Деснянська правда вільна №27949 by Admin Webmaster

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

Ніна Іванівна Кашпур із села Ловинь Ріпкинського району передплатила нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛА ПРИЗ!

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ВІЛЬНА

http://www.dponline.cn.ua

В И Б О Р И -2 0 1 0

Мерів та депутатів місцевих рад ОБЕРУТЬ У ТРАВНІ

e-mail: despravda@ukr.net

НОВА ДИЛЕМА

За призом до нашої редакції приїжджала донька Ніни Іванівни Наталія Григорівна Ревун, і запевнила, що їхня сім’я обов’язково передплатить нашу газету на І півріччя 2010 року, і буде чекати розіграшу призів!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

ерховна Рада України прийняла в цілому постанову №5097 «Про призначення чергових виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів у 2010 р.». За відповідне рішення проголосували 390 депутатів з 431, зареєстрованого в залі. Постанова призначає на неділю 30 травня 2010 р. чергові вибори депутатів місцевих рад, а також сільських, селищних, міських голів, обраних на чергових виборах 26 березня 2006 р. Також пропонується Центральній виборчій комісії України, в установленому законодавством України порядку, вжити заходів щодо фінансового та матеріально-технічного забезпечення підготовки та проведення цих виборів за рахунок коштів Державного бюджету України, а Кабінету Міністрів України в межах своїх повноважень вжити заходів щодо забезпечення фінансування чергових виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів за рахунок коштів Держбюджету.

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

Про умови акції, вартість передплати та передплатні індекси –

стор.24

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 21 жовтня

БУХГАЛТЕРІЯ ЧИ НАВЧАННЯ? стор.14

П И ТА Н Н Я РУ Б А

КОМУ ЗАВАЖАЄ

долар США 7,9800 a +0,0100 євро 11,9468 a +0,0579 російський рубль 0,2734 a +0,0019

К О М Е Н ТА Р

Минулого тижня долар встановив новий рекорд падіння: за п’ять днів курс продажу на готівковому – з 8,35 до 8,09 грн. Фінансисти запевняють, що в країну рікою полилася валюта: це й експортні надходження підприємств, і вливання капіталів в українські банки їхніх іноземних акціонерів, і повернення грошей з офшорів українських політиків під президентську виборчу кампанію.

КРЕД ИТН И Й ПЕРЕПОЛОХ

Ще один банк оприлюднив списки

наркологічний центр? ПРОБЛЕМНИХ БОРЖНИКІВ

серпні 2008 року в Козелецькому районі лісова пожежа повністю знищила 20 осель в с. Косачівка. Гасили вогонь всі, хто тільки міг. Наслідки пожежі могли бути ще страшнішими, проте допомогли селянам у біді й... колишні наркомани. В області газети про них, косачівських, не писали, телебачення – не показувало, навіть в Інтернеті інформації немає. А центр ресоціалізації наркозалежної молоді в Косачівці діє вже з 2005 року.

стор.6–7

«Укрпромбанк» на своєму офіційному веб-сайті оприлюднив список фізичних та юридичних осіб-позичальників, які мають погодити з банком графік погашення заборгованості. У повідомленні йдеться, що, згідно з Указом Президента про заходи щодо забезпечення стабільності в банківській системі,

ПРОЕКТИ

У Батурині збираються відкрити

ВІЙСЬКОВИЙ ЛІЦЕЙ

USD EUR RUB

аціональний історикокультурний заповідник «Гетьманська столиця» тепер стане не тільки туристичним маршрутом, а й місцем для виховання майбутньої військової еліти країни. В Батурині планується створити військовий ліцей, який матиме 500 слухачів, 90 викладачів, 70 офіцерів та 30 допоміжних посад. Ліцей розташовуватиметься на острові Північний річки Сейм на терито-

рії Батуринської селищної ради. Комплексу відведено 40 га для адміністративної, житлової, спортивної, господарчої, паркової зони та зони для постійного персоналу. Загальна вартість будівництва – приблизно 1,5 млрд. грн. Аналогів майбутньому батуринському ліцею в Україні поки що немає. – У Міжнародному освітньому фонді ім. Ярослава Мудрого вже відкрито рахунки для збору благодійних внесків на проектування

й будівництво військового ліцею в Батурині. На сьогодні зібрано 210 тис. грн., – розповідає капітан 1 рангу Анатолій Грищук. – Спорудження такого освітнього закладу сприятиме відродженню кращих військових традицій України, козацької слави та реалізації Комплексної програми збереження пам’яток Національного історикокультурного заповідника «Гетьманська столиця». Руслана ШИРАЙ

банк, зокрема, передасть персональні дані про проблемних боржників у реєстр недобросовісних позичальників Нацбанку. Нагадаємо: 13 жовтня банк «Надра» оприлюднив в Інтернеті списки 42 тисяч позичальників, які мають прострочену заборгованість.

З Д О Р О В'Я

БЕРЕЖІТЬСЯ, аби не захворіти!

продовж минулого тижня грипом та гострими респіраторними захворюваннями в Україні захворіло 45 177 чоловік, госпіталізовано 262 особи (із них 237 дітей). За інформацією Міністерства охорони здоров’я, в усіх містах статистичний показник захворюваності, що реєструється, має невелике підвищення –

6,59% – порівняно з минулим тижнем. У Чернігові ж, за словами фахівців, спостерігається сезонне зростання захворюваності, однак причин говорити про епідемію немає. Наталія ГАРБУЗ

cmyk

НОВИНИ

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

Уряд ВІДРОДИТЬ село С

кладно сьогодні живеться на селі. Але, як говорять у народі, під лежачий камінь і вода не тече. Завдяки підтримці Уряду Юлії Тимошенко у селян з’явився шанс поліпшити своє життя, отримуючи від своєї праці реальні прибутки. Виходом із ситуації стала ініціатива щодо створення сільських обслуговуючих кооперативів, які працюють самі на себе. Схема проста: мешканці села об’єднуються у кооператив, який, наприклад, займається молочарством. Купують для своїх потреб молоковоз та мають змогу продавати свою продукцію у місті за ринковими цінами. Тобто замість 1,40 грн. за літр (саме таку ціну дають закупівельники), селяни отримують близько 2,5-3 грн. за літр (саме стільки коштує літр молока на продовольчих ринках). Вигода очевидна. Але за які кошти придбати молоковоз або подібну техніку? Відповідь проста: взяти у держави безвідсотковий кредит на 20-25 років. Саме задля відродження українського села Кабмін прийняв довгострокову Державну цільову економічну програму підтримки розвитку сільськогосподарських кооперативів на період до 2015 року, яка передбачає фінансування подібних ініціатив. На ці потреби Уряд планує виділити понад 7 млрд. грн. «Пріоритет на 2009 рік – зробити усе, щоб у нас почали жити обслуговуючі кооперативи», – саме так означила Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко орієнтири розвитку села. У Чернігівській області є два яскраві приклади кооперативів, які ефективно працюють – у селах Жуківка та Авдіївка Куликівського району. Специфікою багатофункціонального кооперативу у Жуківці є поєднання кількох видів діяльності – молочарства, м’ясопереробки, овочівництва, вирощування зернових тощо. Він працює уже майже два роки, у цьому році виграв урядовий конкурс щодо отримання коштів на закупівлю техніки. У селі Авдіївка багатофункціональний кооператив «Надія» працює майже три роки. Займається розведенням високопородистих корів, свиней та овець, бджільництвом, а також овочівництвом. Кооператив уже отримав ліцензію на вирощування та продаж екологічно чистих сортів капусти, буряку і моркви. При цьому кооператори працюють не тільки на розвиток сільськогосподарської галузі, але й намагаються по можливості поліпшити соціальну сферу рідного села. Тетяна СТЕПОВА

О ФІ Ц І Й Н О

На ринку праці ПОЗИТИВНА ДИНАМІКА

итуація на ринку праці поліпшилися. Про це заявив перший заступник міністра праці та соціального захисту України Павло Розенко. – Сьогодні на обліку в Державному центрі зайнятості перебуває 534 тисячі осіб, а в пік кризи було майже 930 тисяч. Це свідчить про позитивну динаміку ринку праці, – зазначив він. Заступник міністра також повідомив, що нині на умовах неповної зайнятості працює близько мільйона громадян, і цей показник скорочено на 25% порівняно з початком кризи. Тоді на неповний робочий день перевели 1,3 млн. чоловік. За офіційними даними, рівень безробіття в Україні, починаючи з лютого, постійно знижується. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

У 2010 році ПЛАНУЄТЬСЯ ЗБІЛЬШИТИ кількість нових робочих місць

Коментар експерта Олег КИРНИЦЬКИЙ, виконавчий директор Союзу сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів України: «Кооперативи – це найбільш цивілізований спосіб отримання селянами прибутків за сучасних умов розвитку сільського господарства в Україні. На відміну від колгоспів кооперативи – добровільні об’єднання селян, а не примусові, якими були радянські колгоспи. Сьогодні потрібно спрямувати державні кошти на підтримку фермерів та кооперативів, а не на підтримку великих агрофірм. Окрім цього, не доцільно щоб керуючими процесами розвитку сільської кооперації призначалися керівники зверху з міністерства. Нині кооперативи не здатні конкурувати з великими агрофірмами, адже останні мають підтримку серед багатьох депутатів та високопосадовців. Відповідно, потрібно зробити конкуренцію прозорою та усунути з сільськогосподарського ринку кримінальні схеми. Державна цільова економічна програма підтримки розвитку сільськогосподарських кооперативів на період до 2015 року, яку запропонувала Юлія Тимошенко, якраз і спрямована на вирішення цього завдання».

СЕМІНАР

«Система українського законодавства та демократизація сектора безпеки і оборони України»

а таку тему в Управлінні СБУ в Чернігівській області відбувся інформаційний семінар, ініційований СБУ та недержавною організацією «Громадська ліга Україна – НАТО». У роботі семінару взяли участь співробітники Управління СБУ, представники «Громадської ліги Україна – НАТО», Національного центру з питань євроатлантичної інтеграції України та експерти зі Словенії та Словаччини. Обговорювали питання реалізації української державної політики партнерства з НАТО, політичних, економічних та безпекових переваг євроатлантичної інтеграції, соціальних аспектів співробітництва. Учасники семінару поділилися досвідом інших європейських країн переходу до стандартів НАТО. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ТУРНІРИ

В Чернігові молодь змагалася за звання СПРАВЖНЬОГО УКРАЇНЦЯ

жовтня в дитячому клубі «Гагарін» пройшов ігровий дитячий турнір, який був приурочений до Дня українського козацтва. П’ять команд по п’ять чоловік змагалися за звання найкращого, найспортивнішого та найрозумнішого. Організатори заходу – ДК «Гагарін» та ЧМЦФЗН «Спорт для всіх» – підготували для дітей цікаве квест-змагання. Кожна команда мала пройти 7 куренів (етапів), та набрати максимальну кількість балів. Свої знання та вправність діти продемонстрували на таких станціях – «Козацька мудрість», «Козацьке око», «Козацький літопис», «Козацькі травники» тощо. А по закінченні отримали грамоти та призи. – Кілька поколінь дітей виросло в цьому клубі, який функціонує з 1959 року, – каже головний спеціаліст центру «Спорт для всіх» Анатолій Березок. – І моє дитинство пройшло саме тут... Руслана ШИРАЙ

жовтня, виконком Чернігівської міської ради на своєму засіданні схвалив розроблену робочою групою Програму зайнятості населення Чернігова на 2010-2011 роки та вирішив внести її на розгляд міської ради. Головна мета Програми – подолання негативних тенденцій у сфері зайнятості населення та на ринку праці міста. Основні завдання Програми зайнятості спрямовані на: – зниження тривалості безробіття; – забезпечення соціального захисту зареєстрованих безробітних, зменшення обсягів прихованого безробіття та нерегламентованої зайнятості; – забезпечення державних гарантій працевлаштування найменш соціально захищених верств населення, у тому числі молоді; – невідкладне вирішення питань професійної реабілітації та працевлаштування осіб з обмеженими фізичними можливостями; – розширення сфери застосування праці за рахунок створення нових робочих місць в усіх сферах економічної діяльності; – підвищення життєвого рівня економічної діяльності. Реалізація заходів Програми дозволить забезпечити керованість процесами, що відбуваються на ринку праці м. Чернігова. У разі виконання Програми на кінець 2010 року очікується, зокрема, досягти збільшення обсягів працевлаштування безробітних до 4150 осіб та створення 4500 нових робочих місць. Підготувала Руслана ШИРАЙ

Україна скоротила виробництво спредів

країна за підсумками січня-вересня виготовила 50,7 тисячі тонн спредів і жирових сумішей. Це на 14,2% менше, ніж за аналогічний період 2008 року. За даними Державного комітету статистики України, у вересні виробництво спредів становило 6,4 тис. тонн, що на 9,6% вище серпневого показника 2009 року, але на 11% менше, ніж у вересні 2008-го. Спостерігається поступове зменшення кількості виробництва цього продукту. Так, у 2008 році в Україні виготовили 79,7 тис. тонн спредів і жирових сумішей, що на 3,5% менше, ніж у 2007-му. Довідково: спред – це комбіноване масло, яке роблять не тільки з тваринних, а й з рослинних жирів. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ЗА КОНОД АВСТВО

У Р Я Д ГА РА Н Т У Є

УКРАЇНЦІ ЗМОЖУТЬ СТАТИ справжніми власниками своєї землі

5 серпня цього року Кабінет Міністрів України видав постанову №844 про «Деякі питання реалізації права власності громадян на землю в 2009 році». Прийнятий за ініціативою Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко документ гарантує, що справжні господарі землі зможуть стати справжніми її власниками. Згідно з постановою право на безкоштовне отримання актів права власності на земельні ділянки гарантоване 200 тисячам мешканців Чернігівщини. Найголовнішим же є те, що усі витрати на оформлення документів покладатимуться не на громадян, а будуть сплачені з Держбюджету.

роблеми, які існують в реалізації постанови уряду, шляхи термінового вирішення земельного питання, завдання виконавчої влади Чернігівщини, передусім обласного та районних управлінь земресурсів, було обговорено на нараді-семінарі, що відбувся в Чернігові минулої п’ятниці. У роботі взяли участь голова обласного управління земресурсів Сергей Коваленко, керівники районних управлінь земресурсів, відповідальні за виконання ініціатив уряду в районах Чернігівщини, фахівці та експерти з земельних питань. Як зауважив у своєму виступі відповідальний за виконання ініціатив уряду в області, експерт із земельних питань Олександр Ларченко: «Споконвічна мрія українців мати свою землю незабаром здійсниться. На селі живуть небагаті люди. Раніше потрібно було за приватизацію однієї ділянки

платити близько тисячі гривень. А в кого кілька ділянок? Селяни не могли собі дозволити такі витрати. Тому прем’єр Юлія Тимошенко робить гарну справу, даючи людям можливість стати справжніми власниками своєї землі». Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко поставила перед управлінням земресурсів чітке завдання – задовольнити кожну з поданих заяв, а їх на сьогодні в області вже понад тридцять тисяч. З огляду на те, що право на безоплатну приватизацію має велика кількість чернігівців, обсяг робіт, що їх мають виконати державні службовці, – так само величезний. А управління Державного комітету земельних ресурсів констатує, що кількість бажаючих стати власниками зростає з кожним днем. Попри екстремальні обставини органи виконавчої влади переконують, що зможуть задовольнити всіх бажаючих стати власниками землі.

Фахівець з земельних питань, правник Ярослава Радченко радить не гаяти часу. Кожен громадянин, який має земельну ділянку, має звернутися до органів місцевого самоврядування і надати заяву, копію паспорта та ідентифікаційного коду. Допомагатимуть приймати заяви від жителів області у районних управліннях державного комітету земельних ресурсів спеціальні мобільні групи. Вони також слідкуватимуть, аби не було зволікань із прийняттям необхідних документів. Єдине, що може загальмувати процес реалізації ініціатив уряду, – це низький рівень матеріальнотехнічного забезпечення місцевих управлінь земресурсів. Проте учасники семінару домовилися активізувати ресурси і розв’язати ці проблеми до кінця поточного місяця, адже вже в листопаді кількість заявників, що мають право на земельні сертифікати, може суттєво зрости. Наталя КОСТЮК

О Н-Л А Й Н

Команда Савіка Шустера ВІДВІДАЛА ЧЕРНІГІВ

17 по 19 жовтня команда Савіка Шустера відвідала Чернігів у пошуках нових цікавих особистостей для свого соціальнополітичного проекту «Стань лідером». Всі бажаючі у віці 18 – 40 років, які не мають партійної приналежності та не працюють в держструктурах, могли взяти участь у кастингу, метою якого є виявлення лідерів, які влітку 2010 року візьмуть участь у реаліті-шоу. Протягом трьох днів молодь заповнювала анкети, проходила співбесіду, працювала в групах над проектами. У понеділок четвірка кращих

презентувала свої проекти Савіку Шустеру в он-лайн режимі. Першою свій проект презентув Сергій Королівський, який розповів, що таке ОСББ – об’єднання співвласників багатоповерхових будинків. Для чого потрібне таке об’єднання нашому місту, як і в які строки можна реалізувати його можливості. Другою презентувала свій проект «Всі п’ють, а я не буду» команда під назвою «Не подчем». Лідер групи Ігор Стах розповів про дитячий алкоголізм, і про те, яким чином потрібно діяти, щоб "забрати" дітей з вулиці"

та залучити їх до спортивних секцій, гуртків та клубів. Тетяна Грабовець презентувала проект «Таємничий Чернігів»: крім відомих нам історичних місць, область має також величезну кількість не менш відомих і цікавих пам’яток. Потрібно лише «відкрити очі». Дмитро Євтушенко завершив презентацію проектом «Подаруй людині майбутнє». Що треба робити для того, щоб допомогти інвалідам придбати такі потрібні для них коляски для пересування. Після презентації відбулося голосування, за результатами якого най-

більшу кількість балів отримали Сергій Королівський та Тетяна Грабовець. Останнє слово – за Савіком Шустером, який відзначив, що всі проекти гідні уваги, тому в півфіналі братимуть участь усі чотири лідери. Отже, незабаром наші фіналісти відвідають столицю, де і відбудеться відбір для реалітішоу. Серед 100-110 чоловік (лідерів з усіх міст) відберуть 20 або 25, котрі й візьмуть участь у 4-місячному реаліті-шоу, яке заплановане на літо 2010 року. Руслана ШИРАЙ

Контроль за держпідприємствами посилять?

інфін планує посилити контроль за підприємствами державного сектора економіки. Він розробив законопроект, що вносить зміни в чинні закони України і має забезпечити ефективне використання державних коштів і майна держпідприємствами. Це має сприяти укріпленню фінансово-бюджетної дисципліни в Україні. Проект передбачає виплату госпорганізаціями, в статутному фонді яких є корпоративні права держави, дивідендів за минулий рік в Державний бюджет до 1 липня поточного року. Також у випадку прийняття закону посилиться контроль за складанням, затвердженням та виконанням фінансових планів держпідприємств. Уряд отримає повноваження затверджувати форму й методичні рекомендації з розробки фінансового плану та встановлювати порядок витрат держпідприємств у випадку не затвердження ними цих планів. Проект пропонує ввести адміністративну відповідальність посадових осіб за несвоєчасність подачі на розгляд, погодження чи затвердження Кабміном фінансового плану й звіту про його виконання. Розробка проекту викликана кризовим станом питання щодо затвердження фінпланів держпідприємствами, та з невирішеністю проблеми виплати дивідендів у випадку не проведення зборів акціонерів. Він дозволить контролювати такі підприємства на предмет ефективності й цілеспрямованості використання державних коштів. Н И Ж Ч Е П ЛІН Т УСА

Рейтинг свободи преси: Україна на одній позиції з Сенегалом Україна в Індексі свободи преси «Репортерів без кордонів» втратила дві сходинки, знизившись з 87-го місця у 2008 році до 89-го в нинішньому.

к передає власний кореспондент УНІАН у Брюсселі, про це свідчить оприлюднений 20 жовтня рейтинг за 2009 рік. Перше місце в Індексі належить одразу 5-ти країнам: Данії, Фінляндії, Ірландії, Норвегії та Швеції. У вступному слові до представленого Індексу «Репортери без кордонів» звертають увагу на те, що вперше з 2002 року в першій двадцятці кількість європейських країн зменшилася з 18-ти до 15-ти. При цьому найбільше падіння серед європейських країн зафіксовано у Словаччини, яка опустилася на 37 місць – до 44-ї сходинки рейтингу – через схвалення парламентом закону, який встановив автоматичне право на відповідь, чим, зокрема, розширив вплив Міністерства культури на публікації у пресі. «Репортери» також звертають увагу і на те, що в таких європейських країнах, як Італія (49-те місце) та Іспанія (44-те місце) журналісти зазнають фізичних загроз. Серед країн СНД найбільш поліпшила позицію Грузія, яка піднялася на 81-ту сходинку з 120-ї. Далі йдуть Україна, Вірменія (111-те місце), Таджикистан (113-те місце), Молдова (114-те місце). Росія в Індексі різко опустилася на 153-те місце з 141-го і перебуває навіть нижче Білорусі, яка посіла 151-те місце. Таке переміщення Росії пояснюється, зокрема, випадками вбивств і нападів на журналістів та активістівправозахисників.

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ЕКОНОМІКА

Сергій Тігіпко:

«ПОТРІБНО ЗМІНИТИ податкові пріоритети» Нинішня податкова система душить економіку. Україні потрібна термінова реформа, котра знизить фіскальне навантаження на підприємства, які виготовляють готові продукти для внутрішнього ринку. Натомість галузі, які виробляють сировину та напівфабрикати для вивезення за кордон, мають обкладати більш високими податками. В цьому переконаний колишній голова Національного банку Сергій Тігіпко. У розмові з нашим кореспондентом політик розповів, якою має бути податкова система успішної держави.

– Сергію Леонідовичу, як Ви прокоментуєте той факт, що у вересні доходи державної скарбниці впали на 40% порівняно з показниками вересня 2008 року? – Це означає, що Державний бюджет стоїть на межі колапсу. Недобір податків за підсумками року може перевищити 35 млрд. грн., що призведе до потреби різкого скорочення державних видатків, у тому числі й соціального характеру. – Це результат кризи? – Тільки частково. Головна причина полягає у вадах податкової системи. Основою наповнення Державного бюджету у нас є сплата ПДВ при ввезенні товарів та послуг. Вона хороша тільки тоді, коли імпорт переважає експорт, а країна живе за рахунок накопичення зовнішніх боргів, які пускаються на проїдання. Так ми й жили донедавна. Але криза примусила українську еко-

номіку трансформуватися: імпорт товарів народного споживання падає, експорт якщо й не зростає, то знижується меншими темпами, різко скоротилися обсяги зовнішніх запозичень й почали збільшуватися внутрішні заощадження. Ці позитивні тенденції рано чи пізно приведуть економіку України до одужання, але вони ж і вб’ють Державний бюджет. Адже надходження від імпортного ПДВ будуть неухильно знижуватися, а кількість заявок на відшкодування ПДВ експортерам зростатиме. І таких парадоксів у нашій податковій системі – без ліку. Адже податок – це головний інструмент, за допомогою якого демократична держава керує ринковою економікою. І ми маємо визнати, що інструмент цей у нас в Україні вигострений погано та використовується неправильно. – Але ж наші податкові закони створювалися за європей-

ськими зразками та за активної участі європейських спеціалістів… – Що Європі ліки, то для України – отрута. Запозичені ставки ПДВ, податку на прибуток та податку на доходи фізичних осіб передбачають великі обсяги накопиченого капіталу, розвинений фондовий ринок та систему державного замовлення. В Україні всіх цих елементів немає. От і виходить, що, наприклад, закон про податок на прибуток підприємств зручний тільки для галузей сфери послуг (банки, торгівля, громадське харчування, страхові компанії). Але він же призводить до деградації реального виробництва. Така ж ситуація склалася і з податком на додану вартість. Цей податок запровадили у Франції півстоліття тому. Його завданням було стримувати надвиробництво товарів та контролювати споживання в тих чи інших секторах.

У нас же зовсім інше завдання – нарощувати виробництво. І в найбільш невигідних умовах опинилися передові галузі: адже що більше підприємство генерує доданої вартості, то більший податок воно платить. А ми ще дивуємося, чому гине наше машинобудування. – І що Ви пропонуєте? – Просто припинити сліпо копіювати чужі зразки та пристосувати податки до реальних потреб країни. Головною метою податкової політики має стати зниження податкового тиску для галузей з високою доданою вартістю та орієнтованих на внутрішній ринок, а також підвищення податкового навантаження для галузей з низькою доданою вартістю та орієнтованих на експорт. Наприклад, якщо гірничозбагачувальним комбінатам обмежити експорт руди, вони повинні будуть виготовляти концентрат або окатиші – тобто продукцію більш високого переділу. А якщо обмежити фіскальними заходами експорт окатишів або концентрату, то металурги переорієнтуються на виробництво чавуну та сталі. І так далі, аж до виготовлення автомобілів, верстатів та іншої високотехнологіч-

П Р Е С-К Л У Б «Ч И С ТА П О Л І Т И К А»

ної продукції. Саме таку політику – підтримки високотехнологічних галузей, орієнтованих на внутрішній ринок, за рахунок низькотехнологічних експортоорієнтованих галузей нині втілює Китай. У цій країні, до прикладу, нульова ставка ПДВ при експорті поширюється тільки на високотехнологічну продукцію, а от експорт сировини чи напівфабрикатів оподатковується ставкою в 5, 10 або 15% плюс високий експортний збір. У нашій податковій системі є ще багато дірок та суперечностей. У нас досі немає головної ланки – Податкового кодексу. Його потрібно прийняти якомога швидше. Крім того, треба провести амністію капіталів, реорганізувати податкову службу. Словом, багато чого потрібно зробити. І не можна сказати, що тільки я знаю про недоліки нашої податкової системи. Проведення податкової реформи та прийняття Податкового кодексу є програмними обіцянками усіх провідних політичних сил. На практиці ж нічого не зроблено. Це свідчить про недієздатність нинішньої політичної еліти та потребу зміни конфігурації державної влади. Ольга ЮЗВЮК

ЕКСПЕРТ

українців – Зона вільної торгівлі з ЄС – Праця НЕПРОДУКТИВНА шлях до європейських стандартів З Таку тему днями обговорювали в прес-клубі «Чиста політика» вітчизняні експерти та представники мас-медіа Чернігова.

к відомо, під час представлення Президентом України Віктором Ющенком нового міністра закордонних справ України Петра Порошенка було заявлено, що одним з першочергових пріоритетів для країни є підписання до кінця року угоди про асоціацію з ЄС. Справді, мета благородна, проте, чи реальна вона? Про перспективи підписання Україною угоди про асоціацію з Європейським Союзом та її основного компоненту – зони вільної торгівлі з об’єднаною Європою та наслідки для нашої країни і пересічних громадян, розповів чернігівським журналістам економічний експерт Міжнародного центру пер-

спективних досліджень (м. Київ) Ільдар Газізуллін. Він завітав до нашого обласного центру на запрошення місцевої громадської організації «Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень». Захід проходив у рамках проекту «Європейські зустрічі на Поліссі», що має на меті розширення регіонального інформаційного поля Чернігівської області з питань європейської інтеграції України, зокрема, проведення тематичних прес-конференцій зі спеціалістами. На переконання експерта, підписання вказаного договору нереальне в цьому році. Скоріш за все, його затвердження відбудеться в кінці 2010 – на початку 2011. Разом з тим,

Ільдар Газізуллін підкреслив, що хоча ця процедура і довготривала, проте українська економіка в кінцевому результаті відчує позитивні наслідки, а головне – підписання важливого документа відкриє для українських підприємств європейський ринок та сприятиме поліпшенню стандартів вітчизняної продукції, які нерідко не відповідають ні колишнім «ГОСТам», ані європейським вимогам. Звичайно, неможливо буде повністю уникнути негативних наслідків від поглибленої вільної торгівлі з ЄС, адже більшість українських підприємств ще не готові експортувати свою продукцію на Захід, а пристосування до нових стандартів і правил гри потребуватиме від вітчизняного виробника збільшення витрат у короткостроковій перспективі. Однак, у довгостроковій перспективі це сприятиме підвищенню

конкурентоспроможності національної продукції та, як наслідок, збільшенню її експорту на світові ринки. Крім того, поліпшення якості продукції зміцнить позиції наших виробників на внутрішньому ринку. Водночас, українські споживачі матимуть доступ до більш якісних і дешевих товарів та послуг. Зобов’язання Уряду України щодо проведення реформ, як умови укладення угоди про вільну торгівлю з ЄС, підвищить довіру іноземних компаній до вітчизняної економіки, а відтак збільшить приплив іноземних інвестицій і сприятиме інтеграції України в світову економіку. Підсумовуючи експертний аналіз, Ільдар Газізуллін підкреслив, що якщо не буде змін, то це обійдеться набагато дорожче, аніж втрати, яких можуть зазнати окремі групи інтересів. Олександр ІЛЛІН

а словами партнера компанії McKinsey&Company Віталія Клінцова, в Україні треба підвищувати продуктивність праці. Що робить наш робітник за шість днів, американець – за день. І справа тут не в нашій ледачості, просто ми виконуємо велику частку непродуктивної праці, і цей сегмент треба прибрати. Так, людей можна перевести з малопродуктивних видів діяльності в галузі, які створюють додаткову вартість.

Експерт назвав п’ять основних чинників підвищення продуктивності праці: ліквідація непотрібних операцій і втрат, переміщення трудових ресурсів на дільниці створення більшої вартості, поліпшення професійних навичок, стимулювання інновацій, модернізація технологій. Віталій Клінцов підкреслив, що коли два останні пункти потребують великих затрат, то перші три можна реалізувати з мінімальними втратами. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

РЕГІОН

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

БОБРОВИЧЧИНА.

Разом з інвестором: і в буднях, і в свято Майже 10 років на теренах Бобровицького району плідно працює Іван Куровський. А розпочинав у 2000 році як засновник ПП «Агропрогрес» на забур’янених горбачівських землях. З часом приватне підприємство розширилося за рахунок занедбаних земель пайовиків сіл Свидовець, Олександрівка та Білоцерківці. Тепер на них одержують високі врожаї. Розвинута й соціальна сфера, заможно живуть люди.

