Деснянська правда №27849 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 19 лютого 2009 р. № 18

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27849) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Точка кипіння

«Не говорить і не повідомляє ані Київ, ані Чернігів…» стор. 8

15 березня 2008 року

ʕ˪ːˍ˃, ˢˍ˖ ːˑ˔ˢ˕˟ ː˃ ˓˖ˍ˃˘

ʏ˅˕ˑ˓ ˙˪˦˫ ˘˅ˋˎˡˡ˚ˑ˫ ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˪ – ˔ˈˏˈː˪˅˔˟ˍ˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˪˔˕ˍ˃ ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʓˋˍ˃ ʓˋˍ˃. ʑˑː˃ ˒˓ˑˌ˛ˎ˃ ˅ˈˎˋˍ˖ ˛ˍˑˎ˖ ˛ˍˑˎ˖, ˒˓˃˙ˡˡ˚ˋ ˅ ˓˃ˌˑːː˪ˌ ˆ˃ˊˈ˕˪. ʤ˕ˑ ˔˒˓ˑ˄˖˅˃˅

˙˟ˑˆˑ ˘ˎ˪˄˃, ˕ˑˌ ˊː˃˦ ˌˑˏ˖ ˙˪ː˖ ˪ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊ˃˄˖ˇˈ ˌˑˆˑ ˔ˏ˃ˍ˖. ʨˑ˓˃ˊ˖ ːˑ˅˪ ˊ˖˔˕˓˪˚˪ ˊ ˎˡˇ˟ˏˋ. ʏ ˇˑˎ˪, ˢˍ˪ ˇˑˎ˪!.. ʑˑːˋ ˒˓ˋˏ˖˛˖ˡ˕˟ ˫˫ ːˈ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˄˓˃˕ˋ˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˑ, ˃ ˌ ˒ˈ˓ˈˌˏ˃˕ˋ˔ˢ ːˋˏˋ, ˇˑ˓ˑˉˋ˕ˋ. ʶ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊ˃˄˖˅˃˕ˋ. ʝ˔˟ ˪ ˙ˢ ˉ˪ːˍ˃ – ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃ ʜˈ˓˖˛ ˇˑ˅˪˓ˋˎ˃˔ˢ ˫ˌ ˪ ˔˕˃ˎ˃ ˫˫ ˎˡˇˋːˑˡ, ˄ˑˆˋːˈˡ ʚˡ˄ˑ˅˪ ˪ ʑ˪˓ˋ. ʟˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˟ ʙ˃˕ˈ˓ˋːˋ ʓˋˍˑ˫ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˓ˑ˔˪ˌ˔˟ˍˑˡ ˏˑ˅ˑˡ. ʮ ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˎ˃ ˖ˍ˓˃˫ː˔˟ˍˑˡ. ʦˋ˕˃ˌ˕ˈ ˪ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ: ˔ˋˎ˟ːˋˏˋ ˇ˖˘ˑˏ ːˈ ː˃˓ˑˇˉ˖ˡ˕˟˔ˢ. ʜˋˏˋ ˔˕˃ˡ˕˟! ʖˑˢ ʧʛʏʡʝʙ, ˍˑ˓. «ʓˈ˔ːˢː˔˟ˍˑ˫ ˒˓˃˅ˇˋ». ˍ˃ˉ˖ ˅˪ˇ˅ˈ˓˕ˑ, ˢ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ ˌ˕ˋ ˇˑ ːˈ˫ ˇˑˇˑˏ˖. ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˎ˃, ˢˍ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ˅ˑˇˋ˕ˋ, ˜ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕ˋ, ˚ˋ ˄˖ˇˈ ˇˑ˓ˈ˚ːˑˡ ˒ˑ˔ˏ˪˛ˍ˃, ˚ˋ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˄˖˕ˋ ˒˪ˇˍ˓ˈ˔ˎˈːˑ ˔˕˓ˋˏ˃ːˑˡ… ʘ˛ˎ˃, ː˪˄ˋ ː˃ ˈˍˊ˃ˏˈː, ː˃ˌ˅˃ˉˎˋ˅˪˛ˋˌ ˖ ˉˋ˕˕˪, ˪ ˢˍˋˌ ːˈˏˑˉˎˋ˅ˑ ˅˪ˇˏ˪ːˋ˕ˋ. ʞ˓ˑ˕ˈ, ː˪ ˅˪ˇˏ˪ːˢ˕ˋ, ː˪ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ˋ ˌˑˆˑ ˢ ːˈ ˊ˄ˋ˓˃ˎ˃˔ˢ. ʡˑˏ˖ ˜ˑ ˄˪ˎ˟˛ˈ ˙˟ˑˆˑ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ: ˏˈːˈ ːˈ ˒˓ˋˌˏ˖˕˟ ˪ ːˈ ˊ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ˕˟. ʔˍˊ˃ˏˈː ːˈ ˅˪ˇ˄˖˅˔ˢ. ʖ˃ˏ˪˔˕˟ ː˟ˑˆˑ ˢ ˑ˕˓ˋˏ˃ˎ˃ ˖˓ˑˍ ˎˡˇ˔˟ˍˑˆˑ ˉˋ˕˕˦ˎˡ˄˔˕˅˃, ˇˑ˄˓ˑ˫ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˪, ˉ˪ːˑ˚ˑ˫ ˒˓ˋ˅˃˄ˎˋ˅ˑ˔˕˪ ˪ ˔˕˪ˌˍˑ˔˕˪, ˢˍˋˏ ˏˑˆˎˋ ˄ ˒ˑˊ˃ˊˇ˓ˋ˕ˋ ː˃˅˪˕˟ ː˃ˌˏ˖ˉː˪˛˪ ˚ˑˎˑ˅˪ˍˋ. ʮ ˅˪ˇ˪˓˅˃ˎ˃ ˫˫ ˅˪ˇ ˒˓˃ːːˢ. ʠ˖˄ˑ˕ː˪ˌ ˇˈː˟ – ˢˍ˓˃ˊ ˚˃˔ ˇˎˢ ˕˃ˍˑ˫ ˓ˑ˄ˑ˕ˋ. ʶ ˒ˑˍˋ ˅˪˕˃˦ˏˑ˔ˢ, «ˢˍ ˏ˖ˉ˚ˋːˋ», ˊ˃ ˓˖ˍ˖ ˊ ˫˫ ˛ˈ˔˕ˋ˓˪˚ːˋˏ ˔ˋːˑˏ ʟ˖˔ˎ˃ːˑˏ, ˊ ˅˃ːːˑ˫ ˍ˪ˏː˃˕ˋ ː˃ ˪ː˅˃ˎ˪ˇ˔˟ˍˑˏ˖ ˅˪ˊˍ˖ ˅ˋ˫ˉˇˉ˃˦ ˉ˪ːˍ˃, ˘˖ˇˈː˟ˍ˃, ˕ˈːˇ˪˕ː˃, ˊ ˏ˃˓ˏ˖˓ˑ˅ˑˡ ˛ˍ˪˓ˑˡ ˪ ˕˓˪˛ˍˋ ˇˋ˅ːˋˏ, ˎˈˇ˅ˈ ˅ˑˎˑˆˋˏ ˒ˑˆˎˢˇˑˏ. ʥˈ ˒ˑ˕˪ˏ ˢ ˇ˪ˊː˃ˎ˃˔ˢ, ˜ˑ ˅ˑː˃ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃ ˑ˒ˈ˓˃˙˪ˡ – ˍ˃˕˃˓˃ˍ˕˃ ˓˃ːˑ ˚ˋ ˒˪ˊːˑ ː˃˔˕ˋˆ˃˦ ˇ˪˃˄ˈ˕ˋˍ˪˅. ʮ ˇˋ˅ˎˡ˔ˢ ˫ˌ ˖ ˅˪˚˪ ˢˍ˖˔˟ ˏˋ˕˟ ˪ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ, ˜ˑ, ːˈˊ˅˃ˉ˃ˡ˚ˋ ː˪ ː˃ ˜ˑ, ˅ˑː˃ ˔ˋˎ˟ː˪˛˃ ˅˪ˇ ˏˈːˈ. ʜˈ ˗˪ˊˋ˚ːˑ, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ… ʏˎˈ ˢ ˜ˈ ːˈ ˖ˢ˅ˎˢˎ˃, ː˃˔ˍ˪ˎ˟ˍˋ ˅ˑː˃ ˌ ˏ˖ˇ˓˪˛˃, ˌ ˍ˓˃˜˃, ˌ ˔˅˪˕ˎ˪˛˃ ˇ˖˛ˈˡ. ʮ ˌ˛ˎ˃ ˇˑ ʚ˪ˇ˪˫ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ːˋ ʜˈ˓˖˛. ʏ ˒˓ˋˌ˛ˎ˃ (˔˒˓˃˅ˇ˪, ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˟˔ˢ ˇˑ ːˈ˫ ˊ˅ˈ˓ː˖˕ˋ˔ˢ) ˇˑ ʚ˪ˇˑ˚ˍˋ. ʡ˃ ˑ˄ˋ˓˃ˡ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˪˛ˈ – ʚ˪ˇ˪ˢ. ʜ˃ ˅ˋˆˎˢˇ ˫ˌ ˓ˑˍ˪˅ ˇ˅˃ˇ˙ˢ˕˟ ˔˪ˏ. ʑˋˢ˅ˋˎˑ˔˟, ˔˕˃˓˛˃ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟. ʏ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˈ ːˈ ˅ˏ˪˔˕ˋ˕ˋ ˪ ˅ ˔˪ˏˇˈ˔ˢ˕. – ʙˑˎˋ ˢ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˅ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ˒˪˔ˎˢ ˃ˏ˒˖˕˃˙˪˫ ːˑˆˋ, ˕ˑ ˇ˖ˏˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˓˪ˊː˪, – ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ˅ˑː˃. – ʜ˪, ːˈ ˏˑˉ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕ˋ, ˜ˑ ˉˋ˕ˋ ːˈ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ. ʛ˃˄˖˕˟, ˘ˑ˕˪ˎˑ˔˟… ʏˎˈ ˢ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˎ˃, ˜ˑ ˕ˈ˒ˈ˓ ˖˔ˈ ˄˖ˇˈ ˒ˑ-˪ː˛ˑˏ˖. ʮ ˖˔˅˪ˇˑˏˎˡ˅˃ˎ˃, ˜ˑ ˅ ˏˈːˈ ˄˪ˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ ˔˪ˏ’˫, ːˈ ˄˖ˇˈ ˇˋ˕ˋːˋ, ˜ˑ ˢ ːˈ ˊˏˑˉ˖ ˒˓˃˙ˡ˅˃˕ˋ… ʡ˃ ˅˔ˈ ˑˇːˑ ˒˓ˑ ˙ˈ ˏ˓˪ˢˎ˃. ʮ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˖˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄˪ ˉˋ˕˕ˢ… ʑˑː˃ ˏ˃ˎˡ˅˃ˎ˃ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˈ ˔˅˪˕ˎ˪ ˍ˃˓˕ˋːˋ ˏ˃ˌ˄˖˕ː˟ˑˆˑ, ˃ ˏˋː˖ˎˈ ːˈ ˄˖ˎˑ ˄ˈˊ˘ˏ˃˓ːˋˏ. ʓˑ ˙˟ˑˆˑ ˅ˉˈ ˅ˋ˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˪ˉ ˪ ˓ˑˊˎ˖˚ˋˎ˃˔ˢ, ː˃˓ˑˇˋˎ˃ ˇˑː˟ˍ˖ ˪ ˒ˑ˘ˑ˅˃ˎ˃. ʜ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ ˇˋ˕ˋːˋ ˅˒ˎˋː˖ˎ˃ ˘˅ˑ˓ˑ˄˃ ˏ˃˕ˈ˓˪ – ˙˖ˍ˓ˑ˅ˋˌ ˇ˪˃˄ˈ˕. ʓ˪˅˚ˋːˍ˃ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅˔˟ˑˆˑ ˒’ˢ˕˟ ˏ˪˔ˢ˙˪˅, ˃ˎˈ ˄˪ˎ˟ ˅˕˓˃˕ˋ ˊ˃ˎˋ˛ˋ˅˔ˢ ː˃ˊ˃˅ˉˇˋ. ʞˑ˕˓˃˒ˋˎ˃ ˅ ˃˅˃˓˪ˡ, ˊˎ˃ˏ˃ˎ˃ ːˑˆ˖. ʝ˓ˆ˃ː˪ˊˏ ːˈ ˊˏ˪ˆ ˄ˑ˓ˑ˕ˋ˔ˢ ˊ ˕˓˃˅ˏˑˡ, ˒ˑ˚˃ˎˋ˔ˢ ˕˃ˍ˪ ˖˔ˍˎ˃ˇːˈːːˢ, ˜ˑ ˇˑ˅ˈˎˑ˔ˢ ːˑˆ˖ ˃ˏ˒˖˕˖˅˃˕ˋ... ʜˈ ˒ˋ˕˃ˡ ˫˫ ˒˓ˑ ˕ˈ, ˚ˋ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ˅ˑː˃ ˕˃ˏ, ˖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪… ʖ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˉ, ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃. ʮˍ ˕˖˕ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˚ˈ˛!.. ʓˑ ːˈ˫ ˕˓ˋ ˇː˪ ːˈ ˏ˪ˆ ˊ˃ˌ˕ˋ ˘˪˓˖˓ˆ, ˢˍˋˌ ˫˫ ˑ˒ˈ˓˖˅˃˅. ʙˑˎˋ ˊ˃ˌ˛ˑ˅, ˅ˑː˃ ˅ˉˈ ˒ˑ˔ˏ˪˘˃ˎ˃˔ˢ. – ʮ ˔˃ˏ˃ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ ˇˑ ːˈ˫ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ˋ, – ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ʜ˃˕˃ˎ˪ˢ, ˫˫ ˔ˈ˔˕˓˃. – ʓ˖ˏ˃ˡ: ˢˍ ˊ˃ˌˇ˖, ˜ˑ ˔ˍ˃ˉ˖?… ʚˈˇ˅ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒ˑ˓˪ˆ… ʏ ʚ˪ˇ˃ ˔ˎ˖˘˃ˎ˃ ˏ˖ˊˋˍ˖ ˪ ˓ˑˊˆ˃ˇ˖˅˃ˎ˃ ˍ˓ˑ˔˅ˑ˓ˇˋ! ʶ ˊ˓˃ˊ˖ ˒ˑˎˈˆ˛˃ˎˑ… ʑˑː˃ ːˈ ˘ˑ˕˪ˎ˃, ˜ˑ˄ ˫˫ ˉ˃ˎ˪ˎˋ. ʷˌ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˄˖ˎˑ ˚ˈ˓˒˃˕ˋ ˔ˋˎˋ ːˈ ˅ ˔˒˪˅˚˖˕-

Вчителька з сумними очима Жінка, побачивши автомобіль, енергійно замахала рукою. До найближчого села Рейментарівка було кілометрів десять. Дорога весь час прямує лісом. Погода нікудишня. Після відлиги зима знову натрусила снігу. Ліс обіруч вогкої дороги густий, промерзлий на сирому вітрі. І ні душі навкруги. Тільки велика нужда могла зібрати цю жінку в далеку дорогу через чорний ліс, де навіть вовки водяться. Так подумалося. Насправді ж ситуація виявилася значно прозаїчнішою: жінка поверталася з Жуклі додому в Рейментарівку. – Тут лише кілометрів тринадцять. По такій дорозі дві з половиною години ходу. Жінка говорить як про щось звичне, буденне. Таке враження, ніби вона щодня міряє цей шлях. Щоб розвіяти сумніви, познайомилися ближче. Ганна Михайлівна Кравцова живе в Рейментарівці, а працює вчителем математики й фізики в Жуклянській школі. Ось уже п’ять років, звідтоді, як чиновники вирішили, що 41 учень у школі – це вже перейдена критична межа і школу треба закрити. Що й зробили. І спробуй їм дорікнути. Батьки, мовляв, самі забажали, щоб їхні діти вчилися у сусідніх Савинках. З цього приводу й заяви написали. Хто їх на це напоумив, уже не так важливо. Важливо інше – школи в Рейментарівці, вже, либонь, ніколи не буде. Ще в досить міцній будові навчального закладу вже дошки з підлоги позривали, вікна виймають. Двері навіть не на замку. Заходь і бери, що побачиш. Тільки брати вже нічого. У такому ж стані і майже нова шкільна їдальня. А в селі ще налічується 69 дітей до 17-річногог віку. Хіба це не майбутнє Рей-

ментарівки?! Тільки хто про нього подбає! За циркулярами, які спускаються згори, у наших селах зачиняють двері школи, клуби, бібліотеки. На місці зруйнованих колгоспів нічого нового не побудували. Такі села приречені на вимирання. Що вже говорити про пошану до сільського вчителя! Це в моєму дитинстві вчитель був для нас зразком інтелігентності, порадником, наставником на шляхи житейські. У нашої знайомої Ганни Михайлівни немає часу на задушевні бесіди з учнями. Відчитає уроки, а це вже півдня, і додому, в сусіднє село, де теж повно роботи. У господарстві Кравцових, крім поросят і птиці, три корови. Їм би на сім’ю і з однієї молока вистачило. Але ж треба й на продаж. Зарплати сільського вчителя не вистачає, щоб

утримувати доньку в місті, навчати сина в технікумі. Чоловік Михайло Федорович, колишній тракторист. Колишній, бо колгосп у селі давно розвалився, а де тепер знайти роботодавця? Виручало місцеве лісництво. Але і його, як кажуть у селі, криза з’їла. Як Михайло полагодить старенького «Москвича» та розживеться на бензин, везе дружину в школу. Півдня ж її не чекатимеш, мусить додому вертатися, господарство порати. Двічі з’їздить за день, більше півсотні кілометрів «накрутить». А дорога ж – вибоїна на вибоїні. Гляди, вчительську зарплату на бензині «спалять». Купили дружині мопед. Та з якого металу його складають всюдисущі китайці, хтозна. Втрапила вчителька колесом у вибоїну і… наїздилася. З велосипедом простіше. Тільки не серед зими. Вихід один: ноги на

плечі – і в школу. Добре ж, як попутка трапиться. Та машини зрідка їздять у цій глушині. Маршрут автобуса, хоч і пролягає через села, та не залишиш уроків, щоб під’їхати. І роботу не кинеш. Куди подітися вчителю? Треба ж до пенсії допрацювати. Дивна нам трапилася попутниця. Не плакалася, а про своє життя-буття з усмішкою розповідала, нікого не осуджувала. За серце бралася, коли згадувала поїздку в школу на велосипеді: – Їду якось, а в кущах щось як затріщить. Може, то дикий кабан був. Повернула голову і дивлюся в лісову хащу, а в цей час моя веломашина колесом глибоку вибоїну «впіймала». Забилася. Але ж руки й ноги цілі. Мусила далі їхати. Нарешті Рейментарівка. На околиці села сфотографували вчительку.

Фото Миколи ТИЩЕНКА

НА КОНКУРС «МОЯ ЛЮДИНА»

Зустрічі в дорозі

– Краще б уже біля моєї школи. Так і сказала: «моєї». Ганну Михайлівну можна зрозуміти. Ось тут вона жила в уже розваленому інтернаті, тут пройшла молодість, у цій школі вчилися її діти. Про минуле згадує з усмішкою, хоча, розумію, усмішка – то вміння педагога триматися на людях. А ось сум в очах, як не намагається, сховати не може. Зупинилися біля школи. – Дивлюся і серце болить, – щиро каже. – Ми ж і ремонт зробили, та заняття в школі так і не почалися. Куди ми лише не писали, та нічого не змінилося. Рік вчителька одержувала допомогу з безробіття, потім влаштувалася в Жуклі. І ось уже п’ять років учителює в тамтешній школі. У Рейментарівці школу розносять по дворах, давно зачинений і клуб. Хтось ніби зумисне вириває духовне коріння сільського дерева. Щоб швидше всохло?.. ...Завтра вчителька встане рано-ранесенько, видоїть три корови і, якщо не випогодиться, вкотре пішки здолає довгу дорогу у Жуклю. В усі часи вчитель у селі був найшановнішою і найосвіченішою людиною. Був. А нині? На жаль, Ганна Михайлівна Кравцова далеко не одна з сільських вчителів, хто опинився на вибоїстій дорозі життя. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Корюківський район

˕˪ ˑ˕ˑ˚˖ˡ˚ˋ˘, ːˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˒ˑ˅ːˈːˋ˘ ˄ˑˎˈˏ ˑ˚˃˘ ˓˪ˇːˋ˘, ˃ ˅ ˫˘ː˪ˌ ˔˒ˑˍ˪ˌː˪ˌ ˪ ˇˑ˄˓˪ˌ ˎˡ˄ˑ˅˪ ˌ ˒˪ˇ˕˓ˋˏ˙˪. ˒˪ˇ˕˓ˋˏ˙˪ ʖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ʚ˪ˇ˪ˢ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔ˢ ˅ ˎˋ˔˕ˑ˒˃ˇ˪. ʏ ː˃ ʜˑ˅ˋˌ ˓˪ˍ… ˅ˋˌ˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˪ˉ. – ʜ˃˔ ˒ˑˊː˃ˌˑˏˋˎˋ ˔˒˪ˎ˟ː˪ ˇ˓˖ˊ˪. ʮ ː˪˚ˑˆˑ ˅˪ˇ ʠ˃˛˪ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑ˅˖˅˃ˎ˃. ʑ˪ː ˄˃˚ˋ˅, ˢˍ˃ ˢ… ʟˑˊ˒ˑ˅˪ˎ˃ ˌˑˏ˖ ˌ ˒˓ˑ ˕ˈ, ˜ˑ ˘˅ˑ˓˪ˡ, ˜ˑ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊˏˑˉ˖ ː˃˓ˑˇˋ˕ˋ ˇˋ˕ˋː˖. ʛˋ ˕ˑˇ˪ ˇ˖ˉˈ ˅˪ˇ˅ˈ˓˕ˑ ˊ ːˋˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ. ʞ˓ˑ ˅˔ˈ… ʶ ˅˪ː ˒ˈ˓ˈ˫˘˃˅ ˇˑ ˏˈːˈ. ʓˑ ˓ˈ˚˪, ʠ˃˛˃ ˏˑˎˑˇ˛ˋˌ ˅˪ˇ ˏˈːˈ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓ˑˍ˪˅… ʘ ˄˖ˎˑ ˅ˈ˔˪ˎˎˢ, ˔ˍ˓ˑˏːˈ. ʑ ˍˑˎ˪ ˓˪ˇːˋ˘ ˪ ˇ˓˖ˊ˪˅. ʶ ː˃˓ˈ˚ˈː˃ ˅ˇˢˆˎ˃ ˆ˃˓ː˖ ˔˖ˍːˡ, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˉ, ˄˪ˎ˖… ʶ ˏˑˎˑˇˋˏ ˇ˓˖ˉːˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎˋ: «ʒ˪˓ˍˑ!» ʐ˖ˎˑ ˙ˈ ˛˪˔˕˟ ˓ˑˍ˪˅ ˕ˑˏ˖. ʡ˃ˍˋˌ ˓ˑˊ˅ˋ˕ˑˍ ˒ˑˇ˪ˌ ːˈ ˊˏˑˆˎˋ ˄ ˒ˈ˓ˈˇ˄˃˚ˋ˕ˋ ː˃˅˪˕˟ ˆˑˎˎ˪˅˖ˇ˔˟ˍ˪ ˍ˪ːˑ˛ːˋˍˋ. – ʠ˒ˑ˚˃˕ˍ˖ ˅ ː˃˔ ˄˖˅ ˆ˓ˑˏ˃ˇˢː˔˟ˍˋˌ ˛ˎˡ˄, – ˒˓ˑˇˑ˅ˉ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ, – ˃ ˒ˑ˕˪ˏ, ˍˑˎˋ ˊ˃˓ˈ˦˔˕˓˖˅˃ˎˋ˔ˢ, ˊ˪ˆ˓˃ˎˋ ˅ˈ˔˪ˎˎˢ ˜ˈ

– ʠ˃˛˃ ˅ˋːˑ˔ˋ˅ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˕˪ˎ˟˚ˋˍˋ, ˪ ˢ ˒˓˃˙ˡ˅˃ˎ˃. ʕˋ˕ˋ ˉ ˕˓ˈ˄˃! ʛˋ ˊ ːˋˏ ˪ ˇ˓ˑ˅˃ ˓˃ˊˑˏ ˒ˋˎˢˎˋ, ˒ˋˎˢˎˋ ˍˑˎˋ ˄ˈːˊˑ˒ˋˎˋ ːˈ ˄˖ˎˑ. ʮ ˌ ˒ˈ˓˖ ˔˃ˏ˃. ʖ˃˓˃ˊ ˖ ː˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˒˓˃ˎ˟ː˃ ˏ˃˛ˋː˃, ˃ ˓˃ː˪˛ˈ ˅˃ˉˍˑ ˄˖ˎˑ. ʑˑˇ˖ ː˃ˆ˓˪ˡ, ˍ˃˔˕˓˖ˎˡ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˡ ˔ˑ˄˪ ː˃ ːˑˆˋ, ˒˪ˇ’˫ˇ˖ ˇˑ ˏ˃˛ˋːˍˋ… ʏˎˈ ː˪˚ˑˆˑ, ˔˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟. ʶ ˒˪ˇˎˑˆ˖ ˏˑˉ˖ ˒ˑˏˋ˕ˋ. – ʝˌ, ˕˃ ˅ˑː˃ ˅˔ˈ ˔˃ˏ˃ ˏˑˉˈ ˓ˑ˄ˋ˕ˋ! – ˅˔˕˖˒˃˦ ˅ ˓ˑˊˏˑ˅˖ ʜ˃˕˃ˎ˪ˢ. – ʶ ˍˑː˔ˈ˓˅˖˦, ˪ ˅’ˢˉˈ, ˪ ˏ˃ˍ˓˃ˏˈ ˊ˃ˌˏ˃˦˕˟˔ˢ, ˌ ˑ˄˪ˇ ˒˓ˋˆˑ˕˖˦, ˪ ˒ˑ˄˖˕ˑ˅˖ ˕ˈ˘ː˪ˍ˖ ˏˑˉˈ ˒ˑˎ˃ˆˑˇˋ˕ˋ. – ʑˈ˚ˈ˓ˡ ˊ˃˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˉːˑ ˆˑ˕˖˦ ʜ˃˕˃ˎˢ, – ˒˓ˑˇˑ˅ˉ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʢ ˏˈːˈ ˅ˋ˔˕˃˚˃˦ ˪ː˛ˋ˘ ˕˖˓˄ˑ˕. ʞˑˍˋ ˏˋ ˄ˈ˔˪ˇ˖˦ˏˑ, ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˊ˃˘ˑ˒ˋˎ˃ ˢˍ˃˔˟ ˆ˓˃ ː˃ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓˪. ʑ ˔˪ˏ’˫ ˅˪ː ˊ’ˢ˅ˋ˅˔ˢ ˇ˅˃ ˓ˑˍˋ ˕ˑˏ˖. … ʞˑˇ˓˖ˉˉˡ ˇ˖ˉˈ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ˏ˃˕ˋ ˇˋ˕ˋː˖, ˘ˎˑ˒˚ˋˍ˃. ʘ ˕ˑˇ˪ ˅ˑːˋ ˒ˑ˫˘˃ˎˋ ˇˑ

˓˃ˊ… ʡ˪ˎ˟ˍˋ ˅ ʠ˃˛˪ ˒˓˪ˊ˅ˋ˜ˈ ʜ˃ˆˑ˓ːˋˌ, ˃ ˅ ˏˈːˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋˎˑ˔ˢ ʜˈ˓˖˛, ˢˍ ˖ ˒ˈ˓˛ˑˏ˖ ˛ˎˡ˄˪. ʮ ˕ˑˇ˪ ˑ˕˓ˋˏ˖˅˃ˎ˃ ˪ː˔˖ˎ˪ː ˊ ʜ˪ˏˈ˚˚ˋːˋ, ˪ ˜ˑ˄ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ ː˃ ːˑ˅ˈ ˒˓˪ˊ˅ˋ˜ˈ, ˄˖ˎˑ ˄˃ˆ˃˕ˑ ˕ˢˆ˃ːˋːˋ. ʛˋ ˅ˋ˓˪˛ˋˎˋ, ˜ˑ ˅˔ˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˍ. ʛ˪ˌ ˍˑˎˋ˛ː˪ˌ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ, ˘˓ˈ˜ˈːˋˌ ʛ˃˓ˋːˋ, ˇˑː˟ˍˋ ˏˑ˦˫ ˔ˈ˔˕˓ˋ, ˪ːˑˇ˪ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˇˑ ː˃˔ ˖ ˆˑ˔˕˪. ʶˊ ʠ˃˛ˈˡ ˅ˑːˋ ˔˒ˑˍ˪ˌːˑ ˔˒˪ˎˍ˖ˡ˕˟˔ˢ. ʜˈˏ˃˦ ˒˓ˋ˚ˋːˋ ˇˎˢ ˒ˑˆ˃ːˋ˘ ˇ˖ˏˑˍ… ʏ ˏˑˢ ˍˑˎˋ˛ːˢ ˔˅ˈˍ˓˖˘˃, ˒ˑˍˋ ːˈ ˒ˑˏˈ˓ˎ˃, ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ː˃ˏ ˏˑˎˑˍˑ. ʢ ː˃˔ ˊ ːˈˡ ˄˖ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛˪ ˔˕ˑ˔˖ːˍˋ. ʏˎˈ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˌ ˔˅ˑˡ ːˋː˪˛ːˡ ˔˅ˈˍ˓˖˘˖ ˪ ˉ˃ˎ˪ˡ ˫˫. ʑˑː˃ ː˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˘ˑˇˋ˕ˋ ˊ ˒˓ˑ˕ˈˊˑˏ, ˢˍˋˌ ˇˑ˒ˑˏ˪ˆ ˒˓ˋˇ˄˃˕ˋ ʚˈˑː˪ˇ ʓ˃ːˋˎˑ˅ˋ˚ ʙ˖˚ˏ˃. ʠ˃ˏˈ ˇˑ ː˟ˑˆˑ ˕ˑˇ˪ ˊ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔ˢ ʚ˪ˇ˪ˢ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˏˑˆˑˡ. ʑˑː˃ ːˈ ˔ˑ˓ˑˏˋˎ˃˔ˢ ˕˃ː˙ˡ˅˃˕ˋ ˊ ˇ˓˖ˊˢˏˋ ː˃ ˅ˈ˚˪˓˙˪ ˅ ˄˃˓˪. ʑˑː˃ ˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˖˔ˈ ˍ˖˒˖˅˃˕ˋ. ʑˑː˃ ˄˖ˎ˃ ˇ˓˖ˉˋːˑˡ ˌ ˆˑ˔˒ˑˇˋːˈˡ. ʡ˃ ˑˇːˑˆˑ ˓˃ˊ˖ ˅˒˃ˎ˃ ˪ ˊˎ˃ˏ˃ˎ˃ ˛ˋˌˍ˖ ˔˕ˈˆː˃, ː˃ ˪ː˛˪ˌ ːˑˊ˪. ʶ ˊːˑ˅˖ ˎ˪ˍ˃˓ːˢ, ˆ˪˒˔ ˪ ː˃ˇ˪ˢ… ʑˑː˃ ˊːˑ˅˖ ˒ˈ˓ˈˏˑˆˎ˃ ˄˪ˎ˟, ˃ˎˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋˎ˃˔ˢ ˅ ˪ː˅˃ˎ˪ˇ˔˟ˍˑˏ˖ ˅˪ˊˍ˖. – ʮ ˄ ˊːˑ˅˖ ː˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˘ˑˇˋ˕ˋ, ˃ˎˈ ˒ˑˍˋ ˜ˑ ː˪ˍˑˎˋ ˊ˃ˌˏ˃˕ˋ˔ˢ ˔ˑ˄ˑˡ, – ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʜˈ ˅ˋ˔˕˃˚˃˦ ˚˃˔˖. ʮ ː˃˅˪˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅˪ˊˑ˓˖ ˇˋ˅ˋˎ˃˔ˢ ˕˪ˎ˟ˍˋ «ʙ˃ˇˈ˕˪˅» ˪ «ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˇ˖», ˕˃ ˌ ˕ˑ ˊ ˅’ˢˊ˃ːːˢˏ ˖ ˓˖ˍ˃˘. ʐ˃ˆ˃˕ˑ ˒˓˃˙ˡˡ ˄˪ˎˢ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓˃ – ˔ˍˎ˃ˇ˃ˡ ˔ˍ˃ː˅ˑ˓ˇˋ ˇˎˢ ˎ˟˅˪˅˔˟ˍˋ˘ ˅ˋˇ˃ː˟. ʜ˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˔ˍˎ˃ˇ˃˕ˋ ˕˓ˋˇ˙ˢ˕˟ ˅˪˔˪ˏ ˫˘ ˓˪ˊːˑ˅ˋˇ˪˅. ʐ˃ˆ˃˕ˑ ˊ˃ˌˏ˃ˡ˔ˢ ˊ ʟ˖˔ˎ˃ːˑˏ: ˅˪ː – ˒ˈ˓˛ˑˍˎ˃˔ːˋˍ ˪ ˅ˉˈ ˅ˏ˪˦ ˇˑ˄˓ˈ ˚ˋ˕˃˕ˋ, ˅˚ˋˏˑ ˃ːˆˎ˪ˌ˔˟ˍ˪ ˔ˎˑ˅˃. ʡ˃ ˌ ˇˑˏ˃˛ːˢ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ˊ˃˅ˉˇˋ ˊː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ. ʞˑˍˋ ˊ ː˃ˏˋ ːˈ ˉˋˎˋ ʜ˃˕˃ˎˢ ˊ ʛ˃˓ˋːˍˑˡ, ˏˑˢ ˔ˈ˔˕˓˃ ˪ ˒ˎˈˏ˪ːːˋ˙ˢ, ˢ ː˃˅˪˕˟ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˪ ˔˃ˏ˃ ˅˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔ˢ. – ʥˈ ˉ ˢˍ? – ˒ˋ˕˃ˡ.

ʞ˓ˋˎ˖ˍ, ˅ ˇˋ˕ˢ˚ˋˌ ˄˖ˇˋːˑˍ, ˇˈ ˌ ˒ˑ˄˃˚ˋˎˋ ʟ˖˔ˎ˃ː˃, ˢˍˋˌ ː˃˅˪˕˟ ˖ ˔˅ˑ˫ ˚ˑ˕ˋ˓ˋ ˓ˑˍˋ ˜ˈ ː˪ˍˑˆˑ ːˈ ː˃ˊˋ˅˃˅ ː˪ ˏ˃ˏˑˡ, ː˪ ˕˃˕ˍˑˏ… – ʜ˃ˏ ˇ˖ˉˈ ˇˑ˅ˆˑ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇˋ˕ˋː˖, – ˊˆ˃ˇ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʛˋ ˒ˑ˚˃ˎˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ ˅ ˍ˅˪˕ː˪, ˃ ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˇˑˇˑˏ˖ ˕˪ˎ˟ˍˋ 17 ˎˋ˔˕ˑ˒˃ˇ˃. ʮ ˄˖ˎ˃ ˅ ˇˋ˕ˢ˚ˑˏ˖ ˄˖ˇˋːˍ˖ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˑˇˋː ˓˃ˊ. ʡ˃ˏ ːˈ ˏˑˉː˃ ˊ˃ˎˋ˛˃˕ˋ˔ˢ ˄˃ˌˇ˖ˉˑˡ. ʮˍ˄ˋ ˢ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˏˑˆˎ˃, ˢˍ˄ˋ ˏ˃ˎ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ, ˢ ˄ ˫˘ ˖˔˪˘ ˊ˃˄˓˃ˎ˃, ˅˔˪˘ ˅˪ˇ˪ˆ˓˪ˎ˃… ʜˈ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ, ˢˍ ˏˑˉː˃ ˅˪ˇˏˑ˅ˋ˕ˋ˔ˢ ˅˪ˇ ˔˅ˑ˫˘ ˇ˪˕ˈˌ. ʏˎˈ ˙ˈ ˚ˈ˔ː˪˛ˈ, ː˪ˉ ˅ˋˍˋˇ˃˕ˋ ːˑ˅ˑː˃˓ˑˇˉˈːˋ˘ ˖ ˕˖˃ˎˈ˕ˋ ˪ ː˃ ˔ˏ˪˕ːˋˍˋ. ʡ˃ˍˑˆˑ ːˈ ˏˑˉː˃ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕ˋ… ʢ˔˪ ˇˑ˅˪ˇˍˋ ː˃ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˢ ˑ˒˪ˍ˖ː˔˕˅˃ ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ʝˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˪ ʚ˪ˇˋː˃ ˏ˃ˏ˃. – ʠ˒ˑ˚˃˕ˍ˖ ˏˋ ˘ˑ˕˪ˎˋ ˘ˎˑ˒˚ˋˍ˃ ˅˔ˋːˑ˅ˋ˕ˋ, ˃ˎˈ ˒ˑ˕˪ˏ ˅˪ˇˏˑ˅ˋˎˋ˔ˢ ˅˪ˇ ˙˟ˑˆˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˖. ʟ˖˔ˎ˃ː˖ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˄˖ˇˈ ˑ˕˓ˋˏ˃˕ˋ ˑ˔˅˪˕˖, ˪ ːˈ˓ˑˊ˖ˏːˑ ˒ˑˊ˄˃˅ˎˢ˕ˋ ˇˋ˕ˋː˖ ˒˪ˎ˟ˆ, ˜ˑ ˫ˌ ː˃ˎˈˉ˃˕˟. ʡˋˏ ˒˃˚ˈ, ˜ˑ ˅˪ː ˅˔ˈ ˑˇːˑ ˊː˃˦, ˢˍ ˒ˑ˕˓˃˒ˋ˅ ˖ ˔˪ˏ’ˡ. ʑ˔ˈ ˓ˑˊ˖ˏ˪˦ ˪ ˒˃ˏ’ˢ˕˃˦, – ˃ˎˈ, ˢˍ ˪ ˄˪ˎ˟˛˪˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˇ˪˕ˈˌ, ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˙ˈ ˊˆ˃ˇ˖˅˃˕ˋ ˪ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˋ. ʶ ˏˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏˑ. ʓˎˢ ː˃˔ ˅˪ː ˓˪ˇː˃ ˇˋ˕ˋː˃, ˇ˖ˉˈ ˔˘ˑˉˋˌ ː˃ ʠ˃˛˖. – ʟ˪ˇː˪ ːˈ ˅˪ˇˏˑ˅ˎˢˎˋ ˅˃˔ ˅˪ˇ ˕˃ˍˑˆˑ ˅˚ˋːˍ˖? – ˊ˃˒ˋ˕˖ˡ. – ʜ˪˘˕ˑ ːˈ ˅˪ˇˏˑ˅ˎˢ˅. ʜ˃˔ ːˈ ˏˑˉː˃ ˄˖ˎˑ ˊ˖˒ˋːˋ˕ˋ, ˕ˑˏ˖ ˜ˑ ˏˋ ˇ˖ˉˈ ˘ˑ˕˪ˎˋ ˙ˡ ˇˋ˕ˋː˖. ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˜ˋ˓ˑ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˅˔ˢ ː˃˛˃ ˓˪ˇːˢ. ʡ˃ ˌ ˢˍ ˌˑˆˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˋ?! ʝˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ːˈˇ˃˅ːˑ ˊ˃ˌ˛ˑ˅ ˇˑ ˍ˪ˏː˃˕ˋ, ˏˑ˅˚ˍˋ ˔ˎ˖˘˃˦ ː˃˛˖ ˓ˑˊˏˑ˅˖, ˕˪ˎ˟ˍˋ ˊ˓˪ˇˍ˃ ˒ˑ˔ˏ˪˘˃˦˕˟˔ˢ… – ʠ˃˛˃ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, – ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ʚ˪ˇ˃. – ʑ˪ː ˏˈːˈ ˅˓ˢ˕˖˅˃˅ ˅˪ˇ ˔ˏˈ˓˕˪. ʝˇˋː ˓˃ˊ ˊ ˕ˑˆˑ ˔˅˪˕˖ ˏˈːˈ ˅ˋ˕ˢˆˎ˃ ˏ˃ˏ˃, ˇ˓˖ˆˋˌ – ˅˪ː. ʮ ˅ˇˢ˚ː˃.

