http://dponline.cn.ua
№ 67 (28046) 22 червня 2010, вівторок
В І Л Ь Н А
ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА
будьмО Обере ж ні
О т а к О ї!
п а м ’я т ь
сьогодні була війна
Колаж Антона Ниманихіна
у корюківці перевіряють місця відпочинку на воді
З
початку купального сезону на водоймах Корюківського району потонуло двоє молодих людей. Причинами трагедій стала їхня власна необережність. Тож, як завжди, постає нагальна потреба у роз’яснювальній роботі серед населення, особливо дітей щодо дотримання правил безпечної поведінки на воді. Нещодавно працівники районних відділів ГУМНС та УМВС спільно з активістами Корюківської молодіжної громадської організації «Альянс 3000», центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, представниками засобів масової інформації провели рейдову перевірку пляжів. Виявилося, що більшість громадян купається в необладнаних для цього місцях, хоча є рішення міської ради про визначення лише одного місця масового відпочинку в Корюківському районі – центрального міського пляжу. На жаль, під час перевірки і «офіційного» пляжу працівники МНС виявили ряд недоліків: межа запливу на акваторії пляжу не позначена буями; у місцях, заборонених для купання, не встановлено щити з написами «КУПАТИСЯ ЗАБОРОНЕНО»; не розчищено водорості, які плавають поряд з місцем відпочинку. А найголовніше – не створено рятувальний пост на території пляжу. Працівники міліції під час рейду порушень громадського порядку не виявили, але провели роз’яснювальну роботу щодо вживання спиртних напоїв у громадських місцях та купання в нетверезому стані. А рятувальники влаштували невеличку вікторину серед відпочиваючих. Результати невтішні: більшість так і не змогла відповісти на елементарні запитання про порятунок людей на воді та надання першої невідкладної допомоги потопаючим. Фахівці МНС роз’яснили правила безпеки під час перебування на водоймищах. Ганна ЗАлЕСьКА
e-mail: despravda@ukr.net
богатирська слава сіверян відроджується?
У пологовому будинку районного центру Сосниці народився хлопчик-богатир вагою
6 кілограмів 200 грамів
М
амі Світлані Павенській із села Мале Устя Сосницького району виповнилося 26 років. Це були її другі пологи. Перша дитина теж хлопчик. Важив при народженні 4 кг 900 г. Денисові вже п’ять років. Народжувала Світлана самостійно. Пологи були важкими, адже дитина велика. У немовляти травмована ручка. Мамі теж довелося нелегко, та лікарі запевняють, що все буде добре. Поки що малюка не назвали. Кажуть, ймовірно буде Михайликом. Мама Світлана працювала на сосницькій фабриці білизни, тато Володимир – заробітчанин. До речі, як свідчить «Книга рекордів України», найбільша маса новонародженої
дівчинки була зафіксована 1983 року в Донецьку – там народилася дівчинка вагою 6700 грамів. Що стосується хлопчиків, то в 2007 році на Волині народився малюк вагою 6930 грамів. Якщо говорити про найменшу масу новонародженої дитини, то в 2008 році з київської лікарні «Охматдит» виписали малюка, який при народженні важив тільки 460 грамів, а зріст досягав 23 см. Катя з’явилася на світ у 30-річної мами Наталії раніше за звичайного терміну на чотири (!) місяці, але столичним лікарям вдалося виходити «дюймовочку». За два місяці перебування в лікарні дівчинка набрала вагу більше двох кілограмів.
Марина БОСьКО
Матеріали, присвячені початку Великої Вітчизняної війни, – на стор. 7 та на нашому сайті: dponline. cn.ua н а дзви ч а й н а пОдія
невідомий збудник кишкової інфекції шукають в ічні
Н
ещодавно стало відомо про отруєння дітей в Ічнянському дитячому садку №1. Цю інформацію поширили обласні Інтернетвидання з посиланням на обласне управління з питань надзвичайних ситуацій та ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. За їхніми даними у стані середньої тяжкості перебувало три дитини та дві – у легкому стані. Як повідомили в Ічнянській центральній районній лікарні, 15 червня до стаціонару, із підозрою на харчове отруєння було госпіталізовано п’ять дітлахів, ще одна дитина потрапила до стаціонару наступного дня. Станом на дванадцяту годину 17 червня занедужало одинадцять дітей, але їхня кількість збільшується. П’ятеро з них вже лікуються амбулаторно. У ЦРл стан дітей оцінюють як задовільний. Одразу після інциденту, в райдержадміністрації створили оперативну групу з вивчення причин, що призвели до госпіталізації дітей. До неї увійшли в. о. голови райдержадміністрації М. Коломієць, начальник відділу освіти М. Небеський, головні лікарі ЦРл – Д. Івасюк та райСЕС – Б. Олексієнко, Ічнянський міський голова Г. Герасименко та інші. За даними райдержадміністрації оголошення результатів розслідування очікувалося 18 червня, але такої інформації ще й досі немає. Факт отруєння у районній санітарноепідеміологічній станції до завершення офіційного розслідування коментувати відмовилися. Санепідеміологи працюють над виявленням збудника і обіцяють після його завершення надати детальну інформацію. Співробітники районної прокуратури перевіряють всі факти щодо цього інциденту. Андрій ГРУДНИЦьКИЙ
мОвОЮ ц ифр
за зимово-весняний період в області
виловили 19 тонн риби
П
ро це повідомили в головному управлінні статистики у Чернігівській об-
ласті. Виловлювали рибу 6 фізичних осіб-підприємців та 16
рибогосподарств. Їхній улов за минулий рік становив 1133 тонн риби (на 15 тонн більше, ніж у 2008р.). Асортимент вилову: короп (786 тонн), товстолобик (167 т). ляща впіймали 23 тонни, щу-
ки – 14, сазана, лина та форелі – по 1 тонні. За січень–травень 2010 року улов становив 19 тонн (на 3 тонни менше, ніж за відповідний період минулого року).
у Житті знадобиться лісова цілителька чорниця
п е р е д п л ата–2 0 10
ПЕРЕДПЛАЧУЙтЕ
«Деснянську правду – вільну»
на ІІ півріччя 2010 року
І ВИГРАВАЙтЕ
цінні призи!
ПЕРЕДПЛАтНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088, триразовий – 49086, пільговий –
49087.
стор.3–6
cmyk
регіон регіон
№ 67 (28046) 22 червня 2010, вівторок
Із п р е с-к о н ф е р е н ц ії
з н а й н а ш и х!
Юні актори з особливими потребами успішно
виступили в Польщі
– Якщо дітям-інвалідам допомогти розкрити їхні творчі здібності, вони стають зірочками, – переконана голова правління Чернігівського міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс» Світлана Федорова. Оплески глядачів та нагороди, які отримали вистави двох чернігівських театральних студій на VIII Міжнародному фестивалі Прекрасних театрів у польському містечку Тчев, лише підтверджують істинність її переконання. У цих постановках на одній сцені грають інваліди та звичайні молоді люди – підопічні громадських організацій «АРАТТА» та «ШАНС». Чернігівці не вперше стали учасниками фестивалю, який має благородну мету – підтримувати та розвивати творчість людей з обмеженими можливостями. Втім, коли ці актори виходять на сцену, вони щирі та артистичні. Цього року вистава «Рушник» студії «Дивосад» при «АРАТТІ» була відзначена призом «За розвиток української культури і традицій, вираження національної ідеї», а вистава студії «Шанс» за сюжетом «Снігової королеви» отримала приз глядацьких симпатій. Це надзвичайно приємно, адже фестиваль об’єднав понад 400 учасників з різних країн світу – Польщі, Литви, Азербайджану, Німеччини, Словакії, Боснії і Герцеговини, Болгарії, Білорусі та України. Режисером-постановником обох вистав стала Олеся Баринова (до речі, перший хореограф у Чернігові, котра здійснила проект «Танці на інвалідних візках»). Вона надзвичайно вимоглива до своїх вихованців. – У нас інвалідів немає. Ми маємо показувати приклад усім, як бути у своїй справі справжніми професіоналами, – такими словами починає кожну репетицію режисер. Однак, коли діти з повною самовіддачею виходять на сцену, Олеся Валеріївна не може стримати сліз. Вона надзвичайно пишається їхніми успіхами. Учасники фестивалю відзначають, що взяти у ньому участь – почесно й престижно. Задовго до його проведення в Польщі оголошують конкурс волонтерів та спонсорів, які допомагатимуть в організації фестивалю Прекрасних театрів. Такої доброї традиції, на жаль, у нашому місті поки що немає. Але чернігівці з обмеженими можливостями дуже сподіваються, що наступного разу місцеві меценати також допоможуть їм належним чином підготуватися та взяти участь у фестивалі. Проблема – у перевезенні юних акторів з особливими потребами. Їм бракує комфортабельного автобуса, а також легких інвалідних візків, які пристосовані для танців. Марина Босько
Акція
Розфарбуй
у яскравий колір рідне місто!