е до того, як Куровський був обраний народним депутатом від БЮТ, він активно прилучився до вирішення наболілих проблем району. За його ініціативи і підтримки була розроблена програма соціальноекономічного розвитку Бобровиччини. Зокрема, на газопровід до села Нова Басань треба було мільйон гривень. Їх ніхто не виділив, а жителі, звичайно ж, не могли зібрати таку велику суму. І вийти з цієї скрутної ситуації допоміг саме Іван Куровський. За його сприяння також були газифіковані Горбачівська, Свидовецька, Олександрівська та Білоцерківецька школи. За кошти благодійника в Бобровицькій ЗОШ І - ІІІ ступенів, як і в гімназії, провели реконструкцію, звели новий дах. Щоліта народний депутат виділяє кошти з своїх заощаджень на підготовку шкіл району до нового навчального року. Успішно реалізовуються й інші проекти, зокрема програма відродження населених пунктів та їх соціального розвитку. Впродовж останніх трьох років у районі газифіковано 32 села, а наприкінці нинішнього голубе паливо надійде у Гаврилівку, Запоріжжя та Українку. Довжина газопроводів – більше тисячі кілометрів. Для їх функціонування спорудили магістральні газопроводи від сіл Петрівське Козелецького району до Марківців, від Бобровиці до Вороньків, від Марківців до Браниці. На газовому опаленні 15 шкіл, 11 ФАПів, 6 дитсадків, 7 закладів культури, Вороньківський будинок для людей похилого віку, 12 сільських рад тощо. 2009 рік увійде в історію Бобровиччини, коли район чи не першим у дер-

жаві практично завершить газифікацію населених пунктів. Лише в липні запалені факели у п’ятьох селах Соколівської сільради. Великий обсяг робіт виконано за кошти інвестора. А ще Бобровиця – перше місто на Чернігівщині, де компанія «Житлобуд» (засновник – заслужений будівельник України, лауреат державної премії Іван Куровський) звела житловий комплекс на 171 квартиру. 85 з них безоплатно одержали чорнобильці, афганці, багатодітні сім’ї та інші пільгові категорії населення. 60 – проінвестовані власниками. До речі, лише в Бобровиці має представництво обласне відділення Фонду підтримки індивідуального будівництва на селі «Власний дім». 361 сільчанин скористався кредитами під три відсотки на суму 2793 тис. грн. на газифікацію, будівництво житла, купівлю сільгосптехніки. Завдяки Куровському у райцентрі до кінця року запрацює хлібозавод.

Бобровицький район – потужний аграрний

Це – 47 сільгоспформувань. За 8 місяців виробили валової продукції на 95,8 млн.грн. Наростили поголів’я великої рогатої худоби і свиней. В основі успіхів – здобутки ТОВ «Земля і воля» та ПП «Агропрогрес». Економічно міцні господарства мають більш ніж по 30 тис. гектарів землі, яка дає щедру віддачу. В «Агропрогресі» створюють замкнутий цикл вирощування, переробки та зберігання продукції. На Бобровицькому хлібоприймальному підприємстві встановили американський сушиль-

ний комплекс, добова продуктивність якого 1400 тонн зерна. У районі розвивається гуманітарна сфера. Збережено мережу шкіл, дитсадків, закладів медицини і культури. Облдержадміністрація посприяла проведенню капітального ремонту Рудьківської школи І-ІІІ ст. Відкрито дитсадки в селах Озеряни, Кобижча, Марківці та дві додаткові групи в дошкільних закладах Бобровиці. В усіх школах – комп’ютерні класи, а 19 підключено до мережі Інтернет. Влітку відпочило і оздоровилося близько двох тисяч дітей (більше 58 відсотків від загальної кількості). Бобровицька центральна районна лікарня – одна з шести базових на Чернігівщині, в черговий раз підтвердила вищий рівень акредитації. В останні роки за кошти місцевого бюджету зроблено капітальний ремонт у хірургічному, реанімаційному, кардіологічному, пологовому відділеннях, операційному блоці, кабінетах УЗО, гастроендоскопії. В Новобиківській і Новобасанській дільничних лікарнях працюють пункти швидкої допомоги. Новенькі легкові автомашини отримали Новобиківська дільнична лікарня, Вороньківська сільська амбулаторія, Ярославська амбулаторія загальної практики сімейної медицини. Але не вистачало коштів для закупівлі інсуліну. Вирішити проблему знову ж таки допоміг Іван Куровський. Успішно розвиваються культура і спорт.

Жителі району добре працюють і святкують

Яскравий приклад – районне дійство «Квітчаємо врожаями і піснями

Бобровичан і гостей вітає Іван Куровський

Фрагмент свята

Бобровицький край». Його почесними гостями були народний депутат України Іван Куровський, заступник начальника головного управління агропромислового розвитку облдержадміністрації Олександр Савченко, доктор філологічних наук, професор, академік Петро Кононенко, голова Бобровицького осередку Чернігівського земляцтва в Києві Андрій Пінчук, письменник Дмитро Головко, інші. Розпочалися урочистості з параду громад. Відзначено кращих – Новобиківську, сіл Веприк і Козацьке, Марківці, Горбачі і Свидовець. Порадували виступи танцювального колективу «Ярославна», «Спалаху» школи мистецтв, гурту «Козацькі забави», духового оркестру Козелецької райдержадміністрації. А на рушничок долі урочисто стали Михайло Конон та Ірина Пінчук, Володимир Мельничук та Альона

Бортко, Сергій Миненко та Юлія Ткаченко. Міський голова В’ячеслав Поліщук вручив молодятам подарунки. Тепло вшанували й іменинників, які народилися в день свята: Надію Кочубей, Володимира Шконду, Надію Ярмоленко та Андрія Міщука. Вони за довге життя багато зробили для рідного міста. За зразковий санітарний стан та культуру відзначили господарів садиб Людмилу Близнюк, Тетяну Білюшенко, Олену Кириленко, жителів вулиці Ватутіна, інших. Вперше відбувся конукурс борщів, якими пригощали всіх, хто був на святі. Найсмачніший зварили білоцерківці. А ще були змагання умільців. Увечері ж – народні гуляння, молодіжна дискотека і веселковий феєрверк. Микола КОХАН Фото Валентини ЛИГИ Бобровицький район

ДО УВАГИ АКЦІОНЕРІВ! ВАТ «Бобровицький молокозавод» (код за ЄДРПОУ 30004072) повідомляє про зміни до порядку денного позачергових загальних зборів акціонерів Товариства, які відбудуться 4 листопада 2009 року. Порядок денний зборів доповненно такими питаннями: 6. Обрання голови, секретаря зборів, лічильної комісії, визначення порядку проведення зборів. 7. Про обрання та відкликання голови та членів правління Товариства. 8. Про обрання та відкликання голови та членів ревізійної комісії Товариства. 9. Про зміну, затвердження, скасування деяких рішень загальних зборів акціонерів, наглядової ради, правління Товариства. 10. Прийняття рішення про укладення правочинів (договорів). 11. Прийняття рішення про затвердження правочинів (договорів). 12. Про додатковий випуск акцій. 12.1. Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу Товариства шляхом збільшення кількості простих акцій існуючої номінальної вартості за рахунок додаткових внесків. 12.2. Прийняття рішення про закрите (приватне) розміщення акцій і затвердження протоколу рішення про закрите (приватне) розміщення акцій.

12.3. Затвердження переліку інших інвесторів, серед яких передбачено розміщення акцій, з яких прийнято рішення про розміщення. 12.4. Визначення уповноваженого органу і уповноважених осіб для виконання процедури закритого (приватного) розміщення акцій. 12.5. Про затвердження тексту Персонального повідомлення акціонерів про прийняте рішення про збільшення статутного капіталу товариства та порядок розміщення акцій додаткового випуску. Додаткова інформація до п. 12: a. Мотиви, спосіб, мінімальний розмір статутного капіталу: – збільшення статутного капіталу здійснюється з метою залучення додаткових коштів для економічного розвитку і поповнення обігових коштів Товариства. – статутний капітал збільшується шляхом додаткового випуску простих акцій існуючої номінальної вартості за рахунок додаткових внесків акціонерів шляхом закритого (приватного) їх розміщення. – мінімальний розмір збільшення статутного капіталу – на 9 617 980,05 грн. Мінімальний статутний капітал складатиме 12 617 980,20 грн. – Проект змін до статуту, пов’язаних із збільшенням статутного капіталу: «5.1. Статутний (складений) капітал Товариства становить 12 617 980,20 грн. (дванадцять мільйонів шістсот сімнадцять тисяч дев’ятсот вісімдесят гривень 20 копійок).

5.2. Статутний (складений) капітал поділяється на: Акції товаНомінальна Частка в СтаКількість риства за ти- акцій вартість акції тутному капіта(шт.) пами (грн.) лі (%) Прості іменні 12 000 000 1,05 99,86 Привілейовані 17 124 1,05 0,14 іменні ВСЬОГО: 12 017 124,00 1,05 100

b. Дані про кількість акцій, що випускаються: 9 159 981 штук, загальною номінальною вартістю 9 617 980,05 грн. с. Відомості про нову номінальну вартість акцій: Номінальна вартість акцій не змінюється і складає 1,05 грн. кожна. d. Права акціонерів при розміщенні акцій додаткової емісії: Акціонери-власники простих акцій мають переважне право на придбання акцій додаткового випуску у кількості, пропорційній частці належних їм простих акцій у загальній кількості простих акцій. е. Дата початку підписки на акції, що додатково випускаються 20.01.2010. Дата закінчення підписки на акції, що додатково випускаються 20.03.2010. f. Відшкодування збитків, заподіяних акціонерам, пов’язаних із зміною статутного капіталу: збитки у власників акцій, пов’язаних з розміщенням акцій додаткової емісії, не передбачається. Правління

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ПИТАННЯ РУБА

П Р Е С-К О Н Ф Е Р Е Н Ц І Я

Олександр Волков:

«ВЛАДА ПОВИННА

належати народу» В експертному клубі «Чиста політика» відбулася прес-конференція з координатором ініціативної групи «Народних зборів» у Чернігівському регіоні Олександром Волковим та представником Народної ради в Чернігівській області, керівником управління боротьби з корупцією в Чернігівській області Олександром Підгорним.

лександр Волков повідомив про причини, які спонукали до створення ініціативної групи «Народних Зборів», про основні напрямки та очікувані результати роботи організації: «Громадськість нині позбавлена владою можливості хоч якось впливати на політичні процеси, що відбуваються у нашій країні. Пересічним українцям дістається участь лише пасивних спостерігачів за «зірковими війнами», що ведуться на політичному олімпі. В Україні існує 36800 громадських організацій, але так склалося, що кожна з них намагається захищати інтереси лише свого регіону. Таким чином, працюючи наодинці, їм важко достукатися до керівництва держави. Я президент Всеукраїнського Народного Конгресу, який об’єднує багато громадських організацій, тому дуже добре розумію цю проблему. Коли Президент України Віктор Ющенко запропонував свою модель нової Конституції, один з її пунктів стосувався ролі громадських організацій у розбудові держави. Віктор Андрійович сказав: «Я час від часу буду організовувати народні збори і розказувати, що робити». Мене це дуже обурило. Чому народу України повинні вказувати що робити? Адже, згідно з Конституцією – влада належить народу. Саме тому виникла ідея об’єднати всі громадські організації. І, замість того, щоб слухати вказівки, розповісти, чого прагне громада, як вона хоче жити та що її хвилює. То може є сенс послухати народ? Нехай тепер він скаже, що робити».

Олександр Волков наголосив, що давати обіцянки про краще життя він не буде: «Як складеться далі – я не знаю, чи спрацює ця система так, як хоче громадськість – ще невідомо. Але у нас є два виходи: нічого не робити, бути й надалі пасивними спостерігачами розвалу власної країни, або ж зробити зусилля та спробувати змінити ситуацію на краще. По за сумнівом, щоб нас почули – є лише один вихід – об’єднатися». Єдине що пообіцяв координатор народних зборів – це прислуховуватись до всіх пропозицій і побажань громадян у всіх регіонах країни та доносити їх до представників владної вертикалі: «Ми маємо не лише донести пропозиції, а, можливо, виходити до влади з розробленими на їх підставі законопроектами. Наше завдання – зробити все, щоб голос народу був почутий. На Народних Зборах, що відбулися у Чернігівській області до мене вже звернулося кілька громадян з проханням передати Прем’єр-міністру листи, в яких йшлося про нагальні проблеми районних центрів. Тобто початок роботі вже покладено, сподіваюся, що він буде вдалим». Про своє бачення діяльності «Народних зборів» розказав Олександр Підгорний: «Упродовж кількох років роботи на Чернігівщині я займався питаннями дотримання прав людини. Тому, саме контроль із захисту цих прав для мене залишається одним з пріоритетних напрямків роботи. Ідея створення подібної організації з’явилася ще рік тому. Весь цей час йшли обговорення на рівні громадських організацій про те, якою ми хочемо бачити свою країну. Я дійшов висновку, що громада повинна брати безпосередню участь у політичному житті держави. Українці достойні кращого життя, але за нього потрібно боротися усім разом, тільки тоді буде результат». Ініціатива проведення Народних зборів з’явилася в регіонах, а тому такі заходи проходять в усіх обласних та районних центрах України. Учасники Народних зборів створюватимуть Громадські Ради, проводитимуть народні експертизи та контролюватимуть дії влади. Софія КРАВЧЕНКО

Кому заважає І яким було наше здивування, коли на місці побачили цілий комплекс споруд, гарні клумбочки, прибрану територію, великий хрест з розп’яттям перед високими воротами. За парканом видно красиву дерев’яну церкву із золотою банею. Навкруги тиша…

` Поч. на 1-й стор.

ешканців цього поселення, яке, з першого погляду, нагадує православний монастир, знайшли в одному з приміщень, де вони, щільно вмостившись, обідали. Побачивши незнайомців, хлопець, котрий сидів скраєчку столу, відвів нас до свого "начальства". – Добрий день, ви не голодні? А то сідайте з нами, – запросив один з трьох молодих чоловіків, що обідали в іншій кімнаті. – Дякуємо за гостинність. Ви поїжте, а потім – поговоримо... Згодом вийшли на вулицю. У дерев’яній альтанці, розмальованій сюжетами з Євангеліє, сиділо кілька хлопців. Дізнавшись про те, що до них приїхав журналіст, насторожилися. Поспілкуватися погодився лише Микола з Києва. Він тут два роки. Як потрапив в Косачівку, – не пам’ятає. Каже, що про центр десь дізналася його дівчина, і привезла сюди. Стан у нього був важкий, адже десять років коловся. Відсидів у в’язниці. Про своє перебування у центрі хлопець не жалкує. Два роки як забув про наркотики. Час від часу навідується до Києва, але повертається сюди, до друзів. Тим часом підійшов молодий чоловік – Андрій Дубовський, директор центру. – Ви не дивуйтеся, – пояснив він, – у хлопців пересторога до журналістів. Просто одна київська газета нещодавно написала, що тут наркоманів заганяють у рабство. Підставою для статті послужила розповідь мами одного хлопця, який помер. Їй здалося, що сина замордували саме у нас. Хоча насправді його стан був вже тяжкий, коли його привезли. Спочатку ми не хотіли його приймати, та ви ж знаєте, що таке материнські сльози! Помер він у дорозі до лікарні, куди його доставляли. Дивно, але журналісти столичної газети до центру навіть не приїжджали, зате понаписували такого, що після цієї публікації хто тільки нас не перевіряв: і з міліції, санстанції... До речі, СЕС нещодавно надіслала припис, де йдеться про припинення роботи центру до усунення перелічених ними порушень. Я навіть уявити не можу, як це – припинити роботу? – А як лікують у центрі? –У нас – не лікувальний заклад. Головний напрямок діяльності центру – духовноморальне виховання наркозалежних. Крім того, використовуємо методи трудотерапії, гіпотерапії (лікування за

Будинок у євростилі

Директор Андрій Дубовський

У майстерні

допомогою коней), залучаємо до спорту... – Андрію, на які ж кошти існує центр? – Нам допомагають батьки тих, хто тут перебуває, а також колишні наші підопічні, яким допомогли позбутися наркозалежності. А дізнаються про центр, так би мовити, «циганською поштою»: хтось

розповів своїм друзям, а ті – своїм. – Багатьом вже допомогли? – По-різному буває. Багато повертається звідси до своїх сімей та роботи. Хтось залишається тут і працює наставником для новоприбулих. Але деякі знову беруться за старе, і, звичайно, їх чекає сумний

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

наркологічний центр?

фінал. На сьогодні у нас перебуває 97 хлопців та 12 дівчат. Живуть окремо. Дисципліна у нас – "залізна". О 6.30 підйом, потім загальна зарядка, водні процедури – обливання холодною водою з колодязя, що дуже корисно для імунної системи. Потім ранкове богослужіння. Поснідавши, всі розходяться по території працювати: хто – на кухню, хто – на ферму... У нас – велике господарство. Є коні, корови, поросята. Навесні ми встановили нову пилораму. Тепер будуємо нові приміщення, добудовуємо притвор до церкви. Хворі, звичайно, не працюють (у наркоманів часто бувають проблеми з ногами – тромбофлебіт). О 15.15 – обід. Затим півторагодинний відпочинок та заняття в спортзалі. Потім – вечірня молитва, вечеря, читання літератури та сон. – Тож ви повністю відмовилися від медикаментозного втручання? – Ні. Якщо, припустимо, лікар у Києві прописав рецепт пацієнту, в якого через наркотики виникають проблеми з ногами чи нирками, то хіба ж можна обійтися без препаратів? А от саму проблему наркоманії треба вирішувати за допомогою духовного лікування. Подивіться на хлопця, який пройшов повз нас. Коли його привезли сюди, то він й ходити не міг – повзав. А була ж нормальна людина: закінчив інститут, працював, але... потрапив в тенета зілля. Демон наркотику може підкосити будь-кого. Боротися з ним допомагає православна віра. У нас є священик із Сумської області, а помічником йому місцевий хлопчина – вихованець духовної семінарії. – Андрію, а як виникла ідея створення центру? – Відверто кажучи, сім років тому в мене теж були проблеми з наркотиками. Сюди я приїхав з Києва разом з двома друзями. Мета в нас була одна – позбутися наркозалежності за межами великого міста. Спочатку поставили намет. Потім викупили покинуту хату. Працювали. Поступово до нас приєднувалися такі ж самі, як ми. Тепер – розбудувалися. До речі, в кляузному матеріалі йдеться про жахливі умови проживання. Отже, зараз ми обійдемо всі приміщення, і ви самі зробите висновок, чи відповідає це дійсності. Пройшлися до лазні. Неподалік будівля, де перебувають новоприбулі. На період адаптації вони живуть там два тижні. У кімнатах чисто та тепло. В кутку – телевізор. Опалюється приміщення дровами, бо газу в селі немає. Неподалік будується велика їдальня. Поруч – церква. В ній проводяться внутрішні роботи. Кілька молодих людей вміло обтесують та прибивають дошки у притворі. – Церкву збудували за прадавньою традицією. Поміж

дерев’яних брусів поклали лісний мох. Ми самі спроектували її, – з гордістю промовив Андрій... Невдовзі підійшли до двоповерхового євробудинку. Тут тривають внутрішні роботи. Зокрема, встановлювали новеньку душову кабіну в ванній кімнаті. Приміщення на першому та другому поверхах оздоблені деревом. Вже стоять двоярусні, застелені ліжка. Телевізори – на кожному поверсі. В одній з хат, поки що без підлоги, – спортзал. Чесно кажучи, ніколи не бачив такого, щоб був укомплектований саморобними дерев’яними тренажерами. Втім, найцікавішим місцем виявилася майстерня. Біля вікна в кутку сидів чоловік, який працював з ескізами майбутніх новобудов. А хлопці, які були поруч, ретельно відшліфовували щойно виготовлене різьблення для церкви... Дозволили нам зайти і на жіночу територію. Там познайомилися з новачком центру Наталкою. Вона погодилася поговорити. – Як почуваєтесь? – Погано, дуже болить шлунок. – Хто вас сюди привіз? – Батьки. Тато в мене письменник. Мешкає в Києві. Мама живе то в США, то сюди приїжджає. – Ви підтримуєте з ними зв’язок? – Так, тато телефонує щодня. – Як довго ви вживали наркотики? – 10 років. Підсіла на них "завдяки" друзям. – Дивно, а скільки ж вам тепер? – 27 років. – Ви десь працювали чи навчалися? – Працювала на різних роботах. Сфотографуватися Наталія, звичайно, відмовилася. У "свої..." вона нагадувала дівчинку-підлітка. Коли прибула до центру, важила трохи більше 30 кілограмів. Останнім часом, крім наркотичних таблеток, які вільно продаються в аптеках, вона нічого не їла. Тепер їй потрібно вживати потроху нормальну їжу. В селі про підопічних центру відгукуються непогано. Баба Уляна говорить, що вони часто допомагають селянам по господарству. Немічним бабусям дрова рубають, води наносять, картоплю викопають. Безкоштовно. Погорільцям дають користуватися пилорамою. Сільський голова Світлана Савенок підтвердила інформацію про те, що останнім часом центром ресоціалізації наркозалежної молоді почали цікавитися різні служби. За її словами, люди там жили як прості поселенці. Після реєстрації статуту установи вони перетворилися на юридичну особу. Тепер для того, щоб передати в користування

їх же земельну ділянку, площею приблизно 1 га., треба погодження санстанції, пожежників, архітекторів, археологів. Санстанція першою надіслала припис. Від інших, говорить Світлана Савенок, поки що тиша. Державний санітарний лікар Козелецького району Володимир Потебня нарікнув на те, що комплекс існує як організація, а документів відповідних не має. «Після реєстрації статуту, говорить санітарний лікар, виникло багато питань» (До того їх не було – Авт.). Хоча він особисто за те, аби центр існував, але висловив бажання, щоб роботу там проводили фахівці. Голова Козелецької районної ради Микола Шапка назвав ситуацію з центром ресоціалізації наркозалежних болючою, але саму структуру потрібною. А в райдержадміністрації взагалі відмовилися давати коментарі й навіть телефони дозвільних установ. Послалися на те, що існує якась заборона. Мабуть, це тільки здалося, проте в словах посадовців відчувалася якась тривога. Голова райради з цього питання був небагатослівним, а санітарний лікар попросив навіть переказати те, що буде написано з його слів у газеті. Звідки така пересторога? Можливо, причини такої поведінки чиновників зумовлені скандальним матеріалом у газеті, в якому автор, зі слів матері померлого хлопця, стверджує про знущання над наркоманами. Знайшли ми ту газету. Це – київська «Вечірка». Справді, в сенсаційному стилі «жовтої преси» там розповідається про неймовірні знущання в Косачівці над наркозалежними. Надруковане й фото, яке зробила мати померлого. Та постають питання: чому, після побаченого, мати залишила в цьому «пеклі» своє чадо? Де інші потерпілі, чому мовчать? На відміну ж від київських журналістів, ми вирішили на власні очі побачити «рабовласницький центр». Приїхали без попередження, але не помітили там навіть і натяку на примусове утримання людей чи якісь знущання. Так, місця на всіх там поки що не вистачає, не оформлена належним чином документація. Проте все, що там зроблено, це – результат творіння рук, які не так давно були поколоті шприцом із дурман-зіллям. Тепер вони вправно тримають робочий інструмент. Хіба допомога таким людям не має бути клопотом держави? Чи не повинна влада кидати всі сили на боротьбу з тотальним лихом, яким сьогодні є наркоманія та СНІД? Тільки не в нас. Сподіватимемося, що ця публікація допоможе знайти об’єктивні шляхи до порозуміння між нашим егоїстичним суспільством та тими, хто послизнувся на дорозі життя. Ігор ЛЕВЕНОК Фото автора

Церква та гряди з полуницею

Цей хлопець не так давно не міг навіть ходити

Хлопець Микола

Ліжка

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

п о н е д і л о к ,

07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.40 ТСН 07.05 М/с «Назад до 06.05, 08.45 Православмайбутнього» ний календар 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 09.50 Т/с «Татусевi доньки» 15.00, 21.00 Новини 10.30, 20.15 Т/с «Крем» 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 11.50 Т/с «Некраса по06.20 Аграрна країна американськи» 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 12.50 Т/с «Район 15.25, 18.15, 19.50, Беверлi-Гiллз» 21.55, 23.15 Погода 13.50 Х/ф «Повернення 06.30, 07.25, 08.35 Подiї мушкетерiв» очима майбутнього 16.50 Х/ф «Водiйськi 06.40, 07.30, 08.40 567 – права» Поїхали!!!!! 19.10 «Погода» 07.40 Рейтингова пано- 21.15 Т/с «Маргоша – 2» рама 23.05 «Проспорт» 08.15 Енергопанорама 23.10, 04.20 Х/ф «Не 09.00 Анонс передач зводь очей» 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 01.30 Х/ф «Вiкi, Крiстiна, 21.25 Дiловий свiт Барселона» 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 05.50 Служба роз- 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, шуку дiтей 09.00, 12.00, 17.00 11.25 Життя триває Новини 12.45, 18.25 Український 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 вимiр «Ранок з Iнтером» 13.20 Д/ф «Справа 09.10 «Формула кохан«божевiльного» ня». I. Петренко 14.00 «Лiнiя долi» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 15.55 Тиждень україн11.05 Т/с «Кармелiта» ської моди 12.10 Х/ф «Бережись 16.15 Вiкно в Америку автомобiля» 16.40 Iндиго 14.05 «Позаочi». Джамала 18.05 Ситуацiя 15.00 Х/ф «Днi Надiї» 18.55 Анонс передач 17.15 «Жди меня» 19.00 Точка зору 19.00 Т/с «Кармелiта» 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00, 01.40 «Подробицi» 20.00 «Попередження» 21.30 Т/с «Блуднi дiти» 21.20 Всенародне обго- 23.40 Д/п «Паралельнi ворення конституцiї свiти. Посланцi В. Ющенка потойбiчного свiту» 22.05, 03.05 Далi буде 00.45, 05.10 Д/п «Мiста 22.35 ПроРегбi пiдземного свiту. 22.55 Трiйка, Кено Лондон» 23.00, 00.00 Пiдсумки 02.10 Т/с «Двiчi в життi» 23.20 Окрема тема

B 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 09.15 Х/ф «Тяжiння» 11.50 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «На все заради неї» 16.00 «Моя правда. Микола Караченцов» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Ося Шор проти Остапа Бендера» 20.10 «Дiвчина без iменi» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 23.20 «Моя правда. Лолiта Мiлявська» 00.20 «Вiкна-Спорт» 00.45 Х/ф «На Вас чекає громадянка Нiканорова»

05.15, 07.40, 08.40 Погода 05.20 Країна має знати 05.40 Факти тижня 06.20, 07.50 Дiловi факти 06.30, 08.35 300 сек./год 06.35 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.20 Спорт 08.05, 11.10 Анекдоти по-українськи 09.00 Х/ф «Великий» 11.45 Козирне життя 12.45 Факти. День 13.00 Каламбур 13.50 Х/ф «Лара Крофт – розкрадачка гробниць-2» 16.20, 21.50 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 17.30 Т/с «Таємницi слiдства» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 18.45 Факти. Вечiр «Вiкна-Новини» 19.15, 01.30 Надзвичайнi 06.55, 08.10 «Бiзнес+» новини

2 6

ж о в т н я

19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 20.50 Т/с «Десантура» 23.00 Свобода слова 01.55 Х/ф «Чистильник»

07.30, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.15, 15.05 Диваки 10.20, 02.55 Трипiльцi 12.15, 00.50 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.00 Т/с «Колишня» 18.30, 20.30, 23.15 «ТОНIС 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» INFO» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 18.40, 23.25 «Життя» «Друзi» 19.55 Сильнi свiту цього 07.30, 08.30, 19.20 Погода 00.00 Творцi обличчя 09.00 М/с «Мультиплiкацiйне шоу» 09.20 Х/ф «Колiр чарiвництва» 06.30, 11.30, 23.00 «Ди11.25, 19.25 Т/с «Курсанти» вись!» 13.30, 19.00 Репортер 07.00 Ранковий мультик 13.35 М/с «Табiр Лазло» 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.55 М/с «Полiцейська 08.30 М/с «Сонiк» академiя» 09.00, 00.00 «Дивись, 14.30, 15.45 Teen Time хто прийшов!» 14.35 Т/с «Як я позна09.30, 21.00 «Звана йомився з вашою вечеря» мамою-3» 10.30 Т/с «Приватний 15.50, 21.15 Т/с «Татусевi детектив Магнум» доньки» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 18.00, 22.15 Т/с «Щасливi 13.00 «Давай одружиразом» мося» 19.15 Спортрепортер 14.00 М/с «Бiллi Боб20.20 Т/с «Ранетки» третя дитина» 23.20 Т/с «Живий до за- 14.30 М/с «Кiт на iм’я питання» Фелiкс» 01.00 Служба розшуку 15.00 М/с «Невгамовнi дiтей привиденята» 01.05 Х/ф «Бар на шляху 15.30 М/с «Лавандовий Ред Рок Вест» замок» 16.00 М/с «Песикзахисник» 16.30 «Фактор страху» 06.25, 15.25 Твiй Хiт 17.30 «Єралаш» 06.30, 08.25, 04.50 18.30 Т/с «Унiвер» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 20.30 Вечiрнiй мультик 06.50, 08.45, 12.50, 15.50, 22.00 «Заборонена зона» 18.50, 20.40 Погода 23.30 «Дом-2» 06.55, 08.55, 12.55, 00.30 М/с «Король гори» 15.55, 18.55, 23.55 01.00, 02.00 Сьоме небо Зіркоскоп 01.30 7 VJ 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 23.10 Банана News 06.45, 17.20 Погода 07.15, 20.45 Солодка 06.50, 17.25, 03.00 Криказка тична точка

07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.10 Т/с «Диверсант. Кiнець вiйни» 11.20 Т/с «Моя кохана вiдьма» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки-2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя 17.15, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Опергрупа» 21.25 Х/ф «Гладiатор» 01.25 Т/с «Скажена»

06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.15, 16.15 «Майдан» 17.30 «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ

08.05 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 08.45 Між двох світів 09.10 М.ф. «Як козаки сіль купували» 09.20 Д.ф. «Повернення П.Калнишевського» 09.45 М.ф. «Скринька з секретом» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Інформаційно розважальна програма «Телевізор» 13.05 Х.ф. «Обережно з цими трьома» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 07.00 Х/ф «Хто заплатить 15.00 Трансляція ТРК за удачу?» «Новий Чернігів» 08.30 «Легальний дохiд» 16.00 Від щирого серця 08.40 «Правда життя». 16.30 М.ф. «Блакитне Одностатеве кохання цуценя» 09.15, 22.00 Т/с «CSI: Лас16.50 Вечірня студія – Вегас» повітроплавання 10.15, 23.00 Т/с 17.15 Студія «Інформ» «Кримiналiсти» 17.25 Цікаво знати… 11.15 Т/с «Бандитський 17.35 Студія «Діалог» Петербург» 17.55 Цей день в історії 13.45 «Хронiка надзви18.00 Трансляція ТРК чайних подiй» «Новий Чернігів» 14.55 Х/ф «Епоха – 2» 16.55 Х/ф «Вiчний по07.40 Х/ф «Червоненька 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив клик» квiточка» 20.30 «Час країни» 18.25 «Агенти впливу» 09.00 Т/с «Пригоди 21.00 По Суті 19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок» Сiндбада» 19.25 Т/с «Псевдонiм 10.00, 01.20 Х/ф «Золоте 21.30 Історія одного експонату «Албанець» кiмоно воїна» 21.35 Кримінал, 00.30 Х/ф «Комодо 11.50 Т/с «Холостяки» обов’язок, право проти кобри» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 21.55 Х.ф. «Злочин з ба16.00 Т/с «Зоряна гатьма невідомими» брама» 23.00 Студія «Інформ» 18.00, 00.20 Т/с «Мiсiя 23.20 Імена 06.00 Програма передач ясновидiння» 23.50 Скільки літ, скіль06.01, 23.30, 04.30 «Час- 19.00 Т/с «Євлампiя ки зим... Тайм» Романова» 00.15 Україна:час міс06.15, 00.15, 03.10, 05.10 22.00 Х/ф «Роккi» цевий «Час спорту» 03.00 «Екiпаж»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.20, 01.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.00 «Чекай на мене» 19.55 Т/с «Невигадане вбивство» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Адмiралъ» 22.35 «Друге життя» 23.50 «Познер» 00.50 Нiчнi новини 01.05 Ударна сила. «Океанськi хамелеони»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Маршу» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Збройнi й беззахиснi» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Фальшивки на мiльйон» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 «Лабораторiя руйнiвникiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Екстрасенси проти злочинцiв» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Антихрист-2» 21.00 Х/ф «Нацiї прибульцiв: мiлленiум» 00.00 «Руйнiвники мiфiв»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 19.00 Планета рибалки 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.00, 10.50 TV Shop 07.30, 10.00, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 08.00, 13.30, 17.30 Д/с «Свiт навколо нас» 08.30, 09.15, 15.30, 19.15 Дiалоги про риболовлю 09.45, 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 10.30, 18.00, 22.30 На зло рекордам! 11.00, 23.00 Планета екстриму 14.00 Off-Road Drive 14.30 Полювання в Новому Свiтi 16.00 Класика: NHL 18.30, 22.00 Свiтовий спортивний день 18.45, 22.15 Свiтовий футбольний weekend 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 20.00 Д/с «Подорож на край свiту» 21.30 Великий гоночний weekend

