Деснянська правда вільна №28008 by Admin Webmaster

В І Т А Є М О!

Регіональний лідер року № 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

ВЕСНЯНЕ

ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ

http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

М И Л О С Е РД Я

инулої середи в столичному готелі «Дніпро» відбувся другий етап визначення лауреатів чотирнадцятої загальнонаціональної програми «Людина року-2009». Із восьми номінантів у категорії «Регіональний лідер року», яких було названо ще 12 січня цього року за підсумками експертного голосування, визначено три лауреати. Приємною новиною стало, що до цієї престижної трійки потрапила і голова обласної ради Наталія Романова. В урочистій атмосфері організатори

На Десні проведено ПІДРИВНІ

РОБОТИ

рупа піротехнічних робіт ГУ МНС України в Чернігівській області з 10 по 19 годину 12 березня провела роботи з підриву льоду на р. Десна. Проводилися вони, щоб запобігти руйнуванню під час льодоходу наплавного автомобільного мосту сполученням м. Новгород-СіверськийБирине. Про це повідомили в управлінні з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи у Чернігівській області. До виконання підривних робіт було залучено 19 осіб та 4 одиниці техніки. У льодовому покриві річки пробито канал завширшки 60 метрів і завдовжки 40 метрів.

ПРАВООХОРОНЦІ НАВЧАЛИ УЧНІВ

ДІМ на Святомиколаївській, 33...

езважаючи на явні плюси, деякі міські депутати довго вагалися, чи виділяти бюджетні кошти на утримання Центру соціальної адаптації та реінтеграції безпритульних та бездомних. Дивна по-

зиція, якщо врахувати, що це єдиний у Чернігові осередок, де безпритульні можуть помитися, поміняти одяг, пройти дезінфекцію, медичний огляд. І все ж на останній сесії міської ради було нарешті прийнято рішення про ви-

ділення на утримання безпритульних близько 260 тисяч гривень. І хоча виділена сума вирішує далеко не всі проблеми центру, але там і цьому раді.

стор.6

ПОСІВНА-2010: нові тенденції

Відділ інформаційного забезпечення та зв’язків з громадськістю виконавчого апарату Чернігівської обласної ради

К О Р И С Н А С П РА В А

А Г РА Р Н И Й С Е К Т О Р

арактерною особливістю посівної кампанії 2010 року на Чернігівщині буде зростання площ під технічними культурами (соя, соняшник, гірчиця) майже на третину у порівнянні з минулим роком. Про це повідомили в прес-службі головного управління агропромислового розвитку облдержадміністрації. Загалом прогнозована посівна площа сільськогосподарських культур під цьогорічний врожай, за попередніми даними, сягне в області 1 мільйона 22 тисяч гектарів, що відповідає рів-

конкурсу вручили Наталії Андріївні диплом, що засвідчує її перемогу. Сама ж церемонія вручення премії «Людина року-2009» відбудеться 20 березня о 16-00 у Національному палаці мистецтв «Україна». Як вже повідомлялося, в експертному визначенні претендентів на здобуття лауреатських звань загальнонаціональної програми «Людина року-2009» брали участь понад 800 експертів, делегованих майже від 200 організацій (з повним їх переліком можна ознайомитись на сайті www.ludinaroku. com.ua). Лауреатами у 17 професійних номінаціях визнані кращі представники регіональної, підприємницької, фінансової, медійної та гуманітарної сфер діяльності, які досягли в 2009 р., на думку експертів, найбільш вагомих успіхів у своїй професійній діяльності.

ню минулого року. Весняно-польові роботи, підготовка до яких активно триває в області, за існуючих погодних умов можуть розпочатись дещо пізніше, ніж у два попередні роки: у 2009-му аграрії вийшли в поле 27 березня, а у 2008-му – на два тижні раніше. При потребі у якісному насінні для посівної-2010 ТУРИЗМ

в обсязі 35,5 тисячі тонн сільгоспвиробники на сьогодні мають вже 39,4 тисячі тонн. Забезпеченість мінеральними добривами становить 81% до потреби, засобами захисту рослин – 24%. Наявна в господарствах кількість техніки (а це 7 тисяч тракторів, 2,8 тисячі сівалок, 3 тисячі культиваторів тощо) дозволяє

МОРШИН:

провести весняну кампанію в оптимальні терміни. За останніми даними, 90%95% техніки вже підготовлено до виходу в поле. На сьогодні технологічна потреба аграріїв у дизельному пальному забезпечена на 24%, а з бензину – на 35%. Триває робота з постачання сільгоспвиробникам області нафтопродуктів за пільговими цінами.

школи №2

«Як не стати об’єктом злочину» – назва книжечки, яку співробітники кримінальної міліції у справах дітей дарували чернігівським школярам у п’ятницю 12 березня. «Безпека народу – найвищий Закон», – написано на емблемі УМВС, тоді безпека дитини є першим і головним пунктом цього Закону. Саме тому в Департаменті громадської безпеки МВС України спільно з благодійною організацією «Український центр порозуміння» була розроблена та видана брошура-посібник для юних громадян України з порадами, як же уникнути неприємностей і не стати жертвою зловмисників. Книжечка була передана в обласні управління МВС для її подальшого розповсюдження в школах. На Чернігівську область виділено було 10 тисяч примірників, обласному центру дісталася тисяча. 12 березня співробітники кримінальної міліції у справах дітей управління МВС Укра-

лікування водою стор.4–5

їни в області спільно з колегами з Деснянського відділу міліції завітали до Чернігівської школи №2. Після коротенької вступної лекції на тему безпеки, яку прочитала старший оперуповноважений, майор міліції Олена Данилець, школярам роздали книжечкипам’ятки, в яких описані нестандартні життєві ситуації та шляхи уникнення неприємностей.

cmyk

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

ПОЛІТИКА

З П Р Е С-К О Н Ф Е Р Е Н Ц ІЇ

«Ми не будемо працювати ПРОТИ КРАЇНИ» ` Поч. на 1-й стор.

«Я НЕ ДОЗВОЛИЛА…»

вій виступ Юлія Тимошенко розпочала з підбиття підсумків. Говорила чітко, лаконічно та переконливо. Близько години розповідала, що їй вдалося та не вдалося зробити за час перебування на посаді Прем’єрміністра України. За словами Юлії Тимошенко, їй не вдалося втілити в життя програму «Україна – для людей, а не для політиків». На заваді цьому стала світова фінансово-економічна криза та політичні обставини в нашій державі. Зокрема, Конституційна реформа 2004 року та позиція Президента України Віктора Ющенка, який, на переконання Юлії Тимошенко, сприймав її як головного конкурента на президентських виборах. «Це не дало можливості об’єднати демократичну команду. Хоча я до останнього була готова спільно працювати на головну мету», – додала екс-прем’єр. На її думку, завадило й те, що більшість ключових осіб у державі сприймали один одного, як супротивники, готуючись до виборів Президента. Юлія Тимошенко відзначила і позитивні здобутки. «Я не дозволила кризу покласти на плечі простим людям», – сказала вона, наголосивши, що не було зірвано соціальні виплати і зменшено соціальні стандарти. «Я не допустила стрімкого зростання цін на енергоносії», – додала політик. Крім того, підкреслила Юлія Тимошенко, було зроблено все, щоб не допустити дефолту, який Україні пророкувала велика кількість експертів. Екс-прем’єр-міністр також спростувала заяви деяких політиків щодо надзвичайно високого рівня державного боргу нашої країни та рівня дефіциту бюджету за 2009 рік. «Ми важко, неймовірно важко тримали країну, – сказала вона. – Це були нелегкі часи. Я хочу принести вибачення всім людям, які постраждали від кризи, які на собі відчули її удар… Але я, як могла, державу просто на руках виносила з цієї кризи». Юлія Тимошенко нагадала, що її уряд у період своєї діяльності забезпечив виконання 17 антикризових програм, завдяки яким було закладено базу для виходу України з кризи. «Ми боролися за кожну галузь», – відзначила колишня прем’єрка. Пані Тимошенко зазначила, що саме завдяки роботі її уряду вдалося утримувати Україну в енергетичній стабільності; створити стратегічний запас природного газу в обсязі 27 мільярдів кубометрів, при цьому наша газотранспортна система не має боргів перед російською стороною; ліквідувати інститут посередництва при постачаннях природного газу в Україну, а також повернути у державну власність стратегічні енергетичні родовища.

