Деснянська правда №27887 by Admin Webmaster

СУБОТА, 23 травня 2009 р. № 56

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27887) http://www.dponline.cn.ua

Головна газет газета Чернігівщини

e-mail: despravda@ukr.net

Ситуація Нотатки з приводу

Соціальне житло. Чи так буде, як було? стор. 5 Завтра – День слов’янської писемності та культури

Чи

питимуть чернігівці

технічну воду?

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Чернігівські раритети

У №53 газети «Деснянська правда» за 16 травня ми писали про ідею міськвлади врятувати водопровідні труби від корозії. Ідея полягає в тому, щоб до питної води додати хімічний препарат під назвою «Sea Quest», виготовлений на основі поліфосфату натрію. Цю хімічну сполуку запропонувала нам американська фірма «AquaSmart», яка є виробником антикорозійного препарату. Звістка спричинила неабиякий переполох серед міського населення, адже вплив нової домішки на організм людини – невідомий. Зате про її дію на побутову техніку всі чули з екранів телевізорів. Поліфосфат натрію – складова стор. добре усім відомого «Калгону», який рятує наші пральні машини від накипу.

ПОЧАЛАСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУ Ціни на головну газету області – «Деснянську правду» – залишаються, як завжди, помірними і доступними для широкої аудиторії наших передплатників. Так, піврічна вартість триразового випуску для населення за індексом 61651 – 36 грн. 66 коп., для пільгових категорій населення за індексом 99362 – 28 грн. 86 коп.; піврічна вартість четвергового випуску для населення за індексом 94531 – 18 грн. 66 коп., для пільгових категорій населення за індексом 99363 – 16 грн. 86 коп.

Головний приз – традиційно телевізор. А також мобільний телефон, пилосос, соковижималка та туристична подорож на двох.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на ІІ півріччя 2009 року надсилайте до 30 червня 2009 року за адресою: проспект Перемоги, 62, м. Чернігів. Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. Розіграш призів відбудеться 6 липня 2009 року. Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда» від 09.07.2009 року.

Призи чекають на вас!

Державний архів Чернігівської області є однією з найбільших скарбниць документальних пам’яток історії України. У ньому налічується 11 тисяч фондів, понад 175 мільйонів одиниць зберігання.

стор.

Подія

Донецький «Шахтар» – володар Кубка УЄФА! Цій перемозі донецьких футболістів разом з усією Україною раділи і чернігівські вболівальники. До речі, поєдинок транслювався у прямому ефірі на «широкий» екран на Красній площі в Чернігові.

стор.

Чернігівська обласна рада

Розпорядження

Про скликання двадцять п’ятої сесії обласної ради Скликати двадцять п’яту сесію обласної ради п’ятого скликання 5 червня 2009 року о 10 годині в залі засідань обласної ради. Внести на розгляд обласної ради такі питання: 1. Звіт голови обласної ради. 2. Про звіт про виконання обласного бюджету за І квартал 2009 року. 3. Про уточнення найменування окремих населених пунктів Замостянської, Нетяжинської, Новогребельської сільських рад Прилуцького району. 4. Про затвердження переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області, що підлягають приватизації в 2009 році. 5. Про внесення змін до рішення обласної ради від 28 листопада 2008 року «Про затвердження Переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області». 6. Інші питання. На сесію запросити голів районних рад, міських голів, представників обласної державної адміністрації, керівників обласних державних установ, представників засобів масової інформації. Голова обласної ради

Н.А. РОМАНОВА

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Для підприємців

Пам’ять

Надано доступ до інформації І

абінет Міністрів України ввів тимчасовий мораторій на проведення позапланових перевірок суб’єктів господарювання. Діятиме він до 2010 року. Постанова «Про тимчасове обмеження державного контролю у сфері господарської діяльності» передбачає, що позапланові перевірки контролюючі органи можуть проводити тільки у двох виняткових випадках: якщо надходять скарги (при чому перевірятиметься тільки те питання, з приводу якого вона надійшла), а також на прохання підприємця. Потреба в позаплановій перевірці у суб’єкта господарювання може виникнути, наприклад, коли вирішуватиметься питання повернення йому ПДВ. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Чи питимуть чернігівці технічну воду?

` Закінчення. Початок на 1-й стор.

ро безпечність протикорозійної речовини на прес-конференції, що відбулася 14 травня, говорив головний лікар міської санепідемстанції Іван Макаренко: – Усіх нас турбує велика кількість випадків прориву водопроводів. Вода у Чернігові за деякими показниками неякісна. Я вивчив надані документи та сертифікати на запропоновану харчову добавку. На мою думку, це справді вихід. Тим більше, мені сказали, що у деяких країнах її також використовують. Тому я сподіваюсь, вона є такою, яку можна додавати у питну воду Чернігова. Вчора ми завітали до головного санепідеміолога міста за деякими уточненнями. Але Іван Григорович чомусь не схотів спілкуватися, та відмовився надати роз’яснення. Зміст діалогу був таким: – Я не буду вам нічого пояснювати. Я не займався цим питанням і нічого не знаю про цю добавку. – Але ж на прес-конференції ви сказали, що це харчова добавка і ви вважаєте її нешкідливою? – Я такого не казав, тим більше не говорив, що це харчова добавка. Мабуть, ви мене сплутали з представником обласної санстанції, це вони займаються цим питанням. А я тільки сказав, що ми перевіряємо воду взагалі і що вона нормальна. Документів я ніяких не вивчав, мені їх дали лише напередодні прес-конференції і то – лише копії. Я не знаю, що це за добавка. Лише сказав: я сподіваюся, що вона нешкідлива, а ми ніяких експертиз не робили. Я не затверджував ніякого рішення. (Авт.– ми намагалися якомога точніше, без змін передати слова пана Макаренка). Дивно, якщо представник державної структури виступає на прес-конференції з приводу теми, яку навіть (як він стверджує потім) не вивчав. То що ж ми маємо: – міська санстанція препарат не вивчала, експертизу не робила; – «Чернігівстандартметрологія» експертизу не проводила. Рішення взагалі приймалося без відома підприємства; – організація «Стандартметрологія» у Черкасах, що займається саме питаннями якості питної води у всій країні, дію препарату на організм людини не вивчала. Воду з поліфосфатом натрію вважає технічною. Як препарат подіє на людей – не знає; – жодне місто в Україні не використовує таку добавку. Перелік далеко не оптимістичний. Тож, можливо, міській владі варто переглянути своє рішення? Адже є ще один варіант покращення якості питної води – заміна водопровідних труб на пластикові, що не піддаються корозії. Це дорого, але здоров’я та життя кількасот тисяч людей – дорожче. Як розгортатимуться події – читайте в наступних номерах. Міла ПОГУЛЯЙ

Розсекречено. сторію, звичайно, переписати можна. Але рано чи пізно правда історії займе своє гідне місце. Особливо, якщо вона залишає в житті цілих поколінь болючі шрами. А їх аж занадто багато в українського народу: голодомори і репресії, утиски за національними ознаками, віросповіданнями, політичними переконаннями. Як не приховуй історичну правду, вона все одно знайде шлях до сердець нащадків, яким судилася краща доля. Приховано ж було багато чого. Доки суспільство не очиститься від історичної скверни, не зробить висновки, примари минулого ще довго затьмарюватимуть перспективу. Справді, без минулого немає й майбутнього. Отож добру справу зробили працівники управління СБУ в Чернігівській області, облаштувавши в офісному приміщенні інформаційнодовідковий зал розсекречених архівних матеріалів Служби, відкриття якого відбулося минулої середи. Електронна база даних залу складається з п’яти компонентів – власне документи, фотоархів, наукові видання, виставки та презентації, матеріали ЗМІ і містить розсекречені матеріали галузевого державного архіву СБУ за період з 1917-го по 1991-й роки. Програмне забезпечення електронного архіву дозволяє віднайти потрібні документи за різними категоріями пошуку. Матеріали систематизовано й об’єднано тематично («Голодомор 1932-1933 років», «Ді-

Фото Віктора КОШМАЛА

Позапланово не перевірятимуть

В інформаційно-довідковому залі

яльність ОУН-УПА», «Репресії в Україні», зокрема проти інтелігенції і церкви, «Друга світова війна», «Дисидентський рух» тощо). Інформаційно-довідковий зал обладнано сучасною комп’ютерною технікою, котра дозволяє працювати з базою даних кільком відвідувачам одночасно. Користувачі мають можливість отримувати копії документів на електронних носіях. У залі постійно знаходитиметься співробітник УСБУ, який надаватиме консультативну допомогу. Про особливе значення події говорить той факт, що у відкритті інформаційно-довідкового залу взяли участь голова облдержадміністрації Володимир Хоменко разом із заступником, керівником апарату ОДА Володимиром Приходьком, керівники силових структур, зокрема, начальник УМВС в області Іван Катеринчук та виконуючий обов’язки прокурора області Євген Ходико.