05.25, 10.50 Пра мастацтва 06.45 Усе про безпеку 07.10 З чого починається Батькiвщина 07.40 Велике серце 08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00 Панорама тижня 10.00 «Дев’ять невiдомих». Мiстичний детектив 11.20 Репортер «Бiлоруської годинки» 12.00, 15.00, 18.00 Новини 12.10 «Глибокий плин». Вiйськова кiноповiсть 13.50 Просто програма 14.30 Новини Союзної держави 15.15 «Подаруй менi життя». Мелодрама 16.05 Олiмпiйський журнал 16.20 Городяни 16.45 Зорянi танцi. Жiночий сезон 18.20 Nota bene 18.50 Арсенал 19.15 Каранi 19.40 Власною персоною 21.00 Панорама 21.50 «Казахстан: вiд свiтанку до заходу» 22.05 «Вiдповiдний хiд» 22.55 Арена 23.15 Бiлоруська годинка 00.15 «Два Федора»

05.00 М/с «Сiмпсони» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.15 «Невiдома планета»: «Марш тисячi самураїв» 13.00 Х/ф «Хронiки мутантiв» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Вiдiбране дитинство» 16.00 Т/с «Мiни у фарватерi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Боєць» 21.00, 03.25 «Гучна справа»: «Спорт. Кров i свастика» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Гуд бай, Ленiне!» 02.35 «Вiйськова таємниця» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судитись поросiйськи» 12.55, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 5 (13)» 17.30, 00.00 Д/ф «Не ходiть туди. Австралiя» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Голi приколи» 03.00, 03.45 «Єрихон. Мiсто приречених-2»

07.00 «Бiлявка» 08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – V» 11.50 «Супутники та метеорити» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.40 «Зустрiчаючи i проводжаючи» 18.20 «Зачарованi-II» 19.10 «Джордан розслiдуєVI» 20.00 «Зiзнання екзотичної танцiвницi» 21.30 «По самi вуха: Зловживання довiрою»

06.00 «Мрiя Кассандри» 08.00 «Мiккi + Мод» 10.00, 02.00 «Громобiй» 11.35 «Плюс кiно» 12.05, 04.00 «Угода» 14.00 «Доказ смертi» 16.00 «Робiн Гуд» 18.15 «Вiдьми-близнючки» 20.00 «Кава i сигарети» 22.00 «День, коли зупинилась Земля» 00.00 «Пiсля роботи»

03.00, 21.00 «Воротили» 05.00 «Спекуче американське лiто», комедiя 07.00 «Хористи», драма 09.00 «Зачарована Елла», фантазiя-комедiя 11.00 «Серцеїдки», комедiя 13.00 «Привид опери» 15.30 «Угода», трагiкомедiя 17.00 «Вона ненавидить мене», комедiя-драма 19.30 «Добранiч i щасти» 23.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 01.00 «До крамницi проти ночi», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Грiх». Мелодрама 10.55, 18.55, 02.55 «Останнiй куплет». Драма 12.50, 20.50, 04.50 «На краю раю». Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Королiвська милiсть». Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 01.00 «Генiальний вiдлюдник. Вiчна музика Шварца» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Х/ф «Денний потяг» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.25 Вiстiспорт 13.30 Х/ф «Пiщаний дощ» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Iсаєв» 21.25, 04.10 «Моя срiбна куля. Борис Бабочкiн» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Пiдпасок з огiрком»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Небезпечнi гастролi» 09.10 «Нi луску, нi пiр’я!» Комедiя 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. Останнiй вампiр» 15.30 Д/ф «Пол Пот. Подорож полями смертi» 17.15 М/ф «Розпатланий горобець», «Три мiшки хитрощів» 17.45 Т/с «За кулiсами» 18.55 У центрi уваги 20.05 Т/с «Куля-дура – 3» 21.00 «У Великому мiстi. Гарно стоїмо» 21.55 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «Да здравствуют музы!» Концерт Олега Мiтяєва 00.30 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.25 Х/ф «Два капiтани» 04.20 М/ф «Казка про попа i про працiвника його Балду», «Жив собi пес»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 «Чи знають росiяни росiйську?» 08.15 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 09.25 Їмо вдома! 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.40 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.30, 18.40, 02.35 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.45 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» (закл) 17.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 «Сумно знаменитi мiсця» 20.20 Чесний понедiлок 21.15 Т/с «Братани» 22.35 Т/с «Звiробiй» 23.35 Т/с «Знахар» 00.30 «Колекцiя дурниць Максима Кононенка» 01.00 «Вiвтар Перемоги. У бiй iдуть тiльки аси»

06.00 Мультфiльм 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Т/с «Та, що спiлкуєтсья з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Час вбивати» 00.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.05 Х/ф «Неприхована брехня» 02.15 Х/ф «Природженi вбивцi» 04.10 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 19.59 Цей тиждень в iсторiї 08.25 Глибокий червоний 10.54 Зiрки ефiру. А.Бовiн 11.41 ВiА Апельсин 12.24 Х/ф «Диваки» 14.06 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 16.11 Д/ф «Класи» 16.32 Д/ф «Цирк приїхав» 16.51 Д/ф «Iмпровiзацiї» 17.38 Х/ф «Довге щасливе життя» 19.10 Пантомiми (Енгибаров) 19.20 В.Висоцький. Пiснi, монологи 20.25 Х/ф «Романтична англiйка» 22.38 Х/ф «Глибокi родичi» 23.01 Х/ф «Жарт» 23.37 Що, Де, Коли? Фiнал1980 01.15 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма з уч. гурту Стаса Намiна 02.06 Х/ф «Лiтнiй час» 04.07 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 04.33 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 05.24 Х/ф «Зося» 06.51 Строката стрiчка (Ганна Герман)

05.00, 06.25 «Карнавал» 07.50 «Мiсто. Осiнь. Ритм.» 08.30 «Дивнi люди» 10.15 «Дружина пiшла» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл» 13.00, 21.00 «Двоє на голiй землi» 14.25, 22.25 «Акванавти» 15.55, 23.55 «Дитинство Горького» 17.40, 01.40 М/ф «Сiрий Вовк енд Червона Шапочка» 18.15, 02.15 «Зайчик»

06.20 Х/ф «Насредин у Бухарi» 07.55, 20.55 «Кiноляпи» 08.15, 02.25 Х/ф «Цирк» 10.15, 17.40 «Саундтреки» 11.05, 17.10, 23.25 «SMSголосування» 11.20, 14.25, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 12.00 Х/ф «Слуги диявола на чортовому млинi» 15.05 Х/ф «Вона бiльше не говорить, вона стрiляє» 18.10 Т/с «Вiдкрита книга» 19.30 Т/с «Народжена революцiєю» 21.30 Х/ф «Настройся на вбивство».

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.1. «Ваш вихiд, маестро» 21.00, 03.00 Т/с «Шахiст» 22.00 Т/с «Людина зi смiтника» 23.30 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 1 с. «Дiаманти i хлiб» 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.2. «Зозулинi дiти»

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей

05.00 «Марлi i я» 07.00, 17.00 «Шибеники з Тiмпельбаха» 09.00, 19.00 «Серафiна iз Санлiса» 11.10 «Казки стриптизклуба» 13.00, 23.00 «Джинситалiсман 2» 15.00, 01.00 «Про що не говорять» 21.10 «Рiвень доступу» 03.00 «Ахiллес i черепаха»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 10.50 Дiагноз – здоровий 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 14.00 Все краще, для вас 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

A 06.05, 08.45 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.50 М.Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 Здоров’я 14.10 Автоакадемiя 15.55 Тиждень української моди 16.15 М/ф «Хоробре серце» 16.40 Iндиго 18.05, 20.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00, 04.00 Д/с «Загадки археологiї» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.05 Д/ф «Київськi доти» 22.45 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки

23.20 Вiд першої особи

B 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.40 ТСН 07.05 М/с «Назад до майбутнього» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50 «Караоке на майданi» 10.55, 20.15 Т/с «Крем» 12.10 Т/с «Некраса поамериканськи» 13.10, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 15.15 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 16.50 Т/с «Не родись вродлива» 17.50 Т/с «Татусевi доньки» 19.10 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша-2» 23.05 «Проспорт» 23.10, 03.05 Х/ф «Татусi» 01.35 «Документ»

Z 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турецького-2» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi». Пряжа напiвшерстяна 12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi» 13.50 Д/п «Паралельнi свiти. Посланцi потойбiчного свiту» 14.55 Т/с «У колi першому» 15.50 «Ключовий момент» 16.50 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 20.00, 01.55 «Подробицi» 21.30 Т/с «Блуднi дiти»

2 7

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

23.40 Д/п «В. Iвасюк. Iдеальне вбивство» 00.55 Д/п «Ударна хвиля» 02.30 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.35 Т/с «Двiчi в життi»

11.40 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 15.05, 21.00 Т/с «Десантура» 16.25, 22.05 Т/с 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Сiмнадцять миттє«Вiкна-Новини» востей весни» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 18.45 Факти. Вечiр 07.00 Т/с «Вона написала 19.15, 23.10 Надзвичайнi убивство» новини 08.15, 15.00 «Давай 00.00 Факти. Пiдсумок дня одружимося» 00.15 Неймовiрна ко09.15 Х/ф «Фото моєї лекцiя мiстера Рiплi дiвчини» 01.30 Х/ф «Iнферно». 11.50 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Чужi помилки. 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 Дiвчина без iменi» «Пiдйом» 16.00 «Лолiта Мiлявська» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 17.00 «Неймовiрнi iсторiї «Друзi» кохання» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 18.10, 22.20 Т/с «Доктор 09.00 М/с «МультиХаус» плiкацiйне шоу» 19.10 «Продукти-мутанти» 09.30 Х/ф «Колiр 20.10 «Чужi помилки. чарiвництва-2» Подвiйна гра» 11.25, 19.25 Т/с «Курсанти» 21.30 Т/с «Кулагiн i парт- 13.30, 19.00 Репортер нери» 13.35 М/с «Табiр Лазло» 23.20 «Михайло Круг» 13.55 М/с «Полiцейська 00.15 «Вiкна-Спорт» академiя» 00.40 Х/ф «Салон краси» 14.30, 15.50 Teen Time 02.15 Х/ф «Любов зла» 14.35 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою-3» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 05.45, 08.05 Анекдоти 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi по-українськи доньки» 05.50, 02.55 Факти 18.35, 22.15 Т/с «Щасливi 06.15, 07.50 Дiловi факти разом» 06.25 300 сек./год 19.15 Спортрепортер 06.30 Свiтанок 23.20 Т/с «Живий до за07.40, 08.40 Погода питання» 07.45 Факти. Ранок 01.00 Х/ф «У свiтлi вогнiв 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, стадiону» 01.15 Спорт 08.35 300 сек./час 08.45 Факти. Ранок 09.00, 17.30 Т/с «Таємницi 06.20, 15.35 Твiй Хiт слiдства» 06.35, 08.40, 04.40 10.05 «Смак» Фiтнес-А.Р.М.I.Я

06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.40 Погода 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Зіркоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News 07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.50 «ТОНIС INFO» 07.30, 20.45 Солодка казка 07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.05 Диваки 10.20, 03.05 Трипiльцi 12.15, 00.50 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.25 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.00 Творцi обличчя 02.15 Служба розшуку дiтей

18.30 Т/с «Унiвер» 00.30 Х/ф «Мiсяць 20.30 Вечiрнiй мультик пустелi» 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2» 00.30 М/с «Король гори» 01.00, 02.00 Сьоме небо 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на 06.30, 17.00, 19.00 Подiї курортах» 06.40, 17.15, 19.20, 23.30, 03.50 Спортивнi подiї 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 06.45, 17.20 Погода «Бiзнес-час» 06.50, 17.25, 03.00 Кри09.20, 12.20, 14.20, 16.20, тична точка 17.50, 23.50 «Погода 07.25 Срiбний апельсин в Українi» 08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов- 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» ний свiдок-2» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 10.10 Т/с «Диверсант. 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, Кiнець вiйни» 18.00, 20.00, 21.00, 11.20 Т/с «Моя кохана 23.00 «Час новин» вiдьма» 10.30, 11.30, 12.30 12.00 Т/с «Колись при«Прес-конференцiї в йде кохання» прямому ефiрi» 13.00 Т/с «Висяки-2» 10.55 «Огляд преси» 14.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Не перший погляд» 18.00 Т/с «Колись при06.30, 11.30, 23.00 «Ди16.30 «Мотор-ТБ» йде кохання» вись!» 17.30 «Особливо небез19.30 Шустер Live 07.00 Ранковий мультик 20.20 Т/с «Опергрупа» печно» 07.30, 19.30 «Дом-2» 18.30, 02.20 «Хронiка дня» 21.25 Т/с «Диверсант» 08.30 М/с «Сонiк» 18.45 «Київський час» 23.50 Х/ф «Дикуни» 09.00, 00.00 «Дивись, 19.00, 22.30, 00.00 «Час 04.45 Т/с «Моя кохана хто прийшов!» новин» (рос.) вiдьма» 09.30, 21.00 «Звана 19.20 «Час до виборiв» вечеря» 19.30, 01.15 «Новий час» 10.30 Т/с «Приватний 20.20, 21.45 «Час до 07.00, 17.00 Х/ф «Вiчний детектив Магнум» виборiв. Агiтацiю поклик». Фiльм 12.00 Т/с «Доньки-матерi» заборонено!» другий 13.00 «Давай одружи20.30, 21.20, 01.40 «Час» 08.30 «Легальний дохiд» 22.00 «Вiкно в Європу» мося» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.30 «Автопiлот14.00 М/с «Бiллi Боб00.00 «Свiдок» третя дитина» новини» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас- 00.40 «Смачнi подорожi» 14.30 М/с «Кiт на iм’я Вегас» Фелiкс» 10.00, 23.00 Т/с 15.00 М/с «Невгамовнi «Кримiналiсти» привиденята» 08.00, 13.00, 01.30 15.30 М/с «Лавандовий 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» «Далекi родичi» замок» 12.35 Т/с «Пуаро» 08.40 «Слава Богу, ти 16.00 М/с «Песик15.00, 19.25 Т/с «Псевдоприйшов!» захисник» нiм «Албанець» 10.00, 19.00 Т/с «Євлам16.30 «Фактор страху» 18.25 «Речовий доказ» пiя Романова» 17.30 «Єралаш»

11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 13.40 «Жiноча лiга» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.20 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 22.00 Х/ф «Роккi – 2» 02.00 Х/ф «Здоровань»

ЧЕРНІГІВ 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Кримінал, обов’язок, право 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Вечірня студія – повітроплавання 09.40 Х.ф. «Вій» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 13.05 Д.ф. «Відкрий для себе Україну» 13.35 Імена 14.05 М.ф. «Три Івани» 14.15 Д.ф. «Леся Дичко» 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. 16.40 Видатні українці 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Євро – 2012 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Земля тривоги нашої 21.30 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 22.35 Феномен сцени М. Яковченко 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Студія «Діалог» 23.40 Кримінал, обов’язок, право 00.15 Україна: час місцевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 Т/с «Невигадане вбивство» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Адмiралъ» 22.35 «Микола Караченцов. «Любовi не визначена цiна» 23.45 Нiчнi новини 00.00 Х/ф «Комунiст»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Маршу» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Антихрист-2» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Екстрасенси проти злочинцiв» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. За маршрутом лiтакашпигуна» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Канадський Титанiк» 21.00 Х/ф «Гранична глибина» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Нацiї прибульцiв: мiлленiум»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.30, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Свiтовий футбольний weekend 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 10.00, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 08.00, 13.30, 17.30 Д/с «Свiт навколо нас» 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 10.30, 18.00, 22.30 На зло рекордам! 11.00, 23.00 Планета екстриму 14.00 Великий гоночний weekend 14.30, 20.00 Д/с «Подорож на край свiту» 16.00 Класика: NHL 18.45, 22.15 Росiйський футбольний тиждень 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.30 Ралi-Рейди Росiї 21.45 Перегони RTCC

15.15 «Подаруй менi життя» 05.10, 10.45 Арена 05.30 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини 06.10, 18.20 Експедицiя 06.35 Арсенал 07.05 Каранi 07.35 Власною персоною 08.00, 20.05 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50 «Вiдповiдний хiд» 11.10, 23.00 Бiлоруська годинка 12.10 «Два Федора» 13.35 Зорянi танцi 14.45 Спецiальний репортаж АТН «Казахстан: вiд свiтанку до заходу» 16.10 З чого починається Батькiвщина 16.35 «Життя як життя» Жiноче ток-шоу 17.30 Жiнрада 18.50 «Кiнометри вiйни». «Вiйна й мир Вiталiя Четверякова» 19.15СкарбнiцаМагiлейшчини 19.40 Культурнi люди 21.50 «Дев’ять невiдомих». Мiстичний детектив 22.40 Сфера iнтересiв 00.01 «Чужа вотчина». Кiнороман

05.00 М/с «Сiмпсони» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.00 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi», ч. 1 13.00 Х/ф «Найманець» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Вся правда про косметику» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Обман нацiонального значення. Косметика» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.45 Х/ф «Пiдривник» 01.30 «П’ять iсторiй»: «Вiдiбране дитинство» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Дурнi помирають по п’ятницях» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судитись поросiйськи» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 00.00 Д/ф «Не ходiть туди. Пiвденна Америка» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

04.10, 05.00, 10.10, 11.00 «Дочки Маклеода-VII» 07.00 «Бiлявка» 08.30 «Вiйна Фойла – V» 11.50 «Зустрiчаючи i проводжаючи» 13.20 «Вiйна Фойла – VI» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-VI» 16.40 «Шенайя» 20.00 «Голлiвудськi дружини» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

06.00 «Доказ смертi» 08.00 «Робiн Гуд» 10.15, 02.00 «Вiдьмиблизнючки» 12.00, 04.00 «Кава i сигарети» 14.00 «День, коли зупинилась Земля» 16.00 «Пiсля роботи» 18.00 «Доктор Живаго» 21.30 «Плюс кiно» 22.00 «Я хочу додому» 00.00 «Спецiальне завдання»

03.00, 21.00 «Моє серце битися перестало» 05.00 «Добранiч i щасти» 07.00 «Угода», трагiкомедiя 08.30 «Привид опери» 11.00 «Вона ненавидить мене», комедiя-драма 13.30 «Танцi пiд час Лунази» 15.00 «Чарiвна Марта», комедiя 17.00 «Останнiй поцiлунок», комедiя 19.00 «Страх», трилер 23.00 «До крамницi проти ночi», комедiя 01.00 «Жиголо», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «На захiдному фронтi». Драма 11.10, 19.10, 03.10 «Чеховськi мотиви». Комедiя 13.15, 21.15, 05.15 «Мистецтво втрачати». Трилер 15.05, 23.05, 07.00 «Король живий». Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.55 «Непереможений» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.25 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Формула Келдiша. Прорахунок головного теоретика» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Пiдпасок з огiрком»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Свiтла особа» 09.00 «Полустанок». Комедiя 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Криза Вiри» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. Останнiй вампiр» 15.30 Д/ф «Чорнi фараони» 17.15 М/ф «Янтарний замок», «Про те, як гном залишив дiм i...» 17.45 Т/с «За кулiсами» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Т/с «Куля-дура – 3» 21.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б. 21.55 Д/ф «Червона iмператриця» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «Обережно! Червона ртуть». Детектив 00.55 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 02.55 Х/ф «Два роки над прiрвою»

06.00 Мультфiльми 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.30, 08.30 М/с «Скеля 18.00, 22.15 Сьогоднi Фреглiв» 05.10 Сьогоднi вранцi 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.45 Просто смачно 07.30, 17.00 М/с «Ей, 08.00 Їхнi вдачi Арнольде-2» 08.10 Чесний понедiлок 08.00, 16.30 М/с «Джиммi 09.25 «Без рецепта» Нейтрон-2» 10.00 «Кулiнарний двобiй» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцеськi вертольотчики – 2» 13.35, 21.15 Т/с «Братани» 13.00 Iнтерактивний про14.30, 18.40, 02.05 Огляд. ект «Тонкi матерiї» Надзвичайна подiя 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера 15.30, 01.15 Т/с «Господарка Бенчлi» долi» 19.30 Т/с «Та, що 16.25 Х/ф «Кiнець свiту» спiлкуєтсья з привидами-2» 17.30 Щиросерде зізнання 21.30 Кiнофайли: х/ф «Тон19.15 Година суду ка червона лiнiя» 20.05 «Сумно славетнi 01.00 «Секс з Анфiсою мiсця» Чеховою» 20.25 Очна ставка 01.30 Х/ф «Непристойна 23.35 Т/с «Знахар» поведiнка» 00.30 «Кремлiвська 03.00 Х/ф «Час вбивати» кухня. Будинок на 05.25 Кiнорiк 05.30 Book Набережнiй»

08.06 Х/ф «Лiтнiй час» 10.08 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 10.34 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 11.25 Х/ф «Зося» 12.51 Строката стрiчка (Ганна Герман) 14.00, 01.59 Цей тиждень в iсторiї 14.25 Глибокий червоний 16.54 Зiрки ефiру. А. Бовiн 17.41 ВiА Апельсин 18.24 Х/ф «Диваки» 20.03 Портрети в часi 20.06 Х/ф «Чистими руками» 21.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 23.07, 00.23 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 00.14 Кiножурнал «Новини дня» 02.25 Х/ф «Романтична англiйка» 04.39 Х/ф «Глибокi родичi» 05.02 Х/ф «Жарт» 05.38 Що, Де, Коли? Фiнал1980 07.16 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма за уч. гурту Стаса Намiна

06.25 «Акванавти» 07.55 «Дитинство Горького» 09.40 М/ф «Сiрий Вовк енд Червона Шапочка» 10.15 «Зайчик» 12.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Старший син» 15.50, 23.50 «Таємна прогулянка» 17.20, 01.20 «Ведмiдь» 18.15, 02.15 «Останнiй шлях» 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал»

08.00, 21.05, 23.40 «Кiноляпи» 08.45 Т/с «Вiдкрита книга». Ф. 1. С. 1 10.40, 17.50 «Саундтреки» 11.25, 17.25, 23.20 «SMSголосування» 11.55, 14.45, 17.10 «Вiтрина-ТБ» 12.45, 19.25 Т/с «Народжена революцiєю» 15.20 Х/ф «Буднi карного розшуку» 18.10 Т/с «Вiдкрита книга». Ф. 1. С. 2 21.30 Х/ф «Трепет убивства» 00.05 Х/ф «Налаштуйся на вбивство»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.2. «Зозулинi дiти» 21.00 Т/с «Шахiст» 22.00 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 1 с. «Дiаманти i хлiб» 23.30 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 2 с. «Свiдки» 03.00 Т/с «Сонька – Золота Ручка»

05.05 «Шибеники з Тiмпельбаха» 07.00, 17.05 «Серафiна з Санлiса» 09.10, 19.15 «Рiвень доступу» 11.00 «Джинси-талiсман-2» 13.00, 23.05 «Про що не говорять» 15.00, 01.00 «Ахiллес i черепаха» 21.00 «В iм’я честi» 03.05 «Колисанки»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 22.00 Фiлософiя здоров’я 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

с е р е д а ,

07.05 М/с «Назад до майбутнього» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 15.00, 21.00 Новини 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi доньки» 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 10.55, 20.15 Т/с «Крем» 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 12.10 Т/с «Некраса поамериканськи» 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 13.10, 05.25 Т/с «Район 06.30, 07.25, 08.20 Подiї Беверлi-Гiллз» очима майбутнього 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 06.40, 07.30, 08.25 567 – 15.15 Т/с «Всi жiнки – Поїхали!!!!! вiдьми» 07.10 Ера бiзнесу 16.50 Т/с «Не родись 08.50 М. Поплавський вродлива» запрошує 19.10 «Погода» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.15 Т/с «Маргоша-2» 23.05 «Проспорт» 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.35 Прес-анонс 23.10 Х/ф «Це не я, це – вiн» 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10 Служба роз- 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, шуку дiтей 09.00, 12.00, 18.00 11.25 Життя триває Новини 12.45, 18.25 Український 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 вимiр «Ранок з Iнтером» 13.15 «Знайдемо вихiд» 09.10 Т/с «Марш 14.05 Книга. ua Турецького-2» 15.55 «Студента 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» потрiбно любити» 16.40 Iндиго 11.00, 19.00 Т/с 18.05 Ситуацiя «Кармелiта. Циган18.55 Анонс передач ська пристрасть» 19.00 Точка зору 12.10 «Знак якостi». 19.40, 21.40 Свiт спорту Овочеве асортi 20.00 Особливий погляд 12.50 Т/с «Сiмейнi 20.35 Громадська варта таємницi» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї 13.50 Д/п «В. Iвасюк» 14.55 Т/с «У колi першому» В. Ющенка 15.55 «Ключовий момент» 22.05 Д/ф «Кобза» 22.45 Мегалот 16.55 «Зрозумiти. Про22.50 Лото бачити» 23.00, 00.00 Пiдсумки 18.15 «Судовi справи» 23.20 Вiд першої особи 20.00, 01.55 «Подробицi» 21.30 Т/с «Блуднi дiти» 23.40 Док. проект «Почати спочатку: 06.55, 07.35, 08.05 Сповiдь дружин «Снiданок з 1+1» олiгархiв» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.40 ТСН 00.55 Д/п «Повiтрянi бої»

B N

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 Т/с «Невигадане вбивство» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Адмiралъ» 22.35 «Раби марновiрств» 23.45 Нiчнi новини 00.00 Х/ф «Помилка Тонi Вендiса»

ТЕЛЕПРОГРАМА

D 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 09.15 Х/ф «Пiрати ХХ столiття» 11.45 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Чужi помилки. Подвiйна гра» 16.00 «Михайло Круг» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Зiркове життя. Публiчнi знеславлення!» 20.20 ««Санта-Барбара по-херсонськи» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 23.20 «Моя правда. Дана Борисова» 00.25 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Вони билися за Батькiвщину» 02.15 Х/ф «Пропажа свiдка»

E 06.00, 07.40, 08.40 Погода 06.05, 03.20 Факти 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Анекдоти поукраїнськи 08.35 300 сек./час 08.45 Факти. Ранок 09.00, 17.35 Т/с «Таємницi слiдства» 10.05 «Смак» 11.40 Т/с «Солдати»

2 8

ж о в т н я

12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 15.05, 21.00 Т/с «Десантура» 16.25, 22.05 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.15 Надзвичайнi новини 00.00 Факти. Пiдсумок дня 00.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.30 Х/ф «Дивнi стосунки»

06.35, 08.40, 04.50 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.40 Погода 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 Зіркоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News 07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.50 «ТОНIС INFO» 07.30, 20.45 Солодка казка 07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.05 Диваки 10.20, 03.05 Ольвiя 12.15, 00.50 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» 16.15, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.25 «Життя» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 19.55 Сильнi свiту цього «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 00.00 Творцi обличчя 02.15 Служба розшуку 09.00 М/с «Мультидiтей плiкацiйне шоу» 09.40 Х/ф «Пастка для батькiв-2» 11.25, 19.25 Т/с «Курсанти» 06.30, 11.30, 23.00 «Ди13.30, 19.00 Репортер вись!» 13.35 М/с «Табiр Лазло» 07.00 Ранковий мультик 13.55 М/с «Полiцейська 07.30, 18.00 «Дом-2» академiя» 08.30 М/с «Сонiк» 14.30, 15.50 Teen Time 09.00, 00.00 «Дивись, 14.35 Т/с «Як я познахто прийшов!» йомився з вашою 09.30,21.00«Званавечеря» мамою-3» 10.30 Т/с «Приватний 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» детектив Магнум» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 12.00 Т/с «Доньки-матерi» доньки» 13.00 «Давай одружи18.35, 22.15 Т/с «Щасливi мося» разом» 14.00 М/с «Бiллi Боб19.15 Спортрепортер третя дитина» 23.20 Т/с «Живий до за- 14.30 М/с «Кiт на iм’я питання» Фелiкс» 01.00 Служба розшуку 15.00 М/с «Невгамовнi дiтей привиденята» 01.05 Х/ф «Критичний 15.30 М/с «Лавандовий рiвень» замок» 16.00 М/с «Песикзахисник» 16.30 «Фактор страху» 06.20, 15.35 Твiй Хiт 17.30 «Єралаш»

19.00 Футбол. Кубок 18.25 Його величнiсть України. «Днiпро» – випадок «Металург» (Д) 19.25 Т/с «Боєць» 22.00 «Заборонена зона» 00.30 Х/ф «Нещаднi» 23.30 «Дом-2» 00.30 М/с «Король гори»

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.15, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.20 Погода 06.50, 17.25, 03.00 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.10 Т/с «Диверсант. Кiнець вiйни» 11.20 Т/с «Моя кохана вiдьма» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.25 Футбол. Кубок України. 1/4 фiналу. «Шахтар» (Донецьк) – «Динамо» (Київ) 21.25 Т/с «Диверсант» 23.30 Х/ф «Куленепробивний» 01.30 Т/с «Скажена»

L 07.00, 16.55 Х/ф «Вiчний поклик». Фiльм другий 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35 Т/с «Пуаро» 14.55 Т/с «Псевдонiм «Албанець»

