Деснянська правда №27839 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 22 січня 2009 р. №8

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27839) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Оновлена програма телепередач

каналів 7–10, 15–17, 18, 23

Фото Миколи ТИЩЕНКА

стор.

Контакти

Україна – Білорусь:

поглиблювати співпрацю У

вівторок, 20 січня, в Чернігові, у готелі «Придеснянський», Президент України Віктор Ющенко провів робочу зустріч із Президентом Білорусі Олександром Лукашенком. Предмет перемовин – нинішній стан українсько-білоруських двосторонніх відносин, торговельно-економічного співробітництва, перспективи співпраці в енергетичній галузі, проблеми мінімізації негативного впливу нинішньої фінансово-економічної кризи. Зустріч глав обох держав віч-на-віч, у центрі якої перебували актуальні питання двосторонніх

стосунків, у тому числі й ті, які виходять за межі двостороннього співробітництва, тривала майже втричі довше запланованого часу. Потім під керівництвом президентів відбулися переговори української та білоруської делегацій, церемонія підписання українськобілоруських документів, прес-конференція глав обох держав для засобів масової інформації, на якій вони оприлюднили свої заяви за результатами переговорів, відповіли на запитання журналістів. Відносини України і Білорусі в статусі не-

залежних держав мають уже свою історію, договірно-правова база якої становить понад 170 угод та інших документів. Ключові з них – договір між Україною і Республікою Білорусь про дружбу, добросусідство і співробітництво (1995 р.), міжурядова угода про вільну торгівлю (1992 р.), міжурядова угода про безвізові поїздки громадян. Після нинішніх перемовин цей перелік поповнився ще чотирма важливими документами. Перший з них – Консульську конвенцію – підписали міністри закордонних справ Украї-

Актуально

Чи є затримка з виплатою пенсій на Чернігівщині?

а початку січня міністр фінансів України Віктор Пинзеник заявив, що для забезпечення пенсійних виплат у січні Пенсійному фонду з Держбюджету треба буде надати 5,5 млрд. грн. позики. Як же справи з виплатами пенсій на Чернігівщині наприкінці першого місяця? За повідомленням начальника головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Петра

Кулініча, заборгованості з виплати пенсій у січні не буде. – Станом на 20 січня банки профінансовані до 21 числа, а пенсії отримують до 25. Державний бюджет дає кошти для виплати допомоги за віком без зривів. Тобто, ситуація повністю контролюється, – заявив він. За повідомленням УКРІНФОРМУ, станом на 19 січня 85,5 відсотка пенсіонерів України вже отримали свої

ни та Білорусі Володимир Огризко та Сергій Мартинов. Меморандум про співпрацю між Кабміном України та Урядом Республіки Білорусь в енергетичній сфері, міжурядову угоду про спрощений порядок перетину ділянки автомобільної дороги Славутич-ЧАЕС, що пролягає через територію Білорусі, підписали перший віцепрем’єр-міністр України Олександр Турчинов та перший заступник Прем’єр-міністра Білорусі Володимир Семашко.

стор.

січневі виплати. – І в лютому очікувати затримок не варто, – зазначив Петро Кулініч. Пенсійний фонд розробив новий графік виплати пенсій (передає УНІАН). За словами міністра праці Людмили Денисової, визначена індивідуальна дата щомісячної виплати пенсій у 2009 році, які рівномірно розподілені впродовж місяця. Отже, зменшать навантаження на листонош і банки, які їх проводять. – Раніше «найперші» одержували пенсії з другого числа. «Останній» пенсіонер – до двадцять п’ятого. Нині ж виплати починаються з четвертого, – підсумував начальник головного управління ПФУ в області. Наталія ГАРБУЗ

Передплата–2009

Телевізор на день народження стор.

Шановні земляки! Прийміть щирі вітання з Днем Соборності України!

Сьогодні ми відзначаємо 90-ту річницю знаменної історичної дати - возз’єднання Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки. Саме 22 січня 1919 року в Києві на Софіївському майдані проголошено Акт Злуки двох Республік. Ця подія ознаменувала відродження Української державності та національної гідності і стала важливою віхою в боротьбі українського народу за свободу та незалежність. Сьогодні Україна – суверенна, демократична держава. Чернігівщина, як і кожен регіон сучасної України, робить свій вагомий внесок у її розбудову та підвищення авторитету країни на міжнародній арені. Тож хай на нашій землі панують мир, взаєморозуміння та єдність. Адже лише в єдності і злагоді можна досягти споконвічної мети українців – побудови незалежної, соборної, демократичної України в спільноті європейських країн. Щиро бажаємо вам, шановні жителі Придесення, мудрості і добробуту, миру і злагоди, згуртування навколо національних цінностей української держави. Голова обласної Голова державної адміністрації обласної ради В. М. ХОМЕНКО Н. А. РОМАНОВА

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ від 21 січня 2009 року № 6

Про скликання двадцять третьої сесії обласної ради Скликати двадцять третю сесію обласної ради п’ятого скликання 3 лютого 2009 року о 10 годині в залі засідань обласної ради. Внести на розгляд обласної ради питання: 1. Про Програму економічного і соціального розвитку області на 2009 рік. 2. Про обласний бюджет на 2009 рік. 3. Про регіональні заходи подолання наслідків світової кризи та мінімізації її впливу на економіку Чернігівської області.

4. Про обласну Програму розвитку малого підприємництва на 2009-2010 роки. 5. Про Програму з охорони життя людей на водних об’єктах у Чернігівській області на 2009-2011 роки. 6. Інші питання. На сесію запросити голів районних рад, міських голів, представників обласної державної адміністрації, керівників обласних державних установ, представників засобів масової інформації. Голова обласної ради Н. А. РОМАНОВА

Шановні наші читачі! Дорогі шанувальники «Деснянки»! Як ми й попереджували вас, а нині ще раз уточнюємо, що «Деснянська правда», починаючи з цього числа, через низку причин тимчасово виходитиме двічі на тиждень – у четвер та суботу. При цьому хочемо звернути вашу увагу на те, що кількість сторінок не змінюється, тобто вівторкові додаються до четвергового випуску та суботнього. Отже інформацію ви, шановні читачі, отримуватимете в повному обсязі! З повагою та надією на розуміння й підтримку деснянці

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Чуття єдиної родини

Пропозиції спрямовані на вдосконалення

Споконвіку утверджувалася святість родинних зв’язків: батьки – діти, діти – батьки. Поняття «мала батьківщина» теж має історичний вимір, але часто вживаним воно стало з тих часів, коли село масово поїхало у місто. Звісно ж, найбільш притягальною і в професійному, і в престижному сенсі була столиця. Та якщо навіть людина піднімалася на найвищі щаблі влади чи науки, якщо життя було розписане по хвилинах, земне тяжіння рідного краю час від часу повертало її до рідних порогів, звідки, власне, і вели стежки у світи. За все, що ми набуваємо у житті, маємо дякувати батькам, рідному краю, які виколисали наше дитинство і благословили на шляхи-дороги. Ми у вічному боргу перед тобою, рідна хато. І кожен у міру сил і можливостей повертає борг, аби лише отча земля і дорогі серцю земляки жили вільно і заможно. Допомога кожного зосібно не така відчутна, як гуртова. Тож 13 років тому у Києві й об’єдналися небайдужі серцями і одержимі турботою про малу батьківщину вихідці з нашого краю у чернігівське земляцтво.

Як вже повідомлялося, на початку грудня минулого року в Чернігові під час всеукраїнської наради голів обласних рад в рамках Асоціації місцевих та регіональних влад України було прийнято резолюцію, що містила звернення, зокрема, й до Верховної Ради України.

Дерево міцне корінням

ьогодні воно – одне з найміцніших земляцьких об’єднань в Україні. Про внесок цієї громадської організації в економічний і духовний розвиток Чернігівщини свідчать державні відзнаки – Грамота Президента і Почесна грамота Кабінету Міністрів України. Днями в Києві відбулося традиційне зібрання товариства «Чернігівське земляцтво». Як зазначив голова ради товариства Віктор Ткаченко, земляцька організація вийшла на новий якісний рівень роботи, помітно зріс її авторитет серед киян – вихідців з Чернігівщини – та в рідному краї. Нині земляцтво об’єднує більше 3 тисяч чоловік, серед яких відомі державні і політичні діячі, вчені, представники бізнесу, освіти, охорони здоров’я, культури та мистецтва, ветерани війни та праці, молодь. У структурі товариства діють 20 регіональних осередків, об’єднання молоді, учасників Великої Вітчизняної війни та ліквідаторів аварії на Чорнобильській АЕС. На основі угоди про співробітництво з обласною держадміністрацією та обласною радою, договору про співпрацю столичних земляцтв з Київською міською держадміністрацією проведено ряд важливих громадсько-культурних заходів. Особливе місце приділялося відзначенню 65-річчя визволення Чернігівщини від німецькофашистських загарбників, вшануванню пам’яті видатних земляків Івана Мартоса, Олександра Довженка, Михайла Коцюбинського, Павла Тичини, Георгія Вороного та Миколи Яковченка. Реалізувалися довгострокові проекти – гуманітарна допомога закладам охорони здоров’я, освіти та культури, реставрація історичних пам’ятників тощо. З найбільш значимих заходів року слід відмітити святкові акції у Київському Палаці спорту під девізом «Земляки, єднаймо Україну», а також благодійну допомогу жителям постраждалих районів Західної України під час повені, інвалідам, ветеранам війни та праці, забезпечення квитками дітей з Чернігівщини на Новорічних святах у Києві, закладення 10-гектарного земляцького саду у Корюківському районі, співучасть у виданні книг авторів-земляків та збірника «Літературний Чернігів», участь у загально-земляцьких толоках у Національному музеї архітектури і побуту України. За цей період були організовані земляцькі поїздки до Козельця, Батурина, Чернігова, Качанівки, Сеньківки, Ніжина, Бобровиці, Корюківки, Новгорода-Сіверського, Ріпок, Прилук, Сосниці та інших райцентрів і сіл. За сприяння земляцтва побачила світ книга нашого незабутнього земляка Бориса Іваненка «З людьми і для людей».

В угоді закладені основні пропозиції, які виходять із насущних завдань, що постають перед Чернігівщиною і земляцтвом

Систематично проводилися засідання ради товариства, зібрання по осередках та об’єднаннях, виїзди на Чернігівщину, в тому числі з гуманітарною допомогою. Практично кожен регіональний осередок виступав зі своїми починами. За ініціативи Корюківського, Ріпкинського, Козелецького, Прилуцького і Носівського відділень у районах проведено десятки цікавих заходів, зігрітих любов’ю до трудівників села. Стає систематичною допомога обдарованим випускникам середніх шкіл та дітям з малозабезпечених сімей у вступі до вищих учбових закладів, у працевлаштуванні молоді у столиці. Вагоме місце в діяльності товариства займала підтримка земляцьких ініціатив у відповідних центральних державних органах, пропаганда історичної спадщини Чернігівщини, висвітлення життя області і земляцтва у засобах масової інформації. Центральним напрямком у роботі земляцтва, всіх його осередків було і залишатиметься уважне ставлення до кожного земляка в його радощах і скрутах, створення атмосфери доброзичливості, взаємопідтримки, поглиблення контактів з рідним краєм. Товариство, зазначив Віктор Ткаченко, набуло міжнародного статусу, працювало і працюватиме в тісному контакті із земля-

У кулуарах зібрання цтвами інших областей України, громадськими товариствами в країнах ближнього і дальнього зарубіжжя. У проектах угоди ради земляцтва з обласною держадміністрацією та обласною радою на 2009 рік закладені основні пропозиції, висловлені на підсумковій земляцькій конференції, зборах регіональних осередків, які виходять із насущних завдань, що постають перед Чернігівщиною і земляцтвом. Нинішній рік має стати роком активної творчої роботи на благо Сіверського краю і всієї держави. Виступаючи на зі бран н і зем л яків, голова обласної ради Наталія Романова і заступник голови облдержадміністрації Олександр Шанойло відзначили важливість і вагомість спільної роботи по розбудові України, подякували землякам за доброчинні справи, на які був щедрий звітний рік і вручили грамоти

і подяки найбільш активним представникам Чернігівського земляцтва. Депутат Верховної Ради України Олег Ляшко вручив грамоти і нагороду від найвищого законодавчого органу держави. Привітання Київського міського голови озвучив його заступник Сергій Рудик. Потім відбувся концерт, приурочений річниці заснування Чернігівського земляцтва. Слухаючи виступи артистів, зокрема, нашого кобзарялірника Василя Нечепу, думалося, як добре, що ми єдині в пориві єднати Україну і словом, і ділом. Нам стає тепліше і надійніше від того, що в Києві б’ється велике і щире серце малої батьківщини. Б’ється в унісон з серцями тисяч жителів літописної Чернігівщини. Разом ми – сила. І немає таких справ, які сильним не під силу. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА м. Київ

Кобзар-лірник Василь Нечепа

нями на ім’я голови Чернігівської обласної ради Наталії Романової від імені Голови Комітету Верховної Ради України з питань правової політики Сергія Міщенка надійшов лист-відповідь. Сергій Григорович повідомив, що за дорученням Голови Верховної Ради України Володимира Литвина Комітет з питань правової політики розглянув резолюцію наради голів обласних рад. Комітет поділяє та підтримує пропозиції учасників наради, вважаючи їх такими, що «спрямовані на вдосконалення на конституційному рівні організації місцевого самоврядування та виконавчої влади на місцях». На сьогодні у Верховній Раді зареєстровано три законопроекти про внесення змін до Конституції України щодо вдосконалення територіальної організації влади та місцевого самоврядування, які концептуально збігаються з баченням учасників наради голів обласних рад її нової моделі. Отож, для підготовки та розгляду їх Верховною Радою України відповідно до порядку, встановленому Конституцією України та Регламентом, Комітет з питань правової політики вбачає за доцільне найближчим часом провести парламентські слухання з питань реформування місцевих органів влади та місцевого самоврядування. Під час цих слухань було б украй важливим розглянути також пропозиції голів обласних рад, що прозвучали на нараді 1 грудня 2008 року у Верховній Раді за ініціативи заступника Голови Верховної Ради України Миколи Томенка. Очільники областей, ідеться у листі, тоді підтримали ідею створення при Українському законодавчому органі Ради регіонів. Як повідомила голова Чернігівської обласної ради Наталія Романова, в її робочому графіку вже запланована офіційна зустріч з Головою Верховної Ради України Володимиром Литвином. Наталія Андріївна намічає обговорити деталі підготовки до можливих парламентських слухань та у черговий раз донести до керівництва Верховної Ради позицію голів обласних рад, озвучену 12 грудня минулого року під час їх чернігівської наради. Відділ інформаційного забезпечення та зв’язків з громадськістю виконавчого апарату Чернігівської обласної ради

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Контакти

Україна – Білорусь:

поглиблювати співпрацю ` Поч. на 1-й стор.

Було також підписано меморандум між обома урядами і національними банками щодо мінімізації негативних наслідків фінансово-економічної кризи, адаптації порядку взаєморозрахунків суб’єктів господарювання до валютних курсів власних грошових одиниць тощо. Словом, робота обох сторін виявилася плідною. Про що йшлося під час зустрічі віч-на-віч і на переговорах делегацій, глави держав повідомили журналістів у своїх заявах на прес-конференції. Розмова стосувалася завершення демаркації спільного кордону, спрощення діючого візового режиму, особливо – реєстрації громадян. Якщо сьогодні, приміром, громадянин Білорусі може перебувати без реєстрації на території України 90 діб, то українці в Білорусі – тільки три. Щоб усунути цю асиметрію, обидві сторони дійшли згоди про встановлення єдиного терміну для обох держав. За обсягом зовнішньоторговельного обігу України з країнами СНД Білорусь посідає третє місце після Росії і Туркменістану. Минулого року він становив близько 6 мільярдів доларів США, а ще ж п’ять років тому не перевищував 800 мільйонів. Завдання-мінімум – зберегти цей обсяг і нинішнього року. Проте можливості подальшого його нарощування справді невичерпні. Передусім в енергетичній і транспортно-транзитній сферах. Україна відновлює подачу Білорусі електроенергії. Передбачено транзит її і в країни Балтії. Використання існуючої транспортно-енергетичної мережі (діючих газопроводів, нафтогону «ОдесаБроди», українських схо-

вищ енергетичного палива тощо), диверсифікація джерел їх постачання – актуальні сьогодні проблеми для обох держав. Україна і Білорусь мають стати також основою кровоносної системи БалтоЧорноморського транспортного коридору. І, звичайно, належить поглиблювати економічну інтеграцію в інтересах обох народів. Ідеться не тільки про інтенсифікацію взаємовигідної торгівлі, а й спільні масштабні проекти, створення спільних підприємств на територіях України і Білорусі. Таких взаємовигідних проектів, за словами Віктора Ющенка, вже набирається з десяток. Звісно, на прес-конференції журналісти не обійшли й вельми гарячу нині газову тему. Якою ж буде ціна цього палива на кордоні з Україною, а також всередині країни – для населення, для підприємств, в тому числі й комунальних?

фракції «Наша Україна» Чернігівської районної ради

Україну. Переговори з «Газпромом» ніколи не були простими, констатував Президент, ні морально, ні політично, а нинішні й поготів. Неоднозначні й результати. Важко збагнути, скажімо, базову ціну газу на перший квартал ц.р. – 360 доларів за 1000 кубометрів. Чому ж тоді Німеччина одержує його по 260 доларів? До речі, в кулуарах

мі зв’язки з «Газпромом», усунути посередників і розрубати, за його словами, «гордіїв газовий вузол», зав’язаний попередниками. Президент же вбачає поки що тільки один позитивний результат московських перемовин – те, що відновлено постачання газу, в тому числі й транзитного, за всіма напрямками. Детально

к повідомив голова фракції «Наша Україна» Михайло Артюх, конфлікт виник через розгляд земельних питань. Районна виконавча влада, як виявилось, дбає не про жителів нашої області, а про киян, житомирян, мешканців Донецької, Рівненської областей та інших регіонів України, виділяючи їм земельні ділянки у межах Чернігова. Михайло Артюх говорить, що 31.07.08 року на сесії районної ради він подав звернення до земельної комісії, яку очолює Володимир Брайко, з пропозицією вивчити питання стану земельних відносин в районі, проаналізувати рішення районної ради та розпорядження райдержадміністрації з цього приводу. Відбулися вже дві сесії, а звіту так і не дочекалися. Знову ж таки, Михайло Артюх як депутат районної ради звернувся до голови земельної комісії з проханням надати копії розпоряджень №№310 та 311, а також перелік осіб, які мали отримати земельні наділи за цими розпорядженнями. Відповіді досі немає. Питання ж у районних депутатів виникли передусім щодо розподілу землі в Чернігівському районі, і, зокрема, біля Олександрівки. Михайло Артюх акцентував, що це та сама ділянка, яку попереднє керівництво РДА пропонувало продати з аукціону і районна рада майже одноголосно проголосувала за це. Але потім рішення було відмінено. – Наскільки мені відомо, були перевірки відповідних органів, – зазначає Михайло Артюх. – Але мова нині про те, кому і за що виділяють наділи, які критерії відбору існують. Запитайте Володимира Брайка: чому не отримують земельних ділянок сироти, молоді сім’ї, і почуєте у відповідь – не було заяв. Що цікаво, про існування таких ділянок не знають навіть деякі депутати райради! А пересічні громадяни Рівного чи Сіверсько-Донецького краю знають! Скажу більше, вакханалія із землею продовжується. Вже оформлено садове товариство в селі Брусилів. Планується виділити 32 ділянки. Боюсь, що жителів цього села буде осіб п’ять чи шість. А решта? Знову «мертві душі» під «когось»? Борис МЕЛАШЕНКО

Місцеве самоврядування

Президент України дав розгорнуту відповідь, назвав причини і механізми впливу нинішньої газової війни. На жаль, газ сьогодні – це політика. Перекривши постачання не тільки для України, а й транзитного газу, в такий спосіб Росія прагнула через країни-споживачі, Євросоюз натиснути на

зустрічі перший віцепрем’єр-міністр України Олександр Турчинов запевняв журналістів, що газ нам обійдеться, в середньому, не дорожче 230ти доларів. Олександр Валентинович також вважає перемогою української сторони на переговорах у Москві дві обставини: вдалося перейти на пря-

ж підсумки підписання домовленостей з російською стороною будуть обговорені на засіданні РНБО наступної п’ятниці. Зрозуміло, що з нинішньої газової війни висновки зроблять і Росія, й Україна, й зарубіжні споживачі. Олекса ДОРОШ Фото Миколи ТИЩЕНКА

Обдурили сиріт… О

Демарш

На останній сесії Чернігівської районної ради фракція «Наша Україна» оголосила про відмежування та засудження роботи т.в.о. голови РДА Володимира Брайка й в.о. заступника голови райдержадміністрації Олександра Лося. Треба зазначити, що Володимир Брайко є депутатом районної ради, обіймає посаду голови земельної комісії і, основне, – член фракції «Наша Україна».

Порушення

ргани прокуратури Чернігівської області виявили факти невиплати дітямсиротам і дітям, позбавленим батьківського піклування, одноразової грошової допомоги при досягненні ними 18-річного віку. Цю допомогу запроваджено з 2005 року і нині вона дорівнює 1509 грн. Отримати

Земельні питання

її можна протягом трьох років з дня досягнення повноліття. Двісті п’ятнадцять дітей ці гроші не отримали. Більше того: деякі з сиріт вже втратили або от-от мали втратити право на їх отримання. Порушення зафіксовано в Бобровицькому, Козелецькому, Ріпкинському та інших районах області. А та-

кож у Чернігові, Ніжині та Прилуках. В основному, причиною невиплати було… неналежне інформування. За даними прес-служби прокуратури, «повідомлення дітям, як правило, не надсилалося. Замість цього їм, нібито, телефонували, усно запрошували через сільради тощо».

За результатами перевірок були внесені документи прокурорського реагування. На сьогодні 75 сиріт вже отримали допомогу (на загальну суму 55 тис. грн.). Повертають суму, яка була встановлена на момент досягнення дитиною повноліття. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Асоціація місцевих рад Ніжинщини

підбила підсумки роботи у минулому році та визначила перспективи на нинішній 15 січня цього року відбулися загальні збори Асоціації місцевих рад Ніжинського району, які вів заступник голови правління Асоціації Сергій Сиводід. Сільські голови обговорили роботу Асоціації в минулому році, яку було спрямовано на співпрацю територіальних громад району з молокопереробними підприємствами, обмін досвідом з забезпечення життєдіяльності територіальних громад як нашої області, так і з інших регіонів України. Контрольно-ревізійна комісія прозвітувала про використання коштів з рахунку Асоціації. Нинішнього року члени Асоціації планують більше уваги приділити питанням формування місцевих бюджетів, доцільності функціонування шкіл, де кількість учнів менше 20, проведенню благоустрою населених пунктів, налагодженню більш тісної співпраці з правоохоронними органами. Щодо з останнього, то вже на цьому засіданні були внесені пропозиції до плану спільних дій, які будуть обговорюватися на семінарі сільських голів за участі представників правоохоронних органів. Про характер звернень громадян у 2008 році до державних установ доповіла начальник загального відділу виконавчого апарату районної ради Олена Прищепа, зауваживши, що кількість звернень зменшилася. І, в першу чергу, завдяки систематичній участі керівництва та депутатів районної ради у роботі громадських приймалень у населених пунктах району та більш ефективній роботі керівництва місцевих рад. Адже більшість питань вирішуються саме на місцях.

Актуально

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Костянтин Колесник:

«Ми йдемо єдиним і правильним шляхом»

Практично весь 2008 рік проминув під прискіпливою увагою чернігівців до ситуації на ВАТ «ЧеЗаРа». Статті, брошури, листівки з’являлися у Чернігові як гриби після дощу. Ситуація, що склалася, перебуває в полі зору місцевих органів влади, громадян. Усе зрозуміло. Адже «ЧеЗаРа» є грандом промисловості, одним з підприємств, котре, без вагань, можна назвати градоутворюючим, від якого залежить вагома частина міського соціального забезпечення – лікарня, поліклініка, радіомеханічний технікум. Минув рік – час підбивати підсумків. Про те, з якими проблемами та досягненнями увійшов у 2009 рік трудовий колектив заводу, про перспективи його роботи розповідає голова правління ВАТ «ЧеЗаРа» Костянтин КОЛЕСНИК. – Чи можемо ми пишатися трудовими досягненнями минулого року та з якими труднощами довелося зіткнутися заводчанам? – Наприкінці 2008-го найбільш поширеним словосполученням було «світова фінансова криза». Адже завершення року по всій Україні, як і у світі, супроводжувалося скороченням робочих місць, робочого дня і тижня, затримками виплати заробітної плати, зупинкою виробництв. Все це негативно вплинуло на соціальне забезпечення як українців, так і наших заводчан. Саме тому хочу особливо підкреслити, що наше підприємство увійшло в 2009 рік без заборгованості з заробітної плати. По-друге, ми витримали стихійний ритм скорочень, що відбувався в Україні, та не перевищили чисельності скорочуваних штатних одиниць, як і було обумовлено в Колективному договорі. Ми спільно долали труднощі та ні на хвилину не порушили виробничого ритму. Зусиллями трудового колективу торік було випущено продукції більш ніж на 90 млн. грн. До бюджетів різних рівнів сплачено 12 млн. грн. До Пенсійного фонду було проведено відрахувань та зборів більше 10 млн. грн. Це дуже важливо за нинішньої кризової ситуації для нашого міста. Головна ж проблема – обігові грошові засоби. Сьогодні говорити про нормальне та оперативне кредитування не можна. Якщо окремі банки й готові запропонувати свої послуги, то це як мінімум 25-27 відсотків, а це, як для нашого заводу, незначні суми. Відповідно загострилися умови роботи з постачальниками. Якщо раніше ми мали можливість отримувати товари або послуги на умовах розстрочки, то нині тільки за передоплатою. – Костянтине Івановичу, дещо з приводу додаткових грошових засобів. Нині ситуація з кредитами справді патова. Навіть ті, хто встиг взяти кредити до кризи, сьогодні отримують повідомлення з банків про те, що їх кредитна ставка збільшена, а нових кредитів удень з вогнем не розшукаєш. Але, як відомо, один з акціонерів «Арка Капітал» висловлює свою готовність кредитувати завод у потрібних розмірах. – На жаль, лише «висловлює». Від того моменту, як придбали акції, тільки розмови, листи, листівки. На такий кредит заводчани сподівалися в першій половині 2008 року. Однак обіцяного не дочекалися. Ось чому нами й було прийняте рішення про проведення санації для фінансового оздоровлення підприємства.

Такий шлях на сьогодні – єдине джерело залучення інвестицій на завод, при цьому всі реальні інвестори – на конкурсній основі, а головне – публічно можуть взяти участь, у тому числі й «Арка Ка-

єдиною метою – зупинити залучення стратегічних інвесторів та отримати повний контроль над підприємством. Саме це й ускладнює становище колективу радіоприладного заводу.

За наладкою складного телеметричного обладнання пітал», до інвестування в об’єкти, що їх зацікавлять. Але цьому вони саме й протистоять, не бажаючи витратити на завод і копійки, хоча хочуть залишити завод під своїм контролем. Для цього вони витрачають великі кошти на проведення мітингів біля прохідних з використанням гучномовців з козацькими маршами, листівок, брудних написів на стінах. А ще – зайнялися судовою тяганиною з

– Ви повели розмову про стратегічних інвесторів. Це перспектива для підприємства. Його правління робить усе можливе для їх залучення. «Арка Капітал» також говорить про наміри залучати інвесторів, тобто, виступити у ролі звичайного посередника. Чи не намагалися Ви спільно попрацювати над залученням «стратегів» на завод? – Кожен працівник на заводі – то фахівець у космічній галузі, розуміє,

що збереження нинішнього складу трудового колективу можливе тільки при збереженні основної спеціалізації заводу. А це – космічна телеметрія. Щоб хто не казав, але жодному деревообробному або котельному виробництву не потрібні конструктори, технологи, робітники-спеціалісти з виробництва об’єктів космічної галузі. Ось чому єдиними стратегічними інвесторами для ВАТ «ЧеЗаРа» можуть бути підприємства, які входять до складу російського космічного агентства. Вони на сьогодні і є основними нашими споживачами. І це аксіома збереження трудового колективу. В іншому випадку нас чекає доля відомої колись на весь світ чернігівської музично-меблевої фабрики – корпуси залишаться, а люди по світу на заробітках, в тому числі і в Росії. Російські інвестори нам вкрай потрібні. Вони забезпечать нам додаткові замовлення та повну зайнятість працюючих. Але саме такий наш напрямок не сприймають представники акціонерів, в тому числі «Арка Капітал». Саме вони і пропонують нам виробників меблів та котлів. Одне слово, все, крім космічної тематики. Я проти такого «розвитку» і таких інвесторів. Дуже важливий другий фактор залучення стратегічного інвестора. Всі, хто обговорює проблему «ЧеЗаРи», балакають про інвестиції, інвестора, гарне життя тощо. З такими лозунгами «Арка Капітал» звертається до трудового колективу, влади, журналістів. Але на практиці є всього два види залучення інвестицій. Третього не існує. Як утримувачу крупного пакета акцій, компанії «Арка Капітал» можна або продати акції новому інвестору (варіант 1), чи продати нерухомість, обладнання, на якому у подальшому новий інвестор буде розвивати свої інвестиційні плани (варіант 2). Варіант 1 передбачає звичайний перепродаж: купив акції – продав акції. Причому, за скільки продав, а тим більше кому продав – вирішуватиме тільки «Арка Капітал». Ось так у нас і може з’явитися новий господар на заводі, наприклад, виробник стільців чи столів, а вільна площа – в оренду чи на продаж для швидкого повернення вкладених коштів. Варіант 2 у своїй звичайній формі – продати приміщення, обладнання – також тягне за собою багато негативних моментів. Поперше, так можна продати і всі приміщення, не переймаючись про їх подальшу долю, а тільки з метою швидше повернути витрачені на купівлю акцій гроші, по-друге, можна продати частину приміщень, подальший бізнес в яких буде суперечити всім нормам існування нашого виробництва.

Єдиним законним шляхом, який допоможе нам цього уникнути, є реалізація виробничих об’єктів шляхом санації. У такому випадку продаж майна і залучення інвестора знаходиться під чітким контролем Фонду державного майна, Міністерства економіки України, трудового колективу, а сам план затверджується судом. Підприємства структури російського космічного агентства готові придбати виробничі площі, готові взяти на себе зобов’язання по збереженню трудового колективу та кваліфікації заводу. Але, на жаль, ці мої глибокі турботи не знаходять підтримки з боку «Арка Капітал». А ось обливати мене, правління брудом – все, на що вони здатні. – Чимало розмов точилося і точиться про подальшу долю міської лікарні (на базі ВАТ «ЧеЗаРа»), поліклініки, технікуму, гуртожитку. Як знаємо, Ви підтримуєте передачу цих об’єктів до комунальної власності міста. Яка ситуація сьогодні? – Моя позиція принципова: місту – лікарню, поліклініку, гуртожиток, а технікум – Міністерству освіти. Наприкінці року ми узгодили всі технічні питання. Була створена робоча група по передачі цих об’єктів, підписані необхідні документи. Але це, мабуть, суперечило планам «Арка Капітал». Так, наприкінці літа відомий представник «Арка Капітал» Мирослав Клука подає позов на іншого співробітника цієї ж компанії в один з районних судів міста Донецька, в якості забезпечення цього позову накладається арешт на все майно ВАТ «ЧеЗаРа» і передача об’єктів соціальної сфери призупиняється. На такі дії донецького судді ми подали скаргу до вищих судових інстанцій, і той же суддя сам й відмінив своє рішення. Але, на жаль, час був втрачений. Тільки-но ми поновили процес передачі об’єктів соціального забезпечення, «Арка Капітал» знову подає схожий позов на підприємство у селищі Чабани Київської області. Знову ж таки накладається арешт на активи ВАТ «ЧеЗаРа». Підкреслю, «Арка Капітал», знаючи, що об’єкти соціальної сфери будуть безоплатно передаватися, а не продаватися, чітко зазначають «запретить какими-либо способами отчуждать». Звичайно, всі ці судові рішення виносилися без нашої участі, а нас ставили тільки перед фактом. На друге рішення ми подали апеляцію, але коли розпочалося слухання, представники «Арка Капітал» заявили про потребу перенести слухання у зв’язку з тим, що вони нібито не встигли ознайомитися з справою. Зрозуміло, що це – маразм, але справу затягнуто ще на місяць. Таким чином, доля соціальної сфери сьогодні залежить від уміння «Арка Капітал» дотримуватися своїх обіцянок, а не протистояти передачі соціальної сфери. З боку правління ВАТ «ЧеЗаРа» та міської влади всі необхідні документи вже підписані. – Одне слово, рік 2009-й буде не менш важким. Багато чого треба зробити, встигнути. Якими основними принципами Ви будете керуватися у нинішньому році? – 2009-й – рік Бика, рік працелюбів. Я і моя команда будемо працювати, як і раніше. Американський філософ і психолог Уільям Джемс сказав: «Найбільша користь, яку можна взяти із життя, – жити для справи, що переживе нас». Тож будемо дотримуватися цього вислову. Від себе особисто та від імені керівництва заводу хочу побажати всім чернігівцям, заводчанам щастя і здоров’я у новому році, успіхів у всіх ваших добрих справах. Нам обов’язково поталанить. Записав Олег АНДРІЄВСЬКИЙ

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

На тему дня П

Фото Віктора КОШМАЛА

ро ситуацію в НБУ, з газом і не тільки розповів народний депутат України з фракції БЮТ Олег Ляшко на прес-конференції, що відбулася під час його візиту до Чернігова. Нардеп звинуватив правління НБУ в свідомому пониженні гривні та дестабілізації ситуації на валютному ринку.

Щодо ситуації на валютному ринку та дій Нацбанку Згідно із статтями 99 і 100 Конституції України питаннями валютного регулювання в Україні займається винятково Нацбанк. Ст. 99 Конституції чітко говорить: «Забезпечення стабільності грошової одиниці є основною функцією центрального банку держави – Національного банку України». Національний банк України протягом останніх місяців діє з точністю до навпаки. Він свідомо понижує гривню та дестабілізує ситуацію на валютному ринку. У грудні минулого року за ініціативи глави Уряду та парламентської фракції Блоку Юлії Тимошенко було створено парламентську тимчасову слідчу комісію, яка документально довела чисельні корупційні зловживання керівництва Нацбанку в особі його голови Володимира Стельмаха. Так, комерційний банк «Надра», придбаний олігархомрегіоналом Дмитром Фірташем лише за 60 мільйонів доларів, отримав рефінансування (допомогу) від НБУ в 7 мільярдів гривень – такої суми не було надано жодному іншому українському банку! Також мільярди гривень, які Нацбанк виділяв зі своїх резервів на рефінансування окремих комерційних банків, за мовчазної згоди НБУ не використовувалися за прямим призначенням, а витрачалися на купівлю валюти на міжбанківському валютному ринку задля спекуляцій, що провокує ще більший попит на долари і євро, а відтак зростання їхнього курсу. 26 грудня Верховна Рада України прийняла постанову, в якій висловила недовіру голові та правлінню Національного банку України. Цією ж постановою парламент звернувся до Президента України Віктора Ющенка з вимогою невідкладно внести подання на звільнення голови Національного банку України Володимира Стельмаха. (Голову НБУ звільняє Рада, але лише за поданням Президента – так вимагає Конституція). Президент проігнорував вимогу парламенту. І це при тому, що навіть високопосадовці Секретаріату Президента заявляли про підозри щодо корупції в діях правління НБУ: «Критерії розподілу цих величезних ресурсів (валюти із золотовалютних резервів НБУ – Авт.) незрозумілі не тільки суспільству,

На прес-конференції не обминули й проблеми Чернігівщини. Народний депутат повідомив, що нині проводяться перевірки КРУ на предмет ефективного використання бюджетних коштів. – Треба працювати: якщо робити ремонти доріг, то в конкретному міс-

ці, щоб було видно, куди пішли гроші з бюджету, – заявив народний обранець. Олег Ляшко запевнив, що у 2009 році Чернігівщина отримає не менше дотацій, ніж торік. Наталія ГАРБУЗ

Про нагальні питання соціально-економічного життя-буття України

але й самим суб’єктам ринку. Це викликає справедливі підозри в наявності корупційної складової в діях НБУ» (перший заступник голови Секретаріату Президента України Олександр Шлапак, брифінг, 30.10.2008). Більше того, навіть сам Президент України Віктор Ющенко ще 2 грудня 2008 р. пригрозив «жорсткими кадровими рішеннями» щодо керівництва НБУ. 15 січня Верховна Рада ухвалила ще одну постанову, в якій знову вимагає від Президента Ющенка внести подання на звільнення Стельмаха з посади голови Нацбанку і призначення нової кандидатури на цю посаду. Зрозуміло, що, послідовно відмовляючись звільнити Стельмаха, Ющенко бере на себе відповідальність за його маніпуляції з гривнею. Саме з ініціативи Віктора Ющенка і відбулося призначення пана Стельмаха. Вони є давніми соратниками ще з тих часів, коли Президент сам очолював Нацбанк. Cтельмах був його заступником. У 1998-99 роках, коли вони обоє керували Нацбанком, гривня знецінилась майже втричі! Віктор Ющенко та Голова НБУ Володимир Стельмах – це єдина команда, яка контролює НБУ ось уже 15 років. Прикриває Стельмаха і частина Партії регіонів. Десятки депутатів-регіоналів 15 січня не голосували за його відставку, зокрема й депутат Юрій Бойко, який тісно пов’язаний з Фірташем! Це зайвий раз доводить справедливість звинувачень у причетності керівництва регіоналів до маніпуляцій Нацбанку з валютним курсом та золотовалютними резервами. Ще кілька місяців такої «ефективної» і «прозорої» валютної політики – і в країни не буде достатньо валюти, аби оплатити критичний імпорт – передусім, енергоносії. Безвідповідальна політика Нацбанку робить більш дорогим і обтяжливим зовнішній борг держави, а також зовнішні борги українських підприємств та українських банків. Той же НАК «Нафтогаз України» буде змушений купувати долари для оплати газу за більш високим курсом – це вимивання коштів з державного підприємства. Вакханалія з обмінним курсом, різке зростання готівкового курсу долара б’є по сімейних бюджетах мільйонів українців, які мають валютні кредити на житло, автомобілі, побутову техніку. Стрімке зниження курсу гривні, збільшення виплат

підприємств за валютними кредитами розкручує інфляцію в Україні. В останні місяці стрімке подорожчання фіксується саме на тих ринках, які залежать від імпорту і від курсу долара. Передусім, мова йде про стратегічно важливий ринок ліків і медичних препаратів. Частина провини за те, що хворі нині змушені переплачувати за імпортний інсулін і аспірин, лежить саме на керівництві Нацбанку (а також на плечах Президента, який зупинив дію постанов Уряду щодо обмеження торговельних надбавок на ліки). За все це несе відповідальність керівництво Національного банку. Позиція Уряду, особисто Юлії Тимошенко, всього нашого Блоку полягає в тому, що Національний банк має негайно отримати нового керівника і змінити свій керівний склад. Нова команда в НБУ мусить навести порядок з обмінним курсом гривні, з відсотками по кредитах підприємствам, які вже зашкалили за 30%, навести порядок з рефінансуванням банківської системи без корупції і так, щоб гроші потрапляли в реальний сектор економіки, а не на спекулятивні ринки.