Крім того, у нелегкі кризові часи Україні ще й вдалося повернути славу житниці світу. «Нині наша держава посідає третє місце в світі по експорту зернових культур та перше – по експорту олії», – сказала лідерка БЮТ. Юлія Тимошенко заявила, що новому уряду вона передала економіку на підйомі – після затяжного економічного падіння.

ВОНА – В ОПОЗИЦІЇ

ині Юлія Тимошенко має намір очолити опозицію. «Моя професійна діяльність – політика, – зазначила колишня прем’єрка. – Я буду працювати в опозиційному уряді. Ще – керуватиму фракцією, партією, блоком». І додала, що опозиційний уряд буде сформовано вже найближчим часом. Лідерка БЮТ вважає, що головними пріоритетами діяльності опозиційного уряду буде боротьба за збереження незалежності і самоідентичності держави, курсу на євроінтеграцію, а також зміцнення енергетичної безпеки країни, ефективний розвиток аграрного сектора, реформування сфери освіти та місцевого самоврядування. В опозиції Тимошенко та її команда боротимуться за ухвалення Верховною Радою реформаторських законів, які було підготовлено в очолюваному нею уряді. «Я хочу порадити Януковичу, щоб він зберіг на 2010 рік темп зростання ВВП 11,8%. Якщо він це зробить – це буде захистом економіки, – підкреслила Юлія Тимошенко. – Все, що потрібно робити нашій політичній команді, щоб допомогти в цьому, ми будемо допомагати… Ми не будемо працювати проти країни заради досягнення сумнівних політичних успіхів… Ми не будемо працювати за принципом: «чим гірше, тим краще». При цьому пані Тимошенко повідомила, що робитиме все мож-

ливе, аби не дозволити створити газотранспортний консорціум, забрати з українських газосховищ 11 мільярдів кубометрів блакитного палива, які раніше належали «РосУкрЕнерго, приватизувати будь-які стратегічні об’єкти та шельф Чорного моря. Юлія Тимошенко заявила, що її дух завжди перебуватиме в парламенті, незважаючи на відсутність у неї депутатського мандата. Перебуваючи в опозиції, вона пильно стежитиме за тим, «щоб все знову не було розібрано славетною українською олігархією». «Ми всіма силами і можливостями боротимемося за демократичний розвиток нашої держави», – наголосила Юлія Тимошенко.

У БЮТІ ГРЯДУТЬ ЗМІНИ

ідер БЮТ повідомила, що має намір вдосконалити структуру своєї політичної сили. «Я запланувала досить серйозні зміни в структурі партії, досить серйозну роботу по кадровому оновленню нашої політичної команди. І цим я займатимуся особисто», – запевнила вона. Юлія Тимошенко пообіцяла, що її політична сила добре підготується до наступних виборів як до Верховної Ради, так і до місцевих. «І ми демонструватимемо нашу команду все кращою і кращою, – зазначає політик. – А те, що є ті, хто продаються, завжди є. Про це свідчить вся історія людства. Завжди є ті, щобігають за грошима, за посадами, які зраджують команди і принципи, зраджують цінності і країну. І дуже добре, що Партія регіонів нині виступає санітаром політичного лісу і просто виявляє всіх тих осіб, які, мені здається, довго в політиці не протримаються. Тому я радію, коли команда очищується і стає міцнішою». Валентина ФЕДУСЬ

ІНФОРМ УЄМО

Громадська приймальня народного депутата Валерія Дубіля ПРАЦЮЄ

ьогодні через відсутність правових знань чимало людей залишаються сам на сам зі своїми проблемами. Нерідко звернення громадян до державних установ та організацій не дають жодного результату. Тому для надання допомоги та інформації кожному громадянину, проведення консультацій щодо юридичних питань, вирішення соціальних проблем, тлумачення чинного законодавства у Чернігові створено громадську приймальню народного депутата від Блоку Юлії Тимошенко Валерія Дубіля. Кожен мешканець міста може звернутися до приймальні зі своїми проблемами, пропозиціями, зауваженнями, скаргами. У приймальні працює команда фахівців, яка безкоштовно надає консультації. Мешканці можуть звертатися як з індивідуальними, так і колективними скаргами. Розглянувши звернення громадян, у разі потреби працівники приймальні оформлюють депутатські запити. Окрім того, в громадській приймальні люди можуть ознайомитися з діяльністю народного депутата Валерія Дубіля, отримати буклети, брошури, де розповідається про результати роботи команди Юлії Тимошенко в Чернігові. Допомогти у вирішенні питань мешканців міста, реалізувати їх право на звернення покликана громадська приймальня народного депутата від БЮТ Валерія Дубіля, яка працює за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська 13. Графік роботи приймальні: ПН-ПТ – з 9:00 до 17:00. Кожного понеділка з 10:00 до 13:00 прийом громадян проводить народний депутат Валерій Дубіль. Працює телефон гарячої лінії – 973-222. ФА К Т И – РІ Ч У П Е Р ТА

АЗАРОВ ПОБИВ європейські рекорди У новому українському уряді найбільша кількість міністрів у Європі – 29. А більше заступників лише у Володимира Путіна.

овий український уряд на чолі з Миколою Азаровим встановив одразу кілька рекордів на європейських теренах. Азаров роздав найбільшу на даний момент кількість портфелів на континенті – 29. Жоден з них не дістався жінці. Для прикладу: у пересічному уряді демократичної Європи працює 16-18 міністрів, включно з прем’єром та його заступниками. Зокрема, таку кількість портфелів налічують кабінети Німеччини, Португалії та Іспанії. Дещо більше крісел роздають, приміром, в урядах Франції (20) або Швеції (22). Рекордсменом в ЄС є Італія – уряд Сільвіо Берлусконі налічує 24 міністри. При цьому десять урядовців у Римі є «міністрами без портфеля», які вважаються членами кабінету, відповідальними за певний напрямок роботи, але не мають широких міністерських повноважень і великого апарату. Порівняти з українським за кількістю портфелів можна лише білоруський уряд. Хоча Білорусь, як остання диктатура Європи, виступає «поза конкурсом». Крім того, український уряд є єдиним у Європі, до складу якого не входить жодна жінка. «Це унікальний кабінет у сучасній Європі. Зазвичай в європейському уряді працюють декілька жінок. У будьякій з країн Південної та Східної Європи, де жінок у політиці загалом дещо менше, в уряді працюють, принаймні, одна-дві жінки», – пишуть європейські ЗМІ. Також український уряд посідає друге місце в Європі за кількістю віце-прем’єрів – 7. Нагадаємо, що в Тимошенко портфелів було менше. У європейських урядах віце-прем’єрів, як правило, два-три. Вони зазвичай мають у підпорядкуванні економічне або фінансове відомство, подекуди також міністерство закордонних справ. Більше заступників (9) лише у прем’єра РФ Володимира Путіна. Хоча за кількістю урядових портфелів уряд Путіна поступається Кабміну Азарова – російський уряд налічує 27 крісел.

ПОЛІТИКА

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

ТОЧ К А ЗОРУ

Віктор Пинзеник:

«Власну позицію НЕ РОЗМІНЯЮ ні на нагороди, ні на посади»

ШЛЯХОМ ний кодекс нічого спільРЕКАПІТАЛІЗАЦІЇ ного з реформою не має,

нями відомий політик і економіст, екс-міністр фінансів уряду Юлії Тимошенко Віктор Пинзеник відвідав Чернігів. Він прибув до нашого міста на запрошення Чернігівської регіональної торгово-промислової палати та обласної організації роботодавців «Сіверщина», взяв участь у бізнес-ланчі, під час якого спілкувався з бізнеселітою області, провів прес-конференцію для представників засобів масової інформації. Як фінансист, Віктор Михайлович прославився непримиренною монетаристською позицією. Пильнуючи державну казну, він практично не йшов на компроміси, коли мова заходила про витрати, непередбачені бюджетним розкладом, тим більше, якщо вони порушували суттєво бюджетні баланси. Як же він оцінює нинішній економічний стан держави, перспективи її розвитку в найближчі роки?