10.00, 19.00 Т/с «Євлампiя Романова» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 22.00 Х/ф «Роккi-3» 06.15, 00.15 «Час спорту» 02.00 Х/ф «Здоровань» 03.20 «Екiпаж» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на ЧЕРНІГІВ курортах» 08.05 Студія «Інформ» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 08.25, 23.20 Земля тривоги нашої «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.55 Знамениті українці 17.50, 23.50 «Погода 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро-2012 в Українi» 10.00 Україна: час місцевий 09.30, 13.30, 14.30 «5 12.05 Х.ф. «Злочин з баелемент» гатьма невідомими» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 13.10 Феномен сцени 14.00, 15.00, 16.00, М. Яковченко 17.00, 18.00, 20.00, 13.35 М.ф. «Василиса 21.00, 23.00, 01.00, Мікулішна» 04.00 «Час новин» 13.55 Д.ф. «Бригантина 10.30, 11.30, 12.30 біля Хортиці» «Прес-конференцiї у 14.35 М.ф. «Пригоди прямому ефiрi» Мюнхаузена» 10.55 «Огляд преси» 14.45 Цей день в історії 11.20, 15.30 «Зверни увагу» 14.50 Студія «Інформ» 16.30 «Арсенал» 15.00 Трансляція ТРК 17.30 «Велика полiтика» «Новий Чернігів» 18.30 «Хронiка дня» 16.00 Від щирого серця 18.45 «Київський час» 16.30 М.ф. «Квітка семи19.00, 22.30, 00.00 «Час кольорова» новин» (рос.) 16.50 Світ на долонях 19.20 «Час до виборiв» 17.15 Студія «Інформ» 19.30, 01.15 «Новий час» 17.20 Цікаво знати… 20.20, 21.45 «Час до 17.25 Студія «Діалог» виборiв. Агiтацiю 17.55 Цей день в історії заборонено!» 18.00 Трансляція ТРК 20.30, 21.20, 01.40 «Час» «Новий Чернігів» 22.00, 02.30, 05.30 20.00 Студія «Інформ» «Акцент» 20.20 Телеоб’єктив 00.30 «Автопiлот-новини» 20.30 «Час країни» 00.40 «Рестораннi 21.00 По суті новини» 21.30 Студія «Діалог» 21.55 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 23.00 Студія «Інформ» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга» 23.50 Євро-2012 08.20 «Смiх без правил» 00.15 Україна: час міс09.20, 13.00 «Далекi родичi» цевий

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Маршу» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Канадський Титанiк» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. За маршрутом лiтакашпигуна» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Глобальне потеплiння» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Вся правда про драконiв» 21.00 Х/ф «Птеродактиль» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Ззовнi» 04.00 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.30, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Росiйський футбольний тиждень 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 10.00, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 08.00, 13.30, 17.30 Д/с «Свiт навколо нас» 09.00, 15.45, 19.15 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 10.30, 18.00, 22.30 На зло рекордам! 11.00, 23.00 Планета екстриму 14.00 Ралi-Рейди Росiї 14.15 Перегони RTCC 14.30, 20.00 Д/с «Подорож на край свiту» 16.00 Класика: NHL 18.45, 22.15 Свiтовий футбольний тиждень 19.00 Планета рибалки 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.30 Автоспорт Росiї

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини 18.20 Хокей. Формула гри 06.40 «Кiнометри вiйни». «Вiйна й мир Вiталiя Четверякова» 07.05 Скарбнiца Магiлейшчини 07.35 Культурнi люди 08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Дев’ять невiдомих» 10.40 «Вiдродження». Замок Радзивiлiв 10.50 Сфера iнтересiв 11.10, 23.00 Бiлоруська годинка 12.10 «Чужа вотчина» 13.40 «Життя як життя». Жiноче ток-шоу 14.30 Своя музика. Продовження 15.15 «Подаруй менi життя» 16.10 Велике серце 16.40 Музичний млин 17.30 Сезон удачi 18.50 «Зворотний вiдлiк». «Гандбол Мироновича» 19.15 Лабiринти 19.40 «У мене сьогоднi вихiдний». Сергiй Никоненко 22.40 Земельне питання 00.01 «Кафедра». Психологiчна драма

05.00 М/с «Сiмпсони» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.00 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi», ч. 2 13.00 Х/ф «Пiдривник» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Риби-убивцi» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Слiдчi помилки» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Три кути» 00.15 Х/ф «Прихована загроза» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.20 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Вирок» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судитись поросiйськи» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 5 (15)» 17.30, 00.00 Д/ф «Великi авантюристи Росiї» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 5 (16)» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

04.10, 05.00, 10.10, 11.00 «Дочки Маклеода-VII» 05.40 «Супутники та метеорити» 07.00 «Пристанок для Еннi» 08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – VI» 11.50 «Король i королева Затоки Мiсячного Сяйва» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50 «Джордан розслiдує-III» 16.40 «Ноти кохання» 19.10 «Джордан розслiдуєVI» 20.00, 20.50 «Доктор Хаус-III» 21.40 «Пiдстава»

06.00 «День, коли зупинилась Земля» 08.00 «Пiсля роботи» 10.00, 02.00 «Доктор Живаго» 14.00 «Я хочу додому» 16.00 «Спецiальне завдання» 18.00 «Легенда» 20.00 «Людина, якої не було» 22.00 «Щоденники зомбi» 23.30 «Плюс кiно» 00.00 «Кишеньковий злодiй»

05.00 «Страх» трилер 07.00 «Чарiвна Марта», комедiя 09.00 «Танцi пiд час Лунази», драма 11.00 «Останнiй поцiлунок» комедiя 13.00 «Таємне життя слiв», драма 15.00 «Вiдчуження», драма 17.00 «Очищення», драма 19.00 «Уяви нас разом», мелодрама 21.00 «Ситуацiя», драма 23.00 «Жиголо», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Все буде добре». Мелодрама 10.50, 18.50, 02.45 «4 мiсяцi, 3 тижня i 2 днi». Драма 12.45, 20.45, 04.40 «Пекло». Бойовик 14.30, 22.30, 06.25 «Одержима жiнка». Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.55 «Юлiан Семенов. Iнформацiя до роздуму» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.25 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Смертельна зброя. Доля Макарова» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Полуденний злодiй»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 09.20 «Золотий килим Данського королiвства». Чемпiонат свiту з боротьби – 2009 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Загiн» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. Собака Баскервiлiв» 15.30 Д/ф «Леонардо» 17.15 М/ф «Дюймовочка» 17.45 Т/с «За кулiсами» 18.55 Реальнi iсторiї 20.05 Т/с «Куля-дура-3» 21.00 «Справа принципу» 21.50 «Концтабори. Дорога в пекло». ф.6 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «Ринг». Детектив 01.15 Х/ф «Небезпечнi гастролi» 03.00 Х/ф «Нi луску, нi пiр’я» 04.25 М/ф «Пригоди пiнгвеняти Лоло»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 Очна ставка 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.35, 22.35 Т/с «Звiробiй» 13.30, 21.15 Т/с «Братани» 14.30, 18.40, 02.10 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.20 Т/с «Господарка долi» 16.25 Х/ф «Кiнець свiту» 17.30 Особливо небезпечний! 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 «Сумно знаменитi мiсця» 20.25 I знову здрастуйте! 23.35 Т/с «Знахар» 00.30 «Радянськi бiографiї». Фелiкс Дзержинський

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Т/с «Та, що спiлкуєтсья з привидами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Французький зв’язковий – 2» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Х/ф «Одинока Мiсс» 02.05 Х/ф «Тонкая червона лiнiя» 04.50 Кiноляпи 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 19.59 Цей тиждень в iсторiї 08.25 Х/ф «Романтична англiйка» 10.39 Х/ф «Глибокi родичi» 11.02 Х/ф «Жарт» 11.38 Що, Де, Коли? Фiнал1980 13.16 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма за уч. гурту Стаса Намiна 14.06 Х/ф «Лiтнiй час» 16.07 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 16.33 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 17.24 Х/ф «Зося» 18.51 Строката стрiчка (Ганна Герман) 20.25 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.45 Х/ф «Людина на колiнах» 23.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 01.08 Токар 02.03 Портрети в часi 02.06 Х/ф «Чистими руками» 03.55 Строката стрiчка (Стржельчик) 05.07, 06.23 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»

05.00, 06.15 «Старший син» 07.50 «Таємна прогулянка» 09.20 «Ведмiдь» 10.15 «Останнiй шлях» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал» 13.00, 14.35, 21.00, 22.35 «Даурiя» 16.15, 00.15 «У людях» 18.00, 02.00 М/ф «Стара платiвка» 18.15, 02.15 «Я тебе нiколи не забуду»

06.20, 03.35 Х/ф «Кутузов» 08.10, 21.00 «Кiноляпи» 08.45 Т/с «Вiдкрита книга» 10.25, 17.20, 23.45 «Голлiвуд: алея слави» 11.20, 16.55, 23.25 «SMSголосування» 11.50, 14.25 «Вiтрина-ТБ» 12.25, 19.10 Т/с «Народжена революцiєю» 15.00 Х/ф «Одного чудового дня» 17.55 Т/с «Вiдкрита книга» 21.30 Х/ф «Викрадений». 00.30 Х/ф «Трепет убивства»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.2. «Зозулинi дiти» 21.00, 03.00 Т/с «Сонька – Золота Ручка» 22.00 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 2 с. «Свiдки» 23.30 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 3 с. «Пастка»

05.00 «Серафiна з Санлiса» 07.10, 17.00 «Рiвень доступу» 09.00, 19.00 «В iм’я честi» 11.10 «Про що не говорять» 13.00, 23.00 «Ахiллес i черепаха» 15.05, 01.05 «Колисанки» 21.05 «Китайський транзит» 03.00 «Марлi i я»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 16.50 Дiагноз – здоровий 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi доньки» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 10.55, 20.15 Т/с «Крем» 15.00, 21.00 Новини 12.10 Т/с «Некраса по06.20 Аграрна країна американськи» 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 13.10, 05.00 Т/с «Район 15.25, 18.15, 19.50, Беверлi-Гiллз» 21.55, 23.15 Погода 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 06.30, 07.25, 08.20 Подiї 15.15 Т/с «Всi жiнки – очима майбутнього вiдьми» 06.40, 07.30, 08.25 567 – 16.50 Т/с «Не родись Поїхали!!!!! вродлива» 07.10 Ера бiзнесу 19.10 «Погода» 08.50 М. Поплавський 21.15 Т/с «Маргоша – 2» запрошує 23.05 «Проспорт» 09.00 Анонс передач 23.10, 02.55 Х/ф «Лiворуч 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, вiд лiфта» 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 06.00, 03.20 «Неймовiрнi мною» подорожi» 11.15, 00.10, 05.50 Служ- 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, ба розшуку дiтей 09.00, 12.00, 18.00 11.25 Життя триває Новини 12.45, 18.25 Український 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 вимiр «Ранок з Iнтером» 13.15 Фольк-music 09.10 Т/с «Марш 14.30 Хай щастить Турецького-2» 15.55 «Змiнимо свiт на 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» краще!» 11.00 Т/с «Кармелiта» 16.40 Iндиго 12.10 «Знак якостi». По18.05, 20.40 Ситуацiя взунки 18.55 Анонс передач 12.50 Т/с «Сiмейнi 19.00 Точка зору таємницi» 19.40, 21.40 Свiт спорту 13.50 Д/п «Сповiдь дру20.00, 04.00 Д/с «Загадки жин олiгархiв» археологiї» 14.55 Т/с «У колi першому» 21.20 Всенародне обго- 15.55 «Ключовий момент» ворення конституцiї 16.55 «Зрозумiти. ПроВ. Ющенка бачити» 22.05 Д/ф «Кобза» 18.15 «Судовi справи» 22.55 Трiйка, Кено, 19.00 Т/с «Кармелiта» Максима 20.00, 01.55 «Подробицi» 23.00, 00.00 Пiдсумки 21.30 Т/с «Блуднi дiти» 23.35 Д/п «Всесвiтнiй потоп як передчуття» 00.50 Д/п «Загибель 06.55, 07.35, 08.05 людини-ведмедя» «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.40 ТСН 07.05 М/с «Назад до 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 майбутнього» «Вiкна-Новини»

2 9

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 09.15 Х/ф «Смугастий рейс» 11.45 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Санта-Барбара по-херсонськи» 16.00 «Дана Борисова» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Велика та жахлива Фаїна Раневська» 20.10 «Помста за сина» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 23.20 «Таїсiя Повалiй» 00.20 «Вiкна-Спорт» 00.45 Х/ф «Вони билися за Батькiвщину»

E 06.00, 03.10 Факти 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.25 300 сек./год 06.30 Свiтанок 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Анекдоти поукраїнськи 08.35 300 сек./час 08.45 Факти. Ранок 09.00, 17.35 Т/с «Таємницi слiдства» 10.05 «Смак» 11.40 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 15.05, 21.00 Т/с «Десантура» 16.25, 22.05 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Факти. Вечiр

19.15, 23.15 Надзвичайнi новини 00.00 Факти 00.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.30 Х/ф «Бiлий палац».

09.20, 15.05 Диваки 10.20, 03.05 Феодоро 12.15, 00.50 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.25 «Життя» 19.00 Хiт-парад дикої природи 19.55 Сильнi свiту цього 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» 00.00 Творцi обличчя 06.55, 12.50, 14.40 Т/с 02.15 Служба розшуку «Друзi» дiтей 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00, 13.35 М/с «Мультиплiкацiйне шоу» 09.30 Х/ф «Викупити 06.30, 11.30, 23.00 «ДиКинга» вись!» 11.30, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.00 Ранковий мультик 13.30, 19.00 Репортер 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.45 М/с «Полiцейська 08.30 М/с «Сонiк» академiя» 09.00, 00.00 «Дивись, 14.20, 15.45 Teen Time хто прийшов!» 14.25 Т/с «Як я позна09.30,21.00«Званавечеря» йомився з вашою 10.30 Т/с «Приватний мамою-3» детектив Магнум» 15.50, 20.20 Т/с «Ранетки» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi 13.00 «Давай одружидоньки» мося» 18.35, 22.15 Т/с «Щасливi 14.00 М/с «Бiллi Бобразом» третя дитина» 19.15 Спортрепортер 14.30 М/с «Кiт на iм’я 23.20 Т/с «Живий до заФелiкс» питання» 15.00 М/с «Невгамовнi 01.00 Служба розшуку привиденята» дiтей 15.30 М/с «Лавандовий замок» 16.00 М/с «Песикзахисник» 06.20, 15.35 Твiй Хiт 16.30 «Фактор страху» 06.35, 08.40, 04.50 17.30 «Єралаш» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 18.30 Т/с «Унiвер» 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 20.30 Вечiрнiй мультик 18.50, 20.40 Погода 22.00 «Заборонена 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, зона» 18.55 Зіркоскоп 23.30 «Дом-2» 07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 23.10 Банана News 06.40, 17.15, 19.20, 03.50 07.15, 18.30, 20.30, 23.15 Спортивнi подiї «ТОНIС INFO» 06.45, 17.20 Погода 07.30, 20.45 Солодка казка 06.50, 17.25, 03.00 Кри07.40 Хiт-парад дикої тична точка природи 07.25 Срiбний апельсин

08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.10 Т/с «Диверсант. Кiнець вiйни» 11.20 Т/с «Моя кохана вiдьма» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Опергрупа» 21.25 Т/с «Диверсант» 22.30 Ток-шоу «Готовий вiдповiдати!» 23.30 Рикошет 00.30 «Зiрка покеру» 01.30 Т/с «Скажена»

09.10, 20.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 03.30 «Акцент» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 06.30 «Переможний 19.20 Iнформацiйний голос вiруючого» марафон «Час до 07.00, 16.55 Х/ф «Вiчний виборiв» поклик» 19.30, 01.15 «Новий час» 08.30 «Легальний дохiд» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 21.40 «Я так думаю» 00.00 «Свiдок» 00.30 «Автопiлот09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласновини» Вегас» 00.40 «Нi пуху, нi пера!» 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти» 11.20 Т/с «Iнспектор 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди Деррiк» Сiндбада» 12.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга» 14.55, 19.25 Т/с «Боєць» 08.20, 01.00 «Забiйна лiга» 18.25 «Легенди бандит09.20, 13.00 «Далекi ського Києва» родичi» 00.30 Х/ф «Торговцi 10.00, 19.00 Т/с «Євламсексом» пiя Романова» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 06.01, 23.40 «Час-Тайм» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 18.00 Т/с «Мiсiя «Час спорту» ясновидiння» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 22.00 Х/ф «Роккi-4» 17.20, 18.25 «Погода 00.00 Т/с «Мiсiя на курортах» ясновидiння» 06.30 «Ранок на 5-му» 02.00 Х/ф «Здоровань»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Світ на долонях 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Театральне кафе 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 13.15 Д.ф. «Асканія» 13.35 М.ф. «Слон та мураха» 13.45 Д.ф. «Рогатин» 14.05 Концерт капели бандуристів 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Три Паньки» 16.40 Моя пісенна сповідь 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Податкові діалоги 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Берегиня 21.30 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 22.35 Д.ф. «Правда солоного вітру» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Студія «Діалог» 23.50 Війська спецпризначення 00.15 Україна: час місцевий

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Маршу» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Вся правда про драконiв» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Глобальне потеплiння» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Мiльйон у молочному бiдонi» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Дорога в нiкуди» 21.00 Х/ф «Сокира» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Лiгво бiлого хробака»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.30, 22.00 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45, 18.45 Свiтовий футбольний тиждень 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 10.00, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 08.00, 13.30, 17.30 Д/с «Свiт навколо нас» 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 10.30, 18.00, 22.30 На зло рекордам! 11.00, 23.00 Планета екстриму 14.00 Автоспорт Росiї 14.30, 20.00 Д/с «Подорож на край свiту» 16.00 Класика: NHL 19.45 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 21.30 Спрага швидкостi 22.15 Свiтовий спортивний тиждень

06.10, 18.20 Спорт-кадр 07.10 Лабiринти 07.35 «У мене сьогоднi вихiдний». Сергiй Никоненко 08.00, 20.05 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Дев’ять невiдомих» 10.40 «Вiдродження». Мирський замок 10.50 Земельне питання 11.10, 23.00 Бiлоруська годинка 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 Новини 12.10, 00.01 «Кафедра» 13.25 «Якби». В. Жбанов 13.35 Музичний млин 14.30 Ранкова хвиля 15.15 «Подаруй менi життя» 16.10 «Земля бiлоруська» 16.20 «Дiти Евробачення: Олексiй Жигалкович» 16.50 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi з лікарем А.Терещенко 18.50 У свiтi моторiв 19.15 Альманах подорожей 19.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 22.40 Сфера iнтересiв

05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 13.00 Х/ф «Прихована загроза» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кримiнал i знаменитостi» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Коллайдер. Пiдiрвати Всесвiт» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Кендiмен 3: День мерцiр» 01.00 «Гучна справа»: «Фанати: Дiагноз або вирок» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Корея. Перехрестя релiгiй»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 Документальне реалiтi «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Шахраї» 11.20 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 11.30, 17.00 «Учинок» 12.00, 16.00 Ток-шоу «Дванадцять» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 17.30, 00.00 Д/ф «Вампiри серед нас» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

07.00 «Ази вбивства: Коледж – це смертельно» 08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – VI» 11.50 «Справедливiсть потехаськи» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50 «Джордан розслiдує-III» 16.40 «Наречена воєнного часу» 19.10 «Джордан розслiдуєVI» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 21.40, 22.30 «Доктор Хаус-III»

06.00 «Я хочу додому» 08.00 «Спецiальне завдання» 10.00, 02.00 «Легенда» 12.00, 04.00 «Людина, якої не було» 14.00 «Щоденники зомбi» 16.00 «Кишеньковий злодiй» 18.00 «Марна зозуля» 20.00 «Ой, ненько» 22.00 «Щоденник баскетболiста» 00.00 «Сукияки-Вестерн Джанго»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.35 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепiн» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.25 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв» 15.05, 01.20 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Людина з життя. Євген Примаков» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Полуденний злодiй»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Наш загальний друг» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50, 20.05 Т/с «Куля-дура – 3» 12.40 Д/ф «Червона iмператриця» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. Собака Баскервiлiв» 15.30 Д/ф «Леонардо» 17.15 М/ф «Пригоди пiнгвiненя Лоло» 17.45 Т/с «За кулiсами» 18.55 «Назад до Росiї». Спецрепортаж 21.00 «Головне, хлопцi, серцем не старiти!» Концерт 22.35 Подiї. 25-а година 23.10 «Глушина». Детектив 00.30 «Небезпечна зона» 01.00 Х/ф «Свiтла особа» 02.40 Х/ф «Загiн» 04.40 М/ф «Розпатланий горобець»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 Т/с «Невигадане вбивство».. закл 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Адмiралъ» 22.35 «Людина i закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Судiть самi» 01.00 Х/ф «Великий приборкувач»

06.00 Мультфiльми 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.30, 08.30 М/с «Скеля 18.00, 22.15 Сьогоднi Фреглiв» 05.10 Сьогоднi вранцi 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар07.45 Просто смачно нольде – 2» 08.00 Їхнi вдачi 08.00, 16.30 М/с «Джиммi 08.10 I знову здрастуйте! Нейтрон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.25 Золотий пил 10.20 «Таксi» 10.00 «Зiрки змiнюють 11.00, 15.00 Т/с професiю» «Полiцейськi вертольотчики – 2» 11.00 Середнiй клас 13.00 Iнтерактивний про12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй» ект «Тонкi матерiї» 13.35, 21.15 Т/с «Братани» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 14.30, 18.40, 02.00 Огляд. 19.30 Т/с «Та, що Надзвичайна подiя спiлкуєтсья з приви15.30, 01.10 Т/с «Господарка дами – 2» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Видолi» ховання Арiзони» 16.25 Х/ф «Кiнець свiту» 23.00 «Секс з Анфiсою 17.30 Рятувальники Чеховою» 00.10 Х/ф «Непристойна 19.15 Година суду поведiнка» 20.05 «Сумно славетнi 02.00 Х/ф «Французький мiсця» зв’язковий – 2» 04.00 Кiноляпи 20.25 «Головний герой» 04.15 «Судовi справи. Злопредставляє чин та кара» 23.35 Т/с «Знахар» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book 00.30 Пiзня розмова

03.00, 21.00 «Поганий Санта», комедiя 05.00 «Уяви нас разом» 07.00 «Вiдчуження», драма 09.00 «Таємне життя слiв» 11.00 «Очищення», драма 13.00 «Доказ», драма 15.00 «Давай потанцюємо» 17.00 «Вiтер, який гойдає верес», драма 19.05 «Мiсця в партерi» 23.00 «Розпалення страстей», комедiя 01.00 «Читай по губах», детектив-драма

09.00, 17.00, 01.00 «Брат з iншої планети». Комедiя 10.55, 18.55, 02.55 «Мiй батько». Драма 12.55, 20.55, 04.55 «Флеш. Ка» Драма 14.50, 22.50, 06.50 «Переполох». Драма

08.03, 20.04 Портрети в часi 08.06 Х/ф «Чистими руками» 09.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 11.08, 12.24 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 12.14 Кiножурнал «Новини дня» 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Романтична англiйка» 16.39 Х/ф «Глибокi родичi» 17.02 Х/ф «Жарт» 17.38 Що, Де, Коли? Фiнал1980 19.16 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма за уч. гурту Стаса Намiна 20.06 Х/ф «Кохання блондинки» 21.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 22.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 00.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 02.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю»

08.15 «У людях» 10.00 М/ф «Стара платiвка» 10.15 «Я тебе нiколи не забуду» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал» 13.00, 21.00 «День перший, день останнiй» 14.20, 22.20 «Кадкiна кожен знає» 15.45, 23.45 М/ф «Вихiд» 16.25, 00.25 «Три днi Вiктора Чернишова» 18.15, 02.15 «Викрадення «Савойї»

08.00, 11.15, 16.50, 23.20 «SMS-голосування» 08.25 Т/с «Вiдкрита книга» 10.20, 17.20, 23.45 «Голлiвуд: алея слави» 11.45, 14.20, 16.35 «ВiтринаТБ» 12.10, 19.15 Т/с «Народжена революцiєю» 14.50 Х/ф «Золотий ланцюг» 18.00 Т/с «Вiдкрита книга» 21.05 «Кiноляпи» 21.30 Х/ф «Слiпа довiра». 00.15 Х/ф «Викрадений». 02.10 Х/ф «Одного чудового дня»

05.00 «Рiвень доступу» 07.00, 17.00 «В iм’я честi» 09.05, 19.05 «Китайський транзит» 11.00 «Ахiллес i черепаха» 13.10, 23.00 «Колисанки» 15.00, 01.00 «Марлi i я» 21.00 «На Бродвеї» 03.00 «Шибеники з Тiмпельбаха»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Фiлософiя здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.2. «Зозулинi дiти» 21.00, 03.00 Т/с «Сонька – Золота Ручка» 22.00 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi». 3 с. «Пастка» 23.30 Т/с «Рекет»

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

КУЛЬТУРА

М ИСТЕЦЬКЕ СВЯТО

ПАМ’ЯТІ Софії Русової В Олешні вшановували видатну просвітительку і державного діяча Нещодавно в Олешні Ріпкинського району вшановували пам’ять видатної просвітительки і державного діяча Софії Русової. Святкове дійство відбувалося у центрі села, на майдані, який відтепер носитиме ім’я Софії Русової.

еред гостей, крім керівництва Ріпкинського району, були поважні особи з Києва, зокрема, академік Петро Кононенко – голова вченої ради Українського університету, ректор Інституту українознавства. Прибули й гості з-за океану – праправнука Софії Русової Ірина МихалевичТкаченко з канадського міста Ніагара-Фолс разом зі своїм

зятем Патріком Кермікелом (він живе в Каліфорнії). Учасники мистецького свята поклали квіти до пам’ятного знака Софії Русовій та до каплиці, спорудженій на місці поховання її батьків – Ганни Ліндфорс-Жерве та Федора Ліндфорса. Після урочистого відкриття майдану і виступу почесних гостей відбулись наукові читання, присвячені 130-й річниці її педагогічної

діяльності. Було відзначено педагогів і митців, які зробили свій внесок у відродження благородної справи Софії Русової і продовжують це робити. Урочистості продовжились святковою виставкоюярмарком народних майстрів і концертною програмою майстрів мистецтв. Велика увага присутніх була прикута до нащадків Софії Русової – Ірини МихалевичТкаченко та Патріка Кермікела. Голова благодійного фонду ім. С. Русової Іван Чаус показав їм садибу Ліндфорсів та вже споруджені і діючі об’єкти майбутнього музейнотуристичного комплексу. Слід відзначити, що проведення мистецького свята пам’яті Софії Русової стало можливим завдяки зусиллям

Ріпкинської райдержадміністрації, Олешнянської сільради і благодійної організації «Фонд ім. Софії Русової», який очолює відомий в області меценат Іван Чаус. На черзі планується відкриття музею Софії Русової та музейної кімнати гончарної справи, яку в Олешні започаткувала родина Ліндфорсів. ...Довго над Олешнею лунали українські пісні. А на столітніх велетнях-дубах у старому парку біля садиби Ліндфорсів тихо шелестіло ще зелене листя. Віковічний гомін природи говорив про те, що добрі справи і найзаповітніші мрії українського просвітництва житимуть і оновлятимуться... Олександр ВОЛОЩУК Фото Віктора КОШМАЛА

МИСТЕЦТВО

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

Х Х М І Ж Н А Р О Д Н И Й Т Е АТ РА Л Ь Н И Й Ф Е С Т И В А Л Ь

В И СТА В К И

Персональна ЮВІЛЕЙНА Анатолія Шкурка

жовтня в обласному художньому музеї відкрилася персональна ювілейна виставка заслуженого художника України, ветерана війни Анатолія Шкурка. На виставці, яка присвячена 85-й річниці автора, представлено 26 картин. Це етюди 1955 року написання та портрети видатних діячів, ветеранів війни, колег по пензлю. Як художник Анатолій Шкурко заявив про себе портретами. Міські ж пейзажі виражають його особисту причетність до зображуваного. У його творах є тихе замилування, бурхливе захоплення, і гучний сонячний гімн. – Для мене творчість – це сенс життя. Мій син – талановитий художник, проте не розуміє, як можна цілий день працювати в майстерні. Колись він сказав, що ніколи не буде сидіти в тюрмі. А для нього майстерня – це тюрма. Я ж не уявляю свого життя без неї, – каже Анатолій Шкурко.

«СЛОВ’ЯНСЬКІ ТЕАТРАЛЬНІ ЗУСТРІЧІ-2009» З 27 жовтня по 3 листопада 2009 року в Чернігівському академічному музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка відбудеться ХХ Міжнародний фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі-2009».

а словами директора Чернігівського академічного музичнодраматичного театру ім. Т.Г. Шевченка Сергія Линника, чернігівський фестиваль започатковано у 1990 році як символ миру і дружби між трьома великими братніми слов’янськими народами – українським, російським та

білоруським. Саме їх театри є основою міжнародного фестивалю. – Підготовка тривала майже три тижні. Дуже складно було сформувати репертуар, і насамперед через те, що, наприклад, деякі театральні трупи зможуть приїхати тільки 27, а деякі – 28... На жаль, запросили не всі театри, які б

Сергій ЛИННИК

музично-драматичний зможе запрошувати до себе в гості не лише театральних представників з Росії, Білорусі та України, а й з інших країн. Руслана ШИРАЙ Фото Віктора КОШМАЛА

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ:

Руслана ШИРАЙ

Народна артистка Росії Лілія АМАРФІЙ

Фото Віктора КОШМАЛА

хотіли бачити на фестивалі. Сьогодні ми заробляємо самі, і не можемо дозволити собі вийти за межі фінансування, – каже Сергій Линник. – Такі фестивалі потребують великих грошових вкладень: на проїзд, харчування та проживання. Проте, сподіваємося, що ситуація поліпшиться і Чернігівський академічний

ього року фестиваль розпочнеться 27 жовтня музичною драмою Ж. Бізе та. Р. Щедріна «Кармен» Волинського академічного музичнодраматичного театру ім. Т.Г. Шевченка. 28 жовтня – оперета Йоганна Штрауса «Сказки Венского леса» Московського державного академічного театру оперети. 29 жовтня – комедія «Дорогая Памела» Гомельського обласного театру драми. 30 жовтня – трагікомедія «Блажь» Брянського Ордена Трудового Червоного прапора театру драми ім. О. Толстого. 31 жовтня – лірична комедія «Сповідь Дон Жуана» Кіровоградського академічного музично-драматичного театру ім. М.Л. Кропивницького. 1 листопада – комедія «Красавец мужчина» Севастопольського Театру для дітей та молоді (вперше бере участь у фестивалі). 2 листопада – моновистава «Александр Вертинсикий. Бал Господен» Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки. 3 листопада – урочисте закриття фестивалю. Прем’єра вистави Чернігівського академічного музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка «Кайдашева сім’я». Ціна квитків – від 10 до 50 грн., залежно від вистави.

Сцени з вистави «Кайдашева сім’я»

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

СУСПІЛЬСТВО

НОВА ДИЛЕМА

Бухгалтерія чи НАВЧАННЯ?

Школи, лікарні, клуби і ФАПи в селах… Ці заклади фінансує держава. Але в неї не вистачає коштів, аби утримувати їх у належному стані.