ʑˑː˃ ˍ˪ˎ˟ˍ˃ ˓˃ˊ˪˅ ˄˖ˎ˃ ˔ˍ˓˃ˡ ˒˓ˑ˅˃ˎˎˢ. ʷ˫ ˘˅ˑ˓ˑ˄˃ ˔˕˃˅˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˡ, ˜ˑ, ˊˇ˃˅˃ˎˑ˔ˢ ˅˔ˈ, ˅˔ˈ ˍ˓˃˒ˍ˃, ˍ˓˃˒ˍ˃ ˊ˃ ˢˍˑˡ ˕˪ˎ˟ˍˋ ʑ˪˚ː˪˔˕˟ ˔ˢ, ʑ˪˚ː˪˔˕˟. ʚ˪ˇ˪ˢ ˅ˉˈ ː˃˅˪˕˟ ˅ˉˋ˅˃ˎ˃ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕, ˢˍˋˌ ː˃˓ˍˑˏ˃ːˋ ˅˪ˇːˑ˔ˢ˕˟ ˇˑ ˓ˑˊ˓ˢˇ˖ «ˍˑˎ˪˔», ˌ ːˈ ˊː˃ˎ˃, ˜ˑ ˄˖ˇˈ ˊ˃˅˕˓˃, ˚ˋ ː˃˔˕˃ːˈ ˓˃ːˑˍ ˪ ˊ˪ˌˇˈ ˇˎˢ ːˈ˫ ˔ˑː˙ˈ, ˕ˑˏ˖ ˜ˑ ˅ ˇ˖˛˖ ˚ˑ˓ːˑˡ ˕˪ːːˡ ˊ˃ˍ˓˃ˇ˃˅˔ˢ ˅˪ˇ˚˃ˌ, ˃ ˕˪ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˕˅ˑ˓ˡ˅˃ˎˑ˔ˢ ˅ ˔˖˙˪ˎ˟ːˋˌ ˍˎ˖˄ˑˍ ˄ˑˎˡ. ʖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ˫˫ ˅ˋ˒ˋ˔˃ˎˋ ˇˑˇˑˏ˖… ʟ˪ˇː˪ ˕˃˦ˏːˑ ˒˪ˇˆˑ˕˖˅˃ˎˋ˔ˢ ˇˑ ˒ˑ˘ˑ˅˃ːːˢ, ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ˆ˓ˑ˛˪, ˍ˖˒˖˅˃ˎˋ ˔˒ˋ˓˕ːˈ… ʏˎˈ ˏ˃ˏ˃, ˊ˪˄˓˃˅˛ˋ ˔ˋˎˋ, ːˈ ˊˇ˃˅˃ˎ˃˔ˢ. ʷ˫ ˎˡ˄ˑ˅ ˪ ˔ˋˎ˃ ˅ˑˎ˪ ˇˑː˟ˍˋ ˊ˓ˑ˄ˋˎˋ ːˈˏˑˉˎˋ˅ˈ. – ʛ˃ˏ˃ ˅˪ˇˏ˪ːˋˎ˃ ˎ˪ˍˋ ˌ ˒ˑ˚˃ˎ˃ ˇ˃˅˃˕ˋ ˏˈː˪… ˔˃ˏˑˆˑː. ʮ ːˈ ˒’ˡ, ˘˪˄˃ ˜ˑ ː˃ ˅ˈˎˋˍˈ ˔˅ˢ˕ˑ ˏˑˉ˖ ˇˑˊ˅ˑˎˋ˕ˋ ˔ˑ˄˪ ˒˃˓˖ ˍˑ˅˕ˍ˪˅ ˅ˋː˃. ʏ ˕˖˕ ˒ˋˎ˃… ʞˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑ˫ ˚˃˓ˑ˚ˍˋ. ʞ˪˔ˎˢ ːˈ˫ ˏˈː˪ ˊ˃˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ˜ˑ-ːˈ˄˖ˇ˟ ˊ’˫˔˕ˋ. ʜ˃˔˕˖˒ːˑˆˑ ˇːˢ – ˊːˑ˅˖ ˒˪˅˚˃˓ˑ˚ˍˋ… ʶ ˊːˑ˅˖ ˕˓ˑ˘ˋ ˫ˉ˪. ʠ˕˃ˎ˃ ˒ˑ˚˖˅˃˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓˃˜ˈ, ˪ ˏ˃ˏˋː˪ «ˎ˪ˍˋ» ˅ˉˈ ːˈ ˊː˃ˇˑ˄ˋˎˋ˔ˢ. ʦˈ˓ˈˊ ˇˈˢˍˋˌ ˚˃˔ ˢ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋˌ˛ˎ˃ ˅ ˎ˪ˍ˃˓ːˡ. ʖˇ˓˃˔˕˖ˌ˕ˈ, ˍ˃ˉ˖, ˑ˔˟ ˪ ˢ! ʐ˃˚ˋˎˋ ˄ ˅ˋ ˑ˚˪ ˎ˪ˍ˃˓ˢ!… – ˒ˑ˔ˏ˪˘˃˦˕˟˔ˢ ˕˓ˑ˘ˋ ˊ˄ˈː˕ˈˉˈːˑ. ʥˈ ˄˖ˎˑ ˜ˈ ˇˑ ˊː˃ˌˑˏ˔˕˅˃ ˊ ʠ˃˛ˈˡ. ʡ˃ ˍˑˎˋ ˅ˑːˋ ˅ˉˈ ˄˖ˎˋ ˑˇː˪˦ˡ ˔˪ˏ’˦ˡ, ˅ ʚ˪ˇ˪˫ ˊːˑ˅˖ ˒ˑˆ˪˓˛ˋˎˑ˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ. ʙˑˎˋ ˄˪ˎ˟ ˔˕˃˅˃˅ ːˈ˔˕ˈ˓˒ːˋˏ, ˚ˑˎˑ˅˪ˍ ˄˖˅ ˒ˑ˓˖˚ – ˪ ˔˕˃˅˃ˎˑ ˎˈˆ˛ˈ. ʶ ˊːˑ˅˖ ˅ˑː˃ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔ˢ. ʜ˪˄ˋ ˅ˈ˔ːˑˡ ˄ˑˢˊˍˋˌ ˪ ː˪ˉːˋˌ ˒˃ˆ˪ːˈ˙˟ ˒˓ˑ˄ˋ˅˃˦˕˟˔ˢ ˍ˓˪ˊ˟ ˃˔˗˃ˎ˟˕ ˇˑ ˔ˑː˙ˢ, ˕˃ˍ ˪ ˙ˢ ˕ˈːˇ˪˕ː˃ ˉ˪ːˍ˃ ˕ˢˆː˖ˎ˃˔ˢ ˇˑ ˉˋ˕˕ˢ. – ʢ ˏˈːˈ ˦ ˅˔ˈ, ˒˓ˑ ˜ˑ ˢ ˕ˑˇ˪ ˏ˓˪ˢˎ˃ ː˃ ˎ˪ˍ˃˓ːˢːˑˏ˖ ˎ˪ˉˍ˖, – ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʲ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ, ˢˍˑˆˑ ˢ ˎˡ˄ˎˡ, ˪ ˢˍˋˌ, ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˊː˃˚ˈːː˪ ˙˟ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃, ːˑ˔ˋ˕˟ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˦ ˔ˋː, ˇ˪ˏ, ˇ˓˖ˊ˪, ˢˍ˪ ːˈ ˊ˃˄˖˅˃ˡ˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋ ˇˑ ː˃˔. ʶ ˅ ˏˈːˈ, ˅˅˃ˉ˃ˡ, ˦ ˓ˑ˄ˑ˕˃. ʞˑ˕˓˪˄ːˑ ˉˋ˕ˋ, ːˈ ˏˑˉː˃ ˔ˋˇ˪˕ˋ, ː˪˚ˑˆˑ ːˈ ˓ˑ˄ˎˢ˚ˋ, ˕˪ˎ˟ˍˋ ˉ˃ˎ˪ˡ˚ˋ ˔ˈ˄ˈ. ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃, ˍ˓˪ˏ ˕ˑˆˑ, ˜ˑ ˔ˍˎ˃ˇ˃˦ ˔ˍ˃ː˅ˑ˓ˇˋ, ˆˑ˔˒ˑˇ˃˓ˡ˦ ˅ˇˑˏ˃, ˜ˈ ˌ «˒˪ˇ˒˓˃˙˟ˑ˅˖˦» ˇˑˏ˃˛ː˪ˏ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˑˏ. ʓˑˏ˃˛ː˪ ˇˑ˅˪˓ˋˎˋ ˫ˌ ˓ˑˊ˒ˑ˓ˢˇˉ˃˕ˋ˔ˢ ˔˪ˏˈˌːˋˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏ, ˪ ˅ˑː˃ ˊː˃˦, ˜ˑ, ˍˑˏ˖ ˪ ˍˑˎˋ ˕˓ˈ˄˃ ˍ˖˒ˋ˕ˋ, ˢˍ˪ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ, ˅ ˢˍˋˌ ˍ˓ˈˇˋ˕, ˢˍ ˍ˃ˉ˖˕˟, «˖ˎ˪ˊ˕ˋ». ʠ˟ˑˆˑˇː˪ ˔˪ˏ’ˢ ˏ˃˦ ːˈ ˎˋ˛ˈ ˘ˑ˓ˑ˛˖ ˒˓˃ˎ˟ː˖ ˏ˃˛ˋː˖, ˃ ˌ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓, ˅˪ˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖: «ʛˋ ˒ˑ˅ˋːː˪ ˄˃˚ˋ˕ˋ, ˢˍ ˓ˑ˔˕ˈ ː˃˛ ˔ˋː!» ʜˈˇ˃˅ːˑ ˍ˖˒ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏ˃˛ˋː˖, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˉ, ˖ ˍ˓ˈˇˋ˕. ʏ ˜ˈ ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃ ˄˃ˆ˃˕ˑ ˚ˋ˕˃˦, ˪ ːˈ ˅˅˃ˉ˃˦, ˜ˑ ˍ˖˒˖˅˃˕ˋ ˍːˋˆˋ – ˙ˈ ˅ˋˍˋˇ˃˕ˋ ˆ˓ˑ˛˪ ː˃ ˅˪˕ˈ˓. ʠ˪ˏ’ˢ ˖ˎ˪˕ˍ˖ ˫ˊˇˋˎ˃ ˇˑ ˎ˪˔˖ ˊ˄ˋ˓˃˕ˋ ˆ˓ˋ˄ˋ, ˃ ˜ˈ ˅ˋ˒˃ˎˑ ˜˃˔˕ˢ ˅˪ˇ˒ˑ˚ˋ˕ˋ ː˃ ˏˑ˓˪. ʜ˃˕˃ˎ˪˫, ˢˍ˃ ˒˓˃˙ˡ˦ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎ˪ːː˪ ˆ˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˆˑ˔˒ˑˇ˃˓˔˕˅˃, ˒˪ˇ˒˓ˋ˦ˏ˔˕˅ˑ ˇˑ˒ˑˏˑˆˎˑ ˒˓ˋˇ˄˃˕ˋ ˔˪ˏˈˌː˖ ˒˖˕˪˅ˍ˖. ˈː˪ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ˓ˑˊ˒ˑ˅˪˔˕ˋ ˒˓ˑ ˙ˡ ˪˔˕ˑ˓˪ˡ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˋˏˋ ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ, ˜ˑ˄ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕ˋ ː˃ ː˪ˏˑˏ˖ ˒˃˒ˈ˓˪ ˪ ˍ˓ˋˍ ˅˪ˇ˚˃ˡ, ˪ ˛ˈ˒˪˕ ˍˑ˘˃ːːˢ, ːˈˆˑˎˑ˔ːˋˌ ˪ ːˈ˒ˑˍ˃ˊːˋˌ, ˃ˎˈ ˔˒˓˃˅ˉː˪ˌ, ˪ ˔˅˪˕ˎˑ ː˃ˇ˪˫, ˪ ˕ˈ˒ˎˑ ˇ˓˖ˉː˟ˑ˫ ˓˖ˍˋ, ˪ ˅˪˓˖, ˅ˈˎˋ˚ˈˊː˖, ˜ˋ˓˖, ˪ ˔ˋˎ˖ ˔ˎ˃˄ˍˑ˫ ˉ˪ːˍˋ, ˪ ː˪ˉː˪˔˕˟ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ˃, ˪ ˓˃ˇ˪˔˕˟ ˇˋ˕ˋːˋ, ˅ ˑ˚˃˘ ˢˍˑ˫ ˇ˃˅ːˑ ːˈˏ˃˦ ˔ˏ˖˕ˍ˖, ˪ ˕ˋ˘ˋˌ ˒ˑˇ˅ˋˆ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔˟ˍˑ˫ ˇ˖˛˪, ˇˎˢ ˢˍˑ˫ ː˃ˌˇˑ˓ˑˉ˚ˈ – ˇ˪˕ˋ. ʛ˃˄˖˕˟, ˏˈː˪ ːˈ ˅ˇ˃ˎˑ˔ˢ… ʓˎˢ ˙˟ˑˆˑ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˄˖ˎˑ ˄ ˒ˑˊˋ˚ˋ˕ˋ ˗˃˓˄ˋ ˖ ˅ˈ˔ˈˎˍˋ, ˅ ˔ˑː˙ˢ – ˕ˈ˒ˎ˃, ˖ ˊ˪˓ˑˍ – ˊ˃ˆ˃ˇˍˑ˅ˑ˔˕˪, ˃ˇˉˈ ˉ˪ːˍ˃, ˢˍ˖ ːˑ˔ˢ˕˟ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˕˃ˍ˃ ˊˈˏː˃… ʶ ˔˒˓˃˅ˉːˢ. ʮˍ˜ˑ ˖ ˅˃˛˖ ˇ˖˛˖ ˊ˃ˆˎˢːˈ ˒ˑˎˢ˓ː˃ ˊˋˏ˃, ˘˃˒˃ˌ˕ˈ˔ˢ ˊ˃ ˄˖ˇ˟-ˢˍˋˌ ˒˓ˑˏ˪ːˈ˙˟. ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˄˪ ˜˃˔˕ˢ – ˪ ːˈ˘˃ˌ ˏ˓˪ˢ ˊˇ˪ˌ˔ːˋ˕˟˔ˢ! ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʓʗʙʏ. ˏ. ʠˈˏˈː˪˅ˍ˃.

Підсумки конкурсу

«Моя людина» стор.

Чернігівська старовина

Іван Рашевський, художник... стор.

Візит

Ольга Богомолець у Чернігові стор.

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Життя, як воно є

Рогізки: портрет зблизька 3. … А вдома – краще

З Рогізок, як і з інших сіл, молодь почала виїжджати в міста звідтоді, як нарешті селяни отримали паспорти. Процес міграції набрав незворотності ще в 70-ті роки минулого століття. Але на ті часи в Рогізках проживало більше двох тисяч чоловік. Нині, за підрахунками сільського голови Андрія Шестака, в Рогізках залишилося 860 жителів. Це не та кількість, щоб тривожно у дзвони бити, але й на приріст населення розраховувати безнадійно. Якщо раніше у селах, де були господарствамільйонери, молодим будували житло, виділяли нову техніку, «прив’язували» до колгоспу іншими благами, а юнаки і дівчата все одно не трималися домівок, то нині нічого цього немає. Навіть – роботи. Села мруть, як мухи. І це вже давно не засекречена статистика спецслужб. Це очевидні факти.

А ось рогізківська молодь наче з особливого замісу. Багато хто осів на батьківських обійстях і не рветься у світи. Як приклад, діти Григорія і Марії Гавриків. Батьки з ранніх літ пізнали ціну нелегкої селянської праці. Марія у сім років залишилася без матері, а Григорію двадцять виповнилося, як не стало рідних. Скільки б тобі не було літ, а доки живі батьки, ти – не сирота. А сирітство це не лише втрата найрідніших людей, це ще й стан душі. Чи вистачить духу піднятися над горем, навчитися не боятися труднощів і йти по життю проти вітру? Вітер завжди в обличчя тим, кому важко. Іронія долі? Але здебільшого це так. Після закінчення школи ні Марія, ні Григорій не подалися шукати легшого хліба. Залишилися на землі батьків. Марія в колгоспі корів доїла, Григорій худобі корми підвозив. І як побралися та стали разом жити, роботи не поміняли.

Після народження дітей – Каті, Івана, Валі – Марія до мінімуму скорочувала декретні «канікули», бо не сиділося вдома і хотілося заробити побільше грошей, щоб малеча ні в чому нужди не мала. Аби не повторила материне напівсирітське дитинство. Йшли роки, росли діти, змінювалося життя у селі. І зміни були настільки швидкими і тривожними, що молодь ніби мітлою вимітало з Рогізок. А діти Гавриків сказали батькам: «Ми нікуди не поїдемо. Немає колгоспу, самі хазяйнуватимемо». Ось і хазяйнують. Разом. Батько, крім домашнього господарства, підробляє на тому, що звозить на збиральний пункт молоко з селянських дворів, мати – домогосподарка, старша дочка Катя – у батька в підмінних, а Іван та Валя працюють у псп «Рогізківське». Хата і двір тіснуваті для родини з шести чоловік. Шостий – першокласник Вадим. Син старшої дочки Катерини. А ось орної землі в Гавриків – майже 10 гектарів. А ще ж луг. Для ведення особистого підсобного господарства поля цілком достатньо. Сім’я аж гектар відводить під картоплю, культуру, яка потребує чимало сил і фінансових затрат. Та Гаврикам вигідно. У них у господарстві три корови і стільки ж свиней, а ще двоє коней. Отож удобрюють поле гноєм. На оранці, догляді і збиранні урожаю виручають коні. Сіно худобі заготовляють всією родиною кінними косарками і гребками. Робота нелегка, та звична. Діти в родині змалку до праці привчені. – Вони зі мною на фермі повиростали, – каже Марія Іванівна. – Отож дочки ще школярками навчилися доїти корів.

Корови – основне джерело прибутку сім’ї. Щомісяця родина продає в середньому тонну молока. Щоправда, виручка не радує – лише 1200 гривень. А хто більше дасть? Базар. Так кому і коли туди їхати! Батьки і діти щодня прив’язані до домашнього господарства. Ще один підробіток – у приватному сільгосппідприємстві. Діти за місяць тисячі півтори заробляють. Отож місячний бюджет сім’ї близько трьох тисяч гривень. На шістьох чоловік небагато. Але люди не жаліються на життя. Та й кому жалітися?! Он великі сільгосппідприємства розорилися, малі ще якось пручаються. Б’ють у дзвони. Та хто їх чує! А що

господарю-одноосібнику, він не розраховує ні на державні дотації, ні на якусь іншу підтримку. Мовчки тягне плуга, аж сіль латочками виступає на плечах. Та знає, що працює на себе, на свою родину, і тим задоволений. – Діти біля вас так і житимуть? – запитую у батьків. – А де ж вони дінуться! – дивуються. – Хоча спитайте в них. – А що тут питати, – втручається в розмову син. – Нам вдома краще. У Рогізках роботящий люд. Як розвалився великий колгосп, селяни стали більше тримати корів, коней, самотужки складати трактори, у своєму та сусідніх селах збираючи до них запчастини. – Нині в Рогізках селяни утримують 600 корів і 150 коней, – інформує сільський голова Андрій Шестак. – І техніка є в людей – 3 зернозбиральні комбайни та 26 тракторів. Отож не маємо проблеми з оранкою городів, обмолотом урожаю. Село виживає без сторонньої допомоги. Якщо, в цих складних для села умовах, біля батьків залишаються діти, то яке ж міцне коріння у селянського роду! І які б кризи не накривали село, – не буде йому переводу. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА Щорський район

Незаконне привласнення кредитних коштів Управлінням СБУ в Чернігівській області викрито низку злочинів у банківській сфері, пов’язаних з незаконним привласненням кредитних коштів.

ли кредити на загальну суму понад 235 тис. грн. і поклали у свої гаманці. Також привласнили банківські кошти працівники прилуцької фірми, яка, згідно з договором, укладеним між нею та відомим комерційним банком, мала можливість надавати кредити фізичним особам.

Наїмося до посту сала?

виняче сало з давніхдавен українці люблять. Його навіть жартома називають «вітаміном С». На Русі сало було завжди популярним. І солоне, і перетоплене. Останнім часом чимало дієтологів радять відмовитися від цього продукту, посилаючись на те, що через високий вміст жирів сало сприяє підвищенню вмісту холестерину в крові й розвитку атеросклерозу. Однак у світі жирів не все так просто. Обходитися без них людський організм не може. А для того, щоб вирішити, яким жирам надавати перевагу, треба враховувати деякі їхні властивості. Перш за все – вміст у продукті ненасичених жирних кислот. Так, свиняче сало містить арахідонову кислоту, яка належить до ненасичених жирів і є однією з незамінних жирних кислот. Вона входить до складу клітинних мембран, є частиною ферменту серцевого м’яза, а також бере участь в утворенні багатьох гормонів й у холестериновому обміні. Тож чи варто відмовлятися від сала напередодні посту? Тим більше, що на Центральному ринку Чернігова ціна на цей продукт дещо знизилася. У ці дні сало можна купити і по 12-15 гривень за кілограм. Але це обрізки. Гарний шматок з домашньої свині «потягне» щонайменше на 38-40 гривень. А кілограм підчеревини коштує 42-43 гривні. М’ясо теж на вибір. Є по 30-40 гривень, та то здалеку привезене і тут розморожене. Звісно ж, і якість відповідна. Доставлене заготівельниками з ближніх сіл – на 7-10 гривень дорожче. Приміром, кілограм вирізки коштує 45 гривень. Чималі гроші, та смакота того варта. Микола ГОРИЦВІТ

Злочини в банківській сфері

ак, службові особи однієї з чернігівських банківських установ вступили у змову з приватними підприємцями, які незаконно використали копії особистих документів громадян, що перебували з ними у трудових відносинах. Підробивши підписи, спільники оформи-

Що і почім на базарі?

Вони оформили ряд фіктивних заяв на отримання споживчих кредитів, протизаконно скориставшись особистими даними семи громадян. Загальна сума привласнених коштів – понад 51 тис. грн. Як встановили співробітники спецслужби, в обох випадках жоден із за-

значених у документах позичальників у процедурі оформлення кредитів участі не брав, і коштів, передбачених відповідними документами, не отримував. За цими фактами управління СБ України в Чернігівській області порушило кримінальні справи за ч.3 та 5 ст.191 (Привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем) Кримінального кодексу України. Слідство триває. Нагадуємо, що в управлінні СБ України в Чернігівській області діє телефон довіри: 676-208. Прес-група управління СБ України в Чернігівській області

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Точка кипіння

«Не говорить і не повідомляє ані Київ, ані Чернігів…» «Шановна редакціє! Телефонує вам інвалід першої групи з Носівського району Михайло Іванович Павлусь. Допоможіть нам! Будь ласка! Хоча зверталися й до Верховної Ради, але віз і нині там… Одна надія на журналістів. А справа наша, мабуть, така, як і у більшості населених пунктів на Чернігівщині, та й у всій Україні. Адже дротове радіо нищать в усій державі. Ще й кажуть, що дорого його утримувати. Та сьогодні й жити недешево! Дві тисячі селянських дворів, за це я ручаюся, – сусідні села Макіївка, Пустотино, Ганнівка, Софіївка – хочуть повернути наше улюблене, коли не з прадіда, то з діда – точно, радіо. Ми бажаємо прокидатися з Гімном України і щоденно довідуватися про хороші новини, а не слухати якісь дурнички з невідомих каналів по транзистору. Платити будемо навіть і дорого! Дожилися до того, що й радіодроти вже познімали, бо нікому селянська думка не цікава. Люди он за кордоном розвиваються, а у нас єдине путяще джерело інформації і те забрали. Що натомість? Нуль без палички… Був у нас у Макіївці радіовузол, та вже корова язиком злизала. Позвикали ми ламати, закривати, руйнувати. А коли ж будувати та розвивати будемо? Наші селяни вже багатьох на ноги піднімали, та марно. У районній державній адміністрації кажуть, почувши «радіопрохання», – «цього ще не вистачало». А в райраді взагалі посміялися і запропонували «писати хоч до Америки». То що ж, наша проблема нікого не цікавить? Ми ж не безкоштовний Інтернет у кожну хату просимо. А повернути нам те, що забрали, – нормальне Р-А-Д-І-О!»

сь приблизно такий довелося вислухати крик душі людини, котра здебільшого «прив’язана», через хворобу, до кімнати. Зрозуміло, хочеться чоловікові знати, що у світі робиться, і в Україні, і в Києві, і в

Чернігові, і в рідному Носівському районі (колись було скрізь районне радіомовлення, і хоч у ефірі ці передачі звучали рано, та люди все рівно чули!). Перед цим з подібною проблемою до газети зверталися мешканці кіль-

кох будинків на П’яти Кутах, що в обласному центрі. Їхні радіоточки теж замовкли. Отож проблема ця справді не одного чи деяких населених пунктів, і не однієї області. Два місяці тому наша газета вже детально писала про дротовий радіозв’язок. І директор Чернігівської філії ВАТ «Укртелеком» Олексій Сидоренко висловився конкретно: дротове мовлення – пережиток минулого. Бо мережі в незадовільному стані, утриму-

Острів стабільності у морі кризи Жадібно припадаючи до телеекранів під час політичних ток-шоу, ми шукаємо відповіді на запитання «Що робити?» та «На кого сподіватися?» Уникнувши гіршого Тим, хто залишився без роботи та обтяжений грабіжницькими кредитами, важко уявити, що ситуація в країні могла бути ще гіршою. Проте експерти впевнені: найгіршого сценарію поки вдалося уникнути завдяки обранню Володимира Литвина спікером парламенту. Якщо, на фоні економічної кризи та газової війни, Україні треба було б ще раз пережити позачергові вибори, то вже сьогодні долар коштував би 17 гривень, а безробітним став кожен п’ятий, бюджетники ж повернулися у 90-ті роки минулого століття. Якщо порівняти Україну з живим організмом, то можна з упевненістю сказати – вона важко хвора. У держави проблеми з кровообігом – грошовою системою: вона кульгає на всі економічні ноги, задихається без газу. А якби ще й відмовили нирки – парламент, то ніяка б реанімація не допомогла. Звичайно, робота парламенту – не панацея від усіх негараздів. Рада лише одна з трьох гілок влади. І функціонування законодавчого ор-

вати їх надто дорого. Ефірне радіо набагато дешевше. А хто компенсує збитки? Для порівняння, ефірне радіо потребує приймачів потужністю лише 100 Вт, а дротове – 15 кВт… Віктор Набруско, президент Національної радіокомпанії України, навпаки, вважає, що право на нормальне інформаційне забезпечення має кожен громадянин України. Дротове радіо якраз і було таким доступним інформаційним джерелом. Ну, добре, ліквідуємо його, бо застаріло морально і матеріально. А де альтернатива? Не поки що віртуальна, яка, сподіватимемося, з’явиться через кільканадцять років, а та, котра потрібна ні, не сьогодні, а вчора, бо радіоприймачі замовкли вже давно... Нові цифрові технології – це дуже добре. Але навіщо ж забувати старе, але добре? Леонід Мельник, представник Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення в області, теж обома руками за дротове радіо. Бо, за його словами, розвинута далі нікуди Америка, (уявіть собі!), таке радіо не знищила. Тільки дроти у них – це кабель. Ось так. FM-радіо теж існує в кабельному варіанті. Бо народ потребує саме національного мовлення. На жаль, за даними облдержадміністрації, на Чернігівщині залишилося близько 160 тисяч радіоточок. Є такі села –

ти і не нести відповідальності. На відміну від них, Володимир Литвин ризикнув підставити руки падаючій країні. Тепер він прагне «зберегти все, що ще можливо зберегти», і констатує: «Українська держава тримається наперекір українській владі». Щодня, коли парламент працює, убезпечується крах України та жевріє надія на одужання. Кожний ухвалений закон – це хоча й маленький, але крок, котрий віддаляє країну від краю прірви. Наприклад, закон про підтримку будівельного ринку дозволить відновити будівництво житлових будинків, знизити вартість житла, забезпечити роботою десятки тисяч людей.

Загроза залишається

гану – при загниванні судової системи та кризі виконавчої влади – не може забезпечити нормальне життя. Однак, діючий парламент, як острівець стабільності, полегшує долю країни.

Реанімація парламенту – крок від краю прірви Володимир Литвин 9 грудня очолив Верховну Раду, котра перебувала в комі.

Звідтоді, відвиклий працювати, законодавчий орган здригнувся і почав виконувати свої функції. Для порівняння: за весь 2008 рік Рада прийняла «аж» 120 законодавчих актів і третину з них – за 10 днів реальної роботи під керівництвом Литвина. У черзі на розгляд – близько тисячі законопроектів, багато з них – невідкладні. У часи кризи пронирливі політики воліють бути в опозиції. Дуже зручно критикува-

Той факт, що Рада так-сяк працює третій місяць, ще не є гарантією, що це триватиме і надалі. Володимир Литвин повністю усвідомлює всю складність ситуації: «Сьогодні Верховна Рада – оголений нерв, будь-яка необережна дія провокує дуже гостру реакцію». Він знає, що «повинен організувати роботу парламенту і своїми діями не спровокувати депутатів на протистояння». На жаль, спікер не має права примусити нардепів працювати. Єдина його «зброя» – особистий авторитет. Прикро спостерігати, що багато зусиль Литвина йде на те, щоб умовити «народних обранців» прийти на засідання комітетів ВР, почитати закони… Звичайно, критикувати роботу Верховної Ради є за що – недоліків та прогалин вистачає. Проте, якщо порівняти нинішній стан парламенту

їх понад сотню, де дротового радіо немає взагалі. У нас в області, зазначив Леонід Мельник, працює 14 FМ-станцій, два державних радіо. До речі, розвивається не лише FM. Наприклад, нещодавно відновилося дротове радіо в селі Кіровому на Новгород-Сіверщині. Скажу більше, додав Леонід Мельник, де є справжній керівник в районі, там і людям живеться краще, а їхні проблеми не лише розуміють, а й вирішують. Ці слова – і про радіо також. Бо не все треба руйнувати. Є сенс у забутому старому, коли воно – не метелик-одноденка. І не все те, що дешевше, – краще. Справа наболіла, що й казати. То ж давайте розберемося детально. Скажімо, про нові технології поговоримо. Цифрове чи кабельне телебачення не те, що селам, – багатьом райцентрам сьогодні «не світить». І ще досить довго «не світитиме» голубим вогником екрану. А звичайне ТВ – це, як кажуть, таке… Паратрійка каналів з серіалами та інформацією, яка не радує, а жахає (самі катастрофи та проблеми пропагуються). Хороші передачі показують рідко, та й у такий час, коли селянин давно вже третій сон бачить, бо йому не пізніше п’ятої прокидатися. FM- радіо? Звук нормальний, транзистори та приймачі різного калібру прекрасно працюють. Але слухати там що? У більшості – молодіжні канали, «приколи» та музику? А людям середнього віку, літнім (таких у селах найбільше) – «розумне, добре, вічне» подавай. До якого звикли. Щоб і про «зелену» аптеку розповіли, і про народну артистку, і про життя-буття села (хай воно одне із сотні), котре ще й як буяє, а не руйнується та помирає. Все це було (і є!) у дротовому радіо.. ` Закінчення на 4-й стор.

з періодом розвалу та бездіяльності 2007-2008 років, стає зрозумілою титанічна робота, яку щодня виконує Володимир Литвин. Використовуючи медичну термінологію, Литвин називає стан країни «стабільно важким». Якщо ж, через чиїсь особисті амбіції, робота Верховної Ради знову буде заблокована, він стане безнадійно важким. У країни є лише два шляхи. Один з них Литвин назвав аналогом «антигітлерівської коаліції». Він нагадав, що тоді, перед загрозою фашизму, об’єднувалися навіть раніше ворогуючі сили. У Рузвельта, Сталіна та Черчілля вистачило мудрості відкласти розбіжності перед обличчям спільного ворога. Так і сьогодні, перед загрозою кризи, політики повинні подолати особисті амбіції та об’єднати зусилля. Позаяк усі – Ющенко, Тимошенко, Янукович, Яценюк, міністри та депутати повинні нести спільну відповідальність за долю країни. У разі, якщо політики не здатні об’єднатися навіть за умови реальної загрози загибелі України, на нас чекає безпросвітне майбутнє: зруйнована економіка, анархія чи тоталітаризм. Тоді й сумнозвісні 90-ті видаватимуться нам світлим минулим. Сьогодні працюючий парламент – острівець стабільності, нашої надії на одужання країни. Хочеться вірити, що Литвину вдасться пояснити політикам: поки вони борються за владу, може зникнути держава, якою вони так прагнуть керувати. Олена СЛОБОДЯНЮК

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

«Представництво Прес-тур Держкомпідприємництва Як Водоканал використає кредит не буде інструментом Світового банку політичних маніпуляцій»

Володимир Максак:

а жаль, прогнози щодо погіршення соціальноекономічної ситуації в державі справдилися. Системна криза вразила всі складові державного механізму і всі галузі господарства країни. Скорочуються обсяги виробництва, заморожені будівельні програми, зупиняються промислові підприємства. Стрімко зростають борги по зарплатах, почалися проблеми з виплатою пенсій. Люди продовжують втрачати свої робочі місця. Тільки за офіційними даними, кількість безробітних нині в нашій області складає 32,2 тисячі жителів, що в півтора раза більше, порівняно з минулорічними показниками. Хоч зрозуміло, що реально ці цифри істотно вищі. Зростає інфляція – у січні нинішнього року на Чернігівщині вона була на рівні 3-4-х відсотків. Додалося проблем і малому та середньому бізнесу, котрому тепер, як ніколи потрібна зважена та ефективна підтримка з боку держави.

Втім, замість прийняття конче потрібних законодавчих актів, які б створили сприятливі умови для розвитку підприємництва, триває постійна політична боротьба за портфелі. Одна команда змінює іншу, від чого лихоманить всю державу. І, як наслідок, потерпає система державного управління. «Сьогодні країні потрібні професійні державні діячі, котрі б демонстрували єдність української влади, а не війну «всіх проти всіх»; зусилля яких спрямовувалися б на оперативне вирішення економічних проблем, зокрема й малого та середнього бізнесу. Адже прийняття невиважених законів, тим більше в умовах гострої фінансової кризи, призводить до масових соціальних протестів, які підігріваються політичними силами, втягуючи інституції державної влади», – наголошує голова представництва Держкомпідприємництва у Чернігівській області Володимир Максак. Так, ми бачимо, яка ситуація склалася у зв’язку зі спробами позбавити підприємців права бути одночасно платниками податку на додану вартість та платниками єдиного податку. Чи спроби прийняти законопроект «Про місцеві податки і збори» (№3532 від 22 грудня 2008 р.), в якому про-

понувалося суттєво збільшити податкове навантаження на малий бізнес. Схожа ситуація склалася і в транспортній галузі. Останнім яскравим свідченням цього є прийняття грабіжницького закону про підвищення транспортного збору. Поява цього нормативноправового акта збурила громадськість. У ньому передбачено збільшення в декілька разів ставки податку з власників транспортних засобів та самохідних машин, що вдарить по кишені не лише автоперевізників, а й звичайних автолюбителів. І подібних прикладів, які призводять до руйнації однієї з ключових інфраструктурних галузей держави, – більш ніж достатньо. Такі приклади переконують у потребі обґрунтованого підходу до прийняття законодавчих актів за участю фахівців тієї галузі, якої це стосується. І в першу чергу це треба робити спочатку на місцевому рівні. Як зазначив Володимир Максак, саме таким принципом керується у своїй роботі представництво Держкомпідприємництва у Чернігівській області. Представництво вже провело низку «круглих столів» з представниками малого та середнього бізнесу щодо виходу з кризи. В результаті

цього за галузевим принципом створені робочі групи, які вже надали пропозиції щодо покращення умов розвитку підприємництва на Чернігівщині. Так, наприклад, нещодавно проведено засідання робочої групи з представниками транспортної галузі області та громадськості і підготовлено конкретні пропозиції, які увійшли до розробленої Держкомпідприємництвом програми вирішення проблем в автотранспортній галузі. І така робота проводиться постійно за участю підприємців, науковців та громадських організацій, в результаті чого напрацьовуються механізми вирішення питань, які щодня хвилюють підприємців. Володимир Максак наголосив: «Представництво завжди відкрите для конструктивної співпраці з підприємцями та громадськістю в усіх напрямках своєї діяльності, працюватиме прозоро і, доки я на цій посаді, не стане інструментом політичних маніпуляцій. Представництво вдячне підприємцям та громадським організаціям за плідну роботу в реалізації державної програми поліпшення підприємницького середовища на Чернігівщині». Сергій ДЗЮБА

Юлія Тимошенко переконана в тому, що телеканал «Інтер» необ’єктивний «Інтер» – це приклад крайньої необ’єктивності, яку під тиском пана Фірташа демонструє канал», – заявила Прем’єрміністр. «Шкода канал «Інтер», але я просто хотіла, щоб люди знали, що там правди немає. Там сьогодні в лабораторіях Фірташа формуються всі новини», – повідомила Тимошенко. Раніше Прем’єр-міністр зауважила, що ні вона, ні її соратники не братимуть участь в ефірі

програми «Свобода», допоки канал не припинить заангажовану діяльність на користь своїх власників у їхній боротьбі проти уряду. «Останнім часом регулярні візити мільярдера Дмитра Фірташа на телеканал «Інтер» пов’язані не лише з його особистою присутністю в ефірі, – пишуть у своєму розслідуванні кореспонденти журналу «Власть денег». – Він, як людина, що має, за словами спів-

власника каналу Валерія Хорошковського, опціон (першочергове право) на придбання половини всієї медіа групи U.A. Inter Media Group Limited (це і є «Інтер»), але яка поки не є акціонером, чомусь бере активну участь в роботі найбільшого українського телересурсу. Фірташ надто регулярно з’являється в будівлі каналу, стимулюючи підвищену активність рухів співробітників, відчиняє

«Не говорить і не повідомляє ані Київ, ані Чернігів…» ` Закінчення. Поч. на 3-ій стор. Про Інтернет і говорити нема чого. Якось одна передова школа з Талалаївщини років шість-сім тому захотіла підключитися до Всесвітньої мережі. Проте – зась, єдиний раз вийшли «у світ» і – край. Нині можливості цього зв’язку, щоправда, куди серйозніші. Однак і гроші ж серйозніші також. Ну, не будуть бабусі й дідусі собі комп’ютери масово купувати. І шалені, як для

їхніх пенсій, кошти платити. Це навіть не фантастика, а утопія! А людей наших, рідних, українських, сучасне життя багато чого позбавило. Найперше, віри – до держави, до влади. Відродити це важко. Як не дивно, але оте дротове радіо допомагало. Бо розповідало про те, що ми – Люди на всю силу, а не тільки жалюгідні пересічні громадяни, що гинуть в аваріях, яких власні діти ганьблять, або й, не доведи

Боже, убивають… Не чорнухою ж єдиною… До всього, здоров’я теж дорогого коштує. Постійно увімкнутий у розетку транзистор – це статична електрика. Зайвий плюс, чи даруйте, мінус до самопочуття. Між іншим: забув висмикнути дріт з розетки, пішов на город чи до магазину, а там – замикання. У селі у нас електромережі не кращі за радіодроти… Говорити, бачте, можна багато. Було б кому слухати. І

двері до будь-яких кабінетів і, за неофіційною інформацією, навіть дає журналістам поради щодо підготовки сюжетів. Фактично впроваджене ручне управління каналом – захисна реакція олігарха на спроби знищити підконтрольну йому компанію «РосУкрЕнерго» в тому числі і через незгоду забезпечити інформаційну лояльність». Юрій ПОЛУПАНОВ розуміти. Цікаво, чи внесли районні керівники пропозиції до облдержадміністрації про підтримку дротового радіомовлення, як планувалася після Нового року? Але «поголос» про відродження старенького радіо вже пішов. Ось і на минулій сесії обласної ради депутати зацікавилися цією проблемою. Може, й справді лід рушить, чи то пак, «голос» знову, хоч і повільно, та «побіжить» дротами? Поживемо – побачимо. Але обіцяємо – «Деснянська правда» питання триматиме на контролі, і, час від часу, інформуватиме читачів про те, куди «мчить» дротове радіо. Людмила ПАРХОМЕНКО

Нагадаємо: Водоканал отримав кредит Світового банку за проектом «Розвиток міської інфраструктури» – понад 22 млн. доларів США. П’ять років сплачуються тільки відсотки, наступні 15 років – тіло кредиту і відсотки. Ставка – не перевищує 4,5 відсотка. Сума повернення – майже 30 млн. дол. США.

Під час прес-туру, який організували Чернігівська міська рада та КП «Чернігівводоканал», журналісти ознайомилися з роботою цього комунального підприємства. Відвідали водозабірну станцію у Ялівщині та насосну станцію каналізації №1. Потім відбулася прес-конференція Чернігівського міського голови Олександра Соколова та начальника КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня. Мер підкреслив, що комунальне підприємство Чернігова вперше отримало позику Світового банку. Початок робіт заплановано на весну цього року. Закінчення – до 2013 року. – Нове обладнання дозволить зменшити витрати електроенергії на 30 відсотків (нині в структурі собівартості їх частка становить 36%). Інвестиції окупляться через сім років. Навантаження на тариф буде близько 20-30 відсотків. При чому нове обладнання дозволить нормалізувати тиск води у квартирах на останніх поверхах, – зазначив начальник Водоканалу. Аби сплатити позику, тариф доведеться підвищувати на 16 відсотків, крім того погашати її можна буде за рахунок коштів, зекономлених на електроенергії. Кредит буде в основному розподілений: понад 8 млн. дол. – на заміну аварійних ділянок водопровідних та каналізаційних мереж у 2009-2010 роках; 3,5 млн. дол. – на закупівлю транспортних засобів (землерийна техніка, спецтехніка, автокрани, аварійні машини); 3,5 млн. дол. – на встановлення економного насосного обладнання на насосних станціях водопроводу і каналізації; 2,5 млн. дол. – на закупівлю заглибних насосів на артезіанських свердловинах (на 56-ти об’єктах); 1,65 млн. дол. – на заміну та реабілітацію аварійних ділянок водопроводу у 2011-2012 роках; 0,8 млн. дол. – на придбання систем дистанційного контролю та підвищення якості води; 0,2 млн. дол. – на розробку проектно-кошторисної документації у 2010-2011 роках; 0,1 млн. дол. – на оновлення лабораторного обладнання... Проте існує одне «але»: водоканал відповідає за подачу води до будинків, всередині – труби обслуговують ЖЕКи. Тому вода в кранах може бути брудною, як і раніше. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Водозабірна станція у Ялівщині, з якою починався розвиток системи міського водопостачання

Насосна станція каналізації №1 – обслуговує 70% міських стоків

Воду в Чернігові постачають із 97-ми артезіанських свердловин, їх потужність майже 130 тис. м куб. на добу. У тому числі 34 свердловини видобувають воду із глибини 680-760 м (70% загального об’єму подачі води). 62 свердловини виробили свій термін експлуатації. Добовий видобуток води у 2008 році складав 74 тис. м куб. Протяжність водопровідни х мереж – 511 км. Лише 2 км – відремонтовано в 2008 році. 30 відсотків – в аварійному стані. Основні фонди підприємства зношені: тільки 18% експлуатуються менше 10 років. Це призводить до великої кількості аварій (майже 600 за рік).

Телепрограма

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

08.05, 15.00 Т/с «Район Мелроуз» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 07.40 Ера здоров’я 10.20, 16.00 Т/с «Повер08.15 Енергопанорама нення Мухтара» 08.45 Ранковi поради 11.15, 17.20, 03.55 Т/с 09.00 Анонс передач «Циганське серце» 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 13.20 Т/с «Дiвчата Гiлмор 21.30 Дiловий свiт – 6» 09.40 Експерти дозвiлля 18.25, 21.15 Т/с «Мар10.10 Вихiднi погоша» українськи 19.25 «Погода» 10.35, 11.45, 14.00, 02.35, 23.00 «Проспорт» 04.20, 05.50 Служба 23.05, 02.15 Х/ф «Живи i розшуку дiтей пам’ятай» 11.00, 05.00 Життя триває ІНТЕР 11.50, 14.50, 17.50, 20.50, 02.25 Ситуацiя 07.10, 08.10, 09.10 «Ранок 12.30 Наша пiсня з Iнтером» 13.05 Хто в домi хазяїн? 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 13.35 Стильна штучка 11.00 Т/с «Вогонь кохання» 14.25 Аудiєнцiя 12.10 Ювiлейний кон15.35 Д/с «Це моя країцерт гр. «Любе» на» 3, 4 серiї 13.40 Х/ф «Панове 16.05 Т/с «Джин у домi» офiцери. Урятувати 16.30 Iндиго iмператора» 16.55 Крок до зiрок 15.40 «Вечiрнiй 17.30 Вiкно в Америку квартал». «Колгосп 18.25 Український вимiр «Україна» 19.00 Точка зору 17.40 «Жди меня» 19.40, 21.45 Свiт спорту 19.00 Т/с «Вогонь 20.00 «Попередження» з кохання М. Вереснем 20.00, 00.20 «Подробицi» 22.00 Ток-шоу «Спокуса 21.30 Т/с «Псевдонiм владою» «Албанець»-2» 22.55 Трiйка, Кено 22.30 «Кремлiвськi дiти». 23.00, 00.00 Пiдсумки Володимир Микоян. 23.10 Гарячi версiї Загинув смертю 23.35 Документальний хоробрих фiльм «Паломник» 23.20 «Бiйцiвський (Єгипет) клуб»

УТ1

1+1

07.05, 14.10 Т/с «Район Беверлi-Гiллз»

СТБ

08.15 Х/ф «Випадок в квадратi 36-80»

10.15 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн» 12.00 Х/ф «Невловима четвiрка» 14.35 Х/ф «Скарб» 16.20 Х/ф «Вiд тюрми та вiд суми» 18.10, 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 19.05 «У пошуках iстини. Сила та слабкiсть богатиря Пiддубного» 20.00 «Росiйськi сенсацiї. Закопати вождя» 20.50 Т/с «Кулагiн та партнери» 22.25 «За Вiкнами» 00.40 «Вiкна-Спорт»

на понедiлок, 23 лютого

22.10, 23.00, 04.05 Свобода слова з Андрiєм Куликовим 22.45 Факти. Пiдсумок дня

10.00, 16.20 Катастрофи 1 11.00, 14.15 Як це робиться? 1 11.30 Трансмiсiя 12.00, 23.40, 04.50 «Свiтськi хронiки» НОВИЙ КАНАЛ 12.20 Школа ремонту 09.00 Х/ф «Параграф 78» 13.30, 22.10 П’ятий 10.55, 19.25 Т/c «Мiни у вимiр 1 фарватерi» 14.50 Пiдводна одiссея 12.05 Т/c «Прапорщик» Кусто 1 13.00 Т/c «Так сказав 17.30 Судовi випадки 1 Джим» 18.30, 20.30, 23.15, 05.05 13.30, 19.00, 00.30 Ре«24 години» портер 18.45 «24 години.Життя» 13.35 М/с «Веселi 20.00 Кордони 1 мелодiї» 20.55, 23.25 24 13.45 М/с «Бетмен» години.»Бiзнес» 14.15, 16.15 Teen Time 21.05, 23.30, 05.20 «ПоICTV 14.20 Т/c «Сабрiна – юна года» 07.00, 11.40 Т/с вiдьма» 00.15 Телевiкторина «Леся+Рома» 15.10 Т/c «Флеш Гордон» 07.45, 08.45 Факти. 15.55 Т/c «Як сказав ТЕТ Ранок Джим» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 16.20, 20.20 Т/c «Ранет07.00 Ранковий мультик 01.10 Спорт 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» ки» 08.05, 12.20, 13.00 Ка08.30 М/с «Хiтклiфф» 17.15 Т/c «Вiдчайдушнi ламбур 09.00, 00.00 «Дивись, домогосподарки» 09.05 Х/ф «Нижнє мiсто» 18.00, 21.20 Т/c «Щасливi хто прийшов!» 11.05, 16.05 Про-Ziкаве. 09.30, 21.00, 22.00 «Зваразом» ua на вечеря» 19.15, 00.45 Спортре12.45 Факти. День 10.30 Т/с «Приватний портер 13.20 Т/с «Мисливцi за детектив Магнум» 22.15 Х/ф (2) «Кров старовиною» 12.00, 18.30 «Цiна котамплiєрiв» 14.10 Х/ф «Людина, яка 00.55 Служба розшуку хання» бiжить» 13.00 М/с «Майстри дiтей 16.35 Т/с «Таємницi дуелi» слiдства» 13.30 М/с «Мерi-Кейт та ТОНІС 17.35 Т/с «Опери: Ешлi» 07.00, 21.10 Хiт-парад Хронiки вiддiлу 14.00 М/с «Дивакуватi диких тварин убивств» Охи» 08.05, 15.50, 04.20, 05.35 14.30 М/с «Джордж з 18.45 Факти. Вечiр Зелена варта 19.25 Надзвичайнi ноджунглiв» вини з Костянтином 08.35 «24 години.Життя» 15.00 М/с «Iнспектор Дайджест Гаджет» Стогнiєм 15.30 М/с «Пригоди у 19.55 Т/с «Убивча сила» 09.00, 19.00 Життя пласкому свiтi» 21.00 Т/с «Майор Вєтров» мрiя 1

16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 «З колекцiї улюблених мультфiльмiв» 20.30 Вечiрнiй мультик 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K ТРК УКРАЇНА 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Скарби мертвих» (закл.) 09.00, 15.00, 04.35 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Життєвi сенсацiї 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (5 с.) 13.00 Т/с «Диверсант» (закл.) 16.00 Федеральний суддя 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 17.25, 19.25, 03.55 Погода 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (6 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухарь» 77 с. 21.20 Х/ф «Стелс» 00.00 Х/ф «Мiстер Магу»

НТН

07.00 Х/ф (1) «Без особливого ризику» 08.30 «Правда життя». Криза: вас звiльнено! 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 10.40 Т/с (1) «Експерти»

12.40 «Бушидо. Схiднi ЧЕРНІГІВ єдиноборства» 64 ТЕЛЕКАНАЛ 14.45 Х/ф (1) «Фаворит» 18.30 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 08.00 Цей день в історії 08.05 Інформаційно 05.10 «Свiдок» аналітична програма 19.25 Х/ф «Тiньова «Тиждень» змова» 08.45 Телеоб’єктив 00.30 Т/с (1) «Пуаро» 09.00 Інформаційно розважальна програма 5 КАНАЛ «Телевізор» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 10.00 Україна: Час місцевий. Мовлен13.30 Спiльний ня територіальних проект 5 каналу громад та iнформацiйного 12.00 Цей день в історії агентства Унiан Д.ф. «Українська «Прес-конференцiї у 12.05 ніч 33-го» прямому ефiрi» 12.35 Х.ф. «Мій син», 2 с. 10.15, 13.20, 17.20, 18.35, 14.10 Імена 22.50, 04.25 «Погода 14.45 Цей день в історії на курортах» 14.50 Студія «Інформ» 11.20, 14.15, 23.50, 02.30 15.00 Трансляція ТРК «Погода у свiтi» «Новий Чернігів» 14.20 «Транспортний 16.00 Від щирого серця тижневик» 16.30 «До вас з 14.35 Програма «5 любов’ю». Концерт елемент» В.Малишева 15.20, 16.20 Соцiально- 17.15 Студія «Інформ» полiтичне ток-шоу 17.20 Цікаво знати… «Майдан» (повтор) 17.25 Студія «Діалог» 17.30, 04.35 Програма 17.55 Цей день в історії «Резонанс» 18.00 Трансляція ТРК 18.20, 04.13 «Час «Новий Чернігів» економiки» 20.00 Студія «Інформ» 18.45 «Київський час» 20.20 Телеоб’єктив 19.00, 22.00, 02.00 «Час 20.30 «Час країни» новин» (росiйською 21.00 Поза часом мовою) 21.05 Історія одного 19.15, 01.00 «Новий час» експонату 21.00, 03.00 «Час» 21.15 Кримінал, 22.15, 23.25, 05.20 обов’язок, право «Бiзнес-час» 21.45 Х.ф. «Два бійці» 22.25, 02.35, 05.35 23.00 Студія «Інформ» Програма «Велика 23.20 Кримінал, полiтика» обов’язок, право