ВИДАТКИ МАЮТЬ ВІДПОВІДАТИ ДОХОДАМ Україна, зазначив Віктор Пинзеник, опинилася сьогодні перед дуже серйозними викликами, що зумовлено блоком причин зовнішнього та внутрішнього характеру. Незавершене реформування української економіки тільки додало глибини нинішній кризі. Найгірші оцінки, які давали спаду минулому року, – мінус 8 відсотків. Віктор Михайлович вважає цей прогноз реальним. Але одержали значно гірші результати. Це розплата, вважає фінансист, за те, що зусилля спрямовували не на подолання кризи, а на її маскування. Такий підхід країні не допоміг, а лише створив видимість полегшення. Виник величезний дефіцит бюджету, якого Україна ще не знала, – 11 відсотків валового внутрішнього продукту. Стрімко наростав державний борг, який уже досяг 33-х відсотків ВВП (301 млрд грн.), хоча ще два роки тому становив 78 мільярдів. Держава стає надзвичайно вразливою. Сьогодні з телеекранів часто говорять про Грецію. Але там спад 2,5 відсотка на відміну від наших 15-ти. У чому

ФРАЗИ ВІД ВІКТОРА МИХАЙЛОВИЧА З народом нерідко розмовляють мовою шлунку. Це легше робити. Суспільство платить шлунку за це, що принижує його. А з суспільством слід говорити мовою голови. Воно цю мову здатне сприйняти. Не опозиція виграла президентські вибори, а програла влада. Такий фінал політичної безвідповідальності. Якщо у 2008 році на обслуговування боргу було витрачено 3,8 млрд грн., то в нинішньому потрібно буде 18 млрд – це два армійські бюджети. Кабмін я називаю зборами трудового колективу. А робочі органи – це міністерства. Тоне підприємство – воно видає на поверхню мінімум бульбашок. Тоне банк – тягне за собою на дно сотні, а інколи тисячі підприємств. Я не розміняю власну позицію ні на нагороди, ні на посади. ж біда? В тому, що греки мають аналогічну з українською проблему – величезний дефіцит бюджету. Країна живе не по можливостях. Допомога МВФ тільки приховала проблеми, але справи не вирішила. Для країни завданням номер один є відновлення інновацій, скорочення дефіциту бюджету. Сьогодні досягти цього за рахунок доходів не можна – таких ресурсів просто немає. Тому перший шлях – приведення видатків у відповідність із доходами. Тобто вчинити так, як відреагували на кризу більшість членів нашого суспільства. Сказане не означає, що не треба вживати інших заходів. На жаль, один із шансів упущений уже нинішнім формуванням Уряду.

Віктор Пинзеник переконаний, що Україні край потрібен функціональний уряд із чітко визначеними повноваженнями. На його думку, завелика кількість міністрів, тим більше – віце-прем’єрів. А нефункціональний Уряд, переконаний Віктор Михайлович, вельми непродуктивний. Крім того, в нинішньому Уряді є люди, які нікому не підпорядковані. Екс-міністр такими вважає, зокрема, податкову та митну служби. А їх роль у здійсненні регуляторних функцій держави, інвестиційної політики вельми важлива. Інший шлях, крім визначення чітких балансів, – активізація внутрішнього споживання у тих секторах економіки, які зазнали найбільшого

спау. У першу чергу – металургії. Металургія мала б отримати внутрішні замовлення. – А можливості тут великі, – аргументує Віктор Михайлович. – Будівництво ліній електропередач, мостів, заміна теплотрас, які «прогнили» в усіх містах країни. У будівництві один з інструментів – сприятлива кредитна політика, передусім у спорудженні житла. Відновлення цього сектора активізує суміжні сфери – виробництво будматеріалів тощо. На мій погляд, один із секторів, який би швидко міг дати віддачу і привабити інвестиції, – аграрний. Передусім – земля. Тобто зняття мораторію на приватну власність на землю.

Оцінюючи економічну ситуацію, Віктор Пинзеник, звичайно ж, не міг обійти увагою банківську сферу. – Це передусім, – сказав Віктор Михайлович, – рекапіталізація банків, тобто відновлення їх капіталу. Уряд має викупити ці банки за реальну ціну. Інколи вона дуже маленька. Недавно Австрія викупила один із банків всього за один євро. Це євро віддали акціонерам. А в банківську установу вклали гроші. І банк запрацював. Що стосується іншої частини банків, то їх треба ліквідовувати. Бо в Україні до ліквідації приступають через два-три роки, коли вже ліквідовувати немає чого. А через продаж активів можна повертати депозити. Це не нові речі. Вони були відомі і півтора, і два роки тому. Україна приречена піти на такі кроки. І криза тут буде її союзником. Криза не дає можливості розслабитися. Віктор Пинзеник переконаний, що так жити, як сьогодні, не можна, коли щодня потрібно платити, але немає чим. Таке вже відчувалося наприкінці минулого року. Казначейство практично працює в ручному режимі. Бо порушено ключовий баланс. Обсяги витрат грошей перевищують їх надходження. Наша країна здатна піти на непопулярні кроки. Інша справа, чи готові до цього політики. Віктор Михайлович з певної часткою песимізму ставиться до того, що відбувається. Додає, правда, що хотів би помилитися. Змусить вдатися до непопулярних кроків ситуація. Якщо цього не відбудеться, на часі постануть речі політичного характеру. Йдеться про нові вибори.

ПРО БЮДЖЕТНИЙ КОДЕКС

На запитання кореспондента «Деснянської правди – вільної», як Віктор Михайлович оцінює Бюджетний кодекс, прийнятий Верховною Радою і заветований Президентом України Віктором Ющенком, доброго слова про цей правовий документ не почули. Віктор Михайлович упевнений, що зазначений Бюджет-

оскільки нічого не вирішує, а тільки стимулюватиме корупцію в Україні. Мають бути єдині підходи до розрахунків бюджетних витрат. У школах, скажімо, – на школяра, в медицині – на людину. – Це рішення мало виключно політичну природу, – підкреслив ексміністр. – Я не терплю непрофесіоналізму. Приклад – той же закон про підвищення соціальних стандартів. Прийняли. І тут же рішення – про зниження на 20 відсотків зарплат... Віктор Михайлович переконаний, що немає сьогодні податку, який би формував основу бюджету територіальних громад. Податок на нерухомість – ось винятково місцевий податок, у який ніхто не має права втручатися.

*** Містер «Ні», як ще називали Віктора Пинзеника урядовці і колеги, регіональні управлінці, залишається сам собою і в оцінках не допускає компромісу. Невеселі, звісно, підсумки, навіть якщо в них присутні суб’єктивні моменти. За великим рахунком, це наслідки п’ятирічної політичної гризні, апогей якої випав на рік, що минув. Лише один інститут державної влади боровся з кризою – уряд. Всі інші діяли за принципом: чим гірше, тим для них краще. Інтереси народу опинилися на задвірках їх політичних баталій. Віктор Михайлович і тональністю відповідей журналістам, і упевненості в тому, що говорить, ніби намагався дати зрозуміти представникам бізнесу і засобів масової інформації: він бачить шляхи поліпшення ситуації, але чомусь не розкриває їх до кінця. Не скупіться, Вікторе Михайловичу! А ось про вихід із системної кризи шляхом скасування мораторію на продаж землі звучить не зовсім переконливо: можна втратити останнє в надії якнайшвидше вибратися на сухе місце з кризового болота. Думається, і представники органів місцевого самоврядування далеко не в усьому погодяться з Віктором Михайловичем в оцінці Бюджетного кодексу. Олекса ДОРОШ Фото автора