Щодо причин ініціювання Партією регіонів відставки Уряду Тимошенко Чергова спроба відправити Уряд у відставку – політичне замовлення бізнес групи Фірташа-Бойка у середовищі Партії регіонів, яка заробляє на тіньових газових схемах з Росією та є одним із винуватців газової кризи. В умовах газової війни, розв’язаної проти України, Партія регіонів завдає удару в спину уряду, який жорстко відстоює наші національні інтереси. Питання про відставку Уряду на порядок денний Верховної Ради ставить Партія регіонів. Її тут же підтримує депутатська група «Єдиний центр», яка об’єднує найбільш наближених до Ющенка та керівника Президентського Секретаріату Балоги депутатів Верховної Ради. Як неодноразово розповідав Тарас Чорновіл, саме власник «РосУкрЕнерго» Фірташ забезпечує зв’язок між Партією регіонів та секретаріатом Президента. Фактично відставка Уряду як така наразі неможлива. Згідно з Конституцією, Уряд навіть після голосування за його відставку мусить у ста-

тусі виконувачів обов’язків працювати доти, доки не буде сформовано нову коаліцію. Лише нова коаліція має право формувати новий Уряд. У теперішній Верховній Раді це неможливо. Відтак, Тимошенко надовго залишиться виконувачем обов’язків Прем’єра, лише працюватиме в складніших умовах. Закон у багатьох випадках обмежує повноваження урядовців, які мають статус виконувача обов’язків. Отже, все це погіршить умови боротьби із впливом на Україну світової економічної кризи, найглибшої за останні 80 років. Як наслідок, відставка Уряду Юлії Тимошенко в умовах кризи погіршить економічну ситуацію в країні і до крайньої межі дестабілізує політичну. З точки зору власних політичних інтересів Юлії Тимошенко було б раціонально піти у відставку з посади Прем’єра. Саме так на її місці вчинив будь-який інший вітчизняний політик. Адже в умовах світової фінансово-економічної кризи, яка негативно впливає на Україну, через яку життя людей погіршується, вигідніше бути в опозиції і звідти критикувати дії влади. Однак будучи, на відміну від інших, відповідальним державним діячем, Тимошенко не побоялася і цілком свідомо взяла на себе відповідальність за ситуацію в державі у найскрутніший за останні півтора десятиріччя момент. Залишившись у кріслі Прем’єра, яке з огляду на світову кризу, що наступає на Україну, перетворюється на «електричний стілець», Тимошенко ще раз всім чітко продемонструвала: особистий рейтинг її цікавить найменше. Вона свідомо ризикує своїми політичними перспективами, взявши на себе відповідальність за оборону України від світової економічної кризи. Тимошенко не тримається і ніколи не трималась за прем’єрську посаду. Вона неодноразово заявляла, що її Уряд готовий піти у відставку, але лише у випадку, коли буде сформована нова парламентська коаліція і легітимно обрано новий Уряд, який зможе взяти на себе відповідальність за все, що відбувається в країні. Натомість Партія регіонів відхилила всі пропозиції приєднатися до боротьби із світовою економічною кризою. Тимошенко пропонувала регіоналам і посади в Уряді, і створення коаліції всіх парламентських сил для боротьби з кризою. Однак Янукович висунув умову внести зміни до Конституції, які б передбача-

ли його обрання Президентом не шляхом всенародного голосування, а у Верховній Раді, тобто за спиною у народу.

Витоки та наслідки «газової війни» На початку жовтня 2008 р. Юлія Тимошенко і Володимир Путін підписали Меморандум щодо принципів взаємодії двох держав у газовій сфері. Було домовлено, що Україна та Росія укладуть прямі газові угоди, без жодних посередників, а перехід на світові ціни відбуватиметься поетапно, протягом трьох років. На підставі цього міжурядового Меморандуму кілька місяців делегації «Нафтогазу» та «Газпрому» вели переговори щодо умов постачання російського газу в Україну у 2009 році та на довготривалу перспективу. Однак напередодні Нового року переговорний процес був зірваний. До зриву газових переговорів та, як наслідок, виникнення конфлікту між двома країнами призвели кілька чинників – як зовнішніх, так і внутрішніх. Однією з головних причин загострення відносин між Україною та Росією стала діяльність компанії «РосУкрЕнерго» – посередницької міжнародної структури, яка була монопольним постачальником газу в Україну, починаючи з січня 2006 року. І хоча залучення РУЕ до схеми міждержавних газових поставок було узгоджено на рівні Президента Ющенка, її справжнім «хрещеним батьком» справедливо вважається Віктор Янукович. По-перше, ще у 2004 році лідер Партії регіонів, будучи главою Уряду, поставив свій підпис під документом, потрібним для створення цієї компанії. А Юрій Бойко, нині народний депутат від Партії регіонів, став одним із засновників «РосУкрЕнерго». По-друге, саме представники так званої групи Фірташа-Бойка-Льовочкіна (групи «РосУкрЕнерго») нині заправляють у Партії регіонів та вертять її лідером неначе хвіст собакою. Зокрема, Тарас Чорновіл заявив, що на Віктора Януковича має монополь-

ний вплив «група Фірташа» – «вузьке коло людей, котрі можуть із ним говорити, яким він вірить і кого слухає». А 17 січня глава російського уряду Володимир Путін заявив, що на перебіг переговорів Росії та України щодо газу, серед інших чинників, вплинули газові інтереси української опозиції. Це зайвий раз підтверджує, що саме група Фірташа-Бойка у складі Партії регіонів, яка прагнула зберегти посередницьку структуру «РосУкрЕнерго», перешкоджала Уряду Тимошенко домовлятися з Росією на вигідних для України умовах і зірвала підписання угод 31 грудня. Та незважаючи на всі труднощі, Урядові Тимошенко, завдяки грамотній та продуманій політиці, чи не вперше за 17 років вдалося завчасно підготувати Україну до «газової» атаки на нашу країну. По-перше, в газосховищах, за розпорядженням Прем’єра, протягом 2008 року були накопичені 17 млрд. кубічних метрів газу, які дозволили «Нафтогазу» продовжувати постачати газ українським споживачам та промисловим підприємствам. Хоча Президент Ющенко жорстко критикував Тимошенко за те, що вона накопичувала газ. По-друге, Україна вперше не має перед Росією боргів за поставлений торік газ. Це при тому, що Уряд Януковича залишив у спадок понад 8 мільярдів доларів боргу за використаний «Нафтогазом» газ, а у сховищах – газ, який належав «Газпрому» і РУЕ, але не Україні. Європейська ціна на газ прив’язана до світової ціни на нафту із запізненням на кілька кварталів. Оскільки нині ціна на нафту на світових ринках упала в кілька разів, з другого кварталу стрімко знижуватиметься і ціна на газ. А в першому кварталі цього року, коли ціна на газ ще залишається високою, Україні газу купувати не треба. Середня ціна на газ у 2009 році не перевищить 250 доларів, а в 2010 році може бути ще нижчою. Олег ЛЯШКО, народний депутат України (Блок Юлії Тимошенко)

За повідомленням УНІАН, 19 січня в Москві було підписано газові контракти між НАК «Нафтогаз України» і ВАТ «Газпром». Прем’єр-міністр РФ Володимир Путін заявив, що Україна одержала в 2009 році знижку на газ у розмірі 20 відсотків із збереженням ставки транзиту на рівні 2008-го. А міністр палива та енергетики Юрій Продан повідомив, що в 2010 році ставка за транзит російського газу становитиме близько трьох доларів за тисячу кубометрів на 100 кілометрів. Юлія Тимошенко зазначила, що ціна газу на кордоні РФ з Україною в 2009 році становитиме 228,8 долара за тисячу кубометрів, а вартість технологічного газу для України становитиме 153,9 доларів за тисячу кубометрів.

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Новорічні свята з чернігівськими народниками

Починаючи з Дня Святого Миколая, представники Народної Партії Чернігівщини відвідували з подарунками дитячі установи області. Багато вітальних зустрічей з дітками провели чернігівські народники у переддень Нового 2009 року, до різдвяних свят. Ось і напередодні Хрещення Господнього представники обласної організації Народної Партії відвідали школиінтернати в Березному та Щорсі.

ітаючи вчителів, працівників та вихованціів цих навчальних закладів, голова обласної організації Народної Партії, заступник голови обласної ради Василь Ковальов поздоровив усіх зі світлими новорічними святами, які уособлюють велич духу, неперервність змін у природі та цінність життя, а також розповів, що за народною традицією у свято Хрещення згадується євангельський переказ про хрещення Ісуса Христа, згідно з яким Христос прийняв хрещення, щоб освятити обряд, за яким відбувається очищення людини. Саме святом Водохрещі закінчуються новорічні свята – вісники оновлення, мрій і сподівань, що уособлюють велич

духу, неперервність змін у природі та цінність життя. Зустрілися з вихованцями навчальних закладів, педагогами депутат обласної ради від Блоку Литвина Ірина Мельниченко, керівник секретаріату обласної парторганізації Владислав Кадала, голова Щорської райради Михайло Яковець та інші знані на Чернігівщині народники. У зустрічі з вихованцями Березнянської школи-інтернату брав участь добре відомий в цьому колективі головний лікар селищної лікарні Іван Грицик, депутат Менської райради від Блоку Литвина, а в Щорсі – голова районної парторганізації Народної Партії, голова Щорської райради Михайло Яковець та керівник секретаріату районної партор-

ганізації Іван Зуб, котрі не вперше відвідують школу-інтернат «Казка» і є тут бажаними гостями. Саме святковий настрій панував під час зустрічі дітей-учнів шкілінтернатів з їхніми однолітками з ансамблю «Каблучок» чернігівського будинку культури «Текстильник». Діти-артисти поїхали додому в Чернігів, сповнені надій на зустрічі із своїми знайомими у майбутньому, а дорослі-народники – з роздумами, як допомогти учнівським та педагогічним колективам у вирішенні їх сьогоднішніх проблем... Тетяна ДЕШУРА, консультант з ідеологічної та інформаційної роботи Чернігівського обласного секретаріату Народної Партії

Що і почім на базарі?

Горохом... по гаманцю З

дорові люди, не обтяжені думками про вегетаріанство, і після святкової надміри в їжі продовжують споживати, як мовиться, все підряд. Але є й такі, котрі дають перепочинок організму, переходять на молочні страви. Якщо за свята ваш гаманець і суттєво схуд, вдома завжди знайдеться якась крупа. Тож без обідів сім’ю не залишите. А якщо зовсім закінчилися припаси, то вдарте по гаманцю, приміром, го-

рохом. Він, щоправда, суттєво подорожчав і коштує на Привокзальному ринку Чернігова 3,50 гривні за кілограм. Та найбільше здивувало ціною пшоно. Ця улюблена їжа малих курчат вже на 1 гривню дорожча за колись дефіцитну гречку і коштує 5,40 грн. за кілограм. Та всім цінам туз – рис. 9 гривень за кілограм: майже вдвічі дорожче, ніж горох. Навіть вівсянка вже ось-ось дотягнеться до 3 грн. за кілограм. За

нею по ціновій драбині піднімаються перловка і кукурузка. Макарони від місцевих виробників теж набили собі ціну від 3 до 3,75 гривні за кілограм. Кілограм борошна вищого гатунку коштує 2,65 гривні за кілограм. На молочні продукти за тиждень ціна не змінилася: літр молока – 3,50-4, сметани – 14-16, кілограм сиру – 17 гривень. Микола ГОРИЦВіТ

Опитування

Ділові очікування підприємств у IV кварталі 2008 року

Чергове щоквартальне опитування керівників підприємств про оцінку ними поточної та майбутньої ділової активності, інфляційних та курсових очікувань, змін економічної ситуації в Україні проведено у листопаді 2008 року. Було опитано 1256 підприємств в усіх регіонах країни, що представляють економіку за основними видами діяльності, формами власності, розмірами за кількістю працівників. Головні результати

Розгортання фінансової кризи та рецесії світової економіки поряд із складними політичними подіями та нагромадженими в економіці України диспропорціями призвели до погіршення респондентами оцінок як щодо власного розвитку, так і щодо перспектив економіки в цілому. Згідно з результатами опитування, респонденти знизили оцінки власного поточного фінансово-економічного стану, баланс відповідей (різниця між відсотком позитивних та негативних відповідей) склався негативним (-10,6%). Однак частка респондентів, які вважають стан своїх підприємств задовільним, майже не змінилася і склала 65,2%. Респонденти відзначають зростання залишків готової продукції, що пов’язано зі збільшенням пропозиції (високий цьогорічний урожай зернових) та зменшенням попиту на продукцію окремих галузей промисловості. Інтенсивність використання виробничих потужностей знизилася на підприємствах майже усіх видів економічної діяльності. Респонденти усіх видів економічної діяльності 2009 року очікують: погіршення фінансово-економічного стану підприємств (баланс очікувань склав (-26,2% проти 22,0% у попередньому кварталі); зменшення обсягів реалізації та інвестицій, особливо на підприємствах будівництва; зменшення рівня зайнятості. Водночас підприємства транспорту і зв’язку передбачають збільшення інвестиційної активності. Витрати на виробництво та вихідні ціни 2009 року зменшуватимуться, що узгоджується з тенденцією зниження цін виробників. Найвагомішими чинниками змін рівня вихідних цін залишаються вартість сировини, матеріалів та енергоносіїв. Ці ж фактори стримують і зростання прибутку підприємств (на думку 60,0% респондентів). Вплив обмінного курсу на витрати та ціни посилився (45,9% проти 23,5% респондентів у III кварталі поточного року). Підприємства починають відчувати брак обігових коштів (46,1% відповідей, збільшення на 12,0 в.п.) та відзначають зниження можливостей одержання кредиту (28,7%, зростання на 13,9 в.п.). Частка респондентів, які планують брати банківські кредити, дещо знизиласья (на 5,0 в.п. до 58,4%). Більшість респондентів (84,6%, зростання на 11,5 в.п.) планують брати кредити у гривні внаслідок посилення девальваційних очікувань. Основним стримуючим фактором використання кредитних послуг залишається високий рівень відсоткових ставок (81,9% відповідей, зростання на 2,8 в.п.). Інфляційні очікування залишилися на досить високому рівні та склали на наступні 12 місяців 18,6% проти 15,8% попереднього кварталу. Зросла частка респондентів (на 17,9 в.п. до 44,6%), які прогнозують підвищення цін на 20% і більше. Головними причинами високої інфляції називають загальну економічну та політичну ситуації (відмітили 87,3% та 79,5% респондентів). Посилився також інтерес респондентів до діяльності НБУ (20,1% респондентів постійно слідкують за діяльністю НБУ проти 11,2% у попередньому кварталі). Оцінка перспектив загальноекономічної ситуації у наступні 12 місяців погіршилася. Більшість респондентів (71,8%) у наступні 12 місяців не очікують зростання економіки. Незмінність курсу гривні до долара США прогнозують лише 16,2% респондентів (проти 46,4% у III кварталі). Більшість респондентів у наступні 12 місяців очікує знецінення гривні як щодо долара, так і щодо євро (75,4% та 73,0% відповідно). Надані результати є відображенням лише думки респондентів – керівників підприємств України у листопаді 2008 року і не є оцінками НБУ. Леонід ВОЛОШОК, начальник управління Національного банку України в Чернігівській області

Телепрограма

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

УТ1

06.05, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.25, 07.25, 08.40, 09.30, 18.15, 19.50, 22.50, 23.30 Погода 06.30 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.30 Рейтингова панорама 07.40 Ера здоров’я 08.15 Енергопанорама 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.40 Експерти дозвiлля 10.15 Вихiднi по-українськи 11.00, 05.00 Життя триває 11.50, 14.50, 17.50, 01.20 Ситуацiя 12.20 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Гала-вистава чемпiонiв та призерiв 15.25 Укргазбанк:подяка за довiру 15.35 Д/с «Обличчя Європи» 16.00 Т/с Прем’єра. «Джин у домi» 16.30 Iндиго 17.00 Д/с «Гiганти» 5, 6 (закл.) серiї 18.25 Український вимiр 19.00 Точка зору 19.45, 21.45 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 20.55 М/с «Легенди України» 22.00 Ток-шоу «Спокуса владою» 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.35 Фiльм фестивалю Покров «Пробiгали свiтляки» 00.15 Iнтерактивний проект

на понеділок, 26 січня

08.30 «24 години. Життя» Дайджест 09.00, 19.00 Найкрасивiшi 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 08.00 «Вiкна – Новини» палаци Європи 19.30, 22.30, 02.15 ТСН: 07.00, 08.10 «Бiзнес +» 10.00 Земля бактерiй «Телевiзiйна служба 07.05, 00.50 Т/с «Грейс у 11.00, 16.15, 23.40 Як це новин» вогнi» робиться? 07.05, 14.45 Т/с «Дiвчата 08.15 Х/ф «Старики – пол11.30 Трансмiсiя Гiлмор – 5» ковники» 12.00, 20.00, 04.50 Програ08.05, 16.10 Т/с «Всi жiнки – 10.30 «ВусоЛапоХвiст» ма «Свiтськi хронiки» НОВИЙ КАНАЛ вiдьми» 10.55 «Птахи 2. Подорож 12.20 Школа ремонту 09.15 «Єралаш» на край свiту» 06.55, 07.15, 07.30, 08.40 13.20 Загадки Єгипту 09.35 «Смiшнiше за 12.40 Х/ф «Закоханий до «Пiдйом» 13.45, 22.00 П’ятий вимiр кроликiв» безтями» 07.00 М/с (1) «Неймовiрне 14.40 Пiдводна одiссея 10.00, 20.20 Т/с «Руда» 14.15 Х/ф «Дивне Рiздво» життя Джуннiпер Лi» Кусто 10.55 «Караоке на 16.05 Х/ф «Варєнька» 07.25, 08.30, 19.20, 01.10 16.30 Смертельна дюжина майданi» 18.00, 22.00 «ВiкнаПогода 18.30, 20.30, 23.00, 05.05 11.40, 21.20 Т/с «Шалений Новини» 09.05 Х/ф (1) «Виклик» «24 години» янгол» 18.10, 23.25 Т/с «Доктор 11.05, 19.25 Т/с (1) «Солдати- 18.55 «24 години. Життя» 12.55, 03.30 Т/с «Палаючий Хаус» È 15» 20.55, 23.10, 05.20 Програлiд» 19.15 «У пошуках iстини. 12.05, 16.00 Т/с (1) «Друзi» ма «Погода» 13.45 Х/ф «Судова колонка Отаманша Маруся: 13.30, 19.00, 00.50 Репор23.15 Подвiйний вигин 1 – дорослi iгри» таємниця терористки» тер 00.15 Телевiкторина 17.20 Т/с «Шiсть кадрiв» 20.05 «Росiйськi сенсацiї. 13.35 М/с (1) «Веселi 17.45 Х/ф «Сiмейка Ади» Лiки останньої надiї» мелодiї» 19.25 «Погода» 20.50 Т/с «Кулагiн та парт- 13.40 М/с (1) «Полiцейська ТЕТ 23.00 «Проспорт» нери» академiя» 23.05, 01.25 Т/с «Охоро22.25 «За вiкнами» 14.05 Т/с (1) 07.00 Ранковий мультик нець» È 00.40 «Вiкна – Спорт» «Однокласницi» 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» 00.05, 02.40 Т/с 01.45 «Формула успiху» 15.00, 15.55 Teen Time 08.30 М/с «Хiтклiфф» «Тридцятирiчнi» È 15.05 Батькiвський конт09.00, 00.00 «Дивись, хто роль прийшов!» ICTV 15.35 Т/с (1) «Сабрина – 09.30, 21.00 «Звана вечеря» ІНТЕР маленька вiдьма» 06.10, 07.50 Дiловi факти 10.30 Т/с «Приватний 17.00 Т/с (1) «Школа №1» 14.00 Гумористичний кон- 06.20, 08.00, 09.00, 01.45, детектив Магнум» 17.55, 21.20 Т/с (1) «Щасливi 03.20 Погода церт «Iзмайлiвський 12.00, 18.30 «Цiна кохання» разом» 06.25, 08.35 300 сек/год парк» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 06.35 М/с «Сучасне Рокко- 19.15, 01.05 Спортрепортер 13.30 М/с «Мерi-Кейт та 16.00 Х/ф «Вiдрив по 20.25, 01.20 Т/с (2) ве життя» повнiй» Ешлi» «Бальзакiвський вiк 07.00, 11.45 Т/с Леся+Рома» 17.20 Новини або Всi чоловiки сво...» 14.00 М/с «Черепашки07.45, 08.45 Факти. Ранок 17.30 «Жди меня» нiндзя» 22.20 Х/ф (2) «Ефект мете19.00 Т/с «Вогонь кохання» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 14.30 М/с «Сiмейка лика» 01.40 Спорт 20.00, 00.30 «Подробицi» Спагеттi» 01.15 Служба розшуку 08.05, 12.25, 13.00 Калам20.30 Т/с «Обручка» 15.00 М/с «Iнспектор дiтей бур 21.30 Т/с «Псевдонiм «АлГаджет» 09.05 Х/ф «Крок уперед» банець» 15.30 М/с «Хлопчик-голуб» 11.15, 16.10 Про-Ziкаве.ua 22.20 «Кремлiвськi дiти». ТОНІС 16.00 М/с «Лiга 12.45 Факти. День «Дiти Кузнєцова. справедливостi» 13.25 Т/с «Мисливцi за Їхнiй батько вiдстояв 06.50, 18.45 Програма 18.00 «З колекцiї улюблестаровиною» Ленiнград» «Банкнота» них мультфiльмiв» 14.15 Х/ф «Дорогою» 23.20 Т/ф «Ленiнград» 07.00, 21.00 Хiт-парад 20.30 Вечiрнiй мультик 16.40 Т/с «Таємницi 01.00 Т/с «Чак». È диких тварин 1 22.00 «Вiкна» слiдства» 01.50 Бокс. Федченко08.00, 15.45, 04.20 Зелена 17.40 Т/с «Своя людина» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск Гадой варта

1+1

СТБ

18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Морський патруль» 21.00 Т/с «Сильнiше вогню» 22.05, 23.00, 04.05 Свобода слова 22.45 Факти. Пiдсумок дня

K ТРК УКРАЇНА

19.25 Х/ф «Жива мiшень» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Т/с «Пуаро»

05.45, 05.40 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.45, 17.40 Критична точка 07.15 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 15.15, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Зiрки гумору 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Глухар» (57 с.) 13.00 Х/ф «Танкер «Танго» 1) 16.10, 04.00 Федеральний суддя 17.30, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 17.35, 19.25, 03.55 Погода 18.10 Т/с «Райськi яблучка» (1 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар» (58 с.) 21.15 Х/ф «Випадковий шпигун» 22.50 Х/ф «Швидкий i мертвий» È 00.45 Жарт за жартом 01.30 Нiчнi розваги

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.15, 17.50, 00.25, 03.50, 05.28 «Погода в Українi» 06.30 «Тема тижня» 06.45, 08.45, 00.35, 04.30 Огляд преси 06.50, 08.20, 11.20, 14.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Автопiлот-новини» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30 «»Пресконференцiї у прямому ефiрi» НТН 10.15, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на 06.30 «Переможний голос курортах» вiруючого» 12.25, 21.50 «Погода в 07.10 Х/ф «Росiйський Украине» рахунок» 08.30 «Правда життя». Спо- 14.20 «Транспортний тижневик» кусити i... кинути 14.35 «5 елемент» 09.00 Т/с «CSI: Маямi» 15.20, 16.20 «Майдан» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «За17.30, 04.35 «Резонанс» кон i порядок» 10.45 Т/с «Таємниця «Свято- 18.20, 04.15 «Час економiки» го Патрiка» 18.45 «Київський час» 12.50 «Бушидо. Схiднi 19.00, 22.00, 02.00 «Час єдиноборства» новин» (рос.) 14.20 Х/ф «Iнспектор 19.15, 01.00 «Новий час» Лосєв» 15.45 Х/ф «Зеленi вiтрила» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Велика 18.30 «Агенти впливу» полiтика» 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 00.40 «Рестораннi новини» 05.10 «Свiдок»

7 ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 08.45 Імена 09.15 М.ф. «Заєць в людях» 09.30 Х.ф. «Весілля в Малинівці» 11.00 Україна:Час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 Інформаційно розважальна програма «Телевізор» 14.05 Телеоб’єктив 14.15 Відлуння 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.25 М.ф. «Охоронці історії» 16.50 Земля тривоги нашої 17.15 Кримінал, обов’язок, право 17.45 Цей день в історії 17.50 Студія «Інформ» 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 Студія «Інформ» 21.25 Телеоб’єктив 21.35 Х.ф. «Афоня» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 01.20 Х.ф. «Афоня» 03.00 Земля тривоги нашої 03.30 Від мелодії до мелодії

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.20, 04.05 «Модний вирок» 13.15 «Контрольна закупiвля» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.50 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Чекай на мене» 19.25 «Слiд» 20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Широка рiка» 22.35 «Пробач, якщо зможеш» 23.35 «Познер» 00.30 Нiчнi новини 00.45 Х/ф «П’ять днiв вiдпочинку» 02.15 «Детективи»

15.00 Д/с «З виправленням на невiдоме» 17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 18.00 Т/с «Уперед, у минуле!» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Андрiй Курбський. Зрадити Царя заради жiнки» 20.00 Д/с «Мисливцi на монстрiв» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Дивнi гостi»

19.20 Зiрка Автостради 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Футбол. Кубок Англiї. Огляд 4-го раунду 21.35 Zero Graviti 22.05 Volvo Ocean Race 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 20.20 Новини культури 20.35, 02.20 «Арена» 21.00, 02.40 «Панорама» 21.55, 03.25 «Божевiлля. Виклик i боротьба». Кримiнальна драма 22.50, 00.00 «Присвята друговi». Концерт Йосипа Кобзона 00.15 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 01.10 Т/с «Мiський романс. Розплата за грiхи» 01.55 «Спорт, спорт, спорт...»

08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 10.00 «Година суду» 13.00 Х/ф «Пси-воїни» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Криза. Уроки виживання» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 21.00, 02.35 «Гучна справа»: «Злодiйська масть» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Три кути» 00.15 «Покер» 00.45 Х/ф «Кривава Мерi» 04.05 Нiчний музичний канал

20.30 Т/с «Безмовний свiдок (65)» 21.00 Т/с «Закон i порядок: Злочиннi намiри 5 (111)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал +» 00.45 Х/ф «Панове артисти» 02.20 «Захоплююче вiдео»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Пiд маскою тигра» 12.25 «В центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 М/ф «Сармiко», «Чарiвний клад» 18.00 Т/с «Затьмарення» 18.55 Реальнi iсторiї. «Пiдкорити Москву» 20.05 Т/с «Офiцери» 21.05 Д/ф «Володарi душ» 21.55 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «Нiчого особистого». Мрiї студентiв 00.10 «Репортер» 00.35 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.15 Х/ф «З нiг на голову»

19.51 М/ф «Мама для мамонтеняти» 20.00, 22.12 Клуб мандрiвникiв 21.00 Народний артист СРСР А. Райкiн 23.13 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 3 00.23 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 4 01.40 Зустрiч з... Лемєшевим 02.44 Дiвчинка й лев 03.04 День загадок 03.17 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 5

23.30 Т/с «Катерина Iванiвна». 2 c. 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 6 c. «Разом» 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 2 c. 03.00 Т/с «Крiт 2». 6 c.

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.10 Т/с «Недiля в жiночiй лазнi». 4 с. «Перед заходом сонця» 09.25 «Надзвичайна подiя. РТР ПЛАНЕТА Огляд за тиждень» 09.55 «Джентльмен-шоу. 05.00 «Доброго ранку, Новi випуски» Росiє» 09.00, 00.40 «Великi 10.25 «Олександр Журбін. БІЛОРУСЬ ТБ пророчицi. Ванга i Мелодiї на пам’ять» 7 ТВ Матрона» 05.45 «Телебарометр» 11.00 «Квартирне питання» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт 04.00 SUPER-РАНОК 06.00, 07.05, 08.10 «ДоброHALLMARK 12.40 «Кулiнарний двобiй» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, го ранку, Бiлорусь!» з Михайлом ПореченВiстi 12.00, 13.00, 14.00, 06.45, 07.45 «Зона Х. 00.30 «Паперовий детек10.25, 13.20 Вiстi-Москва ковим 15.00, 16.00, 17.00, Кримiнальна хронiка» тив» ДТВ 10.40, 23.20 Х/ф «Блокада» 18.00, 19.00, 20.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 13.35 Т/с «Адвокат-2». 02.00 «Внутрiшнiй ворог» 12.05 Мультфiльми 21.00, 22.00, 23.00, 15.00, 19.00, 23.55 03.30 «Шпигуни, неправда 05.00 «Клуб детективiв» «Стаття 134» 12.15 «Епоха в каменi». 00.00, 01.00, 02.00, Новини i голi стегна» «Музика на ДТВ» 14.30, 18.40, 01.55 «Огляд. Є.Вучетич 03.00 7 новин 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове 05.00, 06.00 «Неприрученi 05.55 06.00 «Телекрамничка» Надзвичайна подiя» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi 08.05 Класика: NHL життя» – III» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 люди» 15.35 «Таксi» 09.05, 18.05 KOTV: класика 08.20 «Готуємо разом» 07.00, 13.30 «Рабство: Мультфiльми 14.40, 02.40 Т/с «Жiнка без боксу 08.30 «У свiтi моторiв». 16.05, 00.35 Т/с «Буря Правдива iсторiя Фаннi 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 минулого» 10.05 Навколо свiту на Автоновини K1 страстей» Кембл» «Склад злочинiв» 15.30 «Городок». Дайджест фрегатi «Паллада» 09.05 Панорама тижня 09.00, 15.30 «Дочки 16.55 «Пiд прицiлом сла08.00 «Поза законом (12)» 16.30 Вiстi-Московська 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 10.30 «Щаслива людина». 14.00 Д/п «Арктичнi приМаклеода-VI» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: ви». «Крутi хлопцi. Том область NHL. Щоденний огляд Лiрична мелодрама годи з Н. Марвiном» 10.00, 16.30 «Одрi та її Спецвiддiл 4 (72)» 16.55, 21.35 «Суд iде» Круз», «Заплутаний. 10.35 Гранична глибина 11.45 «Єврофест. День за 14.50 Х/ф «Варваринi дощ» 09.30 Х/ф «Захiд» 17.45, 22.30 «Кулагiн та 11.05 Гандбол. Чемпiонат вдень» весiлля» Макалей Калкин» ТВ3 11.45, 18.15 «Геркулес» 12.00, 16.00 «Судовi партнери» Росiї. Зiрка (Звениго12.10, 21.50 «Бiлорусь. 16.45 «Вечiрнiй квартал. 17.05 Т/с «Повернення 20.00, 22.45 «Морський пристрастi» 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» род) v Лада-2 (Тольяттi) Iсторiя Перемоги» Iсторiя успiху» 05.00 Мультфiльми патруль-I» Мухтара-2». «Парфу13.00 «Поза законом (13)» 19.45 Т/с «Мережива» 12.15 «Арсенал» 19.30 «Один день. Новини» 06.00 М/ф «Бридке каченя» 12.05 Кiберспорт 21.00 «Мак-Брайд: 20.40, 04.10 «Моя срiбна 13.30 Т/с «Безмовний мер» 12.45 «Уроки зваби». 19.40 Т/с «Я – особистий 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 12.20 Спорт собак Вiдданий завжди» куля. Марлон Брандо» свiдок (64)» 19.10, 23.55 «Година суду. 12.35 Настiльний футбол Лiрична комедiя охоронець»(1) (по07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» 23.00 «Вiстi+» 14.00 Т/с «Закон i порядок: 13.05 Футбол. Кубок Англiї. 14.25 «Пiсня – це маленьке чаток) 07.30 М/ф «Готель зомбi» Справи сiмейнi» 01.25 «Чесний детектив» Злочиннi намiри 5 1/16 фiналу. Cardiff v життя» 21.30, 02.15 «Один день» 08.00, 14.00 Т/с «Ангел» РЕН ТВ 19.55 «Божевiльний день. (110)» Arsenal 15.15 «Новини регiону» 22.00 Х/ф «Жах будинку на 09.00 Д/ф «Правда про Огляд 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 05.00 Т/с «Агентцiя» 15.20 Американський 15.25 Каранi пагорбi» È НЛО: Техас» ТВЦ 20.15 «Чесний понедiлок» Спецвiддiл 4 (73)» 05.35, 11.00, 03.40 Д/ф футбол 15.55 «Гедзь». Iсторична 23.45 ШОК 10.00 Д/ф «Правда про 17.00, 22.00 Т/с «Опери. «Острiв на екваторi», 21.05 Т/с «Таксi для янгола» 16.05 Бiг та перегони драма 00.30, 03.40 «Один день. НЛО: Бiлий дiм» 05.00 «Настрiй» Хронiки вiддiлу ч. 1 16.35 Пiд водою з 17.00 Тележурнал «Союз» Спорт» 11.00 Т/с «Дивнi iсторiї» 07.30, 17.15 «Iсторiя держа22.25 Т/с «Бальзакiвський вбивств-1 (12)» 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 17.25 «Власною персоною» 06.00, 18.00 «Вижити в 00.40 Х/ф «План «В» È 12.00, 16.00 Т/с «Зоряний ви Росiйської» вiк, або Всi чоловіки 18.30, 00.00 Т/с «Загiн мегаполiсi» 17.20 Off-Road Drive 17.50 Т/с «Аляска Кiд» 02.45, 04.35 «Один репоркорабель Галактика» 07.35 «Сумка iнкасатора». сво-3...» «Антитерор» (12)» 06.30, 12.00 «Звана 18.45 «Серед лицарiв таж» 13.00 Д/ф «Мiськi легенди. 17.35 Настiльний хокей Детектив 23.15 «Ти смiшний!» 19.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 09.25, 04.15 М/ф «Царiвна- 03.30 «Нiчне життя» вечеря» 19.05, 22.35 Дiалоги про хокею». Вiдеофiльм П’ятигорськ. Пророриболовлю 19.20 Новини регiону 20.00 «Поза законом (14)» 03.50 «Телеформат» жабка» цтво води» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 01.20 «Їхнi вдачi»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.25 «Чистильник» 08.00 «Масло Лоренцо» 10.15, 02.10 «Дочка д’Артаньяна» 12.25, 04.20 «Старi автомобiлi» 14.20 «Високi пiдбори» 16.15 «Мрiї в Аризонi» 18.40 «Пекло» 20.35 «Скажений бик» 22.45 «Смертельний роман» 00.30 «Бiлоснiжка»

13.00 «Любов, передвiстя смутку...» 15.00 «Знайомтеся, Балуєв!» 17.00, 01.00 «Червона стрiла» 18.30, 02.30 «Наказ. Вогонь не вiдкривати» 21.00, 05.00 «Шукачi» 23.00, 07.00 «Богдан Хмельницький»

TV 1000

17.00 «К-911» комедiя 18.30 «Перекладачка» детектив 23.00 «Я завжди хотiв бути гангстером» трагiкомедiя 01.00 «Закон протилежностей» драма

TV XXI 09.00, 17.00, 01.00 «Мiст короля Людовика Святого» Драма 11.05, 19.05, 03.05 «Життя пiд укiс» Мелодрама 13.00, 21.00, 05.00 «Слово злодiя» Трилер 14.50, 22.50, 06.50 «Мiсто грiхiв» Бойовик

03.00, 21.00 «Невiдомий» трилер 04.30 «Якось у Середнiй Англiї» драма НАШЕ КІНО 06.30 «Горили в туманi» драма 09.00 «Право на пострiл» 09.00 «Бiля моря» драма 10.30 «Не ходiть, дiвчата, 11.00 «Голоси» трагiкомедiя замiж» 13.00 «Грошi на двох» 12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi драма КІНО розбитих лiхтарiв» 15.00 «Маленька мiс Мар«Операцiя «Чистi руки» 06.00, 13.30 Мультфiльм кер» комедiя

07.55, 08.55, 10.30, 14.00, 19.25, 05.55 Прогноз 08.00 Таксi 08.30, 11.30 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 10.00, 18.30 Путiвник 10.35, 15.00 М/с «Домашнiй улюбленець» 11.05, 15.30 М/с «Оггi та кукарачi» 12.00 Х.ф. «Маппети пiдкорюють НьюЙорк» 17.00, 19.30 Т/с «Дочкиматерi» 18.00, 19.00 Т/с «Вiйна вдома» 20.30 Т/с «Люба, дiти i завод» 21.30, 02.05 Х/ф «Подвiйна осiчка» 16 23.10 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Жовтуха

00.15 Т/с «Латинський коханець» 21 03.40 Х/ф «Вчора, пiзно вночi» 16 05.05 Book

ENTERФІЛЬМ 14.00, 18.10, 23.45 «Голлiвуд: за лаштунками» 14.40 «Вiтрина-ТБ» 15.05, 17.35, 23.25 «SMSголосування» 15.35 Х/ф «Лавина» 18.55 Х/ф «Породженi революцiєю» 21.00 «5 новин про кiно» 21.30 Х/ф «Фантастичний боєць» 00.20 Х/ф «Шматриця: Завантаження». È 02.00 Х/ф «Молода гвардiя»

РЕТРО 05.00, 13.00 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери» 06.34 Малинове варення 06.45 Нар. артист СРСР М. Ульянов 08.03, 04.45 М/ф «Три мiшки хитростi» 08.15 Очевидненеймовiрне 09.17, 17.00 Ану ж бо, дiвчата! 10.45 Зустрiч з... Михалковим 12.15 М/ф «Аленька квiточка» 14.30 Зустрiч з... Мироновим 16.14 Театр+ТБ. Перемога Марини Нейолової 18.35 Чарiвна лопата 18.45 Майстри мистецтв. Є. Леонов

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 5 c. «Святковий набiр» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 1 c. 21.00 Т/с «Крот 2». 5 c. 22.00 Т/с «Катерина Iванiвна». 1 c.

