Деснянська правда вільна №27943 by Admin Webmaster

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

Подружжя Шевченків передплатили нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛИ СУПЕРПРИЗ!

ВІЛЬНА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

ЗІ СВЯТОМ, яке нас єднає!

Олександр ТИМОЩУК, в. о. директора Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта». Віктор КАВУНЕНКО, голова обласної профспілкової організації працівників поштового зв'язку

Тепер Іван Дмитрович та Катерина Родіонівна дивляться свої улюблені передачі по новенькому телевізору завдяки тому, що здавна люблять «Деснянку».

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи! ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск –

49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087

ФотоМиколи ТИЩЕНКА

Дорогі друзі! Щороку 9 жовтня світове поштове співтовариство відзначає Всесвітній день пошти. Саме цього історичного дня 1874 року в швейцарському місті Берн було укладено угоду про створення Всесвітнього поштового союзу (ВПС), який нині об'єднує понад 190 держав. Щиросердно вітаємо з цим міжнародним святом великий загін поштовиків Чернігівщини, а разом з ними і всіх споживачів поштових послуг області. Пошта в усі часи була державною установою. Вона завжди вірно служила і служить людям. Своєю щоденною копіткою працею наш дружний колектив сприяє виконанню важливих державних соціальних програм. Сьогодні його зусилля спрямовані на розширення ринку нових послуг, поліпшення якості обслуговування, належний контроль за строками доставки пошти. Для багатьох споживачів, особливо самотніх людей похилого віку, наші працівники є чи не єдиним джерелом інформації, привітного слова і людського спілкування. Разом з листом, пенсією чи газетою вони приносять їм тепло свого серця і надію на краще життя. Щиро зичимо вам, дорогі колеги, всім, хто користується послугами пошти, міцного здоров'я, щедрого родинного щастя, добробуту і благополуччя, нових життєвих, здобутків та радісних поштових звісток! З глибокою повагою

НЕЛЕГКА НОША

у листоноші Щ

е у V столітті до нашої ери древньогрецький історик Геродот сказав: «Ані сніг, ані спека, ані ніч не зупинять цих кур’єрів від швидкого завершення призначеного маршруту»… З того часу минули не роки, а століття, ба, навіть тисячоліття! Змінилися країни, люди… Але влучний вислів мудрого грека залишається актуальним і в наш час. Як за часів Геродота, так і сьогодні – у ХХІ столітті вже нашої ери – такими кур’єрами, звичайно ж, були і є листоноші. Про те, яку роль в нашому з вами житті відіграють вони та інші люди, робота яких пов’язана з поштою, з’ясовувала кореспондент «Деснянки».

стор.6

Ветеран «Деснянки» Андрій Фомічов пригадує...

ПРОШУ СЛОВА

Орден «ЗНАК ПОШАНИ» – це висока, заслужена нагорода за наш труд

держую на днях оновлену, вже вільну «Деснянку» за № 1 від 1 жовтня ц. р. і очам своїм не вірю. Поруч із назвою цієї обласної газети бачу орден «Знак Пошани». Аж серце стрепенулося: невже це той орден, що багато років прикрашав наш

часопис, надихав колектив редакції на хорошу роботу? Так, це був той самий орден, якого ми заслужили і яким пишаємося. Сьогодні він, на радість усім нам, повернувся. У цей момент, признаюсь, хотілося навіть поцілувати його.

стор.6

ЗА П ОЧ АТ К ОВ УЄ М О РУ БР И К У

НЕЗВИЧАЙНІ ВЧИНКИ звичайних людей

двічна необлаштованість світу, незахищеність людської душі особливо даються взнаки сьогодні, коли суспільство, охоплене задавненою кризою, вражене невірою, соціальною апатією та бездуховністю, йде до нових виборів. Чинні політики на всі лади розхвалюютьрекламують власні таланти державотворців. А де реальні наслідники «вболівання» за поступ в економіці, культурі, освіті, охороні здоров’я? Чому в гнітючому, майже безпросвітному становищі перебуває українське село?

Опинившись на межі виживання, долаючи щоденну навалу клопотів, простому люду (тобто нам з вами) легко розгубити християнські чесноти. Але життя переконує в іншому: навіть крізь суєтну тривогу ми в небесах бачимо Бога. З а п о ч ат к о в у ю ч и рубрику «Незвичайні вчинки звичайних людей», газета запрошує своїх читачів до розмови. Пишіть, телефонуйте, розповідайте про те, як попри всі негаразди добро шукає і знаходить дорогу, утверджуючи єдність людини з землею і сонцем.

стор.14

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ЗАКОН І ПОРЯДОК

8 ЖОВТ Н Я – Д Е Н Ь ЮРИСТА

Лариса ЮРЧЕНКО:

«ЗАГОСТРЕНЕ ПОЧУТТЯ СПРАВЕДЛИВОСТІ –

одна з головних якостей нашої професії…» У будь-якій країні, у будь-які часи держава прописувала правила, за якими мають жити її громадяни. Це і є закони. Чим менше їх, чим рідше вони міняються, і водночас враховують актуальні вимоги часу, – тим простіше людині жити в суспільстві. На жаль, сьогодні в Україні багато законодавчих актів, які, до того ж, весь час змінюються. Простому громадянину все складніше орієнтуватися в сучасному законодавстві. Саме тоді на допомогу приходять юристи. Нині ця професія набуває все більшої популярності й актуальності. Наше життя неможливо уявити без допомоги адвокатів, юридичних консультантів, нотаріусів. Лише з їх допомогою ми можемо розібратися в нинішньому правовому безладі. Щороку 8 жовтня юристи відзначають своє професійне свято. Напередодні цього дня мені вдалося поспілкуватися з начальником юридичного відділу ВАТ РВК «Деснянська правда» Ларисою Юрченко. У цієї жінки вже понад 22 роки юридичного стажу. – Ларисо Анатоліївно, професія юриста – усвідомлений вибір чи Ви обрали її за чиєюсь порадою? – До вибору професії мене підштовхнув випадок. Ще навчаючись у другому класі, ми з друзями були свідками, як підлітки викрали автомобіль сусіда. Вже в такому ранньому віці, доки тривало слідство, нам довелося бути свідками у кримінальній справі: ми описали злочинців і навіть були на очній ставці з ними. Тоді робота слідчого припала мені до душі. Той випадок залишив відбиток у пам’яті і визначив мою майбутню діяльність. Ще восьмирічною дівчинкою я зробила свій вибір і не шкодую про це.

– Як починалася Ваша трудова діяльність? – Закінчивши у 1987 році Чернігівський юридичний технікум (до речі, тоді один з найбільших у Радянському Союзі), я працювала юристом на підприємстві. Моєї базової підготовки було достатньо до того часу, доки не запропонували стати начальником юридичного відділу. Тоді у мене вже був досвід роботи і знання, а ось «корочки» про вищу освіту не вистачало. Тому я вступила на юридичний факультет Міжрегіональної академії управління персоналом, яку закінчила з відзнакою. І мені це було не складно: усе те, що ми вивчали, я вже пройшла на практиці.

П ОВІД О М Л Я Є П ОД АТ К ОВ А

– Чим відрізняється робота юриста підприємства від інших спеціалізацій? – Юрист підприємства має знати багато галузей права: трудове, господарське, цивільне, корпоративне, кримінальне… Деякий час я працювала в банку: відверто кажучи, ця робота була мені не до душі: вузька спеціалізація. На мою думку, як професіонал, юрист, там деградує через обмежену направленість – банківське право та судові справи. На підприємстві ж ми охоплюємо більш широкий спектр. Аби бути в курсі всіх змін, доводиться багато читати, не соромитися консультуватися з колегами, тобто, постійно вчитися. А через навчання,

Операція "ФІРМА"

Кримінальні відсотки

півробітники податкової міліції ДПА в Чернігівській області в ході оперативно-розшукових заходів припинили діяльність «конвертаційного» центру. Слідчий відділ порушив кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 27 та ч. 3 ст. 212 Кримінального кодексу України, стосовно громадянки, яка допомагала в перерахуванні безготівкових коштів з чернігівського підприємства до деяких установ Києва. У подальшому гроші знімалися готівкою та "підтверджувалися"

фіктивними документами бухгалтерського обліку. За надання "послуг" брала винагороду – 6 відсотків від суми конвертованих коштів. Шкода, заподіяна державі махінаціями, становить майже 1,6 млн. грн. Згідно з Кримінальним кодексом України за це передбачена відповідальність – позбавлення волі строком до 10 років з конфіскацією майна, а також позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю строком до трьох років. Ведеться слідство.

Операція "Акциз"

"Проспиртований" гараж

рацівники податкової міліції області спільно з фахівцями підпорядкованих підрозділів Чернігова та Чернігівського району перевірили інформацію про те, що в одному з автогаражів зберігається спирт. Справді, за вказаною адресою один з мешканців Чер-

нігова незаконно зберігав майже 150 декалітрів спирту (орієнтовна вартість 54 тис. грн.). Спирт вилучений. Проводяться заходи щодо порушення за цим фактом кримінальної справи. Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернігівській області

я вважаю, юрист розвивається і як професіонал, і як людина. – Сьогодні закони змінюються так стрімко… Як Вам вдається відслідковувати всі зміни? – Через базу законодавства Верховної Ради. Вона поновлюється щодня, передивляюся її. Труднощі виникають і через те, що деякі нові закони суперечать раніше прийнятим. Тоді вже доводиться вивчати й судову практику з конкретного питання… – Коли було простіше працювати: в часи СРСР чи в незалежній Україні? – Раніше нормативна база була стабільніша. Закони, які приймали ще в 60-х

роках, діяли кілька десятиліть. Тому працювати було простіше. – Які Ваші побажання щодо правового поля України? – Я б хотіла, щоб закони виконували всі, незалежно від посад і прізвищ. Так простіше і жити, і працювати. У країні мають бути чітко окреслені й прозорі правила гри. Якщо ж панує безлад, – про серйозні справи й говорити не варто. До того ж, багато наших громадян не відзначаються законослухняністю. Хотілося б, щоб у нас було, як на Заході: наприклад, в Англії небагато поліції та інших контролюючих органів. Але англійці поважають закон! Це поняття

П О К И Н Е П ІЗ Н О

Міліція закликає

ЗДАТИ НЕЗАКОННУ ЗБРОЮ

країнці, які здад у т ь упродовж жовтня незареєст ро вані зброю і боєприпаси, зможуть уникнути кримінальної відповідальності, – інформує МВС. Як мовиться в повідомленні департаменту зв’язків із громадськістю і міжнародної діяльності МВС України, з 1 по 31 жовтня в країні проводиться місячник добровільної здачі зброї і боєприпасів. Міліція нагадує, що незаконне зберігання зброї, боєприпасів, вибухівки є кримінально караним діянням. Ті ж, хто добровільно прийде в міліцію і здасть «підпільну» зброю впродовж жовтня, звільняються від кримінальної відповідальності. Також МВС підкреслює, що якщо громадянин звернувся в міліцію і добровільно здав мисливську, вогнепальну, газову і холодну зброю, яку зберігав незаконно, то надалі у нього є можливість після оформлення відповідних документів зареєструвати цю зброю в особисту власність і використовувати на законних підставах.

в них у крові… До речі, за часів Радянського Союзу у людей був страх перед покаранням, громадським осудом, тому й законослухняність була більшою. – Які найголовніші якості юриста, на Вашу думку? – Найголовніше – у нього має бути загострене почуття справедливості. А також відповідальність, пунктуальність та порядність. До речі, від порядності залежить і успішність та репутація юриста. Якщо документ оформлено грамотно й прозоро, то коли й виникають якісь спори, – їх можна швидко й ефективно вирішити. Якщо ж документ «неграмотний» – виникає багато проблем. – Розкажіть про Вашу родину… – Мій чоловік теж юрист. Ми з ним разом навчалися в технікумі. Син також обрав цю професію. Нині він навчається в Чернігівському інституті права, соціальних технологій та праці. – Чи багато часу у Вас забирає робота? – Багато. Але я живу нею. Про свій вибір, зроблений ще в дитинстві, жодного разу не пошкодувала. Зі святом вас, колеги! Натхнення, мужності й мудрості на нелегкій українській правовій ниві. Розмову вела Наталія ГАРБУЗ Фото Миколи ТИЩЕНКА

УТОЧ НЕН Н Я

Про зарплати, премії, борги…

першому номері «Деснянської правди-вільної» за 1.10.2009 р. була публікація «Про зарплати, премії, борги…», де окремим абзацом йшла мова про те, що генеральний директор КП «Ліки України» Світлана Пасталиця у розмові з нашим кореспондентом спростувала розповсюджену в ЗМІ інформацію про її доходи у понад 44 тисячі грн., а також зазначила, що її оклад – на рівні головного лікаря та повідомила, що на 55-річчя Мінохорони нагородило її премією розміром у п’ять посадових окладів. У відповідь на цю публікацію Світлана Пасталиця направила листа до редакції, де зазначила, що вона «не державний службовець і не представник владної структури», а «підприємець» [?] та «на жаль не отримувала 5 окладів до грамоти МОЗ», і… попросила, щоб газета виплатила їй ці кошти, які «декларує» в публікації. Уточнюємо: про 5 окладів кореспондент записала зі слів самої Світлани Пасталиці в телефонній розмові. Конкретної суми ми не вказували і ні в чому генерального директора Комунального підприємства «Ліки України» не звинувачували, як і в тому, що вона державний службовець чи представник владної структури. Якщо ж, Світлана Василівна сприйняла саме так, виходячи з контексту публікації, перепрошуємо.

ПОЛІТИКА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ВЕЛИКА ЄВРОПА – відповідь новому світовому порядку Як частина Великої Європи Україна зможе стати одним з геополітичних центрів впливу, – переконаний Арсеній Яценюк.

а шостому саміті Ялтинської Європейської Стратегії (YES) лідер «ФРОНТУ ЗМІН» Арсеній Яценюк вразив присутніх своїм баченням європейського майбутнього України. Політик чітко й аргументовано заявив – місце нашої країни у Великій Європі, яку потрібно створювати спільними зусиллями.

Гроші на індустріалізацію дадуть держава, НБУ та інвестори

Європа неможлива без України Свого часу символом поділу світу на Схід та Захід була Берлінська стіна. З її руйнацією у 1989 році було пов’язано багато надій – на новий світовий порядок, без холодної війни та штучних кордонів. Але умовні кордони не зникли – їх просто пересунули трохи далі й продовжили жити за старими правилами. «На превеликий жаль, розподіл України на Східну і Західну є не що інше, як поділ Європи на Східну і Західну. Ми так і залишилися поділені», – наголосив Арсеній Яценюк. Європейський Союз навіть закріпив такий розподіл. Країни, що входять до ЄС, – начебто «справжня Європа», а від інших ЄС відсторонився візовим порядком, односторонньою політикою щодо сусідів. «Я не розумію, що таке європейська політика сусідства стосовно України. Україна –

руватимуть. І що більші ми, що сильніші у нас зв’язки, що менше ми самі себе обмежуємо кордонами ЄС – то кращі результати ми отримаємо», – підкреслив він.

Доповідь Арсенія Яценюка на саміті YES була найбільш змістовною

це Європа. Це Європейський Союз може виробляти політику щодо своїх сусідів. Але як ви бачите розвиток Європи без України, без Росії, без інших країн?» – із таким словами лідер «ФРОНТУ ЗМІН» звернувся до гостей Саміту. Шанси України стати найближчим часом членом ЄС примарні, тому треба думати про інші ініціативи й шукати власних партнерів. Потрібно говорити про іншу модель – Велику Європу. «Вона дасть змогу усвідомити, що ми як Європа маємо спільні цінності, можемо рухатися разом і бути конкурентними», – переконаний політик. Адже після нинішньої кризи постане зовсім

інший світ, уже без американської гегемонії, але з новими викликами. І до цього потрібно бути готовим. «Європейський Союз самостійно навряд чи буде конкурентним за таких умов, як і Україна, Росія та інші країни. Саме тому ми зобов’язані сформувати проект Великої Європи, який є відповіддю на наше загальне майбутнє», – наголосив політик. За його словами, Київ має бути ініціатором цього проекту, оскільки через такий формат ми зможемо стати одним із геополітичних центрів впливу. «Ми повинні готуватися до того, що є кілька континентів, які з нами дуже жорстко конку-

Але не тільки про Європу та її майбутнє розповідав Арсеній Яценюк. Чимало питань учасники саміту поставили і щодо чотирьох програмних цілей, про які заявляв Яценюк: нова індустріалізація, великотоварне сільське господарство, здорова й освічена нація та боєздатна армія. Зокрема, цікаво було послухати, де лідер «ФРОНТУ ЗМІН» планує брати кошти на індустріалізацію. А це чималі гроші, адже за 18 років незалежності в Україні фактично не було побудовано нічого нового і все, що сьогодні в нас є, – це спадок радянської імперії. Саме тому, наголосив Арсеній Яценюк, індустріалізація – це насамперед державний проект. «Не було жодної країни, де без державної допомоги і без державного плану будувалися дороги, залізниці, аеропорти, великі промислові гіганти. Україна не буде винятком», – наголосив політик. Тому нова індустріалізація відбуватиметься за рахунок кількох джерел. Перше – це спеціальні кредити Національного банку України. «Я кажу про досвід, який ми мали у

2004 році, коли за рахунок спеціальної програми Центрального банку було добудовано ХАЕС та РАЕС і дорога Київ-Одеса», – розповів Арсеній Яценюк. Друге – бюджетні кошти. «Ми не маємо права розмазувати кошти по тарілці. Подивіться на перелік об’єктів, які є в Україні. Це система, в якій пропонували тільки одне: дайте гроші цьому депутату. Він збудує один кілометр газопроводу, а те, що треба будувати ще 300 кілометрів, – нічого страшного. Саме так ми розбазарили все, що могли розбазарити», – пояснив політик. Виходом із такої ситуації може стати тільки конкретне проектування та жорсткий контроль над використанням коштів. Третє – це іноземні інвестиції. «Я чудово усвідомлюю, що ми не можемо зробити це без іноземного інвестора. Але для цього країна повинна мати політичну передбачуваність. Я не кажу про якусь химерну форму політичної стабільності, я кажу про політичну передбачуваність, в умовах якої будь-який інвестор готовий ризикувати. Інвесторам треба дати чіткий знак: ми здатні забезпечити вам майбутнє, якщо ви з нами гратимете за однаковими правилами. І вони прийдуть сюди», – переконаний лідер «ФРОНТУ ЗМІН». Саме завдяки таким крокам Україна отримає нову конкурентну промисловість та працюючу економіку і зможе посісти гідне місце на міжнародній арені. Сергій ОМЕЛЬЧЕНКО

НОВИНИ

Мито НА СІРНИКИ Україна ввела на три роки спеціальне

мито на імпорт сірників. Його розмір – 11,3% незалежно від країни виробника або імпорту.

к зазначено в офіційному повідомленні Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі (МКМТ), це рішення прийнято 29 вересня. Воно сті через 30 днів після опублі набуває чинності опублікування. Спеціальне розслідування щодо імпорту сірників в Україну порушили 26 листопада 2008 року на основі заяви державного ержавного підприємства Рівненська сірникова фабрика та ТОВ «Українська сірникова фабрика» (Рівненська область). У повідомленні МКМТ відмічають, що в абсолютних показниках імпорт сірників зріс впродовж досліджуваного періоду (з 1 липня 2005 року до 30 червня 2008 року) на 16%, через це частка імпорту у споживанні товару в Україні збільшилася з 76,5% до 81,8%. При цьому обсяги виробництва заявників зменшилися на 10%, продаж на внутрішньому ринку – на 16,1%. Виробництво сірників в Україні стало збитковим.

Що буде з НІЧНИМИ МАГАЗИНАМИ Чернігова? Нещодавно відбулося робоче засідання комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи підприємств торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час.

аступник начальника управління торгівлі, послуг та розвитку підприємництва Чернігівської міської ради Олена Шевчук поінформувала про кількість скарг на роботу закладів, які працюють допізна чи цілодобово. – Ми усвідомлюємо, що люди йдуть до нічного магазину не за хлібом, а за горілкою чи пивом. Причому це переважно молодь. Потім ми отримуємо численні скарги щодо порушень тиші, громадського порядку, чистоти і благоустрою, – зазначив перший заступник Чернігівського міського голови Олег Білоусов. За даними Чернігівського міського відділу УМВС України в області, найбільше правопорушень уночі трапляється саме біля магазинів, які працюють цілодобово. Олег Білоусов доручив управлінню торгівлі, послуг та розвитку підприємництва міської ради ретельно вивчити ситуацію в місті та підготувати аналітичну довідку на засідання виконкому міської ради. Відділ зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради

Перший вертоліт МНС «EUROCOPTER» – у Ніжині МНС України одержало перший вертоліт за контрактом з французьконімецькоіспанською групою Eurocopter, який передбачає постачання двох гвинтокрилих машин. Про це повідомив журналістам на брифінгу голова Міністерства Володимир Шандра.

«В

ертоліт наразі в м. Ніжин (авіачастина МНС в Чернігівській області) і вже три тижні проходить митне оформлення", – цитує УНІАН міністра. Виникли складнощі, пов’язані з внесенням вертольота до державного реєстру. "Машина у нас з 9 вересня", – підтвердив телефоном заступник командира Ніжинського авіазагону МНС Олександр Безпалюк. Eurocopter, структурний підрозділ Європейського аерокосмічного і оборонного консорціуму (EADS), і МНС України в 2008 р. підписали контракт на постачання двох вертольотів ЄС-145 вартістю 20 млн. дол. за підсумками відкритого тендера. ЄС-145 – вертоліт нового покоління дводвигунових авіамашин легкого класу, широко експлуатується, зокрема військовими США, Держслужбою безпеки Франції, поліцією Німеччини і в РФ. Вертоліт оснащений сучасною реанімаційною апаратурою. Станіслав КЛОПОТ

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

СУСПІЛЬСТВО

Комп’ютери та мультимедійні дошки – ШКОЛАМ ЧЕРНІГОВА 2 жовтня на Чернігівських міських урочистих зборах з нагоди професійного освітянського свята вчителів привітали представники БЮТу, які від імені лідера партії та одночасно голови Уряду Юлії Тимошенко подарували всім школам міста комплекти сучасної техніки – ноутбуки та мультимедійні дошки.

же не перший рік Чернігівська обласна організація ВО «Батьківщина» втілює в нашій області цільову програму «БЮТ – школам Чернігівщини». Як і в минулі роки, ця програма реалізується за ініціативи голови обласної організації ВО «Батьківщина», народного депутата України, знаного в нашій області мецената, політика та досвідченого господарника Івана Куровського. Кульмінацією цьогорічної акції стало вручення з нагоди Дня вчителя усім школам Чернігова комплексних наборів з ноутбуків та мультимедійних дошок. Сучасне обладнання на загальну суму майже 370 тисяч гривень дозволить набагато поліпшити якість освітніх послуг, полегшити роботу вчителів, зацікавити навчанням учнів. Нарешті наші діти отримали можливість навчатися за новітніми світовими стандартами. Голова обласної ради Наталія Романова зазначила, що Уряд Юлії Тимошенко розглядає розвиток освіти в Україні, як один з найбільш пріоритетних напрямків власної діяльності. Відповідно, ноутбуки та мультимедійні дошки – це не разовий подарунок, а один з елементів системної роботи задля поліпшення матеріальної бази навчальних закладів. – Наша мета – зробити сучасною та інтелектуальною навчальну школу, яка б могла давати кадри для нашої країни, – заявила Наталія Романова. Народний депутат Іван Куровський відзначив роль вчителя у розвитку країни та суспільства: «У цей святковий день – всі найтепліші і найкращі слова –

нашим вчителям. Від поваги до цієї професії залежить якість освіти підростаючого покоління, а значить – майбутнє країни. Допомога школам – одне з пріоритетних завдань нашої обласної організації «Батьківщина». Найголовніше у нашій роботі те, що навчальні заклади отримують реальну допомогу. І це – не порожні обіцянки, а конкретні справи». Напередодні нового навчального року, завдяки ініціативі Івана Івановича та його колег, 709 шкіл та 100 дитячих садочків Чернігівської області отримали допомогу на загальну суму понад 1,5 мільйона гривень. «Бютівці» комплексно підійшли до вирішення освітянських проблем – протягом першого півріччя представники Блоку Юлії Тимошенко провели низку зустрічей з представниками освітянських колективів та батьківських комітетів. Головна мета цих зустрічей – виявлення запитів та потреб кожної конкретної школи та дитячого садка. Внаслідок комплексних дій кожний освітянський об’єкт отримав власний бюджет, складений з коштів наданих благодійниками БЮТу. У цьому полягає основна мета комплексної програми «БЮТ – школам Чернігівщини» – надання чіткої адресної допомоги конкретному навчальному закладу. Завдяки цим коштам, школи та дитячі садки області змогли оновити меблі, придбати нову техніку для навчання та провести ремонтні роботи. Оперативно організована кампанія підтримки шкіл та дитячих садочків Чернігівщини досягла своєї мети – керівникам навчальних закладів, вчителям та батькам дітей не потрібно тепер замислюватися над пробле-

мами матеріального забезпечення навчального процесу. Так що на початку цього року вчителі та учні мали змогу зосередитися на навчальному процесі. Школа для Куровського – тема особлива. Іван Іванович з теплотою в голосі згадує свої шкільні роки: «Дитинство моє босоноге... Школа в нас була як у всіх у ті часи – пічне опалення, туалет на вулиці. А якою могла бути радянська школа в 60-70 роки? Так що в люті зими теплом зігрівала нас вчительська любов. Вчителі у нас були – дай боже кожному. Вони давали міцні знання, вкладали душу в дітей. Саме завдяки їхній любові та наполегливості я, простий сільський хлопець, закінчив школу із золотою медаллю та зумів вступити до одного з найкращих вузів України – Київського інженерно-будівельного інституту. Вже в роки незалежності я вирішив, по можливості, віддати свій борг рідній школі – за власні кошти зробив ремонт, обладнав класи та кабінети. Згадуючи свої шкільні роки, я ні про що не жалкую. Часи, скажу відверто, були важкі, але веселі. Однак я б не хотів подібної шкільної долі для сьогоднішніх учнів. Все ж таки на дворі двадцять перше століття. Нашою метою є сучасна школа, забезпечена усім потрібним. Адже, лише в таких школах наші діти зможуть отримати знання на рівні світових стандартів та гідно прославити Батьківщину. Потенціал у сучасної молоді величезний – варто лишень поглянути в їхні очі, які горять жагою до знань». Цього року допомога «бютівців» стала для багатьох шкіл тим «рятівним кругом», завдя-

С Т РА Й К

«Гідної ЗАРПЛАТИ!» Під таким гаслом 7 жовтня на Алеї Героїв Чернігова відбувся мітинг представників трудових колективів і профспілкового активу підприємств, установ, організацій області. Захід проходив з нагоди Всесвітнього дня дій за гідну працю. Андрій, вчитель фізкультури, с. Смолин, Чернігівський район: – Зарплати нам не затримують. Але ось її рівень… Минулого року інфляція становила 30%, але ж перерахунок зарплати нам не зробили! Тому ми обідніли на 30%. Валентина, пенсіонерка: – 22 роки віддала «Хімволокно». А пенсію заробила аж

640 грн. Я прийшла на страйк, аби підтримати людей, які за гідну зарплату й достойні умови праці. Я проти бідності! Олександр, працівник Дитячоюнацької спортивної школи з шах і шашок: – Мені досі не виплатили зарплату за листопад та грудень 2008 року. Тільки обіцяють… Але ми реально розуміємо, що рік закінчується, а грошей нам не бачити…

ки якому вдалося нормально розпочати навчальний процес. На жаль, криза не оминула освітню галузь – цього року у деяких районах Чернігівської області школам на ремонт виділили тільки по 100–200 гривень з місцевих бюджетів. Враховуючи вкрай складну ситуацію, обласне керівництво БЮТу поставило перед собою завдання: допомогти якомога більшій кількості шкіл. Цифри говорять самі за себе – понад 700 шкільних навчальних закладів та дитячих садочків отримали матеріальну допомогу. Сума коштів, виділених Іваном Куровським на цю святу справу, також немаленька – незважаючи на кризу, школи

На Алеї Героїв зібралося близько двохсот чоловік: освітяни, працівники промислових підприємств, «Укрпошти»… Перед ними виступили профспілкові лідери. Вони зазначили, що заборгованість із заробітної плати на Чернігівщині становить понад 29 млн. грн. А рівень зарплати – один з найнижчих в Україні. Учасники акції протесту ухвалили резолюцію з вимогами до центральних органів влади: підвищити «мінімалку» та пенсію з 1 січня 2010 року до реального прожиткового мінімуму (щонайменше 960 грн. на місяць), забезпечити переорієнтацію економіки країни на внутрішній ринок та інше. Від керівництва обласної та районних державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування протестувальники вимагали змусити власників підприємств області погасити заборгованість із заробітної плати, зупинити тенденцію до безконтрольного звільнення працівників тощо. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

регіону отримали близько 1,5 мільйона гривень. При цьому Куровський та його колеги постаралися врахувати усі без винятку запити освітян. На ці кошти відремонтували будівлі та навчальні приміщення, закупили меблі, апаратуру. Завдяки чітко злагодженим діям, навчальний рік на Чернігівщині розпочався без зривів. Подібна ситуація стає доброю традицією в нашій області. З цього приводу Іван Іванович зазначив: «Впровадження традицій – це, звичайно, добре. Однак своїм покликанням я бачу перетворити цю приємну традицію на норму життя, правило розвитку освіти в нашому краї». Оксана ГРИЦЕНКО

В И М О ГА

Розмовляй УКРАЇНСЬКОЮ! Кабінет Міністрів встановив, що педагогічні працівники загальноосвітніх навчальних закладів зобов’язані в робочий час у державних та комунальних загальноосвітніх навчальних закладах постійно застосовувати українську мову.

ро це йдеться в постанові Кабміну №1033 від 30 вересня. Водночас у державних і комунальних навчальних закладах, де навчають мовою національних меншин, разом з українською, педагоги можуть використовувати мову, якою проводиться навчально-виховний процес. Міністр освіти і науки України Іван Вакарчук вважає мовну політику, що проводить міністерство, такою, що відповідає міжнародним стандартам. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

ПОЛІТИКА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

Через високу курсову різницю гривні тоді й тепер реальні доходи населення знизилися На цьому не раз наголошував лідер Партії регіонів Віктор Янукович, перебуваючи минулої п’ятниці з робочою поїздкою на Чернігівщині.

абуть, стільки поважних гостей село Сираї Козелецького району ще не бачило. Епіцентр неординарної події – тутешня середня загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів. Того дня тут висадився потужний десант регіоналів на чолі з лідером партії Віктором Януковичем, нардепами Дмитром Табачником, Олександром Волковим, Михайлом Чечетовим, Олександром Кузьмуком, очільником обласної організації партії Григорієм Маньковським та іншими депутатами. Нагода підходяща – за день до професійного свята працівників освіти. До того ж, Віктор Федорович прибув не з порожніми руками: на подвір’ї школи стояв новенький мікроавтобус – дарунок лідера Партії регіонів навчальному закладу. Привітавши педагогів, учнів та їх батьків із професійним святом, Віктор Янукович вручив ключі від новенької «Газелі», проїхавши в ній із наймолодшими учнями, поспілкувався з жителями Сираїв, відповів на запитання журналістів. У Козельці Віктор Федорович відвідав собор Різдва Пресвятої Богородиці, вручив молодій парі, яка вінчалася, пам’ятні ікони, плазмовий телевізор, а Божому храму – ікону Святителя Феодосія Чернігівського, вислухав скарги і побажання прихожан. В обласному центрі лідер Партії регіонів зустрівся з працівниками ЗАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл», поклав квіти у сквері Попудренка до обеліска загиблим воїнам, поховань легендарного партизанського командира та його заступника Капранова, в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г.Шевченка зустрівся з партійним активом області, вручив квитки новим членам партії, а в міському будинку культури привітав працівників освіти міста, які зібралися на урочистості з нагоди свого професійного свята, подарував школам міста футбольні м’ячі з символікою «Шахтаря».

З пієтетом – про першу вчительку Здоровлячи вчителів і учнів зі святом, Віктор Янукович з особливою теплотою і вдячністю згадував свою першу вчительку. – Сьогодні (тобто у п’ятницю – ред.) зателефонував їй, хоча, як виявилося, вона виїхала в Білорусь на весілля онука. Але попросила, щоб 5 жовтня був у неї – вона встигне повернутися. Наша дорога в самостійне життя починається зі школи, наше виховання багато в чому залежить від першого вчителя, який дає тобі розуміння істини, відкриває шлях до знань. Про це слід пам’ятати. І треба все зробити для того, щоб батьки не шукали навчальні заклади за кордоном. Ми, прийшовши до влади, зробимо все, щоб належно облаштувати школи, щоб кожен учитель мав для роботи такі умови, за яких би нам не соромно було водити сюди дітей та онуків. Віктор Федорович зазначив, що регіонали мають команду, мають програму розвитку вітчизняної освіти, розраховану на роки, яку розробив їх уряд ще першого призову. Цю програму вони почнуть реалізовувати з перших же кроків.