cmyk

ТУРИЗМ

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

К РІЗЬ ВІ К И

сторія поселення Моршина дуже стародавня. Назва міста згадується в одному із джерел XIV ст. і походить від прізвища власника прикарпатських солеварень – Петра Моршина. Археологічні ж розкопки свідчать, що територію, на якій розташований Моршин, було заселено ще наприкінці кам’яного віку. Це й не дивно, адже місцевий клімат і багата природа були надзвичайно сприятливими для проживання людей. Перша письмова згадка про цей населений пункт з’явилася в судовому записі 1482 року, де зазначено, що Моршином і довколишніми селами володів український шляхтич Юрій Нагваздан. На той час це було невеличке село, котре налічувало 12 дворів, а прикарпатські землі входили до складу Польського королівства. Місцеві селяни видобували сіль в основному із самовиливних джерел мінеральної води для особистого користування та продажу. У 1538 році власники Моршина шляхтичі Бранецькі, які зацікавилися селянським промислом, отримали від королівської канцелярії дозвіл на відкриття соляних шахт. Було викопано п’ять шахтних криниць для видобутку ропи. Але розрахунки Бранецьких збагатитися на солі «провалилися» – вона виявилася гіркою і її не хотіли купувати для харчування. Тоді шляхтичі навіть не здогадувалися, що саме завдяки особливому хімічному складу моршинська вода і є цілющою. Але до ХІХ століття властивості моршинської ропи не використовували для лікування. Місто стало відомим як кліматичний курорт для хворих на сухоти завдяки наступному власнику Моршина – купцю Боніфацію Штіллеру та прокладеній у 1875 році залізниці, адже через Моршин та навколишні села проходила залізнична колія СтрийСтаніслав (Івано-Франківськ). А перший лікувальний сезон розпочався тут вже 1878 року. Відтоді мінеральні джерела Моршина ретельно досліджували вчені-хіміки. У 1879 році було очищено і впорядковано два шахтні колодязі, названі іменами власників курорту Штіллера та його дружини – джерела «Боніфацій» і «Магдалена» (тепер джерела №1 та №6). Тоді ж було виявлено ще одне джерело, яке давало слабомінералізовану воду (тепер джерело №4), а в околицях Моршина – торф’яна грязь («боровина»). Крім того, на честь дочки Людмили Штіллер назвав джерело №3 з прісною водою, а іменем сина Адама – шахтний колодязь №5 з нульовим дебітом. Цього ж року виявлено ще одне джерело, яке дає ультрапрісну воду – джерело Матері Божої або джерело №4. У 1880 році воду мінеральних джерел почали використовувати для мінеральних ванн, а торф’яну грязь – для грязевих ванн та аплікацій. Моршин став бальнеогрязевим курортом. З ропи, через виморожування, почали видобувати гірку (глауберову) сіль, яка надходила в продаж. Крім того, продавали брикетовану торф’яну грязь – «Моршинська мурашина боровина». З 1883 року джерельна вода продавалася у пляшках для внутрішнього вживання. На початку ХХ ст. Моршин порівнювали з популярними європейськими курортами та називали його «Галицьким спа» та «Галицьким Карлсбадом». Штіллер запросив до співпраці лікарів В. Пясецького та С. Дзіковського аби розпочати організацію в Моршині клімато- і водолікування на кшталт західних курортів, які були на той час досить модними. І 1878-й став роком першого офіційного лікувального сезону з відкриттям «Закладу для лікування грудних захворювань». Відтоді мінеральні води джерел Моршина стають предметом вивчення. Перший хімічний аналіз ропи джерела №1 опублікував професор Львівського університету В. Радзишевський у 1881 році. Курортний сезон 1880 року відкрився з новою назвою – «Лікування мінеральними водами та грязями». Про лікувальні властивості моршинської ропи в ті роки писали багато дослідників, прирівнюючи її з водами відомих тоді німецьких, угорських та чеських курортів. Моршинську ропу експортували в Америку, Англію, Італію, Румунію та інші країни світу. В 1930-х роках на курорті збудовано водолікарню, грязелікарню, інгаляторій та бювет мінеральних вод – «грибок», котрий став символом міста. А 1935 року, за проектом інженера Никодимовича, Товариство галицьких лікарів почало будівництво «Курортного дому» – нині санаторій «Мармуровий палац». З приходом радянської влади приватні пансіонати були об’єднані в санаторії, яких на початок 50-х років було дев’ять. У 1979 році на курорті збудовано новий санаторний комплекс «Пролісок» для батьків з дітьми. Останній крупний санаторій – «Лаванда» збудовано у 80-х роках.

М А Н Д Р И К РА Ї Н О Ю

МОРШИ Сто тридцять років популярності курорта – найкращий доказ його ефективності. Більше століття мінеральні води Моршина повертають людям здоров’я та радість життя.

Родовище

а своїми кліматичними умовами весь Карпатський край – особливий. Приваблює і красою, й цілющістю гірської природи. Але є тут місця, природою ніби створені для підтримання життя. Саме таке – Моршин з його цінними природними водами. Моршинське родовище – одне з небагатьох у світі джерел чистої природної води, що має ідеально збалансований для людини мінеральний склад. За всіх багатовікових змін Прикарпаттю вдалося зберегти свій унікальний характер і зв’язок із природою. Кожен мандрівник може почути тут музику, яку не зустріне більше ніде у світі. Адже лише тут джерела співають в акустиці Карпатських гір. Залягають води на глибині 20-60 метрів, а ропа з концентрацією 200-400 г/л – на глибині 120 метрів. Сьогодні запаси моршинської мінеральної води використовуються тільки на 10%.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! Газета «Деснянська правда – вільна» ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ТЕМУ «МОЯ ПОДОРОЖ УКРАЇНОЮ». Всі бажаючі взяти участь мають надіслати на адресу редакції свою розповідь, обов’язково з фотографіями. На переможця конкурсу чекає приз – туристична подорож Чернігівщиною. Ваші листи надсилайте на адресу: 14000, редакція газети «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх), пр-т Перемоги, 62, м. Чернігів, або на адресу електронної пошти: despravda@ukr.net.

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

ИН

Я К Д ОЇ Х АТ И

СА МІ К У ШТУВАЛ И

поїздом або літаком до м. Львів, далі електропотягом або автобусом до м. Моршин (82 км), потім на таксі – до санаторію; поїздом до м. Стрий, далі електропотягом, автобусом або маршрутним таксі – до м. Моршин (15 км).

від чернігівки Наталії СЕМИРЯЖКО ДЛЯ ТІСТА: 200 г вершкового масла або маргарину, 200 г сметани, 2,5 склянки борошна (близько 420 г), 1 ч. ложка соди без верху, ванілін на кінчику ножа.

Торт «МОНАСТИРСЬКА ХАТА» СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ:

Лікування водою... і тишею

айперше, що відчуваєш, коли приїздиш до Моршина, – це спокій, легкість, піднесення, свіже повітря, насичене ароматами лісних трав, тишу, яка застигла в старих соснах і дубах, – і вже ця атмосфера створює гарний настрій і сприяє відновленню сил. Місто більше нагадує парк, який переходить у ліс зі столітніми дубами, кленами, тополями. Де-не-де розкидані санаторії. Сьогодні Моршин – це один з найвідоміших в Україні курортів, у якому вже близько 130 років завдяки унікальним мінеральним водам лікують гастроентерологічні захворювання. В улоговинній частині долини розташована курортна зона з парками, а в залісненій частині – джерела мінеральних вод і цех з розливу мінеральної ропи і виробництва натуральної лікувальної солі. Нині на території курорту функціонують 15 санаторіїв та пансіонатів: «Лаванда», «Черемош», «Дністер», «Світанок», «Перлина Прикарпаття», «Пролісок», «Говерла», «Моршинський», «Мармуровий палац», «Нива», «Прикарпатська ватра», «Зорецвіт», «Борис», «Динамо», «Арніка». Найвідоміший і найстарший моршинський санаторій – «Мармуровий палац» було відкрито в містечку ще 1938 року. Тоді він мав назву «Курортний дім», а відпочивали в ньому тільки заможні поляки (тоді Моршин входив до складу Польщі). Для оздоблення санаторію будівельники використали 11 різновидів мармуру, а зовні прикрасили скульптурами в давньогрецькому стилі. І нині «Мармуровий палац» – найреспектабельніший у місті, який має сучасне лікувально-діагностичне обладнання та власну водо-, грязелікарню. Один з наймолодших лікувальних закладів – готельний комплекс «Оберіг». Він розташований у центрі курорту, біля бювету мінеральної води.

Важливо, коли приїздите до будь-якого моршинського санаторію, перш ніж почати лікувальні процедури, обов’язково треба проконсультуватися у лікаря, адже кожний має вживати мінеральну воду за призначенням лікаря і тільки за спеціальними картками, в яких зазначено дозу води і мінералізацію. Є в Моршині й бальнеолікарня, де можна отримати консультації та пройти обстеження в гастроентеролога, уролога, гінеколога, проктолога, окуліста, ЛОРа, невропатолога, дерматолога, ендокринолога, рефлексотерапевта. Додатково в бальнеолікарні надаються платні процедури: ручний масаж, підводний душ-масаж, мануальна терапія, косметичний масаж. Дуже приємна і корисна для шкіри та нервової системи процедура – мінеральна ванна. Санаторії можуть приймати майже 5000 пацієнтів щомісячно. У разі потреби відпочиваючим нададуть житло і місцеві мешканці. Розвинена інфраструктура та добре налагоджене транспортне сполучення не заважають курорту залишатися оазою спокою та затишку – ідеальним місцем для відпочинку від шалених темпів сучасних буднів. У вільний від процедур час можна відпочити в затишній курортній зоні Моршина. Тут багато кафе, де можна покуштувати смачну каву з тістечками або духмяний карпатський чай з медом. У Моршині працюють туристичні бюро, які пропонують цікаві екскурсійні маршрути: «Скелі Довбуша», «Манявський скит», «Гошівський монастир», «Водоспад Шепіт», лижні курорти Буковель, Славське, катання на конях. Чарівна природа Карпат, кришталево чисте гірське повітря й унікальні цілющі джерела Моршина ставлять цей курорт на рівень з всесвітньо відомими.