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Мумiя: Гробниця iмператора драконiв» 07.00, 17.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти» 09.00, 19.00 «Спогади невдахи» 11.00 «Самiтнiсть у мережi» 13.10, 23.15 «Сьомий» 15.00, 01.00 «Послуги пекла коштують дорого 2: Вендета» 21.00 «Кохана» 03.00 «Сукiякi-вестерн Джанго»

8 A

Телепрограма УТ1

06.05, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.25, 07.25, 08.30, 09.30, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 23.30 Погода 06.30, 08.35 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.40 Здоров’я 11.00, 05.00 Життя триває 11.50, 14.50, 01.20 Ситуацiя 12.25 Ток-шоу «Спокуса владою» 13.15 «Попередження» з М. Вереснем 14.20 Д/ф До Мiжнародного дня пам’ятi жертв Холокосту. «Холокост. Всеспалення життя» 15.30 Д/с «Обличчя Європи» 16.00 Т/с «Джин у домi» 16.30 Iндиго 17.00, 02.35 Т/с «Служба безпеки» 18.25 Український вимiр 19.00 Точка зору 19.45, 21.40 Свiт спорту 20.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 20.55 М/с «Легенди України» 21.55, 03.35 Д/ф «Генiй в обставинах» 22.45 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.35 Вiд першої особи 00.10, 01.30, 05.50 Служба розшуку дiтей

1+1

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10, 15.25 Т/с «Школа виживання – 4» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.05, 14.40 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 5» 08.05, 16.05 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 09.15 «Єралаш» 09.35, 17.20, 17.45 Т/с «Шiсть кадрiв» 10.00, 20.20 Т/с «Руда» 10.55 «Караоке на майданi» 11.45, 21.20 Т/с «Шалений янгол» 13.00, 03.25 Т/с «Палаючий лiд» 13.50, 04.40 Т/с «П’ять хвилин до метро» 18.05 «Смiшнiше за кроликiв» 18.35 Т/с «Королi гри» 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 23.05, 01.25 Т/с «Охоронець» È

ІНТЕР

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 08.50, 23.30 Т/ф «Ленiнград» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь кохання» 12.10, 03.10 «Знак якостi». Пиво баночне свiтле 13.00 Т/с «Любов як любов» 14.00 «Кремлiвськi дiти». «Дiти Кузнєцова. Їхнiй батько вiдстояв Ленiнград»

15.00, 21.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 16.00 Т/с «Боєць» 17.00, 04.00 «Судовi справи» 18.00 «Ключовий момент» 20.00, 00.30 «Подробицi» 22.20 Док. проект «О.Дедюшко. Перевищення швидкостi»

на вівторок, 27 січня 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.00 Спорт 08.05, 13.00 Каламбур 09.05, 17.40 Т/с «Своя людина» 10.55, 16.10 Про-Ziкаве.ua 11.30, 16.45 Т/с «Таємницi слiдства» 12.45 Факти. День 13.15 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.05, 19.55 Т/с «Морський патруль» 15.10, 21.00 Т/с «Сильнiше вогню» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 22.05, 22.45 Х/ф «Дракула-3: Спадок». (2) в перервi – 22.45 Факти. Пiдсумок дня

22.20 Х/ф (2) «Рядова Бенжамин»

ТОНІС

06.50, 20.55, 23.10, 04.35 Програма «Погода» 06.55, 11.40, 18.55 «24 години. Життя» 07.00, 21.00 Хiт-парад диких тварин 1 08.00 Зелена варта СТБ 08.30, 13.50 Загадки 06.50, 08.00 «Вiкна – НоЄгипту 1 вини» 09.00, 19.00 Найкрасивiшi 07.00, 08.10 «Бiзнес +» палаци Європи 1 07.05, 01.05 Т/с «Грейс у 10.00, 15.20 Пiдводна вогнi» одiссея Кусто 1 08.15 Х/ф «Здрастуй i про11.00 Кордони 1 щавай» 11.55 Служба розшуку 10.40 Т/с «Коломбо» дiтей 11.55 «Росiйськi сенсацiї. 20.00, 04.00 ПрограНОВИЙ КАНАЛ 12.00, Лiки останньої надiї» ма «Свiтськi хронiки» 12.35 «В пошуках iстини. 12.20 Школа ремонту 06.55, 07.15, 07.30, 08.40 Отаманша Маруся: 13.25, 23.40 Як це робить«Пiдйом» таємниця терористки» ся? 1 13.20 «Битва екстрасенсiв» 07.00 М/с (1) «Неймовiрне 14.20, 22.00 П’ятий вимiр 1 життя Джуннiпер Лi» 14.10 «Документальний де16.20 Дивнi днi на планетi тектив. Покiрний кат» 07.25, 08.30, 19.20, 01.10 Земля 1 Погода 14.45, 20.50 Т/с «Кулагiн та 09.05 Х/ф (1) «Вередливий 17.25 Катастрофи 1 Партнери» 23.15 Подвiйний вигин 1 Фред» 15.15 Т/с «Комiсар Рекс» 11.05, 19.25 Т/с (1) «Солдати- 00.15 Телевiкторина 17.05 «Навколо свiту» 15» 18.00, 22.00 «Вiкна12.10, 16.05 Т/с (1) «Друзi» Новини» ТЕТ 13.30, 19.00, 00.50 Репор18.10, 00.00 Т/с «Доктор тер Хаус» È 06.30, 11.30, 23.00 «Ди19.15 «Правила життя. Про- 13.35 М/с (1) «Веселi вись!» мелодiї» дам серце. Недорого» Ранковий мультик 13.40 М/с (1) «Полiцейська 07.00 20.05 «Росiйськi сенсацiї. 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» академiя» Битва пророкiв» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 14.05 Т/с (1) 22.25 «Нез’ясовно, але 09.00, 00.00 «Дивись, хто «Однокласницi» факт» прийшов!» 15.00, 15.55 Teen Time 15.05 Батькiвський контр- 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний оль ICTV детектив Магнум» 15.35 Т/с (1) «Сабрина – 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 06.20, 08.00, 09.00, 01.05, маленька вiдьма» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 02.45 Погода 17.00 Т/с (1) «Школа №1» 06.25, 08.35 300 сек/год 18.00, 21.20 Т/с (1) «Щасливi 13.30 М/с «Мерi-Кейт та Ешлi» 06.35 М/с «Сучасне Роккоразом» ве життя» 19.15, 01.05 Спортрепортер 14.00 М/с «Черепашкинiндзя» 07.00, 10.10 Т/с 20.25, 01.15 Т/с (2) 14.30 М/с «Сiмейка «Леся+Рома» «Бальзакiвський вiк 07.45, 08.45 Факти. Ранок Спагеттi» або Всi чоловiки сво...»

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Хлопчик-голуб» 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

ТРК УКРАЇНА

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.30, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.35, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.40 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 14.40, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Райськi яблучка» (1 с.) 13.00 Х/ф «Випадковий шпигун» 15.40 Щиросерде зiзнання 16.10, 04.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Райськi яблучка» (2 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (59 с.) 21.15 Х/ф «Головний доказ» 23.00 Х/ф «П’ять пальцiв» È 00.45 Жарт за жартом

НТН

07.05 Х/ф «Iнспектор Лосєв» 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк»

09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 10.40 «Я – детектив» 11.10, 00.30 Т/с «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 13.10 Х/ф «Росiйський рахунок» 14.40 Х/ф «Петля» 16.00 Х/ф «Жива мiшень» 18.30 «Речовий доказ». Чорна вдовиця 19.25 Х/ф «Легенда про звiра»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 12.25, 15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 06.30, 18.20, 04.15 «Час економiки» 06.45, 08.45, 00.35, 04.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Автопiлот-новини» 08.20, 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «»Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.35 «Особливо небезпечно» 18.45 «Київський час»

19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Народний контроль» 00.40 «Великi iмена»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Кримінал, обов’язок, право 08.55 Зустріч дарована долею 09.35 Х.ф. «Афоня» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 Х.ф. «Воротар» 14.15 Телеоб’єктив 14.20 Земля тривоги нашої 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.20 М.ф. «Охоронці історії» 16.45 Імена 17.15 Розмова без нотацій 17.45 Цей день в історії 17.50 Студія «Інформ» 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 Студія «Інформ» 21.25 Телеоб’єктив 21.30 Наші вернісажі 21.45 Х.ф. «Машенька» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 01.20 Х.ф. «Машенька» 02.30 Розмова без нотацій

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.15 «Контрольна закупiвля» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.50 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Нехай говорять» з Андрiєм Малаховим 19.25, 01.25 «Слiд» 20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Широка рiка» 22.35 «Кого вдарить блискавка» 23.35 Нiчнi новини 23.55 Х/ф «Французький вальс» 02.10 «Детективи»

13.00, 18.00 Т/с «Уперед, у минуле!» 15.00, 20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Балерина для царських спалень. Матильда Кшесинська» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00, 02.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Дивнi гостi» 04.00 Т/с «Чорний ворон»

20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс: The Grand Slam of Darts 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

17.30 «Епоха». Iгнатiй Домейко 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 20.20 Новини культури 20.35 «Сфера iнтересiв» 21.55, 02.00 «Божевiлля. Виклик i боротьба». Кримiнальна драма 22.45 «Бiлоруська годинка» 23.30 Т/с «Мiський романс. Розплата за грiхи» 00.25 «Хокей. Формула гри» 00.50 «Сфера iнтересiв» 01.10 Панорама

13.00 Х/ф «Вiйна мого брата» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кабульська спека» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Золотi половинки» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Шепiт» 01.00 «Покер» 02.00 Х/ф «Вибух!» 04.10 Нiчний музичний канал

23.30 Авто-новини «Карданний вал +» 03.00 Т/с «Секретний агент МакГайвер (134)» 03.55 «Найкумеднiше вiдео»

O РТР ПЛАНЕТА

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 «Браво, артисте!» Володимир Висоцький 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 М/ф «Сказ про Iгорев похiд», «Пiвник i сонечко», «Весела карусель» 18.00 Т/с «Затьмарення» 18.55 Обличчям до мiста 20.05 Т/с «Офiцери» 21.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Фальшивi лiки 21.55 Д/ф «Автомобiль 666» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 Баскетбол. Кубок Європи. «Динамо» (Москва) – «Панеллiнiос» (Афiни). Передача з Палацу спорта «Динамо» у Крилатському 00.40 «Штемп». Бойовик 02.25 Х/ф «Дитина до листопада» 04.05 Д/ф «Якби Сталiн поїхав до Америки» 04.45 М/ф «Ну, постривай!»

13.00, 04.20 Д/п «Гiганти» 14.00 Т/с «Таємничi шляхи» 16.00, 02.15 Д/п «Група спецiального призначення» 17.45 Т/с «Одiссея» 19.30 «Один день. Новини» 22.00 Х/ф «Дiгстаун» È 00.35, 05.10 «Один день. Спорт» 00.50 Х/ф «Жах будинку на пагорбi» È

16.10 М/ф «Як гусеня на лисицю полювало» 16.20 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 1 17.28 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 2 18.42 Очевидненеймовiрне 3 19.45 Особлива думка 21.03 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери» 22.18 Майстри мистецтв. В.Н. Пашена 01.18 Туфлi iз золотими пряжками,1 02.24 М/ф «Солом’яний бичок» 02.34 Очевидненеймовiрне 2

21.00 Т/с «Крот 2». 6 c 22.00 Т/с «Катерина Iванiвна». 2 c 23.30 Т/с «Катерина Iванiвна». 3 c 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 7 c. «Дежавю»

05.00 «Доброго ранку, Росiє» 09.00, 22.35 «Таємницi блокадного мiста» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт БІЛОРУСЬ ТБ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 05.30, 21.00 «Панорама» 7 ТВ 10.25, 23.50 Х/ф «Блокада» 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго HALLMARK 12.10, 19.25 Т/с «Мережива» ДТВ 04.00 SUPER-РАНОК ранку, Бiлорусь!» 13.20 Вiстi-Москва 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 06.45, 07.45 «Зона Х. 23.45 «Пулiтцерiвська 05.00, 01.00 «Клуб 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi 12.00, 13.00, 14.00, Кримiнальна хронiка» премiя» детективiв» люди» 15.00, 16.00, 17.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 01.30 «Злом» 05.55 «Музика на ДТВ» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без 18.00, 19.00, 20.00, 15.00, 19.00, 00.20 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 06.00 «Телекрамничка» минулого» 21.00, 22.00, 23.00, Новини «Неприрученi – III» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 15.30 «Городок». Дайджест 00.00, 01.00, 02.00, 07.05 «Прес-огляд» 07.00, 13.30 «Знаки каяття» Мультфiльми 16.30 Вiстi-Московська 03.00 7 новин 07.30, 08.35, 14.55 «Дiлове 09.00, 15.30 «Дочки 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 область 08.05, 13.05 Класика: NHL життя» Маклеода-VI» «Склад злочинiв» 16.55 «Суд iде» 09.05, 18.05 KOTV: класика 08.20 «Готуємо разом» 10.00, 16.30 «Мак-Брайд: 08.00 «Поза законом (13)» «Кулагiн та партнери» боксу 08.40 «Арена» Лiкаря немає, i нiколи 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 17.45 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 09.05 «Спявай, душа.вy» не буде» Спецвiддiл 4 (73)» 20.15 Концерт, присвяNBA Live! 09.30 «Iедзь». Iсторична 11.45, 18.15 «Геркулес» 09.30 Х/ф «Бульварне чений 65-рiччю вiд 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 драма 20.00, 22.45 «Морський плетiння» дня повного зняття NHL. Щоденний огляд 10.40, 17.55 Т/с «Аляска Кiд» патруль-I» 12.00, 16.00 «Судовi блокади Ленiнграда 10.35 Настiльний хокей 11.30 «Спорт, спорт, 21.00 «Убивства в пристрастi» 23.35 «Вiстi+» 11.05, 19.05, 01.35 Дiалоги спорт...» Мiдсомерi – ХI» 13.00 «Поза законом (14)» 01.25 Моновистава «Серце, ТВ3 про риболовлю 12.10, 18.50, 21.50 13.30 Т/с «Безмовний що стукає в такт 11.20 Свiт Пiдводного По«Бiлорусь. Iсторiя свiдок (65)» 05.00 Мультфiльми K1 РЕН ТВ метронома» лювання Перемоги» 14.00 Т/с «Закон i порядок: 04.10 06.00 М/ф «Бридке каченя» «Є.Євтушенко: «Я – 12.05 Пiд водою з 12.15 Т/с «Рiднi люди». Злочиннi намiри 5 07.00, 21.30, 03.50 «Один 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 05.00 Т/с «Агентцiя» рiзний» 12.20 Вiльний полiт (Росiя) (111)» день» 07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» 05.35, 11.00, 03.40 Д/ф 12.35 Iсторiя NHL 13.00 М/ф «Чудесний 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 07.30, 15.20, 23.50 ШОК 07.30 М/ф «Готель зомбi» «Острiв на екваторi», 14.05 Wrestling: небезпечдзвiночок» Спецвiддiл 4 (74)» 08.10, 14.50 «Далекi 08.00, 14.00 Т/с «Ангел» ТВЦ ч. 2 на зона 13.20 «Травня краiна – 17.00, 22.00 Т/с «Опери. родичi» 09.00, 01.00 Т/с «Бухта 06.00, 18.00 «Вижити в 14.35 Зiрка Автостради Бiлорусь» 05.00 «Настрiй» Хронiки вiддiлу 08.35, 05.20 «ОСП-студiя» зниклих дайверiв» мегаполiсi» 15.20 Картинг 14.15 «Усе про безпеку» 07.30, 17.15 «Iсторiя держа- 09.30, 17.00 Т/с «Монк» вбивств-1 (13)» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. 06.30, 12.00 «Звана 15.35 Автоспорт Росiї 14.40 Д/ф «Невiдома ви Росiйської» 18.30, 00.00 Т/с «Загiн 10.20, 18.40, 19.40 Т/с «Я – Андрiй Курбський. вечеря» Арктика» 07.35 Х/ф «Єдиний шлях» «Антитерор» (13)» особистий охоронець» Зрадити Царя заради 16.05 Racing World 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 16.35 Спорт собак 15.15, 19.20 Новини регiону 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 19.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 09.30 М/ф «У лiсовiй 11.10, 03.00 «Таємне життя: жiнки» 17.20 Полювання в Новому 15.25 «Гедзь». Iсторична гущавинi», «Василина 20.00 «Поза законом (15)» В.Цой. Життя як в кiно» 11.00 Д/ф «Руйнiвники «24» Iнформацiйна Свiтi драма Мiкулiшна» 20.30 Т/с «Безмовний 12.00, 06.00 «Вiдкритий мiфiв» програма 17.35 Overdrive 16.35 «Вiдповiдний хiд». 10.10, 14.10, 16.50 свiдок (66)» свiт: Гiд по країнах 12.00, 16.00 Т/с «Зоряний 09.00, 17.00 «У годину пiк» корабель Галактика» 21.00 Т/с «Детектив (1)» свiту» «Петрiвка, 38» 10.00 «Година суду» 19.20 Zero Graviti Ток-шоу

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.10 Т/с «Недiля в жiночiй лазнi». 5 с «Квiти життя» 09.30 «Щиросерде визнання» 10.00 «Джентльмен-шоу» 10.25 «Навколо свiту» 10.45 Т/с «Секретний фарватер» 12.40 «Чесний понедiлок» 13.35, 21.05 Т/с «Таксi для янгола» 14.30, 18.40, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Таксi» 16.05, 00.35 Т/с «Буря страстей» 16.55 «Багатi й знаменитi». Род Стюард. Джон Траволта 17.05 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Колiр заздростi» 19.10, 23.55 «Година суду» 19.55 «Божевiльний день. Огляд 20.15 «Очна ставка» 22.25 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi мужики сво-3...» 23.15 «Ти смiшний!» 01.20 «Головна дорога»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.10 «Високi пiдбори» 08.05 «Мрiї в Аризонi» 10.25, 02.00 «Пекло» 12.15, 04.00 «Скажений бик» 14.25 «Смертельний роман» 16.10 «Бiлоснiжка» 18.00 «Лiсовик» 20.00 «Вся королiвська рать» 22.10 «Примари» 00.00 «З мене вистачить»

НАШЕ КІНО

09.00 «Червона стрiла» 10.30 «Наказ. Вогонь не вiдкривати» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв» «Операцiя «Чистi руки» 13.00 «Шукачi»

15.00 «Богдан Хмельницький» 17.00, 01.00 «...I тодi я сказав – нi...» 18.30, 02.30 «Наказ. Перейти кордон» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Многая лєта» 21.00, 05.00 «Останнiй путь» 23.00, 07.00 «Сiльська вчителька»

TV 1000 09.00 «Маленька мiс Маркер» комедiя 11.00 «К-911» комедiя 13.00 «Вiн був тишком» драма 15.00 «Синя машина» драма 17.00 «Входiть не стукаючи» драма 19.00 «Напролом» трилер

23.00 «Закон протилежнос- 10.35, 15.00 М/с «Домашнiй улюбленець» тей» драма 11.05, 15.30 М/с «Оггi та 01.00 «Iнкасатор» трилер кукарачi» 13.15 Кiноманiя TV XXI 17.00, 19.30 Т/с «Дочкиматерi» 09.00, 17.00, 01.00 «Його Т/с «Вiйна вдома» iм’я Саскуатч» Комедiя 18.00 19.00 Шоу Бенi Хiла 10.40, 18.40, 02.40 «Веселi i 20.30 Т/с «Люба, дiти i засмаглi» Комедiя завод» 12.20, 20.20, 04.20 «Кома» 21.30, 02.05 Х/ф «Закон Драма сили» 13.55, 21.55, 05.55 «Дуже 23.40 Секс з Анфiсою страшне кiно 3» Чеховою Комедiя 00.10 Жовтуха 15.20, 23.20, 07.20 «Стерво» 00.15 Т/с «Латинський Драма коханець» 03.40 Х/ф «Один раз у життi» КІНО 08.00 Таксi 08.30, 11.30 Т/с «Третя планета вiд Сонця» ЗА 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 10.00, 18.30 Путiвник

05.30 Book

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Мультконцерт»

06.20, 02.50 Х/ф «Неспокiйне господарство» 08.05, 15.20, 21.00 «5 новин про кiно» 08.50, 00.50 Х/ф «Щорс» 11.00, 12.35, 14.40 «ВiтринаТБ» 11.35, 18.20, 00.15 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.10, 17.55, 23.40 «SMSголосування» 13.05, 19.05 Х/ф «Породженi революцiєю» 15.55 Х/ф «Фантастичний боєць» 21.30 Х/ф «Остаточний монтаж» 04.15 Х/ф «Єврейське щастя»

РЕТРО 05.00 Туфлi iз золотими пряжками

06.05 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Рушниця й вудка» 06.15 Народний артист СРСР Г.Товстоногов 07.59, 00.19 Погляд 09.20 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Гроза Техаса» 09.31 Брати Лю 10.01 М/ф «Золота антилопа» 10.32 Театр + ТВ. Райкiн 11.22 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Викрадення» 11.32 Змова послiв 13.00, 23.19 Клуб мандрiвникiв 14.02 Зустрiч з... Матвєєвим 14.51, 04.49 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Скарб» 15.02 Майстри мистецтв. О.Табаков

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 6 c. «Разом» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 2 c

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти» 07.00, 17.00 «Спогади невдахи» 09.00, 19.00 «Кохана» 11.15 «Сьомий» 13.00, 23.00 «Послуги пекла коштують дорого 2: Вендета» 15.00, 01.00 «Сукiякiвестерн Джанго» 21.25 «Месники» 03.00 «Мiс Петтигрю, живи сьогоднiшнiм днем»

Телепрограма

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

УТ1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.10, 07.10, 08.10 Подiї очима майбутнього 06.15 Аграрна країна 06.20, 07.20, 08.15, 23.25 Спорт 06.25, 07.25, 08.20, 09.35, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.30 Погода 06.30, 08.35 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.35 Прес-анонс 09.45, 20.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 11.00, 05.00 Життя триває 11.50, 14.50, 01.20 Ситуацiя 12.25 Фольк-music 13.20 Наша пiсня 14.20 Муз. ua 15.30 Д/с «Обличчя Європи» 16.00 Т/с «Джин у домi» 16.30 Iндиго 17.00, 02.35 Т/с «Служба безпеки» 18.25 Український вимiр 19.00 Точка зору 19.45, 21.40 Свiт спорту 20.55 М/с «Легенди України» 22.05 Д/ф Вiдкрита зона. «Мрiя» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.35 Вiд першої особи 00.10, 01.30, 05.50 Служба розшуку дiтей 00.15 Iнтерактивний проект 01.40 Д/с «Основний iнстинкт»

07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.15 Спорт 08.05, 13.00 Каламбур 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 09.05, 17.40 Т/с «Своя 19.30, 22.30, 02.10 ТСН: людина» «Телевiзiйна служба 10.55, 16.10 Про-Ziкаве.ua новин» 11.30, 16.40 Т/с «Таємницi 07.05, 14.40 Т/с «Дiвчата слiдства» Гiлмор – 5» СТБ 12.45 Факти. День 08.05, 16.05 Т/с «Всi жiнки – 13.10 Т/с «Мисливцi за вiдьми» 06.50, 08.00 «Вiкна – Ностаровиною» 09.15 «Єралаш» вини» 14.05, 19.55 Т/с «Морський 09.35, 18.05 «Смiшнiше за 07.00, 08.10 «Бiзнес +» патруль» кроликiв» 07.05, 01.05 Т/с «Грейс у 15.05, 21.00 Т/с «Сильнiше вогнi» 10.00, 20.20 Т/с «Руда» вогню» 08.15 Х/ф «Акцiя» 10.55, 18.35 Т/с «Королi 18.45 Факти. Вечiр 10.40 Т/с «Коломбо» гри» 19.25 Надзвичайнi новини 12.15 «Правила життя. Про11.50, 21.20 Т/с «Шалений дам серце. Недорого» 22.05, 22.45 Х/ф «Одинак». янгол» (2) у перервi – 22.45 13.00, 05.20 Т/с «Палаючий 13.10 «Паралельний свiт» Факти. Пiдсумок дня 14.05 «Слiдство вели. лiд» Кохання пiд 13.50, 04.35 Т/с «П’ять кремлiвськими хвилин до метро» НОВИЙ КАНАЛ зiрками» 17.20, 17.45 Т/с «Шiсть 14.50 «Документальний 07.25, 08.30, 19.20, 00.25 кадрiв» детектив. Формула Погода 19.25 «Погода» успiху» 09.05 Х/ф (1) «Вона мене 23.00 «Проспорт» 15.15 Т/с «Комiсар Рекс» знайшла» 23.05, 01.20 Т/с «Охоро17.05 «Навколо свiту» 11.05, 19.25 Т/с (1) «Солдатинець» È 18.00, 22.00 «Вiкна15» 00.00, 02.35 Т/с Новини» 12.05, 16.05 Т/с (1) «Друзi» «Тридцятирiчнi» È 18.10, 00.00 Т/с «Доктор 13.30, 19.00, 00.05 РепорХаус» È тер 19.15 «Зiркове життя. Зiрки 13.35 М/с (1) «Веселi ІНТЕР та армiя» мелодiї» 07.10, 08.10 «Ранок з 20.05 «Слiдство вели. Iгор 13.40 М/с (1) «Полiцейська Iнтером» Тальков» академiя» 08.50, 23.20 Т/ф 20.50 Т/с «Кулагiн та парт- 14.05 Т/с (1) «Ленiнград» нери» «Однокласницi» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 22.25 «Нез’ясовно, але 15.00, 16.00 Teen Time факт» 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь 15.05 Батькiвський контр00.55 «Вiкна – Спорт» кохання» оль 12.10, 03.00 «Знак якостi». 15.40 Т/с (1) «Сабрина – Апельсиновий сiк маленька вiдьма» ICTV 13.00 Т/с «Любов як 17.00 Т/с (1) «Вiдчайдушнi любов» домогосподарки» 06.00, 00.45 Факти 14.00 Док. проект «О. Де17.55, 21.25 Т/с (1) «Щасливi 06.10, 07.50 Дiловi факти дюшко. Перевищення 06.20, 08.00, 09.00, 01.25, разом» швидкостi» 19.15, 00.20 Спортрепортер 03.00 Погода 15.00, 21.30 Т/с «Псевдонiм 06.25, 08.35 300 сек/год 20.25, 00.35 Т/с (2) «Албанець» «Бальзакiвський вiк 06.30 М/с «Сучасне Рокко16.00 Т/с «Боєць» або Всi чоловiки сво...» ве життя» 17.00, 03.30 «Судовi 22.20 Х/ф (2) «Мрiяти не 06.55, 10.10 Т/с шкiдливо» справи» «Леся+Рома»

1+1

18.10, 04.20 «Ключовий момент» 20.00, 00.30 «Подробицi» 22.20 Док. проект «А. Маринеско. Атака столiття» 01.00 Т/с «Чак». È

ТОНІС

06.25, 18.30, 20.30, 23.00, 04.20 «24 години» 06.40, 18.45 Програма «Банкнота» 06.50, 20.55, 23.10, 04.35 Програма «Погода» 06.55, 11.40, 18.55 «24 години. Життя» 07.00, 21.00 Хiт-парад диких тварин 08.00 Зелена варта 08.30, 13.50 Загадки Єгипту 09.00, 19.00 Найкрасивiшi палаци Європи 10.00, 15.20 Пiдводна одiссея Кусто 11.00 Кордони 11.55 Служба розшуку дiтей 12.00, 20.00, 04.00 Програма «Свiтськi хронiки» 12.20 Школа ремонту 13.25, 23.40 Як це робиться? 14.20, 22.00 П’ятий вимiр 16.20 Дивнi днi на планетi Земля 17.25 Катастрофи 23.15 Подвiйний вигин

ТЕТ

07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Мерi-Кейт та Ешлi» 14.00 М/с «Черепашкинiндзя» 14.30 М/с «Сiмейка Спагеттi» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Хлопчик-голуб»

на середу, 28 січня 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K ТРК УКРАЇНА 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.30, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.35, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.40 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 14.45, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Райськi яблучка» (2 с.) 13.00 Х/ф «Головний доказ» 15.45 Щиросердне зiзнання 16.10, 04.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Райськi яблучка» 20.20 Т/с «Глухар» (60 с.) 21.15 Х/ф «Вiйна» È 23.00 Х/ф «Глюки» È

НТН

07.05, 14.40 Х/ф «Петля» 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 10.40 «Я, детектив» 11.10, 00.30 Т/с «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

13.15 Х/ф «Love-сервiс» 16.00 Х/ф «Легенда про звiра» 18.30 «Правда життя». Закони: Божий i людський 19.25 Х/ф «Смертоноснi землi»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 08.30, 02.15 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 12.25, 15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 06.30, 18.20, 04.15 «Час економiки» 06.45, 08.45, 00.35, 04.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Автопiлот-новини» 08.20, 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.35 «482: Iсторiя українського бiзнесу» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час»

22.25, 02.35, 05.35 «Територiя закону» 23.30 «Час-Тайм» 00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.05 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Імена 09.25 М.ф. «Диво млин» 09.45 Х.ф. «Машенька» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 М.ф «Охоронці історії» 13.50 Наші вернісажі 14.05 Телеоб’єктив 14.15 Розмова без нотацій 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.30 Х.ф «Заріченські женихи» 17.15 Чернігівська ліра 17.45 Цей день в історії 17.50 Студія «Інформ» 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 Студія «Інформ» 21.25 Телеоб’єктив 21.30 Д.ф «Невідома Україна» 21.45 Х.ф. «Перша перчатка» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 01.20 Х.ф. «Перша перчатка» 02.30 Чернігівська ліра

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.15 «Контрольна закупiвля» 14.00 Iншi новини 14.25, 02.55 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30, 03.20 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Нехай говорять» 19.20, 01.30 «Слiд» 20.05, 05.05 Т/с «Заможна i кохана» 21.00 Час 21.30 Т/с «Широка рiка» 22.30 «Iронiя долi Сергiя Безрукова» 23.35 Нiчнi новини 23.50 Х/ф «Розбiрливий наречений» 02.10 «Детективи»

13.00, 18.00 Т/с «Вперед, у минуле!» 15.00, 20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Свiт розколеться навпiл. Попередження Ванги» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Лангольєри» 02.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Дивнi гостi» 04.00 Т/с «Чорний ворон»

21.05 Дартс: The Grand Slam of Darts 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

БІЛОРУСЬ ТБ

05.30, 01.10 Панорама 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. 7 ТВ Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 04.00 SUPER-РАНОК 15.00, 19.00 Новини 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 07.05 «Прес-огляд» 12.00, 13.00, 14.00, 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 15.00, 16.00, 17.00, 08.20 «Готуємо разом» 18.00, 19.00, 20.00, 08.40 «Сфера iнтересiв» 21.00, 22.00, 23.00, 09.05 «Культурнi люди» 00.00, 01.00, 02.00, 09.30, 15.50 «Гедзь». 03.00 7 новин Iсторична драма 08.05, 13.05 Класика: NHL 17.55 Т/с «Аляска Кiд» 09.05 KOTV: класика боксу 10.40, 11.30 «Хокей. Формула 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 гри» NBA Live! 12.10, 18.55, 21.50 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 «Бiлорусь. Iсторiя NHL. Щоденний огляд Перемоги» 10.35 Game Sport 12.15, 19.30 Т/с «Рiднi ТВ3 11.05, 19.05 Дiалоги про люди». (Україна) риболовлю 13.05 М/ф «Сестриця Олен05.00 Мультфiльми ка й братик Iванко» 06.00 М/ф «Бридке каченя» 11.20 Основний iнстинкт 13.15 «У нашому будинку, у 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 11.35 Overdrive 12.05 Бiг та перегони нашiй хатi» 07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» 12.35 Iсторiя NHL 14.10 «Всi стихiї» 07.30 М/ф «Готель зомбi» 14.05 Екстрим: початок 14.40 Д/ф «Невiдома 08.00, 14.00 Т/с «Ангел» столiття Арктика» 09.00, 01.00 Т/с «Бухта 14.35 Море Дайвингу 15.15 Новини регiону зниклих дайверiв» 15.20 Motor World 15.25 «Альманах подо10.00 Д/ф «Таємнi знаки. рожей» Балерина для царських 16.05 Football League Show 16.35 Настiльний футбол 17.00 «Таємницi забутих спалень. Матильда 17.20 FIBA перемог». Д/с Кшесинська» 18.05 NBA 360 17.30 «Епоха». Iгнатiй До11.00 Д/ф «Руйнiвники 19.20 Zero Graviti мiфiв» мейко 20.20 Класика: Прем’єр12.00, 16.00 Т/с «Зоряний 19.20 «Новини регiону» корабель Галактика» Лiга 20.20 «Новини культури»

20.35, 00.50 «Земельне питання» 21.00 «Панорама» 21.55, 02.00 «Божевiлля. Виклик i боротьба». Кримiнальна драма 22.45 «Бiлоруська годинка» 23.30 Т/с «Мiський романс. Розплата за грiхи» 00.20 «Новини» 00.25 «Спорт-кадр»

HALLMARK 23.45 «Злом» 01.30 «Мiдлтаун» 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Неприрученi – III» 07.00, 13.30 «Чуже серце» 09.00, 15.30 «Дочки Маклеода-VI» 10.00, 16.30 «Пiдмасйтер’я Мерлiна» 11.45, 18.15 «Звичайнi дива» 20.00, 22.45 «Морський патруль-I» 21.00 «Книга Рут»

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.30, 11.00, 03.50 Д/ф «Острiв на екваторi», ч. 3 06.00, 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 10.00 «Година суду» 13.00 Х/ф «Шепiт» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Солдати» 16.00 Т/с «Боєць»

13.45 «Резонанс» 14.30, 03.30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 М/ф «Аргонавти», «Казка старого дуба», «Як козаки кулiш РТР ПЛАНЕТА варили» 18.00 Т/с «Затьмарення» 05.00 «Доброго ранку, 18.55 Детективнi iсторiї. Росiє» «Дзвiнок вiд кiлера» 09.00, 01.00 «Секрети 20.05 Т/с «Офiцери» вiчної молодостi» 21.05 Д/ф «Крапку ставить 09.50, 13.40 Вiстi-спорт куля» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 21.55 «Справа принципу». Вiстi Хто куди, а ми у Росiю! 10.25, 23.20 Х/ф «Блокада» 12.10, 19.45 Т/с «Мережива» 22.50 Подiї. 25-а година ДТВ 23.25 Х/ф «Кiднеппiнг» 13.20 Вiстi-Москва 01.40 Х/ф «Випадок з 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi 05.00, 01.00 «Клуб Полинiним» люди» детективiв» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без 05.55 «Музика на ДТВ» минулого» 06.00 «Телекрамничка» K1 15.30 «Городок». Дайджест 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 16.30 Вiстi-Московська 07.00, 21.30, 04.00 «Один Мультфiльми область день» 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 16.55, 21.35 «Суд iде» 07.30, 15.10, 23.50 ШОК «Склад злочинiв» 08.10, 14.50 «Далекi 08.00 «Поза законом (14)» 17.45, 22.30 «Кулагiн та партнери» родичi» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 08.40, 13.50 Т/с «Таємничi Спецвiддiл 4 (74)» 20.40, 04.10 «Померти i шляхи» 09.30 Х/ф «Моє велике воскреснути. Сильнi 09.30, 17.00 Т/с «Монк» вiрменське весiлля» духом» 10.20, 18.40, 19.40 Т/с «Я – 12.00, 16.00 «Судовi 23.00 «Вiстi+» особистий охоронець» пристрастi» 11.10, 03.10 «Таємне життя: 13.00 «Поза законом (15)» Бiлий лебiдь естради» 13.30 Т/с «Безмовний ТВЦ 12.00, 06.00 «Вiдкритий свiдок (66)» свiт: Народженi для 14.00 Т/с «Детектив (1)» 05.00 «Настрiй» бiгу» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 07.30, 17.15 «Iсторiя держа13.00, 17.45 Т/с «Одiссея» Спецвiддiл 4 (75)» ви Росiйської» 17.00, 22.00 Т/с «Опери. 07.35 Х/ф «В добрий час!» 16.00, 02.20 Д/п «Борцi зi страхом» Хронiки вiддiлу 09.30, 04.25 М/ф «Золота 19.30 «Один день. Новини» вбивств-1 (14)» антилопа» 22.00 Х/ф «Порцеляновий 18.30, 00.00 Т/с «Загiн 10.10, 14.10, 16.50 мiсяць» È «Антитерор» (14)» «Петрiвка, 38» 00.40, 05.50 «Один день. 19.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, Спорт» 20.00 «Поза законом (16)» 19.30 Подiї 20.30 Т/с «Безмовний 10.45 «Пуаро Агати Крiстi». 00.50 Х/ф «Пророцтво древнiх воїнiв» È свiдок (67)» Детектив 04.25 Х/ф «Моряки» 21.00 Т/с «Детектив (2)» 12.45 «Лiнiя захисту»

08.15, 15.05, 20.55 «5 новин про кiно» 08.35, 02.45 Х/ф «Суворов» 10.40, 12.15, 14.25 «ВiтринаТБ» 11.00, 17.55, 00.05 «Голлiвуд: за лаштунками» 11.45, 17.25, 23.30 «SMSголосування» 12.45, 18.45 Х/ф «Породженi революцiєю» 15.25 Х/ф «Остаточний монтаж» 21.30 Х/ф «Книга мечiв» 04.36 Х/ф «Квартали передмiстя»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 1 c. «Дитинство» 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 8 c. «Мiсто жiнок» 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 4 c. 03.00 Т/с «Крiт 2». 8 c.

19.00 Т/с «Боєць. Народження легенди» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Навiдники з великої дороги» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Кращi з найкращих» 01.10 «Покер» 02.10 Х/ф «Старе прокляття» 04.15 Нiчний музичний канал

23.30 Авто-новини «Карданний вал +» 03.00 Т/с «Секретний агент МакГайвер (135)» 04.00 «Найкумеднiше вiдео»

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.10 Т/с «Недiля в жiночiй лазнi». 6 с. «Звичайна iсторiя» 09.30 «Особливо небезпечний!» 10.00 «Джентльмен-шоу» 10.25 «Навколо свiту» 10.45 Т/с «Секретний фарватер» 12.40 «Очна ставка» 13.35, 21.05 Т/с «Таксi для янгола» 14.30, 18.40, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Таксi» 16.05, 00.35 Т/с «Буря страстей» 16.55 «Пiд прицiлом слави» Заплуталий. Мел Гибсон, Заможнi дiтки. Перис i Нiкi Хилтон 17.05 Т/с «Повернення Мухтара-2». «У пошуках чемпiона» 19.10, 23.55 «Година суду. Справи сiмейнi» 19.55 «Божевiльний день. Огляд 20.15 «I знову здрастуйте!» 22.25 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловіки сво-3...» 23.15 «Ти смiшний!» 01.20 «Шаховий огляд». Супертурнiр у ВейкАн-Зеї

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.05 «Смертельний роман» 08.00 «Бiлоснiжка» 10.00, 02.00 «Лiсовик» 12.00, 04.00 «Вся королiвська рать» 14.05 «Примари» 16.00 «З мене вистачить» 18.00 «Знайомтеся, Джо Блек» 21.00 «Остання спокуса Христа» 00.00 «Смак вишнi»

НАШЕ КІНО

09.00 «...I тодi я сказав – нi...» 10.30 «Наказ. Перейти кордон» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Многая лєта»

13.00 «Останнiй путь» 15.00 «Сiльська вчителька» 17.00, 01.00 «Свята дитинства» 18.30, 02.30 «Неповнолiтнi» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Лiки вiд нудьги» 21.00, 05.00 «Князiвна Мерi» 23.00, 07.00 «Свiтлий шлях»

TV 1000 07.00 «Вiн був тишком» драма 09.00 «Синя машина» драма 11.00 «Входiть не стукаючи» драма 13.00 «Батьки» комедiя 15.00 «Пiвнiчний схiд» драма 17.00 «Нереальна пiвнiч» трилер

19.00 «Бал Монстрiв» драма 23.00 «Iнкасатор» трилер

08.30, 11.30 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 10.00, 18.30 Путiвник 10.35, 15.00 М/с «Домашнiй TV XXI улюбленець» 11.05, 15.30 М/с «Оггi та 09.00, 17.00, 01.00 кукарачi» «Сiльський концерт» 13.15 Кiноманiя Драма 17.00, 19.30 Т/с «Дочки10.45, 18.45, 02.45 «Сповiдь матерi» квiткарки» Комедiя 18.00, 19.00 Шоу Бенi Хiла 12.25, 20.25, 04.25 20.30 Т/с «Люба, дiти i «Викритi» Комедiя завод» 14.10, 22.10, 06.10 «Не21.30, 02.10 Х/ф «Франчесбезпечна подружка» ко» 16 Комедiя 00.15 Жовтуха 15.45, 23.45, 07.45 «Бальза- 00.20 Т/с «Латинський муючи кохання» Драма коханець» 21 05.05 Book

КІНО

06.00 Мультфiльм 07.55, 08.55, 10.30, 05.55 Прогноз 08.00 Таксi

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Мультконцерт» 06.20, 00.55 Х/ф «Таємничий острiв»

РЕТРО 05.00 Народний артист СРСР А. Райкiн 06.11, 04.00 Клуб мандрiвникiв 07.12 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 3

08.23 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 4 09.40 Зустрiч з... Лемєшевим 10.42 Дiвчинка й лев 11.01 День загадок 11.12 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 5 12.42 Жовтий лелека 12.57 М/ф «От такий неуважний» 13.10 М/ф «Валидуб» 13.31 Подвiйний капкан 1 14.40 Подвiйний капкан 2 15.46 М/ф «Тайгова казка» 15.58 Зустрiч з... Окуджавою 16.45 Веселий город 16.58 Марк Захаров 17.58 Погляд 19.44 М/ф «На лiсовiй естрадi» 19.56 М/ф «Стрiла летить у казку» 20.29 М/ф «Гуси-лебедi»

20.49 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Слiдопити» 21.00 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери» 22.30 Зустрiч з... Мироновим 00.14 Театр+тв. Перемога Марини Нейолової 01.00 Ану ж бо, дiвчата! 02.35 Чарiвна лопата 02.45 Майстри мистецтв. Є. Леонов 03.51 М/ф «Мама для мамонтеняти»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 7 c. «Дежавю» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 3 c. 21.00 Т/с «Крот 2». 7 c. 22.00 Т/с «Катерина Iванiвна». 3 c.

