Деснянська правда вільна №28044 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

В І Л Ь Н А

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

с и т уа ц і я

б у д ьт е у в а ж н і!

в обігу з’явилися фальшиві 200-гривневі банкноти зразка 2001 року Про це йдеться у телеграмі Головного управління Національного банку в Київській області № 08-025/13233. Відповідно до статистичної інформації Національного банку України, за 4 місяці 2010 року кількість вилучених фальшивих банкнот старого зразка номіналом 200 гривень становила 96% від загальної кількості вилучених підроблених банкнот. У НБУ стверджують, що ці фальшивки можна визначити не лише за допомогою універсальних детекторів валюти з ультрафіолетовим контролем і автоматизованих систем обробки банкнот, а також під час уважного візуального і тактильного контролю. Вірогідно, що ці підробні купюри потрапили й до Чернігівської області. Марина БОСЬКО

перспективи

комунальні тарифи треба переглянути,

вважає Прем’єр-міністр україни Микола азаров При цьому він обіцяє, що подорожчання послуг ЖКГ не торкнеться малозабезпечених українців. Звітуючи про перші 100 днів свого перебування на посаді глави Уряду, Микола Азаров розповів, що треба переглянути чинники, які визначають тарифи для населення на газ, електроенергію та житлово-комунальні послуги. Прем’єр заявив, що завдання Уряду – уніфікувати тарифи, привести їх у відповідність з їх собівартістю. «Структура утворення тарифів має залежати від якості послуг, які надаються людям», – підкреслив він. «Чому ціна на воду в Києві в чотири рази нижча, ніж у Севастополі»? – запитав Микола Азаров. Глава Уряду запевнив, що «жодна малозабезпечена родина не платитиме більше, різниця сплачуватиметься тими, хто може платити. Це наша тверда позиція». Водночас Прем’єр-міністр зазначив, що Уряд не має зобов’язань щодо підвищення тарифів на комунальні послуги перед Міжнародним валютним фондом.

e-mail: despravda@ukr.net

у к ра ї н а о ч и м а р е д а к т о ра

віч-на-віч з блакитноокою волинню

стор.10–11 т е н д е н ц ії

як квартирну чергу

перетасувати хотіли

Чернігів знову лихоманить через квартирне питання. До редакції «Деснянки-вільної» звернулася жінка, яка попросила допомогти їй розібратися в ситуації щодо розподілу державного житла. Одинока мати ЛюдМИЛа воЛГіНа поскаржилася на те, що квадратні метри, які мала отримати в цьому році згідно з чергою, у неї хочуть забрати і віддати представникам державної влади.

стор.3

га р я ч а т е м а

пенсії.

п е р е д п л ата–2 0 10

«деснянську правду – вільну»

на іі півріччя 2010 року

і вИГраваЙте

цінні призи!

ПередПЛатНі іНдекСИ: четверговий випуск – 49088, триразовий – 49086, пільговий –

Про це заявив Костянтин Красовський, завідувач сектору контролю над тютюном Українського інституту стратегічних досліджень МОЗ України. Експерт нагадав, що згідно з прийнятим 20 травня Верховною Радою Законом (законопроект N6337 ще не підписаний Президентом), ставки акцизу на цигарки з фільтром підвищаться: специфічна – з 69 до 90 гривень на 1000 штук, мінімальна – з 115 до 150 гривень на 1000 штук. Тим часом проект нового Податкового кодексу пропонує залишити специфічну ставку на колишньому рівні – 69 гривень, але при цьому підвищити мінімальну ставку до 170 гривень. Для цигарок без фільтра пропонується підвищити мінімальну ставку з 57,5 гривні до 85 гривень. Також пропонується ввести акциз на тютюнову сировину (12 гривень за 1 кілограм, нині ставка є нульовою) та інші зміни. У разі підписання Президентом згаданого закону, на сигарети з фільтром середньої вартості (наприклад, Bond) ціна зросте з нинішніх 6,25 гривні до 7,35 гривні після 1 липня, а у випадку прийняття Податкового кодексу – до 7,80 гривні за пачку. Дешеві цигарки з фільтром (наприклад, «Отаман»), підрахував Костянтин Красовський, подорожчають відповідно з 4,75 гривні до 5,60 гривні і 6,10 гривні за пачку. Дорогі сигарети з фільтром (наприклад, Marlboro) подорожчають відповідно з 9 гривень до 10,30 і 11,30 гривні за пачку. Крім того, припускає експерт, введення акцизу на тютюнову сировину може підвищити вартість сигарет ще приблизно на 20 копійок за пачку.

Чупакабру – боятися, в ліс – не ходити?

стор.2

ПередПЛачуЙте

ісля набуття чинності нового Податкового кодексу очікується суттєве подорожчання цигарок. За найоптимістичнішими прогнозами – на гривню за пачку.

дива

кому і скільки?

За матеріалами УНІАН

Цигарки подорожчають

49087.

Жителька села Будище НовгородСіверського району бачила дивну істоту.

стор.9

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

суспільство суспільство

проекти

га р я ч а т е м а

Єврокомісія радить відправляти на пенсію у 70 років

Пенсії перерахували:

Країни Європейського Союзу мають поступово збільшувати вік виходу на пенсію. Відповідну рекомендацію дає Єврокомісія. Чиновники у Брюсселі вважають, що європейці надто довго «сидять» на пенсії.

кому й на скільки? Перерахунку пенсій з нетерпінням чекали усі пенсіонери. Адже навіть невеличке її зростання – і то приємність, бо нині прожити на пенсію дуже непросто. Але надбавку отримали не всі. Наскільки й кому перерахували пенсію, розповіла заступник начальника головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області – начальник управління пенсійного забезпечення Марія ПОМИЛУЙКО.

о 2060 року оптимальний з економічної точки зору вік виходу на пенсію має становити 70 років, йдеться в проекті рекомендацій Єврокомісії щодо пенсійної політики. Фахівці прогнозують, що середня тривалість життя в країнах ЄС за півстоліття буде на сім років довшою, ніж тепер. Враховуючи невпинне старіння населення, в Брюсселі називають новий орієнтир у розрахунку пенсійного віку: середньостатистичний європеєць має проводити на пенсії не більше третини свого дорослого життя. Нині середній вік виходу на пенсію в країнах ЄС – трохи більше 60 років. Ще 2005 року європейські лідери домовилися поступово підвищувати пенсійний вік до 65 років. У Німеччині вже ухвалене рішення про поступове підняття цього віку до 67. Цей процес триватиме з 2012го до 2030 року. Найбільш гостра потреба у підвищенні віку виходу на пенсію – в Греції, яка опинилася на межі банкрутства, та у Франції. Греки досі могли йти на пенсію вже у 58 років за мінімального стажу у 37 років. Днями уряд країни ухвалив рішення про мінімальний стаж у 40 років. У Франції офіційний пенсійний вік – 60 років, хоча більшість чоловіків, як свідчить статистика, примудряються «зав’язати» з роботою на рік-два раніше. Президент Саркозі нещодавно оголосив, що пенсійний вік буде підвищено. Поки урядовці узгоджують, чи піднімати його до 62-х, чи до 63-х років. Із цим рішенням, як свідчать опитування, готові змиритися близько половини французів. Аргументи влади зрозумілі: якщо пенсійний вік не піднімати, до 2050 року дефіцит пенсійного фонду сягне 100 мільярдів євро на рік. Утім, профспілки та опозиція з підвищенням пенсійного віку миритися не збираються. Минулого четверга у перших масових акціях протесту брало участь більше мільйона французів. За інформацією «Німецької хвилі»

– Маріє Олексіївно, чимало пенсіонерів області з травня одержують пенсію у підвищених розмірах. З чим це пов’язано? – Пенсії перераховані у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму, передбаченому в Законі України «Про Державний бюджет України на 2010 рік», який є базовою величиною для встановлення мінімальної пенсії, доплати за понаднормовий стаж, а також для багатьох пенсійних надбавок, підвищень, додаткових пенсій тощо. Нагадаю, відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2010 рік» з 1 січня 2010 року встановлено нові розміри прожиткового мінімуму для відповідних соціальних і демографічних груп населення. Зокрема, для осіб, які втратили працездатність, він становить: з 1 січня – 695 гривень, з 1 квітня – 706 гривень, з 1 липня – 709 гривень, з 1 жовтня – 723 гривні, з 1 грудня – 734 гривні. У травні проведено перерахунки пенсій понад 90% пенсіонерів області. З початку року розмір пенсії збільшився в середньому на 62 гривні. 12 травня 2010 року Уряд прийняв постанову №336 «Про виплату пенсії та державної соціальної допомоги за січень-квітень 2010 р. у зв’язку з прийняттям Закону України «Про Державний бюджет України на 2010 рік». Постанова передбачає виплату недоотриманої за січень-квітень 2010 року суми перерахованої пенсії, а саме: у травні – за січень і лютий, у червні – за березень і квітень. Отже, у травні проведено доплату до пенсій за січень і лютий, а з 4 червня вже виплачуються пенсії в нових розмірах за червень. Доплату пенсій за березень

та квітень поштові відділення проводять за додатковими відомостями разом з виплатою пенсій за основними відомостями відповідно до встановлених дат виплат. Середній розмір пенсії після проведення перерахунків станом на 1 червня 2010 року – 949,29 гривень. Загальна потреба коштів для виплати пенсій пенсіонерам області на червень становить 435,2 мільйона гривень. – Чому підвищення до пенсій різні: у кого на 70 – 80 гривень, декому додали лише 10 гривень, а є й такі, котрі зовсім не отримали надбавки? – Варто зазначити, у кожного пенсіонера розмір пенсії залежить від індивідуальних показників страхового стажу та заробітку, з яких і нараховано пенсії, а також від того, має чи не має людина права на інші виплати (надбавки, доплати, підвищення, пенсії за особливі заслуги, додаткові пенсії та інші). Тому розмір доплати до пенсії не може бути однаковим у всіх пенсіонерів – у кожної людини він індивідуальний. Цього разу – суттєві підвищення пенсій ветеранам війни, чорнобильцям, інвалідам, почесним донорам. Розмір надбавки залежав від соціального статусу людини, тривалості стажу та розміру її заробітку. Пенсіонери, розмір пенсій яких не залежить від прожиткового мінімуму і які не мають підвищень, що залежать від прожиткового мінімуму, не отримали надбавки. Це, наприклад, колишні держслужбовці, посадові особи місцевого самоврядування, прокурори, журналісти, які працювали в державних та комунальних ЗМІ. Зростання прожиткового мінімуму триватиме в липні, жовтні та грудні цього року. Отже, розміри пенсій знову будуть перераховуватися.

Чи задоволені люди новими пенсіями? Чи поліпшать вони їхнє життя? З цими запитаннями кореспондент «Деснянської правди – вільної» звернулася до мешканців Чернігова і почула такі відповіді. ків трудового стажу. Сказали, що не дозволяє коефіцієнт – у нього була маленька зарплата, тому й немає надбавки. Нині в мого чоловіка 907 гривень пенсії.

гії та газу. Наприклад, за світло та газ я сплачую лише по три гривні. Отже, радію тому, що маю змогу допомогти грошима своїм дітям та внукам. Живу один у власному будинку. Маю невеличкий город. Щоправда, вирощую лише зелень та ягоди. Картоплю купую. Основна стаття моїх видатків – витрати на продукти харчування. Ціни ж – скажені!

Лідія Летяго:

Надія Гончарова:

– Маю 44 роки трудового стажу. Працювала завідуючою складом у Чернігівській обласній спеціалізованій школі для дітей з вадами зору. Отримувала пристойну зарплату. А пенсію мені призначили усього 715 гривень. Цього року її перерахували. В березні та квітні я одержала на 75 гривень більше. Потім знову був перерахунок. 4 червня я отримала 1372 гривні. Сума, звісно, невелика. Але я радію й цьому. Живу разом з чоловіком. Він теж на пенсії, але ще працює. Треба ж не тільки самим жити, а ще й хочеться дітям допомогти! У нас є син, донька та троє внуків. Чоловіку пенсію не підвищили, хоча він має 46 ро-

Валерій Мурашко:

– У 50 років пішов на пенсію. Як учасник бойових дій одержую півтори тисячі гривень. На життя вистачає. Відповідно до цьогорічного перерахунку пенсій мені доплюсували 10 гривень. Чому стільки – не знаю. Механізмом перерахунку не цікавився. Чув лише, що деякі пенсіонери отримали на 70-80 гривень більше. Здається, нам нав’язують пенсійну зрівнялівку. Добре, що маю пільги з оплати телефонних розмов, електроенер-

– Я отримую 1071 гривню пенсії. Коли цього року робили перерахунки, мені й копійчини не додали, хоча маю майже 50 років трудового стажу. Чому – не знаю. Але на брак грошей не хочу скаржитися. На життя вистачає. Економити допомагають овочі з власного городу (я маю дачну ділянку) та пости. Одяг не купую, ношу те, що є. А ліки, на які більшість витрачає майже всі свої пенсії, мені не потрібні. Лікуюся травами. Найбільше грошей витрачаю на сплату квартплати та комунальних послуг. Тут, як не економиш, платити доводиться щоразу більше. Ось знову підняли тарифи. Цього разу подорожчала вода. А що буде далі?! Валентина ФЕДУСЬ Фото автора та Андрія ДИМИЧА

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

с и т уа ц і я

як квартирну чергу перетасувати хотіли У  Початок на 1-й стор.

черзі на квартиру Людмила волгіна стоїть з 84-го року. Нині разом з дочкою мешкає на 14-ти квадратних метрах. До недавнього на цій площі жили три людини. Проте мати жінки, учасниця війни, так і не дочекалася від держави просторнішого житла. В сусідній кімнаті живе сім’я брата з чотирьох осіб. Кухня та туалет загальні. Тож користування побутовими вузлами для такої родини – завжди проблема. У лютому для жінки з дочкою замайоріло світло в кінці тунелю. З управління квартирного обліку міської ради повідомили, що підійшла їхня черга на пільгове житло. Назвали навіть адресу будинку – Челюскінців, 9. Для отримання нової квартири попросили навіть підготувати документи для передачі попереднього помешкання в комунальний фонд міста. Але згодом надійшов лист, в якому написали, що нової квартири не буде. його підписав начальник управління обліку та розподілу державного житла. В листі йдеться про те, що з 22 квартир, виділених виконавчому комітету міської ради для розподілу серед пільговиків, Координаційна рада Кабінету Міністрів України забирає 9 квартир для представників державних органів. Уявіть собі, який розпач охопив людину, котру вже потішили надією. Звернення до влади ніякого результату не принесли. За словами Людмили Волгіної, на особистому прийомі в заступника міського голови Миколи Літвінова посадовець навіть не захотів її вислухати. Мовляв, з такими проблемами до нього щодня приходять сотні чернігівців. А в управлінні обліку та розподілу державного житла чиновники не змогли чітко пояснити, під яким номером її родина стоїть у черзі. Втім, на журналістське втручання посадовці відреагували. Хоча й не відразу. Начальник управління квартирного обліку та розподілу житла Георгій рекрутченко спочатку відмовив-

ся пояснювати причини перетасовок у квартирній черзі. Пообіцяв розповісти про все після засідання Координаційної ради Кабміну. Хоча дав зрозуміти, що 9 квартир передані владним органам у незаконний спосіб. Але ж відповідне рішення приймали в Кабінеті Міністрів. Свою обіцянку Георгій Рекрутченко виконав і надав офіційний коментар: – Житло для чернігівців придбала Державна іпотечна установа. Спочатку планували викупити 59 квартир, але Уряд заплатив тільки 70% від необхідної суми коштів. Тож 23 квартири забрав забудовник. Робоча група, яка розглядала питання розподілу 36 квартир, поділила їх відповідно до постанови Кабміну за схемою: 60% (22 квартири) – чернігівцям, які стояли в різних чергах (в основному пільговики), та 40% (14 квартир) – органам державної вла-

анонс

дізнайся більше про свого біЗнес-партнера в інтернеті ДПА України створює на офіційному веб-сайті банер «Дізнайся більше про свого бізнес-партнера», який сприятиме недопущенню негативних наслідків підприємницької діяльності.

ди. Проте вольовим рішенням і всупереч закону Координаційна рада Кабінету Міністрів України змінила наш список. Вийшло так, що ще 9 квартир віддали представникам влади. На цьому засіданні я висловив протест з приводу такого рішення й покинув його. Якщо подивитися на той список кандидатів, яким хотіли дати житло, то видно, що ці люди стояли по 3-4 роки в черзі, а то й менше. Ми ж мали забрати житло в осіб, котрі півжиття простояли в черзі... Чернігівський міськвиконком неодноразово надсилав листи, в яких про сив

у Києва залишити поіменний список на отримання житла незмінним. Крім того, Координаційна рада Кабміну прийняла ще одне протизаконне рішення: ордери на помешкання випише вона, а не міськвиконком, як це передбачено в Житловому кодексі. Уявляєте собі, якою була б реакція громади на такі, м’яко кажучи, непопулярні дії влади? Що б про це написали газети? Зрештою, здоровий глузд взяв гору. Після зміни влади Координаційна рада Кабінету Міністрів України 7 червня зібралася на засідання в новому складі й переглянула це питання. Залишили незмінним поіменний список осіб, які затвердила своїм рішенням робоча група, що працювала при міськвиконкомі в Чернігові. Людмила Волгіна в ньому є. Найближчим часом ми очікуємо затвердження цього рішення в Кабміні та підписання актів прийомупередачі житла до громади міста. Орієнтовно – вже в липні. Схоже, що у чиновників таки прокинулося почуття справедливості. Неправомірне рішення в столиці переглянули. Квартири отримають багатодітні сім’ї, чорнобильці, одинокі матері, освітяни та інші пільговики. Не виключено, що в тому є певна заслуга й журналістів газети, які від самого початку й до кінця відслідковували процес розподілу державного житла в Чернігові та підігрівали суспільний інтерес до нього. Обіцяємо робити це й надалі. Ігор ЛЕВЕНОК Фото автора

авдяки пропонованій новації можна буде отримати інформацію про ті підприємства, що перебувають у зоні посиленого податкового контролю за ризикоорієнтованою системою. Банер «Дізнайся більше про свого бізнеспартнера» – це впорядкування інформаційного ресурсу державної податкової служби та надання права доступу платникам податків до інформації за допомогою сучасних інструментів. Це мінімізує ризики підприємств реального сектору економіки і стане поштовхом для створення цивілізованого підприємницького середовища та встановлення єдиних для усіх правил податкової поведінки. Будь-який відвідувач сайту зможе у відкритому доступі оцінити податкові ризики діяльності свого бізнес-партнера, який, можливо, не належить до платників податку на додану вартість, а є банкрутом чи відсутній за визначеною в установчих документах адресою. Щоб отримати інформацію, зацікавленій особі треба лише набрати ідентифікаційний код (номер) контрагента та/або його найменування. При натисканні на «Пошук» система надасть відповідь з текстом червоного, синього або зеленого кольору. Червоний колір означатиме, що у базі даних Державної податкової адміністрації України контрагент значиться як такий, що перебуває під посиленим контролем державної податкової служби. Синій колір свідчитиме про те, що у податківців відсутня інформація про провадження процедури відновлення платоспроможності боржника або відсутності за місцем знаходження згідно з даними Єдиного державного реєстру. Зелений колір з позитивного боку характеризуватиме контрагента, який є сумлінним платником податків з високим рівнем значення фіскальної важливості. За матеріалами ДПІ у м. Чернігові

кадри

про приЗнаЧення голів райдержадміністрацій Чернігівської області

резидент України Віктор Янукович у вівторок, 15 червня, підписав три розпорядження, згідно з якими призначені голови районих державних адміністрацій нашої області: Чернігівської – Микола васильович кудрик; Талалаївської – Микола Михайлович Співак; Щорської – іван Григорович орда. За матеріалами сайту Президента України

поряджувальні роботи в будинку на вулиці челюскінців ще не завершені, залишилося зробити останні штрихи. до будинку поки нікого не пускають, але для журналіста «деснянки-вільної» зробили виняток, і показали квартиру, яку має отримати одинока мати Людмила волгіна. Звичайно, ці апартаменти не порівняти з маленькою кімнаткою її «хрущовки». житлова площа – 22 квадратних метри. Загальна площа однокімнатної квартири, де мешкатиме мати з дочкою, – 68,9 квадратних метра. За словами Георгія рекрутченка, ця площа не перевищує допустиму норму. Нової квартири жінка ще не бачила, тож знімок у нашій газеті для неї, вважаємо, стане приємним сюрпризом.

Губернатор Володимир Хоменко вітає Миколу Кудрика Фото Віктора КОШМАЛА

cmyk

сервіс сервіс

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

Щ о й п о ч і м н а б а з а рі?

Подорож н о тат к и з п р и в од у

Запрошує

«Привокзальний»

ринок

Початок літа. На «Привокзальний» ринок Чернігова звідусіль звозять всіляку городину та фрукти.

ернігівцям подобається цей ринок широким асортиментом продукції та помірними цінами. Помідори з Херсонщини по 12–14 гривень за кілограм. Грунтові огірки по 4–5. Качаниста 1,5–2, кольорова капуста – 6–8 гривень. Кабачки – 2–3, буряк – 5, морква – 5,5 ріпчаста цьогорічна цибуля – 7–8 гривень за кілограм. Банани – 12, часник – 11–12. Молода дрібна картопля з півдня по 3,5 за кілограм. Іспанський виноград «Киш-миш» та «Кардинал» по 28 гривень. Абрикоси з Криму по 22, персики по 20. Ківі – 13–16. Торішні єгипетські апельсини по 7,5–9 гривень за кілограм. Лимони по 17, різносортні яблука від 5 до 12 гривень за кілограм. Дуже дорогі червоний та жовтий перець, привезений з Італії – 30 гривень. З кожним днем багатшає «Привокзальний» ринок полуницями. Переповнені кошики цієї першої ягоди свідчать про гарний збір урожаю з присадибних ділянок. Один кілограм коштує від 15 до 20 гривень. За склянку лісової суниці треба заплатити 6-8, літрову баночку – 30 гривень. Також наступив сезон черешні. Ця ягода по 15–17 гривень. Чорницю продають теж на склянки і просять по 7 гривень. Півлітрову баночку свіжих запашних лисичок можна купити за 10 гривень, літрову – за 15. Городина око милує. Пучечок цибулі-пера, петрушки, кропу, салати та часнику по півтори-дві гривні. Городній, луговий та лісовий щавель за купку – одна гривня. Ціни на молочну продукцію та курячі яйця залишаються незмінними. Олег ВОЛОВИК

по-модному Кажуть, що нині потреба у придбанні квитків у касах попереднього продажу відходить у минуле. Бо транспорту для автомобільних перевезень задіяно достатньо. Тож спокійно, без зайвого клопоту, по-модному, можна дістатися куди треба. Чи справді це так? І як діють каси попереднього продажу? Про це нижче.

втобуси до Новгорода-Сіверського відправ- Новгорода-Сіверського, звертайтеся у каси автовокляються з Чернігова, починаючи від 5.52 залу». Нічого собі, подумала. Як так може бути? О 7.30 до 17.55, з центрального автовокзалу. Ціна ранку не було жодного квитка на ці рейси, а тепер квитка коливається від 18. 50 (найдешевший з’явилися?! Поряд сиділа дівчина і теж була обурена маршрут, квиток на який донедавна коштував близь- почутим, адже їй теж не вистачило квитків у четвер. ко 13 грн) до 27 грн. А про той автобус сполученням Тож вона придбала на останній рейс, що відходить Чернігів – Б.Вороб’ївська, де квиток коштує 27 грн, о 17.55. Я хоч о 14 прибула на автовокзал, а дівчина взагалі окрема мова – слово сервіс для нього це як сиділа під пекучим сонцем від 11 ранку. Та й чекати космос для землян. Також до Новгорода можна до- їй ще доводилося чимало. Пішла я до тієї каси поїхати, скориставшись послугами приватних переві- переднього продажу, просила пояснити ситуацію. зників. На маршрутках квиток коштуватиме 25 грн, На що касир відповіла: «Понімаєтє, здали білєти на і відправляються вони з привокзального ринку о 14 етот рейс», – і показувала через скло якусь відомість і 15 годині щодня. І замовляти квитки за телефоном із прищепленими квитками. Як можуть здати квитки на ці рейси можна за день, два і більше. більшість пасажирів. Адже автобуси о 14.00 і о 15.12 ож транспорту їде в той бік достатньо. Здава- відходили напівпорожні», – доводила я. Проте у відлося, проблем із поїздкою не може бути. Та повідь чула якісь безглузді виправдання, – жалієтьдо редакції звернулася жителька Чернігова ся пані Валентина. Валентина М., яка минулого тижня відвідувала Те, що з дешевими рейсами відбуваються отакі свою малу батьківщину, і поділилася своїми вражен- непорозуміння, це факт. Адже я особисто була свіднями не тільки про автобусний сервіс. ком подібних ситуацій неодноразово, бо доводиться У четвер, 10 червня, жінка зателефонувала до до- час від часу теж користуватися сервісом автовокзалу. відкової автовокзалу і просила забронювати квиток Тільки чому воно так виходить? Це що спекуляція, зана п’ятницю до Новгорода-Сіверського на будь-який кономірність, а може й справді збіг обставин? Як тоді дешевий рейс (марки «Еталон»), що відправляється по діють каси попереднього продажу? І чому виникають обіді. Проте в довідковій такі непорозуміння? їй відповіли, що бронюМожливо, і справді заКоментар начальника автовокзалу вати квитки за телефомовляти квитки заздаленом можна тільки у день гідь вже не модно. І не м. Чернігова Віталія Мироненка відправлення. Та й квиттреба хвилюватися, проки на подібні рейси є у сто приходиш і чекаєш – Придбати квитки у касах попереднього пронаявності – тож можна біля віконечка каси, подажу можна за 15 днів. Очевидно ця жінка хотіла прийти і без проблем їх ки хтось передумає вивиїхати саме на дешевому автобусі, а на ці рейси придбати. У п’ятницю ворушати у подорож. Пробілети розкуповують дуже швидко, особливо якщо на вирішила не замовляте, незважаючи навіть на це п’ятниця або субота. Тому цілком зрозуміло, що ти квиток за телефоном, те, що хтось здає квитки, на автобуси типу «Еталон» не було квитків. У нас а придбати особисто. в автобусі завжди залипередбачено і додаткові рейси у ці дні, але ціни на Прийшла до автостанції, шаються кілька вільних квитки тут дещо більші. Це пов’язано з тим, що а там їй відповіли, що на місць. Чому і для кого – є багато дешевих рейсів, адже ціни встановлюдешеві рейси продано це вже інша справа. ють самі перевізники. У п’ятницю ж і було оголовже всі квитки. І це від Але, повертаючись шення на рейс, де квиток коштує 23.61 (плюс 1.50 17.30 четверга до 7.30 у суботу до Чернігова, станційний збір). Іноді люди думають, якщо їхати п’ятниці – тож великою жінка зателефонувала до «Еталоном», то це завжди дешево, але вартість популярністю користуНовгород-Сіверської авквитка залежить від часу відправлення. Правда й ються «Еталони». Воно й тостанції, де їй люб’язно те, що дешеві рейси – найчастіше на «Еталонах». зрозуміло – за нинішніх повідомили і про час відА у п’ятницю від 14 до 15.45 справді є два рейси, на умов треба копійку до правлення, і про зручодин з яких квиток коштує близько 25 грн, а от о копійки складати. Муність, і навіть заброню15.12 – це дешевий рейс (вартість квитка 18.50). Те, сила придбати квиток за вали квиток на 15.47 (і на що на 15.12 були вільні місця і справді пояснюється вищою ціною. Зі спокій16.30 – це на той випадок, тим, що квитки могли здати. За телефоном же ною душею жінка відпраякщо не встигне на 15.50). у нас можна замовити квиток на будь-який рейс вилася на роботу. Отакий він сервіс буває. тільки у день відправлення. Якщо у пасажирів ви– О 14-й була вже Десь доречний, а десь зоникатимуть подібні непорозуміння можна зверна автостанції. Аж рапвсім ні до чого. татися особисто до мене, я завжди на робочому том почула: «Бажаюмісці, особливо у п’ятницю. чі придбати квитки до Світлана Сокол

новини новини

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

акція

«Сім чудес України: замки, фортеці, палаци»:

к о н та к т и

Культурний діалог

Чернігівщина – архітектурні перлини Сіверянського краю Донеччина

Минулого тижня делегація працівників культури нашої області перебувала на Донеччині. Донецький обласний навчальнометодичний центр культури запросив директорів районних (міських) будинків культури нашої області на семінар-практикум «Клубний заклад як центр розвитку народної творчості та альтернативного молодіжного мистецтва».