Сметану змішайте з розтопленим і охолодженим до кімнатної температури маслом або маргарином. Додайте соду, погашену оцтом, і ванілін. Отриману суміш поступово влийте в просіяне борошно, ретельно перемішуючи. Замісіть тісто, загорніть його в кулінарну плівку або помістіть в закриту ємність, і поставте на 3 години в холодильник. Охолоджене тісто розділіть на 15 частин, кожну частину розкачайте в тонкий (не товще, ніж 2-2,5 мм) пласт. Щоб торт вийшов красивим і смачним, «колоди» мають бути однаковими за товщиною і довжиною. Для цього краще нарізати з довгих смужок тіста прямокутники. Можна зробити паперовий шаблон бажаної довжини і завширшки 8-9 см. На смужку тіста викладіть ряд попередньо відціджених вишень, скрутіть рулетиком. Намагайтеся щільно обернути вишні тістом, інакше «колоди» будуть з порожнечами всередині і сплюснуться при випіканні.

ДЛЯ НАЧИНКИ І КРЕМУ: 500-600 мл консервованих у власному соку вишень без кісточок або густого вишневого варення без рідини, 1000 – 900 г м магазинної смесм тани жирносжирно ті 20-25%, 150 1 г цукрової пуп дри або др дрібного цукру, 1 склянка яд ядер волоських горіхів.

Кінці трубочок защипніть защипніть, щоб вив шні не вивалювалися. Максимально рівно викладіть трубочки на деко «швом» донизу, вирівняйте по довжині, і випікайте до рум’яного кольору близько 10 хв при температурі 180°С. Можна перевернути трубочки, коли низ підрум’яниться, щоб підрум’янити і верх.

ПОРАДА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КРЕМУ

сметану вилийте на білу бавовняну серветку і підвісьте відцідити мінімум на 6 годин, а краще на ніч. Відціджену сметану збийте з цукром або цукровою пудрою, додайте половину подрібнених горіхів. Охолоджені «колоди» викладайте на блюдо в такому порядку: 5, 4, 3, 2, 1. Кожен шар змащуйте кремом. Залишайте невеликі проміжки між «колодами» в кожному ряду, щоб крем заповнив щілини і торт краще просочився. Готову «хату» посипте горіхами, що залишилися, і поставте на холод на 24 години.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

Редакція газети оголошує кулінарний конкурс

«САМІ КУШТУВАЛИ» Тепер у вас з’явилася можливість виграти цікаві й корисні призи, використавши свої кулінарні здібності та ідеї. Якщо ви любите готувати, експериментуєте з різними продуктами і можете похвалитися результатами, то цей конкурс саме для вас. Для участі в ньому виберіть один з ваших найулюбленіших рецептів, опишіть його, зробіть фотографії та надішліть на адресу редакції: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх) або на адресу електронної пошти despravda@ukr.net. Шанси на перемогу суттєво зростуть, якщо до рецепта ви надішлете цікаву кулінарну історію. Це може бути ваша розповідь, вірш, пісня про улюблені страву, ресторан або про ваші чаклування на кухні. Найкращі кулінарні рецепти буде надруковано на сторінках газети «Деснянська правда – вільна». Підбиття підсумків – щоквартально. На переможців чекатимуть призи. В конкурсі братимуть участь рецепти, записані в такій послідовності: 1. Назва страви. 2. Спосіб приготування (наявність фотографій). 3. Авторська кулінарна історія. Сторінку підготували Світлана СОКОЛ та Ганна ЗЕВКО

cmyk

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

М И Л О С Е РД Я

ДІМ на Святомиколаївській, 33... –Г ` Поч. на 1-й стор.

роші ці,– пояснює директор центру Микола Романов, – казначейські і використовуватимуться цільовими платежами на комунальні послуги та оплату роботи персоналу. Всі інші питання, пов’язані з харчуванням, засобами гігієни, будемо вирішувати самостійно, шукаючи допомоги. Нині в Центрі перебуває 15 осіб – різних за освітою, професією, світоглядом. Всі вони порізному ставали «особами без постійного місця проживання». Наприклад, безпритульний Сергій – колишній моряк. Враховуючи неординарність професії, роботу за фахом знайти не може. Чоловік розповідає, що працював і на будівництві, і експедитором. Свій шлях до притулку вважає банальним: – Жив із дружиною. Але не зійшлися характерами, хоча довго разом були. Розбіглися. Я поїхав у Київ. Працював. Житла постійного не було. Познайомився з жінкою, жив у неї. Потім посварилися, і я опинився на вулиці. Приїхав до Чернігова. Хотів тут роботу знайти. Документів у мене немає. Я їх загубив. Мене затримала міліція. Направили до приймальникарозподільника. Там перевірили, направили сюди. Ще один безпритульний, Аркадій, повідав свою історію: – Був нормальною людиною. Але зробив обмін квартири. Нотаріус виявився купленим. Така історія, якщо коротко...

Жив у під’їздах, підвалах. Спасибі знайомим, друзям, допомагали мені. В притулку розповідають, що Аркадій – надзвичайно оригінальна людина.. Як каже про нього директор Микола Романов: «У нього надзвичайний дар – у непотребі знаходити щось хороше». Він збирає на вулицях викинуті речі, але, вважає, – всі вони настільки оригінальні та неповторні, що в центрі тільки диву даються – чому люди їх викинули, ніби звичайну річ. Він бачить у ній красу і, більше того, – має здібності показати цю красу іншим. Кожний безпритульний, що потрапив до центру, – це в першу чергу індивідуальність, переконані працівники закладу. Тому до кожного потрібно шукати свій підхід. Нічний адміністратор притулку Олександр Лобода розповідає: «Складно з ними працювати, особливо з новоприбулими. Вони відвикли від звичайного життя. Тобто, в першу чергу потрібно, щоб вони повернулися до більшменш нормальних умов. – З одиними важче, з іншими простіше, – додає заступник директора з господарчих питань Тетяна Синельник. – У нас проживають і колишні увязнені.. З ними набагато складніше, дуже замкнені. Але є й такі, з якими легко спілкуватися. – Зламати стереотип стосунків було надто складно, – розповідає Микола Романов. – Тому що більшість з них – люди,

Красиві груди – здорові груди! Гормональні порушення, стреси, неправильне харчування впливають на здоров’я грудей і призводять до мастопатії, та, що гірше, до раку. Але ж багато хто з хворих на рак грудей могли б залишитися здоровими. Завідуючий відділенням пухлин молочної залози і її реконструктивної хірургії Національного інституту раку, доктор медичних наук, професор Іван СМОЛАНКА впевнений: головне – своєчасність. – Іване Івановичу, в яких випадках захворювання молочної залози можуть перерости у ракові? – У групі ризику – жінки з дисгормональними захворюваннями молочної залози, зокрема з мастопатіями. Зміни в тканині молочної залози при мастопатії, особливо при неправильному її лікуванні, є факторами ризику розвитку раку. – А як Ви ставитеся до лікування мастопатії фітопрепаратами? – У лікуванні мастопатії широко застосовується фітотерапія. Але дуже важливо, щоб рослинний препарат був ефективним, добре вивченим і безпечним. Наприклад, Мастодинон компанії Біонорика (Німеччина). Мастодинон включає в себе стандартизовані екстракти лікарських рослин, що знімають біль і набряк у молочній залозі, відновлює гормональний баланс і практично не має побічних ефектів. – Чому багато хто не поспішає йти до лікаря? – Від браку інформації лікування нетрадиційними методами. Усунути цю прогалину нам допомагають громадські організації і фонди. Наприклад, соціальна програма «Обстеж себе і залишайся здоровою» фармацевтичної компанії Біонорика. Проблема полягає в тому, що 25% жінок звертається за допомогою запізно. Інформована жінка збереже груди, своєчасно вилікується і буде повноцінно жити.