Процес відновлення історичної правди особливо активізувався наприкінці 90-х років минулого століття, прискорення якому надав указ Президента про розсекречення та оприлюднення документів, пов’язаних із національновизвольним рухом, голодоморами та репресіями. В архівах СБУ знаходиться близько 800 тисяч томів із грифами «Таємно» та «Цілком таємно». Тепер же історики і широкі кола громадськості одержали до них доступ. Рідні і близькі мають можливість у комфортному режимі дізнатися про долю репресованих, події і факти не таких уже й далеких літ. – Ми сьогодні здійснюємо один із найважливіших компонентів державної політики в інформаційній сфері, – наголосив на презентації начальник УСБУ в області Михайло Роговой. Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко зазначив, що нинішня

подія – ще один крок до історичної правди. Йдеться не тільки про вивчення розсекречених матеріалів, а й увічнення пам’яті загиблих і померлих. Це Батурин і Крути, Книга пам’яті, встановлення пам’ятних знаків жертвам Голодомору в населених пунктах, очікуване відкриття пам’ятника борцям за свободу України біля Катерининської церкви в обласному центрі та ін. Володимир Миколайович, подякувавши творцям доброї справи, підкреслив, що це тільки початок великої роботи. Головне – не лише знати, що діялося на крутих поворотах нашої історії, а й усе зробити, щоб це не повторилося в майбутньому. Представник Українського інституту національної пам’яті в області Сергій Бутко, який немало зробив, аби реалізувати ідею створення інформаційно-довідкового залу, переконаний: такі речі – шлях до громадянського суспільства, відкритого і демократичного. Присутні на презентації оглянули, як облаштовано зал, які його можливості. Електронна база даних містить 23 гігабайти інформації – понад 4 тисячі розсекречених документів, більше тисячі фотоматеріалів та понад 100 науководовідкових видань. Адреса інформаційно-довідкового залу УСБУ в Чернігівській області: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28, працює щоденно від 14.00 до 17.00, окрім суботи, неділі та святкових днів. Телефони для довідок: 655-262, 676-208. Олекса ДОРОШ

Презентації

Видано першу книгу Чернігівського тому

«Реабілітовані історією» В облдержадміністрації відбулася презентація першого тому книги «Реабілітовані історією. Чернігівська область». У вступному слові голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, зокрема, сказав, що видання є складовою частиною Всеукраїнської науково-документальної серії книг, покликаної розповісти про політичні репресії в Україні. Загалом, у нашій країні з 1992 року, з моменту урядової постанови, ведеться робота по підготовці і випуску серій книг «Реабілітовані історією».

презентованій книзі на основі архівних документів аналізуються причини репресій 1918-1939 років, їх перебіг, специфіка та наслідки для регіону, наголосив декан історичного факультету Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Шевченка, один з упорядників книги Олександр Коваленко. Основною джерельною базою стали документи Державного архіву Чернігівської області та відділу у місті Ніжині, також використано матеріали галузевого архіву Служби безпеки України, Центрального архіву громадських об’єднань України, інших архівів, преси, друкованих збірок.

Структура першої книги складається з передмови та вступної статті-дослідження, в якій основна увага фокусується на особливостях функціонування радянського режиму на території області, аналізуються об’єктивні та суб’єктивні фактори масових репресій, є розділ «Мовою документів», а в наступних розділах подаються спогади громадян та нариси про репресованих, які на період репресій проживали на території Чернігівської області. На презентації також виступили упорядники книги – старший науковий співробітник НАН України, відповідальний секретар головної редакційної колегії науково-

документальної серії книг «Реабілітовані історією» Роман Подкур, який зазначив, що це 54-та книга в Україні, і директор Пошукового агентства по створенню обласних науково-документальних серіалів «Книга Пам’яті» та «Реабілітовані історії» Олена Желєзна. Вона, зокрема, сказала, що в наступному році вийде другий том книги, де буде представлено мартиролог репресованих. Книга вийшла у видавництві «Деснянська правда» тиражем тисячу примірників, обсяг її майже 800 сторінок. Володимир САПОН Фото Віктора КОШМАЛА

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Субвенції

Чернігівщина – одна з перших за обсягами фінансування

травня на засіданні Кабінету Міністрів України затверджено перелік об’єктів, які фінансуються в 2009 році за рахунок коштів стабілізаційного фонду. На соціально-економічний розвиток Чернігівської області із загальної суми 650 млн. гривень виділено 45 мільйонів 810 тисяч гривень. У переліку понад 60 об’єктів. Про це повідомив народний депутат України (фракція БЮТ) Олег Ляшко. Варто зауважити, що обласна державна адміністрація просила 17 300 000 гривень. Тобто, кінцева сума, яку виділено, майже утричі більша. Чернігівщина входить до трійки лідерів за обсягом фінансування на соціально-економічний розвиток. І це є, зокрема, заслугою народних депутатів Івана Куровського та Олега Ляшка, які працюють у Бюджетному комітеті Верховної Ради України. – Дякую уряду і Прем’єр-міністру Юлії Тимошенко, з якою особисто кілька разів цю тему обговорював. Вона зрозуміла проблеми Чернігівщини і посприяла їх вирішенню, – зазначив Олег Ляшко. Усе пізнається в порівнянні. Минулого року було виділено на соціально-економічний розвиток Чернігівщини 30 мільйонів гривень, а нинішнього – майже на 16 мільйонів більше. Крім того, народні депутати від БЮТ сприяли прискоренню дорожнього будівництва в Чернігівській області у 2008 році. Було відремонтовано майже 300 кілометрів шляхів. І набрані темпи прискорюватимуться. Згідно з постановою Кабміну затверджено план дорожніх робіт в областях. На 2009 рік Чернігівщина отримає 672 млн. гривень з 9 млрд. гривень загалом по Україні. – І тут ми знову одні з перших за обсягами фінансування, – підкреслив Олег Ляшко. – Ці кошти буде розподілено на будівництво нових та реконструкцію, капітальний і поточні ремонти доріг. Нинішнього року основні ремонтні роботи проводитимуться у північних і центральних районах… Я вважаю, що 2009 рік, завдяки підтримці Уряду, стане для нашої області роком розвитку. Сергій СЕМЕНЕНКО

Законодавство

Без даху над головою

не залишать…

Верховна Рада України ухвалила Закон «Про захист майнових прав громадян у період виходу економіки України зі стану фінансової кризи».

гідно з ним, на період виходу економіки з фінансової кризи вводиться мораторій на набуття заставодержателем чи іпотекодержателем права звернення стягнення на предмет застави чи іпотеки, у випадку, коли нею є житлова нерухомість, у якій постійно проживають громадяни. Тобто, банки не зможуть забирати заставне майно. Закінчення виходу економіки зі стану фінансової кризи визначається рішенням Верховної Ради України за поданням Кабміну. Закон набуває чинності з дня опублікування. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Ех, дороги, пил та...

скандал

Наші дороги – тема, яка завжди актуальна. Водії, та й увесь люд, постійно скаржаться на якість доріг і дорікають у цьому підприємствам, що їх ремонтують. Шляхобудівельні підприємства у свою чергу нарікають на нестачу сил, техніки тощо. Але головною причиною усіх наших бід за нинішніх часів є нестача коштів. Та, коли фінанси все ж таки знаходяться, здавалося б радіти треба, але з’являється проблема їх освоєння. Звідси й ростуть ноги багатьох скандалів. Напрошується висновок, чи не тому на Чернігівщині так скандалять шляхобудівельники, що область, завдяки народному депутату України Олегу Ляшку, нинішнього року отримає найбільше з поміж інших регіонів грошей на будівництво та ремонт автошляхів. За розпорядженням Кабінету Міністрів України від 15.04.2009 року для Чернігівської області на будівництво та капремонт виділено 393 мільйона гривень. Ще майже 300 мільйонів – на поточний ремонт та утримання наших доріг. Для порівняння: 2007 року область одержала трохи більше 100 млн. гривень.