Центр «АХАЛАР» і арт-студія «Колібрі» запрошують юних чернігівців та всіх бажаючих розфарбувати велику складську стіну поблизу жіночої колонії (вул. Вороного, 25). Тут встановлений дитячий майданчик – подарунок чернігівських підприємців малюкам із Будинку дитини, що розташований на території в’язниці, та дітлахам мікрорайону. Організатори акції прагнуть створити на цій території замість похмурої стіни яскравий колаж та запевняють, що простору для творчості, фарб, балончиків та пензлів вистачить на всіх охочих. До речі, загальна площа майбутнього полотна – 200 кв. м. Ескізи величезного малюнка вже підготували студійці «Колібрі». Акція «Розфарбуй своє місто!» проходитиме 26 червня від 10.00 до 16.00. І якщо маєте час та натхнення, обов’язково приходьте! Ганна Залеська
Представники «двадцятки» розповіли про свої плани
У
часники великої чернігівської двадцятки, як і обіцяли, знову зібралися, щоб розповісти про свої домовленості на попередній зустрічі. Нагадаємо, що 12 червня впливові політики, підприємці та можновладці нашого регіону зійшлися під гаслом «Об’єднання до покращення життя в Чернігові». Як поліпшити життя в обласному центрі та за його межами, сильні землі Чернігівської радилися за закритими дверима. Щоправда, з обіцяної двадцятки «великих» самміт відвідали лише вісім осіб власною персоною та один представник. Прес-конференцію за наслідками перемовин зібрали через тиждень. Повідати про результати переговорів «двадцятників» прийшли всього троє головних дійових осіб: екс-губернатор, а нині бізнесмен, Владислав Атрошенко, керівник облтеплокумуненерго Максим Городній та заступник директора фірми «Вена» Віктор Сєхін. Доповнив цю трійцю той же
представник єпископа Чернігівського та Новгород-Сіверського УПЦ Московського патріархату Амвросія отець Федір. На заході представили чотири напрямки дій двадцятки. Перший – робота на державному рівні щодо надання Чернігівщині статусу зони пріоритетного розвитку, унормування податкового навантаження на місто Чернігів та область, відстоювання інтересів Національного заповідника «Чернігів стародавній». Другий – забезпечення конкурентних переваг Чернігова як туристичного центру. Серед пріоритетів на найближчий час організатори називають спорудження на території міста туристично-розважальних об’єктів. За словами Віталія Гольця, наразі розглядається питання відтворення на території Ялівщини комплексу «Княжий град» з народними ремеслами, автентичним побутом, кухнею та етнічними фестивалями. Є задум також паралельно створити «Містечко казок», у якому
фантастичні персонажі народної творчості створюватимуть для туристів атмосферу феєрії. Для цього хочуть облагородити паркову зону, що прилягає до Центрально парку культури та відпочинку. Серед ідей – також облаштування парку «Радянського періоду» на території Комсомольського гаю. Як повідомив Віталій Голець, кошти на зазначені проекти збиратимуть з миру по нитці: як із представників двадцятки, так і з простих городян, хто скільки зможе. Третій напрямок, куди спрямує зусилля двадцятка, полягатиме в залученні провідних консалтингових компаній для створення інвестиційних проектів щодо залучення світового бізнесу в місто та область. Не забули «великі» й про екологію – виокремили пункт про поліпшення екологічного стану міста. Ігор Левенок Фото автора
О р бі т и с п і в п ра ц і
Десять чернігівських студентів
отримали іменні стипендії від Черномирдіна
Р
адник Президента Російської Федерації та спеціальний представник Президента РФ з питань економічної співпраці з державамиучасниками СНД, колишній посол Росії в Україні Віктор Черномирдін відвідав Чернігів. У ході візиту, дев’ятого за ліком, Вік тор Степанович вручив десять одноразових іменних стипендій кращим студентам Українсько-Російського інституту – філії Московського державного відкритого університету. Цьогорічними щасливчиками стали Cергій Багмут, Юлія Рябуха, Ольга Журавльова, Вікторія Журавльова, Світлана Барило, Марина Даниленко, Вікторія Сафонова, Яна Корольова, Ірина Чендакова та Іван Ващенко. Серед цих студентів є і громадяни Росії та Білорусі. В урочистій церемонії взяли участь консул Росії в Чернігові Вагіф Алієв, представники посольства Російської Федерації в Україні, заступник голови Чернігівської обласної ради Василь Ковальов, заступник голови облдержадміністрації Віктор Тканко, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, ректор Московського державного відкритого університету Едуард Цатурян та директор інституту Олександр Железняк. Віктор Черномирдін, поздоровляючи випускників і студентів, підкреслив, що останнім часом стосунки між Україною та Росією змінюються на краще. І від цього, на його думку, виграють обидва народи. – Відпрацьовуються проекти, які принесуть користь і російському, і українському
Фото Віктора кошмала
2
Віктор Степанович і студентка IV курсу стаціонару юридичного факультету Вікторія Сафонова з міста Краснодар
народам. Ми потребуємо сильних та заможних сусідів, а для цього потрібні нормальні ділові стосунки, – зазначив він. Міський голова Олександр Соколов наголосив, що якісні фахівці потрібні у різних галузях міського господарства, тим паче, що випускники Українсько-Російського
інституту обізнані з юридичними та економічними особливостями двох сусідніх держав. Крім того, він додав, що іменні стипендії Віктора Черномирдіна є хорошим стимулом для навчання молоді з різних держав.
Сніжана Божок
У
житті
№ 11
22 червня 2010 року
ЗНАДОБИТЬСЯ
КОЛОРАДСЬКИЙ ЖУК: Як найкраще захистити від смугастих шкідників і їхніх личинок урожай картоплі? Позбутися ненажерливих комах допоможуть «народні засоби» боротьби.
знищуЄМо
Збирайте шкідників уручну. Зібраних жуків, яйця і личинок кидайте в ємність з керосином і спалюйте. Високо підгортайте рослини. Яйця, засипані землею, загинуть від недоліку кисню. Вирвіть з коренем бур’ян і спаліть. Інакше він стане переносником зарази – самки жука відкладають яйця не тільки на картоплі, але й на бур’яні. Розставте пастки з консервних банок (прокип’ятіть їх заздалегідь, щоб знищити зайві запахи). Краї ємності натріть сирою картоплею. Покладіть в середину 5 – 6 скибочок овоча. Спекотного дня розставте на картопляній ділянці (одна пастка на 5 м2). Увечері зберіть шкідників і втопіть у керосині.
віДлякуЄМо
як з ним боротися
Допоможуть і такі хитрощі. Садіть в міжряддя картоплі рослини із сильним ароматом – матіолу (нічну фіалку), часник, календулу (нагідки). Їх запах відлякує смугастих тварюк. Приготуйте настій полину. Заповніть пахучою травичкою
відро на 1/3. Залийте ущерть гарячою водою. Дайте настоятися добу. Після збирання жуків обприскайте посадки. Гіркота ненажерам не до смаку. Припорошіть кущі золою через сито. Спочатку під час цвітіння, потім кожні 10 днів до кінця липня. Робіть це після дощу або по росі. Жуки зникнуть.
у крайньоМу виПаДку
Застосовуйте «хімію», тільки якщо жуків дуже багато. Але не використовуйте один препарат кілька разів: колорадський жук швидко звикає до будь-якої отрути. Окропляйте кущі хімікатами тільки в суху погоду, коли немає вітру, до 6 або після 19 години. Інакше препарат просто випарується на сонці.
ВАЖЛИВО! Намагайтеся труїти комах під час цвітіння картоплі. Адже використовувати картоплю в їжу можна не раніше, ніж через місяць після хімічної обробки.
Щоб вродило ОРАНЖЕВЕ ДИВО
Правильно поливаємо
об гарбузи росли здоровими, міцними, радували своїми розмірами, треба як слід за ними доглядати. Зробіть для рослини підпору«шатер». Вбийте над лункою по колу (діаметром 1,5 – 2 м) товсті палиці заввишки до 2 м, а їх верхівки зв’яжіть докупи дротом. Пустіть віти молодого гарбуза по підпорах. Так ви убережете рослину від цвілі, а плоди від загнивання. Вони визріватимуть у підвішеному стані і добре зберігатимуться до збирання врожаю. Поливайте. Без вологи зав’язі гарбузів обпадуть, а плоди будуть маленькими. Під час цвітіння і зростання щодня виливайте по відру води під кожну рослину. Під час дозрівання зменшіть полив до піввідра. Інакше гарбуз буде водянистим.