лідкуючи за політикою нинішнього Уряду, можна сказати, що він робить ставку на місцеву владу і, власне, громади. Згадайте не підписаний Бюджетний Кодекс, в якому передбачалося, що в сільських, селищних і міських радах залишатиметься більше фінансових ресурсів, що видатки їм спрямовуватимуть, минаючи область і район. Може тому у серпні цього року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження «Про забезпечення цільового використання коштів бюджетними установами (закладами) соціально-культурної сфери». Згідно з документом, до 1 січня 2009 року в територіальних органах Держказначейства для кожної бюджетної установи соціально-культурної сфери (освіта, культура, охорона здоров’я, соцзахист та забезпечення, фізична культура та спорт) мають відкрити реєстраційний та спеціальний реєстраційний рахунки. На реєстраційному рахунку обліковують кошти, які заклад одержує з Державного або місцевого бюджетів – заробітна плата, комунальні платежі тощо. На спеціальному реєстраційному – те, що заробляє самостійно (школа може здавати в оренду деякі приміщення, надавати платні послуги…). Тобто, кожна бюджетна установа соціально-культурної сфери (школа, дитячий садок, ФАП, клуб…) буде сама собі господар: які гроші заробить, те й витратить. Начебто добре…

Держказначейству роботи побільшає

Територіальним управлінням Держказначейства додасться роботи. Якщо сьогодні управління Державного казначейства в Чернігівській області обслуговує близько 1800 установ, то до першого січня треба відкрити ще понад 3 тисячі рахунків. Це, погодьтеся, чималий обсяг роботи. За словами завідувача сектора мережі та зведених показників управління Держказначейства в області Валентини Дорохової, розширення штату працівників не передбачено. Тому ті ж люди, що обслуговували 1800 рахунків, обслуговуватимуть майже 5 тисяч… – Сьогодні, якщо школа заробляє якісь кошти, то вони йдуть у так зва-

ний «спільний гаманець». У деяких випадках витрачають їх на потреби «біднішої» школи, а це несправедливо щодо тих, хто заробив. Щоправда, в нашій області таких проблем не виникало, – говорить Валентина Дорохова. – Але кажуть, що ініціатива відкриття власних рахунків іде знизу, тому саме цим обумовлено розпорядження Уряду. Воно вирішить питання самостійності бюджетних закладів, однак з’явиться нова проблема: бухгалтерія залишається централізованою. Тобто, на платіжному документі право першого підпису має керівник. А другого – головний бухгалтер централізованої бухгалтерії. А уявіть, як у селі: за кожною платіжкою треба буде їхати до райцентру… Але є й переваги нової системи: наприклад, керівник закладу сам вирішуватиме проблему харчування. Можливо, він зможе дешевше купити продукти, а сума дозволить не проводити тендер.

На введення посади бухгалтера коштів не вистачить…

Начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко негативно оцінив можливе нововведення: – На мою думку, це буде незручно для директорів: звіти, перевірки… Крім того, нові обов’язки відволікатимуть від навчального процесу, – зазначив він. Володимир Купріяненко вважає ці рахунки зайвими й непотрібними, адже бухгалтерія залишається централізованою. На введення в кожній школі посади бухгалтера і касира не вистачить коштів. – Спочатку планували відкрити їх (рахунки – Авт.) до 1 жовтня. Але потім до розпорядження внесли зміни, і відстрочили обов’язковий перехід на 1 січня 2010 року. Уряд зрозумів, що це нововведення ще не допрацьоване й немає чіткого механізму його дії. Юлія Володимирівна говорила, що, мабуть, варто знову внести зміни: з 1 січня власні рахунки лише для тих установ, директори яких звернуться з проханням про це. Але поки що жодних змін не було,… – підсумував Володимир Петрович.

За його словами, нині управління працює на виконання розпорядження Уряду. Але хотілося б, щоб у документ нарешті внесли ясність. Він занепокоєний тим, що незрозумілий механізм реалізації цього розпорядження може призвести до затримок заробітної плати вчителям у січні. Начальник відділу освіти Чернігівської райдержадміністрації Анатолій Усик погоджується з колегою: – Сьогодні відділ освіти не може вільно розпоряджатися коштами, не зможе й школа. Це може призвести до додаткових порушень через незнання. Я впевнений, що це нововведення – просто новий головний біль для директорів шкіл.

Школи непокоїть невизначеність

Якщо чиновники однозначно негативно налаштовані проти розпорядження Кабміну, то директори шкіл більш помірковані. – Складно однозначно сказати, як воно буде, не спробувавши. Усе залежить від механізму реалізації. Сама ідея гарна – але як її втілять у життя? Питань більше, ніж відповідей. Ми спілкуємося з колегами, ніхто толком нічого не знає. Якщо у кожного буде свій бухгалтер – то це краще, але коли доведеться з кожним платіжним документом їздити в управління – це вже неправильно. Наша школа розташована на Попудренка, а їхати мені аж на П’ять Кутів… Ніхто ж ці витрати не відшкодовуватиме, – розмірковує директор Чернігівської ЗОШ І-ІІІ ст. №10 Олександр Карпеко. Лякають керівника закладу й численні звіти.

– Часу на навчальний процес мало залишатиметься. До того ж, всілякі перевірки. Сьогодні ми звикли навчати дітей, а не управляти підприємством,… – зазначив він. Незрозуміле й питання з харчуванням школярів. Сьогодні його доставляють через КП «Шкільне». Як буде потім? Невідомо. Щодо власного заробітку: ця школа заробляє гроші лише здаючи в оренду приміщення одному танцювальному колективу. – Ну як може заробити освітній заклад? Тільки орендою. І то спробуй знайти людей: щоб знімати приміщення в школі, треба дуже багато дозволів, паперів… Не кожен хоче йти на це. Крім того, під час навчального процесу нікого в школу пускати не можна. А це приблизно до 18-ї години. Тому не просто…, – пояснює Олександр Сергійович. Неоднозначно оцінила нововведення й директор Ладинської ЗОШ І-ІІ ст. (Чернігівський район) Тетяна Шевченко. Вона зізналася, що інформації про те, як воно буде – замало. – Я б хотіла, щоб у нашій школі було господарство, так ми змогли б заробляти кошти й витрачати їх на свої потреби. Але ж їздити за кожною платіжкою в Чернігів – незручно. Цього року на нашу школу коштів не виділяли. Ремонт робили за кошти спонсорів та позичали зі спеціального рахунку іншої школи. Тепер треба віддавати… Самі розумієте: у батьків грошей немає, адже працювати ніде, тому змушені самі викручуватися, – говорить Тетяна Олександрівна. Наталія ГАРБУЗ

P. S.: Знову на роздоріжжі: з одного боку й надалі залишати освіту, медицину, культуру, спорт у сьогоднішньому стані не можна. Потрібні реформи. Але з іншого боку, ці зміни мають хоча б не погіршити нинішню ситуацію. А для цього вони мають бути продумані й обговорені з тими, кого торкнуться.

П А М ’Я Т І К О Л Е Г И

Його життя було схоже на факел… До редакції «Деснянської правди» надійшов лист від головного лікаря Чернігівського обласного тубдиспансеру Валерія Дуброва. Від імені всього колективу він просить надрукувати матеріал про заслуженого лікаря України, відмінника охорони здоров’я, кандидата медичних наук Леоніда Яковича Замдборга. 22 жовтня 2009 року йому виповнилося б 80 років...

30 років тому ми втратили людину, якій судилося піти у вічність духовно багатим, розумним, талановитим. Службу хворому він ставив на перше місце. І робив для цього все можливе, а іноді й неможливе. Леонід Замдборг народився у Смоленську. 1954 року закінчив Київський медінститут, а в 1956 році переїхав до Чернігова. Спочатку працював фтизіатром обласного тубдиспансеру, а вже наступного року став його головним лікарем. Він добре знав, що вилікувати хворого непросто, а виявити туберкульоз – ще складніше. Тому організував виїзди флюорографічних машин в райони. В умовах сільськогосподарської області це був великий прорив. А щоб систематизувати досвід фтизіатричної служби, запропонував створити кабінет для контролю за лікуванням вперше виявлених хворих і тих, хто мав хронічний туберкульоз. Через це в 1965 році порівняно з 1959-им захворюваність туберкульозом серед населення області знизилася в два рази, туберкульозом кісток – в три рази, а туберкульозним менінгітом – у 6,6 раза! Це дозволило визнати Чернігівський обласний тубдиспансер школою трудового досвіду. Сюди приїздили лікарі із усього Радянського Союзу. Підсумки фтизіатричної служби навіть було представлено на Виставці досягнень народного господарства. Леонід Якович Замдборг умів ретельно підбирати кадри і залучати колег до наукової праці. Свого часу (1964 року) він дуже мудро і відповідально поставився до вибору місця для тубдиспансеру в приміській зоні. А коли проектували перший 7-поверховий корпус диспансеру, він мріяв побудувати житловий корпус для

співробітників, щоб запобігти складнощам із житлом серед медперсоналу. Для Леоніда Яковича характерно те, що він ніколи не зупинявся на досягнутому: удосконалювалися радіологічна, бактеріологічна служби, запроваджувалися новітні методики. Вже в 1970 році в диспансері був телетайп. У 1966 році Леоніда Яковича нагородили орденом «Знак пошани», а в 1970 році – медаллю «За трудову відзнаку». Родина Замдборга теж була гідна наслідування. Леонід Якович був дбайливим чоловіком і батьком. Зі своєю першою дружиною Рівою Юріївною (відома у місті педіатр, яка завчасно пішла з життя), вони виховали гарного сина. Він пішов слідами батьків і нині очолює медичну клініку в США. Друга дружина до останньої хвилини життя була поряд з ним. Те, як пішов з життя, та й саме життя Леоніда Замдборга, можна порівняти з факелом: настільки яскраво й не очікувано склалися обставини… Згорів на роботі. Помер 4 жовтня 1979 року у Кишиневі, на Всесоюзній нараді, за 15 хвилин до вшановування з нагоди його золотого ювілею – 50-річчя з дня народження… У відділенні й досі працюють його учні. І пам’ять про Леоніда Замдборга завжди житиме в серцях тих, хто його знав.

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30 ТСН 07.05 М/с «Назад у 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, майбутнє» 15.00, 21.00 Новини 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.20 Аграрна країна 09.50, 17.50 Т/с «Татусевi 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, доньки» 15.25, 18.15 Погода 10.55, 20.15 Т/с «Крем» 06.30, 07.25, 08.20 Подiї 12.10 Т/с «Некраса поочима майбутнього американськи» 06.40, 07.30, 08.25 «567 – 13.10, 05.30 Т/с «Район Поїхали!!!» Беверлi-Гiллз» 07.10 Ера бiзнесу 14.10 Т/с «Район Мелроуз» 07.35 Будiвельний май- 15.15 Т/с «Всi жiнки – данчик вiдьми» 08.50 М. Поплавський 16.50 Т/с «Не родись запрошує вродлива» 09.00 Анонс передач 19.10 «Погода» 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.20 Х/ф «Вовкодав» 21.25 Дiловий свiт 00.25 «Наша Russia» 09.25, 22.45 Прес-анонс 01.10 Х/ф «Сукiякi Вес09.30 Легко бути жiнкою терн Джанго» 10.30, 17.15, 03.05 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10, 05.50 Служба розшуку дiтей 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 11.25 Життя триває 09.00, 12.00, 18.00 12.45, 18.25 Український Новини вимiр 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 13.15 Крок до зiрок «Ранок з Iнтером» 13.50 Вихiднi по09.10 Т/с «Марш українськи Турецького-3» 14.30, 04.05 «Надвечiр’я» 10.05 Т/с «Обручка» 15.30 Енергетична 11.05 Т/с «Кармелiта» Україна 12.10 «Знак якостi». Мед 16.10 М/ф «Казка тайги» бджолиний нату16.25 Пазли ральний 18.05 Ситуацiя 12.50 Т/с «Сiмейнi 18.55 Анонс передач таємницi» 19.00 Точка зору 13.50 Д/п «Всесвiтнiй по19.40, 21.40 Свiт спорту топ як передчуття» 20.00 «Знайдемо вихiд» 14.55 Т/с «У колi першому» 21.20 Всенародне обго- 15.55 «Ключовий моворення конституцiї мент» В. Ющенка 16.55 «Зрозумiти. Про21.55 Право на захист бачити» 22.15 Автоакадемiя 18.15 «Судовi справи» 22.55 Трiйка, Кено 19.00 Т/с «Кармелiта. Ци23.00, 00.00 Пiдсумки ганська пристрасть» 23.15 Вiд першої особи 20.00, 02.30 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 «Велика полiтика» 00.15 Х/ф «8 мiльйонiв 06.55, 07.35, 08.05 способiв умерти» «Снiданок з 1+1» 03.05 Т/с «Двiчi в життi»

B N

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.25, 13.20 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Монтекрiсто» 16.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05, 04.00 «Слiд» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Розумом Росiю не пiдняти». Концерт М. Задорнова 23.30 Х/ф «Материнський iнстинкт» 01.20 Х/ф «Королi й капуста» 04.40 «Судiть самi»

3 0

D 06.50, 08.00, 17.45, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15 «ВусоЛапоХвiст» 09.30 Х/ф «Чорна стрiла» 11.50 Х/ф «Пригоди Квентiна Дорварда – стрiльця королiвської гвардiї» 13.50 Х/ф «Вогнем i мечем» 18.00 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 20.00 «Танцюють всi!-2» 22.25 «Танцюють всi!-2» Пiдсумки голосування 01.10 «Вiкна – Спорт» 01.25 Х/ф «Бережiть чоловiкiв»

E 06.00, 07.40, 08.40 Погода 06.05, 02.45 Факти 06.20, 07.50 Дiловi факти 06.30 300 сек./год 06.35 Свiтанок 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 23.45 Спорт 08.05 Анекдоти поукраїнськи 08.35 300 сек./час 08.45 Факти. Ранок 09.00 Т/с «Таємницi слiдства» 10.05 «Смак» 11.40 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.05, 20.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9» 15.10 Т/с «Десантура» 16.30 Х/ф «Солдати фортуни» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.30, 00.45 Надзвичайнi новини

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

21.05 «Максимум» 21.50 Ти не повiриш! 22.45 Голi та смiшнi 23.55 Автопарк 01.20 Х/ф «Мрець»

09.20, 15.05 Диваки 10.20, 02.55 Боспорське царство 12.15, 00.50 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.25 «Життя» 19.00 Хiт-парад дикої 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» природи 06.55, 12.40, 14.50 Т/с 19.55 Сильнi свiту цього «Друзi» 00.00 Творцi обличчя 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 М/с «Мультиплiкацiйне шоу» 09.30 Х/ф «Нескiнченна 06.30, 11.30, 23.00 «Диiсторiя-2» вись!» 11.20, 19.25 Т/с «Курсанти» 07.00 Ранковий мультик 13.30, 19.00 Репортер 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.35 М/с «Табiр Лазло» 08.30 М/с «Сонiк» 13.55 М/с «Полiцейська 09.00, 00.00 «Дивись, академiя» хто прийшов!» 14.30, 15.50 Teen Time 09.30,21.00«Званавечеря» 14.35 Т/с «Як я позна10.30 Т/с «Приватний йомився з вашою детектив Магнум» мамою-3» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 15.55 Т/с «Ранетки» 13.00 «Давай одружи16.50 Т/с «Татусевi доньки» мося» 18.35 Т/с «Щасливi разом» 14.00 М/с «Бiллi Боб19.15 Спортрепортер третя дитина» 20.25 Х/ф «Бiй з тiнню-2» 14.30 М/с «Кiт на iм»я 23.20 «Файна Юкрайна» Фелiкс» 00.05 Камедi-клаб Росiя 15.00 М/с «Невгамовнi 01.30 Х/ф «Мрiяти не привиденята» шкiдливо» 15.30 М/с «Лавандовий замок» 16.00 М/с «Песикзахисник» 06.20, 15.13 Твiй Хiт 16.30 «Фактор страху» 06.35, 08.40, 04.50 17.30 «Єралаш» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 18.30 Т/с «Унiвер» 06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 20.30 Вечiрнiй мультик 18.50, 20.40 Погода 22.00 «Заборонена 06.55, 08.55, 12.55, 15.55, зона» 18.55 Зіркоскоп 23.30 «Дом-2» 07.00, 09.00, 12.00, 00.30 М/с «Король гори» 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки 07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 06.40, 17.15, 19.20, 03.50 01.45 «ТОНIС INFO» Спортивнi подiї 07.30, 20.45 Солодка 06.45, 17.20 Погода казка 06.50, 17.25, 03.00 Кри07.40 Хiт-парад дикої тична точка природи 07.25 Срiбний апельсин

08.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.10 Т/с «Диверсант. Кiнець вiйни» 11.20 Т/с «Моя кохана вiдьма» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки-2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.25 Х/ф «Гувернантка» 21.30 Шустер Live 01.30 Т/с «Скажена»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Своїми очима» 16.30, 22.00 «На межi» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 07.00 Х/ф «Вiчний по20.20, 21.45 «Час до клик». Фiльм другий виборiв. Агiтацiю 08.30 «Легальний дохiд» заборонено!» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 00.00 «Свiдок» 00.30 «Автопiлот09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласновини» Вегас» 00.40 «Рестораннi 10.00, 23.00 Т/с новини» «Кримiналiсти» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 07.00 Т/с «Пригоди Сiндбада» 14.45 Т/с «Боєць» 16.45 Т/с «Мiй особистий 08.00 «Жiноча лiга» 08.20, 02.20 «Смiх без ворог» правил» 19.25 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя» 09.20 «Далекi родичi» 00.30 Х/ф «Спокуса» 10.00 Т/с «Євлампiя Романова» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 13.00 «Забiйна лiга» 06.15, 00.15 «Час спорту» 14.00 Т/с «Солдати» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 18.00 Т/с «Мiсiя 17.20, 18.25, 22.50 «Поясновидiння» года на курортах» 19.00 «Городок» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 22.00 Х/ф «Щасливе число Слевiна» 17.50 «Погода в 00.20 Х/ф «Неiдеальне Українi» вбивство» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 03.10 AutoEVO

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Податкові діалоги 08.55 Берегиня 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Моя пісенна сповідь 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 13.10 Д.ф. «Правда солоного вітру» 13.35 М.ф. «Лікар Айболить» 13.45 Д.ф. «Заповідна Печеніжчина» 14.10 Відлуння О.Теліги 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 Мф. «Казка про доброго носорога» 16.40 Зустріч дарована долею 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По суті 21.30 Джерела 21.50 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Берегиня 23.50 Відлуння О. Теліги 00.15 Україна: час місцевий 02.15 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 03.50 Від мелодії до мелодії

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Маршу» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Х/ф «Лабiринт мiнотавра» 12.20 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Будинок на набережнiй» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Т/с «Мерлин» 21.00 Т/с «Вплив» 22.00 Т/с «Справжня кров» 00.00 «Лабораторiя руйнiвникiв» 01.00 Х/ф «Паперовий будинок» 03.00 Д/ф «Таємничi кораблi капiтана Моргана» 04.00 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 08.30, 18.30 Свiтовий спортивний день 06.15, 08.45 Свiтовий футбольний тиждень 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop 07.30, 10.00, 13.00, 17.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 08.00, 17.30 Д/с «Свiт навколо нас» 09.00, 15.30, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30 Клуб пiдкорювачiв простору 10.30, 18.00 На зло рекордам! 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.30 Спрага швидкостi 14.00 Перегони RTCC 14.15 Ралi-Рейди Росiї 14.30 Д/с «Подорож на край свiту» 16.00 Класика: NHL 18.45 Свiтова бiляспортивний тиждень 19.30 Планета рибалки 20.00 Д/с «Таємницi затонулих кораблiв» 21.30 Зiрка Автостради 22.00 Покер

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини 06.10, 18.20 Час футболу 06.40 У свiтi моторiв 07.10 Альманах подорожей 07.35 У нашому будинку, у нашiй хатi 08.00, 20.05 Т/с «Жаркий лiд» 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.45, 21.50 «Дев’ять невiдомих» 10.35 «Вiдродження». Палац Потьомкiна 10.50 Сфера iнтересiв 11.10 Бiлоруська годинка 12.10 «Кафедра» 13.25 «Якби». А. Ткаченок 13.35 «Страстi по культурi» 14.15 «Земля бiлоруська» 14.30 «Дiти Евробачення: Олексiй Жигалкович» 15.15 Трудодень 15.40 Камертон 16.10 «Казахстан: вiд свiтанку до заходу» 16.20 Городяни 16.50 Просто програма 17.30 Здоров’я 18.50 Усе про безпеку 19.10 З чого починається Батькiвщина 19.40 Велике серце 22.40 Пра мастацтва 23.10 Репортер «Бiлоруської годинки»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 13.00 Х/ф «Закони Бруклiна» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноісторiї. «Людинаневидимка» 16.00, 19.00 Т/с «Боєць» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 «У годину пiк». Подробицi 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.20 Х/ф «Небезпечнi пристрастi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.45 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Золоте дно» 11.30, 17.00 «Учинок» 12.00, 16.00 Ток-шоу «Дванадцять» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 17.30, 00.00 Д/ф «Аномалiї. Як стати заможним» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера-2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство-6»

07.00 «Справедливiсть потехаськи» 08.30 «Вiйна Фойла – VI» 10.10 «Дочки Маклеода-VII» 11.00 «Дочки Маклеода-VIII» 11.50 «Вибiр Грейсi» 13.30 «Голлiвудськi дружини» 15.00 «Зачарованi-II» 15.50 «Джордан розслiдує-VI» 16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 20.00 «Мiж братами» 21.30 «Зiзнання екзотичної танцiвницi»

08.00 «Кишеньковий злодiй» 10.00, 02.00 «Марна зозуля» 12.00, 04.00 «Ой, ненько» 14.00 «Щоденник баскетболiста» 16.00 «Сукияки-Вестерн Джанго» 18.00 «В iм’я короля. Iсторiя облоги пiдземелля» 20.10 «Помилковий вогонь» 22.00 «Нiч над Манхеттеном» 00.00 «Спи зi мною»

03.00, 21.00 «Дiтям до 16-ти» 05.00 «Мiсця в партерi» 07.00 «Давай потанцюємо» 09.00 «Доказ», драма 11.00 «Вiтер, який гойдає верес», драма 13.30 «Важка дитина» 15.00 «Iсторiя пiвника i бичка», комедiя 16.30 «Заради любовi до гри», драма 19.00 «Матадор» 23.00 «Читай по губах», детектив-драма 01.00 «Зомбi на iм’я Фiдо», комедiя-жахи

09.00, 17.00, 01.00 «Бишунмо – летючий воїн». Бойовик 11.05, 19.05, 03.05 «Свiй хлопець». Мелодрама 13.05, 21.05, 05.05 «Молодi боги». Драма 14.55, 22.55, 06.55 «Крутi часи». Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.55 «Моя срiбна куля. Михайло Яншин» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 04.10 «Кiмната смiху» 13.20, 16.40, 02.25 Вiстiспорт 13.30 Т/с «Iсаєв» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.25 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 «Юрмала-2009» 21.25 Х/ф «Острiв» 23.30 Х/ф «Весняна путiвка»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Життя проминула» 09.20 «Старi та розбiйники». Д/ц «Докази провини» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Т/с «Куля-дура – 3» 12.35 «У Великому мiстi. Добре стоїмо» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс. Неодружений на вiдданнi» 15.30 Д/ф «Iндiра Гандi» 17.15 М/ф «Мiшок яблук», «Улюблива ворона» 17.45 Т/с «За кулiсами» 18.55 Реальнi iсторiї. «Мiстика зiрок» 20.05 Прем’єра. Доброго вечора, Москва! 22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 «За даними карного розшуку...» Детектив 01.05 Х/ф «Приклад iнтонацiї» 02.05 «Ринг». Детектив 03.55 Д/ф «Втрачений «Свiт»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 Багатi та знаменитi 08.10 «Головний герой» представляє 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 Сеанс з Кашпировським 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Звiробiй» 13.35 Т/с «Братани» 14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.05 Т/с «Господарка долi» 16.25 Х/ф «Кiнець свiту» 17.30 Таксi 19.10 «Рука Москви» 20.05 Х/ф «Шпильки» 22.05 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 22.50 «Москва – Ялта – транзит» 23.45 Суд присяжних 00.40 Випробування вiрностi

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Х/ф «Виховання Арiзони» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Сонце, що сходить» 00.15 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.45 Х/ф «Одинока Мiсс» 02.15 Х/ф «Сонце, що сходить» 04.20 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.45 Х/ф «Людина на колiнах» 11.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 13.08 Токар 14.03, 02.04 Портрети в часi 14.06 Х/ф «Чистими руками» 15.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 17.08, 18.24 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 18.14 Кiножурнал «Новини дня» 20.26 Х/ф «Дикi гусаки» 23.01 Зiрки ефiру. А. Бовiн 23.27 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 00.15 Х/ф «Лев готується до стрибка» 02.06 Х/ф «Кохання блондинки» 03.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 04.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 06.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн)

06.20 «Кадкiна кожен знає» 07.45 М/ф «Вихiд» 08.25 «Три днi Вiктора Чернишова» 10.15 «Викрадення «Савойї» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал» 13.00, 21.00 «Iм’я» 14.30, 22.30 «Чужi тут не ходять» 15.55, 23.55 М/ф «Мiстер Пронька» 16.30, 00.30 «Чужа рiдня» 18.15, 02.15 «Зрадниця»

08.35, 11.15, 17.00, 00.15 «SMS-голосування» 09.00 Т/с «Вiдкрита книга» 10.30, 17.25 «Кiнокласика» 11.35, 14.20, 16.40 «Вiтрина-ТБ» 12.10, 19.20 Т/с «Народжена революцiєю» 14.50 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 18.05 Т/с «Вiдкрита книга».Ф. 1. С. 5 21.10 «Саундтреки» 21.30 Х/ф «Родина» 01.05 Х/ф «Слiпа довiра» 02.35 Х/ф «Золотий ланцюг»

05.00 «В iм’я честi» 07.05, 17.00 «Китайський транзит» 09.00, 19.00 «На Бродвеї» 11.00 «Колисанки» 13.00, 23.00 «Марлi i я» 15.00, 01.00 «Шибеники з Тiмпельбаха» 21.00 «Подорож до центру Землi» 03.00 «Серафiна з Санлiса»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.2. «Зозулинi дiти» 21.00, 03.00 Т/с «Сонька – Золота Ручка» 22.00, 23.30 Т/с «Рекет» 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.3. «Павук»

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА с у б о т а ,

09.05 «Хто там?» 10.20 М/с «Чiп та Дейл» 11.25 М/ф «Титан: пiсля 06.00 Ранкова молитва загибелi землi» 06.05 Шлях до святинi 13.20 Х/ф «Турборейн«Усипальниця джери» гетьмана Розумов15.30 «Шiсть кадрiв» ського» 15.45 Х/ф «Переполох у 06.15 Крок до зiрок школi» 06.45 Золота десятка М. 17.40 Гумор-шоу «Я Поплавського люблю Україну» 08.10 Наркоманiя 19.30 ТСН вилiковна 20.00 «Танцюю для тебе-3» 08.35 Здоров’я 23.10 Х/ф «Осiнь у Нью09.00 Анонс передач Йорку» 09.05, 11.30, 13.55, 15.25, 01.40 «Наша Russia» 18.00, 21.35 Погода 02.05 Х/ф «Вовкодав» 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 10.00 Iгри Чемпiонiв 07.15 «Велика полiтика» 10.55 Молодiжно09.50 «Формула коханрозважальний проня». О. Сумська ект «3108» 10.50 «У Городку» 11.40 Хто в домi хазяїн? 11.25 «Городок» 12.10, 05.20 Експерти 12.00 Х/ф «Термiново в дозвiлля номер» 12.45 Вихiднi по16.00, 20.30 Фiнальний українськи гала-концерт «Мiсце 13.10 Темний силует зустрiчi» 14.05 Парламент 17.50 Т/с «Сьомiн» 15.35 Прем’єра. Спадщи- 20.00 «Подробицi» на Андрія Шептиць- 22.30 Х/ф «Золото Колького джата». 16.45 Д/ф «Сад надiї А. 00.15 «Подробицi» Гайдамаки» 00.55 «Формула кохан17.25 Кiно.ua ня» 18.15 «Жiнка третьо01.50 «Знак якостi» го тисячолiття». 03.00 «Ключовий момент» Церемонiя нагородження 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 07.00 «Вечори на хуторi 21.45 Фольк-music бiля Диканьки». 22.45 Мегалот Мюзiкл 22.50 Суперлото, Трiйка, 09.00 «Їмо вдома» Кено 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 23.00 Вiльна гавань 10.50 Концерт М. Задо23.25 L-формат рнова «Третє вухо» 11.45 Х/ф «Мiльйон рокiв до нашої ери» 13.50 «Танцюють всi!-2» 06.15 «Лiтаючий будинок» 16.00 «Танцюють всi! 06.45 «Без табу» – 2» Пiдсумки голосування 07.50 «Свiтське життя»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 21.00 «Весiлля в Малинiвцi». Невiдома версiя 22.00 «Велика та Жахлива Фаїна Раневська» 23.00 «Зiркове життя. Публiчнi знеславлення!» 00.10 «Паралельний свiт» 01.10 Х/ф «Нiкiта»

12.10 Info-шок 13.25 Формула драйву 13.50 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.35 Дольчевіта Капут 15.15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 15.45 Фабрика зiрок-3. Концерт 18.10 Фабрика зiрок-3. Пiдготовка до галаконцерту 19.20 Х/ф «Пiрати Карибського моря. Скриня мерця» 22.25 Хто проти блондинок? 23.35 Спортрепортер 23.40 Х/ф «Пляж»

ж о в т н я

06.30 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30 Дом-2 08.30 «Марвi Хаммер» 09.00 Ретро-мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє зверху-2» 14.00 «Випробування вiрностi» 14.30 «Єралаш» 15.30 М/ф «I жили вони довго й щасливо» 06.05, 07.50 Погода 17.00 «Фактор страху» 06.10 Факти 18.00 «Дом-2» 06.40 Автопарк 19.00 Футбол. Чемпiонат 07.10 «Максимум» України. «Динамо» – 07.55 Добрi новини «Карпати» 06.00, 00.05 Диваки 08.00 Х/ф «Солдати 22.00 «Смiх без правил» 06.20, 05.30 Погода фортуни» 23.00 Дивись! 06.25, 12.30, 05.35 Твiй 10.25 Анекдоти по23.30 Дом-2. Спецвипуск Хiт українськи 00.00 Т/с «Полiцiя 11.05 Українцi Афiгеннi 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я Майамi, вiддiл 07.10 Сильнi свiту цього 11.30 Квартирне пиморалi» 07.30, 10.05 Чудернацькi тання 01.00, 02.00, 03.00 Сьоме свiти 12.45 Факти. День небо 09.00 Сiм’я вiд «А» до 12.55, 18.55 Спорт «Я» 13.00 Т/с «Вулицi роз11.00, 23.00, 03.30 битих лiхтарiв-9» Свiтськi хронiки 14.05 Х/ф «Деккер09.00, 19.00, 03.30 Подiї 11.30, 23.30 Тиждень дальнобiйник» моди з Дар’єю Шапо- 09.25, 03.50 Спортивнi 16.15 Х/ф «Близнюки» подiї валовою 18.45 Факти. 12.05, 22.15 За сiм морiв 09.30, 03.55 Погода 19.00 Х/ф «Машина 13.00 Погляд у майбутнє 09.40 Срiбний апельсин часу» 10.25 М/с «Тутенштейн» 15.10 Х/ф «Антон 21.00 «Наша Russia» Iванович сердиться» 11.00 Х/ф «Громобій» 21.45 Велика рiзниця (пригоди) 16.45, 04.00 Зелена 22.50 Прожектор 13.00 Х/ф «Гувернантка» варта перiсхiлтон 15.00 Т/с «Опергрупа» 17.20 Х/ф «Кащей Без23.35 Голi та смiшнi 17.00 Шоу «Народна смертний» 00.00 Х/ф «День воїна» зiрка» 18.55, 22.55 Банана 02.00 Х/ф «Померти 19.30 Ювiлейний конNews знову» церт А. Пугачової «З 19.00 П’ятий вимiр днем народження, 20.00 Хвилюючі моАлло!» менти 00.45 Життєвi сенсацiї 07.00 Х/ф «Вiллоу» 21.10 Зникнення 01.15 Дайджест 09.35 Будинок закритий цивiлiзацiї Майя Кiнофестивалю на ремонт 00.40 Обличчя з об«Молодiсть – 2009» 10.25 Зорянi драми кладинки 01.25 Х/ф «Пiнг-понг» 11.10 Iнтуїцiя 01.05 Козацтво