Чернігівщина презентувала трьох номінантів Всеукраїнської акції «Сім чудес України: замки, фортеці, палаци», організованої Фондом Миколи Томенка «Справедлива країна». В ході прес-туру журналісти відвідали палац Кирила Розумовського в Батурині, палац Галаганів у Сокиринцях та Качанівський палац.

окрема, палац Розумовського, який на сьогодні є частиною національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця», побудований ще в середині XVIII століття шотландським архітектором Чарльзом Камероном. У другій половині ХХ століття було зроблено кілька спроб реставрації цього палацу, але її так і не вдалося завершити. І лише на початку нового тисячоліття – у серпні 2009 року нарешті було закінчено масштабну відбудову цієї пам’ятки архітектури, яка нині змагається за звання одного із семи рукотворних чудес України. Палац Галаганів у Сокиринцях, побудований у стилі класицизму ще у 1829 році архітектором Дубровським. Величний двоповерховий палац у ХІХ столітті був культурним центром і окрасою Чернігівської

П землі. Тут жив відомий український кобзар Остап Вересай, кімната-музей якого розташована нині у цьому палаці. На сьогодні палац Галаганів є у користуванні аграрного ліцею і потребує суттєвої реконструкції. Чи не найвідомішим на Чернігівщині є історико-культурний заповідник «Качанівка». Садибу засновав відомий російський полководець граф РумянцевЗадунайський у 1781 році на основі палацового ансамблю парку дворянської садиби. Ця окраса України розташована в Ічнянському районі на берегах річки Смош. На переконання ініціатора проведення акції «Сім чудес України: замки, фортеці, палаци», заступника Голови Верховної Ради Миколи Томенка, Чернігівщина – «це своєрідний край українських палаців, де

зустрічалась, творила і проводила час велика кількість українських державних діячів, письменників, поетів і художників спільно з представниками російської еліти». На думку віце-спікера, було б доцільним відновити центри культурного українсько-російського діалогу. Пан Томенко зауважив, що «навіть ті об’єкти, які не потраплять до півфіналу акції «Сім чудес України: замки, фортеці, палаци», все одно будуть у довіднику, презентація якого відбудеться наприкінці проекту. Також вони будуть відмічені на майбутній замково-палацовій карті України», – пообіцяв заступник Голови ВР. Микола Томенко також нагадав, що на сьогодні для участі в цій акції долучилися 134 архітектурні об’єкти і спрогнозував, що їх буде не менше 150. Марина Босько

о с в і т а: і н ф о р м а ц і я д л я р о з д у м і в

Абітурієнти ігнорують ЗНО.

Мільйони гривень пустили на вітер? Більше ста тисяч зареєстрованих абітурієнтів в Україні проігнорували зовнішнє незалежне оцінювання. Якщо порівнювати з минулим роком, то ця кількість зросла вдвічі. Про це свідчать статистичні дані, надані Українським центром оцінювання якості освіти.

ак, якщо на тест з української мови та літератури не прийшло 11,94% учасників, то під час тестування з іноземних мов цей відсоток зріс і становив 12,4%. Ще більше абітурієнтів передумали складати біологію (14%) та географію (15,3%). У кількісному плані, найбільше учасників проігнорували тест з української мови та літератури (51780), далі – біологія (19255), географія (17909) та іноземні мови (12900). – Зміни умов прийому до вузів, які запровадили напередодні тестування, і спричинили зростання неявок, – вважає координатор громадського руху «Опора» Ольга Стрелюк. – У результаті держава дарма витратила понад 6,5 мільйона гривень. Запровадження оплати за зовнішнє незалежне тестування могло б стимулювати явку у подальші

роки, а держава заразом отримала б певне відшкодування витрат, – додала координатор. На Чернігівщині також спостерігається тенденція до зростання кількості неявок. Так, за даними Харківського регіонального центру оцінювання якості освіти, приблизно кожен десятий абітурієнт області відмовився складати українську та іноземну мови, 12,1% не з’явилися на тестування з біології, 13,9% – з географії. Серед чотирьох округів Чернігівської області, де проходить тестування (Чернігів, Ніжин, Прилуки, Корюківка), від початку ЗНО найвищий відсоток відмов від складання тестів у м. Ніжині (13,0%), найнижчий – у м. Прилуках (8,9%). Загалом в регіоні протягом 2-11 червня не прийшли на пункти тестування 2,5 тис. зареєстрованих абітурієнтів.

рограма семінару була насиченою. Чернігівці познайомилися з досвідом роботи закладів культури Донецька, Волноваського центру культури і дозвілля, міського Палацу культури та Палацу культури «Чайка» м. Маріуполя. Ознайомилися з роботою єдиного в Україні Будинку працівників культури м. Донецька, який об’єднав під своїм дахом всіх працівників цієї сфери. Тут відбуваються тематичні творчі зустрічі, концерти, круглі столи, семінари, виставки, проходить щорічний Відкритий православний фестиваль дитячої та молодіжної творчості «Іскорка Божа». Найприємніші враження залишилися від перегляду тематичної фотовиставки, присвяченої працівникам культури Донеччини – ветеранам Великої Вітчизняної війни; а також виставки робіт місцевих художників і майстрів – друзів цього закладу, серед яких і художник, ліквідатор аварії на ЧАЕС Юрій Борщ, що нині проживає на Чернігівщині в с. Качанівка. Працівники культури обмінялися досвідом на такі цікаві й актуальні теми: «Пошук і впровадження інноваційних заходів як засіб формування іміджу клубного закладу», «Інноваційні клубні заклади сільської мережі», «Оптимізація клубної сфери та зростання культурного потенціалу міста», «Вплив сучасного мистецтва на розвиток народної творчості». Делегація повернулася додому з яскравими враженнями, цікавими ідеями, творчими проектами та практичним досвідом.

Марина Босько

конкурси

За найкращий туристичний Інтернет-проект треба поборотися До 20 червня триває прийом заявок на участь в обласному інтерактивному конкурсі на кращий туристичний Інтернет-ресурс Чернігівщини.

Спостереження відбувається в рамках національної кампанії моніторингу ЗНО, учасниками якої є Громадянська мережа ОПОРА та Комітет виборців України, за сприяння Міжнародного фонду «Відродження», Альянсу програми сприяння незалежному тестуванню в Україні (USETI Legacy Alliance) та Проекту «Об’єднаємося заради реформ» (UNITER). Партнером кампанії моніторингу в Чернігівській області є Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень. Ганна Залеська

оловною ідеєю конкурсу є популяризація можливостей для відпочинку в нашій області, підвищення інтересу до історії краю, ознайомлення з туристичним потенціалом Придесення та підвищення конкурентоздатності Чернігівщини туристичної в Інтернет-просторі. До участі в конкурсі запрошені Інтернет-ресурси, що містять інформаційно-довідковий матеріал про пам’ятки історії, культури, архітектури та історичних особистостей. Визначатимуть переможців через інтерактивне голосування на сайті головного управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації (www.cult.gov. ua) з 20 червня по 1 вересня нинішнього року. Підбиття підсумків та визначення переможців відбудеться у вересні. Олена Костич

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.00 Ранкова молитва 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 06.05 Православний 07.00, 08.00, 09.00, 17.15, календар 19.30, 23.05 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 10.00 «Криве дзеркало» 12.30, 16.15 Т/с «Слово 19.00 Новини жiнцi» 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 13.30, 05.20 Т/с «Тiльки кохання» 06.30, 07.25, 08.20, 09.00, 14.25, 04.30 Т/с «Руда» 15.10 Т/с «Маргоша» 12.20, 19.35, 01.45 17.25 Т/с «Закон i Погода порядок-2. Вiддiл оперативних 06.35, 07.30, 08.25 розслiдувань» 18.30 «Анатомiя слави» Мультфiльм 19.25 «Погода» 07.10 Ера бiзнесу 20.10 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 07.45 Автодрайв 21.00 Т/с «Ведмежий кут» 22.00 Д/ф «Iлюзiя безпеки: 08.35 Нерухомiсть з Раби забобонiв» Iриною Кiлко 23.30 «Проспорт» 23.35, 02.15 Х/ф 08.40 Кориснi поради «Королiвський спадок» 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. 01.15 «Документ» Бразилiя – Кот-д’Iвуар 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. 05.20 Д/п «Святi воїни» Щоденник 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 12.10, 19.15, 21.10, 01.35 18.00 Новини Дiловий свiт 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 12.35 Вiкно в Америку 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 13.10, 16.30, 19.45, 10.10 Т/с «Невидимки» 23.30 Африканськi 11.15 «Детективи» 12.10, 03.35 «Знак якостi» пристрастi 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 14.20, 01.55 Кубок свiту 14.00 Т/с «Вiдблиски» FIFA-2010. Португалiя 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» – КНДР 15.40 «Жди меня» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 16.50, 03.55 Кубок свiту 18.10 Т/с «Завжди говори FIFA-2010. Чилi – «завжди» – 5» 19.05 Т/с «Кармелiта. ЦиШвейцарiя ганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.00, 01.25 Пiдсумки дня 20.30 Т/с «Обручка» 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. 21.30 Т/с «Загальна терапiя-2» Iспанiя – Гондурас 23.45 Д/п «По той бiк 01.20 Трiйка, Кено життя й смертi»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Чекай мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Я повернуся» 23.45 Д/ф «Велика американська дiрка 2» 00.35 Нiчнi новини 00.50 Щоденник 32-го Московського мiжнародного кiнофестивалю 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Безсмертний гарнiзон»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Медовий мiсяць» 09.20 Д/ф «Сергiй Фiлiппов. Люди, агов!» 10.10 «Робота Є!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Смерть по sms» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Повiнь» 15.30 Х/ф «Мiф про фюрера» 17.15 М/с «На лiсовiй естрадi», «Оранжеве горлечко» 17.45 Т/с «Не забувай» 18.55 Порядок дiй. «Куди не їхати влiтку» 20.05 Х/ф «Розвiдники. Останнiй бiй» 22.10 «Момент iстини» 23.00 Подiї. 25-а година 23.30 «Культурний обмiн» 00.00 Д/ф «Роже Вадим. Росiйський Пiгмалiон» 00.45 Х/ф «Тихе сiмейне життя» 02.50 «Генеральська онука». Детектив 04.35 М/ф «Бурштиновий замок»

[

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Iнспектор ДАI» 12.00 Чорне й бiле 13.00 Д/ф «Знищено за секунди» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Цунамi 2004» 16.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 19.00 «Вiйськова Таємниця» 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/ф «Мега катастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 23.30 Д/ф «Примари монетного двору» 00.00 Х/ф «На вiдстанi подиху» 01.30 Х/ф «Любов i бажання» 04.00 Музика на каналi

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Ти не повiриш! 08.15 «Жiночий погляд» О. Пушкiної 09.25 Середнiй клас 10.00 «Кулiнарний двобiй» 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.30, 17.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Кримiнальна Росiя 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Повороти долi» 20.25 Т/с «Брудна робота». «Дiаманти Разумовського» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Чесний понедiлок 00.25 Т/с «Крученi сходи» 01.15 «Ти смiшний!»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

05.55 Т/с «Колишня» 06.10, 00.45 «Бiзнес+» 06.35 Т/с «Шоу Бiла Енгвала» 06.15 «Документальний 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» детектив. Зiзнання 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода мерця» 09.00 Х/ф «Ейс Вентура – 06.40 Т/с «Комiсар Рекс» детектив з розшуку 08.40 Х/ф «Старi шкапи» свiйських тварин» 10.50, 20.20 Т/с «Щасливi 11.55 «Битва екстрасенсiв» разом» 14.05 «Росiйськi сенсацiї. 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» Королi та блазнi» 14.55 «Давай одружимося» 12.10 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.50 Репортер 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 13.35 М/с «Му та Ципа» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 19.10 «У пошуках iстини. 14.25, 15.45 Teen Time Українське чаклунство» 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 20.10 «Слiдство вели. Мис- 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» ливець на нiмфеток» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi 21.30 Т/с «Кулагiн i партдочки» нери» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.05 Спортрепортер 22.20 Т/с «Адвокат» 19.25 Т/с «Курсанти» 00.35 «Вiкна-спорт» 23.30 Info-шок 01.15 Служба розшуку дiтей 00.50 Х/ф «Митниця»

05.35, 07.05, 08.40 Погода 05.40 Країна має знати! 06.00 Факти тижня 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Щоденник Чемпiонату свiту з футболу 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.35, 01.35 Спорт 08.05 Дiловi факти: Грошi 09.35 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.35 Епоха футболу 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.10 Т/с «Бандитський Петербург» 14.30 Футбол. ЧС-2010: Португалiя-Пiвнiчна Корея 17.00 Футбол. ЧС-2010: Чилi-Швейцарiя 19.00 Факти. Вечiр 19.40, 01.15 Надзвичайнi новини 20.05 Т/с «Лiтєйний-2»

P 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 11.00 «Гранi тижня» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «З життя начальника карного розшуку» 16.00, 18.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «На власнi очi» 20.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «22 червня рiвно о 4-й годинi...»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30 М/с «Дивакуватi батьки-6» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.45 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Поп корн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.10 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-7» 20.35, 01.15 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Справжнi чоловiки» 23.20 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 03.00 Х/ф «Весна»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20, 15.00 Мультфiльми 07.55, 18.55, 20.55 Погода 08.00 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Портрети дикої природи 11.00 Живе багатство України 11.35 Таємницi, магiя та чаклунство 12.30 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Чоловiчi тривоги» 18.05, 22.50, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Право на життя 21.00 Х/ф «Гравцi» 23.15 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.45 Провiсники незалежностi

2 1

ч е р в н я

06.30 «7 VJ» 07.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 17.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо»

06.00 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 08.40 «Правда життя». Гаряча пара 09.15, 21.55 Т/с «CSI: Маямi» 10.10, 22.55 Т/с «Закон i порядок» 11.10 Т/с «Виклик – 2» 13.10 «Вчинок» 13.40 «Легенди бандитського Києва». Самогонний синдикат 14.15 Х/ф «Справжня МакКой» 16.20 Х/ф «Лiкування за доктором Лоховським» 17.00 Х/ф «Вiйна» 18.35, 04.05 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.55, 02.55, 05.10 «Свiдок» 19.20 Т/с «Повернення Турецького» 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.25 Х/ф «Мутанти – 2» 03.20 «Мобiльнi розваги» 03.40 «Речовий доказ»

06.00, 06.45, 05.20 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Х/ф «Наречена» 12.00, 04.45 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Танкер «Танго» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Навколо свiту за 80 днiв» 23.55 Х/ф «К-911» 01.50 Х/ф «Тремтiння Землi 4: Початок легенди»

07.00 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 08.35 «Городок» 09.35 Д/п «Вхiд заборонено» 10.00 «Скептик» 10.45, 02.20 М/ф «Хелбой» 12.10, 00.50 Т/с «Солдати» 14.10 Д/п «Шукачi» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 18.50 Т/с «Загiн» 21.00 «Таємнi знаки» 03.35 «Нiчне життя» 06.35 AutoEVO

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод i гiр» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 6» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Прибульцi серед нас» 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Рибний день» 19.00 «Гучна справа» 19.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 20.30 Т/с «Останнiй секрет Майстра» 21.30 «Справедливiсть» 00.00 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Срiбнi голови» 02.30 «Надзвичайнi iсторiї»: «Чужi. Чорний росiянин» 03.30 Т/с «Втiлення Страху» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 20.30, 23.35 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-3» 09.30 Х/ф «Дiти понедiлка» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 20.00 «Департамент власної безпеки» 15.00, 21.00 Т/с «Детективи-2» 17.00 «Дорожнi вiйни» 18.30, 23.00 «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Убивча сила-6» 00.05 Д/ф «Таємницi тiла. Сенсорне перевантаження» 00.45 Д/ф «Острови безмовностi. Сповiдь ката» 01.30 Д/ф «Острови безмовностi. Засудженi на смерть» 02.15 Х/ф «Некерована сила»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05 «Футбольнi вiйни» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 01.50 Т/с «Територiя краси» 11.15 «Кiмната смiху» 12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу 13.25, 01.15 Вiстi-спорт 13.35 «Суд iде» 14.30 Х/ф «Жартувати зволите?» 16.15, 22.20 «Кулагiн i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.40 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 21.25 Т/с «Каменська» 22.55 Вiстi.ru 23.10, 04.05 «Третя вiйна» пiдполковника Твардовського» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Вiчний поклик»

05.00 «Вийти замiж за капiтана» 06.35 «Колесо любовi» 08.10 «Рiдна домiвка» 09.55 «Сiрано де Бержерак» 11.30 «Тi, що зiйшли з небес» 13.00, 21.00 «Завтра була вiйна» 14.35, 22.35 «Траса» 16.15, 00.15 М/ф «Я спогадами лечу до вас» 16.55 «Якщо завтра вiйна...» 18.05, 02.05 «Степанова пам’ятка» 19.35, 03.35 «Заради декiлькох рядкiв»

Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Скандал у Манежi» 10.02 Година Кучера. «Великобританiя пiсля виборiв» 11.12 Док.розслiдування: «Передвиборна кампанiя: у погонi за рейтингом» 12.02 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 12.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 13.12 Док.розслiдування: «Вона та її Денiкiн» 14.02 Година Кучера. «Реформа охорони здоров’я» 15.12 Док.розслiдування: «Особиста справа Кремлiвських лiкарiв» 16.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки» 17.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 18.02 Година Кучера. «Незгоднi» 19.12 Док.розслiдування: «Дiагноз «несамовитий» 20.02 Година Кучера. «Москва – столиця свiту» 21.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес»

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 09.00 Великий бутiк 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Загадкова планета 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Легенди СIТI 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

СІТІ

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.31, 23.34 Музика 60-х 06.03 Х/ф «Потяги пiд пиль ним спостереженням» 07.36 Д/ф «Гляньте на обличчя» 07.46 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 08.13, 20.04 Цей тиждень в iсторiї 08.40, 12.02, 21.56, 00.04 XX столiття з Дмитром Дiбровим 08.51 Х/ф «Двоє в новому будинку» 10.13 ОСП-студiя. Костянтин Райкiн 11.33 Top of the Pops. Alternative America 4-2 12.14 Веселi хлопцi (1990) 13.10, 17.31 Пiсня року. Краще 13.51, 01.48 Портрети в часi 14.04, 01.30 Ретроспектива 14.09 Х/ф «Мiмi-металiст, уражений у своїй честi» 16.03 Д/ф «Фуршет, фуршет» 16.33 Д/ф «Класи» 18.01 Д/ф «Блокада» 19.14 Д/ф «Алiса Фрейндлiх» 20.36 Х/ф «Його звали Роберт»

06.00 «Вiкi Крiстiна Барселона» 08.00 «Якось у Марселi» 10.05, 02.00 «До скарбiв авiакатастрофи» 12.00, 04.00 «Сальвадор» 14.00 «Поки її не було» 15.30 Плюс кiно 16.00 «Як дiвчини Гарсiа провели лiто» 18.00 «Цiєї ночi» 20.00 «Кобб» 22.10 «Трон у кровi» 00.00 «Знедоленi»

09.00, 17.00, 01.00 «Пекельний хмарочос», комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Англiйський пацiєнт», драма 13.25, 21.25, 05.25 «Життя Челлiнi», драма 15.05, 23.05, 07.05 «Банда Келлi», бойовик

19.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Чайна принцеса» 20.00, 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник – 3» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Прокляття монгола»

Чернігів 08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 М/ф «Три Iвана» 11.10, 00.15 Євро-2012 11.40 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 22.00, 00.45 Т/с «Роксолана» 14.10 Енциклопедiя української дiаспори. Освiтяни Польщi 14.35 М/ф «Дiд Мороз i лiто» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Д/ф «Театральнi силуети. Чарiвник сцени Вiктор Халатов» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 01.45 Зустрiчi даро ванi долею. В. Леоньтьєв

08.00 «Помаранчеве кохання», мелодрама 10.00 «Бiле полотно», мелодрама 12.00 «Коля – Перекотиполе», драма 14.00 «Росiйська наречена», мелодрама 16.00 «Бузковi сутiнки», драма 18.00 «Особистий номер», бойовик 20.00 «Руд i Сем», комедiя 22.00 «Стратити не можна помилувати», трилер 00.00 «Хагi-Траггер», бойовик

07.00 «Евелiн», драма 09.00 «Розiрвана завiса», трилер 11.10 «Мене звуть Рiд Фiш», трагiкомедiя 13.00 «Неперевершена Марта», комедiя 15.00 «Велетень», драма 17.00 «Пудра», драма 19.00 «Божевiльна i прекрасна», драма 21.00 «Пророкування» , драма 23.00 «Моє серце битися перестало», драма 01.00 «Чамскраббер», комедiя

06.05, 12.00, 16.50, 23.35 «SMS-голосування» 06.25, 15.20 «Дитячий сеанс» 07.30, 14.35 «Кiноляпи» 08.10 Х/ф «Небезпечнi гастролi» 10.10, 11.25, 16.20 «Вiтрина-ТБ» 10.50, 17.25, 00.10 «Саундтреки» 12.30 Х/ф «Жiночi радостi i печалi» 17.55 Х/ф «Капiтан Немо» 21.00 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Баал – Бог шторму» 00.35 Х/ф «Ми завжди говоримо до побачення»

W 05.00 «Нагору» 07.00, 17.00 «Молода Вiкторiя» 09.00, 19.00 «Мешканець» 11.00 «Шерi» 13.00, 23.00 «Парк культури i вiдпочинку» 15.00, 01.00 «Прошивання» 21.00 «Сховай це подалі» 03.00 «Нью-Йорк, я люблю тебе»

телепрограма телепрограма в i в т о р о к ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 12.20, 19.35, 01.45 Погода 06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. Iспанiя – Гондурас 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 12.10, 19.15, 21.10, 01.40 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Асоль» 13.45 Д/ф До Дня Скорботи й вшанування пам’ятi жертв вiйни в Українi. «Одного разу, 60 рокiв потому» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45, 19.45, 23.30 Африканськi пристрастi 16.50, 01.55 Кубок свiту FIFA-2010. Францiя – ПАР 21.00, 01.30 Пiдсумки дня 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. Грецiя – Аргентина 01.20 Трiйка, Кено, Максима 01.25 Прес-анонс 03.50 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем’єр. Сторiнками програми 04.35 Х/ф «Асоль»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.10 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 15.55 «Поки всi вдома» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Я повернуся» 23.35 Д/ф «Велика американська дiрка – 2» 00.30 Нiчнi новини 00.45 Щоденник 32-го Московського мiжнародного кiнофестивалю 00.55 «Калiфренiя». Новий сезон 01.20 Х/ф «Гарячий снiг» 03.05 «Двi вiйни Iвана Кожедуба»

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 09.10 Д/ф «За Вiру i Батькiвщину!» 09.55 «Культурний обмiн» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.50, 20.10 Х/ф «Розвiдники. Останнiй бiй» 12.55 Д/ф «Перший день вiйни» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.50 Т/с «Повiнь» 15.30 Д/ф «Сiмейнi таємницi i насолода помсти» 17.15 М/с «Жовтий лелека», «Рiккi-Тiккi-Тавi» 17.45 Т/с «Не забувай» 18.55 Обличчям до мiста 22.15 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Багатiям можна все? 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 Х/ф «Старший син» 02.20 Х/ф «Дiти Дон Кiхота»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.05, 19.30, 23.05 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 10.00, 20.10 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.15, 21.00 Т/с «Ведмежий кут» 12.15, 16.05 Т/с «Слово жiнцi» 13.15, 05.15 Т/с «Тiльки кохання» 14.10, 04.25 Т/с «Руда» 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 17.15 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.20 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Раби забобонiв» 19.25 «Погода» 22.00 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Фатальне кохання» 23.30 «Проспорт» 23.35, 02.40 Х/ф «Суперневiстка» 01.40 «Документ»

2 2

06.05, 00.45 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Ексцес виконавця» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Криза Вiри» 11.40 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Слiдство вели. Мисливець на нiмфеток» 15.00 «Давай одружимося» 17.00, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Правила життя. Продукти харчування. Чорний список» 20.10 «Слiдство вели. Джентльмен удачi» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-спорт» 00.50 Х/ф «Онук космонавта»

06.10 Д/п «По той бiк життя й смертi» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.35 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональ ної безопастности» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 04.00 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Завжди говори «завжди» – 5» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Загальна терапiя-2» 23.45 Д/п «Майя Кристалiнська. «Опустела без тебя земля...»

06.15, 07.05, 08.40, 02.25, 04.20 Погода 06.20, 03.55 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Щоденник Чемпiонату свiту з футболу 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.35, 02.20 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.30, 00.45 Comedy Club 10.40, 04.50 Т/с «Солдати» 11.35, 20.00 Т/с «Лiтєйний-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.45 Т/с «Бандитський Петербург» 14.45 Т/с «По закону» 15.45 Провокатор 17.00 Футбол. ЧС-2010: Мексика-Уругвай 19.00 Факти. Вечiр 19.40 Надзвичайнi новини 21.30 Футбол. ЧС-2010: Нiгерiя-Пiвденна Корея 23.15 Третiй тайм

[

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Мiй бойовий розрахунок» 12.00 Т/с «В’язниця особливого призначення» 13.00 Д/ф «Знищено за секунди» 14.00 Д/ф «Мега катастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 18.30 Д/ф «Шереметьєво. Таємний вiзит» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Украли маму» 00.00 Х/ф «Любов i бажання» 01.30 Х/ф «Чуттєвi друзi» 04.00 Музика на каналi

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.35 Їмо вдома! 08.05 Iмена-легенди 08.30 «Без рецепта» 09.25 Середнiй клас 10.00 Квартирне питання 11.00 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40, 20.25 Т/с «Брудна робота». «Дiаманти Разумовського» 14.30, 17.35, 02.00 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Д/ф «Хто «прошляпив» початок вiйни» 00.30 Т/с «Крутi сходи» 01.20 «Ти смiшний!»