алина дуже любить вологу. Полив особливо потрібен їй у червні-липні. Але спочатку визначте потребу ґрунту у воді. Копніть лопатою землю біля кущів. Грунт з глибини 10-15 см не стискається в грудку, а розсипається? Час поливати. Не лийте воду з висоти – під тиском пошкодиться коріння малини. А від бризок, що потрапили на листя і ягоди, рослина може захворіти сірою гнилизною. Краще тричі на тиждень пускати по борозні струмочок з лежачого шланга. На кожен кущ треба приблизно 2-3 відра води на тиждень. Щоб ґрунт не пересихав, мульчуйте посадки торфом шаром до 10 см.
Щ
Удобрюйте в період цвітіння і дозрівання гарбузові грядки коров’яком, розбавленим водою (1:8), гнойовою рідиною (1:4) або курячим послідом (1:10). Таку процедуру робіть кожні 7 – 10 днів, під час поливу.
МАЛИННИК!
М
РОДОДЕНДРОНИ:
квіти, які приносять успіх
Ц
Якщо капусту атакували СЛИМАКИ І РАВЛИКИ...
Н
е поспішайте труїти ненажер отрутохімікатами. Отруєний слимак небезпечний для тварин і птахів, які вирішать їм поласувати. та і до-
зріваючим овочам «хімія» не на користь. Насипте навколо рослин пісок або биту яєчну шкаралупу – равлик не зможе ковзати по такому захисту. Розставте пастки. Візьміть непотрібні чашки, банки. Вкопайте їх біля грядок у землю, до верхніх країв. До половини наповніть ємності пивом. Особливо подобається капустяним шкідникам темне пиво. В одноразових тарілках проріжте посередині дірки, розміром з 5-копійчану монету. Накрийте ємності тарілочками для того, щоб у середину не падало сміття. Щоранку перевіряйте і спустошуйте пастки.
ВАЖЛИВО!
Не додавайте до посадочної ями гній, тирсу, перегній і компост. Яскраві кущі погано ростуть на таких «домішках».
і яскраві і невибагливі квіти можна висад жувати протягом літа! 1. Відведіть під посадку ділянку, захищену від вітру і пекучого полуденного сонця. Краще з північного або північносхідного боку паркану, або будинку. Рододендрони вологолюбні, але не переносять застій води – ніжні квіточки починають в’янути. Тому висаджуйте кущ на високе місце, яке не постраждає від талих вод і осінніх дощів. 2. Викопайте посадочну ямку завглибшки 30 – 40 см і діаметром 60 см. 3. Перемішайте 1/2 відра суглинку і 1,5 відра торфу. Засипте до ями. 4. Земляну грудку на коренях перед посадкою занурте у воду. Потримайте, поки не припиниться виділення пухирців, а потім висаджуйте. 5. Заглибте рослину в ґрунт до верхньої частини кореневої грудки. Добре полийте і замульчуйте хвоєю або торфом шаром 3-4 см. 6. Поливайте відстояною водою двічі-тричі на тиждень. У спеку обприскуйте з пульверизатора вранці або увечері. Після поливу ґрунт неглибоко спушуйте. 7. Щоб кущі пишно і довго квітнули, удобрюйте їх раз на місяць мінеральними добривами для рододендронів.
cmyk
4
БУДЬТЕ ЗДОРОВІ!
Ц
лісова цілителька
чорниця Зібрані ягоди їдять свіжими з молоком і як пюре – з цукром. З чорниці готують сиропи, киселі, соки, джеми, пастилу, повидло, наливки, лікери, безалкогольні напої, варення.
як зберігати
Ягоди чорниці можна запасати на зиму. Робити це просто: перетріть чорницю з цукром у відношенні 50:50. Або можна заморозити перебрану ягоду в невеликих пакетиках. Приймати ранньою весною по 30 – 40 г – двічі на день. Зберігають чорницю і сушену. Для цього можна використовувати сушарку, температура в ній має бути не вище, ніж 60-70°С. «Чорничники» є добрими медоносами. Під час цвітіння чорниці бджоли приносять до 2 кг меду на день, у кожен вулик. Чорничний мед своєрідний. Він дуже ароматний, прозорий з червонуватим відтінком.
ЗНАДОБИТЬСЯ
22 червня 2010 року
рецеПти чорничного лікування
Цілющі властивості чорниці з давніх-давен використовувалися в народній медицині. Ягоди і листя чорниці допомагають людині позбутися багатьох хвороб. Може тому, чорниця є однією з найулюбленіших ягід. В сезон, коли достигає чорниця, їжте її свіжою якомога більше і заготовляйте на зиму.
як вЖивати
У
житті № 11
чорничні кекси Збити 110 г вершкового масла і 65 г цукру, поступово додати 2 яйця, збивати 3 хвилини. Додати 110 г борошна, 1,5 ч. л. пекарського порошку, щіпку мускатного горіха. Охолоджувати як мінімум одну годину, краще протягом ночі. Покласти по ложці суміші в кожну форму для кексів (всього 12), наповнивши кожну наполовину. Згори покласти по 10 ягід чорниці. Запікати в духовці за температури 200 0С протягом 20 хвилин до золотистого кольору. Подавати з вершками.
клафуті з чорницеЮ Покласти на дно змазаної маслом форми 400 г чорниці. Збити 2 великих яйця з 75 г цукру, 250 мл молока, кількома краплями ванільного екстракту і 150 г борошна. Залити сумішшю ягоди і випікати за температури 200 0С протягом 20 хвилин. Подавати із сметаною.
чорничне сорбе
500 г чорниці (можна мороженої), 250 г сиру маскарпоне, 2 охолоджені білки, 2 ст. ложки цукру, щіпка солі. Збити в блендері чорницю з цукром. Додати маскарпоне, змішати. Перекласти масу в контейнер і поставити в морозильну камеру. Білки збити в піну зі щіпкою солі і акуратно з’єднати з чорничною масою, перемішуючи дерев’яною ложкою знизу догори. Поставити в морозильну камеру на 2 години, періодично помішуючи. Подавати чорничне сорбе в креманках, прикрасивши листочками м’яти.