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Спогади невдахи» 07.00, 17.00 «Кохана» 09.20, 19.25 «Месники» 11.00 «Послуги пекла коштують дорого 2: Вендета» 13.00, 23.00 «Сукiякiвестерн Джанго» 15.00, 01.00 «Мiс Петтигрю, живи сьогоднiшнiм днем» 21.00 «Фактор удару» 03.00 «Мумiя: Гробниця iмператора драконiв»

10 A

Телепрограма B

на четвер, 29 січня

07.00, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 06.00 Ранкова молитва 06.05 «Служба розшуку 01.10 Спорт 06.05, 07.00, 08.00, 09.05, дiтей» 08.05, 13.00 Каламбур 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 06.10, 15.25 Т/с «Школа 09.05, 17.35 Т/с «Своя Новини виживання – 4» людина» 06.10, 07.10, 08.10 Подiї очи- 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 10.55, 16.05 Про-Ziкаве.ua ма майбутнього 19.30, 22.30, 02.05 ТСН: 11.30, 16.35 Т/с «Таємницi 06.15 Аграрна країна «Телевiзiйна служба слiдства» 06.20, 07.20, 08.15, 23.25 новин» 12.45 Факти. День Спорт 07.05, 14.40 Т/с «Дiвчата 13.10 Т/с «Мисливцi за 06.25, 07.25, 08.20, 09.35, Гiлмор – 5» старовиною» 15.25, 18.15, 19.50, 23.30 08.05, 16.05 Т/с «Всi жiнки – 14.05, 19.55 Т/с «Морський СТБ Погода вiдьми» патруль» 06.30 Православний 09.15 «Єралаш» 01.05 Т/с «Грейс у 15.05 Т/с «Сильнiше вогню» календар 09.35, 18.05 «Смiшнiше за 07.05, вогнi» 18.45 Факти. Вечiр 07.15 Ера бiзнесу кроликiв» 08.15 Х/ф «Медовий 19.25 Надзвичайнi новини 07.40 Ера якостi 10.00, 20.20 Т/с «Руда» мiсяць» 21.00 Т/с «Сильнiше вог08.45 Ранковi поради 10.55, 18.35 Т/с «Королi 10.40 Т/с «Коломбо» ню».. Фiнал 09.00 Анонс передач гри» 12.15 «Зiркове життя. Зiрки 22.10, 22.45 Х/ф «Супер09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 11.50, 21.20 Т/с «Шалений зброя». в перервi – та армiя» 21.30 Дiловий свiт янгол» 22.45 Факти. Пiдсумок 09.30, 22.45 Прес-анонс 13.00, 05.20 Т/с «Палаючий 13.10 «Нез’ясовно, але дня факт» 09.45, 20.00 Т/с лiд» 14.05 «Слiдство вели. Iгор «Вiдчайдушнi батьки» 13.50, 04.35 Т/с «П’ять Тальков» 11.00, 05.00 Життя триває хвилин до метро» НОВИЙ КАНАЛ 14.50 «Документальний 11.50, 14.50, 01.20 Ситуацiя 17.20, 17.45 Т/с «Шiсть детектив. Упiймати 12.20 Книга. ua 07.00 М/с (1) «Неймовiрне кадрiв» 13.05 Крок до зiрок шахiста» життя Джуннiпер Лi» 19.25 «Погода» 13.35 Кiно. ua 15.15 Т/с «Комiсар Рекс» 07.25, 08.30, 19.20, 01.00 23.00 «Проспорт» 14.20 Хай щастить 17.05 «Навколо свiту» Погода 23.05, 01.20 Т/с «Охоро15.30 Д/с «Обличчя 18.00, 22.00 «Вiкна09.05 Х/ф (1) «Ейр Бад. нець» È Європи» Новини» Сьома спроба» 16.00 Т/с «Джин у домi» 11.05, 19.25 Т/с (1) «Солдати18.10, 00.00 Т/с «Доктор ІНТЕР 16.30 Iндиго 15» Хаус» È 17.00, 02.30 Т/с «Служба 12.05, 16.05 Т/с (1) «Друзi» 19.15 «Моя правда. Iрина 06.00, 07.00, 08.00, 12.00, безпеки» 13.30, 19.00, 00.40 РепорПечернiкова» 17.50 Новини 18.25 Український вимiр тер 20.05 «Слiдство вели. 06.10, 05.10 «Гiд країнами 19.00 Точка зору 13.35 М/с (1) «Веселi Банда невловимих» свiту». Венесуела 19.45, 21.40 Свiт спорту мелодiї» 20.50 Т/с «Кулагiн та Парт07.10, 08.10 «Ранок з 21.55 Громадська варта 13.45 М/с (1) «Полiцейська нери» Iнтером» 22.15 Далi буде академiя» 22.25 «Паралельний свiт» 08.50, 23.20 Т/ф 22.55 Трiйка, Кено, Мак14.05 Т/с (1) 00.55 «Вiкна – Спорт» «Ленiнград» сима «Однокласницi» 09.55, 20.30 Т/с «Обручка» 23.00, 00.00 Пiдсумки 15.00, 16.00 Teen Time 10.55, 19.00 Т/с «Вогонь 23.10 Гарячi версiї ICTV 15.05 Батькiвський контркохання» 23.35 Вiд першої особи оль 06.00, 00.40 Факти 00.10, 01.30, 05.50 Служба 12.10, 02.20 «Знак якостi». 15.40 Т/с (1) «Сабрина – 06.15, 07.50 Дiловi факти Цукор-Рафiнад розшуку дiтей маленька вiдьма» 06.20, 08.00, 09.00, 01.15, 13.00 Т/с «Любов як 00.15 Iнтерактивний 17.05 Т/с (1) «Вiдчайдушнi 02.50 Погода любов» проект домогосподарки» 06.25, 08.35 300 сек/год 14.00 Док. проект 01.40 Д/с «Основний 18.00, 21.25 Т/с (1) «Щасливi 06.35 М/с «Справжнi «А.Маринеско. Атака iнстинкт» разом» 03.25 Х/ф «Блудна дочка» столiття» монстри» 19.15, 00.55 Спортрепортер

УТ1

1+1

15.00, 21.30 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 16.00 Т/с «Боєць» 17.00, 03.00 «Судовi справи» 18.00, 04.20 «Ключовий момент» 20.00, 00.30 «Подробицi» 22.20 Док. проект «Єврорабинi. Просто бiзнес» 01.00 Т/с «Чак». È

20.25, 01.05 Т/с (2) «Бальзакiвський вiк або Всi чоловiки сво...» 22.25 Х/ф (1) «Бо я так хочу» 02.00 Х/ф (2) «Iсторiя Брюса Лi»

ТОНІС

06.50, 20.55, 23.10, 04.35 Програма «Погода» 06.55, 11.40, 18.55 «24 години. Життя» 07.00, 21.00 Хiт-парад диких тварин 1 08.00 Зелена варта 08.30, 13.50 Загадки Єгипту 1 09.00, 19.00 Найкрасивiшi палаци Європи 1 10.00, 15.20 Пiдводна одiссея Кусто 1 11.00 Кордони 1 11.55 Служба розшуку дiтей 12.00, 20.00, 04.00 Програма «Свiтськi хронiки» 12.20 Школа ремонту 13.25, 23.40 Як це робиться? 14.20, 22.00 П’ятий вимiр 16.20 Дивнi днi на планетi Земля 17.25 Катастрофи 23.15 Подвiйний вигин 00.15 Телевiкторина

ТЕТ

06.30, 11.30 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 09.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Мерi-Кейт та Ешлi» 14.00 М/с «Черепашкинiндзя»

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

14.30 М/с «Сiмейка Спагеттi» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Хлопчик-голуб» 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.00 Баскетбол. Чемпiонат УБЛ. «Одеса»-»Днiпро»

K ТРК УКРАЇНА 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.30, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.35, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.40 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Райськi яблучка» (3 с.) 13.00 Т/с «Глухар» 15.30 Щиросерде зiзнання 16.10, 04.00 Федеральний суддя 18.10 Т/с «Райськi яблучка» (4 с.) 20.20 Т/с «Глухар» (61 с.) 21.15 Бенефiс Геннадiя Вєтрова 00.00 Рикошет

НТН

07.00, 14.40 Х/ф «Петля» 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.40 «Я, детектив» 11.10, 00.30 Т/с «Пуаро» 12.10, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 13.00 Х/ф «Полювання на сутенера» 15.55 Х/ф «Смертоноснi землi» 18.30 «Легенди бандитської Одеси». Бандит, що вигадав ГУЛАГ 19.25 Х/ф «Дилема»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 08.30, 02.15 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 12.25, 15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 06.30, 18.20, 04.15 «Час економiки» 06.45, 08.45, 00.35, 04.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Автопiлот-новини» 08.20, 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 04.35 «Територiя закону» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.)

19.15, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Резонанс» 23.30 «Час-Тайм « 00.40 «Великi iмена»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Д.ф «Невідома Україна» 08.40 Чернігівщина в житті славетних 09.20 М.ф. «Охоронці історії» 09.45 Х.ф. «Перша перчатка» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 М.ф «Три Паньки» 13.20 Х.ф «Заріченські женихи» 14.05 Телеоб’єктив 14.15 Чернігівська ліра 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.20 Х.ф. «По щучому велінню» 17.25 На сільських перехрестях 17.45 Цей день в історії 17.50 Студія «Інформ» 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.10 Студія «Інформ» 21.30 Телеоб’єктив 21.35 Студія «Діалог» 22.00 Імена 22.30 Українська ніч 33 го 23.00 Студія «Інформ»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

безпеки». «МНС. Територiя безпеки» 17.45 «Теща». Комедiя 19.20 «Новини регiону» 06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.30 Т/с «Рiднi люди». 18.00, 05.00 Новини (Україна) 06.05, 09.15 «Доброго 20.20 Новини культури ранку» 20.35, 00.50 «Сфера 11.00 «Малахов+» iнтересiв» 12.15, 04.05 «Модний 21.00, 01.10 «Панорама» вирок» БІЛОРУСЬ ТБ 21.55, 02.00 «Божевiлля. 13.15 «Контрольна Виклик i боротьба». закупiвля» 05.30 Панорама. 7 ТВ Кримiнальна драма 14.00 Iншi новини Iнформацiйний канал 22.45 годинка» 14.25, 02.50 «Зрозумiти. 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго 23.30 «Бiлоруська 04.00 SUPER-РАНОК Т/с «Мiський романс. Пробачити» ранку, Бiлорусь!» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, Розплата за грiхи» 15.30, 03.20 Т/с «Вогонь 06.45, 07.45 «Зона Х. 12.00, 13.00, 14.00, кохання» Кримiнальна хронiка» 00.25 «Час футболу» 15.00, 16.00, 17.00, 16.20 «Давай одружимо07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00, 19.00, 20.00, ся!» 15.00, 19.00, 00.20 21.00, 22.00, 23.00, HALLMARK 17.10 «Федеральний суддя» Новини 00.00, 01.00, 02.00, 18.35 «Нехай говорять» 23.45 «Мiдлтаун» 07.05 «Прес-огляд» 03.00 7 новин 19.20, 02.10 «Слiд» 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове 01.30 «Викрадення 08.05, 18.05 Класика: NHL 20.05, 05.05 Т/с «Заможна i 09.05 Гандбол. Чемпiонат Елiзабет Смарт» життя» кохана» 03.00, 04.00 «Неприрученi 08.20 «Готуємо разом» Росiї. Зiрка (Звениго21.00 Час – III» род) v Лада-2 (Тольяттi) 08.40 «Земельне питання» 21.30 Т/с «Широка рiка» 05.00 «Пастка» 09.05 «Своя музика» 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 22.30 «Людина i закон» 07.00, 13.30 «Прозрiння» 09.30 «Гедзь». Iсторична NBA Live! 23.35 Нiчнi новини 09.00, 15.30 «Дочки мелодрама 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 23.50 «Судите самi» Маклеода-VI» NHL. Щоденний огляд 10.40 Т/с «Аляска Кiд» 00.35 Бойовик «Гра без 10.00, 16.30 «Пiдмайстер’я 11.30 «Спорт-кадр « 10.35 Кiберспорт правил» Мерлiна» 12.10, 18.50, 21.50 11.05, 15.35, 19.05 Дiалоги 11.45, 18.15 «МакБрайд 7: «Бiлорусь. Iсторiя про риболовлю Занепалий янгол» Перемоги» 11.20 Football League Show ТВ3 20.00, 22.45 «Морський 12.15 Т/с «Рiднi люди». 12.05 Racing World патруль-I» (Україна) 12.35 Автоспорт Росiї 05.00 Мультфiльми 21.00 «H2O» 13.00 М/ф «Жовтогаряче 06.00 М/ф «Бридке каченя» 13.05 Off-Road Drive горлечко» 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 13.20 Ралi-Рейди Росiї 13.20 «Музичний млин» 13.35 Пiд водою з 07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» РЕН ТВ 14.15 «Просто програма» 14.05 Дiагноз: гори 07.30 М/ф «Готель зомбi» з Олександром До14.20 Гранична глибина 08.00, 14.00 Т/с «Ангел» 05.00 Т/с «Агенцiя-2» марацьким 14.35 Планета рибалки 09.00, 01.00 Т/с «Бухта 05.30, 11.00, 03.50 Д/ф 15.15 Новини регiону 15.20 Клуб пiдкорювачiв зниклих дайверiв» «Острiв на екваторi», 15.25 «Мала батькiвщина». простору 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. ч. 4 Береза 16.05 Свiтовий футбольний Свiт розколеться 06.00, 18.00 «Вижити в 15.55 «Ведмiдь». Комедiйна тиждень навпiл. Попередження мегаполiсi» кiноновела 16.35 Основний iнстинкт Ванги» 06.30, 12.00 «Звана 17.20 Свiт Пiдводного По- 16.40 «Серед лицарiв 11.00 Д/ф «Руйнiвники вечеря» хокею». Вiдеофiльм лювання мiфiв» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 16.50 «Таємницi забутих 17.35 Iсторiя NHL 12.00, 16.00 Т/с «Зоряний 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 перемог». Д/с 19.20 Zero Graviti корабель Галактика» «24» Iнформацiйна 17.20 Д/ф Цикл «В 13.00, 18.00 Т/с «Уперед, у 20.20 FIBA програма iнтересах нацiональної 09.00, 17.00 «У годину пiк» 21.05 NBA 360 минуле!»

ГРТУКРАЇНА

15.00, 20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. У вас буде iндiго» 21.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00, 02.00 Х/ф «Лангольєри» 04.00 Т/с «Чорний ворон»

22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

10.00 «Година суду» 13.00 Х/ф «Кращi з найкращих» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Смiтник» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць. Народження легенди» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Таємницi сонячної безоднi» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Кращi з найкращих: Битва в «Колiзеї» 01.10 «Покер» 02.10 Х/ф «Падiння у темряву» 04.15 Нiчний музичний канал

20.30 Т/с «Безмовний свiдок (68)» 21.00 Т/с «Детектив (3)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал +» 03.00 Т/с «Секретний агент МакГайвер (136)» 04.00 «Найкумеднiше вiдео»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Кiно про шпигунiв. «По тонкому льоду» 12.25 Д/ф «П’ята колона. Генерал Власов» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30, 03.35 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» РТР ПЛАНЕТА 17.20 М/ф «Королева Зубна Щiтка», «Зима в Про05.00 «Доброго ранку, стоквашино», «Казка Росiє» про бiлу крижинку» 09.00, 00.25 «Тунгуська навала» 18.00 Т/с «Затьмарення» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт 18.55 Детективнi iсторiї. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Охоронець для Вiстi прибиральницi» 10.30, 13.20 Вiстi-Москва 20.05 Т/с «Офiцери» 10.45, 23.20 Х/ф «Блокада» 21.05 В центрi уваги. 11.50 Мультфiльми «Жiнка-бомж» 12.10, 19.45 Т/с «Мережива» 21.55 Д/ф «Олександр ДТВ 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi Пороховщиков. Чужий люди» 05.00, 01.00 «Клуб серед своїх» 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без 22.50 Подiї. 25-а година детективiв» минулого» 05.55 «Музика на ДТВ» 23.25 «Тiльки вночi» 15.30 «Городок». Дайджест 01.10 «Небезпечна зона» 06.00 «Телекрамничка» 16.30 Вiстi-Московська 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 01.45 Х/ф «Єдиний шлях» область Мультфiльми 04.25 М/ф «Пригоди 16.55, 21.35 «Суд iде» 07.30, 11.30, 18.00, 23.00 пiнгвиненя Лоло» 17.45, 22.30 «Кулагiн та «Склад злочинiв» партнери» 08.00 «Поза законом (15)» K1 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.40, 04.10 «Засекречений Спецвiддiл 4 (75)» 07.00, 21.30, 03.45 «Один Герой Радянського 09.30 Х/ф «Триста рокiв по день» Союзу» тому» 23.00 «Вiстi+» 07.30, 15.10, 23.45 ШОК 12.00, 16.00 «Судовi 01.10 «К.Максимова. Коли 08.10, 14.50 «Далекi пристрастi» танок стає життям» родичi» 13.00 «Поза законом (16)» 08.40, 13.50 Т/с «Таємничi 13.30 Т/с «Безмовний шляхи» свiдок (67)» ТВЦ 09.30, 17.00 Т/с «Монк» 14.00 Т/с «Детектив (2)» 10.20, 18.40, 19.40 Т/с «Я – 15.00 Т/с «Морська полiцiя: 05.00 «Настрiй» особистий охоронець» Спецвiддiл 4 (76)» 07.30, 17.15 «Iсторiя держа11.10, 03.00 «Таємне 17.00, 22.00 Т/с «Опери. ви Росiйської» життя: Кристалiнська. Хронiки вiддiлу 07.35 Х/ф «Шукачi» Опустiла без тебе вбивств-1 (15)» 09.40 М/ф «Вiннi-Пух йде земля» 18.30, 00.00 Т/с «Загiн в гостi» 12.00, 06.00 «Вiдкритий «Антитерор» (15)» 09.50 «День лелеки» свiт: Амазонськi кiгтi» 19.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 10.10, 14.10, 16.50 20.00 «Поза законом (17)» 13.00, 17.45 Т/с «Одiссея» «Петрiвка, 38»

16.00, 02.10 Д/п «Стратегiя вiйни» 19.30 «Один день. Новини» 22.00 Х/ф «Парi цiною в життя» È 00.30, 05.10 «Один день. Спорт» 00.40 Х/ф «Бiг Плато» È 04.10 «Нiчне життя» 04.30 «Один репортаж» 05.25 «Телеформат»

08.25, 15.30, 21.00 «5 новин про кiно» 09.05 Х/ф «Попелюшка» 10.50, 12.40, 15.00 «ВiтринаТБ» 11.35, 18.15, 00.15 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.05, 17.35, 23.40 «SMSголосування» 13.00 Х/ф «Породженi революцiєю» 15.45 Х/ф «Книга мечiв» 19.10 Х/ф «Породжена революцiєю» 21.30 Х/ф «Нiчнi лицарi». È 00.45 Х/ф «Ленiн у Жовтнi» 04.40 Х/ф «П’ять наречених»

02.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 5 c 03.00 Т/с «Крот 2». 9 c

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.10 Т/с «Недiля в жiночiй лазнi». 7 с «Горе вiд розуму» 09.30 «Росiйська начинка» 10.00 «Джентльмен-шоу» 10.30 «Навколо свiту» 10.40 Т/с «Секретний фарватер» 12.40 «I знову здрастуйте!» 13.35, 21.00 Т/с «Таксi для янгола» 14.30, 18.35, 01.45 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Таксi» 16.05, 00.35 Т/с «Буря страстей» 16.55 «Багатi й знаменитi». Бон Джовi, Стинг 17.05 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Лазневий день» 19.05, 23.55 «Година суду» 19.50 «До бар’єру!». Ток-шоу Володимира Соловйова 22.25 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi мужики сво-3...» 23.15 «Ти смiшний!» 01.20 «Авiатори»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО КІНОКЛУБ 06.05 «Примари» 08.00 «З мене вистачить» 10.00, 02.05 «Знайомтеся, Джо Блек» 13.00, 05.00 «Смак вишнi» 15.00 «Остання спокуса Христа» 18.00 «Охоронець» 20.00 «Смаженi» 22.00 «Заснiженi кедри» 00.05 «Мрець»

НАШЕ КІНО

09.00 «Свята дитинства» 10.30 «Неповнолiтнi» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Лiки вiд нудьги» 13.00 «Князiвна Мерi» 15.00 «Свiтлий шлях» 17.00, 01.00 «Нiжний вiк» 18.30, 02.30 «У тiй країнi»

20.00, 04.00 «Вулицi розби- 00.40 «Народжений четтих лiхтарiв». «Гонитва вертого липня» драма за примарою» 21.00, 05.00 «Старi борги» TV XXI 23.00, 07.00 «Мусоргський» 09.00, 17.00, 01.00 «Мсье TV 1000 Н.» Драма 11.10, 19.10, 03.10 «Хронiки 03.00, 21.00 «Револьвер» звичайного божевiлля» бойовик Комедiя 05.00 «Бал Монстрiв» 13.05, 21.05, 05.05 «Кров драма для Дракули» Жахи 07.00 «Батьки» комедiя 14.55, 22.55, 06.55 «Бiжи не 09.00 «Пiвнiчний схiд» оглядаючись» Драма драма 11.00 «Нереальна пiвнiч» трилер КІНО 13.00 «Сироти» трагiкомедiя 06.00 Мультфiльм 15.00 «Серцеїдки» комедiя 07.55, 08.55, 10.30 Прогноз 17.00 «Ситуацiя» драма 19.00 «Останнiй поцiлунок» 08.00 Таксi 08.30, 11.30 Т/с «Третя комедiя планета вiд Сонця» 23.00 «Удар по воротах 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 2: Розбиваючи лiд» комедiя 10.00, 18.30 Путiвник

10.35, 15.00 М/с «Домашнiй улюбленець» 11.05, 15.30 М/с «Оггi та кукарачi» 13.15 Кiноманiя 17.00, 19.30 Т/с «Дочкиматерi» 18.00, 19.00 Шоу Бенi Хiла 20.30 Т/с «Люба, дiти i завод» 21.30, 02.10 Х/ф «Заражений» 16 23.15 Секс з Анфiсою Чеховою 00.15 Жовтуха 00.20 Т/с «Латинський коханець» 21 03.45 Х/ф «Зв’язаний» 16 05.10 Book

ENTERФІЛЬМ

РЕТРО

05.00, 20.04, 02.45 Клуб 06.00 «Мультконцерт» мандрiвникiв 06.30, 02.40 Х/ф «Насредин 06.01 Зустрiч з... Матвєу Бухарi» євим

06.50 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Скарб» 07.01 Майстри мистецтв. О.Табаков 08.09 М/ф «Як гусеня на лисицю полювало» 08.19 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 1 09.28 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 2 10.44 Очевидненеймовiрне 11.46 Особлива думка 13.04 М/ф «Царiвна-Жаба» 13.46 Очевидненеймовiрне 5 14.49 Михайло Зощенко 15.36 М/ф «Сестриця Оленка й братик Iванко» 15.49 Смерть пiд вiтрилом 16.57 Смерть пiд вiтрилом 18.04, 23.16 Погляд 19.54 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Гра в лицаря»

21.01 М/ф «Бiляночка й трояндочка» 22.05 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Погоня» 22.16 Очевидненеймовiрне 4 01.01 Зустрiч з... Рязановим 03.46 День ангела

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 8 c. «Мiсто жiнок» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 4 c 21.00 Т/с «Крот 2». 8 c 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 1 c. «Дитинство» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 2 c. «Юнiсть» 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 9 c. «Будиночок для Барбi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Кохана» 07.20, 17.00 «Месники» 09.00, 19.00 «Фактор удару» 11.00 «Сукiякi-вестерн Джанго» 13.00, 23.00 «Мiс Петтигрю, живи сьогоднiшнiм днем» 15.00, 01.00 «Мумiя: Гробниця iмператора драконiв» 21.00 «Незвичайна подорож» 03.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти»

Роки і люди

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Доля мужніх береже О

льзі Степанівні Мордовенко минулої осені виповнилося 90. Вік поважний, її ровесників у Бобровиці небагато. Невеличка, худенька, проворненько вибирала яблука у розкішному осінньому саду. Крислаті гіллясті яблуні щедрі й красиві у своїй старості, як і господиня. Ще все по господарству робить сама. І картоплю обробляє, і пере одяг синовіодинаку. У поставі, не зігнутій, моложавій, у мові вгадується природжена інтелігентність. – Батько мій, Степан Гаврилович Луговський, кілька місяців не дожив до ста, – розповідає Ольга Степанівна. – До останнього дня діло робив. Ой, а яка ж лиха доля випала Степану Гавриловичу. Він – корінний бобровичанин, учасник громадянської – партизанив. Брат Федір загинув у бою. А Степан вижив, вернувся додому. Діти любили розглядати його партизанське посвідчення, гвинтівку. По натурі людина мирна, совісна. Сад розкішний був у Луговських – вся дітлашня вулична смакувала добренними яблуками. Працював на Бобровицькому цукрозаводі апаратником, цукор варив. Начебто й ворогів не було. А знайшлась же якась лиха людина – настрочила наклеп у НКВД. Мовляв, висловлювався проти радянської влади. Прийшли вночі, розтривожили мирний сон сім’ї – заарештували як ворога народу. Було це у нелегкому і суперечливому 1937-му. Кілька місяців сидів у Ніжинській тюрмі. Мама попоплакала під стінами тієї тюрми: не приймали передач, не дозволяли листування. Якось чергував добрий охоронець, то передала торбинку цукру. А через кілька місяців Степана Луговського відправили на 10 років у заслання на Далекий Схід, у місто Свободний. Це вже якось оказією передав звідти записку. А по тому довгі роки мовчання. Сім’ю «ворога народу» переслідували. Зять Віталій, чоловік сестри Марії, працював в обласній газеті «Молода гвардія» – звільнили. Ольга влаштувалась у банку бухгалтером. Завідуюча викликала і пояснила, що їм не дозволяють тримати на роботі дочку ворога народу.

Подружка Зося Лявус упросила батька, головного бухгалтера цукрозаводу, аби взяв здібну дівчину на роботу. Недовго протрималась і на рідному цукровому заводі. Згодом і її начальника Лявуса заарештували, признали ворогом народу, розстріляли. А Ольга знову залишилась без роботи. Знайшлись добрі люди у Бобровицькій МТС, прийняли в колектив. Та парторг Сало проявив «політичну пильність», вигнав ні в чому не повинну молоду бухгалтерку. Скільки разів її викликали в НКВД, допитували про батька, скільки разів стукав по столу начальник цієї пекельної служби Простота, обіцяв зжити зі світу. Згодом, між іншим, і того Простоту заарештували і стратили. А Ользі завжди знаходились добрі люди – допомагали. Ще до війни працювала в Чернігові у облсільгосппостачі. А після визволення – у обллегпромі. Тоді була кампанія – направляти молодих спеціалістів у Західну Україну. Так потрапила у Львів. На фотознімках із сімейного архіву Ольга Степанівна вишукано і модно зодягнена, у сучасних пальтах, елегантних капелюшках. Завжди усміхнена, з відкритим добрим поглядом – життєві негаразди не обізлили, не вбили віру в людей. Ось такою й зустрів її Устим Мордовенко у 1946-му – познайомив друг.

Герой вогняного неба

А в Устима Івановича своя доля болю. Родом із Василівки Волчанського району Харківської області. Маленьким лишився сиротою. Ще у 1918 махновці убили батька, героя громадянської. Із горя померла мати. (Довго Мордовенкам у Бобровицю із Харківщини писали червоні слідопити, просили розповісти про прославленого Івана Мордовенка). Устима ростив дід. По його смерті опікувався хлопцем добрий сусід Дмитро Лобода, колишній моряк. Ще до війни Устим Мордовенко закінчив Чугуївське льотне училище. Невдовзі і пригодилась воєнна професія – розпочалась війна. Про свою бойову біографію Устим Іванович не раз розповідав дружині, зберігаються

Сімейне фото

і спогади бойових побратимів. Перед війною Устим Іванович працював у Краснодарському винищувальному авіаційному училищі. За свідченням колег, це був грамотний льотчик, відважний офіцер, талановитий вихователь. В авіаційних училищах і діючих частинах вивчали прийоми повітряного бою, які розробляв Устим Мордовенко. У грудні 1941-го із особового складу училища було сформовано авіаполк, а Устима Мордовенка і ще кількох льотчиків було відряджено у Ростовську 105 винищувальну авіадивізію. Командиром полку у нього був Герой Радянського Союзу майор Нога. Мордовенка було призначено командиром ланки в третю ескадриллю капітана Богатова. У січні 1942-го у небі над Ростовом було відносно спокійно. Пілоти літали на перехоплення німецьких літаків, прикривали наземні війська на передовій. Особливо докучали нашій піхоті фашистські розвідники, корегувальники вогню «Фоккевульфи». Зав’язати з ними бій було дуже важко, адже, помітивши наш літак, вони по-злодійському втікали. Льотчики поставили собі мету: за всяку ціну піймати корегувальника.

І ось на початку червня 1942-го Мордовенко отримав наказ вилетіти на перехоплення ФВ, який з’явився на передовій. Вилетів у парі із Василем Кузьмичовим. Льотчики-аси знали хитрість «Фоккевульфа», тому літаки вели на бриючому польоті до Таганрога, за лінію фронту. Коли із землі передали координати ворога, пілоти, ховаючись за хмарами, стали доганяти фашиста. За 300 метрів німецький льотчик помітив наші «Яки». Та було пізно. Устим Мордовенко відкрив вогонь із усіх бойових точок. Фашист відповів гарматними пострілами і кулеметними чергами. У Мордовенка снарядлом розірвало ліве крило, перебило маслопровід, був вимушений іти на посадку. А Василь Кузьмичов сміливо кинувся в атаку, збив фашистського літака. Після цього бою фашистські літаки почали масовані нальоти на Ростов. У червні і липні пілотам щодня доводилось бути в повітрі. За цей період полк збив більше 40 ворожих літаків. Устим Мордовенко і далі літав у парі із Василем Кузьмичовим. Одного разу, вилетівши на патрулювання Ростова, на висоті 7000 метрів вони помітили 9 «Мессершміттів». Мор-

довенко передав по рації Кузьмичову: «Бачиш?» – Так точно! Б’ємо в лоб? – Ближче до мене, слідкуй, будь уважним. Так вони пішли на зближення із дев’ятьма ворожими літаками. Німці летіли як на параді. Та атака в лоб була несподіваною, і стрій розсипався. Наші пілоти зробили розворот і на висоті 4000 метрів помітили ще 4 літаки. Мордовенко атакував ззаду і збив ворожого льотчика. Нерівний бій завершився перемогою наших асів. Із вересня 1942-го 105-а винищувальна дивізія перебазувалась у Грозний. Коли наземні війська розпочали наступ, Мордовенку разом з іншими льотчиками довелось прикривати їх із повітря. Витримували великі нерівні бої, але наші танки не потрапили під ворожі бомби. У тому ж 1942-му Мордовенко став командиром ескадрильї. У бою із чотирма німецькими літаками загинув Вася Кузьмичов. Устим Іванович став літати у парі із Олексієм Харламовим. Гарячим був бій над річкою Міус, де із обох боків брало участь до 200 винищувачів і 300 бомбардувальників. На висоті 6000 метрів літак Мордовенка загорівся. Пілот мусив стрибати вниз. А це було над ворожою територією. Два мессери хотіли розстріляти льотчика в повітрі. Але Харламов не дав ворогам підійти і супроводжував командира аж до приземлення. За повітряні бої Устим Мордовенко нагороджений орденами Бойового Червоного Прапора і Великої Вітчизняної війни І ступеня.

Життя сімейне Хіба можна було Ользі Луговській встояти перед атаками бравого красеня, бойового льотчика, героя війни? Звісно, закохалась. Спершу жили у Львові, потім сім’ю молодого командира переслали на південний Урал. Далі – відставка. І Ольга Степанівна, звісно, настояла, щоб сім’я оселилася у рідній Бобровиці. Ольжин батько у війну працював у Фрунзе, на цукровому заводі. Зробили йому виклик, і вигнанець повернувся нарешті додому. Жив у сім’ї сестри Марії.

Мордовенки поселились на батьковому дворищі. Згодом там і побудувались. Устиму Івановичу запропонували посаду секретаря райвиконкому. Працював під началом учорашніх бойових командирів: Ілля Макарець був головою райвиконкому, Костянтин Горідько – заступником. Відроджували Бобровицю з руїн. Саме за сприяння Устима Мордовенка наша Бобровиця стала містом. Потім він керував райспорткомітетом, пізніше очолював пожежну частину. А Ольга Степанівна повернулася в банк. Понад 20 літ віддала цій установі. У 50-60-ті роки підрахунки велися здебільшого на рахівницях. І у звітні періоди банківські працівники й ночували над паперами, нелегкими балансами. Вела у банку звітність торговельних закладів, що мали тоді мільйонні товарообіги. Із вдячністю згадує своїх колишніх високопрофесійних керівників Івана Маляренка, Антоніну Макаренко, Юрія Кухаренка… Кілька років відпрацювала бухгалтером у міжрайскладі під началом Галини Довгаль. Потім запросили у райспоживспілку нештатним ревізором. Робили перевірки міських, сільських магазинів. Після пенсійного віку працювала 14 років. Пішла на заслужений відпочинок у 1988-му. Рід у Ольги Степанівни чесний і працьовитий. Племінниці Раїса Гора і Галина Лавріненко – кращі вчителі району. Валентина Контарьова кілька десятиліть відпрацювала медсестрою. Ще один племінник прославив ряд успіхами у кіномистецтві. Володимир Лугівський – талановитий режисер студії імені Довженка. Його стрічка «Тіні забутих предків» – неперевершена перлина українського кіно. Зростили Мордовенки двох синів. У Тамари й Сергія гарні діти, онуки. Молодший син, на жаль, неодружений. Ним і досі опікується матуся. Розкішний сад, доглянутий город, щедрий квітник – дворище давнього бобровицького роду не закинуте, дякуючи невтомним рукам Ольги Степанівни. У клопотах, роботі зустріла вона своє 90-ліття. Світлана СКРИПКА м. Бобровиця

Чернігівська старовина

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Музей Лісковиці Володимир Мономах у своєму «Повчанні» під 1094 роком розповідає про те, як після восьми днів поєдинків з військом Олега Святославовича і половцями, котрі обложили Чернігів, він, «пожалівши християнські душі і села, що горіли, і монастирі», лишає Олегові його місто: «І вийшли ми у день Святого Бориса із Чернігова, і їхали крізь полки половецькі з дружиною близько ста мужів, і з дітьми, і з жонами. І облизувалися вони на нас, як вовки, стоячи і дивлячись од перевозу через Десну, і з Болдиних гір. Бог і Святий Борис не дали їм мене у користь…» У цьому запису уперше задокументовано згадування про дорогу, що здавна тягнулася із Дитинця під Болдиними горами, так чи інакше співпадаючи з вулицею Підмонастирською – теперішньою Льва Толстого (розповідають, що саме цією вулицею йшов Лев Толстой у 1884 році у Троїцький монастир). Ця дорога вела і до Іллінської церкви, і далі, роздвоювалась, на Київ та, через перевіз, у Задесення, зокрема, і у Переяслав, куди їхав Мономах. А за століття до того, певно, саме тією дорогою йшли чернігівці до озера у теперішньому Святому Гаю, де, на думку Філарета Гумілевського, прийняли хрещення.

ова йде про сучасну Лісковицю – старовинну частину міста. Її центр – школа №4, яка нещодавно відзначила своє століття. Ще й досі тут є «дерев’яна школа», споруджена у 1906 році, є «кам’яна школа», зведена двома роками пізніше, є, нарешті, школа, споруджена у 1956 році. Якраз у «кам’яній школі», де, до речі, у роки фашистської окупації висіла вивіска «Школа дорожних доглядачів» – під таким прикриттям гітлерівці готували тут шпигунів та диверсантів, яких потім закидали у радянський тил, і було торік на день визволення нашого міста відкрито музей Лісковиці. Ініціатором був досвідчений краєзнавець, Почесний громадянин Чернігова Герард Кузнєцов. Лісковиця – це і меморіал Слави, й Іллінська церква, й Антонієві печери, і могила Михайла Коцюбинського… Саме тут археологи знайшли доменні печі (розкопки Володимира Руденка – консультанта музею), які ще у добу Київської Русі випалювали стільки плінфи, тобто цегли, якої вистачило б на добрий десяток церков. Є вона і в музеї. Також розкажуть у музеї про пивоварний завод чеха Йосипа Вондрака, що славився «Пльзенським» і «Кульмбахським», «Мартовским» і «Чорним»

сортами пива, про будинок з «ляльками» купця Чир’єва, де під час війни була явка підпільниківантифашистів... А нашим бюро технічної інвентаризації слід позаздрити на кольоровий план 1903 року, виданий Вірі Березовській, що жила у садибі по Підмонастирській, 70. Поруч – документ про належність до дворянства Софії Миколаївни Ненарокомової. Вона першою у Чернігові, через кілька днів після початку Великої Вітчизняної війни, здала свої срібні монети у Держбанк (є також цей документ), а потім, у серпні 41-го, від бомбардування фашистськими літаками на Південній, 4, вона втратила всіх своїх рідних. Вцілів лише п’ятирічний Юрій. Нині Юрій Дмитрович, колишній офіцер, один з тих, хто приніс до музею найбільше цінних документів, що лишилися у його родині про його бабусю. Уже немає серед нас Марії та Михайла Сокосиків – колишніх членів оперативно-розвідувальної групи Кузьми Гнідаша, але є, завдяки музею, пам’ять про них. Наприкінці ХІХ століття по вулиці Луговій мешкав купець першої гільдії, Почесний громадянин міста Петро Цвєт. Сьогодні уже тут живуть прапраправнуки Олександра Петровича.