Нею, зокрема, передбачено забезпечити рівний доступ до освіти. Діти міста і села мають одержати рівні можливості навчання від школи до вітчизняних вищих навчальних закладів. Лідер Партії регіонів вважає, що учителям слід надати статус державних службовців, а сільському вчителю – ще й особливий статус. Село потерпає від нестачі освітянських кадрів. Ця тенденція поглиблюється, що підтвердила у розмові з Януковичем і директор Сираївської школи Ніна Курлай. Отже, слід подбати про умови мотивації кадрового забезпечення сільських шкіл. Сільські діти мають одержувати якісну освіту. Сьогодні, вважає Віктор Федорович, не виконується жодна державна програма. В тому числі й програма «Шкільний автобус», започаткована урядом Януковича. Тому, перебуваючи на Чернігівщині, команда регіоналів просто не змогла обминути Сираївську школу, котра віднині матиме власний транспорт для підвезення школярів. Віктор Федорович, до речі, доволі скептично ставиться до такого нововведення, як зовнішнє незалежне тестування, вважає, що воно відлучає вчителя від повноцінного навчального процесу, принижує його підозрою в корупції.

НОВИНИ

Бензоафера

правління СБУ в Чернігівській області викрило факт протиправної діяльності в паливноенергетичному комплексі регіону. Встановлено, що група мешканців Прилук налагодила підпільне виробництво пального, використовуючи газовий бензин сумнівного походження та інші компоненти. Отримане пальне низької якості збували за допомогою приватного підприємства, яке

не сплачувало акцизний збір за вироблену продукцію. Тільки протягом останніх трьох місяців було вироблено та реалізовано близько 28 тис. літрів пального на загальну суму понад 100 тис. грн. Отримані кошти організатори підпільного виробництва використали для господарських потреб комерційного підприємства. Співробітники спецслужби затримали учасників злочинної групи під час спроби реа-

лізації чергової партії бензину – майже 2,5 тис. літрів. У результаті дослідження зразків нафтопродукту встановлено, що він не відповідає вимогам стандартів. Стосовно одного з організаторів нелегального виробництва порушено кримінальну справу за ч.2 ст.204 (незаконне виготовлення підакцизних товарів з використанням обладнання, що забезпечує масове виробництво таких товарів), та ч.1 ст. 209 (легалізація (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом) Кримінального кодексу України. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

Про безробіття, бюджетний процес і реальні доходи В Україні, констатував Віктор Янукович, відбувається стрімке падіння внутрішнього валового продукту. Безробіття не буде тоді, коли почне нормально працювати економіка. Нині ж обсяги промислового виробництва знизилися на 30 відсотків. Багато підприємств працює неповний робочий день і неповний тиждень. Є й такі, котрі взагалі зупинилися. Звідси й тенденція до скорочення кадрів. Для того, щоб стабілізувати ситуацію, вважає Віктор Федорович, треба всі інвестиційні ресурси, які є в державі, спрямувати в реальний сектор економіки, що стимулюватиме її розвиток, дасть необхідний фінансовий результат. Сьогодні 46 відсотків промислових підприємств в Україні збиткові. І кількість їх зростає. А це шлях до катастрофи. Менше прибуткових підприємств – менші бюджетні надходження. Бюджет нинішнього року недоодержить близько 40 мільярдів гривень надходжень, в тому числі місцеве самоврядування – близько 20 мільярдів. Внаслідок цього в першу чергу потерпатиме фінансування бюдежтної сфери. Щоб не допустити погіршення ситуації, потрібно, як мінімум, зупинити кризу. А далі – розвивати внутрішній ринок. Як це робити, регіонали знають, до цього готові. Віктор Федорович вважає, що ніяких позитивних тенденцій не спостерігається і в реальних доходах громадян. Він навів такий приклад: якщо за часів роботи його команди середня заробітна плата вчителя становила десь 1250 гривень, що в еквіваленті тодішнього курсу валюти становило близько 250 доларів, то нинішня зарплата вчителів десь на 100 доларів нижча. А ціни на все зростають. Так звідки ж візьметься підвищення реальних доходів? Віктор Янукович зазначив, що через скорочення інвестицій в економіку України, зниження обсягів виробництва зростає борг перед Міжнародним валютним фондом. Якщо за всі роки незалежності кредити від МВФ становили 2,4 мільярда доларів, то в нинішньому році передбачено виділити 16,5 мільярда і вже одержано понад 11 мільярдів. Це означає, що сьогодні

кожний громадянин України винен по міжнародним зобов’язанням близько 2-х тисяч доларів. Уряд, переконаний лідер Партії регіонів, одноосібно, в ручному режимі управляє бюджетним процесом, визначає пріоритети, які для загалу невідомі. Уже готовий проект бюджету на наступний рік, а відповідні корективи досі не внесено до бюджету нинішнього року. Тим більше, ми не знаємо, як він сьогодні виконується реально.

Про території пріоритетного розвитку, газифікацію населених пунктів

Віктор Янукович пообіцяв, якщо регіонали прийдуть до влади, відновити спеціальні економічні зони і території пріоритетного розвитку зі спеціальним режимом оподаткування. Є такі території й на Чернігівщині. Маємо правову базу, але, починаючи з 2005 року, вона вилучена з бюджетного процесу. На думку Віктора Федоровича, це був хибний крок. Він виштовхнув із цих зон і територій внутрішніх і зовнішніх інвесторів. – В умовах кризи люди, які душею вболівають за стан справ, – підкреслив Віктор Янукович, – зобов’язані були відновити дію чинного законодавства. На жаль, цього не зроблено. Лідер Пертії регіонів висловив обурення діями Міністерства житлово-комунального господарства України і його очільника, який заявив, що варто зупинити газифікацію населених пунктів, особливо сільських, оскільки опалювати газом невигідно, бо дуже дорого. Замість цього слід переходити на альтернативні види палива – вугілля, торф, відходи деревообробки тощо. Віктор Федорович, не відкидаючи альтернативних видів палива, пропонує повернутися до тієї системи, яка вже була задіяна командою регіоналів, коли 0,2 процента ціни газу відраховувалося у спеціальний фонд для продовження газифікації населених пунктів. Держава зобов’язана це зробити. І так має стати після виборів. Олександр ЗАДОРОЖНИЙ

І старовинні монети у кишенях…

етверо громадян Білорусі, які минулої суботи поверталися з України додому через пункт пропуску «Нові Яриловичі», обрали для перетину кордону смугу спрощеного контролю («зелений коридор»). Співробітники служби боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чернігівської митниці прийняли рішення вивести автомобіль із зони спрощеного контролю та провести поглиблений огляд. Водію та пасажирам запропонували заповнити митні декларації. Навіть під час декларування громадяни не за-

хотіли зізнатися про предмети, які вони намагаються вивезти з України. Після декларування працівники митниці спільно з прикордонниками провели огляд транспортного засобу. У сумці з особистими речами виявили 60 монет номіналом 10-15 копійок 1923-1930 років випуску, а під час особистого огляду один з чоловіків «добровільно» вийняв з кишень ще 79 монет різного номіналу –найбільш цінні: «гривенники» 1746-го та 1748-го років, 3 копійки сріблом, срібний рубль, полушка та інші, навіть, карбовані у 1738 році. Прес-служба митниці

cmyk

ДАТА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

9 ЖОВТ Н Я - В СЕ СВІТ НІЙ Д Е Н Ь П О Ш Т И

Фото Миколи ТИЩЕНКА

НЕЛЕГКА НОША у листоноші

` Закінчення. Початок на 1-й стор.

ьогодні уявити собі життя без пошти можна було б хіба що на безлюдному острові. І якби швидко не впроваджувалися в життя новітні технології, фахівці упевнені – пошта ще довго існуватиме в нашому суспільстві, а технічний прогрес не замінить саму суть доставки депеш. Для багатьох городян традиційний образ пошти та її працівників асоціюється з рахунками за сплату комунальних послуг. А от у селах листоноша й сьогодні залишається тим самим традиційним листоношею з величезною поштовою сумкою на ремені. Його служба, цитуючи добре знайому пісню, на перший погляд, ніби не помітна. Здавалося б, що особливого в тому, щоб опустити в поштову скриньку конверт чи доставити до «клієнта» пенсію. Проте сьогодні бути листоношею – особлива праця. Окрім основної, вони відіграють ще як мінімум дві ролі «на додачу» – психотерапевта та соціального робітника. Адже тривалі розмови про наболіле з односельцями, до яких вони проходять, стають скоріше нормою, ніж винятком. Немає для сільського листоноші нічого дивного в тому, що самотні пенсіонери запитують у нього: «що відбувається в селі?», «які новини?». Для них листоноша – посередник між «світом» та

«темрявою», друг, з яким можна, нехай лише хвилиночку, але щодня перекинутися словом. «Для мешканців сіл листоноші були і є, насамперед, головною ниточкою, яка поєднує «маленьку» людину з великим світом. Не встигнеш ще й поріг переступити, а вже чуєш від господарів: «що там нового?» – говорить Олена Мелешко, начальник відділення поштового зв’язку села Суничне Щорського району. Нині пошта переживає нелегкі часи. Ринок її послуг «забирає» Інтернет – ноутбуки та комп’ютери вже є й у селах. Листи і вітальні листівки люди пишуть рідко – практично у кожному сільському дворі є мобільний телефон. Менше стало посилок – а що відправляти, якщо в усіх містах і селах у продажу одні й ті самі товари?! Але в наш час робота пошти не обмежується доставкою періодичних видань та листів. Нині «Укрпошта» надає більше 50 видів послуг, понад двадцять з них пов’язані з комерційною діяльністю. «Наш працівник має не лише досконало володіти «поштовою наукою», а й бути гарним менеджером, підприємцем та рекламним агентом, – говорить начальник козелецького цеху обслуговування споживачів №3 Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Галина Андрушко. – Тепер одинокі старенькі можуть придбати у листо-

ноші і пральний порошок, і мило, і крупи, і печиво, і цукерки, а ще замовити ліки, книжки та зробити з негативів фотографії… Ця діяльність вигідна і клієнтам, особливо у віддалених селах, і самій пошті, бо приносить додатковий прибуток». А ще на пошті можна зробити електронний переказ, а це вже неабияка ознака цивілізації, говорять поштовики. Щоправда виявляється, від цієї цивілізації для пошти є не лише користь, а й загроза – листів і передплат останнім часом поменшало! «Колись люди відправляли та отримували посилки напередодні новорічних свят, – говорить начальник відділення поштового зв’язку села Данівка (Козелецький район) Галина Гламазда. – Тепер цього вже немає. Посилки відправляють вкрай рідко. І найнеприємніше – зменшилася передплата на періодичні видання: через низькі доходи багато людей змушені відмовляти собі у задоволенні передплатити улюблений журнал, газети. Коли було багато кореспонденції, наші листоноші працювали шість днів на тиждень, нині лише чотири. Зменшили кількість годин – зменшилась зарплата. Тому в наш час пошта тримається на відданих та небайдужих листоношах. Наприклад, таких, як Ольга Воробей. Ніколи ніяких нарікань на її роботу не було. Вона завжди всі плани виконує – і з передплати, і з продажу. Ніколи не лінується. Сама невеличка, а велосипед так загрузить сумками, що потім ледь його тягне. Бере з собою стільки товару для людей, що сама не здужає поставити торби на велосипед – допомагають дівчата-колеги. А нагорода за нелегку працю – мізерна заробітна плата». «Я обслуговую 200 дворів. Колись з кожного двору люди передплачували п’ять-десять газет та ще кілька журналів. Тепер лише одну-три. Було в моїй поштарській сумці 700 екземплярів періодичних видань, нині – 300. А поштарська сумка не стала легшою! – розповідає Ольга Воробей. – Знаю смаки кожного свого «клієнта», тобто людей, які живуть на тих вулицях, які я обслуговую. Знаю кому що подобається читати, хто що купуватиме і чим кому догодити… Мій робочий день має тривати шість годин, але працювати доводиться набагато довше. Доки велоси-

пед з товаром дотягнеш, доки в двір зайдеш (поштові скриньки є не у всіх) – і вечір настає. Та й ходити мені доводиться немало-небагато, а по 20 кілометрів. Чоловік і діти сваряться. Кажуть, що пора вже дома сидіти, а не бігати за мізерну плату з сумками по селу. А я не уявляю себе без цієї роботи. Звикла – от і шкода залишати. Молоді ж люди не хочуть працювати листоношами. Їдуть на роботу в Київ, Бровари, Козелець, Чернігів. Автобусне сполучення у нас добре налагоджене, тому без проблем можна і виїхати з села, і повернутися назад. Ще наші односельці працюють у місцевому сільгосппідприємстві та геріатричному пансіонаті, який розташований у сусідньому селі. Деякі люди живуть лише за рахунок власного господарства. Одне слово, хто як може, так і перебивається, але на пошту ніхто не хоче йти працювати. Хоча спеціальна освіта для професії листоноші не потрібна – було б лише бажання та вміння любити і поважати людей». Ось так і топче дороги та стежки рідного села Ольга Воробей вже не один десяток років. За її плечима аж 43 (!) роки щоденної праці у відділенні поштового зв’язку. Працює ж листоношею Ольга Миколаївна з сімнадцяти років. Справжньою гордістю Козелецького району є й листоноша з села Бригинці – Віра Василенко. Цього року їй виповнився 61 рік, а вона й далі випромінює завзяття та енергію, і робота спориться під її руками. «Вона у нас ветеран праці!», – говорить Галина Андрушко. Справді, нелегка праця листоноші: малооплачувана, відповідальна та ще й небезпечна. Не викличе заперечень і той факт, що саме пошта і її працівники є тим ланцюжком, який пов’язує редакцію газети з читачами. Саме завдяки їхній роботі «Деснянська правда» має можливість «розповісти» своїм читачам останні новини, цікаві історії, корисні поради. «Діяльність його чиста і правдива. Мало того, вона велика і прекрасна, бо листоноша – посередник між думками людей, він – благий вісник, він – величезний і важливий двигун людського єднання й любові», – говорив Лев Толстой, а ми працівники редакції, з цим повністю погоджуємося. Валентина ФЕДУСЬ

ПРОШУ СЛОВА

ОРДЕН «ЗНАК ПОШАНИ» – це висока, заслужена нагорода за наш труд

` Закінчення. Початок на 1-й стор.

е пам’ятаю вже дати, коли Верховна Рада СРСР прийняла рішення про нагородження чернігівської газети. Але добре пам’ятаю день, коли нам вручали цю нагороду (9 жовтня 1967 року. – Уточ.). То було велике, справжнє свято. В обласному театрі на урочистих зборах нас вітали керівники області і міста, друзі по перу з усіх куточків України, журналісти сусідніх республік. Бажали нових здобутків у створенні цікавої, потрібної людям газети. І ми старалися. На сторінках майже щоденного видання відображалося повнокровне життя області. Показувалися і успіхи, і промахи. На першому плані, звичайно, була людина праці. Їй віддавалася честь і слава. Гострій критиці піддавались усякі нехлюї, які заважали суспільству йти вперед. Газета допомагала трударям ростити хліб, добувати нафту і виготовляти хімволокна, зводити нові заводи і житло, поліпшувати роботу транспорту і засобів культури та охорони здоров’я, виховувати молодь у школах і вузах, прищеплювати у юнаків і дівчат почуття гордості за героїчні діла старшого покоління, готувати їх для подвигу в ім’я Батьківщини… Одне слово: нас, журналістів, цікавило все. Зобов’язував до цього і "Знак Пошани". І раптом у газеті його не стало. Раптом – це коли Україна стала незалежною. Хтось з новоявлених «патріотів», видно, «заблукав», чи свідомо пішов неправильним шляхом в оцінці тодішньої ситуації. Як же так, розпатякував він, орден той – то нагорода «радянська», а ми ж уже не СРСР, а інша держава – Україна. І наказ: орден зняти. Таке було відчуття, ніби нам плюнули в душу. Той недолугий, а точніше, ганебний наказ, боляче відгукнувся в наших серцях. Ми обурювались, протестували проти такого акта. Адже, по суті, у нас украли заслужену нагороду, силоміць, по-злочинному зірвали з грудей. Не лише великого колективу редакції, а й численного загону робітничих і селянських кореспондентів нашої газети. Кілька разів ми зверталися до керівника області з проханням переглянути той, повторюю, ганебний вирок. Та, на жаль, в обласному керівництві були тоді, не побоюся цього слова, боягузи: побоялися вони правди. Гріх цей – на їх совісті. І от тепер орден «Знак Пошани» повернувся на своє законне місце. «Деснянка» ніби помолоділа із зображенням цієї високої нагороди за труд. Велике спасибі тим, хто добився повернення заслуженої шани старшим поколінням журналістів. Наостанок хочеться сказати: ми, ветерани, зробили свій внесок в історію газети, в її нагороду, чим пишаємося. Пишайтеся орденом і ви, молоде покоління журналістів вільної «Деснянської правди». Це і ваш орден. Ми передаємо вам у спадок як естафету доброчинства. Хай він надихає вас на нові, вагомі здобутки. Робіть газету, як ви і обіцяли, цікавою, потрібною людям. Щоб вона була для них надійним другом. Андрій ФОМІЧОВ, член Національної спілки журналістів України, колишній заступник редактора газети «Деснянська правда»

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.05, 08.45 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Рейтингова панорама 08.15 Енергопанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 13.50 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 «Лiнiя долi» 14.00 Книга. ua 15.55 Вiкно в Америку 16.15 М/ф «Зозуля та шпак» 16.30 Iндиго 17.00 М/с «Моко – дитя свiту» 18.05 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.05 Далi буде 22.35 ПроРегбi 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Окрема тема 00.15 «Острiв скарбiв» 01.30 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШОГО КАНАЛУ

06.30 Концерт «Хорошi пiснi» 08.15 Концерт Н.Могилевської «Цей танець» 10.05 «Караоке на майданi» 10.45, 20.15 Т/с «Крем» 11.30 «Смiшнi пiснi про головне» 12.45 Х/ф «Зведи мене з розуму» 14.30 Х/ф «Скажи хоч щось» 16.30, 19.30, 22.30 ТСН 16.50 Х/ф «Про кохання» 19.10 «Погода» 19.15 «ТСН. Варта» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт» 23.00 Х/ф «Спiвчуття панi Помсти» 01.25, 04.50 «Документ»

Z 06.10 «Гiд: перший погляд» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 «Формула кохання» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.15 Х/ф «Стерво» 14.05 Програма «Позаочi» 15.00 Х/ф «Грiх» 17.15 «Жди меня» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 21.30 Т/с «Зачароване кохання-2» 23.40 «Фантастичнi iсторiї. Телепатiя. Поклик кровi» 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

D 04.50 «ТелеШанс»

06.20 «Документальний детектив. Справа честi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Вона написала убивство» 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 09.30 Х/ф «Вбивство в дачний сезон» 11.50 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.50 «Чужi помилки. Свята правда» 16.00 «Моя правда. Щаслива зiрка Юрiя Нiколаєва» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.15 «У пошуках iстини. Олекса Довбуш: кохання карпатського розбiйника» 20.15 «Чужi помилки. Удар з минулого» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 23.20 «Моя правда. Юрiй Бєлов: божевiлля» 00.15 «Вiкна-Спорт»

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

13.25 Х/ф «Зорянi вiйни-5: Iмперiя наносить удар у вiдповiдь» 16.35 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 17.35 Т/с «Таємницi слiдства» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 19.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5» 20.50 Т/с «Братани» 21.50 Т/с «Сильнiше вогню» 23.00 Свобода слова з Андрiєм Куликовим 01.30 Надзвичайнi новини

06.30, 15.30 Твiй Хiт 06.50, 12.50, 18.50, 20.40, 23.40, 01.20 Погода 06.55, 12.55, 18.55, 23.15 Зiркоскоп 07.30, 08.45, 00.15 ФiтнесА.Р.М.I.Я 07.50, 19.00 Хiт-парад дикої природи 08.40, 12.10, 18.10, 23.10 Банана News 09.00, 15.05, 01.45, 02.50, 03.30 Диваки 10.20 Шоу Оксани Марченко 12.00, 18.00, 23.00 Свiтськi хронiки 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 21.00 Т/с «Колишня» 18.30, 20.30, 23.20, 01.00, 06.00 Т/с «Євлампiя 03.10, 04.15, 05.20 Романова. Слiдство «ТОНIС INFO» веде дилетант-3» 18.40, 23.30, 01.10, 03.20, 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 04.25 «Життя» «Пiдйом» 20.00, 23.55, 01.25, 02.30 06.55,12.50,14.50Т/с«Друзi» Сильнi свiту цього 07.30, 08.30, 19.20 Погода 20.45 Солодка казка 09.00 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 09.10 Х/ф «Гремліни-2. 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» Нова партiя» 11.30, 19.25 Т/с «Кадети» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Табiр Лазло» 08.30 М/с «Кордони свiту дiгемонiв» 13.55 М/с «Полiцейська 09.00, 00.00 «Дивись, академiя» хто прийшов!» 14.30, 15.45 Teen Time 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 14.35 Т/с «Як я позна10.30 Т/с «Приватний 06.20, 07.50 Дiловi факти йомився з вашою детектив Магнум» 06.30, 08.00, 09.00, 01.25, мамою-3» 03.55 Погода 15.50, 20.20 Т/с «Ранетки» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 06.35, 08.35 300 сек/год 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Пухнастики 06.40 Свiтанок. Дитяча дочки» та полохливцi» програма 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 14.30 М/с «Дивакуватi Охи» 07.05, 11.10 Анекдоти разом» 15.00 М/с «Невгамовнi по-українськи 19.15 Спортрепортер привиденята» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 23.20 Т/с «Грань» 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.05 Служба розшуку 15.30 М/с «Пiдземнi пригоди» 01.20 Спорт дiтей 16.00 М/с «Песик-захисник» 08.05 Про-Ziкаве.ua 16.30 «Фактор страху» 09.05 Т/с «Солдати» 17.30 «Єралаш» 11.50 Козирне життя 06.00 Клуб 700 18.30 Т/с «Унiвер» 21-22 с. 12.45 Факти. День 20.30 Вечiрнiй мультик 13.00 Каламбур 06.25, 12.15 М/ф «Балi»

22.00 «Заборонена зона» 19.00, 21.30, 00.00, 02.40, 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 05.15 «Свiдок» 00.30 М/с «Король гори» 19.25 Т/с «Псевдонiм «Албанець» – 2 00.30 «Легенди бандитської Одеси» 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.45, 17.25, 19.25 Погода 06.00 Програма передач 06.50, 17.30 Критична 06.01, 23.30, 04.30 «Часточка Тайм» 07.30 Срiбний апельсин 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 08.10, 15.00 Т/с «Слiд» «Час спорту» 09.00 Т/с «Безмовний 06.30 «Ранок на 5-му» свiдок 2» 10.00 Т/с «Платина – 2» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 11.00 Т/с «Моя улюблена 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, вiдьма» 17.50, 23.50, 03.20 12.00, 18.00 Т/с «Колись «Погода в Українi» прийде кохання» 09.30, 13.30, 14.30 «5 13.00 Т/с «Скажена» елемент» 15.50 Федеральний суддя 17.20, 19.20 Спортивнi подiї 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.30 Шустер Live 17.00, 18.00, 20.00, 20.20 Т/с «Слiдопит» 21.00, 23.00, 01.00, 21.20 Х/ф «Подвiйний 04.00 «Час новин» форсаж» 23.40 Т/с «Жнець» (11 с) 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 00.20 Х/ф «Слiпа лють» прямому ефiрi» 01.30 до 05.00 Профiлактика передавального 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з устаткування Тетяною Рамус» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 06.00, 03.05, 05.40 «Осо- 17.30 «Територiя закону» бистий погляд» 18.30 «Хронiка дня» 06.30 «Переможний 18.45 «Київський час» голос вiруючого» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 07.00 Х/ф «Заручник» «Час новин» (рос.) 08.30 «Легальний дохiд» 19.20 «Час до виборiв» 08.45 «Правда життя». 19.30, 01.15 «Новий час» Чепурунчики 20.20, 21.45 «Час до 09.20, 22.00 Т/с «CSI: Ласвиборiв. Агiтацiю Вегас» заборонено!» 10.20, 23.00 Т/с 20.30, 21.20, 01.40 «Час» «Кримiналiсти: мис- 22.00, 02.30, 05.30 «Велити як злочинець» лика полiтика» 11.20 Т/с «Бандитський 00.30 «Автопiлот-новини» Петербург – 4» 13.40 «Ув’язненi поза контролем» 14.45 Х/ф «Блакитний лiд» 07.00, 06.30 AutoEVO 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 07.40 Д/п «Гiд по країнах свiту» 18.25 «Агенти впливу»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 «Людина i закон» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20, 01.55 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Терористка Iванова» 22.40 «Iсторiя одного обману, або Глобальне потеплiння» 23.50 «Познер» 01.00 Нiчнi новини 01.15 Ударна сила. «Право на пострiл»

05.00 Д/ф «Теорiя неймовiрностi. Дiти блискавок» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Похованi заручники» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Убити генсека» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Програма «Лабораторiя руйнiвникiв» 2 випуск 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Фен-шуй» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємницi карткової колоди» 21.00 Х/ф «Нацiї прибульцiв: темний обрiй» 00.00 Програма «Руйнiвники мiфiв»

04.00, 00.00 Спортманiя 16.00 Off-Road Drive 16.30 Дартс 17.30, 20.00 Документальний серiал 18.30 Свiтовий спортивний день 18.45 Свiтовий футбольний Weekend 19.00 Планета рибалки 19.15 Дiалоги про риболовлю 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 19.45 Навколо свiту на «Палладi» 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 21.30 Великий гоночний Weekend 22.00 Покер 23.00 Планета екстрима

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Панорама тижня» 10.05 «Життя як життя» 11.00 «Артикул» 11.05 «Кiнометри вiйни» 11.30 «Трудодень» 12.10 «Між високих хлiбiв». Комедiя 13.30 Д/ф «Свiтло й тiнi моєї долi» 14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.25 «Арсенал» 15.15, 19.20 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.55 «Трест, що лопнув». Авантюрна комедiя 17.00 «Новини Союзної держави» 17.25 «Власною персоною» 17.55 «Атланти й карiатиди». Соцiальна драма 18.45 «Анастасiя Волочкова» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.25 «П’єса для режисера. Вадим Абдрашитов». 20.35, 00.10 «Арена»

05.00 М/с «Сімпсони» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.10 «Невiдома планета»: «Легенди Далмацiї» 12.55 Х/ф «Заручник» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зорянi гастролi двiйникiв» 16.00, 19.00 Т/с «Next 3» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00, 03.05 «Гучна справа»: «Шлях по лезу скальпеля» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Кроки до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Темнi води» 02.20 «Вiйськова таємниця» 03.55 «Нетелефонна розмова»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Старшина» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок » 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв » 17.30, 00.00 Д/с «Найзаможнiшi люди Європи» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.00 «Розслiдування Олега Тактарова» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 5 (4)» 22.00 Т/с «Звiр (6)» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Дiагноз: убивство 5» 03.40 «Єрихон. Мiсто приречених 2»

w 06.30 «Iнспектор Мама – Викрадення у ритмi вальсу» 08.10, 13.20 «Вiйна Фойла – II» 09.50, 10.40 «Дочки Маклеода-VII» 11.20, 20.00 «Анна Каренiна» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.40 «Жанна д’Арк» 18.20 «Зачарованi-II» 19.10 «Джордан розслiдує-V» 22.00 «Котяра»

m 03.00, 21.00 «Душа тишi» 05.00 «Дивнi родичi» 07.00 «Натюрморт», драма 09.00 «Чарiвна Марта» 11.00 «Взаєморозумiння» 13.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий фiльм 15.00 «Коли я був спiваком», драма 17.00 «Подивися на мене», комедiя-драма 19.00 «Реальнi дiвчинки» 23.00 «Саймон Магус», мiстична драма 01.00 «Так вона знайшла мене», драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 01.10 «Гарем» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Охоронцi Мелєхова» 10.55 Х/ф «Тiльки в мюзикхолi» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.35 Вiстi-спорт 13.30 Х/ф «Рецепт чаклунки» 15.05, 01.55 «Суд iде» 16.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 21.25, 04.10 «Моя срiбна куля. Лайза Мiнеллi» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Букет» на прийомi»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Приступити до лiквiдацiї» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Х/ф «Американський дiдусь» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Гладiатори: жорстока правда» 17.15 М/ф «Брати Лю» 17.45 Т/с «Хорнблауер» 18.55 «Перевертнi на дорогах» 20.05 Т/с «Куля-дура» 21.00 «У Великому мiстi. Новий Вавiлон» 21.55 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «За життя!» Ювiлей театру «Шалом» 00.30 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.20 Х/ф «Подорож буде приємною» 03.55 Д/с «Королi мафiї»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Їмо вдома! 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.40 Х/ф «Приходьте завтра...» 14.30, 18.40, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35, 00.50 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» 17.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 Чесний понедiлок 21.00 Т/с «Братани» 22.20 Т/с «Звiробiй» 23.20 Т/с «Знахар» 00.20 «Колекцiя дурниць Максима Кононенка»

06.00 Мультфiльми 06.10 Х/ф «Коала на кухнi» 08.00, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.30 Скеля Фреглiв 09.00 Шоу Беннi Хiлла 10.20 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00 Iнтерактивна гра 16.00 М/с «Котопес» 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон-2» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що говорить з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Сицилiйський клан» 00.00 Секс з Анфiсою Чеховою 00.35 Х/ф «Бажання плотi» 02.10 Х/ф «Мiзерi» 04.00 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi 08.06 Лiтнiй час 10.06 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 10.32 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 11.23 Зося 12.51 Строката стрiчка (Ганна Герман) 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Глибокий червоний 16.54 Зiрки ефiру. А.Бовiн 17.41 ВiА Апельсин 18.24 Х/ф «Диваки» 20.06 Х/ф «Чистими руками» 21.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 23.08, 00.24 Вiдпустка у вереснi 00.14 Кiножурнал «Новини дня» 02.26 Романтична англiйка 04.40 Х/ф «Глибокi родичi» 05.03 Х/ф «Жарт» 05.40 Що, Де, Коли? Фiнал1980 07.18 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма з уч. Групи Стаса Намина

07.20 М/ф «Майстер iз Кламси» 07.50 «Комiсар» 09.45 «Голос» з кiноальманаха «Виключення без правил» 10.15 «Шкiльний вальс» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.6. «Журналiст» 13.00, 21.00 «Двоє в новому будинку» 14.30, 22.30 «Приїжджайте на Байкал» 15.50, 23.50 «Нащадок Чингiз-хана» 17.35 М/ф «Швець i русалка» 18.15, 02.15 «Дочки-матерi»

08.15, 20.55 «Кiноляпи» 08.50 Х/ф «Велика космiчна подорож» 10.20, 17.50, 23.55 «Саундтреки» 11.10, 17.20, 23.35 «SMSголосування» 11.25, 14.20, 17.05 «Вiтрина-ТБ» 12.15 Х/ф «Таємниця залiзних дверей» 15.00Х/ф«КессiнджерiНiксон» 18.20 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом» 21.30 Х/ф «Життя» 00.25 Х/ф «Мадо» 04.10 Х/ф «П’ять наречених»

07.00, 18.40, 05.20 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 У владі грошей

08.50 Д/п «Рятiвники черепах» 09.50 «Городок» 10.30 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» 13.10 Д/п «Лють слона» 14.20 Х/ф «Мережа» 16.50 Т/с «Холостяки» 19.00 Т/с «Євлампiя Романова» 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Х/ф «Полiцейська академiя – 4» 00.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.00 – 06.00 ПРОФIЛАКТИКА

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 «Тиждень» 08.45 Точка на карті 09.05 Моя пісенна сповідь 09.35 Д.ф. «Леся Дичко «Швейцарські фрески» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 «Телевізор» 13.05 Х.ф. «Сальво Даквісто», 2с 14.45 Цей день в історії 14.50, 17.15, 20.00, 23.00 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Як левеня і черепаха співали пісеньку» 16.40 Імена 17.25 Цікаво знати… 17.35 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Історія одного експоната

u 06.00 «Мене там немає» 08.15 «Насаджуваний закон» 09.45 «Плюс кiно» 10.15, 02.00 «Арн. Об’єднане королiвство» 12.20, 04.05 «Залягти на дно у Брюгге» 14.10 «Справжнiй злочин» 16.20 «Злочинець» 18.10 «Тонка нитка» 20.00 «Компаньйон» 22.00 «Камера катувань» 00.00 «Урятуйте тигра»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Зелений лiд». Пригоди 11.00, 19.00, 03.00 «Подарунок небес». Комедiя 12.35, 20.35, 04.35 «Вавилон». Драма 15.00, 23.00, 07.00 «Усе ще попереду». Драма

o 19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 24 c 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.1. «Куля справедливостi». 2 c 21.00 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром». 9 c 22.00 Х/ф «Кольє Шарлотти». 3 c 23.30 Х/ф «Димъ». 1 с. «Росiйське дерево» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 25 c

