÈ¹Ê » Ê Ë ¹ Æ Ç » Ä ¾ Æ Á Â È É ¹ » Ç Ê Ä ¹ » Æ Ç × Ï¾ÉÃ»Ç× Æ¹ Ð¾ÊËÕ È¾É¾Æ¾Ê¾ÆÆØ ½Ç £ÇÆÊË¹ÆËÁÆÇÈÇ ÄØ ¦¾ÉÌÃÇË»ÇÉ ÆÇ¼Ç ÇºÉ¹ÀÌ ÊÌ Ê¹ ®ÉÁÊË¹ » ½ÊÁ Â ÆÑ Æ¹À»Á Ê»Ø Ë¹ s ¨ÇÄÇËÆØÆÁÂ ªÈ¹Ê ªÈ¹Ê Æ¹ ÈÇÄÇËÆ ¦¾ÉÌÃÇ Ë»ÇÉÆÁÂ ªÈ¹Ê ¹ È¾É¾Ã¹À¹ÅÁ ÊÌÊ ÌÅÁ» ÇºÄÁÐÐØ »Ç ½Ç× Ë¹ ÈÇË Å »ÁË¾É ÉÌÑÆÁÃÇÅ Æ¹ ØÃÇÅÌ » ½ ºÁ»ÊØ ÂÇ¼Ç ÄÁÃ ¼Ç½ÇÅ Ï¾Â ÉÌÑÆÁÃ À Æ¾ÉÌ ÃÇË»ÇÉÆÁÅ ÀÇºÉ¹¿¾ÆÆØÅ ªÈ¹ÊÁË¾ÄØ ÀÏ ÄÁ» »ÇÄÇ½¹ÉØ ½¾ÊÊÁ » ½ ÊÅ¾ÉË¾ÄÕÆÇ Î»ÇÉÇºÁ ÒÇ ÊÈÉÁØÄÇ ÈÇÑÁÉ¾ÆÆ× Ë¹Å ÎÉÁÊËÁØÆÊË»¹

¯Í½ÁÅÓ ¯ÕÇ¼Ç ½ÆØ Ì ÎÉ¹Å¹Î À»¾ÉÑÌ×ËÕ ºÇ¼Ç ÊÄÌ¿ ÆÆØ È ½ Ð¹Ê ØÃÁÎ ÇÊ»ØÐÌ×ËÕ ¼ÇÉ ÎÁ Ä ÒÁÆÌ ØºÄÌÃ¹ Å¾½ ÎÄ º «¹ÃÇ¿ ÈÉÁ ¼ÇÒ¹ÄÁ ÎÄ ºÇÅ ÈÁÉÇ¼¹ ÅÁ ØÃ È¾ÃÄÁ À À¾ÉÆ¹ ÆÇ »Ç¼Ç »ÉÇ¿¹× §ÊÇº ÄÁ»Ç ÈÇ È Ì Ä Ø É Æ Á Å Á ºÌÄÁ À½ÇºÆ ÈÁÉÇ¼Á ºÌÄÇÐÃÁ ÈÉÁÃÉ¹Ñ¾Æ ¼ÇÉ ÑÃ¹ÅÁ ¹ Æ¹ÉÇ½ÆÁÅÁ È¾É¾Ã¹À¹ÅÁ » Ç½ÁÆ ËÇÂ ¿¾ É Ã Æ¾ ÅÇ¼ÄÇ ºÌËÁ ½ÇºÉÇ¼Ç »ÉÇ¿¹× ¼Ç É Î » ÎÄ º¹ «ÇÅÌ »ÉÇ¿¹Â ¼ÇÉ Î » Çº ÏØ» ÎÇ ÉÇÑÁÂ »ÉÇ¿¹Â ÎÄ º¹ »¿¾ Æ¹ÊËÌÈÆÇ¼Ç ÉÇÃÌ «¹ÃÇ¿ ¼Ç½ÁÄÇÊØ ÏÕÇ¼Ç ½ÆØ Æ¹¼Ç½Ì»¹ ËÁ Æ¹ÈÇ ËÁ ¹ºÇ ¿ ½¹ËÁ ÎÇÐ¹ º ÑÅ¹ËÇÃ ÎÄ º¹ Å¹Æ½É »ÆÁÃ¹Å º ½ÆÁÅ ©¹Æ Ñ¾ Æ¹ Ê»ØËÇ Ì º¹¼¹ËÕÇÎ Å ÊË¹Î ÈÉÇ »Ç½ÁÄÁ ØÉÅ¹ÉÃÁ ½¾ ÈÉÇ½¹»¹ÄÁ ½ÇÅÇËÃ¹Æ ÈÇÄÇËÆ¹ »¹¿¹ÄÁ ÒÇ ËÇÉ¼ »ÄØ » Ï¾Â ½¾ÆÕ Å¹Ä¹ ºÌËÁ ÇÊÇºÄÁ»Ç ÊÈÉÁØËÄÁ»Ç× »Ð¹Ë¹ »ÇÉÇ¿ÁÄÁ Æ¹ ¼ÇÉ Î¹Î ÒÇº ½ ÀÆ¹ËÁÊØ ÈÉÇ Ê»Ç× ½ÇÄ× ¹ÉËÇ ºÌÄÇ ÄÁÑ¾ À É»¹ËÁ ÈÄ ½ À ½¾É¾»¹ Ë¹ Ào ÊËÁ ÂÇ¼Ç ªÅ¹Ã ÈÄÇ½Ì Å¹» È ½Ã¹À¹ËÁ ÒÇ Æ¹ ½ »ÐÁÆÌ Ð¾Ã¹ » Å¹ÂºÌËÆÕÇÅÌ ØÃÒÇ ÊËÁ¼ÄÁÂ ¼ÇÉ Î s ½Ç »¾ ÄÁÃÇ Ä×ºÇ» ½ÇºÉÁÎ À» ÊËÇÃ ¼ ÉÃÁÂ s Ð¾ Ã¹Â ÈÉÇºÄ¾Å » ½ ÃÇÎ¹ÆÇ¼Ç s ÀÉ¹½Á Æ¾½Ç ÊÈ ÄÁÂ s Ð¹ËÌÂ Æ¹ »¹¿ÄÁ»Ì À» ÊËÃÌ ¼ÆÁÄÁÂ s ºÌËÁ º ½

¶Ë ÉËÃÊ½ ÍË¾ÅÏÅ ¬ Ï¾Â ½¾ÆÕ Æ¾ À¹ºÇÉÇÆØÄÇÊØ »ÁÃÇÆÌ »¹ËÁ ÉÇºÇËÌ ÈÇ ½ÇÅÌ ÈÉ¹Ï×»¹ËÁ Æ¹ À¾Å Ä ÀºÁÉ¹ËÁ »ÉÇ¿¹Â Ì ¼ÇÉÇ½ Â Ê¹½Ì ¹ Ë¹ÃÇ¿ Ä ÊÇ» ¼ÇÉ ÎÁ

¶Ë Ä½¾ËÍËÊÜÈÅ ¦¹Ñ ÈÉ¾½ÃÁ » ÉÁÄÁ ÒÇ Ê¾ÉÈÆØ Æ¾ ÅÇ¿Æ¹ ÎÇ½ÁËÁ » Ä Ê º¾À Çº¾É¾¼¹ ¹½¿¾ Ë¹Å Ì Ï¾Â ½¾ÆÕ ÅÇ¿Æ¹ ÀÌÊËÉ ËÁ Æ¾ÐÁÊËÌ ÊÁÄÌ ¸Ã » ºÌ½Õ ØÃ¾ ÆÑ¾ Ï¾ÉÃÇ»Æ¾ Ê»ØËÇ Æ¹ ÇÉ ÎÇ»ÁÂ ªÈ¹Ê Æ¾ ÅÇ¿Æ¹ Ê»¹ÉÁËÁÊØ ÄÁ ÎÇÊÄÇ»ÁËÁ º¹¿¹ËÁ ÀÄ¹ Æ¹»ÃÇÄÁÑÆ Å »¹ ¿¹ÄÁ ÒÇ »¾ÊÕ Æ¾¼¹ËÁ» ÅÇ¿¾ Çº¾ÉÆÌËÁÊØ ÈÉÇËÁ »¹Ê

¬ÍÅÇÉÂÏÅ

¶ÁÐÅ ½ÊÇ·¹Â ÆÅÉÖºÄÊÂ¿ÈÖ Ä· Æ ¹ »¼ÄÓ ÉÅ ¾¿Ã· ¸Ê»¼ Ç·ÄÄÓÅÕ ¨Æ¼Á· ÐÅ ÆÅÎ·Â·ÈÖ ¹ Í¼À »¼ÄÓ È¹ » Î¿ÉÓ ÐÅ ¹ »ÇÊº À ÆÅÂÅ¹¿Ä ¹¼Ç¼ÈÄÖ ¸Ê»¼ ÌÅÂÅ»ÄÅ »ÅÐ¿É¿Ã¼ ·ÇÄ· ÆÅºÅ»· s ¾·Æ·È ¹ ¹¿ÈÉ·Î¿ÉÓ Ä· ¹ÈÕ ¾¿ÃÊ ÅÈÁ ÂÓÁ¿ ¹ÅÄ· ¸Ê»¼ ÁÅÇÅÉ ÁÅÕ ·º·ÉÅ ºÅÇ Ì ¹ Ä· ¨Æ·È s Î¼Ç¼¾ Ç Á ¾· Æ·È¼ÏÈÖ ÌÂ ¸· ÆÇÅ ¾·Æ·È ¦¼ÇÏ¿À ¨Æ·È s Ä· ¹Å» ÈÉÅÖÉÓ ÇÊº¿À ¨Æ·È s Ö¸ÂÊÁ· Þ»ÖÉÓ ©Ç¼É À ¨Æ·È s Ä· ºÅÇ ÆÅÂÅÉÄ· ÆÇÅ»·ÕÉÓ ©Ç¼É À ¨Æ·È ÌÂ ¸· ¾·Æ·È ¦ ÈÂÖÊÈÆ ÄÄÖ ÆÇ¿ÀÏÂÅ s ÈÅÄÍ¼ Ä· ÅÈ ÄÓ Æ ÏÂÅ

Четвер, 26 серпня 2021

Иларион, Макар, Георгий, Юрий

ДЕНЬ разрушения старого и коренной реформы. Легко высвобождают- 23 лунный день Восход: 6.07 ся инстинкт захвата и склонность к авантюрам. Все предпринятое будет результативным и принесет благополучие. Не подходит для творчества. Луна в Близнецах Закат: 19.46 Убывающая Луна Долгота дня: 13.39 Ослабляется иммунитет. Сны ложные.

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.20, 22.05 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 18.00, 21.00, 00.30, 05.25 Новости 21.45 Время Паралимпийских игр 00.00 «Дикие Чудеса» 01.05 «Дикари» 01.50 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 03.50 Страна песен 04.20 Буковинские загадки 04.25 Энеида

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.35, 12.40 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10 «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Художественный фильм 21.00 Время новостей. Итоги дня 21.40 Время-Time 03.10 Осторожно, дети!

05.35 «Жизнь знаменитых людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 09.25, 10.20 «Жизнь знаменитых людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя любимая Страшко» 22.45 Т/с «Родня» 00.55 Т/с «Имя Розы»

05.00, 04.55 «Телемагазин» 05.30, 00.00 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.15 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» 01.45 Х/ф «Инспектор уголовного розыска»

µ·¸ÈÆÇµ

04.25, 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-Новости» 05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.40 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.45 «МастерШеф» 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 «Супербабушка» 20.15, 22.50 Т/с «Пленница» 23.00 Т/с «Все не случайно» 01.05 Т/с «Мертвый, живой, опасный»

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.30 Факты 04.50, 20.25, 02.10 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05 Скетч-шоу «На троих» 11.25, 13.15 Х/ф «Сингулярность» 12.45, 15.45 Факты 13.55, 16.10 Т/с «Пес» 16.50, 21.30 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 23.40 Х/ф «Обитель зла» 03.00 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Макс» 10.45 Х/ф «Фантастическая четверка» 12.45 4 свадьбы 14.00, 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.55 Панянка-селянка 18.00 СуперЖена 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.30, 01.00, 01.45 Страна У 22.00, 23.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 03.05 Вечеринка 05.50 Полезные подсказки

ÇÃÅÂ½¿

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь. Новый сезон 10.30, 18.00 Т/с «Люся. Интерн» 11.30 Т/с «Выходите без звонка» 14.30, 15.30 История одного преступления 16.00 Т/с «Ход прокурора» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Клятва врача» 23.10, 02.00 Т/с «Окно жизни» 01.30 Телемагазин 02.45 Громкое дело 03.30 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.00, 07.55, 09.00, 17.00, 02.40 «Случайный свидетель» 06.25 «Свидетель. Агенти» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свидетель» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 14.45, 23.00 Т/с «Слепая зона» 18.20 «Будьте здоровы» 00.45 «Легенды бандитского Киева» 01.45 «Правда жизни» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

06.00, 07.40 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.45 «Орел и решка» 09.50 Т/с «Сверхъестественное» 12.45 «Любовь на выживание» 15.00 Х/ф «Моя супербывшая» 17.00 «Кто сверху?» 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 23.30 Х/ф «Шаг вперед: Всё или ничего» 01.45 «Варьяты» 03.00 «Зона ночи» 04.55 «Абзац!»

06.00 Страх в твоем доме 06.45 Бандитский Киев 09.10 Правда жизни 10.20, 01.35 Вещественное доказательство 11.30 Решающие сражения 2 мировой 12.30 Украина: забытая история 13.15 Война внутри нас 14.10 Дикие животные 15.10, 19.50 Пища богов 16.10, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.05, 22.45 Искатели неприятностей 18.00 Тайны акул 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Дикие Карибы 00.35 Адольф Гитлер. Путь 02.30 Скептик 04.10 Природа настоящего

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.45, 11.00 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 10.00 М/с «Хочу знать все» 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.35 М/с «Пин Пингвин» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 «Приключения Паддингтона» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.40 М/с «Губка Боб»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.05, 05.55 Погода 09.06 Мир дикой природы 10.25, 19.10 30 лет Независимости 11.30 Оттенки Украины 12.10 Древо. Украинские украшения 12.45 О любви шутя и всерьез. Лисапетный батальон. Концерт 14.15 Концерт. С. Асафатов 14.50 Австралия 15.10 Х/ф «Спящая красавица» 17.20 Х/ф «Разбойники поневоле» 20.05 Апокалипсис: Сталин. Красный человек 21.00 История вокруг нас 22.15 Возвращение на Маврикий 23.00, 23.50 Т/с «Череп и кости». (США). 00.30 Рассекреченная история. Миф о вероломном нападении 01.10 #KиноWALL с С. Тримбачем 01.35 Время поэзии с В. Герасимьюком

08.55, 20.00 По маршруту перемен 09.10 Т/с «Наши матери - наши родители» 11.55, 01.30 Культ. Личности 12.10 РадиоДень 12.40, 18.45 Край приключений 13.00, 15.00, 17.00, 20.40 Новости 13.05 Дикая прогулка 13.45 Ок, я тебе объясню 14.15 Уроки тетушки Совы 15.05 Крутой замес 15.30, 02.40 Наши тридцать 16.00 Жизнь послезавтра 16.50 Все, кто хотели, поехали 17.15 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 18.10 Страна песен 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.55 ЭкоЛюди 20.15 ВУКРАИНЕ 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона 22.45 Рассмотри 00.00 Х/ф «Казненные рассветы»

07.00, 15.15, 15.40, 16.05 «Нефритовая лихорадка» 07.25, 12.10, 18.05 «Драндулеты на продажу» 08.10, 01.05, 01.50 «Австралийские охотники на лобстеров» 09.00, 09.45, 10.30, 13.45, 14.30, 18.55, 19.40, 20.25, 21.15, 22.45, 00.20 «Австралийские золотоискатели» 10.35, 16.30, 03.25, 04.15, 05.05, 06.00 «Речные чудовища» 11.25 «Строительство гигантов» 12.55, 17.20, 22.00 «Ледовые викинги» 23.30 «Винтажные электромобили» 02.40 «Поисковая команда в Австралии»

06.20, 12.20, 20.30 Чернигов и черниговцы 06.40, 11.45, 17.50 Наша сцена 06.50 Вподобайка 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.20, 20.00 Эскулап 07.50, 15.50 Чемпион 08.00, 15.05 Импреза 08.30, 14.30 Мульти-бульки 08.55, 14.55 Шпаргалка 09.00, 16.40 Не выходя из дома 09.20, 21.20 Новости 09.30, 17.20 Депутатский корпус 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.20 Актуально 12.40, 16.20 Единая страна 13.00 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.35, 21.40 На встречу солнцу 16.00 На Времени 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 20.45 Культур-ревю

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 13.05, 22.15 Топ-матч 06.10 Алтай - Фенербахче. Чемпионат Турции 08.10 Десна - Верес. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20 Волынь - Металлист. Чемпионат Украины. Первая Лига 12.10, 19.20 Чемпионат Турции. 13.10 «Великий футбол» 15.20, 20.15 Yellow 15.30, 22.50 Предисловие к 4, 5 и 6 турам. Отбор к ЧМ-2022 16.20 Минай - Шахтёр. Чемпионат Украины 18.05, 01.30 Чемпионат Нидерландов. 20.25 Бешикташ - Фатих Карагюмрюк. Чемпионат Турции 23.45 Рух - Львов. Чемпионат Украины 02.25 Касымпаша - Галатасарай. Чемпионат Турции

06.00, 18.30, 20.10, 22.25 Xsport 06.10, 18.40, 20.20, 22.35 Еврогол 06.40 Золотая коллекция бокса 07.30 Волейбол. Евро-2021. Женщины. 1/8 финала 09.20 Блог360 10.00, 12.30, 04.00 Йой 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 13.10 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 13.40 Золотая коллекция бокса. Жан Паскаль - Бернард Хопкинс 14.45, 02.40, 05.30 Наш Токио 15.10 Охотники на гигантских лобстеров 16.10 Х/ф «Разборки в стиле кунг-фу» 18.10, 04.30 Ледниковый период 18.45 Разрушители мифов 19.45 Воин ниндзя 20.25 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Четвертьфинал. 22.40 Х/ф «Живые» 01.10 Волейбол. Евро-2021.

00.00, 04.10 «Неделя» 00.35, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 02.25 «Субботний политклуб» 03.20 «Международный обзор» 03.45, 06.30 «Полицейская волна» 04.50, 09.00, 10.05 «Красная линия» 07.00 «Эспрессо: бумажник» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 17.30 Новости 11.10 «Футбольный формат» 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 16.10, 17.10, 17.35, 18.15 «Содержательно» с Х. Яцкив 21.15 «Итоги» с А. Валевской 22.00 «Вечер с Н. Княжицким»

06.00 «Джедаи 2019» 06.20 Х/ф «Враг мой» 08.40 Х/ф «Знамение» 11.00 Т/с «Охотники за древностями» 12.55, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.05 «Спецкор» 18.50, 02.35 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Джедаи-2021» 20.30, 21.35 Т/с «Плут» 22.40, 00.15 Т/с «CSI: Место преступления» 03.05 «Видеобимба-2» 05.10 «Злоумышленники»

UNIAN 06.00, 14.40, 15.30, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.30, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 07.30, 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор 08.10, 13.15, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 08.48 Телемагазин 16.00 ТСН спецпроект 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.20 М/ф «Стражи Галактики» 08.10 М/ф «Мстители: Величайшие герои Земли» 09.10 М/ф «Чип и Дейл» 09.30 М/с «Симпсоны» 11.10 Мамахохотала 15.00 Т/с «Суперкопы» 16.40 Т/с «Швидка» 18.10 Т/с «Заряженные - 3» 19.10 Т/с «Полиция Гавайев» 21.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 00.20 Мамахохотала. Лучшее

m 05.30, 06.10, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 07.20 Х/ф «Пианист» 10.35 Х/ф «Чтец» 12.55 Х/ф «Я - начало» 15.00 Х/ф «Фрида» 19.00 Х/ф «Тутси» 21.10 Х/ф «Сделано в Америке» 23.15 Х/ф «Всплеск» 01.20 Х/ф «Годзилла» 03.35 Х/ф «Монстро»

ИНДИГО 06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 20.00 Реальная, мистика. 23.00 Т/с «Агенты справедливости». 02.00 Еврочекин. 04.10 Жизнь в другом измерении

08.25, 09.30, 10.35, 11.40, 12.45, 13.50, 14.50 «Хит-парад военной техники» 15.55 «Вторая мировая в цвете» 17.00 «Поля сражений» 18.05 «Критская операция» 19.10 «Запретная история» 20.05, 02.15 «Генрих VIII: человек, монарх, чудовище» 21.00, 03.10 «Древние суперстроения» 22.05, 05.50 «Тайны египетских пирамид» 23.10 «Мифические существа» 00.05, 04.05 «Бездна» 01.10, 05.00 «Монархия и Вторая мировая» 07.00 «Невероятные изобретения» 07.25 «Частная жизнь»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 09.00 «Орел и Решка. Шопинг» 10.00, 13.00, 18.10 «Орел и Решка. Морской сезон» 11.00, 20.00 «Орел и Решка. Ивлеева vs. Бедняков» 14.50 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «Хейвен» 03.00 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 07.10, 12.25 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 09.00 Х/ф «Воспитательница» 10.35 Х/ф «Ренуар. Последняя любовь» 14.15 Х/ф «Маркиз» 15.40 Х/ф «Королевы ринга» 17.15, 05.35 Х/ф «Месть от кутюр» 19.10 Х/ф «Герцогиня» 21.00 Х/ф «Свадьба моей бывшей» 22.45 Х/ф «По воле божьей» 00.55 Х/ф «Из Неаполя с любовью» 02.35 Х/ф «Джульетта» 04.10 Х/ф «Город кошек»

{

07.00, 17.25, 06.15 Будни ветеринара 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 09.00, 05.30, 05.55 Удивительный мир животных 09.25, 09.50, 16.30, 17.00, 04.00, 04.25 Знакомство с орангутангами 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50, 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 13.45, 14.15, 04.45, 05.10 Собаковедение: новые истории 14.40, 15.35 Неизведанные острова Индонезии 18.20, 19.15, 20.10 Центр реабилитации Аманды 21.05 Большие кошки Кении 22.00 Зоопарк Ирвинов 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 В поисках йети

05.10 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды» 07.10, 09.00 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10 «Моя правда» 09.30 Х/с «Право на защиту» 11.30 Х/ф «Мария Терезия женщина на войне» 15.00 Х/ф «Виктор Гюго: Враг государства» 19.00 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 22.40 Х/ф «Заговор против короны» 02.20 «Академия смеха» 03.40 Киноляпы 04.40 Саундтреки

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 15.20 Знаменитости 22.10 Три сестры 23.00 Дневник беременной 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 11.00, 15.35, 00.50 «Comedy.Эпизодики» 08.05, 12.40, 18.50 «Теория Большого Взрыва -12» 09.20, 11.50, 17.10, 20.05 «Друзья 2» 10.10, 13.55 «Мамочка - 5» 14.45, 21.50 «Теория Большого взрыва - 9» 16.20, 21.00 «Как я встретил вашу маму - 1» 18.00, 22.15 «Бруклин 9-9 Сезон 5» 23.05 «Шиттс Крик - 5» 00.00 «Трудоголики - 2» 02.05 «Парамаунт хихоньки»

¦Åº¹µ

ÆºÂÇÔ¶ÅÔ

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.20, 22.05 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 18.00, 21.00, 00.30, 05.25 Новости 21.45 Время Паралимпийских игр 00.00 Развлекательная программа с Майклом Щуром 01.05 «Дикари» 01.50 Х/ф «Иван Франко» 03.25 Страна песен 04.20 Буковинские загадки 04.25 Энеида

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.35, 12.40 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Х/ф 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time 03.10 Осторожно, дети!

ХОРОШО начинать новые большие дела. Удачное время для бизнеса и ИМЕНИННИКИ: решения финансовых вопросов. Идеально подходит для смены работы, Андрей, Тимофей, физических нагрузок и активной творческой деятельности. Болезни не Геннадий, Феофан опасны. Нежелательны переезды. Сны нейтральны, их стоит сразу забыть.

24 лунный день Восход: 6.08 Луна в Близнецах, Закат: 19.44 Раке Убывающая Луна Долгота дня: 13.36 05.30 «Жизнь знаменитых людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 09.25, 10.20 «Жизнь знаменитых людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую», серiя 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45 Т/с «Моя любимая Страшко» 22.40 Т/с «Родня» 00.55 Т/с «Имя Розы»

05.25, 23.55 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.30 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 01.45 Х/ф «Взять живым»

04.25, 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-Новости» 05.15 Т/с «Когда мы дома» 06.00 Т/с «Комиссар Рэкс» 10.00 «МастерШеф» 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 «Супербабушка» 20.15, 22.50 Т/с «Пленница» 23.00 Т/с «Все не случайно» 01.00 Т/с «Мертвый, живой, опасный»

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.25 Служба розыска детей 04.30 Факты 04.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05 Скетч-шоу «На троих» 11.25, 13.15 Х/ф «Шоу начинается» 12.45, 15.45 Факты 13.55, 16.15 Т/с «Пес» 16.50, 21.30 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20, 01.40 Секретный фронт 23.35 Х/ф «Обитель зла-2: Апокалипсис» 02.30 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Макс 2: Герой Белого Дома» 10.45 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного Серфера» 12.45 4 свадьбы 14.00, 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.55 Панянка-селянка 18.00 СуперЖена 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.30, 01.00, 01.45 Страна У 22.00, 23.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 03.05 Вечеринка 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь. Новый сезон 10.30 Т/с «Люся. Интерн» 11.30 Т/с «Выходите без звонка» 14.30, 15.30 История одного преступления 16.50 Футбол. Отбор к ЧМ2022. Казахстан - Украина 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Клятва врача» 23.10, 02.00 Т/с «Окно жизни» 01.30 Телемагазин 02.40 Громкое дело 03.10 Реальная, мистика

05.00 «Top Shop» 06.00, 07.55, 09.00, 17.00, 02.50 «Случайный свидетель» 06.35 «Будьте здоровы» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свидетель» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 14.50, 23.00 Т/с «Слепая зона» 18.20 «Стоимость жизни» 00.45 «Легенды бандитского Киева» 01.45 «Правда жизни» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

06.00, 07.15 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.20 «Орел и решка» 09.20 Т/с «Сверхъестественное» 12.15 «Любовь на выживание» 14.25 Х/ф «Чего хотят женщины» 17.00 «Кто сверху?» 21.10 Х/ф «Мисс Конгениальность 2: Вооружена и легендарна» 23.40 Х/ф «Пока ты спал» 01.45 «Варьяты» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 «Зона ночи» 04.55 «Абзац!»

06.00 Страх в твоем доме 06.45 Бандитская Одесса 09.00 Правда жизни 10.10, 01.30 Вещественное доказательство 11.20 Решающие сражения 2 мировой 12.20 Украина: забытая история 13.15 Война внутри нас 14.10 Дикие животные 15.10, 19.50 Пища богов 16.10, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.05, 22.45 Искатели неприятностей 18.00 Тайны акул 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Дикие Карибы 00.35 Апокалипсис: Бесконечная война 02.25 Бандитский Киев

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

08.00, 05.00 Полезные подсказки 10.00 М/с «Хочу знать все» 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.35 М/с «Раттик» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.25 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.50 М/с «Удивительные путешествия» 20.00 М/с «Приключения Паддингтона» 21.15 М/с «Львиная стража»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.16 Мир дикой природы 10.25, 19.10 30 лет Независимости 11.25 Оттенки Украины 12.10 Древо. Соломкарство 12.40 Ой, смерека! Концерт А. Гнатюка 13.50 Концерт. Хорея Казацкая 14.50 Лаос 15.15 Х/ф «Жар-птица» 17.10 Х/ф «Три золотых волоска» 20.10 Апокалипсис: Сталин. Властелин мира 21.00 История вокруг нас 22.15 Возвращение в Вануату 23.05, 23.45 Т/с «Череп и кости». (США). 00.25 Рассекреченная история. Большой террор 01.10 #KиноWALL с С. Тримбачем 01.40 Время поэзии с В. Герасимьюком 02.10 Ali Jacson trio. Концерт фестиваля «Карпатское пространство»

09.10 Т/с «Наши матери - наши родители» 11.25, 04.55 «Енеїда» 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.00, 15.00, 17.00, 20.40 Новости 13.05 Дикая прогулка 13.45 Киношкола дома 14.15 Уроки тетушки Совы 15.05 Крутой замес 15.30 Наши тридцать 16.00 100 лет изоляции 16.50 Все, кто хотели, поехали 17.15 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 18.00 Искатели приключений 18.10 Страна песен 18.40 Заархивированное 18.45 Рядышком 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 20.00 StopFake 20.10, 02.40 Коррупция в деталях 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона

07.05, 15.20, 15.45, 16.05 «Нефритовая лихорадка» 07.30, 12.15, 18.10, 22.45 «Драндулеты на продажу» 08.15, 13.00 «Ледовые викинги» 09.00, 09.50, 13.45, 14.35, 18.55, 19.40, 00.20 «Австралийские золотоискатели» 10.35, 16.30 «Речные чудовища» 11.25, 02.40, 03.30, 04.15, 05.05, 05.50 «Строительство гигантов» 17.20, 22.00 «Эвакуаторы на трассе 401» 20.25, 21.15 «Масштабные инженерные ошибки» 23.35 «Винтажные электромобили» 01.05 «Австралийские охотники на лобстеров» 01.55 «Поисковая команда в Австралии»

09.00 Неизвестный Чернигов 09.10, 15.30, 21.50 Наша сцена 09.20, 20.00 Диагноз: спортсмен 09.40 Единая страна 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.20, 21.20 Новости 11.30 Импреза 12.00, 19.00, 21.00 Факт 12.20 Не выходя из дома 12.40 Гастролер 13.00 Гости вечера 14.55, 16.50 Шпаргалка 15.00, 18.00, 23.00 Факт дня 15.05 Актуально 15.40 На встречу солнцу 16.00 Pro изменения 16.30 Сам(а) дома 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 20.30 Депутатский корпус 22.00 Из архива ТВ 22.15 Репортаж к Дню Независимости 22.30 Меломан

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 15.20 Топ-матч 06.10 Бешикташ - Фатих Карагюмрюк. Чемпионат Турции 08.10 Минай - Шахтёр. Чемпионат Украины 10.00, 15.00, 17.45, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 15.35 Yellow 10.30 Кривбасс - Подолье. Чемпионат Украины. Первая Лига 12.15 Десна - Верес. Чемпионат Украины 14.05, 01.30 Предисловие к 4, 5 и 6 турам. Отбор к ЧМ-2022 15.45, 18.55 «Головна команда» 16.50 Казахстан - Украина. Отбор к ЧМ-2022 19.45 Рух - Львов. Чемпионат Украины 21.35 Португалия - Ирландия. Отбор к ЧМ-2022 23.40 Турция - Черногория. Отбор к ЧМ-2022 02.25 Франция - Босния и Герцеговина. Отбор к ЧМ-2022

06.00, 18.30, 20.40 Xsport Review 06.10, 18.40, 20.50, 01.05 Еврогол 06.40 Золотая коллекция бокса 07.00 Мировой бокс. Еженедельник 07.30, 01.10 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Четвертьфинал 09.20 Блог360 09.45, 04.30 Ледниковый период 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 13.40 Пляжный волейбол. King of the Court 2021. Утрехт 14.30, 02.40, 05.30 Наш Токио 14.50 Воин ниндзя 15.15 Преследуя монстров 16.10 Х/ф «Живые» 18.45 Разрушители мифов 19.45 Человек против природы 20.55 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Четвертьфинал. 22.50 Х/ф «Дракон: История жизни Брюса Ли»

00.00, 05.25, 16.10, 17.10, 17.35, 18.15, 23.30 «Содержательно» с Х. Яцкив 02.20, 07.05, 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 04.15, 11.10, 21.15 «Итоги» с А. Валевской 05.00 «Историческая правда» 07.00 «Эспрессо: бумажник» 09.00 «Вердикт» с С. Руденко 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 22.00 «Армия сегодня» 22.30 «Студия Запад» с А. Борковским 10.05 «Футбольный формат»

06.00 Х/ф «Первое убийство» 08.00 Х/ф «Зеленая миля» 11.50 Т/с «Охотники за древностями» 13.50, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Воины дорог» 20.25, 21.30 Т/с «Плут» 22.35, 00.10 Т/с «CSI: Место преступления» 02.00 «Видеобимба-2» 05.10 «Злоумышленники»

UNIAN 06.00, 14.40, 18.30, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00 Месть природы 06.30, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 23.30, 02.30, 20.30 ТСН 07.30, 13.15, 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор 08.10, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 08.48 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

05.00, 05.40, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 06.55 Х/ф «Тутси» 09.10 Х/ф «Всплеск» 11.10 Х/ф «Сделано в Америке» 13.15 Х/ф «Монстро» 14.45 Х/ф «Годзилла» 19.00 Х/ф «Человек дождя» 21.30 Х/ф «1+1» 23.35 Х/ф «Примадонна» 01.30 Х/ф «Большие глаза» 03.05 Х/ф «Пятый элемент»

08.10, 09.00 «Николай и Александра: последние монархи России» 10.00, 11.35 «Поворотный момент» 10.30, 11.00 «Поворотный момент» 12.05 «Ганнибал: новые данные» 13.00, 13.55 «По следам вождя гуннов Аттилы» 14.50 «Ледовый мост» 15.50 «Вторая мировая в цвете» 16.50 «Поля сражений» 18.00 «Критская операция» 19.05 «Запретная история» 19.55, 01.55 «Анна Болейн: арест, суд и казнь» 20.55, 02.50 «Замки - оплоты силы» 22.00, 05.20 «Разгадка тайны пирамид» 22.55 «Мифические существа» 23.55, 03.45 «Бездна» 01.00, 04.35 «Нацисты и сверхъестественное» 06.10 «Музейные тайны» 07.00, 07.55 «Первые цивилизации»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 20.00 Реальная, мистика. 23.10 Т/с «Агенты справедливости». 02.05 Еврочекин. 04.20 Жизнь в другом измерении

07.30 Х/ф «Прощание» 09.10 Х/ф «Герцогиня» 10.55 Х/ф «Королевы ринга» 12.30 Х/ф «Мой Аттила Марсель» 14.15 Х/ф «Итальянец» 15.45 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 17.30 Х/ф «Скрижали судьбы» 19.15 Х/ф «Барбара» 21.00 Х/ф «Мужчины и цыплята» 22.40 Х/ф «Борг/Макинрой» 00.25 Х/ф «Красотки в Париже» 02.20 Х/ф «Гордость» 04.15 Х/ф «Скрюченный домишко»

{

07.00, 17.25, 06.15 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 07.50, 18.20, 19.15, 20.10 Аквариумный бизнес 08.35, 09.25, 05.30 Неизведанные острова Индонезии 10.15, 11.05, 22.00, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50 Полиция Хьюстона 13.45 Зоопарк Ирвинов 14.40, 15.35 Зоопарк 16.30 Будни ветеринара 21.05 Невероятные бассейны 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 В поисках йети 04.00, 04.25 Собаковедение: новые истории 04.45, 05.10 Знакомство с орангутангами