ілюща дія обумовлена наявністю в чорниці дубильних речовин, а смакові якості – вмістом цукру, лимонної, яблучної та інших органічних кислот. Багата чорниця солями заліза та пектиновими речовинами, які сприяють звільненню кишечнику від продуктів розкладання. Залізо, що міститься в ягодах, набагато краще засвоюється порівняно з лікарськими препаратами заліза, оскільки в ягодах чорниці його супроводжують аскорбінова кислота та інші корисні для організму сполуки. Ягоди чорниці поліпшують зір у сутінках, посилюють гостроту зору, забезпечують збільшення поля зору і зменшують втому очей. Особливо корисна чорниця людям, яким доводиться напружувати зір. Чорниця прискорює оновлення сітчастої оболонки очей. ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ЗОРУ: 1 столову ложку сухої чорниці залити з вечора холодною водою на 2 см вище за рівень ягід, а вранці з’їсти їх натщесерце за 30 хвилин до сніданку. В народній медицині ягоди чорниці застосовуються під час запалення горла, нирковокам’яної хвороби, подагри, ревматизму. ЯК В’ЯЖУЧИЙ І КРОВОСПИННИЙ ЗАСІБ ПРИ СИЛьНИХ КРОВОтЕЧАХ: ягоди чорниці – 30 г, каштани – 10 г, гуміарабік – 20 г, Salicaire – 20 г і вода – 1 л. Суміш варити 10 хвилин в скляному або фарфоровому посуді. Приймати по 120 мл на день. Відзначається швидка кровоспинна дія. Сік чорниці і чай з додаванням свіжого соку або ягід п’ють ЯК СЕЧОГІННЕ ДЛЯ ЛІКУВАННЯ НІЧНОГО НЕтРИМАННЯ СЕЧІ тА ВИВЕДЕННЯ ПІСКУ З НИРОК. Вживають сік чорниці (або ж водні настої ягід) ПРИ АНГІНІ, СтОМАтИтІ, КАтАРІ ВЕРХНІХ ДИХАЛьНИХ ШЛЯХІВ. Настоєм можна полоскати порожнину рота і горло, а можна його пити – по 1/3 склянки 3 – 4 рази на день. Ягоди чорниці і сік корисні ПРИ КАтАРІ ШЛУНКУ І КИШЕЧНИКА, особливо тим, у кого знижена кислотність. Народна медицина визнає лікувальну дію чорниці під час сечокам’яної хвороби. ЯКЩО Є КАМІННЯ В НИРКАХ, рекомендується приймати суміш соків чорниці і суниці (1:1). Робити це треба тривалий час. ДЛЯ УСУНЕННЯ ЕКЗЕМИ, ШКІРНИХ ВИСИПІВ, ЛУСКОВОГО ЛИШАю корисно пити свіжий чорничний сік і змащувати їм уражені місця. Під час лікування мокнучої екземи, опіків, гнійних ран і язв накладають компреси зі свіжо віджатого чорничного соку, які протягом доби слід міняти 3 – 4 рази. Якщо немає свіжих ягід, для компресів можна використовувати густий відвар чорниць (100 г ягід заливають півлітрою води і кип’ятять, поки об’єм відвару не зменшиться наполовину). ПРИ ГЕМОРОї його використовують для примочок і клізм. Відваром спринцюються у разі болю. Відваром плодів чорниці лікують КАтАРАЛьНУ І ФОЛІКУЛЯРНУ АНГІНУ, ОПІКИ. Володіючи в’яжучою дією, тому корисна ПРИ ПРОНОСІ тА ІНШИХ РОЗЛАДАХ КИШЕЧНИКА. Чорниця лікує і ХРОНІЧНІ ЗАПОРИ, приводячи до норми перистальтику. Плоди застосовуються як настій, екстракт, сироп ПРИ ГОСтРОМУ тА ХРОНІЧНОМУ ЕНтЕРОКОЛІтІ, БРОДІННІ В КИШЕЧНИКУ, особливо у дітей, при проносі. Приймають по 50-100 г свіжих ягід на день або п’ють настій з подрібнених сухих ягід: 4 чайні ложки на 1 склянку холодної води, настоюють 8 годин; добова доза – 2-3 чайні ложки. Використовують плоди і листя чорниці як відвар і сік для лікування ГАСтРИтУ, КОЛІтУ. Наявність слизистих речовин робить чорницю корисною ПРИ ПЕЧІї. 3 – 4 г сушеного листя залити 250 мл кип’ятку, денна доза 250 – 400 мл. Сушені плоди заварювати окропом (50 г на 0,5 л), настояти 8 годин, приймати протягом дня. Свіжі плоди також корисні ПРИ ЦИНЗІ, ПОДАГРІ тА РЕВМАтИЗМІ. ДЛЯ ЛІКУВАННЯ ДІАБЕтУ застосовують відвар з листя чорниці. Рекомендується також їсти якомога більше ягід чорниці протягом всього року і приймати настої з сушених ягід. Сухі плоди чорниці використовуються ЯК ПРОтИЗАПАЛьНИЙ ЗАСІБ ДЛЯ УСУНЕННЯ ДІАРЕї, ВІД ЗАПАЛЕННЯ ШЛУНКОВО-КИШКОВОГО тРАКтУ І ЗАГОСтРЕННЯ ЦИСтИтУ. Сушені ягоди чорниці входять до складу багатьох лікарських чаїв, які застосовують при різних захворюваннях шлунку. Фахівці вважають, що існує зв’язок між живленням і здоров’ям мозку, і чорниця, багата антиоксидантами, відіграє велику роль не тільки в здоров’ї мозку, але і уповільнює старіння. Доведено, що збільшене вживання чорниці уповільнює накопичення білка, відомого як NF-кара, що з’являється у літньому віці, і призводить до окислювального стресу. Насичена чорницею дієта ефективна ПРИ ВтРАтІ ПАМ’ЯтІ, М’ЯЗОВОї СИЛИ, ЗОРУ І ПОРУШЕННІ КООРДИНАЦІї РУХІВ. УВАГА! Під час порушення роботи жовчовивідних шляхів і захворюваннь підшлункової залози вживання сушених ягід чорниці РЕКОМЕНДУють ОБМЕЖУВАтИ.
У
житті № 11
5
ТРАДИЦІЇ
ЗНАДОБИТЬСЯ
22 червня 2010 року
1 ЧОМУ тАК НАЗИВАЄтьСЯ?
триває Петрів піст. Як поводитися в ці дні і що робити?
П
етрів піст ще називають Апостольським. Він був встановлений на згадку про найближчих учнів Ісуса Христа – апостолів Петра і Павла. Спочатку на їхню честь піст охрестили Петропавловським. Але назва виявилася не дуже зручною, і в ній закріпилося ім’я лише одного апостола.
2 СКІЛьКИ тРИВАЄ?
Щ
ороку Петрів піст триває різне число днів. Адже він починається на 58-й день після Великодня, а закінчується завжди в один і той же час – 12 липня, в день пам’яті апостолів Петра і Павла. Тому, що раніше Великдень, то довше триває піст. Цього року Петрів піст триватиме з 31 травня по 12 липня – півтора місяця.
3 ЩО МОЖНА їСтИ?
П
етрів піст не такий строгий, як Великий. Але як і в інші пости, у всі його дні не можна вживати скоромну їжу – м’ясо, яйця і молочні продукти. У понеділок, середу і п’ятницю дозволяється їсти тільки рослинну їжу без олії. У вівторок і четвер можна приправити їжу єлеєм – рослинною олією. У суботу, неділю та в Різдво Іоанна Хрестителя – 7 липня – дозволяється випити келих «Кагору», поласувати рибою та їжею з єлеєм.
ПЕТРІВ 5 головних З ПІСТ: питань
4 ЯК ПОВОДИтИСЯ В ПІСт?
П
іст – не тільки відмова від скоромної їжі, але і час духовного очищення. Відмовтеся від галасливих гулянь. Частіше моліться, ходіть на службу до церкви. Обов’язково, хоча б один раз протягом посту сповідайтеся і причастіться.
5 ЯК ВИХОДИтИ З ПОСтУ?
а час посту організм звикає до легкої рослинної їжі. Тому не треба одразу налягати на м’ясо, яйця й молочні продукти одразу після закінчення посту. Привчайте організм до тваринних жирів і білків поступово, їжте часто, але маленькими порціями. Інакше можна заробити розлад шлунку.
ТРУБОЧКИ «ОРИГІНАЛЬНІ»
ПРИГОтУВАННЯ:
ПРОДУКтИ НА 8 ПОРЦІЙ:
3 склянки борошна, 1 ч. л. сухих дріжджів, 1 склянка води, 3 ч. л. цукру, 4 ст. л. рослинної олії, 4 помідори, 3 огірки, 2 болгарські перці, 2 – 3 гілочки кінзи, пучок кропу і петрушки, пучок салати, 2 ст. л. пісного майонезу, сіль і чорний перець.
1. У велику миску налити теплої води. Додати цукор, розмішати. Покласти дріжджі. Поставити в тепле місце. Залишити там, поки не з’являться пухирці. 2. У дріжджову масу насипати 1,5 ч. л. солі і влити рослинну олію. Додати одну склянку борошна і ретельно розмішати. Потім ще додати склянку борошна. 3. На стіл насипати третю склянку борошна. Зверху викласти тісто, вимісити його. Воно має бути гладке і не липке. Якщо тісто липне до рук – додати ще трохи борошна і місити до правильної консистенції. 4. Готове тісто змазати рослинною олією, покласти в каструлю, прикрити рушником і залишити підходити. Коли воно збільшиться в 1,5 рази, вимісити ще раз. Знову накрити рушником і залишити підходити. 5. Розігріти деко в духовці. Готове тісто розкатати в тонкі (2 – 3 мм) коржики. Викласти їх на деко, злегка змазане рослинною олією, і випікати 5 хвилин за температури 1800С. Вийняти деко, перевернути коржик і випікати ще 2 – 3 хвилини. 6. Готові коржики охолодити і покласти в поліетиленовий пакет. 7. Овочі і зелень дрібно нарізати. Додати сіль, перець та щіпку цукру. Заправити рослинною олією або пісним майонезом. Викласти овочеву начинку на корж, загорнути трубочкою та сколоти зубочисткою.
ГОЛУБЦІ «ПІКАНТНІ»
ПРОДУКтИ НА 10 ПОРЦІЙ:
150 г рису, 3 ст. л. обчищеного гарбузового насіння, жменя родзинок, 1 цибулина, 1 варена морквина, головка капусти, пучок кропу, щіпка куркуми, сіль і чорний перець, пучок зеленої цибулі, рослинна олія.