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 05.00 «Темний лицар» 08.00 Доброго ранку, кохана! 07.30, 17.00 «Теорiя хаосу» 09.00 Ранковий фреш 10.50 Дiагноз – здоровий 09.00, 19.00 «Впусти мене» 11.00, 02.00 Нашi дiти 11.50, 12.50, 15.50, 16.50, 11.00 «Гоморра» 17.50, 18.50 Поради ТДК 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.20, 23.00 «Облом» 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 01.00 «В тилу ворога 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 3. Колумбiя» 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 21.00 «Таємне життя 20.00 Ваш особистий психолог бджiл» 21.00 Сексуальна революцiя 03.00 «Вальс iз Баширом» 23.05 «Знаки долi»

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

A 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.50 М.Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.15 Здоров’я 14.10 Автоакадемiя 15.55 М/ф «Хоробре серце» 16.15М/ф«Фарбованийлис» 16.30 Iндиго 17.00 М/с «Моко – дитя свiту»13с. (заключна) 18.05, 20.40 Ситуацiя 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00, 02.35 Д/с «Загадки археологiї» 21.20 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.05 Д/ф «Павло Вiрський – назавжди» 22.45 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи

14.50 Т/с «Галина» 16.00 «Ключовий момент» 17.00 «Зрозумiти. Про06.15, 02.55 Т/с «Циганбачити» ське серце» 18.15 «Судовi справи» 06.55, 07.35, 08.05 20.00 «Подробицi» «Снiданок з 1+1» 21.30 Т/с «Зачароване 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, кохання-2» 19.30, 22.30, 02.30 23.35 «Секретнi iсторiї. ТСН: «Телевiзiйна Трикутник смертi» Служба Новин» 00.55, 04.50 «Ударна 07.05 М/с «Усi собаки похвиля» трапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.45 «Караоке на майданi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 10.50, 20.15 Т/с «Крем» «Вiкна-Новини» 12.05 Т/с «Некраса по06.55, 08.10 «Бiзнес» американськи» 07.00 Т/с «Вона написала 13.00, 05.25 Т/с «Район убивство» Беверлi-Гiллз» 08.15, 15.00 «Давай 14.00 Т/с «Район Мелроуз» одружимося» 15.00 Т/с «Усi жiнки – 09.15 Х/ф «Знак долi» вiдьми» 12.05 «Нез’ясовно, але 15.55 «Шiсть кадрiв» факт» 16.50 Т/с «Не родись 13.05 «Битва екстрасенсiв» вродлива» 14.05 «Чужi помилки. 17.50, 18.30 Т/с «Татусевi Удар iз минулого» дочки» 16.00 «Моя прав19.10 «Погода» да. Юрiй Бєлов: 21.15 Т/с «Маргоша – 2» божевiлля» 22.55 «Проспорт» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 23.00, 03.25 Х/ф «Олдкохання» бой» 18.10 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 «Документ» 19.10 «Правила життя. «Е»: ознака смертi» 20.15 «Чужi помилки. Дiагноз: любов» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i парт09.00, 12.00, 18.00 нери» Новини 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 23.20 «Моя правда. Ми«Ранок з Iнтером» кола Гринько. Любов 09.10 Т/с «Марш папи Карло» Турецького-2» 00.20 «Вiкна-Спорт» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 00.45 Х/ф «Версiя пол11.00, 19.00 Т/с «Кармелiковника Зорiна» та. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Рис молочний 06.20, 07.50 Дiловi факти 12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi» 06.30, 08.00, 09.00 Погода 13.50 «Фантастичнi 06.35, 08.35 300 сек/год iсторiї. Телепатiя. 06.40 Свiтанок. Дитяча програма Поклик кровi»

07.05 Анекдоти поукраїнськи 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 17.35 Т/с «Таємницi слiдства» 10.05 «Смак». Кулiнарна програма 11.40 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв9.5» 15.10, 21.00 Т/с «Братани» 16.30, 22.05 Т/с «Сильнiше вогню» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.10 Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм 00.00 Факти. Пiдсумок дня 00.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi

G 14.00, 19.00, 00.35 Репортер 14.05 М/с «Велике мультиплiкацiйне шоу» 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою-3» 14.50 Т/с «Друзi» 15.50, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.50, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 19.20, 01.00 Погода 19.25 Т/с «Курсанти» 23.20 Т/с «Грань» 01.05 Х/ф «Вiд заходу до свiтанку»

I 14.00 Погляд у майбутнє 15.00, 01.40 Диваки

ж о в т н я

15.30, 00.30, 02.10, 04.00, 05.00, 05.35 Твiй Хiт 16.00, 21.00 Т/с «Колишня» 18.00, 23.00 Свiтськi хронiки 18.10, 23.10 Банана News 18.30, 20.30, 23.20, 01.00, 03.15, 04.25, 05.25 «ТОНIС INFO» 18.40, 23.30, 01.10, 03.25, 04.35 «Життя» 18.50, 20.40, 23.40, 01.20 Погода 18.55, 23.15 Зiркоскоп 19.00 Хiт-парад дикої природи 20.00, 23.55, 01.30, 02.30 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 00.10 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 01.25 Служба розшуку дiтей

22.00 «Заборонена 00.30 «Легенди бандитзона» ської Одеси» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.30 М/с «Король гори» 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасСьоме небо Тайм» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.30 «Ранок на 5-му» 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 Спортивнi подiї «Бiзнес-час» 06.45, 17.25 Погода 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 06.50, 17.30, 03.00 Кри23.50, 03.20, 04.55 тична точка «Погода в Українi» 07.30 Срiбний апельсин 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.10, 15.00 Т/с «Слiд» елемент» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов- 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, ний свiдок 2» 14.00, 15.00, 16.00, 10.00, 21.20 Т/с «Платина 17.00, 18.00, 20.00, – 2» 21.00, 23.00, 01.00, 11.00 Т/с «Моя улюблена 04.00 «Час новин» вiдьма» 10.30, 11.30, 12.30 12.00, 18.00 Т/с «Колись «Прес-конференцiї у 06.30, 11.30, 23.00 «Диприйде кохання» прямому ефiрi» вись!» 13.00 Т/с «Скажена» 10.55 «Огляд преси» 07.00 Ранковий мультик 15.50, 02.10 Федераль11.20 «Зверни увагу з 07.30, 19.30 «Дом-2» ний суддя Тетяною Рамус» 08.30 М/с «Кордони 19.30 Шустер Live 15.30 «Не перший погляд» свiту дiгемонiв» 20.20 Т/с «Слiдопит» 16.20 «Погода в Україні» 09.00, 00.00 «Дивись, 22.20 Х/ф «Параграф 78» 16.30 «Мотор-ТБ» хто прийшов!» 01.10 Т/с «Жнець» (12,13 с) 17.30 «Особливо небез09.30, 21.00 «Звана печно» вечеря» 18.30, 02.20, 04.15 10.30 Т/с «Приватний «Хронiка дня» 07.00, 16.45 Х/ф «Вiчний 18.45 «Київський час» детектив Магнум» поклик» 12.00 Т/с «Доньки19.00, 22.30, 00.00, 03.00 08.30 «Легальний дохiд» матерi» «Час новин» (рос.) 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 19.20 Iнформацiйний 13.00 «Давай одружи00.00, 02.40, 05.15 мося» марафон «Час до «Свiдок» 14.00 М/с «Пухнастики виборiв» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас- 19.30, 01.15 «Новий час» та полохливцi» Вегас» 14.30 М/с «Дивакуватi 20.20, 21.45 «Час до 10.00, 23.00 Т/с Охи» виборiв. Агiтацiю «Кримiналiсти: мис15.00 М/с «Невгамовнi заборонено!» лити як злочинець» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» привиденята» 11.20 Т/с «Iнспектор 15.30 М/с «Пiдземнi 22.00, 02.30, 05.30 «Вiкно Деррiк» пригоди» в Європу» 12.35 Т/с «Пуаро» 16.00 М/с «Песик00.30 «Автопiлот-новини» 14.50, 19.25 Т/с «Псевдозахисник» нiм «Албанець» – 2 16.30 «Фактор страху» 18.25 «Речовий доказ». 17.30 «Єралаш» 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди 18.30 Т/с «Унiвер» 22-23 с. Спокiйно, вас ви20.30 Вечiрнiй мультик Сiндбада» крадено!

08.00, 18.30, 04.00 «Жiноча лiга» 08.20 «Смiх без правил» 09.20, 18.00, 04.50 «Далекi родичi» 11.20 «Слава Богу, ти прийшов!» 13.00, 19.00 Т/с «Євлампiя Романова» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Полiцейська академiя – 5» 00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.00 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історі 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Кримінал, обов’язок, право 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Імена 09.50 М.ф. «Як козаки сіль купували» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Боксери» 13.05 Подільське диво. Медобори 13.45 М.ф. «Як козаки наречених виручали» 14.05 Видатні українці 14.35 Д.ф. «Ікона» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Кіт у чоботях» 16.45 Імена 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Євро – 2012 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Земля тривоги нашої

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 21.30 Т/с «Терористка Iванова» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку». закл. серія 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 «Дiльниця» 21.00 «Час» 22.40 «Савелiй Крамаров. Джентльмен удачi» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Генiї i лиходiї» 00.40 Х/ф «Нашестя»

05.00 Д/ф «Загадка росiйського Єрусалима» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Таємницi карткової колоди» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Фен-шуй» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 Програма «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Полювання за атомною бомбою» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємниця загиблого есмiнця» 21.00 Х/ф «Пацюки» 01.00 «Покер пiсля опiвночi» 02.00 Х/ф «Нацiї прибульцiв: темний обрiй»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10, 08.30 Свiтовий спортивний день 06.20, 08.45 Свiтовий футбольний Weekend 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 10.00, 17.30, 20.00 Документальний серiал 09.00, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00, 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 13.30 Екстрим: початок столiття 14.00 Великий гоночний Weekend 14.30 Класика: Прем’єрЛiга 15.00 Iсторiя NHL 15.15 Класика: NHL 18.45 Росiйський футбольний тиждень 19.45 Навколо свiту на «Палладi» 21.30 Ралi-Рейди Росiї 21.45 Перегони RTCC 22.00 Покер

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.30, 15.55 «Трест, що лопнув» 10.40, 17.55 «Атланти й карiатиди» 11.30 Д/ф Прем’єра! «Коли менi було 8 рокiв» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Про мистецтво» 13.45 «Народнi ремесла» 14.10 «Усе про безпеку» 14.40 «Запрошує Гродненщина» 15.15 Новини регiону 15.25 «Скарбнiца Магiлейшчини» 17.00 «Вiдповiдний хiд» 18.45 «Кобзон – патрiотичний формат» 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.25 «Людмила Гурченко. Пiсня не про п’ять хвилин» 20.35, 00.05 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.25 «Панорама» 21.50 «Дiвчина поспiшає на побачення». Комедiя

05.00 М/с «Сімпсони» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.00 «Невiдома планета»: «Невiдомий Iран», рік-1 13.00 Х/ф «Полювання на терориста» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зоряний бiзнес» 16.00, 19.00 Т/с «Next-3» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «По той бiк кiкбоксингу» 22.00 «Вечiр з Тиграном Кеосаяном» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.45 Х/ф «Убивцi» 01.20 «П’ять iсторiй»: «Зорянi гастролi двiйникiв» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.05 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Все те, про що ми так довго мрiяли» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв » 17.30, 00.00 Д/ф «Наукова фантастика або реальнiсть?» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.00 «Розслiдування Олега Тактарова» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Звiр» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

04.10, 09.50, 10.40 «Дочки Маклеода-VII» 06.30 «Лише за домовленiстю» 08.10, 13.20 «Вiйна Фойла – II» 11.20 «Анна Каренiна» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-VI» 16.40 «Жанна д’Арк» 20.00 «Дочка нареченої» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

06.00 «Справжнiй злочин» 08.05 «Злочинець» 10.00, 02.00 «Тонка нитка» 12.00, 04.00 «Компаньйон» 14.00 «Камера катувань» 16.00 «Урятуйте тигра» 18.00 «Сенсацiя» 20.00 «Гавана» 22.25 «Процес жанни д’Арк» 23.30 «Плюс кiно» 00.00 «Хронiки мутантiв»

05.00 «Реальнi дiвчинки» 07.00 «Коли я був спiваком», драма 09.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий фiльм 11.00 «Подивися на мене» 13.00 «Бейб: Порося в мiстi», дитячий фiльм 15.00 «Остiн Пауерс: Людина-загадка мiжнародного масштабу» 17.00 «Видимiсть гнiву» 19.00 «Продавщиця» 21.00 «Оргазм в Огайо» 23.00 «Так вона знайшла мене»

09.00, 17.00, 01.00 «Прекрасна нiмфа». Драма 10.55, 18.55, 02.55 «Усе або нiчого». Мелодрама 13.05, 21.05, 05.05 «Останнiй свiтанок». Бойовик 15.00, 23.00, 07.00 «У погонi за Емi». Комедiя

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.55 «Смерть кулiнара. Вiльям Похльобкiн» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.35, 02.25 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Невiдомий бенефiс. Савелiй Крамаров» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «До третього пострiлу»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Життя i дивовижнi пригоди Робiнзона Крузо» 09.20 Д/ф «Автограф для Леонiда Куравльова» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Торкнутися неба» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Iмперiя смертi» 17.15 М/ф «Дюймовочка» 17.45 Т/с «Хорнблауер» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Т/с «Куля-дура» 21.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Війна з боржниками 21.55 Д/ф «Бомба для Голови Мао» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 Х/ф «Мiй чоловiк – iнопланетянин» 00.55 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 02.55 Х/ф «Зелений вогник» 04.25 М/ф «Золота антилопа»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.10 Чесний понедiлок 09.25 «Без рецепта» 10.00 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.00 Т/с «Братани» 14.30, 18.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.05 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» 17.30 Щиросерде зізнання 19.15 Година суду 20.05 «Сумно знаменитi мiсця» 20.15 «Очна ставка» 23.20 Т/с «Знахар» 00.20 «Кремлiвська кухня». «Казенне здоров’я» 01.55 «Фатальний день. Шахта «Центральна»

06.00 Т/с «Затока Доусона-6» 06.50 Мультфiльми 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон-2» 08.30 Скеля Фреглiв 09.00 Шоу Беннi Хiлла 10.20 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00 Iнтерактивна гра 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що говорить з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Великий бiлий чемпiон» 23.25 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Х/ф «Iнтимна одержимiсть» 01.45 Кiнофайли: х/ф «Сицилiйський клан» 03.40 Кiноляпи 04.05, 05.00 Кiнорiк 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.30 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Романтична англiйка 10.40 Х/ф «Глибокi родичi» 11.03 Х/ф «Жарт» 11.40 Що, Де, Коли? Фiнал-1980 13.18 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма за уч. групи Стаса Наміна 14.00, 14.01, 14.02, 14.03, 14.04, 14.05, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi 14.06 Лiтнiй час 16.06 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 16.32 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 17.23 Зося 18.51 Строката стрiчка (Ганна Герман) 20.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.45 Х/ф «Людина на колiнах» 23.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 01.10 Токар

06.30 «Приїжджайте на Байкал» 07.50 «Нащадок Чингiз-хана» 09.35 М/ф «Швець i русалка» 10.15 «Дочки-матерi» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.6. «Журналiст» 13.00, 21.00 «Доброта» 14.35, 22.35 «Присвячений» 16.45, 00.45 «Аероград» 18.15, 02.15 «Швидкiсть»

06.20, 01.45 Х/ф «Два бiйцi» 08.10, 21.05, 23.40 «Кiноляпи» 09.20, 13.30 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом» 11.25, 18.20 «Саундтреки» 12.10, 17.55, 23.20 «SMSголосування» 12.40, 15.30, 17.40 «Вiтрина-ТБ» 16.05 Х/ф «Тихе слiдство» 18.40 Х/ф «Секретний фарватер» 21.30 Х/ф «Шаленство» 00.05 Х/ф «Життя» 03.40 Х/ф «Беня Крик»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 25 c 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.1. «Куля справедливостi». 3 c 21.00 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром». 10 c 22.00 Х/ф «Димъ». 1 с. «Росiйське дерево» 23.30 Х/ф «Димъ». 2 с. «Таємнi побачення» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 26 c 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.1.

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05, 04.30 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 У владі грошей

05.00 «Теорiя хаосу» 07.00, 17.00 «Впусти мене» 09.00, 19.00 «Таємне життя бджiл» 11.00 «Облом» 13.00, 23.00 «У тилу ворога-3. Колумбiя» 15.00, 01.00 «Вальс з Баширом» 21.00 «Нiхто» 03.00 «Все життя попереду»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 11.50, 12.50, 15.50, 16.50, 17.50, 18.50 Ради ТДК 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.15, 03.00 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, «Снiданок з 1+1» 15.00, 21.00 Новини 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 19.30, 22.30 ТСН 06.20 Аграрна країна 07.05 М/с «Усi собаки по06.25, 07.20, 08.15, 09.15, трапляють до раю» 15.25, 18.15, 19.50, 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 21.55, 23.15 Погода 09.45, 10.20, 17.50, 18.30 06.30, 07.25, 08.20 Подiї Т/с «Татусевi доньки» очима майбутнього 10.50, 20.15 Т/с «Крем» 06.40, 07.30, 08.25 567 – 12.05 Т/с «Некраса поПоїхали!!!!! американськи» 07.10 Ера бiзнесу 13.00 Т/с «Район 08.50 М.Поплавський Беверлi-Гiллз» запрошує 14.00 Т/с «Район Мелроуз» 09.00 Анонс передач Т/с «Усi жiнки – 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 15.00 вiдьми» 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.35 Прес-анонс 15.55 «Шiсть кадрiв» 09.30 Легко бути жiнкою 16.50 Т/с «Не родись вродлива» 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 19.10 «Погода» мною» 11.15, 00.10 Служба роз- 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт» шуку дiтей 23.00 Х/ф «Три екстрима» 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український вимiр 13.10 «Знайдемо вихiд» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.00 «Пiд покро09.00, 12.00, 18.00 вом Пресвятої Новини Богородицi» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 15.55 «Свiт талантiв» «Ранок з Iнтером» 16.40 Iндиго 09.10 Т/с «Марш 18.05 Ситуацiя Турецького-2» 18.55 Анонс передач 10.05, 20.30 Т/с «Об19.00 Точка зору ручка» 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 Особливий погляд 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.35 Громадська варта 21.20 Всенародне обго- 12.10 «Знак якостi». Консерви «Тунець з ворення конституцiї додаванням масла» В.Ющенка 22.05 Д/ф «Митрополит 12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi» Петро Могила» 13.50 «Трикутник смертi» 22.45 Мегалот 14.50 Т/с «Галина» 22.50 Лото 16.00 «Ключовий момент» 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 20.00, 01.55 «Подробицi» 06.10 «Служба розшуку 21.30 Т/с «Зачароване кохання-2» дiтей»

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

23.35 «10 негретят Микити Хрущова» 00.55, 04.50 «Нефертiтi. Повернення мумiї»

12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5» 15.10, 21.00 Т/с «Братани» 16.30, 22.00 Т/с 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Сильнiше вогню» «Вiкна-Новини» 18.45 Факти. Вечiр 06.55, 08.10 «Бiзнес» 19.10 Д/ф «Патрiарх. Мо07.00 Т/с «Вона написала литва за Україну» убивство» 19.25, 23.10 Надзвичайнi 08.15 Кiнець ефiру новини 12.45 «Битва 00.00 Факти екстрасенсiв» 00.10 Неймовiрна ко14.05 «Дiагноз: кохання» лекцiя мiстера Рiплi 15.00 «Давай одружи01.25 Х/ф «Джейн Доу». мося» 16.00 «Микола Гринько. Любов папи Карло» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 06.50, 07.10 «Пiдйом» кохання» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 18.10, 22.20 Т/с «Доктор «Друзi» Хаус» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 19.15 «Зiркове життя» 09.00 М/с «Мультиплi20.15 «Чужi помилки. кацiйне шоу» Материнська любов» 09.15 Х/ф «Потоп» 21.30 Т/с «Кулагiн i парт- 11.30, 19.25 Т/с «Курсанти» нери» 13.30, 19.00 Репортер 23.25 «Моя правда. 13.35 М/с «Табiр Лазло» Тетяна Самойлова» 13.55 М/с «Полiцейська 00.25 «Вiкна-Спорт» академiя» 00.50 Х/ф «Чорний 14.30, 15.45 Teen Time принц» 14.35Т/с«Якяпознайомився з вашою мамою-3» 15.50, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi 06.00 Служба розшуку доньки» дiтей 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 06.05, 02.50 Факти разом» 06.20, 07.50 Дiловi факти 19.15 Спортрепортер 06.30, 08.00, 09.00 Погода 23.20 Т/с «Грань» 06.35, 08.40 300 сек/год 01.05 Служба розшуку 06.40 Свiтанок дiтей 07.05 Анекдоти по01.10 Х/ф «Школа українськи негiдникiв» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.05, 01.00 Спорт 06.00 Клуб 700 08.05 Про-Ziкаве.ua 06.20, 15.35, 00.30 Твiй Хiт 09.05, 17.35 Т/с «Таємницi 06.50, 12.50, 18.50, 20.40, слiдства» 23.40, 01.20 Погода 10.05 «Смак» 06.55, 12.55, 18.55, 23.15 11.40 Т/с «Солдати» Зiркоскоп

07.00, 12.15 М/ф «Балi» 07.15, 18.30, 20.30, 23.20, 01.00 «ТОНIС INFO» 07.30, 08.45, 00.10 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.50, 19.00 Хiт-парад дикої природи 08.40, 12.10, 18.10, 23.10 Банана News 09.00, 15.05 Диваки 10.20 Шоу Оксани Марченко 12.00, 18.00, 23.00 Свiтськi хронiки 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.30 «Життя» 20.00, 23.55 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 01.25 Служба розшуку дiтей

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30 «Велика полiтика» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до 14.00 М/с «Бiллi Бобвиборiв» третя дитина» 07.00, 16.50 Х/ф «Вiчний 19.30, 01.15 «Новий час» 14.30 М/с «Дивакуватi поклик» 20.20, 21.45 «Час до Охи» 08.30 «Легальний дохiд» виборiв. Агiтацiю 15.00 М/с «Невгамовнi 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, заборонено!» привиденята» 00.00 «Свiдок» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 15.30 М/с «Пiдземнi 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас- 22.00 «Акцент» пригоди» Вегас» 00.30 «Автопiлот-новини» 16.00 М/с «Песик10.00, 23.00 Т/с 00.40 «Рестораннi захисник» «Кримiналiсти» новини» 16.30 «Фактор страху» 11.20 Т/с «Iнспектор 03.30 «Особливо небез17.30 «Єралаш» Деррiк» печно» 18.30 Т/с «Унiвер» 12.35 Т/с «Пуаро» 19.30 «Дом-2» 14.50, 19.25 Т/с «Псев20.30 Вечiрнiй мультик донiм «Албанець» 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди 21.00 «Звана вечеря» 18.25 «Пiд гiпнозом Сiндбада» 22.00 «Заборонена 00.30 «Легенди бандит08.00, 18.30 «Жiноча зона» ської Одеси» лiга» 23.00 «Дивись!» 01.00 Х/ф «Тiнь сумнiву» 08.20, 02.00 «Смiх без 23.30 «Дом-2» правил» 00.00 «Дивись, хто 09.20, 18.00 «Далекi прийшов!» родичi» 00.30 М/с «Король гори» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, брама» 17.20, 18.25, 22.50 «По- 13.00, 19.00 Т/с «Євламгода на курортах» 06.30, 17.00, 03.30 Подiї пiя Романова» 06.30 «Ранок на 5-му» 06.40, 17.20, 03.50 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 22.00 Х/ф «Полiцейська Спортивнi подiї «Бiзнес-час» 06.45, 17.25 Погода академiя – 6»

06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.10, 15.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00, 21.20 Т/с «Платина» 11.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Скажена» 15.50 Федеральний суддя 18.00 Щиросердне зізнання 18.25 Футбол. Вiдбiрний матч до ЧМ-2010. Збiрна Андорри – Збiрна України 20.20 Т/с «Слiдопит» 22.20 Х/ф «Перекладачка» 01.00 Д/ф «Очманiла зiрка I. Аллегрової»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 21.25 Т/с «Терористка Iванова» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.05, 03.15 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.10 «Нехай говорять» 18.50 Футбол. Вiдбiрковий матч чемпiонату свiту. Збiрна Росiї – Збiрна Азербайджану. Пряма трансляцiя з Баку 21.00 «Час» 22.35 «Михайло Козаков. Вiд кохання до ненавистi» 23.45 Нiчнi новини 00.00 Х/ф «Таня»

05.00 Д/ф «Ритуальна чаша царя скiфiв» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Таємниця загиблого есмiнця» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Полювання за атомною бомбою» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 Програма «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Мутанти» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка бiблiйного народу» 21.00 Х/ф «Тварини з безоднi» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Смертельна пiдозра»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10, 08.30 Свiтовий спортивний день 06.20, 08.45 Росiйський футбольний тиждень 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 10.00, 17.30, 20.00 Документальний серiал 09.00, 19.15 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00, 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 13.30 Екстрим: початок столiття 14.00 Ралi-Рейди Росiї 14.15 Перегони RTCC 14.30 Класика: Прем’єрЛiга 15.00, 16.15 Iсторiя NHL 15.20 Класика: NHL 18.45 Свiтовий футбольний тиждень 19.00 Планета рибалки 19.45 Навколо свiту на «Палладi» 21.30 Автоспорт Росiї 22.00 Покер

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 19.00 Новини 07.30, 15.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 08.45 «Георгiй Жжонов» 09.05 «Слово Митрополита Фiларета на свято Покрова Пресвятої Богородицi» 09.15 «Культурнi люди» 09.45, 16.20 «Трест, що лопнув». Авантюрна комедiя 10.50, 17.50 «Атланти й карiатиди». Драма 11.40 Д/ф «Мама прийде!» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.15 Д/ф «Папайя» 14.45 «Запрошує Полоцьк» 15.00 «Альманах подорожей» 15.25 «Спадкоємцi Перемоги» 16.05, 19.20 «Новини регiону» 17.25 Д/ф «Пiдлiтки» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.20 «Бiлоруський майстерклас М.Баскова» 20.35, 00.25 «Земельне питання» 21.00, 00.45 «Панорама» 21.40 «Донська повiсть». Мелодрама

05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 04.00 «Невiдома планета»: «Невiдомий Iран», год 2 13.00 Х/ф «Убивцi» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрки в армiї» 16.00 Т/с «Next 3» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Мини у фарватерi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Бомбили» 22.00 «Вечiр з Тиграном Кеосаяном» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Три кути» 00.15 Х/ф «Арахнiд» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки правда!» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.25 Х/ф «Вулиця сповнена несподiванок» 11.05 «Смiшнiше за кроликiв» 12.00, 16.00 «Судитись поросiйськи» 13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 00.00 Д/ф «Актуальна тема. Тюремний роман» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.00 «Розслiдування Олега Тактарова» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Звiр» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

07.00 «Вибiр Грейсi» 08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – II» 10.10, 11.00 «Дочки Маклеода-VII» 11.50 «Дженнiфер» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-VI» 16.40 «Чоловiк на прокат» 20.00, 20.50 «Доктор Хаус-III» 21.40 «Життя у пiдводному свiтi»

00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 00.50 «Бiйцiвський клуб» 02.40Х/ф«Великалюдина»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Земля тривоги нашої 08.55 Імена 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро-2012 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «У далекому плаванні» 13.35 Концерт капели бандуристів 14.20 М.ф. «Лускунчик» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Лисиця і дрізд» 16.45 Імена 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По суті 21.30 Студія «Діалог» 21.55 Х.ф. «Русь споконвічна» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Земля тривоги нашої 23.50 Євро-2012 00.15 Україна: час місцевий 02.15 Х.ф. «Русь споконвічна» 03.50 Від мелодії до мелодії

u 06.00 «Камера катувань» 08.00 «Урятуйте тигра» 10.00, 02.00 «Сенсацiя» 12.00, 04.00 «Гавана» 14.25 «Процес Жанни д’Арк» 15.30 «Плюс кiно» 16.00 «Хронiки мутантiв» 18.00 «На злам!» 20.00 «Спогади невдахи» 22.00 «Зграя» 00.00 «Строшек»

m 09.00 «Бейб», дитячий фiльм 11.00 «Видимiсть гнiву», комедiя 13.00 «Неприємностi з Гаррi», комедiйний трилер 15.00 «Одного разу в Середнiй Англiї», драма 17.00 «Синя машина», драма 19.00 «Очищення», драма 21.00 «Бiлий шум», мiстика 23.00 «Останнє життя у Всесвiтi», трагiкомедiя 01.00 «Читай по губах», детектив-драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Брат воїна». Бойовик 11.00, 19.00, 03.00 «Вiдточене лезо». Драма 13.15, 21.15, 05.15 «Дивний злочин». Мелодрама 15.05, 23.05, 07.05 «Епiдемiя». Трилер

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.55 «Зрадити вождя. Iсторiя зняття Хрущова» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.35, 02.25 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 15.05, 01.40 «Суд iде» 16.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Про що мовчав казкар? Євгенiй Шварц» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «До третього пострiлу»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Дамське танго» 09.10 Д/ф «Пiзня кохання» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Квартет для двох» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Болотнi таємницi» 17.15 М/ф «Пригоди пiнгвеняти Лоло» 17.45 Т/с «Хорнблауер» 18.55 Реальнi iсторiї. «Росiйськi пiдробки» 20.05 Т/с «Куля-дура» 21.00 «Справа принципу». Росiя i Україна 21.50 «Концтабори. Дорога до пекла». Ф 4 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Американський дiдусь» 00.50 Х/ф «Незавершена вечеря» 03.25 Х/ф «Їм було дев’ятнадцять...»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 «Очна ставка» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.00 Т/с «Братани» 14.30, 18.40, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.05 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» 17.30 Особливо небезпечний! 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 «Сумно знаменитi мiсця» 20.15 I знову здрастуйте! 23.20 Т/с «Знахар» 00.20 «Нiна Шацька. Маестро джаз»

06.00 Т/с «Затока Доусона-6» 06.50 Мультфiльми 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон-2» 08.30 Скеля Фреглiв 09.00 Шоу Беннi Хiлла 10.20 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00 Iнтерактивна гра 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Перемотування» 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф «Бажання плотi» 01.55 Х/ф «Великий бiлий чемпiон» 03.25 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi 08.06 Х/ф «Чистими руками» 09.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 11.08, 12.24 Вiдпустка у вереснi 12.14 Кiножурнал «Новини дня» 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Романтична англiйка 16.40 Х/ф «Глибокi родичi» 17.03 Х/ф «Жарт» 17.40 Що, Де, Коли? Фiнал1980 19.18 Мелодiї й ритми молодостi. Концертна програма за уч. групи Стаса Наміна 20.06 Кохання блондинки 21.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 22.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 00.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 02.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю»

05.00 «Доброта» 06.35 «Присвячений» 08.45 «Аероград» 10.15 «Швидкiсть» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.6. «Журналiст» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Юнiсть Петра» 15.35, 23.35 «Суворий юнак» 17.25, 01.25 М/ф «Осiнь» 18.15, 02.15 «Пан оформитель»

06.05 «Мультконцерт» 06.30 Х/ф «Тихе слiдство» 08.10, 20.55 «Кiноляпи» 08.45, 12.50, 18.05 Х/ф «Секретний фарватер» 10.50, 17.30, 23.45 «Голлiвуд: алея слави» 11.45, 17.10, 23.25 «SMSголосування» 12.15, 14.40 «Вiтрина-ТБ» 15.15 Х/ф «Сiмдесят два градуси нижче за нуль» 21.30 Х/ф «Окей, патроне» 00.35 Х/ф «Шаленство» 02.05 Х/ф «Петро I»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 26 c 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.1. «Куля справедливостi» 21.00 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром» 22.00 Х/ф «Димъ». 2 с. «Таємнi побачення» 23.30 Х/ф «Димъ». 3 с. «Iншi часи» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 27 c 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник». 1 c

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 У владі грошей

05.00 «Впусти мене» 07.00, 17.05 «Таємне життя бджiл» 09.00, 19.00 «Нiхто» 11.00 «У тилу ворога-3. Колумбiя» 13.00, 23.00 «Вальс iз Баширом» 15.00, 01.00 «Все життя попереду» 21.00 «Три мавпи» 03.00 «Темний лицар»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 16.50 Дiагноз – здоровий 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ч е т в е р,