05.15, 04.55 Кинотрейлеры 06.05 Х/ф «Сто тысяч» 07.10, 09.00, 02.40 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10, 10.50 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.20 «Звездные судьбы» 11.40 Х/с «Право на защиту» 13.40 Х/ф «Есфирь Прекрасная» 15.20, 22.40 Х/с «Чисто английские убийства» 19.00 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 02.20 «Академия смеха» 03.10 Киноляпы 04.10 Саундтреки

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 15.20 Знаменитости 22.10 Три сестры 23.00 Штучки 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

ȽɈɊɈɋɄɈɉ Ɉ Ɋ Ɉɋ ɈɋɄɈ ɋ ɄɈ Ɉɉ ɚɜɝɭɫɬɚ ± ɫɟɧɬɹɛɪɹ

ÈÔËÔ»¹¾Ë »¹Ê Æ¹ ÈÉÇÐÆÇÊËÕ ¨É¾Ç½Ç Ä¾¾Ë¾ ÈÉ¾ÈØËÊË»ÁØ ¾ÊÄÁ ºÌ½¾Ë¾ »¾ÉÁËÕ » Ê¾ºØ Á Æ¾ ÊË¹Æ¾Ë¾ ÇºÉ¹Ò¹ËÕ »ÆÁÅ¹ÆÁØ Æ¹ ÊÈÄ¾ËÆÁ Á ÊÄÌÎÁ »ÔÎÇ½ÆÔ¾ ÇÃ¹À¹»ÑÁÊÕ È¾É¾½ »Ô ºÇÉÇÅ ºÌ½ÕË¾ Ê½¾É¿¹ÆÔ Á ÃÇÉÉ¾ÃËÆÔ

¦ ± ®ÇÉÇÑ¾¾ »É¾ÅØ ½ÄØ À¹»¾ÉÑ¾ÆÁØ »¹¿ÆÔÎ ½¾Ä Ì½ÕË¾ Ì»¾É¾ÆÔ » Ê»ÇÁÎ ÊÁÄ¹Î Á »ÇÀ ÅÇ¿ÆÇÊËØÎ ¤ÌÐÑ¾ ÈÇÂËÁ Æ¹ ÃÇÅÈÉÇÅÁÊÊ » ÊÈÇÉÆÔÎ ÅÇÅ¾ÆË¹Î Ð¾Å ÈÇË¾ÉØËÕ ½Ç»¾ÉÁ¾ Á ½ÉÌ¿ºÌ ¦¹ É¹ºÇË¾ ÁÀº¾¼¹ÂË¾ Æ¾ÄÇ»ÃÁÎ ÊÁËÌ ¹ÏÁÂ Á ÈÉÇØ»ÁË¾ »Ô½¾É¿ÃÌ ¦£¢¨ ±¶ ¹Ñ ¼É¹ÍÁÃ É¹ºÇËÔ ÇÈËÁÅÁÀÁÉÌ×Ë ÁÅ¾Æ ÆÇ Ë¹Ã Ã¹Ã »¹Å ÎÇË¾ÄÇÊÕ ª¾ÂÐ¹Ê »Ç ÇºÒ¾ »É¾ÅØ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁØ »¹ÑÁÎ ¿¾Ä¹ÆÁÂ ¬½¹ ÐÌ Çº¾Ò¹×Ë ÈÉÁÆ¾ÊËÁ ÆÇ»Ô¾ Á½¾Á Á ÃÇÆË¹ÃËÔ ÄÁÐÆÇÂ ¿ÁÀÆÁ À»¾À½Ô Çº¾Ò¹×Ë »¹Å Ê¾ÉÕ¾À ÆÔ¾ È¾É¾Å¾ÆÔ ¡ ÇÈØËÕ ¿¾ Ã¹Ã É¹À Ë¾ ÃÇËÇÉÔ¾ »Ô ½¹»ÆÇ ¿½¹ÄÁ « ¥ ¦¾ Ç¼ÇÉÐ¹Â Ë¾ÊÕ ÈÇ ÈÌÊËØÃ¹Å ÇÈËÁÅÁÀÅ ÈÇÀ»Ç ÄÁË »¹Å Å¾ÆØËÕ ÊÁËÌ¹ÏÁ× » ÆÌ¿ÆÇÅ ½ÄØ »¹Ê Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁÁ ¦¾ Æ¹½Ç À¹ºÔ»¹ËÕ ÐËÇ Ê¹ÅÔÂ ÈÉÇÊËÇÂ »¹ÉÁ¹ÆË s Æ¾ »Ê¾¼½¹ Ê¹ÅÔÂ ÄÌÐÑÁÂ Ô ÌÊÈ¾ÑÆÇ ÊÈÉ¹»ÁË¾ÊÕ Ê Ä×ºÇÂ À¹½¹Ð¾Â Á ÈÇÄÌÐÁË¾ »Ô¼Ç½ÆÇ¾ ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ Ç É¹ºÇË¾ ¦ §ÊÆÇ»ÆÌ× Ð¹ÊËÕ »É¾Å¾ÆÁ ÈÇ¼ÄÇËÁË É¹ºÇË¹ ¨Ç ÊË¹»ÕË¾ È¾É¾½ ÊÇºÇÂ Ð¾ËÃÌ× Ï¾ÄÕ Á ÊÄ¾½ÌÂË¾ ¾Â ¹ Æ¾ É¹ÊÈÔÄØÂË¾ÊÕ ÈÇ Å¾ÄÇÐ¹Å ÊËÉ¾Ð¹ Ê ½ÉÌÀÕØÅÁ ÈÇÅÇ¿¾Ë À¹ºÔËÕ Ç ÈÉÇºÄ¾Å¹Î Á ½¾Ä¹Î »ÔÎÇ½ÆÔ¾ ÎÇÉÇÑÇ ºÔ ÁÀº¹»ÁËÕÊØ ÇË Ð¾¼Ç ËÇ ÊË¹ÉÇ¼Ç Á Æ¾ÆÌ¿ÆÇ¼Ç §ÈËÁÅÁÀÅ ÈÇÅÇ¿¾Ë »¹Å È¾É¾¿ÁËÕ ÊÄÇ¿ÆÇ¾ Æ¹ Ð¹ÄÇ Æ¾½¾ÄÁ §Ë Æ¹Ð¹ÄÕÊË»¹ ÄÌÐÑ¾ ½¾É¿¹ËÕÊØ ÈÇ½¹ÄÕÑ¾ Ë¹Ã Ã¹Ã ¾ÅÌ Æ¾ »Ê¾¼½¹ ÆÉ¹»ÁËÊØ »¹Ñ¹ ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÆÇÊËÕ ¡ÆÇ¼½¹ ÊËÇ ÁË ÈÉÇ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕ ÁÊÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ ªÁËÌ¹ÏÁØ » ÃÇÆÏ¾ Æ¾½¾ÄÁ ÈÇ½ËÇÄÃÆ¾Ë »¹Ê Ã Ê¹ÅÇÊËÇØË¾ÄÕÆÇÂ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ ¬¶ ©¹ºÇË¹ Æ¾ ÈÇËÉ¾ºÌ¾Ë ÇË »¹Ê ÁÀÄÁÑÆ¾¼Ç Æ¹ÈÉØ¿¾ ÆÁØ Ì »¹Ê ÈÇØ»ÁËÊØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ð¹Ò¾ ºÔ»¹ËÕ ½ÇÅ¹ ªÅÇ¿¾Ë¾ Ìº¾½ÁËÕÊØ » ÈÉ¾½¹ÆÆÇÊËÁ Ë¾Î ÃÇ¼Ç »Ô Ä×ºÁË¾ ¨Ä¹ÆÔ ÅÇ¼ÌË ÁÀÅ¾ÆÁËÕÊØ ÈÇ½ »ÄÁØÆÁ¾Å »Æ¾ÑÆÁÎ ÇºÊËÇØË¾ÄÕÊË» »ÔÎÇ½ ÆÔ¾ ÇË »¹Ñ¾¼Ç Æ¹ÊËÉÇ¾ÆÁØ ºÌ½¾Ë À¹»ÁÊ¾ËÕ Æ¹ ÊËÉÇ¾ÆÁ¾ ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ ¬¥©«ª£©¨ ¹ÑÁ ½¾Ä¹ ÈÇÂ½ÌË ¼ÇÉ¹À½Ç ÌÊÈ¾ÑÆ¾¾ ¾ÊÄÁ ½ÄØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ Ê»ÇÁÎ ÈÄ¹ÆÇ» À¹ÉÌÐÁ Ë¾ÊÕ ÈÇ½½¾É¿ÃÇÂ ½ÉÌÀ¾Â ¹Ê ¿½ÌË Ì½¹ÐÆÇ¾ É¾Ñ¾ÆÁ¾ ÊÄÇ¿ÆÔÎ »ÇÈÉÇÊÇ» ÈÉÁºÔÄÕ Á »Ô ¼Ç½ÆÔ¾ ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØ ªÇ Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÔÅ »¹Å ÌÈÇÉÊË»ÇÅ Á ËÉÌ½ÇÄ×ºÁ¾Å ÊÅÇ¿¾Ë¾ ½ÇÊËÁ¼ ÆÌËÕ ºÇÄÕÑÁÎ »¾ÉÑÁÆ ¬« ¦ ± ¨Ç ÊË¹É¹ÂË¾ÊÕ Æ¾ ÇËÃÄ¹½Ô»¹ËÕ »¹¿ÆÔ¾ ½¾Ä¹ À¹ »¹Ê ÁÎ ÆÁÃËÇ Æ¾ À¹ÃÇÆÐÁË ª ÃÇÄÄ¾ ¼¹ÅÁ ÈÉÇØ»ÄØÂË¾ ½ÁÈÄÇÅ¹ËÁÐÆÇÊËÕ Á » ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ Æ¹ÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ ÇËÊË¹Á»¹Ø Ê»ÇÁ »À¼ÄØ ½Ô ¦¾ ÇËÃ¹ÀÔ»¹ÂË¾ÊÕ ÇË ÃÇÅ¹Æ½ÁÉÇ»ÇÃ Á ÈÌË¾Ñ¾ÊË»ÁÂ ¨ÉÇ»¾ÉÕË¾ Æ¹½¾¿ÆÇÊËÕ ÆÇ»ÔÎ È¹ÉËÆ¾ÉÇ» ÈÉ¾¿½¾ Ð¾Å Æ¹ÐÁÆ¹ËÕ ÊÇ»Å¾ÊË ÆÌ× ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ ¥©¢ «© ¨Ç¾À½ ÃÁ »ÊËÉ¾ÐÁ ÆÇ»Ô¾ »È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØ s ÖËÇ ÄÌÐÑ¾ Ð¾Å Ç½ÆÇÇºÉ¹ÀÁ¾ Á ÊÃÌÃ¹ ¦¹ É¹ºÇË¾ ÈÇÊË¹É¹ÂË¾ÊÕ ºÔËÕ Ê½¾É¿¹ÆÆ¾¾ ÆÁ Ã Ð¾ÅÌ ½¹»¹ËÕ ÈÁÒÌ ½ÄØ ÊÈÄ¾Ë¾Æ ¨ÌË¾Ñ¾ÊË»Á¾ » ÃÇ ËÇÉÇ¾ ÇËÈÉ¹»ÁË¾ÊÕ ÅÇ¿¾Ë ÇÃ¹À¹ËÕÊØ Æ¹ É¾½ ÃÇÊËÕ Ì½¹ÐÆÔÅ © ©¦ ¤ §È¹ Ê¹ÂË¾ÊÕ ÊÄÁÑÃÇÅ À¹Å¹ÆÐÁ»ÔÎ ÈÉ¾½ ÄÇ¿¾ÆÁÂ Á ÄÕÊËÁ»ÔÎ É¾Ð¾Â ÅÇ¿¾Ë¾ ÊË¹ËÕ ¿¾ÉË»ÇÂ ÇºÅ¹Æ¹ Á Å¹ÆÁÈÌÄØÏÁÂ ¦¾ »À»¹ÄÁ »¹ÂË¾ Æ¹ Ê¾ºØ ÐÉ¾ÀÅ¾ÉÆÔÂ ¼ÉÌÀ À¹ºÇË Á ½¾Ä ¡ÆËÌÁÏÁØ s Ê¾ÂÐ¹Ê ÎÇÉÇÑÁÂ ÊÇ»¾ËÐÁÃ »Ô ÎÇ½ÆÔ¾ Æ¾ ÊÁ½ÁË¾ ½ÇÅ¹ ÈÇ¾À¿¹ÂË¾ À¹ ¼ÇÉÇ½ «¶ ¶ Ô ÈÇÄÌÐÁ

Ë¾ Ñ¹ÆÊ »Ç »Ê¾Â ÃÉ¹Ê¾ ÈÉÇØ»ÁËÕ Ê»ÇÁ ÊÈÇÊÇºÆÇÊËÁ ÈÇÃ¹À¹» Ê¾ºØ Ê ÄÌÐÑ¾Â ÊËÇÉÇÆÔ ¦Ç Æ¾ À¹ºÔ»¹ÂË¾ ÇËÅ¾Ð¹ËÕ Á ÌÊÈ¾ ÎÁ ½ÉÌ¼ÁÎ ®»¹ÄÁËÕ Æ¹½Ç Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Ê¾ºØ ¦¹ É¹ºÇË¾ »¹¿ÆÇ ÌÅ¾ÆÁ¾ É¹ºÇË¹ËÕ » ÃÇÅ¹Æ½¾ »ÔÎÇ½ÆÔ¾ ÇË½ÇÎÆÁË¾ À¹ºÌ½ÕË¾ Ç Ê»ÇÁÎ ÈÉÇº Ä¾Å¹Î Á ¼ÉÌÊËÆÔÎ ÅÔÊÄØÎ

Четвер, 26 серпня 2021

® ¼¯¥ª¼

Під покровом Божої Матері Î É¾ÂÊÕÃ ¼É¹ÅÇËÁ »Ê Å ÎËÇ ÀÉÇ ºÁ» ÇÊÇºÄÁ»ÁÂ »Æ¾ÊÇÃ Ì ÊÈÉ¹»Ì ºÌ½ »ÆÁÏË»¹ Â ÇÀ½ÇºÄ¾ÆÆØ ÇÊ»Ø Ð¾ÆÇ¼Ç ÎÉ¹ÅÌ ¯¾ÉÃ»Ì ÈÇºÌ½Ì»¹ÄÁ Ã¹ÅoØÆÌ ÎÉ¾ÊËÇÈÇ½ ºÆÌ » ÈÄ¹Æ ËÉÁº¹Æ ÆÌ À »¾ÄÁÃÇ× Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆÇ× º¹ Æ¾× ÊÁÅ»ÇÄ ÀÌ ËÉÁ §ÊÇºÁ ª»Ø ËÇ «É ÂÏ Ì» ÆÐ¹ÆÌ »ÇÊÕÅÁÃ ÆÏ¾ »ÁÅ ½»ÇÅ¾ËÉÇ»ÁÅ ÎÉ¾ÊËÇÅ À È » Å ÊØÏ¾Å ÆË¾Éo É Ë¾ÈÄÇ Ï¾ÉÃ»Á

¬½Í½Ñ Ü °ÎÌ ÊÊÜ ¬ÍÂÎ¿ÜÏË ËÀËÍËÁÅÓ ÎÂÈ½ ËÈËÁÙÇË¿½ ¡ ¿ÅÓÜ É½ Î¿ËÛ ÎÏËÍ Û ÒËÔ ÊÂ Ï½ÇÐ Á½¿ÊÛ ÌÍËÏÂ Ê½ÎÅÔÂÊÐ ÌËÁ ÜÉÅ

¾ » ÉÇÏ ºÌÄÁ ÀÉÇº Ä¾Æ È¾ÉÑ ÃÉÇÃÁ ½Ç ÊË»ÇÉ¾ÆÆØ É¾Ä ¼ ÂÆÇ ¼ÉÇÅ¹½Á ¹ ÊË¹ÉÇ× ½ÇºÉÇ× ËÉ¹½ÁÏ × À»¾É ÆÌÄÁÊØ À¹ ¹ÉÎ È¹ÊËÁÉÊÕÃÁÅ ºÄ¹ ¼ÇÊÄÇ» ÆÆØÅ ½Ç ÈÁÊÃÇÈ¹ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç ¦ ¿ÁÆÊÕÃÇ¼Ç Å»ÉÇÊ Ø ¨ÇÄ ÃÇÈ¹ ¹ ÌÐ¹ÊË× ºÄ¹¼ÇÐÁÆÆÇ ¼Ç ¦ÇÊ »ÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇÆÌ ÈÉÇËÇ É¾Ø ¥ÁÎ¹ Ä¹ ÌÄÁÃ¹ ÈÉÇ»¾ÄÁ ÀºÇÉÁ Æ¹ ØÃÁÎ ºÌÄÇ ºÄÁÀÕÃÇ Ê ÄÕÐ¹Æ §º É¹ÄÁ ÊË¹ÉÇÊËÌ Ë¹ Ï¾ÉÃÇ»ÆÌ ½»¹½ ÏØËÃÌ ¦¹ Å ÊÏ Å¹ÂºÌËÆÕÇ Ï¾ÉÃ»Á ÉÇÅÇÆ¹Î ¹ÊÁÄ Â À»¾ÉÑÁ» È¾É ÑÌ Ä ËÌÉ¼ × ÈÉÇÊËÇ Æ¾º¹ ¦¹ ÈÉÇ Î¹ÆÆØ » ÉÌ×ÐÁÎ »Ä¹½ÁÃ¹ Å»ÉÇÊ Â ÉÇÃÌ Æ¹ Ê»ØËÇ ®É¾ÊËÇ»ÇÀ½ »Á¿¾ÆÆØ Æ¹ÈÉ¹»Á» Ì Ê¾ÄÇ Ê»ØÒ¾Æ ÆÁÃ¹ ÄØ ÈÇ½¹ÄÕÑÇ¼Ç ÊÄÌ¿ ÆÆØ »ÁÆ¹ÂÆØÄÁ ºÌ½ÁÆÇÃ Ì ÆÆÁ £Çº À¹É ½¾ À»¾ÉÑÌ»¹ÄÁ ÊÄÌ¿ºÌ ½Ç Ã ÆÏØ ºÌ½ »ÆÁÏË»¹ Ï¾ÉÃ»Á ¯¾ÉÃ»Ì ºÌ½Ì»¹ÄÁ Æ¹ ÃÇÑËÁ ¼ÉÇÅ¹½Á º¾À ¿Ç½ÆÇ È ½ËÉÁÅÃÁ ÊÈÇÆÊÇÉ » ¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÌÉÇ½ ¿¾ÆÏØ Ê¾Ä¹ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ £ÄÁÅ¾Æ Ã¹ Å ÊÏ¾»ÁÂ ¿ÁË¾ÄÕ ¥ÁÃÇÄ¹ ¤¹È ÃÇ À¼ÌÉËÌ»¹» ¼ÉÇÅ¹½Ì Æ¹ ½ÇºÉ¾ ½ ÄÇ ª ÄÕÐ¹ÆÁ À ºÉ¹ÄÁÊØ ÃÇÑË¹ ÅÁ Ë¹ »Ä¹ÊÆÁÅÁ ÊÁÄ¹ÅÁ »¾ÊÆÇ× ÉÇÃÌ ÉÇÀÈÇÐ¹ÄÁ ºÌ½ »ÆÁÏË»Ç Æ¹ Å ÊÏ ÃÇÄÁÑÆÕÇ ¥ÁÃÇÄ¹ »ÊÕÃÇ Ï¾ÉÃÇ»ÆÇÈ¹É¹Í ØÄÕÆÇ ÑÃÇÄÁ Ì ½ »¾ÄÕÆÁÂ Å¹Ë¾É ¹Ä ÉÇÀÅ ÊËÁÄÁ Ì Ä×½¾Â ØÃ ¿ÁÄÁ ÈÇÉØ½ À Å ÊÏ¾Å À¹ºÌ½Ç»Á ½ À¹ÃÄ¹½¾ÆÇ¼Ç ÍÌÆ ½¹Å¾ÆËÌ ½Ç ÇÀ½ÇºÄ×»¹ÄÕÆÁÎ ÉÇ º Ë s ÌÊ¾ »ÁÃÇÆÌ»¹ÄÁ ÉÌÃ¹ÅÁ Ê ÄÕ Ð¹Æ ªË¾È¹Æ ÁÏÕÃÁÂ £ÌÃÄÇ× À»Ç ÀÁ» » ½Ê » ½ÄØ ÍÌÆ½¹Å¾ÆËÌ ØÃÁÂ ½ÇÈÇÅ¹¼¹» ÃÇÈ¹ËÁ »¹Æ ªÃÉÁÈ¾ÏÕ ªÎ ½Æ¹ ÊË Æ¹ ÎÉ¹ÅÌ ºÌÄ¹ À¹ÇÃÉÌ ¼Ä¾Æ¹ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÒÇº ÌÆÁÃÆÌËÁ É¾ºÉÁÊËÇÊË ÃÇ¿Æ¹ Ï¾¼ÄÁÆ¹ ºÌÄ¹ ÉÇÀºÁË¹ Æ¹»È Ä ªË ÆÁ »ÁÃÄ¹½¾Æ ÎÉ¾Ò¹ËÇ× ÃÄ¹½ÃÇ× ÌÊ¾É¾½ÁÆ s À Ð¾É»ÇÆÇ Ï¾¼ÄÁ ¹ ÀÇ»Æ s À º ÄÇ ¹ Ä ËÇ ÊË ÆÁ ºÌÄÁ ¼ÇËÇ» ÃÄ¹ÊËÁ Ï¾¼ÄÌ ½ÇÈÇÅ¹¼¹ÄÁ ÃËÇÉ ÇÉÇ ½¹»ÃÇ ÉÁ¼ÇÉ Â ¹Ã¹Ä×¿ÆÁÂ £Ç ÄÇÆÁ ÈÇÊÇºÄØ» »Á»Ç½ÁËÁ Æ¹ËÇ Ä Â £ÇÎÆÇ »ÇÆÁ ºÌÄÁ À»¹É¾Æ Å¾ Ë¹Ä¾»Ç× ¹ÉÅ¹ËÌÉÇ× ½ÄØ Å ÏÆÇÊË ¥ÁÃÇÄÇ× ¦¹ºÇÃÇÅ ±ËÌÃ¹ËÌÉÁ ËÁ ½ÇÈÇÅ¹¼¹ÄÁ ¥ÁÎ¹ Ä ª¹ÃÌÆ Ë¹ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É ÇÐÃÇ»ÊÕÃÁÂ ¹ ÑÈ¹

ÃÄ×»¹ËÁ s Æ¹ËÇÄ Â ©¾ÃÌÆ Ã¹ Å¾Æ× ºÌÄÁ »ÁÃÄ¹½¾Æ Ï¾ÆËÉ¹ÄÕÆ Ë¹ ºÇÃÇ» ÊÎÇ½Á ¥ ÊÏ¾» Å¹ÂÊËÉÁ ºÌ½ »¾ÄÕÆÁ ÃÁ À»Ç½ÁÄÁ ºÌ½ »Ä× ¹ » È ½ÉØ½ ÆÁÃ¹Î ÒÇ½ÆØ ËÉÌ½ÁÄÁÊØ » ÇÊÆÇ »ÆÇÅÌ È¾ÆÊ ÇÆ¾ÉÁ s ¿ ÆÃÁ ØÃ Æ¾ ÑÃÇ½Ì»¹ÄÁ ÊÁÄ ¹ºÁ È ½ Æ¾º¾ÊÆÇ× »ÁÊÊ× À¹ÊØØ» Ê»ØË ÊË× ÇÊ¾É¾ ½ÇÃ ½ÌÎÇ»ÆÇÊË ¦¹ ÊÈÇÉÌ½¿¾ÆÆØ Ï¾ÉÃ »Á È ÑÄÇ ºÄÁÀÕÃÇ ËÁÊØÐ Ð¾É»Ç ÆÇ Ï¾¼ÄÁ È¹ÐÇÃ º ÄÇ Ë¹ Ã»¹ ½É¹Ë » ÈÄÁËÃÁ Æ¹ È ½ÄÇ¼Ì Æ¾ Ã¹¿Ì ÐÁ »¿¾ ÈÉÇ »Ê ÆÑ ºÌ½ »¾ÄÕÆ Å¹ Ë¾É ¹ÄÁ ËÁÅ Ð¹ÊÇÅ Æ¹ÊËÇØË¾ÄÕ ÎÉ¹ÅÌ É¾Â §Ä¾ÃÊ¹Æ½É ÈÉÇ»Ç½Á» ÊÄÌ¿ºÌ » ÈÉÁÊËÇÊÇ»¹ÆÇÅÌ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆ ¹ ÍÌÆ½¹ËÇÉ » Ë¹ ¿¾ÉË»Ç ½¹»Ï » Çº ÏØÄ¹ÊØ » ÎÉ¹Å ½Ç» ÐÆ¹ ÅÇÄÁË»¹ Ê¾ÉÈÆØ ÉÇÃÌ » ½¾ÆÕ È¹ÅoØË Ê»ØËÁË¾ÄØ «ÁÎÇÆ¹ ¹½ÇÆ ÊÕÃÇ¼Ç ÈÁÊÃÇÈ ¦ ¿ÁÆÊÕÃÁÂ ¨ÉÁ ÄÌÏÕÃÁÂ ÉÁÆ¾Â ª¾ÅÃÇ ÇÊ»ØËÁ» ÆÇ»ÇÀºÌ½Ç»¹ÆÁÂ ÎÉ¹Å ¦¹ ÇÊ»Ø Ð¾ÆÆ ºÌÄÁ ÈÉÁÊÌËÆ Ê»ØÒ¾ÆÆÁ Ã » ªÈ »¹» Å ÊÏ¾»ÁÂ ÎÇÉ Ë¹ À ¹ ÊÁÄ »ÊÕÃÇ Ï¾ÉÃ»Á Å ÊË¹ ¦ ¿ÁÆ¹ ¦¹ ¥¹ÄÇÅÌ »ÎÇ½ À¹ À¹ÊÄÌ¼Á È¾ É¾½ ª»ØËÇ× ¨É¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ× ¯¾ÉÃ »Ç× Æ¹ÊËÇØË¾ÄÕ ÎÉ¹ÅÌ É¾Â §Ä¾Ã Ê¹Æ½É ÁÄ¹ ºÌ» Ì½ÇÊËÇ ÆÁÂ ÈÉ¹ »¹ ÆÇÊ ÆÆØ ÀÇÄÇËÇ¼Ç Æ¹È¾ÉÊÆÇ¼Ç ÎÉ¾ÊË¹ ¨ ÊÄØ ºÇ¼ÇÊÄÌ¿ ÆÆØ »Ä¹ ½ÁÃ¹ »ÉÌÐÁ» ÇÉ½¾Æ ÈÉ¾ÈÇ½ÇºÆÇ ¼Ç ¼¹È Ë¹ ¨¾Ð¾ÉÊÕÃÇ¼Ç ÊËÌÈ¾ÆØ ÊË¹ÉÇÊË Ï¾ÉÃ»Á ¥ÁÃÇÄ ¤¹ÈÃÌ ¹É

Нагородження будівничих

Четвер, 26 серпня 2021

½Ì¿¾ À¹ËÁÑÆÁÂ Â Î¹É¹ÃË¾ÉÆÁÂ ÊËÉÁÅ¹ÆÁÂ ½¾ÃÇÉ Ð ËÃ ÊËÕ ¼¾Ç Å¾ËÉÁÀÅ ÍÇÉÅ ¹Î ½ÆÌ ÊË ÆÌ ÈÉÁ ÃÉ¹Ñ¹ º¹É¾ÄÕ Í ½»ÇÎ ÐÇËÁÉÕÇÎ Ã ÆÏ¾»ÁÎ ÎÉ¾ÊË » ¹ » »Ë¹ÉÆ¹ ÊË Æ¹ »ÁÊËÌÈ¹ ¹ºÊÁ½Ç× À ÀÇºÉ¹¿¾Æ ÆØÅ Ê»ØËÁË¾ÄØ ¥ÁÃÇÄ¹Ø Ì ÈÇ»¾Æ ÀÉ ÊË ¯¾ÉÃ»¹ À¹»ÑÁÉÑÃÁ Å¾ ËÉ » À¹»½Ç»¿ÃÁ s À¹»»ÁÑÃÁ ½Ç Å¾ËÉ » ËÇ»ÒÁÆ¹ ÊË Æ s È » Å¾ËÉ¹ ¨É¾ÊËÇÄ Ì Æ Â Ç½ÁÆ » ÅoØ ¬ÊÈ ÆÆØ ¨É¾Ê»ØËÇ Ç¼ÇÉÇ½ÁÏ ¥¹Â¿¾ »Ê¾ Ï¾ÉÃÇ»Æ¾ Æ¹ÐÁÆÆØ ºÌÄÇ ÈÇ¿¾ÉË»Ì»¹Æ¾ ÈÉÁÎÇ¿¹Æ¹ ÅÁ ÉÎ Å¹Æ½ÉÁË ©ÇÅ¹Æ ©¹Ê×Ã ÈÇ½¹ÉÌ»¹» Ê¾ÅÁÊ» ÐÆÁÃ ½¹ÉÇÆÇ ÊÁÏ× Ë¹ ½¹ÉÇÎÉ¹ÆÁË¾ÄÕÆÁÏ× ¹É Î Å¹Æ½ÉÁË ÌÉ Â ÉÇ» s ÃÇÆÁ Ë¹ Ê»ØÒ¾ÆÆÁÏÕÃ ÉÁÀÁ ÉÇ½ÁÆ¹ ¤¹ÈÃ¹ s Æ¹ÈÉ¾ÊËÇÄÕÆ¾ »¹Æ¼¾Ä Ë¹ Çº É¹ÀÁ Ç¿ÃÁ s ÃÇÆÌ ÉÎ ÊËÉ¹ËÁ¼¹ ¥ÁÎ¹ Ä¹ £ÇÊË×ÃÁ s ÇºÉ¹À ÇÊÈÇ ½¹ Ê¾½¾É¿ÁË¾ÄØ ª¹É½¹ÃÁ s ¨Ç Ð¹ »ÊÕÃÌ ÃÇÆÌ Ç¼ÇÅ¹Ë¾É c Ç Æ¹ÊË¹ÆÆØ ÎÇÄÇ½ » ºÌÄ¹ ¼Ç ËÇ»¹ ÇÈ¹Ä×»¹ÄÕÆ¹ ÊÁÊË¾Å¹ ÀºÌ ½Ç»¹ÆÁÂ Ê¹É¹Â ½ÄØ ½ÉÇ» Ë¹ À¹¼Ç ËÇ»Ä¾ÆÁÂ È¹ÄÁ»ÆÁÂ Å¹Ë¾É ¹Ä §É ¼¹Æ ÀÌ»¹ÄÁ »Ä¹ÊÆÌ ÈÉÇÊÍÇÉÆ× Æ¹ ØÃ Â Î¹ÀØÂÆÌ×ËÕ ÆÆ¹ ¨Ç½ÇÄØÆ ÃÇ Ë¹ ©¹ Ê¹ ª ÉÁÃ Ç É ÐÆÁÏ ÎÉ¹Å ºÌ» Ç¼ÇÉÇ½¿¾ÆÁÂ ÇºÄ¹¼ÇÉÇ½ÁÄÁ ÃÉÁÆÁÏ× Ë¹ ÊÈÇÉÌ½ÁÄÁ Æ¹» Ê ½ÄØ ÎÉ¹ÅÌ»¹ÆÆØ ¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÆÆÁ ½ÁÃ ÇÀ¾Ä¾ÆÁÄÁ ÈÉÁÄ¾¼ÄÌ Ë¾ÉÁ ËÇÉ ²¾ Ð¾É¾À É Ã ÈÇÐ¹ÄÁ ºÌ½Ì »¹ËÁ Ë¾ÉÁËÇÉ ×