ПРИГОтУВАННЯ:
1. Рис залити однією склянкою води і варити, поки вона не википить. 2. Замочити родзинки. Кріп і зелену цибулю вимити і порубати. 3. Викласти на розжарену сковороду насіння гарбуза і обсмажити без олії, постійно помішуючи, до золотистого кольору. 4. Капустяне листя опустити в окріп і варити 2-3 хвилини. 5. Змішати рис, куркуму, насіння, родзинки, кріп і зелену цибулю. Загорнути голубці і обсмажити їх на олії. Скласти в каструлю, посолити, поперчити і тушкувати 40 хвилин. 6. Цибулю нарізати кільцями, обдати кип’ятком і притрусити кропом. Прикрасити голубці смужками моркви і кільцями ріпчастої цибулі.
ПИРІГ «ОВОЧЕВИЙ»
ПРОДУКтИ НА 6 ПОРЦІЙ:
0,5 склянки огіркового розсолу, 2 ст. л. рослинної олії, 0,5 ч. л. соди, сіль, 1,5 склянки борошна, 3 ст. л. пісного майонезу, 3 картоплини, 1 помідор, 100 г замороженої цвітної капусти, 100 г замороженої брюссельської капусти, 100 г брокколі (можна заморожену).
ПРИГОтУВАННЯ:
1. Змішати огірковий розсіл з рослинною олією. Додати борошно із содою. Замісити тісто. 2. Форму для випікання рівномірно посипати борошном. Викласти тісто. Наколоти злегка виделкою. Випікати в розігрітій духовці за температури 1800С протягом 20 хвилин. 3. Картоплю обчистити, залити холодною водою і варити на середньому вогні 25 хвилин. Злити воду. Посолити і потовкти. 4. Брокколі опустити в гарячу солону воду і варити 5 хвилин. Відкинути на друшляк. 5. Вийняти пиріг з духовки. Викласти шар пюре. Змазати майонезом. Зверху покласти шматочки помідора і відварену капусту. Злегка змазати рослинною олією. Запікати в духовці ще 15 хвилин. 6. Готовий пиріг вийняти з духовки. Дати трохи охолонути. Потім акуратно перекласти на тарілку.
cmyk
6
ПЕРША ДОПОМОГА
№ 11
ЗНАДОБИТЬСЯ 22 червня 2010 року
ОБЕРЕЖНО: сонячні опіки!
Сонячне проміння і тепле повітря можуть стати відмінними помічниками в зціленні від шкірних захворювань. Як же лікуватися під час відпочинку?
Н
Після пляжу завжди приймайте душ – вимийте шкіру з милом, витріть, а потім нанесіть крем для тіла.
СОНЦЕ І ПОВІТРЯ:
кращі лікарі вашої шкіри ПСОРІАЗ. Про цю недугу відомо дуже мало. Вона проявляється як плями рожевого або червоного кольору, покриті сухими лусками. Головна причина появи – зниження імунітету. ЯК ЛІКУВАтИ? Існує два види псоріазу. Псоріаз літнього типу (зустрічається рідко). При ньому збільшується кількість бляшок на шкірі у теплий період, тому від пляжу і перебування на сонці краще відмовитися. Є ще псоріаз зимового типу, коли з настанням пляжного сезону його прояви зменшуються. У такому разі заго-
У житті
ряйте не 20 хвилин, як зазвичай, а 30 – 40 хвилин на добу протягом двох тижнів. І висипання на шкірі зменшаться. ЕКЗЕМА. Ця шкірна хвороба характеризується почервонінням, свербіжем, лущенням шкіри. Головна причина – алергія. ЯК ЛІКУВАтИ? Протягом тижня під час перебування на пляжі щодня по 15 хвилин перебувайте біля води. Такі повітряні ванни добре підсушать уражену шкіру, допоможуть справитися з недугою. НЕЙРОДЕРМІт. Виявляється почервонінням і свербежем шкіри в певних
Р
тутний стовпчик долає 30-градусний Рубікон, і ви відчуваєте себе «вареним»: голова не міркує, немає сил і мучить безсоння. Особливо страждають від цього люди з серцево-судинними захворюваннями (у них жара може спровокувати серцевий напад, іноді із смертельним результатом), легеневими захворюваннями (дефіцит кисню в розжареному повітрі нерідко стає причиною задишки) і маленькі діти (їхні механізми терморегуляції ще недосконалі, тому вони переносять жару важче, ніж дорослі). Крім того, нелегко і тим, у кого є будь-яке гостре запалення, особливо якщо воно супроводжується температурою. Якщо ви не відноситеся до цієї групи ризику, то найбільша неприємність, яку можна чекати від гарячої обстановки, – сонячний і тепловий удари. Перший розвивається у відповідь на пряму дію сонячного проміння на голову, другий – від розсіяної жари і загального перегріву. Ці стани супроводжуються порушенням водно-електролітного балансу і розладами кровообігу. Але симптоми при них однакові – це різка загальна слабкість, загальмованість, головний біль, запаморочення і шум у вухах. У дітей це може супроводжуватися блювотою. Якщо на цьому етапі не надати першої допомоги, людина може знепритомніти, отримати травми при падінні і навіть загинути (по-перше, від інсульту, по-друге, якщо знепритомніє у воді, вона може потонути). ПЕРША ДОПОМОГА. Якщо ви бачите людину з ознаками теплового або сонячного удару, відведіть її у затінок, де обдувається повітрям місце, роздягніть до білизни, дайте випити холодної води і покладіть на голову холодний компрес. Наприклад, пляшку з холодним напоєм прикладіть до голови. Такі ж пляшки потрібно прикласти до шкіри в місцях, де близько до її поверхні проходять крупні судини – дві до пахв і одну – до паху. У важких випадках потрібно обгорнути потерпілого змоченим у воді простирадлом або облити водою з голови до ніг. Якщо після цього стан «потерпілого» не поліпшується, негайно викликайте «швидку».
що Їсти МОЖНА: Рибу. Зовсім відмовлятися від тваринного білка не можна. На відміну від м’яса, риба швидко перетравлюється, тому не створює жарового ефекту. Овочі і фрукти. Огірки, помідори, капуста, сливи, ягоди багаті вологою, причому, на відміну від
місцях: на обличчі, в пахвах, у паху. Це хронічне алергічне захворювання, яке загострюється через стрес. ЯК ЛІКУВАтИ? Щодня протягом двох тижнів купайтеся в морі або річці більше 15 хвилин, а потім переодягніться в сухий одяг і дайте шкірі обсохнути на сонці протягом 20 хвилин. УВАГА! Перед тим, як застосовувати такі методи лікування, проконсультуйтеся з вашим лікаремдерматологом.
напоїв, тут вона обмежена клітковиною, яка не дає їй відразу «вилитися» з продукту. Тому, з’ївши овочевий або фруктово-ягідний салат, в шлунку можна створити водне депо. Вода з нього поступатиме в організм поступово, у міру перетравлення. НЕ МОЖНА: М’ясо. Перетравлення м’яса, особливо жир-
еприємними супутниками засмаги нерідко є сонячні опіки. Дія сонця може посилитися, якщо ви приймаєте відвар звіробою або медичні препарати, в яких містяться особливі речовини, що різко підвищують чутливість шкіри до сонячного проміння. Тому, слід бути обережнішими, оскільки поєднання подібних речовин із сонячним промінням може спровокувати появу пігментних плям. Сонячних опіків і пігментних плям можна уникнути, якщо дозувати перебування на сонці і користуватися сонцезахисними засобами. Світлозахисний фільтр, що входить до складу кремів від сонця, дозволяє збільшити тривалість сонячних ванн. А щоб точно визначити час безпечного перебування під сонцем, потрібно ступінь захисту крему помножити на якийсь час, протягом якого ви безболісно можете бути на сонці без крему (від 5 до 20 хвилин). Якщо не маєте можливості купити спеціальний крем, скористайтеся домашніми засобами. СУХУ ШКІРУ перед сонячною ванною можна злегка розтерти оливковою олією. ДЛЯ ЖИРНОї ШКІРИ підійде теплий проціджений розчин чаю, який залишають на тілі до висихання. А ЩО Ж РОБИтИ ПРИ СОНЯЧНИХ ОПІКАХ? ЖИРНУ ШКІРУ можна змастити кислим молоком, а СУХУ – сметаною і залишити на уражених ділянках на 20-30 хвилин. Потім зняти тампоном, змоченим у слабкій заварці чаю. ЯКЩО ОПІК НЕВЕЛИКИЙ, допоможе примочка з настою ромашки, череди і подорожника: 4 столові ложки подрібненої трави залити 300 мл окропу і настояти 2 години. Після цього покласти змочені шматочки марлі на уражені місця і потримати 15-20 хвилин. ПРИ СОНЯЧНИХ ОПІКАХ добре допомагають і ВІВСЯНІ ПЛАСтІВЦІ: розтерти їх і заварити. Отриманою кашкою змазати обпалені місця, а потім обполоснути холодною водою. На вологу шкіру накласти шар жирного зволожуючого крему. Добре допомагають компреси з розім’ятих ягід чорниці, голубики, брусниці. Крім того, можна прикласти до уражених місць листя свіжої капусти або свіжо віджату моркву.