травня Службу автомобільних доріг в Чернігівській області та обласну раду пікетували працівники ЗАТ «Шляхобудівельне управління-14» (приблизно 100 чоловік). Організували пікет обласна організація профспілки працівників автомобільного транспорту та шляхового господарства і первинна профспілкова організація ЗАТ «ШБУ-14». Що ж стало приводом для незадоволення дорожників? Протестувальники звинувачують керівництво служби в корупції при розподілі державних коштів на ремонт і будівництво доріг в регіоні та в зволіканні з проведенням відповідних тендерів. Заради об’єктивності редакція «Деснянської правди» звернулася до т. в. о. начальника Служби автомобільних доріг в Чернігівській області Євгена Кулькіна, аби він прокоментував ситуацію, що склалася. Він, до речі, дорікнув за необ’єктивність засобам масової інформації, оскільки вони, особливо в телевізійних сюжетах, показали тільки одну зі сторін конфлікту. – У нас немає роботи, працюємо по три дні на тиждень. Тож і зарплати відповідні маємо, – стверджували учасники пікету. Говорили, що бояться залишитися без роботи, хоча в область і прийшли немалі гроші. Адже минулого року 75 млн. грн. (майже половина всіх коштів, що отримала область на ремонт доріг) освоїла донецька фірма. – Минулого року область, завдяки народному

депутату України Олегу Ляшку, додатково отримала 169 мільйонів гривень для поточного ремонту доріг місцевого значення. Суму затвердили наприкінці літа і оскільки її негайно потрібно було освоїти, для проведення торгів часу залишалося обмаль, – говорить Євгеній Кулькін. – До того ж, вартість поточного ремонту кілометра дороги у донецької компанії «Альтком» була на 300 тисяч гривень менше, ніж у Чернігівського облавтодору і на 200 тисяч, ніж у ШБУ-14. До речі, упродовж 2008 року ЗАТ «ШБУ-14» отримало 47 млн. грн. на проведення дорожніх робіт. Із тих згаданих 169 мільйонів гривень, близько 75 млн. одержав донецький «Альтком», «Чернігівоблавтодор» – 40 млн. , майже 24 млн. грн. – ШБУ14, Ніжинське ПШМК – приблизно 20 млн. грн. За словами учасників пікету, цього року ситуація повторюється: затверджений Перелік об’єктів поточного ремонту, який служба отримала ще в квітні, й досі не оприлюднено. Не оголошено дату проведення торгів. Через це у людей виникли підозри, що закупівлі проводитимуть непрозоро. Як зазначив керівник Служби автомобільних доріг в Чернігівській області Євгеній Кулькін, Перелік, про який говорять пікетники, Служба сама складає. А тендер ще не проводився. На вимогу працівників ШБУ-14 до 5 червня провести прозору закупівлю робіт з будівництва, капі-

тального й поточного ремонту автодоріг місцевого значення за участю місцевих виконавців, Євгеній Кулькін заявив, що всі роботи Служба автодоріг в області виконує згідно з законодавчими нормативними документами у межах доведеного Укравтодором фінансування. Укравтодор виробничі плани на нове будівництво, реконструкцію та капітальний ремонт оприлюднив 21 квітня та 19 травня 2009 року. Після того, як Служба автомобільних доріг в Чернігівській області отримає фінансові річні плани з Укравтодору, тендерні процедури проводитимуть відкритими торгами. Терміни проходження всієї тендерної процедури визначає законодавство. В сукупності виходить – до трьох місяців. Пікетувальники вимагають забезпечити об’єкти робіт стабільним, достатнім фінансуванням. – Головний розпорядник коштів українських шляхів – Укравтодор. Тому Служба автомобільних доріг в області використовує гроші, які він їй надає. А розпорядник фінансує всі планові об’єкти за погодженням Міністерства фінансів конкретно по кожному договору, виду робіт і об’єкту виконання, – прокоментував керівник Служби автомобільних доріг в Чернігівській області. За словами Євгена Кулькіна, з початку року фінансуються тільки поточні видатки – експлуатаційне утримання і частково поточний ремонт згідно з річним планом 115 млн. грн., з помісячною розбивкою фінансування. – Інших планів фінансування станом на 20 травня Служба автомобільних доріг в Чернігівській області не має, – підкреслив Євген Вікторович. – Недофінансування за 5 місяців згідно з цим планом становить 12,1 млн. грн. Не погашена й кредиторська заборгованість перед ДП «Чернігівський облавтодор» за виконані роботи з експлуатаційного утримання. Остання вимога протестуючих – вжити рішучих заходів щодо недопущення виникнення незавер-

шеного будівництва, яке проводиться за державний кошт, як це було торік на автодорогах Мохначі– Углова Рудня, Деревини– Кусії, Добрянка–Олешня. – Усі роботи на цих дорогах припинено згідно з відповідним розпорядженням Кабміну, – пояснив начальник Служби автодоріг в області Євгеній Кулькін. – Деревина–Кусії – під трасу автодороги попадають розпайовані землі населення та Південно-Західної залізниці. Добрянка– Олешня – перетинає лісові угіддя. На законодавчому рівні ще не прийнято механізм термінового вилучення земель для дорожнього господарства. До речі, з цих же причин із переліку робіт вилучено більше 14 об’єктів, однак пікетувальники згадали чомусь лише про три дороги – на яких працювало ШБУ-14.

Чи буде обласна рада арбітром? Голові обласної ради Наталії Романовій протестуючі передали звернення, в якому вимагають від депутатської комісії з питань будівництва, зв’язку, транспорту та енергетики розглянути перелік об’єктів поточного ремонту з розподілом по районах. Наталія Романова пояснила пікетувальникам: до розподілу коштів та оголошення тендера не має жодного стосунку. – Втручатися в тендерні процедури я не маю права. Інакше – це буде корупція, – зауважила вона. Розмову з представниками організаторів пікету – головою облорганізації профспілки транспортників та шляховиків Володимиром Титенком та лідером профспілки ЗАТ «ШБУ14» Володимиром Герасько очільниця обласної ради продовжила в своєму кабінеті. Вона зазначила, що завдяки уряду Юлії Тимошенко і народних депутатів України від однойменного Блоку цього року Чернігівщина отримає набагато більше, порівняно з іншими регіонами, фінансування дорожнього будівництва. Наталія ГАРБУЗ

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Школа-ювілярка

Дім

під березами

ей ошатний будинок «на горі» (трохи вище П’яти Кутів) добре відомий багатьом мешканцям обласного центру: в ньому – Чернігівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат для дітей з вадами зору. Тут створені всі умови для проживання, навчання й виховання підлітків. Днями на поріг школи ступив ювілей: їй виповнилося піввіку. Отож, щоб привітати шановну (а для вихованців різних років дорогу й рідну) іменинницю, у Палаці для дітей та юнацтва зібралися численні гості. Прийшли колишні випускники інтернату – посивілі, з онуками, і зовсім юні, котрі недавно ступили на стежину дорослості. Вони вдячно шукали у дружному гурті своїх наставників, щоб подякувати їм і низько вклонитися. Зворушені педагоги поважного віку, притискаючи весняні букети до грудей, у колі своїх учнів згадували незабутні роки, які провели разом. Нинішні працівники школи були дбайливими і привітними господарями, а її сьогоднішні вихованці просто світилися радістю і дарували квіти гостям. Гарні слова звучали зі сцени на адресу схвильованих винуватців свята. Марія Кальпета, заступник начальника управління освіти і науки облдержадміністра-

ції, вручила почесні нагороди його вмілим наставникам. А також повідомила приємну новину (діти не могли втриматися від захоплених вигуків): управління дарує інтернатові плазмотелевізор. Естафету підхопив секретар міської ради Олег Шеремет, який подарував розкішний травневий букет директору школи Тетяні Примачок, а вихованцям – музичний центр. Щедрими оплесками нагородили присутні начальника Чернігівського відділення компанії «Київстар» Костянтина Крупнікова, який вручив інтернатові чек на суму 9 тис. 600 гривень – для облаштування аудіобібліотеки. Всім припав до душі виступ юнаків з Чернігівського ліцею з посиленою військовофізичною підготовкою. А його начальник Іван Остренко навіть декламував вітальні вірші. У залі панувала щира, родинна атмосфера. Додавав настрою і святковий концерт. Немало хороших людей прийшло того дня привітати колег і друзів: скільки щирих і світлих побажань прозвучало і чудових пісень пролунало. Здавалося, що вони долітали й до заповітного двоповерхового будиночка під березами… Віра ВОЛОШИНА

«Ви відкрили для нас іншу країну...»