Ê¾ÉÈÆØ ÉÇÃÌ »Ä¹½ÁÃ¹ ÉÁÆ¾Â ÇÊ»ØËÁ» ÆÇ»ÁÂ ÃÇÆÇÊË¹Ê ØÃÁÂ ºÌ» »Á¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁÂ º ÄÇÏ¾É Ã »ÊÕÃÁÅÁ Å¹ÂÊËÉ¹ÅÁ ÑÃÇÄÁ ¹ ÐÁÆÊÕÃÇ¼Ç ¼ÉÌ½ÆØ ÉÇÃÌ » ÎÉ¹ Å ÌÉÇÐÁÊËÇ Ê»ØËÃÌ»¹ÄÁ ÈÉ¹ÀÆÁÃ ¹ÈÇÊËÇÄ¹ Æ½É Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ¯¾ÉÃ»¹ È ½ Ê»Ç ÅÁ À»Ç½¹ÅÁ À ºÉ¹ Ä¹ Æ¹ ÊÇºÇÉÆÌ ÅÇÄÁË»Ì »ÁÎ ½Ï » À Ê¾Ä¹ Ì Ê»ØÒ¾ÆÆÇÅÌ Ê¹Æ Ë¹ÃÇ¿ ÈÉÁ Æ Â ¼ÉÌ½ÆØ ÉÇÃÌ ÈÉÇ ÎÇ½ÁÄ¹ ÊÈÇ» ½Õ ½ÌÎÇ»¾ÆÊË»¹ ¦Ç Ê »ÊÕÃÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇÐÁÆÆØ £ÇÑË¹ÅÁ ÉÇ½ÁÆÁ ¹ÆÆÁ £É¹ÈÁ»oØÆÊÕÃÇ ºÌÄ¹ À»¾½¾Æ¹ » Ç½ Æ Â À»oØÀÏ À Ï¾ÉÃ»Ç× ËÉÁØÉÌÊÆ¹ ½À» ÆÁÏØ Ç½ÆÇÐ¹Ê ÇÆÇ»ÁÄÁ Ï¾Æ ËÉ¹ÄÕÆÌ º¹Æ× Æ¹ ØÃ Â ºÌÄÁ »ÊË¹ ÆÇ»Ä¾Æ ÃÇÆÁ Ç¿Ç ¥¹Ë¾É ÄÁÊ ËÇÈ¹½¹ ÉÇÃÌ ÅÁËÉÇÈÇÄÁË ¦ ¿ÁÆÊÕÃÁÂ ¨ÉÁÄÌÏÕÃÁÂ £ÄÁÅ¾ÆË ¾Ð¾ÉØ ÇÊ»ØËÁ» ÆÇ» Æ¹ÃÌÈÇÄÕÆ ÎÉ¾ÊËÁ Ë¹ ½À»ÇÆÁ §ÊË¹ÆÆ ºÌÄÁ ÈÇ¿¾ÉË»Ì»¹Æ Æ¹Ò¹½Ã¹ÅÁ ¼¾Æ¾ É¹Ä¹ ¹ÊÁÄØ £¹Ë¹Ä¾Ø ¬ ÎÉ¹Å È¾É¾ºÌ»¹×ËÕ ÃÇÆÁ À Ð¹ÊËÇÐÃÇ× ÅÇÒ¾Â ¥¹ËÉÇÆÁ ¥ÇÊ ÃÇ»ÊÕÃÇ Ä¹É¾Ë¹ Ë¹ ¤¹»É¾ÆË Ø °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÎ ¦¾É ½ÃÇ » È¹É¹Í × ÈÉÁ»ÇÀØËÕ Ê»ØËÁÆ Ë¹ ÐÌ½ÇË»ÇÉ Æ ÃÇÆÁ À É ÀÆÁÎ ÃÌËÇÐÃ » ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ë¹ Â Ê¹Å ÈÉÁÎÇ¿¹ÆÁ Æ¾ ÊÁ½ØËÕ Æ¹ Å ÊÏ À½ØËÕ Ê»ØËÁÅÁ Å ÊÏØÅÁ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ ªÈÉ¹»Á ÅÁÄÇÊ¾É½Ø ºÄ¹¼Ç½ Â ÆÇÊË ºÌÄÁ Æ¾» ½o ÅÆÇ× ÊÃÄ¹ ½Ç»Ç× Ï¾ÉÃÇ»ÆÇ¼Ç ¿ÁËËØ È¹É¹ Í ¦¾Ç½ÆÇÉ¹ÀÇ»Ç È ½ËÉÁÅÌ»¹ÄÁ ÈÉÇ½ÌÃË¹ÅÁ Å ÊÏ¾»ÁÂ Ê¹½ÇÐÇÃ Ë¹ Ä Ã¹ÉÆ× Æ¹½¹»¹ÄÁ ½ÇÈÇÅÇ¼Ì » ¦ ¿ÁÆÊÕÃÁÂ Ë¹ £Á »ÊÕÃÁÂ ºÌ½ÁÆÃÁ ½ÄØ Æ»¹Ä ½ » ¹¿ÄÁ»ÁÅ Ø»ÁÒ¾Å Ì ½ÌÎÇ»ÆÇ ÅÌ ¿ÁËË Ï¾ÉÃ»Á ÊË¹ÄÇ À¹ÊÆÌ»¹ÆÆØ Æ¾½ ÄÕÆÇ ÑÃÇÄÁ ØÃÌ » ½» ½Ì×ËÕ ½Ç ÌÐÆ » s ÃÄ¹Ê » ÁÃÄ¹½¹ ×ËÕ ¹ÃÇÆ Ç¿ÁÂ ÇÊÆÇ»Á ÈÉ¹»Ç ÊÄ¹»ÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ Ë¹ ÅÌÀÁÃÌ ¯¾ÉÃ»¹ ¬ÊÈ ÆÆØ ¨É¾Ê»ØËÇ Ç ¼ÇÉÇ½ÁÏ Ê»ØÒ¾ÆÆÁÃ ÈÉÇËÇ É¾Â ÇË¾ÏÕ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É Æ¾ ÊËÇ ËÕ ÇÊËÇ ÉÇÆÕ »Ê Î »¹¿ÄÁ»ÁÎ ÈÇ½ Â Ì Ê¾Ä ¥ÇÄ¾ºÆ Â È¹Æ¹ÎÁ½Á » ½ºÌ»¹×ËÕ ÊØ Æ¾ Ë ÄÕÃÁ » ½Æ Ï¾ÉÃÇ»ÆÁÎ Ê»ØË ¹Ä¾ » ½Æ ØÃ ÊË¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÇ»ÁÅÁ » ÊËÇÉ Ê¾Ä¹ s ¾ÆÕ ¨¾É¾ÅÇ¼Á ½Æ »ÁÀ»ÇÄ¾ÆÆØ ¬ÃÉ¹ ÆÁ É ½ÆÇ¼Ç Ê¾Ä¹ » ½ Æ¹ÏÁÊËÊÕÃÁÎ À¹¼¹ÉºÆÁÃ » É Ð ÆÁÏ »Á»Ç½Ì » ÂÊÕÃ À Í¼¹Æ ÊË¹ÆÌ Ë¹ È¹ÅoØËÆ ½¹ËÁ ÈÇ»oØÀ¹Æ À ÌÐ¹Ê ÆÁÃÇÅ «§ Æ¹ËÇÄ Å ÌÉØÃÇÅ ªÕÇ¼Ç½Æ Ï¾ÉÃ»¹ À¹ÄÁÑ¹ ËÕ ÊØ Ê»Ç É ½ÆÇ× » ÀÁË »ÃÇ× Ê¾Ä¹ «É¹½ÁÏ ÂÆÇ » ½ÀÆ¹Ð¹×ËÕÊØ »Ê »¾ÄÁÃ Ï¾ÉÃÇ»Æ ÈÉ¹ÀÆÁÃÁ Ê¾É¾½ ØÃÁÎ À»ÁÐ¹ÂÆÇ ¿ Ç½Æ¾ À Æ¹ÂÌÄ×º Ä¾Æ ÑÁÎ s ÎÉ¹ÅÇ»¾ Ê»ØËÇ ¬ Ï¾Â ½¾ÆÕ Ê¾ÉÈÆØ Ï¾ÉÃ»¹ ÇÊÇºÄÁ »¹ ¦¹ Ê»ØËÇ ÈÉÁ À½ØËÕ ÈÉÁÎÇ¿¹ÆÁ À ÌÊÕÇ¼Ç É¹ÂÇÆÌ Æ¹» ËÕ À ÆÑÁÎ ÇºÄ¹ÊË¾Â ¾½ÌËÕ Ê»ØËÃÇ»Ì ÊÄÌ¿ ºÌ º¹Ë×ÑÃÁ Æ¹»ÃÇÄÁÑÆ Î Ê Ä »¿¾ ËÉ¹½ÁÏ ÂÆÇ È ÊÄØ ¿ ½ÌÎÇ»ÆÇ »Ê Î ÈÉÁ¼ÇÒ¹×ËÕ ÊÅ¹ÐÆÁÅ Çº ½ÇÅ

Будівництво храму

Біля купола

Внутрішній інтер'єр

Сергій ТИМОШИК с. Володькова Дівиця

Освячення іконостаса

Служба 13 грудня 2016 р.

www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

¥®¯ §¥

«СКАРБИ народного

мистецтва Чернігівщини» ³Â u ÎÌ ÈÙÊÅÆ ¿ÅÎÏ½¿ÇË¿ÅÆ ÌÍË ÇÏ Ä ÑËÊÁ ¿ ª½Ó ËÊ½ÈÙÊËÀË ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍÊË ÎÏËÍÅÔÊËÀË Ä½ÌË¿ ÁÊÅÇ½ ´ÂÍÊ À ¿ ÎÏ½ÍËÁ½¿Ê Æ Ï½ ¬ÍÅ¿½ÏÊËÀË ÎÏËÍÅÇË ÂÏÊËÀÍ½Ñ ÔÊËÀË ÉÐÄÂÛ ÍËÁÅÊÅ ¡½ÒÊË Î ©ËÎÇ½È ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË Í½ÆËÊÐ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊÅÆ ¿ÂÈÅÇËÉÐ ÁÂÍÃ½¿ÊËÉÐ Î¿ÜÏÐ u Í ÔÔÛ ªÂÄ½ÈÂÃÊËÎÏ °ÇÍ½ ÊÅ ÁÇÍÅÏÏÜ ¿ÅÎÏ½¿ÇÅ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ ÎÂÍÌÊÜ Ð ¿ÅÎÏ½¿ÇË¿ËÉÐ Ä½È ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË §ËÈÂÀ ÐÉÐ Ê½ ½ÈÐ

Юрій Дахно розповідає про історію рушника Марії Сірош

ÃÊÈÇÆ¹ËÁ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾Æ Æ¹ »ÁÊË¹»Ï ªÃ¹ÉºÁ Æ¹ ÉÇ½ÆÇ¼Ç ÅÁÊË¾ÏË»¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ s Ï¾ ÌÆ Ã¹ÄÕÆ ¹»Ë¾ÆËÁÐÆ »ÁË»ÇÉÁ ÈÇºÌËÇ»Ç Ì¿ÁËÃÇ»Ç¼Ç ÅÁÊË¾ÏË»¹ °¾É Æ ¼ »ÒÁÆÁ ® ®s®® ÊË ©Ç½ÀÁÆÃÇ× »ÁÊË¹»ÃÁ ¾ÃÊÈÇÆ¹ËÁ ¨ÉÁ»¹ËÆÇ¼Ç ÊËÇÉÁ ÃÇ ¾ËÆÇ¼É¹Í ÐÆÇ¼Ç ÅÌÀ¾× ÉÇ½ÁÆÁ ¹ÎÆÇ ª¾ÄÇ ¥ÇÊÃ¹Ä ½¾ ÈÉÇ¿Á»¹ »¾ÄÁÃ¹ ½ÉÌ¿Æ¹ ÉÇ½ÁÆ¹ ÊÈÉ¹»¿Æ Î È¹ËÉ ÇË » ¬ÃÉ¹ ÆÁ ·É Â Ë¹ ¹ÄÁÆ¹ ÎÆ ½ ËÁ §Ä¾ÃÊ Â ¹ÉÁÆ¹ £ÇÊËØÆËÁÆ ÉÇÀË¹ÑÇ»¹Æ¾ » ØÃÁÎÇÊÕ ÃÅ » ½ °¾ÉÆ ¼Ç»¹ ÁËËØ ÏÕÇ¼Ç Æ¾»¾ÄÁÐÃÇ¼Ç Ê¾Ä¹ ½¾ »ÊÕÇ¼Ç ÄÁÑ¾ ËÉÁ »ÌÄÁÏ Ë¹ Î¹ËÁ ÊÃÇÆÏ¾ÆËÉÇ»¹Æ¾ Æ¹»ÃÇÄÇ ÏÕÇ¼Ç ÈÉÁ»¹ËÆÇ¼Ç ÅÌÀ¾× Ë¹ Ï Æ¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÇ ÉÇ½ÁÆÁ ©ØËÌ Ê¾ÄÇ ÉÇ½ÁÆ¹ ¹Î ÆÇ ØÃ È¾É¾Ë»ÇÉÁÄÁ ÂÇ¼Ç Æ¹ ÅÌÀ¾Â ÇÆÁ » ½ÉÇ½¿Ì×ËÕ Æ¹ ÉÇ½Æ ËÉ¹½ÁÏ À¹ÄÌÐ¹×ËÕ ½Ç Î ÇÉ¼¹Æ À¹Ï Ë¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆØ Å ÊÏ¾»Ì ¼ÉÇÅ¹½Ì £ÇÄ¾ÃÏ × ÊË¹ÉÇ¿ÁËÆÇÊË¾Â ·É Â ¹ÎÆÇ ÈÇÐ¹» ÀºÁÉ¹ËÁ Ò¾ ÑÃÇÄØÉ¾Å ¦ÁÆ » ¾ËÆÇ¼É¹Í ÐÆ Â Àº ÉÏ ÉÇ½ÁÆÁ ÈÇÆ¹½ ËÁÊØÐ ÈÉ¾½Å¾Ë » ·É Â ¹ÎÆÇ À ºÉ¹» ½Ç ËÁÊØÐ »ÁÑÁËÁÎ ÉÌÑÆÁÃ » ÃÊÈÇÆ¹ËÁ ½ÄØ Ê»Ç¼Ç ÅÌÀ¾× ¹ » Æ ÉÇÀÅ ÊËÁ»ÊØ Ì ÐÇËÁÉÕÇÎ »ÁÃÌÈÄ¾ÆÁÎ Î¹Ë¹Î » Æ ÀºÁÉ¹ À ÌÊ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ ¦¹Âº ÄÕÑ¾ Î À É ½ÆÇ¼Ç Ê¾Ä¹ À ÊÌÊ ½Æ Î À °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç © ÈÃÁÆÊÕÃÇ¼Ç ÇÉÇ½ÆØÆÊÕÃÇ¼Ç ¥¾ÆÊÕÃÇ¼Ç É¹ÂÇÆ » ¹¼¹ËÇ ÃÉÇÄ¾»¾ÏÕÃÁÎ ÈÉÁ Ï¹É¹Ë £ÉÇÄ¾»¾ÏÕ Æ¹Ä¾¿¹» ½Ç °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ¼Ìº¾ÉÆ ÆÁÆ s ªÌÅÊÕÃ¹ ÇºÄ¹ÊËÕ Ã¹É¾Ä »ÊÕÃÁÎ ØÃ Î Æ¹ÀÁ»¹ÄÁ Ì ¥ÇÊÃ¹ÄØÎ ¥¹ºÌËÕ Æ¾ ºÌÄÇ ¿Ç½ÆÇ Î¹ËÁ » Ê¾Ä ½¾ º Æ¾ Å¹ÄÁ ºÇ½¹Â Ç½ÆÇ¼Ç Ë¹ÃÇ¼Ç ¸Ã ÈÉ¹»ÁÄÇ Ê¹Å¾ ÆÁÅ ÈÉÁÃÉ¹Ñ¹ÄÁ Ð¾É»ÇÆÁÂ ÃÌË Æ¹ ¾ÄÁÃ½¾ÆÕ ÈÇ» ½¹» È¹Æ ·É Â Ï Ã¹»Ì ÊËÇÉ × Ç½ÆÇ¼Ç ÃÉÇÄ¾»¾ÏÕÃÇ ¼Ç ÉÌÑÆÁÃ¹ ÉÇ½ÁÆÁ ¥¹É ª¾É¼ »ÆÁ ª ÉÇÑ ¦¾ÀÆÁÒ¾ÆÆ¹ É Ð ¨¾É¾¿Á» ËÉÁ ÈÇ¿¾¿ »ÁÂÑÇ» À ÆÁÎ ÀÇ»Ê Å Æ¾ÌÑÃÇ½ ¿¾ÆÁÅ ªÈÇÐ¹ËÃÌ È¾É¾¿Á» »¾ÄÁÃ¾ »Ç¼Æ¾ÆÆ¾ È¾ÃÄÇ ÉÇÃÌ ÃÇÄÁ À¼ÇÉ ÄÇ ºÄÁÀÕÃÇ Î¹Ë ¹Ä¾ ÉÌÑÆÁÃ ØÃ Ê»ØËÁ Æ× Î¹ÀØÂÃ¹ »ÊËÁ¼Ä¹ »ÁÆ¾ÊËÁ ¨ÇË Å Å¹½ÕØÉÁ È¹ÄÁÄÁ Ê¾ÄÇ » ÅÌ ¦¾ ÇºÅÁÆÌÄ¹ ÄÁÎ¹ ½ÇÄØ Î¹ËÁ ª ÉÇÑ Ä¾ ¿ ÆÃÌ À¹¼¹ÉºÆÁÃÁ ÊÁÄÇ× »ÁÈÎ¹ÄÁ Æ¹½» É ²Çº Æ¾ À¼ÇÉ Ä¹ ©¹ÀÇÅ À ÉÌÑÆÁÃÇÅ Ì ÉÌÏ À» ÊÆÇ ÌÄ¹ Ò¾ ÈÇ¿¾¿¹ »¿¾ È ÊÄØ » Â ÆÁ ÃÇÄÁ » ½ Æ¾½Ç¼ÇÉ ÄÇ ¿¹ÉÁÆÃÁ »ÃÇËÉ¾ ÈÇÅ ÊËØ º¹¼¹ËÇ

ÊËÉ¹¿½¹ÄÕÆÇ Å¾ÑÃ¹ÆÃÁ À¹ÂÆØÄÇÊØ ÄØ Î¹ÀØÂÃÁ ÉÌÑ ÆÁÃ¹ ÅÁÆÌÄÇÊØ ÄØ Î¹ËÁ s Æ ©ÌÑÆÁÃ »Ï Ä » ÆÁÆ ÈÉ¾½ ÊË¹»Ä¾ÆÁÂ Æ¹ »ÁÊË¹»Ï ·É Â ¹ÎÆÇ º¹¼¹ËÇ ÉÇÀÈÇ» ½¹» Æ¹ ÈÉ¾À¾ÆË¹Ï »ÁÊË¹» ÃÁ ÈÉÇ Ê»Ç ¾ÃÊÈÇÆ¹ËÁ Æ¾ Ë ÄÕÃÁ ÉÌÑÆÁÃÁ s ¹»Ë¾ÆËÁÐÆ Ê¹ÅÇºÌËÆ »ÁÃÇÆ¹Æ » É ÀÆÇÅ¹Æ ËÆÁÎ Ë¾ÎÆ Ã¹Î ¹ Â Æ¹ÊË ÄÕ ÆÁÃÁ Æ¹»ÇÄÇÐÃÁ ÊÇÉÇÐÃÁ ÆÑ ¾Ä¾Å¾ÆËÁ Ç½Ø¼Ì ÈÉ¾½Å¾ ËÁ ÈÇºÌËÌ ËÇÒÇ v ¾ v ÆÁrÞÆÉÍÁÇÈ Ë Å ËÇÌÒÊÇË Ë¿ÈÀÒÑÌ Ë s » ½ÀÆ¹Ð¹ ·É Â ¹ÎÆÇ v ÄÆ ËÇÌÒÊÍÂÍ ÌÄË¿ Ë¿ÈÀÒÑÑÞ ±ÍËÒ Á¿ÅÊÇ ÁÍ ÁÇÁÖ¿ÑÇ Á ÃÑÁÍÏÝÁ¿ÑÇ ÆÌ¿ÑÇ ÐÁÍÝ ÐÑÍÏ Ý ¹ÉÅÇÆ ÂÆÇ ½ÇÈÇ»Æ××ËÕ »ÁÊË¹»ÃÌ ÉÌÑÆÁÃÁ À ÃÇÄ¾Ã Ï ¦¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç ¹ÉÎ Ë¾ÃËÌÉÆÇ ÊËÇÉÁÐÆÇ¼Ç À¹ÈÇ» ½ÆÁÃ¹ °¾ÉÆ ¼ » ÊË¹ÉÇ½¹»Æ Â ØÃ¹ Æ¹É¹ÎÇ»Ì Ì Ê»Ç Î À ºÉ¹ÆÆØÎ ºÄÁÀÕÃÇ ¾ÃÊÈÇÆ¹Ë » ¦¹ »ÁÊË¹»Ï ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÇ Ë¹ÃÇ¿ ºÄÁÀÕÃÇ Æ¹ÉÇ½ÆÁÎ ÃÇÆ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ Ë¹ÃÇ¿ À ÍÇÆ½ » À¹ÈÇ» ½ÆÁÃ¹ ¯Ø ÃÇÄ¾ÃÏ Ø ÍÇÉÅÌ»¹Ä¹ÊØ »ÈÉÇ½Ç»¿ ÉÇÃ » Ë¹ Æ¹Âº ÄÕÑÇ× » É¾¼ Ç Æ

¾Ç¼É¹Í Ø ÃÇÆ ½ÇÊÁËÕ ÑÁÉÇÃ¹ Ë¹ ÇÎÇÈÄ× Å¹Â¿¾ »Ê× Çº Ä¹ÊËÕ ¨É¾½ÊË¹»Ä¾Æ Æ¹ »ÁÊË¹»Ï »ÁË»ÇÉÁ Æ¹ÉÇ½ÆÇ¼Ç ÃÇ ÆÇÅ¹ÄØÉÊË»¹ É ÀÆØËÕÊØ ØÃ À¹ ÊËÁÄ¾Å Ë¹Ã À¹ É »Æ¾Å ÈÉÇ Í¾Ê ÇÆ¹ÄÕÆÇ Å¹ÂÊË¾ÉÆÇÊË ¾ÃÊÈÇÀÁÏ s Æ¹Âº ÄÕÑ ÈÇ ÈÌÄØÉÆ ÃÇÆÇÈÁÊÆ ÇºÉ¹ÀÁ Å ÊÏ¾»Ç¼Ç É¾¼ ÇÆÌ Ç¼ÇÉÇ½ÁÏ ÊÌÊ¹ ®ÉÁÊË¹ ª» ¥ÁÃÇÄ¹Ø ª» ¾ÇÉ¼ Ø ª» ¹É»¹ÉÁ Ë¹ Æ «ÌË ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾Æ ÊÈÁÊÃÁ ÐÌ½ÇË»ÇÉÆÁÎ ÃÇÆ ØÃ Ñ¹ÆÌ»¹ÄÁ Æ¹ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆ s Ç¼ÇÉÇ½ÁÏ §ÎËÁÉÊÕÃÇ Ç¼ÇÉÇ½ÁÏ ¨ÇÐ¹ »ÊÕÃÇ ÆÑ ¨É¾À¾ÆË¹Ï × »ÁÊË¹»ÃÁ ÊÌÈÉÇ»Ç½¿Ì»¹Ä¹ ÅÌÀÁÐÆ¹ ÊÃÄ¹ ½Ç»¹ Ì »ÁÃÇÆ¹ÆÆ ÊÇÄ ÊË » Ã¹È¾ÄÁ º¹Æ½ÌÉÁÊË » Å¾Æ §ÊË¹È¹ ¾É¾Ê¹Ø ÇºÄ¹ÊÆÇ¼Ç Í Ä¹ÉÅÇÆ ÂÆÇ¼Ç Ï¾ÆËÉÌ Í¾ÊËÁ»¹Ä » Ë¹ ÃÇÆÏ¾ÉËÆÁÎ ÈÉÇ¼É¹Å ½ÁÉ¾ÃËÇÉ Ë¹ ÎÇÉÅ¾ÂÊË¾É s ¥ÁÃÇÄ¹ ÇÉÒ ØÃÁÂ Ë¾¿ ºÌ» ÈÉÁÊÌËÆ Â Æ¹ À¹ÎÇ½ ËÉÁÅ¹» » Ë¹ÄÕÆ¾ ÊÄÇ»Ç £¹Ë¾ÉÁÆÁ ¨ÇË¹È¾ÆÃÇ ªÇÍ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ë¹ ·Ä °ÌÅ¹Ã ÁÊË¹»Ã¹ ËÉÁ»¹ËÁÅ¾ Å ÊØÏÕ Віталій АДРУГ Фото Івана КАЛИТИ

Фото з відкритих джерел

ª µ ®¯« ¼

Випускників-авіаторів привітали з 70-річчям утворення училища ÎÂÍÌÊÜ ¿ Á¾Ð¿ÎÜ Î¿ÜÏÇË¿ÅÆ Ä½Ò Á Ê½ ÔÂÎÏÙ Í ÔÔÜ ÐÏ¿ËÍÂÊÊÜ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË ¿ÅÖËÀË ¿ ÆÎÙÇË¿ËÀË ½¿ ½Ó ÆÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ÈÙËÏÔÅÇ ¿ ª½ Ä½Ò Á ÌÍÅ Ò½ÈÅ ½¿ ½ÏËÍÅ u ¿ÅÌÐÎÇÊÅÇÅ Í ÄÊÅÒ ÍËÇ ¿ ¤½À½ÈËÉ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Ä½ÍÂ ÎÏÍË¿½ÊÅÒ ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ Î¿ÜÏ½ ÌÂÍÂ¿ÅÖÅÈ½ ËÎ ¾ °ÍËÔÅÎÏËÎÏ ÌÍËÒËÁÅÈÅ Ê½ ÀËÈË¿ÊËÉÐ ÌÈ½ÓÐ ÎÈ½¿ÂÏÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ¾ ÈÜ ÉÐÄÂÛ È Ï½Ç ¿ ÌË¿ ÁËÉÈÜ ÌÍÂÎÎÈÐÃ¾½ ´ÂÍÊ À ¿ÎÙÇË É ÎÙÇË Í½ÁÅ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/

»ØËÇ ÉÇÀÈÇÐ¹ÄÇÊØ À »ÁÃÇÆ¹ÆÆØ ½¾É¿¹» ÆÇ¼Ç ¼ ÅÆÌ È ÊÄØ ÐÇ¼Ç À » Ë¹ÄÕÆÁÅ ÊÄÇ»ÇÅ »ÁÊËÌÈÁ ÄÁ À¹ÈÉÇÑ¾Æ ÈÇÐ¾ÊÆ ¼ÇÊ Ë À¹ÎÇ½Ì Ê¾É¾½ ØÃÁÎ ºÌÄÁ ÄÕÇËÐÁÃÁ »ÁÈÌÊÃÆÁÃÁ » Â ÊÕÃÇ» »¾Ë¾É¹ÆÁ Æ¹ÉÇ½Æ ½¾ÈÌË¹ËÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ½¾ÈÌ Ë¹ËÁ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ Å ÊÕÃÇ É¹½Á Ë¹ ÈÉ¾½ÊË¹»ÆÁÃÁ °¾É Æ ¼ »ÊÕÃÇ ÇºÄÉ¹½Á » Ë¹ÄÕÆÁÅ ÊÄÇ»ÇÅ »ÁÊËÌÈÁ» È¼ÁÇ¼É·Ç ®¼Ç Ä º ¹ÈÓÁÅÞ Ã ÈÓÁÅÞ Ç·»¿ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¢ÅÃ·ÁÅ v ·¿ÌÍÁÌ ÁÇÎÒÐÉÌÇÉÇ ¶ÄÏÌ Â ÁÐÛÉÍÂÍ ÁÇØÍÂÍ Á È ÐÛÉÍÁÍÂÍ ¿Á ¿Õ ÈÌÍÂÍ ÒÖÇ ÊÇØ¿ ÊÛÍÑÖÇÉ Á ÁÄÑÄÏ¿ ÌÇ ÎÏ¿Õ ÁÌÇÉÇ ÁÇÉÊ¿Ã¿ Ö Ñ¿ ÁÐ ÔÑÍ ÀÒÁ ÃÍÑÇÖÌÇÈ

Четвер, 26 серпня 2021

ÃÍ ÕÛÍÂÍ ÌÄÈËÍÁ ÏÌÍÂÍ Ì¿ ÁÖ¿ÊÛÌÍÂÍ Æ¿ÉÊ¿ÃÒ ±¿ÉÍÅ ÉÍÏÇÐÑÒÝÖÇÐÛ Ì¿ÂÍÃÍÝ ÔÍÖÒ ÎÏÇÁ Ñ¿ ÑÇ Á¿Ð Æ ÎÏÇÈÃÄ×Ì Ë ÐÁÞ ÑÍË Ï ÖÖÞ ¬ÄÆ¿ÊÄÅÌÍÐÑ ²ÉÏ¿ ÌÇ ÍÐÍÀ ÊÇÁÍ ÎÍÃÞ ÉÒÁ¿ÑÇ ÑÇË ÁÇÎÒÐÉÌÇÉ¿Ë ÞÉ Ì¿ ÐÔÍÃ ²ÉÏ¿ ÌÇ Æ¿ÔÇ Ø¿ÝÑÛ ÑÄÏÇÑÍÏ ¿ÊÛÌÒ Õ Ê ÐÌ ÐÑÛ Ì¿×Í ÃÄÏÅ¿ÁÇ ¦ ÐÁÞÑÍË ¬ÇÆÛÉÇÈ ÒÉÊ Ì ÉÍÅ ÌÍËÒ Æ Á¿Ð ÀÒÃÛÑÄ ÆÃÍÏÍÁ ¨ ÊÄØ ÈÉÁ» Ë¹ÆÕ À¹ÈÉÇ Ñ¾Æ ¼ÇÊË Ê»ØË¹ »ÉÌÐÁÄÁ ÈÇÐ¾ÊÆ ¼É¹ÅÇËÁ Ë¹ Æ¹¼ÉÌ½ Æ ÀÆ¹ÃÁ »Á½¹ËÆÁÅ Ð¾ÉÆ ¼ » ÊÕÃÁÅ ¹» ¹ËÇÉ¹Å » ½ Å¾ Æ ÊÇ×ÀÌ »¾Ë¾É¹Æ » °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ¼Ç »ÁÒÇ¼Ç » ÂÊÕÃÇ »Ç¼Ç ¹» ¹Ï ÂÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÄÕÇËÐÁÃ »

® ´

¬Æ»½È ÇÀÈ» ²ÀËÈ ¾ ½ÔÃÈÃ

È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ Ä»Ç À £¥§ ¥ ³ s » ½ÇÅÁÂ ¿Á »ÇÈÁÊ¾ÏÕ ÊÈÉ¹»¿Æ Â Å¹Â ÊË¾É È¾ÆÀÄØ À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ÎÌ½Ç¿ÆÁÃ ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ä¹ÌÉ¾ ¹Ë ÈÉ¾Å Å ¥ £ÇÏ×ºÁÆ ÊÕÃÇ¼Ç ¨É¹Ï×»¹» Ì °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÎ ÎÌ½Ç¿ÆÕÇ »ÁÉÇºÆÁÐÁÎ Å¹ÂÊË¾ÉÆØÎ È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½ÁÄ¹ÊØ ¢Õ»Ã¿Â· ¢ ¤µ¡ s ÈÇÆ¹½ ËÉÁ½ÏØËÕ ÉÇÃ » ÈÉ¹ Ï× » ÇºÄ¹ÊÆÇÅÌ ÊËÇÉÁÐÆÇÅÌ ÅÌÀ¾ Å «¹ÉÆÇ»ÊÕÃÇ¼Ç ÆÁÆ »Ð¾ÆÁÂ Ê¾ÃÉ¾Ë¹É ¦¹¼Ç ÉÇ½¿¾Æ¹ ÇÉ½¾ÆÇÅ ¹ À¹ÊÄÌ¼Á ÊËÌÈ¾ÆØ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ªÄÇ º ½Ã¹ ¦ ª »¾ÉÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ £¿ÁÅÂ· ¯¡ § ª§ s È¾ÉÑÁÂ ¼¾Æ¾É¹ Ä »Ç¼Æ¾ºÇÉ¾ÏÕ °¾ÉÆ ¼ »ÒÁÆÁ È¾ÉÑÁÂ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ ÌÈÉ¹»Ä ÆÆØ ÈÇ ¿¾¿ÆÇ ÇÎÇÉÇÆÁ ÇºÄ¹ÊË ¨ÉÇÍ¾ÊÇÉ ¹Ã¹½¾Å Ã ½ÇÃ ËÇÉ Í ÄÇÊÇÍ Ã¹Æ½Á½¹Ë Ë¾ÎÆ ÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ À¹ÊÄÌ¿¾ ÆÁÂ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ ÇÊ» ËÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ È¾ÉÑÁÂ É¾Ã ËÇÉ °¾ÉÃ¹ÊÕÃÇ¼Ç ÆÊËÁËÌËÌ ÈÇ¿¾¿ÆÇ º¾À È¾ÃÁ Å ¾ÉÇ » °ÇÉÆÇºÁÄØ ÁÆ¹ÊË Ø »Ç¼Æ¾ ºÇÉÏ » ¼¾Æ¾É¹Ä¹ Ì ÈÇ¿¾¿Æ Â ÇÎÇÉÇÆ Æ¹Ä ÐÌ ÈÇÆ¹½ ÉÇÃ » À¹¼¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÁ »ËÇÉ º ÄÕÑ¾ ½¾ÊØËÁ ÈÇ¾ËÁÐÆÁÎ Àº ÉÇÃ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ªÇ ÃÁÉÁÆÏ ªÉ ºÆØÆÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ Ç¿ºÅÇ À ~ ¢ ~ ¤ s ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÁÂ ½ ØÐ ÈÇÐ¾Ê ÆÁÂ ¼ÉÇÅ¹½ØÆÁÆ Å ¨ÉÁ ÄÌÃÁ ÈÉ¾½»Ç½ÁË¾ÄÕ ÈÉÁ ÄÌÏÕÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ Å¾ Ï¾Æ¹Ë ºÄ¹¼Ç ½ ÂÆÁÃ È¼ÇÆÄÖ s Ì ¨ÉÁ ÄÌÃ¹Î Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¦·¹ÂÅ ¢ ³¡ ¤¥¨ ¤¡¥ sÈÁÊÕÅ¾ÆÆÁÃ Ä Ë¾É¹ËÌÉÆÁÂ ÃÉÁËÁÃ È¾ ½¹¼Ç¼ Ä¾ÃÊÁÃÇ¼É¹Í ÈÇ Å ÐÆÁÃ ÈÇÈ¾ÐÁË¾ÄØ Ì ¨ÉÁ ÄÌÏÕÃ Â Ä Ã¹ÉÆ Æ¹¼ÄØ½¹Ð ÌÐÁÄÁÒ ¨ÉÁÄÌÏÕÃÇ¼Ç ÈÇ » ËÌ Ê× Ê»Ç× ÑË¹ËÆÌ ÈÄ¹ËÆ× » Æ ¿¾ÉË»Ì»¹» Æ¹ ÃÇÉÁÊËÕ ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¨ÉÁÄÌÃ¹Î È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê Ç ÄÇ½ÕÃÇ»¹ »ÁÏØ ¦ÇÊ » ÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¦¼ÉÇÅ £ ³ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÐÄ¾Æ »Ê¾ÌÃÉ¹ Æ ÊÕÃÇ¼Ç ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ ÆË¾ Ä¾ÃË Æ¹Ï Ë¹ Å ¿Æ¹ÉÇ½ ÆÇ ¹ÊÇÏ ¹Ï ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÁ Ã » º¹Ë¹Ä ÊË » Å¹ÉÁÆ ÊË » §½ÁÆ À Æ Ï ¹ËÇÉ » ÊË»ÇÉ¾ÆÆØ ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃ¾ À¾ÅÄØÏË»Ç Ì £Á » È¼ÇÆÄÖ s » §ÊËÉ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ Ä»Ç À § § ® s ¼¾Ç ºÇË¹Æ Ã ½¾Æ½ÉÇÄÇ¼ ½ÇÃ ËÇÉ º ÇÄÇ¼ ÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ Ä¹ ÌÉ¾¹Ë ¾É¿¹»ÆÇ ÈÉ¾Å ª©ª© È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê £Ç»ÐÁÆ £ÌÄÁÃ »ÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ÅÂÅ»¿Ã¿Ç ¡¥¨ s ½ÁÈÄÇÅ¹Ë ¾Æ¾É¹ÄÕÆÁÂ ÃÇÆÊÌÄ ¬ÃÉ¹ ÆÁ » ÇÄ¼¹É È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á Ä¹ÊØ Ç¿Ä· ¥ ¤¥ s À¹ÊÄÌ¿¾Æ¹ ¹É ËÁÊËÃ¹ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ØÃ¹ È ½ Ð¹Ê ¹ÃËÇÉÊÕÃÇ ½ ØÄÕÆÇÊ Ë » ÇºÄ½É¹ÅË¾¹ËÉ Å « ±¾»Ð¾ÆÃ¹ ÊË»ÇÉÁÄ¹ Æ¾ÈÇ »ËÇÉÆÌ ¼¹Ä¾É¾× ÊÏ¾Æ ÐÆÁÎ ÇºÉ¹À » È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ µÇ À ¡ £ §¥ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ËÉ¾Æ¾É ¬ÃÉ¹ ÆÁ À ÍÌËºÇÄÌ ª¾É¾½ ÂÇ¼Ç »ÁÎÇ»¹ÆÏ » ÈÉÁÀ¾ÉÁ Æ¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÁÎ Ë¹ »ÉÇÈ¾ÂÊÕÃÁÎ Ð¾ÅÈ ÇÆ¹Ë »

Продовження на 11-й стор.