На колишній вулиці Успенській не можна не помітити величезного старого ясена. Поруч будинок із бронзовими барельєфом та меморіальною дошкою, що зазначає: тут жив і творив український поет Микола Антіох-Вербицький. Ще у юні роки він опублікував свого першого вірша у «Черниговских губернских ведомостях», а дев’ятнадцятилітнім студентом, разом із Павлом Чубинським і Тадеєм Рильським, написав відомі уже півтора століття рядки «Ще не вмерла Україна», яким судилося потім стати національним гімном українців. Генеалогічна таблиця, складена нащадками лісковицьких Антіохів-Вербицьких спеціально для музею, не залишає нікого байдужим – тут десятки імен. На Лісковиці жив колись український історик Василь Дубровський. У своїх спогадах про перебування в Чернігові у 1924 році Михайла Грушевського він писав: «Коли другого дня ми помандрували з центру міста на Лісковицю, щоб одвідати ТроїцькоІллінський монастир і Болдину гору, повну поганських сіверянських курганів, М.С.Грушевський з родиною вступив до нашої хати (вул. Іллінська, 14), де моя покійна мама почастувала їх чудовими українським борщем,

варениками з сметаною. М.С.Грушевському дуже сподобався старосвітський характер нашого невеликого дідівського дому, і те, що в хаті була старовинна ікона св. Миколи Мірлікійського, прикрашена вишиваним рушником і восковими квітами». Завідує музеєм Анатолій Вареник. Випускник тутешньої школи 1954 року, він чотири десятиліття відпрацював на об’єднанні «Хімволокно», пройшовши шлях від помічника майстра до заступника генерального директора одного з найбільших чернігівських підприємств. Тепер, звісно, на пенсії. Отож першим приніс до музею старі речі, зокрема, металеву вивіску «Черниговская земская страховая контора». Працівники школи Олександр Койдан та Іван Барабаш поповнили музей скринею та ткацьким верстатом… Загалом, на думку Анатолія Івановича, музей пишається своїми людьми. Є тут матеріали про мешканців і учнів школи №4: Генерального консула України у Санкт-Петербурзі Миколу Рудька, члена Національної спілки письменників України Василя Буденного, срібного призера зимових Олімпійських ігор 1984 року в Сараєво Олександра Батюка, тележурналіста Павла Повода,

відомого в нашому місті лікаря, кандидата медичних наук Анатолія Заворотного… Тут зростав Микита Раков, один з представників давнього роду АнтіохівВербицьких, який у Москві став журналістом і письменником… На одній з численних фотографій у музеї бачимо молодих братів Володимира і Валерія Кравчинських. Перший – відомий хірург обласної лікарні, а Валерій, уже покійний, у шістдесяті роки був зіркою чернігівського футболу – легендарним захисником і капітаном «Десни», зіграв-

ши у команді близько 340 матчів. У музеї уже є картини Олександра Саранчова та Леоніда Могучова, а ще ж на Лісковиці живуть художники Анатолій Шкурко та Людмила Койдан, отже, і їхні роботи скоро прикрасять стіни музею. – Нині тут проходять окремі уроки історії, – каже директор школи №4 Тамара Багіна. – Тут ми готуємо наших екскурсоводів, працює рада музею... Експозиція зростає. Це, по суті, єдиний у Чернігові музей міста. Володимир САПОН

Чи варто передавати безцінні архітектурні пам’ятки в постійне користування?

найдавнішому цегляному храмі Чернігова часів Київської Русі (ХІ ст.) – Спасо-Преображенському соборі – вже певний час триває художня реставрація іконостасу ХVІІІ ст. Фінансує дослідницькі та реставраційні роботи релігійна громада Української православної церкви Московського патріархату, в користування якої свого часу було передано названу культову споруду. Керівниками й консультантами цього проекту виступають фахівці архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».

За словами головного зберігача-завідувача відділу фондів Ольги Травкіної, з боку настоятеля та священиків СпасоПреображенського собору є повне розуміння серйозності та важливості справи. Однак об’єктивні умови, в яких перебуває споруда ХІ ст., примушують чернігівських науковців задуматися над тим, чи взагалі доцільно передавати безцінні історичні пам’ятки для їх подальшої експлуатації. Адже постійна кіптява від свічок низької якості, несприятливі перепади температурного режиму та вологості в приміщенні, ві-

брації від перебування людей та інші малопомітні на перший погляд чинники руйнують безцінну пам’ятку зсередини: страждають старовинні фрески, різьблення, розписи, позолота. Отож місцеві науковці схиляються до думки, що краще було б дозволяти богослужіння в давніх храмах лише на великі свята, як це відбувається в Софії Київській. Той факт, що в Чернігові зосереджена найбільша кількість архітектурних пам’яток домонгольської пори, ніж в інших старих містах Європи, не дає пра-

ва послаблювати до них увагу і догляд. – Сподіваємося, що цього року будуть виділені державні кошти і на ремонт усього Спасо-Преображенського собору, – сказав генеральний директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Юрій Соболь. – Усі древні храми, якими опікується наш заповідник, повинні ремонтуватися почергово, адже вони є державними. Про це не треба забувати. Любов ПОТАПЕНКО Фото Володимира ЛИСЕНКА

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Наша країна

«Всі євреї відповідальні один за одного»

Поговорили ми і про так званий кашрут. Багато хто з нас чув вираз – кошерні продукти, кошерне вино... А значить це, що їжа в жодному разі не може змішуватися докупи. М’ясні продукти не Гасло, котре відкриває кожен номер «Тхії» – щомісячної газети Чернігівської єврей- можна їсти з молочними, не довживати дичину, неської громади та благодійного єврейського фонду «Хесед Естер», якнайкраще харак- зволяється жуйних тварин з роздвоєними теризує всю діяльність цих організацій. Адже єврейське співтовариство однаково копитами, рибу без луски, худобу різати правильно, заборонепіклується і про хліб насущний, до речі, не лише своєї громади (маються на увазі треба но вживати кров. Це тисячолітні соціальні програми), і про духовне світло, котре, як та Менора, нагадує євреям про закони Тори... «Ми – українські євреї, – гоїхні національні святині та історичне коріння. ворить Семен Бельман. – Тому у нас чимало спільного з українцяЗ чого все починалося... ми. Адже з давніх часів живемо Єврейське питання в Радянна одній землі. Все, що робиться ському Союзі було не вельми пров країні, стосується і нас. Знаєте, стим. Нині, з погляду незалежв Талмуді сказано: «Закон дерності України, все це здається дажави – закон». Це дуже глибоке леким і не зовсім реальним. Але судження. Я народився в Черні«п’ята графа», себто, національгові. Жив у будиночку по вулиці ність, важила того часу багато... Зої Космодем’янської аж до соЧерез це змінювалися не тільки рока років. Колись це було житпрізвища, а й дещо більше. Поколо на зразок комуналки. В одній ління євреїв виростали уніфіковапечі спочатку пеклася маца. А ченими громадянами Країни Рад (це, рез два тижні православні паски. до речі, стосується, звісно, різною І всі ми мирилися. Тому я лише мірою, багатьох національностей усміхаюся, коли бачу, як дехто СРСР), не знаючи про те, що таке боїться куштувати мацу, пригаХанука, шабат, навіть не здогадудуючи оповідки про те, що в неї ючись про тисячолітню унікальну додають кров... історію свого народу. Мій батько був великим трудяАле в світі немає нічого зашкагою. Він на роботі практично не рублого, завмерлого назавжди. знімав кирзових чобіт – бо будував Майя Бельман, керівник «Денного центру», по селах лазні і проводив воду. А Перебудова принесла свіжі національні вітри. Услід за Товаристчастує членів громади під час шабату коли захворів, то багато років був вом української мови імені Т. Шевприкутий до ліжка. Доглядав його Світло Хануки ченка, створеному на початку 1989 єврейської громади може стати не я, а чоловік сестри, українець, Спілкуватися з Семеном Бель- родом з Городнянщини. І робив це року, у травні в музеї Коцюбин- людина будь-якої національносського зібралася ініціативна гру- ті, тут жодних обмежень не іс- маном надзвичайно цікаво. Чима- не з примусу, а від душі. Ось так па, до якої входили відомі євреї нує. Керує так званою клубною ло символів, знаних з історії, ко- ми сьогодні ріднимося всі на одЧернігова. Так було організовано діяльністю Олександр Чеван. А трі стосуються єврейського народу, ній землі. При цьому не забуваюЧернігівський центр єврейської це – дитячий, молодіжний, жіно- розкриваються зовсім по іншому. чи про свої корені...» культури, котрий очолив Соломон чий та сімейний клуби, дитячий Скіжімо, свято Хануки. ПочалоОскільки прийшли ми до єврейЙоффе. Громади, міська і обласна, театр ляльок, дитячий вокаль- ся все у незапам’ятні часи, тоді ської громади у п’ятницю, то поа далі і фонд «Хесед Естер», а та- ний ансамбль, дитячий ансамбль трапили на шабат – святкування кож іудейська релігійна громада, єврейського танцю «Зиселе касуботи. У «Денному центрі» якраз поступово виростуть саме з цьо- рамелькес» («Солодкі карамельзібралися дуже старенькі люди: го центру. Нині вони об’єднують ки»), майстерня декоративно– середній вік – 80 років. Щодня чотири тисячі євреїв області. Їх прикладного мистецтва, жіночий групу літніх громадян (по черзі, бо очолює відома й за межами Чер- хореографічний ансамбль «Шнетаких у центрі – 75) привозять до нігівщини людина, заслужений лере фиселах» («Швидкі ніжки»), приміщення громади та фонду на працівник культури України Се- чоловічий хор «Голдере менере» вулиці Щорса. І люди тут спілкумен Бельман. Фондом керує Іри- («Золоті чоловіки») і народний ються, їм розповідають єврейську на Ліпкина. історію, про національні звичаї і аматорський єврейський театр Цьогоріч євреї Чернігівщини «Шпігл» («Дзеркало»). Більшість традиції. Старенькі тут снідають, святкуватимуть 20-річчя свого брали участь і є лауреатами баобідають, їздять на різні екскурсії офіційного об’єднання. і прогулянки. А шабат – це коли гатьох фестивалів, у томі числі запалюються свічки на честь субовсеукраїнських і міжнародних. Колосальна робота! ти. Відтак люди п’ють виноградне А ще учасники художньої самоСаме таким епітетом можна діяльності – активісти на націовино, їдять хліб і сіль... охарактеризувати все зроблене за нальних єврейських святах, котрі Історія Есфірі цей період. І коли говорять щось знає все місто. Есфірі Манівні Рохленко скоро на кшталт того, що Єврейській «А починалося все так незвичвиповниться 85 років. Живе вона громаді добре, бо вони отримують но, – розповідає Ірина Ліпкина. – самотньо. Тому з радістю зустрідопомогу з-за кордону, від своїх Коли ми вперше святкували Хачається з приятельками у фонспіввітчизників з Ізраїлю, Аме- нуку в Чернігові на центральній рики, міжнародних організацій, площі (в кінці грудня), при цьому Семен Бельман ді «Хесед Естер». Історія життя цієї жінки і типова, й унікальна Семен Бельман резонно зауважує: роздавали, за нашими звичаями, відчиняють тим, хто стукає. Двад- усім перехожим пончики, люди маленька Іудея була під владою водночас. …Відмінниця Есфір того літа цять років тому все починалося вітали нас, усміхалися. А напе- греко-сирійців. Коли загарбники практично на голому ентузіазмі. редодні старше покоління засте- увійшли до храму й осквернили закінчувала школу. Звісно, мріяла А сьогодні чернігівські євреї за- рігало: куди ви йдете, дивіться, його, терпіння іудеїв дійшло до хищені не лише державою, в якій аби вас там не побили... Уявіть краю і ця крапля переповнила живуть, а й своєю громадою. Отож собі, як глибоко вжився століт- чашу. Спалахнуло повстання. І гасло, яке згадувалося в заголов- ній страх єврейських погромів, більшу частину країни було звільку, це не просто слова. другої світової війни, радянсько- нено. Євреї прийшли до Храму, очистили жертовник і вирізали Як розповіла Ірина Ліпкина, го застійного періоду?..» фонд «Хесед Естер» має кілька Продовжуючи, не можна окре- з дерева нову Менору – храмовий напрямків своєї діяльності. Ска- мим рядком не згадати дитячі світильник. Але вони знайшли жімо, соціальна програма – це і програми фонду під назвою «Бей- лише один глечик священної олії. допомога продуктами, і медика- тейну», тобто «Наш дім», котрі Та сталося диво! Всевишній за ментами, і різноманітні послуги – охоплюють 350 дітей. Це також віру і мужність дав можливість забезпечення слуховими апара- соціальна й медична допомога, лі- горіти світильникові цілих вісім тами, протезування зубів тощо. кування хворих дітлахів у центрі діб, допоки не виготовили нову Також прокат реабілітаційного об- «Відродження», робота «Денного олію для Менори. На честь цього ладнання, обслуговування лежа- центру» для хлопчиків та дівча- дива щороку у день, коли євреї чих хворих. І – побутова допомо- ток з так званої групи ризику, перемогли ворогів у боротьбі за га: ремонт взуття, прання білизни, де з дітьми працює психолог, де Храм (наприкінці грудня), у євнавіть перетяжка меблів. Ще – зи- вони вивчають мову й традиції рейських домівках горять ханукальні свічки, на найвиднішому мова допомога: забезпечення па- свого народу. ливом, теплим одягом. До речі, в Чернігові є і єврей- місці, упродовж восьми днів. До Таких клієнтів у фонду – 1300. ська школа, і єврейський дитячий речі, з першого до восьмого дня Не лише євреї, а й самотні члени садок. Безкоштовні. І так само – свята треба додавати саме по одїхніх сімей. недільна школа, котрою опікуєть- ній свічці. А значить це свято пеРозповідає Есфір Манівна Громадські програми – більше ся равин Яків Музикант. А ще – ремоги світла над темрявою, добра над злом, велику надію. культурологічні. До речі, членом величезна бібліотека. Рохленко

навчатися в інституті. Якось у неділю мама послала її по хліб. «Іду я вулицею, – пригадує жінка, – а навколо раптом починається якась метушня, тривога. І ніхто ні про що не говорить. Коли ж повернулася додому, вже по радіо виступав Молотов. І серце різонуло незвичне слово: війна!» У той страшний час дуже важливим був внесок кожного в перемогу. Мати Есфірі закінчила фельдшерську школу і працювала при фронтовому шпиталі. Сестра Роза, студентка Київського університету, та Есфір теж допомагали доглядати за пораненими. Коли лінія фронту надто наблизилася, шпиталь евакуювали. 350 кілометрів до Сум довелося пройти пішки. Везли лише тяжкопоранених… Згодом, у 1942 році, дівчина закінчила курси медсестер. Працювала у хірургічному відділенні госпіталю. А в польових умовах, не секрет, головним методом лікування була ампутація кінцівок. Отож робота Есфірі дісталася, як кажуть, не для ніжної панночки. Вона жахалася, ладна була не розплющувати очей, аби не дивитися на криваві бинти і обрубки людських тіл. Проте мусила триматися. Робила перев’язування, різні процедури, писала листи. Війну закінчила за сто кілометрів від Берліна. Перемогу пам’ятає, ніби це було вчора. Поранені довго не могли повірити у те, чого так довго й болісно очікували, й Есфір кілька разів вибігала на вулицю, аби спитати про це у перехожих. А там була суцільна стрілянина, трасуючі кулі, заграва. А коли нарешті всі пересвідчилися у тому, що настав довгоочікуваний мир, незнайома дівчина, котрій ногу відрізали по самісіньке стегно, заплакала і крізь сльози промовила: краще б ця війна ніколи не закінчувалася… Опісля Есфір працювала у Чернігові, у 406-му шпиталі. Надумала вступати на стоматологічний факультет. Але не пройшла за конкурсом. Хоча на той час був Указ, аби фронтовиків брати поза «чергою». ЦК партії відправило дівчину на навчання до політехнічного інституту, аби потім повернути в медичний. Та Есфірі сподобався технічний вуз. Інженером дівчина почала працювати в Орлі, а далі повернулася до Чернігова, до «Агробудпроекту». Ця розумна й сильна жінка спроектувала 30 цегельних заводів, створила в своєму НДІ інженерно-геологічну лабораторію. І хоч національність часто «заважала», все ж талановитого й досвідченого фахівця не могли не цінувати. А про традиції, свята й історію єврейського народу Есфір Манівна дізналася вже в Чернігівській єврейській громаді. Мама ніколи про це не розповідала дівчатам, навіть про смачні рецепти національної кухні – аби нічим не зашкодити донькам. Богу дякувати, тепер все повернулося на круги своя… Маю сказати, що багацько цікавих фактів залишилося «за кадром». На жаль, газетна площа обмежена. Але дуже рада, що проект «Наша країна» має свою читацьку аудиторію. Звісно, ми його продовжуватимемо. Адже дізнаючись про щось глибоке, вічне, духовне, яким є історія кожного народу, тим тобі ближча, бо – зовсім поряд, ми стаємо толерантнішими, багатшими, досконалішими, вчимося любити людей і життя. І цей процес невідворотний… Людмила ПАРХОМЕНКО Фото Віктора КОШМАЛА

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Так починалася історія чернігівської преси Той суботній день 8 січня 1838 року за старим стилем – знакова подія в історії Чернігівщини: вийшов перший номер газети «Черниговские губернские ведомости», від якої веде свої традиції нинішня «Деснянська правда». Загалом так починалася історія чернігівської преси. Починаючи із местничества топографическое описание», що було «Губернських написане ще наприкінці ведомостей» XVIII століття. У ЦІ ДАЛЕКІ роки «Губернские ведомости» були, перш за все, офіційною газетою, що видавалася задля «облегчения канцелярий в производстве дел сокращением переписки и доставления как присутственным местам, так и частным лицам средств получать сведения, относящиеся к исполнению и соображению». У офіційній частині газети публікувалися урядові й місцеві губернські документи, розпорядження. Виходила і «неофіційна частина газети», яка висвітлювала життя губернії, Росії і зарубіжжя, подавала матеріали з місцевої економіки, географії, історії, фольклору й етнографії, публікувала твори місцевих авторів. Золотим віком неофіційної частини «Черниговских губернских ведомостей» можна по праву вважати п’ятдесяті роки, коли навколо газети сформувалося коло літераторів та істориків. Неабияка заслуга в тому належала тодішньому редакторові неофіційної частини газети Олександру Шишацькому-Іллічу. Сам він на сторінках газети опублікував чимало записаних ним народних легенд і приказок, а також уривки зі своєї майбутньої книги «Местечко Олишевка в историческом и этнографическом отношении», вірші, які потім вийшли книгою «Українська квітка». Дев’ятнадцятилітнім студентом Петербурзького університету став автором книги Олександр Лазаревський – майбутній відомий український історик, автор тритомного «Описання старой Малороссии». В юні роки почав своє багатолітнє співробітництво з «Ведомостями» історик і краєзнавець граф Григорій Милорадович. У них він уперше опублікував цікаві документи і матеріали з історії стародавнього Любеча, в тому числі й відомий «Любецький синодик». Уперше в газеті були надруковані розділи з праці Опанаса Шафонського «Черниговского на-

В газеті також публікувалися історики, фольклористи й етнографи Опанас Маркович, Микола Білозерський, на її сторінках уперше побачили світ чимало байок і ліричних віршів Леоніда Глібова, вірші Миколи Вербицького і Анатоля Свидницького – у майбутньому відомих українських письменників.

Від «Голосу труда», «Червоного стяга» до «Більшовика» У 1906 РОЦІ неофіційна частина газети стала видаватися окремо під назвою «Черниговское слово». Самі ж «Черниговские губернские ведомости» припинили існування після лютневої революції 1917 року, а головною газетою губернії став «Голос труда» – орган губернської Ради робітничих і солдатських депутатів. У роки громадянської війни газета кілька разів змінювала назву, але завжди залишалася голосом трудящих мас. У 1918 році, коли кайзерівські війська окупували Чернігівщину, виконком губернської Ради перебазувався у місто Почеп теперішньої Брянщини, де газета виходила під назвою «Известия Черниговского губернского и Почепского уездного исполкомов Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов». Під час наступу денікінських військ, коли на Чернігівщину евакуювався уряд Радянської України, газета мала назву «Известия Совета рабочекрестьянской обороны Украины и губернского исполнительного комитета». Авторами цієї газети були, наприклад, член Ради оборони А. Бубнов та відомий воєначальник К. Ворошилов. На початку 20-х років у газеті, що виходила під назвами «Красное знамя» і «Червоний стяг», співробітничали й друкувалися відомі українські поети Василь Блакитний і Павло Тичина.

Кі і і «КрасК Кілька місяців ное знамя» очолював Микола Слав’ятинський, у майбутньому відомий перекладач. Тут публікував фейлетони, статті, замітки А. Зорич (Василь Локоть) – пізніше один із найпопулярніших публіцистів і фейлетоністів центральних газет «Известия» и «Правда». У 1932 році було створено Чернігівську область, і газета отримала назву «Більшовик». При «Більшовику» і молодіжній газеті «Молодий комунар» гуртувалися літератори області, працівники «Більшовика» – Олекса Десняк, Михайло Хазан, Пилип Рудь, Борис Левін, Василь Нефелін, Андрій Михалюк, Абрам Кацнельсон. У березні 1937 року з колективом «Більшовика» зустрічався наш ви-

й земляк, кінореі датний жисер Олександр Довженко, який саме знімав у Чернігові свою знамениту кінострічку «Щорс». На жаль, саме у ті передвоєнні роки були необгрунтовано репресовані Андрій Михалюк, Василь Нефелін, інші співробітники та автори обласної газети. У роки фашистської окупації Чернігівщини обласна газета стала «партизанкою». 21 лютого 1943 року в обласному партизанському з’єднанні, що базувалося тоді на території сусідньої Брянщини, в умовах підпілля, вийшов перший номер газети «Більшовик». Усього побачило світ 16 номерів цієї газети загальним тиражем 40 тисяч примірників. Зі сторінок газети лунало закличне і дотепне слово партизанського поета Степана Щуплика,

автора книг «Пісні Лісограда» та «Пісні партизана діда Степана», який у повоєнні роки працював у «Деснянській правді». Ось лише кілька поетичних рядків партизана Степана Щуплика: Ми почули самольот Над сосновим гаєм, Як зробив він поворот, Зраділи без краю. У землянці навіть хворі П Позабули свої болі. Ц Це ж наш – радянський, І знайшов дорогу – В табір партизанський П Привіз допомогу. Мужньо боролися із в ворогом на фронтах і у п партизанських загонах сспівробітники «Більшов вика». Колишній завіду уючий відділом листів Г Григорій Балицький брав а активну участь у організзації партизанської бор о ротьби на території наш шої області, очолював диве в версійну групу обласного па п партизанського з’єднання, на рахунку якої більше н ссо сотні пущених під укіс еш ш ешелонів противника із жи ж живою силою, технікою та а озброєнням. Хоробрий па а партизанський командир уд д удостоєний високого звання я Героя Радянського Союз ю юзу. Тринадцять довоєнни и співробітників ганих зе е зети не повернулися з фр ф фронтів Великої Вітчизня я няної: Петро Артеменко, Ле Л Лев Водоп’янов, Йосип Га а Гальперин, Олекса Десня я Микола Журавський, няк, Ма М Марк Зумський, Григорій Ле Левін, Василь Новіков, Гр Григорій Новик, Михайло Островський, Пилип Ру Рудь, Федір Таран і Михайло Хазан.

Нас звуть «Деснянкою»...

21 ВЕРЕСНЯ 1943 року радянські війська визволили Чернігів від фашистських окупантів, а вже 7 листопада вийшов перший номер обласної газети під сучасною назвою – «Деснянська правда». Газета перших повоєнних літ – найбільш повний літопис того, як

своєю невтомною працею трудящі нашого краю піднімали з руїн і попелу міста і села. Зі старих підшивок можна дізнатися про те, як згодом споруджувалися, ставали до ладу і нарощували потужності гіганти обласного центру – хімічний, текстильний, радіоприладний, інші підприємства, як освоювалися у південних районах області родовища нафти і газу, як розвивалося сільське господарство. Героїчна участь у освоєнні космосу вихованців Чернігівського вищого військово-авіаційного училища льотчиків – ще одна з тем, які широко висвітлювала і висвітлює газета. Із вдячністю і повагою ми називаємо сьогодні творців нашої газети повоєнних десятиліть, журналістів з добрим іменем. Передусім це колишні редактори Михайло Черевко, Євген Писаревський, Феодосій Сендзюк, Іван Музиченко та Володимир Борисенко. Добре відомими були читачам газети імена Іллі Оліферовського, Миколи Лихачова, Бориса Коваленка, Василя Мірошниченка, Кузьми Журби, Аркадія Полоцького, Михайла Брезкуна, Зіновія Кругерського, Володимира Немченка, Володимира Бібчука. Сьогодні пишуть у газету Андрій Фомічов, Станіслав Реп’ях, Володимир Савченко, Тетяна Баскіна, Лариса Махіна. Як сількор свого часу з «Деснянської правди» у велику журналістику проклав стежку голова редакційної ради «Сільських вістей», народний депутат України, Герой України Іван Васильович Сподаренко. У 1967 році газета була нагороджена орденом «Знак Пошани». Згодом до цієї нагороди додалася Почесна грамота Президії Верховної Ради України. Володимир САПОН

Р. S. Колектив «Деснянської правди» готується відсвяткувати 170-річчя рідної газети, але після того, як нарешті досягне поставленої мети – повернути редакції «Деснянської правди» статус юридичної особи. Адже від цього залежить не лише чи вдасться зберегти «Деснянську правду» як головного літописця Чернігівщини, а й дати можливість виданню успішно працювати в сучасних ринкових умовах, вийти на новий, більш якісний рівень свого розвитку, бути конкурентоспроможним, незалежним.

Телепрограма

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

УТ1

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.10, 08.10 Подiї очима майбутнього 06.15 Аграрна країна 06.20, 07.20, 08.15 Спорт 06.25, 07.25, 08.20, 09.35, 12.20, 18.15, 19.50, 23.25 Погода 06.30, 08.35 Православний календар 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.25 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.50 Прес-анонс 09.45 Т/с «Вiдчайдушнi батьки» 11.00, 05.00 Життя триває 11.50, 14.50, 01.20 Ситуацiя 12.25 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 13.15, 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.45 Фа-фа, ля-ля 14.30 Темний силует 15.25 Д/с «Обличчя Європи» 15.55 Т/с «Джин у домi» 16.25 Пазли 17.00, 02.30 Т/с «Служба безпеки» 18.25 Український вимiр 19.00 Точка зору 19.45, 21.40 Свiт спорту 20.00 Фольк-music 21.55 Право на захист 22.20 Екiпаж 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Гарячi версiї 23.30 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект

1+1

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.05, 14.40 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 5» 08.05, 16.05 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 09.15 «Єралаш» 09.35, 18.05 «Смiшнiше за кроликiв» 10.00, 20.20 Т/с «Руда» 10.55, 18.35 Т/с «Королi гри» 11.50, 21.20 Т/с «Шалений янгол» 13.00, 05.10 Т/с «Палаючий лiд» 13.50, 03.00 Т/с «П’ять хвилин до метро» 17.20, 17.45 Т/с «Шiсть кадрiв» 19.25 «Погода» 22.25 Х/ф «Джiльї» È 00.45, 03.45 Х/ф «Смертельний лабiринт»

ІНТЕР

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 18.00 Новини 06.10 «Гiд країнами свiту». Карибськi острови 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 08.50 Т/ф «Ленiнград» 09.50, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь кохання» 12.10 «Знак якостi». Пюре картопляне, швидкого приготування 13.00 Т/с «Любов як любов» 14.00 Док. проект «Єврорабинi. Просто бiзнес» 15.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 16.00 Т/с «Боєць» 17.00, 03.00 «Судовi справи»

18.10 «Ключовий момент» 20.00, 01.40 «Подробицi» 21.30 Програма «Свобода на Iнтерi» 00.30 Бокс. Вол. КличкоРахман

11.30 Т/с «Таємницi слiдства» 12.45 Факти. День 13.15 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.10, 20.00 Т/с «Морський патруль» 15.10 Т/с «Сильнiше вогню» 16.50 Х/ф «Суперзброя» 18.45 Факти. Вечiр 19.30 Надзвичайнi новини 21.10 Максимум в Українi 21.35 Ти не повiриш! 22.45 Факти. Пiдсумок дня 23.00 Голi та смiшнi

на п’ятницю, 30 січня

ТОНІС

06.25, 18.30, 20.30, 23.00, 04.20 «24 години» 06.40, 18.45 Програма «Банкнота» 06.50, 20.55, 23.10, 04.35 СТБ Програма «Погода» 06.55, 11.40, 18.55 «24 08.00 «Вiкна – Новини» години. Життя» 07.00, 08.10 «Бiзнес +» 07.00, 21.00 Хiт-парад 07.05, 00.45 Т/с «Грейс у диких тварин 1 вогнi» 08.00 Зелена варта 08.15 Х/ф «Вперше 08.30, 13.50 Загадки замiжня» Єгипту 1 10.45 Т/с «Коломбо» 19.00 Найкрасивiшi 12.00 «Моя правда. Iрина НОВИЙ КАНАЛ 09.00, палаци Європи 1 Печернiкова» 10.00, 15.20 Пiдводна 06.55, 07.15, 07.30, 08.40 12.50 «Нез’ясовно, але одiссея Кусто 1 «Пiдйом» факт» 11.00 Кордони 1 13.35 «Слiдство вели. Бан- 07.00 М/с (1) «Неймовiрне 12.00, 20.00, 04.00 Програжиття Джуннiпер Лi» да невловимих» ма «Свiтськi хронiки» 07.25, 08.30, 19.20, 02.05 14.30 «Документальний 12.20 Школа ремонту Погода детектив. Пошук тiнi» 13.25, 23.40 Як це робиться? 14.55 Т/с «Кулагiн та парт- 09.05 Х/ф (1) «Бо я так 14.20, 22.00 П’ятий вимiр хочу» нери» 11.05, 19.25 Т/с (1) «Солдати- 16.20 Дивнi днi на планетi 15.25 Т/с «Комiсар Рекс» Земля 15» 17.10 «ВусоЛапоХвiст» 17.25 Катастрофи 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини» 12.05, 16.05 Т/с (1) «Друзi» 13.30, 19.00, 01.45 Репортер 23.15 Подвiйний вигин 18.00 Х/ф «Вiрнi друзi» 20.00 Концерт М. Задорно- 13.35 М/с (1) «Веселi мелодiї» ТЕТ ва «I смiх i грiх» 22.25 Х/ф «Без особливих 13.40 М/с (1) «Полiцейська академiя» 07.00 Ранковий мультик прикмет» 14.05 Т/с (1) 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» 00.35 «Вiкна – Спорт» «Однокласницi» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 15.00, 16.00 Teen Time 09.00, 00.00 «Дивись, хто 15.05 Батькiвський контICTV прийшов!» роль 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 06.05, 00.40 Факти 15.40 Т/с (1) «Сабрина – 10.30 Т/с «Приватний 06.10, 07.50 Дiловi факти маленька вiдьма» детектив Магнум» 06.20, 08.00, 09.00, 01.15, 17.00 Т/с (1) «Вiдчайдушнi 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 02.55 Погода домогосподарки» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 06.30, 08.35 300 сек/год 18.00, 21.25 Т/с (1) «Щасливi 13.30 М/с «Мерi-Кейт та 06.40 М/с «Справжнi разом» Ешлi» монстри» 19.15, 02.00 Спортрепортер 14.00 М/с «Черепашки07.05, 10.10 Т/с 20.25, 02.10 Т/с (2) нiндзя» «Леся+Рома» «Бальзакiвський вiк 14.30 М/с «Сiмейка 07.45, 08.45 Факти. Ранок або Всi чоловiки сво...» Спагеттi» 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 22.20 Тiльки правда 15.00 М/с «Iнспектор 01.10 Спорт 23.20 Х/ф (1) «Асистент» Гаджет» 08.05, 13.00 Каламбур 02.55 Х/ф (2) «Щелепи-3» 15.30 М/с «Хлопчик-голуб» 09.05 Т/с «Своя людина» 04.25 М/ф (1) «Земля до 16.00 М/с «Лiга початку часiв-2» справедливостi» 10.55, 16.15 Про-Ziкаве.ua

18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K ТРК УКРАЇНА 06.00, 05.40 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.30, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.35, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.40 Критична точка 07.20 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Закон i порядок» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00, 21.25 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Райськi яблучка» (4 с.) 13.00 Т/с «Глухар» 15.30, 19.30 Щиросердне зiзнання 16.10 Федеральний суддя 18.10 Зiрки гумору 20.30 Т/с «Глухар» (62 с.) 01.30 Нiчнi розваги 04.00 Рикошет 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2»

НТН

06.00, 03.00 «Особистий погляд» 06.30 «Переможний голос вiруючого» 07.05 Х/ф «Петля» 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.05 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк» 09.50, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 10.40 «Я, детектив»

11.10 Т/с «Пуаро» 12.10 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 13.15 Х/ф «Кевiн з пiвночi» 15.10 Х/ф «Мiй тато – герой» 17.05 Т/с «Марш Турецького – 3» 19.25 Х/ф «Тримай у полi зору» 00.30 Х/ф «По той бiк злочину» È 04.15 «Речовий доказ» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01 « Час-Тайм» 06.15 « Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 12.25, 15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 06.30, 18.20, 04.15 «Час економiки» 06.45, 08.45, 00.35, 04.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Автопiлот-новини» 08.20, 11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 08.30, 23.30, 02.15 «ЧасТайм» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi»

17.30, 04.35 «Феєрiя мандрiв» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Особливо небезпечно» 00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Імена 09.25 М.ф. «Охоронці історії» 10.00 Х.ф. «За щучим велінням» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 Мандрівка Францією 14.05 Телеоб’єктив 14.15 Українська ніч 33 го 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.25 Х.ф. «Олеся» 17.45 Цей день в історії 17.50 Студія «Інформ» 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 «Час країни» 21.00 Поза часом 21.05 Студія «Інформ» 21.25 Телеоб’єктив 21.30 Д.ф. «Невідома Україна» 21.40 Х.ф. «Близнюки» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.15 «Контрольна закупiвля» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.30 Т/с «Вогонь кохання» 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.35 «Нехай говорять» 19.15 «Поле чудес» 20.05, 04.55 Т/с «Заможна i кохана» 21.00 Час 21.30 КiВiН-2009 в Сочi 00.00 Х/ф «Вада на експорт» 01.40 Х/ф «Єгер» 03.20 «Чекай на мене»

15.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв» 18.00 Х/ф «Категорiя 6: Катастрофа» 22.00 Х/ф «Верхи на пулi» 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 02.00 Х/ф «Лангольєри» 04.00 Т/с «Чорний ворон»

7 ТВ

04.00 SUPER-РАНОК 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 08.05, 18.05 Класика: NHL 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Клуб пiдкорювачiв простору 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20, 20.20 Свiтовий футТВ3 больний тиждень 05.00 Мультфiльми 12.05 Ралi-Рейди Росiї 06.00 М/ф «Бридке каченя» 12.20 Планета рибалки 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 12.35 Картинг 07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» 13.05 NBA 360 07.30 М/ф «Готель зомбi» 14.05 Overdrive 08.00, 14.00 Т/с «Ангел» 14.20 FIBA 09.00, 01.00 Т/с «Бухта 15.20 Настiльний хокей зниклих дайверiв» 15.35 Настiльний футбол 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. У 16.05 Класика: Прем’єрвас буде iндiго» Лiга 11.00 Д/ф «Руйнiвники 16.35 Game Sport мiфiв» 17.20 Дiагноз: гори 12.00, 16.00 Т/с «Зоряний 17.35 Iсторiя NHL корабель Галактика» 19.20 Вiльний полiт 13.00 Т/с «Вперед, у 21.05 Пул 22.05 Покер минуле!»

23.35, 03.15 Outrageous and 21.55, 01.40 «Тiтка Маруся». Сiмейна мелодрама Courageous 23.00 «Своя музика» 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя HALLMARK 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти 23.45 «Викрадення Елiзабет Смарт» 01.30 «Захоплення» БІЛОРУСЬ ТБ 03.15 «Пастка» 05.00 «Барон i маля» 05.30, 21.00, 00.50 «Пано07.00, 13.30 «Повернення рама» Лiлi» 06.15, 07.10, 08.10 «Доброго 09.00, 15.30 «Дочки ранку, Бiлорусь!» Маклеода-VI» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 10.00, 16.30 «Тiльки ти та я» 11.45 «Паперовий детек07.00, 08.00, 09.00, 12.00, тив: О, бебi» 15.00, 19.00, 00.20 18.15 «МакБрайд: Вiдданий Новини завжди» 07.05 «Прес-огляд» 22.45 «Морський 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 20.00, патруль-I» 08.20 «Готуємо разом» 21.00 «H2O» 08.40 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Ранкова хвиля» РЕН ТВ 09.30 «Ведмiдь». Комедiйна кiноновела 05.00 Т/с «Агенцiя-2» 10.20 «Теща». Комедiя 05.30, 11.00 Д/ф «Лики 11.30 «Час футболу» Тунiсу» 12.10, 18.55, 21.50 06.00, 18.00 «Вижити в «Бiлорусь. Iсторiя мегаполiсi» Перемоги» 06.30, 12.00 «Звана 12.15 Т/с «Рiднi люди». вечеря» (Україна) 07.30 Т/с «Солдати» 13.00 М/ф «Гуси-лебедi» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 13.20 «Пiснi минулого «24» Iнформацiйна столiття» програма 14.10 «Страстi по культурi». 09.00, 17.00 «У годину пiк» Ток-шоу 10.00 «Година суду» 15.15, 19.20 Новини регiону 13.00 Х/ф «Кращi з найкра15.25 «Усе про безпеку» щих: Битва в «Колiзеї» 15.55 «У мене сьогоднi 15.00 «П’ять iсторiй»: вихiдний» «Забутi кумири» 16.20 «Королi й капуста». 16.00, 19.00 Т/с «Боєць. НаМузична комедiя родження легенди» 19.35, 23.25 «Музичний 20.00 Т/с «Солдати – 2» млин» 21.00 «Чоловiчi iсторiї»: 20.30, 00.25 «Nota Bene». «Альфонси» Правова програма 22.00 «Вечiр»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск РТР ПЛАНЕТА 23.00, 01.20 «Голi та смiшнi» 05.00 «Доброго ранку, 23.30 Х/ф «Бути ЕммануРосiє» ель» 09.00 «Моя срiбна куля. 01.50 Х/ф «День духiв» Френк Синатра» 04.00 Т/с «Холостяки» 09.50, 13.40 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ДТВ Вiстi 10.30, 13.20 Вiстi-Москва 05.00, 01.00 «Клуб 10.45, 23.20 Х/ф «Довгий детективiв» день» 05.55 «Музика на ДТВ» 12.10 Т/с «Мережива» 06.00 «Телекрамничка» 13.50, 01.50 Т/с «Рiднi 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 люди» Мультфiльми 14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без 07.30, 11.30, 18.00 «Склад минулого» злочинiв» 15.30 «Городок». Дайджест 08.00 «Поза законом (16)» 16.30 Вiстi-Московська область 08.30 Т/с «Морська полiцiя: 16.55, 00.40 «Суд iде» Спецвiддiл 4 (76)» 17.45, 01.25 «Кулагiн та 09.30 Х/ф «Марс» партнери» 12.00, 16.00 «Судовi 18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта» пристрастi» 19.45 «Юрмала» 13.00 «Поза законом (17)» 21.35 Х/ф «Iндi» 13.30 Т/с «Безмовний 04.10 Х/ф «Янголи смертi» свiдок (68)» 14.00 Т/с «Детектив (3)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: ТВЦ Спецвiддiл 4 (77)» 05.00 «Настрiй» 17.00, 22.00 Т/с «Опери. 07.30 Х/ф «Прощання Хронiки вiддiлу слов’янки» вбивств-1 (16)» 09.10 «Дзвени, Золота 18.30, 00.00 Т/с «Загiн Русь!» «Антитерор» (16)» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 19.30 Подiї 20.00 «Поза законом (18)» 10.45, 17.15 «Iсторiя держа20.30 Т/с «Безмовний ви Росiйської» свiдок (69)» 10.50 Кiно про шпигунiв. 21.00 Т/с «Детектив (4)» «По тонкому льоду» 23.00, 23.30 Т/с «Шлюбне 12.40 Д/ф «Автомобiль чтиво. Для дорослих» 666» 03.00 Т/с «Секретний агент 13.45 «Дiлова Москва» МакГайвер (137)» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 04.00 «Найкумеднiше 14.30, 03.00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» вiдео»

15.30 «Один проти всiх». Телегра 17.20 М/ф «Пригоди пiнгвененя Лоло», «Ну, постривай!» 18.00 Т/с «Затьмарення» 18.55 Детективнi iсторiї. «Пострiли на Рябиновiй вулицi» 20.05 Х/ф «Три мушкетери: Пiдвiски королеви» 22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.10 Подiї. 25-та година 23.45 Х/ф «Вигляд зверху краще» 01.25 Х/ф «По тонкому льоду» 03.50 Д/ф «Скiльки коштує азарт?»