ІНФОРМАЦІЯ

Після зустрічі

продовж кількох років ДПА в Чернігівської області організовує в двадцятій школі м. Чернігова різні заходи. Цього ж разу запросити старшокласників до податкової. Заступник голови ДПА в області Олександр Зінченко розповів учням, які почувалися зручно в просторій залі засідань, і про структуру податкової служби області, і поставлені перед нею завдання, і про умови роботи податківців. Не випадково, що запросили саме учнів 10-х класів: у них є час обміркувати побачене і зважити, адже, можливо,

Фото Віктора КОШМАЛА

хтось вирішить у майбутньому стати податківцем. Завідувач сектора персоналу ДПА в області Раїса Зарецька ознайомила, зокрема, з вимогами прийому на роботу до податкової. Випускниця Національного університету Державної податкової служби Оксана Рябчик згадала про умови навчання, а також розповіла, як їй тепер працюється. Учні відвідали кабінети і поспілкувалися з податківцями. Насампед побували в підрозділах, які контролюють основні види податків, а також – у тирі. Потім – екскурсія до музею податкової служби, вікторина

на податкову тематику і сувеніри від журналу «Вісник податкової служби України». На завершення зустрічі учні були відвертими у своїх висловлюваннях: вважали відвідування державної структури нецікавим, однак цей захід перевершив їхні сподівання. Заступник директора з виховної роботи Лідія Добровольська теж не приховувала своїх вражень: «Робота у вас дуже складна. Ви відкрили для нас іншу країну - країну податків. Тож ті, хто не був з нами, хай позаздрять». Відділ масово роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернігівській області

Конкурс

«Фізика і життя»

онкурс покликаний популяризувати вивчення фізики у школах міста Чернігова. В ньому беруть участь по два 7-х і 8-х класи від освітніх закладів міста (спеціалізований ЗНЗ фізико-математичного профілю №12, ліцей №15, ЗНЗ №2, ліцей №32). Конкурс проводиться в два етапи. У шкільному етапі – окремо між учнями 7-х і 8-х класів певного освітнього закладу. У міжшкільному – беруть участь учні 7-х і 8-х класів, які здобули перемогу у шкільному етапі. Наприкінці кожного етапу оголошується остаточна оцінка, яка включає оцінку за результатими виконаних завдань, передбачених положенням, і оцінка за їх презентацію. Конкурс завершиться 26 травня. Віктор КОШМАЛ Фото автора

управління комунального майна Чернігівської обласної ради про оголошення конкурсу з відбору суб'єкта оціночної діяльності, який буде залучений до проведення незалежної оцінки 1. Назва об'єкта оцінки: земельна ділянка. Мета проведення оцінки: визначення вартості земельної ділянки для постановки на бухгалтерський облік. Розмір земельної ділянки: 0,2294 га. Місце розташування земельної ділянки: смт Куликівка, вул. 8-го Березня, 23 Б, Куликівський район, Чернігівська область. Цільове призначення земельної ділянки: для обслуговування об'єктів нерухомого майна. Нормативна грошова оцінка кв.м земельної ділянки, станом на 01.04.2009 р. – 8,79 грн.; Наявність об'єктів, що містять державну таємницю, - не має. 2. Назва об'єкта оцінки: земельна ділянка. Мета проведення оцінки: визначення вартості земельної ділянки для постановки на бухгалтерський облік. Розмір земельної ділянки: 1,1562 га. Місце розташування земельної ділянки: смт Мала Дівиця, вул. Чернігівська, 27 «б», Прилуцький район, Чернігівська область. Цільове призначення земельної ділянки: для обслуговування нежитлових будівель. Нормативна грошова оцінка кв.м земельної ділянки, станом на 09.04.2009 р. - 2,12 грн. Наявність об'єктів, що містять державну таємницю, - не має. Запланована дата оцінки: 31.05.2009 р. Конкурсний відбір суб'єктів оціночної діяльності буде здійснюватися відповідно до вимог Положення про конкурсний відбір суб'єктів оціночної діяльності та виконавців робіт із землеустрою, що затверджене наказом ФДМУ від 25.11.2003 р. №2100 та зареєстроване МНУ 19.12.2003 р. №1194/8515 (із змінами). Суб'єкт оціночної діяльності – суб'єкт господарювання має здійснити експертну грошову оцінку земельних ділянок. Претендентам потрібно подати управлінню в запечатаному конверті окремо дві конкурсні пропозиції та загальну вартість з описом підтвердних документів, що містяться в конверті, а саме: – заяву на участь у конкурсі за встановленою формою; – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту про оцінку майна; – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – копія сертифіката суб'єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – копія ліцензії на виконання землеоціночних робіт, виданої центральним органом виконавчої влади з питань земельних ресурсів; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсні пропозиції претендентів подаються у запечатаному конверті і мають містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляцію витрат, пов'язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурс відбудеться в управлінні комунального майна 9 червня 2009 р. о 15 год. за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43. Документи приймаються по 2 червня 2009 р. (включно) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43, к. 316, тел. для довідок: 777-336, 77-45-43.

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Нотатки з приводу

Соціальне житло. Чи так буде, як було? Як було раніше, уже не буде. Принаймні, ближчим часом. Задекларувавши приватну власність «священною коровою», котра справді такою є, забули про дві речі: кращого приватної власності ніхто не вигадав, але й гіршого від неї – також. Гамівна сорочка цього норовистого коня – жорсткі вудила закону. Та хто зважає у нас на закони?

ро безплатне житло, в черзі і позачергово, сьогодні практично забудьмо. Хто має гроші, той придбає залежно від його якості і вмісту власної кишені. А якщо у багатьох, чи навіть у більшості, в кишеню капає стільки, скільки звідти й викапує? Живемо ж бо, як і хазяйнуємо. Це ж там, у світах, українцям ніби й ціни не складуть, як славословлять наші солов’їпатріоти. Так, може, вони діють у зовсім іншій системі координат? Ми ж і досі велосипед винаходимо і на владно-політичному олімпі без угаву сваримося за власне утвердження. Ми ж уже до 2000 року мали жити якщо не в комунальних квартирах, то в окремих котеджах. Життя показало: гріш ціна тим програмам. І нинішнім – також. І це – не перебільшен ня. Зруйнувавши, скажімо, колективну сільськогосподарську економіку, погубили й соціальні програми облаштування села. Під псевдопрогресивними гаслами щодо годувальника хлібом і до хліба, замулили первозданне джерело – найземнішу із земних суспільну мораль. Свого часу місто масово покликало сільських жителів на свої будови – далекі і близькі. Деякі з тих переселенців досі у чергах на житло чи на його поліпшення. Якщо раніше ці черги просувалися уперед, можливо, й не так швидко, як хотілося б, то нині зупинилися практично на точці замерзання. Житло сьогодні коштує шалені гроші. Хто їх має, придбає й елітапартаменти. А як бути майже незахищеним верствам населення, дітям-сиротам, інвалідам, молодим сім’ям і т.п.? Їм що – наперед наказано стати «бомжами»? Перепрошую за передмову, але саме на такі думки наштовхує розмова за «круглим столом» з питань активізації роботи щодо забезпечення населення доступним (соціальним) житлом, яка відбулася днями у конференц-залі готелю «Придеснянський» у Чернігові. Вела круглий стіл і підсумувала доволі