паталогічно пов’язані з алкоголем. Щоб допомогти їм здолати «зеленого змія», треба докласти чимало зусиль. Проте вже тепер видно результат. І він насправді очевидний. Утриманці центру – чисті, акуратно вдягнені люди. Зустрівши когось з них на вулиці, ви навіть не здогадаєтеся, що перед вами людина «без постійного місця проживання». Затишно та охайно і в самому центрі. І спальні кімнати, і загальні приміщення (туалет, душова, коридор) – виблискують чистотою. У приміщеннях зроблено якісний ремонт. На стінах – картинки, намальовані дітьми. В одній зі спалень – гітара. Коли опиняєшся в притулку, розумієш, що тут люди живуть, це не “нічліжка”. Хоча є й прибульці, котрі користуються центром, як готелем. Притулок розрахований на 21 особу. Максимально у ньому було 18 людей. Це коли на вулиці тріщали морози. А відвідало притулок вже більше сорока осіб. Хтось приходив і йшов… Постукає хтось – двері відчиняєють. Нагодують, чим Бог послав, щоб людина не скаржилася. Їжа не така вже вишукана, але калорійна. Чітко контролюють, щоб “підшефні” хоча б раз на день могли поїсти гарячого. Інколи пригощають ковбасою, яйцями, м’ясом. Дбають, щоб овочі були на столі.. – Підопічні встають зранку, допомагають персоналу прибирати кімнати, – розповідає заступник директора з госпо-

дарських питань Тетяна Синельник. – У кожній кімнаті висить графік. Прибирають і приміщення загального користування. Потім розходяться. У когось є якась робота, можливість заробити. Повертаються десь о третій. У морозні дні пускали раніше – попити гарячого чаю. А так мають повертатися ввечері, о шостій. Життя у центрі – справа добровільна. О десятій вечора вхідні двері притулку зачиняються. Потрапити вночі до закладу не можна, а ось піти – так. Щоночі в центрі чергує нічний адміністратор. У центрі живуть сьогоднішнім днем, пояснює директор. Тут важко щось планувати. Адже кожний день – це боротьба за виживання. Потрібно шукати меценатів, просто добрих людей, які хочуть і можуть допомогти. Хтось приносить одяг, взуття,

а хтось банку варення. В центрі раді всьому. Як-то кажуть – з миру по нитці. Безхатченкам вкрай важко знайти собі в місті роботу – ніхто не хоче брати до себе в організацію, фірму тощо людину без постійного місця проживання. Директор Центру каже, що в майбутньому мріє розширити заклад. Відкрити, наприклад, соціальний готель, створити фонд обміну речей. А поки що головне – утриматися на плаву. І навіть якщо вдасться повернути до нормального життя кількох безпритульних, – це значить, що зусилля були немарними, переконаний Микола Романов. У центрі не відмовляться від будь-якої допомоги. Якщо маєте бажання та можливість – телефонуйте та приходьте. Адреса центру: вул. Святомиколаївська, 33. Тел. 97-03-36. Назар ПОЛІЩУК

П ІС Л Я С У Д У

Відлякував... відповідно до статті

оціальні негаразди в нашому житті стають благодатним підгрунтям для розповсюдження такого небезпечного явища, як наркоманія. Зокрема, минулого року правоохоронці Носівщини виявили 10 незаконних посівів маку. В чотирьох випадках його любителі вирощували для збуту наркотичного зілля. Маючи інформацію про тих, хто в наркобізнесі намагається заробити немалі кошти, опе-

ративники райвідділу УМВС України навідалися до жителя села Криниця Івана Сировця. Як потім з’ясувалося, на горищі власного будинку він зберігав майже кілограм висушених дикоростучих конопель. – Я не для продажу їх вирощував. Адже на горищі зберігаються волоські горіхи. А коноплі, як ніщо інше, відлякують гризунів, – виправдовувався чоловік.

Звичайно, Іванова фантазія не спрацювала. Тим більше – господар не перше літо вирощує коноплі. Суд визнав винним Сировця у скоєнні злочину, передбаченого статтею 309 Кримінального кодексу України, та призначив йому покарання у вигляді позбавлення волі строком на 2 роки. Правда, відповідно до статті 75 цього ж кодексу наркосівача звільнили від відбуття покарання з іспитовим строком на один рік.

А «наркокрамничка» була поряд

лизько двох років поблизу Ніжинського міськрайвідділу внутрішніх справ процвітав... наркобізнес. Звісно, правоохоронці про нього й гадки не мали. А прибуткову справу організувала жителька міста Л. Мендель. Наркобаронша продумала все до дрібниць. До заготівель дурману бідова молодиця залучила колишнього чоловіка Я. Менделя та племінницю І. Євтух. Зв’язковою між нею та Євтух була Р. Сердюк, особа без певного місця проживання. Підпільна квартира невдовзі стала відомою наркоманам –

молодим і зі стажем. Будь-коли тут можна було придбати наркотик. Нарешті вартові правопорядку зреагували, бо в «наркокрамничку», як до шинку, зачастили наркомани, які перебували на обліку в міліції. Встановили за ними нагляд. Було зібрано достатньо доказів, аби затримати наркоділків і висунути їм звинувачення. Наркоділки понесли відповідальність згідно з законом. Носівський районний суд, розглянувши кримінальну справу, довів їх вину у скоєнні особливо тяжкого злочину. Ор-

ганізатора групи Л. Мендель позбавив волі на 8 років із конфіскацією належного їй майна. Такий термін покарання отримали І. Євтух та Р. Сердюк. Стільки б років спокутував свою вину за розповсюдження наркотиків і Я. Мендель, та він помер у колонії від туберкульозу. По три і п’ять років та по одному місяцю перебуватимуть за колючим дротом і штатні клієнти наркоквартири В. Шелемеха та Ю. Іланюк, раніше обоє судимі. Микола КОХАН Носівський район – м. Ніжин

ПРОГНОЗИ З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

Чер н

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

ігів

EUMETSAT-9 15.03.2010 14:00

ПОГОД НІ М А П И

16.03

t,°C –7 –1 вітер 4 2 напр. зах пн-зах тиск 745 мм рт. р сст.

ЩОРС С

КОРЮКІВКА А

17.03

t,°C –8 –1 4 вітер р 4 напр. р зах зах тиск 745 мм рт. ст.

НІЖИН Н НІЖ ЖИН Ж

ПРИЛУКИ РИЛУКИ t,°C –12 –4 вітер 3 6 напр. пд-зах пн-зах тиск 752 мм рт. р ст. с

ЩОРС С

t,°C ––8 –1 вітер р 4 4 напр. р зах з пд-зах тиск 745 74 мм рт. ст.

КОРЮКІВКА А t,°C –13 –5 6 вітер 3 напр. зах пн-зах тиск 752 мм м рт. р ст.

ЧЕРНІГІВ В

РИЛУКИ ПРИЛУКИ

18.03

t,°C –13 –3 вітер р 2 7 напр. р зах пн-зах тиск 752 мм рт. ст.

НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

t,°C ––10 10 –3 вітер р 3 5 напр. р зах пн-зах тиск 751 мм рт. р ст.

t,°C –7 0 вітер 4 1 напр. пд-сх пд тиск 754 мм рт. р сст.

ЩОРС С

t,°C ––11 –3 вітер р 2 7 напр. р пн-зах пн пн-зах тиск 752 75 мм рт. ст.

t,°C –9 –1 1 вітер 4 пд напр. пд-сх тиск 754 мм м рт. р ст. t,°C –6 +1 2 вітер р 4 напр. р пдпд-сх зах тиск 754 мм рт. ст.

НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

ПРИЛУКИ РИЛУКИ

EIT 284

16.03.2010 13:06 LASCO C2 17.03.2010 14:06

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 12 хв., зайде о 18 год. 06 хв. День триватиме 11 годин 52 хв хвилини. Новий Місяць 15 березня. Місяць у Рибах, Овні. За релігійним календарем сьогодні – мучеників Євтропія, Клеоника і Василіска. мучен Святих Святи Зінона і Зоїла. Преподобної Піами діви. Волоколамської ікони Божої Матері. Великий Велик піст. Завтра – преподобного Герасима ЙорданЗав ського. Преподобного Герасима Вологодського. Благовірного князя Василія Ростовського. Благовірного князя Даниїла Московського. Мучеників Павла та Юліанії. Святителя Григорія, єпископа Констанції Кіпрської. Великий піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Антоніна, Євдокія, Антон, Нестор, Домна; завтра – Федот, Сава, Богдан, Арсен, Йосип, Агафон. Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

КОРЮКІВКА А

ЧЕРНІГІВ В t,°C – –5 +2 вітер р 4 1 напр. р пд-сх зах тиск 752 мм рт. р ст.