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

Сталiна. Мiсце, що мiняє долi» 19.00 Д/ф «Правда про 06.00, 09.00, 12.00 Новини НЛО: Таємницi ангара 06.10, 09.15 «Доброго 18» ранку» 20.00 Х/ф «Меч Олександ10.20 «ВДВ: Немає завдань ра» нездiйсненних» 22.00 Х/ф «Червоний 11.05 «Иго мое благо, и дракон» бремя мое легко». 00.00 Х/ф «Заплутаний» Остання розмова з 02.00 Х/ф «Горець 3» Патрiархом Олексiєм II 04.00 Т/с «Ангел» 12.15 «О. Янковський. У головнiй ролi» 7 ТВ 13.10 Х/ф «Служили два товариша» 04.00 SUPER-РАНОК 14.50 «Л. Зикiна. Як не лю- 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, бити менi цю землю...» 13.00, 14.00, 15.00, 15.45 Х/ф «Франц + 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, Полiна» 20.00, 21.00, 22.00, 17.45 Х/ф «Грозовi ворота» 23.00, 00.00, 01.00, 21.00 Час 02.00, 03.00 7 новин 21.20 Святковий концерт 09.05, 18.05 KOTV: класика до Дня захисника боксу Батькiвщини 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 23.00 Х/ф «ФальшивомоNBA Live! нетники» 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 00.40 Х/ф «Хлiб i троянди» NHL. Щоденний огляд 02.15 Теорiя неймовiрностi 10.35 Гранична глибина 02.55 «Зрозумiти. Про11.05 Водне поло. Жiнки. бачити» Кубок LEN TROPHY. 03.25 «Здоров’я» Штурм-2002 (Росiя) – 04.05 «Модний вирок» Етнiкос (Грецiя) 04.55 «Детективи» 12.05 Кiберспорт 12.20 Спорт собак 12.35 Iсторiя NHL ТВ3 13.05 Класика: NHL 05.00, 07.30 Мультфiльми 14.05 Море дайвингу 06.00 М/с «Життя з Луї» 14.20 Полювання в Новому 06.30 М/с «Потрiйний зет» Свiтi 07.00 М/с «Iнопланетяни» 14.35 Настiльний футбол 08.00 Х/ф «Тимур i його 15.20 Свiт вiльного спорту команда» 16.05 Бiг та перегони 11.00 Х/ф «Термiнатор» 16.35 Пiд водою з 13.00 Т/с «Мисливець» 17.20 Off-Road Drive 17.00 Т/с «Портал Юрського 17.35 Настiльний хокей перiоду» 19.05, 22.35 Дiалоги про 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. риболовлю 19.20 Зiрка Автостради Самарський бункер

ГРТУКРАЇНА

20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Formula Drift 2008. Огляд сезону 22.05 Volvo Ocean Race 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

16.50 Тележурнал «Союз» 17.15 «Власною персоною» 17.40 «I знову Анiскiн». Детективна комедiя 19.20 Новини регiону 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 20.20 Новини культури 20.35, 00.50 «Арена» 21.00, 01.10 «Панорама» 21.55, 01.55 Т/с «Секретний фарватер» 23.00 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 23.55 Т/с «Мiський романс. Розплата за грiхи»

23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером» 00.00 Х/ф «Невинна привабливiсть» 02.20 Х/ф «Марс» 04.00 Д/ф «Лики Тунiсу» 04.30 Нiчний музичний канал

ДТВ

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» БІЛОРУСЬ ТБ 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Як йшли кумири. 05.45 «Телебарометр» Андрiй Разбаш» 06.00, 07.05, 08.10 «Добро07.00 «Найкумеднiше го ранку, Бiлорусь!» HALLMARK вiдео» 06.45, 07.45 «Зона Х. 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, Кримiнальна хронiка» 01.00 «Каста воїнiв» 03.00 «По самi вуха: Зло08.30, 08.45, 09.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, вживання довiрою» 09.15, 09.30, 09.40, 15.00, 19.00, 00.40 05.00 «Два батька: 09.55, 10.10, 10.30 Новини Справедливiсть для Мультфiльми 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове безневинних» 10.50 Х/ф «Ключi вiд неба» життя» 06.30, 12.45 «Любий 12.30 «Як йшли кумири. 08.20 «Готуємо разом» мiстере Кеш» Валерiй Брумель» 08.30 «У свiтi моторiв» 08.15, 16.15 «Дочки 13.30 Х/ф «Без права на 09.05 Панорама тижня Маклеода-VI» провал» 10.25 «Костянтин За09.15, 14.30 «Шлях до раю» 15.00 «У засiдцi» слонов». Героїчна 11.00, 17.15 «Контроль 15.30, 16.30 «Судовi кiноповiсть землi» припристрастi» 11.45 «Пам’ятники Великої Перемоги». Вiдеофiльм 19.00 «Джордан розслiдує» 17.30 Д/ф «Засудженi 20.00, 22.45 «Морський довiчно (26)» 12.10, 18.50, 21.50 патруль-II» 18.00, 18.30 «Шлюбне «Бiлорусь. Iсторiя 21.00 «Альберт Уокер» чтиво» Перемоги» 19.00 Х/ф «Загiн» 12.15 «Арсенал» 21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи12.40 Святковий конРЕН ТВ ну Нью-Йорк 3 (329)» церт, присвячений 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочиДню захисникiв 05.00 «Холостяки» Серiал ну Нью-Йорк 3 (330)» Батькiвщини й Зброй- 06.00 «Солдати. День за23.00, 23.30 «Шлюбне чтиних Сил Республiки хисника Вiтчизни» во. Для дорослих» Бiлорусь 08.10 М/ф «Альоша Попо00.00 Х/ф «Бунт катiв» 14.15 «Єврофест. День за вич i Тугарин Змiй» днем» 10.00, 19.00 «День Секрет- 04.00 «Каламбур» 14.25 «Пiсня – це маленьке них iсторiй» життя» 16.40 «Пiсля нас хоч РТР ПЛАНЕТА 15.15 «Новини регiону» потоп» Концерт 15.25 Каранi 05.00 Х/ф «Найповiльнiший М.Задорнова 15.55 Т/с «Три талери» потяг» 23.00, 01.50 «Голi та смiшнi»

06.20 Х/ф «Олександр Невський» 08.10 Х/ф «Сильнi духом» 11.20 Святковий концерт, присвячений 20-рiччю виведення радянських вiйськ з Афганiстану 13.00, 19.00 Вiстi 13.20 Х/ф «Трембiта» 14.50 Мультфiльм 15.00, 01.15 Х/ф «Його батальйон» 17.25, 03.25 «Парад зiрок». Святковий вечiр 19.20 Х/ф «Ми з майбутнього» 22.20 Х/ф «Стрiтрейсери» 00.20 «Муслiм Магомаєв. Кохання тихi голоси»

ТВЦ

05.35 Х/ф «Весняний призов» 07.25 «Марш-кидок» 08.00 «Заспiваймо, друзi!» Концерт 08.45 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 10.30, 13.30, 20.00, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф Росiйський характер. «Смiливi люди» 12.40, 13.45 Служити Росiї! Святковий концерт 14.25 Д/ф «Василь Лановий. Є така професiя...» 15.15 «Ну що, мужики?» 16.25 Х/ф «Слiпа куля -2» 20.20 Х/ф «Смугастий рейс» 22.05 «Момент iстини» 23.20 Х/ф «Родина Iванових» 01.15 Х/ф «Райське яблучко» 02.40 Х/ф «Схiд-захiд» 04.40 М/ф «Як козаки прибульцiв зустрiчали»

09.25 Щиросердне зізнання 10.00 «Програма мак07.00 Х/ф «Єгорка» симум». Скандали. 08.20 «Вiдкритий свiт: Н. Iнтриги. Розслiдування Марвiн. Пригоди з 11.05 «Росiйськi сенсацiї» носорогом» 12.30 «Кулiнарний двобiй» 09.20, 06.15 Т/с «Загублез М. Пореченковим ний свiт» 13.25 Квартирне питання 10.15, 05.30 «ОСП-студiя» 11.10 Х/ф «Карибськi при- 14.25 «Надзвичайна подiя». Огляд за тиждень годи» с. 1 15.30, 00.50 Т/с «Буря 13.10, 02.20 Д/п «Iсторiя страстей» кам’яного вiку» 14.10, 00.45 Х/ф «Таємниця 16.25 «Речовинний доказ». «Тiнь долi» золотих пiрамiд» 16.00 Х/ф «Вiдрив по 17.05 Т/с «Повернення повнiй» Мухтара-2». «Веселуни» 17.30 «Вечiрнiй квартал. 18.30 Година суду. Справи Iсторiя успiху» сiмейнi 19.20 «Один день. Новини» 19.20 Х/ф «Московський 19.40 Т/с «Щоденник жиголо» убивцi»(1) (початок) 21.15 Т/с «Глухар». 5 с. 21.30, 03.10 «Один день» «Бити або не бити?» 22.00 Х/ф «Дiм страху» 22.10 Т/с «Година Волкова». 23.45 ШОК 5 с. «Мiнливостi 00.30, 05.20 «Один день. кохання» Спорт» 23.10 Т/с «Родильне 03.35 «Нiчне життя» вiддiлення». 13 с. 04.50 «Один репортаж» «Правда» 00.05 Т/с «Страстi за НТВМИР кiном» Або «Добродiї кiношники». «Скаженi 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, грошi». Ч. 1 18.00 Сьогоднi 07.25 Х/ф «Гарячi денечки» 01.35 «Шаховий огляд»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: німецький композитор Георг Гендель (1685), російський і український поет Василь Капніст (1758), російський письменник Всеволод Крестовський (1840), художник Казимір Малевич (1878), чеський письменникантифашист Юліус Фучик (1903), російський актор Олег Янковський (1944), Президент України Віктор Ющенко (1954).

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.10 «Боннi i Клайд» 08.00 «Найбiльше шоу на Землi» 10.30, 04.35 «Мелвiн i Хауард» 12.05, 02.20 «Як малi дiти» 14.20 «Порок на експорт» 16.00 «Бiлi ночi» 18.15 «Ескадрилья «Лафайєт» 20.35 «Захiд» 22.30 «Закон примусу» 00.00 Фiльм про фiльм. «Залюдяний острiв» 00.30 «Таємничий потяг»

НАШЕ КІНО

05.00 «Шукаю друга життя» 06.40 М/ф «Гей, море, море!..»

06.50 «Приборкувачка тигрiв» 08.35 «Новенька» 10.15 «Суворе чоловiче життя» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Рiздво» 13.00, 21.00 «Заради кiлькох рядкiв» 14.25, 22.25 «На окраїнi, десь у передмiстi...» 15.55, 23.55 «У людях» 17.40, 01.40 М/ф «Швець та русалка» 18.15, 02.15 «Атака» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Собака Сталiна»

TV 1000 03.00, 21.30 «Захисник» бойовик

04.30 «Англiйський пацiєнт» драма 07.10 «Адаптацiя» комедiя 09.00 «Закоханий Шекспiр» комедiя 11.00 «Труднощi перекладу» драма 13.00 «Смокi i Бандит» комедiя 14.50 «Модiльянi» драма 17.00 «Онг-Бак. Тайський воїн» бойовик 19.00 «Нiде в Африцi» драма 23.10 «Паризька iсторiя» драма 01.00 «Банда Келлi» бойовик

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Охоронцi пороку: Зворотний ефект» трилер

10.25, 18.25, 02.25 «Крейзi» детектив 11.55, 19.55, 03.55 «Айова» драма 13.40, 21.40, 05.40 «Долина квiтiв» пригода 15.20, 23.20, 07.20 «Обман» трилер

КІНО 06.00 Мультфiльм 06.45, 09.00 Т/с «Дочкиматерi» 07.30, 16.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 07.55, 08.55, 10.50, 17.00, 05.55 Прогноз 08.00 Таксi 08.30, 15.00 М/с «Оггi та кукарачi» 10.00, 17.40 Путiвник 10.55, 12.25, 14.15, 17.05, 19.25 Кiнорiк

11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Беннi Хiла 19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 14 21.30 Х/ф «Професiонали» 16 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Жовтуха 00.10 Т/с «Латинський коханець» 21 02.10 Обличчя любовi 03.45 Х/ф «Навiщо ми одружуємось?» 14 05.30 Book

ENTERФІЛЬМ 06.00 «Саундтреки» 06.35, 02.40 Х/ф «Юнiсть Максима»

08.15, 15.30, 23.10 «SMSголосування» 08.35, 04.15 Х/ф «Комсомольськ» 10.25, 12.50, 14.55 «ВiтринаТБ» 10.45 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний» 12.20, 17.35, 23.30 «Голiвуд: за лаштунками» 13.15 Х/ф «Тривожний мiсяць вересень» 15.50 Х/ф «Бридке каченя» 18.10 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 19.30 Х/ф «Дотримати обiцянки» 21.10 «5 новин про кiно» 21.30 Х/ф «Загадковий вихiдний» 00.05 «Мiськi дiвчата». 01.10 Х/ф «Вони думають тiльки про це».

РЕТРО 05.00 Пiсня-82 07.20 Пiсня-83 09.35 Пiсня-84 12.25 Пiсня-85 15.15, 17.00 Пiсня-86 20.50 Пiсня-87 00.35, 02.10 Пiсня-88 03.55 Пiсня-89

Ватсона». «Двадцяте столiття починається»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Старим тут не мiсце» 07.10, 17.05 «Доки не зiграв у ящик» 09.00, 19.00 «Нафта» ТЕЛЕКЛУБ 11.35 «Прочисть мозок!» 13.40, 23.40 «Бетмен: лицар 19.00, 01.00 Т/с «Я тебе Готема» люблю» 20.00, 02.00 Т/с «Захист 15.00, 01.00 «Як вона Красина – 2» рухається» 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 22.00 Т/с «Пригоди Шерло- 16.35 Фiльм про фiльм «Зака Холмса й доктора людяний острiв» Ватсона». «Скарби 21.35 «Адмиралъ» Агри» 23.30 Т/с «Пригоди Шерло- 03.00 «Один пропущений ка Холмса й доктора дзвiнок»

6 A

Телепрограма УТ1

08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.40 Д/ф iз циклу «12 подвигiв СПЕЦНАЗА» ф. 1 «Свої серед чужих» 10.05 Д/ф iз циклу «12 подвигiв СПЕЦНАЗА» ф. 2 «Сталкери» 10.35, 11.45, 14.00 Служба розшуку дiтей 11.00, 05.00 Життя триває 11.50, 14.50, 02.30 Ситуацiя 12.20 Ток-шоу «Спокуса владою» 13.10 «Попередження» з М. Вереснем 14.25 Автоакадемiя 15.35 Д/с «Це моя країна» 5, 6 серiї 16.05 Т/с «Джин у домi» 16.30 Iндиго 17.00 Студента потрiбно любити 18.25 Український вимiр 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 21.50, 04.25 Д/ф iз циклу «12 подвигiв СПЕЦНАЗА» ф. 3 «Конвой» 22.20 Далi буде 22.50 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.35 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект

1+1

07.05, 14.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 08.05, 15.00 Т/с «Район Мелроуз» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 10.15, 16.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.10, 17.20 Т/с «Циганське серце» 13.15 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 6» 18.25, 21.15 Т/с «Маргоша» 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 23.05, 01.45 Т/с «Секс i мiсто» 23.35, 02.40 Т/с «Тридцятирiчнi» 00.45, 03.25 «Документ»

23.20 «Бiйцiвський клуб»

СТБ

07.00, 01.05 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «Чужа рiдня» 10.50 «Росiйськi сенсацiї. Закопати вождя» 11.40 «В пошуках iстини. Сила та слабкiсть богатиря Пiддубного» 12.30 «Битва екстрасенсiв» 13.20 «Документальний детектив. Зашморг волi» 14.00, 20.50 Т/с «Кулагiн та Партнери» 15.10 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту» 18.10, 00.00 Т/с «Доктор Хаус» 19.05 «Правила життя. ІНТЕР Хвороби 21-го 07.10, 08.10, 09.10 «Ранок сторiччя» з Iнтером» 20.00 «Росiйськi сенсацiї. 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» Коли клоуни плачуть» 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь 22.25 «Нез’ясовно, але кохання» факт» 12.10 «Знак якостi». Бекон 00.55 «Вiкна-Спорт» 13.00 Т/с «Бранцi мiсяця» 14.00 «Кремлiвськi дiти». ICTV Володимир Микоян. Загинув смертю 07.45, 08.45 Факти. Ранок хоробрих 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 15.00, 21.30 Т/с «Псевдо00.50 Спорт нiм «Албанець»-2» 08.05 Каламбур 16.00 Т/с «Боєць. Наро- 09.05, 17.35 Т/с «Опери: дження легенди» Хронiки вiддiлу 17.00 «Судовi справи» убивств» 18.00 «Ключовий момент» 10.55, 16.10 Про-Ziкаве.ua 20.00, 00.20 «Подробицi» 11.30, 16.40 Т/с «Таємницi 22.30 Док. проект слiдства» «Людина з бульвару 12.45 Факти. День Капуцинiв. Двадцять 13.05 Т/с «Мисливцi за старовиною» рокiв потому»

на вiвторок, 24 лютого 14.00, 20.00 Т/с «Убивча сила» 15.05, 21.00 Т/с «Майор Вєтров» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 22.05 Життя без правил 22.45 Факти. Пiдсумок дня 23.00 Х/ф «Гаргулiї».

G НОВИЙ КАНАЛ 09.00 Х/ф «Льодовиковий удар» 10.55, 19.25 Т/c «Мiни у фарватерi» 12.05 Т/c «Прапорщик» 13.00 Т/c «Так сказав Джим» 13.30, 19.00, 00.35 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Бетмен» 14.20, 16.15 Teen Time 14.25 Т/c «Сабрiна – юна вiдьма» 15.10 Т/c «Флеш Гордон» 15.55 Т/c «Як сказав Джим» 16.20, 20.20 Т/c «Ранетки» 17.15 Т/c «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.00, 21.20 Т/c «Щасливi разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер 22.15 Х/ф (2) «Кров тамплiєрiв»

ТОНІС

08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 1

09.00, 19.00 Життя мрiя 1 10.00, 14.55 Пiдводна одiссея Кусто 1 11.00, 20.00 Кордони 1 11.55 Служба розшуку дiтей 12.00, 23.40, 04.50 «Свiтськi хронiки» 12.20 Школа ремонту 13.55 Як це робиться? 1 14.30, 15.55, 22.10 П’ятий вимiр 1 16.30 Коли погода творить iсторiю 1 17.30 Судовi випадки 1

ТЕТ

08.30 М/с «Хiтклiфф» 09.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Лавандовий замок» 14.00 М/с «Дивакуватi Охи» 14.30 М/с «Джордж з джунглiв» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Пригоди у пласкому свiтi» 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Дом-2». Спецвипуск 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Iнтер»

– «Манчестер Юнайтед» 23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Лiон» – «Барселона»

K ТРК УКРАЇНА 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Ключi вiд безоднi» (1 с) 09.00, 15.30, 04.35 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилинi 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (6 с) 13.00 Х/ф «Руда» 15.00 Зорянi iсторiї Андрiя Малахова 16.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (7 с) 20.20 Т/с «Глухар» (закл) 21.20 Х/ф «Єгер» 23.20 Х/ф «Стелс» 01.45 Нiчнi розваги

НТН

07.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 07.10 Х/ф (1) «День командира дивiзiї» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 10.40 «Я, детектив» 11.10, 00.30 Т/с (1) «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства» 13.10 Х/ф (1) «Без особливого ризику»

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

14.40 Х/ф (1) «Скарби республiки» 15.55 Х/ф «Гарпiї» 18.30 «Речовий доказ». Небезпечнi колишнi 19.25 Х/ф «Небезпечна земля»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Кримінал, обов’язок, право 08.55 Студія «Діалог» 5 КАНАЛ 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Історія одного 09.30, 10.30, 11.30, експонату 12.30 Спiльний 09.30 М.ф. «Суперкнига» проект 5 каналу 10.00 Україна: час та iнформацiйного місцевий. Мовленагентства Унiан ня територіальних «Прес-конференцiї у громад прямому ефiрi» Цей день в історії 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 12.00 Х.ф. «Два бійці» 22.50, 04.25 «Погода 12.05 13.20 М.ф. «Суперкнига» на курортах» 13.45 «До вас з 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, любов’ю». Концерт 02.30 «Погода у свiтi» В.Малишева 13.30, 14.30 Програма «5 14.45 Цей день в історії елемент» 14.50 Студія «Інформ» 15.30 Програма «Не 15.00 Трансляція ТРК перший погляд» «Новий Чернігів» 16.30 Програма «Мотор- 16.00 Від щирого серця ТБ» 16.30 М.ф. «Лікар Ай17.30, 04.35 Програма болит» «Особливо небез16.45 Моя пісенна спопечно» відь 18.20, 04.13 «Час 17.15 Студія «Інформ» економiки» 17.20 Цікаво знати… 18.45 «Київський час» 17.25 Міста світу 19.00, 22.00, 02.00 «Час 17.55 Цей день в історії новин» (росiйською 18.00 Трансляція ТРК мовою) «Новий Чернігів» 19.15, 01.00 «Новий час» 20.00 Студія «Інформ» 21.00, 03.00 «Час» 20.20 Телеоб’єктив 22.15, 23.20, 05.20 20.30 «Час країни» «Бiзнес-час» 21.00 Поза часом 22.25, 02.35, 05.35 Про- 21.05, 23.20 Розмова без грама «Народний нотацій контроль» 21.35 Х.ф. «В шість годин 00.35, 04.30 «Огляд вечора після війни» преси» 23.00 Студія «Інформ»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Фазенда» 14.00 Iншi новини 14.30, 02.35 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 01.15 «Детективи» 18.50 «Нехай говорять» 19.30, 01.50 «Слiд» 20.10, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Група Zeta» 22.20 «Емiгранти. Шлях додому» 23.20 Нiчнi новини 23.35 Х/ф «Повiсть полум’яних рокiв»

17.00, 00.00 Т/с «Чорна мiтка» 18.00 Т/с «Медiум» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Ти будеш малювати мене все життя. Гала Далi» 20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Меч Олександра»

БІЛОРУСЬ ТБ

05.30, 21.00 «Панорама» 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.20 Новини 07.05 «Прес-огляд» 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове 7 ТВ життя» 09.05 Formula Drift 2008. 08.20 «Готуємо разом» Огляд сезону 08.40, 12.15 «Арена» 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 09.05 «Спiвай, душа.вy» NBA Live! 09.30 Т/с «Три талери « 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 10.25 «I знову Анiскiн». NHL. Щоденний огляд Детективна комедiя 10.35 Настiльний хокей 11.30 Д/ф «Бiлоруський 11.05, 19.05, 01.30 Дiалоги народний календар. про риболовлю Масниця» 11.20 Свiт пiдводного по12.10, 21.35 «Бiлорусь. лювання Iсторiя Перемоги» 12.05 Пiд водою з 12.35 Т/с «Рiднi люди». 12.20 Вiльний полiт (Росiя) 12.35 Iсторiя NHL 13.20 «Травня краiна – 13.05 Класика: NHL Бiлорусь» 14.05 Wrestling: небезпеч- 14.15 «Усе про безпеку» на зона 14.40 Д/ф «Невiдома 14.35 Зiрка Автостради Арктика» 15.20 Картинг 15.15, 19.20 Новини регiону ТВ3 15.35 Автоспорт Росiї 15.25 «Бiлорусь в об16.05 Racing World личчях». «Уривки з 07.00 М/с «Iнопланетяни» 16.35 Спорт собак ненаписаного». Євгенiй 08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi 17.20 Полювання в Новому Глєбов за поганню» Свiтi 16.05 Т/с «Три талери» 09.00 Т/с «Тайга. Курс ви17.35 Overdrive живання» 18.05 KOTV: класика боксу 16.55 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. 19.20 Zero Graviti 17.50 «I знову Анiскiн». Андрiй Курбський. 20.20 Класика: Прем’єрДетективна комедiя Зрадити царя заради Лiга 19.30 Т/с «Рiднi люди». жiнки» 21.05 Дартс (Україна) 11.00 Д/ф «Руйнiвники 22.05 Покер мiфiв» 23.35, 03.15 Outrageous and 20.20 Новини культури 20.35 «Сфера iнтересiв» 12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5» Courageous 21.40, 01.45 Т/с «Секретний 13.00 Д/ф «Мiськi легенди. 00.05 Iнтерактивне шоу фарватер» Самарський бункер «Нiчний виграш» 22.45 «Бiлоруська годинка» Сталiна. Мiсце, що 01.05, 02.05 Спортманiя 23.30 Т/с «Мiський романс. мiняє долi» 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти 14.00 «Упс!» Розплата за грiхи»

12.00, 16.00 «Судовi припристрастi» 13.00 «Поза законом (74)» 05.00 «Шпигуни, неправда 13.30 Т/с «Безмовний свiдок (84)» й голi стегна» 14.00 Т/с «Детектив (19)» 06.30, 12.45 «Читальня» 08.15, 16.15 «Доктор Мартiн 15.00 Т/с «Морська полiцiя: – III» Спецвiддiл (93)» 09.15, 14.30 «Мак-Брайд: 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки Убивство в ефiрi» (10)» 11.00, 17.15 «Династiя: За 18.30, 00.00 Т/с «Загiн лаштунками сексу, «Антитерор» (32) жадiбностi й iнтриг» 19.30 «Шлюбне чтиво» 19.00 «Джордан розслiдує» 20.00 «Поза законом (60)» 20.00, 22.45 «Розвiдка – II» 20.30 Т/с «Безмовний 21.00 «Iнший день» свiдок (161)» 21.00 Т/с «Детектив (20)» 23.30 Авто-новини «КарРЕН ТВ данний вал+» 00.45, 01.30, 02.15 «Захо08.30, 11.30, 15.30, 18.30 плююче вiдео» «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» РТР ПЛАНЕТА 10.00 «Година суду» 11.00, 03.40 «Острiв на 05.00 «Доброго ранку, екваторi» Д/с, ч. 1 Росiє!» 13.45 Х/ф «Блокпост» 09.00, 00.40 «Обережно, 16.00, 19.00 Т/с «Мiни у мозок!» фарватерi» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт 18.00 «Вижити в 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 мегаполiсi» Вiстi 20.00 Т/с «Солдати-3» 10.30, 23.15 Х/ф «Суворi 21.00, 02.45 «Надзвичайнi кiлометри» iсторiї»: «Надзвичайна 12.00 Мультфiльми медицина» 12.20 «Творити життя – 22.00 «Вечiр» творити неспокiй...». 22.30 «24» Пiдсумковий Костянтин Зубов випуск 13.20 Вiстi-Москва 23.00 «Актуальне чтиво» 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi 23.15 Х/ф «Попутник» люди» 00.45 Х/ф «Дикун» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без минулого» 15.30, 01.25 «Городок». ДТВ Дайджест 16.30 Вiстi-Московська 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 область «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (59)» 16.55, 21.35 «Суд iде» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 17.40, 22.30 «Кулагiн i партнери» Спецвiддiл (92)» 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 09.30 Х/ф «На тебе уповаю» 19.45 Т/с «Даїшники»

HALLMARK

08.45, 15.20 Т/с «Прибульцi 10.00 «Кремлiвськi похоров Америцi» ни». Микола Кручина» 09.10, 06.15 «ОСП-студiя» 10.55 Х/ф «Затьмарення» 10.10, 18.20, 19.40 Т/с «Що- 12.35 Т/с «Година Волкова». денник убивцi» 5 с. «Мiнливостi 11.00, 05.30 «Таємне життя: ТВЦ кохання» Променi смертi» 03.45 «Вiдкритий 13.35 Т/с «Глухар». 5 с. 07.30, 17.15 «Iсторiя держа- 12.00, свiт: Гiд по країнах «Бити або не бити?» ви Росiйської» свiту» 14.35, 17.30 Огляд. Над07.35 Х/ф «Смугастий рейс» 13.00 Д/п «Збудовано на 09.20 М/ф «Василизвичайна подiя вiки» са Микулiшна». 15.35, 01.05 Т/с «Буря 13.30, 02.30 Д/п «Каска«Мийдодiр». «Вiннiстрастей» дери» Пух» 16.15 Т/с «Усе змiшалося 16.30 Пiд прицiлом слави 10.10, 14.10, 16.50 в домi» 16.35 Т/с «Повернення «Петрiвка, 38» 17.15 Т/с «Червоний Мухтара-2». «Примара 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, кодекс» 19.50 Подiї кухаря» 19.20 «Один день. Новини» 10.45 Х/ф «Ворошилов22.00 Х/ф «Пiдставне тiло» 18.45 Година суду ський стрiлець» 01.00, 05.20 «Один день. 19.35 Ти не повiриш! Ньюс 12.40 «Момент iстини» Спорт» 20.05 Очна ставка 13.45 «Дiлова Москва» 01.10 Х/ф «Дiм страху» 14.30 Т/с «Мемуари Шерло- 04.40 Д/п «Спецназ – люди 21.00 Т/с «Глухар». 6 с. «Справи сiмейнi» ка Холмса» без тiнi» 15.30 «Пiдводна одiссея 22.25 Т/с «Година Волкова». 05.10 «Нiчне життя» команди Кусто» 6 с. «Куля з минулого» 17.20 М/ф «Як козаки в хо23.20 Т/с «Родильне НТВМИР кей грали», «Валидуб» вiддiлення». 14 с. «Пiд 18.00 Т/с «Затьмарення» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, дулом пiстолета» 18.55 Обличчям до мiста 18.00, 22.00 Сьогоднi 00.15 Т/с «Страстi за 20.10 Х/ф «У квадратi 45» 05.10 Сьогоднi вранцi кiном» Або «Добродiї 21.30 «Скандальне життя» 08.05 Т/с «Родильне з Ольгою Б. Хочу у кiношники». «Скаженi вiддiлення». 13 с. дитсадок! грошi». Ч.2 «Правда» 22.20 «Сповiдь убивцi». 09.25 Їмо вдома! 01.50 «Шаховий огляд» Iз циклу «Доказ провини» 23.15 Подiї. 25-та година 23.50 Баскетбол. Кубок Єв- СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: ропи. «Маруссi» (Афiни) російський флотоводець Федір Ушаков (1744), – «Динамо» (Москва). російські письменники Костянтин Федін Передача iз Грецiї 20.45, 04.10 «Моя срiбна куля. Геннадiй Бортников» 22.55 «Вiстi+»

K1 07.00, 21.30, 03.20 «Один день» 07.30, 14.30, 00.10 ШОК 08.15, 15.50 «Далекi родичi»

(1892), Всеволод Іванов (1895), Еммануїл Казакевич (1913), російський льотчик, восьмий Герой Радянського Союзу Михайло Громов (1899), французький композитор, автор мюзикла «Шербурзькі парасольки» Мішель Легран (1932), російська актриса Олена Соловей (1947).

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.10 «Порок на експорт» 08.00 «Бiлi ночi» 10.15 «Ескадрилья «Лафайєт» 12.30, 04.00 «Захiд» 14.15 «Закон примусу» 16.00 «Таємничий потяг» 18.00 «Кара небесна» 20.00 «Карнi» 22.00 «У пагорбiв є очi 2» 00.00 «Церемонiя» 02.00 «Iз феями кепськi жарти»

НАШЕ КІНО

05.00 «Заради кiлькох рядкiв» 06.25 «На окраїнi, десь у передмiстi...» 07.55 «У людях»

09.40 М/ф «Швець та русалка» 10.15 «Атака» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Собака Сталiна» 13.00, 21.00 «Гальмування в небесах» 14.30, 22.30 «Про тих, кого пам’ятаю i люблю» 16.00, 00.00 «Кутузов» 17.50, 01.50 М/ф «Тир» 18.15, 02.15 «Пiкова дама» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Замовник»

TV 1000 03.00, 21.00 «Життя Девiда Гейла» драма

05.10 «Нiде в Африцi» драма 07.30 «Смокi i Бандит» комедiя 09.10 «Модiльянi» драма 11.30 «Онг-Бак. Тайський воїн» бойовик 13.30 «Дублер» комедiя 15.00 «Щiпка перцю» комедiя 17.00 «Вiмблдон» комедiя 19.00 «Подвiйний форсаж» бойовик 23.10 «Банда Келлi» бойовик 01.00 «Загубленi в Пекiнi» драма

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Охоронцi пороку: Обитель у пiднебессi» трилер

10.15, 18.15, 02.15 «Мiст короля Людовика Святого» драма 12.15, 20.15, 04.15 «Iстота в кошику» комедiя жахiв 13.50, 21.50, 05.50 «Спасибi, докторе Рей» комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Сусiдка» трилер

10.55, 12.25, 14.15, 17.05, 19.25, 05.25 Кiнорiк 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Беннi Хiла 19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 14 21.30 Х/ф «Пiсля роботи» 16 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Жовтуха 00.10 Т/с «Латинський коханець» 21 02.10 Обличчя любовi 03.45 Х/ф «Професiонали» 16 05.30 Book

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Саундтреки» 06.35, 02.10 Х/ф «Повернення Максима» 08.25, 15.35, 21.10 «5 новин про кiно» 08.45 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний» 10.20, 12.50, 15.10 «ВiтринаТБ» 10.55, 18.10 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 12.10, 17.35, 23.25 «Голiвуд: за лаштунками» 13.20 Х/ф «Дотримати обiцянки» 15.55 Х/ф «Загадковий вихiдний» 19.30 Х/ф «Унабомбер: правдива iсторiя» 21.30 Х/ф «Секретнi файли».

23.10 «SMS-голосування» 00.00 «Мiськi дiвчата». 03.55 Х/ф «Мрiя»

РЕТРО 05.00 Пiсня-89 06.50, 11.20 Пiсня-90 12.35, 17.25 Пiсня-91 18.30 Пiсня-93 19.25 Пiсня-71 22.05 Пiсня-72 02.45 Пiсня-73

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Я тебе люблю» 20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина – 2» 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 22.00, 23.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона».

«Двадцяте столiття починається» 01.00 Т/с «Панове присяжнi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Доки не зiграв у ящик» 07.00, 17.00 «Нафта» 09.35, 19.35 «Адмиралъ» 11.40 «Бетмен: лицар Готема» 13.00, 23.10 «Як вона рухається» 15.00, 01.00 «Один пропущений дзвiнок» 21.40 «Афроiталiєць» 03.00 «Столiття затьмарення»

Телепрограма

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

07.40, 20.55, 23.25 «24 години. Бiзнес» 08.00, 21.10 Хiт-парад 08.45 Ранковi поради диких тварин 1 09.00 Анонс передач 09.00, 19.00 Життя мрiя 1 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 10.00, 14.55 Пiдводна 21.30 Дiловий свiт одiссея Кусто 1 09.30, 22.35 Прес-анонс 11.00, 20.00 Кордони 1 09.40, 20.00 Т/с 11.55 Служба розшуку «Вiдчайдушнi дiтей батьки» 12.00, 23.40, 04.50 11.00, 05.00 Життя «Свiтськi хронiки» НОВИЙ КАНАЛ 12.20 триває Школа ремонту 11.45, 14.00, 00.10, 02.40, 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 13.50 Як це робиться? 1 03.55, 05.50 Служба Погода 14.30, 15.55, 22.40 П’ятий ІНТЕР розшуку дiтей 09.00 Х/ф «Дещо про неї» вимiр 1 11.50, 14.50, 20.50, 02.30 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 10.55, 19.25 Т/c «Мiни у 16.30 Коли погода твоСитуацiя фарватерi» рить iсторiю 1 17.50 Новини 12.30 Фольк-music 12.10 Т/c «Прапорщик» 17.30 Судовi випадки 1 07.10, 08.10, 09.10 «Ранок 13.25 Фа-фа, ля-ля 13.00 Т/c «Так сказав 22.10 Родини тварин 1 з Iнтером» 14.25 Далi буде Джим» 00.15 Телевiкторина 15.35 Д/с «Це моя краї- 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 13.30, 19.00, 00.30 Ре11.00, 19.00 Т/с «Вогонь на» 7, 8 серiї портер ТЕТ кохання» 16.05 Т/с «Джин у домi» 13.35 М/с «Веселi 12.10 «Знак якостi». Лам16.30 Iндиго 07.30, 17.00, 19.30 мелодiї» почкиенергозберiгаючi 17.00, 04.05 Д/ф «На«Дом-2» 13.45 М/с «Бетмен» близити свiт. Борис 13.00 Т/с «Бранцi мiсяця» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 14.20, 16.15 Teen Time 14.00 Док. проект Грабовський» 14.25 Т/c «Сабрiна – юна 09.00 «Дивись, хто ICTV «Людина з бульвару 17.30 Д/ф «Камертон» прийшов!» вiдьма» Капуцинiв. Двадцять 18.25 Український вимiр 07.45, 08.45 Факти. Ранок 15.10 Т/c «Флеш Гордон» 09.30 «Звана вечеря» рокiв потому» 19.00 Точка зору 10.30 Т/с «Приватний 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 16.00 Т/c «Як сказав 19.40, 21.40 Свiт спорту 15.00, 21.30 Т/с «Псевдонiм детектив Магнум» Джим» 01.20 Спорт «Албанець»-2» 22.05 Вiдкрита зона 12.00, 18.30 «Цiна ко16.20, 20.20 Т/c «Ранет08.05 Каламбур 16.00 Т/с «Боєць. Наро22.45 Мегалот хання» ки» 09.05, 17.35 Т/с «Опери: дження легенди» 22.50 Суперлото, Трiйка, 13.00 М/с «Майстри 17.15 Т/c «Вiдчайдушнi Хронiки вiддiлу 17.00, 05.00 «Судовi Кено дуелi» домогосподарки» убивств» справи» 23.00, 00.00 Пiдсумки 18.00, 21.20 Т/c «Щасливi 13.30 М/с «Лавандовий 10.55, 16.05 Про-Ziкаве.ua 18.00 «Ключовий момент» 23.10 Гарячi версiї замок» разом» 23.35 Вiд першої особи 20.00, 00.20 «Подробицi» 11.30, 16.40 Т/с «Таємницi 19.15, 00.45 Спортре14.00 М/с «Дивакуватi слiдства» 22.30 Док. проект 00.15 Iнтерактивний Охи» портер «Особисте життя А. 12.45 Факти. День проект 14.30 М/с «Джордж з 22.10 Х/ф «I так, i нi» 13.10 Т/с «Мисливцi за Кончаловського» джунглiв» 00.55 Служба розшуку старовиною» 23.20 «Бiйцiвський клуб» 15.00 М/с «Iнспектор дiтей 1+1 14.05, 20.00 Т/с «Убивча Гаджет» сила» 07.05, 14.05 Т/с «Район 15.30 М/с «Пригоди у СТБ ТОНІС 15.00, 21.00 Т/с «Майор Беверлi-Гiллз» пласкому свiтi» Вєтров» 07.00, 01.10 Т/с «Вона на08.05, 15.00 Т/с «Район 07.00, 04.25, 05.35 Зеле- 16.00 М/с «Лiга справедливостi» Мелроуз» на варта писала вбивство» 18.45 Факти. Вечiр

УТ1

09.20, 20.15 Т/с «Руда» 10.20, 16.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.20, 17.20 Т/с «Циганське серце» 13.15 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 6» 18.25, 21.15 Т/с «Маргоша» 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.35, 02.40 Т/с «Тридцятирiчнi»

08.15 Х/ф «Спiвучасть у вбивствi» 10.50 «Правила життя. Хвороби 21-го сторiччя» 11.50 «Паралельний свiт» 12.35 «Слiдство вели. Червона бригада» 13.35 «Документальний детектив. Смертельна помилка» 14.00, 20.50 Т/с «Кулагiн та партнери» 15.10 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту» 18.10, 00.00 Т/с «Доктор Хаус» 19.00 «Зiркове життя. Перший сексуальний досвiд зiрок» 20.00 «Слiдство вели. Душогуб» 22.25 «Нез’ясовно, але факт»

на середу, 25 лютого

19.25 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 22.05 12 найбiльших шахраїв України 22.45 Факти. Пiдсумок дня 23.00 Х/ф «Довгий поцiлунок на добранiч».

18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Дом-2». Спецвипуск 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Спортинг» – «Баварiя» 23.50 Мультфiльм для дорослих

K ТРК УКРАЇНА

07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Ключi вiд безоднi» (2 с) 09.00, 15.00, 04.35 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилинi 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (7 с.) 13.00 Т/с «Глухар» (закл.) 16.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (8 с.) 20.20 Т/с «Офiцери-2» (1 с.) 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Реал» (Iспанiя) – «Лiверпуль» (Англiя) 23.50 Ток-шоу «Нiч Лiги Чемпiонiв»

НТН

07.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 07.30, 14.40 Х/ф (1) «Скарби республiки» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок» 09.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.40 «Я, детектив» 11.10, 00.30 Т/с (1) «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства» 13.10 Х/ф (1) «День командира дивiзiї» 15.55 Х/ф «Бунт» 18.30 «Правда життя». Сусiд проти сусiда 19.25 Х/ф «Точка межi» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

22.25 Програма «Територiя закону»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Розмова без нотацій 08.55 Студія «Діалог» 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Моя пісенна сповідь 5 КАНАЛ 10.00 Україна: час місцевий. Мовлен09.30, 10.30, 11.30, ня територіальних 12.30 Спiльний громад проект 5 каналу 12.00 Цей день в історії та iнформацiйного 12.05 М.ф. «Суперкнига» агентства Унiан «Прес-конференцiї у 12.25 Х.ф. «В шість годин вечора після війни» прямому ефiрi» Д.ф. «Невідома 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 14.00 Україна» 22.50, 04.25 «Погода 14.15 Міста світу на курортах» Цей день в історії 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 14.45 Студія «Інформ» 02.30 «Погода у свiтi» 14.50 15.00 Трансляція ТРК 13.30, 14.30 Програма «5 «Новий Чернігів» елемент» 16.00 Від щирого серця 15.30 Програма «Зверни 16.30 М.ф. «Лікар Айувагу з Тетяною болит» Рамус» 16.45 Реальність твор16.30 Програма «Арсечості нал» 17.15 Студія «Інформ» 17.30, 04.35 Програма 17.20 Цікаво знати… «482: Iсторiя україн- 17.25 Студія «Діалог» ського бiзнесу» 17.55 Цей день в історії 18.20, 04.13 «Час 18.00 Трансляція ТРК економiки» «Новий Чернігів» 18.45 «Київський час» 20.00 Студія «Інформ» 19.00, 22.00, 02.00 «Час 20.20 Телеоб’єктив новин» (росiйською 20.30 «Час країни» мовою) 21.00 Поза часом 19.15, 01.00 «Новий час» 21.05 Спадщина давніх 21.00, 03.00 «Час» цивілізацій 22.15, 23.20, 05.20 21.35 Х.ф. «Джентльмени удачі» «Бiзнес-час»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Фазенда» 14.00 Iншi новини 14.30, 02.40 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Детективи» 18.50 «Нехай говорять» 19.30, 02.00 «Слiд» 20.10, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Група Zeta» 22.20 «З. Кiрiєнко. Фатальна красуня» 23.20 Нiчнi новини 23.35 Х/ф «Вiзит вiчливостi»

17.00, 00.00 Т/с «Чорна мiтка» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Приховуй дату народження. Пророкування Евангелiни Адамс» 20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Чорнокнижник: Армагеддон» 02.00 Х/ф «Ротвейлер» 04.00 Т/с «Ангел»

01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

HALLMARK

23.45 «Доля секунди» 01.30 «Вiддiл мокрих справ – I» 02.20, 04.00 «Детективи пiд 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, сукном-IV» 15.00, 19.00, 00.20 03.10 «Вiддiл мокрих справ Новини – II» 07.05 «Прес-огляд» 05.00 «Знаки каяття» 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 06.30, 12.45 «Любовi за08.20 «Готуємо разом» ради» 08.40, 12.15 «Сфера 08.15, 16.15 «Доктор Мартiн iнтересiв» – III» 7 ТВ 09.05 «Культурнi люди» 09.15, 14.30 «Паперовий 09.30, 15.50 Т/с «Три детектив: З першого 04.00 SUPER-РАНОК талери» погляду» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 11.00, 17.15 «Геркулес» 10.25, 17.40 «I знову 13.00, 14.00, 15.00, 19.00 «Джордан розслiдує» Анiскiн». Детективна 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.45 «Розвiдка – II» комедiя 20.00, 21.00, 22.00, 21.00 «Торс» 11.30 «Хокей. Формула 23.00, 00.00, 01.00, гри» 02.00, 03.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 12.10, 18.55, 21.35 РЕН ТВ «Бiлорусь. Iсторiя 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 Перемоги» NBA Live! 05.00 Т/с «Агентство-2» 12.35, 19.30 Т/с «Рiднi 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 05.30, 10.00 «Година суду» NHL. Щоденний огляд люди». (Україна) 06.30, 12.00 «Звана 10.35 Game Sport вечеря» 13.20 «У нашому будинку, 11.05, 19.05 Дiалоги про 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-3» у нашiй хатi» риболовлю 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 14.15 «Всi стихiї» 11.20 Основний iнстинкт «24» Iнформацiйна 14.40 Д/ф «Невiдома 11.35 Overdrive програма Арктика» 12.05 Бiг та перегони 09.00, 17.00 «У годину пiк» 15.15 Новини регiону 12.35 Iсторiя NHL 11.00 «Острiв на екваторi» ТВ3 15.25 «Альманах подо13.05 Класика: NHL Д/с, ч. 2 рожей» 14.05 Свiт вiльного спорту 16.45 «Таємницi забутих 05.00, 07.30 Мультфiльми 12.50 Х/ф «Дикун» 14.35 Море дайвингу 06.00 М/с «Життя з Луї» 15.00 «П’ять iсторiй»: перемог». Д/с 06.30 М/с «Потрiйний зет» 15.20 Motor World «Кiноисторiї. «Свiтанки 17.15 «Моднi грошi». 16.05 Football League Show 07.00 М/с «Iнопланетяни» тут тихi» Вiдеофiльм АТН 08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi 16.35 Настiльний футбол 16.00, 19.00 Т/с «Мiни у 19.20 «Новини регiону» 17.20 FIBA за поганню» фарватерi» 20.20 «Новини культури» 09.00, 01.00 Т/с «Тайга. Курс 18.05 NBA 360 18.00 «Вижити в 20.35, 00.55 «Земельне 19.20 Zero Graviti виживання» мегаполiсi» питання» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Ти 20.20 Класика: Прем’єр21.00 «Детективнi 21.00 «Панорама» Лiга будеш малювати мене iсторiї»: «Жiноче 21.40, 01.45 Т/с «Секретний 21.05 Дартс все життя. Гала Далi» пiдступництво» фарватер» 22.05 Покер 11.00 Д/ф «Руйнiвники 22.00 «Вечiр» 23.35, 03.15 Outrageous and 22.50 «Бiлоруська годинка» 22.30 «24» Пiдсумковий мiфiв» 23.35 Т/с «Мiський романс. Courageous 12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5» випуск Розплата за грiхи» 00.05 Iнтерактивне шоу 13.00, 18.00 Т/с «Медiум» 23.00 «Актуальне чтиво» «Нiчний виграш» 14.00 Стрельникова «Упс!» 23.15 Х/ф «Найманець» 00.30 «Спорт-кадр»

БІЛОРУСЬ ТБ

01.15 «Зiрка покеру» 02.10 Х/ф «Крокодил» 04.00 «Острiв на екваторi» Д/с, ч. 3 04.25 Нiчний музичний канал

10.30, 23.15 Х/ф «Дим Вiтчизни» 12.00, 19.45 Т/с «Даїшники» 13.20 Вiстi-Москва 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без минулого» ДТВ 15.30, 01.25 «Городок». Дайджест 05.00, 01.00 «Клуб 16.30 Вiстi-Московська детективiв» область 05.55 «Музика на ДТВ» 16.55, 21.35 «Суд iде» 06.00 «Телекрамничка» 17.40, 22.30 «Кулагiн i 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 партнери» Мультфiльми 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 20.45, 04.10 «Нiхто не хотiв «Склад злочинiв» забувати. Будрайтiс, 08.00 «Поза законом (74)» Банiонiс та iншi» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 22.55 «Вiстi+» Спецвiддiл (93)» 09.30 Х/ф «Ключi вiд неба» ТВЦ 11.00 «У засiдцi» 12.00, 16.00 «Судовi 05.00 «Настрiй» пристрастi» 13.00 «Поза законом (60)» 07.30, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 13.30 Т/с «Безмовний 07.35 Х/ф «Весiлля в свiдок (161)» Малинiвцi» 14.00 Т/с «Детектив (20)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 09.25 М/ф «Золота антилопа». «Ну, постривай!» Спецвiддiл (94)» 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» (11)» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 18.30, 00.00 Т/с «Загiн 19.30 Подiї «Антитерор» (33)» 10.45 Х/ф «На 19.30 «Шлюбне чтиво» Дерибасiвськiй 20.00 «Поза законом (61)» гарна погода, або На 20.30 Т/с «Безмовний Брайтон-Бич знову свiдок (162)» йдуть дощi» 21.00 Т/с «Детектив (21)» 12.40 «Лiнiя захисту» 23.30 Авто-новини «Кар13.45 «Резонанс» данний вал+» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 «Пiдводна одiссея РТР ПЛАНЕТА команди Кусто» 05.00 «Доброго ранку, 17.20 М/ф «Геракл в АдмеРосiє!» та», «Сармико» 09.00, 00.40 «Як стати 18.00 Т/с «Затьмарення» щасливим» 18.55 Детективнi iсторiї. 09.50, 13.40 Вiстi-спорт «Незваний гiсть» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 20.05 «Нiчний мотоциклiст». Детектив Вiстi

21.30 «Битва за Нiмеччину». Т/ф 22.15 «Справа принципу». Бережiть чоловiкiв 23.10 Подiї. 25-та година 23.45 Х/ф «Смiливi люди» 01.30 Х/ф «Тиша»

10.00, 17.40 Путiвник 10.55, 11.50, 14.15, 17.05, 19.25, 05.25 Кiнорiк 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Беннi Хiла 19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 14 21.30 Х/ф «Русалки» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Жовтуха 00.10 Т/с «Латинський коханець» 21 02.10 Обличчя любовi 03.45 Х/ф «Пiсля роботи» 16 05.30 Book

23.10 «SMS-голосування» 00.05 «Мiськi дiвчата». 02.25 Х/ф «Секретнi файли».