03.30 Х/ф «Пророцтво древнiх воїнiв» È 06.30 «Земля в iлюмiнаторi»

07.32 М/ф «Сестриця Оленка й братик Iванко» 07.45 Смерть пiд вiтрилом 08.52 Смерть пiд вiтрилом 10.00, 23.49 Погляд 11.50, 04.50 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Гра в лицаря» 12.00, 14.09 Клуб мандрiвникiв 12.57 Народний артист СРСР А.Райкiн 15.10 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 3 16.20 Мiсце зустрiчi змiнити не можна, 4 17.37 Зустрiч з... Лемєшевим 18.39 Дiвчинка й лев 18.59 День загадок 19.10 «Мiсце зустрiчi змiнити не можна», 5 20.37 Жовтий Льолека 20.50 «Туфлi iз золотими пряжками»,2

21.55 М/с «Канiкули Льолека й Болека. Рушниця й вудка» 22.05 Народний артист СРСР Г. Товстоногов 01.10 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Гроза Техаса» 01.21 Брати Лю 01.51 М/ф «Золота антилопа» 02.22 Театр + ТВ. Райкiн 03.11 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Викрадення» 03.21 Змова послiв

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 2 c. «Юнiсть» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 3 c. «Петербург» 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 10 c. «Надiя на удачу»

НТВМИР

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.10 Т/с «Недiля в жiночiй лазнi». 8 с. «За двома зайцями», «Основний iнстинкт» 09.30, 00.25 «Наша тема» 10.00 «Джентльмен-шоу» 10.30 «Навколо свiту» 10.40 Т/с «Секретний фарватер» 12.30 «До бар’єру!». K1 Ток-шоу Володимира Соловйова 07.00, 21.30, 03.00 «Один 13.35 Т/с «Таксi для янгола» день» 14.30 «Огляд. Рятуваль07.30, 15.20, 23.50 ШОК ники» 08.10, 14.50 «Далекi 15.35 «Таксi» родичi» 16.05, 00.55 Т/с «Буря 08.40, 14.00, 05.45 Т/с страстей» «Таємничi шляхи» 16.55 «Пiд прицiлом 09.30, 17.00 Т/с «Монк» слави». Заможнi 10.20, 18.40 Т/с «Я – осодiтки. Линдсей Лохан. бистий охоронець» 11.10, 05.00 «Таємне життя: Бунтарi. Марлон Краса по-радянськи» Брандо 12.00 «Вiдкритий свiт: 17.05 Т/с «Повернення Боротьба в дикiй Мухтара-2». «Тимурiвцi» природi» 18.35, 01.45 «Огляд. Над13.00, 17.45 Т/с «Одiссея» звичайна подiя» 16.00, 02.15 Д/п «Шибай19.05 Х/ф «Мiй осiннiй голови» блюз» 19.30 «Один день. Новини» 20.55 «Суперстарий» пред19.40 «Вечiрнiй квартал. ставляють: концерт Iсторiя успiху» Лоліти 22.00 Х/ф «Пiдводна течiя» 22.45 Т/с «Бальзакiвський È вiк, або Всi чоловіки 00.30 «Один день. Спорт» сво-3...» 00.50 Х/ф «Парi цiною в 23.45 «Ти смiшний!» життя» È

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО 18.30, 02.30 «Нiчна подiя» 20.00, 04.00 «Вулицi TV XXI розбитих лiхтарiв». «Лялечка» 07.00 «Остання спокуса 09.00, 17.00, 01.00 «Лiто з 21.00, 05.00 «Сатана» Христа» Паулем» Драма 23.00, 07.00 «Дiвоча весна» 10.35, 18.35, 02.35 «Сем та 10.00, 02.00 «Охоронець» 12.00, 04.00 «Смаженi» Дженет» Комедiя 14.00 «Заснiженi кедри» 12.10, 20.10, 04.10 «Золоте TV 1000 16.05 «Мрець» дно» Бойовик 18.05 «Король комедiї» 03.00, 22.00 «В iм’я батька» 13.45, 21.45, 05.45 20.00 «Камера» драма «Психоаналiз» Мело22.00 «Сенс життя за Монтi 05.20 «Останнiй драма Пайтоном» поцiлунок» комедiя 15.15, 23.15, 07.15 «Останнiй 00.00 «Земля обiтована» 07.00 «Ситуацiя» драма шанс» Драма 09.00 «Серцеїдки» комедiя 11.00 «Сироти» НАШЕ КІНО КІНО трагiкомедiя 13.00 «Шiстнадцять свiчок» 09.00 «Нiжний вiк» 06.00 Мультфiльм драма 10.30 «У тiй країнi» 07.55, 08.55, 10.30, 05.55 15.00 «Шарлотта Грей» 12.00 «Вулицi розбитих Прогноз драма лiхтарiв». «Гонитва за 08.00 Таксi 17.00 «Вона ненавидить примарою» 08.30, 11.30 Т/с «Третя мене» комедiя 13.00 «Старi борги» планета вiд Сонця» 19.30 «Рей» драма 15.00 «Мусоргський» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 00.20 «Народжений чет17.00, 01.00 «День i все вертого липня» драма 10.00, 18.30 Путiвник життя»

КІНОКЛУБ

10.35, 15.00 М/с «Домашнiй улюбленець» 11.05, 15.30 М/с «Оггi та кукарачi» 13.15 Кiноманiя 17.00, 19.30 Т/с «Дочкиматерi» 18.00, 19.00 Шоу Бенi Хiла 20.30 Т/с «Люба, дiти i завод» 21.30, 02.05 Х/ф «Битва драконiв» 16 23.10 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Жовтуха 00.15 Т/с «Латинський коханець» 21 03.35 Х/ф «Дiвчина з календаря» 16 05.05 Book

ENTERФІЛЬМ 06.05 «Мультконцерт» 06.25 Х/ф «Валерiй Чкалов»

08.10, 15.15, 20.50 «5 новин про кiно» 08.50 Х/ф «Депутат Балтики» 11.05, 12.50, 14.50 «ВiтринаТБ» 11.50, 17.40, 23.45 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.25, 17.20, 23.20 «SMSголосування» 13.15, 18.40 Х/ф «Породжена революцiєю» 15.35 Х/ф «Вантаж без маркування» 21.30 Х/ф «Лезо тигра». È 00.15 Х/ф «Нiчнi лицарi». È 01.55 Х/ф «Ленiн у Жовтнi» 03.35 Х/ф «Попелюшка» 04.55 «Кiнотрейлери»

РЕТРО 05.00 М/ф «Царiвна-Жаба» 05.42 Очевидненеймовiрне 5 06.45 Михайло Зощенко

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 9 c. «Будиночок для Барбi» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 5 c. 21.00 Т/с «Крот 2». 9 c.

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Месники» 07.00, 17.00 «Фактор удару» 09.00, 19.00 «Незвичайна подорож» 11.00 «Мiс Петтигрю, живи сьогоднiшнiм днем» 13.00, 23.00 «Мумiя: Гробниця iмператора драконiв» 15.00, 01.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти» 21.00 «Смертельнi перегони» 03.00 «Спогади невдахи»

16 A

Телепрограма

УТ1

06.00 Ранкова молитва 06.05 Дитячий фiльм «Кощiй безсмертний» 07.10, 23.25 Студента потрiбно любити 08.05 Свiт православ’я 08.30 Крок до зiрок 09.00 Анонс передач 09.05, 12.50, 14.40, 18.00, 21.35 Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Хто в домi хазяїн? 09.50 Експерти дозвiлля 10.20 Вихiднi поукраїнськи 10.40 Фа-фа, ля-ля 11.15 Король професiї 11.30 Унiкальна Україна 12.00 Д/ф «Фатальна жiнка Марко Вовчок» 13.00 Наша пiсня 13.45 Богатирськi iгри. Кубок України. Черкаси 14.55 Х/ф «Невихований принц» 16.40 Книга. ua 17.25 Кiно. ua 18.15, 01.50 Х/ф «Чародiї» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45, 04.25 Д/ф «Тунiс. Жiноча iсторiя» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 На гостину до Iвана Поповича 00.20 Фiльм фестивалю Покров «Мала церква. Сiм’я» 01.20 Екiпаж 01.45, 05.50 Служба розшуку дiтей 05.25 Право на захист

1+1

06.00 М/ф «Лiтаючий будинок» 07.10 «Без табу з Ольгою Герасим’юк»

08.00 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.00, 10.25 М/ф «Улюблений прибулець» 10.50 «Мультфiльми» 11.30 М/ф «Мавпочки у космосi» 12.55, 05.20 Х/ф «Красуня та страховисько, або Не народись вродлива» È 14.30 «Криве дзеркало» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Кримiнальний професор» 22.00 Х/ф «Пограбування по-iталiйськи» 00.00, 03.30 Х/ф «Стриптиз» 02.00 Х/ф «Первiсток»

ІНТЕР

06.00, 02.50 Док.проект «Кiгтi Амазонки» 07.40 Програма «Свобода на Iнтерi» 10.30 «Доки всi вдома» 11.10 Кулiнарне шоу «Картата потата» 11.50 Комфорт-шоу «Квадратний метр» 12.30 Х/ф «Перстень iз бiрюзою» 16.20 «Найрозумнiший» 18.00 Програма «Позаочi». Т.Повалiй 19.00 Х/ф «Лабiринти розуму». 1с. È 20.00, 02.20 «Подробицi» 20.30 Концерт М.Баскова 23.00 Х/ф «Нас не наздоженеш». È 00.50 Х/ф «Виправдана жорстокiсть». È 03.40 М/с «Пригоди Гiпермiна» 04.30 Уроки тiтоньки Сови

СТБ

05.15 «Сучасна медицина: Дива та сенсацiї»

06.05 «Нашi улюбленi мультфiльми» 07.30 «Еники-беники» 08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 М/ф «Бременськi музыканти», «Пес у чоботях», «Мауглi» 13.25 «Зимовий жарт з...» 14.00 Концерт М. Задорнова «I смiх i грiх» 16.00 Х/ф «Ас» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Вiрнi друзi» 21.00 «Вiрнi друзi». Невiдома версiя 22.00 «Зiркове життя. Зiрки та армiя 22.55 «Моя правда. Iрина Печернiкова» 23.50 «Нез’ясовно, але факт» 00.50 «Фантастичнi iсторiї. Реiнкарнацiя» 01.35 Х/ф «Будинок дурнiв» È 03.20 «Формула успiху»

ICTV

06.45 Факти 07.00, 07.40 Погода 07.05 Автопарк 07.50 Т/с «Нiж у хмарах» 09.40 Кiно у деталях 10.10 Т/с «Леся+Рома» 11.15 Анекдоти поукраїнськи 11.35 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Т/с «Морський патруль» 14.05 Х/ф «Тримайся ритму» 16.35 Х/ф «Флот МакХейла» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Полювання на звiра» 21.00 Х/ф «Легiонер» 23.00 Х/ф «Особлива думка» È

на суботу, 31 січня 01.55 «Казино України». Iнтерактив 03.25 Х/ф «Мотузка». È 04.35 Х/ф «40 фунтiв неприємностей». È G Новий канал 06.10 Х/ф (1) «Детективи у пошуках скарбiв» 07.25 Х/ф (1) «Блакитноокий Мiккi» 09.30 Корисна площа 10.30 Зiрковi драми 11.30 Х/ф (1) «Ейр Бад. Свiтовий кубок. Лiга чемпiонiв» 13.00 М/ф (1) «Загроза для мурах» 14.45 Х/ф (1) «Дочка мого боса» 16.35 Х/ф (1) «Асистент» 18.45 Х/ф (1) «Убойний футбол» 20.35 Х/ф (2) «Полiцейська академiя-7» 22.25 Зiрка концентрат-2 23.20 Спортрепортер 23.25 Х/ф (3) «Блейд. Трiйця» 01.35 Х/ф (2) «Заснiженi кедри» 03.35 М/ф (1) «Земля до початку часiв-3» 04.35 М/ф (1) «Земля до початку часiв-4» 05.45 Т/с (1) «Моя американська нянька»

16.00 Широка хода пiдробки 17.00 Людська напруга: удар блискавкою 1 18.00 Анатомiя землетрусу 1 20.00 Наука про дiтей 1 21.00 Т/с «Вiн так i знав» 2 23.10 «24 години. Свiт» 23.35 «24 години. Життя» Дайджест 00.15 Телевiкторина 04.00, 05.35 Найсмiшнiша реклама 04.25 Трипiльцi 05.20 Сильнi свiту сього

ТЕТ

06.30, 11.30, 23.00 Дивись! 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 Дом-2 08.30 Програма для дiтей «Марвi Хамер» 09.00 Ретро-мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00 «Танцi без правил» 13.00, 21.00 «Заборонена зона» 14.00 Т/с «Троє зверху-2» 15.00 «Нашi рекорди» 16.00 М/с «Лiга справедливостi» 17.00 «Фактор страху» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» ТОНІС 18.30 «Фактор страху». Росiйська версiя 06.00 Спецпроект 20.30 Вечiрнiй мультик 06.20 Як це робиться? 22.00 «Смiх без правил» 06.55 Програма «Погода» 23.30 Дом-2. Спецвипуск 07.00 «24 години. Життя» 00.00 М/с «Манускрипт 07.05, 03.35 Зелена варта ниндзя» 07.30 Дивнi днi на планетi 00.30 «Дiзнайся про своє Земля майбутнє» 08.30, 14.30 Загадки Єгипту 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 09.00, 19.00 Найкрасивiшi 05.30 7 VJ палаци Європи 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 10.00 Школа ремонту 06.00 Сьоме небо 11.00 За сiм морiв 11.30 Фотолайф 12.00 Хронiки крокодилiв ТРК УКРАЇНА 12.30 Х/ф «Волга-Волга» 06.00 Шустер Live 15.00 Атака жукiв

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

09.00, 19.00, 03.30 Подiї 09.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 09.25, 19.25, 03.55 Погода 09.30 Срiбний апельсин 10.30 М/с «Мисливцi за примарами» (22 с.) 11.00 Х/ф «Громобой» 12.45 Бенефiс Геннадiя Вєтрова 15.45 Щиросердне зiзнання 16.30 Суботнiй вечiр. Концерт 19.30 Т/с «Зброя» (1,2 с.) 21.15 Х/ф «Поганi хлопцi» 23.30 Х/ф «Екватор» È 01.00 Зiрки гумору 01.30 Нiчнi розваги 04.00 Х/ф «Куди вiн подiнеться»

НТН

06.00, 07.05, 02.25 «Особистий погляд» 06.30 «Блага звiстка з Рiком Ренером» 07.30 Т/с «Марш Турецького – 3» 09.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.30 М/ф «Iвон iз Юкона» 10.00 М/ф «Том i Джеррi» 10.50 Х/ф «Кевiн з пiвночi» 12.45 Х/ф «Мiй тато – герой» 14.40 Х/ф «Тримай у полi зору» 16.30 «Правда життя». Закони: Божий i людський 17.00 Т/с «Каменська – 3» 19.00 Х/ф «Остання висадка» 21.00 Х/ф «Смертельний вузол» È 23.00 Х/ф «Скiльки ти коштуєш?» È 00.50 Х/ф «Скляна клiтка» 04.25 «Речовий доказ»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 02.15 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 11.20, 14.20, 15.25, 17.50, 21.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi» 06.30 «Час економiки» 06.45, 08.45, 00.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.20, 17.20, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.20, 12.25, 16.20, 23.50, 00.25, 02.30 «Погода у свiтi» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.30 «Хронiка тижня» 10.30 «Не перший погляд» 11.30 «Автопiлот-тест» 11.45 «Технопарк» 12.30 «482: Iсторiя українського бiзнесу» 13.30 «Драйв» 14.30 «Страва вiд шефа» 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30, 03.40 «Арсенал» 17.30, 04.35 «Час за Грiнвiчем» 18.20 «Народний контроль» 18.45 «Київський час» 19.15, 04.15 «Тема тижня» 19.30, 01.00 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 21.20, 03.20 «Велика полiтика» 22.25, 02.35, 05.35 «На межi»

ЧЕРНІГІВ 64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Д.ф. «Невідома Україна» 08.40 Імена 09.15 М.ф. «Охоронці історії» 09.40 Х.ф. «Олеся» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Цей день в історії 13.05 Х.ф. «Близнюки» 14.25 Міста світу 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.25 Дивовижний калейдоскоп 16.55 Класні уроки 17.40 М.ф. «Хто перший» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Чернігівщина в житті славетних 20.45 Цікаво знати… 20.50 Берегиня 21.20 Розмова без нотації. ЦСССДМ 21.50 Х.ф. «Три плюс два» 23.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 01.21 Чернігівщина в житті славетних 01.30 Х.ф. «Три плюс два» 03.30 Берегиня

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

ГРТУКРАЇНА

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Чорний принц» 08.15 «Грай, гармонь улюблена!» 09.00 «Слово пастиря» 09.15, 05.00 «Здоров’я» 10.15, 03.35 «Смак» 10.55 «Олександр Пороховщиков. Приборкання норовливого» 12.10 «Неймовiрнi iсторiї про життя». «Портовий роман» 13.00 Михайло Задорнов. «Цей божевiльний, божевiльний свiт» 14.05 Х/ф «Осiннiй марафон» 15.50 «Невiдомi дiти вiдомих батькiв» 16.50, 18.10 Х/ф «Сьоме небо» 21.00 Час 21.20 Муз.фiльм «Новорiчна нiч» 23.20 Х/ф «В iм’я короля: Демони пiдземелля» 01.30 Комедiя «Нашi сусiди» 02.45 «Поле чудес» 04.05 «Модний вирок»

22.00 Х/ф «Хижаки» 00.00 Х/ф «Верхи на пулi» 02.00 Т/с «П’ятниця, 13-е» 03.00 Х/ф «Проклiн 1»

7 ТВ

04.00 SUPER-РАНОК 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 08.05, 18.05 Класика: NHL 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35, 19.20 Полювання в Новому Свiтi 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Свiт Пiдводного Полювання 11.35 Пiд водою з 12.05 Автоспорт Росiї 12.20 Motor World 13.05 Зiрка Автостради 13.20 Volvo Ocean Race 14.05 Off-Road Drive 14.20 Сноуборд. Свiтовий тур TTR. Davos Evolution: Slopestyle Finals. Огляд 15.20 Сноуборд. Свiтовий ТВ3 тур TTR. Davos Evolution: Quarterpipe 05.00 Мультфiльми Finals. Огляд 06.00 М/ф «Бридке каченя» 16.05 Сноуборд. Свiтовий 06.30 М/ф «Потрiйний зет» тур TTR. Laax European 07.00 М/с «Кiт на iм’я Iк» Open. Огляд 07.30 М/ф «Готель зомбi» 16.35 Кiберспорт 08.00 Х/ф «Злоблива 17.20 Навколо свiту на недiля» фрегатi «Паллада» 10.00 Т/с «Зоряна брама» 12.00 Х/ф «Зоряний кора- 17.35 Iсторiя NHL бель Галактика. Пiлот» 20.05 Американський футбол 16.00 Т/с «Днi зоряного 20.45 Сноуборд. Свiтовий корабля Галактика». Кращi серiї тур TTR. Air & Style

Innsbruck. Пряма трансляцiя 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 03.45 Спорт собак

БІЛОРУСЬ ТБ

03.30 «Смачно з Борисом Бурдою» 03.50 М/ф «Чарiвний скарб» 04.10 «Королi й капуста». Музична комедiя 06.40 «Панорама». Iнформацiйний канал 07.15 «Iснасць» 07.45 «Галерея». Вiдеофiльм 07.55 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Мала батькiвщина». Турiв 09.30 «Травня краiна – Бiлорусь» 10.25 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 10.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.20 «Епоха». Iгнатiй Домейко 11.50 «Тисячорiччя». Iсторичний мiнi-нарис 11.55, 18.35, 21.40 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.10 «Савраска». Сiмейна комедiя 13.15 М/ф «Полкан i Шавка» 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Спявай, душа.вy» 14.30 «Каранi»

15.10 «Новини регiону» 15.30 «Просто програма» з Олександром Домарацьким 16.05 «Пiснi минулого столiття» 17.00 «Всi стихiї» 17.25 «Iван «. Кiноповiсть 18.40, 23.55 «Навколо планети» 19.15, 00.35 «Милий брехун». Фiльм-вистава 21.00, 02.15 «Панорама» 21.45 Вiдеофiльм «Мядзельскiя витокi» iз циклу «Зямля бiлоруська» 21.55, 02.55 «Тiтка Маруся». Сiмейна мелодрама 23.05 «Травня країна – Бiлорусь»

HALLMARK 23.45 «Захоплення» 01.30, 21.00 «Серцю не накажеш» 03.15 «Барон i маля» 05.00 «Надзвичайний захiд» 07.00, 12.15 «Приголомшенi весiллями» 08.45, 14.00 «Джейн Доу: Невiдома особа» 10.30, 15.45 «Таємниця голлiвудської матусi» 17.30 «У погонi за спадщиною» 19.15 «Фатальний порятунок» 22.45 «H2O»

08.05 М/с «Сiмпсони» 08.30 «Очевидець представляє: шокуюче» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.40 Х/ф «Полiцейська iсторiя 3: Суперполiцейський» 15.00 «Магiя музики. Потаємнi одкровення музикантiв» 16.00 «Неминучiсть. Шлях в Апокалiпсис» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Гумор вище пояса» Концерт М.Задорнова 20.55 Х/ф «Менi не боляче» 23.00, 01.10 «Голi та смiшнi» 23.30 Х/ф «Вiртуальний секс» 04.25 Нiчний музичний канал

ДТВ

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Як йшли кумири. Сергiй Юшенков» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми РЕН ТВ 10.30 Х/ф «Моє велике вiрменське весiлля» 05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.30 Д/ф «В’єтнам: Подо- 12.30 «Як йшли кумири. Євген Мартинов» рож до країни дев’яти 13.30, 00.00 Х/ф «Шахраї» драконiв», ч. 1 15.30, 16.30 «Судовi 06.00, 03.30 Т/с «Холоспристрастi» тяки» 06.55 «Перевiрено на собi» 17.30 Д/ф «Засудженi 07.50 «Справа технiки» довiчно (40)»

18.00, 18.30 Т/с «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Цiна скарбiв» 21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3 (315)» 22.00 Т/с «Правосуддя Декстера (23)» 23.00 Т/с «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 Д/ф «Засудженi довiчно (10)» 04.00 «Каламбур (106)»

07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 08.45 «Iсторiя держави Росiйської» 09.00 М/ф «Ну, постривай!» 09.15 Фiльм-казка «На золотому ганку сидiли...» 10.30, 13.30, 16.30, 23.05 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 Всесвiтня iсторiя зрадництв. «Кохання РТР ПЛАНЕТА зле» 11.55 «Сто питань дорос06.00 «За сiмома печатлому» ками» 12.40 «Мiськi збори» 06.35 «Сiльський час» 13.45 «Лiнiя захисту» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 14.30 Х/ф «Три мушкетери: 07.10, 13.20 Вiстi-Москва Пiдвiски королеви» 07.25 «Мандрiвки музи16.45 «Петрiвка, 38» канта» 17.00 «Дорога артистiв». 07.50 «Суботник» Алла Iошпе i Стахан 08.20 Мультфiльми Рахимов 08.35, 03.25 Х/ф «Подорож 18.00 Т/с «Суто англiйське буде приємною» вбивство» 10.10 «Формула влади». Ра- 20.00 «Постскриптум» уль Кастро – президент 21.05 Х/ф «Рай» Республiки Куба 23.25 Тимчасово до10.40, 00.30 Х/ф «Росiя ступний. Олексiй молода» Венедиктов 12.10 «Кiмната смiху» 00.30 Х/ф «Дiвчина з пер13.30, 23.45 Т/с «Поверненловою сережкою» ня Турецького» 14.25 «Хто в будинку K1 господар» 14.55, 04.40 «Блискавка07.00, 05.10 Х/ф «Якщо убивця. Погоня за можеш, пробач» кульовою блискавкою» 08.20 «Бiлий папуга» 15.45 Х/ф «Дим 08.50 Х/ф «Ми, двоє Батькiвщини» чоловiкiв» 17.20, 01.55 «Суботнiй 10.20 Т/с «Одiссея» вечiр» 11.10 Д/п «Воїни. Сегун» 19.00 Вiстi в суботу 12.10 Д/п «Боротьба в 19.40 Х/ф «Кiнець свiту» дикiй природi» 13.10 «Вiдкритий свiт: Бездонний океан» ТВЦ 14.00 Х/ф «Жовтий дия04.35 Х/ф «Шукачi» вол» 06.30 «Марш-кидок» 16.00 Х/ф «Загублений свiт» 07.00 «АБВГДейка»

17.50 Х/ф «Чоловiча робота» 19.35 Х/ф «Менi не боляче» È 21.30, 01.30 «Що? Де? Коли?» 23.00 «Бiйцiвський клуб» 23.50 Х/ф «Пiдводна течiя» È 02.45 Х/ф «Бiг Плато» È 04.15 «Один день. Спорт» 04.30 «Телеформат» 06.30 «Земля в iлюмiнаторi»

23.58 Х/ф «Спрага» 01.14 М/ф «Мойдодир» 01.32 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена. Павич» 01.44 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Влучний пострiл» 01.54 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Чудесний острiв» 02.06 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Крокодил i лев.» 02.17 Фома Гардєєв 1 03.54 Фома Гардєєв 2

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна» 4 c. «Провiнцiя» 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 11 c. «На чужому боцi» 02.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 7 c 03.00 Т/с «Крот 2». 11 c

НТВМИР

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 07.20 Дитячий ранок на НТВ. «Казки Баженова» 07.50 Мультфiльми 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 «Головний шлях» 09.55 «Їмо вдома!» 10.30 «Нез’ясовно, але факт». «Сила слова» 11.25 «Таксi» 12.30 «Росiйська начинка» 13.00 «Кулiнарний двобiй» з Михайлом Пореченковим 14.00 «Квартирне питання» 15.25 «Нашi» з Львом Новоженовим 16.10 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 16.45 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять» 17.20 «Особливо небезпечний!» 18.25 «Професiя – репортер» 18.50 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 19.40 «Росiськi сенсацiї» 20.25 «Ти не повiриш!» 21.10 «Ти смiшний!». Фiнал 22.45 «Чудо – люди» 23.15 «Випробування вiрностi. Новi випуски» 23.40 «Ех, розгуляй!»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО 20.00, 04.00 «Вулицi розби- 20.30 «Дуже страшне кiно» комедiя тих лiхтарiв». «Жiноче щастя» 06.00 «Заснiженi кедри» 21.00, 05.00 «Одружений TV XXI 08.05 «Мрець» холостяк» 10.05, 02.00 «Король 23.00, 07.00 «На сiмох 09.00, 17.00, 01.00 «Пальчикомедiї» вiтрах» ки оближеш» Драма 12.00, 04.00 «Камера» 10.35, 18.35, 02.35 Д/ф 14.00 «Великi маневри» «Моє побачення iз TV 1000 16.00 «Як Майк 2» Дрю» 18.00 «Везунчик» 12.10, 20.10, 04.10 «15 амо03.00, 22.00 «Iндокитай» 20.05 «Пiсля роботи» ре» Мелодрама драма 22.00 «Делiкатеси» 13.50, 21.50, 05.50 «Синя 00.00 «Вакансiя на жертву» 06.00 «Рей» драма машина» Мелодрама 08.30 «Шiстнадцять свiчок» 15.20, 23.20, 07.20 «Патруль драма часу» Трилер НАШЕ КІНО 10.00 «Шарлотта Грей» драма 09.00 «День i все життя» КІНО 12.00 «Вона ненавидить 10.30 «Нiчна подiя» мене» комедiя 12.00 «Вулицi розбитих 07.55, 08.55, 10.30, 18.25, 14.30 «Невидимi дiти» лiхтарiв». «Лялечка» 19.25, 05.55 Прогноз драма 13.00 «Сатана» 08.00, 10.35 Таксi 17.00 «Чудова четвiрка» 15.00 «Дiвоча весна» 08.30, 15.00 М/с «Оггi та вестерн 17.00, 01.00 «Пiдсудний» кукарачi» 18.30, 02.30 «Кадкина будь- 18.30 «Спитай у пилу» 09.15, 19.45 М/с «Скеля хто знає» Фреглов» мелодрама

КІНОКЛУБ

10.00, 18.30 Путiвник 11.00 Обличчя 11.30, 05.30 Book 13.15 Кiноманiя 16.00, 18.00, 19.00, 20.30 Шоу Бенi Хiла 16.30 Х/ф «Остання воля» 21.00, 00.55 Т/с «Два з половиною чоловiки» 16 21.30 Х/ф «Джек Булл» 23.30, 03.30 Х/ф «Попутник» 18 01.25 Жовтуха

ENTERФІЛЬМ 06.35, 03.15 Х/ф «Справа Артамонових» 08.45 «5 новин про кiно» 09.05 Х/ф «Кощiй Безсмертний» 10.15, 12.20, 14.30 «ВiтринаТБ» 11.10 «Голлiвуд: за лаштунками»

11.40, 15.10, 18.10, 20.45, 23.20 «SMSголосування» 12.55 Х/ф «Вантаж без маркування» 15.25 Х/ф «Породженi революцiєю» 17.15 Д/ф «Породжена революцiєю: Iсторiя за кадром» 18.40 Х/ф «Лицар заходу» 21.30 Х/ф «Маленький скарб» 23.40 «Голлiвуд: за лаштунками». È 00.10 Х/ф «Лезо тигра». È 01.50 Х/ф «Валерiй Чкалов» 04.40 «Кiнотрейлери»

РЕТРО 05.00 М/ф «От такий неуважний» 05.13 М/ф «Валидуб» 05.34 Подвiйний капкан 1 06.43 Подвiйний капкан 2

07.49 М/ф «Тайгова казка» 08.01 Зустрiч з... Окуджавою 08.48 Веселий город 09.01 Марк Захаров 10.01, 15.20, 20.59 Погляд 11.47 М/ф «На лiсовiй естрадi» 11.59 М/ф «Стрiла летить у казку» 12.32 М/ф «Гуси-лебедi» 12.52 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Слiдопити» 13.03 М/ф «Бiляночка й трояндочка» 14.08 М/с «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Погоня» 14.19 Очевидненеймовiрне 4 17.05 Зустрiч з... Рязановим 18.48 Клуб мандрiвникiв 19.50 День ангела 22.57 Очевидненеймовiрне 7

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Фактор удару» 07.00, 17.00 «Незвичайна подорож» 09.00, 19.00 «Смертельнi перегони» 11.00 «Мумiя: Гробниця ТЕЛЕКЛУБ iмператора драконiв» 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 10 13.00, 23.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх c. «Надiя на удачу» тебе ненавидiти» 20.00 Т/с «Дюжина право15.00, 01.00 «Спогади несуддя». 6 c вдахи» 21.00 Т/с «Крот 2». 10 c 21.00 «Не жартуйте iз Зо22.00 Х/ф «Життя Клима ханом» Самгiна». 3 c. «Петер03.00 «Кохана» бург»

Телепрограма

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

УТ1

06.00 Ранкова молитва 06.05 Художнiй фiльм «Доля Марини» 07.40 На гостину до Iвана Поповича 08.00 Сiльський час 08.25 Укравтоконтинент 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 10.25, 11.55, 16.00, 18.50, 22.30 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.25 Пiдсумочки 09.35 Антивiрус для дiтей 09.55 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 12.30 Здоров’я 13.30, 05.20 Аудiєнцiя 14.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 14.50, 22.45, 01.20, 03.30, 05.50 Служба розшуку дiтей 14.55 Мiж нами... Японцi в Українi 15.30, 04.45 Благовiсник 16.10 Розiграш лотереї «Все про бухгалтерський облiк» 16.35 Д/ф «С. Бандера. Цiна свободи» 18.10 Дiловий свiт. Тиждень 19.00 КВК-2008. Вища лiга 1/8 фiналу. Третя гра 21.00 «Культурний фронт» з Ю. Макаровим 21.30 Д/ф «Апельсинова долька» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 Оперативний об’єктив 23.55 DW. Новини Європи

00.25 Фiльм фестивалю Покров «Свята земля Росiї» 01.35 Х/ф «Незавершене кохання» 03.40 Д/ф Вiдкрита зона. «Мрiя» 04.15 Хто в домi хазяїн?

20.00, 00.40 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Улюблена донька татуся Карла» 22.50 Х/ф «Мисливець за боргами». È 04.30 М/с «Пригоди Гiпермiна»

1+1

06.40 М/ф «Мавпочки у космосi» 08.00, 08.25 М/ф «Улюблений прибулець» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.00, 10.25 М/с «Мої друзi Тигрик та Вiннi» 10.50 «Караоке на майданi» 11.40 «Криве дзеркало» 16.15 «Катастрофи» 16.45 Т/с «Не краса по американськи – 2» 17.35 Х/ф «Кримiнальний професор» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.20 Х/ф «Золотий ключик» 22.30 «Свiтське життя» 23.25, 04.55 Х/ф «Реквiєм» È 01.15 Х/ф «Колiр ночi» 03.25 Х/ф «Первiсток»

ІНТЕР

04.40, 01.30 Х/ф «Любов i зрада» 05.40 «Уроки тiтоньки Сови» 07.50 «Найрозумнiший» 09.30 «Городок» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 Х/ф «Кохаю тебе до смертi» 12.20 Х/ф «Мiмiно» 14.10 Концерт пам’ятi М. Таривердiєва 16.20 Вечiрнiй квартал 18.10 Х/ф «Щастя моє»

СТБ

05.50 «Сучасна медицина: Дива та сенсацiї» 06.40 «Нашi улюбленi мультфiльми» 08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.45 «Життя перед життям» 12.20 «За Вiкнами» 13.20 «У пошуках iстини. Таємниця старця Досифея» 14.00 «У пошуках iстини. Ненаписана iсторiя Гоголя» 14.35 «Слiдство вели. Щипач» 15.25 «Документальний детектив. Передчуття смертi» 16.00 «Правила життя. Обдурити за 60 секунд» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.00 Х/ф «Танцюй» 22.00 Х/ф «Найщасливiшi» 23.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 00.55 Х/ф «Корупцiя»

12.00 Експедицiя до Бермудського трикутника: Загадка об’єкта 100 12.45 Факти. Свiт 12.55, 19.25 Спорт 13.00 Галiлео 13.15 Т/с «Загубленi» 15.00 Х/ф «Легiонер» 16.50 Х/ф «Полювання на звiра» 18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф «Поцiлунок дракона» È 21.30 Х/ф «Самоволка» 23.55 Х/ф «Приватна школа». È 01.45 «Казино України». Iнтерактив 03.30 Х/ф «Несамовитiсть». È

G НОВИЙ КАНАЛ

06.05 Х/ф (1) «Позбутися Єви» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лiкаря 08.40 Клiпси 09.05 Руйнiвники мiфiв-3 10.15, 16.45 Т/с (1) «Татусевi дочки» 11.05 Х/ф (1) «Дочка мого боса» 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 14.55 Зiрковi драми 15.55 Info-шок 17.10 Х/ф (1) «Убойний футбол» 19.00 Х/ф (1) «Няньки» 21.00 Х/ф (2) «Перший удар» 22.45 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» ICTV 23.15 Камедi клаб 06.45 Факти 00.10 Спортрепортер 07.00, 07.30 Погода 00.15 Х/ф (3) «Довгий 07.05 Т/с «Альф» вiкенд» 07.35 Х/ф «Флот МакХейла» 02.00 Х/ф (2) «Щелепи. 09.35 Квартирне питання Помста» 10.35 Ти не повiриш! 03.25 Х/ф (2) «Наглядач» 04.50 Х/ф (2) «Гарнi iстоти» 11.30 Чудо-люди

на неділю, 1 лютого

ТОНІС

06.00 Як це робиться? 1 06.30 Хронiки крокодилiв 1 06.55, 16.05 «24 години. Життя» Дайджест 07.25, 23.00 Сильнi свiту сього 07.40, 23.20, 04.50 Зелена варта 08.10, 17.05, 23.50 «24 години. Свiт» 08.30 За сiм морiв 09.00, 19.00 Найкрасивiшi палаци Європи 10.00 Школа ремонту 10.50 Х/ф «Волга-Волга» 12.55, 17.25 Атака жукiв 13.55 Широка хода пiдробки 15.00 Наука про дiтей 16.35 Трансмiсiя 18.30 Загадки Єгипту 19.30 Найкращi готелi свiту 20.00 Наука про собак 21.00 Т/с «Вiн так i знав» 00.15 Телевiкторина 03.35, 05.35 Найсмiшнiша реклама 04.00 Трипiльцi

ТЕТ

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Програма для дiтей «Мандрiвник Вiпо» 09.00 Ретро-мультик 09.30 М/с «Король» 10.30, 18.30 «Фактор страху». Росiйська версiя 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Баскетбол. Чемпiонат УБЛ. «Кривбасбаскет Люкс» – «Полiтехнiка» 15.00 «Випробування вiрностi» 15.30 «Ключi вiд форта Буайяр»

18.00 Т/с «Альфред Хiчкок представляє» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Убойна лiга» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 М/с «Ельфiйська пiсня» 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ.»