05.50 Т/с «Колишня» 06.35 Т/с «Шоу Бiла Енгвала» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 10.55, 20.25 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.50 Репортер 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.30 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.05 Спортрепортер 19.25 Т/с «Курсанти» 23.35 Info-шок 01.15 Т/с «4400» 02.05 Т/с «Втiкачi» 03.20 Третiй зайвий

06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ» 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 Х/ф «Смiливi люди» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Х/ф «Далекий пострiл» 15.15 Х/ф «Гарячий снiг» 17.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 06.55 Х/ф «Вiйна» 08.40, 19.00, 21.30, 00.55, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.55 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.55 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.05, 19.20 Т/с «Повернення Турецького» 15.00 Х/ф «Загiн» 17.00 Х/ф «Вiйна» 18.35 «Речовий доказ». Шкуродери 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.05 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

05.50, 04.55 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.45 «Життя» 07.25 Медицина 07.30, 15.00 Мультфiльми 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 11.00 Право на життя 12.30 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Гравцi» 18.05, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Бойовий план 21.00 Х/ф «Зустрiч перед розлукою» 22.55 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Провiсники незалежностi 03.30 Окупацiя 04.15 Iншi землi

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Японiя: божества вод думка», «Економiчнi i гiр» новини» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Солдати – 7» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Рибний дама» день» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» «Братва» 13.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Арт-навiгатор» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих 11.30 «Американський лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» лiкнеп» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Вам 12.00 «Цiна перемоги» штраф!» 13.00 Х/ф «22 червня рiвно 19.00, 03.40 «Гучна справа» 19.30 Т/с «Черкiзона. о 4-й годинi...» Одноразовi люди» 16.00, 01.00 «Особлива 20.30 Т/с «Останнiй секрет думка» Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» 00.00 Х/ф «В один бiк» краси» 02.10 «Я – мандрiвник» 19.00 «Клiнч» 02.40 «Вiйськова таєм20.00 «Пiслязавтра» ниця» 04.10 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Японiя: божества вод 23.00 Х/ф «Останнє поi гiр» лювання» 04.40 Нiчний музичний 04.00 Х/ф «Клiнч» канал

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.40 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Поп корн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.40 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Чесна куртизанка» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Едем» 03.05 Х/ф «Справжнi чоловiки» 04.30 «Кiнорiк»

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

ч е р в н я

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пан мiнiстр» 05.34, 11.31 Музика 60-х 06.04, 14.40, 17.29, 03.56 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.09 Кабачок 13 стiльцiв (1973 рiк) 07.40, 21.14 Ретроспектива 07.48, 19.39 Портрети в часi 08.00 Х/ф «Довга жагуча п’ятниця» 09.56 Антологiя 12.02 Х/ф «Потяги пiд пильним спостереженням» 13.35 Д/ф «Гляньте на обличчя» 13.46 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 14.13, 02.04 Цей тиждень в iсторiї 14.51 Х/ф «Двоє в новому будинку» 16.13 ОСП-студiя. Костянтин Райкiн 17.34, 23.31 Пiсня року. Краще 18.04 Х/ф «Порох» 19.49 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 21.23 Х/ф «Хористи» 00.01 Д/ф «Блокада» 01.14 Д/ф «Алiса Фрейндлiх»

06.00, 06.45, 05.20 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 19.30 Т/с «Зрадник» 12.00, 04.45 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Танкер «Танго» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.55 Критична точка 21.20 Т/с «Брудна робота» 22.20 Х/ф «Хронiка «Пекла» 00.55 Х/ф «Навколо свiту за 80 днiв»

07.05 «Скептик» 07.50 Д/п «Мисливець i жертва» 10.00, 18.50 Т/с «Загiн» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 02.20 «Нiчне життя» 06.15 Д/п «Автоманiяк»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-3» 09.30 Х/ф «Сни» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 17.00 «Дорожнi вiйни» 15.00, 21.00 Т/с «Детективи-2» 18.30, 23.00 «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Убивча сила-6» 20.00 «Департамент власної безпеки» 00.00, 03.45 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 00.55 Д/ф «Паразити» 01.55 Т/с «Мислити як злочинець 3» 02.50 Т/с «Дiагноз: убивство 3»

05.00 «Завтра була вiйна» 05.00 «Ранок Росiї» 06.35 «Траса» 09.05 «Футбольнi вiйни» 08.15 М/ф «Я спогадами лечу до вас» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 08.55 «Якщо завтра вiйна...» Вiстi 10.05 «Степанова пам’ятка» 10.25, 01.50 Т/с «Територiя 11.35 «Заради декiлькох рядкiв» краси» 21.00 «У небi «нiчнi 11.15, 21.25 Т/с «Каменська» 13.00, вiдьми» 12.05 «Про найголовнiше». 14.25, 22.25 «Темна нiч» 16.10 М/ф «Знайомi картинки» Ток-шоу 16.20, 00.20 «Моряки» 13.25, 01.15 Вiстi-спорт 17.55 «Пiд час виконання 13.35 «Суд iде» службових обов’язкiв» 14.20, 19.40 Т/с «Детектив- 19.45 «Ольга i Костянтин» не агентство «Iван да Мар’я» 16.15, 22.20 «Кулагiн i 06.00 «Поки її не було» партнери» 07.30 Плюс кiно 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 08.00 «Як дiвчини Гарсiа Циганська пристрасть» провели лiто» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 10.00, 02.00 «Цiєї ночi» прийде кохання» 12.00, 04.00 «Кобб» 18.25 Т/с «Дворик» 14.10 «Трон у кровi» 22.55 Вiстi.ru 16.00 «Знедоленi» 23.10, 04.05 «Один у полi 18.00 «Сабрина» воїн. Подвиг 41-го» 20.00 «Сiлквуд» 23.55 «Вiстi+» 22.15 «Кумбiя нас зв’язала» 00.10 Х/ф «Вiчний поклик» 00.00 «Нереальна пiвнiч»

Совершенно секретно 08.00 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 08.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 09.12 Док.розслiдування: «Вона та її Денiкiн» 10.02 Година Кучера. «Реформа охорони здоров’я» 11.12 Док.розслiдування: «Особиста справа Кремлiвських лiкарiв» 12.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки» 13.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 14.02 Година Кучера. «Незгоднi» 15.12 Док.розслiдування: «Дiагноз «несамовитий» 16.02 Година Кучера. «Москва столиця свiту» 17.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес» 18.02 Художник i влада. «Олександр Кабаков» 19.12 Док.розслiдування: «Колекцiонери в пiдпiллi» 20.02 Година Кучера. «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни» 21.12 Док.розслiдування: «Пеньковський»

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Загадкова планета 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Iсторiї мiста 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

СІТІ

r 09.00, 17.00, 01.00 «Роби – раз», драма 10.30, 18.30, 02.30 «Матерi, батьки, дiти», комедiя 12.05, 20.05, 04.05 «Життя Челлiнi», драма 13.25, 21.25, 05.25 «Ерос», драма 15.15, 23.15, 07.15 «Пекло», бойовик

19.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Прокляття монгола» 20.00, 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник – 3» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Зелений промiнь прибульцiв»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 21.50, 00.45 Т/с «Роксолана» 12.05 М/ф «Острiв скарбiв» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.40 Д/ф «Українськi народнi iнструменти». Кобза-бандура 14.00 М/ф «Острiв скарбiв» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Скiльки лiт, скiльки зим? 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Розмова без нотацiй. ЦСССДМ 21.30 Д/ф «Ф. Нiрод. Iсторiя кохання» 22.50 Д/ф «Божественна самотнiсть» 00.00 «Час країни» 00.15 Д/ф «Театральнi силуети. Чарiвник сцени Вiктор Халатов» 01.45 Зустрiчi дарованi долею. В. Леоньтьєв 02.15 Х/ф «Зла доля» 03.35 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Росiйська наречена», мелодрама 10.00 «Бузковi сутiнки», драма 12.00 «Лiсова царiвна», дитячий фiльм 14.00 «Розмiтка», драма 16.00 «Побачити Париж i померти», драма 18.00 «Хагi-Траггер», бойовик 20.00 «Курка», трагiкомедiя 22.00 «Скажи Лео», драма 00.00 «Рогоносець», мелодрама 02.00 «Монтана», бойовик

05.00 «Божевiльна i прекрасна», драма 07.00 «Велетень», драма 09.00 «Неприємностi з Гаррi», трилер 11.00 «Пудра», драма 13.00 «Саймон Магус», драма 15.00«Повнийоблом»,комедiя 17.00 «Реальне кохання», комедiя 19.00 «Пелюстки надiї», комедiя 21.00 «Морська пригода», комедiя 22.35 «Розсiкаючи хвилi», драма

06.05, 12.00, 16.50, 23.20 «SMS-голосування» 06.20, 15.15 «Дитячий сеанс» 07.30, 23.50 «Кiноляпи» 08.15, 02.55 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.10, 11.25, 16.20 «Вiтрина-ТБ» 10.50, 14.35, 17.20 «Саундтреки» 12.35 Х/ф «Капiтан Немо» 17.55 Х/ф «Капiтан Немо» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Гарячий товар» 00.25 Х/ф «Баал – бог шторму» 04.20 Х/ф «Кохання моє»

W 05.00 «Молода Вiкторiя» 07.00, 17.00 «Мешканець» 09.00, 19.00 «Сховай це подалi» 11.00 «Парк культури й вiдпочинку» 13.00, 23.00 «Прошивання» 15.00, 01.00 «Нью-Йорк, я люблю тебе» 21.00 «Заблуканi» 03.00 «Кеннi»

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

2 3

05.35 Зона ночi 06.15 Т/с «Стан свiдомостi» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 10.50, 20.25 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.55 Репортер 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Кайл XY» 15.50 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.30 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.10 Спортрепортер 19.25 Т/с «Курсанти» 23.30 Info-шок 01.20 Служба розшуку дiтей 01.25 Т/с «4400» 02.10 Т/с «Втiкачi» 03.30 Третiй зайвий

06.30, 04.30, 05.30 «7 VJ» 07.00, «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашки-нiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 17.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск

06.00 «Iсторiя України» 07.05 Х/ф «Вiйна» 08.40, 19.00, 21.30, 00.55, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.55 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.55 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Повернення Турецького» 15.25 Х/ф «Мiсто прийняло» 17.05 Х/ф «Вiдплата» 18.35 «Правда життя». Озброєний i дуже безпечний? 19.20 Т/с «Панове офiцери» 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.10 «Агенти впливу» 04.40 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй. ЦСССДМ 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Ф. Нiрод. Iсторiя кохання» 11.25 М/ф «Як козаки кулiш варили» 11.35, 21.50, 00.45 Т/с «Роксолана» 12.30, 00.15 Скiльки лiт, скiльки зим? 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.40 Х/ф «Зла доля» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Сургуту 17.10 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25 Наука. I. Барковський 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 22.40 Диво рукотворне 00.00 «Час країни» 01.45 Д/ф «П’ятий вимiр» 02.15 Х/ф «Випробувачi» 03.45 Д/ф «Злети молодого Сiкорського» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 12.20, 14.50, 19.35, 01.55 Погода 06.35, 07.35 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.40 Створи себе 08.25 Соцiальний компас 08.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. Грецiя – Аргентина 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 12.10, 19.15, 21.10, 01.50 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Пасажир з «Екватора» 14.00 Крок до зiрок 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45, 19.45, 23.30 Африканськi пристрастi 16.50, 02.05 Кубок свiту FIFA-2010. Словенiя – Англiя 21.00, 01.40 Пiдсумки дня 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. Австралiя – Сербiя 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 01.35 Прес-анонс 04.00 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем’єр. Сторiнками програми 04.25 Х/ф «Пасажир з «Екватора»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.05, 19.30, 23.05 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 10.00, 20.10 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.15, 21.00 Т/с «Ведмежий кут» 12.15, 16.05 Т/с «Слово жiнцi» 13.15, 05.20 Т/с «Тiльки кохання» 14.10, 04.35 Т/с «Руда» 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 17.15 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.20 Д/ф «Iлюзiя безпеки: фатальне кохання» 19.25 «Погода» 22.00 Д/ф «Iлюзiя безпеки: домострой – межа терпiння» 23.30 «Проспорт» 23.35, 02.30 Х/ф «Легка поведiнка» 01.30 «Документ»

06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 03.35 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 04.00 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Завжди говори «завжди» – 5» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Загальна терапiя-2» 23.45 Д/п «Надзвичайнi iсторiї. Самотня жiнка бажає познайомитись» 01.00 «Мiста пiдземного свiту. Каїр. Єгипет»

06.30, 07.05, 08.40 Погода 06.35, 03.55 Факти 06.55 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Щоденник ЧС2010 з футболу 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.35, 02.15 Спорт 08.00, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.35, 00.45 Comedy Club 10.40, 04.50 Т/с «Солдати» 11.35, 20.05 Т/с «Лiтєйний-2» 12.45 Факти. День 13.35 Т/с «Бандитський Петербург» 14.40 Т/с «По закону» 15.40 Провокатор 17.00 Футбол. ЧС-2010: США-Алжир 19.00 Факти. Вечiр 19.40 Надзвичайнi новини 21.30 Футбол. ЧС-2010: Гана– Нiмеччина 23.15 Третiй тайм 00.20 Факти. Пiдсумок дня

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20, 15.00 Мультфiльми 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Стиль i мiсто 11.00 Бойовий план 12.30 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Зустрiч перед розлукою» 18.05, 22.40, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Сутнiсть звiра 21.00 Х/ф «Червоне i чорне» 23.15 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.45 Окупацiя 04.20 Вiчнi джерела енергiї

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 Т/с «Я повернуся» 23.45 Д/ф «Велика американська дiрка – 2» 00.40 Нiчнi новини 00.55 Щоденник 32-го Московського мiжнародного кiнофестивалю 01.00 «Калiфренiя». Новий сезон 01.35 Х/ф «Останнiй рiк Беркута»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Вiдрядження» 09.20 «Момент iстини» 10.10 «День лелеки» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Розвiдники. Останнiй бiй» 12.55 «Музична iсторiя». Борис Гребенщиков 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Повiнь» 15.30 Д/ф «Гангстери i джентльмени» 17.15 М/с «Бурштиновий замок», «Лисиця i вовк» 17.45 Т/с «Не забувай» 18.55 Д/ф «Замiжня жiнка бажає познайомитися». «Докази провини» 20.05 Х/ф «Розвiдники. Вiйна пiсля вiйни» 22.10 Д/ф «Свiтлана Крючкова. Я про любов дiзнаюся із болю...» 23.00 Подiї. 25-а година 23.35 «У добрий час!» Випускний бал – 2010 02.05 Х/ф «Призначаєшся онукою»

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горiна» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Цунамi 2004» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Вирок. Справа Козленко» 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 23.30 Д/ф «Шереметьєво. Таємний вiзит» 00.00 Х/ф «Чуттєвi друзi» 01.30 Х/ф «Обiймаючи темряву – 2» 04.00 Музика на каналi

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.35 Огляд 08.05 Iмена-легенди 08.30 Росiйська начинка 09.25 Середнiй клас 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40 Т/с «Брудна робота». «Дiаманти Разумовського» 14.30, 17.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Рятувальники 16.05 Кримiнальна Росiя 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа хiрурга» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.35 Пiзня розмова 00.20 Т/с «Крученi сходи» 01.10 «Ти смiшний!»

06.05, 00.45 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Кат у спiдницi» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.05 Х/ф «Канiкули кохання» 11.45 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Слiдство вели. Джентльмен удачi» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Зiркове життя. Зiрковi товстуни» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Сезон полювання на кумирiв» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-спорт» 00.50 Х/ф «Людина нiзвiдки»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Шамани i шаманiзм» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 7» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Вам штраф!» Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» дама» 13.00 «Давай спробуємо?» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди «Братва» ментiв» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Немита Росiя» 12.00 «Пiслязавтра» 19.00, 03.40 «Гучна справа» 13.00 Х/ф «Ще до вiйни» 19.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 16.00, 01.00 «Особлива 20.30 Т/с «Останнiй секрет думка» Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» 00.00 Х/ф «С.С.Д.» краси» 01.50 «Покер-дуель» 19.00, 04.00 «Народ проти» 02.40 Т/с «Вiдлунння з минулого» 20.00 «У колi свiтла» 04.15 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод 22.00 «Наразi у свiтi» i гiр» 23.00 Х/ф «Сьома година 04.40 Нiчний музичний до загибелi» канал

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.45 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Поп корн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 04.40 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.35 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Ромео зтiкає кров’ю» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Т/с «Едем» 03.00 Х/ф «Чесна куртизанка»

ч е р в н я

05.00, 11.00, 17.00, 23.01 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.31, 23.36 Пiсня року. Краще 06.01 Д/ф «Блокада» 07.14 Д/ф «Алiса Фрейндлiх» 08.04, 19.52 Цей тиждень в iсторiї 08.36 Х/ф «Його звали Роберт» 09.56, 12.04, 17.30, 23.31 XX столiття з Дмитром Дiбровим 10.08 ОСП-студiя. Леонiд Якубович 11.34 Музика 60-х 12.09 Кабачок 13 стiльцiв (1973 рiк) 13.30, 03.16 Ретроспектива 13.48, 01.41 Портрети в часi 14.00 Х/ф «Довга жагуча п’ятниця» 15.56 Антологiя 17.35 Queen. Концерт «We will rock you» 19.16 Найбiльшi iмена XX столiття 20.24 Х/ф «Мiс Феєрверк» 22.09 ОСП-студiя 00.06 Х/ф «Порох» 01.51 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 03.25 Х/ф «Хористи»

06.00, 06.45, 05.20 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.20 Т/с «Слiд» 08.55, 02.45 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 19.30 Т/с «Зрадник» 12.00, 04.45 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Танкер «Танго» 14.00, 22.20 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.55 Критична точка 21.20 Т/с «Брудна робота» 00.55 Х/ф «Хронiка «Пекла»

07.00 «Скептик» 07.40, 02.25 «Обережно, Задов!» 08.40, 03.10 «Далекi родичi» 09.00, 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 10.00, 18.50 Т/с «Загiн» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.30 «Нiчне життя» 06.15 Д/п «Автоманiяк»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-3» 09.35 Х/ф «Хлiб, золото, наган» 11.00 Скетч-шоу «6 кадрiв» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 17.00 «Дорожнi вiйни» 15.00, 21.00 Т/с «Детективи-2» 18.30, 23.00 «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Убивча сила-6» 20.00 «Департамент власної безпеки» 00.00, 03.45 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 01.00 Д/ф «Пандемiя» 02.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 02.55 Т/с «Дiагноз: убивство – 3»

06.25 «Темна нiч» 05.00 «Ранок Росiї» 08.10 М/ф «Знайомi картинки» 09.05 «Футбольнi вiйни» 08.20 «Моряки» 09.55 «Пiд час виконання 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 службових обов’язкiв» Вiстi 11.45 «Ольга i Костянтин» 10.25, 01.50 Т/с «Територiя 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Два гусари» краси» 23.30 «Лiтня поїздка 11.15, 21.25 Т/с «Каменська» 15.30, до моря» 12.05 «Про найголовнiше». 17.05, 01.05 «Помилка iнженера Кочина» Ток-шоу 19.00 «Золотий гудзик» з 13.25, 01.25 Вiстi-спорт кiноальманаху «Ви13.35 «Суд iде» няток без правил» 19.20 «Подорож в iнше мiсто» 14.20, 19.40 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 16.15, 22.20 «Кулагiн i 06.10 «Трон у кровi» партнери» 08.00 «Знедоленi» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 10.00, 02.00 «Сабрина» Циганська пристрасть» 12.00, 04.00 «Сiлквуд» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 14.10 «Кумбiя нас зв’язала» прийде кохання» 16.00 «Нереальна пiвнiч» 18.25 Т/с «Дворик» 17.30 Плюс кiно 22.55 Вiстi.ru 18.00 «Мiс Петтiгрю, живи 23.10, 04.05 «Натурниця сьогоднi» для генiя» 20.00 «Трюкач» 23.55 «Вiстi+» 22.15 «В’язниця» 00.10 Х/ф «Вiчний поклик» 00.00 «Дзифт»

Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 10.02 Година Кучера. «Незгоднi» 11.12 Док.розслiдування: «Дiагноз «несамовитий» 12.02 Година Кучера. «Москва столиця свiту» 13.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес» 14.02 Художник i влада. «Олександр Кабаков» 15.12 Док.розслiдування: «Колекцiонери в пiдпiллi» 16.02 Година Кучера. «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни» 17.12 Док.розслiдування: «Пеньковський» 18.02 Крiпто. «Iнший барон Мюнхгаузен» 19.12 Док.розслiдування: «Скандал у Манежi» 20.02 Година Кучера. «Чорний» пiар» 21.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 22.02 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 22.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 23.12 Док.розслiдування: «Вона та її Денiкiн»

СІТІ

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Загадкова планета 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Моя нова адреса 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

08.00 «Розмiтка», драма 10.00 «Побачити Париж i померти», драма 12.00 «Шультес», драма 14.00 «Мiй», мелодрама 17.20 «Вальс золотих тельцiв», комедiя 18.30 «Рогоносець», мелодрама 20.00 «Монтана», бойовик 22.00 «Королева льоду», мелодрама 00.00 «Пастка для самот нього чоловiка», комедiя 02.00 «Росiйськi брати», iсторична драма

05.00 «Пелюстки надiї», комедiя 07.00 «Повний облом», комедiя 09.00 «Переможниця», сiмейний 11.00 «Флетч», комедiя 13.00 «Флетч живий!», комедiя 15.00 «На ваш суд», комедiя 17.00 «Розмова янголiв», мелодрама 19.00 «Обережно, дверi закриваються!», комедiя 21.00 «Собача проблема», комедiя 23.00 «Страх», трилер

06.20, 15.00 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 07.20 «Саундтреки» «Невдачливi», комедiя 07.45, 02.35 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.30, 18.30, 02.30 «Танцi 09.45, 11.25, 16.00 «ВiтринаТБ» пiд час Лунази», драма 10.20, 14.20, 17.00, 23.55 12.10, 20.10, 04.10 «Життя «Кiноляпи» 12.30 Х/ф «Капiтан Немо» Челлiнi», драма 18.00 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 13.40, 21.40, 05.40 «Бандит20.55 «Вечiрня казка» ки», комедiя 21.30 Х/ф «Мiй чоловiк Адам». 15.15, 23.15, 07.15 «Непо00.40 Х/ф «Гарячий товар». рочний», драма 04.00 Х/ф «Свiтла путь»

19.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Зелений промiнь прибульцiв» 20.00, 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник – 3» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Трансмутацiя»

05.00 «Мешканець» 07.00, 17.00 «Сховай це подалi» 09.00, 19.00 «Заблуканi» 11.00 «Прошивання» 13.00, 23.10 «Нью-Йорк, я люблю тебе» 15.00, 01.00 «Кеннi» 21.00 «Ноторiус» 03.00 «Нагору»

(27991)

2 лютого 2010, вівторок

регіон регіон

А!

могти рибі ИТИ

Не дід, Цік ави й співрозмовн и к

на території області проблем риби та інших мешканців не виникало. Нинішня зима, Сильні морози скували водні игою. А зверху криги – ще й гу, через який годі пробитися інню. Словом, маємо всі У селі Наумівка и всьогоКорюківського живого, що є в .

є надхою з повінений у язується ами, що водойм. ють посту роздо крио сприяє ухи. Тать анаеваються яких у уйні для оводень, орюють змушує увальні х на кик. иження оді кисх великомах. стерігариб, пізифічний на зменоді кисПотрібно ханічну й приному, що води чи она взазбагачуільняюзів. Для лад, вичовнові ь у воду овітрям. гачуєть-

тат дає их компповітря

а парубок моторний

– Любить мійВалентина дід побазарувати, БОЙПРАВ, похо-

дити там по крамницях. З порожніми руками не повертається – везе звідти продукти, солодощі, часто такі – яких у нас в селі немає. Буває, що їздить і до сусіднього райцентру, тобто до Корюківки. У знайомих погостює, поговорить, щоденний ринок обов’язково відвідає. Але з Корюківки менше гостинців везе, каже, що в Щорсі дешевше. Дід Петро ще й добрий рибалка. Хоча й каже, що не «перший» на село, та коли клює – кілограмчиків зо два обов’язково додому привезе. Але таке буває не часто, жаліється старий: – Ще у недалекі сімдесяті-вісімдесяті роки риби було всюди: у кожній копанці можна було упіймати, у кожному ставочку. А тепер видушили її, вибили, мало де водиться. Тому, як зав жди, беру свого кращого «залізного» друга і мчу подалі, де злодійська рука не побувала. Петро Іванович Шевченко – першокласний механізатор. Майже двадцять

п’ять років стажу в сільській механізації має. – А потім так склалося: я – ветеран війни, маю високі нагороди. У 67-му році мене силою районна влада…призначила. Сказали: «Або ти будеш головою, або станеш… без роботи». Довелося прислухатися. П’ятнадцять років пробув головою сільської ради у Софіївці. Бився юнак з фашистами на Курській дузі; має високі бойові нагороди. Разом з родиною пережив голодомор 193233 років. – Довелося з товаришами ходити далеко в поле по щавель, ягоди… Приносили рідним, щоб вижили і знову йшли. Голод справді був страшний. А врятувала нас корова, молочко давала, – згадує ветеран. Поцікавилася: у кого ж вдався довгожитель? Виявляється, у їхньому роду була бабуся, яка прожила повних 102 роки та ще й ніколи не хворіла.

Сніжана БОЖОК

іхтіолог 1 категорії Чернігівдержрибоохорони

Повідомлення про легалізацію Первинної профспілкової організації Обласної ради спортивного товариства «Україна» від 13.04.2000 року № 254, видане Деснянським районним управлінням юстиції міста Чернігова вважати недійсним.

6, 85

фінансового іністрації витя заступнифінансів соення та розТетяні Георяжкої втрати

Д и в а ...

Чупакабру – боятися, в ліс – не ходити?