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 08.05 Т/с «Родильне вiддiлення». 14 с. «Пiд дулом пiстолета» K1 09.30 Золотий пил 10.00 Очна ставка 07.00, 21.30, 03.30 «Один 11.00 Дачна вiдповiдь день» 12.40 Т/с «Година Волкова». 07.30, 14.30, 23.50 ШОК 6 с. «Куля з минулого» 08.15, 15.50 «Далекi 13.35 Т/с «Глухар». 6 с. родичi» «Справи сiмейнi» 08.45, 15.20 Т/с «Прибульцi 14.30, 17.30, 01.55 Огляд. в Америцi» Надзвичайна подiя 09.10, 16.15 Т/с «Усе 15.35, 01.10 Т/с «Буря змiшалося в домi» страстей» 10.10, 18.20, 19.40 Т/с «Що16.30 Пiд прицiлом слави денник убивцi» 11.00, 02.40 «Таємне життя: 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Залiзний Третiй Рейх. Операцiя розрахунок» НЛО» 18.45 Година суду. Справи 12.00, 06.10 «Вiдкритий сiмейнi свiт: Земля кiвi» 19.35 Ти не повiриш! Ньюс 13.00 Д/п «Збудовано на 20.05 I знову здрастуйте! вiки» 13.30, 17.15 Т/с «Червоний 21.00 Т/с «Глухар». 7 с. «Попутниця» кодекс» 19.20 «Один день. Новини» 22.25 Т/с «Година Волкова». 7 с. «Шалава» 22.00 Х/ф «Рапсодiя Маямi» 23.25 Т/с «Родильне 00.40, 05.15 «Один день. вiддiлення». 15 с. «ЗаСпорт» клик кровi» 00.50 Х/ф «Пiдставне тiло» 00.20 Т/с «Страстi за 04.00 Д/п «Раковий кiном» Або «Добродiї корпус» кiношники». «Щелепи». 04.30 «Один репортаж» 05.25 «Телеформат» Ч.1

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: італійський драматург Карло Гольдоні (1707), французький художник Огюст Ренуар (1841), українська поетеса Леся Українка (1871), російський революціонер Олексій Риков (1881), американський дипломат, держсекретар США (1953-59 рр.) Джон Даллас (1888), російський актор Всеволод Санаєв (1912).

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО 09.50 М/ф «Тир» 10.15 «Пикова дама» 12.00 «Вулицi розбитих 06.00 «Закон примусу» лiхтарiв. Новi пригоди 08.00 «Таємничий потяг» ментiв» «Замовник» 10.00, 02.15 «Кара небесна» 13.00, 21.00 «Виконуючий 12.00, 04.00 «Карнi» обов’язки» 14.00 «Той, хто мене по14.35, 22.35 «Удови» любить» 16.10, 00.10 «Пирогов» 16.00 «Церемонiя» 17.50, 01.50 М/ф «Чорно18.00 «Лялькарi» бiле кiно» 20.00 «Герой-одинак» 18.15, 02.15 «Тайгова 22.00 «Патрiоти» повiсть» 00.00 «Еквус» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «СпраНАШЕ КІНО ва 1999» 05.00 «Гальмування в небесах» TV 1000 06.30 «Про тих, кого пам’ятаю i люблю» 03.00, 21.00 «Спитай у 08.00 «Кутузов» пилу» мелодрама

КІНОКЛУБ

05.00 «Подвiйний форсаж» бойовик 07.00 «Дублер» комедiя 09.00 «Щiпка перцю» комедiя 11.00 «Вiмблдон» комедiя 13.00 «Горили в туманi» драма 15.20 «Господиня будинку» комедiя 17.00 «Лорел Каньйон» драма 19.00 «Заручник» трилер 23.00 «Загубленi в Пекiнi» драма 01.00 «Револьвер» бойовик

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Охоронцi пороку: Справа честi» трилер

10.20, 18.20, 02.20 «Моє побачення iз Дрю» д/ф 11.55, 19.55, 03.55 «Контрабандисти» комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Так» мелодрама 15.25, 23.25, 07.25 «Небезпечна подруга» комедiя

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Саундтреки» 06.35 Х/ф «Перша кiнна» 08.25, 15.35, 21.00 «5 новин про кiно» 08.40, 04.02 Х/ф «Виборзька сторона» 10.50, 13.10, 15.10 «ВiтринаТБ» 11.10, 17.55 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 12.30, 17.20, 23.30 «Голiвуд: за лаштунками» 13.35 Х/ф «Унабомбер: правдива iсторiя» 15.50 Х/ф «Без наявних причин» 19.15 Х/ф «За покликом серця» 21.30 Х/ф «Нiчнi хвилi».

РЕТРО 05.00 Пiсня-73 05.30 Пiсня-74 08.30 Пiсня-75 11.25 Пiсня-76 13.00 Пiсня-77 15.10 Пiсня-78 18.35 Пiсня-79 21.35 Пiсня-80 23.40 Пiсня-81 02.30 Пiсня-82

ТЕЛЕКЛУБ 19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi»

20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина – 2» 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 22.00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона». «Двадцяте столiття починається» 23.30 Т/с «Протистояння»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Нафта» 07.35, 17.00 «Адмиралъ» 09.40, 19.05 «Афроiталiєць» 11.10 «Як вона рухається» 13.00, 23.00 «Один пропущений дзвiнок» 15.00, 01.00 «Столiття затьмарення» 21.00 «Зжертий заживо» 03.00 «Старим тут не мiсце»

8 A

Телепрограма УТ1

07.15 Ера бiзнесу 07.40 Ера якостi 08.30 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.45 Прес-анонс 09.45 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 11.00, 05.00 Життя триває 11.45, 00.10 Служба розшуку дiтей 11.50, 14.50 Ситуацiя 12.20 Книга.ua 13.15 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 13.45 Муз. ua 14.25, 04.30 Хай щастить 15.35 Д/с «Це моя країна» 9, 10 серiї 16.05 Т/с «Джин у домi» 16.30 Iндиго 17.00 Д/ф «Пiсля Прем’єри – розстрiл» ф.1,2 18.25 Український вимiр 18.55 Футбол. Кубок УЕФА. «Металiст» (Харкiв, Україна) – «Сампдорiя» (Генуя, Iталiя) 19.45 В ПЕРЕРВI: Дiловий свiт 21.40 Свiт спорту 21.55 Громадська варта 22.15 Резус-конфлiкт 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.35 Вiд першої особи

1+1

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.05, 14.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 08.05, 15.00 Т/с «Район Мелроуз» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 10.20, 16.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.15, 17.20 Т/с «Циганське серце» 13.15Т/с«ДiвчатаГiлмор–6» 18.25, 21.15 Т/с «Маргоша» 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 23.05, 01.45 Т/с «Секс i мiсто» 23.35 Т/с «Тридцятирiчнi»

ІНТЕР

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10, 09.10 «Ранок з Iнтером» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00 Т/с «Вогонь кохання» 12.10 «Знак якостi». Млинчики з м’ясом 13.00 Т/с «Бранцi мiсяця» 13.50 Док. проект «Особисте життя А. Кончаловського» 14.50, 21.30 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 15.50 Фiльм « Кiнець свiту» 17.00 «Судовi справи» 18.10 «Ключовий момент» 19.00 Т/с «Вогонь кохання 20.00, 01.30 «Подробицi» 22.20 Футбол. «Валенсiя»– «Динамо-Київ»

на четвер, 26 лютого

19.25 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 08.15 Х/ф «Сiм наре21.00 Т/с «Майор Вєчених єфрейтора тров». Фiнал Збруєва» 22.05 Спецрозслiдування 10.45 «Зiркове життя. 22.45 Факти. Пiдсумок дня Перший сексуальний 23.00 Х/ф «Земля тигрiв». досвiд зiрок» 11.40«Нез’ясовно,алефакт» НОВИЙ КАНАЛ 12.30 «Слiдство вели. Душогуб» 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 13.20 «Документальний Погода детектив. Гарем 09.00 Х/ф «I так, i нi» вдiвця» 10.55 Т/c «Мiни у 14.00, 20.50 Т/с «Кулагiн фарватерi» та Партнери» 12.05 Т/c «Прапорщик» 15.10 Т/с «Комiсар Рекс» 13.00 Т/c «Так сказав 17.00 «Навколо свiту» Джим» 18.10 Т/с «Доктор Хаус» 13.30, 19.00, 00.45 Ре19.00 «Моя правда. портер Свiтлана Володимир- 13.35 М/с «Веселi ська. Загублена зiрка» мелодiї» 20.00 «Слiдство вели. 13.45 М/с «Бетмен» Погань» 14.20, 16.15 Teen Time 22.25 «Паралельний свiт» 14.25 Т/c «Сабрiна – юна вiдьма» 15.10 Т/c «Флеш Гордон» ICTV 16.00 Т/c «Як сказав 07.00, 10.15 Т/с Джим» «Леся+Рома» 16.20, 20.20 Т/c «Ранет07.45, 08.45 Факти. ки» Ранок 17.15 Т/c «Вiдчайдушнi 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, домогосподарки» 01.05 Спорт 18.05, 21.15 Т/c «Щасливi 08.05 Каламбур разом» 09.05, 17.40 Т/с «Опери: Хро- 19.15, 01.00 Спортнiки вiддiлу убивств» репортер 10.55, 16.10 Про-Ziкаве.ua 19.25 Т/c «Солдати-16» 11.30, 16.35 Т/с «Таємницi 22.10 Х/ф (2) «Всі слiдства» шаленiють вiд Мерi» 12.45 Факти. День 13.15 Т/с «Мисливцi за ТОНІС старовиною» 14.05, 20.00 Т/с «Убивча 07.00, 04.25, 05.35 Зелесила» на варта 15.00 Т/с «Майор Вєтров» 07.40, 20.58, 23.25 24 години.»Бiзнес» 18.45 Факти. Вечiр

СТБ

08.00, 21.40 Хiт-парад диких тварин 1 09.00, 19.00 Життя мрiя 1 10.00, 14.55 Пiдводна одiссея Кусто 1 11.00, 20.00 Кордони 1 11.55 Служба розшуку дiтей 12.00, 23.40, 04.50 «Свiтськi хронiки» 12.20 Школа ремонту 13.30 Як це робиться? 1 14.30 П’ятий вимiр 1 15.55, 22.40 Родини тварин 1 16.30 Коли погода творить iсторiю 1 17.30 Судовi випадки 1 21.05 «Головне питання» 00.15 Телевiкторина

16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K ТРК УКРАЇНА

07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Ключi вiд безоднi» (3 с) 09.00, 15.00, 04.35 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилинi 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (8 с) ТЕТ 13.00 Х/ф «Єгер» Федеральний 07.00 Ранковий мультик 16.00 суддя 07.30, 17.00, 19.30 18.10 Т/с «Колись прийде «Дом-2» кохання» (9 с) 08.30 М/с «Хiтклiфф» 20.20 Т/с «Офiцери-2» 09.00, 00.00 «Дивись, (2 с) хто прийшов!» 09.30, 21.00, 22.00 «Зва- 21.30 Фестиваль гумору «Смiхота» на вечеря» 23.30 Рикошет 10.30 Т/с «Приватний 00.00 «Зiрки покеру» детектив Магнум» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» НТН 13.00 М/с «Майстри 07.00 М/ф «Оггi та дуелi» кукарачi» 13.30 М/с «Лавандовий 07.20 Х/ф (1) «Скарби замок» республiки» 14.00 М/с «Дивакуватi 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, Охи» 02.30, 05.10 «Свiдок» 14.30 М/с «Джордж з 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласджунглiв» Вегас» 15.00 М/с «Iнспектор 09.50, 17.40, 23.00 Т/с Гаджет» «Закон i порядок» 15.30 М/с «Пригоди у пласкому свiтi» 10.40 «Я, детектив»

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

11.10, 00.30 Т/с (1) «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства» 13.05 Х/ф (1) «Пiдiрване пекло» 14.45 Х/ф (1) «Непереможний» 16.05 Х/ф «Точка межi» 18.30 «Легенди бандитської Одеси». Валiзка Якова Пiлермана 19.25 Х/ф «В. I. Варшавскi»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 13.30, 14.30 Програма «5 елемент» 15.30 Програма «Феєрiя мандрiв» 16.30 Програма «Драйв» 17.30, 04.35 Програма «Територiя закону» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.15, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 22.25, 02.35, 05.35 Програма «Резонанс»

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Спадщина давніх цивілізацій 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Реальність творчості 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.45 Х.ф. «Джентльмени удачі» 14.15 Д.ф. «Гетьман Сагайдачний» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Лікар Айболит» 16.50 Д.ф. «Софія Київська» 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Д.ф. «Батурин – столиця гетьмана І. Мазепи» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 На сільських перехрестях 21.25 Син народу 21.35 Х.ф. «Хлопець із нашого міста» 23.00 Студія «Інформ»

03.45 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 04.35 М/ф «Валидуб»

5 КАНАЛ

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

7 ТВ

11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Фазенда» 14.00 Iншi новини 14.30, 02.35 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Детективи» 18.50 «Нехай говорять» 19.30, 01.55 «Слiд» 20.10, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Група Zeta» 22.20 «Людина i закон» 23.20 Нiчнi новини 23.35 «Судiть самi»

09.05 Гандбол. Жiнки. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiрка (Звенигород) – Агу-Адiїф (Майкоп) 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Кiберспорт 11.20 Football League Show 12.05 Racing World 12.35 Автоспорт Росiї 13.05 Off-Road Drive 13.20 Ралi-Рейди Росiї 13.35 Пiд водою з 14.05 Дiагноз: гори 14.20 Гранична глибина 14.35 Планета рибалки 15.20 Клуб пiдкорювачiв простору 16.05 Свiтовий футбольний тиждень 16.35 Основний iнстинкт 17.20 Свiт пiдводного полювання ТВ3 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL 07.00 М/с «Iнопланетяни» 08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi 19.20 Zero Graviti 20.20 FIBA за поганню» 09.00, 01.00 Т/с «Тайга. Курс 21.05 NBA 360 22.05 Покер виживання» 23.35, 03.15 Outrageous and 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Courageous Приховуй дату народження. Пророкування 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» Евангелiни Адамс» 01.05, 02.05 Спортманiя 11.00 Д/ф «Руйнiвники 03.05 Тiльки не це! мiфiв» 12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5» 03.30 Веселi старти 13.00, 18.00 Т/с «Медiум» 14.00 «Упс!» БІЛОРУСЬ ТБ 17.00 Т/с «Чорна мiтка» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Не 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.40 читати. Не дивитися. Новини Не зберiгати» 07.05 «Прес-огляд» 20.00 Т/с «Мисливцi на 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове монстрiв» життя» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 08.20 «Готуємо разом» 22.00 Х/ф «Пiтон»

08.40, 12.15 «Земельне питання» 09.05 «Своя музика» 09.30, 15.50 Т/с «Три талери» 10.25 «I знову Анiскiн». Детективна комедiя 11.30 Спорт-кадр 12.10, 18.55, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 13.20 «Музичний млин» 14.15 «Просто програма» з Олександром Домарацьким 15.15 Новини регiону 15.25 «Мала батькiвщина». Подорож по Бiлорусi 16.40 «Таємницi забутих перемог». Д/с 17.10 «Репортер» 17.30 «Виклик». Спортивна драма 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 20.20 Новини культури 20.35, 01.10 «Сфера iнтересiв» 21.00, 01.30 «Панорама» 21.55 Т/с «Секретний фарватер» 23.05 «Бiлоруська годинка» 23.50 Т/с «Мiський романс. Розплата за грiхи» 00.45 «Час футболу» 02.20 Т/с «Секретний фарватер»

08.15, 16.15 «Доктор Мартiн – III» 09.15, 14.30 «Вибiр Грейсi» 11.00, 17.15 «Геркулес» 19.00 «Джордан розслiдує» 20.00, 22.45 «Розвiдка – II» 21.00 «Впливовий агент»

07.30, 11.30, 18.00, 23.00 «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (60)» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (94)» 09.30 Х/ф «Обличчям до стiни» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» РЕН ТВ 13.00 «Поза законом (61)» 13.30 Т/с «Безмовний 05.00 Т/с «Агентство-2» свiдок (162)» 05.30, 10.00 «Година суду» 14.00 Т/с «Детектив (21)» 06.30, 12.00 «Звана 15.00 Т/с «Морська полiцiя: вечеря» Спецвiддiл (95)» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-3» 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 (12)» «24» Iнформацiйна 18.30, 00.00 Т/с «Загiн програма «Антитерор» (34)» 09.00, 17.00 «У годину пiк» 19.30 «Шлюбне чтиво» 11.00 «Острiв на екваторi» 20.00 «Поза законом (63)» Д/с, ч. 3 20.30 Т/с «Безмовний 12.50 Х/ф «Найманець» свiдок (163)» 15.00 «П’ять iсторiй»: 21.00 Т/с «Детектив (22)» «Дочки-матерi» 23.30 Авто-новини «Кар16.00, 19.00 Т/с «Мiни у данний вал+» фарватерi» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4 (74)» 18.00 «Вижити в 04.00 Т/с «Агентство мегаполiсi» «Алiбi» (29)» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Неоголошена вiйна. РТР ПЛАНЕТА Африка» 22.00 «Вечiр» 05.00 «Доброго ранку, 22.30 «24» Пiдсумковий Росiє!» випуск 09.00, 00.20 «Ген агресiї i 23.00 «Актуальне чтиво» мова тiла» 23.15 Х/ф «Марiонетки» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт 01.15 «Зiрка покеру» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 02.15 Х/ф «Павуки» Вiстi 04.00 «Острiв на екваторi» 10.30, 23.15 Х/ф «Стоянка Д/с, ч. 4 потягу – двi хвилини» 04.25 Нiчний музичний 11.40 Мультфiльми канал 12.00, 19.45 Т/с «Даїшники» HALLMARK 13.20 Вiстi-Москва 23.45 «Захоплення» 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi ДТВ 01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих люди» справ – II» 05.00, 01.00 «Клуб 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без 02.20, 04.00 «Детективи пiд детективiв» минулого» сукном-IV» 05.55 «Музика на ДТВ» 15.30 «Городок». Дайджест 05.00 «Мак-Брайд: Хто тут 06.00 «Телекрамничка» 16.30 Вiстi-Московська убивця Марти?» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 область 06.30, 12.45 «Лоша» Мультфiльми 16.55, 21.35 «Суд iде»

17.40, 22.30 «Кулагiн i партнери» 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.45, 04.10 «Жив собi веселий чоловiк. Аркадiй Хайт» 22.55 «Вiстi+» 01.10 «Iван Шмельов. Шляхи земнi»

09.20 «Господиня будинку» комедiя 11.00 «Лорел Каньйон» драма 13.00 «Бум!» драма 15.00 «Серцеїдки» комедiя 17.00 «Справжня МакКой» бойовик 19.00 «Натюрморт» драма 23.00 «Револьвер» бойовик 01.00 «Ти, що живеш!» трагiкомедiя

06.45 Х/ф «Без наявних причин» 08.20, 15.15, 21.05 «5 новин про кiно» 08.45, 17.45 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 10.05, 13.00, 14.55 «ВiтринаТБ» 10.30 Х/ф «За покликом серця» 12.15, 17.10, 23.30 «Голiвуд: за лаштунками» 13.20, 15.35 Х/ф «Новi пригоди янкi при дворi короля Артура» 19.20 Х/ф «Камiлла» 21.30 Х/ф «Людина президента-2» 23.10 «SMS-голосування» 00.00 «Мiськi дiвчата». 02.20 Х/ф «Нiчнi хвилi».

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 08.05 Т/с «Родильне 07.00, 21.30, 02.30 «Один вiддiлення». 15 с. «Задень» клик кровi» 07.30, 14.30, 00.15 ШОК 09.30 Олександр Журбин. 08.15, 15.50 «Далекi Мелодiї на пам’ять родичi» ТВЦ 08.45, 15.20 Т/с «Прибульцi 10.05 I знову здрастуйте! 11.05 «Нез’ясовно, але 05.00 «Настрiй» в Америцi» факт». «Сила слова» 07.30 Х/ф «У квадратi 45» 09.10, 16.15 Т/с «Усе 12.40 Т/с «Година Волкова». 08.50 Х/ф «Нiчний змiшалося в домi» 7 с. «Шалава» мотоциклiст» 10.10, 18.20, 19.40 Т/с «Що13.35 Т/с «Глухар». 7 с. «По10.10 «День лелеки» денник убивцi» путниця» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 11.00, 01.45 «Таємне життя: 14.30, 17.30 Огляд. Над19.30 Подiї Юрiй Жданов. Зназвичайна подiя 10.45, 17.15 «Iсторiя держаменитий син вiдомого ви Росiйської» 15.35 Т/с «Буря страстей» батька» 10.50 Х/ф «Сiлпа куля-2» 16.30 Пiд прицiлом слави 12.00, 06.10 «Вiдкритий 12.40 «Коса на камiнь». 16.35 Т/с «Повернення свiт: Хранителi Iз циклу «Доказ проМухтара-2». 231 с. заповiдникiв Нової вини» «Амнезiя» Зеландiї» 13.45 «Дiлова Москва» 18.40 Година суду 13.00 Д/п «Збудовано на 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 19.30 Ти не повiриш! Ньюс вiки» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. 13.30, 17.15 Т/с «Червоний 19.50 «До бар’єру!» Знак чотирьох» 21.00 Т/с «Глухар». 8 с. «Страх» кодекс» 15.30 «Пiдводна одiссея 19.20 «Один день. Новини» 22.25 Т/с «Година Волкова». команди Кусто» 8 с. «Клофелин» 22.00 Х/ф «Калiфорнiя» 17.20 М/ф «Як коза23.20 Т/с «Родильне 01.00, 05.30 «Один день. ки прибульцiв вiддiлення». 16 с. Спорт» зустрiчали», «Розпатла- 01.15 Д/п «Бункер зоряних «Батькiвство» ний горобець», «Їжачок 00.15 Т/с «Страстi за воєн» i дiвчинка» кiном» Або «Добродiї 03.00 «Нiчне життя» 18.00 Т/с «Затьмарення» кiношники». «Щелепи». 04.45 «Телеформат» 18.55 Детективнi iсторiї. 05.40 «Один репортаж» Ч.2 «Бандит на прiзвисько Матрос». Ф. 1 20.05 Х/ф «Вулиця сповнеСЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: на несподiванок» 21.30 У центрi уваги. «Люфранцузький письменник Віктор Гюго (1802), дина юрби» американський винахідник джинсів Леві 22.20 «Тiльки вночi». Страусс (1829), російська революціонерка, Реєстрацiя мiгрантiв 23.20 Подiї. 25-та година дружина В.І.Леніна Надія Крупська (1869), 23.55 Трилер «Сьомий перший секретар ЦК Компартії Білорусії день» (1965-80 рр) Петро Машеров (1918), глава 01.55 «Небезпечна зона» Української греко-католицької церкви Любо02.20 «Лiворуч вiд лiфту». мир Гузар (1933). Комедiя

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.00 «Той, хто мене полюбить» 08.00 «Церемонiя» 10.00, 02.00 «Лялькарi» 12.00, 04.00 «Геройодинак» 14.00 «Патрiоти» 16.00 «Еквус» 18.15 «Харпер» 20.20 «Офiсний простiр» 22.00 «Воїни» 23.35 Фiльм про фiльм. «Залюдяний острiв» 00.05 «Зимова спека»

НАШЕ КІНО

05.00 «Виконуючий обов’язки» 06.35 «Удови»

08.10 «Пирогов» 09.50 М/ф «Чорно-бiле кiно» 10.15 «Тайгова повiсть» 12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Справа 1999» 13.00, 21.00 «Рiк Собаки» 15.20, 23.20 «На початку гри» 16.35, 00.35 «Нескоренi» 18.15, 02.15 «Ася»

12.40, 20.40, 04.40 «Скотланд Пенсiльванiя» комедiя 14.25, 22.25, 06.25 «Мрiї про Калiфорнiю» вiйськова драма

КІНО

06.00 Мультфiльм 06.45, 09.00 Т/с «Дочкиматерi» 07.30, 16.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 07.55, 08.55, 10.50, 17.00, 05.55 Прогноз TV 1000 TV XXI 08.00 Таксi 03.00, 21.00 «Експеримент» 09.00, 17.00, 01.00 08.30, 15.00 М/с «Оггi та трилер «Охоронцi пороку: Викукарачi» 05.00 «Заручник» трилер трати уяви» трилер 10.00, 17.40 Путiвник 07.00 «Горили в туманi» 10.15, 18.15, 02.15 «Братство 10.55, 11.50, 14.15, 17.05, драма вовка», пригоди 19.25, 05.25 Кiнорiк

11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Беннi Хiла 19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 14 21.30 Х/ф «Назад у майбутнє-3» 23.40 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Жовтуха 00.20 Т/с «Латинський коханець» 21 02.20 Обличчя любовi 03.55 Х/ф «Русалки» 16 05.30 Book

ENTERФІЛЬМ 06.00 «Саундтреки»

03.50 Х/ф «Зустрiч на Ельбi»

РЕТРО 05.00 Пiсня-82 05.15 Пiсня-83 07.30 Пiсня-84 10.20 Пiсня-85 13.10, 14.55 Пiсня-86 18.45 Пiсня-87 22.30, 00.05 Пiсня-88 01.50 Пiсня-89 04.45 Пiсня-90

ТЕЛЕКЛУБ 19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина – 2» 21.00, 03.00 Т/с «Братва»

22.00 Т/с «Протистояння» 23.30 Т/с «Протистояння»

ПРЕМ’ЄРА 05.05 «Адмиралъ» 07.10, 17.10 «Афроiталiєць» 09.00, 19.00 «Зжертий заживо» 11.00 «Один пропущений дзвiнок» 13.00, 23.00 «Столiття затьмарення» 15.00, 01.00 «Старим тут не мiсце» 21.00 «На краю раю» 03.10 «Доки не зiграв у ящик»

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Підсумки конкурсу

«Моя людина» є і буде! 8 кщо у вашу душу які тепер далеко, але дозагляне полярна ʕ˪ːˍ˃, ˢˍ˖ ːˑ˔ˢ˕˟ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ рогі вам своєю життєвою зима, хапайтеся позицією, безкорисними за будь-який промінець. вчинками, порядністю, Придумайте собі щастя надійністю і добротою. З – і нехай мрія здійснитьними, або зі згадкою про ся!», – таке дуже щире й них, легше дихається і оптимістичне побажання просто хочеться жити… ʠ вам, дорогі наші читачі, Пишіть про чесне життя висловила в своєму нарисі людини!..» журналістка із Семенівки Дякуємо, що ви відгукКатерина Дика, учасниця нулися! У час, коли сотворчого конкурсу «Моя вість і моральні цінності людина». Вона не могла нібито й не головні, у проне розповісти про жінку, тивагу повідали інше. яка бореться не тільки Першим відгукнувся, за власне життя, а й за навіть можна сказати, радість усієї сім’ї, за позапочаткував цей консмішку дитини, – Лідію курс, Микола ЗаборовАнатоліївну Неруш. ський – ветеран Великої ʛ Хто передплачував Вітчизняної війни і пе«Деснянську правду» мидагогічної праці із села нулого року, не міг не Забарівка Корюківського звернути увагу на пурайону. Він поділився споблікацію «Жінка, яку гадами про друга дитинносять на руках». Нині, ства і вірного друга на все коли редакція підбиває під- душі, для якої найдорожче – життя Олександра Ілляшенка, сумки творчого конкурсу «Моя діти. Мабуть, мені не вдало- на долю якого випало чимало людина», цей твір заслуговує ся… Для цього потрібно було випробувань. Дуже пишаєтьна найвищу оцінку. Не тільки б позичити фарби у веселки, ся і дорожить цією дружбою завдяки журналістській май- в сонця – тепла, у зірок – за- Микола Заборовський: «Олекстерності автора, сама героїня гадковості, адже жінка, яку сандр був справжньою люди– приклад мужності, стійкості, носять на руках, така земна… ною. У кого є такі друзі, той невичерпного оптимізму. Кате- І справжня». щасливий». рина Дика пише відверто: В одному помилилася талаСеред публікацій, надісла«Мені хотілося розповісти новита журналістка: їй вда- них на конкурс, дуже схвилюпро цю історію такими про- лося!.. вала доля жінки, про яку настими й хорошими словами, Коли редакція на почат- писав чернігівський журналіст щоб передати на німому папері ку 2008-го року оголошувала Віталій Леус: Ірина Тихонівна і крик відчаю, і шепіт кохан- творчий конкурс «Моя люди- Хоменко із с. Звеничів, що на ня, неголосний і непоказний, на», була впевненість: у наших Ріпкинщині, відчула на собі але справжній, і світло надії, читачів є про кого написати. сталінські тортури і справжі тепло дружньої руки, і віру, Ми не наполягали, щоб це ній холод північної зими. Але величезну, щиру, і силу слаб- були розповіді про чийсь по- вижила! Хіба можна без сліз кої жінки, і ніжність сильно- двиг, а зверталися так: «Моя читати, як їй було у засланні? го чоловіка, і радість дити- людина» – це хтось із ваших «Все дивлюся туди, де наша ни, в очах якої немає смутку, рідних чи друзів, учителів, рідна сторононька, де живуть і тихий подвиг материнської сусідів, односельців, людей, мої братик і мама, радію сонʏ˅˕ˑ˓ ˙˪˦˫ ˘˅ˋˎˡˡ˚ˑ˫ ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˪ – ˔ˈˏˈː˪˅˔˟ˍ˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˪˔˕ˍ˃ ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʓˋˍ˃. ʑˑː˃ ˒˓ˑˌ˛ˎ˃ ˅ˈˎˋˍ˖ ˛ˍˑˎ˖, ʓˋˍ˃ ˛ˍˑˎ˖ ˒˓˃˙ˡˡ˚ˋ ˅ ˓˃ˌˑːː˪ˌ ˆ˃ˊˈ˕˪. ʤ˕ˑ ˔˒˓ˑ˄˖˅˃˅ ˙˟ˑˆˑ ˘ˎ˪˄˃, ˕ˑˌ ˊː˃˦ ˌˑˏ˖ ˙˪ː˖ ˪ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊ˃˄˖ˇˈ ˌˑˆˑ ˔ˏ˃ˍ˖. ʨˑ˓˃ˊ˖ ːˑ˅˪ ˊ˖˔˕˓˪˚˪ ˊ ˎˡˇ˟ˏˋ. ʏ ˇˑˎ˪, ˢˍ˪ ˇˑˎ˪!.. ʑˑːˋ ˒˓ˋˏ˖˛˖ˡ˕˟ ˫˫ ːˈ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˄˓˃˕ˋ˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˑ, ˃ ˌ ˒ˈ˓ˈˌˏ˃˕ˋ˔ˢ ːˋˏˋ, ˇˑ˓ˑˉˋ˕ˋ. ʶ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊ˃˄˖˅˃˕ˋ. ʝ˔˟ ˪ ˙ˢ ˉ˪ːˍ˃ – ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃ ʜˈ˓˖˛ ˇˑ˅˪˓ˋˎ˃˔ˢ ˫ˌ ˪ ˔˕˃ˎ˃ ˫˫ ˎˡˇˋːˑˡ, ˄ˑˆˋːˈˡ ʚˡ˄ˑ˅˪ ˪ ʑ˪˓ˋ. ʟˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˟ ʙ˃˕ˈ˓ˋːˋ ʓˋˍˑ˫ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˓ˑ˔˪ˌ˔˟ˍˑˡ ˏˑ˅ˑˡ. ʮ ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˎ˃ ˖ˍ˓˃˫ː˔˟ˍˑˡ. ʦˋ˕˃ˌ˕ˈ ˪ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ: ˔ˋˎ˟ːˋˏˋ ˇ˖˘ˑˏ ːˈ ː˃˓ˑˇˉ˖ˡ˕˟˔ˢ. ʜˋˏˋ ˔˕˃ˡ˕˟!

˕˪ ˑ˕ˑ˚˖ˡ˚ˋ˘, ːˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˒ˑ˅ːˈːˋ˘ ˄ˑˎˈˏ ˑ˚˃˘ ˓˪ˇːˋ˘, ˃ ˅ ˫˘ː˪ˌ ˔˒ˑˍ˪ˌː˪ˌ ˪ ˇˑ˄˓˪ˌ ˎˡ˄ˑ˅˪ ˌ ˒˪ˇ˕˓ˋˏ˙˪ ˒˪ˇ˕˓ˋˏ˙˪. ʖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ʚ˪ˇ˪ˢ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔ˢ ˅ ˎˋ˔˕ˑ˒˃ˇ˪. ʏ ː˃ ʜˑ˅ˋˌ ˓˪ˍ… ˅ˋˌ˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˪ˉ. – ʜ˃˔ ˒ˑˊː˃ˌˑˏˋˎˋ ˔˒˪ˎ˟ː˪ ˇ˓˖ˊ˪. ʮ ː˪˚ˑˆˑ ˅˪ˇ ʠ˃˛˪ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑ˅˖˅˃ˎ˃. ʑ˪ː ˄˃˚ˋ˅, ˢˍ˃ ˢ… ʟˑˊ˒ˑ˅˪ˎ˃ ˌˑˏ˖ ˌ ˒˓ˑ ˕ˈ, ˜ˑ ˘˅ˑ˓˪ˡ, ˜ˑ ː˪ˍˑˎˋ ːˈ ˊˏˑˉ˖ ː˃˓ˑˇˋ˕ˋ ˇˋ˕ˋː˖. ʛˋ ˕ˑˇ˪ ˇ˖ˉˈ ˅˪ˇ˅ˈ˓˕ˑ ˊ ːˋˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ. ʞ˓ˑ ˅˔ˈ… ʶ ˅˪ː ˒ˈ˓ˈ˫˘˃˅ ˇˑ ˏˈːˈ. ʓˑ ˓ˈ˚˪, ʠ˃˛˃ ˏˑˎˑˇ˛ˋˌ ˅˪ˇ ˏˈːˈ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓ˑˍ˪˅… ʘ ˄˖ˎˑ ˅ˈ˔˪ˎˎˢ, ˔ˍ˓ˑˏːˈ. ʑ ˍˑˎ˪ ˓˪ˇːˋ˘ ˪ ˇ˓˖ˊ˪˅. ʶ ː˃˓ˈ˚ˈː˃ ˅ˇˢˆˎ˃ ˆ˃˓ː˖ ˔˖ˍːˡ, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˉ, ˄˪ˎ˖… ʶ ˏˑˎˑˇˋˏ ˇ˓˖ˉːˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎˋ: «ʒ˪˓ˍˑ!» ʐ˖ˎˑ ˙ˈ ˛˪˔˕˟ ˓ˑˍ˪˅ ˕ˑˏ˖. ʡ˃ˍˋˌ ˓ˑˊ˅ˋ˕ˑˍ ˒ˑˇ˪ˌ ːˈ ˊˏˑˆˎˋ ˄ ˒ˈ˓ˈˇ˄˃˚ˋ˕ˋ ː˃˅˪˕˟ ˆˑˎˎ˪˅˖ˇ˔˟ˍ˪ ˍ˪ːˑ˛ːˋˍˋ. – ʠ˒ˑ˚˃˕ˍ˖ ˅ ː˃˔ ˄˖˅ ˆ˓ˑˏ˃ˇˢː˔˟ˍˋˌ ˛ˎˡ˄, – ˒˓ˑˇˑ˅ˉ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ, – ˃ ˒ˑ˕˪ˏ, ˍˑˎˋ ˊ˃˓ˈ˦˔˕˓˖˅˃ˎˋ˔ˢ, ˊ˪ˆ˓˃ˎˋ ˅ˈ˔˪ˎˎˢ ˜ˈ

– ʠ˃˛˃ ˅ˋːˑ˔ˋ˅ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˕˪ˎ˟˚ˋˍˋ, ˪ ˢ ˒˓˃˙ˡ˅˃ˎ˃. ʕˋ˕ˋ ˉ ˕˓ˈ˄˃! ʛˋ ˊ ːˋˏ ˪ ˇ˓ˑ˅˃ ˓˃ˊˑˏ ˒ˋˎˢˎˋ ˒ˋˎˢˎˋ, ˍˑˎˋ ˄ˈːˊˑ˒ˋˎˋ ːˈ ˄˖ˎˑ. ʮ ˌ ˒ˈ˓˖ ˔˃ˏ˃. ʖ˃˓˃ˊ ˖ ː˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˒˓˃ˎ˟ː˃ ˏ˃˛ˋː˃, ˃ ˓˃ː˪˛ˈ ˅˃ˉˍˑ ˄˖ˎˑ. ʑˑˇ˖ ː˃ˆ˓˪ˡ, ˍ˃˔˕˓˖ˎˡ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˡ ˔ˑ˄˪ ː˃ ːˑˆˋ, ˒˪ˇ’˫ˇ˖ ˇˑ ˏ˃˛ˋːˍˋ… ʏˎˈ ː˪˚ˑˆˑ, ˔˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟. ʶ ˒˪ˇˎˑˆ˖ ˏˑˉ˖ ˒ˑˏˋ˕ˋ. – ʝˌ, ˕˃ ˅ˑː˃ ˅˔ˈ ˔˃ˏ˃ ˏˑˉˈ ˓ˑ˄ˋ˕ˋ! – ˅˔˕˖˒˃˦ ˅ ˓ˑˊˏˑ˅˖ ʜ˃˕˃ˎ˪ˢ. – ʶ ˍˑː˔ˈ˓˅˖˦, ˪ ˅’ˢˉˈ, ˪ ˏ˃ˍ˓˃ˏˈ ˊ˃ˌˏ˃˦˕˟˔ˢ, ˌ ˑ˄˪ˇ ˒˓ˋˆˑ˕˖˦, ˪ ˒ˑ˄˖˕ˑ˅˖ ˕ˈ˘ː˪ˍ˖ ˏˑˉˈ ˒ˑˎ˃ˆˑˇˋ˕ˋ. – ʑˈ˚ˈ˓ˡ ˊ˃˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˉːˑ ˆˑ˕˖˦ ʜ˃˕˃ˎˢ, – ˒˓ˑˇˑ˅ˉ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʢ ˏˈːˈ ˅ˋ˔˕˃˚˃˦ ˪ː˛ˋ˘ ˕˖˓˄ˑ˕. ʞˑˍˋ ˏˋ ˄ˈ˔˪ˇ˖˦ˏˑ, ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˊ˃˘ˑ˒ˋˎ˃ ˢˍ˃˔˟ ˆ˓˃ ː˃ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓˪. ʑ ˔˪ˏ’˫ ˅˪ː ˊ’ˢ˅ˋ˅˔ˢ ˇ˅˃ ˓ˑˍˋ ˕ˑˏ˖. … ʞˑˇ˓˖ˉˉˡ ˇ˖ˉˈ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ˏ˃˕ˋ ˇˋ˕ˋː˖, ˘ˎˑ˒˚ˋˍ˃. ʘ ˕ˑˇ˪ ˅ˑːˋ ˒ˑ˫˘˃ˎˋ ˇˑ