06.55, 07.35 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 19.30, 22.30 ТСН 15.00, 21.00 Новини 07.05 М/с «Усi собаки по06.15, 07.15, 08.10 Спорт трапляють до раю» 06.20 Аграрна країна 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 09.45, 10.20, 17.50, 18.30 15.25, 18.15, 19.50, Т/с «Татусевi доньки» 21.55, 23.15 Погода 10.50, 20.15 Т/с «Крем» 06.30, 07.25, 08.20 Подiї 12.05 Т/с «Некраса поочима майбутнього американськи» 06.40, 07.30, 08.25 567 – 13.00, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» Поїхали!!!!! 14.00 Т/с «Район Мел07.10 Ера бiзнесу роуз» 08.50 М.Поплавський 15.00 Т/с «Усi жiнки – запрошує вiдьми» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, 15.55 «Шiсть кадрiв» 16.50 Т/с «Не родись 21.25 Дiловий свiт вродлива» 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 19.10 «Погода» 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт» мною» 11.15, 00.10 Служба роз- 23.00, 03.30 Х/ф «Я – кiборг, але це шуку дiтей нормально» 11.25 Життя триває 12.45, 18.25 Український 01.20 «Документ» вимiр 13.15 Фольк-music 14.30 Хай щастить 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.55 «Свiт талантiв» 09.00, 12.00, 18.00 16.40 Iндиго Новини 18.05, 20.40 Ситуацiя 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 18.55 Анонс передач «Ранок з Iнтером» 19.00 Точка зору 09.10 Т/с «Марш 19.40, 21.40 Свiт спорту Турецького-2» 20.00, 02.10 Д/с «Загадки 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» археологiї» 11.05 Т/с «Кармелiта» 21.20 Всенародне обго- 12.10 «Знак якостi». ворення конституцiї Крабовi палички В.Ющенка 12.50 Т/с «Сiмейнi 22.00 Театр наркоманiв таємницi» 22.55 Трiйка, Кено, 13.50 «10 негретят МиМаксима кити Хрущова» 23.00, 00.00 Пiдсумки 14.50 Т/с «Галина» 23.20 Вiд першої особи 16.00 «Ключовий момент» 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 06.05 «Служба розшуку 19.00 Т/с «Кармелiта» дiтей» 20.00, 01.55 «Подробицi» 06.10 Т/с «Циганське 21.30 Т/с «Зачароване серце» кохання-2»

B N

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Терористка Iванова» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 19.55 «Дiльниця» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Терористка Iванова».. закл.серія 22.40 «Людина й закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Судiть самi» 01.00 Х/ф «Грiшниця»

23.35 «Бiлий циган. 11.40 Т/с «Солдати» Мстислав Запашний» 12.45 Факти. День 00.50 «Мисливець та 13.10 Т/с «Мисливцi за жертва» старовиною» 14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5» 15.10 Т/с «Братани» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 16.30 Т/с «Сильнiше «Вiкна-Новини» вогню» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 18.45 Факти. Вечiр 07.00 Т/с «Вона написала 19.15, 23.05 Надзвичайнi убивство» новини 08.15, 15.00 «Давай 21.00 Т/с «Братани» одружимося» 22.00 Т/с «Сильнiше 09.15 Х/ф «Афоня» вогню» 11.50 «Таємницi бiлого 23.55 Факти чаклуна» 00.10 Неймовiрна ко12.50 «Битва екстрасенсiв» лекцiя мiстера Рiплi 13.50 «Чужi помилки. 01.25 Х/ф «Джейн Доу» Материнська любов» 16.00 «Моя правда. Тетяна Самойлова» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» кохання» 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 18.10, 22.20 Т/с «Доктор «Друзi» Хаус» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 19.15 «Моя правда. М/с «МультиЛайма Вайкуле. Пе- 09.00 плiкацiйне шоу» ремогти i вижити» 20.15 «У полонi спокуси» 09.30 Х/ф «Школа негiдникiв» 21.30 Т/с «Кулагiн i парт11.30, 19.25 Т/с «Курсанти» нери» 13.30, 19.00 Репортер 23.30 «Моя правда. 13.35 М/с «Табiр Лазло» Любов Успенська» 13.55 М/с «Полiцейська 00.30 «Вiкна-Спорт» академiя» 00.55 Х/ф «Перстень з 14.30, 15.45 Teen Time Амстердаму» 02.25 Х/ф «Дiловi люди» 14.35 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою-3» 15.50, 20.20 Т/с «Ранетки» 06.20, 07.50 Дiловi факти 16.50, 21.15 Т/с «Татусевi доньки» 06.30, 08.00, 09.00, 01.20, 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 03.15 Погода разом» 06.35, 08.35 300 сек/год 06.40 Свiтанок. Дитяча 19.15 Спортрепортер 23.20 Т/с «Грань» програма 01.05 Служба розшуку 07.45, 08.45 Факти. дiтей Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10 01.10 Х/ф «Арлетт» Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 17.35 Т/с «Таємницi 06.00 Клуб 700 слiдства» 10.05 «Смак» 06.20, 15.35 Твiй Хiт

ж о в т н я

06.50, 12.50, 18.50, 20.40, 23.40 Погода 06.55, 12.55, 18.55, 23.15 Зiркоскоп 07.00, 12.15 М/ф «Балi» 07.15, 18.30, 20.30, 23.20, 01.00 «ТОНIС INFO» 07.30, 08.45, 00.10 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.50, 19.00 Хiт-парад дикої природи 08.40, 12.10, 18.10, 23.10 Банана News 09.00, 15.05 Диваки 10.20 Шоу Оксани Марченко 12.00, 18.00, 23.00 Свiтськi хронiки 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.30 «Життя» 20.00, 23.55 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 01.25 Служба розшуку дiтей

17.30 «Єралаш» 18.25 «Легенди бан18.30 Т/с «Унiвер» дитського Києва». 20.30 Вечiрнiй мультик Дiамантова афера 22.00 «Заборонена зона» 00.30 «Легенди бандит23.30 «Дом-2» ської Одеси» 00.30 М/с «Король гори» 01.00 Х/ф «Хрещений син»

06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.10, 15.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00, 04.45 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.00 Д/ф «Очманiла зiрка I. Аллегрової» 13.00 Т/с «Скажена» 15.50 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 06.30, 11.30, 23.00 «Ди- 19.30 Шустер Live вись!» 20.20 Т/с «Слiдопит» 07.00 Ранковий мультик 21.20 Т/с «Платина-2» 07.30, 19.30 «Дом-2» 22.20 «Готовий 08.30 М/с «Кордони вiдповiдати» свiту дiгемонiв» 23.20 Рикошет 09.00, 00.00 «Дивись, 00.20 «Зiрка покеру» хто прийшов!» 01.00 Т/с «Жнець» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний 07.00, 16.55 Х/ф «Вiчний детектив Магнум» поклик» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 08.30 «Легальний дохiд» 13.00 «Давай одружи08.40, 11.00, 19.00, 21.30, мося» 00.00 «Свiдок» 14.00 М/с «Бiллi Боб09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ластретя дитина» Вегас» 14.30 М/с «Дивакуватi 10.00, 23.00 Т/с Охи» «Кримiналiсти» 15.00 М/с «Невгамовнi 11.20 Т/с «Iнспектор привиденята» Деррiк» 15.30 М/с «Пiдземнi 12.35 Т/с «Суто пригоди» англiйськi вбивства» 16.00 М/с «Песик14.50, 19.25 Т/с «Псевзахисник» донiм «Албанець» 16.30 «Фактор страху»

11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 13.00, 19.00 Т/с «Євлампiя Романова» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Х/ф «Максимальний ризик» 00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 06.01, 23.40 «Час-Тайм» 01.00 «Бiйцiвський клуб» 06.15, 00.15 «Час спорту» 02.50 Х/ф «Велика людина» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25 «Погода на курортах» ЧЕРНІГІВ 06.30 «Ранок на 5-му» 08.05 Студія «Інформ» 09.10, 20.20, 05.20 08.25 Студія «Діалог» «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.55 Війська спецпризначення 17.50, 23.50 «Погода 09.20 Телеоб’єктив в Українi» 09.25 Імена 09.30, 13.30, 14.30 «5 10.00 Україна: час міселемент» цевий 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 12.00 Цей день в історії 14.00, 15.00, 16.00, 12.05 Х.ф. «Русь спо17.00, 18.00, 20.00, конвічна» 21.00 «Час новин» 13.05 Скільки літ, скільки 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 13 .зим…О.Скобелев 25 М . ф. «Ліпрямому ефiрi» кар Ай-болить» 10.55 «Огляд преси» 13.35 Х.ф. «Одного разу 11.20 «Зверни увагу» влітку» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 14.45 Цей день в історії 16.30 «Драйв» 14.50 Студія «Інформ» 17.30, 03.30 «Акцент» 15.00 Трансляція ТРК 18.30 «Хронiка дня» «Новий Чернігів» 18.45 «Київський час» 16.00 Від щирого серця 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 16.30 М.ф. «Телефон» «Час новин» (рос.) 16.45 Імена 19.20 «Час до виборiв» 17.15 Студія «Інформ» 19.30, 01.15 «Новий час» 17.20 Цікаво знати… 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 17.25 Д.ф. «Мов зерна…» 21.40 «Я так думаю» 17.55 Цей день в історії 00.30 «Автопiлот18.00 Трансляція ТРК новини» «Новий Чернігів» 00.40 «Нi пуху, нi пера!» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Берегиня 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди 21.30 Х.ф. «Русь споСiндбада» конвічна» 08.00, 18.30 «Жiноча лiга» 22.50 Д.ф. «Тварини 08.20 «Смiх без правил» Америки» 09.20, 18.00 «Далекi 23.00 Студія «Інформ» родичi» 23.20 Студія «Діалог»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Т/с «Спадщина» 11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка бiблiйного народу» 12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Мутанти» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15, 00.00 Програма «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Двi смертi в сумцi iнкасатора» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Мiсто грiха» 21.00 Х/ф «Тиранозавр ацтекiв» 01.00 «Покер пiсля напiвночi» 02.00 Х/ф «Тiнi минулого»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10, 08.30 Свiтовий спортивний день 06.20, 08.45, 18.45 Свiтовий футбольний тиждень 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 10.00, 17.30, 20.00 Документальний серiал 09.00, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00, 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 13.30 Екстрим: початок столiття 14.00 Автоспорт Росiї 14.30 Класика: Прем’єрЛiга 15.00, 16.15 Iсторiя NHL 15.20 Класика: NHL 19.45 Навколо свiту на «Палладi» 21.30 Спрага швидкостi 22.00 Покер

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Земельне питання» 09.05 «Своя музика» 09.30 «Трест, що лопнув». Авантюрна комедiя 10.40, 18.05 «Атланти й карiатиди». Драма 11.35 «Спорт-кадр» 12.00 «Зiрка Жореса Алфьорова». Вiдеофiльм АТН 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Музичний млин» 14.15 «Просто програма» з Олександром Домарацьким 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 15.55 «Шукай вiтру». Пригодницька кiноповiсть 17.15 «Спадкоємцi Перемоги». «Продовження треба» 17.40 «Зворотний вiдлiк» 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Жаркий лiд 20.25 «Портрети сучасникiв. Олександр Шилов» 20.35, 00.05 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.25 «Панорама»

05.00 М/с «Сімпсони» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Ятра. Паломництво до Шиви», рік 1-й 13.00 Х/ф «Арахнiд» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Росiйськi бранки» 16.00, 19.00 Т/с «Мини у фарватерi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Злочинний світ. Генiальнi авантюристи» 22.00 «Вечiр з Тиграном Кеосаяном» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Вовча кров» 00.55 «Надзвичайнi iсторiї»: «Росiйськi ледi, або Як поснiдати у Тiффанi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Самотнiй гравець» 11.30, 17.00 «Учинок» 12.00, 16.00 Судове токшоу «Дванадцять» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 00.00 Д/ф «Острови безмовностi. Сповiдь ката» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.00 «Розслiдування Олега Тактарова» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Звiр» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

08.30 «Вiйна Фойла – II» 10.10, 11.00 «Дочки Маклеода-VII» 11.50 «Чоловiк на прокат» 13.20 «Вiйна Фойла – III» 15.00, 18.20 «Зачарованi-II» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-VI» 16.40 «Дочка нареченої» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 21.40, 22.30 «Доктор Хаус-III»

06.20 «Процес Жанни д’Арк» 08.00 «Хронiки мутантiв» 10.00, 02.00 «На злам!» 12.00, 04.00 «Спогади невдахи» 14.00 «Зграя» 16.00 «Строшек» 18.00 «Дитяча гра» 20.00 «Абсолютно секретно!» 22.00 «Прощавай, дитинко, прощавай» 00.00 «День смiху»

09.00 «Неприємностi з Гаррi», комедiя 11.00 «Синя машина», драма 13.00 «Розiрвана завiса», трилер 15.30 «Чудова четвiрка», комедiя-вестерн 17.00 «Принцеса спецiй», мелодрама 19.00 «Заради любовi до гри», спортивна драма 21.30 «Дуже страшне кiно», комедiя 23.00 «Читай по губах», детектив-драма 01.00 «Жиголо», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Братц». Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Прем’єра». Драма 13.10, 21.10, 05.10 «Мова метеликiв». Драма 14.50, 22.50, 06.50 «Дебютанти». Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 01.10 «Цiлуй мене мiцнiше» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.00, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.35 Вiстi-спорт 13.30, 19.45 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 15.05, 01.55 «Суд iде» 16.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Зiркове кохання Вiталiя Соломiна» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Т/с «Слiдство ведуть знавцi». «Пiшов i не повернувся»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Вiд зорi до зорi» 09.30 М/ф «Карлсон повернувся» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45, 20.05 Т/с «Куля-дура» 12.40 Д/ф «Бомба для Голови Мао» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Покинута фортеця хрестоносцiв» 17.15 М/ф «Вiннi-Пух i день турбот», «Маша i чарiвне варення» 17.45 Т/с «Хорнблауер» 18.55 «Тайни нiчної Москви». Спецрепортаж 21.00 «Сiмейка нелюдей». Д/ц «Докази провини» 21.50 Д/ф «Фортуна Марини Левтової» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Мiльйон у шлюбнiй корзинi» 01.10 «Небезпечна зона» 01.40 Х/ф «Квартет для двох» 03.35 Д/с «Королi мафiї» 04.35 М/ф «Лебедi Неправди»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 I знову здрастуйте! 09.25 Золотий пил 10.00 «Корольов. Почуття неба» 11.00 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Звiробiй» 13.35, 21.00 Т/с «Братани» 14.30, 18.40, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» 17.30 Рятувальники 19.15 Година суду 20.05 «Сумно знаменитi мiсця» 20.10 «Головний герой» представляє 23.20 Т/с «Знахар» 00.20 Пiзня розмова

06.00 Мультфiльми 06.30 Скеля Фреглiв 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон-2» 08.30 Скеля Фреглiв 09.00 Шоу Беннi Хiлла 10.20 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00 Iнтерактивна гра 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Уолл-стрiт» 00.05 Секс з Анфiсою Чеховою 00.40 Х/ф «Iнтимна одержимiсть» 02.25 Кiнофайли: х/ф «Перемотування» 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.45 Х/ф «Людина на колiнах» 11.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 13.10 Токар 14.00, 20.00, 02.00 Портрети в часi 14.06 Х/ф «Чистими руками» 15.56 Строката стрiчка (Стржельчик) 17.08, 18.24 Вiдпустка у вереснi 18.14 «Новини дня» 20.06 Потяги пiд пильним наглядом 21.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 23.46 Д/ф «Мої сучасники» 01.09 Зiрки ефiру (I.Андронников) 02.06 Любов блондинки 03.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 04.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 06.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн)

05.00, 06.20 «Юнiсть Петра» 07.35 «Суворий юнак» 09.25 М/ф «Осiнь» 10.15 «Пан оформитель» 12.00 «Бандитський Петербург». ф.6. «Журналiст» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «На початку славетних справ» 15.25, 23.25 «Гармонь» 16.30, 00.30 «Лiс» 18.15, 02.15 «Знаю тiльки я» 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл»

07.45, 11.30, 17.00, 23.35 «SMS-голосування» 08.10, 12.25 Х/ф «Секретний фарватер» 10.35, 17.30, 00.00 «Голлiвуд: алея слави» 12.00, 14.30, 16.45 «ВiтринаТБ» 15.00 Х/ф «Принцеса на горошинi» 18.10 Х/ф «Кримiнальний талант» 21.05 «Кiноляпи» 21.30 Х/ф «Сильнi почуття» 00.30 Х/ф «Окей, патроне»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник» 21.00 Т/с «Соло для пiстолета з оркестром». 22.00 Х/ф «Димъ». 3 с. «Iншi часи» 23.30 Х/ф «Адвокат» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник» 03.00 Т/с «Шахiст»

05.35 «Таємне життя бджiл» 07.30, 17.30 «Нiхто» 09.00, 19.05 «Три мавпи» 11.00 «Вальс iз Баширом» 13.00, 23.00 «Все життя попереду» 15.00, 01.00 «Темний лицар» 21.00 «Давнє побачення» 03.35 «Теорiя хаосу»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Фiлософiя здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

НАША ІСТОРІЯ

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

З Л І Т О П И С У ГА З Е Т И

Критичними МАРШРУТАМИ

Творче обличчя будь-якого друкованого органу засобів масової інформації значною мірою визначає рівень і характер критики. Цю хрестоматійну істину теоретично я затямив ще з студентських часів. Практично ж пізнав її уже на самостійній роботі, в редакції газети «Деснянська правда».

радиційна добірка «Деснянський Їжак» згуртовувала навколо себе головні сили і засоби критичного жанру. Насамперед це були фейлетоністи, зокрема, Сергій Правдивець, Петро Приход, Ілля Оліферовський… Їх доповнювали позаштатні гумористи і сатирики. Слід сказати: на той час (як і в інших обласних газетах) критика звучала приглушено, носила здебільшого сезонний характер: рейдиперевірки готовності до польових робіт, огріхи в догляді за рослинами, бракоробство на будівельних майданчиках… У такому обмеженому колі й працювали місцеві гумористи та сатирики. І не тільки місцеві. То була загальна офіційна тенденція. Жорсткий цензурний фільтр давав категоричну орієнтацію – кого можна критикувати, а кого – зась. Ущемлені цензурним гнітом літератори відреагували ось такими іронічними рядками: Мы – за смех. Но нам нужны Подобрее Щедрины И такие Гоголи, Чтобы нас не трогали. Та недовговічним виявився режим, в якому благоденствували оті вихолощені щедріни і гоголі. Край їм поклала крута зміна клімату, яку в народі назвали «відлигою» шістдесятих років. На зміну цензурним стереотипам прийшла широка гласність і демократія, оновлення кращих традицій, свіже розкріпачене слово. Життєдайний озон шістдесятництва дійшов і до сторінок «Деснянської правди». До речі, цьому передували давно очікувані кадрові зрушення. Редакційний штаб, тобто посаду відповідального секретаря обійняв Микола Модестович Лихачов, досвідчений журналіст, постійно заряджений на новаторство. Принциповий і вимогливий (насамперед до себе) Микола Модестович швидко налагодив творчий клімат у колективі, орієнтуючи всіх на роботу по-новому, з повною самовіддачею. Звісно ж, такі корективи торкнулися і «Деснянського Їжака». В редакційному зверненні до читачів з цього приводу газета писала: … Цей розділ нашої газети пам’ятають читачі. «Деснянський Їжак» подо-

Хапуга

бався, його поважали, йому вірили, до нього зверталися, його дехто і побоювався. Він багатьох дошкуляв. Потім (хай це було, як кажуть, у порядку експерименту і як данина моді) наш гумористичносатиричний відділ носив інші назви. І щось не того, щось не те… А тут читачі пишуть і пишуть: де "Деснянський Їжак", де його голки. І редакції довелося викликати з довготривалої відпустки Деснянського Їжака. Роботи для нього вистачить: не перевелися ще недоліки, живуть ще такі, що хочуть менше дати, а більше поцупити, зустрічаються і окозамилювачі, і чинуші, і бюрократи… Голки в Їжака гострі. Але потрапляють на них лише ті, що живуть не у злагоді з нашою мораллю, нашими законами. А для добрих людей у Деснянського Їжака і серце добре. Їжак звертається до читачів: давайте знову дружити! Спільними зусиллями боротися проти всього, що заважає нам. З чітким розумінням ситуації сприйняв "Деснянський Їжак" нові орієнтири, продиктовані часом. Потрібно було зректися – оперативно – вчорашнього примітивного стилю, суєтності і дріб’язкових намірів, а зосередитися на глибинних злободенних проблемах. А їх нагромадилося чимало в цю надзвичайно складну каламутну добу.

В країні назрівала політична та економічна криза, уповільнилися процеси державотворення. На арені громадського політичного життя з’явилися скороспечені кооперативи, товариства, спільні підприємства, фірми та інші формування. Демократію вони розуміли як вседозволеність у досягненні – правдами і неправдами – кінцевої мети: сколотити капітал, стати власником народних багатств. Надзвичайно складний перебіг подій потребував неупередженого аналізу, правдивого і виваженого слова. Активно підтримуючи на сторінках газети поборників справжньої демократії, "Деснянський Їжак" щоразу наражався на шалений спротив «ображених» нових українців. Вони заповзято пресингували судові інстанції, вимагали покарання газети «за приниження честі, гідності і ділової репутації», затямивши лише ці «аргументи» зі ст. 207 Цивільного Кодексу України. У непомірно войовничих апеляціях до суду ущемлені пресою «бізнесмени» часом втрачали елементарний здоровий глузд, а їх домагання оберталися абсурдною комедією. Визначальною робочою ознакою Їжака вважався тоді постійний пошук нових ділових контактів з активно налаштованими колективами, цікавими людьми. Появу на громадсько-політичному небосхилі комітетів народного контролю Їжак оцінив як безпосередній стимул у роботі. Народні контролери внесли свіжий критичний стру-

мінь в газетярські будні і в центрі, і на периферії. Власкори «Деснянської правди» частіше надсилали гострі проблемні матеріали, позначені злободенністю і новаторством. Регулярно подавали їх Петро Шморгун (Новгород-Сіверський), Євген Шпекторов (Щорс), Аркадій Полоцький (Бахмач), Андрій Котеленець (Прилуки), Василь Христюк (Бобровиця)… Їх тісний зв’язок з місцевими комітетами народного контролю, плідна співпраця давала щедрі і здорові сходи на газетній ниві. Активними позаштатними працівниками обласного комітету народного контролю називали також журналістів «Деснянки» Андрія Фомічова, Володимира Бібчука… Автор цих рядків тривалий час засідав у міському комітеті. І не просто засідав (не те слово!), а черпав з того джерела добру поживу для Їжака, пікантні сюжети.

Пам’ятаю, з яким натхненням ми «розкланювалися» перед винахідливим директором фірми побутових послуг «Полісся». Що ж творив цей фірмач-ловкач? Одержував для салону-прокату новенькі телевізори і роздавав їх потрібним людям. Ті скоро повертали прокатну техніку, але вже в зовсім непридатному стані: мотлох телевізійний, який тут же списували в небуття. Реакція була різною, навіть малоочікуваною і зовсім незбагненною, оскільки надійшла з «білого дому» (так негласно чернігівці нарекли приміщення обкому партії). Телефонував працівник відділу пропаганди та агітації. – … То це ви автор матеріалу про побутову фірму? Так-так… Тоді пишіть нам пояснювальну записку. Що писати? Все, докладно. Де брали факти. Як їх перевіряли, з ким погоджували? Що?! Не будете писати? Ну-ну, дивіться, щоб потім не пожалкували… Мабуть, у високономенклатурну жилетку виплакався цей лакуза і казнокрад, якщо грозові хвилі покотилися з таких вершин… А телефонні хвилі щодня розривали тишу редакційного кабінету. Дзвінки йшли безперервно. Категорично вимогливі, нервові, з погрозами («граєтеся з вогнем»…). Я ж тим часом натужно розмірковував, як спекатися «наїздів» настирного партапаратника, де знайти вихід із зачарованого свавільного

Аби свистіти! Не без солідарної підтримки однодумців вдосконалювалася композиційна форма і стиль критичних виступів. Популярності набувала нова рубрика – «Їжак кланяється». Йшлося про своєрідне послання-привітання особливо грішним клієнтам рубрики. Зовні благозвучні і доброзичливі відкриті послання містили водночас дотепний і прозорий іронічносатиричний підтекст. Спочатку, як і годиться, традиційне привітання, побажання здоров’я і сімейної злагоди… Далі Їжак з делікатним сарказмом переповідає всі огидні факти з службового досьє… А закінчується послання-прохання (уклінне!) повідомити про зроблені висновки з цих «поклонів». І які саме…

кола. Адже вихід повинен десь бути. Хтось же мусить підтримати і допомогти. І мій оптимізм виправдався. Допомога прийшла. – Не переймайтеся надмірно скандальною ситуацією, – заспокоїв перший секретар Деснянського райкому партії. – Знаємо цього жмикрута. Завтра на бюро райкому позбавимо його партквитка… Про таку підтримку я навіть мріяти не міг. Ледве дочекався того спасенного «завтра». Уже в піднесеному настрої чекав чергового телефонного натиску. Він не забарився. Бадьорим голосом заявив про готовність давати пояснення. Тільки не запискою, а усно і краще в телефонному режимі. І почну з того, що вашого

підзахисного протеже вчора виключили з партії. Інформація мабуть прийшлася не до шмиги. Бо залягла моторошна пауза. Нарешті озвався уже притихшим голосом: – А ви не жартуєте? Будні «Деснянського Їжака» завжди були нелегкими, та попри всі ускладнення і прикрощі це не позначалося на характері і дієвості критики. – Високе начальство зробило нам серйозний "втик", – заявив одного разу Микола Лихачов. – Йде, мовляв, всенародна боротьба з пияцтвом та алкоголізмом, а Їжак стоїть осторонь… – Треба щось придумати – такий був висновок і редакційного штабу, і всіх колег. І придумали ось що: підготувати серію репортажів з медвитверезника під єдиним заголовком «Називаючи прізвища». Вважали, що саме там найвиразніше проглядає проблематика, походження якої – алкогольне лихо. Там же глибше розпізнаєш і характер клієнтів, хто є хто. Хто п’є, а пити не вміє, хто випадково потрапляє на ночівлю в казенному домі, а хто має майже постійну прописку. Дехто вважав, що тут Їжак мимоволі перебирав невластиві йому функції моральновиховного впливу. Але чому вони «невластиві»? Адже Їжак не лише картав пройдисвітів усіх мастей, а й писав – цілком «властиво» про людські чесноти. Напередодні всенародних свят бригада «Деснянського Їжака» традиційно славила трударів області, готувала широке панорамне вітання – щире, поетично і художньо оформлене, з добрим гумором. Завжди старанно виконували цю роботу поет Кузьма Журба, художник Ігор Ткачов, журналісти-літератори Володимир Назаренко і Василь Струтинський… Маршрути Їжака тоді пролягали на тваринницькі ферми, до Героїв Соціалістичної Праці, в передові виробничі цехи і бригади, на риштування важливих новобудов… І все ж то була, так би мовити, парадна сторона роботи критичного цеху. Звичні буденні клопоти залишаються незмінними – боротьба з усіма проявами злочинності і чужої моралі. Боротьба нещадна і безкомпромісна, іноді з перемінним успіхом. Ось і останнім часом деструктивні сили потіснили Їжака з авангардних позицій. Та це явище – тимчасове. Працелюбний і невтомний, він візьме реванш у принциповому двобої. Бо уже була і предтеча перемоги: в газеті з’явилася добірка «Клуб веселих і сердитих». І хоча поки що там домінують розважально «прикольні» сюжети, за ними вгадується нездоланний поступ традиційного «Деснянського Їжака». Він прийде, бо його чекають. Бо густим кримінальним пирієм проростає нива нашого сутужного життя-буття. Тож тепер ой як потрібні дошкульні і праведні їжачі голки… Сава ВІЛЬШАНСЬКИЙ,

вірний побратим «Деснянського Їжака» Мал. Миколи НЕБИЛИЦІ

cmyk

КУЛЬТУРА

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ЮНЕСКО оголосила 2009-й Роком Миколи Гоголя

«ГОГОЛЬFEST» може стати обличчям України ФЕСТИВАЛЬ

Микола Васильович [Гоголь], як перший європейський письменник, який відкрив світові terra incognita – Україну, є одним з художніх кодів національної ідентифікації України у світовому просторі», – так позиціонує своє бачення цього питання відомий український театральний режисер Владислав Троїцький, президент та основний організатор III міжнародного фестивалю сучасного мистецтва «Гогольfest», який проходив у Києві з 11 по 27 вересня. Цьогорічний форум претендує на роль візитівки країни – щоб його впізнавали в усьому світі так само, як і Чеховський фестиваль (Росія), чи то Авіньйонський (Франція). Головним майданчиком гоголівського фестивалю у Києві стала територія культурного й музейного комплексу «Мистецький арсенал», що поряд з КиєвоПечерською лаврою. Протягом 17 днів на «Гогольfest» були представлені близько сотні культурних проектів, що включали камерну та електронну музику, джаз, рок, експозицію творів сучасного мистецтва, театральні вистави, сучасний танець, арт-хаусне та документальне кіно. Найрозгалуженішою програмою фестивалю стала літературна: підкріплені театральними шоу презентації нових видань українських та світових авторів, зустрічі з письменниками (Лесем Подерев’янським, Андрієм Курковим, Олександром Ірванцем), читання та численні майстер-класи. агалом, на «Гогольfest» були представлені проекти з Франції, Німеччини, Іспанії, Бразилії, Італії, Швейцарії, Португалії, Болгарії, Швеції, Литви, Латвії, Росії, Фінляндії, Угорщини, США, Мексики, Великобританії та навіть Ірану. Фестиваль працював у режимі «нон-стоп». Денні програми плавно переходили у вечірні та згодом – у нічні. Щовечора можна було побачити «свіжі» зразки світового кінематографа, а щоночі – тематичну вечірку. Деякі проекти фесту давали змогу відчути себе героєм фантастичної розповіді, де найвищою мірою покарання є читання книг та відвідування музеїв – такі вони претензійні та дещо безглузді. Наприклад, перформанс Гамлета Зіньковського «24 години на табуреті». Протягом доби глядачі спостерігали… як актор втрачає час. Це така собі була хвилина мовчання, розтягнута на добу і присвячена згаяному людством часу. Безумовно, нинішній фестиваль став більш масштабним за кількістю як учасників, так і глядачів – майже вдвічі за минулорічний. А ось чого відчутно не вистачало вже третьому за рахунком «гоголівському» форуму – так це коштів, тому й довелося організаторам викручуватися за рахунок дружніх зв’язків, залучення незалежних аматорів і, зрозуміло, спонсорів.

На «Гогольfest» була Лариса ЧЕРНІЧЕНКО

РЕКЛАМА Дорогі мешканці і гості міста Чернігова!

апрошуємо усіх сердечно відвідати мощі Святого Шарбеля, великого Ліванського праведника і чудотворця ХХ ст. Своє життя він провів у маронітському монастирі, де, наполегливо проводячи християнське подвижницьке життя, вийшов на самісіньку вершину чернечого покликання. Святий отець Шарбель здійснив більше двадцяти тисяч чудес в Лівані і Сирії, в Росії, Україні і Білорусі, Польщі і Німеччині, Англії, Франції і Африці, в США. Монастир в містечку Аннайя, де ось вже більше ста років покоїться нетлінне тіло святого ченця, відвідало більше мільйона чоловік з 95 країн світу. Багато паломників тут же отримали зцілення від хвороб. Мощі Святого Шарбеля будуть перебувати у храмі Св. Ап. Петра і Павла Української греко-католицької церкви з 9 жовтня, вул. Любецька, 52. тел. 2-13-41. Святий Шарбелю, Великий Чудотворце XX століття, моли Бога за нас грішних!