швидко – можна переохолодити мигдалини і захворіти на ангіну. Соки-фреш. На жарі краще за все пити фреші з цитрусових, селери і ківі – вони містять небагато цукру, але багаті на вітамін С, який тримає в тонусі судини і не дає їм «розклеюватися». Відвар м’яти бажано пити на ніч – він заспо-
Як не «зваритися»
У СПЕКУ
корисні ПораДи 1. Не зловживайте сонячними ваннами. Без небезпеки для здоров’я на сонці можна перебувати тільки до 11-ої і після 17 години. 2. Якщо у вас немає кондиціонера, завішуйте вікна мокрими простирадлами – так жара менше проникатиме в приміщення. 3. Одягайтеся в тонкий одяг. Краще за все захищають льон і шовк, причому світлих кольорів. А ось тісний, закритий, темний, синтетичний одяг, а також краватки і ремені зменшують тепловіддачу, затримують тепло і підвищують ризик перегріву, тому для спекотного дня вони не годяться. 4. Носіть головний убір. Тканина захистить голову від прямої дії сонячного тепла і перегріву. 5. Не надягайте масивні металеві і кам’яні прикраси: ці матеріали швидко нагріваються і служать провокаторами перегріву.
як ДоПоМогти Дитині
ного, викликає тривалий прилив тепла, тобто якраз те, що в жару потрібно менше всього. Солодощі. Солодке дає найшвидший прилив тепла (хоча і нетривалий), тому краще забудьте про солодке до холодних часів. Солоне. Сіль затримує рідину в організмі, через що сповільнюється потіння, а значить, організм гірше охолоджується.
що Пити МОЖНА: Воду з соком лимона. Краще за все утамовують спрагу кислі напої. Найпростіший напій, який можна приготувати самому, – вичавити в пляшку з мінеральною водою сік лимона (пропорція – сік одного лимона на 3 л води). Щоб не було обезводнення, в спекотний день потрібно випивати не менше, ніж три літри. Квас ефективно утамовує спрагу. Він теж володіє помірно кислим смаком. Напій має бути охолодженим (але не до льоду), і його потрібно пити поволі. Якщо питимете
коює нерви і дозволяє швидше заснути. Траву м’яти можна купити в аптеці, заварювати так: 1 ч. л. на 250 мл кип’ятку, настоювати під кришкою до охолодження (близько 30 хв.). НЕ МОЖНА: Лимонад. По-перше, що солодший лимонад, то більше після нього знову хочеться пити, тому відчуття спраги він утамовує погано. А по-друге, від солодкої води може підвищитися артеріальний тиск. З тієї ж причини не варто пити соки в пакетах. Алкоголь. Холодне пиво звичайно не п’ється маленькими дозами (мінімум пляшка). Будь-який алкоголь затримується в організмі довше, ніж вода. Це створює підвищене навантаження на серце. Міцні напої взагалі категорично протипоказані – вони викликають прилив тепла і підвищують ризик перегріву. Молоко. Співвідношення живильних речовин у цього напою таке, що він посилює спрагу, тому зовсім не годиться для пиття.
Малюки до двох років важко переносять спеку. Як же полегшити їм життя? 1. Час прогулянок – до 11-ої та після 17 години. 2. Дотримуйтеся такого режиму годувань: від 11 до 17 – більше рідини (компоти, чаї, кисломолочні напої), а м’ясо, овочі і каші – в решту часу. 3. Якщо у малюка сухі рот і язик, у нього набухає родничок. Негайно роздягніть його, обітріть вологим рушником, дайте попити рідини, а потім зробіть йому тим же рушником «вітерець». 4. Влаштовуйте профілактичні водні процедури. Малят обтирайте 4–5 раз на день. Для цього м’який махровий рушник треба опустити у воду (32–35 градусів), віджати і протерти ручки, ніжки, животик і спинку. 5. Якщо в кімнаті задушливо і немає іонізатора, зволожуйте повітря за допомогою пульверизатора. Поставте на високу шафу ємкості з холодною водою або повісьте мокрі рушники навколо ліжка. 6. Ще одна дитяча проблема літнього часу – опрілості. Щоб позбутися їх, частіше залишайте малюка без памперса.
№ 67 (28046) 22 червня 2010, вівторок
2 2 ч е р в н я – д е н ь с к о р б о т и т а в ш а н у в а н н я п а м ’я т і ж е р т в в і й н и в У к р а ї н і
«Ми першими прийняли на себе удар...» В огонь смертоносних громовиць, що раптово залунали над Західним Бугом 22 червня 1941 року приймали на себе і чернігівці. Скільки їх було, достеменно не знає ніхто, але були. І немало. Молоді. Дужі. Безстрашні. Як і тисячі інших радянських патріотів, вони першими у Великій Вітчизняній війні перетнули дорогу сильному, підступному ворогу, першими відчули нелюдську жорстокість його задумів. Першим же, відомо, завжди важче. Важко, неймовірно важко доводилося їм у години небувалих випробувань на міцність духу, нашого волелюбного народу. Місцем його безсмертного подвигу став тоді невеличкий клаптик рідної землі на західному кордоні колишнього СРСР – героїчна Брестська фортеця. Фашисти розраховували сходу, одним потужним ударом, розгромити гарнізон фортеці і відкрити собі легкий шлях на Схід. Не вийшло. План бліц-кригу провалився. Гітлер не врахував сили духу тих, кого хотів поневолити, перетворити на рабів. Не врахував він готовності наших людей навіть ціною життя захищати свою Батьківщину. Фортеця у повному оточенні, стікаочи кров’ю, нездоланною стіною стала на шляху ворогів. Стояла не день і не два. Фашистські полчища, прорвавши оборону на широкому фронті, вже доходили до Мінська, а фортеця все залишалася нескореною. Для неї то було справжнє пекло. Від смертоносного вогню не витримували муровані стіни, плавилося каміння. Але витримували люди. Молоді захисники до кінця залишалися вірними даній Вітчизні присязі. Вони захищали себе, свою землю. Серед відважних захисників фортеці, як уже відзначалося, було немало і чернігівців. Ніхто з них не виявився боягузом, не зрадив Батьківщині, до кінця залишався вірним її сином. Назву лише кілька прізвищ героїв, які навіки вписані в історію
оборони героїчної фортеці і якими їхні нащадки можуть пишатися. Хто вони? Звідки? Один із них – хлопець із села Івангород Ічнянського району Сергій Пилипенко. В гарнізоні він виконував обов’язки помічника коменданта фортеці, техніка-інтенданта. У критичну хвилину двобою з ворогом він грудьми закрив свою Батьківщину від поневолення. Це, певно, йому належать слова клятви, видряпані багнетом на стіні обпаленого вогнем каземату: «Помираю, але не здаюся». Ім’я відважного сина Сіверського краю золотом викарбувано на гранітних плитах братської могили захисників фортеці, що на площі Церемоніалів Цитаделі (у ній покояться 833 герої). Міцно тримали в руках зброю й інші наші земляки. Декому із захисників, на щастя, вдалося вирватися з вогняного ворожого кільця і продовжити боротьбу із загарбниками на різних фронтах – ратних і трудових. Захисник фортеці Михайло Сичов, наприклад, боронив опісля Москву,
бився з фашистами на Курській дузі, визволяв Чехословаччину. Війну закінчив у Празі. За мужність і відвагу нагороджений трьома орденами Вітчизняної війни і Червоної Зірки, багатьма медалями. Високих державних нагород удостоїлися й лейтенант медичної служби з Ічні Іван Черняк, сержант Іван Губар із села Окунинів колишнього Остерського району, єфрейтор. Командир гармати Феодосій Корецький із села Курінь Бахмацького району, рядові Федір Купрієнко з Гусавки Менського району та Іван Крючков із Борзни. На зустрічах із молоддю Іван Куций з Козельця згадував: – Ми першими прийняли на себе удар фашистів. Не заради слави стояли тоді насмерть. Заради щастя на землі. Відстоювали свободу Батьківщини... Свободу відстоювали й козельчани І. Головань, П. Тополь, Ф. Даневич, Ю. Хоменко, П. Кордаш, П. Томилець та інші. На їхніх грудях сяяли Золоті Зірки героїв. Але вони, як і названі вище захисники фортеці, удостоєні інших високих нагород Вітчизни. Не здригнулися перед сильним ворогом. Їхній подвиг гідний наслідування для молодого покоління. З моєї пам’яті не стирається сонячний квітень 1985 року. Тоді нас, групу журналістів, ветеранів Великої Вітчизняної війни запросили до білоруського Бреста, показали обпалену війною героїчну фортецю, познайомили з її безстрашними захисниками. В урочисто-тривожній тиші ходили ми по темних, розбитих казематах. З почуттям смутку і водночас гордості ступали по святій землі, на якій народжувався всенародний подвиг. Той подвиг, перші трагічні дні якого були, по суті, початком нашої Великої Перемоги, 65-річчя якої недавно урочисто відзначили. Невеличка героїчна фортеця – яскравий зразок непоборності духу Свободи нашого волелюбного народу. Андрій ФОМІЧОВ, член Національної спілки журналістів України м. Чернігів