ʑˑː˃ ˍ˪ˎ˟ˍ˃ ˓˃ˊ˪˅ ˄˖ˎ˃ ˔ˍ˓˃ˡ ˒˓ˑ˅˃ˎˎˢ. ʷ˫ ˘˅ˑ˓ˑ˄˃ ˔˕˃˅˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˡ, ˜ˑ, ˊˇ˃˅˃ˎˑ˔ˢ ˅˔ˈ, ˔ˢ, ˅˔ˈ ˍ˓˃˒ˍ˃, ˍ˓˃˒ˍ˃ ˊ˃ ˢˍˑˡ ˕˪ˎ˟ˍˋ ʑ˪˚ː˪˔˕˟ ʑ˪˚ː˪˔˕˟. ʚ˪ˇ˪ˢ ˅ˉˈ ː˃˅˪˕˟ ˅ˉˋ˅˃ˎ˃ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕, ˢˍˋˌ ː˃˓ˍˑˏ˃ːˋ ˅˪ˇːˑ˔ˢ˕˟ ˇˑ ˓ˑˊ˓ˢˇ˖ «ˍˑˎ˪˔», ˌ ːˈ ˊː˃ˎ˃, ˜ˑ ˄˖ˇˈ ˊ˃˅˕˓˃, ˚ˋ ː˃˔˕˃ːˈ ˓˃ːˑˍ ˪ ˊ˪ˌˇˈ ˇˎˢ ːˈ˫ ˔ˑː˙ˈ, ˕ˑˏ˖ ˜ˑ ˅ ˇ˖˛˖ ˚ˑ˓ːˑˡ ˕˪ːːˡ ˊ˃ˍ˓˃ˇ˃˅˔ˢ ˅˪ˇ˚˃ˌ, ˃ ˕˪ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˕˅ˑ˓ˡ˅˃ˎˑ˔ˢ ˅ ˔˖˙˪ˎ˟ːˋˌ ˍˎ˖˄ˑˍ ˄ˑˎˡ. ʖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ˫˫ ˅ˋ˒ˋ˔˃ˎˋ ˇˑˇˑˏ˖… ʟ˪ˇː˪ ˕˃˦ˏːˑ ˒˪ˇˆˑ˕˖˅˃ˎˋ˔ˢ ˇˑ ˒ˑ˘ˑ˅˃ːːˢ, ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ˆ˓ˑ˛˪, ˍ˖˒˖˅˃ˎˋ ˔˒ˋ˓˕ːˈ… ʏˎˈ ˏ˃ˏ˃, ˊ˪˄˓˃˅˛ˋ ˔ˋˎˋ, ːˈ ˊˇ˃˅˃ˎ˃˔ˢ. ʷ˫ ˎˡ˄ˑ˅ ˪ ˔ˋˎ˃ ˅ˑˎ˪ ˇˑː˟ˍˋ ˊ˓ˑ˄ˋˎˋ ːˈˏˑˉˎˋ˅ˈ. – ʛ˃ˏ˃ ˅˪ˇˏ˪ːˋˎ˃ ˎ˪ˍˋ ˌ ˒ˑ˚˃ˎ˃ ˇ˃˅˃˕ˋ ˏˈː˪… ˔˃ˏˑˆˑː. ʮ ːˈ ˒’ˡ, ˘˪˄˃ ˜ˑ ː˃ ʖˑˢ ʧʛʏʡʝʙ, ˅ˈˎˋˍˈ ˔˅ˢ˕ˑ ˏˑˉ˖ ˇˑˊ˅ˑˎˋ˕ˋ ˔ˑ˄˪ ˒˃˓˖ ˍˑ˓. «ʓˈ˔ːˢː˔˟ˍˑ˫ ˒˓˃˅ˇˋ». ˍˑ˅˕ˍ˪˅ ˅ˋː˃. ʏ ˕˖˕ ˒ˋˎ˃… ʞˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˏ˃ˍ˃ˉ˖ ˅˪ˇ˅ˈ˓˕ˑ, ˢ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ ˌ˕ˋ ˇˑ ˎˈː˟ˍˑ˫ ˚˃˓ˑ˚ˍˋ. ʞ˪˔ˎˢ ːˈ˫ ˏˈː˪ ˊ˃˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ːˈ˫ ˇˑˇˑˏ˖. ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˎ˃, ˢˍ ˜ˑ-ːˈ˄˖ˇ˟ ˊ’˫˔˕ˋ. ʜ˃˔˕˖˒ːˑˆˑ ˇːˢ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ˅ˑˇˋ˕ˋ, ˜ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕ˋ, ˚ˋ ˄˖– ˊːˑ˅˖ ˒˪˅˚˃˓ˑ˚ˍˋ… ʶ ˊːˑ˅˖ ˕˓ˑ˘ˋ ˫ˉ˪. ˇˈ ˇˑ˓ˈ˚ːˑˡ ˒ˑ˔ˏ˪˛ˍ˃, ˚ˋ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ʠ˕˃ˎ˃ ˄˖˕ˋ ˒ˑ˚˖˅˃˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓˃˜ˈ, ˪ ˏ˃ˏˋː˪ «ˎ˪ˍˋ» ˒˪ˇˍ˓ˈ˔ˎˈːˑ ˔˕˓ˋˏ˃ːˑˡ… ʘ˛ˎ˃, ː˪˄ˋ ː˃ ˅ˉˈ ːˈ ˊː˃ˇˑ˄ˋˎˋ˔ˢ. ʦˈ˓ˈˊ ˇˈˢˍˋˌ ˈˍˊ˃ˏˈː, ː˃ˌ˅˃ˉˎˋ˅˪˛ˋˌ ˖ ˉˋ˕˕˪, ˪ ˚˃˔ ˢˍˋˌ ˢ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋˌ˛ˎ˃ ˅ ˎ˪ˍ˃˓ːˡ. ʖˇ˓˃˔˕˖ˌ˕ˈ, ːˈˏˑˉˎˋ˅ˑ ˅˪ˇˏ˪ːˋ˕ˋ. ʞ˓ˑ˕ˈ, ː˪ ˅˪ˇˏ˪ːˢˍ˃ˉ˖, ˑ˔˟ ˪ ˢ! ʐ˃˚ˋˎˋ ˄ ˅ˋ ˑ˚˪ ˎ˪ˍ˃˓ˢ!… ˕ˋ, ː˪ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ˋ ˌˑˆˑ ˢ ːˈ ˊ˄ˋ˓˃ˎ˃˔ˢ. – ˒ˑ˔ˏ˪˘˃˦˕˟˔ˢ ˕˓ˑ˘ˋ ˊ˄ˈː˕ˈˉˈːˑ. ʡˑˏ˖ ˜ˑ ˄˪ˎ˟˛ˈ ˙˟ˑˆˑ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ: ˏˈːˈ ːˈ ʥˈ ˄˖ˎˑ ˜ˈ ˇˑ ˊː˃ˌˑˏ˔˕˅˃ ˊ ʠ˃˛ˈˡ. ˒˓ˋˌˏ˖˕˟ ˪ ːˈ ˊ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ˕˟. ʡ˃ ˍˑˎˋ ˅ˑːˋ ˅ˉˈ ˄˖ˎˋ ˑˇː˪˦ˡ ˔˪ˏ’˦ˡ, ˅ ʔˍˊ˃ˏˈː ːˈ ˅˪ˇ˄˖˅˔ˢ. ʖ˃ˏ˪˔˕˟ ː˟ˑˆˑ ʚ˪ˇ˪˫ ˢ ˊːˑ˅˖ ˒ˑˆ˪˓˛ˋˎˑ˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ. ʙˑˎˋ ˑ˕˓ˋˏ˃ˎ˃ ˖˓ˑˍ ˎˡˇ˔˟ˍˑˆˑ ˉˋ˕˕˦ˎˡ˄˔˕˅˃, ˄˪ˎ˟ ˔˕˃˅˃˅ ːˈ˔˕ˈ˓˒ːˋˏ, ˚ˑˎˑ˅˪ˍ ˄˖˅ ˒ˑ˓˖˚ ˇˑ˄˓ˑ˫ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˪, ˉ˪ːˑ˚ˑ˫ ˒˓ˋ˅˃˄ˎˋ˅ˑ˔˕˪ ˪ – ˪ ˔˕˃˅˃ˎˑ ˎˈˆ˛ˈ. ʶ ˊːˑ˅˖ ˅ˑː˃ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖˔˕˪ˌˍˑ˔˕˪, ˢˍˋˏ ˏˑˆˎˋ ˄ ˒ˑˊ˃ˊˇ˓ˋ˕ˋ ː˃ˎ˃˔ˢ. ʜ˪˄ˋ ˅ˈ˔ːˑˡ ˄ˑˢˊˍˋˌ ˪ ː˪ˉːˋˌ ˅˪˕˟ ː˃ˌˏ˖ˉː˪˛˪ ˚ˑˎˑ˅˪ˍˋ. ˒˃ˆ˪ːˈ˙˟ ˒˓ˑ˄ˋ˅˃˦˕˟˔ˢ ˍ˓˪ˊ˟ ˃˔˗˃ˎ˟˕ ʮ ˅˪ˇ˪˓˅˃ˎ˃ ˫˫ ˅˪ˇ ˒˓˃ːːˢ. ʠ˖˄ˑ˕ː˪ˌ ˇˑ ˔ˑː˙ˢ, ˕˃ˍ ˪ ˙ˢ ˕ˈːˇ˪˕ː˃ ˉ˪ːˍ˃ ˕ˢˆː˖ˎ˃ˇˈː˟ – ˢˍ˓˃ˊ ˚˃˔ ˇˎˢ ˕˃ˍˑ˫ ˓ˑ˄ˑ˕ˋ. ʶ ˒ˑ˔ˢ ˇˑ ˉˋ˕˕ˢ. ˍˋ ˅˪˕˃˦ˏˑ˔ˢ, «ˢˍ ˏ˖ˉ˚ˋːˋ», ˊ˃ ˓˖ˍ˖ ˊ ˫˫ – ʢ ˏˈːˈ ˦ ˅˔ˈ, ˒˓ˑ ˜ˑ ˢ ˕ˑˇ˪ ˏ˓˪ˢˎ˃ ˛ˈ˔˕ˋ˓˪˚ːˋˏ ˔ˋːˑˏ ʟ˖˔ˎ˃ːˑˏ, ˊ ˅˃ːːˑ˫ ː˃ ˎ˪ˍ˃˓ːˢːˑˏ˖ ˎ˪ˉˍ˖, – ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˍ˪ˏː˃˕ˋ ː˃ ˪ː˅˃ˎ˪ˇ˔˟ˍˑˏ˖ ˅˪ˊˍ˖ ˅ˋ˫ˉˇˉ˃˦ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʲ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ, ˢˍˑˆˑ ˢ ˎˡ˄ˎˡ, ˪ ˢˍˋˌ, ˉ˪ːˍ˃, ˘˖ˇˈː˟ˍ˃, ˕ˈːˇ˪˕ː˃, ˊ ˏ˃˓ˏ˖˓ˑ˅ˑˡ ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˊː˃˚ˈːː˪ ˙˟ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃, ːˑ˔ˋ˕˟ ˛ˍ˪˓ˑˡ ˪ ˕˓˪˛ˍˋ ˇˋ˅ːˋˏ, ˎˈˇ˅ˈ ˅ˑˎˑˆˋˏ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˦ ˔ˋː, ˇ˪ˏ, ˇ˓˖ˊ˪, ˢˍ˪ ˒ˑˆˎˢˇˑˏ. ʥˈ ˒ˑ˕˪ˏ ˢ ˇ˪ˊː˃ˎ˃˔ˢ, ˜ˑ ːˈ ˅ˑː˃ ˊ˃˄˖˅˃ˡ˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋ ˇˑ ː˃˔. ʶ ˅ ˏˈːˈ, ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃ ˑ˒ˈ˓˃˙˪ˡ – ˍ˃˕˃˓˃ˍ˕˃ ˓˃ːˑ ˅˅˃˚ˋ ˉ˃ˡ, ˦ ˓ˑ˄ˑ˕˃. ʞˑ˕˓˪˄ːˑ ˉˋ˕ˋ, ːˈ ˒˪ˊːˑ ː˃˔˕ˋˆ˃˦ ˇ˪˃˄ˈ˕ˋˍ˪˅. ʮ ˇˋ˅ˎˡ˔ˢ ˏˑˉ˫ˌ ː˃ ˔ˋˇ˪˕ˋ, ː˪˚ˑˆˑ ːˈ ˓ˑ˄ˎˢ˚ˋ, ˕˪ˎ˟ˍˋ ˖ ˅˪˚˪ ˢˍ˖˔˟ ˏˋ˕˟ ˪ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ, ˜ˑ, ːˈˊ˅˃ˉ˃ˉ˃ˎ˪ˡ˚ˋ ˔ˈ˄ˈ. ˡ˚ˋ ː˪ ː˃ ˜ˑ, ˅ˑː˃ ˔ˋˎ˟ː˪˛˃ ˅˪ˇ ˏˈːˈ. ʜˈ ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃, ˍ˓˪ˏ ˕ˑˆˑ, ˜ˑ ˗˪ˊˋ˚ːˑ, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ… ʏˎˈ ˢ ˜ˈ ːˈ ˖ˢ˅ˎˢ˔ˍˎ˃ˇ˃˦ ˔ˍ˃ː˅ˑ˓ˇˋ, ˆˑ˔˒ˑˇ˃˓ˡ˦ ˅ˇˑˏ˃, ˎ˃, ː˃˔ˍ˪ˎ˟ˍˋ ˅ˑː˃ ˌ ˏ˖ˇ˓˪˛˃, ˌ ˍ˓˃˜˃, ˓˃ˊ… ʡ˪ˎ˟ˍˋ ˅ ʠ˃˛˪ ˒˓˪ˊ˅ˋ˜ˈ ʜ˃ˆˑ˓ːˋˌ, ˜ˈ ˌ «˒˪ˇ˒˓˃˙˟ˑ˅˖˦» ˇˑˏ˃˛ː˪ˏ ˄˖˘ˆ˃ˎˌ ˔˅˪˕ˎ˪˛˃ ˇ˖˛ˈˡ. ʞ˓ˋˎ˖ˍ, ˅ ˇˋ˕ˢ˚ˋˌ ˄˖ˇˋːˑˍ, ˇˈ ˌ ˃ ˅ ˏˈːˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋˎˑ˔ˢ ʜˈ˓˖˛, ˢˍ ˖ ˒ˈ˓˛ˑ˒ˑ˄˃- ˕ˈ˓ˑˏ. ʓˑˏ˃˛ː˪ ˇˑ˅˪˓ˋˎˋ ʮ ˌ˛ˎ˃ ˇˑ ʚ˪ˇ˪˫ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ːˋ ʜˈ˓˖˛. ˫ˌ ˓ˑˊ˒ˑ˓ˢ˚ˋˎˋ ʟ˖˔ˎ˃ː˃, ˢˍˋˌ ː˃˅˪˕˟ ˖ ˔˅ˑ˫ ˏ˖ ˛ˎˡ˄˪. ʮ ˕ˑˇ˪ ˑ˕˓ˋˏ˖˅˃ˎ˃ ˪ː˔˖ˎ˪ː ˚ˑ˕ˋ- ˇˉ˃˕ˋ˔ˢ ˔˪ˏˈˌːˋˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏ, ʏ ˒˓ˋˌ˛ˎ˃ (˔˒˓˃˅ˇ˪, ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˟˔ˢ ˊ ˪ ˅ˑː˃ ˓ˋ ˓ˑˍˋ ˜ˈ ː˪ˍˑˆˑ ːˈ ː˃ˊˋ˅˃˅ ː˪ ˏ˃ˏˑˡ, ˇˑ ʜ˪ˏˈ˚˚ˋːˋ, ˪ ˜ˑ˄ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ ˊː˃˦, ˜ˑ, ˍˑˏ˖ ˪ ˍˑˎˋ ˕˓ˈ˄˃ ˍ˖˒ˋ˕ˋ, ːˈ˫ ˊ˅ˈ˓ː˖˕ˋ˔ˢ) ˇˑ ʚ˪ˇˑ˚ˍˋ. ʡ˃ ˑ˄ˋ˓˃ˡ ː˃ ː˪ ˕˃˕ˍˑˏ… ˢˍ˪ ːˑ˅ˈ ˒˓˪ˊ˅ˋ˜ˈ, ˄˖ˎˑ ˄˃ˆ˃˕ˑ ˕ˢˆ˃ːˋːˋ. ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ, ˅ ˢˍˋˌ ˍ˓ˈˇˋ˕, ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˪˛ˈ – ʚ˪ˇ˪ˢ. ʜ˃ ˅ˋˆˎˢˇ – ʜ˃ˏ ˇ˖ˉˈ ˇˑ˅ˆˑ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇˋ˕ˋː˖, ˢˍ ˫ˌ ˓ˑʛˋ ˅ˋ˓˪˛ˋˎˋ, ˜ˑ ˅˔ˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˍ. ˍ˃ˉ˖˕˟, «˖ˎ˪ˊ˕ˋ». ʠ˟ˑˆˑˇː˪ ˔˪ˏ’ˢ ˍ˪˅ ˇ˅˃ˇ˙ˢ˕˟ ˔˪ˏ. ʑˋˢ˅ˋˎˑ˔˟, ˔˕˃˓˛˃ – ˊˆ˃ˇ˖˦ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʛˋ ˒ˑ˚˃ˎˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕ˋ ˏ˃˦ ː˃ ʛ˪ˌ ˍˑˎˋ˛ː˪ˌ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ, ˘˓ˈ˜ˈːˋˌ ːˈ ˎˋ˛ˈ ˘ˑ˓ˑ˛˖ ˒˓˃ˎ˟ː˖ ˏ˃˛ˋː˖, ʛ˃˓ˋːˋ, ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ ˅ ˍ˅˪˕ː˪, ˃ ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟. ʏ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˈ ːˈ ˅ˏ˪˔˕ˋ˕ˋ ˃ˌ ˪ ˅ ˇˑː˟ˍˋ ˏˑ˦˫ ˔ˈ˔˕˓ˋ, ˪ːˑˇ˪ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓, ˅˪ˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖: ˇˑ ː˃˔ ˇˑˇˑˏ˖ ˕˪ˎ˟ˍˋ 17 ˎˋ˔˕ˑ˒˃ˇ˃. ˔˪ˏˇˈ˔ˢ˕. «ʛˋ ˒ˑ˅ˋːː˪ ʮ ˄˖ˎ˃ ˅ ˄˃˚ˋ˕ˋ, ˢˍ ˓ˑ˔˕ˈ ː˃˛ ˖ ˆˑ˔˕˪. ʶˊ ʠ˃˛ˈˡ ˅ˑːˋ ˔˒ˑˍ˪ˌːˑ ˔˒˪ˎˍ˖˔ˋː!» ʜˈˇ˃˅ːˑ – ʙˑˎˋ ˢ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˅ ˎ˪ˍ˃˓ː˪ ˒˪˔ˎˢ ˃ˏ˒˖˕˃ˇˋ˕ˢ˚ˑˏ˖ ˄˖ˇˋːˍ˖ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˑˇˋː ˓˃ˊ. ˡ˕˟˔ˢ. ʜˈˏ˃˦ ˒˓ˋ˚ˋːˋ ˇˎˢ ˒ˑˆ˃ːˋ˘ ʡ˃ˏ ˍ˖˒ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏ˃˛ˋː˖, ˊ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˙˪˫ ːˑˆˋ, ˕ˑ ˇ˖ˏˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˓˪ˊː˪, ˇ˖- ːˈ ˏˑˉː˃ ˊ˃ˎˋ˛˃˕ˋ˔ˢ ˄˃ˌˇ˖ˉˑˡ. ˉ, ˖ – ˓ˑˊ- ˏˑˍ… ʏ ˏˑˢ ˍˑˎˋ˛ːˢ ˔˅ˈˍ˓˖˘˃, ʮˍ˄ˋ ˢ ˍ˓ˈˇˋ˕. ʏ ˜ˈ ʚ˪ˇ˪ˢ ʏː˃˕ˑˎ˪˫˅ː˃ ˄˃ˆ˃˕ˑ ˒ˑˍˋ ːˈ ˕˪ˎ˟ˍˋ ˏˑˆˎ˃, ˢˍ˄ˋ ˏ˃ˎ˃ ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ˅ˑː˃. – ʜ˪, ːˈ ˏˑˉ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕ˋ, ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ, ˢ ˄ ˫˘ ˚ˋ˕˃˦, ˪ ːˈ ˅˅˃ˉ˃˦, ˜ˑ ˒ˑˏˈ˓ˎ˃, ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ː˃ˏ ˏˑˎˑˍˑ. ˜ˑ ˍ˖˒˖˅˃˕ˋ ˍːˋʢ ː˃˔ ˊ ˖˔˪˘ ˊ˃˄˓˃ˎ˃, ˅˔˪˘ ˅˪ˇ˪ˆ˓˪ˎ˃… ˉˋ˕ˋ ːˈ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ. ʛ˃˄˖˕˟, ˘ˑ˕˪ˎˑ˔˟… ʏˎˈ ːˈˡ ˄˖ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛˪ ˔˕ˑ˔˖ːˍˋ. ʏˎˈ ʜˈ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˡ, ˆˋ – ˙ˈ ˅ˋˍˋˇ˃˕ˋ ˆ˓ˑ˛˪ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˢˍ ˏˑˉː˃ ˅˪ˇˏˑ˅ˋ˕ˋ˔ˢ ˅˪ˇ ː˃ ˅˪˕ˈ˓. ʠ˪ˏ’ˢ ˢ ˓ˑˊ˖ˏ˪ˎ˃, ˜ˑ ˕ˈ˒ˈ˓ ˖˔ˈ ˄˖ˇˈ ˒ˑ-˪ː˛ˑˏ˖. ˔˅ˑ˫˘ ˇ˪˕ˈˌ. ʏˎˈ ˖ˎ˪˕ˍ˖ ˫ˊˇˋˎ˃ ˇˑ ʮ ˌ ˔˅ˑˡ ːˋː˪˛ːˡ ˔˅ˈˍ˓˖˘˖ ˪ ˉ˃ˎ˪ˡ ˎ˪˔˖ ˊ˄ˋ˓˃˕ˋ ˆ˓ˋ˄ˋ, ˖˔˅˪ˇˑˏˎˡ˅˃ˎ˃, ˜ˑ ˅ ˏˈːˈ ˄˪ˎ˟˛ˈ ːˈ ˫˫. ˙ˈ ˚ˈ˔ː˪˛ˈ, ː˪ˉ ˅ˋˍˋˇ˃˕ˋ ːˑ˅ˑː˃˓ˑˇˉˈ˄˖ˇˈ ʑˑː˃ ː˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˘ˑˇˋ˕ˋ ˊ ˒˓ˑ˕ˈˊˑˏ, ˃ ˜ˈ ˅ˋ˒˃ˎˑ ˜˃˔˕ˢ ˅˪ˇ˒ˑ˚ˋ˕ˋ ː˃ ˔˪ˏ’˫, ːˈ ˄˖ˇˈ ˇˋ˕ˋːˋ, ˜ˑ ˢ ːˈ ˊˏˑˉ˖ ːˋ˘ ˖ ˕˖˃ˎˈ˕ˋ ˪ ː˃ ˔ˏ˪˕ːˋˍˋ. ʡ˃ˍˑˆˑ ˏˑ˒˓˃- ˢˍˋˌ ˇˑ˒ˑˏ˪ˆ ˒˓ˋˇ˄˃˕ˋ ʚˈˑː˪ˇ ːˈ ˓˪. ʜ˃˕˃ˎ˪˫, ˢˍ˃ ˒˓˃˙ˡ˦ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˏ˖ ʓ˃ːˋˎˑ˅ˋ˚ ˏˑˉː˃ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕ˋ… ˙ˡ˅˃˕ˋ… ʡ˃ ˅˔ˈ ˑˇːˑ ˒˓ˑ ˙ˈ ˏ˓˪ˢˎ˃. ʮ ˔˃ˏ˃ ʙ˖˚ˏ˃. ʠ˃ˏˈ ˇˑ ː˟ˑˆˑ ˕ˑˇ˪ ˖˒˓˃˅ˎ˪ːː˪ ˆ˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˆˑ˔˒ˑˇ˃˓˔˕˅˃, ˊ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˖˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄˪ ˉˋ˕˕ˢ… ˒˪ˇʢ˔˪ ˇˑ˅˪ˇˍˋ ː˃ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˢ ˑ˒˪ˍ˖ː˔˕˅˃ ʚ˪ˇ˪ˢ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˏˑˆˑˡ. ʑˑː˃ ːˈ ˔ˑ˓ˑˏˋˎ˃˔ˢ ˒˓ˋ˦ˏ˔˕˅ˑ ˇˑ˒ˑˏˑˆˎˑ ˒˓ˋˇ˄˃˕ˋ ˔˪ˏˈˌʑˑː˃ ˏ˃ˎˡ˅˃ˎ˃ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˈ ˔˅˪˕ˎ˪ ˍ˃˓˕ˋːˋ ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ʝˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˪ ʚ˪ˇˋː˃ ˏ˃ˏ˃. ˕˃ː˙ˡ˅˃˕ˋ ˊ ˇ˓˖ˊˢˏˋ ː˃ ˅ˈ˚˪˓˙˪ ˅ ː˖ ˒˖˕˪˅ˍ˖. ˏ˃ˌ˄˖˕ː˟ˑˆˑ, ˃ ˏˋː˖ˎˈ ːˈ ˄˖ˎˑ ˄ˈˊ˘ˏ˃˓˄˃˓˪. – ʠ˒ˑ˚˃˕ˍ˖ ˏˋ ˘ˑ˕˪ˎˋ ˘ˎˑ˒˚ˋˍ˃ ˅˔ˋːˑʑˑː˃ ˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˖˔ˈ ˍ˖˒˖˅˃˕ˋ. ˈː˪ ˘ˑ˕˪ˎˑ˔ˢ ˓ˑˊ˒ˑ˅˪˔˕ˋ ˒˓ˑ ːˋˏ. ʓˑ ˙˟ˑˆˑ ˅ˉˈ ˅ˋ˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˪ˉ ʑˑː˃ ˅ˋ˕ˋ, ˃ˎˈ ˒ˑ˕˪ˏ ˅˪ˇˏˑ˅ˋˎˋ˔ˢ ˪ ˓ˑˊ- ˄˖ˎ˃ ˇ˓˖ˉˋːˑˡ ˌ ˆˑ˔˒ˑˇˋːˈˡ. ˅˪ˇ ˙˟ˑˆˑ ˙ˡ ˪˔˕ˑ˓˪ˡ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˋˏˋ ʡ˃ ˑˇːˑˆˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˖. ʟ˖˔ˎ˃ː˖ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˎ˖˚ˋˎ˃˔ˢ, ː˃˓ˑˇˋˎ˃ ˇˑː˟ˍ˖ ˪ ˒ˑ˘ˑ˅˃ˎ˃. ˄˖ˇˈ ˑ˕˓ˋˏ˃˕ˋ ʜ˃ ˓˃ˊ˖ ˅˒˃ˎ˃ ˪ ˊˎ˃ˏ˃ˎ˃ ˛ˋˌˍ˖ ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ, ˜ˑ˄ ˒ˈ˔˕ˈˆː˃, ː˃ ˑ˔˅˪˕˖, ˪ ːˈ˓ˑˊ˖ˏːˑ ˒ˑˊ˄˃˅ˎˢ˕ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅’ˢ ˇˋ˕ˋːˋ ˅˒ˎˋː˖ˎ˃ ˘˅ˑ˓ˑ˄˃ ˏ˃˕ˈ- ˪ː˛˪ˌ ːˑˊ˪. ʶ ˊːˑ˅˖ ˎ˪ˍ˃˓ːˢ, ˇˋ˕ˋː˖ ˓ˈˇ˃˕ˋ ː˃ ː˪ˏˑˏ˖ ˒˃˒ˈ˓˪ ˆ˪˒˔ ˪ ː˃ˇ˪ˢ… ˒˪ˎ˟ˆ, ˜ˑ ˫ˌ ː˃ˎˈˉ˃˕˟. ˓˪ – ˙˖ˍ˓ˑ˅ˋˌ ˇ˪˃˄ˈ˕. ʓ˪˅˚ˋːˍ˃ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˪ ˍ˓ˋˍ ˅˪ˇ˚˃ˡ, ʡˋˏ ˒˃˚ˈ, ˜ˑ ˅˪ː ˪ ˛ˈ˒˪˕ ˍˑ˘˃ːːˢ, ʑˑː˃ ˊːˑ˅˖ ˒ˈ˓ˈˏˑˆˎ˃ ˄˪ˎ˟, ˃ˎˈ ˊ˃ˎˋ˛ˋːˈˆˑˎˑ˔ːˋˌ ˪ ːˈ˒ˑˍ˃ˊ˅˔˟ˑˆˑ ˒’ˢ˕˟ ˏ˪˔ˢ˙˪˅, ˃ˎˈ ˄˪ˎ˟ ˅˕˓˃˕ˋ ˅˔ˈ ˑˇːˑ ˊː˃˦, ˢˍ ˒ˑ˕˓˃˒ˋ˅ ˖ ˔˪ˏ’ˡ. ˊ˃- ˎ˃˔ˢ ˅ ˪ː˅˃ˎ˪ˇ˔˟ˍˑˏ˖ ˅˪ˊˍ˖. ʑ˔ˈ ːˋˌ, ˃ˎˈ ˔˒˓˃˅ˉː˪ˌ, ˪ ˔˅˪˕ˎˑ ˎˋ˛ˋ˅˔ˢ ː˃ˊ˃˅ˉˇˋ. ʞˑ˕˓˃˒ˋˎ˃ ˅ ˃˅˃˓˪ˡ, ː˃ˇ˪˫, ˪ ˕ˈ˓ˑˊ˖ˏ˪˦ ˪ ˒˃ˏ’ˢ˕˃˦, – ˃ˎˈ, ˢˍ ˪ ˄˪ˎ˟˛˪˔˕˟ – ʮ ˄ ˊːˑ˅˖ ː˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˘ˑˇˋ˕ˋ, ˃ˎˈ ˒ˎˑ ˇ˓˖ˉː˟ˑ˫ ˓˖ˍˋ, ˪ ˅˪˓˖, ˅ˈˎˋ˚ˈˊː˖, ˊˎ˃ˏ˃ˎ˃ ːˑˆ˖. ʝ˓ˆ˃ː˪ˊˏ ːˈ ˊˏ˪ˆ ˄ˑ˓ˑ˕ˋ˔ˢ ˒ˑ- ˕˃ˍˋ˘ ˇ˪˕ˈˌ, ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˙ˈ ˊˆ˃ˇ˖˅˃˕ˋ ˜ˋ˓˖, ˪ ˔ˋˎ˖ ˔ˎ˃˄ˍˑ˫ ˍˋ ˜ˑ ː˪ˍˑˎˋ ˊ˃ˌˏ˃˕ˋ˔ˢ ˔ˑ˄ˑˡ, – ˉ˪ːˍˋ, ˪ ː˪ˉː˪˔˕˟ ˊ ˕˓˃˅ˏˑˡ, ˒ˑ˚˃ˎˋ˔ˢ ˕˃ˍ˪ ˖˔ˍˎ˃ˇːˈːːˢ, ˆˑ˅ˑ- ˪ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˋ. ʶ ˏˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏˑ. ʓˎˢ ː˃˔ ˅˪ː ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˚ˑˎˑ˅˪ˍ˃, ˓ˋ˕˟ ʚ˪ˇ˪ˢ. – ʜˈ ˅ˋ˔˕˃˚˃˦ ˚˃˔˖. ʮ ː˃˅˪˕˟ ˪ ˓˃ˇ˪˔˕˟ ˇˋ˕ˋːˋ, ˜ˑ ˇˑ˅ˈˎˑ˔ˢ ːˑˆ˖ ˃ˏ˒˖˕˖˅˃˕ˋ... ˓˪ˇː˃ ˇˋ˕ˋː˃, ˇ˖ˉˈ ˔˘ˑˉˋˌ ː˃ ʠ˃˛˖. ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅˪ˊˑ˓˖ ˇˋ˅ˋˎ˃˔ˢ ˕˪ˎ˟ˍˋ «ʙ˃ˇˈ˕˪˅» ˅ ˑ˚˃˘ ˢˍˑ˫ ˇ˃˅ːˑ ːˈˏ˃˦ ˔ˏ˖˕ˍ˖, ʜˈ ˒ˋ˕˃ˡ ˫˫ ˒˓ˑ ˕ˈ, ˚ˋ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ˅ˑː˃ ˪ ˪ ˕ˋ– ʟ˪ˇː˪ ːˈ ˅˪ˇˏˑ˅ˎˢˎˋ ˅˃˔ ˅˪ˇ ˕˃ˍˑˆˑ «ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˇ˖», ˕˃ ˌ ˕ˑ ˊ ˅’ˢˊ˃ːːˢˏ ˖ ˓˖ˍ˃˘. ˘ˋˌ ˒ˑˇ˅ˋˆ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔˟ˍˑ˫ ˇ˖˛˪, ˕˃ˏ, ˖ ˎ˪ˍ˃˓ː˪… ʖ˅ˋ˚˃ˌːˑ ˉ, ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃. ˅˚ˋːˍ˖? – ˊ˃˒ˋ˕˖ˡ. ˇˎˢ ʐ˃ˆ˃˕ˑ ˒˓˃˙ˡˡ ˄˪ˎˢ ˍˑˏ˒’ˡ˕ˈ˓˃ – ˢˍˑ˫ ː˃ˌˇˑ˓ˑˉ˚ˈ – ˇ˪˕ˋ. ʛ˃˄˖˕˟, ʮˍ ˕˖˕ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˚ˈ˛!.. ʓˑ ːˈ˫ ˕˓ˋ ˇː˪ ˔ˍˎ˃ˏˈː˪ – ʜ˪˘˕ˑ ːˈ ˅˪ˇˏˑ˅ˎˢ˅. ʜ˃˔ ːˈ ˏˑˉː˃ ːˈ ˇ˃ˡ ˔ˍ˃ː˅ˑ˓ˇˋ ˇˎˢ ˎ˟˅˪˅˔˟ˍˋ˘ ˄˖- ːˈ ˅ˇ˃ˎˑ˔ˢ… ʓˎˢ ˙˟ˑˆˑ ˒ˑ˕˓˪˄ːˑ ˅ˋˇ˃ː˟. ˎˑ ˊ˖˒ˋːˋ˕ˋ, ˕ˑˏ˖ ˜ˑ ˏˋ ˏ˪ˆ ˊ˃ˌ˕ˋ ˘˪˓˖˓ˆ, ˢˍˋˌ ˫˫ ˑ˒ˈ˓˖˅˃˅. ˄˖ˎˑ ˇ˖ˉˈ ˘ˑ˕˪ˎˋ ˙ˡ ˄ ˒ˑˊˋ˚ˋ˕ˋ ˗˃˓˄ˋ ʙˑˎˋ ʜ˃˅˚ˋˎ˃˔ˢ ˔ˍˎ˃ˇ˃˕ˋ ˕˓ˋˇ˙ˢ˕˟ ˖ ˅ˈ˔ˈˎˍˋ, ˅ ˔ˑː˙ˢ ˅˪˔˪ˏ ˫˘ ˇˋ˕ˋː˖. ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ˜ˋ˓ˑ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˊ˃ˌ˛ˑ˅, ˅ˑː˃ ˅ˉˈ ˒ˑ˔ˏ˪˘˃ˎ˃˔ˢ. ˅˔ˢ ː˃˛˃ – ˕ˈ˒ˎ˃, ˖ ˊ˪˓ˑˍ – ˊ˃ˆ˃ˇˍˑ˅ˑ˔˕˪, ˓˪ˊːˑ˅ˋˇ˪˅. ʐ˃ˆ˃˕ˑ ˊ˃ˌˏ˃ˡ˔ˢ ˊ ʟ˖˔ˎ˃ːˑˏ: – ʮ ˔˃ˏ˃ ˄ˑˢˎ˃˔ˢ ˇˑ ːˈ˫ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ˋ, ˓˪ˇːˢ. ʡ˃ ˌ ˢˍ ˌˑˆˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˋ?! ˃ˇˉˈ – ˅˪ː – ˒ˈ˓˛ˑˍˎ˃˔ːˋˍ ˪ ˅ˉˈ ˅ˏ˪˦ ˉ˪ːˍ˃, ˢˍ˖ ːˑ˔ˢ˕˟ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, ˕˃ˍ˃ ˇˑ˄˓ˈ ˚ˋ˓ˑˊ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ʜ˃˕˃ˎ˪ˢ, ˫˫ ˔ˈ˔˕˓˃. – ʓ˖ˏ˃ˡ: ˊˈˏʝˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ːˈˇ˃˅ːˑ ˊ˃ˌ˛ˑ˅ ˇˑ ˍ˪ˏː˃˕˃˕ˋ, ˅˚ˋˏˑ ˃ːˆˎ˪ˌ˔˟ˍ˪ ˔ˎˑ˅˃. ʡ˃ ˌ ˇˑˏ˃˛ː˃… ʶ ˔˒˓˃˅ˉːˢ. ˢˍ ˊ˃ˌˇ˖, ˜ˑ ˔ˍ˃ˉ˖?… ʚˈˇ˅ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˕ˋ, ˏˑ˅˚ˍˋ ˔ˎ˖˘˃˦ ː˃˛˖ ˓ˑˊˏˑ˅˖, ˕˪ˎ˟ˍˋ ːˢ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ˊ˃˅ˉˇˋ ˊː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ. ʞˑˍˋ ʮˍ˜ˑ ˖ ˅˃˛˖ ˇ˖˛˖ ˊ˃ˆˎˢːˈ ˒ˑˎˢ˓ː˃ ˒ˑ˓˪ˆ… ʏ ʚ˪ˇ˃ ˔ˎ˖˘˃ˎ˃ ˏ˖ˊˋˍ˖ ˪ ˓ˑˊˆ˃ˇ˖ˊ ˊ˓˪ˇˍ˃ ˒ˑ˔ˏ˪˘˃˦˕˟˔ˢ… ː˃ˏˋ ːˈ ˉˋˎˋ ʜ˃˕˃ˎˢ ˊ ʛ˃˓ˋːˍˑˡ, ˊˋˏ˃, ˘˃˒˃ˌ˕ˈ˔ˢ ˊ˃ ˄˖ˇ˟-ˢˍˋˌ ˒˓ˑˏ˪ːˈ˙˟. ˅˃ˎ˃ ˍ˓ˑ˔˅ˑ˓ˇˋ! ʶ ˊ˓˃ˊ˖ ˒ˑˎˈˆ˛˃ˎˑ… ˏˑˢ – ʠ˃˛˃ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏˈːˈ ː˃ ˓˖ˍ˃˘, – ˓ˑˊ˒ˑ˔ˈ˔˕˓˃ ˪ ˒ˎˈˏ˪ːːˋ˙ˢ, ˢ ː˃˅˪˕˟ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˪ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˄˪ ˜˃˔˕ˢ – ˪ ːˈ˘˃ˌ ʑˑː˃ ːˈ ˘ˑ˕˪ˎ˃, ˜ˑ˄ ˫˫ ˉ˃ˎ˪ˎˋ. ʷˌ ˅˪ˇ˃˦ ʚ˪ˇ˃. – ʑ˪ː ˏˈːˈ ˅˓ˢ˕˖˅˃˅ ˅˪ˇ ˏ˓˪ˢ ˒ˑ- ˔˃ˏ˃ ˅˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔ˢ. ˔ˏˈ˓- ˊˇ˪ˌ˔ːˋ˕˟˔ˢ! ˕˓˪˄ːˑ ˄˖ˎˑ ˚ˈ˓˒˃˕ˋ ˔ˋˎˋ ːˈ ˅ ˔˒˪˅˚˖˕˕˪. ʝˇˋː ˓˃ˊ ˊ ˕ˑˆˑ ˔˅˪˕˖ ˏˈːˈ ˅ˋ˕ˢˆˎ˃ – ʥˈ ˉ ˢˍ? – ˒ˋ˕˃ˡ. ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʓʗʙʏ. ˏ˃ˏ˃, ˇ˓˖ˆˋˌ – ˅˪ː. ʮ ˅ˇˢ˚ː˃. ˏ. ʠˈˏˈː˪˅ˍ˃.

НА КОНКУРС «МОЯ ЛЮД ИНА»

15 березня 2008 року

Передплата-2009

Визначені переможці П

онад два місяці тривав конкурс міських і районних рад ветеранів, оголошений обласною радою організації ветеранів України та редакцією обласної газети «Деснянська правда» з проведення передплати на головну газету Чернігівщини серед людей шановного, поважного віку – пенсіонерів, учасників війни, чорнобильців-пільговиків на перше півріччя 2009 року. Конкурс закінчився, визначені його переможці. Ними стали Носівська, Бобровицька, Чернігівська та Корюківська районні ради ветеранів. У цих районах найбільше передплатників газети, зокрема, пенсіонерівпільговиків. Призи, згідно з умовами конкурсу, одержать: за перше місце – Олександра Андріївна Ляшенко, голова Носівської районної ради ветеранів; за друге і третє місця – відповідно голови Бобровицької районної ради ветеранів Ольга Тимофіївна Поддубна, Чернігівської – Анатолій Васильович Гапич; та заохочувальний – голова Корюківської районної ради ветеранів Ольга Василівна Карманова. Конкурс з передплати на «Деснянку» продовжено на друге півріччя 2009 року. Його переможці стануть відомими у липні. Тож – за роботу, ветерани! Павло МАРЧЕНКО, член президії обласної ради ветеранів, керівник прес-групи

цю ранковому і думаю: це ж на нього дивитеся і ви, мої рідненькі!..» Бувало, надійде лист на конкурс, перечитуєш його кілька разів – за душу бере. З особливою ніжністю і гордістю за свого батька – комуніста Михайла Трохимовича Лукашкова написала його донька – журналістка зі Щорса Марія Лукашова. Правда, вона не була впевнена, що «Деснянка» надрукує, адже про комуністів, мовляв, нині не пишуть хороше. Ми надрукували, бо Михайло Лукашов по-синівськи любив Вітчизну, робив усе, що було в його силах, виконуючи свій обов’язок. Марія Лукашова недаремно зробила особливий наголос на словах: «Жив важко, складно, але достойно, без дріб’язкового пройдисвітства. Горджуся. Благословляю його пам’ять і могилу». Відчуваємо, що читачів не могла залишити байдужою розповідь чернігівської журналістки Ганни Адруг-Дараган під заголовком «Віра, яка в себе повірила». «Зроби себе сама!» – девіз героїні. Захоплююча і непроста філософія материнства: – Мамо, де я був раніше? – питає в неї синок. – По зірочках бігав. – Навіщо? – Батьків вибирав – татка і маму… Всі ми різні у житті. І кожен щось може. Але є люди особливі. Ось Олександр Фальчевський написав про вчителя Костянтина Тригубенка, який

® Чернігівська облспоживспілка повідомляє про проведення аукціонних торгів з продажу:

1. Будівлі магазину в с. Скороходове, вул. 30-річчя Перемоги, 186, Талалаївського району, загальною площею 95,4 кв.м. Стартова ціна продажу 27100 грн. з ПДВ. Реєстраційний внесок 150 грн. з ПДВ. Крок – 3000 грн. 2. Будівлі кафетерію «Орхідея» в с. Неданчичі, вул. Титова, 110 а, Ріпкинського району, загальною площею 103,7 кв.м. Стартова ціна продажу 52000 грн. з ПДВ. Реєстраційний внесок 170 грн. з ПДВ. Крок – 6000 грн. 3. Будівлі заготларка в с. Високе, вул.. Радянська, 28, Борзнянського району, загальною площею 90,8 кв.м. Стартова ціна продажу 3300 грн. з ПДВ. Реєстраційний внесок 50 грн. з ПДВ. Крок – 500 грн. 4. Частини будівлі контори в с. Горлівка, вул. Центральна, 63 а, Куликівського району, загальною площею 86,8 кв. м. Стартова ціна продажу 25200 грн. з ПДВ. Реєстраційний внесок 150 грн. з ПДВ. Крок – 3000 грн. 5. Будівлі торгового комплексу в смт Понорниця, вул. Московська, 31, Коропського району, загальною площею 1419,3 кв.м. Стартова ціна продажу 270000 грн. з ПДВ. Реєстраційний внесок 170 грн. з ПДВ. Крок – 27000 грн. Продовжено термін прийому заявок до 10 березня 2009 року на участь в аукціонних торгах з продажу: 1. Будівлі кафе «Берізка» з прибудовою в с. Кобижча, вул. Незалежності, 2, Бобровицького району, загальною площею 276,5 кв.м. Стартова ціна продажу 163000 грн. Реєстраційний внесок 170 грн. з ПДВ. Крок – 17000 грн.

2. Будівлі магазину «Промпродтовари» в с. Поділ, вул. Гагаріна, 3, Срібнянського району, загальною площею 210,6 кв.м. Стартова ціна продажу 30000 грн. Реєстраційний внесок 150 грн. з ПДВ. Крок – 3000 грн. 3. Будівлі магазину «Меблі» в смт Куликівка, вул. Партизанська, 10, загальною площею 485,7 кв.м. Стартова ціна продажу 540000 грн. Реєстраційний внесок 170 грн. з ПДВ. Крок – 54000 грн. 4. Будівлі заготпункту в с. Риботин, вул. Шевченків братів, 46 а, Коропського району, загальною площею 115,3 кв.м. Стартова ціна продажу 19060 грн. (в т.ч. ПДВ 250 грн.). Реєстраційний внесок 130 грн. з ПДВ. Крок – 2000 грн. Заявки на участь в аукціоні реєструються за умови сплати претендентом реєстраційного внеску, а також гарантійного внеску у розмірі 10% від стартової ціни лота та надання копій документів для фізичних осіб: – копія паспорта; – копія ідентифікаційного номера; для юридичних осіб: – копія свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи; – свідоцтво про реєстрацію платника податку на додану вартість; – довідка ЄДРПОУ; – наказ про призначення керівника; – копія статуту. Кінцевий термін реєстрації заявок 10 березня 2009 року. Торги відбудуться 13 березня 2009 року об 11 годині у приміщенні облспоживспілки. Довідки за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, кімн. 806, 808. Телефони: 3-60-71, 3-60-73. Правління облспоживспілки

викладав фізику і математику в Чернігівському зоотехнічному технікумі. Виявляється, і такий був навчальний заклад у нашому місті. Дбав про учнів, як про своїх дітей. Для них жив. Світлана Скрипка з Бобровиці, котра віддала журналістиці багато років, надіслала нам два своїх твори – про єдину стежку вчительки, Меланії Іванівни Соколовської, про найдорожчу в світі людину – Катерину Степанівну. Не можна не процитувати й рядки з матеріалу коропського журналіста Володимира Михайленка: «Треба бути оптимістами, вірити в завтра, працювати на нього – і воно обов’язково настане». Так говорить його головний герой Андрій Іванович Зажигай у нарисі «По життю господарем». Погодьтеся, для всіх часів – це найголовніше. Серед найкращих редакція відзначила матеріали Віталія Леуса, Марії Лукашової, Ганни Адруг-Дараган, Світлани Скрипки, а Катерину Дику визнала переможцем. Велика подяка всім учасникам конкурсу. Але конкурс продовжується і цього року. Хочеться, щоб у ньому взяло участь більше читачів, доля яких не пов’язана з журналістикою. Віримо: кожному з вас є про кого розповісти. Не носіть у собі добрі слова про дорогу серцю людину – розкажіть. Просто, як у вас виходить. Чекаємо листів! Деснянці

Чернігівська старовина

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Іван Рашевський, художник... Родовим маєтком художника Івана Рашевського (1849-1921) є село Великі Осняки теперішнього Ріпкинського району. Воно розташоване на березі річки Стрижень, яка у Чернігові впадає в Десну. На північ від Великих Осняків – болото і річка Замглай, які назавжди оселилися у пейзажах художника...