круту і неоднозначну розмову заступник голови облдержадміністрації Наталія Білоус. Насамперед – яка нинішня ситуація на ринку житла? Протягом першого кварталу ц.р. його введено в експлуатацію лише 27 відсотків від обсягів першого кварталу, але минулого року. У Бахмацькому, Ічнянському, Коропському, Куликівському, Менському, Новгород-Сіверському, Сосницькому і Талалаївському районах не здали жодного квадратного метра житлової площі. Завмерлі будівельні майданчики – це не тільки незбудоване житло, якого десятиліттями очікують люди. Це й безробіття будівельників і їх суміжників, учасників будівельного процесу. Далі. Мова йде не просто про квадратні метри, а про житло, доступне людям. Як передбачено Указом Президента України від 8 листопада 2007 року «Про заходи щодо будівництва доступного житла в Україні та поліпшення забезпечення громадян житлом». В умовах фінансовоекономічної кризи тим більше виникла потреба у запровадженні сучасних механізмів залучення коштів у житлове будівництво, впровадження новітніх проектних рішень, спорудження дешевого, комфортного, енергозберігаючого житла. Проект регіональної програми будівництва масового житла в нашій області саме й презентували учасникам «круглого столу» фахівці Українського зонального науково-дослідного і проектного інституту цивільного будівництва. Проект поділяє масове житло на доступне, яке забезпечує мінімально гідні стандарти проживання і може бути викуплене людьми з невисоким, але достатнім рівнем доходів, та соціальне. Останнє передбачає ті ж стандарти, але надається в оренду тим, хто його потребує, з наступною можливістю викупу. Створюється регіональний фонд забезпечення таким житлом, якому надаються вельми широкі повноваження: керівництво

розробкою регіональних програм і пілотних проектів, їх реалізацією. Фонд є замовником і власником проектів повторного вживання (поліпшення існуючих), вирішує фінансові питання, визначає порядок і черговість надання соціального житла тощо. Джерела фінансування: кошти місцевих бюджетів і субвенції з Державного, від продажу доступного й оренди соціального житла, пільгові кредити, інвестиції комерційних структур, пов’язаних зі створення соціальної інфраструктури тощо. Треба сказати, проект, який презентував головний науковий консультант уже згадуваного науководослідного і проектного закладу Володимир Шевельов зі своїми колегами, в учасників «круглого столу» викликав далеко не однозначну реакцію. В тому числі й у начальника управління містобудування та архітектури облдержадміністрації народного архітектора України Володимира Павленка, заступника міського голови Чернігова Олександра Сердюка, голови правління ВАТ «Домобудівник» Анатолія Рогового. Особливо після того, коли Володимир Борисович зазначив, що під цю регіональну програму кошти в цьогорічному бюджеті держави не виділені, як передбачає Президентський указ. А це 30 відсотків вартості житла. Чи може воно стати реально доступним без цієї підтримки? Якщо так, то чи варто затівати справу, вибудовуючи додаткові організаційно-координуючі структури? Інше. Якщо проекти будуть обтяжені гаражами, іншими надмірностями і коштуватимуть дорожче нинішніх, чи можуть стати доступними для більшості населення? Без генпланів ніяка забудова нині неможлива. Такі вимоги. Генплани розроблені практично по всіх населених пунктах. Правда, вони потребують коректив і відповідного фінансування. «Мінрегіонбуд обіцяв торік взяти це на себе», – зазначив Володимир Павленко, але далі обіцянок справа не просунулася.

Оскільки представники Мінрегіонбуду не змогли прибути на засідання круглого столу, роль «головної скрипки» довелося грати головному науковому консультанту Українського науково-дослідного і проектного інституту цивільного будівництва Володимиру Шевельову (на знімку справа), який у своїх виступах виклав пропозиції щодо регіональних програм забезпечення масовим житлом громадян, в тому числі й у нашій області. На питаннях нормативного та проектного забезпечення будівництва соціального і доступного житла, комплексної забудови житлових кварталів зосередили увагу учасників круглого столу керівник наукового відділення цього науково-дослідного і проектного закладу Вадим Куцевич та головний архітектор інституту Сергій Єжов. Певні напрацювання вже є. Питання про доступне житло постало на порядку денному ще минулого року. Йшлося, зокрема, і про можливості реалізації пілотного проекту реконструкції так званих «хрущовок». Та криза чи не першою поставила на коліна будівництво. Але воно першим починає і спинатися на ноги, витягуючи за собою суміжні галузі, які забезпечують будівельний процес, займаються соціальною інфраструктурою. Олександр Сердюк, заступник міського голови Чернігова, житлові проблеми, так би мовити, бачить із середини. Чому дорожчає житло? Тому що виділяти земельні ділянки під забудову можна тільки через аукціони. Дорожчає нормативна база. Формується в суспільстві думка, що в умовах кризи ціни на житло знизяться, а вони не знижуються. Усе робиться

для того, щоб доступ людей до кредитних коштів максимально ускладнити. До речі, з банківськими кредитними ресурсами не все так і погано. Очевидно, тут діє свій закон збереження енергії: хтось втрачає, хтось знаходить. Чекаємо інвестора. Він приходить, частіше, правда, зі своїми вимогами. Як влучно зауважив Олександр Вікторович, кошти в наші часи самі не приходять, а обов’язково з кимось. За «круглим столом» звучали пропозиції скористатися досвідом молодіжних житлових кооперативів і взагалі кооперативного будівництва. Найбільший оптиміст, який вірить в реальність доступного житла, – досвідчений практик, голова правління ВАТ «Домобудівник» Анатолій Роговий. Анатолій Миколайович переконаний, що досягти мети – не просто побажання. Він, до речі, готовий запропонувати свої проекти повторного використання на базі ЧНівської серії житлових будинків. Державна підтримка, безумовно, потрібна. Було б ще краще – прийняти закон про доступне житло. Немало проблем виникає з інженерним за-

безпеченням будівництва житлових об’єктів. Анатолій Миколайович вважає також, що з цегли не спорудиш дешевого житла. Чого коштуватиме тільки внутрішнє опорядження цегельних стін! Перевагу слід надати збірним конструкціям. І пільгові кредити прислужаться справі. Слід підрахувати, скільки потрібно доступного житла, а скільки соціального, чи точніше муніципального, котре надається безплатно або в оренду. Питання, які можна і треба вирішувати – життя примушує. Будуть, на жаль, діти-сироти, котрі виходитимуть у світ з інтернатних закладів, і багатодітні сім’ї, й інші малозабезпечені верстви населення. Словом, пілотний проект будівництва доступного житла в Чернігові має стати реальністю. Орієнтовно визначено й місце забудови «пілотного» мікрорайону – Масани. Під лежачий камінь вода справді не потече. Спершу проект, його солідне обґрунтування, а потім – фінансове забезпечення. Так, принаймні, підказує логіка. Петро ГРОМОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Люди, які нас здивували

Зелені острови

Михайла Мироненка У редакцію зайшов чоловік. Моложавий, міцний, життєрадісний. Як згодом виявилося, за кермом автомобіля впевнено почувається. Власне, так і має бути. Дороги нині завантажені, надто міські. Отож дивуватися немає чого, якби не одна обставина: Михайлу Васильовичу Мироненку вже 75 років. Вік поважний, а душа молода.

о ж силу дає діду Михайлу? – А давайте повезу вас на свої зелені острови і ви все зрозумієте, – замість відповіді запропонував Мироненко.