7
Зн і м о к із с у п у т н и к а
Чернігів
NOAA-15 21.06.2010 05:31
Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є
22-го червня очікується мінлива хмарність, невеликий короткочасний дощ, гроза, вдень подекуди слабкий град. Вітер південно-східний 7–12 м/с, при грозах місцями пориви 15–20 м/с. Температура по області вночі +15 ... +20 ºC, вдень +25 ... +30 ºC. По Чернігову температура вночі +16 ... +18 ºC, вдень +27 ... +29 ºC. 23-го та 24-го червня – мінлива хмарність, короткочасний дощ, гроза, вдень місцями град. Вітер східний 5–10 м/с, вдень місцями шквали 15–20 м/с. Температура вночі +13 ... +18 ºC, вдень 23-го: +21 ... +26 ºC, 24-го: +23 ... +28 ºC. п ого д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)
GOES-14 21.06.2010 01:06 LASCO C2 21.06.2010 06:50
календар
Сьогодні Сонце зійшло о 4 год. 50 хв., зайде о 21 год. 13 хв. День триватиме 16 годин 22 хвилини. Перша чверть 19 червня. Місяць у Скорпіоні. За релігійним календарем сьогодні – святителя Кирила, архієпископа Олександрійського. Преподобного Кирила, ігумена Білоєзерського. Преподобного Олександра, ігумена Куштського. Мучениць Фекли, Марфи та Марії в Персії. Петрів піст. Завтра – преподобного Силуана, схимника Печерського. Мучеників Олександра й Антоніни діви. Преподобного Феофана Антіохійського. Святителя Вассіана, єпископа Лавдійського. Петрів піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Кирило, Олександр, Маріанна, Марфа, Фекла; завтра – Антоніна, Олександр, Василь, Іван, Феофан. Ц и м и д н я м и н арод илися
О го л о ш е н н я
ІНФ О РМ АЦ І Я
про продаж на аукціоні об’єкта групи Ж державної власності зі знижкою початкової вартості до 30% Назва об’єкта: клуб. Адреса: Чернігівська обл., Бобровицький р-н, с. Новий Биків, вул. 30 років Перемоги,15/1. Балансоутримувач: ВАТ «Новобиківський цукровий завод», код ЄДРПОУ 00372606. Відомості про об’єкт: клуб – цегляне приміщення, площею 347,8 кв. м, прибудоване до одноповерхової будівлі, за призначенням не використовується. Відомості про земельну ділянку: окремо під об’єктом земельна ділянка не відведена. Вартість продажу об’єкта без ПДВ – 50966,67 грн, ПДВ – 10193,33 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ – 61160 грн. Умови продажу: – сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами; – утримування об’єкта та прилеглої території відповідно до санітарноекологічних норм; – без збереження основного профілю діяльності об’єкта; – питання землекористування покупець вирішує самостійно з органами місцевого самоврядування згідно з чинним законодавством; – витрати, пов’язані з підготовкою об’єкта до продажу покладаються на покупця. Грошові кошти в розмірі 6116 грн, що становлять 10% від початкової вартості об’єкта приватизації вносяться на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн вноситься на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Аукціон відбудеться 20 серпня 2010 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 20/6. Кінцевий термін прийняття заяв 16 серпня 2010 року. Служба з організації та проведення аукціону – регіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, пр-т Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302. Заяви про приватизацію об’єктів приймаються від 8.00 до 17.00, крім суботи та неділі. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування.
ІНФ О РМ АЦ І Я
про продаж на аукціоні об’єкта групи А державної власності зі знижкою початкової вартості до 30% Назва об’єкта: нежитлова будівля (гараж), загальною площею 148,4 кв. м. Адреса: м. Бобровиця, вул. Польова, 35, Чернігівська область. Балансоутримувач: ВАТ «Чернігівнафтопродукт», код ЄДРПОУ 03362710. Відомості про об’єкт: 1994 року забудови, розташований в периферійній частині міста. Гараж – одноповерхова прямокутна цегляна будівля, площею 148,4 кв. м. У приміщенні гаражу є оглядова яма. В’їзд в гараж можливий через троє воріт. Об’єкт розташований на земельній ділянці, яку орендує ТОВ «Чернігів – Петрол». Відомості про земельну ділянку: орієнтовна площа земельної ділянки під будівлею гаражу 181 кв. м. Вартість продажу об’єкта без ПДВ – 14808,33 грн, ПДВ – 2961,67 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ – 17770 грн. Умови продажу: – сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами; – питання землекористування покупець вирішує самостійно з органами місцевого самоврядування згідно з чинним законодавством; – витрати, пов’язані з підготовкою об’єкта до продажу, покладаються на покупця. Грошові кошти в розмірі 1777 грн, що становлять 10% від початкової вартості об’єкта приватизації вносяться на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн вноситься на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Аукціон відбудеться 20 серпня 2010 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 20/6. Кінцевий термін прийняття заяв 16 серпня 2010 року. Служба з організації та проведення аукціону – регіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, пр-т Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302. Заяви про приватизацію об’єктів приймаються від 8.00 до 17.00, крім суботи та неділі. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування.
Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –
4-40-07
Український композитор та музикознавець Болеслав Яворський (1877); німецький письменник Еріх Марія Ремарк (1898); 22.06 російський актор, режисер лялькового театру Сергій Образцов (1901); український гімнаст, віце-чемпіон Олімпіади-2000 Роман Зозуля (1979). Бельгійський майстер духових інструментів, винахідник саксофону Адольф Сакс 23.06 (1846); російська поетеса Анна Ахматова (Горенко) (1889); російський співак Валерій Меладзе (1965). Н е с п р и я тл и ві д ні у ч е рв ні
25, 30
О го л о ш е н н я
Новгород-Сіверська льононасінницька станція (м. Новгород-Сіверський, вул. Залінійна, 2-а)
ПРОДАЄМО:
складські будівлі цегляні, ангари металеві Тел. (067) 507-93-75
Здаються В ОРЕНДУ
офісні та складські приміщення Тел.: 975-146, (050) 413-18-85
cmyk
8
№ 67 (28046) 22 червня 2010, вівторок
Остання сторінка Остання сторінка
К ул ь ов а ст ріл ьб а
Олена Костевич виборола золото у Львові
Вона здобула 781,8 очка у вправі з пістолетом МП-5 під час відкритого чемпіонату України з кульової стрільби, який проходив з 8 по 14 червня. Другий призер – Катерина Дьомкіна з Дніпропетровська відстала на вісім очок.
Тренери збірної України сподіваються, що і на Чемпіонаті світу у серпні чернігівка покаже високий результат, а ще одержить ліцензію на лондонську Олімпіаду. У складі збірної Чернігівщини Олена Костевич разом із Світланою Чередіновою і Мартою Мозговою також завоювали золоту медаль. Наші спортсменки відірвалися на 11 очок від команди киян. Дещо неочікувано завершилася боротьба у стрільбі по рухомій мішені. Визнана чернігівка Галина Авраменко поступилася Вікторії Рибоваловій з Кривого Рогу. Зазвичай вона її постійно перемагає. А тут у заключній серії пострілів дещо збився приціл у нашої землячки. Срібна медаль – це добре, але могла бути і золота. Відновлює спортивну форму після довгої перерви заслужений майстер спорту Катерина Самохіна. Вона ще не наблизилася до своїх кращих показників, однак є справжнім бійцем. Підтягується до досвідчених і молода Катерина Циганенко. Згадані снайперки разом із Галиною Авраменко зуміли в гострій боротьбі вибороти друге місце у командному заліку, виступаючи за збірну Чернігівщини. Футбол
Закінчився сезон у першій лізі. Путівки до прем’єр-ліги вибороли команди «Севастополь» і «Волинь»
Їхній вихід туди вважався прогнозованим. Згадані колективи рівно провели весь чемпіонат і неабияк відірвалися від переслідувачів, що і допомогло підвищитися у класі.