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

офісні та складські приміщення Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

Н ЕЗВИ Ч А Й НІ ВЧ И Н К И ЗВИ Ч А Й Н И Х ЛЮД Е Й

І подарували ЯБЛУНЕВИЙ

САД

се в цьому світі має початок і має кінець. Все підвладне часові і все піддається аналізу. Окрім… Л ю б о в і . Її не розгледіти під мікроскопом, не довести як теорему. Вона не вичислюється ні за однією з найскладніших формул. У неї свої, тільки їй властиві, закони. Така любов не ділиться на складові: до Батьківщини, до матері, до коханої. Вона, наче ластівка, сама вибирає, де їй звити гніздечко. У байдужо-холодному серці не примоститься, за черству душу не зачепиться. Він був зовсім непоказний (хіба що чорнийчорний, мов вороняче крило) і ходив, подивному накульгуючи, – інвалід змалку. А та ластівка все ж вибрала його. І вселилась, не питаючи. Напевне, її присутність вирізняла його з-поміж ровесників. Вразливий до болю, жадібний до книг і краси, він розтривожив сни і мрії найгарнішої в околиці дівчини, яка згодом стала йому вірним другом і дружиною. Зараз Ользі Андріївні за 70. Вісім років минуло, як вона овдовіла. Її чоловік – Віталій Кирилович Коваль (уродженець села Петрівка Прилуцького району) був особистістю неординарною: літературознавець, критик, прозаїк, лауреат міжнародних премій імені Винниченка, Сковороди, Гончара. Але ніколи не хизувався перед земляками письменницьким доробком, тому більше знаний в столиці й по закордонах, ніж на Чернігівщині. А для петрівчан він – свій, сільський, як, до речі, і для сусідівжовтневців, бо саме в Жовтневому (звідси родом дружина) залишився на вічний спочинок. Тут багато в нього друзіводнодумців – молодших і зовсім молодих. Кожного з них Віталій Кирилович виплекав духовно. І які б політичні вітри не шугали над рідним краєм, вони стояли, стоять і будуть стояти на по-

зиції гідності – України й українців. Тож у день народження Коваля (25 вересня) з’їхалися хто звідки, аби в його (материному!) обійсті не лише згадати іменника, наслухатися пісень, які він любив, а й посадити … яблуневий сад. Ним господар марив в останні свої земні роки. Дружина Віталія Кириловича з ранньої весни й до пізньої осені в Петрівці. (Київська квартира на одинадцятому поверсі – то зимовий варіант житла). Обробляє 10-15 соток городу, решта – цілина. Та ось і для неї настало свято праці. Дужі хлопці – козаки Прилуцького окремого полку імені Сагайдачного копали ямки під саджанці, носили воду. Допомагали їм місцеві педагоги, бібліотекарі, літератори і самоврядці. Невдовзі на покинутих гонах зашелестіли осіннім листом 45 яблуньок (46-ту посадив 30-річний сільський голова з Обичева Сергій Вовченко, який припізнився в дорозі). А головним розпорядником толоки видавався сільський голова Жовтневого Микола Степаненко: він відібрав кращі з накопаних дичок та ще й зобов’язався весною всі прищепити. І пропонував, аби кожен з присутніх прихопив з собою черенки, тоді в Ковалевому саду матиме свою яблуню. А от родина Лозових, мабуть же, матиме їх кілька. Разом з главою сімейства Олександром Миколайовичем прониклись ідеєю син Юрій, невістка Наталя, онука Настуня. Так і трудилися пліч-опліч. Поряд – подружжя Панченків, Горбанів, Полив’яних. Коли роботу скінчили, зібралися на подвір’ї біля багаття, де у величезному чавуні допрівала польова каша, а жовтневські жінки виводили Ковалеву улюблену «Повій, вітре, на Вкраїну». Говорили про нього тепло й трохи урочисто. І був Коваль такий же реальний, як за життя. А може, й реальніший. Бо змушував дивитися на оточую-

че його очима. Директор Жовтневої школи Наталя Коваль схвильовано читала напам’ять уривок з повісті-есе «До тебе, батьку»: «Наша хата на краю села. Біля перехрестя доріг… Все перехрещується тут: день і ніч, осінь і зима, давнє і сьогоднішнє. І навіть я сам – малий і великий». Серце аж пронизувала Ковалева туга за незвіданою батьківською любов’ю: «Тоді, коли ти йшов на війну, було мені тільки півтора року. Потім ти був десь далеко: коли мені сповнювались два, і три, і чотири… Я підростав. І навчився ждати-виглядати тебе з усіх-усюд, з усіх стежок, з самого неба. Любив тебе, навіть не уявляючи, який ти є. Впізнавав тебе в кожному солдатові, який з’являвся в нашому селі, на нашій вулиці. І благально дивився на кожного, вважаючи, що ти, батьку, прийшов, тільки не впізнаєш мене – так я виріс без тебе». Його сирітська біографія скупа й багата водночас. Закінчивши заочно Ніжинське культосвітнє училище, Віталій явивсь перед очі односельців бібліотекарем, а бібліотеки… ніякої. Листи писав в усі-усюди: Павлу Тичині, Вірі Пановій, у Ленінську бібліотеку в Москву. І – о, диво! – довозила пошта до Петрівки ті бажані бандеролі з книгами. Та ще й – з дарчими написами (вони й досі є у фондах Петрівської бібліотеки). Назбиралося літератури томів 400. Як раювала його душа! Як обростала багатством знань і відчуттів, які він не міг і не хотів ховати в собі. І, підсилені життєвим набутком, вони вихлюпувалися на газетних шпальтах колишньої Малодівицької районки. А наскладавши купу вирізок, невгамовний селюк відсилає їх разом з документами до Київського університету на факультет журналістики (заочне відділення). Не дочекавшись

відповіді, їде до Києва. Там йому почали доводити, що виклик, мабуть, загубився в дорозі, що заочники всі вже зараховані… і запропонували стаціонарне навчання, про яке він і мріяти не смів. Але на екзамени все-таки пішов. І склав їх успішно. Проте, скоро студент-вільнодумець, бездипломний та бездомний (бо поставив підпис на захист університетського викладача, звинуваченого в націоналізмі) поневірятиметься з будзагоном на цілині та в Тюмені. Але й тоді, як наклюнеться постійне місце в редакції «Літературної газети», він забуде про обережність. Адже саме у цей період журнал «Вітчизна» видрукує роман Олеся Гончара «Собор». Роман болю, тривоги, совісті й мужності, який заборонять на довгі два десятиліття. «Мені здавалося, що я був зруйнований сам, – напише в дослідженні «Собор» і навколо собору» Віталій Коваль. – З усіх боків тепер приміряв художній твір до свого життя, до життя своїх товаришів. І маячив мені

собор, як щось прекрасне, чого ми не вміли берегти й цінувати, розтрачуючи дні свої і цілі життя на дріб’язковості якісь, легкодумність і байдужість…» Щось треба було негайно робити і негайно рятувати щось. Не знаючи що, він найближчого вихідного їде в Петрівку, до матері. Але рятувати тут вже було нічого: «Нашу сільську церкву, церкву святого Іллі, про красу якої розповідали легенди, зруйнували ще в тридцятих (храмове свято другого серпня залишилося, ніяк не могли його викорчувати). У навколишніх селах церкви також не було. Отже, нічого мені було рятувати». Людина здатна пристосовуватись до будьяких умов, навіть до отруєного Чорнобилем довколишнього середовища. Одначе є межа, переступивши яку осо-

бистість втрачає свою людську подобу. Так, є межа. І саме вона додала Віталію Ковалю виваженої мужності взятися за книгу «Серце в моєму дроті». Ще чверть віку тому він написав цю свою, неофіційну, нестандартну, ніким не затверджену історію української літератури ХХ століття для учнів, студентів, професорів. Якщо навіть не заглиблюватись у зміст зібраних статей, а тільки провести очима по заголовках, і то, немов у прочинені двері, проглядається сум’ятне минуле: «Сталінський вирок Миколі Хвильовому», «Загадка смерті Григора Тютюнника», «Пам’яті Євгена Гуцала», «Зоря і катастрофа Володимира Дрозда». Є тут статті про Довженка, Сосюру, Вишню… Є полемічні роздуми про те, як любимо ми українську мову – «Під чиїм же, коню, ми вікном?»

*** Спасибі Віталію Ковалю за щасливі й щемливі хвилини спілкування. У хащах буденних проблем пильнуймо святу Свічу! Ніна ТКАЧЕНКО, Прилуцький район

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00, 01.20 «Подробицi» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 06.55, 07.35, 08.05 21.30 «Велика полiтика» 15.00, 21.00 Новини «Снiданок з 1+1» 00.15 «Загибель Гагарiна» 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 01.55 Т/с «Двiчi в життi» 06.20 Аграрна країна 19.30 ТСН 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 07.05 М/с «Усi собаки по15.25, 18.15, 19.50, трапляють до раю» 23.10 Погода 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.50, 08.00 «Вiкна06.30, 07.25, 08.20 Подiї 09.45, 10.20, 17.50, 18.30 Новини» очима майбутнього Т/с «Татусевi доньки» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 06.40, 07.30, 08.25 567 – 10.50, 20.15 Т/с «Крем» 07.00 Т/с «Вона написала Поїхали!!!!! 12.05 Т/с «Некраса повбивство» 07.10 Ера бiзнесу американськи» 08.30 Х/ф «До Чорного 07.35 Будiвельний май- 13.00, 05.15 Т/с «Район моря» данчик Беверлi-Гiллз» 10.35 Х/ф «Фантомас» 08.50 М.Поплавський 14.00 Т/с «Район Мел12.50 Х/ф «Фантомас запрошує роуз» розлютився» 09.00 Анонс передач 15.00 Т/с «Усi жiнки – 14.55 Х/ф «Фантомас 09.05, 12.10, 15.15, 19.30, вiдьми» проти Скотланд 21.25 Дiловий свiт 15.55 «Шiсть кадрiв» Ярду» 09.25, 22.45 Прес-анонс 16.50 Т/с «Не родись 17.05 «ВусоЛапоХвiст» 09.30 Легко бути жiнкою вродлива» 18.10, 22.00 «Вiкна – 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 19.10 «Погода» Новини» мною» 21.15 Х/ф «Фантастична 18.20 Х/ф «За двомя 11.15, 00.10, 04.10 Служчетвiрка» зайцями» ба розшуку дiтей 23.25 «Наша Russia» 20.00, 22.25 «Танцюють 11.25 Життя триває 00.00 Х/ф «Стильнi всi!-2» 12.45, 18.25 Український штучки» 23.05 Х/ф «Рiк Золотої вимiр 01.40 Х/ф «Операцiя че рибки» 13.15 Крок до зiрок Гевара» 01.30 «Вiкна-Спорт» 13.50 Вихiднi по01.40 Х/ф «Кадриль» українськи 14.30, 03.45 «Надвечiр’я» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.30 Енергетична 09.00, 12.00, 18.00 Україна 06.00 Служба розшуку Новини 16.10 Кордон держави дiтей 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 06.05, 02.55 Факти 16.25 М/ф «Олень та «Ранок з Iнтером» вовк» 06.20, 07.50 Дiловi факти 09.10 Т/с «Марш 16.40 Пазли 06.30, 08.00, 09.00 Погода Турецького-2» 18.00, 05.40 Тиждень 06.35, 08.35 300 сек./год 10.05, 20.30 Т/с «Обукраїнської моди 06.40 Свiтанок. Дитяча ручка» 18.55 Анонс передач програма 11.05 Т/с «Кармелiта» 19.00 Точка зору 07.05 Анекдоти по19.40, 21.40 Свiт спорту 12.10 «Знак якостi». Вино українськи «Там’янка» 20.00 «Знайдемо вихiд» 07.45, 08.45 Факти 21.20 Всенародне обго- 12.50 Т/с «Сiмейнi 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, таємницi» ворення конституцiї 00.05 Спорт 13.50 «Бiлий циган. В.Ющенка 08.05 Про-Ziкаве.ua Мстислав Запашний» 09.05 Т/с «Таємницi 21.55 Право на захист 14.50 Т/с «Галина». 22.15 Автоакадемiя слiдства» 16.00 «Ключовий момент» 10.05 «Смак» 22.55 Трiйка, Кено 17.00 «Зрозумiти. Про23.00, 00.00 Пiдсумки 11.40 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День бачити» 23.15 Вiд першої особи

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

13.10 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5» 15.10 Т/с «Братани» 16.30 Х/ф «Американський нiнзя» 18.45 Факти. Вечiр 19.05 Добрi новини 19.15 Надзвичайнi новини 21.00 «Максимум» 21.45 Ти не повiриш! 22.40 Голi та смiшнi 00.10 Автопарк 01.35 Х/ф «П’ятеро невiдомих»

07.00, 12.15 М/ф «Балi» 07.15, 18.30, 20.30, 23.20 «ТОНIС INFO» 07.30, 08.45, 00.10 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.50 Хiт-парад дикої природи 08.40 Банана News 09.00, 15.05 Диваки 10.20 Шоу Оксани Марченко 12.00, 18.00, 23.00 Свiтськi хронiки 12.10, 18.10, 23.10 Банана News 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 21.00 Т/с «Колишня» 18.40, 23.30 «Життя» 19.00 Хiт-парад дикої 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом» природи 06.55, 12.50, 14.50 Т/с 20.00, 23.55 Сильнi свiту «Друзi» цього 07.30, 08.30, 19.20 Погода 20.45 Солодка казка 09.00 М/с «Мультиплiкацiйне шоу» 09.30 Х/ф «Арлетт» 11.30, 19.25 Т/с «Курсанти» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Табiр Лазло» 07.00 Ранковий мультик 13.55 М/с «Полiцейська 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Кордони академiя» свiту дiгемонiв» 14.30, 15.45 Teen Time 09.00, 00.00 «Дивись, 14.35 Т/с «Як я познахто прийшов!» йомився з вашою 09.30, 21.00 «Звана мамою-3» вечеря» 15.50, 20.25 Т/с «Ранетки» 10.30 Т/с «Приватний 16.50 Т/с «Татусевi детектив Магнум» доньки» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружи19.15 Спортрепортер мося» 21.30 Х/ф «Корабель14.00 М/с «Бiллi Бобпримара» третя дитина» 23.20 Скетч-шоу «Файна 14.30 М/с «Дивакуватi Юкрайна» Охи» 00.05 Камедi-клаб Росiя 01.30 Х/ф «Онук Гагарiна» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Пiдземнi пригоди» 06.00 Клуб 700 16.00 М/с «Песик06.20, 15.35, 00.30 Твiй Хiт захисник» 06.50, 12.50, 18.50, 20.40, 16.30 «Фактор страху» 23.40, 01.20 Погода 17.30 «Єралаш» 06.55, 12.55, 18.55, 23.15 18.30 Т/с «Унiвер» Зiркоскоп 20.30 Вечiрнiй мультик

22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2» 00.30 М/с «Король гори»

K 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.10, 15.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Скажена» 15.50 Федеральний суддя 19.30 Т/с «Висяки – 2» 21.30 Шустер Live 01.30 Т/с «Жнець»

L 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.40 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 15.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» – 2 17.00 Т/с «Полювання на Берiю» 18.15 Х/ф «Справи Лоховського. Лiкування за доктором Лоховським» 19.25 Х/ф «Нульовий кiлометр» 00.30 Х/ф «Кубок «Приват»

14.00 Т/с «Солдати» 18.00 «Забiйна лiга» 19.00 «Городок» 06.00 Програма передач 20.00 «Вечiрнiй квартал. 06.01, 23.30 «Час-Тайм» Iсторiя успiху» 06.15, 00.15 «Час спорту» 22.00 Х/ф «Хаос» 06.25, 10.20, 13.20, 00.10 Х/ф «В’язниця при15.20, 17.20, 18.25, речених» 22.50 «Погода на 01.50 AutoEVO курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» ЧЕРНІГІВ 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 08.00 Цей день в історії 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.05 Студія «Інформ» 17.50, 23.50 «Погода 08.25 Берегиня в Українi» 08.55 Імена 09.30, 13.30, 14.30 «5 09.25 Телеоб’єктив елемент» 09.30 Д.ф. «Мов зерна…» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 10.00 Україна: час міс14.00, 15.00, 16.00, цевий 17.00, 18.00, 20.00, 12.00 Цей день в історії 23.00 «Час новин» 12.05 Х.ф. «Русь спокон10.30, 11.30, 12.30 вічна», 2с «Прес-конференцiї у 13.25 Енциклопедія прямому ефiрi» української діаспори 10.55 «Огляд преси» 13.55 М.ф. «Казка про 11.20 «Зверни увагу» Золотого півника» 15.30 «Своїми очима» 14.25 Д.ф. «Мисливець 16.30, 22.00 «На межi» за усмішкою» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 14.45 Цей день в історії 18.30, «Хронiка дня» 14.50 Студія «Інформ» 18.45 «Київський час» 15.00 Трансляція ТРК 19.00, 22.30, 00.00 «Час «Новий Чернігів» новин» (рос.) 16.00 Від щирого серця 19.20 «Час до виборiв» 16.30 Мф. «Троє з Про19.30, 01.15 «Новий час» стоквашино» 20.20, 21.45 «Час до 16.50 Д.ф. «Підранки» виборiв. Агiтацiю 17.15 Студія «Інформ» заборонено!» 17.20 Цікаво знати… 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 17.25 Студія «Діалог» 00.30 «Автопiлот17.55 Цей день в історії новини» 18.00 Трансляція ТРК 00.40«Рестораннiновини» «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди 21.00 По Суті Сiндбада» 21.30 Джерела 08.00 «Жiноча лiга» 21.50 Х.ф. «По модньому» 08.20 «Смiх без правил» 23.00 Студія «Інформ» 09.20 «Далекi родичi» 23.20 Берегиня 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна 23.50 Д.ф. «Мов зербрама» на…» 13.00 Т/с «Євлампiя 00.15 Україна: час місРоманова» цевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.25, 13.15 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Терористка Iванова» закл.серія 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Монтекрiсто» 16.05 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.15 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави» 23.15 Х/ф «Зайвий квиток» 00.55 Х/ф «Блакитний карбункул» 02.10 Х/ф «Первiсний свiт». ф.1 03.40 «Давай одружимося» 04.40 «Судiть самi»

05.00, 03.15 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Черепашки нiндзя» 07.10 М/с «Космiчнi рятувальники лейтенанта Марша» 07.35 М/с «Пригоди мультяшок» 08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя» 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Х/ф «Геркулес i зачароване царство» 12.20 Д/ф «Мiськi легенди. Калуга. Вiкно в космос» 13.20, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Програма «Руйнiвники мiфiв» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Т/с «Крузо» 20.00 Х/ф «Дороро» 00.00 Програма «Лабораторiя руйнiвникiв» 01.00 Х/ф «Контакт» 04.15 Програма «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10, 08.30 Свiтовий спортивний день 06.20, 08.45 Свiтовий футбольний тиждень 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 10.00, 17.30, 20.00 Документальний серiал 09.00, 19.00 Дiалоги про риболовлю 09.30 Клуб пiдкорювачiв простору 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00 Екстрим: початок столiття 13.30 Спрага швидкостi 14.30 Класика: Прем’єрЛiга 15.00, 16.15 Iсторiя NHL 15.20 Класика: NHL 18.45 Свiтовий спортивний тиждень 19.30 Планета рибалки 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 21.30 Зiрка Автостради 22.00 Покер

05.25, 21.00, 01.15 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.35, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Джерела». Вiдеофiльм 09.20 «Шукай вiтру». Пригодницька кiноповiсть 10.40 «Атланти й карiатиди». Соцiальна драма 11.30 «Час футболу» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Пiснi минулого столiття» 14.10 «Пристрастi по культурi» 14.50 Дiлове життя 15.15, 19.20 Новини регiону 15.30 «Усе про безпеку» 16.00 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.25 «Золотий шлягер-2009 у Могильовi» 18.30 «Новий формат» 19.30, 00.25 «Музичний млин» 20.30 «Велике серце» 21.50 «Мiльйон у шлюбному кошику». Комедiя 23.20 «Про мистецтво» 23.45 «Репортер «Бiлоруської годинки»

05.00 М/с «Сімпсони» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11. Прапорщик» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Ятра. Паломництво до Шиви», рік 2-й 13.00 Х/ф «Вовча кров» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Гардемарини, уперед!» 16.00, 19.00 Т/с «Мини у фарватерi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 «У годину пiк». Подробицi 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.20 Х/ф «Однокурсницi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Спадкоємець» 11.30, 17.00 «Учинок» 12.00, 16.00 Судове токшоу «Дванадцять» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 00.00 Д/ф «Острови безмовностi. Засудженi до страти» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.00 «Поза законом» 21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 22.00 Т/с «Звiр» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Правосуддя Декстера» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

07.00 «Лише за домовленiстю» 08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – III» 10.10, 11.00 «Дочки Маклеода-VII» 11.50 «Дочка нареченої» 15.00 «Зачарованi-II» 15.50 «Джордан розслiдує» 16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка» 20.00 «Фото Клєр» 21.35 «Дублерка»

06.00 «Зграя» 08.00 «Строшек» 10.00, 02.00 «Дитяча гра» 12.00 «Абсолютно секретно!» 14.00, 04.00 «Прощавай, дитинко, прощавай» 16.00 «День смiху» 18.00 «Мiльйон на Рiздво» 20.00 «Електричний вершник» 22.05 «Iгбi йде до дна» 00.00 «Трахни мене»

07.30 «Чудова четвiрка», комедiя-вестерн 09.00 «Розiрвана завiса», трилер 11.10 «Принцеса спецiй», мелодрама 13.00 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 15.00 «Смерть пана Лазареску», драма 17.30 «Доказ», драма 19.30 «Тут палять», драма 21.00 «Секретарка», драма 23.00 «Жиголо», комедiя 01.00 «Голоси»,драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.45 «Моя срiбна куля. Н.Гундарева» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Термiново в номер-2» 12.05, 04.10 «Кiмната смiху» 13.20, 16.35 Вiстi-спорт 13.30 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 15.05, 01.30 «Суд iде» 16.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.15 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 «Юрмала-2009» 21.10 Концерт М.Баскова «Не тiльки про кохання» 23.05 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тiтонька!»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Лiкаря викликали?» 09.00 Х/ф «Сто грамів для хоробростi» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Т/с «Куля-дура» 12.35 «У Великому мiстi. Новий Вавилон» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Легенди Титанiка» 17.15 М/ф «Горiховий прутик», «Боцман i папуга» 17.45 Т/с «Хорнблауер» 18.55 Реальнi iсторiї. «Чоловiчi пристрастi» 20.05 Х/ф «Все буде добре» 22.10 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.15 Подiї. 25-а година 23.50 Х/ф «Росiйський бiзнес» 01.15 Х/ф «Три кольори: червоний» 03.10 Х/ф «Повiя»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 Багатi та знаменитi 08.10 «Головний герой» представляє 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 Сеанс з Кашпировським. Знаки долi 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Звiробiй» 13.35 Т/с «Братани» 14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.15 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Життя – поле для полювання» 17.30 Таксi 19.10 Слiдство вели 20.05 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.25 «Суперстар» представляє: «Я залишаюся, щоб жити» 23.15 «Жiночий погляд» 00.00 «Москва – Ялта – транзит» 00.50 Випробування вiрностi

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 Скеля Фреглiв 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон-2» 09.00 Шоу Беннi Хiлла 10.20 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00 Iнтерактивна гра 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Три амiго» 21.30 Кiнофайли: х/ф «В облозi» 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 х/ф «Справжня жiнка» 01.45 Кiнофайли: х/ф «Уолл-стрiт» 03.50 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

08.00, 02.00 Портрети в часi 08.06 Кохання блондинки 09.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 10.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 12.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 14.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 15.45 Х/ф «Людина на колiнах» 17.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 19.10 Токар 20.26 Х/ф «За пригорщу доларiв» 22.24 Мiнiатюри. М. Жванецький 23.22 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 00.57 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 01.17 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 02.06 Потяги пiд пильним наглядом

05.00, 06.15 «На початку славетних справ» 07.25 «Гармонь» 08.30 «Лiс» 10.15 «Знаю тiльки я» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл» 13.00, 21.00 «Багаття в бiлiй ночi» 14.40, 22.40 «В одне єдине життя» 15.55, 23.55 М/ф «Машинка часу» 16.25, 00.25 «Жiнки» 18.15, 02.15 «Чужi листи»

06.30 Х/ф «Принцеса на горошинi» 08.20, 11.30, 17.35, 23.25 «SMS-голосування» 08.55, 12.45 Х/ф «Кримiнальний талант» 10.45, 18.10, 23.45 «Кiнокласика» 12.00, 14.55, 17.10 «ВiтринаТБ» 15.35 Х/ф «Король-олень» 18.55, 21.30 Х/ф «Кiлька слiв про кохання 21.00 «Саундтреки» 00.15 Х/ф «Сильнi почуття» 02.00 Х/ф «Падiння Берлiна»

09.00, 17.00, 01.00 «Таємне життя слiв». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Досьє «Iпкресс». Трилер 12.55, 20.55, 04.55 «Дев’ять десятих». Мелодрама 14.40, 22.40, 06.40 «Не кажи нiкому». Драма

o 19.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник» 21.00, 03.00 Т/с «Шахiст» 22.00 Х/ф «Адвокат» 23.30 Х/ф «Адвокат» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник»

07.00, 18.40 Любляче серце 07.55, 02.40 Жінка Лоренсо 08.50, 14.10, 00.55 Жінки на стежці війни 09.45, 15.05, 03.35 Мрію про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо 11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка 12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії 13.20, 23.05 Сімейні узи 16.00, 19.35, 22.10 Ніколи не пізно? 00.00 Інтимне життя звичайних людей – I

05.05 «Нiхто» 07.00, 17.05 «Три мавпи» 09.00, 19.00 «Давнє побачення» 11.00 «Все життя попереду» 13.00, 23.00 «Темний лицар» 15.35, 01.35 «Теорiя хаосу» 21.00 «Каролiна в країнi кошмарiв» 03.05 «Впусти мене»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

A 06.00 Ранкова молитва 06.05 Художнiй фiльм «Тимур та його команда» 07.20 Про час і про себе 08.10 Свiт православ’я 08.30 Крок до зiрок 09.00 Анонс передач 09.05, 13.35, 21.35 Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 10.00 Iгри Чемпiонiв 10.55 3108 11.30, 04.50 Хто в домi хазяїн? 11.55, 05.20 Експерти дозвiлля 12.25 Вихiднi поукраїнськи 12.50 Темний силует 13.45 Парламент 15.00 Книга. ua 15.35 Тиждень української моди. Щоденник 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Ворскла»/Полтава/ – «Металург»/ Донецьк/ 18.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 18.35 Кiно.ua 19.10, 03.20 Х/ф «Раба кохання» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.25 L-формат 23.45 Концерт «Студента потрiбно любити» 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Культурномистецький арсенал.

ТЕЛЕПРОГРАМА с у б о т а ,

Телевистава «Судний в гостях у Барбоса, Мауглі» день» 03.15, 05.50 Служба роз- 12.25 «Концерт М. Задорнова «Третє вухо» шуку дiтей 13.10 Х/ф «Черницi – втiкачки» 15.10 «Нацiональне 06.50 «Без табу» талант-шоу «Танцю07.50 «Свiтське життя» ють всi!-2» 09.05 «Хто там?» 18.00 «Неймовiрнi 10.15, 10.40 М/с «Чiп та iсторiї кохання» Дейл» 19.00 Х/ф «За двомя 11.15 М/ф «Тiллi та дракон» зайцями» 12.00 Х/ф «Фантастична 20.45 «За двома зайцячетвiрка» ми». Невiдома версiя 14.05 «Шiсть кадрiв» 21.45 «Моя правда. 15.30 Х/ф «Щурячi переЛайма Вайкуле. Пегони» ремогти i вижити» 17.45 Гумор-шоу «Я 22.45 «Зiркове життя. люблю Україну» Вiдверто про перше 19.30 ТСН: «Телевiзiйна кохання» Служба Новин» 23.45 «Паралельний 20.00 «Танцюю для тебе» свiт» 23.00, 03.00 Х/ф 00.45 Х/ф «Шизофренiя» «Антонiя – випробування коханням та владою» 06.10 Факти 06.35, 07.55 Погода 06.40 Автопарк 07.10 «Велика полiтика» 07.10 «Максимум» в Українi 09.50 «У Городку». 08.00 Добрi новини Дайджест 08.05 Х/ф «Американ10.25 «Городок» ський нiнзя» 11.05 Х/ф «Вищий 10.10 Анекдоти попiлотаж» українськи 15.05 «Найрозумнiший» 11.05, 15.05 Українцi 16.50, 00.50 Програма Афiгеннi «Позаочi». I.Кваша 11.30 Квартирне пи17.50 Т/с «Сьомiн» тання 20.00 «Подробицi» 12.45 Факти. День 20.30 «Мiсце зустрiчi» 22.20 Х/ф «Павелецький 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Т/с «Вулицi розбивокзал» тих лiхтарiв-9.5» 00.10 «Подробицi» 14.05 Т/с «Мисливцi за 02.25 «Знак якостi» старовиною» 15.45 Х/ф «Зорянi вiйни-6: Повернення 06.45 Х/ф «Рiк Золотої джедая» рибки» 18.45 Факти. Пiдсумок 09.00 «Їмо вдома» дня 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 19.00 Х/ф «Тринадцятий 10.50 «Нашi улюбленi воїн» мультфiльми: Бобик 21.10 «Наша Russia»

21.50 Велика рiзниця

23.00 Прожектор перiсхiлтон 23.45 Голi та смiшнi 00.05 Х/ф «Цiлуючи дiвчаток» 02.30 Х/ф «Всi чоловiки роблять це». 04.10 Х/ф «Романофф i Джульєта»

G 06.20 Х/ф «Коротун – велика шишка» 07.45 Х/ф «Онук Гагарiна» 09.35 Будинок закритий на ремонт 10.25 Зорянi драми 11.20 Iнтуїцiя 12.15 Info-шок 13.30 Формула драйву 14.00 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.40 Дольчевіта Капут 15.05, 22.15 Хто проти Блондинок? 16.35 Т/с «Моя прекрасна нянька» 17.05 Х/ф «Конвоїри» 19.10 Х/ф «Останнiй самурай» 23.35 Спортрепортер 23.40 Х/ф «Будинок бiля озера»

I 06.00, 23.05 Диваки 06.20 Погода 06.30 Твiй Хiт 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.15 Сильнi свiту цього 07.35, 10.05 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 11.00 За сiм морiв 11.30 Наука та образ 11.55, 20.30, 22.00 Свiтськi хронiки 12.30, 22.35 Обличчя з обкладинки 12.55 Погляд у майбутнє

ж о в т н я

15.00 Х/ф «Бесприданниця» 16.40 Зелена варта 17.10 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан» 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди 21.00 Шоу Оксани Марченко 23.30 Невiдома окупацiя 01.20 УПА. Третя сила

11.00, 04.00 Х/ф «Дiти шпигунiв 2: Острiв нездійсненних надiй» 13.00 Х/ф «Вiн, я та його друзi» 15.10 Т/с «Слiдопит» 17.00 Шоу «Народна зiрка» 19.30 Т/с «Висяки – 2» 21.30 Х/ф «Медальйон» 23.40 Життєвi сенсацiї 00.10 «Зiрка покеру» 01.00 Т/с «Жнець»

16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 09.45, 19.20, 21.50 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Мазепа, ч.3) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Курс iнтер’єру»

22.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.00 Х/ф «Полювання на демонiв» 02.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Телеоб’єктив 09.00 Джерела 09.30 Д.ф. «Підранки» 06.30, 23.00 «Дивись!» 10.00 Україна: час міс07.00 Ранковий мультик 06.30 «Блага звiстка з цевий 07.30, 18.00 «Дом-2» Рiком Реннером» 12.00 Цей день в історії 08.30 Програма для 07.00 Т/с «Осiннiй детек12.05 Х.ф. «По модньодiтей «Марвi Хамтив» мер» му» 09.00 М/ф «Оггi та 09.00 Ретро-мультик 13.15 М.ф. «Лікар Айкукарачi» 09.30 «Ключi вiд форту боліть» 09.40 М/ф «СпайдерБуайяр» 13.25 Х.ф. «Наталка мен» 12.00, 21.00 «Забороне- 10.40 Х/ф «Норт» Полтавка» на зона» Х/ф «Гарячий снiг» 14.55 Цей день в історії 13.00 Т/с «Троє зверху» 12.45 15.00 «Вайп Аут» 15.00 Трансляція ТРК 14.00 «Випробування 16.00 Х/ф «Нульовий вiрностi» «Новий Чернігів» кiлометр» 14.30 «Єралаш» 16.00 Від щирого серця 18.00 Х/ф «Олiгарх» 15.30 М/ф «Як козаки 17.00 Дивовижний 20.50 Х/ф «Слiпа лють» мушкетерам допо22.40 Х/ф «Нiчна орхiдея» калейдоскоп магали» 01.05 Х/ф «Кубок «Приват» 17.30 Д.ф. «Місто, яке я 19.00 Футбол. Чемпiонат люблю» України. «Динамо»17.55 Цей день в історії Оболонь» 18.00 Трансляція ТРК 22.00 «Смiх без правил» 06.00 Програма передач 07.00 «Добрий день, 23.30 Дом-2. Спецвипуск 06.01, 23.30, 04.30 «Час«Новий Чернігів» сiдайте!» 00.00 Т/с «Полiцiя Тайм» 07.10, 05.40 Х/ф «Пароль 20.00 Телемандри Майамi, вiддiл 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, знали двоє» 20.25 Чернігівська ліра моралi» 05.10 «Час спорту» 09.00 Д/п «Гiганти Будди» 20.55 Х.ф. «Таємниця 06.25, 08.20, 13.20, 10.10 AutoEVO падре Раньєро», 1с 15.20, 22.50, 00.25, 10.30 Х/ф «Сiльський 22.30 Студія «Діалог» 04.25 «Погода на детектив» 23.00 Джерела 05.00 Т/с «Безмовний курортах» 12.30 Т/с «Зоряна свiдок-2» 23.35 Д.ф. «Місто, яке я 06.30, 18.45, 04.45 «Київбрама» 05.30 Шустер Live ський час» 14.20 «Смiх без правил» люблю» 05.35 Мультфiльми 06.40, 11.20, 15.30 «Звер- 15.40 Т/с «Холостяки» 00.15 Україна: час міс09.00, 19.00, 03.30 Подiї ни увагу» 17.50 Х/ф «Хаос» цевий 09.25, 23.20, 03.50 06.45, 11.30 «Автопiлот- 19.55 Формула-1. 02.15 Х.ф. «Таємниця Спортивнi подiї тест» Гран-Прi Бразилiї. падре Раньєро», 1с 09.30, 03.55 Погода 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, Квалiфiкацiя 03.50 Від мелодії до 09.40 Срiбний апельсин 10.00, 11.00, 12.00, 21.20, 01.40 «Що? Де? 13.00, 14.00, 15.00, мелодії 10.25 М/с «Тутенштейн» Коли?»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 М/ф «Потя i Потiха» 06.30 Х/ф «Мiсто майстрiв» 08.00 «Грай, гармонь улюблена!» 08.50 «Розумницi i розумники» 09.40 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Дiамантова ручка короля комедiї» 12.15 Живий свiт. «Таємницi Тихого океану» 13.20 «Хочу знати» 14.10 Х/ф «Перше правило королеви» 18.15 Суботнiй «Єралаш» 18.40, 21.15 «Льодовиковий перiод» 21.00 «Час» 22.40 «Прожекторперiсхiлтон» 23.15 «Що? Де? Коли?» 00.45 Х/ф «Останнiй репортаж» 03.05 Х/ф «Первiсний свiт». 04.35 «Поле чудес»