П О Г О Д А Н А С О Н Ц І ( Д А Н І S O H O)

t,°C –8 –3 2 вітер 4 напр. зах пн-зах тиск 746 мм м рт. р ст.

ЧЕРНІГІВ В t,°C – –6 –1 вітер р 5 2 напр. р зах пн-зах тиск 744 мм рт. р ст.

16-го березня очікується хмарна погода з проясненнями, невеликий сніг, на дорогах місцями ожеледиця. Вітер північно-західний 5–10 м/сек. Температура повітря 0 ... –5 °C, по Чернігову 0 ... –2 °C. 17-го та 18-го березня – хмарна погода з проясненнями, вночі без істотних опадів, вдень невеликий сніг, мокрий сніг. Вітер північно-західний та західний 7–12 м/ сек. Температура вночі –10 ... –15 °C, вдень –4 ... +1 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка – 9, Щорс, Чернігів, Ніжин – 10, Покошичі – 11, Прилуки – 12, Остер – 13 мкр/год.

t,°C ––7 +1 вітер р 4 2 напр. р пд пд-сх зах тиск 754 75 мм рт. ст.

Німецький фізик, автор одного з основних законів електричних кіл ҐеСимон Ом (1787); фізик і електро16.03 орґ технік, винахідник радіо Олександр Попов (1859); радянський та російський актор Сергій Юрський (1935). Український антрополог, археолог, етнограф Федір Вовк (1847); ро17.03 сійський художник Михайло Врубель (1856). Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У БЕ РЕ ЗНІ

Р Е К Л А М А, О Г О Л О Ш Е Н Н Я

Виклики до суду Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області викликає в судове засідання як відповідача Переверу Оксану Іванівну (останнє відоме місце реєстрації: 16600, Чернігівська область, Ніжинський район, с. Талалаївка, вул. Леніна, 61) 23 березня 2010 року на 10 год. у цивільній справі №2-449/10 за позовом ПАТ «Універсал Банк» до Перевери Оксани Іванівни про відшкодування заборгованості за кредитним договором. Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а, під головуванням судді Куровського Ю.В. У разі неявки в судове засідання справу буде розглянуто за відсутності відповідача, на підставі зібраних у справі доказів. Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області викликає в судове засідання як відповідача Ушинського Всеволода Всеволодовича (останнє відоме місце реєстрації: 16600, Чернігівська область, м. Ніжин, пров. Прибульварний, буд. 6, кв. 1) 23 березня 2010 року на 10 год. 30 хв. у цивільній справі №2-292/10 за позовом ПАТ «Універсал Банк» до Ушинського Всеволода Всеволодовича про відшкодування заборгованості за кредитним договором. Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Ніжин, вул. Шевченка, 57-а, під головуванням судді Куровського Ю.В. У разі неявки в судове засідання, справу буде розглянуто за відсутності відповідача, на підставі зібраних у справі доказів.

Адміністрація та профспілковий комітет Чернігівського обласного управління лісового та мисливського господарства висловлюють щире співчуття головному спеціалісту відділу бухобліку і звітності Ользі Федорівні Ковбас з приводу тяжкої втрати – смерті батька Федора Андрійовича МИРОНЕНКА.

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

ОГОЛОШЕН Н Я

ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат» повідомляє про проведення щочергових загальних зборів акціонерів, які відбудуться об 11 год. 29 квітня 2010 року за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 41, у приміщенні зали засідань. Реєстрація акціонерів та довірених осіб акціонерів проходитиме від 10.00 до 10.45 у день скликання та за місцем проведення загальних зборів. Порядок денний: 1. Звіт голови правління про результати фінансово-господарської діяльності Товариства у 2009 році. 2. Звіт наглядової ради Товариства. 3. Звіт ревізійної комісії Товариства. 4. Про затвердження річного фінансового звіту за 2009 рік. 5. Відкликання та обрання голови та членів наглядової ради. 6. Відкликання та обрання голови та членів ревізійної комісії. 7. Про розподіл прибутку та покриття збитків за 2009 рік. 8. Про затвердження статуту Товариства в новій редакції. 9. Про затвердження договорів укладених правлінням товариства в період між зборами акціонерів. 10. Про участь Товариства у створенні інших господарських товариств. 11. Про основні напрямки діяльності Товариства. При проведенні процедури реєстрації учасників загальних зборів акціонерів кожен акціонер повинен мати при собі документи, що посвідчують особу (паспорт). Для довіреної особи (представника) акціонера додатково до цього мати довіреність на право представляти акціонера на загальних зборах, яка оформлена згідно з чинним законодавством України. Довідки можна отримати за телефоном: (04622) 2-60-38. Правління ЗАТ «Чернігівтурист» повідомляє про скликання чергових загальних зборів акціонерів, які відбудуться 5 травня 2010 року за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 103, туркомплекс «Брянськ». Початок об 11 годині. Реєстрація учасників – о 10 год. 30 хв. Порядок денний: 1. Про затвердження звіту про результати фінансово-господарської діяльності ЗАТ «Чернігівтурист», його філій за 2009 рік, звіту і висновку ревізійної комісії. 2. Про показники фінансово-господарського плану ЗАТ «Чернігівтурист» на 2010 рік. 3. Про порядок розподілу чистого прибутку ЗАТ «Чернігівтурист» за фінансовими результатами 2009 року, визначення строку, порядку виплати дивідендів та покриття збитків. 4. Про переведення випуску іменних акцій документарної форми існування ЗАТ «Чернігівтурист» у бездокументарну форму (дематеріалізація випуску) та затвердження рішення про дематериалізацію. 5. Про припинення дії договору на ведення реєстру №134-Р-09 від 05.05.2009 року, укладеного з ТОВ «НР» АВЕРС» та визначення дати припинення реєстру. 6. Про визначення способу персонального повідомлення акціонерів про дематеріалізацію. 7. Про внесення змін до статуту ЗАТ «Чернігівтурист». 8. Про внесення змін до складу осіб, що представляють інтереси акціонера у наглядовій раді товариства. 9. Про внесення змін до положення про ревізійну комісію товариства. 10. Про внесення змін до положення про ревізійну комісію товариства. 11. Про внесення змін до складу осіб, що представляють інтереси акціонера у ревізійний комісії товариства. Для участі у зборах акціонерам мати при собі документ, що засвідчує особу, представникам акціонерів – також довіреність. З документами щодо порядку денного, акціонери можуть ознайомитися за місцем розташування товариства. Правління товариства

ТОВ «Укрлакосгруп»

ідентифікаційний код юридичної особи 35956341 юридична адреса: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 10, тел. (067) 406-22-78

ШУКАЄ ПРИМІЩЕННЯ

для оренди під офіс.

Кредитна спілка «МОЯ РОДИНА» (код ЄДРПОУ 34259312) інформує про скликання чергових загальних зборів членів КС «МОЯ РОДИНА», які відбудуться 23 квітня 2010 року за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 139. Реєстрація учасників зборів від 15.00 до 15.45. Початок загальних зборів о 16.00. На порядок денний загальних зборів пропонується винести такі питання: 1. Про заслуховування та затвердження звітів органів управління КС «МОЯ РОДИНА» за 2009 рік. 2. Про заслуховування та затвердження висновку ревізійної комісії КС «МОЯ РОДИНА» за 2009 рік. 3. Про заслуховування аудиторського висновку, яким підтверджена річна

Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації, обласна організація профспілки працівників культури висловлюють співчуття головному спеціалісту відділу фінансовоекономічної роботи, бухгалтерського обліку та звітності Олені Ігорівні Мартиновій з приводу тяжкої втрати – смерті матері Олександри Георгіївни.

5. 6.