дні водойми. Проводять аерацію і за допомогою мотопомпи, перекачуючи воду на лід з пощестіканням у діда пам’ять модальшим ужевідмінна: збапригадати із свого житгаченої же киснем води вусе ополонтя – коли, що відбувалося, ку. Останній спосібдеє інайбільш де побував… ефективним. У боротьбі із задуТа головне – не сидиться хою результативне такожстаренькому провдома. Він у повних дев’яносто рубування ополонок 1х1 метрроків не розлучається із «залізним конем» – везагальною площею не менше лосипедом. Взагалі велосипедний стаж 10% від площі водойми. у нього – вісімдесят років. рибалки-любителі, –Шановні У неповних десять як навчився їзсьогодні багато залежить від два на дити на самокаті, яких було тоді вас! зЯкщо не маєте змоги самі стасело, того часу і їжджу, – пригадує застосувати перелічені захорий. – А спочатку навчався їзди верхи на ди, повідомляйте Чернігівдержсвинні, потім на коні. Удалося мені осідрибоохорону тел.: 727-135, лати і віслюка у за Середній Азії, де прохо697-102 та (066) 889-66-37 (цідив військову службу. лодобово) – Тепер про мій виникнення дідок, – кажеявищ дружина, – ми могли незадухи, залишаєщоб велосипеда. Вінвчасно родом із села зреагувати на них.району. Не забувайСофіївка Щорського Отож, і їздить те, що сприятливі туди мало не щодня.умови А ще зимівлюбить заглялі водних живих ресурсів – це нути до Щорса, а це не мало, не багато кілометрів зо двадцять. один із факторів вагомих за– Що його туди кличе? – запитую. втрашніх уловів.

дські ення

авряд чи слово «чупакабра» було відомо пересічному українцю до певного часу. Проте останнім часом чимало ходить різних чуток і міфів про невідоме створіння, яке вбиває і калічить свійських тварин: кіз, овець, кролів… Не будемо вдаватися в подробиці про походеньки цієї чудернацької істоти, це не так вже й важливо, адже в нашому регіоні це створіння з’явилося знову. Але цього разу скаліченої худоби не було, і на людей ця істота не кидалася. Минулого тижня жителька села Будище, що в Новгород-Сіверському районі, о шостій ранку вивела на пасовище овець. Прив’язала на кілочки худобу і пішла до двору.

району про довгожителя Петра Івановича Шевченка знає майже кожний. Хоча йому і «стукнуло» дев’яносто, та дідусь ще моторний. Ні дружина Анастасія Григорівна, ні хороші сусіди ані товариші не можуть його Фото Віктора КОШМАЛА стримати біля хати. через сифони, що розміщені на

ЬСЯ ДУ

вича.

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

Колектив Чернігівської міської лікарні № 2 висловлює глибоке співчуття завідувачу гінекологічним відділенням Тетяні Анатоліївні Фаль з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Яківни РУБЕЦЬ. Колектив Державної

Здаються В ОРЕНДУ офісні та складські

приміщення Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

Реклама в газеті – тел. 4-40-07 інспекції з карантину рослин по Чернігівській області висловлює глибоке співчуття провідному спеціалісту інспекції Миколі Антоновичу Міху з приводу тяжкої втрати – смерті батька Антона Федоровича.

Втрачене свідоцтво № 99 про реєстрацію Чернігівської міської партійної організації Партії Соціального Захисту, видане Чернігівським міським управлінням юстиції 7.11.2005 р., вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво № 348 про реєстрацію Чернігівської районної партійної організації Партії Соціального Захисту, видане Чернігівським районним управлінням юстиції 25.11.2005 р., вважати недійсним.

– Пораюся собі в господарстві, аж чую за воротами надто голосно курличуть чайки. Вийшла на вулицю, дивлюся – вони біля овець кружляють. Взяла у руки відро, щоб напувати худобу, і попрямувала у бік овець. Придивилася, десь за десять метрів, щось ворушиться, наче собачка, і підкрадається до овечок. Почала сваритися на «пса», намагаючись прогнати його від овець, – розказує Ніна Сокол. Проте «песик» не збирався тікати, а почав підніматися і став на дві задні кінцівки. За мить жінка побачила створіння, яке було схоже ззовні чи на собаку чи на вовка, рудого вперемішку із сивим кольору. Злякавшись, вона почала кричати, махати на нього відром. Істота почала поволі утікати, підстрибуючи, наче кенгуру. Час від часу зупинялася, озираючись, присідала до землі. У жінки в очах потемніло, стало зле, після чого вона присіла на траву. Коли отямилася – істоти вже й слід охолонув. Того ж дня жінка про цю зустріч розповіла своєму родичу, Олександру. У хлопця ветеринарна освіта, і він має певний досвід роботи за фахом. Тож про міфічну істоту дещо чув. Тому він припустив, що, можливо, це була та сама загадкова «чупакабра», яка хотіла поласувати овечою кров’ю. Саме зі слів Олександра жінка вперше почула чудернацьке слово – «чупакабра». А ще вона була здивована, чому домашні собаки ніяк не реагували на приближення чужака. Ніну Михайлівну в селі поважають, тому про факт сонячного удару чи вигадки – не може бути й мови. А вірити цьому чи ні – ваша справа. Про походеньки міфічної істоти ходили чутки й раніше серед жителів району. Так, місцеві жителі кажуть, що взимку це створіння навідувалося до села Вороб’ївка, що розташоване неподалік Будища. Проте тварина була чорного кольору. Що воно таке – невідомо. Але факт – річ незаперечна. І фактом є те, що коли їхала Будищем, відчувала тихий жах – колись перспективне та успішне село позаростало бур’янами і реп’яхами. Тож не дивно, що сюди навідуються такі собі «чупакабри». Довідка

Христина Чайка

Чупакабра – міфічний хижак, який калічить і вбиває свійських тварин: кіз, овець, курей, собак, кролів, свиней… В перекладі з іспанської слово означає «козячий вампір» або «той, що ссе козячу кров». Спочатку феномен чупакабри з’явився в Пуерто-Ріко в 1975 році, коли на одній із ферм за одну ніч загадковим чином загинули всі кури, в яких не залишилося ані грама крові. Пізніше чутки про загадкового вампіра поширилися в США і в Мексиці, а пізніше і в Європі. За свідченнями «очевидців» чупакабра – великий монстр заввишки 130-150 см, на ногах якого по 3 великі пальці з довгими кігтями, тіло як у велетенського вовка без шерсті, але з товстою сіро-коричневою шкірою, чотири ікла в пащі довжиною 5 см, очі яскраво-червоні. Дехто описує його чи її як двоногого динозавра, чи вказують на подібність з кенґуру. Хосе Мартін – псевдодослідник-уфолог з Пуерто-Ріко – називає чупакабру «аномальними біологічними особинами» і вважає їх результатом складної генетичної маніпуляції виконаної людьми. Дехто вважає, що мова йде про невідомий науці вид, оскільки тваринний світ вивчений не повністю. За деякими, ну вже аж надто екзотичними, версіями чупакабра втекла з секретної військової бази США, де начебто, проводилися генетичні експерименти. А такий собі чилійський архітектор Дагоберто Коранте стверджує, що три такі істоти втекли з лабораторії NASA!!! (За матеріалами Інтернет-видань).

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

Україна очима очима Україна

Віч-на-віч з блак Подарунки губернатору від журналістів

Троїсті музики

Напередодні професійного свята журналістів громадська організація Український журналістський фонд зробила чудовий подарунок для працівників пера та організувала прес-тур у прекрасний край на заході нашої держави. На запрошення організаторів ЗМІ Чернігівщини в цій акції представляла «Деснянська правда – вільна». Кілька слів про саму акцію під назвою «Україна очима редактора». Ініціатором та організатором періодичних прес-турів у різні регіони України та за кордон вже тривалий час є Український журналістський фонд під керівництвом заслуженого журналіста Людмили Ольховської. Редактори газет, кореспонденти з різних областей України їздять відомими місцями, беруть інтерв’ю, роблять фоторепортажі для ознайомлення читачів чи глядачів із досягненнями та цікавинками різних країв. Цього разу делегацію журналістів зустрічала одна з найстаріших українських етнічних земель – Волинь. Презентація

«Зелені» туристи

Наш відбиток на Алеї слави

Стіна закоханих

Село Колодяжне, музей-садиба Лесі Українки

Презентацію Волинської області для представників мас-медіа (багато з яких в цьому регіоні були вперше) провів особисто голова обласної державної адміністрації Борис Клімчук. Бориса Михайловича можна без сумніву назвати губернатором-рекордсменом. У кріслі керівника області він перебував із 1995-го по 2002 рік. Потім – працював послом України в Литві та Азербайджані й знову повернувся на рідну Волинь. Пройшовши життєвий шлях від шкільного вчителя до першої особи в області, Борис Клімчук став одним із найвпливовіших лідерів регіону. Досить сказати, що навіть попри його відсутність, через дипломатичну роботу за кордоном, на останніх місцевих виборах блок Клімчука пройшов у Волинську обласну раду. Зрештою, для волинян нічого дивного в тому немає, адже вони пам’ятають, що під керівництвом теперішнього губернатора у 1997 році область першою в Україні зафіксувала економічне зростання. За словами керівника – це були перші несміливі 2,7% приросту обсягів промислової продукції. Але, на той момент це означало, що регіон перестає бути дотаційним. Голова, згадавши ті часи, з гордістю відзначив, що з того моменту область у своєму розвитку ніколи не тупцювала на місці. В 2001-му економічний показник зростання становив вже 41%, що дозволило вийти на рівень 90-го року. Ось коли був драйв – по-модному зазначив губернатор. Волинська область вийшла на друге місце в Україні за кількістю промислової продукції виробленої на душу населення. Не знаю як вас, шановні читачі, а автора цих рядків відповідна інформація трохи приголомшила. Маленька західноукраїнська область з населенням близько мільйона у своєму розвитку випередила провідні промислові регіони-гіганти сходу та півдня країни. Спитаєте чому? Цитую губернатора: «Бо все в нас є: і родючі поля, і худоба, і торчин-продукт, і шахти, і підшипники, які крутяться в «мерседесах», і автобуси, на яких їздить вся країна, і середня зарплата 4200 гривень. Єдине чого в нас немає – кризи, бо це означає опущені руки».

Розумно, чи не так? Собі подумалося: «Чим ми гірші?». Майже все це є і на Чернігівщині. Шахт, звичайно, немає, зате в наших надрах є нафта та газ, а похвалитися високими зарплатами чомусь не можемо. Прикро… До того ж – іще один момент, який вразив. За словами Бориса Клімчука, з липня цього року область відмовляється від пільг на електроенергію. Люди за пільги відтепер отримуватимуть живі гроші. Для Волинської області – це не новація, оскільки сім років тому вони відмовилися від пільг на паливо. Так звану монетарну політику (коли дають гроші замість пільг) вже давно застосовують сусіди-поляки та інші європейські країни. На думку волинського губернатора, це політика справи, адже вона дозволяє уникнути корупції та казнокрадства, а з іншого боку розвиває ринок. З цього приводу знову пригадався рідний край і відміна руху електропоїздів на Ніжин у пік сезону. Між іншим, через несплату місцевою владою коштів за пільговиків.

Богдани

Колись, іще за радянських часів дорогами нашої «необъятной родины» їздили автомобілі, які за формою нагадували невеличкий джип. Марка цих авто пішла від абревіатури назви Луцького автозаводу – ЛуАЗ. В народі такі машинки називали «волинками» – через географічне походження. Останню партію ЛуАЗів випущено у 1995 році. Після цього для підприємства настали скрутні часи. Наприкінці 1995-го завод перетворено з державного підприємства на відкрите акціонерне товариство «Луцький автомобільний завод». Втім нова ера для підприємства розпочинається тільки через п’ять років, коли концерн «Укравтоінвест» придбав 81% акцій товариства. 2000-го року розпочинається крупновузлове складання японських автомобілів «KIA» та «HYUNDAI», а також легковиків російської марки «ВАЗ». Проте, вже в 2005-му році було прийнято рішення перенести автомобільну програму з Луцька до Черкас, де збудували новий завод. А 2006-го волинське підприємство започатковує автобусну

Стоять «Богдани» дружно в ряд

Засіб спецзв’язку – рейка

лінію та випускає першу партію транспортних засобів моделей А-069, А-144, А145. На сьогоднішній день на Луцькому автомобільному заводі виробляються кузови для автобусів та тролейбусів автомобільного ряду «Богдан». Двигуни для автобусів постачає японська компанія «ISUZU». Тролейбусні тягові двигуни завозять з Росії. Потужність заводу нині дозволяє випускати з конвеєра три автобуси та один тролейбус за день. Ринкова вартість останнього, до речі, коливається від одного до півтора мільйона гривень. Ціна ж одного автобуса – у межах 200-300 тисяч гривень, залежно від моделі. За словами представників заводу, «Богдани» відповідають всім сучасним нормам і мають нижчу ціну, ніж інша подібна автопродукція на українському ринку. Пік виробництва на автозаводі був зафіксований у 2007-му році, коли машин випускали вдвічі більше. Але через світову економічну кризу керівництво акціонерного товариства змушене було скоротити обсяги виробництва та чисельність працівників. Нині на заводі працює близько тисячі людей, але вже в найближчих планах – підвищення потужності підприємства та розширення штату працівників, адже цьому сприяє проведення в Україні чемпіонату з футболу «Євро 2012». Замовлення на громадський транспорт збільшується з кожним днем. Жодна машина, що виїжджає з виробничого цеху не стоїть на складі, а одразу ж доставляється до покупця по Україні, або відправляється на експорт. Найчастіше продукцію автозаводу купують Грузія та Польща. З Росією через політику співпраця не заладилася, проте, керівництво підприємства сподівається найближчим часом освоїти і цей ринок збуту.

Адреналін-сіті

Наступний пункт призначення, який відвідала журналістська братія – розважальний комплекс Адреналін-сіті. Територія комплексу колись належала заводу з переробки шкір. Лучани говорять, що вичинені шкіри тварин поставлялися навіть іменитим фірмам «GUCCI» та «ARMANI», які з них робили стильне взуття та одяг. Втім, завод роз-

Найкумедніша військова частина «Адреналін-сіті»

редактора редактора

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

китноокою Волинню

ські мотиви витанцьовують молоді дівчата, одягнуті за останнім писком середньовічної моди. Якщо до цього врахувати прекрасні краєвиди зі стіни замку, виникає бажання не залишати це місце якнайдовше. Для туристів працюють музей, де зібрано дуже цікаві експонати першодрукарства та картинна галерея відомої родини Радзівілів.

Торчин-продукт

Навряд чи хтось з українців не куштував продукцію під маркою «Торчин». Майонези, кетчупи, різні соуси, заправки для борщів – все це речі без яких, мабуть, жодна господиня не почуватиметься комфортно на кухні. Більша частка цих кулінарних принад в Україні виробляється саме у маленькому волинському містечку Торчин. Торчинський завод, який належить відомій компанії «Nestle», виготовляє 60% холодних соусів від їхніх загальних обсягів в Україні. За словами представника компанії «Nestlе» Геннадія Радченка, обсяг продажів продукції, (а це не тільки холодні соуси, а й продукти швидкого приготування, шоколадні вироби) в Україні динамічно зростають. Минулого року було продано продуктів на 3 млрд гривень. З 2004 року «Nestlе» інвестувала в українську економіку 2,5 млрд гривень. Продукцію компанії споживають усі країни світу. Виняток становить лише Північна Корея. Наразі планується збільшення товаровиробництва в Торчині. Через зростання попиту невдовзі тут мають відкрити ще один завод з виробництва холодних соусів. Ось так українська якість за доступну ціну прославила торчинців на весь світ.

Українська якість за доступну ціну

Меблі з «Гербору»

Фермерство

Найглибше озеро України – Світязь (глибина – 56 метрів)

валився, а його приміщення не так давно викупили добрі люди й зробили там багато цікавого: майданчик для міні-футболу, спеціальний каток для любителів поганяти на роликах, траси для картингу, кілька кінозалів, один з яких для перегляду фільмів з об’ємним зображенням. Крім того, тим, хто має бажання та зірке око пропонують постріляти як з вогнепальної так і пневматичної зброї в тиру. Зовнішній інтер’єр комплексу зроблений в стилі мілітарі з елементами армійського гумору. Самі працівники закладу називають цю територію найкумеднішою військовою частиною в Україні, де у відвідувачів одразу піднімається настрій. А родзинкою комплексу вважається стіна закоханих, де кожен відвідувач, серце якого пронизала стріла Амура, може залишити напис про своє кохання. Журналістам, щоправда, пописати на стіні не пропонували, зате попросили залишити на пам’ять про візит відбиток великого пальця та автограф на щойно вилитому з бетону фрагменті власної «алеї слави». Тож, земляки, котрі матимуть змогу відвідати цей чудовий заклад, зможуть побачити, що в центрі «журналістської секції» алеї є відбиток та автограф вашого покірного слуги.

Музей ікони

Музей ікони в Луцьку воістину славне місце з сильною позитивною енергетикою. Слід зазначити, що більшість ікон, які складають експозиції датуються не пізніше початку ХVІІІ століття. Кожний витвір має свою цікаву історію, про яку можна розповідати годинами. Проте на одному чудотворному лику хочеться зупинитися окремо. Одна з найстаріших ікон України – зображення Холмської Божої матері з немовлям. Ікона Богородиці, яку пізніше нарекли Холмською, була створена у Візантії у другій половині XI ст. під впливом відродженого внаслідок складної ідеологічної боротьби з іконоборцями іконописного «животворящого стилю». За давніми переказами, ікону написав святий Євангеліст Лука. Нехай читач на мить уявить, що він стоїть перед святинею, в яку впиналися стріли монголо-татарських завойовників, яку руба-

ла шабля на полі бою під Берестечком, що пролежала сотні років у руїнах холмського храму, яку коронував двома золотими коронами сам Папа римський. Перед цим образом вклякали польський король Ян Казимір і єпископ Яків Суша, на нього виготовляв коштовні шати у 1660 році відомий у Європі ювелір з Любліна Себастьян Нісевич. Ікона відома 704 чудотвореннями… Такий лик, проживши нелегким життям 1000 років, знайшов своє достойне місце у єдиному в Україні – Музеї волинської ікони. Багато паломників звідусіль долають сотні, а то й тисячі кілометрів, щоб побувати поблизу чудодійних образів. По виходу з музею відчувається неймовірне душевне піднесення.

Замок Любарта

Перлиною та окрасою Луцька беззаперечно можна вважати старий замок, побудований в XIV столітті литовським князем Любартом, який одружився з місцевою княжною і прийняв православну віру (отримав при хрещенні ім’я Дмитро). Згодом споруда стала княжою резиденцією. У 1429 році протягом семи тижнів у замку відбувався з’їзд європейських монархів. У ньому брали участь імператор Священної Римської імперії Сигізмунд, польський король Ягайло, датський король Ерік, великий князь литовський Вітовт, великий князь московський Василь II, гросмейстер прусський, папський легат, посли від візантійського імператора Івана Палеолога, кримський хан і волоський воєвода. Лучани й донині пишаються цією визначною подією, а губернатор Клімчук, коли був дипломатом, запропонував представнику Європейського Союзу Хав’єрові Солані проводити європейські самміти в цьому визначному місці. Несподівано для гостей від воріт замкової брами розігрується театралізоване дійство. Відвідувачів гостинно зустрічає сам князь та його дочка. В підземеллях замку розгоряється бій на мечах, в якому беруть учать воїни-хрестоносці, монахи в чорних рясах з низько опущеними головами попід стінами підземних ходів тримають смолоскипи. На замковому подвір’ї під бретон-

Зимненський жіночий монастир

Холмська Божа матір

Традиційною галуззю для Волині, як і для Чернігівщини, є сільське господарство. Показовим в цьому плані можна назвати фермерське господарство «П’ятидні», яке очолює Валерій Діброва. Прізвище цього чоловіка знають не тільки на Волині, а й в Україні. Колись він був навіть народним депутатом, але згодом обрав для себе більш корисний та продуктивний вид діяльності. Сьогодні його господарство орендує близько десяти тисяч гектарів ріллі. Здебільшого вирощують злакові, цукровий буряк та ріпак. Селяни охоче йдуть на співпрацю з Валерієм Дібровою, оскільки знають, що товариство з ними завжди чесно розраховується. Крім того, сільгосптовариство завжди допомагає селам з газифікації та асфальтування доріг. Господарство має найкращу сільськогосподарську техніку в світі, на яку витратило 12 мільйонів гривень.

Найкраща сільгосптехніка в світі

Волинські меблі

Продукцію цього підприємства можна зустріти навіть в будь-якому районному центрі України. Завод компанії Гербор-холдинг випускає близько 40 модельних конструкцій меблів, щоб задовольнити будь-який смак та примху. Володимиро-Волинське підприємство використовує сучасне німецьке обладнання, яке забезпечує високу якість побутових товарів. Меблі з Волині завоювали довіру навіть в інших країнах світу: Росії, Білорусі, країнах Прибалтики, Вірменії, Казахстані, Греції, Боснії та Герцеговині.

Хто без меча до нас прийде, тому хліб-сіль

Шацький край

Казкова колекція лісових пейзажів та озер, які за чистоту вод називають блакитними очима волинської землі. Відпочивати в Шацьку приємно та зручно. Будь-якої пори року тут можна знайти щось цікаве для приємного проведення часу. Потужними темпами набирає обертів зелений туризм. Звичайно, найбільшою цінністю в цій місцині є шацькі озера, які посвоєму гарні цілий рік. Тиша, спокій, широкі плеса блакитних озер, чисте повітря хвойних лісів заряджають енергією і змивають щоденні турботи. Кришталево-чиста вода Світязя та Пісочного приваблює людей з усіх куточків України. Тут справді добре.

Середньовічний танок

Ігор Левенок Фото автора та Валерія МЕЛЬНИКА

Волинь зачарувала

Луцький замок Любарта

cmyk

правопорядок правопорядок

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

Х у л і га н и, с т е р е ж і т ь с я!

Патрулі на «стежці війни»

Г іс т ь р е д а к ц ії

«Замовника вбивства ми знаємо»

Минулої суботи о 16-й годині, напроти Чернігівського міськвідділу Міністерства внутрішніх справ, біля пам’ятника Богдану Хмельницькому понад двісті співробітників міліції пройшли інструктаж перед виходом на посилене патрулювання. Його проводили керівники обласного управління та міського відділу МВС.

а словами заступника начальника УМВС, начальника міліції громадської безпеки полковника Івана Гамора, такі масові відпрацювання непоодинокі. – Щодня на допомогу патрульній службі за рахунок особистого часу заступають на охорону громадського порядку працівники усіх служб обласного апарату управління МВС, – повідомив Іван Олексійович. – Керівництво Міністерства внутрішніх справ серед пріоритетів роботи міліції визначило основні – боротьбу з вуличною злочинністю та профілактику злочинів у громадських місцях.

На посилене чергування заступають сержант міліції Андрій Сміян (праворуч) та рядовий Сергій Ромашин з «бойовими подружками»

Зазвичай на вулицях міста одночасно несуть службу у складі патрулів близько вісімдесяти міліціонерів. Цього разу їхню кількість збільшили майже удвічі. Подібні масові рейди планують проводити щонайменше один раз на тиждень. Особливу увагу правоохоронці приділяють віддаленим районам – таким як, Шерстянка, Стара Подусівка, Масани. Наприкінці інструктажу бійці «Беркута» продемонстрували, як правильно поводити себе під час перевірки документів у підозрілих осіб, а також їх затримання у разі опору, або спроби втечі.

«Беркут» демонструє силу Фото ВЗГ УМВС в Чернігівській області

Фото Андрія ДИМИЧА

Рапортує начальник управління громадської безпеки УМВС України в Чернігівській області полковник міліції Едуард Гребенюк

Минулого року напередодні Дня карного розшуку (15 квітня) 37-річного підполковника міліції, начальника управління карного розшуку УМВС в області Валерія Костильова (на знімку) було призначено першим заступником начальника управління – начальником кримінальної міліції області. Валерій Миколайович родом із Жуківки Куликівського району. Там закінчив восьмирічну школу, потім навчався в Лубенському лісовому технікумі. В органи міліції Валерій Костильов прийшов у 1993 році після служби в армії.

очинав з роти міліції відділу державної служби охорони, а п’ятнадцять років тому він пов’язав своє життя з карним розшуком. Підполковник Костильов нагороджений багатьма відзнаками МВС та УМВС. А з нагоди 90-річчя карного розшуку за вагомий внесок у боротьбу зі злочинністю та віддану службу міністр внутрішніх справ України нагородив Валерія Костильова іменною зброєю – бойовим пістолетом «Форт» вітчизняного виробництва. Сьогодні Валерій Миколайович – гість редакції «Деснянської правди – вільної». – Хотілося б почути від Вас про резонансні злочини, які останнім часом розкриті вашими підлеглими. – Перш за все, хотілося б нагадати шановним читачам про подвійне вбивство, скоєне минулого року в Ядутах Борзнянського району. Там від рук убивць загинуло подружжя місцевих підприємців Паляничок – чоловіка застрелили кількома пострілами у гаражі, а його дружину, після тортур, зарізали у власному будинку. З’ясувалося, що за рік до цього, до їхнього помешкання заліз невідомий і поцупив зі схованки близько дев’яти тисяч гривень та мисливський карабін. Тоді крадіжку не було розкрито. Але цього разу було очевидно: в будинку Паляничок повторно побувала одна й та ж людина, бо гроші явно шукала в тій схованці, що й раніше. Пізніше отримали оперативну інформацію, яка допомогла вийти на слід підозрюваного – раніше не судимого 35-річного борзнянця, який проживав у Чернігові, а в Ядути навідувався до бабусі. Почали перевіряти його причетність до цього злочину і не помилилися. Чоловік справді разом зі спільником та своєю співмешканкою на її власному автомобілі приїхали до села. Жінка, нічого не підозрюючи, чекала в будинку старенької, а в цей час чоловіки напали на родину. Вони шукали гроші, бо Паляничко начебто мав отримати в банку чималу суму кредиту. Господаря будинку застрелили із пістолета Ма-

карова, який, після затримання вбивці, виловили з річки Борзенки. Зброя була з глушителем. З води також дістали бінокль, ніж та речі покійного начальника Борзнянського автодору, якого на замовлення у 2008 році на власному подвір’ї застрелив затриманий. Ми знаємо, хто замовник цього вбивства і хто посередник. Але все на свої місця розставить слідство, яке наразі триває. – Валерію Миколайовичу, чи правда, що кілера затримали у Заїзді Прилуцького району? – Ні, його взяли у квартирі співмешканки у Борзні. Лише після арешту вона дізналася, для чого возила його разом з товаришем до Ядут. – Чи правда, що кілер за кожне вбивство брав по сім тисяч доларів? – У ході слідства виявилося, що за 35річним чоловіком тягнеться слід щонайменше десяти вбивств. Лише одне з них, вбивство начальника райавтодору, було замовним, всі інші – ініціатива самого вбивці та його спільників. А скільки він запросив за замовне, покаже слідство. Один злочин скоїв на Київщині з особливою жорстокістю. Він убив свого товариша, в будинку якого разом розпивали оковиту, а потім розчленував труп. Речові докази наші оперативники знайшли у Борзні. До речі, затриманий убивця закінчив педагогічний університет. У розмові з Валерієм Костильовим ми не могли обійти нещодавні події, які приголомшили обласний центр. Коли хворий чоловік за один вечір відрубав голови трьом людям, а одного чоловіка тяжко травмував лопатою. – По тривозі був піднятий увесь Чернігівській гарнізон, – каже підполковник Костильов. – Коли ми прибули на місце першого злочину на вулицю Толстого, де шизофренік зарубав пенсіонерку, то побачили жахливу картину: обезголовлений труп лежав під деревом, а на гілці висіло людське око. Спочатку відпрацьовували версію про причетність до розправи бомжів, які часто збираються в

цьому районі. Але, коли надійшла інформація про ще кілька обезголовлених жертв, стало зрозуміло: діє психічно хвора людина. Вже пізніше ми знайшли свідків, які бачили, як маніяк рубав жінку в районі вулиці Островського, відмивав від крові лопату навпроти жіночої колонії тощо. Не буду повторюватися, бо про цю історію вже ви детально писали. Скажу єдине: вбивця утримується в слідчому ізоляторі. Його поведінка у камері, м’яко кажучи, неадекватна. Щодо причин кривавих розправ, то як він сам пояснив, йому надходили команди з космосу, які примушували відсікати безневинним людям голови. Лише у випадку з 45-річним чоловіком, який дивом вцілів після зустрічі з маніяком, голос зверху скомандував: «Тікай! Зловлять!». Щодня співробітникам управління карного розшуку доводиться розплутувати злочини, причини яких не піддаються логіці: в більшості випадків винуватицею трагедій стає горілка. Як у випадку, про який розповів Валерій Костильов: – Нещодавно у Слабині Чернігівського району брат зарізав брата у день, коли мали поминати їхнього батька, який помер півроку тому («Деснянська правда – вільна» детально описала ці події в №62 від 10 червня цього року). Один з братів, який зарізав іншого, зловживав алкоголем. Ввечері, будучи добряче напідпитку, алкоголік присіпкався до брата. Виникла бійка і, як результат – смерть людини. – Валерію Миколайовичу, хотілося б почути з перших вуст оцінку роботи ваших підлеглих не лише в обласному апараті, а й у районах. – Нині велике навантаження не лише на співробітників карного розшуку, а й на інші служби обласної міліції. Хтось працює краще, хтось відстає, бо чекає на місці, поки приїдуть фахівці з області і розгребуть усе. Але ми людей націлюємо на результативну роботу. Поки це вдається.