Їдемо у Жеведь. Це за якихось 40 кілометрів від Чернігова. Природа довкіл гарна – ліси на обрії, річечка біля Жеведі. А поля бур’янами позаростали і село витихле, бо старість

у ньому прописалася. Хто здоров’ям міцніший, нивку засіяв. Ріденькі сходи, бо що того дощу на тутешні піски – сльоза котяча. – Зате сосни як гарно ростуть. Ось я і вирішив

на колишніх паях, що дісталися від рідної тітки, соснові бори закласти. На городі невеличкий гайок, на лузі – більший, а на смужці поля, яке стало невгіддям, вже молодий

ліс звівся. У ріст людини сосни. А он зелений острів. Як дружно прийнялися деревця, ростуть наввипередки, як колись дітвора у дідовому селі. – Я родом з Остерщини, – розповідає Михайло Васильович, – із села Сапонова Гута, якого вже немає. А село наше гарним було, у вінку соснового лісу. Старий лісник навчив мене, як правильно сосну садити, як дуб із жолудя виростити. Може б, і я лісником став, бо над усе любив природу, та й все живе на землі, якби не війна. Поколотила вона довколишні села, нагнала страху на місцевий люд. Партизанський загін у наших краях базувався. Ось німці і влаштували облаву, але здебільшого на мирних жителів. Роль карателів дісталася поліцаям та іншим найманцям. Німці тільки командували. Бачив я, як живим людям цвяхи в руки забивали, як багнетами кололи, і сам, тоді дитина ще, стояв зі старшими на солом’яному настилі, ждав, коли поліцай сірником чиркне. Аж тут пихатий німець на коні з’явився. Щось гергнув перекладачеві, і нам веліли по домівках розходитися. А куди йти? Село наше фашистські прислужники спалили. І лісів багато вигоріло. Після війни село відбудували. Та я в місто подався. Шоферував, працював у міській тепломережі. А вийшов на пенсію, знову в село потягнуло. Жеведь – батьківщина дружини Ганни

Андріївни. Ми не стільки в Чернігові, скільки в селі живемо. Тутешні люди вже й городи не в силі обробити. У кого бур’янами заростають, хтось траву на сіно посіяв. А я виділив ділянку під ліс, а затим і паї доточив. У кількох місцях навколо села серед зарослих бур’янами колишніх колгоспних угідь живі зелені острови діда Михайла. – У моєму соснячку зайчиха потомство вивела. А в іншому пташині кубельця зустрічаються. Лісової суниці насадив. А ось як почнеться грибний сезон, приїжджайте, маслюків назбираємо. Життєрадісний дід Михайло. І сину Василю, й онуку Миші подобається дідове захоплення – ліси садити. І доглядати – теж. Та як крається серце, коли бачить спиляні під Новий рік молоді сосни. Вони ж не на очах ростуть, їм роки потрібні. А спиляти, щоб на свято позеленіли в кімнаті, так просто і… жорстоко. Над деревцем може поглумитися той, хто душі не має. – Є ж спеціальні розсадники, там сосни і ялини для свят ростять... Дід гамує своє обурення і знову гордо оглядає зелений острівець соснячка. – Тут і дихається легше. Правда ж? – оглядається на нас. Вдихаємо на повні груди настояне на хвої повітря і відчуваємо полегкість і бадьорість. І розуміємо, де черпає життєву енергію дід Михайло. Адже він живе одним диханням з лісом.

він побачив життя! Та і я – теж. Мені вже скоро сімдесят. Город ще обробляю, а ось корову продам. Кажу ж вам, пасти нікому. Та і молока в нас не приймають. Хоча приїжджають, купляють сир. П’ять гривень за кілограм дають. – А в Чернігові на базарі п’ятнадцять просять.

– Отож-то. А ми продаєм ледь не задарма, та все ж якась копієчка… Три корови залишилося у Пильні на 24 жилих хати. З кожним роком меншає молочниць, старіють господарі. Відживає Пильне. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА Чернігівський район

Таке життя...

«Продам корову, бо нікому пасти»

В усіх корінних жителів цього села одне прізвище – Пильник. Отож і село зветься Пильня. І бабуся нам зустрілася теж Пильник.

–Ф

росею мене звуть, а по паспорту Єфросинія Федорівна. Тупаю туди-сюди вулицею, покупців виглядаю. Договорилися, що сьогодні приїдуть корову купляти. – А як же без молочка? – Та вже якось буде, – скрушно розводить руками. – На все село тільки чотири корови зосталося. Та немає кому ні пасти, ні сіна на зиму заготовити. Ось люди і збувають годувальниць. І я за ними. У Пильному залишилося лише 24 двори. Проживають переважно пенсіонери, хоч є ще й двійко

школярів. Та ні школи, ні клубу, навіть магазинчика немає. – Давно вже розібрали і розпродали, – каже баба. – Тепер усе продається, – безнадійно махає рукою. – У нас, хто молодший, рибу ловлять, київським багатіям продають. Баба і слова не домовила, як із-за рогу вулиці вигулькнув сухенький чоловічок з двома рибинами у руці. Ноги вже ледве тримали, та чоловік ще мав сили боротися з оковитою. – Не знімай мене! – кричав фотографу, – бо осьо, – розмахував руками. А потім притих, наче протвезвів трохи.

– Це Володя, теж Пильник, – представляє баба Фрося свого односельця. – Він матір і дружину поховав. Пити почав. – Да, я п’ю, – підступає ближче Володя. – І що? За свої ж! А що робити в селі? Куди подітися, да і кому я треба?! Таких, як Володя, колись роботящих, а нині

спитих, у кожному селі зустрінеш. А де немає роботи, там і випивох більше. Володя іде до сусіда юшку варити, а ми продовжуємо розмовляти з бабусею. – Діда в мене вже десять год як немає. Трактористом був. Зранку до вечора на полях. Хіба

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Завтра – День слов’янської писемності та культури

Святі Кирило та Мефодій на перехресті історії та сьогодення

У цей день вшановуються святі рівноноапостольні – першопросвітники Кирило і Мефодій. Вони – творці писемності, зробили переклад богословських книг з грецької мови на старослов’янську, поширювали християнське вчення. Поява абетки і виникнення писемності сприяли розвиткові літератури слов’янських народів, і слов’янська мова стала третьою в Європі після грецької та латини.

творення нинішньої абетки, якою користуються слов’янські народи, пов’язують з іменами візантійських проповідників християнства, болгарів за походженням, Кирила та Мефодія. Костянтин – Кирило (827 – 869 рр.) був не лише видатним візантійським дипломатом та проповідником вчення Христа, але й видатним письменником. Він автор творів «Передмова до Євангелія», «Віршові молитви», «Полемічні бесіди», «Розповідь про відкривання мощей Климента Римського», «Гімн Климентові Римському», «Писання про правдиву віру», низки перекладів.

Його старший брат Мефодій (бл. 815885 рр.) уславився як автор твору «Канон на честь Димитрія Солунського» та численних перекладів з грецької. У процесі творення Кирилом та Мефодієм слов’янської абетки певне значення мала поїздка Кирила до Херсонеса. Близько 860 року Кирило (його ще називали Костянтином-філософом), за дорученням візантійського імператора їздив до Хазарії. Країна ця була розташована у причорноморських і прикаспійських степах, сусідила з Руссю. Як свідчить «Житіє Костянтина-філософа», по дорозі до Хазарії він зупинявся в Херсонесі, де «обрете же ту Евангелие и Псалтырь, Роусьскими письмены писано, и человека обреть, глаголюща тою беседою, и беседовавъ с ним в силу речи приемь, своей беседе прикладая различни письмень гласнаа и согласнаа и к Богу молитву творя, вскоре начать чести и сказати и мнози ся ему дивляху». Видатні вчені сучасності розглядали це висловлювання як вказівку на те, що в Херсонесі (давноруське місто Корсунь) тоді вже існувала якась слов’янська писемність,

її й використали згодом брати-проповідники при створенні нової абетки. Слід нагадати, що існувало дві давньослов’янські абетки, якими користувалися християнські проповідники – глаголиця та кирилиця. Глаголиця була розповсюджена у X-XI ст.ст. переважно у західній частині Балканського півострова та у Великоморавському князівстві, де проповідували брати. Кирилиця була створена дещо пізніше. В основу абетки було покладено грецьке письмо. Кирилиця була розповсюджена у південних, східних та західних слов’ян. Створення уніфікованої для усіх слов’ян писемності мало велике значення в історії країн південно-східної Європи, зіграло, зокрема, позитивну роль у зміцненні зв’язків українського та болгарського народів, їх державності. Розвиток культури Київської Русі відбувався самобутнім шляхом, але на той час під благотворним впливом болгарської писемності та культури в цілому. Багато які книги, не лише богослужебні, спочатку перекладалися з грецької