Четвер, 26 серпня 2021

ИМЕНИННИКИ: СЕГОДНЯ руководствуйтесь интуицией, а решение важных вопросов луч- 25 лунный день Восход: 6.10 Самуил, Серафима, ше перенесите. День удачен для торговли и путешествий. Рекомендуется Луна в Раке Закат: 19.41 Виктор, Максим, отдыхать и экономно тратить энергию, ограничить себя в пище, особенно грубой, возможно, стоит поголодать. В этот день часто снятся вещие сны. Убывающая Луна Долгота дня: 13.31 Пантелеймон

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.20, 22.05 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 18.00, 21.00, 00.30, 05.25 Новости 21.45 Время Паралимпийских игр 00.00 Коррупция в деталях 01.05 «Дикари» 01.50 Х/ф «Вавилон ХХ» 03.25 Страна песен 04.20 Буковинские загадки 04.25 Энеида

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 08.35, 12.40 Д/c «История вокруг нас» 09.30 Машина времени 10.10 «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10 Тайны войны 18.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Х/ф 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 03.10 Осторожно, дети! 04.10 ФизКульт Ура!

05.35 «Жизнь знаменитых людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 09.25, 10.20 «Жизнь знаменитых людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45 Т/с «Моя любимая Страшко» 21.45 «Право на власть 2021» 00.45 Т/с «Имя Розы»

05.00 «Телемагазин» 05.30, 00.00 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 14.40, 15.35 «Вещдок» 16.25 «Вещдок. Особый случай» 18.00, 19.00, 03.15 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 01.45 Х/ф «Взять живым»

ÆºÂÇÔ¶ÅÔ

04.25, 14.30, 17.30, 22.00 «Окна-Новости» 05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.35 Т/с «Комиссар Рэкс» 09.35 «МастерШеф» 13.05, 14.50 Т/с «Слепая» 15.40, 18.05 Т/с «След» 19.05 «Супербабушка» 20.15, 22.50 Т/с «Пленница» 23.05 Т/с «Все не случайно» 01.05 Т/с «Мертвый, живой, опасный»

04.15 Сокровище нации 04.25 Эврика! 04.30 Факты 04.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05 Скетч-шоу «На троих» 11.15, 13.15 Х/ф «Судный день» 12.45, 15.45 Факты 14.00, 16.10 Т/с «Пес» 16.50, 21.30 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20, 01.35 Анти-зомби 23.35 Х/ф «Обитель зла-3» 02.25 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 Х/ф «Чудак» 10.45 Х/ф «Виноваты звезды» 12.45 4 свадьбы 14.00, 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.55 Панянка-селянка 18.00 СуперЖена 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.30, 01.00, 01.45 Страна У 22.00, 23.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 03.05 Вечеринка 05.50 Полезные подсказки

¬ºÇ·ºÅ¸

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сегодня 09.00 Звездный путь. Новый сезон 10.30 Т/с «Выходите без звонка» 13.30, 15.30 История одного преступления 16.00 Т/с «Ход прокурора» 18.00 Т/с «Люся. Интерн» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Клятва врача» 23.10 По следам украинской экологии 23.50, 02.00 Т/с «Окно жизни» 01.30 Телемагазин 03.10 Реальная, мистика

06.00, 07.50 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.55 «Орел и решка» 10.00 Т/с «Сверхъестественное» 12.55 «Любовь на выживание» 14.55 Х/ф «Пока ты спал» 17.00, 19.00 «Кто сверху?» 21.05 Х/ф «Свекровь - монстр» 23.05 Х/ф «Начни сначала» 01.05 «Варьяты» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 «Зона ночи» 04.55 «Абзац!»

05.00 «Top Shop» 06.00, 07.55, 09.00, 17.00, 02.55 «Случайный свидетель» 06.25 «Стоимость жизни» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.25 «Свидетель» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 14.45, 23.00 Т/с «Слепая зона» 18.20, 01.45 «Правда жизни» 00.40 «Легенды бандитского Киева» 03.00 «Речовий доказ» 04.00 «Правда жизни. Профессиональные байки»

06.00 Страх в твоем доме 06.45 Бандитский Киев 09.05 Правда жизни 10.00, 01.30 Вещественное доказательство 11.10 Решающие сражения 2 мировой 12.10 Украина: забытая история 13.05 Война внутри нас 14.05 Дикие животные 15.05, 19.50 Пища богов 16.05, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.05, 22.45 Искатели неприятностей 18.00 Тайны акул 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Дикая Индия 00.35 Апокалипсис: Бесконечная война 02.25 Скептик

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

07.45, 11.00 М/с «Храбрые зайцы» 08.00, 05.00 Полезные подсказки 10.00 М/с «Хочу знать все» 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.35 М/с «Пин Пингвин» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 М/с «Приключения Паддингтона» 21.15 М/с «Львиная стража»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.16 Мир дикой природы 10.25, 19.10 30 лет Независимости 11.30 Оттенки Украины 12.15 Древо. Соломкарство 12.45 Ой, смерека! Концерт А. Гнатюка 13.55 Концерт. Квартет «Гетман» 14.50 Айсберги 15.10 Х/ф «Три золотых волоска» 16.50 Х/ф «Храбрый сапожник» 20.05 Апокалипсис: Восхождение Гитлера. Взлет преступника 20.55 История вокруг нас 22.15 Возвращение на Таити и окружающие острова 23.05, 23.45 Т/с «Череп и кости». (США). 00.25 Рассекреченная история. Сталин - эффективный менеджер 01.20 #KиноWALL с С. Тримбачем 01.45 Время поэзии с В. Герасимьюком 02.15 Концерт.

08.55 По маршруту перемен 09.10 Т/с «Гордость» 10.55 «Дикая прогулка» 11.55 Культ. Личности 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.00, 15.00, 17.00, 20.40 Новости 13.05 Дикая прогулка 13.45 Ок, я тебе объясню 14.15 Уроки тетушки Совы 15.05 Крутой замес 15.30 Наши тридцать 16.00 Спецпроект «Волна» 16.50 Все, кто хотели, поехали 17.15 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 18.00 Искатели приключений 18.10 Страна песен 18.45 Streetвосток 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 20.00 Шерифы для новых общин 20.10 ВУКРАИНЕ 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Опасная зона

07.10, 15.20, 15.45, 16.10 «Нефритовая лихорадка» 07.35, 12.20, 18.10 «Драндулеты на продажу» 08.20, 13.05, 22.45 «Ледовые викинги» 09.05, 09.55, 13.50, 14.35, 17.25, 18.55, 19.40, 20.25, 21.15, 22.00, 00.20 «Австралийские золотоискатели» 10.40, 16.35 «Речные чудовища» 11.30 «Масштабные инженерные ошибки» 23.30 «Переделка старья» 01.05 «Австралийские охотники на лобстеров» 01.55 «Поисковая команда в Австралии» 02.35, 03.25, 04.15, 05.05, 05.50 «Ржавые тачки на прокачку»

06.20, 09.50, 12.20 Новости 07.00, 12.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.30 Гастролер 07.50, 22.45 Репортаж ко Дню Независимости 08.05, 12.50, 16.25, 21.20 Наша сцена 08.20, 14.55, 16.50 Шпаргалка 08.30, 14.30 Мульти-бульки 09.00, 15.05 Чернигов и черниговцы 09.15 Культур-ревю 09.30, 16.05 Не выходя из дома 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 10.35 Импреза 11.05, 21.30 Депутатский корпус 11.35, 20.00 Актуально 13.00 Гости Вечера 15.00, 18.00 Факт дня 15.25 Меломан 16.35 Сам(а) дома 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 20.30 Эскулап 22.00 Из архива ТВ

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 21.25 Топ-матч 06.10, 17.10 Португалия - Ирландия. Отбор к ЧМ-2022 08.10 Турция - Черногория. Отбор к ЧМ-2022 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 13.15 «Головна команда» 11.25, 19.35 Казахстан - Украина. Отбор к ЧМ-2022 14.05, 15.20, 01.30 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к ЧМ-2022 19.20 Yellow 21.35 Швеция - Испания. Отбор к ЧМ-2022 23.40 Лихтенштейн - Германия. Отбор к ЧМ-2022 02.25 Грузия - Косово. Отбор к ЧМ2022 04.10 Венгрия - Англия. Отбор к ЧМ-2022 05.55 Программа передач

06.00, 18.30, 21.30 Xsport Review 06.10, 18.40, 21.40, 00.50 Еврогол 07.30, 00.55 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Четвертьфинал 09.20 Блог360 09.40 Чистый Мотоспорт 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 02.25 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 13.40 Золотая коллекция бокса. Канело Альварес - Кермит Синтрон 14.40, 05.30 Наш Токио 15.05 Воин ниндзя 15.25, 20.35 Человек против природы 16.20 Х/ф «Дракон: История жизни Брюса Ли» 18.45 Разрушители мифов 19.45 Дикий гаджет 21.45 Экстремальный мир 22.40 Х/ф «Бунтарка» 04.30 Бойцовский клуб

00.00, 05.50, 09.00, 10.05, 16.10, 17.10, 17.35, 18.25, 23.00 «Содержательно» с Х. Яцкив 01.50, 07.05, 19.00, 21.00 «Большой эфир Василия Зимы» 03.45 «Эспрессо: капитал» 04.15, 11.10, 21.15 «Итоги» с А. Валевской 05.00 «Вердикт» с С. Руденко 06.30 «Армия сегодня» 07.00 «Эспрессо: бумажник» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 18.15 «Агро-Экспресс» 19.15 «Говорит Большой Львов» 22.00 «Шустрова Live» 22.30 «Полицейская волна»

06.00 Х/ф «Люди Икс: Первый класс» 08.40 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 11.00 Т/с «Охотники за древностями» 12.55, 16.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 02.00 «Спецкор» 18.50, 02.30 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 «Воины дорог» 20.25, 21.30 Т/с «Плут» 22.35, 00.10 Т/с «CSI: Место преступления» 03.00 «Видеобимба-2» 05.10 «Злоумышленники»

UNIAN 06.00, 14.40, 23.00, 01.50, 04.40, 05.00, 18.30 Месть природы 06.30, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 07.30, 13.15, 21.45, 00.45, 03.35 Спецкор 08.10, 13.50, 22.25, 01.20, 04.10 Джедаи 08.48 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.20 М/ф «Стражи Галактики» 08.10 М/ф «Мстители: Величайшие герои Земли» 09.10 М/ф «Чип и Дейл» 09.30 М/с «Симпсоны» 11.10 Мамахохотала 15.00 Т/с «Суперкопы» 16.30 Т/с «Швидка» 18.10 Т/с «Заряженные - 3» 19.10 Т/с «Полиция Гавайев» 21.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 00.30 Мамахохотала. Лучшее

05.05, 05.45, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 06.35 Х/ф «Останься» 08.10 Х/ф «Примадонна» 10.15 Х/ф «Человек дождя» 12.50 Х/ф «1+1» 14.55 Х/ф «Пятый элемент» 19.00 Х/ф «Дрянные девчонки» 20.45 Х/ф «Чего хотят женщины» 23.10 Х/ф «Та ещё парочка» 01.20 Х/ф «Люди в чёрном» 02.55 Х/ф «Люди в чёрном 2» 04.20 Х/ф «Люди в чёрном 3»

09.00 «Первые цивилизации» 10.05 «Древние небеса» 11.10, 12.15 «Древние небеса» 13.20, 14.30 «Владыки Тихоокеанского побережья» 15.40 «Вторая мировая в цвете» 16.45 «Поля сражений» 17.55 «Критская операция» 19.00 «Запретная история» 19.55, 01.50 «Анна Болейн: арест, суд и казнь» 20.55, 02.50 «Замки - оплоты силы» 22.00, 05.20 «Разгадка тайны пирамид» 22.55 «Мифические существа» 23.50, 03.45 «Бездна» 00.55, 04.35 «Нацисты и сверхъестественное» 06.10 «Музейные тайны» 07.05 «Невероятные изобретения» 07.35 «Титаник: истории из глубины»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 19.50 Реальная, мистика. 23.00 Т/с «Агенты справедливости». 01.40 Еврочекин. 04.00 Жизнь в другом измерении

06.10 Х/ф «Скрижали судьбы» 07.55 Х/ф «Ложные признания» 09.20 Х/ф «Барбара» 11.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 12.50 Х/ф «Список ее желаний» 14.30 Х/ф «Замок в Италии» 16.10 Х/ф «Вулкан страстей» 17.40 Х/ф «Скрюченный домишко» 19.30 Х/ф «Итальянец» 21.00 Х/ф «Квадрат» 23.25 Х/ф «Нет» 01.20 Х/ф «Свадьба моей бывшей» 03.05 Х/ф «Последний портрет»

{

07.00, 17.25, 18.20, 19.15, 20.10, 06.15 Доктор Джефф: ветеринар РокиМаунтин 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 09.25, 14.40, 15.35, 05.30 Зоопарк 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50 Полиция Хьюстона 13.45 Зоопарк Ирвинов 16.30 Будни ветеринара 21.05 Правосудие Техаса 22.00 Суровая справедливость 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 02.30 Аляска: семья из леса 03.15 В поисках йети 04.00, 04.25 Собаковедение: новые истории 04.45, 05.10 Знакомство с орангутангами

05.55 Х/ф «Москаль-чародей» 07.10, 09.00, 02.40 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10, 10.45 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.20 «Звездные судьбы» 11.35 Х/ф «Право на защиту» 13.35 Х/ф «Пророк Иеремия: Обличитель царей» 15.15, 22.40 Х/с «Чисто английские убийства» 19.00 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 02.20 «Академия смеха» 03.10 Киноляпы 04.10 Саундтреки

¤ÔÇÂ½Ëµ

ÆºÂÇÔ¶ÅÔ

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.20, 22.05 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 18.00, 21.00, 00.30, 05.25 Новости 21.45 Время Паралимпийских игр 00.00 «Дикие Чудеса» 01.05 «Дикари» 01.50 Х/ф «Казненные рассветы» 03.25 Страна песен 04.20 Буковинские загадки 04.25 Энеида

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Время новостей 07.15 «Самые опасные полеты» 08.15, 12.30 Форшмак 08.45 Вдохновение 09.30 Машина времени 10.10, 05.10 Д/c «Танковые сражения» 11.10, 17.10, 01.10 «Таинственная мировая война» 13.10 «Самый экстремальный» 14.10 Д/c «Авиакатастрофы 15.30 Время «Ч» 16.10, 00.10 Д/c «Мир Гитлера: послевоенный план» 18.10, 02.10 «Решающие битвы Второй мировой войны» 19.15, 22.00 Х/ф 21.00 Итоги дня 21.40 Время-Time 03.10 Осторожно, дети!

25 лунный день Восход: 6.12 Луна в Раке, Закат: 19.39 Льве Убывающая Луна Долгота дня: 13.27

05.20, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН 06.05, 04.25 «Жизнь знаменитых людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Завтрак с 1+1» 09.25, 10.20 «Жизнь знаменитых людей 2021» 11.15, 12.20, 14.05 «Твой день» 14.45 «Свадьба вслепую» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Свадьба вслепую 7» 22.20, 02.55 Х/ф «Черный рыцарь» 00.15 Х/ф «Бойцовский клуб»

05.00 «Телемагазин» 05.30, 22.55 «Следствие вели» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 «Полезная программа» 12.25 Т/с «Детектив Ренуар» 14.45, 15.40, 00.40 «Вещдок» 16.30 «Вещдок. Особый случай» 18.00 Ток-шоу «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «21 мост» 02.55 «Жди меня. Украина» 04.00 Х/ф «Зозуля с дипломом»

ПРЯМОЙ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00 «Репортер». Новости 07.10, 08.10 «Новый день» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10 «Новости страны» 13.15 «Большой день» 15.10 «Звонок» 16.00 «Час пик» с Еленой Курбановой 17.10 Ток-шоу «Ситуация» с Мариной Леончук 18.00 «Пятая колонка» 18.30 «Влада хохотала» 19.00 «Эхо Украины» 22.00 «Министерство правды» 22.30 «Запоребрик NEWS» 22.45 «WATCHDOGS»

РЕШЕНИЕ важных вопросов лучше перенести, прислушайтесь при этом к своей интуиции. Побольше отдыхайте, не перетруждайтесь. Желательно ограничить себя в грубой пище. Хорошо бы поголодать. В этот день часто снятся вещие сны.

04.10 Сокровище нации 04.20 Эврика! 04.25 Служба розыска детей на-Новости» 04.30, 01.15 Факты 04.50 Гражданская оборона 04.55 Х/ф «Ярмарка тщес06.30 Утро в большом городе 08.45 Факты. Утро лавия» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 07.50 «Спасите нашу семью» 10.10, 20.10 Дизель-шоу 11.45, 13.15, 23.00, 01.40 Скетч11.35, 14.50, 18.05 Т/с «Слепая» шоу «На троих» 12.45, 15.45 Факты 20.15, 22.50 Т/с «След» 14.00, 16.15 Т/с «Пес» 16.50 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 00.45 Х/ф «Без особых при18.45 Факты. Вечер мет» 03.25 Я снял! 04.20, 14.30, 17.30, 22.00 «Ок-

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 09.00 М/ф «Хороший динозавр» 10.45 М/ф «Панда Кунг-Фу» 12.45 4 свадьбы 14.00, 17.00 Богиня шопинга. Битва блондинок 15.00, 02.15 Звезды, слухи, галливуд 16.00, 03.05 Панянка-селянка 18.00 СуперЖена 19.00, 20.00, 22.30 Однажды под Полтавой 19.30, 23.30, 01.00, 01.45 Страна У 22.00, 23.00 Танька и Володька 00.00 Игры Приколов 05.50 Полезные подсказки

06.30, 07.10, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 15.00, 19.00 Сегодня 09.00 Звездный путь. Новый сезон 10.00 Т/с «Нарисуй мне маму» 14.00, 15.30 Т/с «Игра в судьбу» 20.10 Ток-шоу «Говорит Украина» 21.00 Свобода слова Савика Шустера 00.00, 02.00 Т/с «Тростинка на ветру» 01.30 Телемагазин 04.00 Реальная, мистика

06.00, 07.10 «Kids time» 06.05 М/с «Том и Джерри» 07.15 «Орел и решка» 09.30 «Аферисты в сетях» 13.50 Х/ф «Ангелы Чарли» 16.10 Х/ф «Ван Хельсинг» 18.50 Х/ф «На драйве» 21.00 Х/ф «Агенты А.Н.К.Л.» 23.35 Х/ф «Цифровая радиостанция» 01.10 «Варьяты» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 «Зона ночи» 04.55 «Абзац!»

05.00, 04.55 «Top Shop» 06.00, 07.55, 09.00, 17.00, 02.50 «Случайный свидетель» 06.25, 01.45 «Правда жизни» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.20 «Свидетель» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Майами» 14.50, 23.00 Т/с «Слепая зона» 18.20 «Тайны мира» 00.50 «Легенды бандитского Киева» 02.55 «Речовий доказ» 03.55 «Правда жизни. Профессиональные байки»

06.00 Страх в твоем доме 06.45 Бандитская Одесса 08.50 Правда жизни 10.00, 01.35 Вещественное доказательство 11.10 Решающие сражения 2 мировой 12.10 Украина: забытая история 13.10 Война внутри нас 14.05 Дикие животные 15.05, 19.50 Пища богов 16.00, 21.50 Вторая жизнь обычных вещей 17.00, 22.45 Искатели неприятностей 17.55 Дикие Карибы 18.55, 23.40 Сквозь пространство и время с Морганом Фрименом 20.50 Дикая Индия 00.35 Коза ностра 02.30 Тайны криминального мира

ПЛЮС ПЛЮС

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

08.00, 05.00 Полезные подсказки 10.00 М/с «Хочу знать все» 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.35 М/с «Раттик» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 М/с «Приключения Паддингтона» 21.15 М/с «Львиная стража» 22.40 М/с «Губка Боб»

08.40, 18.40, 21.40 Новости 09.16 Мир дикой природы. Амазонские джунгли 09.50 Мир дикой природы. Большая Африканская саванна 10.25, 19.10 30 лет Независимости 11.30 Оттенки Украины 12.10 Древо. Гуцульская свадьба 12.40 Концерт. Дмитрий и Назарий Яремчуки 13.50 Концерт на UА:Культура. Группа «Аква Вита» 14.50 Бангладеш 15.10 Х/ф «Храбрый сапожник» 17.00 Х/ф «Девушка с жемчужинами» 20.05 Апокалипсис: Восхождение Гитлера. Путь 21.05 История вокруг нас 22.15 Возвращение на Мальдивы 23.05 Гениальный кутюрье. Италия. 00.20 Рассекреченная история. Украинцы во второй мировой 01.15 #KиноWALL с С. Тримбачем

09.10 Т/с «Гордость» 10.55 «Дикая прогулка» 11.25, 04.55 «Енеїда» 12.10 РадиоДень 12.40 Край приключений 13.00, 15.00, 17.00, 20.40 Новости 13.05 Дикая прогулка 13.45 Киношкола дома 14.15 Уроки тетушки Совы 15.05, 20.10 Крутой замес 15.30 Наши тридцать 16.00 Ошибка 83 16.50 Все, кто хотели, поехали 17.15 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 18.00 Дебаты. Чернигов 19.00, 23.00 Сегодня. Главное 19.50 Задача со звездочкой 20.00, 02.40 Вранье от политиков 21.00 Т/с «Вера» 22.35 Люди Є 22.45 Рассмотри 00.00 Х/ф «Белая птица с черным признаком»

07.10, 15.20, 15.45, 16.10 «Нефритовая лихорадка» 07.35, 12.15, 17.25, 18.10, 20.30, 21.15 «Драндулеты на продажу» 08.20, 13.00 «Ледовые викинги» 09.05, 09.55, 13.50, 14.35, 18.55, 19.40, 00.30, 02.45, 03.35, 04.20, 05.05, 05.50 «Австралийские золотоискатели» 10.40, 16.30 «Речные чудовища» 11.30 «Масштабные инженерные ошибки» 22.00, 22.55 «Ржавые тачки на прокачку» 23.40 «Переделка старья» 01.15 «Австралийские охотники на лобстеров» 02.00 «Поисковая команда в Австралии»

07.00, 12.00, 15.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт 07.20, 15.05 Актуально 08.00, 16.00 Депутатский корпус 09.00, 20.00 Импреза 09.30, 12.45, 16.45, 22.30 Наша сцена 09.40 Диагноз:спортсмен 10.00 «А были сначала мальчики» 10.20, 17.00 Т/с «Тайны старого моста» 11.25 Репортаж ко Дню Независимости 11.40, 21.20 Единая страна 12.20 Культур-ревю 12.35, 15.15 Неизвестный Чернигов 13.00 Гости Вечера 15.10 Моя мысль 15.25, 20.30 Новости 15.55 Чернигов сегодня 16.30 Сам(а)дома 18.00 Факт дня 18.05, 19.20 Вечерний Чернигов 21.40 Диагноз: спортсмен 22.00 Из архива ТВ 22.40 Меломан

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 08.00, 20.15 Топ-матч 06.10, 13.10 Финляндия - Уэльс. Контрольная игра 08.10 Казахстан - Украина. Отбор к ЧМ-2022 10.00, 15.00, 19.00, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 15.20, 22.50 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к ЧМ-2022 11.20, 00.45 Швеция - Испания. Отбор к ЧМ-2022 17.00, 22.15 Yellow 17.10, 04.15 Франция - Босния и Герцеговина. Отбор к ЧМ-2022 19.20 Отбор к ЧМ-2022. 20.25 Венгрия - Англия. Отбор к ЧМ-2022 02.30 Лихтенштейн - Германия. Отбор к ЧМ-2022

06.00, 18.30, 01.00 Xsport Review 06.10, 18.40, 01.10 Еврогол 06.40, 13.40, 03.00 Золотая коллекция бокса 07.30 Разрушители мифов 09.20 Блог360 09.45 Воин ниндзя 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 18.45 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 14.15, 05.30 Наш Токио 14.40 Дикий гаджет 15.35 Экстремальный мир 16.30 Х/ф «Бунтарка» 19.00, 21.45 Хоккей. Лига чемпионов. Студия. 19.20 Хоккей. Лига чемпионов. Донбасс - Рунгстед. 22.00 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Полуфинал. 23.05 Х/ф «Камера 211» 01.15 Хоккей. Лига чемпионов.

00.00, 04.10, 16.10, 17.10, 17.35 «Содержательно» с Х. Яцкив 01.20, 11.10 «Итоги» с А. Валевской 02.05, 10.30 «Шустрова Live» 02.30, 10.05 «Полицейская волна» 02.55, 23.00 «Вердикт» с С. Руденко 03.50, 06.30 «Историческая правда» 07.00 «Эспрессо: бумажник» 07.05 «PRO здоровье» с И. Коваль 08.00 «Говорит Большой Львов» 09.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00 Новости 12.15, 15.15 «Погода» 12.20, 13.10, 14.10, 15.20 «Комментарий» 18.05 «Эспрессо: Дебаты» 19.00 «Большой эфир Василия Зимы» 19.20 «Политклуб Виталия Портникова» 21.15 «Борковский & Валевская. Политика»

06.00 «Джедаи 2019» 06.30 Х/ф «Люди Икс: Дни минувшего будущего» 09.10 Х/ф «Люди Икс: Апокалипсис» 12.00 Т/с «Охотники за древностями» 13.55 «Затерянный мир» 17.55 «Секретные материалы» 18.15, 00.35 «Спецкор» 18.50, 01.05 «Джедаи» 19.25 «Спорт Тайм» 19.30 Х/ф «Логан» 22.10 Х/ф «Люди-Икс: Темный Феникс» 01.45 «Совершенно секретно-2017» 02.10 «Видеобимба-2»

UNIAN 06.00, 14.40, 18.30, 22.30, 01.30, 04.40, 05.00 Месть природы 06.30, 12.00, 14.20, 15.00, 18.00, 20.30, 23.30, 02.30 ТСН 07.30, 13.15, 21.30, 00.30, 03.35 Спецкор 08.10, 13.50, 22.00, 01.00, 04.10 Джедаи 08.48 Телемагазин 15.30 Украинские сенсации 20.28 Спорт Тайм

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.15 Телемагазин 07.20 М/ф «Стражи Галактики» 08.10 М/ф «Мстители: Величайшие герои Земли» 09.10 М/ф «Чип и Дейл» 09.30 М/с «Симпсоны» 11.10 Мамахохотала 15.00 Т/с «Суперкопы» 16.30 Т/с «Швидка» 18.10 Т/с «Заряженные - 3» 19.10 Т/с «Полиция Гавайев» 21.00 Т/с «Частный детектив Магнум» 00.30 Мамахохотала. Лучшее

05.55, 06.35, 17.15, 18.05 Т/с «Доктор Хаус» 07.45 Х/ф «Чего хотят женщины» 10.10 Х/ф «Люди в чёрном» 12.00 Х/ф «Люди в чёрном 2» 13.35 Х/ф «Люди в чёрном 3» 15.30 Х/ф «Дрянные девчонки» 19.00 Х/ф «Побег из Шоушенка» 21.35 Х/ф «И пришёл паук» 23.30 Х/ф «Ключ от всех дверей» 01.25 Х/ф «Пианист» 03.50 Х/ф «Примадонна»

ИНДИГО 06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Т/с «Закон и порядок: Специальный корпус». 19.50 Реальная, мистика. 22.50 Т/с «Агенты справедливости». 01.45 Еврочекин. 04.00 Жизнь в другом измерении

08.30, 09.25 «Титаник: истории из глубины» 10.20, 11.20, 12.20, 13.25 «Покинутые места» 14.25 «В поисках «Восточного экспресса»» 15.20 «Вторая мировая в цвете» 16.25 «Поля сражений» 17.55 «Женщины против Гитлера» 19.00 «Исторические убийства» 19.55, 01.50 «Анна Болейн: арест, суд и казнь» 20.55, 02.50 «Невидимый город Рим» 22.00, 05.20 «Разгадка тайны пирамид» 22.55 «Мифические существа» 23.55, 03.45 «Бездна» 00.55, 04.35 «Нацисты и сверхъестественное» 06.10 «Музейные тайны» 07.15 «Машины смерти»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху и его друзья» 08.25 «Ух ты show» 09.00 «Орел и Решка. Шопинг» 10.00, 13.00, 19.00 «Орел и Решка. Морской сезон» 11.00, 20.00 «Орел и Решка. Ивлеева vs. Бедняков» 14.50 Т/с «Беверли-Хиллз, 90210» 17.30 М/ф «Астерикс: Земля Богов» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 «Орел и Решка. Ивлеева vs. Бедняков. Неизданное» 02.20 Т/с «Три сестры» 03.10 «Ночная жизнь»

WORLD KINO 06.20, 18.15 Х/ф «Вулкан страстей» 07.50, 04.05 Х/ф «Последняя битва» 09.35 Х/ф «Скрюченный домишко» 11.25 Х/ф «Замок в Италии» 13.05 Х/ф «Из Неаполя с любовью» 14.45 Х/ф «Раз-два-три - вперёд!» 16.35 Х/ф «Код Красный» 19.45 Х/ф «Румба» 21.00 Х/ф «Эволюция» 22.20 Х/ф «Чёрная полоса» 00.10 Х/ф «Мужчины и цыплята» 01.50 Х/ф «По воле божьей»

{

07.00, 17.25, 22.00, 06.15 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 07.50 Аквариумный бизнес 08.35, 09.25, 14.40, 15.35, 18.20, 19.15, 20.10, 05.30 Зоопарк 10.15, 11.05, 22.55, 23.50 Адская кошка 11.55, 12.50 Полиция Хьюстона 13.45 Зоопарк Ирвинов 16.30 Будни ветеринара 21.05 Дикая Австралия 00.45, 01.40 На свободу с питбулем 02.30 Последние жители Аляски 03.15 В поисках йети 04.00, 04.25 Собаковедение: новые истории 04.45, 05.10 Знакомство с орангутангами

06.30, 08.00 Телемагазин 07.30 ТОП 100. Известные актеры 08.20 Уютная дача 09.20, 17.20 Дача бородача 10.20, 21.20 Шесть соток 11.10, 23.00 Квартирный вопрос 12.10, 15.30 Один за 100 часов 13.00, 03.40 Полезные советы 13.30 Сам себе повар 14.00 Люблю готовить 14.30 Правила выживания 16.30 Мастера ремонта 18.00, 22.20 Дачный ответ 19.40 Удачный проект 00.40 Идеи для ремонта 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство

05.15 Кинотрейлеры 06.05 Х/ф «Веселые Жабокричи» 07.10, 09.00, 02.50 «Телемагазин» 07.40 «Мультфильм» 08.10, 10.55 «Моя правда» 09.30 «Воспоминания» 10.30 «Звездные судьбы» 11.45 Х/с «Право на защиту» 15.30, 22.50 Х/с «Чисто английские убийства» 19.10 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 02.30 «Академия смеха» 03.20 Киноляпы 04.20 Саундтреки

® ´

ИМЕНИННИКИ:

Петр, Аврам, Александр, Фадей, Корнилий

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 18.30, 01.40 Хи и Ха 09.30 Скептик 10.30, 16.20 Правда жизни. Профессии 12.30 Дом на зависть всем 13.20, 14.20 Звездные невероятные судьбы 13.50, 14.50 Знаменитые актеры. Топ 100 15.20 Знаменитости 22.10 Три сестры 23.00 Любовь в большом доме 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 11.00, 15.35, 01.25 «Comedy.Эпизодики» 08.05, 12.40, 18.50 «Теория Большого Взрыва -12» 09.20, 11.50, 17.10, 20.05 «Друзья 2» 10.10, 13.55 «Мамочка - 6» 14.45, 21.50 «Теория Большого взрыва - 9» 16.20, 21.00 «Как я встретил вашу маму - 1» 18.00, 22.15 «Бруклин 9-9 Сезон 5» 23.05 «Лучше не бывает» 02.40 «Парамаунт хихоньки»

¬Æ»½È ÇÀÈ» ²ÀËÈ ¾ ½ÔÃÈÃ

È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¹¼¹ ÆÁÐ ÇÉÇ½ÆØÆÊÕÃÇ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¨¤¥¦¥¡ s ÎÌ½Ç¿ÆÁÃ ¿Á»ÇÈÁÊ¾ÏÕ ¨É¹Ï×»¹» Ì È¾ÂÀ¹¿ÆÇÅÌ Ë¹ ÈÇÉËÉ¾ËÆÇÅÌ ¿¹ÆÉ¹Î ¢Ç¼Ç ÈÇÄÇËÆ¹ ÈÉÁ»¹ºÄ× ×ËÕ Ð ËÃÇ× ÃÇÅÈÇÀÁÏ × ÃÇÄÇÉÁËÇÅ È¼ÇÆÄÖ s Æ¹ÉÇ ½Á»ÊØ £·É¹ À ¨ ¢³ ¨ ¶©¥¯ ¤¡¥ s Ë¾¹ËÉ¹ÄÕ ÆÁÂ ÃÇÅÈÇÀÁËÇÉ À¹ÊÄÌ ¿¾ÆÁÂ ½ ØÐ ÅÁÊË¾ÏË» ¬ÃÉ¹ ÆÁ ÈÇ É Ã ÈÉ¹Ï×»¹» » ÇºÄ¹ÊÆÇ ÅÌ ÅÌÀÁÐÆÇ ½É¹Å¹ËÁÐÆÇ ÅÌ Ë¾¹ËÉ Å « ±¾»Ð¾ÆÃ¹ »ËÇÉ È Ê¾ÆÕ Æ¹ » ÉÑ Ð¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÎ ÈÇ¾Ë » È¼ÇÆÄÖ s Ì ¨ÉÁ ÄÌÃ¹Î Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼º ¯ ¡ § s ½ÇÃ ËÇÉ Å¾½ÁÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ À¹ ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ Ä Ã¹É ¬ÃÉ¹ ÆÁ Å¹¼ ÊËÉ ½¾É¿¹»ÆÇ ¼Ç ÌÈÉ¹»Ä ÆÆØ ¨É¾ÀÁ ½¾ÆË Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇ ¼ÉÇ Å¹½ÊÕÃÇ ÇÉ¼¹Æ À¹Ï ¥ ¿Æ¹ÉÇ½Æ¹ ¹ÊÇÏ ¹Ï Ø ½ÇÉÇ»oØ ÊÌÊÈ ÄÕÊË»¹ ÇÄÇ»ÆÁÂ É¾½¹ÃËÇÉ Å ¿Æ¹ÉÇ½ÆÇ¼Ç Æ¹ÌÃÇ»Ç ÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ¼Ç ¿ÌÉÆ¹ ÄÌ ½ÇÉÇ»oØ ÊÌÊÈ ÄÕÊË»¹ ¹»ËÇÉ ½ÉÌ ÃÇ»¹ÆÁÎ ÈÉ¹ÏÕ È¼ÇÆÄÖ s Ì Ê ¥Ç Æ¹ÊËÁÉÁÒ¾ ÐÆØÆÊÕÃÇ ¼Ç É ÆÌ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¦·Ç Ã¼Ä ¢ s Ë¹Ä¹ÆÇ»ÁËÁÂ ÎÌ½Ç¿ÆÁÃ ÊÃÌÄÕÈËÇÉ ÊË»ÇÉÁ» Ï ÄÌ ¼¹Ä¾É¾× ÐÌ½Ç»ÁÎ ÊÃÌÄÕÈ ËÌÉÆÁÎ ÈÇÉËÉ¾Ë » Ë¹ ÊË¹ ËÌÂ »Á½¹ËÆÁÎ ½ ØÐ » ÃÌÄÕ ËÌÉÁ ® ® ÊË « ±¾»Ð¾ÆÃ¹ ¥ ¾ «ÌÉ¼¾Æ »¹ ¥ ¦¾ÃÉ¹ÊÇ»¹ § ¾É Ï¾Æ¹ § ¨ÌÑÃ Æ¹ È¾ÉÑÁÂ Ì Ê» Ë È¹ÅoØËÆÁÃ ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÁÃÌ ÌÃÉ¹ ÆÏ× ¥ Ç¼ÇÄ× È¼ÇÆÄÖ s ÉÇÃ » ËÇÅÌ » °¾ÉÆ ¼Ç» Æ¹ÉÇ½Á» ÊØ ÅÂÅ»¿Ã¿Ç ¡ª§ ¡¥ s À¹ÊÄÌ¿¾ÆÁÂ ÈÉ¹Ï »ÆÁÃ ÇÊ» ËÁ ¬ÃÉ¹ ÆÁ ØÃÁÂ » ½ÈÉ¹Ï×»¹» ÈÇÆ¹½ ÉÇÃ » Æ¹ É ÀÆÁÎ ÈÇÊ¹ ½¹Î Ì ª ·±§© ·Æ ÊËÕ À ÍÌËºÇÄÌ À¹ÊËÌÈÆÁÃ ¼Ç ÄÇ»Á ÇºÄ¹ÊÆÇ ÊÇÏ ¹Ï ÍÌËºÇÄÌ ¹¼Ç¼ÈÄÖ s Ì ¦ ¿Á Æ Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ºÅÇ ¡ ®ª §¥ ¨³¡ s ÈÇ¾Ë ÈÉÇÀ¹ Ã È¾É¾ÃÄ¹ ½¹Ð Ä Ë¾É¹ËÌÉÇÀÆ¹»¾ÏÕ É¹½ Ç¿ÌÉÆ¹Ä ÊË Ä¹ÌÉ¾¹Ë Ä Ë¾É¹ËÌÉÆÇ ÈÉ¾Å Å ¥ ©ÁÄÕÊÕÃÇ¼Ç