з о ста н ні х п ові д о м л е н ь

Поцупила холодильник Співробітники корюківської міліції розкрили крадіжку піврічної давнини. До райвідділу звернувся 55-річний житель селища Холми і повідомив, що невідома особа видалила віконне скло, проникла всередину будинку та поцупила холодильник «Дніпро» і металевий умивальник.

’ясувалося, що 26-річна односельчанка потерпілого вмовила незнайомця допомогти їй винести з будинку холодильник. Вона вигадала, що начебто це будинок її знайомого, і він дозволив, але ключа забув дати. Довірливий чоловік допоміг жінці витягти нелегкий вантаж на вулицю. Вона подякувала «помічникові», потім забралася сама в будинок, витягла умивальник і все здала в пункт приймання металобрухту, а виручені гроші розтринькала. Наразі міліція збирає матеріали для порушення кримінальної справи.

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

телепрограма телепрограма ч е т в е р,

06.05 Служба розшуку дiтей 06.00 Ранкова молитва 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.05 Православний 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 календар «Снiданок з 1+1» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 07.00, 08.00, 09.00, 17.05, 19.30, 23.05 ТСН 15.00, 19.00 Новини 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 10.00, 20.10 Т/с «Iсаєв-2. 06.30, 07.25, 08.20, 09.00, Пароль не потрiбен» 12.20, 14.50, 19.35, 01.45 11.15, 21.00 Т/с «Ведмежий Погода кут» 12.15, 16.05 Т/с «Слово жiнцi» 06.35, 07.30, 08.30 13. 1 5, 05.20Т/с«Тiлькикохання» Мультфiльм 14.10, 04.30 Т/с «Руда» 06.40 Ера якостi 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 07.10 Ера бiзнесу 17.15 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних 07.40 Створи себе розслiдувань» 07.50 Нерухомiсть з 18.20 Д/ф «Iлюзiя безпеки: Iриною Кiлко Домострой – межа 08.25 Рейтингова панотерпiння» рама 19.25 «Погода» 22.00 Д/ф «Iлюзiя безпеки: 08.40 Кориснi поради Погоднi вiйни» 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. 23.30 «Проспорт» Австралiя – Сербiя 23.35, 02.25 Х/ф «Молода 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. вiдьмочка» 01.25 «Документ» Щоденник 12.10, 19.15, 21.10, 01.40 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних 06.10 Д/п «Надзвичайнi канiкул. «Здрастуйте, iсторiї. Самотня жiнка дiти» бажає познайомитись» 13.50 Мiжнародний 06.55 «Шаленi татусi» аграрно-iнвестицiйний 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини форум 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. 09.10 Т/с «Повернення Агросектор Мухтара-2» 15.25 Euronews 10.10 Т/с «Невидимки» 15.45, 19.45, 23.30 11.15 «Детективи» 12.10, 03.35 «Знак якостi» Африканськi 12.40 Т/с «Агент пристрастi нацiональної безпеки» 16.50, 01.55 Кубок свiту 14.00 Т/с «Вiдблиски» FIFA-2010. Парагвай – 15.10, 04.00 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» Нова Зеландiя 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 21.00, 01.30 Пiдсумки дня Т/с «Завжди говори 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. 18.10 «завжди» – 5» Камерун – Нiдерланди 19.05 Т/с «Кармелiта. Ци01.20 Трiйка, Кено, Макганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» сима 20.30 Т/с «Обручка» 01.25 Прес-анонс 21.30 Т/с «Загальна 03.55 Коло Олiмпiади терапiя-2» 04.25 Х/ф «Здрастуйте, 23.45 Д/п «Фантастичнi iсто дiти» рiї. Позаземнi технологiї»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.35 «Людина i закон» 23.45 «Наталя Кустинська. Розплата за любов» 00.50 Нiчнi новини 01.05 Комедiя «Королiвська регата» 02.35 «Фабрика чуток» 03.15 «ЩАСТЯ Є!»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Йшов четвертий рiк вiйни...» 09.10 Д/ф «Парад Перемоги» 09.55 «Це я не повернувся з бою...» Вiйськовi пiснi В. Висоцького 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50, 20.05 Х/ф «Розвiдники. Вiйна пiсля вiйни» 12.55 «Музична iсторiя». Едiта П’єха 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.25 Т/с «Повiнь» 15.30 Д/ф «Велика провокацiя» 17.15 М/с «Грибоктеремок», «Вiннi-Пух i день турбот» 17.45 Т/с «Не забувай» 18.55 Д/ф «Жовте чтиво» 22.10 Д/ф «Феномен близнюкiв». «Докази провини» 23.00 Подiї. 25-а година 23.35 «Глухомань». Детектив 01.00 «Небезпечна зона» 01.35 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 04.25 М/ф «Казка про рибалку i рибку»

[

ч е р в н я

06.00, 00.45 «Бiзнес+» 06.05 «Документальний детектив. Перегони без правил» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Чорна стрiла» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Сезон полювання на кумирiв» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.10 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Моя правда. Свiтлана Свiтлична винуватаЯ» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Зiрка по кровi» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-спорт» 00.50 Х/ф «Квiти вiд переможцiв»

06.30 «7 VJ» 07.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Галактичний футбол» 14.30 М/с «Сабрiнамаленька вiдьма» 15.00 М/с «Черепашки-нiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 17.00 Т/с «Баффi-перемож ниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Мiсто прийняло» 08.40, 19.00, 21.30, 00.55, 03.20, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.55 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.55 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Панове офiцери» 15.20 Х/ф «Хiд конем» 17.10 Х/ф «Вiдплата» 18.35 «Вчинок» 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Правда життя» 04.45 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

Чернігів

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 01.40 Зроблено руками 11.25, 21.40, 00.40 Т/с «Роксолана» 12.15, 03.20 Диво рукотворне 12.35, 00.15 Енциклопедiя української дiаспори. Українцi Сургуту 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Наука. I. Барковський 13.40 Х/ф «Дорога через руїни» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Знаменитi українцi. Л. Осика 17.20 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.35 Д/ф «Точка на картi» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Ми з вами десь зустрiчалися 22.40 Ми. Микола Хрiєнко 00.00 «Час країни» 02.00 Х/ф «Iм’я твоє» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20 Мультфiльми 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 11.00 Сутнiсть звiра 12.30 Погляд у майбутнє 15.45 Курс iнтер’єру 16.00, 21.00 Х/ф «Червоне i чорне» 18.05, 04.40 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 16-й рiчницi Української ЦСО «А» СБУ 22.55 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi 02.45 Окупацiя 03.30 УПА. Третя сила 04.20 Вiчнi джерела енергiї

05.00 «Невiдома планета»: 06.30 М/ф «Сандокан06.00, 18.00 «Особлива «Шамани i шаманiзм» король тигрiв – 3» думка», «Економiчнi 05.30, 10.00, 14.00 «Година 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 суду» новини» Сьогоднi 06.30, 12.00 «Звана 07.30, 23.00, 03.30 Правда 07.00 «Мультфiльми» вечеря» Вiталiя Портникова 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 7» 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 08.30 Комедiйний кок09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Немита тейль Хуан i його прекрасна Росiя» 09.45, 05.00 Х/ф «Полiт з 11.00, 15.00, 17.00 «Екстредама» космонавтом» ний виклик» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 13.00 «Давай спробуємо?» Справа Федора Сєче16.00 Т/с «Вулицi розбитих «Братва» нова» лiхтарiв. Новi пригоди 11.00 «Нiмеччина за ментiв» 13.00 Д/ф «Секретнi супер тиждень» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Бралiтаки» ти i сестри» 12.00 «У колi свiтла» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 19.00, 03.35 «Гучна справа» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 13.00 Х/ф «Ще до вiйни» 19.30 Т/с «Черкiзона. 16.00, 19.00 «Вiйськова 16.00, 01.00 «Особлива Одноразовi люди» Таємниця» 20.30 Т/с «Останнiй секрет думка» 18.30 Д/ф «По слiду «Своїх» Майстра» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 21.30 «Справедливiсть» 21.00 Д/ф «Як виникла 00.00 Х/ф «Райське озеро» краси» Земля» 01.45 «Покер-дуель» 23.30 Д/ф «Вирок. Справа 19.00 «Кейс» 02.35 Т/с «Вiдлуння з Козленко» 20.00, 04.00 «Велика варта» минулого» 00.00 Х/ф «Обiймаючи 04.05 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» темряву – 2» «Шамани i шаманiзм» 23.00 Х/ф «Це ми, Госпо01.30 Т/с «Бухта страстi» 04.30 Нiчний музичний 04.00 Музика на каналi ди...» канал

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.35 Авiатори 08.05 Iмена-легенди 08.30 Золотий пил 09.25 Середнiй клас 10.00 «Очна ставка» 10.50 «Маски-шоу» 11.05, 19.25 Т/с «Повороти долi» 12.40, 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа хiрурга» 14.30, 17.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 «Перша кров» 16.05 Кримiнальна Росiя 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Слiпий. Програма вбивати» 23.30 «Вiвтар Перемоги. Парад переможцiв» 00.20 Т/с «Крутi сходи» 01.10 «Ти смiшний!»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.45 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.05 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Мурахи у штанях» 23.20 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 03.00 Х/ф «Ромео зтiкає кров’ю»

05.35 Т/с «Колишня» 06.15 Т/с «Стан свiдомостi» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.50 Репортер 13.35 М/с «Му та Ципа» 13.50 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.20, 15.40 Teen Time 14.25 Т/с «Третя планета вiд сонця» 14.45 Т/с «Кайл XY» 15.45 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.30 Т/с «Татусевi дочки» 17.50, 21.25 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.05 Спортрепортер 19.25 Т/с «Курсанти» 23.30 Info-шок 01.15 Служба розшуку дiтей

06.25, 07.05, 08.40 Погода 06.30, 03.55 Факти 06.55, 08.00 Дiловi факти 07.00, 08.35 300 сек/год 07.10, 09.00 Щоденник ЧС2010 з футболу 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.35, 02.15 Спорт 08.05 Дiловi факти. Грошi 09.30, 00.45 Comedy Club 10.40, 04.50 Т/с «Солдати» 11.35, 20.05 Т/с «Лiтєйний-2» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.40 Т/с «Бандитський Петербург» 14.40 Т/с «По закону» 15.40 Провокатор 17.00 Футбол. ЧС-2010: Словаччина-Iталiя 19.00 Факти. Вечiр 19.40, 04.25 Надзвичайнi новини 21.30 Футбол. ЧС-2010: Данiя-Японiя 23.15 Третiй тайм 00.20 Факти. Пiдсумок дня

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.29, 15.56, 17.31, 23.31 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.34, 11.32 Пiсня року. Краще 06.04 Х/ф «Порох» 07.39, 20.10 Портрети в часi 07.49 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 09.15 Ретроспектива 09.23 Х/ф «Хористи» 12.01 Д/ф «Блокада» 13.14 Д/ф «Алiса Фрейндлiх» 14.04, 01.50 Цей тиждень в iсторiї 14.36 Х/ф «Його звали Роберт» 16.08 ОСП-студiя. Леонiд Якубович 17.36 Top of the Pops. Club Hits 12-1 18.08 Х/ф «Романтична англiйка» 20.22 Х/ф «Серпень, що тікає» 21.43 Сторiнками Навколо смiху 1985 23.36 Queen. Концерт «We will rock you» 01.16 Найбiльшi iмена XX столiття 02.23 Х/ф «Мiс Феєрверк» 04.08 ОСП-студiя

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

06.00, 06.45, 05.20 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.15 Т/с «Слiд» 08.55, 02.40 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2» 11.00, 19.30 Т/с «Зрадник» 12.00, 04.45 Т/с «Звiробiй» 13.00 Т/с «Танкер «Танго» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.55 Критична точка 21.20 Т/с «Брудна робота» 00.50 Х/ф «Людина пiтьми»

07.00 «Скептик» 07.40, 02.20 «Обережно, Задов!» 08.40, 03.00 «Далекi родичi» 09.00, 18.00 Д/п «Теорiя неймовiрностi» 10.00, 18.50 Т/с «Загiн» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.30 «Нiчне життя» 06.15 Д/п «Автоманiяк»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-3» 09.35 Х/ф «Без строку давностi» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 12.55 «Поза законом» 13.30, 17.00 «Дорожнi вiйни» 15.00, 21.00 Т/с «Детективи-2» 18.30, 23.00 «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Убивча сила-6» 20.00 «Департамент власної безпеки» 00.00, 03.50 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 00.55 Д/ф «На краю життя» 02.00 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 5» 03.00 Т/с «Дiагноз: убивство 3»

06.55 «Павловськ» 05.00 «Ранок Росiї» 07.30 «Лiтня поїздка до моря» 09.05 «Футбольнi вiйни» 09.05 «Помилка iнженера 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Кочина» 11.00 «Золотий гудзик» з Вiстi кiноальманаху «Ви10.25, 01.50 Т/с «Територiя няток без правил» краси» 11.20 «Подорож в iнше мiсто» 11.15, 21.25 Т/с «Каменська» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Золота мiна» 12.05 «Про найголовнiше». 15.35, 23.35 «Правда лейтеТок-шоу нанта Климова» 13.25, 01.15 Вiстi-спорт 17.10, 01.10 «Винищувачi» 13.35 «Суд iде» 18.50 М/ф «Бабусин козлик» 14.20, 19.40 Т/с «Детектив- 19.15, 03.15 «Друга спроба Вiктора Крохiна» не агентство «Iван да Мар’я» 16.15, 22.20 «Кулагiн i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 06.10 «Кумбiя нас зв’язала» Циганська пристрасть» 08.00 «Нереальна пiвнiч» 10.00, 02.00 «Мiс Петтiгрю, 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» живи сьогоднi» 18.25 Т/с «Дворик» 12.00, 04.00 «Трюкач» 22.55 Вiстi.ru 14.15 «В’язниця» 23.10, 04.05 «Останнiй 16.00 «Дзифт» дзвiнок Нестора 18.00 «Утiкачi» Петровича. Михайло 20.20 «Країна дивакiв» Кононов» 22.00 «Грозовий перевал» 23.55 «Вiстi+» 00.10 Х/ф «Вiчний поклик» 00.00 «Злодiй»

Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес» 10.02 Художник i влада. «Олександр Кабаков» 11.12 Док.розслiдування: «Колекцiонери в пiдпiллi» 12.02 Година Кучера. «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни» 13.12 Док.розслiдування: «Пеньковський» 14.02 Крiпто. «Iнший барон Мюнхгаузен» 15.12 Док.розслiдування: «Скандал у Манежi» 16.02 Година Кучера. «Чорний» пiар» 17.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 18.02 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 18.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 19.12 Док.розслiдування: «Вона i її Денiкiн» 20.02 Круглий стiл. «Яка реформа утворення потрiбна Росiї?» 21.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 22.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки»

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка. Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S. День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Правда СIТI 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

СІТІ

08.00 «Мiй», мелодрама 11.10 «Мiй чоловiк – прибулець», комедiя 12.30 «Вовча кров», бойовик 14.00 «Хробак», трилер 16.00 «Останнiй поїзд», драма 18.00 «Пастка для самотнього чоловiка», комедiя 20.00 «Росiйськi брати», iсторична драма 22.00 «Тiло», драма 00.00 «Ворог номер один», мелодрама 02.00 «Третє бажання», комедiя

05.00 «Обережно, дверi зачиняються!», комедiя 07.00 «На ваш суд», комедiя 09.00«Сiмейназмова»,трилер 11.00 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 13.00 «Зустрiч, що не вiдбулася», комедiя 15.00 «10 крокiв до успiху», драма 17.00 «Академiя Рашмор», комедiя 19.00 «2046», мелодрама 21.30 «Без почуттiв», комедiя 23.05 «З тобою або без тебе»

06.05, 23.55 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Привiт, 06.35, 15.00 «Дитячий сеанс» 07.45, 12.10, 16.45, 23.30 Бiле», комедiя «SMS-голосування» 10.40, 18.40, 02.40 «Бiлий 08.15, 01.45 Т/с «Молодi та зухвалi» Олеандр», драма 10.10, 11.40, 16.10 «Вiтрина-ТБ» 12.35, 20.35, 04.35 «Артист i 10.45, 14.30, 17.10 «Кiноляпи» 12.40 Х/ф «Iнспектор Лосєв» майстер зображення», 18.05 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 21.05 «Вечiрня казка» комедiя 21.30 Х/ф «Холодна криця» 14.40, 22.40, 06.40 «Твiн 00.10 Х/ф «Мiй чоловiк Адам» Пiкс: Вогонь, iди зi 03.30 Х/ф «Крейсер мною», трилер «Варяг»

19.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Трансмутацiя» 20.00, 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник – 3» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Трансмутацiя»

05.00 «Сховай це подалi» 07.00, 17.00 «Заблуканi» 09.00, 19.00 «Ноторiус» 11.05 «Нью-Йорк, я люблю тебе» 13.00, 23.10 «Кеннi» 15.00, 01.00 «Нагору» 21.10 «Особисте» 03.00 «Молода Вiкторiя»

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.30, 07.30, 08.20, 09.00, 12.20, 14.50, 19.35, 01.45 Погода 06.35, 07.40 Мультфiльм 06.40 Ранковi зустрiчi 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Створи себе 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. Камерун – Нiдерланди 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. Щоденник 12.10, 21.10, 01.40 Дiловий свiт 12.30 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Капiтан «Пiлiгрима» 14.15, 03.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Euronews 15.45, 19.45, 23.30 Африканськi пристрастi 16.50, 01.55 Кубок свiту FIFA-2010. Португалiя – Бразилiя 19.15 Магiстраль 21.00, 01.30 Пiдсумки дня 21.20 Кубок свiту FIFA-2010. Швейцарiя – Гондурас 01.20 Трiйка, Кено 01.25 Прес-анонс 04.20 Х/ф «Капiтан «Пiлiгрима»

06.05 Служба розшуку дiтей 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.05, 19.30, 02.40 ТСН 07.10 М/ф «Ну, постривай!» 09.05 «Снiданок з 1+1»» 10.00 Т/с «Iсаєв-2. Пароль не потрiбен» 11.15 Т/с «Ведмежий кут» 12.15, 16.05 Т/с «Слово жiнцi» 13.15, 05.05 Т/с «Тiльки кохання» 14.10, 04.15 Т/с «Руда» 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 17.15 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.20 Д/ф «Iлюзiя безпеки: погоднi вiйни» 19.25 «Погода» 20.10 Т/с «Сищик Самоваров» 22.00 Х/ф «Гра в схованки» 00.00 Х/ф «Нова колонiя» 01.40 «Документ» 03.15 Д/ф «Вiйна. Український рахунок»

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 05.15, 13.15 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.25 «Розiграш» 23.00 Х/ф «Перехрестя» 01.10 Щоденник 32-го Московського мiжнародного кiнофестивалю 01.20 Х/ф «Дiти понедiлка» 02.55 Х/ф «Час лiтати» 04.25 «Вода i люди. Хронiка катастрофи»

05.00 «Настрiй» 07.25 «Стежки-дорiжки». Комедiя 08.45 Х/ф «Життя пройшло повз» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Х/ф «Розвiдники. Вiйна пiсля вiйни» 12.55 «Музична iсторiя». В’ячеслав Добринiн 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Три генерали – три долi» 17.15 М/ф «Ну, постривай!» 17.25 Х/ф «Екiпаж машини бойової» 18.55 Реальнi iсторiї. «Життя в пробцi» 20.05 Зiркове шоу в Цирку на Цвєтному 22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 «Шофер мимоволi». Комедiя 01.30 Х/ф «Два в одному» 04.00 Т/с «Повiнь» 04.55 М/ф «Iлля Муромець i Соловей-розбiйник», «Дракон»

06.15 Т/с «Стан свiдомостi» 06.05, 02.45 «Бiзнес+» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 06.10 «Документальний 07.30, 08.30, 19.20, 23.45 Погода детектив. Ворог за 09.00 Т/с «Кадети» вiкном» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 06.35 Т/с «Кулагiн і парт12.00 Телемагазин «УСЕ нери» для ВАС» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 12.15, 22.00 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 23.25 Репортер 08.00 Х/ф «Рокiровка» 13.35 М/с «Му та Ципа» 17.55, 22.00 «Вiкна-новини» 13.45 М/с «Пригоди Джекi 18.05 Х/ф «Найчарiвнiша та Чана» 14.20, 15.40 Teen Time найпривабливiша» 14.25 Т/с «Третя планета 20.00, 22.25 «Україна має вiд сонця» 14.45 Т/с «Кайл XY» талант! Найкраще» 15.45 Т/с «Ранетки» 21.00, 23.25 16.50 Т/с «Татусевi дочки» «ВусоЛапоХвiст» 17.50, 21.35 Т/с «Воронiни» 19.15, 23.40 Спортрепортер 00.40 Х/ф «Щурячi пере19.25 Т/с «Курсанти» гони» 23.50 Х/ф «Розкриття iнопланетянина» 02.35 «Вiкна-спорт» 01.40 Третiй зайвий 02.50 Х/ф «Давнiй зна02.40, 04.00, 04.40 Студiя «Зона ночi»: Культура йомий»

2 5

ч е р в н я

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Хiд конем» 08.40, 19.00, 21.30, 00.55, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.55 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 22.55 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Панове офiцери» 15.15 Х/ф «Живiть у радостi» 16.55 Т/с «Термiново в номер» 19.20 Х/ф «Двоє» 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 06.55 «Шаленi татусi» 06.25, 07.05, 08.40 Погода 05.50, 05.05 Диваки 07.00 «Скептик» 06.00, 06.45 Срiбний 04.20, 05.25 «Огляд 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.30, 04.05 Факти 06.30 Переможний голос 07.40, 02.40 «Обережно, преси» апельсин 18.00 Новини 06.55, 08.00 Дiловi факти вiруючого Задов!» 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.35 300 сек/год 07.00, 08.00, 18.40, 20.00, 11.20 «Зверни увагу» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 08.40, 03.30 «Далекi 09.10 Т/с «Повернення 07.10, 09.00 Щоденник ЧС23.45 «Життя» 11.30, 12.30 «Прес07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя» Мухтара-2» 2010 з футболу 07.25 Медицина родичi» конференцiї у прямому 10.10 Т/с «Невидимки» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.30, 15.00 Мультфiльми 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 09.00, 18.00 Д/п «Теорiя 11.15 «Детективи» 07.55, 08.55, 12.55, 19.40, 07.55, 18.55, 20.55, 23.55 ефiрi» 08.55 Т/с «Безмовний неймовiрностi» 12.10, 02.50 «Знак якостi» 01.25 Спорт Погода 15.30 «Своїми очима» 10.00 Т/с «Загiн» свiдок» 12.40 Т/с «Агент 08.05 Дiловi факти. Грошi 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 16.30 «На межi» 12.00 Т/с «Солдати» нацiональної безпеки» 09.35 Comedy Club 09.00 Круїз 10.00 Т/с «Глухар – 2» 14.00 Т/с «Вiдблиски» 10.40, 04.40 Т/с «Солдати» 11.00 16-й рiчницi Україн17.30, 04.30 «Феєрiя 14.00 «Таємнi знаки» 11.00 Т/с «Зрадник» 15.10, 03.45 «Судовi 11.35 Т/с «Лiтєйний-2» ської ЦСО «А» СБУ 15.00, 22.00 Т/с «Мертва мандрiв» справи» 12.45 Факти. День 12.30 Погляд у майбутнє 12.00 Т/с «Танкер «Танго» зона» 18.30 «Хронiка дня» 16.10 «Зрозумiти. Про13.00 Анекдоти по-українськи 16.00, 21.00 Х/ф «Червоне 14.00 Т/с «Безмовний 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна бачити» 13.35 Т/с «Бандитський i чорне» 18.45, 05.30 «Київський свiдок – 3» 17.20, 02.20 Т/с «Сусiди» Петербург» 17.45 Вперед, на Олiмп! брама. Атлантiс» час» 18.10 Т/с «Завжди говори 14.40 Т/с «По закону» 18.05, 22.40, 04.50 Сильнi 15.35 Щиросердне 17.00, 23.00 Т/с «Полтер19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «завжди» – 5» 15.40 Провокатор свiту сього гейст» зiзнання 19.05 Т/с «Кармелiта. Ци17.00 Футбол. ЧС: Пiвнiчна 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «Час новин» (рос.) ганська пристрасть» Корея-Кот-д’Iвуар «24 години» 16.00 Федеральний суддя 18.50 «КВН: ХАI 20 рокiв» 19.20, 01.00 «Новий час» 19.50 «Вечiрнiй квартал. 20.00, 01.00 «Подробицi» 19.00 Факти. Вечiр 19.00 Однокласники 17.10 Критична точка 21.00, 02.00 «Час» 20.30 Т/с «Обручка» 19.35 Добрi новини з 23.05 Переваги для розIсторiя успiху» 19.30 Х/ф «Навiщо ти 21.30 «Велика полiтика з Оленою Фроляк ваги 00.50 Х/ф «Екзорсизм Емiлi 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор Євгенiєм Кисельовим» 19.45 Надзвичайнi новини 00.00 Таємницi долi пiшов?» безпеки» Роуз» 00.00 Д/п «Надзвичайнi 20.05 Наша Russia 02.45 УПА. Третя сила 21.30, 03.30 Шустер Live 00.30 «Автопiлот-новини» 04.00 «Нiчне життя» iсторiї. Золота молодь» 21.30 Футбол. ЧС: Чилi-Iспанiя 03.35 Партизани 00.40 «Рестораннi новини» 01.40, 04.25 Т/с «Монк» 23.15 Третiй тайм 04.20 36-та паралель. Токiо 01.30 Х/ф «Батьки» 06.15 Д/п «Автоманiяк»