L 06.00, 04.00 «Особистий погляд» 06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером» 07.00 Т/с «Осiннiй детектив» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.35 М/ф «Спайдермен» 10.30 Х/ф «Поле битви – Земля» 13.00 «Вайп Аут» 14.00 Т/с «Версiя» 16.00 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя» 18.00 Х/ф «Вiйна» 20.45 Х/ф «Спокуса» 23.15 Х/ф «Апокалiпсис: останнiй день» 01.30 Х/ф «Чари чи кохання» 02.30 «Речовий доказ» 05.10 «Нашi»

M 06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.25, 08.20, 13.20, 15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 06.30, 18.45, 04.45 «Київський час» 06.40, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 09.40 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Микола Лисенко, ч.1) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Мотор» 03.25 «Огляд преси»

v 07.00 «Добрий день, сiдайте!» 07.10, 06.00 Х/ф «Велика космiчна подорож» 08.40 Х/ф «Таємниця гiрського пiдземелля» 10.30 Т/с «Холостяки» 12.30 Т/с «Зоряна брама» 14.30 AutoEVO 14.55 Формула-1. Гран-Прi Абу-Дабi. Квалiфiкацiя 16.00 Х/ф «Щасливе число Слевiна»

18.30 Х/ф «Епiдемiя» 21.00 Х/ф «Жiночi сльози» 23.00, 03.20 «Що? Де? Коли?» 00.20 «Забiйна лiга» 01.30 Х/ф «Ворог поруч» 04.20 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 Зустріч дарована долею 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Злочин з багатьма невідомими» 13.10 М.ф. «Лікар Айболить» 13.20 Х.ф. «Дім, в якому я живу» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Д.ф. «Портрети» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Чернігівська ліра 20.55 Х.ф. «Круіз» 22.30 Студія «Діалог» 23.00 Джерела 23.35 Д.ф. «Портрети» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 00.25 Х.ф. «Круіз» 02.05 Д.ф. «Національний художній музей» 02.45 Д.ф. «Казимир Великий» 03.25 Імена

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 М/ф «Солодка казка», «Недороб i Перероб» 06.30 Х/ф «Перед тим, як розлучитися» 08.05 «Грай, гармонiя улюблена!» 08.55 «Розумницi i розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Мiй родовiд» 12.10 Живий свiт. «Ганг» 13.15 «Хочу знати» 14.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXVII тур. «Москва» – «Зенiт». Пряма трансляцiя. У перервi – Новинi 16.10 «Микола Караченцов. «Любовi не визначена цiна» 17.20 «Велика рiзниця» 18.35, 21.15 «Льодовиковий перiод» 21.00 «Час» 22.40 «Прожекторперiсхiлтон» 23.20 Х/ф «Королева» 01.15 Х/ф «Василь i Василина» 02.55 «Оскар Фельцман. Легка мелодiя життя» 03.50 «Слiд» 04.30 «Поле чудес»

05.00, 15.00 Д/ф «Доiсторичний парк» 06.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 08.00 М/с «Гаджет i гаджетини» 09.00 Х/ф «Як Iванко-дурак за дивом ходив» 11.00 Т/с «Мерлiн» 13.00 Т/с «Вплив» 14.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Гранична глибина» 18.00 Д/ф «Зрозумiй. Обдури. Змусь!» 19.00 Д/ф «Секрет» 21.00 Д/ф «Життя пiсля «секрету» 22.00 Х/ф «Iм’я Рози» 00.45 Х/ф «Мудрiсть крокодилiв» 02.45 Х/ф «Троль» 04.45 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00, 06.15 Пiд водою з... 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.20, 10.50 TV Shop 07.30 Д/с «Таємницi затонулих кораблiв» 08.00, 17.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.30, 21.30 Off-Road Drive 10.00 Зiрка Автостради 10.15 Автоспорт Росiї 10.30 Перегони RTCC 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 14.00 Територiя безпеки 14.15 Перлина Пiдмосков’я 14.45 Овертайм 15.00 Зарученi з болем 15.30 Спец.репортаж 15.45 Твiй формат 16.00 Класика: NHL 17.30 Основний iнстинкт 18.30 Планета рибалки 19.00 Дiалоги про риболовлю 20.00 Д/с «Експедицiя навколо свiту» 22.00 Покер

06.20, 13.25 Бухта капiтанiв 07.00 Жiнрада 07.30, 21.00 Панорама 08.15 Лабiринти 08.40 Лiкарськi таємницi з лікарем А.Терещенко 09.10 Iснасць 09.35 «У мене сьогоднi вихiдний». Бiлоруси в Бєлостоцi 10.05 Своя музика. Продовження 10.30 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 У свiтi моторiв 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 12.10 «Про Вiтю, про Машу й морську пiхоту» 13.15 М/ф «Чарiвна крамниця» 14.05 «Життя як життя» 15.10, 23.30 Власною персоною 15.40 «Кiнометри вiйни». «Стежка в небо. Через цвинтар» 16.05, 23.55 «Юрасики». Комедiйний серiал 16.55 «Пiснi минулого столiття». Стелла 17.50, 01.40 Камертон 18.15 «Страстi по культурi» 18.55 Навколо планети 19.35 «За ким замужем спiвачка» 21.40 «Земля бiлоруська» 21.55 «Яблуко Мiсяця»

05.30 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд», ч. 1 05.55 Т/с «Холостяки» 07.50 «Реальний спорт» 08.00 «Мобiлея» 08.35 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 04.00 Т/с «Надприродне» 14.30 «П’ять iсторiй»: «Армiя волоцюг» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Монстри. Таємницi пiдземелля» 16.00 «Детективнi iсторiї»: «Жертви розпусти» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «SMS. Гламур. О’кей» Концерт 21.40 Х/ф «Теорiя запою» 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.25 Х/ф «О, жiнки!» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.45 Нiчний музичний канал

05.00, 02.05 «Клуб детективiв» 06.00 Скетч-шоу «Смiшнiше закроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 09.50 Х/ф «Шахраї» 11.30, 22.00 Ток-шоу «Дванадцять» 12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.00, 21.30 «Розслiдування Олега Тактарова» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Гра без правил» 16.30 Т/с «Гра без правил» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Чотири собаки на грi в покер» 00.00 Х/ф «Вовки вiйни» 04.05 «Стомленi славою»

08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 09.10 «Плетуха-I» 10.00, 10.50, 11.40 «Джордан розслiдує-III» 12.30 «Джордан розслiдує-VI» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.50 «Таємниця голлiвудської матусi» 18.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 20.00 «Унiкум» 21.40 «Шiстнадцятирiчна мати»

06.00 «Щоденник баскетболiста» 08.00 «Сукияки-Вестерн Джанго» 10.00, 02.00 «В iм’я короля. Iсторiя облоги пiдземелля» 12.10, 04.10 «Помилковий вогонь» 14.00 «Нiч над Манхеттеном» 16.00 «Артур i мiнiпути» 18.00 «Класний мюзикл» 20.00 «Виворiт долi» 22.00 «Список контактiв» 00.00 «Те, що ми втратили»

03.00, 21.00 «Бiлий шум» 05.00 «Матадор» 07.00 «Iсторiя пiвника i бичка», комедiя 09.00 «Важка дитина» 10.30 «Заради любовi до гри» 13.00 «Марнi» 15.30 «Ной – бiла ворона» драма 17.00 «Душа тишi», драма 19.00 «Повернення до раю», драма 23.00 «Зомбi на iм’я Фiдо», комедiя-жахи 01.00 «Саймон Магус», мiстика

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Справи Назаретянина». Драма 11.40, 19.40, 03.40 «Лабiринти». Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Поговорiмо про секс». Комедiя 15.10, 23.10, 07.10 «Час». Мелодрама

05.00 «Нотатки натуралiста» 05.25 «Юрмала-2009» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.15 Х/ф «Острiв» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Нацiональний iнтерес». Ток-шоу Д. Кисельова 11.10 Х/ф «Весняна путiвка» 12.45 «Надбання республiки» 13.30 «Бермудський трикутник. Лiгво диявола» 14.20, 00.45 Х/ф «Не стрiляйте в бiлих лебедiв» 15.40 «Кiмната смiху» 16.30, 01.55 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.25 Т/с «Я – сищик» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Козакирозбiйники» 22.55 Х/ф «Попса» 04.10 «Городок». Дайджест

04.50 Х/ф «Повiсть про перше кохання» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/с «Секрети спецслужб» 08.45 М/ф «Замок брехунiв» 09.05 Фiльм-казка «Чарiвна лампа Аладдiна» 10.30, 13.30, 16.30, 23.40 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Х/ф «Кiльце з Амстердама» 15.25 «Знайди Чудовисько» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Останнiй бiй майора Пугачова» 00.00 «Дiвчина з гiтарою». Комедiя 01.50 Х/ф «Чорний капiтан» 03.35 М/ф «Хоробрий заєць»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.30 Головний шялх 10.00 Їмо вдома! 10.35 «Зiрки змiнюють професiю» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 «Вiвтар Перемоги. Гарячий снiг Сталiнграда» 16.20 «Нашi» з Левом Новоженовим 17.05 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 17.40 Навколо свiту 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Х/ф «Мiй осiннiй блюз» 23.40 «Школа лихослiв’я» 00.25 «Випробування вiрностi». Новi випуски 00.50 Х/ф «Сицилiанський захист»

06.00, 08.00, 15.00 Мультфiльми 06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.20 «Таксi» 09.00 «Ближче до зiрок» 10.00 Х/ф «Фатальна зустрiч» 13.00 Iнтерактивний проект «Тонкi матерiї» 15.20 Х/ф «Смертельне полювання» 17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми-8» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 20.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали-2» 22.30, 01.50 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Небезпечний грiх кохання» 03.15 Т/с «Кохання на снiгу-2» 04.05 «Приховане життя» 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

08.04, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.05 Портрети в часi 08.06 Х/ф «Любов блондинки» 09.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 10.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 12.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 15.45 Х/ф «Людина на колiнах» 17.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 19.08 Токар 20.06 Х/ф «Поїзда пiд пильним спостереженням» 21.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 23.46 Д/ф «Мої сучасники» 01.09 Зiрки ефiру (I.Андроников) 02.26 Х/ф «Дикi гусаки» 05.01 Зiрки ефiру. А.Бовiн 05.27 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 06.15 Х/ф «Лев готується до стрибка»

06.30 «Чужi тут не ходять» 07.55 М/ф «Мiстер Пронька» 08.30 «Чужа рiдня» 10.15 «Зрадниця» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал» 13.00, 14.45, 21.00, 22.45 «Бiлий Бiм Чорне вухо» 16.20, 00.20 «Ендшпiль» 16.45 «День i все життя» 18.15, 02.15 «Чича»

08.05, 12.30, 23.35 «SMSголосування» 08.50 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 10.35 Т/с «Вiдкрита книга» 11.55, 17.25, 21.10 «Кiноляпи» 13.00 Т/с «Народжена революцiєю» 14.45, 23.50 «Саундтреки» 15.15, 17.45 Х/ф «Родина» 19.05 Х/ф «Загублений свiт» 21.30 Х/ф «Водоспад Серафiма» 00.05 Х/ф «Дев’ять життiв кота Фрица» 01.25 Х/ф «Депутат Балтики»

1 07.00, 19.35 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Жінки на стежці війни 12.20 Готуємо разом з Анхелем Лосано 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Ніколи не пізно? 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 20.30 Торкнутися неба 22.20 Брати-Детективи 23.05 Таке життя 00.00 Чоловічі історії, адресовані жінкам

W 05.05 «Китайський транзит» 07.00, 17.10 «На Бродвеї» 09.00, 19.00 «Подорож до центру Землi» 11.00 «Марлi i я» 13.00, 23.00 «Шибеники з Тiмпельбаха» 15.00, 01.00 «Серафiна з Санлiса» 21.00 «Вольт» 03.10 «Рiвень доступу»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Павутиння – 3». ф.3. «Павук» 21.00, 03.00 Т/с «Сонька – Золота Ручка» 22.00, 23.30 Т/с «Рекет»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

A 06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi «Мила серцю Лiвадiя»1,2 та 06.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 07.00 Свiт православ’я 07.25 L– формат 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач / ранковий/ 09.05, 10.20, 13.25, 15.00, 21.15 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 12.30 Здоров’я 13.35 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.05 Аудiєнцiя 14.35 Благовiсник 15.15 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» (Сiмферополь) – «Днiпро» (Днiпропетровськ) 18.00 Дiловий свiт. Тиждень 18.40 Фестиваль мистецтв України. Севастополь 21.00 Новини 21.30 Наш футбол 22.25 «Культурний фронт» з Ю. Макаровим 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 100% Динамо 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Х/ф Культурномистецький арсенал. «Дерсу Узала» 03.40, 05.50 Служба розшуку дiтей

03.45 Фестиваль мистецтв України. Вiнницька область

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

л и с т о п а д а

05.30 «Симфонiя тварин» 07.00 Х/ф «Розiграш» 09.00 «Їмо вдома» «ВусоЛапоХвiст» 06.00 «Лiтаючий будинок» 10.10 10.50 Х/ф «Життя одне» 06.50 М/ф «Титан: пiсля 13.10 «У пошуках iстини загибелi землi» «Ося Шор проти Оста09.05 Лотерея «Лотопа Бендера» забава» 14.15 «Слiдство вели. 10.20 М/с «Чiп та Дейл Ганебне клеймо» поспiшають на допо15.20 «Документальний могу» детектив. Викупити 11.10 «Караоке на майданi» доньку» 12.10 Кулiнарне шоу «Сма- 16.00 «Правила життя. Продукти-мутанти» куємо» 17.00 «Нез’ясовно, але 12.55 «Шiсть кадрiв» факт» 13.45 «Танцюю для тебе 18.00 «Паралельний свiт» – 3» 19.00 «Битва екстрасенсiв. 17.00 Х/ф «Артистка» Протистояння шкiл» 19.30 «ТСН-тиждень з 20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. Аллою Мазур» «Вiдданий друг» 20.15 Гумор-шоу «Я люблю 22.00 Х/ф «Слухаючи Україну» тишу» 22.00 «Свiтське життя» 00.05 «Неймовiрнi iсторiї 23.05 Х/ф «Зйомки в кохання» Палермо» 01.05 «Летюча миша» 01.45 Х/ф «Осiнь у НьюМюзiкл Йорку» 03.25 «Концерт Н. Могилевської «Цей танець» 05.10 М/ф «Як жiнки 07.10 Погода чоловiкiв продавали» 06.00, 06.05 Факти 05.20 Х/ф «Турборейн06.20 Т/с «Троє згори» джери» 07.15 Х/ф «Деккердальнобiйник» 09.20 Квартирне питання 10.30 Ти не повiриш! 11.35 Козирне життя 06.00, 02.20 Д/п «Живий 12.00 Iнший футбол рай» 12.45 Факти. Свiт 06.55 М/с «Смiшарики» 12.55 Спорт 07.15 «Квадратний метр» 13.00 Наша Russia 08.00 Т/с «Сьомiн» 13.40 10.00 «Україно, вставай!» Прожекторперiсхiлтон 10.40 «Позаочi». Руслана 14.10 Велика рiзниця 11.55 «Найрозумнiший» 15.35 Анекдоти по13.50 Х/ф українськи «Найкрасивiша-2» 15.55 Українцi Афiгеннi 17.55, 20.50 Т/с «Право на 16.15 Х/ф «Янгол помсти» помилування» 18.45 Факти тижня 20.00, 01.30 «Подробицi» 19.25 Країна має знати 22.55 Х/ф «Престиж» 19.55 Х/ф «Наскрiзнi по03.10 «Позаочi» ранення» 04.00 «Ключовий момент» 22.00 Х/ф «Той, хто гасить 04.40 М/с «Пригоди свiтло». Гiпермена» 23.55 Х/ф «Мiсто на 05.30 «Уроки тiтоньки кордонi». 02.10 Iнтерактив: Тижневик Сови»

02.25 Всi феї мають секрети 03.20 Х/ф «Повелитель калюж»

G 05.45 Х/ф «Зломщики» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в лікаря 08.40 Живчик старти 09.05 Даєш молодь 09.35 Х/ф «Бiй з тiнню-2» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 15.00 Зорянi драми 16.05 Info-шок 17.05 Iнтуїцiя 18.20 Т/с «Татусевi дочки» 20.00 Фабрика зiрок-3. Концерт 22.35 Ток-шоу «Фабрика зiрок-3. Ще не все» 23.05 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Марго на весiллi» 02.15 Студiя Зона ночi Культура 02.20 Школа спектралiзму 02.45 Учитель, перед iменем твоїм 03.05, 04.05 Студiя Зона ночi 03.10, 04.10 Невiдома Україна 03.35 Справа про воз’єднання 04.50 Зона ночi

I 06.00, 00.35 Диваки 06.25, 09.50, 18.50, 05.55 Погода 06.30, 00.00, 05.30 Зелена варта 06.50 М/ф Балi 07.40, 22.20, 01.05, 03.00, 05.15 Сильнi свiту цього 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00, 12.00, 22.55 Банана News 09.05, 12.05 Твiй Хiт 09.55 Чудернацькi свiти 10.55, 20.00 Хвилюючи моменти

13.00 Погляд у майбутнє 15.05 Х/ф « Кащей Безсмертний» 16.35 Небезпечнi зустрiчi 19.00 П’ятий вимiр 21.10 Автомобiлi майбутнього 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 01.20 Козацтво 03.15 Iншi землi 03.40 Українська революцiя

19.00, 03.30 Подiї тижня 21.30 «Насправдi шоу» 22.20 Футбольний вiкенд 23.30 Х/ф «Загнаний» 01.35 Х/ф «Таємний брат» 04.00 Ток-шоу «Готовий вiдповiдати»

L 06.00, 04.20 «Особистий погляд» 06.30 «Повнота радостi життя» 07.00 Т/с «Версiя» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.15 М/ф «Спайдермен» 11.15 «Вайп Аут» 12.15 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.40 «Речовий доказ». Замовлено: вбити! 15.15 «Легенди бандитського Києва». Справа «ведмежатникiв» 15.50 Т/с «Бандитський Петербург – 5» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Вiйна» 21.15 Х/ф «Смертельна вода» 23.10 Х/ф «Мисливцi темряви» 01.00 Х/ф «Апокалiпсис: останнiй день» 03.00 «Речовий доказ» 05.10 «Нашi»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Вiкно в Америку» 09.40 «Спожитив» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 10.55, 03.25 Огляд преси 11.20, 12.20 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Микола Лисенко, ч.1) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.10 «Передмiстя» 17.30, 03.30 «Не перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Народне токшоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 02.30, 05.30 «Особливо небезпечно» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Смачнi подорожi»

23.20 «Гумористичноаналiтична програма» 00.40 Х/ф «Неiдеальне вбивство» 02.20 Х/ф «Ворог поруч» 04.00 «Нiчне життя» 05.00 «Телеформат» 05.40 Х/ф «Таємниця гiрського пiдземелля»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний 06.30, 11.30, 00.30 «Дикалейдоскоп вись!» 07.00 Ранковий мультик 08.35 Телемандри 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.55 Чернігівська ліра 08.30 «Пустотливi паль09.25 Цікавинки чики» 09.40 Д.ф. «Будинок І. 09.00 Ретро-мультик Гончара» 09.30 Т/с «Рейки щастя» 10.15 Енциклопедія 12.00, 21.00 «Цирк» української діаспори 15.00 Футбол. Чемпiонат України. «Кривбас» – 10.45 Х.ф. «Дівчина по«Оболонь» спішає на побачення» 17.00, 18.30 «Фактор 11.45 Цей день в історії страху» 11.50 Д.ф. «Рогатин» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок 12.10 Цікавинки представляє» 12.25 Д.ф. «Історія 20.30 Вечiрнiй мультик кам’яного віку» 00.00 «Дом-2» Спецвипуск 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 13.15 Х.ф. «Світ Анни» 05.00, 06.00 Сьоме 14.55 Цей день в історії небо 15.00 Трансляція ТРК 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, «Новий Чернігів» 05.30 7 VJ 16.00 Від щирого серця 17.30 Х.ф. «Конотопська 07.00 «Добрий день, відьма» 06.00 Програма передач сiдайте!» 17.55 Цей день в історії 06.00, 04.45 Мультфiльми 06.01, 23.30, 04.30 «Час07.10 М/с «Смiшарики» Тайм» 06.30, 09.00 Подiї 07.30 Х/ф «Приступити 18.00 Трансляція ТРК 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, «Новий Чернігів» 06.50, 09.25 Спортивнi до лiквiдацiї» 05.10 «Час спорту» подiї 20.00 Інформаційно 10.20 Д/п «Свiтанок 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 06.55, 09.30 Погода аналітична програма 15.20, 18.25, 22.50, майя» 07.00 Х/ф «Громобой» «Тиждень» 00.25, 04.25 «Погода на 11.50 Х/ф «Капiтан 09.40 Срiбний апельсин 20.40 Х.ф. «Круіз» курортах» 10.25 М/с «Тутенштейн» Крюк» 22.15 Інформаційно роз06.30, 04.45 «Київський (6 с.) 14.45 Формула-1. час» важальна програма 11.00 Щиросерде зiзнання Гран-Прi Абу-Дабi. 06.40 «Зверни увагу з «Телевізор» 11.30, 03.00 «Зiрковi Перегони Тетяною Рамус» зустрiчi» 23.15 Програма «Тиждень» 12.00 Шоу «Народна зiрка» 06.45 «Технопарк» 17.20 Х/ф «Кабельник» 00.00 Д.ф. «Історія 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 14.00 Т/с «Опергрупа» 19.20 «Городок» кам’яного віку» 10.00, 11.00, 12.00, (3,4 с.) 20.00 «Вечiрнiй квартал. 00.50 Х.ф. «Конотопська 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.30 Ювiлейний Iсторiя успiху» відьма» 16.00, 17.00, 18.00, концерт А. Пугачової 22.00 «Слава Богу, ти 01.50 Телемандри 23.00, 04.00 «Час «З днем народження, Алло!» прийшов!» новин» 02.20 Х.ф. «Круіз»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.20 Х/ф «Шалена баба» 07.55 «Смак» 08.40 «Служу Батькiвщинi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.10 «Михайло Жаров. «Щасливець без роду...» 13.15 «Хочу знати» 14.05 «Таємне життя тiла» 15.05 Х/ф «Холодне сонце» 17.15 «Великi гонки» 18.45, 22.00 «Надбання Республiки» 21.00 Недiльний «Час» 23.25 Х/ф «Мiж життям i смертю» 01.15 Х/ф «Приватне життя» 03.30 «Слiд» 04.05 Т/с «Монтекрiсто»

05.00, 15.00 Д/ф «Доiсторичний парк» 06.00, 09.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Людина-павук» 09.15 Х/ф «Де знаходиться Нофелет?» 11.00 Х/ф «Чарiвне озеро» 13.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Лабiринт Мiнотавра» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Пулковський меридiан. Бермудське вiдбиття» 19.00 Х/ф «Невидимий» 21.00 Х/ф «Невiрна» 23.45 Т/с «Вiдьма» 01.45 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 03.45 «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.00 Навколо свiту на фрегатi «Паллада» 06.35 Дартс 07.20, 08.20, 09.20, 10.50 TV Shop 07.30 Д/с «Таємницi затонулих кораблiв» 08.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.30 Свiтова бiляспортивний тиждень 09.45 Off-Road Drive 10.00 Зiрка Автостради 10.15, 21.30 Автоспорт Росiї 10.30 Ралi-Рейди Росiї 11.00, 23.00 Планета екстриму 13.00, 21.00 Wrestling: небезпечна зона 14.00 Я йду шукати 14.15 Друга свiтова 14.50 Квест 15.05 Твiй формат 15.25 Спец.репортаж 15.45 Новини Пiдмосков’я 16.00 Класика: NHL 17.00 Планета рибалки 17.30 Полювання в Новому Свiтi 18.25 Пiд водою з ... 19.00 Дiалоги про риболовлю 22.00 Покер

05.30, 12.10 «Воля Всесвіту» 06.35, 13.25 Своя компанiя 07.15 Сезон удачi 07.45 Панорама 08.20 Альманах подорожей 08.45 Здоров’я 09.10 Благовiст 09.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 10.05 Ранкова хвиля 10.30 Скарбнiца Магiлейшчини 11.00 Nota bene 11.25 Арсенал 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.20 Мультфiльм 14.05 «Епоха». «Кшиштофу Зануссi – 70» 15.10, 23.20 Культурнi люди 15.40 «Зворотний вiдлiк». «Список Гимлера» 16.05, 23.45 «Юрасики». Комедiйний серiал 17.05, 00.35 Живий звук 17.45, 01.15 Олiмпiйський журнал 18.05 Суперлото 19.00 Новини Союзної держави 19.30 «Епiлог». Драма 21.00 Панорама тижня 22.05 Зорянi танцi. Жiночий сезон

05.00 Т/с «Вовочка» 05.35 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд», ч. 2 06.10 Т/с «Холостяки» 08.00, 17.00 «У годину пiк» 08.30 Х/ф «Теорiя запою» 10.00 «Дорога передача» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 14.20 «SMS. Гламур. О’кей» 18.00 «У годину пiк»: «Зiрки i гастарбайтери» 19.00 Х/ф «Кочiвник» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Дивовижнi зцiлення. Життя в подарунок» 22.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером 00.00 Х/ф «Ох, уже цi дружини» 02.05 Х/ф «Чорна вдова» 03.40 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 04.20 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 06.00 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Золоте дно» 11.30, 22.00 Ток-шоу «Дванадцять» 12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.00, 21.30 «Розслiдування Олега Тактарова» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Гра без правил» 16.30 Т/с «Гра без правил» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Легкi грошi» 00.00 Х/ф «Лiченi секунди» 04.00 «Стомленi славою»

03.30 «Прагнучi» 05.00 «Рiздвяний гiсть» 06.40 «Ким замiнити тата» 08.20, 09.10 «Морський патруль-I» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-II» 13.20 «Шенайя» 15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20, 19.10 «Доктор Хаус-III» 20.00 «Пiсля моєї смертi» 21.40 «Зiзнання екзотичної танцiвницi»

06.00 «Нiч над Манхеттеном» 08.00 «Артур i мiнiпути» 10.00, 02.00 «Класний мюзикл» 12.00, 04.00 «Виворiт долi» 14.00 «Братик ведмедик 2» 15.15 «Том i Джеррi. Iсторiя про Лускунчика» 16.10 «Те, що ми втратили» 18.15 «Класний мюзикл 2. Канiкули» 20.05 «Зниклий загiн» 22.15 «Планета страху» 00.00 «Синiй штат»

03.00, 21.00 «Брати Грiмм», комедiя-пригоди 05.00 «Повернення до раю» 07.00 «Ной – бiла ворона» 09.00 «Марнi» 11.05 «Душа тишi», драма 13.00 «Коло моря», музична драма 15.00 «19», трагiкомедiя 17.00 «Принцеса спецiй», мелодрама 19.00 «На колесах», комедiя 23.00 «Саймон Магус», мiстика 01.00 «Помовкуй», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла» (2 с). Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Клеопатра». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Марнотратники життя». Комедiя 13.25, 21.25, 05.25 «Крила голубки». Мелодрама 15.10, 23.10, 07.10 «Вогнева мiць». Бойовик

05.00 «Звичайний концерт з Едуардом Ефiровим» 05.25 Х/ф «Козакирозбiйники» 08.25 Мультфiльми 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень в мiстi 10.45 «Смiхопанорама Є. Петросяна» 11.10 «Храм дитинства Наталiї Дурової» 11.40 Х/ф «Останнiй шахрай» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Вся Росiя» 13.45 «Чесний детектив» 14.15 «Городок». Дайджест 14.40, 00.10 Х/ф «Не стрiляйте в бiлих лебедiв» 15.55, 01.15 «Пiснi кiно». Творчий вечiр О. Зацепiна 18.05, 03.15 Т/с «Я – сищик» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Вiд суми i вiд тюрми...» 21.50 «Спецiальний кореспондент» 22.45 Х/ф «Жива мiшень» 04.00 «Кiмната смiху»

03.55 Х/ф «Наш загальний друг» 04.05 Д/ф «Пророк з Будинку на набережнiй» 06.15 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 Д/с «Секрети спецслужб» 08.45 «21 кабiнет» 09.15 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 Реальнi iсторiї 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Дiвчина з гiтарою» 12.35 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. 15.15 «За даними карного розшуку...» Детектив 16.40 «Таланти i поклонники». Муслiм Магомаєв 18.10 Х/ф «Спокуса» 20.00 «В центрi подiй» 21.00 Детектив «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 Тимчасово доступний. Костянтин Райкiн 00.20 Х/ф «Вмирати легко»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 «Дикий свiт» з Т. Баженовим 08.00 Авiатори 08.30 Боротьба за власнiсть 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Шнур навколо свiту 11.05 Недiльна кліпоманiя 11.30 Таксi 12.30 Слiдство вели 13.25 «Викрадення Європи. Путiвник» 13.55 «Бaгатi та славетнi» 14.05 Золотий пил 15.20 «Кремлiвська кухня. Вiд торби та вiд в’язницi» 16.10 Дачна вiдповiдь 17.05 «Радянськi бiографiї». Лев Троцький 18.00 «Сьогоднi 18.55 Щиросерде зізнання 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.55 «Сеанс з Кашпировським» 20.50 Т/с «Сьомин». Ф. 3. «Серiйний убивця» 22.35 «Антитерор» 23.30 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збруєва» 01.10 Футбольна нiч

06.00, 08.00 Мультфiльми 06.50, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 08.20 «Таксi» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.50 Х/ф «Смертельне полювання» 13.00 Кiноманiя 15.30 Х/ф «Фатальна зустрiч» 17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми-8» 18.30, 20.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали-2» 22.30 Т/с «Секретнi матерiали-2» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Письменницькi пристрастi» 01.50 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 03.15 Т/с «Кохання на снiгу-2» 04.05 «Приховане життя» 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Дикi гусаки» 11.01 Зiрки ефiру. А. Бовiн 11.27 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 12.15 Х/ф «Лев готується до стрибка» 14.04, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.05 Портрети в часi 14.06 Х/ф «Кохання блондинки» 15.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 16.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 18.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В. Соломiн) 20.26 Х/ф «Скарби срiбного озера» 22.07 Кiножурнал «Радянський спорт» 22.18 Зiрки ефiру. Микола Озеров 22.44 З Новим роком 00.34 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 02.06 Х/ф «Потяги пiд пильним наглядом» 03.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 05.46 Д/ф «Мої сучасники»

05.00, 06.45 «Бiлий Бiм Чорне вухо» 08.20 «Ендшпiль» 08.45 «День i все життя» 10.15 «Чича» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.8. «Термiнал» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Труффальдiно iз Бергамо» 15.30, 23.30 «Елiксир» 16.25, 00.25 «Зелена карета» 18.15, 02.15 «Шукаю друга життя»

06.20, 08.15 Х/ф «Молода гвардiя» 08.00, 12.25, 14.55, 21.15, 23.10 «SMSголосування» 10.00 Х/ф «Загублений свiт» 11.50, 16.55, 23.30 «Кiноляпи» 13.05, 15.15 Х/ф «Шлях до пекла» 17.35 Х/ф «Акваланги на днi» 19.20 Х/ф «Парубiйкополiцейський» 21.30 Х/ф «Грифон» 23.50Х/ф«ВодоспадСерафiма» 01.35 Х/ф «Дев’ять життiв кота Фрица»

1 07.00, 19.35, 01.50 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Моя Попелюшка 12.20 Кругосвітня подорож 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Любляче серце 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 20.30 Торкнутися неба 22.20 Брати-Детективи 23.05 Таке життя 00.00 Чоловічі історії, адресовані жінкам 00.55 Казковий принц

W 05.00 «На Бродвеї» 07.00, 17.00 «Подорож до центру Землi» 09.00, 19.00 «Вольт» 11.00 «Шибеники з Тiмпельбаха» 13.00, 23.00 «Серафiна з Санлiса» 15.10, 01.10 «Рiвень доступу» 21.00 «Зак i Мiрi знiмають порно» 03.00 «В iм’я честi»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху 04.00 Твiй будинок

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ІГРИ... з сірниками Хто сказав, що сірники дітям – не іграшки? Це чудовий матеріал для гри, головне знати, як правильно з ними грати. Окрім розвитку дрібної моторики, ігри з сірниками формують також просторово-образне мислення.