05.00, 15.00 Д/ф «Доiсторичний парк» 06.00, 09.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Секретнi матерiали псiвшпигунiв» 09.15 Х/ф «Варвара красадовга коса» 11.00 Т/с «Крузо» 12.00 Х/ф «Дороро» 16.00 Х/ф «Геркулес i зачароване царство» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Примари-цiлителi iнституту iм. Скліфосовського» 19.00 Х/ф «Бура» 22.45 Т/с «Iншi» 01.45 Х/ф «Кришталевий камiнь» 03.45 Програма «Rелакs»

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10 Пiд водою з 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 20.00 Документальний серiал 08.00, 16.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.30, 21.30 Off-Road Drive 10.00 Автоспорт Росiї 10.25 Перегони RTCC 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00, 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 13.30 Екстрим: початок столiття 14.00 Територiя безпеки 14.15 Будь здоровий 14.45 Овертайм 15.10 Спец.репортаж 15.30 Квест 15.45 Твiй формат 17.30 Основний iнстинкт 18.30 Планета рибалки 19.00 Дiалоги про риболовлю 22.00 Покер

06.25, 13.25 «Бухта капiтанiв» 07.05 «Жiнрада» 07.30 «Панорама» 08.20 «Лабiринти» 08.45 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 09.15 «Iснасць» 09.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.05 «Своя музика. Продовження» 10.35 «Каранi» 11.00 «Трудодень» 11.25 «У свiтi моторiв» 11.50 «Тисячорiччя» 12.00, 15.00 Новини 12.10 «Пригоди Буратiно». Фільм-казка 13.15 Мультфiльм 14.05 «Життя як життя» 15.10, 23.30 «Власною персоною» 15.40 «Кiнометри вiйни» 16.05, 23.55 «Юрасики». Комедiйний серiал 17.00 «Пiснi минулого столiття» 17.55, 01.40 «Камертон» 18.25 «Страстi по культурi» 19.05 «Навколо планети» 19.45 «Наприкiнцi лiта». Сiмейна мелодрама 21.00 Панорама 21.40 «Земля бiлоруська». 21.55 «Коля – перекоти поле». Комедiя

05.00 «Гран-прi» 05.30 «Невiдома планета»: «Мальта. Лицарi та iмператори», рік 1-й 05.55 Т/с «КДБ у смокiнгу» 07.50 «Реальний спорт» 08.00 «Мобілея» 08.35 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 04.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Смертельний туризм» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Вiщi сни. Пророки мимоволi» 16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Втеча з мегаполiса. Чи є життя за МКАД?» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Монтана» 20.45 Х/ф «Вiкiнг» 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.20 Х/ф «Секс в ефiрi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 06.00 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Самотнiй гравець» 11.30, 22.00 Судове токшоу «Дванадцять» 12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.00, 21.30 «Розслiдування Олега Тактарова» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Чоловiча робота-2» 16.30 Т/с «Чоловiча робота-2 » 17.30, 23.30 «Вчинок» 18.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Фанатка» 00.00 Х/ф «Лють у космосi» 04.00 «Стомленi славою»

06.40 «Жанна д’Арк» 08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 09.10 «Плетуха-I» 10.00 «Джордан розслiдуєIII» 10.50, 11.40, 12.30 «Джордан розслiдує-VI» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.40 «Дочка нареченої» 18.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 20.00 «Цiлуй наречену» 21.40 «Життя в пiдводному свiтi»

06.00 «Абсолютно секретно!» 08.00 «День смiху» 10.00, 02.00 «Мiльйон на Рiздво» 12.00, 04.00 «Електричний вершник» 14.00 «Iгбi йде до дна» 16.00 «У пошуках Боббi Фiшера» 18.00 «Такими ми були» 20.00 «Знайомтеся. Дейв» 22.00 «Еквiлiбрiум» 00.00 «Як пограбувати банк»

06.00, 08.00 Мультфiльми 06.50, 15.00 М/с «Фрегли» 07.25 Скеля Фреглiв 08.20 Таксi 09.00 Ближче до зiрок 10.00 Х/ф «Робiн iз Локслi» 13.00 Iнтерактивна гра 15.30 Кiнофайли: х/ф «Три амiго» 17.30 Т/с «Усi жiнки-вiдьми -8» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30, 01.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Х/ф «Лiтнi пустощi» 03.00 Кiнофайли: х/ф «В облозi» 04.40 Кiнорiк 05.00 Book

08.00, 14.00, 20.00 Портрети в часi 08.06 Потяги пiд пильним наглядом 09.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 11.46 Д/ф «Мої сучасники» 13.09 Зiрки ефiру (I.Андронніков) 14.06 Любов блондинки 15.43 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 16.49 Х/ф «Марися й Наполеон» 18.51 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 20.06 Джентльмени 22.04 Кабачок «13 стiльцiв» 23.32 Х/ф «Бiлий шейх» 01.16 Д/ф «Цирк приїхав» 02.00 Цей тиждень в iсторiї 02.26 Х/ф «За пригорщу доларiв» 04.24 Мiнiатюри. М. Жванецький 05.22 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 06.57 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 07.17 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi»

05.00 «Багаття в бiлiй ночi» 06.35 «Крок назустрiч» 08.00 М/ф «Му-му» 08.25 «Жiнки» 10.15 «Чужi листи» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Фантазiї Фарятьєва» 15.45, 23.45 «Пiд гуркiт колiс» 16.55, 00.55 «Вулиця сповнена несподiванок» 18.15, 02.15 «Садiвник»

07.35, 12.15, 23.30 «SMSголосування» 08.30 Х/ф «Король-олень» 09.55, 13.10 Х/ф «Кiлька слiв про любов» 11.40, 17.05, 21.10 «Кiноляпи» 14.55, 23.45 «Саундтреки» 15.25 Х/ф «Прикордонний пес Алий» 17.25 Х/ф «Посилка для Свiтлани» 19.10 Х/ф «На ворожiй землi» 21.30 Х/ф «Темний полудень» 00.00 Х/ф «Вiдкрите обличчя» 01.30 Х/ф «Великий громадянин»

05.00 «Три мавпи» 07.00, 17.00 «Давнє побачення» 09.00, 19.00 «Каролiна в країнi жахів 13.35, 23.05 «Теорiя хаосу» 15.05, 01.00 «Впусти мене» 21.00 «На тверезу голову» 03.00 «Таємне життя бджiл»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

05.00 «Надбання республiки» 05.10 «Нотатки натуралiста» 05.40 «Юрмала-2009» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Концерт М.Баскова «Не тiльки про кохання» 09.10 Мультфiльм 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Нацiональний iнтерес». Ток-шоу Дм.Кисельова 11.05 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тiтонька!» 13.35 «Городок». Дайджест 14.05, 00.10 Х/ф «Небезпечний вiк» 15.40 «Кiмната смiху» 16.30, 01.35 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.05 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Гальмiвний шлях» 22.55 Х/ф «Нiколи не розмовляйте з незнайомцями»

04.50 Х/ф «Далеко вiд Батькiвщини» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/с «Iнтерпол: найгучнiшi розслiдування» 08.45 М/ф «Пiвник i сонечко» 08.55 «Король-дроздовик». Казка 10.30, 13.30, 16.30, 23.30 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.55 Х/ф «Випадок у квадратi 36-80» 15.20 «Знайди Чудовисько» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Антикiлер» 23.50 Х/ф «Смертельна битва» 01.45 Х/ф «Вiд зорi до зорi» 03.45 «Таємницi нiчної Москви»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.30 Головний шлях 10.00 Їмо вдома! 10.35 «Зiрки змiнюють професiю» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 «Вiвтар Перемоги. Оборона Одеси» 16.20 «Нашi» з Л. Новоженовим 17.05 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 17.40 Навколо свiту 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Х/ф «Флеш.Ка» 23.40 «Школа лихослiв’я» 00.25 «Випробування вiрностi». Новi випуски 00.50 «Росiя. Забутi роки». «Iсторiя росiйського балету. Марiїнський театр» 01.45 Бої без правил

07.00, 19.35 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Жінки на стежці війни 12.20 Готуємо разом з Анхелем Лосано 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Ніколи не пізно? 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 20.30 Подорож в закоханість 22.20 Рабиня Ізаура 23.05 Таке життя 00.00 Чоловічі історії, адресовані жінкам

m 06.30 «Смерть пана Лазареску», драма 09.00 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 11.30 «Доказ», драма 13.00 «Бейсбольна лихоманка», комедiя 15.00 «Танцi пiд час Лунази», драма 17.00 «Мумiя», пригоди 19.00 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 21.00 «Дитя», драма 23.00 «Голоси», драма 01.00 «Сироти», трагiкомедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Нехай говорять». Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Батьки на розпуттi». Комедiя 12.15, 20.15, 04.15 «Обложенi». Мелодрама 13.50, 21.50, 05.50 «Як одружитися та залишитися неодруженим». Комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Помста». Трилер

o 19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 29 c 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник». 3 c 21.00, 03.00 Т/с «Шахiст» 22.00 Х/ф «Адвокат». 2 c 23.30 Х/ф «Адвокат». 3 c 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 30 c 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник». 4 c

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

09.05 «Лото-забава» 10.15, 10.40 М/с «Чiп та Дейл» 06.50 DW.Новини 11.05 «Караоке на Європи майданi» 07.25 L– формат 12.05 «Смакуємо» 07.50 Сiльський час 12.45 «Танцюю для тебе» 08.20 Укравтоконтинент 15.15, 05.20 Х/ф «Амери08.40 Вiльна гавань канська дочка» 09.00 Анонс передач 17.15 Х/ф «Алiса наза09.05, 10.20, 13.35, 15.20, вжди» 18.30, 21.15 Погода 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 09.10 Доки батьки Служба Новин» сплять 20.20 Гумор-шоу «Я 09.15 Пiдсумочки люблю Україну» 09.30 Антивiрус для 22.05 «Свiтське життя» дiтей 23.05 Х/ф «Мрiя Касандри» 09.50 Крок до зiрок 01.30 Х/ф «Жага екстриму» 10.30 Нова армiя 11.00, 05.20 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 11.50, 05.50 Служба роз- 06.50 М/с «Смiшарики» шуку дiтей 07.10 «Квадратний метр» 12.00 «Лiнiя долi» 07.55 Т/с «Сьомiн» 12.30 Здоров’я 13.45, 03.55 «Околиця» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30, 01.55 Х/ф «Кав14.15 Аудiєнцiя казька полонянка, 14.45 Благовiсник або Новi пригоди 15.35 Тиждень українШурика» ської моди 15.55 Футбол. Чемпiонат 12.20 Т/с «Почати спочатку. Марта» України. Прем’єр16.40 «Формула коханлiга. «Iллiчiвець» / ня». Т.Повалiй Марiуполь/ – «Металiст» /Харкiв/ 17.45 Х/ф «Мiй осiннiй блюз» 18.00 Дiловий свiт 20.00, 01.00 «Подробицi» 18.40 Фестиваль 20.50 Х/ф «Вторгнення». мистецтв України. 22.55 Х/ф «Дурман Вiнницька область кохання» 21.00 Новини 04.00 «Ключовий момент» 21.30 Наш футбол 22.25 «Культурний фронт» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 07.30 Х/ф «Дами запро23.00 Ера бiзнесу. шують кавалерiв» Пiдсумки 09.00 «Їмо вдома» 23.30 100% Динамо 10.50 «ВусоЛапоХвiст» 23.50 Оперативний 11.30 Х/ф «Трактир на об’єктив П’ятницькiй» 13.15 «У пошуках iстини. Олекса Довбуш» 06.10 Х/ф «Кохання не за 14.20 «Слiдство вели. Капкан для сценарiєм» гастролерiв» 07.50 М/ф «Тiллi та дракон»

02.15 Х.ф. «Таємниця падре Раньєро»

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 М/ф «О море, море!», «Велетень, який мрiяв грати на скрипцi» 06.25 Х/ф «Пострiл» 07.55 «Смак» 08.40 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Хочу знати» 12.55 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXV тур. «Спартак» – «Локомотив». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 15.00 «Мiй родовiд. Єлизавета Боярська» 16.00 «Михайло Козаков. Зустрiч з глядачами». До ювiлею артиста 17.15 «Великi перегони» 18.50, 22.00 «Надбання Республiки» 21.00 Недiльний «Час» 23.30 Х/ф «Оксфордськi вбивцi» 01.40 Х/ф «Первiсний свiт». ф.3 03.10 «Раби марновiрств» 04.05 Т/с «Монтекрiсто»

b 05.00, 15.00 Д/ф «Доiсторичний парк» 06.00, 09.00 Мультфiльми 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Джиммi-супер черв’як» 07.10 М/с «Людина-павук» 09.15 Х/ф «Бура» 13.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Геркулес i амазонки» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Новосибiрськ. Помста Алтайської принцеси» 19.00 Х/ф «Дев’ятi врата» 21.45 Х/ф «Караючий» 23.45 Х/ф «Пила 4» 01.45 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 03.45 Програма «Rелакs»

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ж о в т н я

15.25 «Документальний детектив. На гачку бажань» 16.00 «Правила життя. «Е»: ознака смертi» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Вийти замiж за генерала» 22.25 Х/ф «Донечко моя» 00.25 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 01.20 Х/ф «Генiй»

E 05.50 Факти 06.05, 06.35 Погода 06.15 Т/с «Троє згори» 06.40 Х/ф «Зорянi вiйни-6: Повернення джедая» 09.20 Квартирне питання 10.30 Ти не повiриш! 11.35 Козирне життя 12.00 Iнший футбол 12.45 Факти. Свiт 12.55 Спорт 13.00 Наша Russia 13.40 Прожектор перiсхiлтон 14.10 Велика рiзниця 15.35 Анекдоти поукраїнськи 16.00 Х/ф «Ромео мусить померти» 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.25 Країна має знати. Костянтин Стогнiй 19.55 Х/ф «Iноземець-2: Чорний свiтанок». 22.05 Х/ф «Ланцюгова реакцiя». 00.30 Iнтерактив: Тижневик 00.45 Х/ф «Гравець». 03.00 Х/ф «Сенс життя»

G 06.10 Х/ф «Нескiнченна iсторiя» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте в лікаря 08.40 Живчик старти-2 09.05 Руйнiвники мiфiв-4 10.10 Х/ф «Сталь» 12.25 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.35 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 15.00 Зорянi драми 16.00 Info-шок 17.10 Iнтуїцiя 18.05 Т/с «Татусевi доньки» 19.55 Фабрика зiрок-3 22.15 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.00 Камедi-клаб Росiя 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Штучний розум»

I 06.00, 22.35 Диваки 06.25, 09.55, 18.45, 03.35 Погода 06.30, 23.30, 05.35 Зелена варта 06.50 Наука та образ 07.40, 23.05, 02.10, 05.20 Сильнi свiту цього 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00 Обличчя з обкладинки 10.00 Чудернацькi свiти 10.55 Х/ф «Безприданниця» 12.55 Погляд у майбутнє 15.05 Х/ф « Машенька» 16.40 Небезпечнi зустрiчi 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди 20.30, 00.00, 02.25 Свiтськi хронiки 21.00 Шоу Оксани Марченко

22.00 Обличчя з обкладинки 00.25 Невiдома окупацiя 02.50 Вiчнi джерела енергiї

18.00, 19.30 Т/с «Висяки 16.00, 17.00, 18.00, – 2» 23.00, 04.00 «Час 19.00, 03.30 Подiї тижня новин» 21.30 «Насправдi шоу» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 22.20 Футбольний 17.20, 21.50, 23.50 вiк-енд «Погода в Українi» 23.30 Х/ф «Об’єкт два» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 01.30 Х/ф «Занепалий» 05.20 «Бiзнес-час» 06.30, 11.30 «Дивись!» 07.50 «Зодчий» 07.00 Ранковий мультик 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 07.30, 19.30 «Дом-2» «Тема тижня» 06.00, 04.50 «Особистий 08.30 «Бiстро-ТБ» 08.30 Програма для погляд» дiтей «Пустотливi 09.20 «Вiкно в Америку» 06.30 «Повнота радостi 09.40 «Спожитив» пальчики» життя» 09.00 Ретро-мультик 10.30 «Феєрiя мандрiв» 09.30 Т/с «Рейки щастя» 07.00 Т/с «Кобра. Анти10.55 «Огляд преси» терор» 12.00, 21.00 «Цирк» 11.20, 12.20 Полiтичне 09.00 М/ф «Оггi та 15.00 М/ф «Як козаток-шоу «5 копiйок» кукарачi» ки iнопланетян 13.30 «Вiкно в Європу» 10.15 М/ф «Спайдермен» зустрiчали» 14.20 «Страва вiд шефа» 15.30 «Ключi вiд форту 11.15 «Вайп Аут» 14.40 «Гра долi» (Мазепа, 12.15 «Бушидо. Схiднi Буайяр» ч.3) єдиноборства» 18.00 Т/с «Алфред Хич15.30 «Мотор-ТБ» 14.40 «Речовий доказ». кок представляет» 16.20 «Фактор безпеки» Спокiйно, вас ви18.30 Фактор страху 16.40 «Код 482» крадено! 20.30 Вечiрнiй мультик 15.15 «Легенди бан17.30 «Не перший погляд» 00.00 Дом-2.Спецвипуск 18.30 «Народний контрдитського Києва». оль» Дiамантова афера 15.50 Т/с «Бандитський 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос.) Петербург – 5» 06.00, 05.15 19.30, 01.00 Народне 18.00 «Агенти впливу» Мультфiльми ток-шоу «Майдан» 18.30 Х/ф «Олiгарх» 06.30, 09.00 Подiї 21.20 Х/ф «Над законом» 21.00 «Час: пiдсумки» 06.50, 09.25 Спортивнi 22.00, 02.30, 05.30 «Осо23.40 Х/ф «Хранитель подiї бливо небезпечно» душ» 06.55, 09.30 Погода 01.30 Х/ф «Нiчна орхiдея» 00.30 «Курс iнтер’єру» 07.00 Х/ф «Вiн, я та його 00.40 «Смачнi подорожi» друзi» 09.40 Срiбний апельсин 10.00 М/с «Тутенштейн» 06.00 Програма передач 10.35, 04.00 М/ф «Земля 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 07.00, 06.50 «Добрий до початку часiв» день, сiдайте!» Тайм» 12.00 Шоу «Народна 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 07.10 М/с «Смiшарики» зiрка» 07.20 Х/ф «Пiд свист 05.10 «Час спорту» 14.00 Т/с «Слiдопит» куль» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 15.00 Щиросерде зізна15.20, 18.25, 22.50 «По- 09.00 Д/п «Кальмари. ння Полювання за бiлим года на курортах» 15.30, 03.00 «Зорянi золотом» 06.30 «Київський час» зустрiчi з Аллою 10.10 Х/ф «I знову 06.40 «Зверни увагу з Крутою» Анiскiн» Тетяною Рамус» 15.55 Футбол. Прем’єр 11.45 «Городок» 06.45 «Технопарк» Лiга. «Шахтар» (До07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 12.10, 23.00 «Слава Богу, нецьк) – «Карпати» ти прийшов!» 10.00, 11.00, 12.00, 13.50 Х/ф «Том i Гек» 13.00, 14.00, 15.00, (Львiв)

04.00, 00.00 Спортманiя 06.10 Навколо свiту на «Палладi» 06.35, 16.30 Дартс 07.30, 20.00 Документальний серiал 08.00 Море дайвингу 08.30 Спортивнi танцi 09.30 Свiтовий спортивний тиждень 09.45 Off-Road Drive 10.00, 21.25 Автоспорт Росiї 10.25 Ралi-Рейди Росiї 11.00, 23.00 Планета екстрима 13.00, 21.00 Реслiнг: небезпечна зона 13.30 Екстрим: початок столiття 14.00 Я йду шукати 14.15 Пряма розмова 14.45 Перлина Пiдмосков’я 15.15 Спец.репортаж 15.30 Новини Пiдмосков’я 16.00 Планета рибалки 17.30 Полювання в Новому Свiтi 18.30 Пiд водою з 19.00 Дiалоги про риболовлю 22.00 Покер

08.20 «Альманах подорожей» 08.45 «Здоров’я» 09.15 «Благовiст» 09.35 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.05 «Ранкова хвиля» 10.30 «Скарбнiца Магiлейшчини» 11.00 «Nota bene» 11.25 «Арсенал» 11.50 «Тисячорiччя» 12.00, 15.00 Новини 12.10 «Пригоди Буратiно». Фiльм-казка 13.20 Мультфiльм 14.05 «Смертельний транзит». Вiдеофiльм АТН 14.30 «Городяни» 15.10, 23.20 «Культурнi люди» 15.40 «Зворотний вiдлiк» 16.05, 23.50 «Юрики». Комедiйний серiал 17.05 «Просто програма» 17.45, 01.20 «Олiмпiйський журнал» 18.00 «Суперлото» 18.55 Прем’єра! «Джерела» 19.10 «Новини Союзної держави» 19.35 «Я буду чекати». Мелодрама 21.00 «Панорама тижня» 22.05 «Слов’янський базар у Вiтебську-2009»

05.00 М/с «Сімпсони» 05.30 «Невiдома планета»: «Мальта. Лицарi та iмператори», год 2 06.10 Т/с «КДБ у смокiнгу» 08.05, 17.00 «У годину пiк» 08.35 Х/ф «Вiкiнг» 10.30 «Кроки до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 14.30 «Далекi родичi» 15.10 Х/ф «Монтана» 18.00 «У годину пiк»: «Бережись автомобiля!» 19.00 Х/ф «Тридцять днiв ночi» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Нежить. Повсталi мерцi» 22.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс із чоловiчим характером» 00.00 Х/ф «Пiдглядаємо iз задоволенням» 02.05 Х/ф «Чамскраббер» 03.45 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод i гiр»

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 06.00 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Спадкоємець» 11.30, 22.00 Судове токшоу «Дванадцять» 12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 13.00, 21.30 «Розслiдування Олега Тактарова» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Чоловiча робота-2» 16.30 Т/с «Чоловiча робота-2 » 17.30, 23.30 «Вчинок» 18.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Конвой пiд прицiлом» 00.00 Х/ф «Чужа кров» 04.00 «Стомленi славою»

06.00, 08.00 Мультфiльми 06.50, 15.00 М/с «Фрегли» 07.25 Скеля Фреглiв 08.20 Таксi 09.00, 17.30 Т/с «Усi жiнкивiдьми -8» 10.00 Х/ф «Легенда про Джоннi Лiнго» 13.00 Iнтерактивна гра 15.30 Х/ф «Робiн iз Локслi» 18.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30, 01.40 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Х/ф «Справжня жiнка» 03.10 Т/с «Кохання на снiгу-2» 04.50 Кiнорiк 05.00 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «За пригорщу доларiв» 10.24 Мiнiатюри. М. Жванецький 11.22 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 12.57 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 13.17 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 14.00, 14.01, 14.02, 14.03, 14.04, 14.05, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi 14.06 Потяги пiд пильним наглядом 15.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 17.46 Д/ф «Мої сучасники» 19.09 Зiрки ефiру (I.Андронников) 20.26 Х/ф «Водопровiдник» 22.06 Х/ф «Тайгова повiсть» 00.05 Трамвай iде по мiсту 00.27 Ти i я 01.07 Зiрки ефiру. Веронiка Маврикiївна, Авдотья Никитична 02.06 Джентльмени 04.04 Кабачок «13 стiльцiв» 05.32 Х/ф «Бiлий шейх» 07.16 Д/ф «Цирк приїхав»

05.00, 06.25 «Фантазiї Фарятьєва» 07.45 «Пiд гуркiт колес» 08.55 «Вулиця сповнена несподiванок» 10.15 «Садiвник» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». ф.7. «Передiл» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Летюча миша» 15.35, 23.35 «Порожнiй рейс» 17.15, 01.15 «Травнева нiч, або Утоплениця» 18.15, 02.15 «Iдучи-iди»

08.15, 12.15, 15.10, 21.15 «SMS-голосування» 08.30 Х/ф «Посилка для Свiтлани» 10.25 Х/ф «Прикордонний пес Алий» 11.40, 16.50, 00.10 «Кiноляпи» 13.05 Х/ф «На ворожiй землi» 15.30 Х/ф «Ненависть» 17.30 Х/ф «Тарганячi перегони» 19.10 Х/ф «Терi» 21.30 Х/ф «Недiльнi коханцi» 00.30 Х/ф «Темний полудень» 02.10 Х/ф «Вiдкрите обличчя» 04.40 Х/ф «Машенька»

05.00, 13.30 «Вся Росiя» 05.10 «Хто в домi господар» 05.40 Х/ф «Гальмiвний шлях» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Є.Петросяна» 11.15 Х/ф «У владi золота» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.45 «Чесний детектив» 14.15 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина» 15.45 «Аншлаг i Компанiя» 17.00 «Пiснi кiно» 18.05 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Вечiрня казка» 21.50 «Спецiальний кореспондент» 22.50 Х/ф «Стрiтрейсери»

07.20 «Селянська застава» 08.00 Д/с «Iнтерпол: найгучнiшi розслiдування» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 Реальнi iсторiї. «Посмiхайтеся, вас знiмають!» 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Звичайна людина» 12.40 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя». Вiйна з боржниками 15.15 Д/ф «В.Вишневський. О, як раптово скiнчився диван!» 15.50 Х/ф «Повертається чоловiк iз вiдрядження» 17.50 Х/ф «Чоловiк для життя» 20.00 «В центрi подiй» 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 Тимчасово доступний. М.Козаков 00.25 Х/ф «Вбивство на вулицi Данте» 02.25 Х/ф «Лiкаря викликали?»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 «Дикий свiт» з Т. Баженовим 08.00 Авiатори 08.30 Боротьба за власнiсть 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Шнур навколо свiту 11.05 Недiльна клипоманiя 11.30 Таксi 12.25 Слiдство вели 13.20 Їхнi вдачi 13.55 «Викрадення Європи. Путiвник» 14.25 Золотий пил 15.20 «Кремлiвська кухня» 16.10 Дачна вiдповiдь 17.05 «Радянськi бiографiї». «Йосип Сталiн» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 Щиросерде зізнання 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.55 Сеанс iз Кашпировським 20.50 Т/с «Сьомін» 22.40 Х/ф «Людина-амфiбiя» 00.30 «Антитерор» 01.20 «Росiя. Забутi роки». «Iсторiя росiйського балету. Великий театр»

00.55 Казковий принц

15.50 Х/ф «Гарi Поттер i в’язень Азкабану» 18.45 Формула-1. Гран-Прi Бразилiї. Перегони 21.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 00.10 «Забiйна лiга» 01.40 Х/ф «В’язниця приречених» 02.50 Х/ф «Полювання на демонiв» 04.10 «Нiчне життя» 06.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Д.ф. «Місто, яке я люблю» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Таємниця падре Раньєро» 13.45 М.ф. «Канікули в Простоквашино» 14.05 Зустріч дарована долею 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 М.ф. «Горіхова гілочка» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Таємниця падре Раньєро» 22.15 Інформаційно розважальна програма «Телевізор» 23.15 «Тиждень» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад

06.40 «Жанна д’Арк» 08.20, 09.10 «Морський патруль-I» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-II» 13.20 «Чоловiк на прокат» 15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХII» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20, 19.10 «Доктор Хаус-III» 20.00 «За межею» 21.40 «Дублерка»

06.00 «Iгбi йде до дна» 08.00 «У пошуках Боббi Фiшера» 10.00, 02.00 «Такими ми були» 12.00, 04.00 «Знайомтеся. Дейв» 14.00 «Еквiлiбрiум» 16.00 «Ласкаво просимо додому, Роско Дженкiнс» 18.00 «Баунти» 20.15 «Смерть на похоронi» 22.00 «Водоспад ангела» 00.00 «Носферату. Привид ночi»

07.00 «Танцi пiд час Лунази», драма 09.00 «Бейсбольна лихоманка», комедiя 11.00 «Мумiя» пригоди 13.00 «Пернатий спецназ», м/ф 15.00 «Птахи», фiльм жахiв 17.00 «Реальна кохання», комедiя 19.00 «Страх», трилер 21.00 «Захисник», бойовик 23.00 «Сироти», трагiкомедiя 01.00 «Кар’єристки», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Погане дiвчисько».Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Життя – то гра». Драма 12.15, 20.15, 04.15 «Анатомiя помсти». Трилер 13.30, 21.30, 05.30 «Король Гавани». Комедiя 15.15, 23.15, 07.15 «Вiкiнг». Драма

o 19.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.2. «Несправжнiй полковник» 21.00, 03.00 Т/с «Шахiст» 22.00 Х/ф «Адвокат» 23.30 Х/ф «Крах iнженера Гарiна» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 02.00 Т/с «Павутиння – 2». ф.3. «Кодекс злодiйської честi»

07.00, 01.50 Герої серіалів 07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30 Моя Попелюшка 12.20 Навколосвітня подорож 13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Любляче серце 17.50 Дора на вартовому порядку 18.40 Марія Роса 19.35 Рабиня Ізаура 20.20 Подорож у закоханість 22.15, 23.05 Таке життя 00.00 Чоловічі історії, адресовані жінкам

05.00 «Давнє побачення» 07.00, 17.00 «Каролiна в країнi кошмарiв» 09.00, 19.00 «На тверезу голову» 11.05 «Теорiя хаосу» 13.00, 23.00 «Впусти мене» 15.00, 01.00 «Таємне життя бджiл» 21.05 «Казки стриптизклубу» 03.00 «Нiхто»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху 04.00 Твiй будинок

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ізьміть лист тонкого міцного паперу розміром 48x60 см, який не рветься на згинах, розміром 48x60 см. Розділи його за допомогою лінійки на шість смужок по 8 см завширшки. По цих лініях склади папір гармошкою. Кожну складочку пригладжуй ножем або гладкою паличкою. Якщо покладете папір на стіл, як показано на мал. 1, з одного боку вийде два жолобки, з другого – три. Поклади папір трьома жолобками догори, опусти пальці в середній жолобок і притисни гармошку до столу. Переверніть її іншим боком вгору. Цю смужку складиіть так, щоб вийшло віяло. Перегніть її упоперек, відступивши від краю на сантиметр; потім перегніть її у зворотний бік, відступивши на сантиметр від першого згину; так згинайте її то в один, то в інший бік, поки вся вона не перетвориться на гармошку.

ЧАРІВНЕ ВІЯЛО 60

Це віяло придумали фокусники. Воно чарівне, бо перетворюється то в парасольку, то в совок, то в ліхтар, то в капелюх, то в кошик. І спритності особливої тут не потрібно...

В 5

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

Мал. 1

епер можна починати виставу. Зсуньте гармошку з нижнього краю, розтягни верхній – вийде віяло. Перш ніж взятися за перетворення, запам'ятайте одне правило: перед кожним новим фокусом розкладайте гармошку на столі. Гарненько пригладжуйте складки, щоб папір гнувся завжди на одних і тих же згинах. Посередині гармошки проходить вузька щілинка АБ. Засуньте в неї палець, зачепіть верхню частину гармошки і проведіть пальцем від А до Б. Частина гармошки відігнеться догори. Якщо ви стиснете нижній кінець віяла – вийде черпак. Розпрямте віяло знову і зовсім розігніть верхню його частину (вона ж теж

Пересуньте колечка ближче до середньої частини, стисніть середню частину і викруглюй текінці гармошки – вийдуть колеса.