на старослов’янську мову болгарськими просвітниками. У давньоруських літописах є згадки про відкриття при князівських дворах шкіл для дітей бояр, де викладали ченціпросвітники. У цілому ж, саме в період Х-ХІІ ст.ст. були закладені основи тих дружніх взаємовідносин наших народів, що в подальші віки успішно розвивалися. У ХІ ст. на Русі був широко відомий збірник болгарського царя Симеона «Златоструй» – звід обґрунтувань влади царя, а також пов’язаний з іменем царя Симеона «Ізборник» чернігівського князя Святослава, – своєрідна енциклопедія того часу. Переймаючи багато цінного з культури давньої Болгарії, самобутня культура Київської Русі, починаючи з ХІ ст., також впливає на культуру Болгарії. За Дунаєм поширюються житія руських святих – Ольги, Бориса і Гліба, Феодосія Печерського та інших. Великого значення набувають не лише для Русі, але й для усього слов’янства чудові взірці давньої літератури «Повість временних літ», «Слово о полку Ігоревім», «Повчання» Володимира Мономаха, звід законів «Руська правда». Культурний взаємовплив поширювався найперше через особисті контакти давньоруських і болгарських просвітників, шляхом безпосереднього спілкування населення на нижньому Дунаї, вихідців з Русі і Болгарії, в монастирях Костянтинополя і Афона. Благотворний взаємовплив проявлявся також у сфері мистецтва, насамперед, в архітектурі, живопису, церковно-півчому мистецтві, в художніх ремеслах, народній творчості в цілому, в побуті. Християнська культура, привнесена з Візантії через Болгарію, зазнавала впливу корінної культури слов’ян. Володимир МИКОЛАЄНКО

Чернігівські раритети Син Ярослава Мудрого Святослав Ярославич княжив у Чернігові з 1054 по 1073 рік. На той час Чернігівське князівство на півночі доходило аж до Муромських лісів, а на півдні кінчалося передгір’ями Кавказу. Князь Святослав був не лише хоробрим князем – він розгромив біля Седнева у 1068 році своєю тритисячною дружиною дванадцятитисячний загін половців, а й гідним християнином: заклав Успенську та Іллінську церкви, з ним пов’язана доля Антонія Печерського – засновника печер на Болдиній горі. Був він, як і його брат Всеволод, освіченою людиною. За прикладом свого батька постійно збирав книги, чимало їх сам переписував.

Його звали «новим Филадельфом»

Бібліотека розміщувалася в Успенському соборі Єлицького монастиря й налічувала багато книг як релігійного, так і світського змісту. До наших днів залишилися «Ізборники» Святослава за 1073 і 1076 роки, які відповідно зберігаються у книгозбірнях Москви та Санкт-Петербурга. Це – найдавніші пам’ятки писемності Київської Русі, написані кирилицею. Князь Святослав, за свідченням сучасників, «много старался для собирания книг», його звали «новим Филадельфом», прирівнюючи до уславленого бібліофіла – єгипетського царя Птоломея. Таку оцінку князю дає у передмові до «Ізборника» 1703 року переписувач «Иоанн диак». Оригіналом для «Ізборників» Святослава стала книга, перекладена свого часу з грецької мови, болгарського царя Симеона. Протягом наступних кількох століть ці книги користувалися на Русі великою популярністю. Адже в ній знаходимо статті (а їх більше чотирьохсот) на богословські теми, а також

по астрономії і філософії, математиці і фізиці, зоології і ботаніці, історії та етиці. «Ізборники» – це книги великого формату, багато ілюстровані яскравими мініатюрами. Тут, до речі, бачимо і мініатюру, на якій князь Святослав з книгою в руках і в сімейному оточенні – перший портрет світського змісту, що дійшов до нас. Із 1073 року Святослав – великий київський князь. Через три роки він помер, заповівши себе поховати у Чернігові у Спаському соборі. Очевидно, туди ж повернулася і його бібліотека. Вчені встановили: «Ізборник» 1076 року мав дуже помітний вплив на «Повчання» Володимира Мономаха, племінника Святослава. А він, як відомо, був і чернігівським князем, отож читав і бібліотеку, залишену своїм дядьком.

«Своїм коштом і накладом» Першою друкованою книгою, яка вийшла в Чернігові у 1646 році, була книжка «Перло многоценноє». Її автор – український письменник і церковно-освітній діяч Кирило Транквіліон

– Ставровецький викладав слов’янську і грецьку мови у львівських і віленських братських школах, організував власну пересувну друкарню. Відомо, що він, до приїзду в Чернігів, видав дві свої книжки – «Зерцало богословия» та «Євангеліє учительное», у яких продовжував традиції українського полеміста Івана Вишенського. На нашу думку, письменник, намагаючись уникнути переслідувань за свої твори православною ієрархією, часто змінював місця перебування. Можливо, що ці переслідування і привели Кирила 1626 року в уніатство. Відтепер до кінця свого життя він залишався архімандритом Чернігівського Єлецького монастиря, де незадовго до смерті вийшла друком його праця «Перло многоценноє». Збірка складається з кількох прозових творів і 21 вірша, написаних тогочасною книжковою українською мовою. Книга мала педагогічне призначення. Автор говорить про тлінність багатства і скороминучість життя. Художністю і реалістичними деталями відзначається монолог-плач «Піснь вдячная при банке-

тах панских». Вірші написано за стильовими традиціями духовної літератури, але у них є й елементи народної поетики, ритміка його віршів близька до народних дум. Дбав Кирило Ставровецький і про те, щоб за оформленням його книга могла конкурувати з продукцією інших друкарень. У цьому можна переконатися в історичному музеї ім. В.Тарновського – тут ця невелика збірка за розмірами і чимала за товщиною чудово збереглася. Хоч вже минуло понад три з половиною століття, як її було видано, але оригінали «Перла многоценного» сьогодні є у бібліотеках Львова і Варшави, Санкт-Петербурга і Саратова, а також три екземпляри у Москві.

Не лише дереворити, а й мідерити

Книгодрукування було відновлено лише у 1674 році у Преображенському монастирі міста НовгородаСіверського. А через п’ять років архієпископ Лазар Баранович перевіз друкарню до Чернігова, де вона розмістилася у Троїцько-

Книги з колекції стародруків у Чернігівському архіві

Іллінському монастирі, у спеціально спорудженому приміщенні, яке збереглося до наших часів. Всього за перші двадцять років друкарня видала понад 40 видань літературних праць тогочасних українських письменників – Лазаря Барановича, Іоаникія Галятовського, Данила Туптала, Івана Величковського, Лаврентія Крощоновича та багатьох інших. На той час вона була третьою в Україні, після Київської та Львівської, мала власну папірню. Тут уперше в практиці східнослов’янського друкарства для оформлення книжок стали застосовувати не тільки дереворити, а й мідерити. Довкола друкарні склався гурток письменників – знамениті «Чернігівські Афіни». Відтоді книгодрукування в Чернігові ніколи не переривалося.

Архіви та бібліотеки – це не лише склад паперів... Державний архів Чернігівської області є однією з

найбільших скарбниць документальних пам’яток історії України. У ньому налічується 11 тисяч фондів, понад 175 мільйонів одиниць зберігання. Найдавніші документи архіву – це універсали гетьманів і російських царів та імператорів, книги з колекції стародруків, унікальні папери з автографами Михайла Глінки, Тараса Шевченка, Леоніда Глібова, Бориса Грінченка... Не даремно кажуть, що архіви та бібліотеки – це не тільки склад паперів, а живі, творчі, наукові установи. Такими у нас є найстаріші бібліотеки області – Чернігівська імені В.Короленка та бібліотека Ніжинського державного університету імені М.Гоголя, чимало книг з колекції стародруків й у наших музеях, насамперед історичному музеї імені В. Тарновського. Взагалі, Чернігівщина має майже тисячолітню тради цію писемності, започатковану святими Кирилом і Мефодієм. Володимир САПОН

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Тарас Шевченко у Чернігові Губернський Чернігів, до якого Тарас Шевченко приїхав увечері в неділю 24 лютого 1846 року, мало чим відрізнявся від того, яким він побачив його уперше, коли їхав в обозі свого пана Енгельгарда до Вільна, і який минав згодом по дорозі на Качанівку.