Спробуй, підніми!

Корова на лугу

Сірникова зірка

14 квадратів

складатися з 6 трикутників. Мають вийти тільки трикутники і не залишилось вільних сірників.

квадратів з семи.

ереставте 2 сірники з ерекладіть три сірни18 так, щоб замість 8 Пки з двадцяти чотиП трикутників фігура стала рьох так, щоб вийшло 14

а малюнку ви бачите корову. Вона диН виться вліво. Перекладіть рівно два сірники так, щоб вона дивилася у правий бік.

'ять сірників лежать на столі. Спробуй підняти спершу один двома великими пальцями, потім другий вказівними, третій середніми, четвертий безіменними і п'ятий мізинцями так, щоб всі п'ять сірників знаходилися кожний між двома відповідними пальцями. Якщо це, після великих зусиль, тобі вдасться, то спробуй наступний рівень складності – підняти двома відповідними пальцями по 2 (надалі можна і по три) сірники.

16 сірників, 6 квадратів

Отримайте три квадрати

Чотири квадрати

ерекладіть два сірники з шістнадцяти П так, щоб вийшло 6 ква-

ерекладіть три сірники з дванадцяти так, П щоб вийшло чотири одна-

ерекладіть чотири сірники з шістнадП цяти, щоб вийшло три квадрати

кові квадрати з трьох.

дратів.

Три квадрати

ерекладіть два сірники з дев’яти так, П щоб вийшло три квадрати одного розміру. Гнути, ламати і перехрещувати сірники не можна.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

Виправлення

иправіть рівність так щоб був правильний результат, не торкавшись, ні до одного сірника (не можна В підпалювати, переміщати, пересувати і т.д.).

ПОНЕДIЛОК, 26 ЖОВТНЯ

ВIВТОРОК, 27 ЖОВТНЯ

СЕРЕДА, 28 ЖОВТНЯ

ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 30 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 31 ЖОВТНЯ

НЕДIЛЯ, 1 ЛИСТОПАДА

09.00, 13.00 Фiльм «Розумнi речi» 10.10, 14.10 М/с «Ну, постривай!», «Їжачок має бути колючим?», «Втратилася онука», «Люстерко» 07.00, 11.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 08.00, 12.00 М/ф «Дракон», «Весела карусель», «Мавпа з острова Саругасима», «Примхлива Юля» 15.00 Х/ф «Вершники» 16.05 М/с «Троє жабенят», «Весела карусель», «Старий перекотиполе», «Два богатирi» 17.00 М/ф «Замок брехунiв», «Понi бiгає колом», «Новий Аладдiн», «Волошка», «Рiздвяна фантазiя» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Хочу буцатися!», «Архангельськi новели»

09.00 Казка «Новий Гуллiвер» 06.05, 10.05, 14.05 М/с «Три жабеняти», «Весела карусель», «Старий перекотиполе», «Два богатирi», «Як стати великим» 07.00, 11.00 М/ф «Замок брехунiв», «Понi бiгає колом», «Новий Аладдiн», «Волошка», «Рiздвяна фантазiя» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Хочу буцатися!» (ч/б), «Архангельськi новели», «Веселка» 13.00, 15.00 Х/ф «Вершники» 16.00 М/с «Три жабеняти», «Врода ненаглядна» 17.00 М/ф «Рiккi-Тiккi-Тавi», «Приїжджайте на гостини», «Про те, як гном залишив дiм та...», «Страшна iсторiя», «Випадок iз бегемотом» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Чесне крокодильське»

09.00 Х/ф «Про дракона на балконi, про хлоп’ят i самокат» 10.00, 14.00 М/с «Три жабеняти», «Врода ненаглядна» 07.00, 11.00 М/ф «Рiккi-ТiккiТавi», «Приїжджайте на гостини», «Про те, як гном залишив дiм та...», «Страшна iсторiя» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Чесне крокодильське», «Франтишек» 13.00 Х/ф «Вершники» 15.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу» 16.00 М/с «Три жабеняти», «Весела карусель», «Де ж ведмежа?», «Спортландiя» 17.00 М/ф «Кiт, який гуляв сам по собi», «Алiм та його ослик», «Я чекаю пташеня» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Три зятi», «Дiстати до неба»

09.00, 13.00 Х/ф «Посейдон» поспiшає на допомогу» 10.00, 14.00 М/с «Троє жабенят», «Весела карусель», «Де ж ведмежа?», «Спортландiя» 07.00, 11.00 М/ф «Кiт, який гуляв сам по собi», «Алiм та його ослик», «Я чекаю пташеня» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Три зятi» 15.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?» 16.10 М/с «Крокодил Гена», «Казка за казкою», «Завтра буде завтра» 17.00 М/ф «Лускунчик», «Таємниця далекого острова» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Дозвольте погуляти з вашим собакою», «Пригоди Чичикова. Ноздрьов»

09.00, 13.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?» 10.10, 14.10 М/с «Крокодил Гена», «Казка за казкою», «Завтра буде завтра» 11.00 М/ф «Лускунчик», «Таємниця далекого острова» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Дозвольте погуляти з вашим собакою», «Пригоди Чичикова. Ноздрьов», «Весела карусель» 15.00 Х/ф «Єгорка» 16.10 М/с «Чебурашка», «Поштова рибка», «День народження бабусi», «Жу-жу-жу» 17.00 М/ф «Примхлива принцеса», «Таємниця жовтого куща», «Новорiчна казка», «Заповiтна мрiя» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Не любо – не слухай», «Хочу бути вiдважним»

09.00, 13.00 Х/ф «Єгорка» 10.10, 14.10 М/с «Чебурашка», «Поштова рибка», «День народження бабусi» 11.00 М/ф «Примхлива принцеса», «Таємниця жовтого куща», «Новорiчна казка» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Не подобається – не слухай», «Хочу бути вiдважним», «Небесна iсторiя» 15.00 Фiльм-казка «Снiгуронька» 16.30 М/с «Шапокляк», «Велика битва слона з китом» 17.00 М/ф «Пiдводнi берети» 18.10 М/ф «Маленька чаклунка», «Альошкiни казки»

09.00, 13.00 Фiльм-казка «Снiгуронька» 10.30, 14.30 М/с «Шапокляк», «Велика битва слона iз китом» 11.00 М/ф «Пiдводнi берети» 08.10, 12.10 М/ф «Маленька чаклунка», «Альошкiни казки», «Терьохiна тарадайка» 15.00 Фiльм-казка «Соловей» 16.20 М/с «Чебурашка йде до школи», «Пес i кiт», «Збiльшувальне скло» 17.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Тому що в кузнi не було цвяха» 18.00 М/ф «Зачарований хлопчик»

07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 08.15, 14.20 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – 08.15, 14.20 Свiт Квеста 23.25 Кiд VS Кет просто додай води 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – 08.15, 14.20 Свiт Квеста просто додай води 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 09.30, 16.30 Чарiвницi просто додай води 13.55, 02.20, 04.00 Покемони: 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 09.30, 16.30 Чарiвницi Бойовий вимiр 13.55 Покемони: Бойовий вимiр 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 21.45 Монстер Бастер Клаб 13.55 Покемони: Бойовий вимiр 21.45 Монстер Бастер Клаб 21.45 Монстер Бастер Клаб

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

h 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

a 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.15, 14.20 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 21.45 Монстер Бастер Клаб 04.50 Shorts

h 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

a 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.15, 14.20 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55 Покемони: Бойовий вимiр 21.45 Монстер Бастер Клаб

h 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.30, 11.00, 18.25, 23.25 Кiд VS Кет 07.30, 11.00, 18.25, 23.25 Кiд 08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто VS Кет додай води 08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто 09.00, 20.00 Кiно на JETIX: додай води Чарiвницi. «T» is for Trauma 09.00, 20.00 Кiно на JETIX: Чарiвницi. «C» is for Change 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55 Покемони: Бойовий 10.30, 17.30 Iггi Арбакл вимiр 13.55 Покемони: Бойовий 14.20, 00.40, 02.45 Свiт Квеста вимiр 16.00 Кiно на JETIX: Чарiвницi. 14.20 Свiт Квеста «C» is for Change 16.00 Кiно на JETIX: Чарiвницi. 21.45 Монстер Бастер Клаб «T» is for Trauma 21.45 Монстер Бастер Клаб

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчикагенiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринкамандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дитки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

На кількість передплатників криза

НЕ ВПЛИНУЛА! 2009 рік виявився непростим і для поштовиків. За словами начальника Центру поштового зв’язку №З (ЦПЗ) Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Миколи Мусійченка, цього року прибутки пошти знизилися. «Поперше, люди стали менше купувати товарів. Подруге, зменшилася кількість платежів, які здійснювались у поштових відділеннях. А от на кількість передплат криза не вплинула. Був план: 123 тисячі примірників, такий і залишився!», - підкреслив Микола Мусійченко.

Найбільша цінність пошти – листоноші

ЦПЗ №3 – один з найбільших на Чернігівщині. До його складу входять 115 відділень поштового зв’язку. Обслуговує населення п’яти адміністративних районів – Прилуцького, Срібнянського, Талалаївського, Варвинського та Ічнянського. «Ми обслуговуємо 178,7 тисячі людей. Послуги з доставки та виплати пенсій надаємо 40,2 тисячам пенсіонерів, – сказав Микола Мусійченко. – Для доставки пошти населенню п’яти районів щоденно долається відстань 2 294 кілометри. Найбільша протяжність маршруту – по Талалаївському району (298 км). Колектив у нас великий – 630 працівників. Саме вони і є найбільшою цінністю, золотим фондом нашого підприємства».

Нелегка поштарська праця

Нині найбільшою проблемою для пошти є дефіцит робочих рук. Проте низька зарплата – не єдина причина, через яку люди не хочуть працювати на пошті. Справа ще й в умовах роботи, які у листонош, на жаль, важкі: і в дощ, і в сніг упродовж дня треба обійти багато будинків. Сільським листоношам, долаючи не один десяток кілометрів, доводиться їхати у сусіднє село. А листоношам, які працюють у райцентрах, потрібно носити з собою «кілограми» ключів від кожного під’їзду або, що ще гірше, годинами стояти під дверима, чекаючи, поки хтось відчинить їм кодовані двері. «Те, що у під’їздах немає поштових скриньок, – це ще одна проблема, – зазначив Микола Мусійченко. – Куди класти кореспонденцію, якщо замість поштової скриньки в стіні чорна діра? Раніше за скриньками стежило управління житлово-комунального господарства міста, нині цього ніхто не робить». Окрім важкої сумки, неосвітлених вулиць і під’їздів, поганих доріг, відкритих люків, непронумерованих будинків і квартир, на листонош ще й чатують потенційні небезпеки. Можуть і собаки покусати, і хулігани напасти. Чи здатна жінка (а листоношами працюють переважно жінки) захиститись від них – питання риторичне.

ЩО ЧИТАЮТЬ прилучани Спочатку було слово, а вже потім, внаслідок еволюції, з’явилися засоби масової інформації. Змінювалися королі, диктатори, президенти, а ЗМІ як були, так і залишаються важливою та впливовою ланкою суспільного життя. Якщо колись, слухаючи голос диктора радіо, люди потайки мріяли про телевізор в своїй оселі, то нині різноманіття ЗМІ просто вражає. Яким джерелам інформації сучасні люди віддають перевагу, кореспондент «Деснянки» дізнавалася в Прилуках. Анатолій КИЗИМ, режисер народного самодіяльного театру «Рампа»:

Листоношам підвищили зарплату Микола Мусійченко впевнений: розв’язати кадрову проблему можна, але для цього потрібна державна допомога. «З 1 жовтня 2009 року збільшена частота доставки пошти до відділень поштового зв’язку. ВПЗ, які обслуговують понад 1000 мешканців, тепер працюватимуть п’ять разів на тиждень, а раніше – чотири. ВПЗ, які обслуговують менше 1000 осіб, працюватимуть чотири рази на тиждень, а працювали три, – сказав він. – Збільшилася й заробітна плата листонош. З 1 жовтня цього року її підвищили на 50%. А з 1 листопада листоноші працюватимуть на повний оклад. Отже, є шанс, що плинність кадрів на пошті зменшиться».

Дали 92. Ще потрібно 230! Цього року листоношам, які працюють в ЦПЗ №3, було виділено 92 велосипеди. Новеньких двоколісних помічників отримали лише ті, які мають доставочну дільницю протяжністю понад 15 кілометрів. Але цих велосипедів недостатньо. «Потрібно ще 230, аби забезпечити листонош, які працюють на дільниці протяжністю понад 10 кілометрів», – наголосив Микола Васильович.

Поштовики пропонують нові послуги

Але, незважаючи на всі труднощі, пошта не збирається здаватися. І доказом тому є регулярні новинки, які вона намагається впроваджувати у своїй роботі. «Час диктує свої вимоги. Враховуючи стрімкий розвиток інформаційних технологій, пошта також впевнено розвивається. Наприклад, цього року були впроваджені нові послуги: «Електронне повідомлення», «Терміновий переказ грошей» і «Перевезення пасажирів», – сказав Микола Мусійченко. – Перевагу нового проекту «Перевезення пасажирів» найбільше оцінять, я думаю, сільські жителі. Адже тепер їм не треба їхати за межі свого населеного пункту за квитками для подорожі. Зробивши замовлення, вони за одинтри дні отримують їх у своєму поштовому відділенні. Замовити можна квитки на потяг чи літак. До речі, наш ЦПЗ вже продав 259 залізничних і 3 авіаквитки». Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

– Я черпаю інформацію з газет. Люблю читати, тому передплачую багато видань – і районні, і обласні, і всеукраїнські газети. Найбільше люблю саме інформаційні повідомлення. Наприклад, читаю про те, що відбувається в області (актуальні новини, курйозні та ці-

Світлана ЗАМША, домогосподарка:

мене зовсім поганий. Вдома є і радіо, і телевізор, але вмикаю їх не часто. Немає ні сил, ні настрою слухати і дивитися щось. Нещодавно я свого сина поховала... Йому було лише 36 років. Тепер я залишилася на цьому світі сама-самісінька. Важко мені...

– Звичайно, газети передплачуємо, читаємо. Але політикою я не захоплююсь. Натомість люблю життєві історії та цікаві новини. А для політики в мене є чоловік. Він завжди цікавиться тим, що відбувається в країні, області, районі, нашому місті. Взагалі-то я вважаю, що жінка має піклуватися про свою ро-

Віталій ТЕТЮШЕВ:

каві історії), про роботу місцевих органів влади (куди поїхав губернатор або мер міста, яке рішення було прийнято на сесіях обласної чи районної ради). Я залюбки читав статті про відновлення Батурина, як гетьманської столиці. Після цього мені захотілося там побувати і побачити всю красу власними очима. Цього року моя мрія здійснилася – побував у Батурині. А по дорозі заїхав і в Крути. До речі, про відкриття музею просто неба я теж довідався з газет. Ця подорож принесла мені море приємних вражень і задоволення. Нещодавно з цікавістю прочитав повідомлення про те, як чоловік діставав з туалету 200 гривень. Прочитав і здивувався: чого тільки в світі не буває! Через кризу передплачувати менше видань, ніж передплачував до цього часу, я не став.

Ніна ТАРАН, пенсіонерка: – Коли я була молодшою, то передплачувала багато газет і журналів, а тепер вже нічого не читаю. Зір у

– Потрібну мені інформацію отримую з газет та телевізійних програм. Цього року передплатив одну місце-

дину (батьків, чоловіка, дітей), а не думати про великі державні справи. Жінка – берегинядомашнього вогнища. Її призначення – створити і підтримувати затишок у родині.

Роман СИДОРЕНКО, дистриб’ютор:

ву газету, одне столичне видання та журнал «Охота и рыбалка». Риболовлею та полюванням я захоплююся давно, тому залюбки читаю всю інформацію для рибалок і мисливців. З зацікавленістю читав матеріали, написані в обласних газетах, щодо конфлікту навколо Чернігівського обласного товариства мисливців та рибалок. За радянських же часів я передплачував набагато більше видань: в середньому 5-6 газет і 2-3 журнали. Тоді друковані ЗМІ коштували недорого. А тепер для сімейного бюджету передплачувати кілька видань – накладно.

– Газет я не передплачую і не купую. Потрібну інформації одержую з телевізійних передач та Інтернету. Не цікавлюся політичними та кримінальними

новинами. До речі, саме таких повідомлень у ЗМІ найбільше. Мене цікавить лише тема «Здоров’я». Я залюбки дивлюся і телевізійні програми про здоров’я і читаю такі матеріали в Інтернеті. Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ІСТОРІЯ

Г Е Р ОЇ Ч Н Е М И Н У Л Е Н А Ш О Г О К РА Ю

«БЛАГОВІСТИТЕЛІ СВОБОДИ» Стоїть у селі Вороньки, що в Бобровицькому районі, скромний меморіальний комплекс. До нього входять пам’ятники на трьох символічних могилах з гранітними надгробками. Поруч стела, мозаїчна її композиція відтворює події далеких трагічних часів з життя тих, хто спочиває на благодатній чернігівській землі. Поховані тут відомі декабристи Сергій Григорович Волконський з дружиною Марією Миколаївною та Олександр Вікторович Поджіо.

роходять повз люди. Одні поспіхом, без зупинки. «Жене» їх нинішня скрута. Треба ж кудись встигнути, роздобути якусь копійчину на хліб, їх можна зрозуміти. Таке сьогоднішнє життя. Інші перехожі стишують ходу біля пам’ятників, зупиняються (хай і на хвильку). Вдивляються у барельєфні портрети похованих героїчних предків. І серце їхнє огортає якийсь щем. Людям, похилого вони віку, чи молоді, здається, що над ними витає дух свободи, той дух, що пробуджував колись – майже двісті років тому – у похованих і тисяч таких же хоробрих, як вони, прагнення до свободи, надихав на боротьбу за щастя свого народу. Дух свободи. Він і тепер такий. Незборимий. Вічний. Притаманний людям в усі часи багатовікової історії. З особливою силою проявився він у грудні (в декабре) 1825 року, в період відомого повстання на Сенатській площі Петербурга, яке, хоч і було жорстоко придушене, сколихнуло всю країну, а, може, й увесь світ. По-різному оцінювались дії учасників повстання. Але історія засвідчила, що той свідомий виступ був першим збройним виступом дворянських революціонерів Росії за повалення самодержавства і кріпосництва, проти деспотії. Найточніше з цього приводу висловився Т.Г. Шевченко, декабристів він називав першими російськими «благовістителя-

ми свободи», «поборниками святої волі». Нам, чернігівцям, приємно, що серед тих «благовістителів», «поборників» були й наші земляки. І немало. З пам’яті людей Сіверського краю, думаю, не стерлися імена О.І. Якубовича, І.І. Горбачевського, Д.О. Іскрицького, М.Й. Мозгалевського, П.А. Зарецького. Всі вони – офіцери царської армії, яка була тоді надійною опорою, захисником правлячих кіл. Але вони не побоялися разом з іншими сміливцями подати свій рішучий голос за правду, за світле майбутнє своєї Вітчизни. Звідки ж родом ці сміливці? Микола Йосипович Мозгалевський, наприклад, народився в Ніжині. Початкову освіту син дрібного поміщика здобув у народному двокласному Ніжинському училищі. У цьому будинку по вулиці Гребінки тепер середня школа №1. У вісімнадцятирічному віці, ще навчаючись у кадетському корпусі в Петербурзі, пройнявся ідеями свободи. Це привело його до товариства об’єднаних слов’ян. Пізніше примкнув до Південного товариства декабристів. За участь у ньому царат покарав його довічним ув’язненням у катівнях Тобольської та Єнісейської губерній. У Мінусінську пройшли останні дні життя нашого земляка. Ніжинський повіт (зокрема його село Переходівка) дали світу ще одного декабриста – Івана Івановича Горбачевського. Активіст служив у Чернігівському

полку, що дислокувався поблизу Києва. Коли полк приєднався до повстанців на Сенатській площі, І.І. Горбачевський робив усе, щоб підняти на виступ інші сусідні невдоволені військові частини. Царські сатрапи не пожаліли сміливця, засудили на довічну каторгу в Читі і Петропавлівському заводі. Сибірська земля і прийняла до себе українського сина. Події, які відбувалися у згаданому Чернігівському полку, відносяться до особливо трагічних. У полку служило близько тисячі солдатів і офіцерів. Скільки серед них було наших земляків, достеменно ніхто не знає. Але ймовірно – були. Переважна більшість полку підтримала декабристів. Та, видно, час для масових рішучих виступів проти самодержавства ще не настав. Тому й поразка. Багато сміливців на виступ проти гніту і свавілля заплатили своїм життям і муками. Командира батальйону полку С.І. Муравйова-Апостола і поручика М.П. БестужеваРюміна влада засудила до страти. Невдовзі їх і ще трьох активних керівників повстання П.І. Пестеля, К.Ф. Рилєєва і П.Г. Каховського повісили у Петропавлівській фортеці. Звістка про цей злодійський акт облетіла не лише країну, а й увесь світ. Барельєфне зображення п’ятьох героїв – перших російських «благовістителів свободи» з’явилося на обкладинках альманаху «Полярная звезда» (на знімку), видавав який у Лондоні О.І. Герцен. Їхні ідеї пробуджували у багатьох нотки невдоволення існуючим ладом, прагнення ставати в ряди поборників нового, жаданої свободи. Став у такі ряди, крім названих, і наш земляк, дворянин Дем’ян Олександрович Іскрицький. Село Душатин Суразького повіту, звідки він родом, належало тоді до Чернігівської губернії (нині це Брянська область). Вільнодумство привело його – підпоручика генерального штабу – на Сенатську площу. Членом Товариства об’єднаних слов’ян був і дворянин Сосницького повіту П.А. Зарецький.

Тобто, Чернігівщина не стояла осторонь декабристського руху, активно підтримала його. До і після повстання в нашому краї, поширюючи ідеї свободи, не раз бували М.О. Фонвізін – командир 37-го Єгерського полку, що квартирував у Сосниці, і його однодумець, штабс-капітан цього полку І.Д. Якушкін. У листопаді 1825 року напередодні повстання до Чернігова приїздили брати Муравйови-Апостоли на переговори з командуванням Полтавського піхотного полку. У січні 1826 року на Чернігівщині були схоплені полковник у відставці О.Ф. Бригген і брат його дружини О.М. Миклашевський, які теж належали до декабристського руху. На закінчення ще кілька слів про згаданих на початку статті декабристів, яких на вічний спочинок прийняла наша земля. Вони – не наші земляки. Але у 1856 році амністовані, після 30-річної виснажливої каторги в Сибіру обрали для подальшого проживання саме наш край. Тут не доживали, як дехто стверджує, а жили цікавим повнокровним життям. Заслання не зламало їх, не пригасило в їхніх серцях вогонь протесту проти свавілля. У Вороньках вони проявили себе справжніми просвітителями, пропагандистами передових на той час педагогічних методів виховання. Саме це і потрібно було простому люду. Силу духу, мужність борця проявила дружина декабриста Сергія Григоровича Волконського – Марія Миколаївна. Вона однією з перших серед дружин і наречених засуджених, одразу, не задумуючись, поїхала в Сибір (по суті, у добровільне заслання) за чоловіком. І там, протягом важких тридцяти років розділяла з ним муку. Цей самовідданий вчинок не залишився непоміченим у суспільстві – мав велике громадське звучання, вплив на свідомість народу. То був справжній подвиг, оспіваний М.О. Некрасовим у поемі «Русские женщины». Оселившись у Вороньках, Волконські та Поджіо продовжували нести ідеї свободи, гуманізму, допо-

ПОДІЯ

Возведений ДО ЛИКУ СВЯТИХ У неділю, 25 жовтня, в Чернігові відбудеться важлива історична подія – возведення до лику святих архієпископа Філарета Гумілевського.

Сергій Волконський

Марія Волконська

Олександр Поджіо

магали людям зміцнювати віру в добро. Благородній меті слугував і створений ними театр – своєрідний аматорський заклад освіти і культури для народу. Акторами здебільшого виступали дворові люди, селяни. Репертуар театру – близький і зрозумілий простим глядачам. В основному це були високохудожні твори української класики, такі, наприклад, як «Наталка Полтавка», «Доки сонце зійде, роса очі виїсть», «Назар Стодоля», «Ой, не ходи Грицю, та й на вечорниці» та інші. Байдужими ці твори не залишали нікого, як, до речі, не залишають і сьогодні. Адже в них прослуховувався і прослуховується той же незборимий дух, що витав, і в далекі роки піднімав людей на боротьбу за свободу, за щастя. м. Чернігів

Андрій ФОМІЧОВ

ро це під час прес-конференції журналістам повідав apxiєпископ Чернігівський i НовгородСіверський Амвросій. Він зазначив, що в останнє така подія відбувалася більше ста poків тому – в 1905 році канонізували Святителя Феодосія, нетлінні мощі якого зберігаються в Троїцькому соборі м. Чернігова. Владика Амвросій повідомив, що 25 жовтня до Чернігова прибуде митрополит Київський та Вciєї України Володимир (Сабодан), а також архієпископи Української Православної Церкви. Вони візьмуть участь у божественній літургії. Під час чину канонізації за допомогою молитов apxiєпиcкоп Філарет (Гумілевський) буде возведений до лику святих. Його мощі зберігатимуться в Троїцькому coбopi. За словами Владики Амвросія, рака для збepiгaння apxієпископа Філарета вже готова. Інна МІРОШНИК

За часів служіння преосвященного Філарета на Чернігівщині було відкрито 848 церковноприходських шкіл, в яких навчалося 15057 хлопчиків та 2019 дівчаток. Особливу увагу він приділяв благоустрою xpaмів та монастирів. Завдяки йому, майже вci монастирі та храми Чернігова та області були відремонтовані.

СПОРТ Д И Т Я Ч И Й, Ф У Т Б О Л Ь Н И Й

Миколі Твердовському ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ…

шенко, Голова Верховної Ради Володимир Литвин. У фінальному турнірі змагалися й дві команди з Чернігівщини. У своїх вікових групах спортсмени з Сосниці посіли четверте місце, а збірна Чернігівського району, за яку грали юні футболісти з МихайлоКоцюбинського та Седнева, – на шостій позиції. Також на фестивалі були підбиті підсумки літніх юнацьких спортивних ігор, які проходили під девізом «Хто ти, майбутній олімпієць?». Відзначено вдалий виступ чернігівців у змаганнях з боксу, легкій і важкій атлетиці, вільній боротьбі, що й дозволило збірній області в загальному заліку посісти четверте місце у другій категорії. Нагороду за внесок у розвиток олімпійського руху – подяку і пам’ятний кубок від Національного Олімпійського комітету України одержав голова Чернігівського обласного фізкультурноспортивного товариства «Колос» Володимир Примак. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

ПОНЕДIЛОК, 26 ЖОВТНЯ

ВIВТОРОК, 27 ЖОВТНЯ

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 18.00 Неспортивне життя 18.30 Олiмпiйськi файли в особах 19.30 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Чехiя – Польща 21.30 Вiдверто про футбол 22.40 Мегафон. Спортновини 23.00 Професiйний бокс 00.00 Європейський покерний тур

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 18.30 Вiдверто про футбол 19.30 Футбол. ЧС-2010. Бельгiя – Туреччина 22.40 Мегафон. Спортивні новини 00.00 Європейський покерний тур

Y 09.40, 13.45 Гольф 09.45 «Гольова передача» 10.15 Шахи. Команднi чемпiонати Європи у Сербiї 11.00 Американський футбол. «Miami Dolphins» – «New Orleans Saints» 13.55 Гандбол. «Хандболд» (Данiя) – «Динамо» (Росiя) 15.25, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.45 «NBA зблизька» 16.30 «Спортивний глобус» 17.00, 23.30 «Залiзний фактор» 18.00 «Великий ринг» 20.00 «Луна» 00.00 «Щит i м’яч» 00.45 Гандбол. Жiнки. «Зiрка» (Росiя) – «Дьєр» (Угорщина)

k 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту. «Ралi Великобританiї» 10.00 Автоспорт. Перегони в класi Туринг 10.30 Супербайк. Чемпiонат свiту в Португалiї 11.30 Мотоспорт по вихiдних 12.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в Австрiї (Зольден). Чоловiки 12.45 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї 14.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Гондурас – Аргентина 15.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Нiгерiя – Нiмеччина 17.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Уругвай – Пiвденна Корея. 19.00, 19.45, 01.45 Футбол – Євроголи – Журнал 20.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї. Iспанiя – США. 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 23.30 Бойовi мистецтва

ШАХИ

РАДІСТЬ ГРИ

Баришівці Київської області на стадіоні «Прогрес» відбулося урочисте спортивно-художнє свято з нагоди закриття всеукраїнського дитячого футбольного фестивалю, яке проходило за програмою всеукраїнських сільських спортивних ігор 2009 року. Нинішні старти присвячувалися 60-річчю фізкультурно-спортивного товариства «Колос», яке сільські фізкультурники святкуватимуть у 2010 році, юнацьким Олімпійським іграм-2010 у Сінгапурі та XXX літній Олімпіаді-2012 у Лондоні. Серед почесних гостей були міністр агрополітики Юрій Мельник, перший віце-президент Федерації футболу Олександр Бандурко, представники Міністерства сім’ї, молоді та спорту, Міністерства освіти і науки, Національного Олімпійського комітету, прославлені у минулому спортсмени. Учасником форуму надіслали привітання Президент України Віктор Ющенко, Прем’єр-міністр Юлія Тимо-

№1 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

Y 09.25, 13.15 Гольф 09.30 «Гольова передача» 10.00 Американський футбол. «Washington Redskins» – «Philadelphia «Eagles» 12.30 «Залiзний фактор» 13.20 «Щит i м’яч» 14.05 «Луна» 16.35, 20.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.55 Родео. «Bull Riders» 18.05 Хокей. «New York Rangers» – «Phoenix Coyotes» 21.00, 01.10 «Тиждень в NBA» 21.45 Самбо 23.10 Хокей. КХЛ. «Трактор» – «Спартак» (Москва)

k 09.35 Оце так!!! 9.45, 13.15 Футбол. Чемпiонат свiту. Алжир – Італія 10.45, 14.15 Футбол. Чемпiонат свiту. Іспанія – США 11.45 Футбол. Чемпiонат свiту. Уругвай – Пiвденна Корея 15.15, 01.45 Футбол – Євроголи – Журнал 16.00, 19.10 Тенiс. Підсумковий чемпіонат 19.00 Футбол – Євроголи 21.15 Футбол. Чемпiонат свiту. Аргентина – Нiмеччина 23.00 Футбол. Чемпiонат свiту. Бразилiя. Мексика

неділю, 18 жовтня, в чернігівському туристичному комплексі «Золотой берег» фінішував перший Меморіал Миколи Твердовського. В обласних шахових змаганнях, присвячених чернігівському спортсмену, переміг кандидат у майстри спорту Олександр Батюта, який набрав 7,5 очка. Стільки ж – і в білоруського «камееса» Ігора Вітера, але за коефіціентом йому дісталося друге місце. На третій сходинці призерів – рейтинг-фаворит змагання кмс Валерій Плаксін (7 очок). Кращим серед ветеранів визнали кандидата у майстри спорту

Б ІО Г РА ФІ Ч Н А Д О В І Д К А

Микола Петрович Твердовський (04.11.1945 – 05.09.2009). Чемпіон Чернігівської області (1989). Кандидат у майстри спорту з шахів. Рейтинг (станом на 01.01.2009) – 2225. Член Президії міської федерації шахів.