ле народився Іван Рашевський у Чугуєві нинішньої Харківської області. Там його батько – у минулому кірасир, учасник Угорської кампанії – на той час служив начальником великого військового поселення. Звідти ж родом і художник Ілля Рєпін, якому в день народження Івана було вже п’ять років. Очевидно, між ними склалася дружба ще з тих дитячих літ, коли вони вчилися у місцевого художника Бунаковського. Потім сім’я Рашевських жила у Сімферополі, де батько керував «Таврическим коннозаведением», і лише підлітком хлопчина приїхав у Великі Осняки. Затим була Чернігівська гімназія, про яку, нині напівзабутий письменник, Ієронім Ясинський писав: «Воздух в Черниговской гимназии был уже не такой, как в Нежине. Другой воздух. Учителя были, большею частью, молодые, либеральные. Искренней привязанностью учеников, даже любовью пользовался учитель словесности Н.А. Вербицкий-Антиох. Читал он литературу свободно, попрофессорски, вел себя с учениками вне класса, как товарищ, у него собирался на квартире избранный кружок. Даже солнце как-то ярче светило в стенах Черниговской гимназии…». Микола ВербицькийАнтіох – постать видатна в українській та російській літературі тих років. Учнями його були видатна актриса Марія Заньковецька та російський письменник Леонід Андреєв (щоправда не в Чернігові, а в Тулі), він є автором приспіву до пісні «Ще не вмерла Україна», який потім став Українським гімном. З Іваном Рашевським вони познайомилися у гімназії, надовго подружилися і навіть породичалися – двоюрідна сестра художника стала дружиною поета. Вже пізніше, обидва пристрасні мисливці, багато днів проводили на луках Десни і Замглаю, про що Вербицький писав: И не смущала нас забота, И нам убежищем от зла И утешением охота В невзгодах жизненных была; Когда мы, небо нагревая, Ружейной частою пальбой Пространства мокрые Замглая Усердно меряли с тобой. Дружив Рашевський також із Василем Варзаром – майбутнім статистом і економістом, із Леонідом Глібовим, про що свідчить дарчий напис останнього на збірці байок. Пізніше приятелював з українським педаго-

гом Софією Русовою, сім’єю Сац, яка дала композитора Іллю Саца і творця дитячих театрів Наталію Сац. 1869 році Рашевський стає студентом юридичного факультету Київського університету. Там теплі стосунки складаються із уже згаданим Ієронімом Ясинським, який про ті роки писав: «Через год в университет поступил и сблизился со мной Рашевский, прозванный Вангри. Он был «аристократик», посещал губернаторский салон, умел щегольски одеться, пел, играл и недурно рисовал. Сначала он корчил из себя дворянина, но еще в гимназии демократы задали ему трепку, когда он снабдил всех учеников чернильницами, лишь бы только товарищи не залезали своими перьями в его серебряный несессер. В конце концов он стал отличный малый. Он был отзывчивый юноша, и, кое-как кончив курс юридических наук, весь отдался искусству; картины его часто можно было видеть в течение полувека на петербургских выставках». Отож, по закінченні Київського університету, Рашевський вступає до академії мистецтв у Петербурзі, а потім їде у Париж. Адже жити в Петербурзі було дорого, навіть у Парижі було дешевше. А відтак з академією довелося розпрощатися... Як пише біограф художника Галина Бєлікова, по-

вернувшись з Петербурга, Іван Рашевський працює членом земської управи, дільничним мировим суддею, а також бере участь у другій хвилі народницького руху. Зокрема, з коштів Дмитра Лизогуба, згодом повішеного за звинуваченням у підготовці вбивства імператора Олександра ІІ, він отримує 2 тисячі рублів на революційні справи. Після бурхливих подій 70-х Рашевський їде у Ве-

Замглаї»... Серед портретів бачимо брата поета Валерія Брюсова – Олександра Брюсова, губернського предводителя дворянства і краєзнавця Григорія Милорадовича, музикознавця Євгена Богословського, Василя Варзара і Михайла Коцюбинського... У Чернігові Рашевський охоче роздаровував свої роботи. Вони також виставлялися на вернісажах, у вітринах магазинів, розігрували-

Він умів виривати у губернатора дозволи на концерти, українські вистави, на громадську бібліотеку, і завжди заступався за всіх переслідуваних адміністрацією. Сам справжній арістократ, він як мистець, був улюбленцем місцевої арістократії, і його добре приймали у всіх «пампадурів». Дотепний, веселий, з усіма на «ти» був дуже милий товариш. До українства він ставився як до однієї з іде-

ликі Осняки. Саме тут, у добротному сільському домі, який зберігся до 1986 року, гостювали і працювали такі славнозвісні представники вітчизняної культури, як Ілля Юхимович Рєпін, Василь Іванович Суриков, Микола Миколайович Ге (який у 1880-х роках працював у Чернігівському земстві), Михайло Іванович Жук, Андріан Вікторович Прахов, Михайло Михайлович Коцюбинський. Відомо, що етюд І.Ю. Рєпіна «Староста села Осняки» – пам’ять про перебування видатного художника – висів у садибі. Там же Рєпін робив начерки з Василя Єгоровича Варзара, шурина художника, шукаючи типаж для картини «Лист запорожців турецькому султану». У цій садибі, разом із Рашевським, зросли його сестри Ганна та Олександра, діяльні учасниці руху народників. Старша сестра Ганна, обдарована музикантша, – автор пісні «Есть на Волге утес», яка стала гімном народників. Сам Рашевський працював багато й плідно: писав олією портрети, пейзажі, робив графічні малюнки та ілюстрації, займався скульп турою. Більшість творів вказують на причетність художника до рідних місць: «Печери Святого Феодосія Углицького у Чернігівському соборі», «Хутір Малявка у Чернігівському повіті», «Чорна річка на

І. Рашевський. ся у лотереях. Рашевський бере участь у виставках в Петербурзі, а у пожвавлення творчого життя в Києві у 1880-90 роках сприяв Віктору Васнецову, який з групою художників працював над розписами Володимирського собору. У своїх спогадах Андріан Прахов згадує: «Общую радость вызывал приезд из Чернигова Ивана Григорьевича Рашевского. Старый друг В.М.Васнецова, такой же деятельный и к другим людям доброжелательный, он принимал живое участие во всех хлопотах по устройству выставки». У 1912 році Рашевський стає директором музею Василя Тарновського і живе у будинку при музеї (нині бібліотека для юнацтва, по вулиці Шевченка). Про цей період у його житті згадує Софія Русова: «Потойбіч Червоного мосту жила урядова арістократія, і там були у нас свої люди. Іван Григорович Рашевський, губернаторський урядовець, був артистом в повному розумінні того слова: сам видатний маляр, він любив також музику і добре розумівся на ній. Жонатий із дочкою багатого власника Подольського, він мав прегарно влаштоване помешкання, де так затишно і приємно було слухати гру на фортепьяні. У нього збиралися завжди місцеві і приїжджі музиканти, він допоміг і нам влаштувати концерт М.Лисенка.

«Німі свідки давньої слави» алістичних мрій «Саші Ангела» та Шрага, а що сам він дуже любив їх особисто, то й допомагав українській справі, чим міг. Його зусиллям завдячуємо заснуванню прекрасного музею Т.Г.Шевченка в Чернігові... Його картин чимало було на різних виставках. Дуже гарна картина «Чернігівські вали. Остання розбита гармата». петербурзькому журналі «Северный вестник» у 1886 році виходить цикл статей «Заметки об искусстве». Упродовж багатьох років він друкується в «Черниговских губернских ведомостях», причому це статті здебільшого про музичне мистецтво Чернігова. А як про краєзнавця, свідчить такий факт, опублікований у цій газеті восени 1896 року: «неприменный член губернского присутствия» Іван Рашевський вручив губернатору для передачі в історичний музей губернської архівної комісії фальконет XVIII століття. Ця своєрідна старовинна рушниця, як свідчить легенда, належала колись ватажкові повстанців Семену Гаркуші, який діяв на Придесенні. Як розповідала внучата племінниця Рашевського Ірина Варзар: «Дед Ваня был среднего роста, живой, крепкий, плотный мужчина; он мог с аппетитом съесть две тарелки украинского борща, посыпанного сахаром, что меня удивля-

ло. Ван Гри (Иван Григорьевич), как его сокращенно звали друзья, большой любитель застолий, охоты, веселых бесед. Охота была его любимым отдыхом и для него он держал породистых собак – сеттеров-лавераков с кличками – именами шекспировских героев: Макбет, Кент, Яго и т.д. Пойма Десны, заливные придеснянские луга изобиловали бекасами, перепелами, уткамикрячками, вальдшнепами, куликами и Иван Григорьевич любил увлечь на охоту заезжего гостья. Был он одинок: первый брак не удался; второй – с двоюродной племянницей пианисткой Татьяной Николаевной Рашевской – тоже распался». Будинок у Великих Осняках було по-варварськи зруйновано, як ми вже писали, у 1986 році, хоча на його захист стали архітектор Андрій Карнабід, народний художник України Володимир Ємець, поет Станіслав Реп’ях... Тепер будинок Івана Рашевського можна побачити лише на акварелі Леоніда Могучова. Тоді ж, «не знайшовши коштів», як писав пізніше Андрій Карнабід, на загалом незначний ремонт-реставрацію неповторної краси спорудипам’ятки архітектури, знайшли кошти на сплату студентському загону із Чернігівського педінституту за те, щоб міцний і вишукано красивий, своєрідної архітектури будинок, який пам’ятав так багато славетних імен, серед яких і наш незабутній кобзар Тарас Шевченко, був «перетворений» за 2176 карбованців на... дрова вартістю аж у 128 карбованців! Нині на тому місці стоїть клуб із силікатної цегли. в роки Великої Вітчизняної війни загинула більшість картин Івана Рашевського. У фондах Чернігівського художнього музею зберігається лише трохи більше десяти його робіт. Одна з них, картина «Німі свідки давньої слави», про яку говорила і Софія Русова, ще донедавна зберігалася в Пензенській картинній галереї. Вона дуже дорога для Чернігова, адже на ній ми бачимо гармати, що лежали на Валу аж до кінця ХІХ століття. Цікава доля і картини «Серпень». Її виявив у 1980 році все той же архітектор Андрій Карнабід – у будинку, що зносився. На полотні зображено веранду на тлі саду. На веранді сидить рум’яна дівчина в українському вбранні. На столі – яблука. Як свідчить мистецтвознавець Світлана Гаврилова, картину було написано саме в тому будинку, де її було знайдено. Тепер там – готель «Градецький». ...Сьогодні у Чернігівському художньому музеї відкрилася виставка картин Івана Рашевського, присвячена 160-річчю від дня народження талановитого чернігівського художника. Володимир САПОН

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Візит

Ольга Богомолець:

лікар, благодійник, співачка Чернігівщину відвідала заслужений лікар України, професор Київського Національного медичного університету, доктор медичних наук Ольга БогомолецьШереметьєва.

ізит відбувся у рамках першого туру Всеукраїнського Марафону Здоров’я, який проводиться за підтримки Президента України. Перший тур розпочався 9 лютого в місті Севастополь. Ініціатором проведення марафону стала професор, доктор медичних наук, автор та виконавець українських романсів і, перш за все, небайдужа людина Ольга Богомолець. Мета туру – допомога дітямсиротам і дітям із малозабезпечених родин, що потребують сучасної онкологічної медичної допомоги. Професор Ольга Богомолець проведе в обласних центрах України благодійні медичні огляди учнів шкіл-інтернатів за допомо-

гою єдиного в Україні епілюмінісцентного дерматоскопа, призначеного для ранньої діагностики захворювань на меланому. Хворі діти, щойно будуть виявлені, направлятимуться на огляд до Інституту дерматології і косметології (Київ). За потреби вони будуть безкоштовно прооперовані. Перший тур благодійного Всеукраїнського Марафону Здоров’я пройде в усіх великих містах України з лютого по квітень 2009 року. Чернігів

– третє місто після Севастополя і Черкас. У рамках першого туру Всеукраїнського Марафону Здоров’я проходять також благодійні концерти Ольги Богомолець «Янголе мій». Вона виконує авторські українські романси на вірші Ліни Костенко, Євгена Сверстюка та на власні вірші. Усі заходи, заплановані у межах першого туру Марафону Здоров’я, проводяться безкоштовно. Благодійність – родинна риса Богомольців-

Шереметьєвих. Її витоки ведуть у минуле – у 18 століття, до пращура Ольги, Францишека Богомольця, професора Варшавського університету. Із дитинства продовжують батьківську справу і діти Ольги Богомолець – Андрій, Катерина, Анна та Софія. Вони також беруть участь у деяких концертах першого туру. Андрій, зокрема, виступав у Чернігові. Петро ІГНАТЕНКО Фото Віктора КОШМАЛА

Українська горілка підкорила «Продекспо 2009» Високими винагородами «За превосходное качество» нагороджена продукція українського виробника «Національні Алкогольні Традиції» ГК «Баядера» на дегустаційному конкурсі, який традиційно проводиться в Москві у рамках Міжнародної виставки продуктів харчування і напоїв «Продекспо». XVI Міжнародна виставка продуктів харчування і напоїв «Продекспо 2009» пройшла на початку лютого. Цей форум є найбільшою і престижнішою бізнесподією в Росії і Східній Європі. З кожним роком учасників стає все більше. Цього року у виставці взяли участь більше 1850 компаній з 57 країн світу. Серед виробників, що представляли Україну, була компанія «Національні Алкогольні Традиції» ГК «Баядера», яка представила на суд учасників і журі дегустаційного конкурсу свої горілчані бренди «Цельсій», «Хлібній Дар Класична» і новинку 2008 року – «Перша Гільдія Prestige» Успіх 2008 року повторив інноваційний бренд «Цельсій», який і цього року удостоєний відразу двох високих винагород «Зірка Продекспо». Вже третій рік поспіль «Цельсій Classic» отримує цю винагороду, і другий раз винагорода в активі «Цельсій Light». Адже конкуренція дуже висока – в дегустаційному конкурсі бере участь декілька сотень горілчаних брендів! До речі, «Цельсій Light» отримав винагороду «Вибір мереж» за надзвичайно м’який смак і легкість пиття. У «зоряну колекцію» торговельна марка «Цельсій» додала винагороду конкурсу «Інноваційний продукт» за інновації в упаковці.

– Наша компанія – постійний учасник Міжнародної виставки «Продекспо», – розповідає Ярослав Берестенко, директор по розвитку ТОВ «НАТ» ГК «Баядера». – Випускаючи продукцію високої якості, ми прагнемо гідно представити Україну на такому авторитетному конкурсі. І пишаємося тим, що нам це удається. Інноваційний бренд «Цельсій» – це особлива позиція на українському алкогольному ринку. Ми вважаємо, що саме за ним – майбутнє нового покоління горілчаних брендів. Вже третю золоту медаль «Продекспо» і винагороду «Вибір мереж» отримав популярний український бренд «Хлібній Дар Класична», який випускається з 2002 року. Дуже вдало дебютувала нова позиція компанії «НАТ» – горілка супер-преміум класу «Перша Гільдія Prestige», що вперше вийшла на ринок в 2008 році. – Компанія «Національні Алкогольні Традиції» – один з лідерів якості на російському алкогольному ринку, – коментує Олександр Зайцев, голова дегустаційної комісії з лікеро-горілчаної продукції «Продекспо 2009». – Перш за все, важлива стабільність високої якості – саме це і демонструє компанія «НАТ». «Зірки Продекспо» – це ексклюзивна винагорода конкурсу, і тим більше

«Зірки» і золоті медалі «Продекспо 2009» ТОВ «Національні алкогольні традиції»

«Зірки» і золото «Продекспо 2009»: «Цельсій Classic», «Цельсій Light», «Хлібний Дар Класична», «Перша Гільдія Prestige»

важливо, що ТМ «Цельсій» отримала відразу дві ці нагороди в одній лінійці продукції. Сьогодні вже можна сміливо стверджувати, що горілки компанії «НАТ» належать до еліти російського алкогольного ринку. Авторитетність Міжнародної виставки «Продекспо» підтверджують такі сертифікати, як знак Всесвітньої асо-

«Інноваційний конкурс «Продекспо 2009»: «Цельсій Avant», «Перша Гільдія Prestige»

ціації виставкової індустрії (UFI), Знак Російського Союзу виставок і ярмарків (РСВЯ). Крім того, виставка проходить під патронатом Торговельнопромислової палати Російської Федерації й Уряду Москви. Цей бізнес-форум має величезний вплив на формування вектора розвитку всієї харчової промисловості у світі.

У рамках проекту

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

«Допоможіть знайти родичів!» Принеси, Боже, здалеку родину, то ми і в будень зробимо неділю, – говорить народне прислів’я. Справді, до свого роду – хоч через воду. Бо свій хоч і не заплаче, то бодай скривиться, а чужий і не подивиться. Гарно і влучно кажуть у народі про найрідніших людей. Адже час і відстані, хоч і розлучають багатьох родичів, та не владні над покликом крові, над спогадами про батьківський дім, материнську пісню, бабусину ласку, дідусеву мудрість, гостини у тіток і дядьків. Саме тому, напевне, так багато людей шукає загублених рідних. Тож дуже уважно читайте оголошення, котрі ми публікуємо у рамках проекту «Жди меня»: а раптом у них йдеться про вас, чи про когось, хто вам знайомий? Пишіть на адресу редакції, якщо маєте інформацію про тих, кого шукають. Ви не уявляєте – наскільки приємно бути причетними до радісної події у житті нехай і чужих людей. Шукайте і знаходьтеся! №117045 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.10.12 (Листи) №2349 ИТ – Шукаю тебе! Розшукуються: ДБК від 2001.08.28 (газета – анкети)

Розшукується: Чепура Григорій Васильович, 1940 р. н. Термін давності: 1984. Остання відома адреса: Чернігівська обл., Козелецький р-н, с. Жуківщина.

Шукає: Чепура Ірина Михайлівна Історія: «Шукаю свекра, Чепура Григорія Васильовича. Одружилися батьки мого чоловіка в Чернігівській обл.».

№7701 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.04.16 (Internet)

Розшукується: Станкеєв Володимир Федорович, 1951 р. н. Місце народження: Тюменська обл., м. Ялуторовськ. Місце приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає: Станкеєв Микола Федорович Історія: «Шукаю брата. Останнього разу ми бачилися на похоронах батька у березні 1992 р. Гадаю, Володимир може мешкати в Чернігівській обл., де живуть батьки його дружини Марії (дівоче прізвище – Лаюк). Їх діти: Олена, приблизно 1979 р. н., і син Коля, приблизно 1982-83 р. н.»

№857 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.11.28 (Київ – анкети)

Розшукується: Нікітіна Надія Тихонівна, 1959 р. н. Остання відома адреса: Казахстан, м. Кустанай, пров. Свердлова, 90/8. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає: Мельник (Силютина) Вероніка Іванівна Історія: «Шукаю сестру Надію Семенівну Селютину. Після смерті нашої мами, нас, чотирьох сестер, віддали до дитбудинку. Це було зроблено із згоди тата – він був безнадійно хворий на туберкульоз. Надійку зразу ж удочерила сім’я Нікітіних, і сестра стала Нікітіною Надією Тихонівною. Після смерті її прийомного батька, Надія переїхала в Україну».

Родичі Бондаренка Михайла Володимировича Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

№7996 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.04.17 (Internet)

Розшукується: Парсенюк Віктор Термін давності: 1984. Остання відома адреса: Казахстан, м. Семипалатинськ, вул. Горького, 39.

Парсенюк Лілія Дмитрівна, 1949 р. н.

№76383 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.03.08 (Листи)

Розшукуються: Родичі Хмарського Никифора Нифитовича Остання відома адреса: Чернігівська обл., Бобровицький р-н.

Шукає: Кутукова Валентина Петрівна Історія: «Шукаю родичів. Мій прадідусь, Хмарський Никифір Нифитович, служив у Владивостоці. Там він познайомився з дівчиною, Анастасією Платонівною. Після закінчення служби, вони виїхали в Чернігівську обл., на батьківщину прадідуся. Вони нас шукали, писали в сусіднє село. Однак звідти, не розібравшись, їм відповіли, що таких немає. Допоможіть нам знайти родичів!».

№92465 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.05.27 (Листи)

Розшукуються: Родичі Лисенка Івана Даниловича Термін давності: 1967. Остання відома адреса: Чернігівська обл., Козелецький р-н, радгосп «Прогрес».

Шукає: Макушина Любов Іванівна Історія: «Шукаю родичів по лінії мого батька, Лисенка Івана Даниловича. Останнього разу ми були у них в гостях у 1967 р. Так сталося, що після того не листувалися і нічого про них не знаємо. Допоможіть знайти наших родичів: д. Колю, д. Петю, т. Віру, т. Марусю».

№60340 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2000.12.16 (Листи)

Розшукується: сестра Бичка Віталія Івановича Термін давності: 1975. Остання відома адреса: Чернігівська обл., смт Ріпки.

Шукає: Бичок Віталій Іванович Історія: «Шукаю сестру, з якою не бачився 25 років. На мої листи вона не відповідає. Я знаходжуся в будинкуінтернаті для інвалідів, паралізований, не можу говорити. Прізвище сестри не пам’ятаю».

Шукає: Сауленко (Черпакова) Ольга Іванівна Історія: «З Лілею ми разом навчалися в Семипалатинському медінституті. На початку 1984 р. подруга виїхала в Україну. Я вийшла заміж, змінила прізвище і адресу. З того часу втратила всі зв’язки з Лілею. Дуже хочу її знайти».

№64379 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.01.15 (Листи)

Розшукується: Давиденко (Голоскокова) Валентина Григорівна, 1948 р. н. Термін давності: 1978. Остання відома адреса: Чернігівська обл., смт Ріпки.

Шукає: Ніколенко Надія

Бондаренко Наталія Михайлівна Історія: «Шукаю родичів по лінії тата. Мої батьки познайомилися в 1976 р. в Карелії. Коли я народилася, у мене було вивихнуте стегно, тому до 9-ти місяців ми лежали в лікарні. Потім мама поїхала, оскільки одержала телеграму, що загинув мій батько, а через 3 роки вона також померла. Мене хотіла забрати рідна татова сестра, але бабуся не віддала. Вона мене й виховувала. Після смерті бабусі я потрапила до дитячого будинку, а потім – до спецінтернату для дітейінвалідів. Дуже хочу знайти родичів по лінії батька, Бондаренка Михайла Володимировича, 1957 р. н. Він був родом з Чернігівської обл.».

Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

№437 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.09. 14 (Київ – анкети)

Розшукуються: Батько Бабич Лідії Степанівни Остання відома адреса: Чернігівська обл., Варвинський р-н, с. Антонівка.

Бабич (Голубова) Галина і Тетяна Олексіївна

Остання відома адреса: Чернігівська обл., Варвинський р-н, с. Макіївка

Шукає: Катанандова (Бабич) Лідія Степанівна Історія: «Шукаю батька. Мене виховував вітчим. Про тата відомо лише те, що він одружився, однак дітей в сім’ї не було. У тата було дві сестри, котрі знали і любили мене. Вони завжди цікавилися моїм життям через маминих сестер – Галину і Наталію. Тато знав про те, що мені з мамою і вітчимом живеться добре, тому не турбував нас. Мама і тато померли, і мені хотілося б знайти рідну людину, а також маминих сестер».

№871 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.11.28 (Київ – анкети)

Розшукується: Івіна (Прокопчук) Марія, 1925 р. н. Термін давності: 1947.

Бокач Михайло, 1925 р. н. Місце народження: Чернігівська обл.

Шукає: Крутоуз (Солтис) Людмила Петрівна Історія: «Шукаю друга. Він навчався у військовій школі, пішов в армію, став офіцером. Хочу дізнатися про його долю. Шукаю однокурсницю. Ми разом навчалися у Вінницькому педінституті на факультеті української мови і літератури. Хотілося б побачити її».

Історія: «Шукаю сестру. Останнього разу ми бачилися в 1978 р., коли вона зі своєю сім’єю приїздила в гості до мами в Казахстан. Я знаю, що вона жила в Чернігівській обл. Писала їй, але лист повернувся».

№91083 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.05.22 (Листи)

Розшукується: Бринь (дівоче прізвище) Тетяна Петрівна, 1963 р. н. Термін давності: 1990. Місце народження: Чернігівська обл., Менський р-н, с. Максаки. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає: Закирова (Гарєєва) Лена Табрисівна Історія: «Шукаю подругу. Ми разом жили в Свердловську з 1985 по 1989 р. Тетяна вступила до інституту м. Києва, згодом вийшла заміж за односельця. Але їх шлюб довго не протримався. Через деякий час я вийшла заміж і виїхала в Башкирію. Востаннє ми з Тетяною бачилися в 1990 р., коли вона приїздила до мене в гості. Після цього я писала їй багато разів, а згодом загубила адресу. У 1997 р., коли я спробувала знайти подругу, мені надійшла відповідь, що в 1993 р. Тетяна вибула в невідомому напрямку».

№981 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.12.15 (Київ – анкети)

Розшукується: Сукретний Віталій Андрійович, 1971 р. н. Термін давності: 1999. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає: Герун (Лазюта) Валентина Іванівна Історія: «Шукаю племінника. 9 травня 1999 р. він пішов з дому. У жовтні того ж року скинув повідомлення на пейджер своєму брату Василю. З того часу Віталій нічого не повідомляє про себе».

Телепрограма

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

УТ1

07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.30 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.50 Прес-анонс 09.40 Д/ф «Пiсля Прем’єри – розстрiл» ф.1,2 11.00, 05.00 Життя триває 11.45, 14.00 Служба розшуку дiтей 11.50, 14.50 Ситуацiя 12.25 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 13.15, 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.40 Темний силует 14.25 Кiно.ua 15.35 Д/с «Це моя країна» 11, 12 серiї 16.05 Т/с «Джин у домi» 16.30 Пазли 17.25 Український вимiр 17.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Металург» (Донецьк) – «Кривбас» (Кривий Рiг) 18.45 В ПЕРЕРВI: Дiловий свiт 20.00 Фольк-music 21.40 Свiт спорту 21.55 Право на захист 22.20 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.30 Вiд першої особи

07.00, 00.50 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «Убити вечiр» 07.05, 14.10 Т/с «Район 10.50 «Моя правда. Беверлi-Гiллз» Свiтлана Володи08.05, 15.00 Т/с «Район мирська. Загублена Мелроуз» зiрка» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 11.40 «Нез’ясовно, але 10.20, 16.00 Т/с «Поверфакт» нення Мухтара» 12.50 «Слiдство вели. 11.15, 17.20 Т/с «ЦиганПогань» ське серце» «Документальний 13.20 Т/с «Дiвчата Гiлмор 13.45 детектив. Король – 6» бензоколонки» 18.25, 21.20 Т/с «Мар14.15 Т/с «Кулагiн та гоша» Партнери» 19.25 «Погода» 14.45 Т/с «Комiсар Рекс» 22.25 «Наша Russia» 22.55 Х/ф «Остаточний 16.30 «ВусоЛапоХвiст» 17.00, 18.25 Х/ф «Коаналiз» рона Росiйської iмперii, або Знову ІНТЕР невловимi» 07.10, 08.10, 09.10 «Ранок 20.00 Концерт М. Задорнова з Iнтером» «Сандiрiбурiндi 10.00, 20.30 Т/с «Оббабаясi ха-хаясi» ручка» 22.25 Х/ф «Самотнє 11.00 Т/с «Вогонь коплавання» хання» 00.25 «Вiкна-Спорт» 12.10 «Знак якостi». Гарячий шоколад 13.00 Т/с «Бранцi мiсяця» ICTV 13.50, 00.30 Док. проект 08.05 Каламбур «Безжалiсна любов» 09.05 Т/с «Опери: 14.50 Т/с «Псевдонiм Хронiки вiддiлу «Албанець»-2» убивств» 15.50 Х/ф «Кiнець свiту» 10.55, 16.10 Про-Ziкаве. 17.00 «Судовi справи» ua 18.10 «Ключовий момент» 11.35 Т/с «Таємницi 19.00 Т/с «Вогонь слiдства» кохання 20.00, 01.30 «Подробицi» 12.45 Факти. День 21.30 Програма «Свобо- 13.15 Т/с «Мисливцi за старовиною» да на Iнтерi» 14.10, 19.55 Т/с «Убивча сила» СТБ 15.10 Т/с «Майор Вєтров». Фiнал 06.55, 08.10 «Бiзнес+»

1+1

на п’ятницю, 27 лютого

16.45 Х/ф «Терор у торгjвельному центрi» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 21.05 Максимум в Українi 21.30 Ти не повiриш! 22.40 Анекдоти поукраїнськи 23.00 Голi та смiшнi 00.00 Автопарк

10.00, 14.50 Пiдводна одiссея Кусто 1 11.03, 20.00 Кордони 1 12.00, 23.40, 04.50 «Свiтськi хронiки» 12.20 Школа ремонту 13.25 Як це робиться? 1 14.25, 22.40 П’ятий вимiр 1 15.50, 22.10 Родини тварин 1 16.30 Коли погода творить iсторiю 1 17.30 Судовi випадки 1

08.45 Д.ф. «Батурин – столиця гетьмана І. Мазепи» 09.10 Телеоб’єктив 09.15 М.ф. «Квітка семикольорова» 09.35 Д.ф. «Софія Київська» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.25 Х.ф. «Хлопець із нашого міста» 13.50 Д.ф. «Дива морів» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Лікар Айболит» 16.40 Наша спадщина 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 Загадки археології 21.35 Х.ф. «Кур’єр» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Загадки археології 23.50 Наша спадщина 08.00 Цей день в історії 00.15 Україна: час 06.30 «Ранок з 5-м» місцевий. Мовлен09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 08.05 Студія «Інформ» ня територіальних 08.25 На сільських пере13.00, 14.00, 15.00, хрестях 16.00, 17.00, 18.00, громад

09.00 Т/с «Безмовний 20.30, 23.00, 00.00, свiдок» 04.00, 05.00 «Час 10.00, 21.25 Шустер Live новин» 11.00 Грошовi хвилини 09.30, 10.30, 11.30, 12.00 Т/с «Колись при12.30 Спiльний йде кохання» (9 с.) проект 5 каналу 13.00 Х/ф «Сестри» та iнформацiйного 14.30, 19.30 Щиросердне агентства Унiан зізнання «Прес-конференцiї у 15.00, 04.45 Т/с «Безмовпрямому ефiрi» ний свiдок 2» 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 16.00 Федеральний суддя 22.50, 04.25 «Погода 18.10 Т/с «Колись прийде на курортах» кохання» (10 с.) 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 20.30 Т/с «Офiцери-2» (3 с.) 02.30 «Погода у свiтi» НОВИЙ КАНАЛ ТЕТ 13.30, 14.30 Програма «5 НТН елемент» 09.00 Х/ф «Боуфiнгер – 08.30 М/с «Хiтклiфф» 15.30 Програма «Своїми 07.25 Х/ф (1) «Неперекльовий хлопець» 09.00, 00.00 «Дивись, очима» можний» 11.00, 19.25 Т/c «Солдатихто прийшов!» 16.30 Програма «На 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 16» 09.30, 21.00 «Звана межi» 02.10, 05.10 «Свiдок» 17.30, 12.05 Т/c «Прапорщик» вечеря» 04.35 Програма 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас13.00, 15.50 Т/c «Як 10.30 Т/с «Приватний «Феєрiя мандрiв» Вегас» сказав Джим» детектив Магнум» 09.50, 23.00 Т/с «Закон i 18.20, 04.13 «Час 13.30, 19.00, 01.25 Ре12.00, 18.30 «Цiна коекономiки» порядок» портер хання» 18.45 «Київський час» 13.35 М/с «Бетмен» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 10.40 «Я, детектив» 19.00, 22.00, 02.00 «Час 14.10, 16.10 Teen Time 13.30 М/с «Лавандовий 11.10 Т/с (1) «Пуаро» новин» (росiйською 12.10 Т/с (1) «Суто 14.15 Т/c «Сабрiна – юна замок» мовою) англiйськi вбивства» вiдьма» 14.00 М/с «Дивакуватi Охи» 19.15, 01.00 «Новий час» 13.20 Х/ф (1) «Поклик 15.00 Т/c «Флеш Гордон» 14.30 М/с «Джордж з 21.00, 03.00 «Час» предкiв» 16.15, 20.20 Т/c «Ранетджунглiв» 15.05 Х/ф (1) «Тихий Дон» 22.15, 23.20, 05.20 ки» 15.00 М/с «Iнспектор «Бiзнес-час» 17.10 Т/с «Повернення 17.10 Т/c «Вiдчайдушнi Гаджет» 22.25, 02.35, 05.35 ПроТурецького» домогосподарки» 15.30 М/с «Пригоди у грама «Особливо 19.25 Х/ф (1) «Що може 18.00, 21.15 Т/c «Щасливi пласкому свiтi» небезпечно» бути гiрше?» разом» 16.00 М/с «Лiга 00.30 Х/ф (3) «Чоловiки 00.35, 04.30 Огляд преси 19.15, 01.40 Спортресправедливостi» 00.40 «Рестораннi та коханцi» портер 18.00 З колекцiї улюбленовини» 05.35 «Легенди бандит22.10 Тiльки правда? них мультфiльмiв ської Одеси» 23.10 Х/ф «Смак спецiй» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» ЧЕРНІГІВ 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 64 ТЕЛЕКАНАЛ ТОНІС 5 КАНАЛ

08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 1 09.00, 19.00 Життя мрiя 1

K ТРК УКРАЇНА 08.05 Т/с «Ключi вiд безоднi» (4 с.)

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 03.50 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Фазенда» 14.05 Iншi новини 14.25, 02.40 «Зрозумiти. Пробачити» 15.35 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Детективи» 18.50 «Нехай говорять» 19.25 «Поле чудес» 20.10, 04.40 Т/с «Багата i кохана» 21.00 Час 21.30 «Клуб веселих та кмiтливих». Вища лiга 23.30 Х/ф «Вербувальник» 01.00 Х/ф «Фiлiя» 03.05 «Чекай на мене»

ТВ3 05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Потрiйний зет» 07.00 М/с «Iнопланетяни» 08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi за поганню» 09.00, 01.00 Т/с «Тайга. Курс виживання» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Не читати. Не дивитися. Не зберiгати» 11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5» 13.00 Т/с «Медiум» 14.00 «Упс!» 17.00, 00.00 Т/с «Чорна мiтка»

18.00 Х/ф «Сумуру» 20.00 Д/ф «Бермудський БІЛОРУСЬ ТБ трикутник: на порозi нових вiдкриттiв» 05.30, 21.00, 01.00 «Пано22.00 Х/ф «Таємницi беррама» мудського трикутника» 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго 02.00 Х/ф «Пiтон» ранку, Бiлорусь!» 04.00 Т/с «Ангел» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 7 ТВ 15.00, 19.00, 00.30 Новини 04.00 SUPER-РАНОК 07.05 «Прес-огляд» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Сфера 20.00, 21.00, 22.00, iнтересiв» 23.00, 00.00, 01.00, 09.05 «Ранкова хвиля» 02.00, 03.00 7 новин 09.30 Т/с «Три талери» 09.05, 18.05 Класика: NHL 10.25 «Довiдник 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 уболiвальника» NBA Live! 10.35 «Виклик». Спортивна 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 драма NHL. Щоденний огляд 12.10, 18.55, 21.50 10.35 Клуб пiдкорювачiв «Бiлорусь. Iсторiя простору Перемоги» 11.05, 19.05 Дiалоги про 12.35 Т/с «Рiднi люди». риболовлю. Класика (Україна) 11.20, 20.20 Свiтовий фут13.20 «Пiснi минулого больний тиждень столiття». Концерт 12.05 Ралi-Рейди Росiї Миколи Расторгуєва 12.20 Планета рибалки 14.15 «Страстi по культурi». 12.35 Картинг Ток-шоу 13.05 NBA 360 15.15, 19.20 Новини регiону 14.05 Overdrive 15.25 «Усе про безпеку» 14.20 FIBA 15.55 «У мене сьогоднi 15.20 Настiльний хокей вихiдний» 15.35 Настiльний футбол 16.20 «Фантазiї Фарятьє16.05 Класика: Прем’єрва». Лiрична драма Лiга 19.35, 23.35 «Музичний 16.35 Game Sport млин» 17.20 Дiагноз: гори 20.30, 00.35 «Nota Bene». 17.35 Iсторiя NHL Правова програма 19.20 Вiльний полiт 21.55, 01.50 «Розкидане 21.05 Пул гнiздо». Народна драма 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and 23.10 «Своя музика» Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу HALLMARK «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 23.45 «Виправданi» 03.05 Тiльки не це! 01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих справ – II» 03.30 Веселi старти

02.20, 04.00 «Детективи пiд сукном-IV» 05.00 «Творцi монстрiв» 06.30, 12.45 «Мак-Брайд 8: Собачi страстi» 08.15, 16.15 «Доктор Мартiн – III» 09.15, 14.30 «Притулок для Еннi» 11.00, 17.15 «Несподiване кохання» 19.00 «Убивства в Мидсомерi – Х» 21.00 «Благословенний незнайомець» 22.45 «Намiр – убити»

13.50, 01.50 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без минулого» 05.00, 01.00 «Клуб 15.30 «Городок». Дайджест детективiв» 16.30 Вiстi-Московська 05.55 «Музика на ДТВ» область 06.00 «Телекрамничка» 16.55, 00.45 «Суд iде» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 17.40, 01.25 «Кулагiн i Мультфiльми партнери» 07.30, 11.30, 18.00 «Склад 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» злочинiв» 08.00 «Поза законом (61)» 19.45, 04.10 Х/ф «Дiм, милий дiм» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 21.35 Х/ф «Герой її роману» Спецвiддiл (95)» 09.30 Х/ф «Самотнiй гравець» ТВЦ 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 05.00 «Настрiй» РЕН ТВ 13.00 «Поза законом (63)» 07.30, 10.45, 17.15 «Iсторiя 06.30, 12.00 «Звана держави Росiйської» 13.30 Т/с «Безмовний вечеря» 07.35 Х/ф «Вулиця сповнесвiдок (163)» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-3» 14.00 Т/с «Детектив (22)» на несподiванок» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 09.00 Х/ф «Тести для «24» Iнформацiйна справжнiх чоловiкiв» Спецвiддiл (96)» програма 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 09.00, 17.00 «У годину пiк» 19.30 Подiї (13)» 11.00 «Острiв на екваторi» 18.30, 00.00 Т/с «Загiн 10.50 Х/ф «Слiпа куля-2» Д/с, ч. 4 12.40 «Мухобiйка». Iз циклу «Антитерор» (35)» 12.50 Х/ф «Марiонетки» «Доказ провини» 19.30 «Шлюбне чтиво» 15.00 «П’ять iсторiй»: 20.00 «Поза законом (64)» 13.45 «Дiлова Москва» «Продавцi чудес» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 20.30 Т/с «Безмовний 16.00 Т/с «Мiни у 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. свiдок (164)» фарватерi» Знак чотирьох» 21.00 Т/с «Детектив (23)» 18.00 «Вижити в 23.00, 23.30 «Шлюбне чти- 15.30 «Один проти всiх». мегаполiсi» Телегра во. Для дорослих» 19.00 «У годину пiк» Спец- 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4 (75)» 17.20 М/ф «Казка про попа випуск i його працiвника Бал04.00 Т/с «Агентство «Алiбi 21.00 «Чоловiчi iсторiї»: ду», «Полкан i Шавка», (30)» «Розмiр має значення» «Якщо падають зiрки» 22.00 «Вечiр» 18.00 Т/с «Затьмарення» РТР ПЛАНЕТА 22.30 «24» Пiдсумковий 18.55 Детективнi iсторiї. випуск «Бандит на прiзвисько 23.00, 01.15 «Голi та смiшнi» 05.00 «Доброго ранку, Матрос». Ф. 2 Росiє!» 23.30 Х/ф «Помста Емма20.05 Х/ф «Чорний тюль09.00 «Моя срiбна куля. нюель» пан» Лiдiя Смирнова» 01.45 «Церемонiя вручен22.10 «Народ хоче знати». 09.50, 13.40 Вiстi-спорт ня премiї Elite Model Ток-шоу 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Look Russia 2008» 23.20 Подiї. 25-та година Вiстi 02.15 Х/ф «Кострома» 23.55 Х/ф «Iнтимне життя 10.30, 23.20 Х/ф «Бар’єр» 03.55 Т/с «Холостяки» Севастiана Бахова» 12.00 Т/с «Даїшники» 04.50 Нiчний музичний 01.20 «Хрещенi батьки». 13.20 Вiстi-Москва канал Комедiя

ДТВ

03.00 Х/ф «Роки молодi» 04.20 М/ф «Василиса Микулiшна»

02.40 «Нiчне життя»

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, K1 18.00 Сьогоднi 07.00, 21.30, 01.15 «Один 05.10 Сьогоднi вранцi день» 08.05 Т/с «Родильне 07.30, 14.30, 23.45 ШОК вiддiлення». 16 с. 08.15, 15.50 «Далекi «Батькiвство» родичi» Росiйська начинка 08.45, 15.20 Т/с «Прибульцi 09.30 10.00 «До бар’єру!» в Америцi» 11.10 Ти не повiриш! 09.10, 16.15 Т/с «Усе 12.40 Т/с «Година Волкова». змiшалося в домi» 8 с. «Клофелин» 10.00, 18.20 Т/с «Щоденник 13.35 Т/с «Глухар». 8 с. убивцi» «Страх» 11.00, 01.40 «Таємне життя: Секретнi сестри Тереш- 14.30 Огляд. Рятувальники кової» 15.35, 00.45 Т/с «Буря 12.00 «Вiдкритий свiт: страстей» Леви-хулiгани» 16.30 Пiд прицiлом слави 13.00 Д/п «Збудовано на 16.35 Т/с «Повернення вiки» Мухтара-2». «Чиста 13.30 Т/с «Червоний мiстика» кодекс» 17.30 Огляд. Надзвичайна 17.15 Т/с «Червоний подiя кодекс»(1) (кiнець) 19.15 «Один день. Новини» 18.40 «Ржев». Т/ф 19.55 Х/ф «1612-й» 19.30 «Вечiрнiй квартал. 22.35 Суд присяжних Iсторiя успiху» «Спецназiвець» 22.00 Х/ф «Удар тигра» 00.30 «Один день. Спорт» 23.25 «Школа лихослiв’я» 00.45 Д/п «Таємнi 00.15 Наша тема iнформатори Кремля» 01.30 «Шаховий огляд»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: російський князь Ілля Безбородько (1756), американський поет Генрі Лонгфелло (1807), російський художник Микола Ге (1831), італійський співак Енріко Карузо (1873), американський письменник Джон Стейнбек (1902), український письменник Леонід Смілянський (1904), російський композитор Борис Мокроусов (1909), американська кіноактриса Елізабет Тейлор (1932), російський актор Євген Урбанський (1932), естонська співачка Анна Вескі (1956).

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.00 «Патрiоти» 08.00 «Еквус» 10.15, 02.00 «Харпер» 12.15, 04.00 «Офiсний простiр» 14.00 «Воїни» 15.35, 23.40 Фiльм про фiльм. «Залюдяний острiв» 16.05 «Зимова спека 18.00 «Електричний вершник» 20.00 «Iдеальний незнайомець» 22.00 «Жива плоть» 00.10 «Кримiнальнi коханцi»

НАШЕ КІНО

05.00 «Рiк Собаки»

07.20 «На початку гри» 08.35 «Нескоренi» 10.15 «Ася» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Справа 1999» 13.00, 21.00 «Бiле прокляття» 14.30, 22.30 «Iншопланетянка» 16.00, 00.00 «У вогнi броду немає» 17.40, 01.40 М/ф «Перевал» 18.15, 02.15 «Ось моє село...» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-3». 1 с. «Лiкарська таємниця»

TV 1000 03.00, 21.00 «40-лiтнiй дiвич» комедiя

05.20 «Натюрморт» драма 07.20 «Бум!» драма 09.20 «Серцеїдки» комедiя 11.30 «Справжня МакКой» бойовик 13.30 «Мрiйник» драма 15.30 «Спiймай удачу, або пощастило, так пощастило» комедiя 17.00 «Наречена-втiкачка» комедiя 19.00 «На ваш розсуд» комедiя 23.30 «Ти, що живеш!» трагiкомедiя 01.10 «Лiс жалоби» драма

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Охоронцi пороку: Не найкращий день наприкiнцi вересня» трилер

10.15, 18.15, 02.15 «Пальчики оближеш» драма 11.50, 19.50, 03.50 «Дуже страшне кiно 3» комедiя 13.15, 21.15, 05.15 «Життя пiд укiс» мелодрама 15.10, 23.10, 07.10 «Кров для Дракули» жахи

КІНО 06.00 Мультфiльм 06.45, 09.00 Т/с «Дочкиматерi» А 07.30, 16.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 07.55, 08.55, 10.50, 17.00, 05.55 Прогноз 08.00 Таксi 08.30, 15.00 М/с «Оггi та кукарачi» 10.00, 17.40 Путiвник

10.55, 11.50, 14.15, 17.05, 19.25 Кiнорiк 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Сiквест» 17.10, 20.30 Шоу Беннi Хiла 19.30 Т/с «Грiм у раю» 21.00 Т/с «Агент Кувалда» 14 21.30 Х/ф «Iржавий алюмiнiй» 16 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Жовтуха 00.10 Т/с «Латинський коханець» 21 02.10 Обличчя любовi 03.45 Х/ф «Один раз у життi» 16 05.30 Book

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Саундтреки» 06.50 Х/ф «Волга-Волга» 08.40, 15.20, 21.00 «5 новин про кiно» 09.00 Х/ф «Таємничий острiв» 10.40, 13.00, 15.00 «ВiтринаТБ» 11.05, 17.55 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 12.20, 17.20, 23.25 «Голiвуд: за лаштунками» 13.25 Х/ф «Камiлла» 15.40 Х/ф «Людина президента-2» 19.20 Х/ф «Його кликали Робертом» 21.30 Х/ф «Шпигуни, неправда та голi стегна» 23.10 «SMS-голосування» 00.00 «Мiськi дiвчата».