звітність КС «МОЯ РОДИНА» (річна фінансова звітність та звітні дані КС «МОЯ РОДИНА» за 2009 рік) та затвердження річної звітності та результатів діяльності КС «МОЯ РОДИНА» за 2009 рік. Про визначення незалежного аудитора (аудиторської фірми) для підтвердження достовірності і повноти річної звітності КС «МОЯ РОДИНА» за 2010 фінансовий рік. Про ознайомлення з бюджетом на 2010 фінансовий рік. Про розподіл нерозподіленого доходу, що залишився у розпорядженні КС «МОЯ РОДИНА» за підсумками 2009 фінансового року. Різне. Спостережна рада КС «МОЯ РОДИНА»

Колектив КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня» висловлює глибоке співчуття заступнику головного лікаря з поліклінічного розділу роботи та експертизи тимчасової непрацездатності Михайлу Михайловичу Губку з приводу тяжкої втрати – смерті батька Михайла Андрійовича ГУБКА.

cmyk

№ 29 (28008) 16 березня 2010, вівторок

ЖІНОЧ И Й ФУТБОЛ

«Легенда» ВИГРАЛА ТУРНІР у Могильові

-14 березня чернігівська «Легенда» брала участь у відкритому республіканському турнірі з футболу серед жіночих команд, який проходив у Могильові (Білорусь) на штучному полі СДЮШОР-7. – Рівень змагань – сильний, умови – прекрасні, – відмітив президент «Легенди» Володимир Магеррамов. – Як підтвердження цьому, цими ж днями тут гралися два чвертьфінальні матчі кубка Республі-

ки Білорусь: «Нафтан» – «Торпедо» (Жодино) та ДБК (Гомель) – «Динамо» (Мінськ). В турнірі брали участь чотири команди. Наші футболістки виграли всі три матчі і завоювали в підсумку перше місце. Спочатку «Легенда» розтрощила литовську «Вінтру» – 3:0 (голи забили Вікторія Крилова, Ольга Бойченко та Олена Ходирєва – пенальті). Потім позбиткувалися над красногорським «Зорким» (Росія) – 7:0 (голи: Юлія Корнієвець – 3, Галина Михайлен-

ко – 2, Ольга Бойченко та Ольга Маслянко). І на завершення вирішили особливо не засмучувати господарок, які і так до цього програли всі матчі: «Легенда» – «Надежда» (Могильов) – 2:1 (голи: Юлія Гнидюк та Вікторія Крилова – у компенсований час). Заслужена перемога. Були нагороди, медалі. А ще відзначені Юлія Корнієвець – як кращий бомбардир турніру, та Олена Ходирєва – як кращий захисник. – Тепер у планах команди до кінця місяця

тренування в Чернігові –, сказав головний тренер «Легенди» Сергій Сапронов. – Всі в строю, хіба що Катерина Самсон та Алла Лишафай заліковують травми. А ще троє наших – Кристина Єрьоменко, Оксана Яковишин та Мар’яна Іванишин (а номінально і Олену Городецьку можна вважати легендівкою, бо вона – в оренді в іншому клубі – Авт.) у складі молодіжної збірної України беруть участь в престижному турнірі «Кубанська весна»...

Зіграли СОЛІДНО

Мар'яна Іванишин, Ганна Вороніна та Ольга Овдійчук

ли Мар’яна Іванишин та Оксана Яковишин. Складніше довелося в наступній грі проти гос-

подарок – команди Краснодарського краю. Перемога 1:0, але здобута в нервовій, жорсткій грі. В

результаті купа жовтих карток. А з американками розійшлися мирно – 1:1 але завдання виходу до чвертьфіналу виконали. Напружений вийшов поєдинок і в чвертьфіналі зі збірною Естонії. Головний і додатковий час не виявив переможця – 2:2 (один з голів на рахунку Кристини Єрьоменко, вона реалізувала пенальті), а в післяматчових 11-метрових наші дівчата трохи схибили – 4:5 і тому продовжують боротися за 5-6 місця. Вже здолали на шляху до цього збірну Уралу 3:0 (один гол на рахунку Оксани Яковишин), вчора мали грати ще один матч. А в фіналі зустрінуться збірні Росії та Китаю. Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Л І ГА Ч Е М П ІО Н І В У Є Ф А

«Весняний передзвін-2010» Всеукраїнський дитячий конкурс з фітодизайну «Весняний передзвін-2010» проходив з 12 по 14 березня у приміщенні експоцентру Чернігівської торгово-промислової палати. рганіз ат ори конкурсу – Міністерство освіти і науки України, Український центр позашкільної освіти, Чернігівський обласний центр науковоПрезентація гуртків технічної творчості учнівської молоді, управління освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністрації.

Віктор КОШМАЛ Фото автора

ЩОЙНО ВИДАНО

«К У БА НСЬК А ВЕСН А»

березня в Сочі (Росія) стартував традиційний міжнародний турнір «Кубанська весна». Турнір – престижний, участь у ньому взяли 11 команд з 8 країн світу, які були розбиті на три групи. Українки потрапили до групи С разом зі збірними Узбекистану, Краснодарського краю та олімпійського резерву США. Узбечок здолали швидко і легко – 4:0. Під капітанським керівництвом Кристини Єрьоменко й інші чернігівські футболістки відзначилися: по голу на свій рахунок записа-

КОНКУРСИ

Тон задають НІМКЕНІ І ФРАНЦУЖЕНКИ

середу, 10 березня, відновилася боротьба в Лізі чемпіонів. Зіграні перші чвертьфінали. Вже нині можна з великою впевненістю сказати, що до наступного кола потрапляють німецька «Турбіне» з Потсдама та французький «Ліон». Вони переконливо перемогли своїх суперників. В інших же двох матчах точилася запекла боротьба. І якщо «Дуйсбург-2001» в Лондоні примудрився зіграти краще, аніж у себе вдома, перемігши у повторному матчі 14 березня «Арсенал» 2:0, то французькому «Монпельє» ще потрібно добряче постаратися, щоб перемогти шведський «Умео».

Деснянська правда – вільна

«Дуйсбург-2001» (Німеччина) – «Арсенал» (Англія) – 2:1; 2:0 «Умео» (Швеція) – «Монпельє» (Франція) – 0:0 «Ліон» (Франція) – «Торрес» (Італія) – 3:0 «Турбіне» (Німеччина) – «Реа» (Норвегія) – 5:0. Особливо вражають своєю грою потсдамські футболістки. Вони, видно, всерйоз націлилися на перемогу у турнірі. У міжсезонні істотно підкріпилися: тепер у їх складі косівська албанка Фатміре Байрамай, яка торік захищала кольори «Дуйсбурга». А Фатміре – футболістка швидкісна, ефектна і результативна. Тому викликає пів-

Француженка з «Ліона» Шірлі Крус (№11) в оточенні гравців італійського «Торреса», але гол таки забила.

фінальний матч між «Турбіне» і «Дуйсбургом». Інші матчі-відповіді пройдуть 17 березня.

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

«POLONICA» в Ніжині Каталог «Стародруки XVI – першої половини XVIII ст. з колекції «POLONICA» бібліотеки Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя», засновує серію «Книжкові пам’ятки у фондовому зібранні бібліотеки Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя».

дею завідувача музею рідкісної книги Олександра Морозова підтримала дирекція бібліотеки, ректорат університету і Посольство Республіки Польща в Україні, яке профінансувало видання. Початок формування колекції «POLONICA» припадає на 1875 рік, коли на прохання керівництва щойно створеного Ніжинського історикофілологічного інституту князя О. Безбородька з бібліотеки Варшавського університету було передано дуплетні видання XVI-XIX століть, всього 564 в 639 томах. Частина польських стародруків перейшла від книгозбірні Ніжинського ліцею князя Безбородька. Декілька цінних видань надійшли 1877 року разом з бібліотекою професора Бонського, Лейпцігського та Бреславського університетів Фрідріха Річля. Надалі польська література систематично надходила в фонди Ніжинської бібліотеки аж до 30-х років ХХ століття. Найбільший за кількістю тематичний блок стародруків становлять праці релігійного характеру. Істориків, філологів, культурологів, фахівцівкнигознавців приваблять історичні та історикоцерковні книги, актово-юридичні та регулятивні документи, життєписи та генеалогії, художні твори та публіцистика. Історико-книгознавча інформація про стародруки ніжинської університетської бібліотеки, складена за географічно-хронологічним принципом, вводиться в науковий обіг уперше. Текстовий опис колекції супроводжується детальною передмовою, альбомом ілюстрацій та науковобібліографічним апаратом. Каталог щойно видано в Ніжинському ТОВ «Гідромакс» накладом 1000 примірників.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Надія ОНИЩЕНКО