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 Сьогоднi 07.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Слiдопит» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 14.00 Д/ф «Як виникла Земля» 15.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Вимпел». Лицарi спецназу» 21.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 22.00 Х/ф «Незабутнє» 23.30 Х/ф «Право на пам’ять» 01.00 Т/с «Бухта пристрастi» 03.00 Музика на каналi

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Головна дорога 08.00 «Окопне життя» 08.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 09.25 Середнiй клас 10.00 I знову здрастуйте! 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Т/с «Повороти долi» 12.40 Т/с «Брудна робота». «Справа хiрурга» 14.30, 17.35, 01.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Особливо небезпечний! 16.05 Кримiнальна Росiя 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «Краса. Iсторiя Всеросiйського обману» 21.50 Х/ф «Тiльки вперед» 23.45 «Жiночий погляд» О. Пушкiної 00.30 «Масквичи». Телевiзiйна комедiя 01.10 «Фатальний день»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Братва» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Це ми, Господи...» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «I тодi я сказав – нi...» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць-3» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi-2» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-7» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-3» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 17.20 Т/с «Острiв фантазiй» 12.00, 04.40 «Таксi» 12.40, 18.55, 20.00 «Поп корн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 13.20, 18.15, 19.25, 02.25 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 14.50, 05.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв» 20.35, 01.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Х/ф «Рибка, яку звали Ванда» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Едем» 02.55, 04.25 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Мурахи у штанях»

05.00 «Невiдома планета»: «Корея. Перехрестя релiгiй» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 7» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Брати i сестри» 11.00, 15.00, 17.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Чи є життя пiсля чоловiка?» 19.00, 03.20 «Гучна справа» 19.30 Х/ф «Кiкбоксер» 21.30 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «2012. Апокалiпсис наступить завтра» 00.00 Х/ф «Сексуальнi зв’язки» 01.50 Х/ф «Дивовижна долина» 03.50 «Невiдома планета»: «Шамани i шаманiзм» 04.15 Нiчний музичний канал

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-3» 09.35 Х/ф «Штормове попередження» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 16.55 «Дорожнi вiйни» 15.00, 21.00 Т/с «Детективи-2» 18.30, 23.00 «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Убивча сила-6» 20.00 «Департамент власної безпеки» 00.00, 03.50 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 01.00 Д/ф «Секрети спортивних досягнень» 01.55 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 5» 02.55 Т/с «Дiагноз: убивство 4»

05.00, 06.15 «Золота мiна» 05.00 «Ранок Росiї» 07.35 «Правда лейтенанта 09.05, 01.25 «Моя срiбна Климова» куля. Тамара Мака09.10 «Винищувачi» 10.50 М/ф «Бабусин рова» козлик» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 11.15 «Друга спроба Вiстi Вiктора Крохiна» 10.25 Т/с «Територiя краси» 13.00, 21.00 «Зимова вишня» 14.35, 22.35 «Штани» 11.15 Т/с «Каменська» 16.10, 00.10 «Свiтло у вiкнi» 12.05 «Про найголовнiше». 17.45, 01.45 «Державний злочинець» Ток-шоу 19.30, 03.30 «Сентимен13.25, 02.10 Вiстi-спорт тальна подорож на 13.35 «Суд iде» картоплю» 14.20 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я» 16.15 «Кулагiн i партнери» 06.10 «В’язниця» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 08.00 «Дзифт» Циганська пристрасть» 10.00, 02.00 «Утiкачi» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 12.15, 04.10 «Країна прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» дивакiв» 19.45 Х/ф «Граф Монте14.00 «Грозовий перевал» негро» 16.00 «Злодiй» 21.45 Х/ф «Старший син» 00.05 Х/ф «Женя, Женєчка i 18.05 «Велика втеча» 21.05 «Чарiвник» «Катюша» 04.05 «Кiмната смiху» 00.00 «Молодцi»

Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Пеньковський» 10.02 Крiпто. «Iнший барон Мюнхгаузен» 11.12 Док.розслiдування: «Скандал у Манежi» 12.02 Година Кучера. «Чорний» пiар» 13.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 14.02 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 14.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 15.12 Док.розслiдування: «Вона i її Денiкiн» 16.02 Круглий стiл. «Яка реформа утворення потрiбна Росiїi» 17.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 18.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки» 19.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 20.02 Крiпто. «Мiф про нiмецьке золото» 21.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 22.02 Година Кучера. «Москва – столиця свiту» 23.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес»

06.00, 09.00 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.45, 09.45, 00.15 Прес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 10.00 Великi iдеї для маленької планети 08.00, 10.50 Чотири iнгредiєнти 08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 10.30 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 11.45 Зiркова вечiрка.Погляд зсередини 12.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.40, 16.40 Супер няня 15.30, 18.40 Т/с «Дружня сiмейка» 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Дульсинея Тобоська» 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.30, 11.29, 17.31, 23.30 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.35 Queen. Концерт «We will rock you» 07.16 Найбiльшi iмена XX столiття 07.50, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.22 Х/ф «Мiс Феєрверк» 10.08 ОСП-студiя 11.34, 19.24 Пiсня року. Краще 12.04 Х/ф «Порох» 13.39, 02.09 Портрети в часi 13.49 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 15.14 Ретроспектива 15.23 Х/ф «Хористи» 17.36 Top of the Pops. Club Hits 12-2 18.08 Сторiнками Навколо смiху 1983 20.26 Х/ф «З перших рук (Кiнська паща)» 22.08 ОСП-студiя. Володимир Пресняков-мол 23.35 Top of the Pops. Club Hits 12-1 00.08 Х/ф «Романтична англiйка» 02.22 Х/ф «Серпень, що добігає»

СІТІ

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Ми з вами десь зустрiчалися 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 00.15 Знаменитi українцi. Л. Осика 11.35, 21.50, 01.05 Т/с «Роксолана» 12.25 М/ф «Три Паньки» 12.35, 02.05 Ми. Микола Хрiєнко 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 00.45 Д/ф «Точка на картi» 13.30 Х/ф «Iм’я твоє» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Знаменитi українцi 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25 Д/ф «Мовчазний генерал» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Д/ф «Iсторя Києва» 00.00 «Час країни» 02.25 Х/ф «Ой, не ходи Грицю, та й на вечорницi» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Хробак», трилер 10.00 «Останнiй поїзд», драма 12.00 «Римується з любов’ю», драма 14.00 «Повний подих», мелодрама 16.00 «Нiчого особистого», драма 18.00 «Ворог номер один», мелодрама 20.00 «Третє бажання», комедiя 22.00 «Про любов у будьяку погоду», комедiя 00.00 «Приборкування норовливих», комедiя

07.00 «10 крокiв до успiху», драма 09.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий 11.00 «Бейб: Порося в мiстi», дитячий 13.00 «Можеш розраховувати на мене», драма 15.00 «Принцеса льоду», комедiя 17.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 19.00 «Мiс Поттер», драма 21.00 «Гiркота любовi», драма 23.00 «Стрибни завтра», драма

06.05, 14.45 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «За06.35, 15.20 «Дитячий сеанс» кордонний роман», 07.50, 11.55, 17.20, 23.55 «SMS-голосування» мелодрама 08.20 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.30, 18.30, 02.30 «Батько» 10.20, 12.30, 16.45 «Вiтрина-ТБ» 11.00, 17.50 «Кiнокласика» Комедiя 13.05 Х/ф «Iнспектор 11.55, 19.55, 03.55 «Земля Лосєв» 18.45 Х/ф «Життя та обiтована», трилер надзвичайнi пригоди 13.30, 21.30, 05.30 «Дiйсна Робiнзона Крузо» 20.45 «Вечiрня казка» ледi», мелодрама 21.30 Х/ф «Пiдозрюваний» 15.10, 23.10, 07.10 «Авеню 00.50 Х/ф «Холодна криця» Вандерленд», трилер 04.20 Х/ф «Депутат Балтики»

19.00 Т/с «Горинич i Вiкторiя», «Трансмутацiя» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя» 21.00 Т/с «Громадянин начальник – 3» 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 Т/с «Контора», «Хоронитель жаху» 02.00 Т/с «Золотi хлопцi» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства», «М’яка лапа смертi»

05.00 «Заблуканi» 07.00, 17.00 «Ноторiус» 09.05, 19.10 «Особисте» 11.00 «Кеннi» 13.00, 23.00 «Нагору» 15.00, 01.00 «Молода Вiкторiя» 21.05 «Iсторiя одного вампiра» 03.00 «Мешканець»

телепрограма телепрограма с у б о т а ,

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.00 Ранкова молитва 06.50, 05.30 «Справжнi 06.05 Свiт православ’я лiкарi» 06.25 Крок до зiрок 07.50 «Свiтське життя» 07.15 Оперативний 09.05 «Хто там?» об’єктив 10.15 М/с «Качинi iсторiї» 07.40 Акваторiя бiзнесу 10.40 Х/ф «Артур i мiнiпути» 08.00 Один день 12.20 Х/ф «Повернення непересiчної людини Мерлiна» 08.20 Олiмпiада: вiд мало14.05 Т/с «Сищик Самого до великого варов» 08.40 Кориснi поради 16.00 «Анатомiя слави» 09.00, 11.55, 13.55, 16.00, 16.55 Х/ф «Я люблю неприємностi» 19.35 Погода 09.05 Кубок свiту FIFA-2010. 19.30 ТСН Швейцарiя – Гондурас 20.10 Х/ф «Вибiр моєї мамусi» 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. 22.00 Х/ф «Бережи мене, Щоденник дощу» 12.05, 04.15 Хто в домi 00.10 Х/ф «Чотири пори любовi» хазяїн? 02.05 Х/ф «Нова колонiя» 12.35 Д/ф Прем’єра. 03.25 «Жага екстриму» «Таємницi острова на Днiпрi» 13.10 Парламент 14.10 Наша пiсня 05.20, 02.30 Т/с «Монк» 15.00 В гостях у Дмитра 06.40 «Велика полiтика з Гордона Євгенiєм Кисельовим» 16.15, 19.45, 21.20, 09.00 «Формула любовi» 23.30 Африканськi С. Садальский 10.00 «Городок» пристрастi 16.50 Кубок свiту FIFA-2010. 11.00 «Позаочi»: Потап 12.05 Д/п «Олександр 1/8 фiналу Калягiн» 19.00 Дiловий свiт. Тиж13.20 Х/ф «Вiкiнг» день 17.15 Великий концерт на 21.00, 01.35 Пiдсумки дня Iнтерi 01.20 Мегалот 20.00, 01.55 «Подробицi» 01.25 Суперлото, Трiйка, 20.30 Фестиваль гумору Кено «Юрмала 2009» 01.50 Т/с Прем’єра. «Таєм22.45 Вечiр професiйного ниче озеро» боксу. О. Устинов – 03.45 КультурноП. Вiдоц мистецький арсенал. 23.45 Х/ф «Помста» Класiк-прем’єр 03.20 «Позаочi» 04.40 Х/ф «Василиса Пре04.10 «Формула любовi» красна» 04.55 «Знак якостi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Завтра була вiйна» 07.45 «Грай гармонь, улюблена!» 08.50 «Розумницi та розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Олександр Твардовський. Один у полi воїн» 12.10 «Розiграш» 13.40 «Свiтлана Крючкова. Я навчилася просто, мудро жити...» 14.50 Х/ф «Велика перерва» 19.50 Середовище перебування. «Той ще фрукт» 21.00 «Час» 21.15 Х/ф «Чарiвник» 23.00 Церемонiя закриття 32-го Московського мiжнародного кiнофестивалю 00.05 Х/ф «Палата N6» 01.40 Х/ф «Амнiстiя» 03.00 Х/ф «Посвiдка на проживання» 04.25 «Дiти Дiани» 05.15 «Детективи»

05.30 Х/ф «Не було смутку» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Косаткивбивцi». «Жива природа» 08.45 Х/ф «Кур’єр» 10.30, 13.30, 16.30, 22.40 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 Д/ф «Свiтлана Крючкова. Я про любов дiзнаюся із болю...» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.35 Кiно про шпигунiв. «Гра без правил» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 «Кольори неба». Комедiя 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Широко крокуючи». Бойовик 23.00 «Все золото Москви». Випускний бал медалiстiв 00.05 Х/ф «Доживемо до понедiлка» 02.10 Х/ф «Стежкидорiжки» 03.35 Т/с «Повiнь»

[

06.30 М/ф «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «По слiду «Своїх» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Зустрiнемося в метро» 13.00 Ретроманiя-1 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2005 19.00 Д/ф «Секретнi супер лiтаки» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Знищено за секунди» 22.00 Знак вигуку 23.00 Х/ф «Фенiкс» 00.30 Х/ф «Незабутнє» 02.00 Т/с «Бухта страстi»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою» 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта» 08.30 Головна дорога 09.30 Їмо вдома! 10.05 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Т/с «Поп корн-3» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Автобус», «Вибiр» 16.20 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Л. Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 23.25 «Краще мiсто Землi. Москва вiйськова» 00.20 Х/ф «Привалiвськi мiльйони» 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя

2 6

ч е р в н я

05.50 «Нашi улюбленi мультфiльми: Казаки» 06.55 Х/ф «Китайський сервiз» 08.55 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 «Нашi улюбленi мультфiльми: Пригоди капiтана Врунгеля» 13.50 Х/ф «Заєць над безо днею» 15.55 «Україна має талант! Найкраще» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша» 20.50 «Найчарiвнiша та найпривабливiша» Невiдома версiя 21.50 «Моя правда. Свiтлана Свiтлична винуватаЯ» 22.50 «Зiркове життя. Зiрковi товстуни» 23.55 «Паралельний свiт» 00.55 Х/ф «Беспредел» 02.40 «Мобiльна скринька»

05.35 Невiдома Україна 06.05 Зона ночi 07.05 Х/ф «Еннi: королiвська пригода» 09.00 М/с «Дональд Дак» 09.40 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.00 Зорянi драми 11.00 Iнтуїцiя 12.10 Info-шок 13.15 Файна Юкрайна 14.00 Даєш молодь 14.40 Т/с «Бальзакiвський вiк або Всi чоловіки сво...» 18.00 М/ф «Пiдводна братва» 20.00 Х/ф «Кенгуру Джек» 21.40 Х/ф «Пiймай мене, якщо зможеш» 00.25 Спортрепортер 00.30 Х/ф «Мiй кращий коханець» 02.30 Т/с «Втiкачi» 05.10 Студiя «Зона ночi»: Культура 05.15 Музей Ханенкiв 05.30 Студiя «Зона ночi»

05.45, 06.50 Погода 05.50 Факти 06.15 Автопарк 06.55 Добрi новини з Оленою Фроляк 07.00 Козирне життя 07.35 Щоденник ЧС-2010 з футболу 08.00, 02.35 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду-2» 10.00 «Смак» 10.45 Анекдоти по-українськи 11.05 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 12.05 Квартирне питання 13.05, 19.05 Наша Russia 14.05 Х/ф «Мисливець» 16.05 Провокатор 17.05 Пiд прицiлом 18.00 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Спорт 19.55 Велика рiзниця 21.30 Футбол. ЧС-2010: 1/8 фiналу 23.15 Третiй тайм 00.15 Прожектор ПерiсХiлтон 01.00 Х/ф «Обитель зла-2»

05.50 Диваки 06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.00, 08.35 Живе багатство України 07.25 Адреналiн 08.30 Погода 09.00, 02.10 Твiй хiт 10.05 Свiт тварин з Д. Мiллером 11.00 Однокласники 12.30 Погляд у майбутнє 15.00 Мультфiльми 16.00 За сiм морiв 16.35 Курс iнтер’єру 17.00, 20.30 Х/ф «Червоне i чорне» 19.00 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 19.30 Таємницi, магiя та чаклунство 20.00 24 години Бiзнес 22.10 Стиль i мiсто 22.40 Портрети дикої природи 23.00 Адреналiн 00.00 Таємницi долi 02.40 Партизани

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00 Т/с «Спроба до втечi», «Собача робота» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Х/ф «У день весiлля» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 22.00 Т/с «Спроба до втечi», «Чуже чергування» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Полiт птаха» 01.30 «Музика планети»

06.00, 08.00 Мультфiльм 07.00 М/с «Назад у майбутнє-2» 07.30 М/с «Злюки-бобри-5» 08.25, 05.30 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Х/ф «Триллєнiум.Майбутнє починається» 13.05 Х/ф «Лос-Анжелеська iсторiя» 15.05 Х/ф «Привид i Темрява» 17.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 19.10 Х/ф «Рибка, яку звали Ванда» 21.30, 01.25 Т/с «Секретнi матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 03.00 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» 04.30 Х/ф «Весiлля»

05.00 «Невiдома планета»: «Заповiт древнiх майя» 05.35 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник!» 07.30 «Реальний спорт» 08.00 «Я – мандрiвник» 08.25 «Карданний вал» 09.00 Х/ф «Кiкбоксер» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.20 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.00 «У годину пiк»: «Знаменитi актори епiзоду» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Пiсля нас хоч потоп» Концерт М. Задорнова 21.30 Х/ф «Механiчна сюїта» 23.30 Х/ф «Спрага сексу» 04.20 «Невiдома планета»: «Корея. Перехрестя релiгiй» 04.50 Нiчний музичний канал

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.30, 11.30, 23.30 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.35 Top of the Pops. Club Hits 12-1 06.07 Х/ф «Романтична англiйка» 08.09, 19.41 Портрети в часi 08.22 Х/ф «Серпень, що добігає» 09.43 Сторiнками Навколо смiху 1985 11.35 Queen. Концерт «We will rock you» 13.16 Найбiльшi iмена XX столiття 13.50, 01.59 Цей тиждень в iсторiї 14.22 Х/ф «Мiс Феєрверк» 16.08 ОСП-студiя 19.53, 21.29 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 21.21 Ретроспектива 23.35 Top of the Pops. Club Hits 12-2 00.07 Сторiнками Навколо смiху 1983 01.23 Пiсня року. Краще 02.25 Х/ф «З перших рук (Кiнська паща)» 04.07 ОСП-студiя. Володимир Пресняков-мол

06.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ» 07.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 13.30, 18.30 «Єралаш» 14.30, 22.30 «Заборонена зона» 15.30 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Х/ф «Москальчарiвник» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 «Дивись!» 00.30 Х/ф «Кiлька любовних iсторiй»

K 06.00 Шустер Live 07.00, 02.30 Лiтнi жарти 08.20 Х/ф «Навiщо ти пiшов» 10.20 Кохання, схоже на сон. Iгор Крутой 12.05, 04.00 Х/ф «Двiйко гнiдих» 14.05 Т/с «Успiх за всяку цiну» 16.00 Шоу «Двi зiрки – 3» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Х/ф «Коли ми були щасливi» 23.50 Х/ф «Брiджет Джонс: Межi розумного» 05.30 Срiбний апельсин

05.00 Д/ф «Вiтання вiд Коби» 06.00 Д/ф «Дiамантова справа» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 07.35 Х/ф «Старий Новий рiк» 10.20 Т/с «Євлампiя Романова. Сiдство веде дилетант 2. Покер з акулою» 12.30 «Найкумеднiше вiдео» 13.00, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 13.30 Т/с «Убивча сила-6» 15.40 Т/с «Слiдство ведуть знавцi. Справа №16. З життя фруктiв» 17.30 «Дорожнi вiйни» 18.00, 21.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00, 01.55 Х/ф «Знамення» 22.00 Д/с «Легенди злочинного свiту» 00.00 Х/ф «Легенда про дракона» Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 10.02 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре» 10.42 Док.розслiдування: «З Обломовим до канiбалiв» 11.12 Док.розслiдування: «Вона та її Денiкiн» 12.02 Круглий стiл. «Яка реформа утворення потрiбна Росiї?» 13.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 14.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки» 15.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 16.02 Крiпто. «Мiф про нiмецьке золото» 17.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 18.02 Година Кучера. «Москва столиця свiту» 19.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес» 20.02 Абсолютно секретноXXI столiття. «Росiя: звичайний фашизм» 21.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 22.02 Година Кучера. «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни»

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 «Iсторiя України» 07.55 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.55 «Вайп Аут» 09.55 Т/с «Термiново в номер» 11.55 «Король рингу» 13.50 Д/ф «Куля для комдива. Таємниця загибелi Щорса» 14.50 Х/ф «Двоє» 16.40 Т/с «Каменська» 19.00 Х/ф «ДМБ – 2» 20.40 Х/ф «Швидкiсть падiння» 23.00 Х/ф «Новий Франкенштейн» 00.55 Х/ф «Загроза суспiльству» 02.50 «Речовий доказ» 03.40 «Агенти впливу» 04.35 «Правда життя»

v 07.00 Т/с «Солдати» 09.00 Д/п «Мисливець i жертва» 10.00 Д/п «Парк доiсторичного перiоду» 11.10 Д/п «Шукачi» 12.00, 01.00 «Скептик» 12.40, 23.00 Д/п «Секретнi iсторiї» 13.40, 06.10 Т/с «Мисливцi за чужими» 14.45, 01.35 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 15.40 Т/с «Менталiст» 16.40 «Городок» 17.40 «Бiйцiвський клуб» 18.50 «КВН-2009» 20.50 Х/ф «13 поверх» 02.15 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15, 02.30 «Здоровi iсторiї» 10.35 «На перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Семиренки) 15.30 «Зверни увагу» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 21.20 «Народний конт роль» 22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону» 00.40 «Мотор»

05.00 «Зимова вишня» 05.00 Х/ф «Граф Монте06.35 «Штани» негро» 08.10 «Свiтло у вiкнi» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 09.45 «Державний злочинець» 07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий 11.30 «Сентиментальна почас. Вiстi-Москва дорож на картоплю» 07.30 Х/ф «Старший син» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Комедiя помилок» 10.20 «Формула влади». 15.30, 23.30 «Суворе Стiвен Харпер – чоловiче життя» прем’єр-мiнiстр Канади 17.05, 01.05 «Пiчкилавочки» 10.45 «Очевидне18.50, 02.50 «Пристрастi за неймовiрне» Володимиром» 11.25 Х/ф «Женя, Женєчка i «Катюша» 13.45 «Кiмната смiху» 14.35, 00.55 Х/ф «Чужi 06.00 «Грозовий перевал» листи» 08.00 «Злодiй» 16.20, 02.25 «Суботнiй 10.05, 02.00 «Велика втеча» вечiр» 13.05, 05.00 «Чарiвник» 18.05, 03.55 Т/с «Виклик». 16.00 «Дiвчинка i лисеня» «Пророкування» 18.00 «Замерзла з Майамi» 19.00 Вiстi в суботу 20.00 «Внутрiшнє 19.45 Т/с «Гаїшники» розслiдування» 21.30 Х/ф «Вторгнення» 22.10 «Частини тiла» 23.20 Х/ф «Самотнiй гравець» 00.00 «Ель Греко»

СІТІ

09.00, 17.00, 01.00 «Неви06.00 Великий бутiк нний», драма 06.30 День СIТI 09.55, 17.55, 01.55 «Так, 06.55 Прес СIТI сестро! Нi, сестро!», 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер комедiя 07.45 М/с «Майстер Кра11.40, 19.40, 03.40 «101-й плик» кiлометр», драма 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 13.25, 21.25, 05.25 «Дiвчина 10.00, 20.00, 22.00 Приз перловою сережхована камера кою», драма 10.30 Джеймi Олiвер у 15.10, 23.10, 07.10 «Весняна себе вдома казка», мелодрама 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 19.00 Т/с «Контора», «Хоро13.30, 21.30 Iсторiї мiста нитель жаху» 14.30 Моя нова адреса 20.00, 02.00 Т/с «Золотi 15.00 ПроДом хлопцi» 15.45 Весiлля СIТI 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 16.15, 19.00 Вiд босячки слiдства». «М’яка лапа до ледi смертi» 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС упо21.00, 23.30 Правда СIТI вноважений заявити...» 23.00 Легенди СIТI 01.00 Т/с «Контора», 00.00 Х/ф «20 сантиметрiв» «Пiжмурки для 01.50 Нiч Сiтi новачкiв»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05, 00.00 Знаменитi українцi 11.35 Д/ф «Там навчився я людей любити» 12.05 Х/ф «Сьомий перстень чаклунки» 13.35 Концерт «Мелодiя для двох сердець» 14.35 М/ф «Горiховий прутик» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10 Вiдкрий для себе Україну! 21.40, 01.00 Х/ф «Три товариша» 00.30 Д/ф «Там навчився я людей любити?» 02.20 Поза межами болю» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Римується з любов’ю» драма 08.00 «Повний подих» мелодрама 10.00 «Хiмiя почуттiв» мелодрама 12.00 «Перетворення» драма 14.00 «Заєць над безоднею» комедiя 16.00 «Перехрестя» комедiя 18.00 «Приборкування норовливих» комедiя 21.00 «П’ятниця, 12» комедiя 22.00 «Нiчнi сестри» комедiя

05.00 «Мiс Поттер», драма 07.00 «Принцеса льоду», комедiя 09.00 «Птаха», жахи 11.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 13.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 15.00 «Голосок», драма 17.00 «Усi говорять, що я кохаю тебе», комедiя 19.00 «Мене там немає», драма 21.30 «Дуети», трагiкомедiя 23.30 «Смiшно, ха-ха», драма

06.05, 18.00 «Саундтреки» 06.25, 15.25 «Дитячий сеанс» 07.55, 11.25, 17.25, 23.40 «SMS-голосування» 08.25, 03.00 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.25, 12.00, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 10.55 «Кiноляпи» 12.35 Х/ф «Життя та надзвичайнi пригоди Робiнзона Крузо» 14.40, 21.05 «Новини кiно» 18.50 Х/ф «Червонi дипкур’єри» 21.30 Х/ф «Змiя в тiнi орла» 00.35 Х/ф «Пiдозрюваний»

W 05.00 «Ноторiус» 07.05, 17.00 «Особисте» 09.00, 19.00 «Iсторiя одного вампiра» 11.00 «Нагору» 13.00, 23.00 «Молода Вiкторiя» 15.00, 01.00 «Мешканець» 21.00 «Любов у великому мiстi – 2» 03.00 «Сховай це подалi»