¹¼Ç¼ÈÄÖ s Ì £Ç É×Ã »Ï Æ¹ÉÇ½ÁÄ¹ÊØ Ç¿Ä· ¥ s É¾½¹ÃËÇÉÃ¹ ÃÇÉ×Ã » ÊÕÃÇ ¼¹À¾ËÁ ¥¹ØÃ

¹¼Ç¼ÈÄÖ s » ÐÆ Æ¹ ÉÇ½Á»ÊØ ¨É·Ä ÈÂ·¹ ¡ª¨ ¢¥ s À¹ÊÄÌ ¿¾ÆÁÂ ¿ÌÉÆ¹Ä ÊË ¬ÃÉ¹ ÆÁ Ä¹ÌÉ¾¹Ë ÈÉ¾Å Å¾Æ ¸ÉÇÊÄ¹»¹ ¹Ä¹Æ¹ ¹¼Ç¼ÈÄÖ s Ì °¾ÉÆ ¼Ç» Æ¹ÉÇ½Á»ÊØ ¥Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¤ § ¶¯ s ÌÃÉ¹ ÆÊÕÃÁÂ ÊËÇÉÁÃ ¹ÉÎ » ÊË ¹ÉÎ¾Ç¼É¹Í ½¿¾É¾ÄÇÀÆ¹»¾ÏÕ Підготував Сергій ГАЙДУК

Четвер, 26 серпня 2021

° ® ¯ «®¨¥ª

Ã½É ÒÉËÈÉ¼ËÃ½Ñ t ÊÉËÎÒ Â È»ÇÃ

ÅÄ¿ ÇÅÈÉÊÉÓ Î¿ Ä¼ ¹ ÁÅ½ÄÅÃÊ »¹Å Ç ¹ È·»·Ì Æ·ÇÁ·Ì ÈÁ¹¼Ç·Ì ÆÇ¿ÁÇ· Ï·ÕÉÓ ÞÌ ÆÇ¿¹·¸Â¿¹¿Ã¿ ÁÅÏ¿Á·Ã¿ ÖÈÁÇ·¹¿Ì Á¹ É ¹ Ä·ÆÅ¹ÄÕÕÎ¿ ÆÅ¹ É ÇÖ ·ÇÅÃ·ÉÅÃ £¿ ¹¹·½· ÃÅ Í Á¹ É¿ È¹ÅÞÃ¿ »ÅÃÅÇÅÐ¼Ä¿Ã¿ ¦¹ÊÈÉ¹»½ Ò¾ Ì 97* ÊË ÐÇÉÆÇºÉÁ»Ï ºÌÄÁ À¹»¾À¾Æ » »ÉÇÈÌ À ¨ »½¾ÆÆÇ Å¾ÉÁÃÁ ½¾ Â ½ÇÊ »ÇÆÁ Ò¾ ËÉ¹ÈÄØ×ËÕÊØ ½ÁÃÇÉÇÊÄÁÅÁ ¬97** ÊË Î ÇÈÁÊ¹» ºÇË¹Æ Ã £ ¤ ÆÆ¾Â ½¹»ÑÁ Ä¹ËÁÆÊÕÃÌ Æ¹À»Ì 5BHFUFT » Ð¾ÊËÕ ÇÆÌÃÁ Å Í ÐÆÇ¼Ç ºÇ¼¹ ·È Ë¾É¹ s «¹¼¾Ë ÒÇ ÊÄ¹»ÁÄ¹ÊÕ ÃÉ¹ÊÇ× »Å ÆÆØÅ È¾É¾½º¹Ð¹ËÁ Å¹ÂºÌËÆ «ÇÅÌ Ï× Ã» ËÃÌ Ò¾ Æ¹ÀÁ»¹×ËÕ Ë¹¼¾Ë¾Ê ¦ÁÆ Æ¹Ä ÐÌ ËÕÊØ ºÄÁÀÕÃÇ »Á½ » Ï ÉÇÊÄÁÆÁ À ÃÇÄÕÇÉÇ»ÁÅ À¹º¹É»Ä¾ÆÆØÅ » ½ ØÊÃÉ¹»Ç ¿Ç»ËÇ¼Ç ½Ç ÃÇÉÁÐÆ¾»Ç¼Ç ¹ Ï» Ë ÆÆØ ËÉÁ»¹ » ½ Ð¾É»ÆØ ½Ç À¹ÅÇÉÇÀÃ »

ИМЕНИННИКИ:

Исак, Афанасий, Анфиса, Ариадна, Иван, Федора

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 18.00, 21.50 XVI летние Паралимпийские игры 16.30 Студия Паралимпийские игры 21.00, 00.00, 02.30, 05.35 Новости 21.30 Время Паралимпийских игр 00.25 «Северин Наливайко. Последняя битва!» 02.00 #ВУКРАИНЕ 02.55 «Планета инноваций» 03.20 «Дикари» 04.10 Энеида 05.05 Я дома

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 18.00, 20.00, 00.00 Время новостей 07.10 «Самые опасные полеты» 08.15 «Невероятные изобретения» 08.40 Вдохновение 09.15 Автопилот 09.30 Мастера ремонта 10.15, 18.30, 00.35 Невыдуманные истории 10.35 Медэкспертиза 11.10 «Таинственная мировая война» 12.15, 22.00 Концерт 15.15 Художественный фильм 19.00 «Вердикт истории» 20.10, 02.10, 05.10 Рандеву 21.00 Итоги дня 21.20 Вечерний преЗЕдент 21.35 Окно в Америку 23.50 Д/c «История вокруг нас» 00.10 Есть смысл

05.20, 22.15 «Женский квартал» 07.00 «Жизнь знаменитых людей» 08.00 «Завтрак. Выходной» 10.00, 18.30 «Мир наизнанку 12. Пакистан» 19.30 ТСН 20.13 «Проспорт» 20.15 «Вечерний квартал 2021» 00.20 «Светская жизнь. 2021. Лучшее» 01.20 Х/ф «Бойцовский клуб» 03.50 «Вечерний квартал»

ПЛЮС ПЛЮС

¤¹ µ¹»³¼¸°

ФУТБОЛ 1

06.00, 08.00, 12.10, 15.20 Топ-матч 06.10 Турция - Черногория. Отбор к ЧМ-2022 08.10 Швеция - Испания. Отбор к ЧМ-2022 10.00, 15.00 Футбол NEWS 10.20 Франция - Босния и Герцеговина. Отбор к ЧМ-2022 12.15 Венгрия - Англия. Отбор к ЧМ-2022 °ÇÉÆÇºÉÁ»Ï ÌÊÈ ÑÆÇ »ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì×ËÕ 14.05, 04.50 Отбор к ЧМ-2022. ½ÄØ ÈÉÇÍ Ä¹ÃËÁÃÁ Ä ÃÌ»¹ÆÆØ É ÀÆÁÎ À¹Î»Ç 15.25 Матч. Чемпионат Украины. Первая Лига É×»¹ÆÕ ©ÇÊÄÁÆ¹ Å¹ ÑÁÉÇÃÁÂ ÊÈ¾ÃËÉ ½ 16.15 Yellow Æ¹ ÉÇºÇËÌ º¹¼¹ËÕÇÎ ÇÉ¼¹Æ » Ä×½ÁÆÁ ÀÇÃÉ¾ 17.25 Казахстан - Украина. Отбор к ЧМ-2022 Å¹ ÊÈÉÁØËÄÁ»Ç ½ Æ¹ È¾Ð ÆÃÌ ÆÁÉÃÁ È ½ 19.15 Обзор 2-го игрового дня. ОтÑÄÌÆÃÇ»Ì À¹ÄÇÀÌ ÀÆ Å¹ À¹È¹Ä¾ÆÆØ » ½ бор к ЧМ-2022 20.30, 22.30, 23.40 «Головна коÐÌËËØ ºÇÄ× манда» 21.35 Украина - Франция. Отбор к z ¦¹ÊË Â ½ÄØ ÏÁÎ Ï Ä¾Â ¼ÇËÌ×ËÕ À ÊËÇ ЧМ-2022 ÄÇ»Ç ÄÇ¿ÃÁ ÈÇ½É ºÆ¾ÆÁÎ Ã» Ë » Æ¹ ÊÃÄØÆ 00.30 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к ЧМ-2022 ÃÌ ÇÃÉÇÈÌ ÈÉÁÂÅ¹×ËÕ ½Ç Î É¹À » Æ¹

¸«»¹¯¸ ´ ·°¯³Á³¸

½¾ÆÕ ÈÇ ÊË ÄÇ¿ÃÁ «¹ÃÇ¿ ÃÇÉÁÊÆÇ ÈÁËÁ Ð¹Â À Ã» Ë¹ÅÁ ÐÇÉ ÆÇºÉÁ»Ï » Ì È¾É Ç½ É¾ÊÈ É¹ËÇÉÆÁÎ À¹Î»ÇÉ× »¹ÆÕ À¹ÊËÌ½ Ë¹ ¾È ½¾Å Â ¼ÉÁÈÌ z ÄØ Æ¼¹ÄØÏ Ì À¹»¹ÉÆÁÃ ÈÇÃÄ¹ÊËÁ ÈÇ½É ºÆ¾ÆÁÎ ºÌËÇÆ » À¹ÄÁËÁ ÅÄ ÇÃÉÇÈÌ ¬ÃÌË¹ËÁ ÉÌÑÆÁÃÇÅ ÈÇËÉÁÅ¹ËÁ Î» ¨ÇË Å Ð¾É¾À ÆÇÊÁÃ À¹»¹ÉÆÁÃ¹ »½Á Î¹ËÁ È¹ÉÌ Æ¹ÊÁÐ¾ÆÌ ¾Í ÉÆÁÅÁ ÇÄ ØÅÁ ÊÈ¾ÉÑÌ Ð¾É¾À Æ Ê ÈÇË Å Ð¾É¾À ÉÇË ¨ÉÁ Æ¾¿ÁË ¼¹ÂÅÇÉÁË °ÇÉÆÇºÉÁ»Ï ÀÅ ÏÆ××ËÕ Ê¾ÉÏ¾ ÊË ÆÃÁ ÊÌ½ÁÆ ÅÌÆ Ë¾Ë ½ÇÈÇÅ¹¼¹×ËÕ »ÈÇÉ¹ËÁÊØ À ¼ È¾ÉËÇÆ × »ÁÊÆ¹¿¾ÆÆØÅ ÇÉ¼¹Æ ÀÅÌ ÆÇÉ Å¹Ä ÀÌ×ËÕ Æ¾É»Ç»Ì ÊÁÊË¾ÅÌ ÈÇÄ ÈÑÌ×ËÕ Æ¹ÊËÉ Â z ¨ÉÁ ¹ÉËÉÁË »ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì×ËÕ Ð¹Â ¼ ÈÇ½É ºÆ¾ÆÁÎ Ã» ËÇÃ À¹ÄÁËÁ Ä ËÉÇÅ ÇÃÉÇÈÌ ÇÎÇÄÇ½¿¾ÆÇ¼Ç ½Ç ¼É¹½ÌÊ » Æ¹ÊËÇØËÁ Î» ÈÁËÁ ÈÇ ÊË ÄÇ¿ÃÁ É¹ÀÁ Æ¹ ½¾ÆÕ ÌÈÉÇ½Ç»¿ Å ÊØÏØ È »ËÇÉ¹ ¨ÇË Å ÅÇ¿Æ¹ ÀÉÇºÁËÁ È¾É¾É»Ì ÈÇ»ËÇÉÁ Ì Ì ËÁ ÇÉ ÆËÌ×ÐÁÊÕ Æ¹ Ê¹ÅÇÈÇÐÌËËØ

Закінчення в наступному номері

06.00 «Бешеные гонки 2018» 07.15 «Затерянный мир» 11.10 Т/с «Перевозчик» 15.10 Х/ф «Экспансивная пуля» 17.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 19.00 Х/ф «Рыцарь дня» 21.10 Х/ф «Соучастник» 23.40 Х/ф «Вулкан» 02.05 «Видеобимба-2» 03.30 «Совершенно секретно-2017» 05.10 «Злоумышленники»

UNIAN 06.00, 14.00, 19.00, 02.00, 03.30, 04.20 Месть природы 06.30, 12.00, 15.00, 18.00, 23.30, 02.30, 20.30 ТСН 07.30, 13.00 Спецкор 08.05, 13.30, 00.30 Джедаи 08.48 Телемагазин 16.00 Украинские сенсации

Четвер, 26 серпня 2021

21.30 ТСН спецпроект

06.00 «Слово Предстоятеля» 06.10 «Орел и Решка. На краю света» 07.10 Х/ф «Человек-оркестр» 09.00 «Готовим вместе. Домашняя кухня» 10.00 «Полезная программа» 10.55 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 12.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» 15.15 Х/ф «Д’Артаньян и три мушкетера» 20.00 «Подробности» 20.30 «Все звезды в Юрмале» 22.10 «Гибель Нахимова. Спасите наши души» 23.00 Х/ф «Экипаж» 01.55 Х/ф «Поезд вне расписания»

ПРЯМОЙ 08.45 «Счастливый завтрак» 09.00 «Счастливое интервью» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.15 «Репортер». Новости 10.10 «Социальный статус» 10.40 «Первая передача» 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 13.15, 21.30 «Власть хохотала» 13.45 «Новости от Кристины» 14.15, 15.30 Концерт 17.00 «Не наша Russia» 18.00 «Анатомия недели» 20.00 «Пятая колонка» 20.30 «Война за независимость» 21.00 «Прямое доказательство» 22.00 Ток-шоу «THE WEEK» 23.00 «Вата-шоу» с Андреем Полтавой

08.15, 05.00 Полезные подсказки 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.30 М/с «Пин Пингвин» М/с «Удивительные путеше¬ »Ê Â Æ¹½À¾ÅÆ Â Ð¹ÊËÁÆ ÐÇÉÆÇºÉÁ»Ï » 11.20 ствия» Å ÊËØËÕÊØ ¾Í ÉÆ ÇÄ ÄÁÊË s Ì Ã» ËÃÇ 11.30 М/с «Фиксики» »ÁÎ ºÌËÇÆ¹Î s Ì ÊÌÏ» ËËØÎ s £ÇÉ¾ 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» Æ¾»¹ ÊÁÊË¾Å¹ ÉÇÊÄÁÆÁ À½¹ËÆ¹ »ÊÅÇÃËÌ»¹ËÁ 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» À À¾ÅÄ ÉÇÀÐÁÆ¾Æ ÇÆÁ Å ½ ÀÇÄÇË¹ ØÃ ÈÉÁ 14.50 М/с «Лучшие друзья» ÈÉÁ¼ÇËÌ»¹ÆÆ ÈÉ¾È¹É¹Ë » È¾É¾ÎÇ½ØËÕ Ì Æ¹ 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» ÊËÇ » ½»¹ÉÁ 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая «¹¼¾Ë¾Ê º¹¼¹ËÁÂ история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» Æ¹ Å ÃÉÇs Å¹ÃÉÇ 16.35 М/с «Герои в масках» ¾Ä¾Å¾ÆËÁ º ÇÄÇ¼ Ð 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» ÆÇ ¹ÃËÁ»Æ É¾ÐÇ»Á 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» ÆÁ » Ë¹Å ÆÁ Ã¹ÉÇ 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 М/с «Приключения ПаддингËÁÆÇ ½Á Ã¹ÉÇËÁÆ тона» Ä×Ë¾ Æ 21.15 М/с «Львиная стража»

¯¾ ÐÌ½Ç»ÁÂ ¹Æ ËÁÊ¾ÈËÁÃ À½¹ËÆÁÂ ¾Í¾ÃËÁ»ÆÇ ºÇÉÇËÁ ÊØ À Î»ÇÉÇºÇË»ÇÉ ÆÁÅÁ » ÉÌÊ¹ÅÁ º¹ÃË¾É ØÅÁ ¼ÉÁºÃ¹ÅÁ §ÊÇ ºÄÁ»Ç Ï Ä×ÒÁÅÁ »»¹¿¹×ËÕ º ÄÕÑ Ë¾ÅÆ Ã» ËÁ ºÇÉ½Ç»Ç ÃÇÉÁÐÆ¾»

¦È¶¶ÃÇµ

ДЕЛА, начатые в этот день, дают обратные результаты. Нежелательно вы- 26 лунный день Восход: 6.13 яснять отношения и спорить. День хорош для домашних дел. РекомендуетЗакат: 19.37 ся поход в баню, косметические процедуры и массаж. Сны в большинстве Луна во Льве Убывающая Луна Долгота дня: 13.24 случаев исполняются, особенно цветные.

04.25 «Окна-Новости» 05.15 Т/с «Когда мы дома» 05.55, 10.55 Т/с «Пленница» 07.55 «Невероятная правда о звездах» 16.40, 00.00 «Званый ужин» 19.00 «МастерШеф»

04.50 Сокровище нации 05.00 Эврика! 05.10 Факты 05.35 Анти-зомби 06.30 Гражданская оборона 07.30 Скрытая опасность 08.25 Т/с «Вскрытие покажет-2» 12.20, 13.05 Х/ф «Неудержимые» 12.45 Факты 14.25 Х/ф «Неудержимые-2» 16.15 Х/ф «Неудержимые-3» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Х/ф «Перевозчик-3» 21.10 Х/ф «Перевозчик: Перезагрузка» 23.00 Х/ф «Петля времени» 01.25 Х/ф «Обитель зла» 03.30 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 11.00 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 12.45, 14.15, 15.45, 23.25, 00.25 Однажды под Полтавой 13.45, 15.15, 16.45, 23.55, 01.25 Танька и Володька 17.15 М/ф «Волшебный парк Джун» 19.00 М/ф «Ледниковый период» 20.40 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 22.25 Игры Приколов 02.10 Панянка-селянка 05.50 Полезные подсказки

07.00, 15.00, 19.00 Сегодня 07.25, 03.50 Реальная, мистика 08.40 Т/с «Люся. Интерн» 10.45 Т/с «Успеть все исправить» 14.40, 15.20 Т/с «Любовь матери» 20.00 Главная тема 21.35 Футбол. Отбор к ЧМ2022. Украина - Франция 23.50, 02.00 Т/с «Открытое окно» 01.30 Телемагазин

05.25 «Легенды бандитской Одессы» 06.15 Х/ф «Ниагара» 08.00 Х/ф «Поводырь» 10.20 «Легенды уголовного розыска» 12.15 «Случайный свидетель. Вокруг света» 13.35 Т/с «Смерть в раю - 9» 18.05 «Крутые 90-е» 19.00, 02.20 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Расплата» 21.20 Х/ф «Напролом» 23.10 Х/ф «Гринго» 01.05 «Тайны криминального мира» 02.55 «Случайный свидетель» 03.30 «Речовий доказ» 04.30 «Правда жизни. Профессиональные байки»

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

VIASAT EXPLORER

08.40, 21.40 Новости 09.15, 22.05, 05.55 Погода 09.16 Концерт. Дмитрий и Назарий Яремчуки 10.30 Х/ф «Казненные рассветы» 12.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 13.40 Мир удивительных животных. Гризли 14.40 Охота. Естественная история 15.40 Невероятный мир котят 16.35 Дикий Мадагаскар 17.40 Украинцы, которые изменили мир. И. Поддубный 18.05 Украинцы, которые изменили мир. Н. Амосов 18.45 Концерт. Н. Матвиенко и Дмитрий Андриец 19.45 Концерт. Квартет «Гетман» 20.35 Паратихион 22.06 Голливудские красавцы 22.30 Звезды Голливуда. Джессика Честейн 23.00 Х/ф «Сила воли». (США) 01.15 Рассекреченная история.

08.10 Утро. Дайджест 08.30 Геолокация. Волынь 09.10, 10.05 Песчаная сказка 10.15 Детские портреты 10.20 Шо? Как? 10.40 Ок, я тебе объясню 11.00 «Енеїда» 12.00 Х/ф «Вавилон ХХ» 13.30, 19.15 Оттенки Украины 13.55 Я дома 14.25 «Сокровенная жизнь скрытых мест Азии» 15.20 Опасная зона 15.35 Гендерные очки 15.50, 18.25, 04.35 Крутой замес 16.55 Х/ф «Самсон и Далила» 19.00 Культ. Личности 19.45 Создавай с Общественным. Расследование 20.05 Обратный отсчет 22.00 «Вердикт истории» 23.00 Рассекреченная история 23.55 Бейся, как девушка 00.00 Х/ф «Тени забытых предков»

07.05, 07.50, 08.35, 09.25, 10.10, 20.25, 05.50 «Ледовые викинги» 10.55, 11.45, 00.25, 01.15 «Австралийские охотники на лобстеров» 12.30, 12.55, 13.20, 13.40, 14.05, 14.30, 14.55, 15.15, 15.40, 16.05, 16.30, 16.55, 17.15, 17.40 «Нефритовая лихорадка» 18.05 «Драндулеты на продажу» 18.50 «Масштабные инженерные ошибки» 19.40 «Эвакуаторы на трассе 401» 21.15, 02.00, 02.45, 03.35, 04.20, 05.05 «Австралийские золотоискатели» 22.00 «Речные чудовища» 22.50 «Чудовищный карп» 23.40 «Большое рыболовное состязание»

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 18.30, 00.00 Xsport Review 06.10, 18.40, 00.10 Еврогол 06.40, 16.40 Х/ф «Легенда о Брюсе Ли» 10.10, 04.30 Мировой бокс. Еженедельник 10.40, 11.55, 13.05, 13.50 Телемагазин 11.40 Всемирная рыбалка 12.55, 04.00 Йой 13.35, 01.45 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 14.05, 05.30 Наш Токио 14.30 Мотогонки. Rookies Cup 2021. Гонка 8. Заксенринг 15.25 Воин ниндзя 15.55 В поисках сокровищ: змеиный остров 18.45 Человек против природы 20.35 Вечер бокса. Pro Boxing Show. Артем Далакян - Йожеф Алтай 20.55 Волейбол. Евро-2021. Женщины. Финал. 23.05 Золотая коллекция бокса. Антонио Маргарито - Пол Уильямс 00.15 Волейбол. Евро-2021.

00.00, 06.00 «Содержательно» 01.35, 07.50 «Политклуб Виталия Портникова» 03.05, 12.05 «Эспрессо: Дебаты» 04.00, 09.20 «Борковский & Валевская. Политика» 05.40 «Историческая правда» 06.45 «Вердикт» с С. Руденко 11.00 «PRO здоровье» с И. Коваль 11.55 «Планета - наш дом» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Новости 13.05 «Международный обзор» 13.30 «Эспрессо: капитал» 14.05 «Студия Запад» с А. Борковским 15.10 «#Технологии 24» 15.30, 23.45 «Субботнее интервью» с Радио Свобода 16.10 «Футбольный формат» 17.10, 18.10 «Комментарий» 19.10 «Субботний политклуб» 20.00 «Вечер с Н. Княжицким» 22.00 «Говорит Большой Львов»

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40 Улыбнитесь, вам это к лицу 10.20 Мольфар 12.10, 17.10, 23.30, 01.30 Семейные мелодрамы 13.20 Т/с «Поворот судьбы» 15.00 Т/с «Невеста из Стамбула» 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

06.10 Телемагазин 07.15 Мамахохотала. Лучшее 08.20 М/ф «Черный плащ» 09.40 М/ф «Утиные истории» 11.00, 00.20 Мамахохотала 14.50 Т/с «Суперкопы» 16.20 Т/с «Швидка» 18.00 Т/с «Друзья» 19.20 Х/ф «Национальная безопасность» 21.00 Х/ф «Широко шагая» 22.30 Т/с «Морская полиция:Охота на убийц»

05.35 Х/ф «Побег из Шоушенка» 08.05 Х/ф «И пришёл паук» 10.00 Х/ф «Чтец» 12.10 Х/ф «Тутси» 14.25 Х/ф «Ключ от всех дверей» 16.15 Х/ф «Унесённые ветром» 20.25 Х/ф «12 лет рабства» 23.00 Х/ф «Джанго освобождённый» 01.50 Х/ф «Дрянные девчонки» 03.20 Х/ф «Большие глаза»

ÆºÂÇÔ¶ÅÔ

08.05, 09.00, 10.00, 11.00, 12.05, 13.05 «Машины смерти» 14.00, 15.00, 15.55, 16.55, 17.50 «Мифические существа» 18.45 «Высадка на Луне: величайшая фальшивка в истории» 19.50 «Ватикан - вечный город наместников божьих» 20.55 «Загадка троянского коня» 22.00, 23.00 «Гитлер против Сталина» 00.05 «Дипломаты в Берлине: вестники Второй мировой» 01.10 «Поля сражений» 02.20, 03.25, 04.15, 05.05, 06.00 «Тайная война» 07.10 «Владыки Тихоокеанского побережья»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик и Панда» 08.40 «Орел и Решка. Шопинг» 09.35 М/ф «Маугли дикой планеты» 11.15 М/ф «Астерикс: Земля Богов» 13.00 «Орел и Решка. Рай и ад» 15.50 «Орел и Решка. Вокруг света» 00.10 М/ф «Ронал-Варвар» 01.50 Т/с «Три сестры» 03.35 «Ночная жизнь»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Х/ф «10 лет спустя». 16.20 Х/ф «Месть матери». 18.00 Реальная, мистика. 22.15 Т/с «Агенты справедливости». 02.15 Еврочекин. 04.25 Жизнь в другом измерении

06.05 Х/ф «Вулкан страстей» 07.35, 11.55 Х/ф «Код Красный» 09.10 Х/ф «Итальянец» 10.40 Х/ф «Румба» 13.35 Х/ф «Быть Астрид Линдгрен» 15.35 Х/ф «Скрюченный домишко» 17.25, 05.25 Х/ф «Королевы ринга» 19.00 Х/ф «Развод Надера и Симин» 21.00 Х/ф «Воспоминания об убийстве» 23.15 Х/ф «Золото» 01.10 Х/ф «Квадрат» 03.35 Х/ф «Борг/Макинрой»

06.00 Случайный свидетель 08.40 Украина: забытая история 09.30, 20.10 В поисках истины 10.25 Вещественное доказательство 11.35, 00.00 Пища богов 12.35 Таинственная мировая война 13.35 История Британских островов с Сэмом Уиллисом 16.35 Дикие Карибы 17.35 Дикая Индия 18.35 История украинских земель 21.00 Мир Бирмы с Саймоном Ривом 23.00 Последний день Помпеи 01.00 Мистическая Украина 02.00 Бандитская Одесса 04.55 Великая Одиссея человечества

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ 06.30, 11.00, 17.35, 22.00 Актуально 07.00, 12.00 Факт 07.20, 16.00, 21.30 Импреза 07.50, 12.40, 17.00 Единая страна 08.10, 18.25 Депутатский корпус 09.00, 15.45, 22.30 Наша сцена 09.10, 17.20, 21.10 Новости 09.30, 19.10 Эскулап 10.00 Pro изменения 10.30, 20.00 Не выходя из дома 11.30, 18.05 Меломан 12.20 Диагноз спортсмен 13.00 Гости Вечера 14.30 Вподобайка 14.40 Чернигов и черниговцы 15.00 Факт дня Погода 15.05 Чемпион 15.15, 19.40 Гастролер 16.30 Сам(а) дома 16.45 Культур-ревю 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Факт дня 20.20 Диагноз: спортсмен 20.40 На встречу солнцу 22.40 Неизвестный Чернигов

07.00, 17.25, 06.15 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 07.50, 01.40 Доктор Ди: ветеринар Аляски 08.35, 04.45 Невероятные бассейны 09.25, 09.50, 03.15, 03.40 Удивительный мир животных 10.15 Дом для рептилий 11.05, 11.30, 02.30, 02.55, 05.30, 05.55 Собаковедение: новые истории 11.55, 12.25 Знакомство с орангутангами 12.50, 13.45, 14.40 Аквариумный бизнес 15.35, 16.30 Зоопарк 18.20 Зоопарк Ирвинов 19.15, 20.10 Адская кошка 21.05 На краю Аляски 22.00 Последние жители Аляски 22.55, 23.50, 00.45 Будни ветеринара 04.00 Зоопарк Сан-Диего

{

06.30 Телемагазин 07.30 Знаменитости 09.30, 00.40 Идеи для ремонта 10.20 Правила жизни 12.00 Мастера ремонта 12.50 Один за 100 часов 14.30 Уютная дача 16.10 Дача бородача 18.50 Шесть соток 22.20 Дачный ответ 23.00 Квартирный вопрос 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Полезные советы 04.10 Мультфильмы

06.00 «Кто против блондинок?» 08.00, 10.00 «Kids time» 08.05 М/ф «Папа мама гусь» 10.05 «Орел и решка. Земляне» 11.00 «Орел и решка. Чудеса света» 12.00 «Кто сверху?» 14.05 Х/ф «Свекровь монстр» 16.15 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 18.35 Х/ф «Земное ядро» 21.10 Х/ф «Война миров Z» 23.40 Х/ф «Поезд смерти» 01.25 «Варьяты» 03.00 «Зона ночи»

05.50 Х/ф «Акваланги на дне» 07.10, 09.00 «Телемагазин» 07.40, 08.50 «Мультфильм» 08.00 «Моя правда» 09.30 «Неизвестная версия» 10.20 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 12.00 Х/ф «А жизнь продолжается» 13.40 Х/ф «Король Дроздовик» 15.30 Х/с «Чисто английские убийства» 19.10 Х/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.10 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 03.00 Киноляпы

ZOOM 06.00, 04.30 Мультфильмы 06.30, 01.10 Телемагазин 07.30, 16.00, 20.00, 00.40, 01.40 Хи и Ха 09.30, 18.00 Правда жизни. Профессии 11.00 Дом на зависть всем 12.40 Сенсации екрана 14.00 Инстагламур 22.10 Три сестры 23.00 Бойцовский клуб 02.20 Карамболь 03.00, 05.30 Zoom Music

COMEDY 06.00, 01.00 «Comedy.Эпизодики» 11.00, 20.10 «Друзья 2» 13.55 «Теория Большого Взрыва -12» 16.00 «Как я встретил вашу маму - 1» 23.05 «Турист» 02.15 «Парамаунт хихоньки»

ÃÆ¿ÅºÆºÂÑº

ÆºÂÇÔ¶ÅÔ

UA:ПЕРВЫЙ 06.00, 16.30, 21.50 XVI летние Паралимпийские игры 13.00 Студия Паралимпийские игры 13.30 XVI летние Паралимпийские игры. Церемония закрытия 21.00, 00.30 Новости 21.30 Время Паралимпийских игр 00.00 Развлекательная программа с Майклом Щуром 00.55 Погода 01.00 Х/ф «Клетка для двоих» 02.00 Профилактика КАНАЛА

06.10, 07.10, 01.10 «Самые опасные полеты» 07.00, 08.00, 08.50, 15.00, 18.00, 20.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.50, 21.25 Актуально 08.05 Невыдуманные истории 08.25 Vоин - это я! 08.35 Вдохновение 09.00 Божественная литургия ПЦУ 11.00 Божественная литургия УГКЦ 12.15 Индийский фильм «Неравный брак» 15.15, 22.00 Концерт 19.00 «Вердикт истории» 20.10, 02.15 Машина времени 21.00 Итоги дня 21.20 Вечерний преЗЕдент 21.30 Вечер с Яниной Соколовой 23.50 «История вокруг нас» 00.15 «Боевой отсчет»

ОДИН из лучших дней для начала любых дел, решения финансовых вопросов и путешествий. Творческие идеи и новые решения старых проблем принесут выгоду. Резервы здоровья достаточны, болезни не опасны и непродолжительны. На сны не стоит обращать внимания.