15.30 «Легенди бандитської Одеси». Пiдпiльнi мiльйонери 16.00 Т/с «Таємниця «Святого Патрiка» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Iм’я троянди» 21.00 Х/ф «Очi змiї» È 23.00 Х/ф «Смертельна вода» È 00.35 Х/ф «Роман»

K ТРК УКРАЇНА

05.30 Мультфiльми 06.30, 09.00 Подiї 06.50, 09.20 Спортивнi подiї 06.55, 09.25 Погода 07.00 Х/ф «Поганi хлопцi» 09.30 Срiбний апельсин 10.30 М/с «Мисливцi за примарами» (23 с.) 11.00 Суботнiй вечiр. Концерт 13.00 Т/с «Зброя» (1, 2 с.) 15.00 Т/с «Жнець» (закл. с.) 15.40, 01.00 Зiрки гумору 16.30 «Зiрковi iсторiї Максима Галкiна» 17.00 Х/ф «Королева льоду» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Х/ф «Маска Зорро» 21.15 Х/ф «Еволюцiя» È 23.00 Х/ф «Громобой»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 02.15 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 07.15, 09.20, 14.20, 15.25, 17.50, 21.50, 00.25, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 06.30 «Київський час» 06.45, 08.45, 00.30, 04.30 Огляд преси 06.50, 10.20, 13.15, 17.20, 18.15, 22.50, 04.25 «Погода на курортах» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 07.35, 08.10, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.20, 16.20, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.30 «Вiкно в Америку» 09.50 «Улюблена робота» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 11.10, 12.20 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 13.30 «Мотор-ТВ» 14.30 «Страва вiд шефа» 15.30 «Хронiка тижня» 16.30 «ВІП-стажер» 17.10 «Палата» 17.30, 04.35 «Не перший погляд» 18.20 «Транспортний тижневик»

НТН

06.00 «Переможний голос вiруючого» 06.30 «Повнота радостi життя» 07.05 «Особистий погляд» 07.30 Т/с «Каменська – 3» 09.20 М/ф «Iвон iз Юкона» 10.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 11.05 М/ф «Том i Джеррi» 12.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.55 «Речовий доказ». Чорна вдовиця

18.35 «На межi» 19.15, 04.15 «Тема тижня» 19.30, 01.00 Соцiальне токшоу «Майдан» 21.00, 02.00 «Час: пiдсумки» 22.00 «Час новин» (рос.) 22.15 «Бiзнес-час» 22.25, 02.35, 05.35 «Особливо небезпечно» 00.40 «Великi iмена»

ЧЕРНІГІВ

5 КАНАЛ

64 ТЕЛЕКАНАЛ 08.00 Цей день в історії 08.05 М.ф. «Охоронці історії» 08.30 Дивовижний калейдоскоп 09.00 Чернігівщина в житті славетних 09.25 Х.ф. «Три плюс два» 11.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 13.00 Берегиня 13.35 Розмова без нотації. ЦСССДМ 14.05 М.ф. «Попелюшка» 14.25 Міста світу 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Цей день в історії 16.05 Від щирого серця 16.25 Х.ф. «Кур’єр» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Цей день в історії 20.05 Від щирого серця 20.25 Цікаво знати… 20.30 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 21.10 Реклама 21.15 Імена 22.00 Інформаційнорозважальна програма «Телевізор» 23.00 Інформаційноаналітична програма «Тиждень»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

22.00 Х/ф «Вавилон 5. Збiр» 22.05 Покер 00.00 Х/ф «Подстава» 23.35 Ралi-Рейди Росiї 02.00 Т/с «П’ятниця, 13-те» 00.05 Гандбол. Чемпiонат 03.00 Х/ф «Проклiн 2» Росiї. Зiрка (Звениго06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини род) v Лада-2 (Тольяттi) 06.30 Х/ф «Сцени з 03.05 Тiльки не це! 7 ТВ сiмейного життя» 03.15 Outrageous and 07.55 «Соловки. Мiсце Courageous 04.00 SUPER-РАНОК сили» 08.00, 09.00, 22.00, 23.00, 09.00, 11.30 Iнтронiзацiя 00.00, 01.00, 02.00, БІЛОРУСЬ ТБ Святiйшого Патрiарха 03.00 7 новин Московського i всiя 08.05 Класика: NHL 05.55 «Смачно з Борисом Русi 09.05, 01.05, 02.05 KOTV: Бурдою» 10.20 «Непутнi нотатки» класика боксу 06.20 «Савраска». Сiмейна 10.35, 04.50 «Доки всi 10.00 Game Sport комедiя вдома» 10.10, 17.10, 20.10, 23.20 07.25, 12.10 «Петрик в 12.20 «Фазенда» NBA Live! космосi». Дитячий х/ф 12.50 «Катерина Максимо- 10.30, 15.10, 19.40, 23.05 08.30 «Бритва Оккама» ва. Велика» NHL. Щоденний огляд 09.00, 12.00, 15.00 Новини 13.55 Х/ф «За сiмейними 10.40 Кiберспорт 09.05 «Альманах подообставинами» 11.00 X-Games рожей» 16.10 «Прiзвище. 12.00 Спортивнi танцi. 09.30 «У нашому будинку, Ширвiндт» Мiжнародний турнiр у нашiй хатi» 17.35, 18.10 «Новi пiснi про «Слава Росiї» 10.25 «Ранкова хвиля» головне». Концерт у 13.00 Гранична глибина 10.55 «Арсенал» Кремлi 13.10 Море Дайвинга «Епоха». Iгнатiй До19.25 Фiльм-сенсацiя 13.30 Свiт Пiдводного По- 11.20 мейко «Цвiль» лювання 11.50 «Тисячорiччя». 21.00 Недiльний «Час» 13.40 Основний iнстинкт Iсторичний мiнi-нарис 21.55 «Останнiй герой: 14.00 Пiд водою з 11.55, 18.25, 22.25 Забутi в раю» 14.10 Американський «Бiлорусь. Iсторiя 23.05 Х/ф «Крута компанiя» футбол Перемоги» 01.00 Х/ф «Крадiї в законi» 14.40, 03.30 Wrestling: не13.15 М/ф «Дiдусь i ону02.30 Док.фiльм безпечна зона 03.10 Т/с «Вогонь кохання» 15.30 X-treme 99,9 ченя» 03.55 «Модний вирок» 13.30 «Наша п’ятiрочка» з 16.30 Дiалоги про рибоКсенiєю Ситник» ловлю 14.30 «Учiть албанський». 16.40 Бiг та перегони ТВ3 Вiдеофiльм 17.30 Клуб пiдкорювачiв 15.10 Новини регiону простору 05.00 Мультфiльми 15.30 «Страстi по культурi». 06.00 М/ф «Бридке каченя» 17.40 Motor World Ток-шоу 06.30 М/ф «Потрiйний зет» 18.10 Картинг 16.10 «Власною персоною» 07.00 М/ф «Оггi й таргани» 18.30 Off-Road Drive 16.35 «Новосiлля». Теле18.40 Дiагноз: гори 07.30 М/ф «Готель зомбi» новела 19.00 Навколо свiту на 08.00 Х/ф «Китайскiй 17.05 «Смотрини». Телефрегатi «Паллада» сервiз» новела 19.10 Volvo Ocean Race 10.00 Т/с «Зоряна брама» 17.35 Д/ф «Живiть в 20.00 Вiльний полiт 12.00 Т/с «Днi зоряного гармонiї» 20.30 Настiльний хокей корабля Галактика». 18.00 Тележурнал «Союз» 20.45 Настiльний футбол Кращi серiї 18.30 «У свiтi моторiв». 21.00 24 години Ле-Мана 20.00 Т/с «Зоряний кора2008 бель Галактика» Автоновини

ГРТУКРАЇНА

18.55 «Пiсня – це маленьке життя» 19.25 «Аферисти». Мелодрама 21.00 «Панорама тижня» 22.30 «Єврофест. День за днем» 22.40 «Старший син». Мелодрама 00.55 «Культурнi люди» 01.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi»

13.30 «Приватнi iсторiї» 15.05 «Гумор вище пояса» Концерт М. Задорнова 18.00 «У годину пiк». Подробицi 19.00 Х/ф «Пiски забуття» 20.55 «Проклятi коштовностi. Таємна влада каменiв» 22.00 «Очевидець представляє: шокуюче» 23.00, 01.45 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером. HALLMARK «Арсенальна» вистава: 00.30 «Убивство мiж нами» Висхiднi зiрки» 02.00 «Фатальний по00.00 Х/ф «Запах невидимрятунок» ки: Квiтка кохання» 03.30 «Надзвичайний 02.10 Х/ф «Нахаба» захiд» 04.00 Нiчний музичний 05.00 «Твердий грунт» канал 07.00, 14.00 «Джейн Доу: Нерозривнi зв’язки» ДТВ 08.45 «Прагнучi» 10.30, 15.45 «Сховати 06.00 «Як йшли кумири. Вiкторiю» Євген Мартинов» 12.15 «У погонi за спадщи07.00 «Тисяча дрiбниць» ною» 17.30 «Пригоди сценарист- 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, ки в нетрях Голлiвуда» 09.00, 09.15, 09.30, 19.15 «Пiдстава» 09.40, 09.55, 10.10 21.00 «Вiйна Фойла – II» Мультфiльми 22.45 «H2O» 10.30 Х/ф «Триста рокiв по тому» РЕН ТВ 12.30 «Як йшли кумири. Маргарита Назарова» 05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.30 Д/ф «В’єтнам: Подо- 13.30, 23.30 Х/ф «Бiжи не оглядаючись» рож до країни дев’яти 16.00, 17.00 «Судовi драконiв», ч. 2 притрастi» 06.00 Т/с «Холостяки» 18.00, 18.30 Т/с «Шлюбне 06.55 «Дорога передача» чтиво» 07.25 Х/ф «Менi не боляче» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 19.00 Х/ф «Крутi хлопцi: смертельне шоу» 10.00, 14.30 «Далекi 21.00 Т/с «CSI: Мiсце злородичi» чину. Нью-Йорк 3 (316)» 10.30 «Крок до успiху» 22.00 Т/с «Правосуддя 11.30 «24» Iнформацiйна Декстера (24)» програма 23.00 Т/с «Шлюбне чтиво. 12.00 «Тиждень» Для дорослих» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 04.00 «Каламбур (106)»

O РТР ПЛАНЕТА

09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 «Полiтична кухня» 10.30, 23.00 Подiї 06.00 Мультфiльми 10.45 «Бiля тихої 06.10 Х/ф «Дим пристанi...» Комедiя Батькiвщини» 12.10 «Смiх з доставкою 07.45 Iнтронiзацiя додому» Святiйшого Патрiарха 13.20 «Запрошує Борис Московського i всiєї Ноткiн» Русi 13.50 Московський 11.20 «Сам собi режисер» тиждень 12.10, 03.35 «В.Винокур. 14.25 Д/ф «100 уколiв Своїм голосом...» ревнощiв» 13.00 Вiстi 15.15 «Iсторiя держави 13.20 Вiстi-Москва Росiйської» 13.30, 00.25 Т/с «Повернен15.20 «Один проти всiх». ня Турецького» Телегра 14.15 Вiстi. Чергова 16.10 «Ва-банк». Комедiя частина 18.10 Х/ф «Спокуса» 14.40 «Чесний детектив» 20.00 «У центрi подiй» 15.10, 04.20 «Городок». 21.00 Х/ф «Кишеня, повна Дайджест жита» 15.40 «Надбання 23.20 «Вирiшiть за мене» республiки» Х/ф «Шлюб без 15.55 Х/ф «Прохiндiада-2» 00.10 сексу» 17.30, 02.15 «Смiятися дозволяється» 19.00 Вiстi тижня K1 20.05 «Спецiальний корес07.00 Х/ф «Ми, двоє пондент» чоловiкiв» 20.35 Х/ф «Презумпцiя 08.20, 01.50, 06.00 «Бiлий провини» папуга» 22.35 Х/ф «Нiчнi розваги» 08.40 Х/ф «Контрудар» 01.10 Х/ф «Губернатор» 10.10 Х/ф «Жовтий диявол» 12.10 «Вiдкритий свiт: ТВЦ Арктичнi пригоди з Н. Марвiном» 04.05 Х/ф «Море кличе» 13.00 Х/ф «Мактуб – закон 04.15 М/ф «Аргонавти», пустелi» с. 3 «Казка старого дуба, 14.45 Х/ф «Загублений «Як козаки кулiш свiт» варили» 16.30 Д/п «Мумiфiкований 05.50 «Щоденник Єгипет» мандрiвника» 17.30 Х/ф «Свiтло моє» 06.25 «Фактор життя» 19.15 «Бiйцiвський клуб» 06.55 Д/ф «Москва Першо- 20.15 «Вечiрнiй квартал. престольна» Iсторiя успiху» 07.25 «Селянська застава» 22.00 Х/ф «Нiчнi 08.00 «Пiдводна одiссея вiдвiдувачi» команди Кусто» 23.40 Х/ф «Пiдводна в’язниця» È 08.45 «21 кабiнет»

НТВМИР

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сьогоднi» 07.20 «Дикий свiт» з Тимофiєм Баженовим 07.50 «Навколо свiту» 08.00 «Огляд» 08.30 «Авiатори» 09.25, 19.25 «Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень» 09.55 «Боротьба за власнiсть» 10.25 «Iмена – легенди» 10.55 «Обережно, модерн!» 11.30 «Таксi» 12.25 «Слiдство вели...». «Чудовисько з Невського» 13.15 «Їхнi вдачi» 13.50 «Документальний детектив. Архiв Микеладзе». «Допоможiть винищувачу. Справа 2004 року» 14.20 «Золотий пил» 15.30 «Дачна вiдповiдь» 16.25 «Вiд смiшного до великого. Олена Горобець» 17.10 «Кремлiвськi похорони» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздняковим 18.55 «Щиросердне зізнання» 19.55 «Головний герой» з Антоном Хрековим 20.50 Т/с «Злочин буде розкрито». 13 с. «Кревнi узи», 14 с. «Словесний портрет» 22.20 Х/ф «Тривай, тривай, чарiвносте...» 23.45 «Суд присяжних» 00.35 «Випробування вiрностi»

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО 13.00 «Одружений холостяк» 15.00 «На сiмох вiтрах» 06.00 «Великi маневри» 17.00, 01.00 «Полiт з космо08.00 «Як Майк 2» навтом» 10.00, 02.00 «Везунчик» 18.30, 02.30 «Ще люблю, 12.05, 04.00 «Пiсля роботи» ще сподiваюся...» 14.00 «Мерцям не пасує 20.00, 04.00 «Вулицi картате» розбитих лiхтарiв. 16.00 «Просто друзi» Новi пригоди ментiв» 17.35 Плюс кiно «Аварiйний захист» 18.00 «Чоловiк, який хотiв 21.00, 05.00 «Колесо стати королем» кохання» 20.10 «Злi вулицi» 23.00, 07.00 «Балада 22.00 «Примара опери» про Беринга та його 00.00 «Вiдпустка без кiнця» друзiв»

КІНОКЛУБ

НАШЕ КІНО

09.00 «Пiдсудний» 10.30 «Кадкина будь-хто знає» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Жiноче щастя»

09.10 «Чудова четвiрка» вестерн 10.50 «Спитай у пилу» мелодрама 13.00 «Розпалення страстей» комедiя 15.00 «Випробування Акiли» драма 17.00 «Бiлий шум» трилер 19.00 «Дiвчина з Джерсi» комедiя 23.00 «Жиголо» комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Напад на 01.25 Т/с «Латинський коха- 21.30 Х/ф «Захоплення 13 дiльницю» Бойовик нець» 21 яхти». È 04.50 Манiя краси 00.20 Х/ф «Маленький скарб». È КІНО

06.00, 09.00 Мультфiльм 07.55, 08.55, 10.30, 18.25, 19.25, 05.55 Прогноз 08.00, 10.35 Таксi 08.30, 15.00 М/с «Оггi та кукарачi» 09.15, 19.45 М/с «Скеля Фреглов» 10.00, 18.30 Путiвник TV XXI 11.00 Обличчя 11.30, 05.30 Book 09.00, 17.00, 01.00 «Бої сол- 13.15 Кiноманiя дата Келлi» Мелодрама 15.30, 18.00, 19.00, 20.30 10.20, 18.20, 02.20 «ПокаянTV 1000 Шоу Бенi Хiла ня» Драма 16.00 Х/ф «Джек Булл» 03.00, 21.00 «Спартанець» 11.50, 19.50, 03.50 «Завжди 21.00, 00.40 Т/с «Два з потрилер говори «До зустiрчi» ловиною чоловiки» 16 05.00 «Дуже страшне кiно» Комедiя 21.30 Х/ф «Остання воля» комедiя 13.35, 21.35, 05.35 «Маєток 23.00, 03.15 Х/ф «Немов06.50 «Невидимi дiти» «Сонячний двiр» ля» 18 01.10 Жовтуха драма Комедiя

ENTERФІЛЬМ

06.05 «Мультконцерт» 06.35 Х/ф «За щучим велiнням» 08.15, 12.40, 15.15, 17.50, 21.10, 23.25 «SMSголосування» 08.55, 02.00 Х/ф «Моє кохання» 10.35, 13.00, 14.15 «ВiтринаТБ» 11.35 Д/ф «Породжена революцiєю: Iсторiя за кадром» 13.20 Х/ф «Акваланги на днi» 16.00 Х/ф «Лицар заходу» 18.10, 23.45 «Голлiвуд: за лаштунками» 19.00 Х/ф «Постiль i снiданок»

РЕТРО

14.46 Нар. артист СРСР М.Ульянов 16.04 М/ф «Три мiшки хитростi» 16.16 Очевидненеймовiрне 17.18 Ану ж бо, дiвчата! 18.46 Зустрiч з... Михалковим 20.16 М/ф «Аленька квiточка» 21.00 М/ф «Царiвна-Жаба» 21.42 Очевидненеймовiрне 5 22.45 Михайло Зощенко 23.32 М/ф «Сестриця Оленка й братик Iванко» 23.45 Смерть пiд вiтрилом 00.52 Смерть пiд вiтрилом

07.59 Х/ф «Спрага» 09.15 Мойдодир 09.32 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена. Павич» 09.44 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Влучний пострiл» 09.55 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Чудовий острiв» 10.07 М/ф «Пригода Мюнхгаузена. Крокодил i лев.» ТЕЛЕКЛУБ 10.18 Фома Гардєєв 11.54 Фома Гардєєв 19.00 Т/с «Таксистка – 3». 11 13.00 Х/ф «Д’Артаньян i три c. «На чужому боцi» мушкетери» 20.00 Т/с «Дюжина правосуддя». 7 c. 14.34 Малинове варення

21.00 Т/с «Крот 2». 11 c. 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна» 4 c. «Провiнцiя» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна» 5 c. «Москва. 1896 рiк» 01.00 Т/с «Таксистка – 3». 12 c. «Кiнець свiту»

ПРЕМ’ЄРА 07.00, 17.15 «Смертельнi перегони» 09.00, 19.00 «Не жартуйте з Зоханом» 11.00 «Як втратити друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти» 13.00, 23.00 «Спогади невдахи» 15.00, 01.00 «Кохана» 21.00 «Угода» 03.20 «Месники»

Школярик

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Розгадайте кросворд

Допитливий об’єктив

Ерудована парасоля

Увага, конкурс!

Як ми вже повідомляли, переможцями минулорічного «Конкурсу для багатознайок» стали Артемко ТКАЧЕНКО з смт Талалаївка та Альонка БУЛЬБА з м. Ічня. Заохочувальні призи одержать Альонка КОШЕЛІВСЬКА з с. Липів Ріг Ніжинського району, Оля ЧМІЛЬ з с. Лебединці Срібнянського району та Артемко КОНОНЕНКО з м. Чернігів. Вітаємо вас, багатознайки!

1 3

7 8

5 11

9 12

Магія у кадрі По горизонталі: 1. Давньоримська богиня ранкової зорі. 3. Птах. 5. Гриб. 7. Чорна горобина. 9. Бджоли збирають... 11. «Так» – італійською. По вертикалі: 2. Частина шпаги. 4. Одиниця вимірювання температури. 6. Чоловіче ім’я. 8. Маленький кінь. 10. Офіційний документ. 12. Лікарська рослина.

А сьогодні ми оголошуємо новий конкурс:

«МІЙ УЛЮБЛЕНИЙ КНИЖКОВИЙ ГЕРОЙ… У ЧЕРНІГОВІ».

Хто складе більше слів?

Придумайте якомога більше слів із літер, з яких складається слово «Т Е Л ЕВІЗОР».

Віталій ВИШНЕВСЬКИЙ, учень 7-го класу Бобровицької гімназії

Поміркуймо!

Мозаїка з літер

Ви любите читати і захоплюєтеся пригодами загадкового Гаррі Поттера чи винахідливої Тані Гроттер, знавця джунглів Мауглі чи бешкетника Тома Сойєра, веселого Пітера Пена чи мужнього Фродо, кумедного солодкоїжки Карлсона чи будь-кого іншого? А уявіть собі, що вони потрапили до Чернігова чи іншого населеного пункту нашої області. Давайте пофантазуємо! Тож чекаємо на ваші малюнки або розповіді на цю тему. Найцікавіші історії ми опублікуємо і відзначимо призами. А ще зробимо виставку ваших малюнків, і найкращі з них теж одержать приємні нагороди. Свої розповіді та малюнки з поміткою «На конкурс» надсилайте на адресу редакції: проспект Перемоги, 62, м. Чернігів, 14000. Не забудьте вказувати свої точні дані: вік, школу, клас, домашню адресу, номер телефона. Цікавих вам мандрівок до Країни Фантазії!

Доброго дня, «Школярику»! Мені 12 років. «Деснянську правду» читаємо всією родиною. Мені особисто подобаються фотографії, особливо кольорові. Адже я теж люблю фотографувати. Надсилаю вам свої перші спроби. Буду радий побачити їх на сторінках газети.

Як допомогти бешкетникам?

Уявіть собі картину: троє друзів виконували домашнє завдання за одним столом. Щоб перепочити, вони почали штовхатися і розсипали ручки, олівці та фломастери. Коли ж зібрали розкидане, то виявили: в купці А – 11 предметів, в купці Б – 7, у купці В – 6. Ви можете перекласти їх так, щоб у кожній купці було по 8 предметів? При цьому додавати до кожної купки можна стільки предметів, скільки там уже є. Тобто, ви можете покласти в купку В 6 предметів – не більше й не менше. Перекладати предмети можна всього тричі.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМ

Понеділок, 26 січня

Вівторок, 27 січня

Середа, 28 січня

Четвер, 29 січня

П’ятниця, 30 січня

Субота, 31 січня

Неділя, 1 лютого

W ДИТЯЧИЙ СВІТ

07.00, 11.00 М/с «Нiмболи». 7-9 с., «Оранжеве горлечко» 08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 23-24 с, «Мавпа з острова Саругасима» 15.00 М/с «Ушастик та його друзi». ф.1. «Ушастик», «Перший урок», «Загубилася внучка», «Желтик» 16.00 М/ф «Ваня Датський», «Сонячне зернятко», «Хлопчик-з-пальчик» (ч/б), «Кошеня з вулицi Лiзюкова», «Їжачок в туманi» 17.00 М/ф М/с «Нiмболи». 10-12 с. «Мурзилка на супутнику» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

07.00, 11.00 М/с «Нiмболи». 10-12 с, «Мурзилка на супутнику» 08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 25-26 с, «Весела карусель» 15.00 Фiльм-казка «Попелюшка» 16.20 М/с «Ушастик та його друзi». ф.2. «Коли ведмежа прокинеться», «Семикольорова квiточка» 17.00 М/с «Нiмболи». 13-15 с, «Знову двiйка», «Пригоди Мурзилки» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 27-28 с, «Чарiвнi лiки» 15.00 М/с «Ушастик та його друзi». ф.3. «Ушастик та його друзi», «Паровозик з Ромашкова», «Як козел землю тримав», «Слiдопит», «Веселий город» 16.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Снiгурка», «Пригоди Чичикова. Ноздрьов» 17.00 М/с «Нiмболи». 16-18 с, «Донька сонця» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

07.00, 11.00 М/с «Нiмболи». 1618 с, «Донька сонця» 08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 29-30 с, «Весела карусель» 15.00 Х/ф «Таємниця залiзних дверей» 16.10 М/ф «Пiвень i фарби», «Сiра Шийка», «Вперше на аренi» 17.00 М/ф М/с «Нiмболи». 1921 с. «Висока гора» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

07.00, 11.00 М/ф М/с «Нiмболи». 19-21 с. «Висока гора» 08.00, 12.00 М/ф М/с «Робiн Гуд». 31-32 с. «Весела карусель» №7 15.00 М/ф «Снiгова королева» 16.00 М/с «Троє з Простоквашино». ф.1, «Фока-на всi руки дока», «Мореплавання Солнишкiна» 17.00 М/с «Нiмболи». 22-24 с, «Казка про старий кедр» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

06.00, 10.00, 14.00 М/с «Троє з Простоквашино». ф.1, «Фока-на всi руки дока», «Мореплавання Солнишкiна» 07.00, 11.00 М/с «Нiмболи». 22-24 с, «Казка про старий кедр» 08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 33-34 с, «Велика естафета» 15.00 Фiльм-казка «Дитинство Бембi» 16.20 М/с «Канiкули в Простоквашино». ф.2, «Гiрський майстер» 17.00 М/с «Нiмболи». 25-26 с, «Фарбований лис», «Шкатулка з секретом», «Петрик i вовк» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

06.20, 10.20, 14.20 М/с «Канiкули в Простоквашино». ф.2, «Гiрський майстер» 07.00, 11.00 М/с «Нiмболи». 2526 с, «Фарбований лис», «Шкатулка з секретом», «Петя i вовк» 08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд». 35-36 с, «Марiйка» 15.00 Фiльм-казка «Юнiсть Бембi» 16.10 М/ф М/с «Зима в Простоквашино». ф.3, «Чарiвне кiльце». «Невеличка перерва №5» 17.00 М/с «Сiмейка Спагеттi». 1-2 с, «Велике закриття» 18.00 М/с «Робiн Гуд»

JETIX

09.00 Супергерої JETIX: Нова людина-павук 09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, вже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

JETIX

09.00 Супергерої JETIX: Фантастична четвiрка 09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON 08.00, 16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Легенда про Аанга (1 сезон) 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, вже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака

JETIX

08.35, 15.55, 21.15 Покемони: Дiамант i перлина 09.00 Супергерої JETIX: Нова людина-павук 09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста 09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, вже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара

JETIX

NICKELODEON 07.00, 14.30, 23.30 Рiккi Спрокет 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00, 10.30 Даринкамандрiвниця 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, вже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара 21.30 Ромео 02.30 Ракетна мiць

JETIX

09.50, 15.05, 23.30, 03.05, 06.00 Монстер Бастер Клаб 10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

JETIX

10.15, 13.00, 20.00, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол

NICKELODEON 09.25, 10.25 Свинка Пеппа 09.30 Дiєго, вперед! 10.00 Чудо-звiрята 11.00, 01.30, 03.00 Ох, вже цi дiтки! 11.30, 04.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00, 01.00, 04.00 Гей, Арнольде! 12.30 КотоПес 13.00, 02.00, 03.30 Як говорить Джинджер 15.00, 20.30 Дрейк та Джош 15.30, 21.00 Нетака 16.30, 23.00 Школа «Вейсайд» 18.30, 05.30 Каппа Майкi 19.00, 05.00 Деннi Примара 21.30 Ромео

JETIX

10.15, 13.00, 20.00, 23.05, 01.00, 03.55 Бойовi рейнджери. Операцiя прискорення 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.40 Н2О – просто додай води 11.30, 11.55, 18.30, 18.55 W.I.T.C.H. Вiдьма 12.40, 19.30, 06.50 Pucca 13.25, 01.25, 04.20 Тоталi Спайс 13.50, 20.25, 01.50, 04.45 Трансформери 15.30, 20.50, 23.55, 03.30, 06.25 Галактичний футбол 21.40, 00.20 Наруто

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

У рамках проекту

З країв далеких лине звістка... Миколу Степановича Євдокимова, який був родом з Іркутської області, війна застала в Білорусії. «З боями залишки полку відступали до Пінських боліт, але шлях їм перетнув німецький десант. В одному з хуторів старенький дідусь дав мудру пораду: – На ось, хлопче, переодягнися в цивільне та скоріше вибирайся із цих боліт. Вирішив Микола йти на Озеряни. Він пристав у прийми до моєї мами. Другого грудня 1942 року я з’явився на білий світ. Перед фатальним для нашого села днем батькові приснився дивний сон. Буцімто по всіх Озерянах запалені в обійстях воскові свічки. Здавалося б, куди ніч, туди й сон, але щось тривожило душу, не давало заснути. Ранок 19 березня, 1943 року був звичайнісінький, тихий, сходило сонце на небі. Але довкола села вже збиралися чорні, як ніч, хмари. З усіх боків наближалися до нього кати-запроданці. Потім поліцейські загони заповнили озерянські вулиці. Людей зганяли до школи, нібито на збори. Селяни звикли слухатися. Бабусі йшли із внуками, молодиці з немовлятами на руках… Ніхто нічого не підозрював. Мій батько вагався – йти чи ні, порадився з другом Іваном. Вирішив і собі йти на ті «збори». Поліцаї щільним кільцем оточили прибулих, загнали їх на подвір’я Марії Колісник, а потім у хату, хлів та клуні. Щоб не було так чути криків та стогонів невинних жертв, що гинули в огні та душилися від диму, поліцаї крутили грамофона. Групи запроданців ходили селом і підпалювали солом’яні стріхи. Чорний дим оповив Озеряни, далеко його було видно. Зі мною, малим, мати з бабусею та тітка Шура ховалися на городі у напівзруйнованому погребі. Коли спустилися на землю вечірні сутінки, прийшов додому дядько Петро, який переховувався десь із товаришами. Довго чекали мого батька, але не дочекалися…» – таку щемку, болючу історію свого села і свого роду, опубліковану кілька років тому в районній газеті «Слово Варвинщини», надіслав до редакції наш читач Іван Гарбар. Зацікавившись матеріалами у рамках проекту «Жди меня», Іван Миколайович вирішив спробувати знайти рідню по батьковій лінії. Ми обов’язково передамо Вашого листа, шановний Іване Миколайовичу, за призначенням. Сподіваємося, рідні Миколи Євдокименка, Вашого батька, які не знають ні про його долю, ні про те, що в далекій Україні живе його син, з радістю зустрінуться з Вами. Хочеться розповісти і про лист з м. Ічні. У ньому Галина Лазарівна Забіла сповіщає радісну звістку: вона налагодила зв’язок зі своєю подругою, Ларисою Носовою. Вони шукали одна одну і нарешті знайшли. Бажаємо всім, хто розшукує близьких і рідних людей, ось таких щасливих завершень!

№247995 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.04.22 (Листи)

Розшукується:

Батрак Олена, 1983 р. н.

Термін давності: 2001. Остання відома адреса: Чернігівська обл., м. Бобровиця.

Шукає:

Дмитрієнко Анна Андріївна

№100900 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.02.05 (Internet)

Розшукується:

Божок Володимир Петрович, 1961 р. н.

Термін давності: 2002. Місце народження: Чернігівська обл., Козелецький р-н, с. Євминка. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Шевченко Ольга Степанівна

Історія: «Шукаю сина. Приблизно з 1984 р. він мешкав у м. Ульяновську з дружиною Ларисою і дочкою Юлею. Потім Володимир жив з іншою жінкою – Вірою. Останнього листа я одержала в жовтні 2002 р. Коли помер мій чоловік, його батько, я зателефонувала синові, однак незнайома жінка відповіла, що не знає, де він знаходиться. Телеграма повернулася з відміткою «Адресант відсутній». За станом здоров’я сама розшукати Володимира не можу. Він у мене єдиний син. Знаю, що він працював у бізнесі, пов’язаному з будівництвом. Якщо комусь щось відомо, відгукніться!».

№245713 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.04.15 (Листи)

№233538 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.02.08 (Internet)

Розшукується:

Мирута Федір Самойлович, 1920 р. н.

Термін давності: 1944. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:

Давиденко Світлана Романівна

Історія: «Шукаю двоюрідного дідуся чи його рідних. Федір Самойлович пішов на фронт в 1941 р. У 1944 р. мама Онися одержала повідомлення, що Федір пропав безвісти».

№114056 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.043.08 (Internet)

Розшукується:

Нестеренко Ігор Анатолійович, 1962 р. н.

Термін давності: 2002. Остання відома адреса: Чернігівська обл., м. Прилуки, пров. Челюскінців, 13. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Нестеренко Лідія Іванівна

Історія: «4 серпня 2002 р. Ігор виїхав з Прилук у невідомому напрямку і ні разу про себе не повідомив».

№99123 ИТ – Шукаю тебе!

Розшукується:

Бородай Сергій Михайлович, 1971 р. н.

Місце народження: Казахстан, Актюбинська обл., Хобдинський р-н, сел. Новоолексіївка. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Бородай Степанида Леонтіївна

Історія: «Шукаю внука. Народився 14 червня 1971 р. в Казахстані, потім з батьками переїхав в Україну. Коли Сергію виповнилося 7 років, у нього померли батьки і його забрала до себе тітка по лінії матері. Вона мешкала, здається, в Чернігівській обл. Ось і все, що відомо».

ДБК від 2004.01.31(Internet)

№248890 ИТ – Шукаю тебе!

Розшукується:

Чернятин Григорій Васильович, 1955 р. н.

Термін давності: 1997. Місце народження: Дніпропетровська обл., сел. Васильківка. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Коломієць (Чернятина) Любов Василівна

Історія: «З 1997 р. на всі відіслані брату листи немає відповіді. На телефонні переговори ніхто не приходить. Інших родичів в Україні немає, виїхати на пошуки немає можливості. Григорій служив у ВПС України. Можливо, під час переїзду на інше місце служби, загубив адресу. Допоможіть!».

ДБК від 2004.04.25 (Листи)

№15764 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.01.21 (Газета – анкети)

Розшукується:

Черткова (Пилипенко) Галина Кирилівна, 1939 р. н.

Термін давності: 1993. Остання відома адреса: Росія, респ. Чечня, м. Грозний. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Горбунова Любов Петрівна

Історія: «Шукаю подругу дитинства. Вона зі своєю сім’єю мешкала в м. Грозному. Наш зв’язок перервався на початку 90-х років. Люба збиралася виїхати до свого брата в Україну».

Розшукується:

Захаров Павло Матвійович, 1918 р. н.

Термін давності: 1941. Місце народження: Кокчетавська обл., Разуєвський р-н, с. Князівка. Остання відома адреса: м. Чернігів

Шукає:

Захарова Олександра Павлівна

Історія: «Шукаю батька, котрий пропав безвісти в 1941 р. До цього він потрапив до госпіталю м. Чернігова і писав звідти листи. Потім місто зайняли німці, тато написав, що слідує за своєю частиною. З того часу звісток про нього не було. Може, потрапив у полон?».

Історія: «Шукаю подругу, з якою навчалася в школі-інтернаті. Потім вона вступила в училище на кухарякондитера у м. Чернігові по вул. 50 років ВЛКСМ. На цей момент я про неї нічого не знаю».

№108512 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.03.11 (Internet)

Розшукується:

Авраменко Микола Костянтинович, 1956 р. н.

Термін давності: 1990. Місце народження: м. Остер Чернігівської обл. Остання відома адреса: м. Остер, вул. Одинцова, 81 «А».

Шукає:

Авраменко Євген Миколайович

Історія: «Шукаю батька. У 1990 р. вони з матір’ю, Авраменко Тетяною Олександрівною, виїхали. З того часу нічого про них не знаю. Допоможіть знайти! Зарані вдячний».

№237726 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.03.13 (Листи)

Розшукується:

Ісаєнко Василь Григорович, 1945 р. н.

Остання відома адреса: Чернігівська обл., Корюківський р-н, с. Козилівка. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Будовська (Андроник) Наталія Василівна

Історія: «Хочу знайти батька, котрий разом з нами не живе з тих пір, коли мені виповнилося 1,5 року. Знаю, що він мешкав зі своїми батьками в Чернігівській обл.».

№102091 ИТ – шукаю тебе! ДБК від 2004.02.10 (Internet)

Розшукується:

Халепа Володимир Петрович, 1952 р. н.

Термін давності: 1985. Місце народження: Чернігівська обл., Менський р-н, с. Кам’янка. Географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Габелкова (Халепа) Тамара Володимирівна

Історія: «Це мій двоюрідний брат по батьковій лінії. Востаннє ми бачилися в 1974 р., коли він приїздив зі своїм батьком і нашою спільною бабусею. В останні кілька років я надсилала листи в с. Кам’янку, але відповіді так і не одержала. Брат міг переїхати в інший населений пункт Чернігівської обл. Я його бачила тільки двічі в житті. Знаю, що його брат загинув у залізничній катастрофі. Його маму звати Марія, тата – Петро Григорович, обоє – похилого віку. Чим старшою я стаю, тим дужче мені хочеться знайти Володимира. Я дуже сподіваюся на вашу допомогу».

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Передплата – 2009

Вітаємо!

Телевізор

Свій день народження відзначають:

на день народження З

овсім, як в улюбленому мультику про чарівника, котрий прилетить на день народження і безкоштовно покаже кіно… – Не чарівник, а «Десняночка» прилетіла з такою чудовою звісткою! Стільки радості принесла! – розповідає переможець нашого Великого Розіграшу призів для передплатників Лідія Герасименко з смт Ріпки. До редакції Лідія Пет рівна завітала з двома синамиблизнюками – Олександром і Володимиром. Вони – одинадцятикласники Ріпкинської гімназії. Першим про приємну новину довідався Володимир, якому почали масово телефонувати друзі: «Твоя мама виграла телевізора!» – Уявляєте, а в мене 14 грудня день народження. Коли відправляла квитанцію, подумала: «А раптом улюблена газета подарунок мені зробить?» Так і вийшло! – радіє Лідія Петрівна. Доки хлопці хазяйновито оглядали виграш, жінка розповідала про свою родину: сама вона працює в районному будинку культури, чоловік, Олександр Миколайович, – лісник в Чудівському лісництві. Ще є старша донечка, Юлія, студентка Чернігівського педуніверситету. – «Деснянську правду» читаю з дитинства – спочатку батьки мої її передплачували, тепер і я естафету підхопила, – говорить Лідія Петрівна. – Як на мій смак, трохи забагато у вас реклами. Однак і почитати є що. Люблю «Першооснови», матеріали на культурну,

Чернігівська обласна організація спілки журналістів України щиро вітає з ювілеєм – 60-річчям – Петра Олександровича ГРОМОВОГО, заступника головного редактора газети «Деснянська правда».

Шановний Петре Олександровичу!

Ваша багаторічна праця на журналістській ниві зробила вагомий внесок у написання літопису Чернігівського краю. Ваші газетні публікації є прикладом для багатьох поколінь журналістів. Рівняємося на Вас у своїй щоденній роботі. Щиро вітаємо Вас з днем народження! Бажаємо Вам насамперед міцного козацького здоров’я, щастя та добробуту Вашій родині! Хай Ваші журналістські матеріали і надалі радують читачів «Деснянки»! З повагою, журналісти Чернігівщини.

DG Чернігівська обласна організація Національної спілки журналістів України вітає з ювілеєм ветерана журналістики Тетяну Григорівну БАСКІНУ

Шановна Тетяно Григорівно!

Щиро вітаємо Вас з поважним ювілеєм – 85-річчям! Вклоняємося Вашому життєвому та журналістському досвіду! Пишаємося Вашим невтомним оптимізмом та бажанням працювати! З захопленням читаємо Ваші журналістські матеріали! Міцного Вам здоров’я, цікавих героїв для Ваших публікацій та гарного настрою! Щиро і з любов’ю, журналісти Чернігівської області

краєзнавчу, сімейну тематику, а також про сільське господарство, розповіді про цікавих людей. Жінка трохи ніяковіє: не зовсім вірилося, що переможців розіграшу справді обере сама

Фортуна. Тепер усі Ріпки гудуть: «У «Деснянці» все справедливо!» Ми раді, шановні читачі, що не даємо вам приводу для розчарувань. Залишайтеся з нами!

Мікрохвилівка для невістки –Д

23 січня – Лідія Василівна ПАДАЛКА, директор обласного центру зайнятості. 24 січня – Світлана Василівна ПАСТАЛИЦЯ, генеральний директор КП «Ліки України». 25 січня – Анатолій Григорович ЯСЬКО, голова правління ВАТ «Ясен».

о кого удача прихильна, то це до моєї свекрухи! – мало не з порогу заявила молода симпатична жінка, котра увійшла до редакційного кабінету. – То вона у вас кілька років тому посудний набір виграла, то тепер от, мікрохвилівку. Знайомимося. Чернігівка Ганна Костюк, тренер дитячої спортивної школи, завітала до нас за дорученням… Ганни Костюк із селища Понорниця Коропського району. Такий от збіг: свекруха і невістка тезки по імені і, природно, по прізвищу. Оскільки Ганні Семенівні вже 71 рік виповнився, то їхати до обласного центру для неї занадто клопітно. Тим більше, що виграний приз все одно невістці подарувати намірилася. – Моя свекруха – добра і працьовита жінка, – розповіла Ганна Віталіївна. – Все життя трудилася у колгоспі, виховали разом з чоловіком чотирьох дітей. Має онуків і навіть двох правнуків. «Деснянку» читає все життя. Спасибі за те, що приносите людям радість! Єва ДОКІЄНКО Фото Миколи ТИЩЕНКА

Віджар-Форте» – дієвий засіб проти діабету «Віджар-Форте» – це серцевина камедного дерева віджар, здавна відомого у світі (а в останні роки і в Україні) своєю ефективною цукрознижуючою дією при діабеті II типу (інсулінонезалежному). Наявність у «Віджар-Форте» флавоноїду (-) епікатехіну, який стимулює синтез інсуліну підшлунковою залозою, обумовлює нормалізацію рівня глюкози в крові і сечі. Клінічні дослідження, проведені в Україні, підтвердили, що настій «Віджар-Форте» ефективно діє при цукровому діабеті II типу, одночасно запобігаючи порушенням кровообігу в капілярних судинах очей та кінцівок. Також він допомагає хворим на цукровий діабет II типу відмовитися від синтетичних цукрознижуючих засобів. Настій «Віджар-Форте» активно виводить токсини та алергени, а також нормалізує жировий обмін, що сприяє зниженню ваги. Здоровим людям «Віджар-Форте» не змінює рівня глюкози в крові, а завдяки наявності в настої 14 різних антиоксидантів, надає потужний протипухлинний та загальнозміцнюючий ефект. Висновок держ. сан.-епід. експертизи №05.03.02 03/40583 від 02.07.08

Довідки та продаж: м. Чернігів: ТРК «Мегацентр», т. 61-41-96; м-н «Янтар», т. 97-22-93; аптеки: вул. Рокоссовського, 11, т. 67-19-17; вул. Комсомольська, 53, т. 67-73-66; вул. Толстого, 102, т. 4-83-72; вул. Гагаріна, 4, т. 2-60-07; п-кт Перемоги, 82, т. 4-10-43. м. Київ, (044) 285-80-72 (доставка по Україні). Замовлення поштою: 01133, Київ-133, а/я 20. Гуртовий продаж: ТОВ «Голден-Фарм», ТОВ «Галафарм».