02.15 Х/ф «Новi пригоди янкi при дворi короля Артура» 04.59 «Кiнотрейлери»

РЕТРО 05.00, 09.15 Пiсня-90 10.30, 15.20 Пiсня-91 16.25 Пiсня-93 17.20 Пiсня-71 20.00 Пiсня-72 00.40 Пiсня-73 03.25 Пiсня-74

ТЕЛЕКЛУБ 19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина – 2» 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 22.00, 23.30 Т/с «Протистояння»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Афроiталiєць» 07.00, 17.00 «Зжертий заживо» 09.00, 19.00 «На краю раю» 11.00 «Столiття затьмарення» 13.00, 23.00 «Старим тут не мiсце» 15.10, 01.10 «Доки не зiграв у ящик» 21.00 «10 000 рокiв до нашої ери» 03.00 «Нафта»

14 A

Телепрограма

ф. 4 «Вертикаль»; ф. 5 «Безодня» 22.45 Мегалот 08.10 Свiт православ’я 22.50 Суперлото, Трiйка, 08.30 Крок до зiрок Кено 09.00 Анонс передач 23.00 На гостину до 09.05 Прес-анонс Iвана Поповича 09.10, 13.05, 14.25, 21.30 23.25 100 % Динамо Погода 23.45 Глинська пустинь 09.15 Доки батьки сплять 00.00 Фiльм фестивалю 09.20 Мiжнародний Покров «По душам» фестиваль дитячої творчостi «Свiт для 1+1 молодих» 07.10 «Без табу з Ольгою 09.55 Унiкальна Україна Герасим’юк» 10.20 Хто в домi хазяїн? 10.50 Експерти дозвiлля 08.00 «Свiтське життя» 11.20 Вихiднi по-українськи 09.05 Квартирна лотерея «Хто там?» 11.40 Фа-фа, ля-ля 10.05, 10.30 М/ф «Улю12.15 Парламент блений прибулець» 13.00, 01.20, 05.50 Служ11.05 М/ф «Чарiвна приба розшуку дiтей года» 13.15 В/ф «Рiшення остаточне, перегляду не 12.20 Х/ф «Мiй батько – злочинець» пiдлягає» 14.15 Х/ф «Всупереч здо13.45 Наша пiсня ровому глузду» 14.35 Книга.ua 16.15, 16.55 Т/с «Моя 15.20 Кiно.ua прекрасна нянька» 15.55 Футбол. Чемпiонат 17.30 «Криве дзеркало» України. Прем’єр19.30 ТСН: «Телевiзiйна лiга. «Ворскла» служба новин» (Полтава) – «Таврiя» 20.00 «Танцюю для (Сiмферополь) тебе» 16.50 В ПЕРЕРВI: Погода 23.10 Х/ф «Глибоке синє 17.55 Мiжнародний лекморе» гоатлетичний турнiр «Зiрки жердини» ІНТЕР 18.45 «Золото Гельсiнкi»: показовi виступи 07.10 Програма «Свобопереможцiв ЧЄ-2009 да на Iнтерi» з фiгурного катання 10.10 «В Городке» 19.25, 01.50 Х/ф «Мату- 10.50, 02.10 «Картата син синочок» потата» 21.00 Новини 11.30, 02.40 «Квадратний 21.20 Свiт спорту метр» 21.40 Д/ф iз циклу «12 12.20 Х/ф «Снiжний янгол» подвигiв СПЕЦНАЗА»

УТ1

14.20 Х/ф «Iсторiя весняного призову» 16.20 «Найрозумнiший» 18.00 Програма «Позаочi». Н. Матвiєнко 18.50 Х/ф «Енштейн» 20.00, 03.20 «Подробицi» 20.30 Новий концерт М. Задорнова 22.20 Х/ф «Слухаючи тишу» 00.20, 03.40 Х/ф «Мiстифiкацiя»

на суботу, 28 лютого E

ICTV

07.15 Т/с «Примадона» 10.05 Кiно у деталях з Федором Бондарчуком 10.30 Т/с «Леся+Рома» 11.10 Анекдоти поукраїнськи 11.30 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 12 найбiльших шахраїв України 13.30 Т/с «Убивча сила» СТБ 14.25 Х/ф «Декердалекобiйник» 08.00 «Навколо свiту» 16.45 Х/ф «Мiстер Бонс» 09.00 «Їмо вдома» 18.45 Факти. Пiдсумок 10.05 «ВусоЛапоХвiст» дня 10.45 «Нашi улюбленi мультфiльми. Доктор 19.00 Х/ф «Мiцний горiшок» Айболит, Казаки» 21.50 Х/ф «Повний 13.55 Концерт М. привiд» Задорнова «Сандiрiбурiндi бабаясi ха-хаясi» НОВИЙ КАНАЛ 15.55 Х/ф «Хочу у 07.50 Х/ф «Боуфiнгер – в’язницю» кльовий хлопець» 18.00 «Неймовiрнi 09.35 Корисна площа iсторiї кохання» 10.30 Зiрковi драми 19.00 Х/ф «Коро11.15 Iнтуїцiя на Росiйської 12.10 М/ф «Принц iмперii, або Знову Єгипту» невловимi» 21.50 «Корона Росiйської 14.05 Х/ф «Молодий Шерлок Холмс» iмперiї, або Знову 16.00 Х/ф «Смак спецiй» невловимi». 17.50 Х/ф «Iсторiя Невiдома версiя вiчного кохання. По22.50 «Зiркове життя. пелюшка» Перший сексуальний 20.00 Х/ф «Нiчнi сестри» досвiд зiрок» 21.50 Х/ф «Заручник» 23.50 «Моя правда. 23.55 Спортрепортер Свiтлана Волоимирська. Загублена 00.00 Х/ф (3) «Кошмар Уес Крейвена» зiрка» 01.55, 02.45 Студiя: Зона 00.40 «Нез’ясовно, але факт» ночi «Культура»

ТОНІС

07.00, 09.30 «24 години. Життя» 07.05, 05.15 Зелена варта 07.35 Судовi випадки 1 09.00 Життя мрiя 1 10.00 Школа ремонту 11.00 За сiм морiв 11.30 Фотолайф 12.00 Хронiки крокодила 12.30 Х/ф «Весна» 1 14.30 Х/ф «Весiлля» 1 15.45 Сильнi свiту сього 16.00 Досконалi заводи 19.00 Усе що ви повиннi знати 1 20.00 Дивнi днi на планетi Земля 1 22.10 Небезпечний сипучий пiсок 1 23.15 «24 години. Свiт» 23.35 «24 години.Життя» Дайджест

ТЕТ

07.00 Ранковий мультик 07.30 Дом-2 08.30 Програма для дiтей «Марвi Хамер» 09.00 Ретро-мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00 «Танцi без правил» 13.00, 21.00 «Заборонена зона» 14.00 Т/с «Троє зверху-2» 15.00 «Нашi рекорди» 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 17.00 «Фактор страху» 18.00 Футбол. Прем’єрлiга. «Днiпро» – ФК «Львiв» 20.00 Дом-2 22.00 «Смiх без правил»

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

23.30 Дом-2. Спецвипуск 14.20 Х/ф (1) «Тихий 00.00 Щоденник Лiги Дон» чемпiонiв УЄФА 16.30 «Правда життя». Сусiд проти сусiда 17.00 Т/с «Каменська – 3» ТРК УКРАЇНА 19.00 Х/ф «Сирiана» 06.00 Шустер Live 21.30 Х/ф (2) «Чорний 09.00, 19.00, 03.30 Подiї яструб» 09.20, 19.20, 03.50 00.20 Х/ф (3) «ДжентльСпортивнi подiї менське парi» 09.25, 19.25, 03.55 Погода 5 КАНАЛ 09.30 Срiбний апельсин 10.30 М/с «Мисливцi за 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, привидами» (30 с) 05.20 «Бiзнес-час» 11.10 Х/ф «Хто б вже 07.50 Програма «Новоговорив» будова» 13.00 Х/ф «Уж хто б 08.20, 12.25, 14.15, 16.20, говорив 2» 23.50, 00.25, 02.30 14.30 Т/с «Офiцери – 2» «Погода у свiтi» (1,2 с) 08.30 «Бiстро-ТБ» 16.30, 21.45 Щиросерде 09.30 «Хронiка тижня» визнання 10.30 Програма «Не 17.00 Суботнiй вечiр перший погляд» 19.30 Т/с «Батькiвщина 11.30 «Автопiлот-тест» чекає» (1,2 с) 11.45 «Технопарк» 22.15 Життєвi сенсацiї 12.30 Програма «482: 22.50 Х/ф «1408» Iсторiя українського 01.00 Критична точка бiзнесу» 01.30 Нiчнi розваги 13.30 Програма «Драйв» 04.00 Х/ф «Сестри» 14.25 Програма «Страва вiд шефа» НТН 14.40 «Гра долi» (Лесь Курбас) 06.00, 07.05, 02.40 «Осо15.30 Програма «Зверни бистий погляд» увагу з Тетяною 06.30 «Блага звiстка з Рамус» Рiком Ренером» 16.30, 03.40 Програма 07.30 Т/с «Повернення «Арсенал» Турецького» 09.20 Х/ф (1) «Не ставте 17.30, 04.35 Програма «Час за Грiнвiчем» Лiсовику капканiв» 18.20 Програма «Народ10.45 Х/ф (1) «Поклик ний контроль» предкiв» 18.45 «Київський час» 12.25 М/ф «Оггi та 19.15, 04.13 «Тема тижня» кукарачi» 19.30, 01.00 Полiтичне 13.30 М/ф «Том i ток-шоу «5 копiйок» Джеррi»

21.20, 03.20 Програма «Велика полiтика» 22.00 «Час новин» (росiйською мовою) 22.25, 02.35, 05.35 Програма «На межi» 00.40 Програма «МоторТБ»

O РТР ПЛАНЕТА

20-рiччя виводу радянських вiйськ з Афганiстану 11.55 Олег Газманов у 06.00 «За сiмома печатпрограмi «Сто питань ками» дорослому» 06.35 «Сiльський час» 12.40 «Мiськi збори» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 13.45 «Лiнiя захисту» 07.10, 13.20 Вiстi-Москва 07.25 «Мандри музиканта» 14.20 «Чотири таксисти i собака». Комедiя 07.50 «Суботник» 16.45 «Петрiвка, 38» 08.20, 12.00, 14.45 17.00 «Маленька країна» Мультфiльм 18.00 Т/с «Суто англiйське 08.25, 03.35 Х/ф «Безпривбивство» данниця» 20.00 «Постскриптум» з 10.15 «Мiражi». Вiра Олексiєм Пушковим Холодна 10.40, 02.20 Х/ф «Будинок, 21.05 Бойовик «Бiй на смерть» який побудував Свiфт» 23.35 Тимчасово до12.10 «Кiмната смiху» ступний. Анатолiй 13.30, 00.05 Т/с «ПоверненКашпировський ня Турецького» 00.40 Х/ф «Прогулянка» 14.20 «Хто в домi госпо02.10 Х/ф «Чорний тюльдар» пан» 14.55, 05.00 «Останнiй герой. В’ячеслав Тихо- 04.00 М/ф «Геракл у Адмета» нов» 15.45 Х/ф «Ралi» 17.20, 00.50 «Суботнiй K1 вечiр» 19.00 Вiстi в суботу 07.00, 05.00 Х/ф «Три доби 19.40 Х/ф «Блюз обпадаюпiсля безсмертя» чого листя» 08.25 «Бiлий папуга» 21.40 Х/ф «Казус Беллi» 08.50 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» с. 1 10.15 Т/с «Червоний ТВЦ кодекс» 11.30 Д/п «Олександр 04.40 Х/ф «Школа Великий» мужностi» 12.30 «Вiдкритий свiт: 06.30 «Марш-кидок» Леви-хулiгани» 07.00 «АБВГДейка» 13.35 Х/ф «Дикуни iз Кур07.30 «Православна дистану» енциклопедiя» 15.40 Д/п «Повiтрянi бої. 08.00 «Пiдводна одiссея Лiтаючi тигри» команди Кусто» 16.45 Х/ф «Таємниця 08.45 «Iсторiя держави Аляски» Росiйської» 09.05 Фiльм-дiтям. «Отро- 19.10 Т/с «Бухта пропалих дайверiв» ки у Всесвiтi» 21.00 «Городок» 10.30, 13.30, 16.30, 23.15 21.30, 01.50 «Що? Де? Подiї Коли?» 10.45 «З Росiєю в серцi». 22.45 «Екiпаж» Концерт-акцiя до

23.40 «Бiйцiвський клуб» 00.20 Х/ф «Останнiй, що залишився живим» 02.50 «Телеформат» 03.30 «Один день. Спорт» 03.50 «Один репортаж» 04.20 «Нiчне життя»

23.55 Х/ф «Пiд свист куль» 01.05 Х/ф «Волга-Волга» 04.59 «Кiнотрейлери»

11.00 «Старим тут не мiсце» 13.10, 23.15 «Доки не зiграв у ящик» 15.00, 01.00 «Нафта» 21.30 «Ой, ненько» 03.35 «Адмиралъ»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Загадки археології 09.25 Наша спадщина 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Кур’єр» 13.25 М.ф. «Суперкнига» 13.45 Х.ф. «Машуня» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 М.ф. «Суперкнига» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Чернігівщина в житті славетних 20.20 Чернігівська ліра 20.55 Релігії світу 21.55 Х.ф. «Таємниця падре Раньєра», 1с 23.25 Чернігівщина в житті славетних 23.45 Чернігівська ліра 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

20.00 Х/ф «Звуки луни» 22.00, 02.00 Х/ф «Таємницi бермудського трикутника» 00.00 Х/ф «Гаргульи»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Смерть пiд водою. Пастка для 07.50 «Грай, гармонь 07.15 «Iснасць» дайвера» улюблена!» 07.45 «Європа – загаль17.30 «Репортерськi iсторiї» 09.00 «Слово пастиря» 18.00 «Тиждень» на спадщина. Свiт». 09.15 «Здоров’я» 19.00 «Єгипетськi ночi» Вiдеофiльм 7 ТВ 10.20 «Смак» Концерт М.Задорнова 07.55 «Доброго ранку, 11.00 «О.Баталов. Дорога 21.00 Х/ф «24 години» Бiлорусь!» 04.00 SUPER-РАНОК HALLMARK наша людино» 23.00, 01.15 «Голi та смiшнi» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 09.00, 12.00, 15.00 Новини 12.10 «Лиходiї в кiно» 13.00, 14.00, 15.00, 23.30 Х/ф «Там, де 09.05 «Мала батькiвщина» 00.30 «Торс» 12.50 Х/ф «Маршрут» 02.00 «Неприємностi в раї» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 09.35 «Травня краiна – здiйсняються мрiї» 16.15 «Спiльна справа» 03.30 «Творцi монстрiв» 20.00, 21.00, 22.00, 04.30 Нiчний музичний Бiлорусь» 18.20 «Чоловiчi розваги» 05.00 «Джонатан Стоун: 23.00, 00.00, 01.00, канал 10.30 «Лiкарськi 19.20 Х/ф «Материнський Погроза безвинностi» 02.00, 03.00 7 новин таємницi з доктором iнстинкт» 06.45, 12.00 «Скотарня» 09.05, 18.05 Класика: NHL А.Терещенко» 21.00 Час ДТВ 08.30, 13.45 «Останнi днi 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 10.55 «У мене сьогоднi 21.20 Х/ф «Онук космопланети Земля» NBA Live! вихiдний» 05.00, 02.00 «Клуб навта» 10.15 «Тiнi на сонце» 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 «Таємнi знаки. 22.50 «Прожектор детективiв» 15.30 «Гри на гранi NHL. Щоденний огляд 11.20 Антологiя жесту». перiсхiлтон» 05.55 «Музика на ДТВ» свiдомостi» 10.35, 17.20 Полювання в Вiдеофiльм АТН 23.25 Х/ф «Рiдня 06.00 «Як йшли кумири. 17.15 «Вiйна Фойла – III» Новому Свiтi 11.50 «Тисячорiччя». 01.00 Х/ф «Цiлуються зорi» 11.05, 19.05 Дiалоги про Валерiй Брумель» 19.00, 20.00 «Джордан 02.15 «Поле чудес» Iсторичний мiнi-нарис розслiдує» 07.00 «Тисяча дрiбниць» риболовлю 03.00 «Грай, гармонь, 11.55, 18.35, 21.40 21.00 «Захоплення» 07.30, 07.40, 07.55, 11.20 Свiт Пiдводного Поулюблена!» «Бiлорусь. Iсторiя 22.45 «Доля секунди» 08.15, 08.30, 08.45, лювання 03.40 «Модний вирок» Перемоги» 09.00, 09.15, 09.30, 11.35 Пiд водою з 04.30 «Росiйська дружина 12.05 Motor World 12.10 «Велика пригода». 09.40, 09.55, 10.10 РЕН ТВ Пабло Пiкассо» Дитячий х/ф 12.35 Бернд Шнайдер – Мультфiльми 13.25 «Бухта капiтанiв» мiстер DTM 10.30 Х/ф «Обличчям до 05.00 «Гран-прi» 13.05 Картинг з Мiхаелем 14.05 «Пiдсумки стiни» 05.30 «Таємницi єгипетТВ3 Шумахером Берлiнського ських пiрамiд» Д/с, ч. 1 12.30 «Як йшли кумири. 13.20 Volvo Ocean Race 05.00, 07.30 Мультфiльми кiнофестивалю» 05.55 «Далекi родичi» Емiль Лотяну» 14.05 Off-Road Drive 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.20, 03.35 Т/с «Холос14.30 «Каранi» 13.30, 00.00 Х/ф «Крижанi 06.30 М/с «Потрiйний зет» 14.20 Wrestling: небезпеч- 15.10 «Новини регiону» тяки» павуки» на зона 07.00 М/с «Iнопланетяни» 07.20 «Я – мандрiвник» 15.30 «Просто програма» 15.30, 16.30 «Судовi 15.20 Ралi-Рейди Росiї 08.30 Х/ф «Пригоди Тома 07.50 «Реальний спорт» з Олександром Допристрастi» 15.35 Зiрка Автостради Сойера й Гекльберрi 08.00 М/с «Сiмпсони» марацьким 17.30 Д/ф «Засудженi 16.05 Класика: Прем’єрФiна» 08.30 «Очевидець пред16.10 «Пiснi минулого довiчно (21)» Лiга 10.00 Д/ф «Руйнiвники ставляє: шокуюче» столiття». Концерт 18.00, 18.30 «Шлюбне 16.35 Кiберспорт мiфiв» 09.30, 17.00 «У годину пiк» Юрiя Антонова чтиво» 17.35 Iсторiя NHL 11.00 Т/с «Зоряна брама» 10.30 «Top Gear. Росiйська 19.00 17.00 «Всi стихiї» Х/ф «Умирати легко» 19.20 Zero Graviti 13.00 Д/с «Самий чесний версiя» 21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи20.20 Свiтовий супербайк. 17.30 Х/ф «Червоний вело- 11.30 «24» Iнформацiйна свiдок» сипед» ну Нью-Йорк 3 (331)» Прев’ю сезону 14.00 Х/ф «Сумуру» програма 18.40, 00.25 «Навколо 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи21.05 Пул 16.00 Х/ф «Загублений 12.00 «Вiйськова таємпланети» ну Нью-Йорк 3 (332)» 22.05 Покер свiт» ниця» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для 18.00 Т/с «Портал Юрсько- 23.35, 03.15 Outrageous and 19.20 «Пам’ятники Великої 13.00, 01.45 Х/ф «ЗаступПеремоги». Вiдеофiльм дорослих» Courageous го перiоду» ник» 19.35, 01.05 «Давай одру00.05 Iнтерактивне шоу 19.00 Д/ф «Правда про 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: 23.30 Д/ф «Засудженi жимося». Мелодрама довiчно (17)» «Нiчний виграш» НЛО: Бермуди: тихо«Атлантида. Таємниця 21.00, 02.25 «Панорама» 01.05, 02.05 Спортманiя зниклої цивiлiзацiї» 04.00 «Каламбур» океанський варiант»

ГРТУКРАЇНА

БІЛОРУСЬ ТБ

21.45 Вiдеафiльм АТН «Бiловежжа» цикла «Зямля бiлоруська» 22.00 «Почати спочатку. Березня». Мелодрама 23.30 «Травня краiна – Бiлорусь»

НТВМИР

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Дитячий ранок на НТВ. «Казки Баженова» 07.50 Мультфiльми 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 Головний шлях 09.55 Їмо вдома! 10.30 «Нез’ясовно, але факт». «Таємниця ведмежих озер» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 14.00 Квартирне питання 15.25 «Нашi» з Львом Новоженовим 16.10 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 16.45 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 17.20 Особливо небезпечний! 18.25 Професiя – репортер 18.50 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 19.45 «Росiйськi сенсацiї» 20.30 Ти не повiриш! 21.15 Диво-люди 21.50 Т/с «Литейний, 4». 5 с. «Бiлi ночi» 22.45 Суд присяжних «Вiдео» 23.40 Випробування вiрностi. Новi випуски 00.05 Концерт «Музика, гумор i любов» 01.45 «Шаховий огляд»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО 1 с. «Лiкарська таємниця» 13.00, 21.00 «Кат» 08.00 «Зимова спека» 15.50, 23.50 «Ведмiдь» 10.00, 02.00 «Електричний 16.50, 00.50 «Перший вершник» рейс» 12.00, 04.00 «Iдеальний 18.15, 02.15 «Йолкинезнайомець» палки!..» 14.00 «Жива плоть» 20.00, 04.00 «Вулицi 16.00 «Майданчик 3» розбитих лiхтарiв». 18.00 «Новий хлопець моєї «Менти-3». 2 с. «Людиматусi» на зi шрамом» 19.40 Плюс кiно 20.05 «Вискочка» TV 1000 22.00 «Життя цього хлопця» 03.00, 22.00 «Балада про Джека та Роуз» драма 05.00 «На ваш розсуд» НАШЕ КІНО комедiя 08.00 «У вогнi броду 07.00 «Мрiйник» драма немає» 09.00 «Спiймай удачу, або 09.40 М/ф «Перевал» пощастило, так пощас10.15 «Ось моє село...» тило» комедiя 12.00 «Вулицi розбитих 11.00 «Наречена-втiкачка» лiхтарiв». «Менти-3». комедiя

КІНОКЛУБ

13.00 «Гуд бай, Ленiне!» комедiя 15.00 «Вхiдть без стукоту» драма 17.00 «Iрис» драма 19.00 «Знайомтеся, Джо Блек» фантазiя 23.50 «Лiс жалоби» драма

КІНО

07.00, 15.20 М/с «Скеля Фреглiв» ЗА 07.55, 08.55, 10.50, 17.55, 05.55 Прогноз 08.00, 11.00 Таксi 08.30 Шоу Беннi Хiла 09.00 Музична програма TV XXI 09.30, 05.30 Book 10.00, 18.30 Путiвник 09.00, 17.00, 01.00 10.55, 12.25, 14.30, 19.20, «Охоронцi пороку: 05.25 Кiнорiк Розплата тривалiстю у 11.30 Обличчя вiчнiсть» трилер 12.50 Кiноманiя 10.15, 18.15, 02.15 «Веселi та 16.30 Х/ф «Звiробiй» засмаглi» комедiя 18.00 Шоу Беннi Хiла 11.55, 19.55, 03.55 «Час» 19.25 Х/ф «Назад у мелодрама майбутнє-3» 13.40, 21.40, 05.40 «Навiщо 21.30 Х/ф «Останнiй танок» думки про любов?» 23.40 Т/с «Частини тiла» 18 мелодрама 00.40 Х/ф «Iржавий 15.10, 23.10, 07.10 «Слово алюмiнiй» 16 02.30 Обличчя любовi злодiя» трилер

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Саундтреки» 06.35, 03.00 Х/ф «Глiнка» 08.35, 15.25 «5 новин про кiно» 08.50 Х/ф «Винищувачi» 10.25, 12.50, 14.55 «ВiтринаТБ» 10.50 Х/ф «ТАСС уповноважений заявити» 12.05, 17.15, 23.20 «Голiвуд: за лаштунками» 13.20 Х/ф «Шпигуни, неправда i голi стегна» 15.40 Х/ф «Його кликали Робертом» 17.50 Х/ф «Веселi сновидiння або Смiх крiзь сльози» 19.20 Х/ф «Космiчний дозор» 20.55, 23.05 «SMSголосування» 21.30 Х/ф «Iгри розуму».

РЕТРО 05.00 Пiсня-74 06.25 Пiсня-75 09.20 Пiсня-76 10.55 Пiсня-77 13.05 Пiсня-78 16.30 Пiсня-79 19.30 Пiсня-80 21.35 Пiсня-81 00.25 Пiсня-82 03.10 Пiсня-83

ТЕЛЕКЛУБ 19.00, 01.00 Т/с «Панове присяжнi» 20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина – 2» 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 22.00 Т/с «Протистояння»

23.30 Т/с «Протистояння»

ПРЕМ’ЄРА 05.35 «Зжертий заживо» 07.05, 17.35 «На краю раю» 09.05, 19.35 «10 000 рокiв до нашої ери»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: французький письменник і філософ Мішель де Монтень (1533), французький винахідник термометра Рене Реомюр (1683), казахський поет-акин Джамбул Джабаєв (1846), російський матрос, революціонер, глава Центробалту, нарком з морських справ Павло Дибенко (1889), російський актор і режисер Всеволод Пудовкін (1993), дочка Й.Сталіна Світлана Алілуєва (1926), російський і український співак Юрій Богатиков (1932), російська актриса Тетяна Васильєва (1948).

Телепрограма

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

УТ1

08.00 Сiльський час 08.25 Укравтоконтинент 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 11.55 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.20 Пiдсумочки 09.35 Антивiрус для дiтей 09.55 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00, 05.15 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 12.30 Здоров’я 13.25, 03.45 Благовiсник 14.00 «Знайдемо вiхiд» з Н. Розинською 14.45 Аудiєнцiя. Пам’ятi Володимира Iвасюка 15.15 Дiловий свiт. Тиждень 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Карпати» (Львiв) – «Чорноморець» (Одеса) 16.50 В ПЕРЕРВI: Погода 18.00 Телемарафон Пам’ятi В. Iвасюка «Вiдлуння його крокiв» 21.00 «Культурний фронт» з Ю. Макаровим 21.25 Д/с «Дисиденти» 6, 7 с. (закл.) 22.25 Наш футбол 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 Фiльм фестивалю Покров «Ширше за небеса»

13.25 «В пошуках iстини. Пояс царицi амазонок» 14.00 «В пошуках iстини. 08.00, 08.25 М/ф «УлюОстаннiй замах на блений прибулець» прем’єра» 09.05 Лотерея «Лото14.35 «Слiдство вели. Зазабава» колот знедолених» 10.00 Т/с «Не краса по- 15.25 «Документальний американськи – 2» детектив. Пошук тiнi» 11.00 «Караоке на 16.00 «Правила майданi» життя. Злощастя 11.50 «Криве дзеркало» вундеркiндiв» 13.50 «Катастрофи» 17.00«Нез’ясовно,алефакт» 14.25 «Танцюю для тебе» 18.00 «Паралельний свiт» 17.35, 20.20 «Оголошенi 19.00 «Битва екстрасенсiв» у розшук» 20.00 Х/ф «Право на надiю» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 22.00 Х/ф «Про це краслужба новин» ще не знати» 22.15 «Свiтське життя» 23.45 «Неймовiрнi 23.15, 04.15 Х/ф «Подих» iсторiї кохання»

1+1

ІНТЕР

08.00 «Найрозумнiший» 09.30 «Городок» 10.00 «Україно, вставай!» 10.40 Х/ф «Як знайти iдеал» 12.30 Х/ф «Троє i Снiжинка» 14.10 Ювiлей Я. Арлазорова 16.00 «Вечiрнiй квартал» 18.00 Х/ф «Лiлiї для Лiлiї» 20.00, 01.00 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Усе можуть королi». 22.50 Х/ф «Джон Кью»

СТБ

08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.50 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi» 12.40 «За Вiкнами»

ICTV

06.50 Т/с «Альф» 07.20 Т/с «Загубленi» 09.05 Квартирне питання 10.00 Ти не повiриш! 10.55 Козирне життя 11.30 Чудо-люди 12.00 Експедицiя до Бермудського трикутника. Фiнал 12.45 Факти. Свiт 12.55, 19.25 Спорт 13.00 Спецрозслiдування 13.30 Життя без правил 14.05 Х/ф «Повний привiд» 16.05 Х/ф «Мiцний горiшок» 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.30 Х/ф «Кривавий алмаз». 22.45 Х/ф «Безмежний обрiй».

G НОВИЙ КАНАЛ J 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лiкаря 08.35 Клiпси 09.00 Руйнiвники мiфiв-4 10.50 Х/ф «Молодий Шерлок Холмс» 12.55 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.05 Аналiз кровi 14.40 Зiрковi драми 15.35 INFO-ШОК 16.25 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання. Попелюшка» 18.35 Х/ф «Опустити перископ» 20.20 Х/ф «Скарби нацiї» 22.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.00 Камедь клаб 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф (3) «Крик – 3»

ТОНІС

07.25, 23.00, 05.20 Сильнi свiту сього 07.40, 23.20, 05.35 Зелена варта 08.10, 15.45 «24 години. Свiт» 08.30 За сiм морiв 09.00, 19.00 Усе що ви повиннi знати 1 10.00 Школа ремонту 10.45 Х/ф «Весна» 1 12.45 Досконалi заводи 16.30 Трансмiсiя 17.00, 21.00 Дивнi днi на планетi Земля 1 20.00 Небезпечний сипучий пiсок 1 23.45 Спецпроект 00.15 Телевiкторина

на недiлю, 1 березня

22.20 Футбольний уїк-енд 23.30 Х/ф «Маля на 07.00 Ранковий мультик мiльйон доларiв» 07.30 «Дом-2» 08.30 «Мандрiвник Вiпо» НТН 09.00 Ретро-мультик 09.30 М/с «Король» 07.05 «Особистий погляд» 10.30, 18.30 «Фактор 07.30 Т/с «Каменська – 3» страху» Росiйська 09.20 М/ф «Iвон iз версiя Юкона» 12.00, 21.00 «Забороне- 10.15 М/ф «Оггi та на зона» кукарачi» 13.00 Баскетбол. Фiнал 11.10 М/ф «Том i Джеррi» Кубка УЄФА 12.00 «Бушидо. Схiднi 15.00 «Випробування єдиноборства» вiрностi» 14.55 «Речовий доказ». 15.30 «Ключi вiд форту Небезпечнi колишнi Буайяр» 15.30 «Легенди бан18.00 Т/с «Альфред дитської Одеси». Хiчкок представляє» Китайська опiумна 19.30 Дом-2 банда 20.30 Вечiрнiй мультик 16.00 Т/с (1) «Експерти» 22.00 «Убойна лiга» 18.00 «Агенти впливу» 23.30 «Дом-2». Спецви- 18.30 Х/ф «Чорний пуск яструб» 00.00 М/с «Ельфiйська 21.20 Х/ф (2) «Звичайний пiсня» злочинець» 23.15 Х/ф (3) «Павуки – 2» ТРК УКРАЇНА 01.10 Х/ф (2) «Мiсяць 07.00 Х/ф «Хто б казав» пустелi» 09.30 Срiбний апельсин 02.45 ПРОФIЛАКТИКА 10.30 М/с «Мисливцi за примарами» (31 с.) 5 КАНАЛ 11.00 Зiрки гумору 11.30, 04.00 Х/ф «Ма06.00 Програма передач чуха» 06.01, 23.30, 02.15 «Час14.00 Т/с «Батькiвщина Тайм» чекає» (1, 2 с.) 06.15, 07.05, 00.15, 05.13 16.00, 21.45 Щиросердне «Час спорту» зізнання 06.25, 07.15, 09.20, 15.25, 16.30 «Зорянi iсторiї 17.50, 21.50, 00.25, Валерiя Меладзе» 03.50, 05.30 «Погода 17.00 Х/ф «Бiс» в Українi» 19.00, 03.30 Подiї тижня 06.30 «Київський час» 19.30 Т/с «Батькiвщина 06.45, 08.45, 00.30, 04.30 «Огляд преси» чекає» (3, 4 с.)

06.50, 10.20, 13.15, 17.20, 18.15, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 Програма «Зодчий» 08.20, 14.15, 16.20, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.30 Програма «Вiкно в Америку» 09.50 Програма «Улюблена робота» 10.30 Програма «Феєрiя мандрiв» 11.10, 12.20 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» (повтор) 13.30 Програма «Мотор -ТВ» 14.25 Програма «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Марко Кропивницький ч.1) 15.30 «Хронiка тижня» 16.30 Програма «ВIПстажер» 17.30, 04.35 Програма «Не перший погляд» 18.20 «Транспортний тижневик» 18.35 Програма «На межi» 19.15, 04.13 «Тема тижня» 19.30, 01.00 Соцiальне ток-шоу «Майдан» 21.00, 03.00 «Час: пiдсумки»

22.00 «Час новин» (росiйською мовою) 22.25, 02.35, 05.35 Програма «Особливо небезпечно» 00.40 «Великi iмена»

04.10 «Таїнство обiтницi» Д/с 04.35 Нiчний музичний канал

15.15 «Один проти всiх». Телегра 16.05 Х/ф «Справа Рум’янцева» 18.05 Х/ф «Головне – встигнути» 20.00 «У центрi подiй» з Ганною Прохоровою 21.00 Детектив «Пуаро Агати Кристi» 23.25 «Вирiшiть за мене». Однокласники 00.15 Бойовик «Людина, що бiжить» 02.05 Х/ф «Iнтимне життя Севастiана Бахова» 03.20 Х/ф «Школа мужностi»

ТЕТ

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернігівщина в житті славетних 09.00 Чернігівська ліра 09.30 М.ф. «Суперкнига» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.30 Х.ф. «Таємниця падре Раньєра», 1с 14.05 Релігії світу. 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Д.ф. «Історія кам’яного віку» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 20.45 Х.ф. «Таємниця падре Раньєра», 2 с. 22.15 Інформаційно розважальна програма «Телевізор» 23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Сповiдь утриманки» 08.05 «Смак» 08.45 «Армiйський магазин» 09.15 «Розумницi й розумники» 10.20 «Непутнi нотатки» 10.40, 05.00 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.30 «Кашпiровський проти Чумака» 13.30 Х/ф «Покровськi ворота» 15.50 «Зiрки ефiру» 16.15 Ювiлейний концерт групи «Любе» 18.25 Д/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Л. Гайдая» 19.20 Х/ф «Iван Васильович мiняє професiю» 21.00 «Час» 22.00 «Останнiй герой: Забутi в раю». Фiнал 23.05 Х/ф «Мiф»

ТВ3 05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Потрiйний зет» 07.00 М/с «Iнопланетяни» 08.15 Х/ф «Пригоди Тома Сойера й Гекльберрi Фiна» 11.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 12.00 Т/с «Зоряна брама» 13.00 Х/ф «Техаськi рейнджери» 15.00 Т/с «Портал Юрського перiоду» 16.00 Д/ф «Бермудський трикутник: на порозi нових вiдкриттiв»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Калiнiнград. Телепортацiя в невiдомiсть» 19.00 Д/ф «Таємницi столiття. НЛО. Вторгнення на землю» 20.00 Х/ф «Вовк-одинак» 22.00, 02.00 Х/ф «Таємницi бермудського трикутника» 00.00 Х/ф «Звуки луни»

20.40 Картинг з Мiхаелем Шумахером 21.00 X-treme 99,9 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Водне поло. Чемпiонат Росiї. VI тур. Штурм-2002 (Росiя) – Синтез (Казань)

22.30 «Єврофест. День за днем» 22.45 «Почати спочатку. Марта». Мелодрама 00.15 «Культурнi люди»

HALLMARK

ДТВ

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.00, 05.50 «Мiстер Кінг05.55 «Музика на ДТВ» дом – II» 06.00 «Як йшли кумири. 06.45 «Тiнi на сонце» Емiль Лотяну» БІЛОРУСЬ ТБ 08.30, 13.45 «Останнi днi 07.00 «Тисяча дрiб’язкiв» планети Земля» 08.05 «Гаспадар» 07.30, 07.40, 07.55, 7 ТВ 10.15, 11.05, 11.55, 12.50, 08.30 «Бритва Оккама» 08.15, 08.30, 08.45, 19.00, 20.00 «Джордан 09.00, 12.00, 15.00 Новини 04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 09.15, 09.30, розслiдує – I» 09.05 «Альманах подо09.00, 22.00, 23.00, 00.00, 09.40, 09.55, 10.10 15.30 «Убивства в рожей» 01.00, 02.00, 03.00 7 Мультфiльми – Х» 09.30 «У нашому будинку, 17.15Мидсомерi новин 10.30 Х/ф «Самотнiй «Сiмейний план» у нашiй хатi» 09.05 Класика: NHL гравець» 21.00 «Вiйна Фойла – III» 10.30 «Ранкова хвиля» 10.00 Game Sport 12.30 «Як йшли кумири. 22.45 «Виправданi» 10.55 «Арсенал» 10.10, 16.40, 20.10, 23.20 Михайло Круг» 11.25 «Репортер» NBA Live! 13.30, 00.00 Х/ф «Заморо11.50 «Тисячорiччя». 10.30, 15.10, 19.40, 23.05 жений» РЕН ТВ Iсторичний мiнi-нарис NHL. Щоденний огляд 15.30, 16.30 «Судовi 12.10, 17.40, 22.25 10.40 Кiберспорт 07.50 Х/ф «24 години» пристрастi» «Бiлорусь. Iсторiя 11.00 X-Games 09.30, 17.00 «У годину пiк» 17.30 Д/ф «Засудженi Перемоги» 12.00 Спортивнi танцi 10.00 «Далекi родичi» довiчно (22)» 12.15 «Велика пригода». 13.00 Гранична глибина 10.30 «Крок до успiху» 18.00, 18.30 «Шлюбне Дитячий х/ф 13.10 Море дайвингу 11.30 «24» Iнформацiйна чтиво» 13.35 «Наша п’ятiрочка» з 13.30 Свiт пiдводного попрограма 19.00 Х/ф «Шанувальник» Ксенiєю Ситник» лювання 12.00 «Тиждень» 21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи14.05 «Пiдсумки 13.45 Основний iнстинкт 13.00 «Репортерськi ну Нью-Йорк 3 (333)» Берлiнського 14.00 Пiд водою з 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочиiсторiї» кiнофестивалю» 14.10 Свiтовий супербайк. ну Нью-Йорк 3 (334)» 13.30 Х/ф «Перл Харбор» 14.30 «Камертон» Прев’ю сезону 18.00 Прем’єра. «Top Gear. 23.00 «Шлюбне чтиво. Для 15.10 Новини регiону 14.40, 03.30 Wrestling: недорослих» Росiйська версiя» 15.30 «Страстi по культурi». 19.00 безпечна зона Х/ф «Шукачi загубле- 23.30 Д/ф «Засудженi Ток-шоу 15.30 Дiалоги про рибодовiчно (18)» ного мiста» 16.10 «Власною персоною» ловлю 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: 04.00 «Каламбур» 16.35 «У свiтi моторiв» 15.40 Бiг та перегони «Дивовижнi зцiлення. 17.05 Тележурнал «Союз» 16.10 Motor World Перемогти смерть» 17.30 «Весна очами худож17.00 Футбол. Кубок РТР ПЛАНЕТА 22.00 «Очевидець предника». Вiдеофiльм Англiйської Лiги. Фiнал. ставляє: шокуюче» 05.55, 15.15 «Надбання 17.45 «Суперлото» Manchester United – 23.00, 01.30 «Голi та смiшнi» республiки» 18.45 «Буднi чемпiонiв» Tottenham Hotspur. 06.10 Фiльм-казка 19.15 «Пiсня – це маленьке 23.30 «Свiтовий бокс iз Пряма трансляцiя чоловiчим характе«Хлопчик-з-пальчик» життя» 19.00 Off-Road Drive ром» 07.30 Мультфiльм 19.40 «Блакитний кар19.10 Volvo Ocean Race 00.00 Х/ф «Запах невидим- 07.35 Х/ф «Ралi» бункул». Комедiйний 20.00 Вiльний полiт ки: Мiсiя «Невидимка» 09.15 «Сам собi режисер» детектив 20.30 Бернд Шнайдер – 10.00, 13.00 Вiстi 21.00 «Панорама тижня» мiстер DTM 02.00 Х/ф «Європа»

10.10 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.40, 02.10 Х/ф «Будинок, який побудував Свiфт» 11.50 Мультфiльми 12.10 «Пробачте, голуби... Iсторiя двох самотностей» 13.20 Вiстi-Москва 13.30, 00.05 Т/с «Повернення Турецького» 14.15 Вiстi. Чергова частина 14.40 «Чесний детектив» 15.30 «Городок». Дайджест 16.00, 00.50 Х/ф «Жартувати зволите?» 17.20, 03.15 «Аншлаг i Компанiя» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Спецiальний кореспондент» 20.35 Х/ф «Час радостi» 22.20 Х/ф «Любов пiд наглядом»

ТВЦ

04.20 Х/ф «Чотири таксисти i собака» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 «Полiтична кухня» 10.30, 23.05 Подiї 10.45 Х/ф «Вечори на хуторi бiля Диканьки» 12.10 «Смiх з доставкою додому» 13.20 Олег Фомiн у програмi «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Битва за Нiмеччину». Т/ф

НТВМИР

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Рятувальники 07.30 «Дикий мир» з Тимофiєм Баженовим 08.00 Огляд 08.30 Авiатори 09.25, 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 09.55 Боротьба за власнiсть 10.30 «Iмена – легенди» 11.00 «Небезпека пiд водою». 1 с. «Дiаманти» 11.30 Таксi 12.30 «Слiдство вели...» з K1 Леонiдом Каневським 06.50 Х/ф «Анiскiн i Фанто- 13.20 Їхнi вдачi мас» с. 1 13.55 «Архiв Микела08.00, 02.10 «Бiлий папуга» дзе. Полювання на 08.30 Х/ф «Анiскiн i Фанто«Iскандера». Справа мас» с. 2 2001 року» 09.50 Т/с «Усе змiшалося 14.25 Золотий пил в домi» 15.30 Дачна вiдповiдь 10.50 Х/ф «Дикуни iз Кур- 16.25 «Засекречена дистану» любов». «Марсель i 13.00 «Екiпаж» Мар’яна» 13.30 «Вiдкритий свiт: Н. 17.10 «Кремлiвськi похороМарвiн. Детективна ни». Якiв Свердлов» агенцiя тварин» Сьогоднi. Пiдсумкова 14.30 Х/ф «Карибськi при- 18.00 програма з Кирилом годи» с. 2 Поздняковим 16.30 «33 квадратних 18.55 Щиросердне зізнанметри» ня 17.00 Т/с «Бухта пропалих 20.00 «Головний герой» з дайверiв» Антоном Хрековим 19.00 «Бiйцiвський клуб» 21.00 «Пророк з будинку 20.00 «Вечiрнiй квартал. на Набережнiй» Iсторiя успiху» 21.50 Т/с «Ливарний, 4». 6 22.00 Х/ф «20 сигарет» с. «Результат справи 23.50 Х/ф «Удар тигра» неочевидний» 01.30 ШОК 02.30 «Один день. Спорт» 22.50 Суд присяжних «Шанувальник» 02.50 «Один репортаж» 23.45 Бойовик «Вантаж 03.35 «Нiчне життя» «300» 05.50 «Телеформат» 01.05 Випробування 06.30 «Земля в iлюмiнаторi» вiрностi

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.00 «Жива плоть» 08.00 «Майданчик 3» 09.35 Плюс кiно 10.00, 02.00 «Новий хлопець моєї матусi» 12.00 «Вискочка» 14.00 «Ганна на тисячу днiв» 16.25 «Три амiго!» 18.10 «Кiнг Конг» 20.25 «Контракт» 22.00 «Супернова» 00.00 «Примари Гойї» 04.00 «Територiя незайманих»

НАШЕ КІНО

05.00 «Кат» 07.50 «Ведмiдь» 08.50 «Перший рейс»

10.15 «Йолки-палки!..» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-3». 2 с. «Людина зi шрамом» 13.00, 21.00 «День весiлля доведеться уточнити» 14.45, 22.45 «За даними карного розшуку...» 16.05, 00.05 «За хмарами небо» 17.55, 01.55 М/ф «Антична лiрика» 18.15, 02.15 «Одруження» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-3». 3 с. «Дурниця»

TV 1000 03.00, 15.30 «Дитячi iгри, або Закохайся в мене, якщо насмiлишся» драма

04.30 «Знайомтеся, Джо Блек» фантазiя 07.30 «Гуд бай, Ленiне!» комедiя 09.30 «Входiть без стукоту» драма 11.30 «Iрис» драма 13.00 «Фаворит» драма 17.00 «Любовна лихоманка» драма 19.00 «Сполученi штати Лiланда» драма 21.00 «Тихий американець» детектив 23.00 «Проклiн» трилер 01.00 «Моя дружина – акторка» комедiя

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Охоронцi пороку: Якби не було тебе... мамо» трилер

10.05, 18.05, 02.05 «Хронiки звичайного божевiлля» комедiя 12.00, 20.00, 04.00 «Моє iм’я Рiд Фiш» комедiя 13.35, 21.35, 05.35 «15 аморе» мелодрама 15.15, 23.15, 07.15 «Останнiй шанс» драма

КІНО 06.00, 15.10 Мультфiльм 07.00, 15.20 М/с «Скеля Фреглiв» 07.55, 08.55, 17.55, 05.55 Прогноз 08.00, 11.05, 04.40 Таксi 08.30 Шоу Беннi Хiла 09.00 Музична програма 09.30, 05.30 Book 10.00, 18.30 Путiвник 10.50 Курс iнтерьєру 11.30 Обличчя

12.25, 14.30, 19.20 Кiнорiк 12.50 Кiноманiя 16.30 Х/ф «Звiробiй» 18.00 Шоу Беннi Хiла 19.25 Х/ф «Останнiй танок» 21.30 Х/ф «На пляжi» 14 00.00 Т/с «Частини тiла» 18 01.00 Х/ф «Терпеливе кохання» 21 02.40 Обличчя любовi

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Саундтреки» 06.50 Х/ф «Винищувачi» 08.35, 15.10, 21.00, 23.05 «SMS-голосування» 08.55, 10.50 Х/ф «Веселi сновидiння або Смiх крiзь сльози» 10.05, 12.45, 14.40 «ВiтринаТБ» 12.10, 16.55, 23.25 «Голiвуд: за лаштунками»

13.05 Х/ф «Космiчний дозор» 15.45 Х/ф «Пiд свист куль» 17.35 Х/ф «Пароль знали двоє» 19.20 Х/ф «Сiмейний план» 21.30 Х/ф «Рамка». 00.00 Х/ф «Iгри розуму». 01.35 Х/ф «Навала», 03.15 Х/ф «Тiнi Бельведера» 04.55 «Кiнотрейлерм»

РЕТРО 05.00 Пiсня-83 05.25 Пiсня-84 08.15 Пiсня-85 11.05, 12.50 Пiсня-86 16.40 Пiсня-87 20.25, 22.00 Пiсня-88 23.45 Пiсня-89 02.40 Пiсня-90

ПРЕМ’ЄРА 05.35 «На краю раю» 07.35, 17.35 «10 000 рокiв до нашої ери» 09.30, 19.30 «Ой, ненько» 11.15 «Доки не зiграв у ящик» 13.00, 23.15 «Нафта» 15.35, 01.50 «Адмиралъ» 21.15 «Жiнки» 03.50 «Афроiталiєць»

СЬОГОДНІ НАРОДИЛИСЯ: польський композитор Фредерік Шопен (1810), японський письменник Рюноске Акутагава (1892), молдавський композитор Євген Дога (1937), український актор Борислав Брондуков (1938), футболіст київського «Динамо» Йожеф Сабо (1940), російська співачка Жанна Добровольська (1964).

Школярик

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Розгадайте

Поміркуйте

«МИ – НАЙКРАЩІ ЧИТАЧІ!» Що цікавіше – читати книги чи грати в комп’ютерні ігри? Багато хто обирає останнє. Адже подорож у віртуальному світі великих зусиль не вимагає: сиди собі, тисни на кнопки…

Ч 2 Е 3 Р 4 Н 5 І 6 Г 7 І В 9 Щ 10 И 11 Н 12 А

«А ми встигаємо і пограти, і почитати!», – сказали учні 6-Г класу Чернігівської середньої школи №3, і, на підтвердження своїх слів, зібралися в шкільній бібліотеці, щоб провести конкурс на кращого читача. Поважне журі – класний керівник Ірина Михайлівна Корх, вчителька української мови Ольга Олексіївна Плоска та бібліотекар Ірина Михайлівна Руденко – строго оцінювало кожного конкурсанта. Цікаво виступала і любителька казок Влада Городецька, і Таня Христинко, котра полюбляє художні твори про школярів, і Віка Панчук, яка віддає перевагу пригодницькій літературі. До їх гурту приєднався навіть затятий читач із паралельного 6-Є класу Богдан Буренко. Бажаючих розповісти про улюблену книгу було багато. Приміром, Вадик Зуб запропонував друзям прочитати про пригоди кумедних героїв Всеволода Нестайка. Називалися й інші автори. Після цього свята кожен з його учасників погодився: у світі ще так багато цікавих книг, які хочеться обов’язково прочитати!