27 лунный день Восход: 6.15 Закат: 19.35 Луна во Льве Убывающая Луна Долгота дня: 13.20

06.10 Х/ф «Пик-Пик» 08.00 «Удачный проект» 07.00 «Жизнь знаменитых 09.00 «Готовим вместе» 10.00, 11.00, 11.55, 12.50 «Друлюдей» гая жизнь» 08.00 «Завтрак. Выходной» 13.35 «Вещдок. Опережая время» 10.00 «Мир наизнанку - 12. 18.05 Х/ф «Подозрения миПакистан» стера Уичера: За гранью 11.00, 03.20 «Мир наизнанку» приличий» 20.00 «Подробности недели» 18.30 «Светская жизнь. 2021» 22.00 «Юбилейный концерт 21.00 «Танцы со звездами Михаила Шуфутинского «Lovestory» 2021» 00.10 Х/ф «Вечера на хуторе 00.05 Х/ф «Знакомьтесь, Джо близ Диканьки» Блэк» 01.35 «Вещдок»

ПРЯМОЙ 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 17.00 «Репортер». Новости 09.10 «Медэксперт» с Катериной Трушик 10.10 «Про личное» с Наталией Фицич 11.15, 12.15 «Акценты» с Наталией Фицич 13.10 «Пятая колонка» 13.40 «Запоребрик NEWS» 14.00, 15.30 Концерт 17.15 «Не наша Russia» 18.00 «Анатомия недели» 20.00 «Прямое доказательство» 20.20 «WATCHDOGS» 20.45 «Sound.ЧЕК» 21.00 «Большие новости» 22.00 «Влада хохотала» 22.30 «Счастливый день с политиком» 23.00 «Вата-шоу» с Андреем Полтавой

05.25 «Хата на тата» 09.25 «МастерШеф» 14.25 «Супербабушка» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Один за всех» 22.10 «Тайны ДНК»

UA:КУЛЬТУРА

UA:ЧЕРНИГОВ

08.30, 21.40 Новости 09.00 Божественная Литургия Православной Церкви Украины 11.00 Воскресная Литургия Украинской Греко-Католической Церкви 12.30 Воскресная Святая Месса Римско-Католической Церкви в Украине 13.30 Х/ф «Рядом с Иисусом: Иосиф из Назарета». (Италия) 15.35 Концерт на UA: Культура. ВИА «Кобза» 16.30 Дикий Мадагаскар 17.35 Х/ф «Госпожа Метелица» 18.30 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 20.10 Концерт. Иво Бобул 21.05 Концерт. Квартет» Гетман» 22.05 Погода 22.06 Гениальный кутюрье. Италия. 23.20 Tik Tu шоукейси 23.45 Рассекреченная история. Декоммунизация: в каком прошлом нуждается будущее? 00.35 Рассекреченная история.

06.00, 07.00, 15.20, 22.30 По маршруту перемен 06.30, 18.25 ВУКРАИНЕ 07.15, 08.10 Утро. Дайджест 08.00 ЭкоЛюди 08.30 Дикари 09.10, 10.05 Песчаная сказка 10.15 Детские портреты 10.40 Ок, я тебе объясню 11.00 «Кто создал Змиевы Валы?» 12.00 Х/ф «Белая птица с черным признаком» 13.30, 19.15 Лицо 14.30 Геолокация. Волинь 14.50, 01.30 Артефакты 15.35, 19.45 Расследование 15.50 Наши тридцать 16.20 Крутой замес 16.55 Х/ф «Самсон и Далила» 19.10 Культ. Личности 20.05 Дебаты 21.05 Франко.REVOLUTION. Легенда о вечной жизни 23.00 Рассекреченная история

ФУТБОЛ 1

XSPORT

ЕСПРЕСО ТВ

06.00, 21.55, 00.25 Xsport Review 06.10, 22.05, 00.35 Еврогол 06.15 Рыбалка в мегаполисе 06.40 Х/ф «Бесстрашная гиена» 08.30 Х/ф «Бесстрашная гиена 2» 10.10, 11.30, 12.40, 13.25 Телемагазин 11.10 Всемирная рыбалка 12.30, 04.00 Йой 13.10, 02.20 Смешанные единоборства. PFL 9. Плей-офф 13.40, 05.30 Наш Токио 14.00 Карате. Каир 14.40 Х/ф «Легенда о Брюсе Ли» 16.30, 19.15 Хоккей. Лига чемпионов. Студия. 16.50 Хоккей. Лига чемпионов. Донбасс - Руан Драгонс. 19.30 Х/ф «Морис Ришар. Ракета» 22.10 Х/ф «Альфа Дог» 00.40 Хоккей. Лига чемпионов. Донбасс - Руан Драгонс 03.00 Золотая коллекция бокса 04.30 Мировой бокс. Еженедельник 05.00 Держи леща

00.00 «Субботнее интервью» 00.15, 05.20 «Комментарий» 01.10, 16.30 «Международный обзор» 01.40, 09.05 «Эспрессо: капитал» 02.05, 20.00 «Шустрова Live» 02.30, 12.10, 17.05 «Субботний политклуб» 03.25, 13.05, 21.00 «Студия Запад» 04.25 «Эспрессо: Дебаты» 06.00, 22.30 «Вечер с Н. Княжицким» 08.00 «Агро-Экспресс» 08.10 «PRO здоровье» с И. Коваль 09.35 «Планета - наш дом» 09.40 «Политклуб Виталия Портникова» 11.05 «Футбольный формат» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Новости 14.05, 15.10 «Говорит Большой Львов» 16.05, 22.00 «Историческая правда» 18.10 «Борковский & Валевская. Политика» 20.30 «Полицейская волна»

UNIAN 04.30 Месть природы 06.30, 12.00, 15.00, 18.00, 21.30, 23.30 ТСН 07.30, 08.05, 13.00, 00.30 Джедаи 08.48 Телемагазин 16.00 Украинские сенсации 02.30 ТСН неделя 22.30 ТСН спецпроект

БИГУДИ-ТВ

НЛО.ТV

06.00 Полезные подсказки 06.50, 00.50 Т/с «Только любовь» 08.40, 12.10, 17.10, 23.30 Семейные мелодрамы 10.20 Мольфар 13.20 Т/с «Поворот судьбы» 15.00 Т/с «Невеста из Стамбула» 19.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 01.30 Улыбнитесь, вам это к лицу

06.10 Телемагазин 07.15, 01.00 Мамахохотала. Лучшее 08.20 М/ф «Черный плащ» 09.40 М/ф «Утиные истории» 11.00 Мамахохотала 14.20 Т/с «Суперкопы» 15.50 Т/с «Швидка» 17.30 Т/с «Друзья» 19.00 Х/ф «Мачо и ботан» 21.05 Х/ф «Мачо и ботан 2» 23.15 Т/с «Морская полиция:Охота на убийц»

05.00 Х/ф «Останься» 06.25 Х/ф «Всплеск» 08.20 Х/ф «Сделано в Америке» 10.30 Х/ф «Унесённые ветром» 14.35 Х/ф «12 лет рабства» 17.05 Х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие» 20.05 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 23.05 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 01.30 Х/ф «Примадонна» 03.10 Х/ф «Чтец»

08.40 Украина: забытая история 09.35, 20.05 В поисках истины 10.25 Вещественное доказательство 11.35, 00.00 Пища богов 12.35 Таинственная мировая война 13.35 Мир Бирмы с Саймоном Ривом 15.35 Последний день Помпеи 16.35 Дикая Индия 18.35 История украинских земель 21.00 История Британских островов с Сэмом Уиллисом 01.00, 05.15 Мистическая Украина 02.00 Правда жизни 05.45 Случайный свидетель

НОВЫЙ ЧЕРНИГОВ

06.00, 12.05, 16.30 Неизвестный 07.00, 07.50, 08.40, 09.30, 10.20 «РечЧернигов 06.20, 09.00, 14.45 Культур-ревю ные чудовища» 06.35, 09.20, 10.50, 13.20, 20.45, 22.20 Наша сцена 11.10 «Драндулеты на продажу» 07.00, 12.00, 15.00, 18.00 Факт дня 07.10, 15.35, 20.00 Актуально 12.00 «Масштабные инженерные 07.30, 13.00, 18.30, 22.30 Новости 08.00, 18.15 Воскресная проповедь ошибки» 08.10, 12.15, 17.30, 22.00 Единая страна 12.45 «Эвакуаторы на трассе 401» 08.30, 14.30 Сам(а) дома 13.35, 01.10 «Ледовые викинги» 09.30, 14.00, 17.00 Импреза 10.00, 19.30 Депутатский корпус 14.20, 15.10, 15.55, 16.40, 17.25, 18.15, 10.30, 17.45 Чернигов и черниговцы 11.00 Не выходя из дома 19.00, 19.45, 20.35, 21.20, 22.05, 12.30, 20.25 Диагноз: спортсмен 12.55, 20.55 Чернигов сегодня 22.50, 23.40, 00.25 «Австралий13.30 Гастролер 15.05 Эскулап ские золотоискатели» 16.00, 21.30 Pro изменения 01.55, 02.45, 03.35, 04.20, 05.10, 06.00 16.50 Сам(а)дома 18.05 Чемпион 19.00, 21.00, 23.00 Факт «Ковбои ледяных вод»

08.05 «Владыки Тихоокеанского побережья» 09.05, 10.05, 11.00, 11.55, 12.55, 13.50 «Загадки Египта» 14.45, 15.35, 16.20 «Монархи: забытые письма» 17.05 «Американская мечта Роберта Кеннеди» 18.05 «День, когда умер Кеннеди» 18.55 «Тайная история рыцарей Храма» 20.00 «Падение империи» 20.55 «Планета сокровищ» 22.00 «Высадка на Луне: величайшая фальшивка в истории» 23.00 «Ватикан - вечный город наместников божьих» 00.05 «Загадка троянского коня» 01.10, 02.05, 03.00 «Первые цивилизации» 03.55 «Древние небеса» 04.50, 05.45 «Древние небеса» 06.40, 07.05 «Невероятные изобретения»

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик и Панда» 08.40 «Орел и Решка. Шопинг» 10.30 М/ф «Маугли дикой планеты» 12.15 Х/ф «Внеземное эхо» 14.00 «Орел и Решка. Рай и ад» 15.00 «Орел и Решка. Вокруг света» 02.10 Т/с «Три сестры» 03.00 «Ночная жизнь»

ИНДИГО

WORLD KINO

06.00 Города 08.15 Телемагазин 11.50 «Свекровь или невестка» 12.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.30 Х/ф «Бухта страха». 16.10 Х/ф «Фатальное освобождение». 18.00 Реальная, мистика. 22.10 Т/с «Агенты справедливости». 02.00 Еврочекин. 04.10 Жизнь в другом измерении

08.40 Х/ф «Развод Надера и Симин» 10.40 Х/ф «Две матери, две дочери» 12.25 Х/ф «Скрюченный домишко» 14.20 Х/ф «Последняя битва» 16.05 Х/ф «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» 17.40, 05.25 Х/ф «Франц» 19.30 Х/ф «Леонардо да Винчи. Неизведанные миры» 21.00 Х/ф «Мужчина, которого слишком сильно любили» 22.55 Х/ф «Мустанг» 00.30 Х/ф «Эволюция»

{

06.30 Телемагазин 07.30 Знаменитости 09.30, 00.40 Идеи для ремонта 10.20 Один за 100 часов 12.00 Правила жизни 13.40 Правила выживания 14.40 Шесть соток 18.00 Удачный проект 19.40 Уютная дача 20.30 Дача бородача 22.20 Дачный ответ 23.00 Квартирный вопрос 01.40 Формула любви 03.20 Арт-пространство 03.40 Полезные советы 04.10 Мультфильмы

07.00, 17.25, 06.15 Доктор Джефф: ветеринар Роки-Маунтин 07.50, 01.40 Доктор Ди: ветеринар Аляски 08.35, 04.45 Невероятные бассейны 09.25, 09.50, 03.15, 03.40 Удивительный мир животных 10.15 Дом для рептилий 11.05, 11.30, 02.30, 02.55, 05.30, 05.55 Собаковедение: новые истории 11.55, 12.25 Знакомство с орангутангами 12.50, 13.45, 14.40 Зоопарк 15.35, 16.30 Центр реабилитации Аманды 18.20 На свободу с питбулем 19.15 Джереми Уэйд: тёмные воды 20.10 Большие кошки Кении 21.05 Зоопарк Ирвинов 22.00 Охотник за крокодилами 22.55, 23.50, 00.45 Аляска: семья из леса 04.00 Зоопарк Сан-Диего

05.45 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 07.40, 08.50, 09.30 М/ф 08.00 «Моя правда» 09.40 «Неизвестная версия» 10.30 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 12.15 Х/ф «Семейный каламбур, или Кто кому кто» 13.55 Х/ф «Король Дроздобород» 15.20 Х/с «Чисто английские убийства» 19.00 Х/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.00 Х/с «Загадочные убийства Агаты Кристи» 02.50 «Звездные судьбы»

&ɦɟɯ ɥɟɱɢɬ

06.00, 01.30 «Варьяты» 06.30 «Тайный агент» 07.50, 09.30 «Kids time» 07.55 М/ф «Том и Джерри: Полет на Марс» 09.35 Х/ф «Дневники принцессы» 11.50 Х/ф «Дневники принцессы 2: Королевская помолвка» 14.05 Х/ф «Мисс Конгениальность» 16.35 Х/ф «Мисс Конгениальность 2: Вооружена и легендарна» 18.50 Х/ф «Пассажиры» 21.00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.30 «Improv Live Show» 02.00 «Профилактика»

VIASAT EXPLORER

06.00, 08.00, 04.50 Топ-матч 06.10 Сербия - Люксембург. 08.10 Нидерланды - Черногория. Отбор к ЧМ-2022 10.00, 15.00, 19.45, 22.30 Футбол NEWS 10.20, 13.15 «Головна команда» 11.25 Украина - Франция. Отбор к ЧМ-2022 14.05, 15.20 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к ЧМ-2022 15.50 Беларусь - Уэльс. Отбор к ЧМ-2022 16.45, 02.50 Yellow 17.55, 23.40 «Отбор к ЧМ-2022. Матчцентр» 18.50 Англия - Андорра. Отбор к ЧМ-2022 20.55 «Великий футбол» 21.35 Швейцария - Италия. Отбор к ЧМ-2022 00.30 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к ЧМ-2022 03.00 Исландия - Сев. Македония.

06.00, 14.00, 19.00, 04.00,

05.00 «Top Shop» 05.30 Х/ф «Сказка о женщине 06.50, 04.00 Реальная, мии мужчине» стика 07.10 «Слово Предстоятеля» 09.15 Т/с «Клятва врача» 07.20 «Случайный свидетель. Вокруг света» 17.00, 21.00 Т/с «Аквамарин» 09.50 Т/с «Смерть в раю - 9» 19.00 Сегодня. Итоги с Оле14.20 Х/ф «Расплата» гом Панютой 16.10 Х/ф «Напролом» 23.00, 02.00 Т/с «Успеть все ис- 18.00 «Легенды уголовного розыска» править» 22.10 Х/ф «Смертельная 01.30 Телемагазин тропа» 03.10 Громкое дело 23.55 Х/ф «Гринго» 04.45 Т/с «Ход прокурора» 01.50 «Речовий доказ» 05.50 Сегодня

ПЛЮС ПЛЮС

04.25 Сокровище нации 04.35 Эврика! 04.40 Факты 05.10 Не дай себя обмануть 06.45 Анти-зомби 07.45 Секретный фронт 08.45 Гражданская оборона 09.45, 13.00 Т/с «Участковый с ДВРЗ» 12.45 Факты 16.30 Т/с «Пес» 18.45 Факты недели 21.15 Х/ф «Ограбление в ураган» 23.25 Х/ф «Автобан» 01.05 Х/ф «Обитель зла-2: Апокалипсис» 03.00 Я снял!

УКРАИНА

06.00 ТЕТ Мультиутро 11.00 М/ф «Хороший динозавр» 12.30, 14.00, 23.30, 00.30 Однажды под Полтавой 13.30, 15.00, 00.00, 01.30 Танька и Володька 15.30 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 17.15 М/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 19.00 М/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 20.45 М/ф «Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно» 22.30 Игры Приколов 02.15, 04.00 Панянка-селянка 03.05 Вечеринка 05.50 Полезные подсказки

08.15, 05.00 Полезные подсказки 10.10, 13.30 М/с «100% волк» 10.30 М/с «Раттик» 11.20 М/с «Удивительные путешествия» 11.30 М/с «Фиксики» 12.05 М/с «Элвин и бурундукки» 12.45, 14.00 М/с «Легенды Спарка» 13.05, 22.10 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 14.50 М/с «Лучшие друзья» 15.05 М/с «Супер Крылья» 15.25 М/с «Жизнь пони» 15.40, 20.55 М/с «Рапунцель.Новая история» 16.10, 20.30 М/с «Изысканная Нэнси» 16.35 М/с «Герои в масках» 17.00 М/с «Эбби Хетчер» 18.00 М/с «Щенячий патруль» 18.45 М/с «44 кота» 19.05 М/с «Леди Баг и Супер Кот» 19.40 М/с «Шахерезада» 20.00 М/с «Приключения Паддингтона»

06.00 «Бешеные гонки 2018» 07.00 «Джедаи 2020» 09.00, 00.10 «Затерянный мир» 13.00 Х/ф «Логан» 15.50 Х/ф «Люди-Икс: Темный Феникс» 18.00 Х/ф «Короли улиц» 20.10 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 22.10 Х/ф «Мастер тай-цзи» 02.10 «Видеобимба-2» 05.05 «Лучшее» 05.10 «Злоумышленники»

05.00, 19.30 «ТСН-Неделя»

ИМЕНИННИКИ:

Юрий, Елизавета, Николай, Арсений

COMEDY 06.00, 23.45 «Comedy.Эпизодики» 11.00 «Как я встретил вашу маму - 1» 15.10 «Друзья 2» 17.40 «Теория Большого

ºÏË ÉËÀÈ½ ¾Ø ¾ØÏÙ Ü ÊË Ð ÉÂÊÜ ËÀËÍËÁ ÎË¾½Ç½ ÇÐÍØ ɇɚɲɥɚ ɱɟɦɨɞɚɧɱɢɤ ɫ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɋɬɚɥɚ ɢɫɤɚɬɶ ɤɬɨ ɟɝɨ ɩɨɬɟɪɹɥ ȿɡɞɢɥɚ ɩɨɜɫɸɞɭ ± Ʌɨɧɞɨɧ ɉɚɪɢɠ Ⱦɭɛɚɣ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ Ɍɚɤ ɢ ɧɟ ɧɚɲɥɚ 888 ɀɢɜɭ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɦɭɡɢ ɮɪɚɩɩɟ ɫɭɲɢ ɢ ɪɨɥɥɨɜ ɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸ ɥɸɛɢɬɶ ɛɨɪɳ ɫɚɥɨ ɤɚɪɬɨɲɤɭ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ ɢ ɯɪɭɫɬɹɳɢɟ ɫɨɥɟɧɵɟ ɨɝɭɪɰɵ 888 ± ȼɚɲɢ ɢɦɹ ɨɬɱɟɫɬɜɨ ɮɚɦɢɥɢɹ" ± Ⱦɚɜɢɞ ɋɨɥɨɦɨɧɨɜɢɱ Ʉɚɰ ± ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ" ± Ⱥ ɲɨ ɭ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɜɵɛɨɪ" 888 ɉɨɣɦɚɥ ɫɟɛɹ ɧɚ ɦɵɫɥɢ ɱɬɨ ɫɥɭɲɚɸ ɧɚɲɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɯɢɬɵ ɤɚɤ ɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɟ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɸ ɬɨɥɶɤɨ ɭɥɚɜɥɢɜɚɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ

¢º ¶Ã¾ÇºÆÑ ÄºÂÆ½½ r ÃÂµ ÁµÀºÂÑ¿µÔ

ɋɭɩɪɭɝ ɭɛɢɪɚɹ ɜ ɝɚɪɚɠɟ ɧɚɲɟɥ ɤɚɤɭɸ ɬɨ ɠɟɥɟɡɹɤɭ ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɦɟɧɹ ɞɚɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɇɚɩɢɫɚɥɚ ©ə ɨɱɚɪɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɪɸɧɟɬɤɚ ɧɟ ɝɥɭɩɚɹ ɫ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɸɦɨɪɚ ɧɟɠɧɚɹ ɥɚɫɤɨɜɚɹ ɩɨɫɥɭɲɧɚɹ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɞɚɦ ɤɚɪɞɚɧɧɵɣ ɜɚɥ ɨɬ ©ɀɢɝɭɥɟɣª Ɍɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɫɦɨɥɤɚɟɬ 888 ɋɫɨɪɚ ɫ ɦɭɠɟɦ ɇɚ ɷɦɨɰɢɹɯ ɫɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭ ɱɬɨɛ ɡɚɛɢɪɚɥ ɫɜɨɺ ɢ ɭɯɨɞɢɥ Ɉɧ ɞɨɫɬɚɥ ɱɟɦɨɞɚɧ ɢ ɧɚɱɚɥ ɡɚɩɢɯɢɜɚɬɶ ɦɟɧɹ ɬɭɞɚ Ɍɚɤ ɢ ɩɨɦɢɪɢɥɢɫɶ 888 Ɇɚɪɲɪɭɬɤɚ ɭɬɪɚ Ɇɟɧɹ ɭɤɚɱɚɥɨ ɭɫɧɭɥɚ ɩɨɥɨɠɢɥɚ ɝɨɥɨɜɭ ɧɚ ɩɥɟɱɨ ɪɹɞɨɦ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɩɚɪɧɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɠɟ ɫɩɚɥ ɋɩɢɦ ɤɚɤ ɝɨɥɭɛɤɢ Ɋɹɞɨɦ ɡɚɡɜɨɧɢɥ ɬɟɥɟɮɨɧ ə ɞɭɦɚɹ ɱɬɨ ɞɨɦɚ ©Ɇɢɥɵɣ ɨɬɤɪɨɣ ɞɜɟɪɶª ɉɚɪɟɧɶ ©Ɂɚɹ ɬɵ ɫ ɤɪɚɸ ɢɞɢ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɣ ª Ɇɚɪɲɪɭɬɤɚ ɪɵɞɚɥɚ 888 ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɜɢɞɚɧɢɢ ɦɭɠɱɢɧɚ ɨɛɵɱɧɨ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɦɨɦɟɧɬ ɤɨɝɞɚ ɩɥɚɜɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɬɵ ɀɟɧɳɢɧɵ ɠɟ ɢɞɭɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɞɚɥɶɲɟ ɢ ɭɠɟ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɦɵ

Ƚɨɜɨɪɹɬ ɞɟɬɢ ÌÄØÄÁ Ê ½ÇÐÃÇÂ ¢¼ÄÅÎ

ÁÅÀ ºÅ»· ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì §Æ¹ Ì»Á½¾Ä¹ ¹ÍÉÇ¹Å¾ÉÁÃ¹ÆÏ¹ Á ¼Ç»ÇÉÁË s ¥¹Å¹ ÊÅÇËÉÁ Ì Æ¾¼Ç ½ÉÌ¼¹Ø ÑÃÌÉÃ¹

- - -

¥¹Å¹ ÈÉÇÊÁË ÊÔÆ¹ ·ÄÕ ºÅ»· s ¨Ç½Ç¿½Á Æ¾ÅÆÇ¼Ç Æ¾ Ã¹ÈÉÁÀÆÁÐ¹Â s ¦¾ ÅÇ¼Ì Ø Ì½¹ÄÁÄ Ì Ê¾ºØ Ç¿Á½¹ÆÁ¾ ¹ ÆÇ»Ç¾ ÊÃ¹Ð¹ËÕ Æ¾ ÈÇÄÌÐ¹¾ËÊØ «¹Ã ÇºÓØÊ ÆÁÄ ¾Â ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔÂ ¼¹½¿¾ËÇ»ÔÂ É¾º¾ÆÇÃ - - -

s ¦¾ ºÌ½Ì À¹ÅÌ¿ »ÔÎÇ½ÁËÕ ¹ÉÁ ÊËÁÉ¹Â ÖËÇÅÌ ÅÌ¿Ì Ø ÎÇÐÌ »Ê¾ »É¾ÅØ » ÃÇÅÈÕ× Ë¾É Á¼É¹ËÕ

- - -

s «Ô ºÌ½¾ÑÕ Æ¹Ã¹À¹Æ ¹ ÐËÇ ËÔ ÈÇºÁÄ Ê»Ç× Å¾ÆÕÑÌ× Ê¾ÊËÉÁÐÃÌ s ÊÈÉ¹ÑÁ»¹¾Ë È¹È¹ Ì ÊÔÆ¹ £·ÁÈ¿Ã· Â¼É s ¦Ç ËÔ ¿¾ Ê¹Å »Ê¾ »É¾ÅØ Ë»¾É½ÁÑÕ ÐËÇ ÈÇº¾½ÁË¾Ä¾Â Æ¾ ÊÌ½ØË - - -

·Ï· ºÅ»· É¹ÊÊÌ¿½¹¾Ë

s ¾ËÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÎÇ½ØË » ÑÃÇÄÌ s ÑÃÇÄÕ ÆÁÃÁ ¹ ÃÇËÇÉÔ¾ » Ê¹½ÁÃ s Ê¹½Ç»ÆÁÃÁ

Взрыва -12» 21.50 «Турист» 01.00 «Парамаунт хихоньки»

Четвер, 26 серпня 2021

²ÍÉ ÇÉÁÈÉ ÊÉÊËÉ¼É½»Í× ½ §ÎÂÀÀ ÉÍ½Ë»ÍÃÍÀÆ×ÈÉÄ À¿Ö ¯Ä¿Í¼ÂÓ ¿¾ ¹ÒÃ¼Ä¿ ÂÖºÊÏ·Î¿À ÈÃÊ¾¿ ºÂ·¾· Å¹ÍÒ ¹ ÉÅÃ·ÉÄÅÃ ÈÅÊÈ¼ ¾Ã¼¿ÄÅ¼ ¹¿ÄÅ É·Ç·ÄÉÊÂ ¹Å ËÇ¿ÉÕÇ¼ ¼ÇÂ¿Ä¼ ÆÅÖ¹¿ÂÈÖ £Ê¾¼À ÅÉ¹Ç·É¿É¼ÂÓÄÅÀ ¼»Ò Å¾ÊËÇ ºÁÄ¾Ë¹ Æ¹ »ÎÇ½¾ » ÅÌÀ¾Â »Ô½¹×Ë È¹Ã¾ËÁÃ ¾ÊÄÁ »½ÉÌ¼ ÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØ À¹ËÇÑÆÁË ¡ ÇÆ ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕ ÆÇ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ¼Ç½ÁËÕÊØ ¦¾ ÈÇ Ê¾º¾ ÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ Ì¿¾ ÇË Ç½ÆÇ¼Ç Æ¹À»¹ÆÁØ ÖÃÀÇËÁÐ¾ÊÃÁÎ ºÄ×½ Á Æ¹ÈÁËÃÇ» ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎ » ÖÃÊÈÇÀÁÏÁÁ °¾É»Á»ÔÂ ÊÔÉ ÊÇº¹Ã¹ ¼ÉÁÄÕ Ë¹É¹ÆËÌÄ »Ç ÍÉÁË×É¾ ÃÇÉÇ»ÕØ ÃÉÇ»Õ ÀÅ¾Á ÆÇ¾ »ÁÆÇ ÁÄÁ ÄØ¼ÌÑ¹ÐÁÂ ÊÅÌÀÁ ©¾ÑÁËÕÊØ Æ¹ ËÇ ÐËÇºÔ ÇË»¾½¹ËÕ ÈÇ½ÇºÆÔ¾ ½¾ÄÁÃ¹Ë¾ÊÔ s ÆÌ Ì¿ Æ¾Ë Ì»ÇÄÕ Ë¾ ®ÇËØ Ê¹ÅÔ¾ ÇË»¹¿ÆÔ¾ ÈÇÊ¾ËÁË¾ÄÁ ÃÇËÇÉÔÎ Æ¾ ÇËÈÌ¼Æ¾Ë Æ¾ÇºÔÐÆÔÂ À¹È¹Î Á »Á½ ÁÆÔÎ ÈÉÇ½ÌÃËÇ» ÅÇ¼ÌË ÈÉÁÇºÉ¾ÊËÁ ÇË½¾ÄÕÆÔ¾ ºÄ×½¹ » ÅÌÀ¾ÂÆÇÅ Å¹¼¹ÀÁÆ¾ ÁÄÁ ½¹¿¾ s ÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕ ÁÎ » ½¾¼ÌÊË¹ÏÁÇÆÆÇÅ º¹É¾ ОТВЕТЫ на кроссворд, опубликованный в №33 от 19 августа 2021 года ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Юбка. 5. Полковник. 10. Сказ. 15. Диплом. 18. Вермут. 19. Зерно. 20. Лыжня. 21. Анис. 22. Подкова. 26. Душа. 27. Техника. 28. Дневник. 29. Осот. 31. Раззява. 32. Банк. 34. Корабел. 36. Уравнение. 37. Шницель. 41. Тире. 43. Устье. 44. Молва. 45. Обух. 47. Древко. 48. Трусца. 51. Враг.

52. Обрез. 53. Сосна. 54. Мопс. 56. Копилка. 58. География. 62. Аукцион. 66. Туша. 69. Сержант. 71. Тигр. 73. Ледоруб. 74. Совесть. 75. Диез. 77. Формула. 81. Крот. 82. Котел. 83. Гуашь. 84. Скряга. 85. Нокаут. 86. Тайм. 87. Эсперанто. 88. Лира. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гипнос. 2. Плюс. 3. Юмореска. 4. Кузина. 6. Окоп. 7. Клад. 8. Вето. 9. Игла. 11. Клятва. 12. Зверинец. 13. Ирод. 14. Кувшин. 16. Дракон.

10 11

19 22 23

25 28

52 56

66 67

54 62

85 86

¦¥ ¥§ ¥¤© ¢ ¹ÉØ½ ½ÄØ ÈÁÊËÇÄ¾Ë¹ ¾Ä¾ Æ¹Ø Ê¹½Ç»¹Ø Ø¼Ç½¹ ¨¹ÉÁ ¦ÁÀÅ¾ÆÆÇÊËÕ » ÌÊËÕ¾ É¾ÃÁ É¹Ð ÈÇ»ÁËÌÎ¹ ¡ÅÌÒ¾ÊË»Ç ÈÇ½ »Ô½¹ÐÌ ÊÊÌ½Ô É Ã¹Æ ÊÇ ÊÃÇÄÕÀØÒ¾Â È¾ËÄ¾Â É¹Ë ÌºÁ»ÑÁÂ »¾ÄØ ÇÄÕ ÑÇÂ Æ¾ÈÇ»ÇÉÇËÄÁ»ÔÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã §È¹ÊÆÔÂ ÆÇÅ¾É Ã¹ÊÃ¹½¾É¹ ªÃ»ÇÀÆÇÂ ÈÉÇ¾À½ » ÊÃ¹Ä¾ ½ÄØ ÈÇ¾À½¹ ¨¹ÅØËÆ¹Ø º¾À½¾ ÄÌÑÃ¹ ½ÄØ ËÌÉÁÊË¹ ÇÄÐÕØ Ê¾ÅÕØ ÆÌËÉ¾ÆÆÇÊËÁ ÌºÁËÇ ¼Ç ¿Á»ÇËÆÇ¼Ç ÔÊÇËÆÔÂ ¼ÉÌÀÇÈÇ½Ó¾ÅÆÁÃ ªÇÄ½¹ËÊÃÇ¾ ÇºÒ¾¿ÁËÁ¾ ¾ÆÊÃÁÂ ½ÇÃËÇÉ ©Ì¿Õ¾ ÊËÉ¾ÄØ×Ò¾¾ ÊËÉ¾ Ä¹ÅÁ ¥¹¼Å¹ »ÌÄÃ¹Æ¹ ¬Ò¾ÉºÆÔÂ Æ¾½ÇÊË¹ËÇÃ ¨Ä¹ ÅØ Ã¹ÅÁÆ¹ ª¾»¾ÉÆÔÂ »¾Ë¾É £ÁÊÄÇÅÇÄÇÐÆ¹Ø Æ¹ÐÁÆÃ¹ ½ÄØ »¹É¾ÆÁÃÇ» ÀÉÇÊÄÔÂ ¼¹½ÃÁÂ ÌË¾ÆÇÃ É¾ÅØ ÊÌËÇÃ ÃÇ¼½¹ ÁÆÆÁ ¨ÌÎ ÎÇ½ÁË » ¼ÇÊËÁ §Ð¾ÆÕ ÅÇÄÇ½ÇÂ ÊÈÇÉËÊÅ¾Æ ¤Ì¿ÇÃ Ê ÈÉÁÐ¾ÊÃÇÂ »¹ÆÁ¾ ÐÁÆ ÅÇÉÊÃÇ¼Ç ÇÍÁÏ¾É¹ §ÐÃÁ Æ¹ Ç½ÁÆ ¼Ä¹À ¨¹ÉÇÅ Ð¾É¾À É¾ÃÌ ¤×ºÇ»ÆÁÃ Æ¹ ÊÇ½¾É¿¹ÆÁÁ ¿¾ÆÒÁÆÔ ¹ÑÅ¹ÃÁ Æ¹ ½¾É¾»ØÆÆÇÂ ÈÇ½ÇÑ»¾ ¦¹ÈÁËÇÃ ½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÁÎ ¹ÄÎÁÅÁÃÇ» ÈÉÇ½Ä¾»¹×ÒÁÂ ÅÇ ÄÇ½ÇÊËÕ ÇØÀÄÁ»ÔÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã ÇºÁÆ¹ ½ÄØ ÆÁËÇÃ ¡ ÃÇÊËÕ È¹ÄÕÏ¹ Á Ø½Ç»ÁË¹Ø ÊÇÉÇÃÇÆÇ¿Ã¹ ¥ÌÀÔÃ¹ ½ÄØ »Ç¾Æ ÆÔÎ È¹É¹½Ç» ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ÈÉÇÃÄ¹½Ô»¹ÆÁ× ÃÌÉÊ¹ ÊÌ½Æ¹ ¾ÃÇÉ¹ËÁ»ÆÔÂ Ê¹½Ç»ÔÂ Ï»¾ËÇÃ ¹ÆÉ ÊÈ¾ÃË¹ÃÄØ ÍÁÄÕÅ¹ ªÃ¹ÀÇÐÆÔÂ Æ¹¾À½ÆÁÃ Æ¹ È¾ÐÁ §Ã¾¹ÆÊÃ¹Ø ¼Á¼¹ÆËÊÃ¹Ø »ÇÄÆ¹ ¤¾¼Ã¹Ø ËÌÐ¹ ¨ÄÇÒ¹½Ã¹ ½ÄØ Á¼ÉÔ » Ë¾ÆÆÁÊ ¾¼ÌÒ¹Ø Ä¾ÊËÆÁÏ¹ » Å¾ËÉÇ ÔÈ¹½¹×ÒÁÂ ÁÀ ÈÇÀ»ÇÆÇÐÆÁÃ¹

Ç »¼º½´¾± »±½±¹

ªнова птицы в стаи собираются, Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания! Припев: а окном сентябрь провода качает, За окном с утра серый дождь стеной. «До свиданья, лето!» Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной. Сл. Л. Дербенева, муз. А. Зацепина

41 42

¬« ¡¥

21 29

17. Джинсы. 23. Осада. 24. Кузен. 25. Вован. 29. Октет. 30. Трофей. 32. Бульон. 33. Кожух. 35. Баскетбол. 38. Известняк. 39. Героизм. 40. Аметист. 42. Инжир. 46. Укроп. 49. Угроза. 50. Импорт. 51. Визит. 55. Сквер. 57. Интернат. 59. Озеро. 60. Режим. 61. Финал. 63. Цистерна. 64. Брутто. 65. Феодал. 67. Улитка. 68. Хоккей. 70. Деньги. 72. Глобус. 76. Заяц. 77. Флюс. 78. Реле. 79. Утка. 80. Агат. 81. Кекс.