кщо ви навчилися вже перетворювати віяло на парасольку, ліхтар, колеса, то здогадаєтеся, як перетворити його на капелюх, тарілочку, піднос, кошик, попільничку і газетний кіоск. Не здогадаєтеся відразу – крутіть чудове віяло і воно підкаже вам це, тому що це не просте віяло, а чарівне.

всі складки Розпустіть вс а кінпосередині гармошки, гармо гумовими коці закріпіть гум – вилечками і розпряміть розпря йде китайський ліхтарик.

складена удвічі). Стисніть нижній край гармошки – вийде віяло з дуже красивим обідком. Тепер зберіть і щільно стисніть верхню, розпрямлену частину. Вийде відмінний совок. Можна зв'язати ручку совка ниткою або гумкою. Гумові колечка особливо зручні для нашої роботи. Приготуйте ще шпильки, щоб сколювати кінці гармошки, коли це знадобиться. Поверніть гармошку в попереднє положення. Стисніть міцніше нижню частину віяла, скрутивши її в трубку; пропустіть палець у щілинку і підніміть першу складку – вийде парасолька. Переверніть парасольку ручкою догори; розгорніть складки з іншого кінця – вийде ваза для варення.

ПОНЕДIЛОК, 12 ЖОВТНЯ

ВIВТОРОК, 13 ЖОВТНЯ

СЕРЕДА, 14 ЖОВТНЯ

ЧЕТВЕР, 15 ЖОВТНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 16 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 17 ЖОВТНЯ

НЕДIЛЯ, 18 ЖОВТНЯ

09.00, 13.00 Фiльм-казка «На златом ганку сидiли...» 10.10, 14.10 М/с «Мауглi», «Повернення до людей» 11.00 М/ф «Чоловiчка намалював я» 08.00, 12.00 М/ф «Здiйснення бажань», «Кошеня з вулицi Лизюкова», «Желтик» 15.00 Х/ф «Марiя, Мiрабела в Транзисторiї» 16.10 М/с «Незвичайний матч», «Солодка казка», «Слоненя» 17.00 М/ф «Свиня-скарбничка», «Лiсова хронiка» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Комаров»

09.00, 13.00 Х/ф «Марiя, Мiрабела в Транзисторiї» 10.10, 14.10 М/с «Незвичайний матч», «Солодка казка», «Слоненя» 11.00 М/ф «Свиня-скарбничка», «Лiсова хронiка» 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Комаров» 15.00 Х/ф «Веснянi перевертнi» 16.30 М/ф «Старi знайомi», «Одного разу зранку» 17.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Заєць Коська i джерельце» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Пригоди Хоми»

09.00, 13.00 Х/ф «Веснянi перевертнi» 10.30, 14.30 М/ф «Старi знайомi», «Одного разу зранку» 07.00, 11.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Заєць Коська й джерельце» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Пригоди Хоми», «Вогонь» 15.00 Х/ф «Чужа компанiя» 16.05 М/с «Ну, постривай!», «Футбольнi зiрки» 17.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Чарiвнi лiхтарики» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи»

09.00, 13.00 Х/ф «Чужа компанiя» 10.05, 14.05 М/с «Ну, постривай!», «Футбольнi зiрки» 11.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Чарiвнi лiхтарики», «Пудель» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «КоротунЗеленi штанцi» 15.00 Х/ф «Каштанка» 16.05 М/с «Ну, постривай!», «Кораблик», «На лiсовiй естрадi», «Карпуша» 17.00 М/ф «Бридке каченя», «Про Фому i про Ярему» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Де я його бачив?»

09.00 Х/ф «Прикордонний пес Червоний» 10.05, 14.05 М/с «Ну, постривай!», «Кораблик» 11.00 М/ф «Бридке каченя», «Про Фому i про Ярему» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Де я його бачив?» 13.00 Х/ф «Каштанка» 15.00 Х/ф «Будинок iз примарами» 16.25 М/ф «Ну, постривай!», «Солом’яний бичок» 17.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Двi казки» 18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Петрик i вовк»

09.00, 13.00 Х/ф «Будинок з примарами» 10.25, 14.25 М/ф «Ну, постривай!», «Солом’яний бичок» 11.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Двi казки» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Петрик i вовк» 15.00 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 16.15 М/ф «Ну, постривай!», «Дитинство Ратибора» 17.00 М/ф «Свято новорiчної ялинки» 18.00 М/ф «Дюймовочка», «Хто найдужчий?»

09.00, 13.00 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 10.15, 14.15 М/ф «Ну, постривай!», «Дитинство Ратибора» 11.00 М/ф «Свято новорiчної ялинки» 08.00, 12.00 М/ф «Дюймовочка», «Хто найдужчий?», «Пiгулка» 15.00 Фiльм «Як Iванкодурник по диво ходив» 16.25 М/с «Ну, постривай!», «Срiбне копитце» 17.00 М/ф «Пригоди чарiвного глобуса, або Витiвки вiдьми» 18.10 М/ф «Русалонька»

08.15, 14.20 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55 Покемони: Бойовий вимiр 21.45 Монстер Бастер Клаб

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30, 02.00, 03.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30«Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчикагенiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

08.15, 14.20 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 21.45 Монстер Бастер Клаб

08.30, 09.00, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55 Покемони: Бойовий вимiр 14.20 Свiт Квеста 21.45 Монстер Бастер Клаб

08.30, 09.00, 19.10, 19.35 Н2О – просто додай води 09.30, 16.30 Чарiвницi 10.30, 17.30 Iггi Арбакл 13.55, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 14.20 Свiт Квеста 21.45 Монстер Бастер Клаб

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.300 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

ЛИСТИ ЧИТАЧІВ РЕЗОН А НС

ЧИ БУДЕ селянське

молоко? «Д

орогі деснянці! Мене глибоко стурбувала публікація «Чи буде селянське молоко?» в газеті «Деснянська правда» від 26 вересня 2009 року. Обласна газета в черговий раз порушила актуальну і надзвичайно болючу для селян тему. Матеріал, викладений в аргументованому журналістському дослідженні Наталії Гарбуз, викликає справедливе обурення як виробників тваринницької продукції, так і її споживачів. Закон, який забороняє продаж на ринку м’яса та молока, що виробляється в селянських господарствах, це не що інше, як збиткування над мозолястою селянською працею. Адже саме ці господарства нині виробляють в області майже 55% м’яса та 67% молока. Сьогодні більшість селян виживають саме за рахунок домашнього господарства. Позбавити їх права торгувати своєю продукцією – це остаточно знищити село. За цією забороною проглядаються хижацькі інтереси монополістів-переробників, посередників-спекулянтів, хабарників та корупціонерів усіх мастей і рангів, які з нетерпінням чекають, коли селян остаточно витіснять з ринку. Тоді саме вони диктуватимуть захмарні ціни на продукти харчування, що боляче вдарить і по незахищених верствах міського населення, пенсіонерах, безробітних, найманих працівниках, які живуть на злиденну зарплату. Надумані заборони призведуть до того, що селяни почнуть масово вирізати корів, яких і так в області залишилося 157 тисяч голів, у тому числі в селянських господарствах – 94 тисячі. До речі, дійне стадо лише впродовж минулого року збідніло на 7,3%! Одна корова на Чернігівщині годує більше 10 споживачів. Тому маємо реальну загрозу перетворити молоко в продукт, недоступний для щоденного споживання. А заборона на забій в домашніх умовах свиней, птиці та кролів призведуть до того, що

селяни будуть вирощувати їх тільки для сімейного столу. Я вже звертався до народних депутатів, які час від часу «гастролюють» по області, з проханням відмінити цей антинародний закон. 4 вересня ц.р. у Верховній Раді зареєстровано під №5053-2 законопроект про відтермінування вказаних заборон на п’ять років – до січня 2015. Але блокування роботи парламенту та те, що в ньому немає представників селян, ставить під сумнів навіть це скромне досягнення. Може трапитися так, що до нового року цей законопроект і не розглянуть. Допоки у Верховній Раді засідатимуть олігархи-товстосуми та їх посіпаки, нічого доброго від цієї влади чекати не доводиться. Сьогодні селяни розплачуються за свою дитячу довірливість, виявлену на минулих парламентських виборах. Їх голосами скористалися безвідповідальні політики різнокольорових партій, які зрадили своїх виборців і забули про свої обіцянки. Викликає неабиякий подив і стурбованість, що багатомільйонне українське селянство не має своєї фракції в парламенті, а натомість на політичній арені вже зареєструвалося з десяток партій, що декларують себе захисниками селян. Добру справу зробила «Деснянка», що підняла цю болючу тему. Нам усім, і селянам, і городянам треба вимагати від депутатів усіх рівнів терміново скасувати статті 33 та 35 Закону «Про безпечність та якість харчових продуктів» як таких, що не відповідають інтересам України. Вважаю, що органи самоврядування та виконавчої влади не мають стояти осторонь цієї проблеми. Вони повинні надати торгові місця на ринках комунальної власності селянам та фермерам. Обов’язок влади – захистити наших невтомних трударів-годувальників від рейдерських атак рекетирів та хабарників» Б.Г. ПАВЛЕНКО, ветеран праці, член Селянської партії м. Чернігів

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ЗА П И ТА Н Н Я – ВІД П ОВІД Ь

ЧОМУ ЗАНЕДБАНИЙ сквер Богдана Хмельницького?

ановна редакціє! До вас звертається фронтовик Бондаренко В. І. Я часто читаю газету «Деснянська правда» і поважаю її. Тепер от вирішив написати в вашу редакцію листа з надією на те, що ви допоможете розв’язати проблему. Турбує ж мене така ситуація. Мій онук навчається в чернігівській школі №3, що в центрі міста біля скверу Богдана Хмельницького. Уже кілька років поспіль в цьому міському парку не горить жоден ліхтар – усі вони понівечені. Тому моєму онукові, як і багатьом іншим учням, ввечері доводиться повертатися зі школи додому в цілковитій темряві. А взимку, коли темніє рано, сквер більше схожий на ліс, ніж на міський парк. Крім того, дорога, що проходить біля П’ятницької церкви, вся в ямах. Неодноразово мені доводилося бути свідком того, як люди тут падають і травмують руки і ноги. До П’ятницької церкви – шедевру давньоруської архітектури, постійно приїжджають туристи. Невже не соромно, що гості з інших міст України та іноземні туристи бачать неподобство, що коїться біля пам’ятки архітектури? Я був у багатьох містах нашої держави та за кордоном і можу сказати: в інших містах прилеглі до театрів сквери охайні і доглянуті. Шикарні клумби, чепурні дерева, чисті лавки, чудові ліхтарі – залишаються в пам’яті на все життя. В мене була надія на те, що хоч до Дня міста щось відремонтують, але свято минуло, а віз і нині там! Хочу згадати ще й про вулицю Серьожнікова. Коли йдеш цією пішохідною вулицею, то взагалі ризикуєш життям! Машини тут гайсають, наче скажені! Аби тебе не збила автівка, треба постійно озиратися! Чому коїться таке неподобство в самісінькому центрі міста – не розумію. Чому поступово знищується сквер, який колись садили ми, ветерани? Чому чудові паркові ансамблі ніхто не береже? Чому лавки стоять у кущах, а на них щовечора, особливо влітку, пиячать дітипідлітки? Чому до цього немає нікому діла?

Ми, чернігівці, постійно чуємо від місцевої влади лише одну відповідь: немає коштів. На Красній площі між драмтеатром та Апеляційним судом стоїть пивна палатка. Як кажуть у народі, пивнуха. Величезну рекламну пляшку, що зображена на палатці, видно здалеку. З пивнухи постійно лунають блатні пісні. А підлітки повз палатку йдуть до школи (поруч школа №3). Ось вам і виховання підростаючого покоління! Цікаво, скільки підприємець платить в казну міста за розташування пивної палатки в центрі міста? Можливо, цих коштів вистачить на те, щоб хоч пару ліхтарів поставити в сквері Богдана Хмельницького? А взагалі-то Красна площа – адміністративний центр не лише нашого міста, а й області. Тут відбуваються найважливіші події, приїздять поважні гості та туристи. І що вони бачать? Ганебну рекламу алкоголю і пивнуху! Мені здається, що місцеві посадовці, як справжні господарі, повинні любити своє місто, дбати про його історичні місця, адміністративні центри, міські сквери, залучати меценатів та волонтерів. Крім того, нашим можновладцям варто задуматися над введенням в Чернігові (деякі міста України вже мають цей досвід) комендантської години для підлітків та на відновлення діяльності витверезників. Щодо коштів місцевої казни, то я хочу нагадати нашим депутатам, що їх потрібно правильно розподіляти, аби не виникала така ситуація, коли в одних парках (наприклад, Попудренка) ліхтарі через кожні п’ять метрів світяться, а в інших місцях – жодного немає. Дуже прошу вас, шановна редакціє, посприяти у розв’язанні цієї проблеми. Адже, нам, чернігівцям, хочеться ходити освітленими скверами і вулицями.

На лист нашого читача ми попросили відповісти начальника управління житлово-комунального господарства міської ради Вадима АНТОШИНА. Ось що вдалося почути:

-Д

ля вдосконалення вуличного освітлення і створення комфортного світлового клімату була розроблена, а потім на сесії міськради прийнята "Програма освітлення міста Чернігова", яка передбачає освітлення всіх районів міста, зменшення експлуатаційних витрат на утримання мереж, дотримання безпеки дорожнього руху, стабільну і безперебійну роботу зовнішнього освітлення. Реалізовувати її ми можемо тільки за наявності коштів. Так, у 2008 році на реалізацію «Програми освітлення міста Чернігова" з міського бюджету розвитку було виділено 1 240 тисяч

гривень, цього року – вдвічі менше коштів, тобто 600 тисяч гривень, при плані 1,655 мільйона гривень. Але через кризу в 2009 році реалізація цієї програми була призупинена. Тепер щодо скверу Богдана Хмельницького. Справді, освітлюються лише прилеглі вулиці. Коли засвітяться ліхтарі в самому сквері, сказати поки що не можу. Цей парк вже давно потребує реконструкції. Минулого року була розроблена проектнокошторисна документація, але через кризу реконструкція так і не розпочалася. Нині коштів у міській казні на проведення реконструкції скверу немає. А провести якісь локальні роботи, а потім розпочинати повну реконструкцію – було б, м’яко кажучи, не розумно. 2009-й був дуже складним. Бюджетні гроші цього року спрямовувалися лише на нагальні потреби міста. Наприклад, на заміну непрацюючих лампочок та ремонт електромереж. Яка ситуація буде на-

ступного року? Поживемо – побачимо. Щодо вулиці Серьожнікова, то хочу нагадати, що вона є доволі специфічна. Якщо встановити там звичайні ліхтарі, то світло світитиме у вікна людей. Перехожим буде до цього звичайно байдуже, але мешканцям прилеглих будинків світло заважатиме. А встановити паркові (низенькі) ліхтарики не можна, бо вандали їх просто знищать. До речі, двори біля будинків на вулиці Серьожнікова освітлюються. Звичайно, для підвищення привабливості міста в нічний час потрібно, щоб таких об’єктів, як освітлені гармати, Катерининська церква, Красний міст, було якомога більше. Плануємо в майбутньому зробити підсвітку будівлі драмтеатру, Троїцького собору, П’ятницької церкви, провести реконструкцію скверу Богдана Хмельницького та парку по проспекту Миру. Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

У боротьбі з бур'янами в ріпаку «Галері» немає альтернативи

Як свідчить досвід минулих років, однією з високорентабельних сільськогосподарських культур є ріпак, який нині на аграрному ринку користується значним попитом і має відповідну ціну. Не дивлячись на складну економічну ситуацію, у світі продовжує зростати потреба у біопаливі, а також попит на ріпак як сировину. Технологія вирощування ріпаку не є занадто складною, однак існує кілька вимог, при недотриманні яких урожайність цієї культури суттєво зменшується. Одним з найважливіших факторів отримання високих урожаїв ріпаку є боротьба з бур’янами, які впливають не тільки на кількість та якість зерна, але й суттєво підвищують його собівартість за рахунок збільшення витрат на очищення та сушіння насіння ріпаку. Зріджені внаслідок несприятливих погодних умов восени та взимку посіви ріпаку вимагають особливої уваги до захисту від бур’янів у осінній та весняний період. Найбільш шкодочинними бур’янами у посівах хрестоцвітих культур є підмаренник чіпкий, який знижує урожай та створює проблеми при збиранні і очищенні насіння, ромашка, осот, волошка та інші. Найкращою зброєю у боротьбі з цими бур’янами, а також з іншими дводольними бур’янами є гербіцид «Галера» виробництва американської компанії «Доу АгроСайенсіс».

Американська компанія «Доу АгроСайенсіс», відома у світі як виробник засобів захисту рослин входить у десятку ведучих компаній цього профілю. «Доу АгроСайенсіс» об’єднує 20 науково-дослідних центрів, 18 заводів, де працює понад шість тисяч людей. Маючи потужний науково-виробничий потенціал, компанія «Доу АгроСайенсіс» пропонує комплексні технології боротьби з бур’янами, шкідниками і хворобами на багатьох сільськогосподарських культурах, таких як зернові, кукурудза, цукровий буряк, ріпак, соняшник, овочі, фрукти та ін.

«Галера» – гербіцид системної дії, який знищує не тільки надземну, але й кореневу частину бур’янів. Використання «Галери» можливе вже від +8 градусів, що дуже важливо при осінньому та ранньовесняному застосуванні. Найкращим часом для використання препарату є період до бутонізації рослин ріпаку та двох-шести листків у бур’янів. При використанні у більш пізніх фазах розвитку бур’янів «Галера» суттєво обмежує їх ріст. Проти деяких бур’янів родини хрестоцвітих, таких, як грицики, талабан, препарат має так званий «стоп-ефект». Він полягає у затриманні їх росту за умови використання у фазу розетки бур’янів та достатньої щільності посівів культури для подальшого їх затінення та пригнічення.

Уже третій рік для боротьби з бур’янами на посівах озимого ріпаку препарат «Галера» використовують в Агрофірмі «Дружба» Бучацького району. Головний агроном підприємства Михайло Марійовський розповів, що після першого застосування препарату у господарстві переконалися у сильній його дії і тепер стверджують, що кращого замінника «Галері» не знайти. – Михайле Павловичу, скільки гектарів землі обробляє Ваше підприємство і яку площу займає озимий ріпак? – В обробітку агрофірми «Дружба» – майже десять тисяч гектарів землі. З осені засіяли 2200 гектарів озимої

ВІД Л У Н Н Я ВІЙ Н И

ТРИ БОМБИ на одному полі К

оли механізатори ПП «Трубіж», що в селі Кобижча Бобровицького району, орали на зяб, плуг на поверхню грунту вивернув вибуховий предмет. Інформація надійшла до начальника районного відділу ГУМНС Олега Пінчука, який зі своїми колегами був на святі рідного міста. Знахідка на кобижчанському полі Олег Володимирович негайно очолив оперативну групу і разом з правоохоронцями виїхав на місце вибухонебезпечної знахідки. Провівши ідентифікацію металевого предмета, встановили, що це німецька авіабомба «ФАБ-50» часів Великої Вітчизняної війни. Зовнішній вигляд свідчив про те, що вона добре збереглася і могла б вибухнути. Для знешкодження боєприпасу прибула група аварійнорятувального загону спеціального призначення на чолі з Олександром Давиденком, яка кілька років тому працювала у Новобогданівці. Провівши обстеження міношукачами місця, де була бомба, виявили ще дві такі ж, загальною вагою 150 кілограмів. Небезпечний вантаж вивезли в лісовий кар’єр, де й підірвали. Вибух був такої сили, що в деяких житлових будинках відкрилися вікна і двері. Старожили пригадують, що там, де були знайдені бомби, у війну був німецький польовий аеродром. Фашисти їх завезли, але не встигли використати. – Це не перший випадок виявлення боєприпасів у нинішньому році. 6 квітня під час сівби на полі, що належить Щаснівській сільській раді, механізатори виявили на поверхні грунту 120-міліметровий снаряд. Через два місяці житель села Браниця Максим Макаренко повідомив, що в полі – 125-міліметровий снаряд «ОФ-26». Обидва боєприпаси підірвали у безпечному місці, – говорить Олег Пінчук. …Велика Вітчизняна війна ще й досі нагадує про себе. Невідомо, скільки ще зброї у землі. Микола КОХАН

Бобровицький район

пшениці. Також маємо 800 га ярої пшениці та тисячу гектарів ярого ячменю, понад триста гектарів цукрового буряку, соняшнику та ін. Велику ставку робимо на озимий ріпак, бо вже кілька років ця культура виправдовує себе як високою урожайністю, так і високою ціною. Озимий ріпак у нашому господарстві займає дві з половиною тисячі гектарів. Урожайність цієї культури цього року склала в середньому 28 центнерів на круг. – Чи дошкуляють ріпаковим полям бур’яни і як Ви з ними боретеся? – Нашим ріпаковим полям найчастіше дошкуляють такі бур’яни, як підмаренник чіпкий, ромашка, осот, лобода,

але вони надовго не затримуються, бо проти них ми використовуємо надійну і перевірену зброю – препарат «Галера». Минулої осені цей гербіцид ми внесли на всю площу ріпакових посівів і були дуже задоволені результатом його дії: усі бур’яни було знищено. «Галеру» використовують і сусідні господарства. Ми готові стовідсотково стверджувати, що альтернативи «Галері» нема. Це справді якісний і надійний препарат у боротьбі з бур’янами у посівах ріпаку в осінній період. – Коли застосовуєте препарат «Галера»? – Для захисту посівів озимого ріпаку ми використовували «Галеру» в період з кінця вересня до середини жовтня. Торік останній терміном внесення гербіциду було 20 жовтня. – Чи доводилося повторно обробляти ріпакові поля гербіцидом? – Якщо сходи ріпаку в нормальному стані, то вистачає одного осіннього обробітку. Минулі роки ми не використовували «Галеру» повторно навесні. – Чи вносите разом із «Галерою» інші гербіциди? – Маючи на полі також злакові бур’яни ми вносили «Галеру» в суміші із «Зелеком супер». «Зелек супер» у нормі витрати 0,4 л/га надійно знищує падалицю зернових та однорічні злакові бур’яни. Для знищен-

ня багаторічних злакових даємо норму 1,0 л/га препарату. Слід відмітити, що при використанні бакової суміші з «Зелеком супер» підвищується ефективність дії «Галери» проти лободи, щириці, маку та деяких інших бур’янів. – Які ще препарати американської компанії «Доу АгроСайенсіс», окрім «Галери», «Зелек супер» ви використовуєте на своїх посівах? – Бур’яни з родин складноцвітих (осот, ромашка, самосів соняшнику), гречкові (гірчаки), пасльонові та бобові знищуємо гербіцидом «Лонтрел Гранд» у нормі витрати від 0,12 до 0,2 л/га. Ще однією загрозою при вирощуванні ріпаку є шкідники – квіткоїд, пильщики, блішки. Ці шкідники ми знищуємо на сто відсотків за допомогою інсектициду «Нурел Д». Норма витрати – 0,6 л/га. Маючи п’ять механізмів дії, «Нурел Д» знищує навіть скритоживучі види шкідників як в ріпаку, так і на цукрових буряках та в зернових культурах. Також навесні для знищення широколистих бур’янів в зернових культурах ми використовуємо гербіцид «Пріма». – Які фірми постачають Вашому підприємству ці препарати? – Добрі партнерські стосунки у нас склалися з ТОВ «Райз» і ТОВ «Агріматко». Свід. Укрдержхімкомісії серія А №00468

НОВОВВЕДЕННЯ

Складати іспити на права в ДАІ будуть ЗА НОВОЮ СИСТЕМОЮ Державна автоінспекція МВС України запровадила нову спеціалізовану систему контролю за ходом складання іспитів на отримання посвідчення водія. Як повідомили у прес-службі Департаменту ДАІ, принцип роботи цієї системи полягає в тому, що Департамент ДАІ може контролювати в режимі он-лайн процес складання іспитів у будь-якому реєстраційноекзаменаційному підрозділі України.

роцес складання іспиту, а також відповіді тих, хто його складає, у Департаменті ДАІ можна переглядати у режимі реального часу. При цьому унеможливлено втручання, тобто надання допомоги у відповіді на запитання або виправлення неправильних відповідей, підкреслили у прес-службі.

У В А ГА: Р О З Ш У К!

Допоможіть УПІЗНАТИ

3 жовтня 2009 року близько 22.25, поблизу автозаправочної станції «АВІАС» по вулиці 1-го Травня в обласному центрі, був виявлений труп невідомого чоловіка. Прикмети чоловіка: на вигляд 35-45 років, зріст 172 см, середньої статури, волосся середньої довжини, темного кольору, був одягнений у камуфльовану майку, чорні джинси, чорні туфлі без шнурків. Тим, кому що-небудь відомо про особу загиблого та обставини його смерті, слід звертатися до Чернігівського міського відділу міліції УМВС України в області за телефонами: 619-255, 619-654, 619-624, 619-657, 619-647 або 102. Конфіденційність гарантується. Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в області

Допоможіть ЗНАЙТИ

Слідчий відділ Управління СБУ в Закарпатській області за вчинення тяжкого злочину, що спричинив смерть трьох неповнолітніх дітей, розшукує БОЙКА Валерія Валерійовича, 1976 року народження. Всім, кому відоме його місце перебування, слід звернутися за телефонами: 8(0312)691575, 8(050)5153547, або до чергового по Управлінню СБУ в Закарпатській області: 8(0312)613100 (цілодобово). Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

СПОРТ ПЛАВАННЯ

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

Шановні любителі шахів!

ШАХИ

«БРОНЗОВА» ЕСТАФЕТА Грають

Станіслава Крота

е з молодих років пов’язав свою долю з плаванням чернігівець Станіслав Крот. Тепер йому – 40, але регулярно відвідує басейн, а влітку, звісно, не розлучається з Десною Своїм ентузіазмом заохочує й інших, адже він – президент обласної федерації плавання. Кілька років тому Станіслав Крот вирішив помірятися силами на голубих доріжках з рівними собі за віком: спочатку в Україні, згодом у Європі та світі. Вийшло цілком пристойно. Та до вершин слави не допливав. Випробовуванням його готовності став ХІІ чемпіонат Європи

юні

з плавання серед ветеранів, який нещодавно проходив в іспанському місті Кадіс. Станіслав разом з трьома харків’янами – Ігорями Поливаним, Медведєвим та Ореф’євим – плив комбіновану естафету 4х100 м. Конкуренція на дистанції була надзвичайно гострою. У збірної Росії українська четвірка виграла всього-навсього одну секунду і завоювала бронзову медаль. Від чемпіонів – фінів і другого призера – німців відстали мінімально. Вперше в історії чернігівського плавання наш представник здобув таку високу нагороду. Віктор БЕРЕГОВИЙ

На третій сходинці п’єдесталу пошани розташувалась українська команда (другий зліва Станіслав Крот)

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

обласному центрі в приміщені ДЮСШ з шахів та шашок пройшов чемпіонат області з шахів серед юнаків та дівчат до 14 і 16 років. В змаганнях брали участь юні шахісти Ніжина, Прилук, Куликівки та Чернігова. Змагання до останньої хвилини тримали в напрузі учасників, тренерів, батьків та вболівальників... І ось можемо назвати імена переможців: Гліб Буфін (до 14 років, м.Чернігів), Олександра Андросова (до 14 років, м.Чернігів), Володимир Ісмайлов (до 16 років, м.Ніжин) та Богдана Лук’янець (до 16 років, м.Чернігів). Слід відзначити, що Олександра Андросова вже була чемпіонкою області у вікових категоріях до 8 та 12 років. Юрій КУЦЕНКО, голова міської федерації шахів

Тел.: 97-30-90, 77-40-52 E-mail: format-m@ok.net.ua Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

едакція газети «Деснянська правда» за підтримки Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» розпочинає конкурс восьми шахових задач та двох етюдів. За правильне розв’язання нараховуватиметься певна кількість очок. Ті, хто ввійде до шістки кращих, будуть нагороджені грамотами та шаховою літературою, а перші три призери – ще й цінними подарунками.

тже, перше конкурсне завдання (1 очко):

Білі: Крf8, Фh3, Та6, Св1 (4 фігури). Чорні: Крg5, п.f5 (2 фігури).

Цікаво знати, що...

... Вільгейм Стейніц став першим чемпіоном світу з шахів у 50-річному віці. До речі, він був 13 дитиною у своїх батьків. ...другий чемпіон світу Емануїл Ласкер володів шаховою короною 27 років. ...шістнадцятий чемпіон світу ФІДЕ український гросмейстер Руслан Пономарьов увійшов до Книги Гіннеса як наймолодший володар шахової корони. На той час – у 2002 році – йому виповнилося 18 років.

Білі починають та оголошують мат у 2 ходи.

ідповіді надсилайте на адресу редакції не пізніше 10 днів з дня публікації з поміткою «Шахи». У листівках просимо вказати прізвище та ім’я, домашню адресу, контактний телефон та місце роботи. Друге конкурсне завдання опублікуємо в наступному випуску шахової сторінки, яка вийде 22 жовтня ц.р.

Уточнення

У матеріалі «Міліція – прокуратура – 9:2», надрукованому в попередньому номері газети, з технічних причин допущено помилку. Підпис під знімком слід читати – «Збірна прокуратури області».