Для кмітливих

РЕБУСИ

Кросворд-жарт «ЧЕРНІГІВЩИНА»

Конкурс у бібліотеці

*** На рогожці розіслані горошки, а в середині пів бублика. *** Водою йде – не хлюпне, очеретом – не шелесне. *** Сидить дід за подушками і стріляє галушками. *** Доки батько народився, син по світу находився. *** Стоїть верба серед села, розпустила пір’я у кожне подвір’я. *** А що то за коні в гаю на припоні: довгасті, голчасті, зеленої масті, нікого не возять, лише солі просять. *** Стоїть дуб повен круп.

Н= С

5, 3, 6, 1

Поміркуйте над питаннями, за якими приховані назви населених пунктів нашої області. 1. Містечко, яке всіх любить. 2. Райцентр, у якому шанують кіз. 3. Тут щодня рибний день. 4. Місто в соснах. 5. Сповнений ніжності. 6. Весь час городиться. 7. Місто з носом. 8. «Пернате» селище. 9. Войовниче місто. 10. В якому селищі зібралися казкові овочі? 11. «Дорогоцінний» райцентр. 12. Весь час щось на щось міняє.

РАЗОК ЗАГАДОК

Спробуйте! КУМЕДНІ ПЕРЕТВОРЕННЯ

Т; і=И

Відповіді на завдання минулої добірки

(«ДП» №15 від 12 лютого ц.р.):

Кросворд «Навпаки»: 1.Небо. 2.Радість. 3.Дівчинка. 4.Підлога. 5.Господар. 6.Спокій. 7.Вчитель. Яку чашку обере Оленка? – Середню за розміром, світлого забарвлення, із квітковим малюнком: крайню справа. Разок загадок: небо і зорі. Тінь. Дощ і рослини. Туман. Річка. Вітер. Риба.

Дуже цікаво перетворювати одні слова на інші. Приміром, «осу» на «кобзу»: оса-коса– коза-кобза. Єдина умова – змінювати (додавати чи віднімати) у кожному наступному слові лише одну букву. А тепер спробуйте перетворити «глек» на «слон» і «сік» на «клад».

ТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМ Понедiлок, 23 лютого

Вiвторок, 24 лютого

Середа, 25 лютого

Четвер, 26 лютого

П’ятниця, 27 лютого

Субота, 28 лютого

Недiля, 1 березня

W ДИТЯЧИЙ СВІТ

07.00, 11.00 М/с «Кiшкироботи». 17-18 з, «Невеличка перерва №6» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 М/с «Шайбу! Шайбу!!» ф.1, «Ми за сонечком iдемо», «Хто поїде на виставку?», «Жива iграшка» 16.00 М/ф «Брати Лю», «Раз – горох, два – горох...», «Скарби затонулих кораблiв», «Академiк Iванов» 17.00 М/с «Кiшки-роботи»

06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Брати Лю», «Раз – горох, два – горох...», «Скарби затонулих кораблiв», «Академiк Iванов» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан» 16.20 М/с «Матч-реванш». ф.2, «Хто найдужчий?»

06.20, 10.20, 14.20 М/с «Матч-реванш». ф.2, «Хто найдужчий?» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.1, «Танюша, Тявка, Топ i Нюша», «Про мамонтенка» 16.00 М/ф «Алi-Баба та сорок розбiйникiв», «Весела карусель» №21, «Франтiшек»

05.00, 09.00, 13.00 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.1, «Танюша, Тявка, Топ i Нюша», «Про мамонтенка» 06.00, 10.00, 14.00 М/ф «Алi-баба та сорок розбiйникiв», «Весела карусель» №21, «Франтiшек» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 Фiльм-казка «Пiсля дощика, у четвер...» 16.15 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.2, «Золота пiр’їнка»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльмказка «Пiсля дощика, у четвер...» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.2, «Золота пiр’їнка» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 Казки росiйських письменникiв. «Лiвша», «Бувай здоров!» 16.00 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.3, «У яранзi горить вогонь», «Земля моя»

05.00, 09.00, 13.00 Казки росiйських письменникiв. «Лiвша», «Бувай здоров!» 06.00, 10.00, 14.00 М/с «Пригоди пiнгвiненяти Лоло». ф.3, «У яранзi горить вогонь», «Земля моя» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 Х/ф «Чужа компанiя» 16.05 М/с «Бременськi музиканти», «Золоте колосся», «Невеличка перерва №1»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Чужа компанiя» 06.05, 10.05, 14.05 М/с «Бременськi музиканти», «Золоте колосся», «Невеличка перева №1» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Кiшкироботи» 08.00, 12.00, 18.00 М/с «Останнiй з могiкан» 15.00 Фiльм-казка «Варваракраса, довга коса» 16.20 М/с «Слiдами бременських музикантiв», «Тайгова казка»

JETIX

09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 15.30, 20.00, 23.05, 01.00, 03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00, 21.40, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 20.50, 23.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара

JETIX

NICKELODEON

08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара

JETIX

09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 15.30, 20.00, 23.05, 01.00, 03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00, 21.40, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 20.50, 23.30, 06.25 Галактичний футбол

JETIX

09.25, 16.20 Свiт Квеста 09.50, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 17.10, 21.40 Кiно на JETIX: Н2О – просто додай води: Moonstruck 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.00, 15.30, 20.00, 23.05, 01.00, 03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.05, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води 20.50, 23.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON

08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара

08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара

08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара 21.30 Ромео

Реклама та оголошення

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 03/66852 від 17.10.2008 р.

Цілюща сила природи

При нашій екології, при тому темпі та способі життя, який ми змушені вести, при непра вильному харчуванні, при постійних стресах мало хто з нас і наших близьких може по хвалитися навіть не відмінним, а просто добрим здоров’ям. Ми можемо вам допомогти від новити здоров’я. Бальзам «Промёд» зцілює практично все! Унікальність бальзаму по лягає у тому, що кожен зі складових компонентів багато функціональний сам по собі. До складу входять: мед, про поліс, олія кедрова, олія реп’яхова, олія обліпихи, бджолиний віск. Практично будь який з них у народі на зивають «золотим коренем Уралу». Мається на увазі уні версальність цілющих влас тивостей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони дають ку мулятивний ефект і складають могутню силу, що дає при голомшливі результати і від новлює наш організм. На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярність Коли мені було 17 років, у мене сталася травма хребта. Більше 3 кг не піднімала, а інколи й зовсім не могла встати з ліжка, біль був жахливий. Після того, як стала приймати «Промёд», не повірила сама собі біль почав зникати. Тепер ходжу не лише вдома, але й на великі відстані. Не можу передати всього щастя, яке відчуваю, я вже й забула, що таке бути здоровою люди ною. Макаренко В. Я., Одеська обл. Захворювань був цілий букет: ка мені у нирках, цукровий діа бет, тахікардія, остеохондроз, поліарт рит, геморой. Не життя було, а суцільні страждання. 2 місяці тому за порадою знайомої купила «Промёд». Приймала бальзам щодня. Поступово самопочуття по кращилося, пройшов біль у спині та серці, камені з нирок вийшли піском, рівень цукру в крові знизився з 18 до 7 од., пройшов геморой, зник біль у суглобах. Щиро вдячна Вам! Олійник С. В., Львівська обл. Рідні мої рятів ники! Я один рік і три місяці тер піла сильний біль і витрачала гроші на ліки. І ось отримала від Вас це диво. Приймала бальзам «Промёд» щодня. На дев’ятий день відчула полегшення. Я можу спати, оскільки біль у руці почав стихати. У мене немає слів вдячності за те, що Ви зробили для мене. Низький Вам уклін! Воблікова М. В., Кіровоградська обл.

засобу забезпечується швид кими і високоефективними результатами: вже на самому початку вживання помітно покращується загальне са мопочуття, спостерігається зникнення гост рих, болісних симптомів за хворювань. Завдяки своїй крововідновлю вальній дії баль зам розширює і наповнює кро воносні капі ляри, знижує рівень холес терину в крові і приносить істот ну користь при захворюваннях серцево судин ної системи, та ких як аритмія, стенокардія, ішемічна хвор о б а с е р ц я , атеросклероз, гіпертонія I II стадій, вегетосудинна дис тонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт. Особливо корисну дію баль зам має при таких неприємних явищах, як головний біль, ломота у суглобах, втома м’язів, дестабілізація тиску, залежність від погодних змін. З глибокою вдяч ністю пишу Вам цього листа. Ме ні 74 роки, я інва лід II групи. Бага то років страждала від іше мічної хвороби серця, аритмії, гіпертонії, ви разки шлунку і дванад цятипалої кишки, цис титу, варикозного розши рення вен. Були такі дні, що жити не хотілося. Бальзам «Промёд» врятував мене. За три місяці пройшли всі мої хвороби. Припинився біль у серці, нормалізу валася робота внутрішніх органів, я забула про дієти, їм все, що хочу. Ноги не болять, можу легко підні матися по сходинках. По кращився сон і загальний стан організму. Спасибі, Ви повернули мені здоров’я, це найдорожче. Касьян М. В., м. Полтава Мені 68 років. У мене був дуже поганий стан здоров’я: пере несла два ін фаркти, гіпертонія зашка лювала, на обох нирках кісти (на одній 3,5 см, на іншій 2,5 см). Ліки жме нями пила, а коли дізнала ся, що у мене кісти, то зов сім впала у відчай. Спитала у терапевта, як їх лікувати, а вона відповіла: “Ніяк, треба різати”. Особливо мені дошкуляло серце. Не могла і кроку зробити без пігулок. Пів року тому по чала приймати «Промёд». Я забула, що у мене хворе серце, тиск нормалізував ся, зір покращився, зараз читаю без окулярів. А най головніше, кісти в нирках розсмокталися, зробили УЗІ і нічого не виявили. Дорогі мої, величезне Вам спасибі за Ваш чудодійний засіб. Я себе почуваю як 30 річна, швидко ходжу, не задихаюся. На городі пра цюю, сама саджаю, сама копаю, а город у мене 19 соток. Шилобрід І. О., Донецька обл.

Неоціненна дія бальзаму і при захворюваннях опорно рухо вого апарату, засіб відмінно допомагає при артриті, арт розі, подагрі, пошкодженні меніска і ш и й к и с т е г н а , ревматизмі, невриті, ос теохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін. Високий ре зультативний ефект вживан ня засобу до сягається при захворюван нях щитовид ної залози, цукровому діабеті, а та кож хворобах очей (короткозорість, глаукома, кон’юнктивіт та ін.). Швидкий та ефективний результат дає вживання препа рату при зрощенні кісток, за гоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесення інсультів, інфарктів. Швидка і цілеспрямована дія бальзаму «Промёд» сприяє поліпшен ню роботи шлунково кишко вого тракту, очищенню пе

чінки, з великим успіхом пре парат застосовується при дис бактеріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванад цятипалої кишки, панк реатиті, гепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, цис титі, геморої. Використання бальзаму в цілях профілактики дозволяє вберегтися від грипу, ГРЗ, всіляких бронхолегеневих хвороб (пневмонії, бронхіту, астми); досягається чудовий оздоровчий результат при гаймориті, пародонтозі, за паленні вуха та ін. «Промёд» нормалізує роботу репродуктивної системи (від новлення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Застосовується при гінеко логічних захворюваннях, а також простатиті, аденомі. Бальзам володіє протиза пальними, протипухлинними і протимікробними властивос тями. Ця обставина дозволяє зціляти такі неприємні і не безпечні хвороби як грибкові захворювання, герпес, псо ріаз, нейродерміт, екзему, а також опіки і рани, обмо роження. Але найкращим доказом високої ефективності бальзаму служать вдячні відгуки людей, що відчули на собі його уні кальну, цілющу силу. Деякі з них ми наводимо на цій сторінці.

Захворювань у мене цілий букет. Перенесла дуже багато операцій: 10 років тому ви далили нирку, 6 років тому – грижу, 2 роки тому – жовчний міхур, а недавно ще й апендицит. Загалом, порізали усю. Стан просто жахливий. Ще 4 роки тому з’явилися хрипи і свист у легенях. Лікарі поставили діагноз хронічний бронхіт. Купила бальзам і місяць користувалася як при хро нічних захворюваннях. Вже за два тижні відчула полег шення. Через місяць хрипи і свист повністю пройшли. Загальний стан нормалі зувався. Велике спасибі! Пономарьова В. К., м. Кіровоград

Я страждала від деформуючого артозу великих суглобів, дуже боліли ноги – не могла ходити, спати, але ось почула про Ваш препарат, купила його. Через 20 днів біль зник, почала ходити і спокійно спати. Всім раджу, і всі мої сусіди вже придбали. Шевченко М. П., Львівська обл.

Близько 8 років тому з’явилися ознаки псоріазу, з віком захворю вання прогресу вало. «Промёд» почав при ймати 2 місяці тому. Ніколи не думав, що за такий ко роткий час можливо позбу тися захворювання, від яко го страждала впродовж стількох років. Від псоріазу не залишилося і сліду. Шкі ра очистилася, свербіння пройшло, почуваю себе добре. Спасибі за допомогу! Шестаков О. Ю., м. Тернопіль Хочу висловити вдячність вче ним розроб никам бальзаму «Промёд». Ефек тивність даного продукту відчула на собі. Це чудовий засіб для сечостатевої системи, шлунково киш кового тракту, для нирок. Я позбулася запору, болю у спині, з нирок виходить пісок. Спасибі! Гончарова Н. Л., м. Одеса

На початку осені я придбала бальзам «Промёд» для се бе, онука та ро дички. Після за стосування курсу бальзаму у мене пройшов внутрішній та зовнішній геморой, від якого я вже давно страждала. Ро дичка погано ходила, дуже боліли суглоби, зараз вже ви ходить на вулицю. Ще у неї гі пертонія, після прийому бальзаму припинила пити пі гулки. В онука росла кісткова перегородка у носі, яку в лікарні двічі роздроблювали. Зараз у нього суттєві по кращення, попрохав мене: «Бабусю, купи ще!» Калугіна В. Я., Донецька обл.

Приймаю баль зам «Промёд» два місяці. Вдяч на за створення цього чудового засобу. Я часто лежала у лікарні через гай морит, проблеми з сер цем, хребтом і відчувала слабкість усього організму. Тепер живу і радію життю. Соблєс Н. В., м. Дніпропетровськ Приймаю баль зам «Промёд» всього лише мі сяць. Випив 2 ба ночки. За цей ко роткий час досяг приголомшливих резуль татів: знизився білірубін з 35 од. до 18 од., нормалі зувалося травлення, пе чінка перестала боліти, та й загальний стан став на багато кращим. Спасибі вам! Хурс І. Ф., м. Ізмаїл У мене стався інсульт, я дуже довго від нього відходив: погано себе почував, був слабкий, ходив лише біля столу. Прочитав у газеті про бальзам «Про мёд», зацікавився, придбав. Приймав лише 2 місяці, тепер мій стан настільки покращився, що я навіть ходжу гуляти на вулицю. Рянський Р. Р., м. Харків Доброго дня, до рогі наші! Отри мали ми від вас диво бальзам «Промёд», щоб хоч трохи поліпшити здо ров’я нашої старенької ба бусі, якій 91 рік! З самого Нового року вона не могла навіть голови підвести з по душки, без сторонньої до помоги встати не могла. Дуже сильно боліла го лова, і не було жодних сил. А бачили б ви, яка вона зараз життєрадісна та щаслива, жвава, навіть не віриться. Цілими днями ходить, сидить, щось ро бить, разом зі всією нашою родиною їсть, і весь час у неї гарний настрій. Величезне вам спасибі за чуйність, доброту і готовність завжди прийти на допомогу іншим людям! Хоч і далеко від нас ви зараз знаходитесь, але в душі завжди поряд з нами, в нашій родині. Дай Бог вам здоров’я, довголіття, щастя і миру! З повагою родина Токіних, м. Хмельницький

Мінімальний курс 2 упаковки. При хронічних захворюваннях 4 упаковки.

Ціна 1 упаковки: 89 грн. www.apifito.net Інвалідам та пенсіонерам: 80 грн. Виставка продаж бальзама«Промёд», «Промёд», Виставка-продаж бальзаму аа також докладнаконсультація консультаціяззйого йогозастосування застосування також докладна буде буде проходити проходити за адресами: адресами:

Тільки 24 лютого:

м. Семенівка, з 9:00 до 10:00, РБК м. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБК

Тільки 25 лютого:

ТІЛЬКИ <ДАТИ> м. Борзна, з 9:00 до 10:00, РБК м. Бахмач, з 11:00 до 12:00, РБК <МІСТО> м. Мена, з 13:00 до 14:00, РБК <місце проведення>, м. Корюківка, з 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперів Тільки 26 лютого: з <часу> до <часу>

м. Чернігів, з 9:00 до 11:00, БК «Хіміків» м. Ніжин, з 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168 м. Ічня, з 15:00 до 16:00, РБК м. Прилуки, з 17:00 до 18:00, МБК

При кур’єрсь

кій доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.

Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491 45 54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

Реклама та інформація

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ від 27 січня 2008 року № 18 м. Чернігів

Зареєстровано в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 11 лютого 2009 р. за №6/735

Фінансова система

«Гарантуванню мають підлягати лише вклади в національній валюті...» Таку зміну до Закону «Про Фонд гарантування вкладів фізичних осіб» пропонує внести заступник голови НБУ Олександр Савченко. Ця норма стосуватиметься винятково депозитів, що будуть відкриті після внесення змін у законодавство. Про це пише газета «Дело». – Гарантуванню з Фонду мають підлягати лише вклади в національній валюті. За депозити в доларах нехай відповідає Федеральна резервна система США, в євро – Європейський центральний банк, – зазначив пан Савченко. Такі заходи, на думку чиновників НБУ, мають знизити рівень доларизації економіки і попит на валюту з боку населення. Впродовж останніх чотирьох місяців на готівковому ринку банки продали майже на 4 млрд. дол. США більше, ніж купили. Однак, банкіри іншої думки. Наприклад, начальник фінансово-економічного управління ЗАТ «Полікомбанк» Андрій Ховрич вважає, що у разі відміни гарантування вкладів в іноземній валюті попит на неї з боку населення суттєво не зміниться, адже довіра до стабільності гривні внаслідок її девальвації підірвана. – На мою думку, зазначені зміни в законодавстві призведуть до відтоку вкладів в інвалюті з банківської системи. Адже населення продовжуватиме заощаджувати кошти в іноземній валюті, проте зберігатиме їх поза банками, просто вдома, – зазначив Андрій Ховрич. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

9 лютого 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області легалізувало, шляхом письмового повідомлення, заснування Чернігівського обласного осередку Всеукраїнської громадської організації «Всеукраїнська Федерація Танцювального Спорту» (внесений до Книги обліку громадських організацій за №119). Мета діяльності – сприяння розвитку танцювального спорту в Україні як засобу фізичного та естетичного розвитку особистості. Місцезнаходження – 14000, м. Чернігів, вул. Брестська, буд. 11. Керівник – Шудра Олена Володимирівна. • Насіння кормового буряка (Польща), люцерни, кукурузи; Хім. склади в м. Ніжині • Грунти для розсади; пропонують: • Спанбод, агроволокно, склобанки; • Сільскогосподарський інвентар, ручВисокоефективні мінеральні та орні сівалки (Польща); ганомінеральні добрива; • Послуги автокрану 18 т. (Дозвіл Мікродобрива «Реаком», «Гумісол»; №102.09.32-29.22.1 Держгірпромнагляду). Сучасні засоби захисту рослин від Контактні тел. в м. Ніжин: виробника; 8(04631) 5-36-88, 3-12-93 Гаряча пропозиція!!! «Престиж», 8(067) 659-32-28, «Отаман», «Смерть щурам»; 8 (067) 324-91-77, Широкий асортимент якісного насін8(067) 401-52-41 ня овочевих культур та квітів; Насіння елітної картоплі; (Ліцензія АВ №397559 МАПУ)

ТОВ «Родон-Агро»

• • • • • •

Телефон рекламного відділу «ДП 4-40-07

Про встановлення плати за участь у конкурсі на автобусних маршрутах загального користування Відповідно до статті 46 Закону України «Про автомобільний транспорт»: 1. Встановити плату за участь у конкурсі по визначенню пасажирських перевізників на міжміських та приміських автобусних маршрутах загального користування, які не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути), у розмірі 1224,00 грн. на міжміських та 612,00 грн. на приміських автобусних маршрутах загального користування. 2. Управлінню у справах преси та інформації облдержадміністрації (Авер’янова Н.О.) забезпечити офіційне оприлюднення даного розпорядження в друкованих засобах масової інформації. 3. Визнати таким, що втратило чинність розпорядження голови облдержадміністрації від 12 січня 2008 року №8 «Про встановлення плати за участь у конкурсі на автобусних маршрутах загального користування», зареєстроване в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області від 25 січня 2008 року за №2/663. 4. Контроль за виконанням розпорядження покласти на заступника голови, керівника апарату облдержадміністрації Приходька В.В. Голова обласної державної адміністрації В.М. ХОМЕНКО

Втрачену ліцензійну картку серії АА №164343, видану на ППТД «МАКРО», вважати недійсною. Колектив філії «Відділення Промінвестбанку в м. Чернігів» висловлює глибоке співчуття заступнику начальника операційного відділу філії Кошелівській Тамілі Іванівні з приводу тяжкої втрати – смерті матері Олександри Петрівни ЛИТОВЧЕНКО. Обком профспілки працівників освіти і науки висловлює глибоке співчуття Агнесі Петрівні Тарасевич – бухгалтеру Чернігівської міської організації профспілки працівників освіти і науки з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Миколи Івановича.

Спорт

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

Біатлон

За місцем проживання

неготовність траси, плутанина та дискваліфікації

Стрільба: перемогли господарі

Скандал за скандалом:

Ще такого чемпіонату світу з біатлону, мабуть, не було. Минуло всього два дні змагань, а вже стільки скандалів. Результати і переможці на такому тлі десь на другому плані, якщо не далі.

почалося все ще до стартів. Антидопінгова лабораторія в Лозанні (Щвейцарія) завершила аналіз контрольних проб у трьох російських біатлоністів, які підозрювалися у використанні заборонених препаратів. Проби дали позитивний результат. І, як підсумок, до Кореї на чемпіонат світу не поїхали лідери російської збірної Катерина Юр’єва, Альбіна Ахатова та Дмитро Ярошенко. 14 лютого в Пхенчхані був перший день змагань.

Спринт. Жінки на 7,5 км та чоловіки на 10 км. У жінок переможна трійця виглядає так: 1.Каті Вільхельм (Німеччина). 2. Сімоне Хаусвальд (Німеччина). 3. Ольга Зайцева (Росія). Наші: Валя Семеренко тільки на 15-му місці, її сестра Віта – на 26-му, Оксана Хвостенко – на 34-му, Лілія Вайгіна-Єфремова – на 68-му. Остання до участі у гонці переслідування не потрапила (там змагаються лише 60 кращих за результатами спринту). У чоловіків переміг леген-

дарний Оле Айнар Бьорндален, другим був Ларс Бергер, третім Халвард Ханевольд (усі з Норвегії). В українців найуспішніше виступив Андрій Дериземля, який прийшов на фініш дванадцятим. Роман Прима фінішував двадцять восьмим, В’ячеслав Деркач – сорок четвертим. Олександр Біланенко опинився за межею шестидесятки. Але не тільки гонками і стрільбами запам’ятався перший день змагань. У жінок було три падіння, у чоловіків росіянин Черезов «загримів кістьми»: сніг, виявляється, штучний, гірка – крута, земля на спуску пробивається. Стрільба не йде ні в кого: сильний вітер. Але це були ще лише квіточки. Наступного дня шквалом посипалися скандали. Лідер гонки переслідування Бьорндален, який лідирував з відривом у сорок одну секунду (!) від переслідувача Макса Чудова чомусь поїхав не через місток, а промчав поряд, що в підсумку нічого не міняло в принципі (судіть самі по

фото), по його маршруту поїхали ще представники шести збірних(!). А все через те, що не було маркування(?). І от коли норвежець збирався приймати поздоровлення, журі оголосило переможцем... Чудова, бо Бьорндалену зарахували... хвилину штрафу. Росіяни раділи такому подарунку, який звалився з неба, але недовго грала на їх вулиці музика. Норвежці запротестували, їх підтримали інші збірні, і на нагородження ніхто, окрім Чудова, не збирався йти. Організатори схаменулися, видно злякалися бойкоту змагань і... відмінили своє рішення: хай вже Бьорндален носить золоту медаль. А як тоді з трасою, спитав на прес-конференції чеський журналіст, виходить, можна їздити де заманеться? Чіткої відповіді не було. І другого дня змагань падінь на трасі було достатньо, але привернув увагу рядок на табло: за порушення техніки безпеки до заїзду не допущена ще одна зірка біат-

лону – Андреа Хенкель (Німеччина). За що ж? Виявляється, при підготовці гвинтівки в збройовій кімнаті, вона вистрілила. Жертв не було, куля увійшла в стіну, але ж... А ось протокол другого дня змагань. Жінки. Гонка переслідування. 10 км. 1. Хелена Йонсон (Швеція). 2. Каті Вільхельм (Німеччина). 3. Ольга Зайцева (Росія). Українки фінішували так: Віта Семеренко – 19-ою, Оксана Хвостенко – 22-ою, Валя Семеренко – 38-ою. Чоловіки. Гонка переслідування. 12,5 км. 1. Оле Айнар Бьорндален (Норвегія). 2. Максим Чудов (Росія). 3. Олександр Ос (Норвегія). Андрій Дериземля на фініш прийшов десятим (хоча весь час фігурувало, що сьомим), що є хорошим результатом, Роман Прима – 33-ім, В’ячеслав Деркач – 50-им. У вівторок, 17 лютого, проводилась індивідуальна гонка у чоловіків на 20 км, вчора – у жінок на 15 км, а сьогодні пройде змішана естафета 4х6 км. Віталій АДРУГ

ентр роботи з дітьми і молоддю за місцем проживання Чернігівської міської ради провів змагання зі стрільби. Змагалися сильніші клуби міста. Перемогли господарі – клуб «Щит Княжого граду», далі «Юніор», третім був «Атлант». А представникам клубів «Десна», «Багряні вітрила», «Мушкетер» залишалося лише позаздрити своїм більш влучним одноліткам. У проведенні змагання неабияку допомогу надали організації: «Сільгосппостач» (директор Петро Черевко) та Мережа АТЛ (директор Алла Сибіль).

Шашки: в дамках школа №35

айже в такому складі зібралися представники клубів, але цього разу господарями виступили «Багряні вітрила». І провели турнір з шашок. По закінченні виявилося, що учні школи №35 сильніші. Євген Артемов («Юніор») став першим, а Артем Філімоненко («Юніор») – третім. Між ними вклинився хіба що Сергій Сєріков («Мушкетер») зі школи №3, який зайняв друге місце. Віталій ЯШНІКОВ

ТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТ Понедiлок, 23 лютого

СПОРТ

Вiвторок, 24 лютого

СПОРТ

10.15 Хокей. Чемпiонат NHL. «Carolina Hurricanes» – «Colorado Avalanche» 12.30 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 16.05, 17.55, 23.50, 05.55 «Байки старого вболiвальника» 16.10, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 17.00, 00.00 «Залiзний фактор» 17.50 Програма передач на завтра 18.00, 07.00 Професiйний бокс. Бiй за звання чемпiона свiту. Мiхель Анхель Котто – Майкл Дженнiгс 20.00, 01.00 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал 22.00 «Свiт швидкостi»

10.15 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 12.45 Хокей. Чемпiонат NHL. «Dallas Stars» – «San Jose Sharks» 15.00 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. Основний раунд. «Чеховськi ведмедi» (Росiя)– «Гамбург» (Нiмеччина) 16.25 Спортивнi танцi. Чемпiонат свiту з десяти танцiв у Берлiнi 17.35, 00.10 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Маджид – Бустаманте 18.30 Сноуборд. Етапи Кубка свiту в Японiї, Нiмеччинi, Iталiї 19.40 Програма передач 20.15, 03.00 «Акваторiя спорту» 20.45, 03.30 «Тиждень в NBA» 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 1/8 фiналу. «Лiон» (Францiя) – «Барселона» (Iспанiя). 1-й матч

МЕГАСПОРТ

10.10, 22.05 Професiйний бокс 11.10, 23.35 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Карпати» (Львiв) – «Арсенал» (Київ) 15.10 Неспортивне життя. Андрiй Гусiн 15.40 Боулiнг. Кубок Вебера 16.40 Дартс. Чемпiонат свiту 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Лех» (Польща) – «Удiнезе» (Iталiя) 19.55 Футбольний огляд «Goalissimo» 20.55 Вiдверто про футбол

ЄВРОСПОРТ 09.30 Зимовi види спорту. Огляд снiжного вiкенда 09.45, 18.00 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Чоловiки. 30 км. Гонка переслiдування. Лiберець (Чехiя) 10.45 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. 10 км. Масстарт. Лiберець (Чехiя) 11.45, 16.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Жiнки. Мас-старт. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея) 12.30, 16.30 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Естафета. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея) 14.00, 20.00 Снукер. Вiдкритий Чемпiонат Уелса. Ньюпорт (Великобританiя). Фiнал 19.00 Футбол. Євроголи. Журнал 19.45 Футбол. Євроголи. Криштиану Рональду. Спецiальний випуск 21.15 Оце так!!! 21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL 22.00 Про рестлiнг. Огляд World Wrestling Entertainment

МЕГАСПОРТ

10.10 Професiйний бокс 11.10, 00.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Металург» (Донецьк) – «Металург» (Запорiжжя) 15.10 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 15.40 Боулiнг. Кубок Вебера 16.40 Дартс. Чемпiонат свiту 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Бордо» (Францiя) – «Галатасарай» (Туреччина) 19.55 Баскетбол. Єврочелендж Кап. БК «Київ» (Україна) – «Ольденбург» (Нiмеччина) 21.40 Баскетбол. Кубок Європи. «Памеса» (Iспанiя) – «Азовмаш» (Україна)

ЄВРОСПОРТ 10.45 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Чоловiки. 30 км. Гонка переслiдування. Лiберець (Чехiя) 12.00 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiя. Команднi змагання. Спринт. Лiберець (Чехiя) 13.00 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. 10 км. Масстарт. Лiберець (Чехiя) 14.00, 19.15, 00.00 Лижнi перегони. Чемпiонат свiту. Спринт класичним стилем. Фiнал. Лiберець (Чехiя) 16.15 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. Груповий етап. День 6. Лiон (Францiя) – Баварiя (Мюнхен) (Нiмеччина) 17.30, 01.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Естафета. Пьонг Чанг (Пiвденна Корея) 19.00 Футбол. Євроголи. Новини

Середа, 25 лютого

СПОРТ

10.30 Шахи. Фiнальний матч претендентiв на звання чемпiона свiту. В. Топалов – Г. Камський 11.00 Сноуборд. Етапи Кубка свiту в Японiї, Нiмеччинi, Iталiї 12.30 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Маджид – Бустаманте 13.30 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. «Hull KR» – «Leeds Rhinos» 15.50, 19.15 Огляд матчiв NHL 16.30 «Залiзний фактор» 17.00 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 17.30 Баскетбольний огляд FIBA 18.15, 06.00 Гандбол. Огляд матчiв Лiги чемпiонiв 18.45, 06.30 «Снiжний свiт» 20.20 Програма передач на завтра 20.30 «Весь хокей на Плюсi» 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 1/8 фiналу. «Реал» (Iспанiя) – «Лiверпуль» (Англiя). 1-й матч. Пряма трансляцiя

Четвер, 26 лютого

СПОРТ

11.30 Баскетбольний огляд FIBA 12.15 «Формула гармонiї» 12.30 «Снiжний свiт» 12.55 «Весь хокей на Плюсi» 13.55, 19.40 Огляд матчiв чемпiонату NHL 14.30 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. ЦСКА (Росiя) – «Монтепаскi» (Iталiя) 17.00, 04.45 «Свiт швидкостi» 17.45 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. Основний раунд. «Чеховськi ведмедi» (Росiя) – «Копенгаген» (Данiя). Пряма трансляцiя 20.00, 05.40 «Виклик Дениса Панкратова» 21.40 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. «Рома» (Iталiя)– «Панатiнаїкос» (Грецiя). Пряма трансляцiя

МЕГАСПОРТ

10.10, 17.55 Професiйний бокс 11.10, 00.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Футбол. Чемпiонат МЕГАСПОРТ України. Найкращi матчi. 10.10, 17.55 Професiйний бокс «Таврiя» (Сiмферополь) – 11.10, 23.35 Бої без правил «Металiст» (Харкiв) 12.10 Гладiатори 15.10 Сноубординг. Кубок свiту. 13.10 Футбол. Чемпiонат Огляд етапу у Iталiї України. Найкращi матчi. 15.40 Боулiнг. Кубок Вебера «Металiст» (Харкiв) – 16.40 Дартс. Чемпiонат свiту «Зоря» (Луганськ) 19.10 Футбол. Кубок УЄФА. 15.10 Гiрськолижний спорт. «Гамбург» (Нiмеччина) – Кубок свiту. Огляд сезону «Неймеген» (Нiдерланди). 15.40 Боулiнг. Кубок Вебера Пряма трансляцiя 16.40 Дартс. Чемпiонат свiту 21.05 Фристайл. Кубок свiту. 19.10 Баскетбол. Євролiга. Огляд етапу у США ТОП 16. «ЦСКА» (Росiя) 21.40 Футбол. Кубок УЄФА. – «Монтепаскi» (Iталiя). «Штутгарт» (Нiмеччина) Пряма трансляцiя – «Зенiт» (Росiя). Пряма 21.15 Сноубординг. Кубок свiту. трансляцiя Огляд етапу у Iталiї 21.50 Легка атлетика. Гран-прi ЄВРОСПОРТ IAAF. Афiни, Грецiя 10.45 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. 10 км за систеЄВРОСПОРТ мою Гундерсена/стрибки iз 11.00 Лижнi перегони. трамплiна. Лiберець (Чехiя) Чемпiонат свiту. Спринт 12.00, 15.15 Лижне двоєборкласичним стилем. Фiнал. ство. Чемпiонат свiту. Лiберець (Чехiя) Стрибки iз трамплiна. HS 12.00 Лижнi перегони. 134. Команднi змагання. Чемпiонат свiту. Спринт. Лiберець (Чехiя) Квалiфiкацiя. Команднi зма- 13.30 Лижнi перегони. Чемпiонат гання. Лiберець (Чехiя) свiту. Спринт. Команднi зма14.00, 19.15, 01.30 Лижнi гання. Лiберець (Чехiя) перегони. Чемпiонат свiту. 14.00, 17.15, 19.15 Лижнi перегоСпринт. Команднi змагання. ни. Чемпiонат свiту. Жiнки. Лiберець (Чехiя) 4х5 км класичним/вiльним 15.30 Футбол. Кубок УЄФА. 1/16 стилями. Лiберець (Чехiя) фiналу. Першi матчi 16.15, 20.15 Лижне двоєборство. 19.00, 20.30 Футбол. Євроголи. Чемпiонат свiту. Команднi змаНовини гання. 4х5 км. Лiберець (Чехiя) 20.45 Оце так!!! 18.00 Стрибки на лижах iз 21.00, 00.55 Обране по середах трамплiна. Чемпiонат 21.05 Кiнний спорт. Кубок свiту. свiту. HS 134. Квалiфiкацiя. Конкур. Вiго (Iспанiя) Лiберець (Чехiя)

П’ятниця, 27 лютого

СПОРТ

10.30, 22.15, 02.30 Шахи. Фiнальний матч претендентiв на звання чемпiона свiту. В. Топалов – Г. Камський 11.00 Баскетбольний огляд FIBA 11.30 «Снiжний свiт» 12.15 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Болгарiї. Жiнки. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя 13.30 «Виклик Дениса Панкратова» 15.15, 20.30, 23.40 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.55, 00.20 Тайський бокс. Роман Попов – Бекболот Дуванаєв. Норайр Мартиросян – Сергiй Копачев 16.50, 01.15 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Моррiс – Стрiкленд 18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Houston Rockets» – «Cleveland Cavaliers» 20.20 Програма передач

МЕГАСПОРТ

10.10, 22.10 Професiйний бокс 11.10, 00.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Iллiчiвець» (Марiуполь) – «Таврiя» (Сiмферополь) 15.10 Лiга Комп’ютерних Iгор 15.40 Боулiнг. Кубок Вебера 16.40 Дартс. Чемпiонат свiту 17.55 Вiдверто про футбол 19.05 Футбол. Кубок УЄФА. «Галатасарай» (Туреччина) – «Бордо» (Францiя) 21.10 Документальний фiльм. «Таємне життя Формули-1»

Субота, 28 лютого

СПОРТ

11.05 Шахи. Фiнальний матч претендентiв на звання чемпiона свiту. В. Топалов – Г. Камський 11.50 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Болгарiї. Жiнки. Швидкiсний спуск 13.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Словенiї. Чоловiки. Гiгантський слалом. 2-га спроба. Пряма трансляцiя 14.25, 03.10 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 14.55 Огляд матчiв NHL 15.30 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Моррiс – Стрiкленд 16.25 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. «Борусiя» (Дортмунд) – «Хоффенхайм». Пряма трансляцiя 18.25, 03.40 «Погляд на спорт» 19.20 Програма передач 19.25, 05.30 «Великий ринг» 21.25 Фрiстайл. Етап Кубка свiту в Канадi

Недiля, 1 березня

СПОРТ

09.40 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Словенiї. Чоловiки. Слалом. 1-а спроба 11.10 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 11.50 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Болгарiї. Жiнки. Супергiгант 13.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Словенiї. Чоловiки. Слалом. 2-га спроба 14.25 Огляд матчiв NHL 15.25 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 16.55 Футбол. Чемпiонат Англiї. «Астон Вiлла» – «Стоук Сiтi» 18.55 Бiльярд. Пул. «Дев’ятка». US Open 2008. Iммонен – Варнер 20.20 Програма передач 20.30, 05.25 «Шаховий огляд» 21.00 Спортивнi танцi. Чемпiонат свiту з європейських танцiв у Вiднi

МЕГАСПОРТ

09.00 Професiйний бокс. СебасМЕГАСПОРТ тьян Сiльвестр – Гаетано Не10.30 Футбольний огляд спро, Каро Мурат – Крiстiан «Goalissimo» Санавiя, Ярослав Заворот11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор ний – Рене Детвейлер 12.00 Легка атлетика. Гран-прi 12.10, 22.30 KOTV News IAAF. Нью-Йорк, США 12.40 Бої без правил 13.55 Баскетбол. Суперлiга. 14.10 Легка атлетика. Гран-прi БК»Донецьк» – «Хiмiк». IAAF. Афiни, Грецiя Пряма трансляцiя 15.55 Футбол. Кубок УЄФА. 15.55 Баскетбол. Суперлiга. «Галатасарай» (Туреччина) БК»Київ» – «Азовмаш». – «Бордо» (Францiя) Пряма трансляцiя 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. 17.55 Футбол. Кубок УЄФА. «Штутгарт» (Нiмеччина) – «Гамбург» (Нiмеччина) – «Зенiт» (Росiя) «Неймеген» (Нiдерланди) 20.00 Професiйний бокс 19.55 Професiйний бокс. Себас- 23.00 Лижний марафон. Етап ЄВРОСПОРТ тьян Сiльвестр – Гаетано Неу Швецiї спро, Каро Мурат – Крiстiан 10.30 Футбол. Євроголи. Санавiя, Ярослав ЗаворотКриштиану Рональду. ЄВРОСПОРТ ний – Рене Детвейлер Спецiальний випуск 12.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. 09.30, 17.00 Бiатлон. Чемпiонат Жiнки. Швидкiсний спуск. Європи. Жiнки. Гонка ЄВРОСПОРТ Банско (Болгарiя) переслiдування. Уфа (Росiя) 11.00, 19.00 Бiатлон. Чемпiонат 10.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. 13.30 Стрибки на лижах iз Європи. Жiнки. Спринт. Уфа трамплiна. Чемпiонат Чоловiки. Слалом. Кранська (Росiя) свiту. HS 134. Квалiфiкацiя. Гора (Словенiя). Спроба 1 12.00, 15.30 Лижне двоєборЛiберець (Чехiя) 11.00, 17.30 Бiатлон. Чемпiонат ство. Чемпiонат свiту. HS 14.00, 19.30 Лижнi перегони. Європи. Чоловiки. Гонка 134. Лiберець (Чехiя) Чемпiонат свiту. Чоловiки. переслiдування. Уфа (Росiя) 4х10 км класичним/вiльним 13.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. 11.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Чоловiки. Слалом-гiгант. Кранстилями. Лiберець (Чехiя) Жiнки. Супер-гiгант. Банско ська Гора (Словенiя). Спроба 2 16.00 Стрибки на лижах iз (Болгарiя) 14.15 Лижнi перегони. трамплiна. Чемпiонат 13.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Чемпiонат свiту. Жiнки. 30 свiту. HS 134. Тренування. Чоловiки. Слалом. Кранська км вiльним стилем. МасЛiберець (Чехiя) Гора (Словенiя). Спроба 2 старт. Лiберець (Чехiя) 16.45, 20.45 Стрибки на лижах iз 14.30, 19.45, 00.30 Лижнi перегони. трамплiна. Чемпiонат свiту. 16.00 Лижне двоєборство. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Чемпiонат свiту. 10 км. МасHS 134. Лiберець (Чехiя) 50 км вiльним стилем. старт. Лiберець (Чехiя) 19.00 Футбол. Євроголи. Журнал Мас-старт. Лiберець (Чехiя) 22.00 Найсильнiшi люди плане- 16.45 Стрибки на лижах iз 16.30 Зимовi види спорту. трамплiна. Чемпiонат свiту. ти. Лiга чемпiонiв. Україна Огляд снiжного вiкенда

Остання сторінка

Гороскоп

№ 18 (27849) 19 лютого 2009 року

23.02.–01.03

ОВЕН. Справи у вас пiдуть легко, треба лише спрямовувати свою енергiю в потрiбне русло. Вам легко буде пiднятися службовими сходинками, розбагатiти. ТЕЛЕЦЬ. Бережiть свої секрети, iнакше ви ризикуєте стати об’єктом плiток. Є шанс знайти нову перспективну роботу. Якщо у вас з’являться цiкавi й оригiнальнi iдеї – не зволікайте, втiлюйте їх у життя. Пам’ятайте, час працює на вас. БЛИЗНЮКИ. Успіх залежатиме вiд вашої працездатностi та умiння ладити з колективом. Одне ваше слово може докорінно змiнити хiд подiй. Можливо виникне складна розмова з дiтьми – їм буде потрібна ваша допомога. РАК. Розраховуйте на свої сили й можливостi. Бережiть добрі стосунки й не провокуйте конфлiктнi ситуацiї з начальством. У вихiднi влаштуйте собi невелике свято. ЛЕВ. Ви легко уникнете конфлiктних ситуацiй i фiнансових втрат: проявіть лише терпiння й обачнiсть. Навiть мiнiмальнi ваші зусилля будуть високо оцiненi. У вихiднi вiдкладiть домашнi турботи, розслабтеся й вiдпочиньте. ДIВА. Можете одержати потрiбну iнформацiю, яка дозволить розширити вашi можливостi. Не перевантажуйте себе роботою. Не вплутуйтеся в афери і не спіймайтеся на гачок-пропозицiю наприкiнцi тижня. ТЕРЕЗИ. Захочеться навести порядок, усе розкласти по поличках. Якась високоповажна особа буде пильно стежити за вашими справами. У результаті, її висновки можуть серйозно вплинути на вашу долю. У вихідні знадобиться добра порада вашим рідним. СКОРПIОН. Якщо стримаєте амбiцiї, зможете досягти великих успiхiв. Простi рiшення дозволять досягти матерiального благополуччя. Будьте добрiшими й терплячiшими. Ви зможете встигнути зробити багато важливих справ. СТРIЛЕЦЬ. Не впустiть шанс налагодити стосунки з близькими людьми. Не давайте волю негативним емоцiям. У вихiднi будьте обережнiші у висловлюваннях: можете позбавити спокою когось з близьких вам людей. Вашi успiхи можуть викликати заздрiсть у недоброзичливцiв. КОЗЕРIГ. Варто поспiлкуватися з начальством. Можливе кар’єрне зростання. Всi успiхи – це результат ваших здібностей i зусиль. ВОДОЛIЙ. Якщо ви себе добре почуваєте, сповна сил та енергiї – не вiдмовляйтеся вiд будь-яких вигiдних пропозицiй. Саме час залучитися до нових колективних дiй i проявити свої дiловi якостi. Намагайтеся не вступати у суперечки iз близькими. РИБИ. Активнiсть, що інколи переходить у войовничiсть, зiграє позитивну роль у стабiлiзацiї вашого матерiального становища. Але не варто конфлiктувати з колегами. Займіться домашньою роботою, незважаючи на вихiдні. •

К А Л Е Н Д А Р

7:02 Захід 17:23 Тривалість 10:21 Схід

•

Телефон рекламного відділу «ДП» 4-40-07

Шкварки • Хто тоне у розкошах – завжди на плаву. • Якщо не допускають до годівнички – хрюкни. • По обличчю бачу: дошкою пошани нагороджували. • Скажіть, будь ласка, Ви у мультфільмах не знімалися? П О Г О Д А

Остання чверть

16.02

За релігійним календарем сьогодні – преподобного Вукола, єпископа Смирнського. Преподобних Варсонофія Великого та Іоанна Пророка. Мучениць Дорофеї, Христини, Калісти та мученика Феофіла. Мученика Юліана. Мучениць Марфи, Марії та брата їхнього преподобномученика Ликаріона отрока.. Завтра – преподобного Парфенія, єпископа Лампсакійського. Преподобного Луки Елладського. Мучеників 1003-х Нікомідійських. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Марія, Христина, Максим, Іван, Марфа, Вакула; завтра – Парфеній, Парфентій, Лука, Петро.

•

К А Л Е Н Д А Р

ВДЕНЬ ВНОЧІ

19.02

•

П О Г О Д А

20.02

21.02

•

Хмарність

Опади Температура, °C

–3 ... 2

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн-Сх, 5–10

–8 ... –13

–4 ... 1

Сх, 5–10

Остер

Несприятливі дні лютого

Покошичі Прилуки 19, 24, 27

–4 ... 1

Сх, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин

–8 ... –13

Чернігів

10 13

Семенівка Щорс

11 12 8

За даними облгідрометцентру

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Літературний редактор Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальна за випуск Євдокія ТЮТЮННИК Єв • Телефони відділів редакції: Теле ссуспільних питань 4-22-71; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-21-92; реклами та оголошень 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-42-35. • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 38 610 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені Знаком матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.