Четвер, 26 серпня 2021

¦¥ §© ¡ ¢ ÇÂÊÃ¹ »ÔÊ¹¿Á»¹¾ÅÔ¾ Æ¹ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ× ÈÉÇËÁ»ÆÁÃ¹ ©Ôº¹ ÀÅ¾Ø ª½ÇºÆ¹Ø ºÌÄÇÐÃ¹ Á ¿¾ÆÒÁÆ¹ » Ë¾Ä¾ ¨ÉÁÀÔ» Æ¹ ÈÄ¹Ã¹Ë¾ «ÌÑ¾ÆÔ¾ ÃÌÊÇÐÃÁ ÅØÊ¹ Á Ç»ÇÒ¾Â Ç ÄÇËÇÆÇÊÆ¹Ø ÈÇÉÇ½¹ ªË¹ÉÁÆÆÇ¾ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ÊÇºÉ¹ÆÁØ Ä×½¾Â ª¾É¾½ÁÆ¹ Ä¾Ë¹ £ÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆÔÂ ÁÆË¾É»¹Ä Å¾¿½Ì ÊÄÇ»¹ÅÁ ¥¾ÊËÇ É¹À½»Ç¾ÆÁØ ½ÇÉÇ¼Á ¥¹ÄÁÆ¹ ÑÁÈÇ»ÆÁÃ ÊÁÉ¾ÆÕ ¦¾ºÇÄÕÑÇ¾ ÅÇËÇÉÆÇ¾ ÈÉÇÅÔÊÄÇ»Ç¾ ÊÌ½ÆÇ Á¼ÌÉÆÔÂ ÊÈÌÊÃ Ê ¼ÇÉÔ Æ¹ ÄÔ¿¹Î ©¹ºÇË¹ ÈÇ Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÁ× ÐÕÁÎ ËÇ ÈÇËÉ¾ºÆÇÊË¾Â °¾ÉÆ¹Ø »¾Ò¹Ø ÈËÁÏ¹ £¹ÉËÁÆÃ¹ Æ¹ ÄÁÈÇ »ÇÂ ½ÇÊÃ¾ ¾ÉÀÃÁÂ ¼ÉÌºÁØÆ §ÊÆÇ»ÆÇ¾ ÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ ÄÁ Ë¾É¹ËÌÉÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Á Ï¾ÄÕ » ¿ÁÀÆÁ £ÉÁ»ÇÂ ËÌÉ¾ÏÃÁÂ ÃÁÆ¿¹Ä ¤¹È¹ ÃÉ¹º¹ ¾¿ÌÉÆÔÂ ÈÇÄÁÏ¾ÂÊÃÁÂ È¹ËÉÌÄÕ ¹Æ½ÁË Ê ºÇÄÕÑÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¥ÁÆÁ ÈÇÊÔÄÃ¹ ÁÅÆØØ ÈËÁÏ¹ Ê ÃÉ¹ÊÆÇÂ ¼ÉÌ½ÃÇÂ «Ç»¹ÉÁÒ ÈÇ É¹ºÇË¾ ¿¾ÂÅÊ ÇÆ½ s ¡ ÅÌ¿ÊÃÇ¾ ÁÅØ Á ÄÁË¾É¹ËÌÉÆÔÂ ¿¹ÆÉ °¹ÊËÕ ÅÁÑ¾ÆÁ Æ¾ ½ÄØ Å¾ËÃÇ¼Ç ÊËÉ¾ÄÃ¹ «¾ÅÆÇ»ÇÄÇÊÔÂ ÅÌ¿ÐÁÆ¹ ¨¾É¾Á¼É¹»Ñ¾¾ »ÁÆÇ §É¼¹ÆÁÐ¾ÊÃÁÂ È¾É¾¼ÆÇÂ ÊÇ½¾É ¿¹ÒÁÂÊØ » ÈÇÐ»¾ É¹ÄÕ Á Ä¼ÌÆ ªÓ¾½ÇºÆÔÂ ÉÌÄÇÆ £¹ÉËÇÐÆ¹Ø Á¼É¹ ½ÄØ Å¹ÊË¹ÃÇ» ºÄ¾ÍÇ»¹ËÕ É¾»Æ¾¼É¾ Ð¾ÊÃ¹Ø ºÇ¼ÁÆØ »ÇÂÆÔ Á ÈÇº¾½Ô ±¾ÊË ½ÄØ ÈÇ½Ó¾Å¹ ÍÄ¹¼¹ ÇËÇ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÁÂ É¹ÊË»ÇÉ ¾ÀÅÇËÇÉÆÔÂ Ä¾Ë¹Ë¾ÄÕÆÔÂ ¹ÈÈ¹É¹Ë £ÇÄÈ¹Ã Ê º¹ÎÉÇÅÇÂ ½ÄØ Ä¹ÅÈÔ ¦¹ÉØ½ Æ¾ÇÐÁ Ò¾ÆÆÇÂ »¹É¾ÆÇÂ Ã¹ÉËÇÑÃÁ ªÔÉÇ»ØÄ¾Æ¹Ø ÃÇÄº¹Ê¹ ©ÌÐ Æ¹Ø ÉÔºÇÄÇ»Æ¹Ø ÊÆ¹ÊËÕ ªÄ¾½ ÇË ÎÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÃÇ¼Ç ÊÃ¹ÄÕÈ¾ÄØ ªË¾È¾ÆÕ »¾ÉÇØËÆÇÊËÁ Ì½¹ÐÁ ÌÊÈ¾Î¹ ¥ÌÄÕËØÑÆÔÂ ÈÇÄØÉ ÆÔÂ Å¾½»¾¿ÇÆÇÃ ¦¹ÀÇÂÄÁ»Ç¾ Æ¹Ê¾ÃÇÅÇ¾ ÇÄÌºÇ¾ ÈÉÇ ÊËÉ¹ÆÊË»Ç Æ¹½ ¼ÇÄÇ»ÇÂ ®Ä¾ºÆ¹Ø ÆÁ»¹

¦е вернешь обратно ночи звездные,

И опять напрасно сердце вспомнило Все, – что это лето обещало мне, Обещало мне, да не исполнило. Припев: а окном сентябрь провода качает, За окном с утра серый дождь стеной. Этим летом я встретилась с печалью, А любовь прошла стороной.

ыло близко счастье, было около, Да его окликнуть не успела я. С каждым днем все больше небо хмурится, С каждым днем все ближе вьюги белые. Там, где мне в ладони звезды падали, Мокрая листва грустит на дереве... До свиданья, лето, до свидания, На тебя напрасно я надеялась... Припев.

Ê ÀÆ¹×ËÕ ØÃ¹ Æ¾ÈÉÇÊË¹ ÊÈÉ¹»¹ s ÀºÁÉ¹ÆÆØ À ÃÇÄ×ÐÁÎ ¼ ÄÇÐÇÃ ¨ÇÄ¾¼ ÑÁËÁ Ï× ÉÇºÇËÌ ÅÇ¿Æ¹ Ë¹Ã Ê¾Ã¹ËÇÉÇÅ Çº É ¿Ë¾ ¼ ÄÇÐÃÁ É¹ÀÇÅ À ÈÄÇ½¹ÅÁ ¹¿ÄÁ»Ç ÄÁÑ¾ Æ¾ ÇºÉ À¹ËÁ Ç½É¹ÀÌ º¹¼¹ËÇ ¼ ÄÇÃ ºÇ Ï¾ ÇÊÄ¹ºÁËÕ ÉÇÊÄÁÆÌ ¹ÃÄ¹½ ËÕ Î » ÅÇÉÇÀÁÄÕÆÌ Ã¹Å¾ÉÌ ¨Ç Ä¾¿¹»ÑÁ Æ¹ ÎÇÄÇ½ Ø¼Ç½Á » ½½ ÄØËÁÅÌËÕÊØ » ½ ÈÄÇ½ÇÆ ¿ÇÃ Æ¹º¹¼¹ËÇ Ä¾¼Ñ¾ «¹ ¼ÇÄÇ»Æ¾ s ÈÉÁ ÏÕÇÅÌ Æ¾ ÊË Ã¹ËÁÅ¾ ½ÇÉÇ¼ÇÏ ÆÆÁÂ Ê Ã ¸ÃÒÇ º¹¿¹ Ë¾ ÉÇºÁËÁ À Ø¼ ½ »¹É¾ÆÆØ ÐÁ ÆÑ À¹¼ÇËÇ»ÃÁ ½ÇÐ¾Ã¹ÂË¾ÊÕ ½ÇÃÁ ÉÇÀ ÅÇÉÇÀØËÕÊØ s ½Ç ÊÈÉ¹»Á ¸¼Ç½Á ÇºÄ ÈÁ ÎÁ Æ¾ ºÇØËÕÊØ ÈÉÁÅÇÉÇÀÃ » ËÇ¿ ÀºÁÉ¹ËÁ Î ÅÇ¿Æ¹ Æ¹» ËÕ ËÇ½ ÃÇÄÁ ÊÌËË »Ç ÈÇÎÇÄÇ½¹ ¤¡ § À¹ÅÇÉÇ¿Ì»¹ËÁ ÇºÄ ÈÁÎÌ ÃÉ¹Ò¾ ÈÉÇËØ¼ÇÅ ¼Ç½ÁÆ È ÊÄØ ÀºÁÉ¹ÆÆØ ¦¹ ÊÇÆÏ Ñ»Á½ÃÇ »ËÉ¹Ð¹×ËÕÊØ » Ë¹Å ÆÁ §ºÄ ÈÁÎÇ»ÁÂ Ð¹Â ½Ì¿¾ ÊÅ¹ÃÌ À ÅoØËÇ× ¹ È ½ÊÇÄÇ½ÁËÁ ÂÇ¼Ç ÃÉ¹Ò¾ Å¾½ÇÅ ²Çº ºÌ» Ò¾ ÊÅ¹ÐÆ ÑÁÅ ¼ÇËÌÂË¾ Ë¹ÃÁÂ Ð¹Â Æ¹ ÇÊÆÇ» À»ÁÐ¹ÂÆÇ¼Ç ÐÇÉÆÇ¼Ç » ØÃÁÂ ½Ç½¹×ËÕ ËÇ» Ð¾Æ Ø¼Ç½Á ÇºÄ ÈÁÎÁ

ªËÚÁÀÈÀ ÇÉÆÉÅÉ Â ÍÀËÇÉÌ»

ÃÒÇ »Á Ä×ºÁË¾ ÈÉØ¿¾Æ¾ ÅÇÄÇÃÇ ËÇ Ï¾Â É¾Ï¾ÈË s ÈÉÇÊËÇ ÀÆ¹Î ½Ã¹ ¾À ÀÌÊÁÄÕ ÃÄÇÈÇËÌ ¼ÇËÌ ËÕÊØ Ë¹Ã¾ ÅÇÄÇÃÇ À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× À»ÁÐ¹ÂÆÇ¼Ç Ë¾ÉÅÇÊ¹ ÁÎÇ½ÁËÕ »ÇÆÇ Æ¾ ¼ ÉÑ¾ À¹ Å¹¼¹ÀÁÆÆ¾ s ÃÉ¾ÅÇ»ÁÂ ÃÇÄ É Æ¾ÂÅÇ» ÉÆ ÊÅ¹Ã Ë¹ ¹ÉÇÅ¹Ë ¬ Ë¾ÉÅÇÊ Æ¹ÄÁËÁ ËÉÇÎÁ ÇÃÉÇÈÌ ½¹ËÁ ÂÇÅÌ ÈÇÊËÇØËÁ s Ë¹Ã » Æ ÃÉ¹Ò¾ Àº¾É¾¿¾ Ë¾ÈÄÇ Ç½Ì ÀÄÁËÁ ¥ÇÄÇÃÇ À¹ÃÁÈoØËÁËÁ À¹ÄÁËÁ ¼¹ÉØÐÁÅ » Ë¾ÉÅÇÊ ¹¿ÄÁ»Ç ÒÇº » Æ ºÌ» ÈÇ»Æ ÊË× À¹ÈÇ»Æ¾ÆÁÂ ¹ÃÉÁËÁ À¹ÄÁÑÁËÁ ÂÇ¼Ç Æ¹ Æ Ð ÈÉÁºÄÁÀÆÇ Æ¹ ¼Ç½ÁÆ ¹¿ÄÁ»Ç È¾É¾ÃÇÆ¹ËÁÊØ ÒÇ »¹Ñ Ë¾É ÅÇÊ ½ÇºÉ¾ ËÉÁÅ¹ Ë¾ÈÄÇ ¨ ÊÄØ À¹Ã ÆÐ¾Æ ÆØ ÈÉÁ¼ÇËÌ»¹ÆÆØ ÅÇÄÇÃÇ ËÉ¾º¹ È¾É¾ÄÁËÁ Ì ÊÃÄØÆÌ º¹ÆÃÌ ¹ Æ¾ ËÉÁÅ¹ËÁ » Ë¾ÉÅÇÊ Æ¹Ã Ñ¾ À ÈÊÌ ËÕÊØ ¨ÉØ¿¾Æ¾ ÅÇÄÇÃÇ ÅÇ¿Æ¹ Æ¾ Ë ÄÕÃÁ ÈÁËÁ ¹ Â ¼ÇËÌ»¹ËÁ Æ¹ ÆÕÇÅÌ ÅÄÁÆÏ Ã¾ÃÊÁ ½É ¿ ½¿Ç»Ì »ÁÈ ÐÃÌ s Ë¹Ã ½¾Ê¾ÉËÁ »ÁÂ½ÌËÕ Ò¾ ¹ÉÇÅ¹ËÆ ÑÁÅÁ Ë¹ Â Æ¹ºÌ½ÌËÕ ÃÉ¹ÊÁ» ÑÇ¼Ç ÃÉ¾ÅÇ»Ç¼Ç ÃÇÄÕÇÉÌ https://poradnica.com.ua

www.desnyanka.com.ua, https://www.facebook.com/desnyankagazeta/, https://issuu.com/desnjnka

Статистика не врятувала: розгром «Десни» у Києві ¤¼·¸¿ÖÁ¿À ·½ ÅÉ·½ ¹¿ÁÂ¿Á·¹ Í¼ÄÉÇ·ÂÓÄ¿À Ã·ÉÎ ÆoÖÉÅºÅ ÉÊÇÊ ÊÁÇ·ÞÄÈÓÁÅÞ ¦Ç¼Ão Ç Â º¿ Ã ½ ÈÉÅÂ¿ÎÄ¿Ã ¿Ä·ÃÅ É· Î¼ÇÄ º ¹ ÈÓÁÅÕ ¼ÈÄÅÕ ¤·»¾¹¿Î·ÀÄÅ ÄÉÇ¿ºÊÎÅÕ ¸ÊÂ· ·ÉÃÅÈË¼Ç· Æ¼ Ç¼» Í¿Ã »¹Å¸Å Ã ¿ÈÂÅ¹ÂÕ¹·Â¿ÈÖ Ç ¾Ä »ÊÃÁ¿ ÆÇÅºÄÅ¾¿ Ë· Ì ¹Í ¹ ÁÅÃ¼ÄÉ·ÉÅÇ ¹ ¹¸ÅÂ ¹·ÂÓÄ¿Á ¹ ÐÅ»Å Ç¼¾ÊÂÓÉ·ÉÊ ¾ÊÈÉÇ Î ¥ÁÆÌÄÇ¼Ç ËÁ¿ÆØ ÃÁØÆÁ ÈÉÇ¼É¹ÄÁ ÃÇÆËÉÇÄÕÆÁÂ ÈÇ ½ÁÆÇÃ » Ë¹Ä À ÆË¾ÉÇÅ s ¹ ÈÇË Å Ì Ð¾ÅÈ ÇÆ¹Ë ½¾ÒÇ Ê¾ÆÊ¹Ï ÂÆÇ À ¼É¹ÄÁ »Æ ÐÁ× À ¹ÌËÊ¹Â½¾ÉÇÅ Æ¼ÌÄÕÏ¾Å s »ËÉ¹ËÁ»ÑÁ Æ¾ÊÈÇ½ »¹ÆÇ ½»¹ ÇÐÃ¹ ®ÇÐ¹ ½Ç ÏÕÇ¼Ç ½ÁÆ¹Å »Ï ½ÇÊÁËÕ »È¾»Æ¾ÆÇ ÉÌÎ¹ÄÁÊØ ÈÇ ½ÁÊË¹ÆÏ Æ¾À»¹¿¹× ÐÁ Æ¹ Å¾Æ¹ ËÁËÌÄÁ ÊÌÈ¾ÉÆÁÃ » ¹Ä¾ Ì Ï Â ÀÌÊËÉ Ð ¼ÄØ½¹Ð ÈÇº¹ÐÁÄÁ Æ¹ ÈÉÇÐÌ½ Å¹ÉÆÇËÉ¹ËÆÌ º¾À»ÇÄÕÆÌ Ë¹ Å¹ÄÇÇÉ¼¹Æ ÀÇ»¹ÆÌ ÃÇÅ¹Æ½Ì ¥Ç¿¾ Æ¹ Ï¾ »ÈÄÁÆÌÄ¹ Î»ÇÉÇº¹ ÇÈ¾É¹Ï Ø ¼ÇÄÇ»ÆÇ¼Ç ËÉ¾Æ¾É¹ ¥ÁÉÐ ¤ÌÐ¾ÊÃÌ ¾ÊÆØÆÏ Æ¹»È¹ÃÁ »ÊÌÈ¾É¾Ð ÌÊ Å Æ¾¼¹ËÁ»ÆÁÅ ÈÉÇ¼ÆÇÀ¹Å Ë¹ Æ¾À»¹ ¿¹×ÐÁ Æ¹ »Ê È¾É¾ËÌÉº¹Ï À ÊÃÄ¹½ÇÅ ÌÈ¾ÉÑ¾ À½ÇºÌÄÁ Å¹ÃÊÁÅÌÅ ÇÐÇÃ Ì ÈÇÈ¾É¾½Æ Î ÐÇËÁÉÕÇÎ Å¹ËÐ¹Î ¯¾ ÃÉ¹ÒÁÂ ÊË¹ÉË Ð¾ÉÆ ¼ »Ï » Ì ÍÌËºÇÄÕ ÆÇÅÌ Ä ËÇÈÁÊ ÃÄÌºÌ Í¾ÃËÁ»Æ ÊËÕ ÃÇÅ¹Æ½Á ©ØºÇÃÇÆØ ÈÉÇÊËÇ ÈÇ½Á»Ì »¹Ä¹ ÈÇÉ¹½Ì»¹Ä¹ Ê»Ç Î Ñ¹ÆÌ»¹ÄÕÆÁÃ » Ç½ÆÇÐ¹Ê ØÃ Ê» ½ÐÁËÕ ÊË¹ËÁÊËÁÃ¹ ÅÁÆÌÄÁÎ Ê¾ÀÇÆ » ¾ÊÆ¹ ½ÇÊÁËÕ Æ¾ÀÉÌÐÆÁÅ ÊÌÈ¾ÉÆÁÃÇÅ ½ÄØ ÁÆ¹ÅÇ ÇÊË¹ÆÆ Î ÐÇËÁÉÕÇÎ ÈÇ ½ÁÆÃ¹Î Ð¾ÉÆ ¼ »Ï À½ÇºÌÄÁ » Ê Å ÇÐÇÃ Æ¾ À¹ÀÆ¹»ÑÁ ¿Ç½ÆÇ ÈÇÉ¹ÀÃÁ §ÊÇºÄÁ»Ç È¹ÅoØËÆÇ ÊËÇÉÁÐÆÇ× ÊË¹Ä¹ È¾É¾ÅÇ¼¹ Ê »¾ÉØÆ Ì £Á » À É¹ÎÌÆÃÇÅ ¬ ÅÁÆÌÄÇÅÌ Ð¾ÅÈ ÇÆ¹Ë ÊÌÈ¾ÉÆÁÃÁ ÇºÁ½»¹ Å¹ËÐ À¹»¾ÉÑÁÄÁ »Æ ÐÁ× ÉÇ ÀÌÅ ÄÇ ÒÇ Ï É¾ÀÌÄÕË¹ËÁ Ë Ñ¹ËÕ Ð¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÁÎ »ºÇÄ »¹ÄÕÆÁÃ » §½Æ¹Ã ÏØ ÈÉÁ ÅÆ¹ ÊË¹ËÁÊËÁÃ¹ »¿¾ » ÅÁÆÌÄÇÅÌ ¦¾½ ÄÕÆÁÂ ½»Çº Â Ê »¾ÉØÆ À ÐÁÆÆÁÅ Ð¾ÅÈ ÇÆÇÅ s ÊË¹» Ê»Ç É ½ÆÁÅ Ë¾ÊËÇÅ Æ¹ ÀÉ Ä ÊËÕ ËÇÈÇ»ÁÅ ÊÈÁËÇÅ Æ¹ ÈÇ½¹ÄÕÑ¾ Ä ½¾ÉÊË»Ç ÎÇÐ¹ ÈÉÇ ¼ÆÇÀÇ»¹ÆÇ ¼ÇÊÈÇ½¹É ¹¼É¾ÊÁ»ÆÇ ÉÇÀÈÇÐ¹ÄÁ Å¹ËÐ ¼ÇÊË ËÉÁÅ¹ÄÁ ¹ÃËÁ» ÆÌ ÇºÇÉÇÆÌ ¹Ä¾c ½Ç Î»ÁÄÁÆÁ ÃÇÄÁ ÃÇÊÅ ÐÆÁÅ Ì½¹ÉÇÅ Ì ½¾»oØËÃÌ » ½ÀÆ¹ÐÁ»ÊØ ÌØÄÕÊÕÃÁÂ s ÁÆ¹Å »Ï Æ¾ Àº¹»ÄØ×ËÕ ¹Ë¹ÃÌ×ÐÁÎ Çº¾ÉË » ÈÉÁÅÌÑÌ×ËÕ Ð¾ÉÆ ¼ » Ï » ÈÇÉÌÑÁËÁ ÈÉ¹»ÁÄ¹ Ì Ã¹ÉÆÇÅÌ Å¹Â½¹ÆÐÁÃÌ ¨¾Æ¹ÄÕË Ð ËÃÇ É¾¹Ä ÀÌ ¯Á¼¹ÆÃÇ» s ÃÁØÆÁ À Ë¹ÃÇ× ÊÌËË »Ç× È¾É¾»¹¼Ç× Â½ÌËÕ Æ¹ È¾É¾É»Ì ÉÇÀÌÅ ÄÇ ÒÇ Ë¹ÃÁÂ É¹ÎÌÆÇÃ ¹¿ Æ ØÃ Æ¾ »Ä¹ÑËÇ»Ì»¹» Ê »¾ÉØÆ ½ÉÌ ¼ÁÂ Ë¹ÂÅ »ÇÆÁ ÉÇÀÈÇÐ¹ÄÁ É ÑÌÐÁÅÁ ½ ØÅÁ » ¹Ë¹Ï ÒÇº Ã¹É½ÁÆ¹ÄÕÆÇ ÀÅ ÆÁËÁ Î ½ ÈÇ ½ÁÆÃÌ Æ¹ Ê»Ç× ÃÇÉÁÊËÕ ÇÊÈÇ½¹É ÊËÉÁÅ¹»ÑÁ ÈÇËÌ¿ÆÌ Î»ÁÄ× ½¾ÊÆØÆÏ » Æ¾ » ½ÊÁ½¿Ì»¹ÄÁÊØ » ÇºÇÉÇÆ ¹ » ½ÑÌÃÌ»¹ÄÁ ÑÄØÎÁ ½Ç »ÇÉ Ë ÊÌÈ¾ÉÆÁÃ¹ ¨ÉÁÃÉÇ ¹Ä¾ » ÏÕÇÅÌ Å ½ÇÈÇÅÇ¼ÄÁ Ð¾ÉÆ ¼ »Ï » ½ ½¹»ÑÁ È¹Ê ÈÉØÅÇ » ÆÇ¼Á ÌØÄÕÊÕÃÇÅÌ » Æ ÏÁÅ ÈÇ½¹ÉÌÆÃÇÅ ¾Í¾ÃËÆÇ ÊÃÇÉÁÊË¹»ÊØ ÈÉÇºÁ»ÑÁ ÈÇËÌ¿ÆÇ Ì ÆÁ¿Æ Â ÃÌË s ¹Ä ¼É¹ È ÑÄ¹ Æ¹ Ñ»Á½ÃÁÎ ÀÌÊËÉ ÐÆÁÎ ÃÌÉÊ¹Î À »¾ÄÁÃÇ× Ã ÄÕÃ ÊË× ¼ÇÊËÉÁÎ ÅÇÅ¾ÆË » º ÄØ ËÁÎ ÐÁ ÆÑÁÎ »ÇÉ Ë §½ÁÆ À ÆÁÎ »ÁÃÇÉÁÊË¹ÄÁ ¼ÇÊ ÈÇ½¹É ÀÆÇ»Ì Æ¾ º¾À ½ÇÈÇÅÇ¼Á ¼ÇÊË¾Â s ªÈÉ¹»¿Æ Ê ÆÕÃÁÂ ÉÇÀ¼ÉÇÅ ÃÇÅ¹Æ½Á ©ØºÇÃÇÆØ ¨ÉÁÃÉÇ ¹Ä¾ ÃÁØÆÁ ÏÕÇ¼Ç »¾ÐÇÉ¹ ºÌÄÁ Æ¹º¹¼¹ËÇ ÊÁÄÕÆ ÑÁÅÁ À¹ÉØ½¿¾Æ ÑÁÅÁ Æ¹ È¾É¾ÅÇ¼Ì ²Ç ¿ È ÊÄØ Ï È¾ÉÑÇ ÈÇÉ¹ÀÃÁ ¾ÊÆ¹ È¾É¾Å ÊËÁÄ¹ÊØ Æ¹ ËÉ¾Ë Â Ò¹º¾ÄÕ ËÌÉÆ ÉÆÇ Ë¹ºÄÁÏ ¹ ½ÁÆ¹Å »Ï ÇÐÇÄÁÄÁ Ç½¹Å ÒÇ Æ¹È¾É¾ ½Ç½Æ » ½ºÌ»ÊØ Å¹ËÐ ÈoØËÇ¼Ç ËÌÉÌ ×Æ¹ÏÕÃÇ¼Ç Ð¾ÅÈ ÇÆ¹ËÌ ¬ÃÉ¹ ÆÁ » ØÃÇ ÅÌ ÊËÇÄÁÐÆ ½ÁÆ¹Å »Ï ºÌÃ»¹ÄÕÆÇ ½¾ÃÄ¹ÊÌ»¹ÄÁ Ð¾ÉÆ ¼ »Ï » À É¹ÎÌÆÃÇÅ ²ÇÈÉ¹»½¹ ¼ÇÊË »¿¾ » È¾ÉÑÇÅÌ Ë¹ÂÅ À¹ÄÁÑÁÄÁÊØ Ì Å¾ÆÑÇÊË À ÆÑÁÎ É¾ÀÌÄÕË¹Ë » ÏÕÇ¼Ç ËÌÉÌ »¹ÉËÇ » ½ÀÆ¹ÐÁËÁ Æ¹½À»ÁÐ¹ÂÆÇ É¾ ÀÌÄÕË¹ËÁ»ÆÁÂ Å¹ËÐ Å ¿ ¥¹É ÌÈÇÄ¾Å Ë¹ ÇÉ¾× s Ë¹ ÉÇÀ¼ÉÇÅÆÌ È¾É¾ÅÇ¼Ì ±¹ÎË¹ÉØ » §½¾Ê Æ¹½ °ÇÉÆÇÅÇÉÏ¾Å ÄØ »ºÇÄ »¹ÄÕÆÁÃ » Æ¹¼¹½¹× ÒÇ Æ¹ÊËÌÈÆÌ ÀÌÊËÉ Ð ¾ÊÆ¹ À ¼É¹ »½ÇÅ¹ ÈÉÁÂÅ¹ËÁÅ¾ Ê¾ÉÈÆØ É »Æ¾ÆÊÕÃÁÂ ¾É¾Ê ¼É¹ ÉÇÀÈÇÐÆ¾ËÕÊØ Ç Сергій ГАЙДУК

ǤǭǾǿǺȈǲ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵȌ ǼǽǵǺǵǹǭǲǹ ǟǛǘǩǗǛ ǚǍ ǗǠǜǛǚǒ ¥¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ÄÅÃ¼Ç s »Å ÆÅÄ¼»¼ÂÓÄ¿Á· ¡ÅÂ¿Î¼ÈÉ¹Å ÈÂÅ¹ ¹ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿¿ s ¤ ¥¢

¤ £ ¤ ¾·ÆÅÂÄÖÀÉ¼ ÁÊÆÅÄ ·ÁÁÊÇ·ÉÄÅ ¿ Ç·¾¸ÅÇÎ¿¹Å

¤¼»¹¿½¿ÃÅÈÉÓ ¹ÉÅ È¼ »ÂÖ »ÅÃ· £¼¸¼ÂÓ ¥»¼½»· ¿¹ÅÉÄÒ¼ §·¾ÄÅ¼ ÐÊ Ç·¸ÅÉÊ ¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö Ä·ÁÅÃÈÉ¹· ÄÊ½ÄÅ¼ ÆÅ»Î¼ÇÁÄÊÉÓ

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам

ÅÃ¿Á » Ï¾ÆËÉ¾ ¥ £ÇÏ×ºÁÆÊÃ¹ Ã» Å ¼¹À »Ç½¹ Ê»¾Ë ¾ÊËÕ Å¾ÊËÇ ½ÄØ À¹ÊËÉÇÂÃÁ «¾Ä ·ÎÊ »ÇÀÄ¾ ¹»ÁÆÃÁ Ê Ë ©Ç½ ÆÁÃ ÃÁÉÈÁÐÆÔÂ ½ÇÅÁÃ ÊÇ ËÇÃ À¾ÅÄÁ Ï¾Æ¹ s Ì ¾ ËÇÉ¼ «¾Ä ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ º·Ç·½ » Ï¾ÆËÉ¾ À¹ º¹Æ¾Â Î Å ÈÇ¼É¾º ØÅ¹ ÈÇ ÌÄ °¾ÉÆÔÑ¾»ÊÃÇ¼Ç «¾Ä ¾ N¹JM UBSI!VLS OFU ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ ÃÁÉÈÁÐÆÔÂ ¼¹É¹¿ » ¹ Ã Æ¾½¹Ä¾ÃÇ ÇË Ï¾ÆËÉ¹ ÈÇ¼É¾º ØÅ¹ Ê»¾Ë §Ë ÎÇÀØÁ Æ¹ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç «¾Ä £¼É·ÂÂ¿Î¼ÈÁ¿À ¼¹É¹¿ » ¹ Ã ¸Ï¾»Ç «¾Ä ·Ç·½ Å¾Ë¹ÄÄÁÐ¾ÊÃÁÂ » ¹ Ã » É Æ¾ Ä¾ËÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ËÇÄ ÊËÇ¾ ¿¾Ä¾ÀÇ ÑÁÉÇÃÁÂ ÈÉÇ ÊËÇÉÆÔÂ ÌË¾ÈÄ¾Æ È¾ÆÇÈÄ¹ ÊËÇÅ ÈÇ¼É¾º ÊÅÇËÉÇ»¹Ø ØÅ¹ Ê»¾Ë ÊÐ¾ËÐÁÃ ÈÇÄ º¾ËÇÆÁÉÇ »¹Æ ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¡·Æ¿É·ÂÓÄÒÀ ¼¹É¹¿ » °¾ÉÆÁ¼Ç »¾ ÈÇ ÌÄ ÊÕÃÇ»¹ Ä¾ËÆÇ¾ ÌÐÁ ÄÁÒ¾ ËÁÎÇ¾ Å¾Ê ËÇ ¼¹É¹¿ ÑÁÉ¾ ÇºÔÐÆÇ¼Ç ¾ÊËÕ Å¾Ê ËÇ ½ÄØ ÊËÇØÆÃÁ ¹»ËÇ «¾Ä

ЖИВОТНЫЕ Продам

¤ ¥§¥ ¥ ½ÇÂÆÔÎ ÃÇÀ Ï¾Æ¹ s ÇË ¼ÉÆ ¼ÇÄÇ»¹ ÃÇÀÇÐ¾Ã Á ÃÇÀÄÁÃÇ» Æ¹ ÅØÊÇ Á ÊÇ½¾É¿¹ ÆÁ¾ Ã¹Ð¾ÊË »¾ÆÆÌ× ºÉÔÆÀÌ ÁÀ ÃÇ ÀÕ ¾ ¼Ç ÅÇÄÇÃ¹ À¹Ã¹À ÇË Ã¼ «¾Ä ·ÉÁÂ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ

©¼ÁÈÉ

Придбай новий АВТОМОБІЛЬ

ою

50 %

»Ç¼È ¿Â¿ É¼Â¼ËÅÄ ¥É¹¼ÉÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓ ¾· ÈÅ»¼Ç½·Ä¿¼ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿À Ä¼È¼É Ç¼ÁÂ·ÃÅ»·É¼ÂÓ §¼»·ÁÍ¿Ö ÅÈÉ·¹ÂÖ¼É ¾· ÈÅ¸ÅÀ ÆÇ·¹Å Ç¼»·ÁÉ¿ÇÅ¹·ÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö

Куплю ¥§¥ ¥ ¡ª¦ £ © ¢¶© ¡¥§¥ ¨ ¤ ¡¥¤ Ä· ÃÖÈÅ ¿ Ä· ÈÅ»¼Ç½·Ä¿¼ ©¼Â ¦¥¨©¥¶¤¤¥ ¦¥¡ª ¦ £ © ¢¶© ¡¥§¥ ¨ ¤ ¢¥¯ ÅÇ¼¾ ÁÇÊº ÂÅ ÈÊ ÉÅÎÄÅ ÒÈÅ Á ¿¼ Í¼ÄÒ ©¼Â

РАЗНОЕ

Продам ¡·ÇÉÅË¼ÂÓ Å¾ÄÃÁÂ Ç»¾Ê «¾Ä ¶ºÅ»Ò ÄÁÅÇÆÆÁÃ¹ «¾Ä ©Ç¿ È¹ÉÔ ËÌÍ¾ÄÕ Ç½ÆÁ ÇÊ¾ÆÆÁ¾ Á º¾ÄÔ¾ ÃÉÇÊÊÇ»ÃÁ Ê¾ º Ì » ÎÇÉÇÑ¾Å ÊÇÊËÇØÆÁÁ ¯¾Æ¹ s ¼ÉÆ «¾Ä ¨ÉÅÂ ÉÊÃ¸Ê ÃÌÎÇÆÆÌ× » ÎÇÉÇ Ñ¾Å ÊÇÊËÇØÆÁÁ s ¼ÉÆ É¹ ÅÔ À¹ÊË¾ÃÄ¾ÆÆÔ¾ Î ÊÅ s ÑË ÇËÄÁ»Ô ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑË ¯¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø «¾Ä ¤¿ÉÁ¿ ¡ÉÁÊ É¹ÀÆÔÎ Ï»¾ËÇ» Ï¾Æ¹ s ¼ÉÆ ÑË ÆÁËÃÁ ¤×É¾ÃÊ Ê¾É¾ºÉÁÊËÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ¹ÃÉÁÄÇ»Ô¾ ÆÁËÃÁ » ÃÄÌºÃ¹Î É¹ÀÆÔÎ Ï»¾ËÇ» «¾Ä