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

телепрограма телепрограма н е д i л я,

05.45 «Нашi улюбленi 06.10 Х/ф «Артур i 06.00 Ранкова молитва мультфiльми: Казаки, мiнiпути» Чортеня №13, Чортеня 06.05 Шлях до святинi 08.00, 05.35 «Ремонт +» з пухнастим хвостом» 09.05 Лотерея «Лото06.55 Х/ф «Щурячi перегони» 06.25 Мультфiльм Забава» 09.10 «Їмо вдома» 06.45 Софiя 11.00 «Караоке на 10.15 М/с «Качинi iсторiї» Майданi» 07.00 DW. Новини Європи 10.40 Кулiнарне шоу «Сма- 12.00 «ВусоЛапоХвiст» куємо» 13.55 «У пошуках iстини. 07.30 Ера здоров’я 11.15 Х/ф «Кiнг-Конг Українське чаклунство» живий» 14.55 «Слiдство вели. 07.50 Сiльський час 13.10 Х/ф «Людина-ракета» Злови мене, якщо 08.20 Укравтоконтинент зможеш!» 15.20 Х/ф «Вибiр моєї 15.55 «Правила життя. мамусi» 08.40 Акваторiя бiзнесу Продукти харчування. 17.15 Х/ф «Бережи мене, Чорний список» 09.00, 13.25, 14.45, 16.00, дощу» 16.55 «Нез’ясовно, але 19.30, 02.40 «ТСН-тиждень» факт» 19.35 Погода 20.10 «Криве дзеркало» 17.55 «Паралельний свiт» 09.05, 21.20 Кубок свiту 19.00 «Битва екстрасенсiв» 22.10 «Свiтське життя» 23.10 Х/ф «Гра в схованки» 20.05 Х/ф «Наше Нове Кiно. FIFA-2010. 1/8 фiналу «Охоронниця» 01.15 Х/ф «Зеллi та я» 11.05 Кубок свiту FIFA-2010. 03.25 «Смеханiчнi пригоди 22.00 Х/ф «Вiдданий друг» 23.55 «Неймовiрнi iсторiї Штепселя i Тарапунькохання» Щоденник ки» 01.00 Х/ф «Справа Румянцева» 12.00 Шлях до Кубка свiту FIFA-2010. Iталiя – Австралiя

06.30, 01.05 Х/ф «Пригоди Шарк-боя та Лави» 08.05 Вечiр професiйного 13.35 Благовiсник боксу. О. Устинов – П. Вiдоц 14.15, 03.30 Коло Олiмпiади 09.30 «Школа доктора 15.00 В гостях у Дмитра Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» Гордона 10.25 «Доки всi вдома» 16.15, 19.45, 23.30 I. Кваша 11.25 Х/ф «Кружовник» Африканськi 13.30 Х/ф «Мiй принц» пристрастi 15.45 Концерт М. Задорнова «Гумор вище 19.00 Точка зору поясу» 21.00, 01.25 Пiдсумки дня 17.55 Х/ф «Дружина за контрактом» 01.20 Трiйка, Кено, Мак20.00, 00.10 «Подробицi сима тижня» 01.40 Т/с «Таємниче озеро» 20.50 Х/ф «Вторгнення» 23.00 Д/п «Тiло Кеннедi» 04.40 Х/ф «Золотий 02.35, 05.10 Т/с «Монк» ключик» 03.30 Х/ф «Помста» 12.40, 04.00 Крок до зiрок

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Бережiть чоловiкiв» 08.00 «Смак» 08.35 «Армiйський магазин» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Поки всi вдома» 11.10 «ЩАСТЯ Є!» 12.10 «Фазенда» 12.50 Севастопольськi розповiдi. «Особливий статус» 13.50 «Борис Хмельницький. Стрiла в серце Робiн Гуда» 14.50 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда» 16.35 Т/с «Широка рiка» 19.05 «КВК». Прем’єр-лiга 21.00 «Час» 22.00 «Велика рiзниця» 23.00 Х/ф «Закохатися в наречену брата» 01.05 «Iсторiя Майкла Джексона» 01.50 Х/ф «Iнкогнiто з Петербурга» 03.20 «Я бачив той свiт» 04.10 «Детективи»

04.40 Х/ф «Олексiйкiне кохання» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.55 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 Д/ф «Незвичайнi собаки». «Жива природа» 08.45 «21 кабiнет» 09.15 «Нашi улюбленi тварини» 09.50 Д/ф «Пристрастi по Борису» 10.30, 22.50 Подiї 10.45 Х/ф «Молода дружина» 12.45 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Багатiям можна все? 15.15 М/ф «Ну, постривай!» 15.25 Х/ф «Розум i почуття» 18.05 Х/ф «Дурна зiрка» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Генеральська онука – 2». Детектив 23.10 «Вечеря з убивством». Детектив 01.00 Х/ф «Усе для Вас»

[

ч е р в н я

06.05 Х/ф «Як я женився на вбивцi» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в доктора 08.40 М/с «Усе про Мiккi Мауса» 09.15 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 09.35 Руйнiвники мiфiв 10.40 М/ф «Пiдводна братва» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.05 Info-шок 16.10 Х/ф «Принц i я – 2. Королiвське весiлля» 18.10 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи» 20.05 Х/ф «Ципонька» 22.10 Файна Юкрайна 22.55 Спортрепортер 23.00 Х/ф «Напад на дiльницю 13» 01.15 Т/с «Втiкачi» 03.55 Студiя «Зона ночi»: Культура

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30 «7 VJ» 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 «Сьоме небо» 07.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 М/с «Пухнастики i полохливцi» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Дивись!» 11.30 Х/ф «Москальчарiвник». 13.30, 18.30 «Єралаш» 14.30, 22.30 «Заборонена зона» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 М/с «Шкiльнi вiйни» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45 Сiм новин

06.00, 05.10 «Легенди бандитської Одеси» 06.50 «Iсторiя України» 07.35 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.35 Х/ф «ДМБ – 2» 10.10 Т/с «Каменська» 12.25 «Легенди бандитського Києва». Справа ментiв 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.25 «Речовий доказ». Шкуродери 16.00 Т/с «Виклик – 2» 18.00, 03.15 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Особистий номер» 20.45 Х/ф «Чингiсхан» 23.30 Х/ф «Мутанти – 3» 01.10 Х/ф «Новий Франкенштейн» 02.50 «Речовий доказ» 04.15 «Правда життя»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 10.50, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20, 02.30 «Вiкно в 05.25 Факти 05.50 Диваки 07.00 Х/ф «У пошуках Америку» 06.00, 05.30 Срiбний 05.45 Х/ф «Надзвичайно 06.30, 08.00, 15.00, 02.15 капiтана Гранта» 10.30 «Феєрiя мандрiв» секретно» Твiй хiт апельсин 08.35, 01.15 AutoEVO 11.20, 12.20 Полiтичне ток07.20 «Смак» 07.00 24 години Свiт 07.50 Щоденник ЧС-2010 з 07.30 Дiм живих iсторiй шоу «5 копiйок» 09.15 «Формула-1». 06.30 Подiї футболу 08.35 Клуб Суперкниги Квалiфiкацiя. Гран-прi 13.30 «Вiкно в Європу» 08.20 Анекдоти по-українськи 09.00 Круїз 14.20 «Страва вiд шефа» 07.00, 02.35 Лiтнi жарти Європи 08.50 Прожектор ПерiсХiлтон 10.00 Медицина 14.40 «Гра долi» (Семи10.40 Д/п «Вхiд заборо09.30 Квартирне питання 10.10 За сiм морiв 07.45, 04.00 Х/ф «Сержант ренки) 10.30 Велика рiзниця 11.00 Портрети дикої нено» 15.30 «Мотор-ТБ» 11.35 Козирне життя природи Бiлко» 11.20 «Скептик» 16.20 «Фактор безпеки» 12.20 Iнший футбол 12.30 Погляд у майбутнє 11.45 Д/п «Секретнi iсторiї» 17.10 «Палата» 12.45 Епоха футболу 15.30 Таємницi, магiя та 09.45 Х/ф «Коли ми були 13.45, 21.00 Спорт чаклунство 12.50 «КВН-2009» 17.30, 04.30 «Не перший щасливi» 13.50 Пiд прицiлом 16.00, 22.30 Зелена варта 14.45 «Формула-1». Перепогляд» 14.50 Провокатор 16.30, 23.30 Наука та образ гони. Гран-прi Європи 18.30 «Народний конт 14.00, 18.00, 19.30 Т/с «Успiх 15.45 Наша Russia 17.00 Х/ф «Червоне i роль» 17.00 «Бiйцiвський клуб» 17.00 Футбол. ЧС-2010: 1/8 чорне» за всяку цiну» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 фiналу 19.00 Вперед, на Олiмп! 18.15 Х/ф «13 поверх» «Час новин» (рос.) 19.00 Факти тижня 19.30 Живе багатство 20.20 «Вечiрнiй квартал. 16.00 Х/ф «Утiкачки» 19.55 Максимум в Українi України 19.15, 01.00 Народне токIсторiя успiху» 20.35 Країна має знати! 20.00 24 годин Свiт шоу «Майдан» 19.00, 03.30 Подiї тижня 22.30 «Слава Богу, ти 21.05 Х/ф «Обитель зла-2. 20.25 Погода 21.00 «Час: пiдсумки» Апокалiпсис». 20.30 Х/ф «Дуенья» прийшов!» 21.25 Х/ф «Егоїст» 22.00, 03.30, 05.40 «Осо23.00, 00.25 Голi та смiшнi 23.00 Тиждень моди з бливо небезпечно» 23.25 Третiй тайм Дар’єю Шаповаловою 23.25 Х/ф «Протистояння» 00.00 «Що? Де? Коли?» 01.50 «Нiчне життя» 00.40 «Смачнi подорожi» 01.00 Х/ф «Оголений страх». 00.00 Таємницi долi 04.20, 05.25 «Огляд преси» 02.55 Iнтерактив. Тижневик 02.45 Остарбайтери 01.15 Х/ф «Зграя» 06.30 Мультфiльми

06.00, 08.10 «Мультфiльми» 06.30 М/ф «Сандокан07.00 Х/ф «Червоненька король тигрiв – 3» квiточка» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна 08.00, 18.00 Село дурнiв дама» 08.30, 18.30 Комедiйний 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Спроба до втечi», коктейль «Чуже чергування» 09.00 Знак вигуку 12.00 «Нiмеччина за 10.00 Ретроманiя-1 тиждень» 13.00 Х/ф «Добровольцi» 11.20, 03.30 Х/ф 16.00, 01.00 «Арт«Солом’яний капелюнавiгатор» 16.30, 05.00 «Вiзавi» з шок» Аллою Баратта. Гiсть – 14.00 Схема смiху Сергiй Шакуров 15.00 Приватна мiлiцiя 17.00 Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної... «Бої у 15.30 Комедiйний квартет схiднiй Пруссiї» 16.00 Юрмала-2005 18.30 «Вiкно в Європу» 19.00 Д/ф «Пiдводнi човни» 19.00 «Повний альбац» 21.00 «У Нью-Йорку з 20.00 Класна реклама В.Топаллером» 21.00 Д/ф «Знищено за 23.00 Х/ф «Пропоную руку i серце» секунди» 01.30 «Американський 22.00 Чорне й бiле лiкнеп» 23.00 Х/ф «Утiкачi 03.00 «Мультфiльми для дорослих» комп’ютерних мереж» 03.30 Х/ф «Цвях програми» 00.30 Х/ф «Фенiкс» 04.00 «Iм’ям Сталiна» 02.00 Т/с «Бухта страстi» 05.30 «Музика планети»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Пiд прицiлом слави». «Заможнi до непристойностi. Джордж Лукас» 07.25 «Дикий свiт» iз Т. Баженовим 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 Рятувальники 09.55 «Кремлiвськi дружини». «Надiя Крупська. Одружена на революцiї» 10.40 Дачна вiдповiдь 11.35 Т/с «Поп корн-3» 12.25 «Особливо небезпечний» 13.05 Комедiя «Масквичи» 13.55 Недiльна клiпоманiя 14.25 Золотий пил 15.25 Т/с «Адвокат», «Алiбi для королеви» 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 19.00 Щиросерде зiзнання 19.45 «Бульдог-шоу» 20.35 Т/с «Шериф», «Смертельний пiрует» 22.20 «Суд присяжних: Головна справа»

2 7

06.00, 08.00, 11.00 Мультфiльм 07.00 М/с «Назад у майбутнє-2» 07.30 М/с «Злюки-бобри-5» 08.25, 05.30 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.10, 17.20, 19.10 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.45, 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 12.25 «Побудовано на вiки. Броньовик» 13.00 Х/ф «Привид i Темрява» 15.20 Х/ф «Лос-Анжелеська iсторiя» 19.35 Х/ф «Триллєнiум. Майбутнє починається» 21.30, 01.25 Т/с «Секретнi матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 03.00 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан» 04.20 Х/ф «Новi пригоди Швейка»

05.00 «Невiдома планета»: «Заповiт древнiх майя» 05.35 «Колобков. Справжнiй полковник!» 07.25 «У годину пiк»: «Знаменитi актори епiзоду» 08.25 «Дорога передача» 09.00 Х/ф «Механiчна сюїта» 11.00 «Нереальна полiтика» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Тиждень» 13.00 «Пiсля нас хоч потоп» Концерт М.Задорнова 15.20, 02.45 Т/с «Втеча» 17.10 «У годину пiк»: «Однокласники зiрок» 18.00 «Несправедливiсть» 19.00 Х/ф «Матриця: Революцiя» 21.30 Х/ф «Вiдважна» 00.00 Х/ф «Вiдверта розмова про зраду» 01.45 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 03.05 Д/ф «Загадки невiдомого. Золото Единбурга. Пiдводна епопея» 06.05 Д/ф «Дiамантова справа» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 07.40 Х/ф «Покровськi ворота» 08.55 Х/ф «Покровськi ворота» 10.20 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант – 2. Покер з акулою» 12.30 «Найкумеднiше вiдео» 13.00, 23.45 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 13.30, 14.30 Т/с «Убивча сила-6» 15.35 Т/с «Наслiдок ведуть знавцi. Справа №16. З життя фруктiв» 17.25 «Дорожнi вiйни» 18.00, 21.35, 23.15 «Шлюбне чтиво» 18.55 Х/ф «Iмла» 22.00, 22.40 Т/с «Джерело насолоди» 00.15 Х/ф «Жорстокий романс» 01.45 Х/ф «Жорстокий романс» 04.05 Т/с «Безмовний свiдок»

05.00 Х/ф «Вторгнення» 06.45 Т/с «Гаiшники» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.15 Х/ф «Слуги диявола на чортовому млинi» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Надбання республiки» 13.40 «Чесний детектив» 14.10 «Городок». Дайджест 14.40, 23.50 Х/ф «З життя начальника карного розшуку» 16.20, 01.20 «Аншлаг i Компанiя» 18.05, 03.35 Т/с «Виклик». «Пророкування» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Жiноча дружба» 21.50 Х/ф «Зворотний вiдлiк» 02.50 «Супутник замiсть бомби»

Совершенно секретно 09.12 Док.розслiдування: «Жорстоке дитинство» 10.02 Подвiйний портрет. «Картинки з виставки» 11.12 Док.розслiдування: «Лихоманка жаху» 12.02 Крiпто. «Мiф про нiмецьке золото» 13.12 Док.розслiдування: «Вiдсидiти за карате» 14.02 Година Кучера. «Москва столиця свiту» 15.12 Док.розслiдування: «Злидарський бiзнес» 16.02 Абсолютно секретноXXI столiття. «Росiя: звичайний фашизм» 17.12 Док.розслiдування: «Футбольне вбивство» 18.02 Година Кучера. «Кiнолiтопис Великої Вiтчизняної вiйни» 19.12 Док.розслiдування: «Пеньковський» 20.02 Подвiйний портрет. «Тоталiтарне мистецтво» 21.12 Док.розслiдування: «Кров на погонах» 22.02 Година Кучера. «Чорний» пiар» 23.12 Док.розслiдування: «Жiнки у в’язницi» 00.00 Док.розслiдування: «Кому на Русi жити добре»

СІТІ

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Т/с «Так, пане мiнiстре» 05.30, 11.30, 17.31 XX столiття з Дмитром Дiбровим 05.35 Top of the Pops. Club Hits 12-2 06.07 Сторiнками Навколо смiху 1983 07.24, 17.36 Пiсня року. Краще 07.59, 19.50 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «З перших рук (Кiнська паща)» 10.08 ОСП-студiя. Володимир Пресняков-мол 11.35 Top of the Pops. Club Hits 12-1 12.07 Х/ф «Романтична англiйка» 14.09, 01.41 Портрети в часi 14.22 Х/ф «Серпень, що тікає» 15.43 Сторiнками Навколо смiху 1985 18.04, 03.21 Ретроспектива 18.14 Театральнi зустрiчi (1978 рiк) 20.26 Х/ф «Живе такий хлопець» 22.08 ОСП-студiя. Андрiй Книшев 01.53, 03.29 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»

05.00, 06.15 «Комедiя помилок» 07.30 «Суворе чоловiче життя» 09.05 «Пiчки-лавочки» 10.50 «Пристрастi за Володимиром» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Юнiсть Петра» 15.35, 23.35 М/ф «Вихiд» 16.10, 00.10 «Розв’язка» 17.35, 01.35 «Викрадення «Савойї» 19.10, 03.10 «Тартюф»

08.00 «Дiвчинка i лисеня» 10.00, 02.00 «Замерзла з Майамi» 12.00, 04.00 «Внутрiшнє розслiдування» 14.05 «Маленька людина Тейт» 16.00 «Ель Греко» 18.00 «Арн: лицартамплiєр» 20.20 «Не вiдчуваючи зла» 22.00 «Шоугелз» 00.10 «Останнiй урок»

09.00, 17.00, 01.00 «Неви06.00, 15.45 Правда СIТI нний», драма 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 09.50, 17.50, 01.50 «Не07.00 Джеймi Олiвер у себе правда i зрадництво», вдома комедiя 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 11.25, 19.25, 03.25 «Божевiльнi грошi», 07.45 М/с «Майстер Кракомедiя плик» 13.05, 21.05, 05.05 «Блюз 08.30 М/с «Бджiлка Майя» опадаючих листiв», трилер 10.00, 20.00 Прихована 15.00, 23.00, 07.00 «Лiтня камера казка», мелодрама 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 19.00 Т/с «Контора», «Пiжмурки для 13.30 Iсторiї мiста новачкiв» 14.00 Легенди СIТI 20.00, 02.00 Т/с «Золотi 16.15, 19.00 Вiд босячки хлопцi» до ледi 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 20.30 Х/ф «Дульсинея слiдства», «М’яка лапа Тобоська» смертi» 23.00 Кримiнальнi новини 22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС упо23.30 Таємне життя жiнок вноважений заявити...» 00.15 ПроДом 01.00 Т/с «Контора», 00.35 Нiч Сiтi «Самотнiсть кровi»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30, 03.30 Вiдкрий для себе Україну! 12.00 Х/ф «Сьомий перстень чаклунки» 13.35 Муз.ф. «Заграва» 13.55 Д/ф «Лавочки Ремзгiта» 14.05 М/ф «Таємниця третьої планети» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Монолог сина 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро-2012 21.10, 02.00 Х/ф «Бiлоруський вокзал» 22.40 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Улюблена дочка тата Карло», драма 10.00 «Єгер», бойовик 12.00 «Три iсторiї», комедiя 14.00 «Прощальнi гастролi», мелодрама 16.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 18.00 «Дуже росiйський детектив», комедiйний трилер 20.00 «О, щасливчику!» 22.00 «Ненаситнi», бойовик 00.00 «Ванятко», мелодрама 02.00 «Населений острiв. Фiльм перший»

07.30 «Важка дитина», комедiя 09.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 10.40 «Справа – труба», драма 12.35 «Заради любовi до гри», драма 15.00 «Музика серця», драма 17.00 «Порочнi зв’язки», драма 19.00 «Примара Червоної рiки», жахи 21.00 «Кохана», драма 00.00 «Лихоманка джунглiв», драма

06.05, 18.05 «Саундтреки» 06.45, 16.05 «Дитячий сеанс» 08.10, 12.05, 17.40 «SMSголосування» 08.45, 02.15 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.50, 12.40, 17.20 «Вiтрина-ТБ» 11.25, 15.30, 00.00 «Кiноляпи» 13.15Х/ф«Червонiдипкур’єри» 18.50Х/ф«Секретнийешелон» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Ганновер-стрiт». 23.35 «Кiнотрейлери в 3D» 00.25 Х/ф «Змiя в тiнi орла» 04.00 Х/ф «Снiданок у Голлiвудi»

W 05.00 «Особисте» 07.00, 17.00 «Iсторiя одного вампiра» 09.00, 19.00 «Любов у великому мiстi 2» 11.00 «Молода Вiкторiя» 13.00, 23.00 «Мешканець» 15.00, 01.00 «Сховай це подалi» 21.00 «Слiпота» 03.00 «Заблуканi»

здоров’я здоров’я

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

С а м с о бі Г і п п о к рат

Про здоров’я потурбуйся – від комах всіх «закодуйся»!

ісцевий лікар-алерголог Олена Ільченко запевняє, що як і при будь-яких захворюваннях, профілактика укусу комах – є найбільш дієвим і ефективним лікарським засобом. У місцях, де можливий контакт з комахами потрібно прикривати тіло одягом, не користуватися ароматизованим милом, шампунями та іншою косметикою, не вживати продуктів бджолярства, не робити різких рухів, закривати вікна та двері спеціальними сітками і, бажано, при собі мати аптечку з протишоковим набором.

ШЕННЯ

від п оч и н о к

Максимум задоволення

в пришкільних таборах

«Якби знав, що впаду, то й сіна б підстелив», або що ж робити, якщо ситуація все-таки вийшла з-під контролю…

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Всі ми знаємо, що випадки бувають різні, і не завжди ми такі завбачливі. Однак ми маємо завжди бути напоготові і діяти швидко. – Якщо людина схильна до алергічних реакцій, приміром, вже мала раніше алергію на якісь продукти, то є велика ймовірність, що вона матиме алергію і на укуси комах, особливо перетинчастокрилих (ос, бджіл, джмелів), – розповідає Олена Ільченко. – Найнебезпечнішими є укуси обличчя та шиї. Саме після них наступають найсильніші алергічні реакції. Якщо при укусі виникла місцева, не сильно виражена алергічна реакція, то зазвичай, достатньо кілька разів на пару хвилин накласти холодний компрес, і набряк починає сходити. Також свербіж і набряк допоможуть зняти протиалергічні препарати. Якщо ж реакція на укус не місцева, а загальна, набрякає не тільки місце укусу, а й обличчя, ускладнюється дихання, то треба якомога швидше звернутися до лікаря. Бо тут вже потрібне лікування гормональними препаратами. Одразу після укусу постраждалому треба пити багато води. Якщо на ураженому місці залишилося жало, треба якнайшвидше його позбутися, але дуже обережно, щоб не розчавити мішечок з отрутою. Потім продезинфікувати ранку. Коли під рукою немає антисептику, треба добре намилити місце укусу і змити водою. Адже будь-які комахи, навіть мухи, можуть занести інфекцію.

Підручні засоби проти болю

Прискіпливі комахи літають скрізь: і на вулиці, і в саду, і в парку, і в помешканні, залетівши крізь відкрите вікно. Аби уберегтися від їхнього укусу і допомогти потерпілому, треба мати при собі мінімум лікарських засобів – тоді ситуація не застане вас зненацька. І тим паче не викличе алергії.

Також Олена Ільченко дала кілька порад щодо лікування підручними засобами. Якщо мокру таблетку аспірину розтерти на місці укусу – це нейтралізує запалення та втамує біль. Так само як нашатир, який, до речі, міститься у багатьох спеціальних засобах від укусів. Можна також змочити трохи харчової соди і покласти її на місце ураження. Доволі швидко видалить отруту з рани активоване вугілля, таблетку якого слід розтерти у воді й намастити цією рідиною ранку. Коли ви перебуваєте далеко від цивілізації, скористайтеся глиною або землею, які треба змішати з водою до консистенції зубної пасти. Серед народних методів лікування від укусів комарів допомагає олія гвоздики, яка знімає набряки і має антибактеріальну дію. Також можна розтерти листя подорожника і прикласти на пошкоджене місце. Через три-п’ять хвилин біль мине. Та, якщо у вас з’явилися такі симптоми як головний біль, запаморочення, нудота, набряки язика або горлянки, пухирці на поверхні шкіри – швидко звертайтеся в лікарню. Бо тільки кваліфікована медична допомога врятує вам життя і позбавить від неприємних відчуттів. Бажаємо здоров’я! Сніжана Божок

Реклама Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету

Предприятию ООО «Вина Ливадии»

за денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

грузчики, операторы линии разлива, слесари-наладчики.

Фирма

«Авиас»

предлагает бензовозными нормами

дизельное топливо бензин А-80

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

требуются

Зарплата высокая, проживание бесплатное, льготное питание (7 грн). Обращаться по телефону (067) 653-08-04, Илья. Адрес: АР Крым, Кировский р-н, с. Льговское. Проезд из г. Симферополь а/с Восточная до с. Золотое поле.

Металопластикові вікна від виробника, двері, балконні рами, офісні перегородки.

Доставка, монтаж, гарантія. Бетонні європаркани, пам’ятники, надгробки. Тел.: 937-310,

(093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78 Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які

4-40-07

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році. • Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких з непрофільних предметів нижча, ніж 124. • Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму навчання за вступними випробуваннями. • Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс. Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а.