Залишають групу тернопільська «Нива» і «Харків». Хоча, здавалося б, не всі учасники протримаються до завершення турніру. Під кінець чемпіонату серйозні проблеми з’явилися у чернігівської «Десни». Втім, команду лихоманило і раніше. Незрозуміло було й тоді, хто стоїть біля керма клубу, та й тепер. Все огорнуто якоюсь таємницею. І не визначено, чи команда гратиме у першій лізі в новому сезоні, бо є не тільки фінансові труднощі, а й організаційні. В окремих матчах гравці «Десни» виходили на поле без вогника. Бо хіба можна з віддачею грати, коли тобі невчасно платять зарплату. А в передостанньому турі гравці навіть вдалися до протесту: не поїхали на гру в Алчевськ зі «Сталлю» через кількамісячну заборгованість. Усі клубні негаразди передалися і вболівальникам. Якщо раніше на стадіоні імені Гагаріна на матчі їх було до чотирьох тисяч, то на кінець розіграшу – менше двох. Однак футболісти демонстрували непогану спортивну форму. Особливо Сергій Грибанов. Він уміло діяв у нападі, частенько турбував воротарів. За сезон гравець забив 14 м’ячів і поступився тільки трьом бомбардирам – Кучеренку з «Кримтеплиці» – 19 м’ячів, Плєшакову із «Севастополя» – 16 і Полтавцю з «Дністра» – 15. Тому недарма старання Грибанова у весняному напівсезоні гідно оцінили спеціалісти, і він був визнаний кращим у «Десні». Часом майстерно діяли на полі Руслан Єрмоленко, Ярослав Сердюк, Сергій Старенький, Богдан Кобець... Але загалом потужний виступ усієї команди мало коли виглядав помітним. Нині гравці у відпустці. З окремими ведуться переговори про перехід до інших клубів. Чернігівцями цікавляться команди «Кримтеплиця», «Волинь», «Севастополь», «Львів», «Олександрія»... Мабуть, залишить тренерський місток і головний тренер Олександр Рябоконь. Його хочуть запросити на роботу до ФК «Львів». 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Клуби ПФК «Севастополь» «Волинь» (Луцьк) «Сталь» (Алчевськ) ФК «Львів» ПФК «Олександрія» «Кримтеплиця» (Молодіжне) «Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка) «Десна» (Чернігів) «Арсенал» (Біла Церква) «Геліос» (Харків)
I 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
В Н П М’ячi Очки 24 4 6 68-27 76 22 8 4 71-30 74 19 8 7 55-35 65 19 6 9 49-22 63 19 6 9 58-34 63 17 8 9 53-28 59 17 6 11 45-35 57 12 12 10 38-30 48 12 10 12 48-44 46 12 10 12 42-47 46 Віктор БЕРЕГОВИЙ
• Дійсні сертифікаЧернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства ти УЦОЯО, видані у Київського славістичного університету 2008, 2009 або 2010 році. ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ • Допускаються до всту пу абітурієнти із серза денною та заочною тифікатами, кількість формами навчання за спеціальностями: балів у яких з непро– Психологія фільних предметів нижча, ніж 124. – Менеджмент (митна справа) • Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; вступати на заочну форму навчання за вступними тел./ф. (0462) 64-97-64; випробуваннями. http://ris.cn.ua • Абітурієнти з дипломаАдреса: 14021, м. Чернігів, ми молодших спеціалістів завул. Любецька, 151-а. раховуються на другий курс.
Деснянська правда – вільна
Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08
реклама
Цік ави й співрозмовн и к
Праця надихає її жити Про таких людей можна говорити багато, бо вони вміють жити, і не просто жити, а служити своєму народові. Говорю про тендітну жіночку, заслуженого вчителя України з 53-річним викладацьким стажем – Інессу Вачнадзе. Її головне покликання – привчати людей до своєї мови і культури. «Якщо не знаємо рідної мови та культури – ми не народ, ми – звичайнісіньке населення», – наголошує Інесса Іванівна. Та в жінки є ще багато захоплень, з якими вона йде по життю. З юних років і досі вчителька обожнює гарні, вишукані речі. І не просто обожнює – вона є модельєром свого гардеробу, пише вірші, керує «Гуртом плекання української мови», проводить екскурсії для гостей міста… – Інессо Іванівно, розкажіть будь-ласка, про свої захоплення. – Нині основним моїм захопленням є «Гурт плекання української мови» імені Софії Русової, де ми з дівчатками вчимося гарно говорити українською, граємо вистави, читаємо вірші, виховуємо в собі патріотизм. А взагалі, за життя було чимало захоплень. 27 років я була коментатором на парадах, які відбувалися у Чернігові на Червоній площі 1 травня та 7 жовтня. 13 років – ведучою на весіллях, з 1964-го проводжу екскурсії по Чернігову. Але все своє життя я присвятила викладацькій діяльності. – Ви завжди чудово виглядаєте, як це вам вдається? – Якщо ти жінка, то це твій неминучий обов’язок виглядати на всі 100! Проте головне в житті бути оптимістом, завжди посміхатися, ну і, звісно, вдягатися зі смаком. Я сама собі дизайнер. Вигадую моделі різних суконь, костюмів, а потім шию. Рукодільничати я почала ще маленькою дівчинкою, спочатку в’язала, потім і за пошиття взялася, ще люблю вишивати. – «Заслужений вчитель України» – що для Вас це означає? – Для мене це визнання дуже важливе, бо я вчитель по життю. Та найголовніше, воно не дає мені права опус-
кати планку, а змушує вдосконалювати свою професійну майстерність, працювати над собою і завжди бути в пошуку. Адже в житті стільки цікавих речей, які поряд з нами та ми їх не бачимо. – Окрім звання заслуженого вчителя маєте ще якісь відзнаки? – Медаль «Ветеран праці», знак «Відмінник освіти України», пам’ятна медаль на честь 1000-ліття Хрещення Русі, значок учасника Всесвітнього конгресу українців, орден «Святої великомучениці Варвари» та інші. – Незважаючи на свій вік, Ви працюєте зі школярами та студентами. Невже Вам не хочеться перепочити? – Ні, ні, ні. Мені хочеться працювати і «заражати» дітей своєю захопленістю до знання рідної мови. Ще коли я працювала в сільській школі, почала керувати «Гуртом плекання української мови», тоді таких гуртків ще не було. Про це якось дізнався голова Всесвітнього союзу вчителів із Філадельфії Зіновій Квіт і надіслав запрошення для мене та 15 моїх вихованців на відпочинок у Карпати. Це для нас стало не лише приємним подарунком, а й визнанням. Отож, якщо люди оцінюють твою працю – треба працювати. Сніжана Божок Фото автора
Ко н к у р с и
Кращий держслужбовець. Який він?
М
инулої п’ятниці в Чернігові відбувся ІІ тур щорічного Всеукраїнського конкурсу «Кращий державний службовець». Захід відкрив заступник голови – керівник апарату обласної державної адміністрації, співголова оргкомітету з проведення II туру конкурсу Микола Стрілець. – Головна мета його проведення – підвищення інституційної спроможності державної служби, її авторитету, виявлення та заохочення найбільш професійно підготовлених державних службовців, які успішно виконують службові обов’язки, мають організаторські здібності, що ґрунтуються на сучасних знаннях, – зазначив Микола Іванович. Заступник начальника управління державної служби Головдержслужби України в області Ірина Протченко поінформувала присутніх, що організаційний комітет із проведення ІІ туру конкурсу розглянув матеріали щодо переможців першого туру і прийняв рішення про їх участь у другому турі. До другого туру були допущені
Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса Мілова. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.
23 державні службовці у номінації «Кращий керівник» і 22 – у номінації «Кращий спеціаліст». Вони змагалися, хто краще виконає письмові завдання з питань службової етики і етикету, зробить публічний виступ з актуальних питань суспільно-політичного розвитку країни та реформування державного управління в рамках «круглого столу», продемонструє кращу обізнаність із фахових питань. Організаційний комітет, до складу якого увійшли керівники обласних установ і організацій, представники райдержадміністрацій, профспілок, молодіжних організацій, за результатами виконання трьох завдань визначить переможців. Другий тур конкурсу проводився на базі обласного центру перепідготовки та підвищення кваліфікації органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій. Відзначення переможців відбудеться 23 червня, в день професійного свята держслужбовців.
Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє п огляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.
Фото Віктора КОШМАЛА