Куплю ¤ ¨¦§ ¤² Ë¾Ä¾»ÁÀÇ ÉÔ ºÇºÁÆÆÔ¾ Å¹¼ÆÁËÇ ÍÇÆÔ É¹½ÁÇÄÔ «¾Ä

Комунальники прикрасили сміттєвози дитячими малюнками

«£¥ ¥¨¥ ¯¢²ª §°

»Ä¼»·¹Ä· ®¼ÇÄ º ¹ ÆÇ¿¸¿Ç· ÕÉÓ ÖÈÁÇ·¹ ·¹ÉÅÃÅ¸ Â È·Ä É·Ç ÄÅºÅ ÅÎ¿Ð¼ÄÄÖ ¡ÅÃÊÄ·ÂÓÄ¼ Æ » ÆÇ¿ ÃÈÉ¹Å ©¦ ÆÇ¿ÁÇ· È¿ÂÅ ÈÃ ÉÉ ¾¸¿Ç·ÂÓÄÊ É¼ÌÄ ÁÊ ÃÅÉ¿¹·Í ÀÄ¿Ã¿ Ä·Â ÆÁ·Ã¿ ¾ ¾Å ¸Ç·½¼ÄÄÖÃ¿ »¿ÉÖÎ¿Ì Ã·ÂÕÄÁ ¹ ÖÁ ¸Ç·Â¿ ÊÎ·ÈÉÓ Ê ÁÅÄÁÊÇÈ £¿ ¾· Î¿ÈÉ¼ Ã ÈÉÅ ¦ÇÅ Í¼ Ê «¼ÀÈ ¸ÊÍ ÄËÅÇÃÊ ÆÇ¼ÈÈÂÊ½¸· ÁÅ ÃÊÄ·ÂÓÄÅºÅ ·¹ÉÅÉÇ·ÄÈÆÅÇÉÄÅºÅ Æ »ÆÇ¿ ÃÈÉ¹· ©¦ ¦¹ ÃÇÆÃÌÉÊ ½ÁËØÐÁÎ Å¹Ä×ÆÃ » Ê¾É¾½ ÌÐÆ » ÃÄ¹Ê » À¹¼¹ÄÕÆÇÇÊ » ËÆ Î ÑÃ Ä °¾ÉÆ ¼Ç»¹ ØÃÁÂ ÈÉÇ»Ç ½ÁÄÁ Ì ÉÇÏ Æ¹½ ÂÑÄÇ ÈÇÆ¹½ ÉÇº Ë ¹ ÊÄÇ»¹ÅÁ Ã¾É »ÆÁÃ¹ «¨ ©ÌÊ Ä¹Æ¹ ÇÄÇÃ¹ Æ¹Ä ÈÃ¹ÅÁ Æ¹ Ë¾ÅÌ ÈÉÁºÁÉ¹ÆÆØ Å ÊË¹ Ì¿¾ ÈÉÁÃÉ¹Ñ¾Æ ÆÇ»ÁÎ ¹»ËÇÅÇº Ä » Æ¹ Ð¾ÉÀ s Ò¾ ÄØ ËÁÎ Å¹ÑÁÆ ØÃ Æ¹½¹Ä Æ¹½ ÎÇ½ÁËÁÅÌËÕ Æ¹ È ½ÈÉÁ ÅÊË»Ç »¿¾ È ½ ºÉ¹ÄÁ ÅÇËÁ»¹Ï ÂÆ ÀÇºÉ¹¿¾ÆÆØ ¸Ã À¹ÀÆ¹ÐÁ» È¹Æ ÇÄÇÃ »ÁÉ ÑÁ ÄÁ ÈÉÁÃÉ¹ÊÁËÁ Ë¾ÎÆ ÃÌ ÒÇº Ç¿Á »ÁËÁ Æ È¾É¾ÃÇÆ¹ÆÁÂ ÒÇ ½ÁËØÐ Å¹Ä×ÆÃÁ Æ¹¼¹½¹×ËÕ Å ÊËØÆ¹Å ÈÉÇ Ë¾ ÒÇ ÈÇËÉ ºÆÇ º¾É¾¼ËÁ ÐÁÊËÇËÌ » °¾ÉÆ ¼Ç» Ë¹ À»¾ÉËÆÌËÕ Æ¹ Ï¾ Ì»¹¼Ì ½ Ë¾Â ÅÇÄÇ½ www.desnyanka.com.ua, http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/EFTOZBOLBHB[FUB

зі зни ж к

« ¥

¢² Ä¾ËÆÔÂ ¼¾ÉÅÇÑÄ¾Å ÑÄ¾Å Ä¾ËÐÁÃ¹ s ¼ÉÆ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ ÊÄ¾Ê¹É ÆÔ¾ ËÁÊÃÁ s ¼ÉÆ ÊË¹ÏÁÇÆ¹ÉÆÔ¾ ËÁÊÃÁ s ¼ÉÆ ÅÇÉÇÀÁÄÕÆÌ× Ã¹Å¾ÉÌ ÁÅÈÇÉËÆÔÂ ÎÇÄÇ ½ÁÄÕÆÁÃ s ½Ç ¼ÉÆ «¾Ä

СООБЩЕНИЕ ¤¡ ¾· ÃÅ» Ö ÆÇÅ¹Å»¿ÉÓ Å¸Â·ÈÄÊ ÁÅÄË¼Ç¼ÄÍ Õ »Å ¹¿¸ÅÇ ¹ »¼Â¼º·É· Ä· 7 oÞ¾» Ä ÃÍ ¹ ªÁÇ·ÞÄ¿ É· ¾·ÆÇÅÏÊ ºÇÅÃ· »ÖÄ Ä Ã¼ÍÓÁÅÞ Ä·Í ÅÄ·ÂÓÄÅÈÉ Å¸Â·ÈÉ ¹¾ÖÉ¿ ÊÎ·ÈÉÓ ¡ÅÄË¼Ç¼ÄÍ Ö ¸Ê»¼ ÆÇÅ ÌÅ»¿É¿ ÇÅ ÁÊ ¾ »Å ¾· ·»Ç¼ÈÅÕ Ã ®¼ÇÄ º ¹ ÆÇÅÈÆ¼ÁÉ £¿ÇÊ

УСЛУГИ © ¢ £ ¨© §¨¡ ¶ §¼ÃÅÄÉ ÈÉ·ÇÒÌ ¿ ÈÅ¹Ç¼ Ã¼Ä ÄÒÌ É¼Â¼ ¹¿ ¾ÅÇÅ¹ Ä· »ÅÃÊ Ê ¾·Á·¾ Î¿Á· ¿ ¹ É¼Â¼ Ã·ÈÉ¼Ç ÈÁÅÀ Ò¾Å¹ ¸¼ÈÆÂ·É ÄÒÀ ªÂ ¥»¿Ä ÍÅ ¹· ©¼Â È »Å ¼½¼ »Ä¼¹ ÄÅ ¸¼¾ ¹ÒÌÅ»ÄÒÌ

,JB 4QPSUBHF Ã¼Ì Â Ä· ÁÃ Î¼Ç¹ÅÄ¿À Â¿É »¿ÈÁ¿ Ã·ºÄ ÉÅÂ· ¸ÂÕÉÊ¾

¾Ë¹Ä À¹ ÆÇÅ¾ÉÇÅ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

§ £¥¤© © ¢ ¥ §¥ Ä· »ÅÃÊ Ê ¾·Á·¾ Î¿Á· È¼Â· »Å ÁÃ ·Ç·ÄÉ¿Ö ªÎ·ÈÉÄ¿ Á·Ã ©¥ Â¿Á ¹¿ »· ÉÅ Ç·Ã ·¹·Ç¿¿ Ä· ® ´¨ Æ¼ÄÈ¿Å Ä¼ Ç·Ã Í¼ÄÒ ¾· Ç·¸ÅÉÊ Ä¿½¼ ÅÉ »Å Ò¾Å¹ ¸¼È ÆÂ·É ÄÒÀ ©¼Â È »Å ¸¼¾ ¹ÒÌÅ»ÄÒÌ §¥¤¥£ ¨ ¥ ¥ ÆÇÅË¼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓ ÄÅ Å¸Ç¼½¼É ¿ ÈÆ¿Â¿É ÆÂÅ»Å¹Ò¼ »¼Ç¼¹ÓÖ ÒÁÅÏÊ ÉÇ·¹Ê Å¾ÃÅ½¼Ä ¹Ò¹Å¾ ©¼Â ¡¤ § ·Ç·ÄÉÅ¹·Ä· ¾Ä¿½Á· Æ¼ÄÈ Å Ä¼ Ç·Ã ·º·ÉÅÇ ÎÄ¿À »ÅÈ¹ » ÇÅ¸ÅÉ¿ §Å¸¿ÃÅ Ï¹¿»ÁÅ ÖÁ ÈÄÅ ¹¼Ç ¹Ì »Ä ¸Ê»Ó ÖÁ¿Ì ¹¿» ¹ ©¼Â ¥Â¼º ¥ÂÖ *¡¤ É· § ÅÈÉ·¹Á· ÆÅ Ç·ÀÅÄÊ ¸¼¾ÁÅÏÉÅ¹ÄÅ ¦¼Ç¼»ÅÆÂ·É¿ Ä¼ ¸¼ÇÊ ©¼Â

®¬«¯

Ніжинському боксеру, який переміг мексиканця, готують подарунок ¤ ½¿Ä Í ÄÊ ¹½¼ ¾· »Å¸ÇÅÕ ÉÇ·»¿Í Õ Æ »ÉÇ¿ÃÊ ÂÕ »¼À ÖÁ ÀÅºÅ ÆÇÅÈÂ·¹ÂÖÕÉÓ ¶ÈÁÇ·¹¿À ÆÇ¿ÁÂ·» É·ÁÅÞ ÅÈÅ ¸¿ÈÉÅÈÉ s ¹ »ÅÃ¿À Ä ½¿Ä ÈÓÁ¿À ¸ÅÁÈ¼Ç ¦¼ÉÇÅ ¹·ÄÅ¹ ÆÅ¹ »ÅÃÂÖ TVTQJMOF NFEJB ÄÁÈÆØ Ì ¦ Å¾ÐÐÁÆ ¨¾ËÉÇ ÈÉÇ» » º Â À ©¹Í¹¾Ä¾Å §ÉË ÊÇÅ À ¥¾ÃÊÁÃÁ ¨Ç ½ÁÆÇÃ À¹»¾ÉÑÁ» ÊØ Ì ËÉ¾ËÕÇÅÌ É¹ÌÆ½ °¾É¼Ç»ÁÅ ÆÇÃ¹ÌËÇÅ Æ¹Ñ À¾ÅÄØÃ À½ÇºÌ» ÆÇ»ÁÂ ËÁËÌÄ 8#$ *OUFSOBUJPOBM (PME s Ï¾ ËÉ¾ËØ ÊÎÇ½ÁÆÃ¹ ½Ç Ð¾ÅÈ ÇÆÊË»¹ Ê» ËÌ ¬ÃÉ¹ ÆÊÕÃÇÅÌ ºÇÃÊ¾ÉÌ Æ¾ »Á ÊË¹Ð¹ ËÁËÌÄÌ 8#$ 4JMWFS È ÊÄØ ÏÕÇ¼Ç » Æ ÀÅÇ¿¾ ÈÉ¾Ë¾Æ½Ì»¹ËÁ Æ¹ À»¹ÆÆØ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ¼Ç Ð¾ÅÈ Ç Æ¹ Ê» ËÌ À¹ »¾ÉÊ × 8#$ ¦¹ À¹Ê ½¹ÆÆ »ÁÃÇÆ¹»ÐÇ¼Ç ÃÇÅ Ë¾ËÌ ÉÇÀ¼ÄØÆÌÄÁ ÈÉÇ ÃË É Ñ¾ÆÆØ ÈÉÇ Æ¹¼ÇÉÇ½¿¾ÆÆØ ¨¾ËÉ¹ »¹ÆÇ»¹ ¹ÈÉÇÈÇÆÌ»¹ÄÁ » ½ÀÆ¹ÐÁËÁ ÊÈÇÉËÊÅ¾Æ¹ Ï ÆÆÁÅ ÈÇ½¹ÉÌÆÃÇÅ ËÁÅ Ê¹ÅÁÅ ÊËÁÅÌÄ×»¹ËÁ ÂÇ¼Ç ½Ç ÆÇ»ÁÎ À»¾ÉÑ¾ÆÕ ®ÄÇÈ¾ÏÕ Æ¹É¹À ÉÇºÁËÕ É¾ÅÇÆË Ì Ê»Ç Â Ã»¹ÉËÁÉ ØÃÌ ÂÇÅÌ É¹Æ Ñ¾ ÈÉ¾À¾ÆËÌ»¹Ä¹ Å ÊÕÃ¹ »Ä¹½¹ ªÈÇÉËÊÅ¾Æ »ÁØ»Á» º¹¿¹ÆÆØ ÈÉÁ½º¹ËÁ ÈÄÁËÌ ½ÄØ ÃÌÎÆ »¹ÉË ÊËÕ ØÃÇ ËÁÊ ¼ÉÆ ¨ÉÇ ÃË É Ñ¾ÆÆØ È ½ËÉÁÅ¹ÄÁ

Четвер, 26 серпня 2021

ª¢ ¥¡¥©¢ £¥¯¯¼

Портрети ромів, відзняті чернігівським митцем, демонстрували на виставці у Києві

BÇBÎ 0DÎQÛÆ

Ë¾ËÏÅ ÔÂÍÊ À ¿ÎÙÇËÀË ÑËÏËÀÍ½Ñ½ ËÉ½Ê½ ¤½ÇÍÂ¿ÎÙÇËÀË ¾ÐÈÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ Ê½ ¿ÅÎÏ½¿Ó 1IPUP ,ZJW ³Â Ê½ÆÉ½ÎÕÏ½¾Ê Õ½ É ÃÊ½ÍËÁÊ½ ÑËÏËÌËÁ Ü °ÇÍ½ ÊÅ ÜÇ½ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¿ÃÂ Æ Í Ç ÌËÎÌ ÈÙ ÌË¿ ÁËÉÈÜ DIFSOJIJW DJUZ

¤© ¬¡ ¤¡©®· Áº ¸ÅÂº·ÇÈÁÅºÅ Æ¼ÇÍ· Áº ÈÆ¼ÂÒÌ ÆÅÃ¿»ÅÇ Áº QFÆÎBÉÅºÅ ÂÊÁ· Áº ÃPQÁP¹¿ DÉ Â È·Ì·Ç· D ºPQÁPÀ º QBDÉ¿ÉFÂÓÄPºÅ ÃBDÂ· ÈÉ Â ÊÁDÊD· DÉ Â ¸F¾ ºPQÁ¿ ÈÅÂ¿ «¬¤ ª®ª §¡©¤¡ 0»PÒÁ YPQPÑP ÈQPÅÇÂË¾ Á PºDÌÑÁË¾ ¨PÅÁ½PQÔ ÆBQF¿ÕË¾ ÄPÅËÁÃBÅÁ ÄÌÃ s ÈPÄÌÃPÄÕÏBÅÁ ÊÄB½ÃÁÂ ÈFQFÏ Á ÅPQÃP»Õ s DPÄPÅÃPÂ 0»PÒÁ DÄP¿ÁË¾ » ºPÄÕÑÌ× ÃBDËQ×Ä× ½PºB»ÕË¾ DPÄÕ DBYBQ ÅBDÄP Á YPQPÑP ÈFQFÅFÑBÂË¾ ¹ÂË¾ ÊÅFDÁ ÈPDËPØËÕ s ÐBDB ÐËPºÔ »Ô½FÄÁÄDØ DPÃ ¹Ë¾Å ÈÇÊË¹»ÕË¾ ÆB P¼PÆÕ ½P»F½ÁË¾ ½P ÃÁÈFÆÁØ ½PºB»ÕË¾ ÌÃDÌD Á ÃÁÈØËÁË¾ ¾Ò¾ s ÅÁÆÌË ªBÄBË DQBÀÌ ¿F QBÀÄP¿ÁË¾ » DËFQÁÄÁÀP»BÆÆÔF ºBÆÃÁ ÀBÃBËBÂË¾ ÈFQF»FQÆÁË¾ »»FQY ½ÆPÅ ÌÃÌËBÂË¾ Á PDËB»ÕË¾ ½P ÈPÄÆP¼P PDËÔ»BÆÁØ 9QBÆÁË¾ » ÈQPYÄB½ÆPÅ ÅFDËF QPYÄB½

§ÊÆÇ»Æ¹ ½¾Ø ÈÉÇ ÃËÌ s ÈÉÁ»¾ÉÆÌ ËÁ Ì»¹¼Ì ÍÇËÇÅ¹ÂÊËÉ » » ½» ½Ì»¹Ð » ½Ç Ë¹ÃÁÎ Ï ÆÆÇÊË¾Â ØÃ ÈÇ»¹¼¹ ÈÉÁÂÆØËËØ ÊÈ »ÐÌËËØ » ½ÃÉÁË ÊËÕ Ë¹ ÊÈ »È¾É¾¿Á »¹ÆÆØ ¨ÉÇ ÃË ¨Ç¼ÄØ½ ØÃÁÂ ÈÉ¾À¾ÆËÌ»¹» ©ÇÅ¹Æ ¹ÃÉ¾»ÊÕÃÁÂ » ½ ºÉ¹ÄÁ Ê¾É¾½ ËÁ ÆÑÁÎ ¯¾ ÈÇÉËÉ¾ËÁ ÉÇÅ » ØÃ ÈÉÇ¿Á »¹×ËÕ Æ¹ Ë¾ÉÁËÇÉ °¾ÉÆ ¼ »ÊÕÃÇ ÇºÄ¹ÊË ¦¹ ÆÁÎ s Ä×½Á É ÀÆÇ¼Ç » ÃÌ ÊÍ¾É ½ ØÄÕ ÆÇÊË Ë¹ ÈÇ¼ÄØ½ » ÇËÇ¼É¹Í À¹ Ð¹Ê ÀÂÇ ÅÇÃ » ½» ½¹» ÐÁÅ¹ÄÇ ÉÇÅÊÕÃÁÎ Ê Å¾Â ØÃ Ì °¾ÉÆ ¼Ç» Ë¹Ã » ÇºÄ¹ÊË s ÇÆÁ ÈÇ ÄÁ Å¾Æ¾ Ð¹ Å ÅÁ ¿¹ÉËÌ»¹ ÄÁ Ø Î ÍÇËÇ¼É¹ÍÌ»¹» ªÃÉ ÀÕ ÎÇÉÇÑ Â ÈÇ¼¹Æ Ä×½Á ËÉ¾º¹ ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÊÌ½ÁËÁ s ÉÇÀÈÇ» » ÅÁË¾ÏÕ ¥¾Ë¹ ÈÉÇ ÃËÌ s ÈÇÃ¹À¹ËÁ ÒÇ »Ê ÅÁ ÊÎÇ¿ Å¹ ÅÇ Ë¹Ã Ê¹Å ÈÉÇºÄ¾ÅÁ È¾É¾ ¿Á»¹ÆÆØ ÇÄÇ»Æ¾ s ÊË¾ÉËÁ ÃÇÉ½ÇÆÁ ØÃ ½ÇÊ ÊÆÌ×ËÕ Ì ÊÈ ÄÃÌ»¹ÆÆ Å ¿ ÈÉ¾½ÊË¹» ÆÁÃ¹ÅÁ É ÀÆÁÎ Æ¹Ï ÇÆ¹ÄÕÆÇÊË¾Â ²Ç½ÆØ ÉÇÅÊÕÃ¹ ½ ¹ÊÈÇÉ¹ ÊËÁÃ¹ ËÕÊØ À ÊË¾É¾ÇËÁÈÆÁÅÁ ½ÌÅÃ¹ÅÁ ÈÉÇ ÎÆ ¿ÁË ËØ Ë¹ ÉÇºÇËÌ ª¹Å¾ ÏØ ÈÉÇºÄ¾Å¹ ÏÕÇ¼ÇÉ Ð ËÌÉºÌ»¹Ä¹ ÇÉ¼¹Æ À¹ËÇÉ » ÃÁ »ÊÕÃÇ ÍÇËÇ »ÁÊË¹»ÃÁ Ë¹Ã À»¹Æ À¹ÐÁÆ¾Æ ½»¾É ½ÄØ Ë ÐÁ ÆÑÇ ¼ÉÌÈÁ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ

®¾ÊÌÊÂÉ×Á ÏÔÆÄ

¤© ¬¡ ¤¡©®· º É¹ÅÇÅº· º ÃÖºÁÅºÅ Ã·ÈÂ· ÈÉ·Á·Ä ÃÊÁ¿ È ¹¼ÇÌÅÃ Æ·ÎÁ· ¹·Ä¿ÂÓÄÅºÅ È·Ì·Ç· ÈÉ Â È·Ì·Ç· ÈÅÂÓ s ÆÅ ¹ÁÊÈÊ «¬¤ ª®ª §¡©¤¡ «»ÇÉÇ¼ É¹ÀÇÅÆÁË¾ Ê Å¹ÊÄÇÅ Á ½Çº¹»ÕË¾ ÅÌÃÌ ¹Å¾ ÊÁË¾ Ë¾ÊËÇ Á É¹À½¾ÄÁË¾ ¾¼Ç Æ¹ Ð¹ÊËÁ ©¹ÊÃ¹Ë¹ÂË¾ Æ¹ É¹»ÆÔ¾ ÈÉØÅÇÌ¼ÇÄÕÆÁÃÁ ªÇ¾½ÁÆÁË¾ Ê¹Î¹É Á »¹ÆÁÄÕÆÔÂ Ê¹Î¹É ¨ÇÊÔÈÕË¾ È¾É »ÔÂ ÈÉØÅÇÌ¼ÇÄÕÆÁÃ Ê¹Î¹ÉÇÅ »ÔÄÇ¿ÁË¾ ÈÇ»¾ÉÎ »ËÇÉÇÂ ÈÇÊÔÈÕË¾ Ê¹Î¹ÉÇÅ À¹Ë¾Å ÈÇ»¾ÉÎ ËÉ¾ËÁÂ ÈÉØÅÇÌ¼ÇÄÕÆÁÃ Á ÇÈØËÕ ÈÇÊÔÈÕË¾ Ê¹Î¹ÉÇÅ ªÄ¾¼Ã¹ ÈÉÇÃ¹Ë¹ÂË¾ ÊÃ¹ÄÃÇÂ ©¹ÀÉ¾¿ÕË¾ Ë¾ÊËÇ Æ¹ ÈÉÇÁÀ»ÇÄÕÆÔ¾ ÍÁ¼ÌÉÃÁ »ÔÄÇ¿ÁË¾ Æ¹ ÈÉÇËÁ»¾ÆÕ Á »ÔÈ¾Ã¹ÂË¾ ÈÉÁ ¼É¹½ÌÊ¹Î ÇÃÇÄÇ ÅÁÆÌË

§ ¤ª ´ § ª³¢¨¼ ¼

«ÚÌÁ ©ÁÂÁÉÆ¼

Прилуцькі архітектурні пам’ятки... на шкільній лінійці

½¾Ø È¾É¾Æ¾ÊËÁ ¹ÉÎ Ë¾ÃËÌÉÆ Çº É¹ÀÁ Æ¹ ÑÃ ÄÕÆ¾ ÈÉÁÄ¹½½Ø Ì ÅÌÀ¾Â ÆÁÃ » ÀoØ»ÁÄ¹ÊØ ºÄÁÀÕÃÇ ½»ÇÎ ÉÇÃ » ËÇÅÌ «¹ÃÁÅ ÐÁÆÇÅ »ÁÉ ÑÁÄÁ ÉÇÀÑÁ

¨¼ÇÆ¼ÄÓ s Î·È ·ÁÉ¿¹ÄÅÞ Æ »ºÅÉÅ¹Á¿ »Å ÄÅ¹ÅºÅ Ä·¹Î·ÂÓÄÅºÅ ÇÅÁÊ ¦Ç· Í ¹Ä¿Á¿ ¦Ç¿ÂÊÍÓÁÅºÅ ÁÇ· ¾Ä·¹ÎÅºÅ ÃÊ¾¼Õ É¼½ Ä¼ ¾·Â¿Ï¿Â¿ÈÖ ÅÈÉÅ ÇÅÄÓ ÏÁ ÂÓÄÅºÅ Æ¿É·ÄÄÖ ÆÇ¼¾¼ÄÉÊ¹·Â¿ ·¹ÉÅÇÈÓÁÊ Â Ä ÀÁÊ ¦Ç¿ÂÊÁ¿ s ÃÅ Ã ÈÉÅ ¤· Ä À ¾Å¸Ç·½¼Ä ÎÅÉ¿Ç¿ ºÅÂÅ¹Ä Å¸o ÁÉ¿ ÁÊÂÓÉÊÇÄÅÞ É· »ÊÌÅ¹ÄÅÞ ÈÆ·»Ð¿Ä¿ ¦Ç¿ÂÊÁ s ÈÅ¸ÅÇ § ¾»¹· ÅºÅÇÅ»¿Í ÆÅÂÁÅ¹· ÈÁ·Ç¸Ä¿ÍÖ Æ·ÃoÖÉÄ¿Á ÅÂÅ»¿Ã¿ÇÊ £ÅÄÅÃ·ÌÊ É· ¨Æ·ÈÅ ¦Ç¼Å¸Ç·½¼Ä ÈÓÁ¿À ÈÅ¸ÅÇ ¦ÇÅ Í¼ ÆÅ¹ »ÅÃ¿Â¿ Ä· Ë¼ÀÈ¸ÊÁ ÈÉÅÇ ÄÍ ¦Ç¿ÂÊÍÓÁÅºÅ ÁÇ· ¾Ä·¹ÎÅºÅ ÃÊ¾¼Õ ÉÁËÁ ÀÆ¹ÆÆØ ½ Ë¾Â ÈÉÇ É ½Æ¾ Å ÊËÇ Ë¹ À¹ÂÆÌ ÈÉÁÄÌÏÕÃ ÅÌÀ¾ÂÆÁÃÁ ÉÇÀÉÇº ÀÉÇºÁËÁ ºÄÁ¿ÐÁÅÁ À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÄØÄÁ ÃÇÄ¾ÃËÁ»ÆÇ ¬Æ Ã¹ÄÕÆ Ä Æ ÂÃÁ ÒÇ½¾ÆÆÇ » ÀÌ¹Ä À¹Ï ¹¼¹ÄÕÆÌ ÃÇÆ »¿¾ ½ÇÊËÌÈÆ ½ÄØ ÈÉÁ½º¹ÆÆØ ÎÆØ Ï¾ÈÏ × ½¾ Ë¹ ÇÃÉ¾Å ¾Ä¾Å¾ÆËÁ ½Á Ï Æ¹ s ¼ÉÁ»¾ÆÕ

Ніжинські археологи відкопали чергову цікавинку ª µ ®¯« ¼

ÊÂ¿ÍÖ ÅºÅÂÖ Ê ¤ ½¿Ä Ä·Ç·¾ Æ¼Ç¼½¿¹· Ç¼ÁÅÄ ÈÉÇÊÁÍ Õ ÆÇÅ»Å¹½Ê ¹ »ÁÇ¿¹·É¿ Ã ÈÉÖÄ·Ã È¹ÅÞ É· ÃÄ¿Í Ä¼ÐÅ»·¹Ä· ¾Ä·Ì »Á· s ÉÅÃÊ Æ »É¹¼Ç»½¼Ä ÄÖ ÄËÅÇÃÊ ¤¼½·É¿Ä s ²ÇÂÆÇ » ½Æ¹Â½¾Æ ¾Ä¾Å¾ÆËÁ ÊË¹ÉÇ»ÁÆÆÇ ½¾É¾»oØÆÇ ÃÇÆÊËÉÌÃÏ Æ¹ »ÌÄÁÏ Ç¼ÇÄØ ¥Ç¿ÄÁ»Ç Ï¾ É¾ÑËÃÁ ÊÄ¹» ÆÇÀ» ÊÆÇ £Á »ÊÕÃÇ É¹ÅÁ ØÃ¹ ºÌÄ¹ À¹ É ÀÆÁÅÁ ½ÌÅÃ¹ ÅÁ »o À½ÇÅ Ì ½É¾»Æ Â ¦ ¿ÁÆ s Æ¹ÈÁÊ¹» Æ¹ Ê»Ç Â ÊËÇÉ ÆÏ Ì Å¾É¾¿ ¾ÂÊºÌÃ »¼ÆÊÉ·É Ã ÈÓÁÇ·»¿ Ç·»Ä¿Á Ã ÈÓ ÁÅºÅ ºÅÂÅ¹¿ ¨¼Çº À ¥ÌÅÄÓÁÅ ÇÊÕ ÒÇ ÈÇ» ½¹» Ä ½¿ÄÈÓÁ¿À »ÅÈÂ »Ä¿Á É· ·ÇÌ¼Å ÂÅº ¹·Ä ¡¼»ÊÄ s ¬ ÈÉÇÏ¾Ê ÈÉÇÃÄ¹½¹ÆÆØ ÃÇÄ¾ÃËÇÉ¹ Æ¹ ÈÇÐ¹ËÃÌ »ÌÄÁ Ï Ç¼ÇÄØ »ÁØ»ÁÄÁ É¾ÑËÃÁ ½¾É¾»oØÆÁÎ ÊÈÇÉÌ½ ÃÇÆÊËÉÌÃ Ï Â ¯¾ ºÌÄ¹ ºÌ½ »ÄØ ÇÉ ÆËÇ»ÆÇ 9*9 s ÈÇÐ¹ËÃÌ ®® ÊË ¸Ã¹

«¬¤ ª®ª §¡©¤¡ ¸ºÄÇÃÁ ÈÇÅÇÂË¾ Á ½¹ÂË¾ ÊË¾ÐÕ »Ç½¾ §ÐÁÊËÁË¾ ÁÎ ÇË ÃÇ¿ÌÉÔ Á Ê¾É½Ï¾»ÁÆÃÁ É¹ÀÉ¾À¹» Æ¹ Ð¹ÊËÁ À¹Ë¾Å ÈÇ É¾¿ÕË¾ ÃÌÊÇÐÃ¹ÅÁ ¦¹ ½ÆÇ ÈÇÊÌ½Ô ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ Ê ËÇÄÊËÔÅ ½ÆÇÅ » ÃÇËÇÉÇÂ ºÌ½¾Ë¾ »¹ÉÁËÕ »Ä¾ÂË¾ »Ç½Ì ÌÄÇ¿ÁË¾ ØºÄÇÃÁ Æ¹ÃÉÇÂË¾ ÃÉÔÑÃÇÂ Á »¹ÉÁË¾ Æ¹ Å¾½Ä¾ÆÆÇÅ Ç¼Æ¾ ÈÇÃ¹ ØºÄÇÃÁ Æ¾ ÊË¹ÆÌË ÇÐ¾ÆÕ ÅØ¼ÃÁÅÁ ÈÉÁÅ¾ÉÆÇ ÅÁÆÌË ¹Ë¾Å »ÔÃÄ×ÐÁË¾ Ç¼ÇÆÕ Á ËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇ É¹ÀÇÅÆÁË¾ ØºÄÇ ÃÁ » È×É¾ ÈÇ¼ÉÌ¿ÆÔÅ ºÄ¾Æ½¾ÉÇÅ ÁÄÁ ËÇÄÃÌÑÃÇÂ ÊÔÈÕ Ë¾ » ØºÄÇÐÆÇ¾ È×É¾ Ê¹Î¹É È¾É¾Å¾Ñ¹ÂË¾ Á ½Ç»¾½ÁË¾ ½Ç ÃÁÈ¾ÆÁØ Ä¾ÂË¾ Ê¼ÌÒ¾ÆÆÇ¾ ÅÇÄÇÃÇ Á É¹ÀÅ¾Ñ¹ÂË¾ ½Ç »¾½ÁË¾ ½Ç ÃÁÈ¾ÆÁØ Á »¹ÉÁË¾ ÈÇÅ¾ÑÁ»¹Ø ÅÁÆÌË ¹Ë¾Å ¼ÇËÇ»Ç¾ È×É¾ É¹ÀÄÇ¿ÁË¾ ÈÇ ÊË¾ÉÁÄÕÆÔÅ º¹ÆÇÐÃ¹Å Á À¹ ÃÌÈÇÉÕË¾ ÈÉÇÃÁÈØÐ¾ÆÆÔÅÁ ÃÉÔÑÃ¹ÅÁ ¬ÃÌË¹ÂË¾ Á ÇÊË¹»Õ Ë¾ º¹ÆÇÐÃÁ ½Ç ÇÊËÔ»¹ÆÁØ ПОГОДА Хмарність, опади Температура повітря, 0C

Ê¹Å¾ s ÀoØÊÌ ÅÇ È ÀÆ Ñ¾ ÃÇÄÁ ÇËÉÁÅ¹ ÅÇ ÈÇ»ÆÌ Ã¹ÉËÁÆÌ ½¹Ä ÈÇ Ç¼ÇÄ »ÊÕÃ Â ÆÁ¿Ð¾ »¿¾ ÈÇÐÁÆ¹ ËÕÊØ ÅÇÊËÇ»¹ «ÇÅÌ ½¹Ä ºÌ½¾ Ò¾ Ï Ã¹» Ñ¾ ÊËÇÉÁÐÆÁÎ ÀÆ¹Î ½ÇÃ Ë¹ÃÁÎ ØÃ ÊÃ¹¿ ÅÇ Ä×ÄÕÃ¹ ÐÁ ÊÃÄØÆ »ÁÉÇºÁ Ò¾ Æ¾ ÀÆ¹ÂÑÄÁ ¹Ä¾ È¾É¾ÃÇÆ¹ÆÁÂ »Ê¾ ÈÇÈ¾É¾½Ì

Несприятливі дні: серпень – 30, вересень – 3, 6, 9, 14, 20. Геомагнітна ситуація Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День Ніч День спокійна +15 +24 +16 +22 +13 +21 +13 +21 +12 +20 +12 +19 +14 +20 П'ЯТНИЦЯ,

СУБОТА,

НЕДІЛЯ,

ПОНЕДІЛОК,

ВІВТОРОК,

СЕРЕДА,

ЧЕТВЕР,

27.08

28.08

29.08

30.08

31.08

1.09

2.09

ТЕЛЕФОНИ РЕДАКЦІЇ: кореспонденти: (068) 543-96-81; Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 540-189ПР від 21.08.2013 р. Директорка Леся ДЖАДАН. Головна редакторка Лариса ГАЛЕТА.

відділ реклами: 67-79-74, 97-38-40; (електронна пошта: reklamadp@ukr.net).

Передплатний індекс 49417

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх. http://issuu.com/desnjnka, www.facebook.com/desnyankagazeta/ Електронна пошта: desnyanka-che@ukr.net, сайт: www.desnyanka.com.ua Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Тираж – 21300. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком та імідж позначено матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.