ПОНЕДIЛОК, 12 ЖОВТНЯ

ВIВТОРОК, 13 ЖОВТНЯ

СЕРЕДА, 14 ЖОВТНЯ

ЧЕТВЕР, 15 ЖОВТНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 16 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 17 ЖОВТНЯ

НЕДIЛЯ, 18 ЖОВТНЯ

10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Неспортивне життя 18.30 Олiмпiйськi файли в особах 19.30 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Чехiя – Польща 21.30 Вiдверто про футбол 22.40 Мегафон. Спортновини 23.00 Професiйний бокс 00.00 Покер

10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 17.55 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 18.25 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009 19.30 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Бельгiя – Туреччина 22.40 Мегафон 00.00 Покер. Європейський покерний тур

10.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Мегадрайв 18.30 Red Bull Air Race 2009. Барселона. Огляд 19.30 Вiдверто про футбол 20.30 Мегафон. Спортивнi новини 20.55 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Францiя – Австрiя 00.00 Покер. Європейський покерний тур

10.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 16.55 Футбол. ЧС-2010. Польща – Словаччина 18.55 Баскетбол. БК «Донецьк» (Україна) – «Хiмкi» (Росiя) 20.55 Баскетбол. Єдина Лiга ВТБ. «Калєв» (Естонiя) – «Азовмаш» (Україна) 00.00 Покер. World Poker Tour

10.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор 18.30 Футбольний огляд «Goalissimo» 19.30 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009. Юнiори 2 20.40, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини 21.00 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 21.30 Олiмпiйськi файли в особах 00.00 Покер. World Poker Tour

09.00 KOTV News 09.40 Професiйний бокс 11.25 Лiга Комп’ютерних Iгор 12.00 Боротьба. Чемпiонат свiту. Хернiнг, Данiя. Огляд 12.30 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 13.00 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Австралiї. Квалiфiкацiя 14.00 МотоGP. Гран-прi Австралiї. Квалiфiкацiя 15.00 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Австралiї. Квалiфiкацiя 16.00 Iнформацiйний блок. День 16.55 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Францiя – Австрiя 19.00 Мегафон. Спортивнi новини 19.20 Бої без правил. Федiр Ємельяненко – Андрiй Орловський 22.00 Професiйний бокс. Меннi Паккьяо – Рiккi Хаттон 00.00 Формула-1. Гран-прi Бразилiї. Квалiфiкацiя

09.15 Професiйний бокс 11.30 Мегадрайв 12.00 Футбольний огляд «Goalissimo» 13.00 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Австралiї. Гонка 14.00 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Австралiї. Гонка 15.00 МотоGP. Гран-прi Австралiї. Гонка 16.00 Iнформацiйний блок. День 16.55 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Польща – Словаччина 19.00 Мегафон. Спортивнi новини 19.20 Бої без правил. «Команда свiту» – «Росiйський легiон» 20.20 Бої без правил. Росiя – Бразилiя 21.20 Професiйний бокс. Олександр Димитренко – Луан Краснiчi 23.00 Формула-1. Гран-прi Бразилiї. Гонка

Y 09.40, 13.45 Гольф 09.45 «Гольова передача» 10.15 «Шаховий огляд» 10.45 Американський футбол 14.00 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. Grand Final 15.45, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.05 Тайський бокс. Дмитро Антипов (Росiя) – Янек Аракелян (Вiрменiя) 17.00 «Залiзний фактор» 18.00 Професiйний бокс. Хуан Мануель Лопес – Роджерс Мтагва 20.00 «Луна» 23.30 Хокей. КХЛ. «Авангард» – «Металург» (Новокузнецьк) 01.30 Баскетбол. Хiмки (Росiя) – «Керавнос» (Кiпр)

k 09.30, 11.00, 00.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi 12.45, 00.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi 13.00, 20.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР 14.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Португалiя – Угорщина 14.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Сербiя – Румунiя 15.30, 19.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Росiя – Нiмеччина 16.30 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). Фiнал 21.00 Футбол – Євроголи. Зепп Блаттер 21.20 Оце так!!! 21.30 Армрестлiнг – PAL/NAL 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. Джефф Хардi – Ричард Морган Флейр. Брет Харт. США 23.30 Бойовi мистецтва

09.45 «Гольова передача» 10.15 Хокей. Чемпiонат NHL. «Carolina Hurricanes» – 09.40, 13.45 Гольф 09.40, 13.45 Гольф. Правила i «Pittsburgh Penguins» 09.45 «Гольова передача» практика 12.15 Гандбол. Огляд матчiв 10.15 Американський футбол. 09.45 «Гольова передача» 13.00 Бейсбол. Чемпiонат MLB Чемпiонат NFL. «Miami 10.15, 18.00 Хокей. Чемпiонат Dolphins» – «New York Giants» NHL. «Toronto Maple Leafs» 15.30, 19.45 Огляд матчiв чемпiонату NHL 12.45 «Залiзний фактор» – «Colorado Avalanche» 16.10 «Довiльна програма» 13.50 «Луна» 12.15 Родео. «Bull Riders» 17.00, 01.35 «Свiт швидкостi» 16.20 «Спортивний глобус» 13.55 «Свiт швидкостi» 17.45 Гандбол. «Чеховськi 16.50, 20.30, 01.20 Огляд матчiв 14.25, 20.15 Огляд матчiв ведмедi» (Росiя) – ПАОК чемпiонату NHL чемпiонату NHL (Грецiя) 17.45 Гандбол. «Вальядолiд» 14.45 Американський футбол. 20.55 Баскетбол. «Маккабi» (Iспанiя)– «Чеховськi «Miami Dolphins» – «New (Iзраїль)– «Олiмпiя» (Словенiя) ведмедi» (Росiя) York Giants» 22.50 Гольф. «Грають усi!» 19.00 Родео. «Bull Riders» 17.15 Гандбол. Огляд матчiв 23.45 Хокей. «Динамо» (Мiнськ) 21.10 Хокей. КХЛ. «Сибiр» – «Барис» 20.35 «Довiльна програма» – «Спартак» 23.30 Баскетбол. Передсе21.25 Футбол. Швейцарiя – Iзраїль зонний турнiр на Кiпрi. 23.50 Хокей. «Металург» (Магнi«Панатiнаїкос» (Грецiя) – тогорськ) – «Нефтехимик» «Хiмки» (Росiя) 09.35, 11.15, 15.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя) 09.30 Екстремальний спорт – 12.45, 20.10 Футбол. Чемпiонат Freeride Spirit 09.30 Снукер. Гран-прi (Глазго, свiту до 20 рокiв у Єгиптi 09.45 Футбол. Квалiфiкацiя Шотландiя). Фiнал (Олександрiя). Новини до Кубка свiту в ПАР. 11.45, 14.30, 19.30, 00.15 Футбол. 13.00, 17.15 Футбол. Португалiя – Угорщина Квалiфiкацiя до Кубка свiту Квалiфiкацiя до Кубка свiту 10.30, 18.00 Футбол. Квалiфiкацiя в ПАР в ПАР. Францiя – Австрiя до Кубка свiту в ПАР 12.45 Футбол. Квалiфiкацiя до 13.45, 18.00 Футбол. Кубка свiту в ПАР. Сербiя – 11.30, 01.15 Снукер. Гран-прi Квалiфiкацiя до Кубка свiту (Глазго, Шотландiя). Фiнал Румунiя в ПАР. Боснiя та Герцегови14.00, 15.30 Футбол. Чемпiонат 13.30, 20.10 Футбол. на – Iспанiя свiту до 20 рокiв у Єгиптi Квалiфiкацiя до Кубка свiту 17.00 Футбол. Росiя – Нiмеччина 14.45, 19.00 Футбол. в ПАР. Росiя – Нiмеччина Квалiфiкацiя до Кубка свiту 19.00 Футбол. Сербiя – Румунiя 15.30 Футбол. Чемпiонат в ПАР 19.40 Футбол – Євроголи. Новини свiту до 20 рокiв у Єгиптi 20.05, 23.55 Вибране по середах 20.00 Футбол – Євроголи. (Олександрiя). 1/4 фiналу Новини 17.15, 23.00 Футбол. Чемпiонат 20.10 Кiнний спорт. Кубок свiту 20.25 «Формула-1» – Журнал в Норвегiї (Осло). Конкур свiту до 20 рокiв у Єгиптi 21.00 Бойовi мистецтва. 21.10 Новини кiнного спорту (Олександрiя). Новини Бiйцiвський клуб. К-1. Фiнал 17.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат 21.15 Гольф. Тур PGA 16. Квалiфiкацiя 22.15 Гольф. Євротур. Мастерс свiту до 20 рокiв у Єгиптi 00.00 Про рестлiнг. Vintage (Мадрид, Iспанiя) (Олександрiя). 1/2 фiналу Collection. Джефф Хардi 22.45 Гольф-клуб 20.00 Футбол – Євроголи. – Ричард Морган Флейр. 22.50, 23.20 Вiтрильний спорт Новини Брет Харт. США 23.50 Яхт-клуб 23.15 Футбол. Квалiфiкацiя 01.00 Про рестлiнг. Огляд 00.00 Футбол. Огляд до Кубка свiту в ПАР. WWE (World Wrestling 01.00 Футбол. Чемпiонат Португалiя – Угорщина Entertainment) свiту до 20 рокiв у Єгиптi 00.00 Екстремальний спорт – 01.30 Армрестлiнг – PAL/NAL (Олександрiя). Новини Freeride Spirit

Y 09.30 «Гольова передача» 09.50 Спортивна гiмнастика. Чемпiонат свiту в Англiї 12.30 «Свiт швидкостi» 13.00 Гольф. «Грають усi!» 13.45, 23.50 Тайський бокс. Денис Денисенко (Росiя) – Норайр Мартиросян (Вiрменiя) 14.45, 22.45 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.30, 00.45 «Спортивний глобус» 16.15 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання ГранПрi «Trophee Eric Bompard» 01.10 Гандбол. «Чеховськi ведмедi» (Росiя) – ПАОК (Грецiя)

k 09.30, 17.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини 09.45, 16.00 Футбол. Францiя – Австрiя 10.30 «Формула-1» – Журнал 11.00, 16.45, 20.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР 12.00, 13.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi15.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Боснiя та Герцеговина – Iспанiя 18.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Матч за 3-є мiсце. Пряма трансляцiя 19.50 Футбол – Євроголи. Новини 21.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Фiнал. Пряма трансляцiя 23.15 Боулiнг. Тур PBA у США

09.30 «Гольова передача» 09.50, 21.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «Detroit Red Wings» – 09.30 Хокей. Чемпiонат NHL. «Colorado Avalanche» «Dallas Stars» – «Boston Bruins» 11.50 Хокей. КХЛ. «Атлант» – 11.30, 00.00 «Великий ринг» «Витязь» 13.55 Американський футбол 14.00 «Спортивний глобус» 14.25 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання Гран- 14.25 «Шаховий огляд» Прi «Trophee Eric Bompard» 14.55 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання Гран-Прi у Францiї «Trophee Eric Bompard» 18.45, 23.15 Огляд матчiв 18.15 Огляд матчiв 19.25 Фiгурне катання. чемпiонату NHL Мiжнароднi змагання ГранПрi «Trophee Eric Bompard» 19.00 «Великий ринг» у Францiї. Жiнки. Довiльна 23.15 Американський футбол. Чемпiонат NFL програма

09.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Фiнал 11.00, 00.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини 11.15 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР 12.15 Футбол. Боснiя та Герцеговина – Iспанiя 13.15 Футбол. Францiя – Австрiя 14.00, 20.00 Снукер. Свiтова серiя в Чехiї (Прага) 16.00 Велоспорт. Тур Ломбардiї 18.30 Настiльний тенiс. Кубок свiту в Росiї (Москва) 00.15 «Формула-1» – Журнал 00.45 Бойовi мистецтва

09.35 Настiльний тенiс. Кубок свiту в Росiї (Москва). 1/4 фiналу 10.00 Настiльний тенiс. Кубок свiту в Росiї (Москва) 11.30 «Формула-1» – Журнал 12.00, 20.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Фiнал 13.30 Велоспорт. Тур Ломбардiї 14.30 Настiльний тенiс. Кубок свiту в Росiї (Москва) 16.00 Снукер. Свiтова серiя в Чехiї (Прага). 1-й день 17.00, 21.00 Снукер. Свiтова серiя в Чехiї (Прага) 00.00 Бокс. С. Мбайє (Францiя) – Колiн Лайнс (Англiя)

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ ПОСТАНОВА

Комунальне підприємство «Діловий центр» Чернігівської обласної ради

ІНФОРМ А ЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – нежилих приміщень 1. Назва об’єкта: частина приміщень у будівлі за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 20 Площа, кв. м Початковий розмір Корисна Загальна орендної плати без ПДВ, грн. * Окреме приміщення на 1 поверсі 39,2 39,2 2044,63 3 кімнати на 1 поверсі 30,3 33,4 1110,43 Розмір орендної плати розрахований з враху- спільної власності територіальних громад сіл, севанням індексу інфляції за серпень 2009 року. лищ, міст Чернігівської області (зі змінами, внеУмови проведення конкурсу: запропонована сеними рішенням Чернігівської обласної ради від орендна плата не менша за початковий розмір 10.07.2007 р. та від 05.06.2009 року, яке діє по 31 орендної плати за умови використання об’єкта грудня 2009 року). оренди для розміщення закладу торгівлі: про* початковий розмір орендної плати розрадовольчими товарами, в асортиментному пере- хований від орендної ставки та коефіцієнта ціліку яких є товари підакцизної групи; товарами льового використання, що діють по 31 грудня непродовольчої групи, відео та аудіопродукцією, 2009 року. компакт-дисками; офісного приміщення. Для участі в конкурсі учасник подає на розУ разі відмови переможця конкурсу від укла- гляд конкурсної комісії документи, перелік яких дення договору оренди даного приміщення: пере- можна отримати за адресою: пр-т Миру, 49-а, офіс можець сплачує КП «Діловий центр» 2-х місячний 905-906, тел. 699-528 або на сайті обласної ради: розмір запропонованої орендної плати. Переможець конкурсу компенсує КП «Діло- www.chernigiv-oblrada.gov.ua. Конкурс відбудеться 26 жовтня 2009 року об вий центр» витрати на публікацію об’яви про 11 годині за адресою: проспект Миру, 49-а, кім. конкурс. У разі надходження заяв на участь у конкур- 905-906, м. Чернігів. Кінцевий термін прийняття заяв – 22 жовтсі для розміщення: банків та їх відділень; підприємства по виготовленню, ремонту та реалі- ня 2009 року. Ознайомитися з об'єктами можна за місцем зації ювелірних виробів, виробів з дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, антикваріату, їх розташування. Додаткову інформацію можна зброї та інше, початкова орендна плата буде роз- отримати в КП "Діловий центр" за адресою: прораховуватися згідно з Методикою розрахунку та спект Миру, 49-а, м. Чернігів, 14000, кім. 905-906, порядку використання плати за оренду майна тел. 699-528 від 8 до 17 год. №№кімнат

Кабінету Міністрів України від 9 вересня 2009 р. № 971 Київ Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є : Внести до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 р. №1751 (1751-2001-п), (Офіційний вісник України, 2001 р., №52, ст. 2365; 2002 р., №12, ст. 601, №52, ст. 2372; 2003 р., №9, ст. 397, №37, ст. 1981, №51, ст. 2691; 2004 р., №16, ст. 1110, №34, ст. 2255; 2005 р., №17, ст. 902; 2006 р., №5, ст. 228, №11, ст. 737, №22, ст. 1609, №31, ст. 2220, ст. 2233; 2007 р., №52, ст. 2105; 2008 р., №15, ст. 364, №63, ст. 2135; 2009 р., №9, ст. 266, №12, ст. 357), зміни, що додаються. Прем’єр-міністр України Ю. ТИМОШЕНКО Інд. 28 Затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 9 вересня 2009 р. №971

ЗМІНИ

що вносяться до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми (1751-2001-п) 1. У пункті 20: абзац дванадцятий виключити; доповнити підпунктом 8 такого змісту: «8) копія свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особипідприємця – для осіб, що провадять підприємницьку діяльність»; доповнити абзацом такого змісту: «Органам праці та соціального захисту населення забороняється вимагати для одержання допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку інші документи, крім зазначених у цьому пункті». 2. Абзац другий пункту 21 викласти у такій редакції: «Особам, які доглядають дітей віком до трьох років і одночасно продовжують навчатися з відривом від виробництва, провадять підприємницьку діяльність, допомога по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку виплачується в повному розмірі». 3. У пункті 23: абзац четвертий підпункту 2 виключити; останній абзац викласти у такій редакції: «Не припиняється виплата допомоги особам, що працюють у режимі неповного робочого часу, вдома або провадять підприємницьку діяльність».

Прес-реліз

до постанови Кабінету Міністрів України від 9 вересня 2009 року № 971 «Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми» З метою забезпечення права фізичної особи-підприємця на одержання допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку Кабінетом Міністрів України 9 вересня поточного року прийнято постанову №971 «Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми». Нормами цього урядового рішення змінено порядок призначення допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку фізичним особам – суб’єктам підприємницької діяльності. Відтепер фізичним особампідприємцям допомога по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку надаватиметься як особам, які працюють на умовах неповного робочого дня. Встановлено, що для призначення такої допомоги особи-підприємці замість передбаченої раніше довідки державної податкової адміністрації про те, що вони не провадять підприємницьку діяльність, надаватимуть до органу праці та соціального захисту населення копію свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця. Постанова Кабінету Міністрів України від 9 вересня 2009 р. №971 набере чинності з дня опублікування.

1 липня 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівську обласну організацію Політичної партії «ПРАВО І СПРАВЕДЛИВІСТЬ» (свідоцтво №179). Юридична адреса – 16605, м. Ніжин, вул. Червонокозача, 45-а. Керівник – Тимошенко Олександр Вікторович.

Телефон рекламного відділу –

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Чернігівзернопром» Бажає взяти в оренду паї на території Іванівської сільської ради. За довідками звертайтесь за тел.: 970-831,

675-272.

ТОВ ВТП "Перспект" терміново потрібні бригади: електрогазозварників та монтажників сантехнічних систем та устаткування, для виконання робіт з монтажу систем опалення, водопроводу, каналізації та вентиляції на період будівництва об’єкта. Тел. (0462) 65-16-16 (понеділок-п’ятниця з 8.00 до 17.00).

В ОРЕНДУ

4-40-07

ЗДАЮТЬСЯ

офісні та складські приміщення

Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85

Втрачену мокру круглу печатку, видану на "Гарнізонний будинок офіцерів", ідентифікаційний код 09679536, вважати недійсною. Колектив КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня» висловлює глибоке співчуття завідувачці лабораторії радіонуклідної діагностики Ірині Євгенівні Хребтатій з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Анатолія Івановича КІПИ.

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

8.10

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

8-го жовтня очікується мінлива хмарність, вдень без істотних опадів. Вітер південнозахідний 5–10 м/сек. Температура повітря 17–22, по Чернігову 19–21 °C. 9-го та 10-го жовтня – мінлива хмарність, 9-го – невеликий дощ, 10-го – без істотних опадів. Вітер південно-західний та північний 7–12 м/ сек. Температура 9-го вночі 9–14, вдень – 14–19, 10-го вночі 0–5, вдень 9–14 градусів тепла. Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Семенівка, Покошичі, Чернігів, Ніжин, Прилуки – 12, Остер – 13 мкр/год. Температура води в Десні 10,5 градуса.

t,°C 13 20 вітер 3 5 напр. пд-зах пд-зах тиск 749 мм рт. р ст.

Щорс Щорс

Ч Чернігів t,°C 13 24 вітер р 4 4 апр. р пд-зах пд-захх напр. тиск 748 мм рт. р ст.

Корюківка Корю ка

t,°C 13 20 вітер 3–5 в р 3–4 –5 напр. н р пд-зах пд-зах -зах тиск 749 мм м рт. ст.

t,°C

12 23 3 4 напр. р пд-зах пд-за пд-зах тиск 749 мм м рт. ст.

Ніжин Н іжин вітерр

З Н І М О К І З С У П У Т Н И К А N O A A -1 5

t,°C C 13 22 5 вітер вітер 3 пд-зах напр. р пд-зах пд-з Прилуки П рилуки тиск 750 мм рт. ст.

9.10

Щорс

Чернігів t,°C 11 19 вітер р 4–5 4–6 напр. р пд-зах пн-захх тиск 748 мм рт. р ст..

7.10.2009 16:28

КАЛЕНДАР

t,°C

10 18 5 6 напр. р пд-зах пд-за пн-зах тиск 749 мм м рт. ст.

Н Ніжин вітерр

t,°C C 1 11 21 6 вітер р 4 напр. р пд-зах пдпн-зах Прилуки П Пр рилуки тиск 748 мм рт. ст.

10.10

t,°C 4 13 вітер 1–2 1–2 напр. пн пн тиск 756 мм рт. р ст.

Щ с Щор Щорс

Чернігів t,°C 3 13 вітер ітер р 2 2 апр. р пн-сх сх напр. иск 755 мм рт. р ст. тиск

Корюківкаа Корю

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 09 хв., зайде о 18 год.21 хв. День триватиме 11 годин 12 хвилин. Повний місяць 4 жовтня. Місяць у Тільці, Близнюках. За релігійним календарем сьогодні – преподобної Євфросинії Олександрійської. Кончина преподобного Сергія, ігумена Радонезького, чудотворця. Преподобної Досифеї затворниці, Київської. Преподобної Євфросинії Суздальської. Перенесення мощей святителя Германа, архієпископа Казанського. Завтра – кончина апостола і євангеліста Іоанна Богослова. Святителя Тихона, патріарха Московського і всієї Русі. Преподобного Єфрема Перекомського, Новгородського. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Герман, Сергій, Євфросинія, Досифея; завтра – Іван, Охрім, Тихін. Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

t,°C 4 13 3 вітер 1–2 в р 1–2 –2 напр. н р пн -сх пн-сх ттиск 757 мм м рт. ст.

8.10

2 13 2 2 напр. р пн-сх сх тиск 756 мм м рт. ст.

t,°C

Н іжин вітерр Ніжин

9.10

t,°C C 3 14 2 вітер віте р 2 напр. р пн-сх пн-с сх Прилуки П Пр При рилуки луки тиск 755 мм рт. ст.

Французький композитор, автор музики «Інтернаціонал» П’єр Дегейтер (1848), український борець Іван Поддубний (1871), радянська льотчиця, Герой Радянського Союзу Поліна Осипенко (1907), російський актор Леонід Куравльов (1936). Французький композитор Каміль Сен-Санс (1835), російський актор Євген Євстігнєєв (1926), російський актор Валерій Носик (1940), російський політик Борис Нємцов (1959).

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

15, 19, 26 К Р О С В О РД 1

7 8 9 10 11 14

Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь (1 2.1 0 – 1 8.1 0)

ПОНЕДIЛОК. Пiдвищується схильнiсть до внутрiшнiх сумнiвiв. Вашi почуття, як i почуття оточуючих, будуть дещо суперечливими. Відпочинок на лонi природи може зробити цiлющий вплив. ВIВТОРОК. На службi можливі iнтриги. Сприймайте це як тимчасову перешкоду. Спробуйте нестандартно поглянути на звичнi заняття. СЕРЕДА. Обiцяють успiх активнi роз’їзди та переговори, особливо з незвичайною метою. Спiлкування буде досить енергiйним. ЧЕТВЕР. Активно облаштовуйте своє життя, побут. Заробляючи засоби на iснування, ви можете використовувати i традицiйнi методи роботи, i новi, оригiнальнi прийоми. П’ЯТНИЦЯ. День суперечливих настроїв. Ваша поведінка може не вiдповiдати домашнiм установкам i традицiям. СУБОТА. Це чудовий день для спiлкування у колі сім’ї, для спiльного вирішення справ, а також для енергiйного втiлення в життя оригiнальних задумiв. НЕДIЛЯ. Стабiльнiсть вашого сiмейного життя може похитнутися в результатi непередбаченого повороту обставин. У цей день ви можете швидко, умiло змінити на користь собi будь-яке непередбачене ускладнення. Сористайтеся можливістю одержання таємної допомоги. Не варто вiдмовлятися вiд матерiальної або дiлової пiдтримки.

ОВЕН. Iмовiрнi затримки в справах, через якi ви втомитеся та почнете нервувати. Нiчого не вiдкладайте на наступний день. У вихiднi можете розгорнути дiлову активнiсть вдома та впоратися з проблемами, що нагромадилися. ТЕЛЕЦЬ. Закiнчується перiод труднощiв i стресiв, намічається помiтне потеплiння у ваших вiдносинах з Фортуною. У вихiднi днi бiльше уваги приділіть дiтям. БЛИЗНЮКИ. Можливi перевантаження на роботi. Відмовтеся від ризикованих дiй, тому що для здiйснення честолюбних кар’єрних задумiв потрібно мати надійний тил. У вирішенні сiмейних проблем проявіть терпiння та витримку, тодi ситуацiя стабiлiзується або навiть змiниться в на краще. РАК. На роботi – напружений час, i ви стаєте незамiнним працівником. Бажано, щоб емоцiї не були перешкодою у вашої дiяльностi. Доведеться вiдстоювати свої iдеї та задуми. ЛЕВ. Намагайтеся не приймати необдуманих рiшень. Тим бiльше, час, щоб все як слiд обмiркувати, у вас буде. Iмовiрнi невеликі конфлiктичерез вашу надмірну запальнiсть та наполегливе бажанням робити все посвоєму. ДIВА. Вдалий тиждень для творчостi та кар’єри. Ваша працездатнiсть буде дивувати оточуючих. Зосередженiсть у будь-який роботi буде вiдзначена, i, можливо, заохочена матерiально. Ви будете повнi сил i цiкавих iдей. А от особистi стосунки краще не з’ясовувати. ТЕРЕЗИ. Вам треба проявити активнiсть. У спробах вплинути на сформовану ситуацiю не перестарайтеся з тиском на оточуючих – по дрiб’язках можна й поступитися. Бажано не допускати суперечок i конфлiктiв. Не треба обговорювати серйознi питання з начальством – це може викликати з його боку роздратування та невдоволення. СКОРПIОН. Доведеться забути про вiдпочинок i спокiй – вас очiкує багато роботи. Не намагайтеся досягти швидких змiн, покладіться на iнтуїцiю. Начальство може пiдтримати ваші новi iдеї. СТРIЛЕЦЬ. У рiшеннi дiлових питань бiльше покладайтеся на iнтуїцiю: як не дивно, логiка навряд чи приведе вас до бажаних результатiв. Не варто робити безвiдповiдальних вчинкiв. КОЗЕРIГ. Не забудьте про самовдосконалення: його результати вам знадобляться, щоб переконати навiть скептично настроєних опонентiв. Ви можете реалiзувати багато чого iз задуманого. Вашi пропозицiї будуть почутi та схваленi начальством. У вихiднi загляньте до друзiв – i не пошкодуєте про це. ВОДОЛIЙ. Вам раптом захочеться яскраво проявити себе на роботi, але глобальних результатiв цi творчі пориви не обiцяють. Здатнiсть помічати дрiбнi деталi сподобається вашому начальству, i тiльки лiнь буде заважати вам у розвитку кар’єри. РИБИ. Не самий спокiйний для вас тиждень. Колеги, якi ще недавно насторожено ставилися до ваших здібностей, i з задоволенням скинуть частину своєї роботи на вашi плечi. Однак практичне рiшення багатьох проблем вам під силу. У вихiднi можливi непорозумiння з родичами.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:

1. «Еней був... (?) моторний. І хлопець хоть куди козак, Удавсь на всеє зле проворний, завзятіший од всіх бурлак» (Іван Котляревський). 7. Промовець. 8. У давньогрецькій міфології – бог мистецтв, покровитель муз. 9. Останній з поетів «золотої доби» римської літератури, відомий любовними елегіями та «Метаморфозами». 10. Хімічний елемент, проста речовина якого – легкий сріблястий метал, міцний і корозійностійкий. 11. Український художник і педагог, один із найближчих друзів Тараса Шевченка, який брав активну участь у визволенні поета з кріпацтва. 14. Визначний російський полководець і дипломат, генерал-фельдмаршал і світлійший князь, герой франко-російської війни 1812 р. 17. Хокейні рукавиці. 18. Настільна гра, у якій можна «сходити на базар», «забити козла» або оголосити «рибу». 19. Літературний твір у формі записок, написаний від першої особи – як спогади учасника або свідка відображених у ньому подій. 20. Великий італійський оперний співак кінця XIX – початку XX ст., тенор, чиє ім’я стало синонімом співака-віртуоза. 21. За уявленнями буддистів – блаженний стан спокою людської душі та повної внутрішньої гармонії, що досягається шляхом повної відмови від усіх життєвих турбот, чуттєвих бажань.

ПО ВЕРТИКАЛІ:

17 18 19 20 21

А С Т Р О Л О Г І Ч Н И Й П Р О Г Н О З (1 2.1 0 – 1 8.1 0)

t,°C 9 18 вітер 5 6 напр. пд-зах пн-зах тиск 749 мм рт. р ст.

t,°C 9 17 7 вітер р 5 6 напр. р пд-зах пн-зах -зах тиск 749 мм м рт. р . ст.

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

1. Не теоретик. 2. Пристрій, яким регулюють струм в електричному колі. 3. Газонепроникна оболонка аеростата. 4. Російський радянський актор театру і кіно («Велика перерва», «Начальник Чукотки», «Гостя з майбутнього»). 5. Штани особливого крою, що обтягують литки й коліна та дуже розширюються на стегнах; бриджі. 6. Французький письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1952 р. («Поцілунок, дарований прокаженому», «Таємниця Фронтенаків»). 11. Третій єврейський цар, легендарний правитель об’єднаного Ізраїльського царства у 965–928 рр. до н.е., відомий своєю мудрістю і вмінням вершити справедливий суд. 12. Річка в Північній Америці, що з’єднує озера Ері та Онтаріо й відділяє американський штат Нью-Йорк від канадської провінції Онтаріо. 13. Осінні посіви, які зимують під снігом і сходять весною. 15. Загальна кількість вирощеного зерна, плодів тощо. 16. Рідкісний, єдиний екземпляр чого-небудь. 17. Курортне місто й адміністративний центр однойменного району в турецькій провінції Анталія.

Відповіді на кросворд, опублікований у № 1 за 1 жовтня 2009 р.

с т р у б і д е н ь ж ь к о в л и ц е а с с м е р с л в о в к і а т ї п л и ж і о а с к р и

н и м е ц б и о м б а у в а л е і я т ь к е я р і ч к м о в і т д н и ь н я м

і с я ц н в і м я й н х у т с л р м а м і н в ш а к о а р я з и р о б р а г н і

ь в с о г о о н ь ь ч с а с н г и к т

cmyk

№ 4 (27943) 8 жовтня 2009, четвер

ДОЗВІЛЛЯ

СПОРТ

ПОРИ РОКУ

А Ірина Санець ВЗЯЛА ПЕНАЛЬТІ! «Ятрань» (Умань) – «Легенда» (Чернігів) – 0:2

5 жовтня. Чемпіонат України. 13 тур. «Дончанка» (Донецьк) – «Родина» (Костопіль) – 4:1. Матч АТЕКС (Київ) – «Житлобуд-1» (Харків) перенесено на 18 жовтня. ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ

1. «Легенда» 2. «Іллічівка» 3. «Житлобуд-1»

І О 11 30 11 23 10 19

4. «Дончанка» 5. «Родина» 6. АТЕКС 7. «Ятрань»

10 16 10 5 9 5 10 5

Схоже, жовтень активно заповзявся «охолодити» надії деяких оптимістів на подальше тепло. Ні, воно вже відлинуло в ірій за перелітними птахами. Так що ймовірність повернення його в наші краї має все менше шансів. Фото Олександра КОРБАЧА

ернігівська «Легенда» до Умані їхала вже в ранзі чемпіона країни. Звісно, склад її суттєво помолодшав: весь ігровий час на полі провели і Любов Шматко, і Крістіна Єрьоменко, Мар’яна Іванишин, Ірина Санець. Останній майже не доводилося виходити на матч, вона – запасний голкіпер команди, зазвичай ворота захищає Катерина Самсон. Але у звітному матчі Ірина «відвела душу», навіть пенальті, призначений за гру рукою Олени Ходирєвої, взяла. Це, безумовно, додасть їй у майбутньому впевненості. А гру зроблено було ще у першому таймі. Вже на 7-й хвилині Юля Гнидюк забила перший гол, а через двадцять хвилин Ольга Бойченко – другий. У чемпіонаті країни залишилося провести всього один тур. Наступного четверга, 15 жовтня, «Легенда» гратиме на своєму клубному стадіоні «Текстильник» останній матч сезону. Її суперником буде донецька «Дончанка».

-2 С в повітрі 0

ЖІНОЧ И Й ФУТБОЛ

Воротарська каста "Легенди" – Ірина Санець та Катерина Самсон

КРАЩІ БОМБАРДИРИ 1. Юлія Корнієвець («Легенда») 2. Галина Михайленко («Житлобуд-1») 3. Оксана Яковишин («Легенда») 4. Олена Ходирєва («Легенда») 5. Ольга Бойченко («Легенда»)

Ігри М’ячі 6 9 10 9 10 8 10 8 (1) 10 7

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

загалі, ми повинні бути вдячними цьогорічному літньому сезону. Все-таки він тривав довше узвичаєної норми. За одним лише винятком: видався дуже скупим на вологу, особливо в другій половині літа і на початку осені. За прогнозом синоптиків, найближчим часом кардинальних змін не передбачається. Хоч і дощитиме, та не дуже. Втім, від небесної канцелярії, дії якої вельми непередбачувані, можна очікувати чого завгодно.

Проте, осінь все рішучіше бере управління погодою у свої руки. Процес вихолодження повітря і земної поверхні набирає обертів, адже ночі довшають, а дні коротшають. Зокрема, холодною видалася ніч на минулу середу. Повсюди, за даними метеостанцій області, спостерігалися невеликі морози навіть у повітрі. А найнижчу температуру повітря зафіксували метеорологи Семенівки – мінус два градуси. Це ще по-божому… Лесь ГОМІН

ТРОХ И ГУ МОРУ

z Дорогі читачі! Якщо вам сподобався наш прогноз погоди, ми можемо його повторити в наступних номерах. z До уваги рекламодавців! Прогноз сприятливої погоди друкуємо за пільговим тарифом. z – Коли нарешті припиняться дощі? – Коли стане... ясно!

ДЗЮДО

ВПЕРШЕ НА ОЛІМПІ

се владніше дзюдоїсти Чернігівщини посідають ведучі позиції в країні. А днями під керівництвом заслуженого тренера України Анатолія Маркіна продемонстрували ще один злет на чемпіонаті України серед молоді до 23 років. Вперше за час розвитку цього виду боротьби в області команда посіла перше місце. Позаду залишилися імениті кияни, донеччани, дніпропетровці та інші сильні колективи. Успішно виступили як чоловіки, так і жінки. Чемпіонами у своїх вагових категоріях стали Марія Буйок, Оксана Діденко, Олексій Полтавцев. Бронзову нагороду виграв Олексій Ніженко. Та особливо вагомою стала золота медаль Луїзи Гайнутдінової. В її поєдинку з донеччанкою Світланою Турк вирішувалася доля першого загальнокомандного місця. У разі програшу нашої землячки, збірна

Деснянська правда – вільна

Чернігівщини опинилася б на третьому місці. Луїза виглядала сконцентрованою, націленою на перемогу. І це, незважаючи на те, що довгий час заліковувала травму і одужала лише перед змаганнями. Чернігівка відразу захопила ініціативу, вдало провела захват, заробила кілька залікових балів. Але наприкінці поєдинку трапилось непередбачене: під час атаки вона вивихнула суглоб руки. У таких випадках спортсмени припиняють змагання, оскільки лікарю під час поєдинку заборонено виходити на килим і надавати допомогу. Однак Луїза справилась з травмою сама: вправила кістку і продовжила боротьбу. З неймовірним азартом пішла у наступ, блискавично провела кидок. Суддям залишалося хіба що під гучні оплески вболівальників зафіксувати чисту перемогу. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Відповідальний за випуск Станіслав КЛОПОТ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.