Шановні любителі шахів!

едакція «Деснянської Білі: Крd4, Фh2, Та1 (3 фігури). правди» за підтримки Чорні: Крd2, п:е2 (2 фігури). Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» продовжують шаховий конкурс. Сьогодні вашій увазі пропонуємо друге конкурсне завдання (1 очко).

Відповіді надсилайте з поміткою

Тел.: 97-30-90, 77-40-52 E-mail: format-m@ok.net.ua Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

СЕРЕДА, 28 ЖОВТНЯ

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 17.55 Мегадрайв 18.25 Баскетбол 18.55, 22.40 Мегафон 19.10 Баскетбол. «ЦСКА» (Росiя) – «Вiртус» (Iталiя) 21.00 Тхеквондо 00.00 Покер 01.00 Баскетбол. «ЦСКА» (Росiя) – «Вiртус» (Iталiя)

Григорія Дмитренка, серед школярів – першорозрядника Валентина Гречка. Призи переможцям вручили донька й онучка Миколи Твердовського Тетяна та Аліна Клименко. змаганні, що відбулося за популярною схемою (швейцарська система, 9 турів, контроль часу – 1 година 15 хвилин на партію кожному з суперників) брало участь 36 шахістів віком від 10 до 78 років. Організатор меморіалу – голова міської федерації шахів Юрій Куценко, головний спонсор – директор туркомплексу «Золотий берег» Ігор Біда. Юрій КУЦЕНКО

«Шахи» на адресу: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда-вільна» (3-й поверх) не пізніше 10 днів з дня публікації. Третє конкурсне завдання опублікуємо в наступному випуску шахової сторінки, яка вийде 12 листопада ц.р.

ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 17.55 Red Bull Air Race 2009 18.25 «Goalissimo» 19.25 Брейк-данс. Мiжнародний фестиваль R-16 21.25, 23.40 Мегафон 21.40 Баскетбол. «Барселона» (Iспанiя) – «Цибона» (Хорватiя) 00.00 Покер. World Poker Tour

П’ЯТНИЦЯ, 30 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 31 ЖОВТНЯ

НЕДIЛЯ, 1 ЛИСТОПАДА

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 17.55 Лiга Комп’ютерних Iгор 18.25 Тхеквондо. Чемпiонат свiту 18.55 Баскетбол. БК «Донецьк» (Україна) – «Унiкс» (Росiя) 21.00 Red Bull Air Race 2009 21.30 Олiмпiйськi файли в особах 22.40 Мегафон. Спортновини 00.00 Покер. World Poker Tour

06.00 Iнформацiйний блок 09.00 KOTV News 09.40, 23.00 Професiйний бокс 11.25 Лiга Комп’ютерних Iгор 11.55, 18.00 «Спортивнi науки» 12.55 Огляд «Goalissimo» 13.55 Баскетбол. «Азовмаш» (Україна) – «ЦСКА» (Росiя) 16.00 Велоспорт. Jayco Herald Sun Tour 2009. Австралiя 17.00 Док. фiльм. «30 рокiв болю» 19.00 Бої без правил. «Iмперiал Росiя» – Пiвденна Корея 20.00, 22.40 Мегафон 20.20 Професiйний бокс. В’ячеслав Узелков – Томас Адамек 00.00 Формула-1. Гран-прi АбуДабi. Квалiфiкацiя 01.00 Баскетбол. «Азовмаш» (Україна) – «ЦСКА» (Росiя)

06.00, 15.00 Iнформацiйний блок 09.00, 21.40 Професiйний бокс 11.30 Мегадрайв 12.00, 18.00 Док. фiльм. «Спортивнi науки» 13.00 Брейк-данс. Мiжнародний фестиваль R-16 17.30 Найсильнiшi люди планети 19.00 Бої без правил. Федiр Ємельяненко – Андрiй Орловський 22.40 Мегафон 23.00 Формула-1. Гран-прi АбуДабi. Гонка 01.00 KOTV News 01.30 Гандбол. Францiя – Норвегiя

09.25, 17.55 «Коротка програма». Спогади про фiгурне 09.25, 13.10 Гольф катання 09.30 «Гольова передача» 09.45 «Гольова передача» 09.30 «Гольова передача» 10.00, 16.35 Хокей. Чемпiонат 10.15 Шахи. Команднi 10.00 Хокей. Чемпiонат NHL. NHL. «Vancouver Canucks» – чемпiонати Європи «Atlanta Thrashers» – «Detroit Red Wings» 10.45 Баскетбол. «Унiкаха» «Washington Capitals» 12.00 Самбо. Кубок Президента (Iспанiя) – «Олiмпiакос» 12.00 Гольф. «Грають усi!» Росiї (Грецiя) 12.45 Баскетбол. «Барселона» 13.15 «Тиждень в NBA» 12.30 «Залiзний фактор» (Iспанiя) – «Цибона» (Хорватiя) 14.00, 22.05 Огляд матчiв 13.30 «Довiльна програма» 14.20 Бадмiнтон 14.20 Самбо. Кубок Президента 14.45 «Свiт швидкостi» 15.15 Огляд матчiв чемпiонату 18.45 Баскетбол. ЦСКА (Росiя) – Росiї NHL «Рома» (Iталiя) 15.15 Огляд матчiв 16.00 Тайський бокс. Сергiй Ко21.15 «Довiльна програма» 15.55 «Свiт швидкостi» пачев (Росiя) – Володимир 22.35 Шахи. Команднi 16.25 Хокей. «Трактор» – «ЛоЛiпкiн (Молдова) чемпiонати Європи комотив» 17.00 «Спортивний глобус» 23.35 Американський футбол. 19.10 «Шiсть на шiсть» «Washington Redskins» – 19.40 «Виклик Дениса Панкра- 18.00 Баскетбол. «Chicago Bulls» – «San Antonio Spurs» «Philadelphia «Eagles» това» 21.10 Баскетбол. «Панатiнаїкос» 20.15 «NBA зблизька» 21.00 Шахи. Команднi (Грецiя) – «Хiмки» (Росiя) чемпiонати Європи 23.35 Гольф. «Грають усi!» 21.30 Фiгурне катання. Гран-Прi 00.05 Баскетбол. «Барсело09.35, 09.45 Оце так!!! «Cup of China». Жiнки на» (Iспанiя) – «Цибона» 10.00, 16.00 Тенiс. Пiдсумковий 23.25 Фiгурне катання. Гран-Прi (Хорватiя) чемпiонат WTA «Cup of China». Чоловiки 10.45, 14.15 Футбол. Чемпiонат свiту. Iспанiя – США 11.30 Футбол. Чемпiонат свiту. Нiгерiя – Гондурас 09.30 «Євроспорт за чисту 11.45 Футбол. Чемпiонат свiту. планету» – Журнал 09.30 Автоспорт. Чемпiонат Уругвай – Пiвденна Корея 10.00, 15.00, 19.10 Тенiс. Пiдсвiту в класi Туринг. Журнал 12.30 Футбол. Чемпiонат свiту. сумковий чемпiонат WTA 10.00, 15.00 Тенiс. Пiдсумковий Бразилiя – Мексика 11.30 Футбол. Чемпiонат свiту. чемпiонат WTA 13.15 Футбол. Чемпiонат свiту. Iран – Колумбiя 11.30 Футбол. Чемпiонат свiту. Алжир – Iталiя 12.30 Футбол. Чемпiонат свiту. Аргентина – Нiмеччина 13.30 Футбол. Чемпiонат свiту. Туреччина – Коста-Рiка 12.30 Футбол. Чемпiонат свiту. Аргентина – Нiмеччина 13.30 Футбол. Чемпiонат свiту. ОАЕ – Iспанiя 15.00, 19.10 Тенiс Нiдерланди – Гамбiя 13.30 Футбол. Чемпiонат свiту. 15.15 Футбол – Євроголи – Журнал 16.00 Тенiс. Пiдсумковий Iталiя – Пiвденна Корея 19.00 Футбол – Євроголи – Новини чемпiонат WTA 16.00, 19.10 Тенiс. Пiдсумковий 21.15 «Формула-1» – Журнал 19.00 Футбол – Євроголи – чемпiонат WTA 21.55 Вибране по середах Новини 19.00 Футбол – Євроголи – Новини 22.00 Вибране по середах 21.15 Футбол. Чемпiонат свiту. 21.15 Футбол. Чемпiонат свiту. 22.10 Новини кiнного спорту ОАЕ – Iспанiя Нiмечина – Гондурас 22.15 Гольф. Тур PGA 23.00 Футбол. Чемпiонат свiту 22.45 Футбол. Чемпiонат свiту. 23.00 Футбол. Чемпiонат свiту. до 17 рокiв у Нiгерiї (АбуАргентина – Нiгерiя Бразилiя. Мексика джа). Груповий етап. Iталiя 23.30 Футбол. Чемпiонат свiту. 23.15 Гольф. Євротур. Кастелло – Пiвденна Корея Швейцарiя – Бразилiя мастерс 00.30 Про рестлiнг. Vintage 00.30 «Формула-1» – Журнал 23.45 Гольф-Клуб Collection. США 01.00 Екстремальний спорт – 23.50 Вiтрильний спорт. Medcup 01.30 Про рестлiнг Freeride Spirit

Білі починають і оголошують мат у 2 ходи.

Y 09.25, 18.50 «Коротка програма» 09.30 «Гольова передача» 10.00 «NBA збизька» 10.15 Шахи. Команднi чемпiонати Європи 10.45 Американський футбол 11.15 «Погляд на спорт» 11.45, 00.00 «Великий ринг» 13.55 Хокей. «Трактор» – ХК МВС 16.25 Футбол. «Штутгарт» – «Баварiя» 18.55 Футбол. «Ювентус» – «Наполi». 21.00 Хокей. «Tampa Bay Lightning» – «New Jersey Devils»

k 09.30 Футбол – Євроголи – Новини 09.40 Футбол. Чемпiонат свiту. Нiмечина – Гондурас 11.15 «Формула-1» – Журнал 11.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 12.15 Автоспорт. Азiатська серiя Ле Мана 13.15 Автоспорт. Суперкубок Порше (Абу-Дабi, ОАЕ) 14.00 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTA 15.30 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTА 19.00 Футбол. Чемпiонат свiту. Нiдерланди – Iран 20.00 Футбол. Чемпiонат свiту. Нова Зеландiя – Туреччина 22.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб 00.30 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTA

Y 09.25, 16.20 «Коротка програма» 09.30 «Гольова передача» 10.00 Бейсбол. Чемпiонат MLB 12.45 Гандбол. «Динамо» (Росiя) – «Будучность» (Чорногорiя) 14.45, 19.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.30 Американський футбол 16.30 Настiльний тенiс. ITTF Pro Tour – English Open. Фiнали. Пряма трансляцiя 20.25 Програма передач на завтра 20.30, 01.00 «Шаховий огляд» 21.00 Спортивна гiмнастика. Мiжнароднi змагання ГранПрi у Швейцарiї 23.25, 01.55, 06.20 «Байки старого вболiвальника» 23.30 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Олтхим» (Румунiя) – «Зiрка» (Росiя)

k 06.00, 6.30, 7.30, 8.45 Автоспорт 09.45 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTA 12.30 «Формула-1» – Журнал 13.00 Автоспорт. Формула 2 14.00 Футбол. Чемпiонат свiту. Нова Зеландiя – Туреччина 15.00 Футбол. Чемпiонат свiту. Нiдерланди – Iран 16.00, 18.00 Марафон – Нью-Йорк 17.00, 18.05 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTA 19.00 Марафон – Нью-Йорк 19.05 Футбол. Чемпiонат свiту. Малавi – Iспанiя 20.00 Футбол. Iталiя – Уругвай 22.00 Футбол. Пiвденна Корея – Алжир. Абуджа (Нiгерiя) 23.00 Мотоспорт по вихiдних 23.15 Тенiс. Турнiр АТР в Австрiї 00.30 Тенiс. Турнiр АТР у Росiї

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

23 жовтня свій ювілей святкує директор КП «Носівське бюро технічної інвентаризації», депутат міської ради

Петро Якович ПИЛИПЕНКО

олектив фахівців, який Ви очолюєте не один рік, виконує великий обсяг робіт: від технічної інвентаризації і оцінки житлових н ббудинків, квартир, споруд та інших ооб’єктів нерухомого майна, що належать громадянам на правах приватної ж ввласності, до зберігання, оновлення і поповнення технічної і правовстановп люючої документації на об’єкти рухол мого майна. м За 8 місяців на адресу бюро надійшло близько півтори тисячі замовш лень (торік – набагато менше). Обсяг л ввиконаних робіт у грошовому виразі сстановить 236,1 тис. грн. і збільшився не за рахунок підвищення вартості послуг, а за рахунок підвищ збільшення виконання замовлень. Сплачено податків 67,1 тис. грн., відраховано до фондів 57,8. Немає заборгованості із жодного виду платежів та із заробітної плати. Шановний Петре Яковичу! Щиросердно вітаємо Вас з ювілеєм, який прийшовся на завершення золотої осені. Бажаємо Вам досвідченому, вимогливому, принциповому і відповідальному керівникові багато років плідної роботи для жителів району. Хай завжди поруч з Вами будуть успіхи, людська шана і міцне здоров’я. Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України, голова обласної організації партії «Батьківщина» Ольга САМОКИША, голова Носівської районної ради Микола КРАВЧЕНКО, голова Носівської районної організації партії «Батьківщина»

9 жовтня 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівське обласне відділення Асоціації правозахисних організаторів студентів України (свідоцтво № 291). Мета діяльності – задоволення та захист законних соціальних, економічних, творчих, вікових, національнокультурних, спортивних, навчальних, наукових інтересів членів Асоціації правозахисних організаторів студентів України на рівні Чернігівської області. Юридична адреса – м. Чернігів, вул. Шевченка, буд. 105-а. Керівник – Майданюк Володимир Петрович.

2 жовтня 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівську обласну громадську організацію "ЧЕРНІГІВСЬКА РУСЬ" (свідоцтво № 290). Мета діяльності – сприяння громадянам, що об'єдналися в Організацію, в задоволенні своїх законних соціальних, економічних, творчих, вікових, національно-культурних, спортивних та інших спільних інтересів, надання їм допомоги у захисті їхніх інтересів, відродження історичних пам'яток та культурної спадщини Чернігівщини. Юридична адреса – 14034, м. Чернігів, вул. 1 Травня, буд. 161, кв. 44. Керівник – Костюк Олександр Володимирович.

Державна організація "Регіональний фонд підтримки підприємства по Чернігівській області" на виконання заходів обласної Програми розвитку малого підприємництва на 2009-2010 роки ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на надання фінансової підтримки у формі часткового відшкодування відсоткових ставок за кредитами, отриманими СПД у фінансово-кредитних установах області, в розмірі до 75% від загальної суми нарахованих та сплачених відсотків по кредиту, після його погашення. Довідки за тел. у Чернігові:

(0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25.

Телефон рекламного відділу газети "Деснянська правдавільна" 4-40-07

0 (50) 465-33-16

Територіальне управління Державної судової адміністрації в Чернігівській області виносить глибоке співчуття голові Бобровицького районного суду Світлані Володимирівні Єременко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Парасковії Ісаківни ЯКУШКО. Колектив Апеляційного суду Чернігівської області висловлює глибоке співчуття голові Бобровицького районного суду Чернігівської області Світлані Володимирівні Єременко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Парасковії Ісаківни ЯКУШКО.

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

22.10

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

t,°C 6 10 вітер 1 3 напр. пд-зах пд-зах тиск 753 мм рт. ст.

Щорс

Чернігів t,°C 7 10 ітер р 3 2 вітер апр. р зах пд-зах напр. тиск 751 мм рт. р ст.

Корюківка Корю Кор каа

t,°C 5 11 вітер в р 1 3 пд-зах зах напр. н р пд-за тиск 752 мм м рт. т. ст.

t,°C

6 11 3 2 напр. р зах зах тиск 752 мм м рт. ст.

Ніжин Ні Ніж Н ііжин жин ин вітерр

Ч Чернігів t,°C 7 10 0 вітер р 4 3 напр. р пд пд-сх тиск 750 мм рт. р ст.

З Н І М О К І З С У П У Т Н И К А N O A A -1 8

П’ятниця. Спiлкування з людьми з повсякденного оточення буде приємним i необтяжливим. Пiсля полудня вам доведеться виявити бiльше серйозностi, зайнятися побутовими або професiйними дрiбницями.

t,°C 8 13 вітер ітер р 3 3 апр. р пд пд напр. иск 749 мм рт. р ст. тиск

Корюківка Корю каа 21.10.2009 14:05

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 32 хв., зайде о 17 год. 52 хв. День триватиме 10 годин 20 хвилин. Новий місяць 18 жовтня. Місяць у Стрільці. За релігійним календарем сьогодні – апостола Якова Алфеєва. Преподобних Андроника та жінки його Афанасії. Мучеників Євентія і Максима воїнів. Преподобного Петра Галатійського. Корсунської ікони Божої Матері. Завтра – мучеників Євлампія і Євлампії. Преподобного Амвросія Оптинського. Святителя Амфілохія, єпископа Володимир-Волинського. Собор Волинських святих. Блаженного Андрія, Христа ради юродивого, Тотемського. Преподобного Вассіана. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Максим, Яків, Афанасія, Петро, Андрон; завтра – Андрій, Євлампій, Феофіл, Амвросій, Євлампія, Мотрона.

t,°C

7 10 3 3 напр. р пд пд-сх тиск 752 мм м рт. ст.

Н Ніжин вітерр

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

Корюківка Корю каа

t,°C 9 13 вітер в р 3 1 напр. н р пд-сх пд ттиск 752 мм м рт. т. ст.

22.10

t,°C

23.10

8 13 3 3 напр. р пд пд тиск 751 мм м рт. ст.

Н іжин вітерр Ніжин

24.10

t,°C C 8 14 3 вітер віте р 3 напр. р пд пд тиск 750 мм рт. ст.

Угорський композитор, піаніст-віртуоз, диригент Ференц Ліст (1811), французька акторка Сара Бернар (1844), актор Театру сатири та кіно Спартак Мішулін (1926), футбольний воротар Лев Іванович Яшин (1929), французька акторка Катрін Деньов (1943) Бразильский футболіст, «король футболу», єдиний триразовий чемпіон світу у складі національної збірної, міністр зі справ спорту Бразилії, кіноактор і бізнесмен Пеле (1940) Голандський натураліст Антоні ван Левенгук (1632), народний артист СРСР Аркадій Іса кович Райкін (1911), німецький фізик Вільгельм Едуард Вебер (1804)

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

26 К Р О С В О РД 1

8 9

12 14

17 18

19 20

Четвер. Спiвробiтництво з iншими людьми, робота в колективi має для вас нову важливiсть, додатковий змiст. Можливі несподiванки вiд дiтей або близьких вам людей. Не призначайте будь яких торжеств.

ГОРОСКОП Н А ТИ Ж ДЕНЬ 26 ЖОВТН Я – 1 ЛИСТОП А Д А

t,°C 9 13 вітер 3 3 напр. пд-сх пд тиск 751 мм рт. р ст.

Чернігів

Середа. Ви можете виявитися залученi в професiйний, юридичний або любовний конфлiкт. Вираження любовi, теплої прихильностi буде бiльш доречно на початку дня, а ввечерi у спілкуванні знадобиться контроль.

Недiля. Не слiд нiкуди квапитися. Накопиченi до полудня сили знадобляться вам у другiй половинi дня. Зверніть увагу на дрібниці в повсякденному житті.

t,°C 6 10 0 вітер р 3 3 напр. р пд-сх пд тиск 752 мм м рт. т. ст.

Щорс Щорс

Вiвторок. День не годиться для нових iнiцiатив. Ви будете досить енергiйнi. В першiй половинi дня можете дозволити собi вiдпочинок або розваги, закiнчити справи, що стосуються з дiтьми. У другій половині дня вам буде потрiбно бiльше зiбраностi, працездатностi, посидючостi, старанностi.

Субота. Час для того, щоб зробити нескладну побутову роботу. Ймовiрнi змiни в особистому життi, сiмейнi й подружнi потрясiння, що провокують неврiвноважене поведінку.

y Чернігів

t,°C C 6 11 3 вітер вітер 3 напр. р пд пд тиск 751 мм рт. ст.

24.10

АСТРОЛОГІЧ Н И Й П РОГ НОЗ З 26 ЖОВТ Н Я ПО 1 Л ИСТОП А Д А

Понедiлок. Не приймайте важливих рiшень, стережіться обману, шахрайства. Вечiрнiй час виявиться сприятливим для iнтимних контактiв.

t,°C 6 10 вітер 3 3 напр. пд-сх пд р ст. тиск 751 мм рт.

Щорс Щорс

22-го жовтня очікується мінлива хмарність, вдень без істотних опадів, часом слабкий туман, вранці місцями помірний. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура повітря 8–13, по Чернігову 10–12 °C. 23-го та 24-го жовтня – хмарна погода з проясненнями, 23-го невеликі опади. Вітер південний 5–10 м/сек. Температура вночі –1+4, вдень 8–13 градусів тепла. 24-го – без істотних опадів, місцями туман. Вітер південно-східний 7–12 м/сек. Температура вночі 3–8, вдень – 10–15 градусів тепла. Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Чернігів, Покошичі – 12, Ніжин, Остер – 14, Прилуки – 13, Семенівка – 11 мкр/год. Температура води в Десні 8,5 градуса.

t,°C C 7 12 3 вітер р 3 зах зах напр. р за тиск 752 мм рт. ст.

23.10

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ОВЕН. Удача буде супроводжувати вас багато в чому. Ви вiдчуєте приплив сил. Кiнець тижня присвятіть господарським справам i рiшенню сiмейних проблем. У вихiднi позбудьтеся всього непотрiбного й застарiлого. ТЕЛЕЦЬ. Для досягнення гарних результатiв на роботi вам буде потрiбно виявити витримку й наполегливiсть. У діях проявляйте розсудливість. Подбайте про своїх близьких. БЛИЗНЮКИ. Умiння аналiзувати та наводити лад у думках – вірний шлях до успіху. Постарайтеся менше говорити та бiльше дiяти. Варто подбати про своїх дiтей i про їхнє майбутнє. У вихiднi бажано не планувати нiчого серйозного – краще вiдпочити на природi. РАК. Уникнути конфлiктiв на роботi вам допоможе мудрiсть i поступливiсть. Постарайтеся не сваритися з родичами, хоч це буде й непросто. ЛЕВ. Розраховуйте тiльки на свої сили, тому що стороннi можуть зробити вам «ведмежу послугу», яку важко буде потiм виправити. Ваш енергетичний потенцiал підвищиться. Вихiднi краще присвятити вiдпочинку. ДIВА. Ви одержите впевненiсть у завтрашньому днi та допомогу з боку друзiв i знайомих. Можливi невеликi грошовi втрати. Виявляться ризикованими будь-якi фiнансовi вкладення. Імпульсивнiсть i впертiсть можуть посварити вас з близькими людьми. ТЕРЕЗИ. Можливе підвищення на роботі. Не соромтеся використовувати чарiвнiсть – вона зiграє не останню роль у досягненнi успiху. У вихiднi, можливо, доведеться допомогти родичам. СКОРПIОН. Обходьте стороною слизькi та авантюрнi пропозицiї, якщо хочете уникнути втрат i розчарування. У вихiднi відпочиньте на природi. СТРIЛЕЦЬ. Знiмiть з себе тягар вiдповiдальностi, додайте легкодумства та безтурботностi до своїх дiй, намагайтеся побiльше спiлкуватися та не звертайте уваги на незначнi проблеми. Наприкiнцi тижня можливi карколомнi зустрiчi. КОЗЕРIГ. Доведеться займатися справою, що пiд силу тiльки вам. Неприємностi можуть виникнути вiд випадкових знайомих. У вихiднi займіться домашнiми справами, відпочиньте в сiмейному колі, зустріньтеся з друзями. ВОДОЛIЙ. Сприймайте все простiше та спокiйнiше, не берiть на себе рiшення всiх завдань. Вашi мрії здiйсняться тоді, коли ви того не чекатимете. Ретельно плануйте свої дiї – це допоможе уникнути небажаних ситуацiй. РИБИ. Спробуйте себе в чомусь новому, незнайомому для вас, але нiчого про це не кажiть iншим, поки повнiстю не впевнитеся у власних силах. Прислухайтеся до зауважень i порад колег та друзiв. Вам треба шлiфувати свiй професiоналiзм – на лаврах почивати ще рано.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Прилад для визначення сторін світу. 4. Той, хто управляє літальним апаратом. 6. Назва села в деяких тюркських народів у Середній Азії та на Кавказі. 7. Вчинок, випадок, що стався в минулому і є прикладом або виправданням для наступних подібних випадків. 9. Країна, мешканцям якої дозволено мати тільки по одній дитині. 11. Італійський фізик, математик, філософ XVI ст., винахідник карданного механізму, автор формули для розв’язку кубічних рівнянь. 14. У Стародавніх Афінах найвищий орган судової та політичної влади, що засідав на пагорбі бога війни Ареса. 16. Рідкісний білий журавель, що мешкає на півночі Росії. 18. В античні часи– відкрита кругла або напівкругла споруда для видовищ з ареною посередині. 19. У стародавній Індії з часів середньовіччя і до проголошення країни республікою – князівський титул. 20. Сходи культур, які дають урожай в рік посіву. 21. Суспільно небезпечна дія чи бездіяльність, яка заподіює шкоду людям. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Керівник радянських партизанських загонів в Україні, двічі Герой Радянського Союзу. 2. Офіційно встановлений чи узвичаєний порядок здійснення, виконання або оформлення чого-небудь. 3. Невелика морська промислова риба родини оселедцевих, яку ми зазвичай бачимо вже в консервах. 4. Німецький фізик, лауреат Нобелівської премії 1918 р., найбільшим досягненням якого вважається теорія випромінювання абсолютно чорного тіла, що стала відправною точкою для побудови квантової механіки. 5. Хімічний елемент, найприкметнішою ознакою отруєння яким є втрата волосся, що детально описала в своїй повісті «Вілла «Білий кінь» авторка детективів Агата Крісті. 8. «Вона». 10. Барвистий довгохвостий папуга з лісів Центральної та Південної Америки, який створює пару на все життя. 12. Закінчена дія вистави. 13. Вірусне захворювання птахів, заразне для людей і тварин. 15. Польська і радянська співачка («Надежда», «Один раз в год сады цветут», «Эхо любви»). 16. Дах із внутрішнього боку будівлі. 17. Джерело дощу.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у№7 за 15 жовтня 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Гандикап. 6. Аргон. 7. Натура. 8. Об. 9. Карнавал. 11. Осборн. 13. Оцелот. 14. Дзвіниця. 16. Ле. 18. Нічліг. 19. Автор. 20. Кладонія. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Генофонд. 2. Друг. 3. Клапан. 4. Паляниця. 5. Колба. 8. Овал. 9. Кронверк. 10. Літургія. 12. Бове. 13. Оцінка. 15. Злива. 17. Очко.

cmyk

№ 10 (27949) 22 жовтня 2009, четвер

ПЕРЕДПЛАТА–2010

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

49086

«Деснянську правду – вільну»

Деснянська правда – вільна 10 8

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

цінні призи!

49086

ПВ місце літер.

; Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. ; Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року. ; Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

Деснянська правда – вільна Вартість

передпл.

39 грн. 48 коп. Кількість грн. коп. комплектів

переадрес.

Головний приз – традиційно телевізор! УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції. Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Приз наступного тижня – набір посуду!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск –

49088

триразовий –

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ: Випуск

Триразовий Триразовий (пільговий) Четверговий

1 міс.

49086 3 міс.

6,58 5,35 3,65

19,74 16,05 10,95

триразовий пільговий –

6 міс.

39,48 32,10 21,90

49087

12 міс.

78,96 64,20 43,80

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть згодом участь у Великому підсумковому розіграші призів. РЕКЛАМА

! ц ія А Г ак А а УВ ьн

ал і ц Со від виробника «Кримський бджолокомплекс» Акція відбудеться

27 - 31 жовтня

з 10 до 19 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 3,

33 грн.

за 1л

(не більше 3 л в одні руки).

Тел. Т Тел ел. ел .

067-905-6956

Фото Віктора КОШМАЛА

ФОТОЗА М АЛЬОВК А

АФ ОРИЗМ И

Переконаність у тому, що ваша робота надзвичайно важлива, – перший симптом наближення нервового зриву. Бертран Рассел.

Деснянська правда – вільна

У наш вік розкоші ми дійшли до того, що наймаємо інших людей для того, щоб вони творили за нас добрі справи. Джон Стюарт Міль.

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Тихо по Снову осінь пливе... Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.