Телефон рекламного відділу –

– Психологія – Менеджмент (митна справа)

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-

З 1 червня розпочали свою роботу пришкільні оздоровчі табори з денним перебуванням. Для багатьох батьків із різних причин такий спосіб оздоровлення дитини є єдино можливим. Далеко не кожна сім’я може відправити свою дитину на море або в дитячий санаторій. Навіть путівка в заміський табір вимагає великих матеріальних витрат. Оздоровлення ж у пришкільному таборі є доступним кожній сім’ї. Вірішила завітати до одного з таких таборів, який працює на базі ЗОШ №19 м. Чернігова під символічною назвою «Дружба», і ознайомитися з щоденним відпочинком учнів-початківців. Поспілкувавшись з дітьми, одразу зрозуміла, що в таких таборах вони почувають себе справді щасливими. – Наші вихователі розпланували все якнайкраще: ми ходимо на цікаві і пізнавальні екскурсії, відвідуємо музеї, театри, кіно, філармонію, проводимо змагання на природі… Ми задоволені!», – розповідають учні другого класу. – У пришкільному таборі є два загони, які часто змагаються за звання найкращого. Діти із задоволенням працюють над іміджем свого загону. Ця робота, без сумніву, сприяє мобілізації та зґуртуванню, усвідомленню, що вони – члени однієї команди і мають триматися одне одного, – розповідає соціальний педагог Олена Ольяна. У таборі діти харчуються тричі на день, а відпочити можуть у спальних кімнатах. Виховна робота в оздоровчому таборі «Дружба» формується у трьох напрямах: спортивно-оздоровча, краєзнавча та гурткова. Спортивно-оздоровчий напрям роботи включає в себе різні спортивні змагання: веселі старти, козацькі розваги, футбольний турнір, волейбол. За проведення цих заходів на належному рівні відповідають учителі фізичного виховання. Кожен ранок у таборі починається з ранкової гімнастики, яку проводять вожаті та студенти-практиканти на свіжому повітрі в затишних куточках шкільного подвір’я. Краєзнавчий напрям – це екскурсії та подорожі стежинами рідного міста. Діти подорожують за старими маршрутами та відшукують нові, ще невідомі їм куточки. Щоби діти жодної хвилини не нудьгували, на період роботи «Дружби», розпочинають працювати літні гуртки. Проводять цю роботу вчителі образотворчого мистецтва, фізичної культури, музики, інформатики. – Спочатку батьки, особливо учнів перших класів, хвилювалися, в чомусь не довіряли, чогось остерігалися і перші дні навіть приходили зі своїми чадами і залишалися на деякий час. Та швидко переконалися, що з їхніми дітьми все гаразд, що вони щасливі і їм тут дуже весело, – завершує розповідь Олена Ольяна. – Правильно організоване дозвілля – запорука здоров’я кожної дитини. Тому ми намагаємося створити всі умови для того, щоб наші діти були здоровими і отримали максимум задоволення від відпочинку в пришкільному оздоровчому таборі «Дружба», – наголошують вихователі табору. Сніжана БОЖОК Фото автора

cmyk

т е л е п р о г р а м а 2 1.0 6 – 2 7.0 6

Понеділок, 21 червня Вівторок, 22 червня

08.45, 05.10 Термiнатори 10.15 Тотальне знищення 11.05 Iгри патрiотiв 12.00 Бушидо 12.55 Mortal Комбат 13.50 Фiзика тiла 14.45 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 15.40 Арена Титанiв 16.35 БУМ 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 18.30 Япона – мать 19.30, 01.00 Супербiйцi 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 S.W.A.T 06.00 Доступний екстрiм 06.20, 15.40 Арена Титанiв 07.05, 04.20 X-Fighters 08.00, 09.45 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 10.15, 16.35 БУМ 11.05, 18.30 Япона – мать 12.00 Екстремальнi ситуацiї 12.55 Mortal Комбат 13.50 S.W.A.T 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 19.30, 01.00 Секрет 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 03.45 ЛiгаДам

09.30, 12.30, 15.00, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05, 23.35 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Паралiмпiзм. Кубок свiту у Великобританiї 11.00, 16.45, 13.00, 17.45 Легка атлетика. Командний чемпiонат Європи 15.30 Веслування. Кубок свiту в Нiмеччинi (Мюнхен) 19.15 Лiтнiй бiатлон. Гран-прi 20.15 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв 21.15 Бокс. Турнiр Super Six World Classic у США. Артур Абрахам (Нiмеччина) – Андре Дiррел (США)

Середа, 23 червня Четвер, 24 червня

07.05, 04.20 X-Fighters 08.00, 09.45 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 10.15, 16.35 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 Нашi рекорди 12.55 Mortal Комбат 13.50 Смертельна зброя 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 19.30, 01.00 Аббат Шаолiня 21.30 TOP GEAR 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

П’ятниця, 25 червня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 10.15, 16.35 БУМ 11.05, 18.30 Базука 12.00 TOP GEAR 12.55 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45 Людина vs Природа. Наука виживати 17.30 Жертви природи 19.30 Шiсть вбивць 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Меч 23.30, 03.55 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

Субота, 26 червня

09.30, 12.30, 14.05, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Мотоспорт по вихiдних 10.15 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi туринг 11.15, 13.00, 18.00 Тенiс. Турнiр АРТ у Великобританiї 14.15, 19.15, 15.15, 20.15, 00.15 Легка атлетика. Командний чемпiонат Європи 16.45 Веслування. Кубок свiту в Нiмеччинi (Мюнхен) 21.15 Лiтнiй бiатлон. Гран-прi 21.50 Оце так!!! 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE

07.05, 04.20 X-Fighters 08.00, 09.45 СпортМанiя 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45, 05.10 Термiнатори 10.15, 16.35 БУМ 11.05 Япона – мать 12.00 Великi перегони 12.55 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45, 17.30 Людина vs Природа. Наука виживати 18.30 Базука 19.30, 02.00 Чорна таверна 21.30 Нашi рекорди 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт

06.00, 08.45 МЕГА – А.Р.М.I.Я 06.20, 17.10 БУМ 07.10 Арена Титанiв 07.55, 02.50 Маги-колимаги 09.00, 05.40 Роботяга 09.30, 03.40 Шнур навколо свiту 10.00 Чемпiонська тусня 10.30 Монстромобiлi 11.30 Великi та швидкi 12.00 Профi: Профани 13.00 Шiсть вбивць 15.00 Бушидо 18.05 Базука 19.00 Роккi 5 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла

09.30, 12.30, 14.30, 16.35, 19.35, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00 «Євроспорт за чисту планету» – Журнал 10.30 Супербайк. Чемпiонат свiту. Огляд сезону 11.30 Пляжний футбол. Євролiга у Францiї 13.00 Снукер. Чемпiонат свiту 15.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв у Швейцарiї 16.45 Легка атлетика. Командний чемпiонат Європи 17.30 Легка атлетика. Мiжна родний турнiр у Нiмеччинi 19.45 Плавання 21.15 Кiнний спорт

\ 07.10, 04.45 Акушери MD

k 09.30, 12.15, 16.20, 19.35, 21.05

Неділя, 27 червня

спорт спорт

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена Титанiв 10.55 Бушидо 12.00, 05.35 МЕГАдрова 12.30 Великi та швидкi 13.00, 03.15 Солдафони 13.50 Меч 14.50 Роккi 5 16.50 Мегалюдина 17.50, 22.00 Фiзика тiла 19.00, 01.00 На граничнiй швидкостi 21.00 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 23.05, 02.30 Зiрка стриптизу 00.00 Основний iнстинкт

09.30, 12.30, 15.00, 16.35, 19.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено (Ле-Ман, Францiя) 10.30 Супербайк. Чемпiонат свiту 11.30, 19.15 Веслування. Кубок свiту в Нiмеччинi (Мюнхен) 13.00, 16.45 Снукер. Чемпiонат Великобританiї 15.30 Лiтнiй бiатлон. Гран-прi 18.45 Оце так!!! 20.45, 22.40 Вибране по середах 20.50 Кiнний спорт. Кубок нацiй 21.50 Новини кiнного спорту 21.55 Гольф. Євротур. Вiдкри тий чемпiонат Сент-Омера 22.25 Гольф. Євротур. Жiнки

09.30, 12.30, 15.00, 16.35, 19.05, 20.05, 21.05, 23.35 Футбол – SOCCER CITY 10.00 Кiнний спорт. Кубок нацiй 11.00 «Євроспорт за чисту планету» – Журнал 11.30, 15.30, 19.15 Супербайк. Чемпiонат свiту 13.00 Снукер. Мастерс 16.45 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Китаю 20.15 Боулiнг – РВА тур. США 21.15 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. К 1 00.15 Оце так!!! 00.25 Про рестлiнг. Огляд WWE

09.30, 12.30, 15.00, 16.35, 19.55, 21.05 Футбол – SOCCER CITY 10.00, 11.30 Легка атлетика. Командний чемпiонат Європи 13.00 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Китаю 15.30 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв 16.45 Снукер. Чемпiонат свiту у Великобританiї 18.45, 20.00 Пляжний футбол. Євролiга у Францiї 21.15 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв 22.15 Боулiнг – РВА тур. США.

Футбол – SOCCER CITY 10.00, 15.15 Легка атлетика 11.00 Плавання. Вiдкритий чемпiонат Францiї 12.45, 13.00, 16.30 Супербайк 14.00 Суперспорт. Чемпiонат свiту 17.30 Плавання. Вiдкритий чемпiонат Францiї 19.45 Мотоспорт по вихiдних 20.00 Пляжний футбол – Євролiга у Францiї 21.15 Бокс. М.Джонсон (США) – Д.Едвардс (США) 22.00 Бокс. вагова категорiя. Костянтин Айрiх (Нiмеччина) – Амандус Каль (Нiмеччина)

Бокс

Ринг їхньої надії Все владніше заявляють про себе молоді боксери Чернігівщини. Днями вони переможно повернулися з чемпіонату України серед юніорів (1996-1997 р.н.), який зібрав 600 учасників з усіх регіонів країни. Поєдинки проходили у Керчі в палаці спорту «Суднобудівельник». Основу нашої команди складали спортсмени обласної ДЮСШ «Колос».

собливої похвали заслуговує Денис Песоцький, котрий виступав у ваговій категорії до 52 кг. Вихованець тренера Павла Примаченка втретє став чемпіоном. Його включено до складу національної збірної, яка готується до юніорського чемпіонату Європи, що відбудеться в липні у болгарському місті Ямболь. Вдруге поспіль здобув почесний титул Дмитро Куліда. Юнака також взяли на замітку тренери країни. А «золотий» дебют – у Андрія Тимошенка (м. Новгород-Сіверський) та чернігівця Владислава Козачишина. Вони виконали нормативи на присвоєння звання кандидата в майстри спорту. З невеликою різницею в очках поступився у фіналі срібний призер Дмитро Лутченко. Бронзові нагороди одержали Віталій Мороз, Петро Іванов, Юрій Андріянець та Олександр Решетнік. Лише у двох вагових категоріях чернігівці не підіймалися на п’єдестал пошани. Успіх молодих бійців рингу розділяє тренер Андрій Корець, який добре підготував команду до виступу і під час змагання вміло скеровував дії своїх підопічних.

Віктор Береговий

Ф у т б о л. Ч е м п і о н а т о б л а с т і

Час покаже... Зіграно п’ять турів. У вищій лізі лідирує переможець цьогорічного Кубка області – плисківська «Єдність-2».

а прогнозами вболівальників, основним конкурентом «Єдності-2» будуть добрянці. Однак у «Поліссі-Юності» нині омолоджується склад і поки що новобранці грають не дуже впевнено. Гідно протистоять фавориту ніжинці і корюківці. Найбільше м’ячів – по три – забили Вадим Тарикін, Олександр Бобор з Плисок та Артур Твердовський з Ніжина. Ось результати зіграних матчів: 3-й тур. «ЮСБ» (Чернігів) – «Єдність-2» – 2:2, «Нікос» (Чернігів) – «ЛКТ» (Чернігів) – 0:1, «Славутич» – «Ніжин» – 2:1, «Авангард» (Корюківка) – «Полісся-Юність» – 0:2. 4-й тур. «Куликівка» – «Полісся-Юність» – 2:0, «Ніжин» – «Авангард» – 3:1, «ЛКТ» – «Славутич» – 1:1, «Єдність-2» – «Нікос» – 5:0. 5-й тур. «ЮСБ» – «Куликівка» – 5:1, «Славутич» – «Єдність-2» – 0:4, «Авангард» – «ЛКТ» – 2:1. Результат пропущеного матчу 2-го туру: «Полісся-Юність» – «Славутич» – 4:1. Турнірне становище: «Єдність-2» – 10 очок, «Ніжин» – 9, «Авангард» – 9, «Полісся-Юність» – 6, «ЛКТ» – 5, «ЮСБ» – 5, «Славутич» – 4, «Нікос» – 3, «Куликівка» – 3. У першій лізі команди поділені на дві зони – північну і південну. Варто відзначити успішні виступи у північній зоні команд «Мена» та «Короп». Хоч і нелегко даються їм перемоги, та вони віддають грі усі сили. Двояке враження справляє ріпкинська «Будівел-Енергія»: то переконливо перемагає, або грає беззубо. 3-й тур. «Будівел-Енергія» – «Ревна» (Семенівка) – 1:2, «Десна» (Новгород-Сіверськ) – «Зірка» (Корюківка) – 3:2, «Мена» – «Штурм» (Ріпки) – 1:0, «Сосниця» – «Короп» – 1:1. 4-й тур. «Ревна» – «Короп» – 4:0, «Штурм» – «Сосниця» – 1:2, «Зірка» – «Мена» – 1:2, «Будівел-Енергія» – «Десна» – 2:1. 5-й тур. «Мена» – «Будівел-Енергія» – 3:1, «Сосниця» – «Зірка» – 4:1, «Короп» – «Штурм» – 0:0. Турнірне становище: «Мена» – 12 очок, «Короп» – 10, «БудівелЕнергія» – 9, «Сосниця» – 8, «Ревна» – 7, «Десна» – 4, «Штурм» – 1, «Зірка» – 0.

Схоже на те, що у південній зоні варвинській «Дружбі-Новій» серйозно конкуруватиме «Зернопром». Анисівські футболісти лише перемагають і забили у ворота суперників 9 м’ячів, а в свої не пропустили жодного. Крім того, вони зіграли менше матчів. Але не варто списувати з рахунку лихачівський «Маяк». Заявлена раніше команда «Ніжин-Спорт» відтепер носить назву «Лідер». 3-й тур. «Халімоново» – «Дружба-Нова» – 1:3, «Маяк» – «Бахмач» – 5:2, «Колос» (Смолянка) – «Борзна» – 1:1. 4-й тур. «Дружба-Нова» – «Борзна» – 2:1, «Зернопром» – «Колос» – 5:0, «Бахмач» – «Лідер» – 2:1, «Халімоново» – «Маяк» – 1:1. 5-й тур. «Маяк» – «Дружба-Нова» – 0:0, «Лідер» – «Халімоново» – 0:2, «Колос» – «Бахмач» – 1:0. Турнірне становище: «Дружба-Нова» – 11 очок, «Зернопром» – 9, «Маяк» – 8, «Бахмач» – 7, «Халімоново» – 4, «Колос» – 4, «Борзна» – 1, «Лідер» – 0. Віктор БЕРЕГОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

Шахи

Баталії на «Золотому березі»

осуботи та неділі об 11.30 туркомплекс «Золотий берег» запрошує всіх бажаючих взяти участь у шахових баталіях. Нещодавно тут відбулися відбіркові етапи кубка міської федерації з активних шахів (контроль часу – 30 хвилин на всю партію). 13 червня, в неділю, в останньому десятому етапі переміг Олег Тука (6 очок із 7 можливих). На другому місці – Ілля Гук (5,5 очок). На третьому – Олексія Крупко. У цьому етапі за шахівниці сіло більше 20 спортсменів. А загалом у десяти турнірах брало участь 78 шахістів Чернігова, Києва, Ніжина, Козельця... У результаті піврічних змагань визначилося 14 найсильніших, які й розіграють кубок та грошові призи туркомплексу «Золотий берег». Також наступної суботи та неділі відбудуться змагання, на які запрошуються діти віком до 12 років. Їх чекають призи і солодкі подарунки. Юрій Куценко, голова міської федерації шахів

прогнози прогнози Зн і м о к із с у п у т н и к а

горо скоп н а т и ж д е н ь 21 – 27 ч е рвн я

Овен. Якщо ви будете активними, у вас є непогані шанси просунутися кар’єрними сходами. У будь-яких справах уникайте суєти, не давайте дрібним справам відволікати вас від основної мети. ТІЛЕЦЬ. Якщо хочете досягти будь-чого – відмовтеся від розваг, щоб сконцентрувати свої зусилля. Приділіть увагу родині. Цей період також сприятливий для створення затишку у власній оселі. БЛИЗНЯТИ. Орієнтуйтеся на перспективу, а не на поточну ситуацію. Уникайте консервативних рішень, прагніть власного розвитку. Саме це буде запорукою вашого успіху в найближчому майбутньому. РАК. Можна спокійно проводити фінансові операції, в цих справах можуть з’явитися нові перспективи або відбутися несподівані приємні події. В особистих стосунках – це добрий період для пошуку компромісів. ЛЕВ. У роботі цей період буде активним: можливо отримання премії або підвищення зарплатні. Вирішувати фінансові питання не рекомендується. Можливо підвищення активності у стосунках з протилежною статтю. Діва. Сприятливий час для творчої діяльності наодинці. Подбайте про свою репутацію. Невпевненість у собі може погано позначитися на вашому іміджі. Будьте послідовними у своїх справах і вчинках, прагніть заслужити довір’я і пошану. ТЕРЕЗИ. Ви зможете досягти успіху як в професійних, так і в сімейних справах. Спілкуйтеся з однодумцями. Беріть участь у колективній роботі. У вихідні ма-

 Чернігів

NOAA-19 16.06.2010 13:38

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

17 червня – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північний 5–10 м/с. Температура по області вночі +7–12 °C, вдень +19–24 °C. По Чернігову температура вночі +9–11 °C, вдень +21–23 °C. 18 та 19 червня – мінлива хмарність без опадів. Вітер північно-східний та східний 5–10 м/с. Температура 18-го вночі +6–11 °C, вдень +19–24 °C, 19-го вночі +10–15º, вдень +23–28 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

GOES-14 16.06.2010 15:21

LASCO C2 16.06.2010 11:30

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 4 год. 50 хв., зайде о 21 год. 11 хв. День триватиме 16 годин 21 хвилину. Новий місяць 12 червня. Місяць у Леві, Діві. За релігійним календарем сьогодні – святителя Митрофана, патріарха Константинопольського. Преподобного Мефодія, ігумена Пешноського. Мучеників Фронтасія, Северина, Северіана, Силана. Мученика Конкордія. Священномученика Астія, єпископа Діррахійського. Петрів піст. Завтра – перенесення мощей блаженного Ігоря, великого князя Чернігівського і Київського. Блаженного Костянтина, митрополита Київського і всієї Русі. Ігорівської ікони Божої Матері. Петрів піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Юліан, Митрофан, Северіан, Софія, Вавил; завтра – Леонід, Ігор, Федір, Костянтин, Дорофій.

тимете спокій в оселі, гармонію в сімейних стосунках. СКОРПІОН. Приємні несподіванки на роботі можуть чекати на початку тижня. Ймовірна поява нових завдань, які в майбутньому можуть стати приводом для вашого підвищення. Ділові пропозиції стануть випробуванням на новій посаді. Стрілець. Вас чекає успіх у справах. Через вашу енергійність можете отримати високу оцінку дій, заслужити пошану і репутацію. Не рекомендується планувати юридичні справи. У вихідні – краще домовитися між собою, ніж намагатися вирішувати питання, використовуючи які-небудь формальності. КозОріг. Не беріться за незнайому справу. Непоганий час для виконання додаткових робіт, за які можна отримати добру додаткову винагороду. Ймовірні невеликі неприємності, які можуть відбутися, якщо ви перебуватимете далеко від домівки. ВодолІй. Вас може потягнути на ризиковані пригоди. Стережіться цього. В особистих стосунках вихідні вдалі для відкритих і конструктивних бесід, обговорення тем, які залишалися забороненими або незрозумілими для вас обох. Риби. Можливі пропозиції вигідної роботи. Це може бути досить вдала для вас перспектива, або можливість для короткочасного чи разового заробітку. Більше часу приділяйте оселі, відпочивайте разом із сім’єю або родичами.

к а р и к ат у ра

Ц и м и д н я м и н арод илися

Шведський король, який зазнав поразки під Полтавою, Карл ХІІ (1682), французький 17.06 композитор Шарль Гуно (1818), російський поет Михайло Свєтлов (1903). Український і російський письменник, релігійний реформатор Феофан Прокопович (1681), 18.06 англійський співак, один із найзаможніших людей Великобританії Пол Маккартні (1942). Н е с п р и я тл и ві д ні у ч е рв ні

19, 25, 30

к р о с в о рд

Зліва праворуч: 4. Гідротехнічна споруда для переведення суден з одного водного простору в інший, який відрізняється рівнем во1

ди. 7. Розчин рослинних смол в ефірній олії; мазь, виготовлена з лікарських рослин. 9. Перша страва. 11. Склад зброї та військового спорядження. 3

8 9

11 12

15 18

19 20 21

12. Природні здібності, обдарування. 15. Тип населеного пункту. 18. Річка, яка утворює найвідоміший водоспад. 20. Збільшення у фотокамері. 21. Бешкетник, який грубо порушує громадський порядок. 22. Сітка для промислового лову риби. Згори донизу: 1. Фінська лазня. 2. Кабанова дружина. 3. Постійний сухий вітер у місцевості між тропіками та екватором. 5. Інтенсивний метеорний дощ, пов’язаний із кометою Темпель-Тат-тла, який можна спостерігати щороку близько 17 листопада. 6. Великий сміт-

ник, майданчик для відходів. 8. Велика стіна як огорожа. 10. Тип старовинного дзеркала в рамці з особливими стрижнями, завдяки чому його можна встановлювати в похилому положенні. 12. Рух транспорту без зупинки в проміжних пунктах. 13. Гірська квітка, оспівана Софією Ротару. 14. Командирське розпорядження. 15. Сухий гарячий вітер у пустелях Азії та Африки. 16. Арабська народна джамахірія. 17. Найвідоміший персонаж роману Шолохова «Піднята цілина». 19. Спосіб існування матерії, який полягає у безперервній зміні всього сущого.

Відповіді на кросворд,

опублікований у № 62 від 10 червня 2010 р. ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Статист. 5. Ашуг. 8. Венеція. 9. Лаве. 10. Клінтон. 12. Сабо. 14. Ту. 15. Брак. 17. Аванзал. 18. Корт. 19. Гравюра. 20. Нуль. 21. Пшениця. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 2. Трейлер. 3. Требник. 4. Сліпота. 6. Шкала. 7. Гирло. 11. Нувориш. 12. Сенявін. 13. Біарриця. 15. Бекон. 16. Аврал.

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

Пори року

Місяць буревіїв?

Якщо характеризувати його першу половину, то, мабуть, він цілком виправдовує таку оцінку. Тричі за останній час потужні буревії пройшлися Львовом, завдаючи великих збитків, навідувалися навіть у столицю нашої держави. Потерпає від них Закарпаття.

Днями нищівних ударів стихії зазнали Конотоп і Харків. У Конотопі неймовірної сили шквал у супроводі градобою руйнував будівлі, зносячи дахи, вивалював із корінням багаторічні дерева. Руйнувань зазнав навіть місцевий м’ясокомбінат, внаслідок чого з пошкодженого аміакопроводу почала витікати небезпечна для здоров’я людей рідина. Добре, що вдалося оперативно перекрити її доступ у навколишнє середовище. На жаль, у таких випадках не обходиться без серйозних травм людей, котрі опинялися на шляху стихії, і навіть жертв. Минулої неділі потужні шквали на межі активного атмосферного фронту накоїли лиха і в нашій області. Надовго запам’ятають нинішній червень і найближчі наші сусіди – поляки. За три тижні рекордної за багато років повені в Польщі загинуло 24 людини, понад 30 тисяч чоловік довелося евакуювати, зруйновано 11 тисяч будинків. Уряд республіки змушений був звернутися за допомогою до європейських структур. 600 млн. доларів виділив він тільки на екстрену допомогу потерпілим. Загальні збитки остаточно ще не підраховано, але, схоже, вони становитимуть астрономічну для Польщі суму. Потерпає сьогодні від потужних повеней і південний захід Франції. Взагалі-то, нічого дивного в цьому немає. Сутність літньої пори просто радикалізує атмосферні процеси. Особливо цьогоріч. Співіснування поряд прохолодних і вологих повітряних мас (улоговин зниженого тиску) і високих температур миром, як правило, не завершується. Тим більше, якщо їх конт расти на атмосферних розділах сягають великих значень. Стартувавши, нинішній місяць швидко почав підвищувати температурну планку – на рівень 30-градусної спеки. 11 – 12 червня багато де в Україні, в тому числі і в нашій області, було перекрито максимальні значення температури цих днів за всі післявоєнні роки метеоспостережень. Південно-східні регіони держави сьогодні потерпають вже від посухи. Вельми бажані дощі і в наших краях: не всюди людям пощастило із вологою. Після проходження двох атмосферних фронтів розподіл її на території області виявився вкрай нерівномірним. Чим завершуватиме нинішній червень? Тенденцію днями оприлюднив очільник Укр гідрометеоцентру Микола Кульбіда: друга половина місяця буде більш прохолодною і дощовою. Екстремально високих температур, як донедавна, на Поліссі не прогнозується. Очевидно, має справдитися давня приповідка, що дощі ідуть не тоді, коли їх просять, а коли косять. Так уже не раз бувало. Тільки дощі все-таки краще посухи. Куди ж нам без «небесного» зрошення? Лесь ГОМІН

cmyk

№ 65 (28044) 17 червня 2010, четвер

остання сторінка остання сторінка

с п а р та кіа д а

набанкували

вітаємо з 80-річним ювілеєм шановну

аНаСтаСію ФедорівНу –

лагідну і доброзичливу жінку з чуйним серцем, з сонячною посмішкою і відкритою душею.

спортивних нагород

о банківські клерки можуть не тільки добре гроші рахувати, а й спортивні нагороди здобувати, довели вони під час традиційного змагання. Вже увосьме на державному підприємстві «Олімпійський навчальноспортивний центр «Чернігів» відбулася спартакіада банківських установ області. Перемогу виборювало одинадцять місцевих колективів, до яких вперше приєдналися представники гомельського відділення національного банку «Білорусь». У програмі – змагання з міні-футболу, перетягування каната, настільного тенісу, шашок, легкоатлетична естафета, парковий волейбол. Беззаперечним лідером в усіх видах програми стали працівники «Полікомбанку». Тож їм – головний приз. Слідом за переможцем – колектив «Промінвестбанку». Представники банку «Демарк» замкнули трійку кращих. Гідну конкуренцію фаворитам склали представники «УкрСиббанку», «Райффайзен банк «Аваль» та білоруські гості. Слід зауважити, що змагання проходили у жарку погоду: температура сягала + 35 градусів. Тому спортсменам доводилося боротися не тільки з суперниками, а й з пекучим сонцем.

Спасибі, рідненька, за недоспані ночі, За руки ласкаві і теплі слова, За те, що зростили і вивели в люди, Що нам віддали Ви частину життя! Пишаємось Вами, шануєм і любим, Низький Ви уклін від усіх нас прийміть! Здоров’я міцного Вам щиро бажаєм І просим одне лиш – ще довго живіть! Люблячі чоловік Микола Лукич Ященко, син Микола, доньки Валентина і Людмила, онуки, правнуки, брати, сестри, зяті, невістки, друзі, знайомі.

Віктор БЕРЕГОВИй Фото Олександра БОЖКА

за хоплен н я

п’ята творча виставка «Знай і люби свій край» На виставціконкурсі дитячого образотворчого декоративного мистецтва в чернігівському музеї ім. Коцюбинського представлено чверть тисячі робіт у жанрах художньої кераміки, вишивання, випалювання, різьби, фітодизайну... Вперше представлено писанкарство майстрів Коропського району.

иготовили всі ці дива діти з 18 районів нашої області та міста Чернігова. Оцінювало роботи журі – фахівці обласного художнього музею та музею ім. Коцюбинського. Кращих визначали у трьох вікових категоріях – від 9 до 18 років. Переможців нагородили книгами.

Ганна ЗАЛЕСЬКА Фото Валерія СЕНЧУКА

Деснянська правда – вільна

Засновник та видавець – тов «редакція газети «деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МіЛова. Перший заступник головного редактора Леся кошеЛь. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГроМовИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛИСеНко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адруГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр Божок, Ганна Зевко, Світлана куЗьМеНко. Коректори: альона шевчеНко, олександр ФаЛьчевСькИЙ, Світлана СокоЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.