Реклама та інформація «ДП» 4-40-07

Телефон рекламного відділу

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

РІЗДВЯНА

З 1 по 31 січня 2009 року

* адміністрування програми УСП

Виклик до суду Ічнянський районний суд Чернігівської області викликає для участі у розгляді цивільної справи за позовом Кредитної спілки «Гарантія-Кредит» до Вініченко Любові Федорівни про стягнення боргу та відсотків за договором позики як відповідачку Вініченко Любов Федорівну (останнє відоме місце проживання: с. Воронівка, Ічнянського району Чернігівської області, вул. Жовтнева, 2). Судове засідання відбудеться 30 січня 2009 року о 10 год. під головуванням судді Чугуєвської Т.П. у приміщенні Ічнянського районного суду, розташованого за адресою: м. Ічня Чернігівської області, вул. Коваля, 10. У разі неявки відповідачки до суду без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде розглянуто за її відсутності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

Пам’яті товариша

Обласна державна адміністрація, обласна рада, Чернігівська міська рада, відділ з питань фізичної культури та спорту облдержадміністрації, відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради, Чернігівський державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка, обласні ради спортивних товариств «Україна» і «Колос», обласний осередок національного олімпійського комітету України, вся спортивна громадськість Чернігівщини глибоко сумують з приводу передчасної смерті заступника голови обласної організації спортивного товариства «Україна», почесного працівника фізичної культури та спорту України Василя Миколайовича Осадчого. Василь Миколайович Осадчий відомий у минулому лижник, майстер спорту СРСР, 17-ти разовий чемпіон України з лижних гонок, неодноразово представляв Чернігівщину та Україну на всесоюзних і міжнародних змаганнях, все своє свідоме життя і професійну діяльність пов’язав з фізичною культурою і спортом. Народився Василь Миколайович 1 січня 1952 року в с. Андріївка Городнянського району. Закінчивши у 1976 році факультет фізичного виховання Чернігівського державного педагогічного інституту ім. Т.Г. Шевченка, працював тренером-викладачем з лижних гонок, завучем, директором ДЮСШ обласної

ради спортивного товариства «Буревісник». З січня 1981 року – заступник голови обласної ради спортивного товариства «Колос», а в 1988 році обраний на посаду заступника голови обласної ради спортивного товариства «Україна» ,де і відбулося його становлення як спортивного організатора високого рівня. На всіх посадах Василь Миколайович проявив себе як висококваліфікований фахівець. Йому завжди були притаманні оперативність у прийнятті рішень, вміння акумулювати потрібну інформацію та брати на себе відповідальність, наполегливість у досягненні поставленої мети, розсудливість і вміння знайти компроміси. Працюючи на посаді заступника голови обласної ради спортивного товариства «Україна» брав активну участь у становленні, відомої нині на всю Україну і за її межами Чернігівської СДЮШОР з лижного спорту, досягненні її вихованцями визначних спортивних результатів у лижних гонках та біатлоні. Постійно вирішував питання і сприяв створенню умов для тренувань і зростання провідних спортсменів, розв’язанню їх соціально-побутових проблем. За його особистої участі в області відроджено проведення робітничих спартакіад трудових колективів та обкомів профспілок. Як людині йому були властиві висока працездатність, ініціатива, надзвичайна принциповість, ввічливість та цілеспрямованість. У спілкуванні з колегами виявляв об’єктивність, з підлеглими був вимогливим, людяним, завжди готовим надати допомогу у вирішенні будь яких питань. Користувався заслуженою повагою серед колег і спортивної громадськості Чернігівщини та України.

Маючи неабиякий досвід виступів на змаганнях як спортсмен постійно надавав консультації та практичну допомогу провідним лижникам і біатлоністам в організації навчально-тренувального процесу, підготовці і виступах на відповідальних змаганнях. Протягом понад 10-ти останніх років очолював Чернігівську обласну федерацію з лижних гонок. Член президії федерації лижного спорту України. Cуддя всесоюзної та національної категорій. В.М. Осадчий постійно брав активну участь у спортивному і громадському житті області, міста та держави, обирався депутатом Чернігівської міської ради. Неодноразово нагороджувався відзнаками облдержадміністрації, міської ради, Мінсім’ямолодьспорту та Національного олімпійського комітету України. Його передчасна смерть – тяжка втрата для рідних, колег, усіх, хто знав, співпрацював, поважав, пам’ятає і буде пам’ятати Василя Миколайовича Осадчого. Світла пам’ять про нього назавжди збережеться в наших серцях. Хоменко В.М., Романова Н.А., Білоус Н.В., Приходько В.В., Шанойло О.М., Ковальов В.О., Обушний О.О., Соколов О.В., Лазаренко М.Г., Анісовець С.В., Гусєв В.В., Стецько О.М., Носко М.О., Кузьомко Л.М. Марченко В.Г., Примак В.Б., Романов В.С., Лобас П.П., Скрипченко А.Ф., Маневич О.Р., Ліфар І.Ю., Пиріжок Д.О., Паршуков В.С., Власенко С.О., Пеньковець В.І., Батюк О.М., Цербе-Несіна В.А., Лемеш Н.П., Зоц М.М., Дериземля А.В., Хвостенко О.Ю., Риков О.В., Скакун Н.А., Давидова Н.А., Овчаренко О.В., Шульман Я.І., Старун А.А., Биковець М.Т., Пінчук С.О., Яценко Є.Л., Філоненко А.В., Підгорець А.Ф., Шевченко А.Г., Литвинець А.М., Кирієнко В.А., Сторожок В.П.

Господарство

Закуповуємо

жита вівса

мед

реалізує зерно бджолиний та

у великій кількості Тел. 8 097 999 76 21. Колектив відділу з питань фізичної культури та спорту облдержадміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті заступника голови обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Україна», почесного працівника фізичної культури і спорту України Василя Миколайовича ОСАДЧОГО та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного. Його передчасна смерть – тяжка втрата для рідних, колег по роботі, усіх, хто знав, співпрацював, поважав і пам’ятає Василя Миколайовича. Світла пам’ять про нього назавжди збережеться в наших серцях. Президія Федерації профспілкових організацій Чернігівської області, обласні організації галузевих профспілок глибоко сумують з приводу передчасної смерті заступника голови обласної ради спортивного товариства «Україна» Василя Миколайовича ОСАДЧОГО і висловлюють співчуття рідним та близьким покійного. Колектив Чернігівського державного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка висловлює глибоке співчуття завідувачу кафедри фізвиховання Олександру Васильовичу Осадчому та його родині з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті батька – заступника голови обласної ради фізкультурноспортивного товариства «Україна» Василя Миколайовича ОСАДЧОГО. Працівники ТОВ «КООП ЧЕКОС» висловлюють глибоке співчуття головному бухгалтеру товариства Наталії Володимирівні Любенко з приводу тяжкої втрати – смерті батька.

Дорого

Тел. 8 (096) 388-51-48. До уваги підприємств та організацій, споживачів природного газу! Відповідно до Постанови КМУ від 29 квітня 2006 р. №605 «Деякі питання діяльності НАК «Нафтогаз України» із змінами, внесеними постановою КМУ від 30 жовтня 2008 р. №998, наказом НАК «Нафтогаз України» від 16.01.2009 р. №13 затверджено з 1 січня 2009 р. такі ціни на природний газ: – для установ та організацій, що фінансуються з державного і місцевих бюджетів, без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки до ціни газу, тарифів на його транспортування, розподіл і постачання та витрат НАК «Нафтогаз України» на його реалізацію на рівні 1553,15 грн. за 1 тис. куб. метрів; – для промислових споживачів та інших суб’єктів господарювання без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки до ціни газу, тарифів на його транспортування, розподіл і постачання та витрат НАК «Нафтогаз України» на його реалізацію на рівні 1553,15 грн. за 1 тис. куб. метрів. Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз» Рідні та близькі Степана Івановича Балуки глибоко сумують з приводу його смерті та висловлюють подяку Чернігівській міській раді та особисто Миколі Івановичу Літвінову за підтримку та допомогу в тяжкий для нашої родини час.

Реклама та оголошення

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 03/66852 від 17.10.2008 р.

При нашій екології, при тому темпі і способі життя, який ми змушені вести, при непра вильному харчуванні, при постійних стресах мало хто з нас і наших близьких може по хвалитися навіть не відмінним, а просто добрим здоров’ям. Ми можемо Вам допомогти від новити здоров’я. Бальзам «Промёд» зцілює практично все! Унікальність бальзаму по лягає у тому, що кожен зі складових компонентів багато функціональний сам по собі. До складу входять: мед, про поліс, масло кедрове, масло реп’яхове, масло обліпихи, бджолиний віск. Практично будь який з них у народі на зивають «золотим коренем Уралу». Мається на увазі уні версальність цілющих влас тивостей. А зібрані в єдиний бальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони дають ку мулятивний ефект і складають могутню силу, що дає при голомшливі результати і від новлює наш організм. На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярність

засобу забезпечується швид кими і високоефективними результатами: вже на самому початку вживання помітно покращується загальне са мопочуття, спостерігається зникнення гост рих, болісних симптомів за хворювань. Завдяки своїй крововідновлю вальній дії баль зам розширює і наповнює кро воносні капі ляри, знижує рівень холес терину в крові і приносить істот ну користь при захворюваннях серцево судин ної системи, та ких як аритмія, стенокардія, ішемічна хвор о б а с е р ц я , атеросклероз, гіпертонія I II стадій, вегетосудинна дис тонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт. Особливо корисну дію баль зам має при таких неприємних явищах як головний біль, ломота у суглобах, втома м’язів, дестабілізація тиску, залежність від погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму і при захворюваннях опорно рухо вого апарату, засіб відмінно допомагає при артриті, арт розі, подагрі, пошкодженні меніска і ш и й к и с т е г н а , ревматизмі, невриті, ос теохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін. Високий ре зультативний ефект вживан ня засобу до сягається при захворюван нях щитовид ної залози, цукровому діабеті, а та кож хворобах очей (короткозорість, глаукома, кон’юнктивіт та ін.). Швидкий та ефективний результат дає вживання препа рату при зрощенні кісток, за гоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесення інсультів, інфарктів. Швидка і цілеспрямована дія бальзаму «Промёд» сприяє поліпшен ню роботи шлунково кишко вого тракту, очищенню пе

чінки, з великим успіхом пре парат застосовується при дис бактеріозі, хронічному коліті, виразці шлунку і дванад цятипалої кишки, панк реатиті, гепатиті, анемії, сечокам’яній хворобі, цис титі, геморої. Використання бальзаму в цілях профілактики дозволяє вберегтися від грипу, ГРЗ, всіляких бронхолегеневих хвороб (пневмонії, бронхіту, астми); досягається чудовий оздоровчий результат при гаймориті, пародонтозі, за паленні вуха та ін. «Промёд» нормалізує роботу репродуктивної системи (від новлення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Застосовується при гінеко логічних захворюваннях, а також простатиті, аденомі. Бальзам володіє протиза пальними, протипухлинними і протимікробними властивос тями. Ця обставина дозволяє зціляти такі неприємні і не безпечні хвороби як грибкові захворювання, герпес, псо ріаз, нейродерміт, екзему, а також опіки і рани, обмо роження. Але найкращим доказом високої ефективності бальзаму служать вдячні відгуки людей, що відчули на собі його уні кальну, цілющу силу. Деякі з них ми приводимо на цій сторінці.

Шановні читачі, хочу поділитися з Вами своєю таємницею по кращення здо ров’я. Я придбал а «Промёд» у листопаді 2008 р. У мене був сильний кашель, лікарі не могли ви явити, що це за хвороба. Результати аналізів були гарними, але кашель не від ступав, і так пів року. Після того, як стала приймати бальзам, через 18 днів кашель пройшов, закінчи лися мої страждання. Через кашель було нетримання сечі, все це пройшло, од ночасно нормалізувалася робота нирок, печінки. Купуйте бальзам і одужуйте, дорогенькі мої. Галаніна І. П., Хмельницька обл.

На початку осені я придбала баль зам «Промёд» для себе, онука та родички. Після застосування курсу баль заму у мене пройшов внут рішній та зовнішній ге морой, від якого я вже давно страждала. Родичка погано ходила, дуже боліли суглоби, зараз вже ви ходить на вулицю. Ще у неї гіпертонія, після прийому бальзаму припинила пити пігулки. В онука росла кіст кова перегородка у носі, яку в лікарні двічі роз дроблювали. Зараз у нього суттєві покращення, по прохав мене: «Бабусю, купи ще!» Калугіна В. Я., Донецька обл.

Я придбала «Про мёд» за порадою зн а й о м о ї . Д о цього 16 років страждала від виразки 12 ти палої кишки, не допомагало нічого – ні пігулки, ні лікарі. Коли почала приймати бальзам, вже через тиж день відчула себе легше, біль став поступово змен шуватися, знизилась кис лотність, і з кожним тижнем я просто оживала. Минуло 3 місяці, і вже не знаю, що таке біль у шлунку. Я щас лива! Придбала ще «Про мёд» для себе та чоловіка. Вдячна тому, хто створив цей препарат. Всім бажаю здоров’я! Єгорова О. М., м. Запоріжжя

Я страждала від деформуючого артозу великих суглобів, дуже боліли ноги – не могла ходити, спати, але ось почула про Ваш пре парат, купила його. Через 20 днів біль зник, почала ходити і спокійно спати. Всім раджу, і всі мої сусіди вже придбали. Шевченко М. П., Львівська обл.

Цілюща сила природи

Свічки «Апіфіт 1», «Апіфіт 2» швидкий та сприятливий результат

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02 06/2560 від 24.01.2008

Древні греки нази вали мед чарівним еліксиром, що подов жує життя. Насправді не лише мед, але й бджолина отрута, маточне молочко, про поліс, пилок, перга і віск у поєднанні з фітокомпо нентами відносяться до засобів, які з великим ус піхом застосовуються при усуненні найважчих і не безпечних захворювань. У зв’язку зі значними дослідженнями і пізнан нями у цій галузі, в 1989 році в Києві відкрився Інститут бджільництва ім. П. І. Прокоповича, який на сьогоднішній день є про відною науковою уста новою бджільництва Ук раїни. Представляємо вашій увазі одну з останніх роз робок інституту свічки

«Апіфіт». Свічки (супозиторії) – це одна з найбільш ефек тивних форм цілющої дії. При цьому методі вжи вання біоактивні речовини і лікарські засоби по трапляють прямо у кро воносну систему орга нізму, минаючи печінку, і не піддаються дії її ферментів, а також шлункового соку, жовчі і соку підшлункової залози. Це підсилює цілю щий ефект у 2 3 рази в по рівнянні з капсуляцією! Унікальність «Апіфіт» по лягає у тому, що кожен зі складових компонентів ба гатофункціональний сам по собі. До складу входять: прополіс, масло насіння гарбуза, масло какао та ін. Виготовлений в лабора торних умовах за унікаль ною технологією, при як найтоншому взаємовпли ваючому співвідношенні компонентів, продукт дає приголомшливі результати при різних захворюваннях:

геморої, простатиті, аде номі простати, радикуліті, фурункульозі, діабеті. «Апіфіт» допомагає від новленню організму після травм, у тому числі травм голови, інсультів, інфарк тів. З успіхом застосо вується при різних сер цево судинних захво рюваннях: аритмії, ішемії, атеросклерозі, при змінах артеріального тиску. Згубно діє на збудників туберкульозу, сальмоне льозу, тифів. Таким чином, як при важких, так і при легких недугах є резуль тативним засобом. Жінкам рекомендовано «Апіфіт 1», а чоловікам «Апіфіт 2» через функ ціональні відмінності складових компонентів. Мінімальний курс вжи вання – 2 упаковки (20 свічок). Вартість однієї упаковки 69 грн., пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

У мене дуже багато хвороб в організмі, і я по чала приймати «Промёд». Він мені дуже допоміг. Я вдячна тим людям, які хочуть допо могти нам пенсіонерам. Слава їм і хвала за їх турботу про нас. Дякую, рідні, бо пігулки мій організм не приймає, я їх не вживаю. Артеріальний тиск у мене нормалізувався, головний біль пройшов, шум у вухах зник, зір покращився (була катаракта). Я стала шити. Низький Вам уклін! Дуднік І. П., Полтавська обл.

У 2007 році про лунав грім – ін фаркт міокар да. Лікарня, ін валідність, часті відвідування поліклініки, пігулки, уколи. Два місяці тому придбав «Промёд» і не жалкую! Пере став пити «хімію», робити уколи, став рідким гостем поліклініки. Звичайно, ру бець на серці нікуди не зникне, треба пам’ятати про це, та все ж бальзам добре допомагає. Відкинь те усі сумніви, ризику ні якого! Це не «хімія», це допомагає сама Матушка Природа! Гірше не буде – це точно! Дякую творцям цьо го дива! Маркін Н. П., м. Харків Приймаю баль зам «Промёд» два місяці. Вдяч на за створення цього чудового засобу. Я часто лежала у лікарні через гайморит, проблеми з серцем, хребтом і від чувала слабкість усього організму. Тепер живу і радію життю. Соблєс Н. В., м. Дніпропетровськ Протягом 22 ро ків у мене було запалення ву ха, дуже страж дала, боліла кістка обличчя. У листопаді 2008 року по чала приймати бальзам «Промёд», і вже через тиж день моє вухо зажило. На лівому коліні у мене пор вані меніски і тому я страждала від болю, зараз я добре встаю, ходжу, болю майже немає. Одночасно з цим я позбулася ангіни. Для себе під час прийому бальзаму я відмітила, що вже через три тижні у мене з’явився життєвий тонус і дуже цьому рада. Купила собі ще 4 упаковки баль заму, буду продовжувати це приємне відновлення свого організму. Бояркіна А. А., м. Одеса Я придбала баль зам «Промёд» для своєї ста ренької матусі. Вже після мі сячного прийо му маму припинила тур бувати гіпертонія, очис тилися нирки та печінка, стабілізувалася робота кишечнику. Біль у суг лобах тепер виникає на багато рідше, а алергія відступила повністю. Назаренко В. А., м. Луганськ

Мінімальний курс 2 упаковки. При хронічних захворюваннях 4 упаковки.

Ціна 1 упаковки: 89 грн. Інвалідам та пенсіонерам: 80 грн.

Виставка продаж бальзама «Промёд» і свічок «Апіфіт 1, 2», а також докладна консультація по їх застосуванню буде проходити за адресами:

Тільки 30 січня:

м. Чернігів

9:00 – 11:00, БК «Хіміків» ТІЛЬКИ <ДАТИ>

<МІСТО> м. Ніжин

<місце 13:00 – 14:00,проведення>, Клуб залізничників, з вул. <час> до <час> Шевченка, 168

м. Ічня

15:00 – 16:00, РБК

При кур’єрсь

кій доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.

Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491 45 54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

Спорт

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

Лижні гонки

Марина Лісогор перемогла

Шахи

Минулої суботи в шахово-шашковій ДЮСШ ФСО «Україна» зібралося відразу 40 прихильників шахів. Розділені на чотири команди (по десятеро спортсменів у кожній), вони протягом трьох турів підряд (та ще й по дві партії в кожному) з’ясовували, хто ж з них найрозумніший.

в надкороткій дистанції

Харкові днями проходив розіграш Кубка Європи з лижних гонок. На участь у ньому заявилися спортсмени з України, Росії, Білорусі, Казахстану і Вірменії. Україна виставила свій найсильніший склад за винятком хіба що лідера збірної Валентини Шевченко. – Траса дуже складна, бо погодні умови несприятливі, ковзання проблемне, – в один голос стверджують спортсмени. У спринті, а це надкоротка дистанція, всього 1200 метрів, перемогу святкувала чернігівка Марина Малець-Лісогор. Змагатися довелося не один день: у спринту свої закони. На старт виходять в кожному

забігу відразу по шість спортсменів. У кількох етапах кваліфікації відбираються кращі, щоби затим визначити сильнішого. Марина у фіналі випередила харків’янку Віту Якимчук і росіянку Олену Ведене-

Журналістська версія

Кращий футболіст Чернігівщини «Деснянська правда» тиждень тому вручаій футболістці ф б і і України, У ї ла приз кращій якою, за опитуванням чернігівських спортивних журналістів, стала воротар збірної країни Надія Баранова. А от щотижневик «Гарт» вирішив провести (теж уперше!) подібний референдум, але з визначення кращого футболіста області. 17 журналістів як друкованих, так і електронних ЗМІ Чернігівщини назвали трійку, з їхнього погляду, кращих у минулому сезоні, а потім бали суму-

єву, у яких відповідно срібло і бронза. Відзначилася Марина Лісогор на цій же дистанції і класичним стилем. Вона – друга.

Матч поколінь

І найрозумнішою цього року стала команда «Молодь», за яку виступали чоловіки віком від 18 до 30 років, – майстер спорту України Анатолій Нестерець (набрав 4 очки), Олександр Сущов (6), міжнародний майстер Олег Тука (5), кандидати в майстри спорту Олексій Крупко (5), Артур Бабічев (5,5), Віталій Холодняк (4,5), Олександр Губенко (2), Сергій Тука (4,5), першорозрядник Юрій Губко (2) та «камеес» (кандидат у майстри спорту) Олександр Репєх (2,5). Усього лідери цьогорічного товариського матчу (торік вони були третіми) набрали 41 очко, при цьому найбільшу кількість переможних балів – 6 із 6 можливих – своїй команді приніс Олександр Сущов, що грав на 2-й дошці. До речі, цей рекорд зміг повторити тільки його тезка – кандидат в майстри спорту Олександр Наровлянський, якій грав за команду «Досвід».

Віталій АДРУГ

валися валися. Лідером опитування став Сергій Кучеренко черенко, найбільш помітна фігура у «Десні», попри в всі негаразди в цьому клубі. Друге місце у Мама Мамаді Сангаре, захисника також «Десни». Третє м місце виборов Олександр Кожемяченко, нападн нападник з добрянського «Полісся». В опитуванні опи взяв участь і спортивний оглядач «Деснянської «Де правди». Ось його трійка: 1. Кучере Кучеренко, 2. Кожемяченко, 3. Твердовський ((«Нірвана», Ні Чернігів). Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Олександр Сущов

Друге місце посів минулорічний переможець матчу – команда «Досвід», в якій виступали шахісти, що вже перейшли 30-річний рубіж, але ще не відсвяткували 50. Вони набрали 37 очок. На третій призовій сходинці опинилася збірна старших спортсменів під назвою «Ветерани», до якої ввійшли ті, хто вже відзначив свій півстолітній ювілей. Цього року шахові ветерани, які в 2008-му були другими, вибороли 32 очки. На четвертому місці, як і в торішньому матчі команда «Юнаки», за яку грали 8 першорозрядників та 2 «камееси». Вони набрали лише 10 очок. Володимир ЛИСЕНКО Фото автора

ТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТ

Понеділок, 26 січня

СПОРТ

09.45 Шахи. Супертурнiр у Вейк-Ан-Зеї 10.15 Хокей. Матч всiх зiрок NHL 13.00 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 16.15 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 16.45 Волейбол. Огляд матчiв Лiги чемпiонiв 17.15 Фрiстайл. Етап Кубка свiту в Австрiї 18.00, 07.00 Професiйний бокс. Бiй за звання чемпiона свiту. Антонiо Маргарито – Шейн Мослi 20.00, 01.50 «Луна». Iнформацiйно-аналiтичний канал 22.00, 03.50 «Лижний маршрут» 22.30 «Залiзний фактор» 23.30 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB

МЕГАСПОРТ

06.30 ПРОФIЛАКТИКА 14.00, 02.00 Фристайл. Кубок свiту. Огляд етапу у Францiї 14.35, 02.30 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 15.10 Бiльярд. Пул. World Cup of Pool 16.10 Неспортивне життя. Олексiй Мочанов 16.40 Фiгурне катання. «Tribute on Ice» 17.40, 21.40, 23.45 Мегафон. Спортивнi новини 17.55 Документальний фiльм. «Наука рукопашного бою» 19.00 Настiльний тенiс. Pro Tour Grand Finals 20.40 Вiдверто про футбол 21.55 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Зоря» (Луганськ) – «Таврiя» (Сiмферополь)

Вівторок, 27 січня

СПОРТ

09.45, 05.30 Спортивнi танцi. Чемпiонат Європи. Латиноамериканська програма серед аматорiв 10.40, 22.45 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 11.10 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB 12.40 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 14.40 «Лижний маршрут» 15.35 «Залiзний фактор» 16.05 «Свiт швидкостi» 16.35 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «New Orleans Hornets» – «Philadelphia 76ers» 18.50 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Австрiї. Чоловiки. Слалом. 1-а спроба. Пряма трансляцiя 20.10 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 20.20 Програма передач на завтра 20.25, 02.30 «Тиждень в NBA» 21.35 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Австрiї. Чоловiки. Слалом. 2-га спроба. Пряма трансляцiя

Середа, 28 січня

СПОРТ

09.45 Спортивнi танцi. Чемпiонат Європи. Європейська програма 10.45, 15.15 Гандбол. Чемпiонат свiту у Хорватiї. Чоловiки. Основний раунд 12.30 Бої без правил. «М1Challenge». Збiрна Фiнляндiї – збiрна Францiї 13.30 «Тиждень в NBA» 14.15, 18.50 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.30 «Залiзний фактор» 17.00 Баскетбольний огляд FIBA 17.50 «Акваторiя спорту» 18.20 «Снiжний свiт» 19.55, 08.00 «Весь хокей на Плюсi» 20.55 Програма передач на завтра 21.10 Шахи. Супертурнiр у Вейк-Ан-Зеї 21.40 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Пряма трансляцiя

МЕГАСПОРТ

13.10, 17.55 Документальний фiльм. «Наука рукопашного бою» МЕГАСПОРТ 14.10 Пляжний волейбол. 13.10, 17.55 Документальний Свiтовий тур. Етап у фiльм. «Наука рукопашного Польщi. Фiнал бою» 15.10 Бiльярд. Пул. World Cup 14.10 Пляжний волейбол. 16.10 Гiрськолижний спорт. Кубок Свiтовий тур. Жiнки. Етап у свiту. Огляд етапу у Австрiї Норвегiї. Фiнал 16.40 Фiгурне катання. «Music 15.10 Бiльярд. Пул. World Cup Seal on Ice» of Pool 19.00 Настiльний тенiс. Pro Tour 16.10, 06.00 Фристайл. Кубок Grand Finals свiту. Огляд етапу у Китаї 20.10 Баскетбол. Євролiга. ТОП 16.40 Фiгурне катання. «Stars 16. «Фенербахче» (Туреччиon ice» на) – «ЦСКА» (Росiя). Пряма 19.00 Настiльний тенiс. Pro Tour трансляцiя Grand Finals 22.10, 04.30 Хокей. Лiга 20.55 Футбол. Чемпiонат Чемпiонiв. Фiнал. «ZSC України. Найкращi матчi. Lions Zurich» (Швейцарiя) «Металiст» (Харкiв) – «Арсе– «Metallurg Magnitogorsk» нал» (Київ) (Росiя)

Четвер, 29 січня

СПОРТ

09.45 Шахи. Супертурнiр у Вейк-Ан-Зеї 10.15 «Весь хокей на Плюсi» 11.15 Баскетбольний огляд FIBA 12.15 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки 14.05 «Снiжний свiт» 14.30, 21.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.15 «Акваторiя спорту» 15.45 «Тиждень в NBA» 16.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 17.00, 02.30 «Свiт швидкостi» 17.50 Програма передач на завтра 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Vancouver Canucks» – «Nashville Predators» 20.00 «Виклик Дениса Панкратова» 21.40 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Пряма трансляцiя

МЕГАСПОРТ

14.10 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Дубаї. Фiнал 15.10 Бiльярд. Пул. World Cup of Pool 16.10 Сноубординг. Кубок свiту. Огляд етапу в Австрiї 16.40 Фiгурне катання. «Smucker’s Stars on Ice» 17.55 Документальний фiльм. «Надлюдина» 19.00 Настiльний тенiс. Pro Tour Grand Finals 21.40 Баскетбол. Євролiга. ТОП 16. «Реал» (Iспанiя) – «Барселона» (Iспанiя). Пряма трансляцiя 00.00 Снукер. Прем’єр-лiга. Дiнг – О’саллiван 02.00 Сноубординг. Кубок свiту. Огляд етапу у Швейцарiї 02.30 Гiрськолижний спорт. Кубок свiту. Огляд етапу в Австрiї

П’ятниця, 30 січня

СПОРТ

09.30 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки 11.35 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Жiнки. Слалом. 1-ша спроба. Пряма трансляцiя 13.00 Бої без правил. «М1Challenge». Збiрна Iспанiї – збiрна Нiмеччини 14.00 «Свiт швидкостi» 14.35 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Жiнки. Слалом. 2-га спроба. Пряма трансляцiя 16.00 «Виклик Дениса Панкратова» 17.00 Фрiстайл. Етап Кубка свiту у Францiї 17.25, 00.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL 18.05 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Orlando Magic» – «Cleveland Cavaliers» 20.20 Хокей. Чемпiонат NHL. «St. Louis Blues» – «Ottawa Senators» 22.15 «Щит i м’яч» 22.45 Американський футбол. «Шлях до Super Bowl»

МЕГАСПОРТ

14.10 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Таїландi. Фiнал 15.10 Бiльярд. Пул. World Cup of Pool 16.10, 02.30 Фристайл. Кубок свiту. Огляд етапу в Австрiї 16.40 Фiгурне катання. «Tribute on Ice» 19.00 Настiльний тенiс. Pro Tour Grand Finals 20.00 Документальний фiльм. «Футбол: бiзнес i пристрасть» 20.55 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Ворскла» (Полтава) – «Металург» (Запорiжжя)

Субота, 31 січня

СПОРТ

11.55 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Чоловiки. Швидкiсний спуск. Пряма трансляцiя 13.10 «Зимовище». Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту у Францiї. Трамплiн. Пряма трансляцiя 14.00 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Жiнки. Супергiгант. Пряма трансляцiя 15.15, 19.10, 23.20 «Зв’язок часiв» 15.20, 19.20, 23.25 «Байки старого вболiвальника» 15.30 «Зимовище». Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту у Францiї. Гонка 10 км. Пряма трансляцiя 16.35 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.55 «Великий ринг» 19.15 Програма передач на завтра 19.25 «Погляд на спорт» 20.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Boston Bruins» – «New York Rangers». Пряма трансляцiя

МЕГАСПОРТ

11.00 Футбольний огляд «Goalissimo» 12.00, 14.10 Бадмiнтон. Copenhagen Masters 13.10 Документальний фiльм. «Надлюдина» 15.55 Баскетбол. Суперлiга. «Сумихiмпром» – БК «Хiмiк». Пряма трансляцiя 17.55 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Чорноморець» (Одеса) – «Днiпро» (Днiпропетровськ) 19.55 Настiльний тенiс. Pro Tour Grand Finals

Неділя, 1 лютого

СПОРТ

09.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 10.00 «Погляд на спорт» 10.40 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Чоловiки. Слалом. 1-а спроба. Пряма трансляцiя 11.55 «Зимовище». Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту у Францiї. Трамплiн. Пряма трансляцiя 13.00 «Зимовище». Стрибки iз трамплiна. Етап Кубка свiту в Японiї. Чоловiки 14.00 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Чоловiки. Слалом. 2-а спроба. Пряма трансляцiя 15.10 «Зимовище». Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту у Францiї. Гонка 10 км. Пряма трансляцiя 16.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 17.10 Хокей. Чемпiонат NHL. «Boston Bruins» – «New York Rangers» 19.25 Волейбол. Кубок Iталiї. Чоловiки. Фiнал. Пряма трансляцiя 21.15 Шахи. Супертурнiр у Вейк-Ан-Зеї

МЕГАСПОРТ

09.00, 23.00 Професiйний бокс 11.00 Вiдверто про футбол 12.00, 14.10 Бадмiнтон. Copenhagen Masters 13.10 Футбольний огляд «Goalissimo» 15.55 Баскетбол. Суперлiга. МБК «Миколаїв» – БК «Донецьк». Пряма трансляцiя 17.55 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi. «Металiст» (Харкiв) – «Чорноморець» (Одеса)

Остання сторінка

Гороскоп

Водохреща

ОВЕН. Не зважайте на дрiбниці: завдяки власному оптимiзму ви змiните перебiг подiй у вигідному для вас руслі. ТЕЛЕЦЬ. Шукайте новий пiдхiд до вирішення проблем, можливо, – нову роботу. Безжалiсно розставайтеся з непотребом. Вихiднi присвятiть сiм’ї. БЛИЗНЮКИ. Ви можете досягти будь-якої мети. Наприкiнцi тижня можливе повернення старих дружнiх зв’язкiв і поява нових знайомств. РАК. Вiдстоюючи свою точку зору, прислухайтеся до слiв опонента: так ви уникнете конфлiктної ситуацiї. Вихiднi краще присвятіть вiдпочинку з родиною. ЛЕВ. З’явиться шанс зростання в професiйнiй сферi. Не втратьте його. Стримуйте свої надмірні емоції, щоб уникнути конфлікту. ДIВА. Професiйнi iнтереси й особисте життя тiсно переплiтатимуться: у дiлових проектах можуть брати участь вашi друзi або родичi. ТЕРЕЗИ. Придiляйте бiльше часу дiтям, допоможiть їм розiбратися з проблемами. СКОРПIОН. Доведіть до ладу всю робочу документацiю – тоді ви вiдчуєте внутрiшню рiвновагу. Вiд начальства краще триматися подалi: його може дратувати ваша активнiсть та iнiцiативнiсть. Дiти порадують новими досягненнями. СТРIЛЕЦЬ. Погляд на життя цього тижня потрiбно використати максимально прагматично. Постарайтеся завершити всi серйознi й невiдкладнi справи, щоб не повертатися до них. КОЗЕРIГ. Можлива активна участь друзiв й однодумцiв в усiх ваших справах. Iмовiрнi тертя з начальством через рiзний пiдхiд до вирiшення нагального питання. У вихiднi не слід серйозно братися за виховання дiтей. ВОДОЛIЙ. Виникне ряд заплутаних проблем, якi доведеться вирiшувати одночасно. Можлива смуга удач. Тримайте руку на пульсi подiй. РИБИ. На вас може звалитися багато турбот та дрiбних проблем. Але наскільки будете безкорисливими, настільки позитивнiшими будуть змiни у життi. До досягнення бажаного результату залишається зовсiм близько. Вихiднi краще проведіть на природi, на свiжому повiтрi. К А Л Е Н Д А Р

7:46 Захід 16:34 Тривалість 8:48 Схід

•

Дзвонили дзвони з краю в край Д

ля мене це свято особливе і пам’ятне ще з дитинства. Увечері, провівши на Голодну кутю разом з бабусею сердитого Морозенка, ми, онуки, слухняно вкладалися спати. Старшенькі ж ранесенько прокинуться, щоб у гурті односельців вирушити до церкви у сусіднє село. Вранці бабуся дістає святковий одяг, і ми ретельно збираємося. У дорозі діти не відстають від дорослих: підганяють усіх морозець з вітром. Стояли, зігрівшись, у старенькій церкві, прислухаючись до урочистого голосу літнього священика. А згодом прихожани йшли до річки Остерки, де була вирубана ополонка у вигляді хреста. Її прикрашали гілочками сосни й кетягами калини. Людей збиралося чималенько – і всі поводилися статечно, привітно. Лунали величальні молитви. А тоді священик тричі занурював у воду хрест – і кілька підлітків випускали в небо голубів. Я скидала рукавички, щоб умитися холодною свяченою водою, яку зачерпнула бабуся. Дітей відганяли подалі від ополонки, але нам було так гарно на душі, неначе за плечима виростали маленькі крильця. Повернувшись додому, ми з бабусею неодмінно окроплювали свяченицею хату, двір і садок, заглядали у хлів до худоби. І ще крейдою малювали невеличкі хрестики… У день Водохреща дзвонили з краю в край над Черніговом дзвони. Після богослужіння у храмах процесія віруючих на чолі з духовен-

Фото Миколи ТИЩЕНКА

26.01.–01.02

•

№ 8 (27839) 22 січня 2009 року

ством вирушила до Десни – відправляти Йордан. Воду на ріці освятив архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський Амвросій. Усміхаючись, присутні вітали одне одного зі святом і підбадьорювали мужніх чоловіків, які занурювалися у цілющу холодну купіль. Немало родин прийшли з дітьми: сини й донечки охоче підставляли жменьки для освяченої води. Віра ГУБАР

А я просто українка...

Сонячний дім Ольги Левченко

има перетворює все навколо на казку. Неначе художник порозмальовує вікна неймовірними візерунками. Як справжній дизайнер приодягне дерева в білі шати. Милуєшся-ненамилуєшся ними. Буває зимонька позлиться, повередує – віхоли, заметілі здійме, вдарить морозами тріскучими. Потім знову подобрішає, подарує сонячні дні, здивує інеєм чи тихим, легким сніжком. Тому й любимо її, прощаємо усі її примхи. І пам’ятаємо, що за нею завжди приходить весна. На цій світлині – Ольга Левченко, жителька села Веприк Бобровицького району. Працює вона бухгалтером у сільській раді. Жінка, для якої усі пори року прекрасні. Адже головне – «погода вдома». Ольга сонячну і теплу погоду для своєї сім’ї вміє створити. А ще добротою та усмішкою зігріває людей. Дивлячись на її чарівне обличчя, укотре переконуєшся, що українські жінки найгарніші в світі! Людмила ХВОЯ м. Бобровиця

П О Г О Д А Остання чверть

18.01

За релігійним календарем сьогодні – святителя Филипа, митрополита Московського і всієї Русі, чудотворця. Преподобного Іони Київського. Пророка Самея. Святителя Петра, єпископа Севастії Вірменської. Преподобного Євстратія чудотворця. Завтра – святителя Григорія, єпископа Нісського. Блаженної Феозви диякониси, сестри святителя Григорія Нісського. Святителя Феофана, затворника Вишенського. Священномученика Анатолія, митрополита Херсонського і Одеського (1938). День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Петро, Пилип, Антоніна, Пахом; завтра – Григорій, Марко, Павло, Макар, Феофан, Анатолій.

•

К А Л Е Н Д А Р

ВДЕНЬ ВНОЧІ

22.01

•

П О Г О Д А

23.01

24.01

•

Хмарність

Опади Температура, °C

0 ... 5

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Сх, 9–14

0 ... 5

1 ... 6

Пд–Сх, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин Остер Інші природні явища

10 13

0 ... 5

Покошичі Прилуки Ожеледиця

Пд–Сх, 5–10 Чернігів

10 12

1 ... 6

Семенівка Щорс

12 10 8

За даними облгідрометцентру

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Літературний редактор Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальна за випуск Людмила ПАРХОМЕНКО • Телефони відділів редакції: суспільних питань 4-22-71; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-21-92; реклами та оголошень 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-42-35. • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота). • Тираж тижня – 38 610 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені Знаком матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.