12. Между многими редкими вещами архиерейской ризницы есть стопа серебряная, вызолоченная, с следующею надписью: чаша сия трапезная; на трисвятое, вчинися в монастыру Троицкому Густынскому при отцу игумену Авксентіе року 1669 декабря 21. Вышина 8 вершков в диаметре 3 вершка. Евангеліє 1636 августа 2 въ Лвове, Благословеніемъ Преосвященейшаго Киръ Петра Могилы. а давньому Валу, котрий ще у князівські часи був фортецею, Шевченко бачить фортечні гармати ХVІІІ століття, оглядає Спаський собор – ровесник Софії Київської, закладений Мстиславом Володимировичем, братом Ярослава Мудрого, а також ще одне муроване диво давньоруських часів – Борисоглібський собор із царськими вратами, виготовленими за вказівкою гетьмана Мазепи із язичницьких ідолів, знайдених неподалік. У П’ятницькій церкві, також пам’ятці доби середньовіччя і споруджений не поляками, Шевченкоархеограф звертає увагу на потір – величезну для церковного обряду чашу, подаровану свого часу Мазепою Покровській церкві в селі Мохнатин неподалік Чернігова, замальовує її. Оглядає ще одну пам’ятку давньоруської доби – Успенський собор Єлецького монастиря, а навпроти нього захоплюється Чорною могилою – язичницькими похованням кінця Х століття, помилково ототожнюючи її з іншим курганом того часу – могилою княжни Чорної, що була неподалік, ближче до сучасного центру міста. Згадує при цьому польського поета Юліана Немцевича, що оспівав Чорну, звісно, як свою землячку. Перебуваючи на засланні, Тарас Шевченко не раз згадає Чернігів у повістях «Княгиня», «Музикант», «Капитанша», «Прогулка с удовольствием и не без морали» і, звісно, в «Щоденнику». ешкали Шевченко і Олександр АфанасьєвЧужбинський у найкращому в місті готелі «Царграді», який у 1857 році Тарас згадає у «Щоденнику»: «в «Царграде, не в Оттоманской столице, а в единственном трактире в городе Чернигове». Цей заклад, що проіснував майже сотню років, годилося б назвати готелем для класиків. Свого часу в ньому зупинялися Олександр Пушкін і Микола Гоголь, а наприкінці століття – Лев Толстой і Максим Горький. Першого дня в Чернігові обидва поети пішли до Будинку дворянських зібрань на Валу, де ще зранку почалися урочистості з нагоди проводів масляної. Як зазначив Афанасьєв-Чужбинський, «нам дуже цікаво було увійти до товариства, де не сподівалися побачити жодної знайомої душі, а Тараса особливо цікавило: чи не причепиться хто-небудь до нього через шапочку. Та ніхто не причепився, а я несподівано зустрів двох давніх приятелів, і швидко звістка про Шевченка розійшлася по залу. Але Тарас Григорович, познайомившись з кількома своїми шанувальниками, незабаром поїхав, і вони десь проводжали масляну». Не важко здогадатися, що тими шанувальниками Шевченка були брати Ілля та Андрій Лизогуби із містечка Седнів. Власне, вони

Тарас Шевченко. Автопортрет. 1843

зуитов. В 1671 году церковь и монастырь возобновлены; кроме стен, ничего не осталось от первобытного величия этого монастыря. 6. Против означенного монастыря в саду курган, воспетый Немцевичем. Предания говорят, что еще до христианства там погребена княжна Чорна – или Цорна. 7. Троицкий монастырь (вне города). Благословением Лазаря Барановича построенный гетманом Мазепою. В архиерейской ризнице хранятся многие редкие утвари, но, к сожалению, без надписей, в числе любопытных вещей: ковчег, дар Мазепы, в коем хранится рука Святого Онуфрия. 8. Церковь св. Параскевии, именуемой Пятницею, коей построение относят ко временам владычества поляков. Кем и когда построена – неизвестно, в ней находится чаша – дар гетмана Ивана Мазепы с следующей надписью: во благовременное региментарство щаслывого панування свего, Ясневелможний его милость панъ Іоанъ Мазепа Гетьманъ войскъ Его Царского Пресветлого величества запорозькыхъ, сей келихъ до храму Пресвятыя Богородицы во весь Мохнатинъ наданъ року 1697, м. Іюнія 23. 9. При Ильинской церкви около Троицкого монастыря есть пещера, вырыта святым Антонием, где он скрывался от киевского князя Изяслава. 10. Дом семинарии, прежде принадлежавший полковнику Павлу Полуботку. Библиотека при семинарии из латинских и греческих книг. 11. Горностай, польский полководец, в 1612 году разорил Чернигов так, что он оставался необытаем 12 лет (у Голятовского).

Фото Миколи ТИЩЕНКА

книзі «Очерк города Чернигова и его области в древнее и новое время», що вийшла у Києві в 1846 році, читаємо: у місті було 12 тисяч жителів, у тому числі 840 дворян та 158 «осіб духовного відомства», тут 110 лавок, три заводи сальних свічок, вісім цегельних і один пивоварний заводи, 17 церков та два монастирі. Отож, Шевченко відкривав, перш за все, старожитності цього одного з найдавніших міст Київської Русі, перша літописна згадка про яке сягає 907 року. Все побачене сумлінно занотував для звіту Археографічної комісії, за завданням якої і приїхав до Чернігова: 1. В цитадели древней крепости без лафетов лежат три больших крепостных пушки, довольно грубой работы, без украшений и надписей, к которому времени они относятся – неизвестно, – такие же пушки есть и в Городне. 2. Храм Спаса, заложен Мстиславом Удалым, между 1026 и 1036 годами, достроен племянником его Святославом Ярославичем в 1060 году. После разорения Батыем, 1240, простоял в запустении 436 лет, т.е. до 1675 года, и возобновлен генеральным обозным Василием Дунин-Борковским; внутри храма ничего не осталось, кроме двух букв Ф и І, вероятно, была надпись, которая во время обновления заложена кирпичом. 3. При копании фундамента для колокольни, в нескольких шагах от храма Спаса, найдены два серебряных идола, из которых по воле гетмана Мазепы сделаны царские врата, с надписью внизу: «1702 года оные врата наданы в теплую Борисо-Глебскую церков». 4. Борисоглебская церковь (по летописи Нестора) построена в 1123 году Черниговским князем Давидом Святославичем. Но сохранились ли стены древней церкви, неизвестно. Во время владычества поляков церковь эта была обращена в кляштор доминиканов, по изгнании поляков архиепископ Лазарь Баранович обновил и освятил церковь, и в 1693 погребен в ней. Феодосий Углицкий, почитаемый святым тоже, архиерей Черниговский, погребен 1695, в этой же церкви. 5. Церковь Успения Божией Матери (в Елецком монастыре) построена в 1060 году князем Святославом Ярославичем. Церковь и монастырь были разорены Батыем, а за владычества поляков обращены в кляштор ие-

«При Ильинской церкви около Троицкого монастыря есть пещера, вырыта святым Антонием»

були знайомі заочно. Ще у грудні 1844 року Варвара Рєпніна писала Тарасові Григоровичу про Андрія Івановича: «Шкода, що ви не знайомі з Лизогубом, з яким гарячим почуттям він оцінює ваші поеми і як жалкує, що особисто не знайомий з вами». В Рєпніних в Яготині зустрічався поет і з Віталієм Івановичем – ще одним з братів Іллі та Андрія. Мали Лизогуби і будинок в Чернігові, на Застриженні, навпроти губернаторського будинку. Очевидно, там з новими друзями, і проводжав Тарас Масляну того недільного лютневого дня. А Чужбинський провів у дворянському зібранні весь вечір і вранці описав у вірші вчорашній бал, «давши назви квітів і рослин усім особам прекрасної статі». Він згадував, що Шевченку «той вірш так сподобався, що, примусивши мене повторити, він одразу ж сів за стіл, взяв олівця і на полях зробив ілюстрацію, наскільки міг запам’ятати ту чи іншу особу. Певна річ, схожості не було, бо за якусь годину не міг же він роздивитись незнайомі фізіономії, проте було багато комізму у фігурах деяких рослин, особливо смішно вийшли капуста, півонія, морква і т.п. Тарас Григорович надзвичайно ретельно взявся до діла, приймаючи його близько до серця. – Ось знаєш що, – сказав він, – ось перепиши лишень начисто і зостав мені більше місця – я переписав вірш, а до обіду була готова майстерна ілюстрація…» люстрований Тарасом вірш Олександра побачили їхні гості і жартівливий твір помандрував містом, побувавши в кількох родинах. І хоч в ньому «не було нічого образливого, а тим паче не було названо жодного імені», все ж сприйняли безневинну витівку авторів не всі однозначно. Шевченко сміявся з того і нагадував Чужбинському: «Буде тобі, як розходяться морква чи капуста». Дещо іронічно згадував Шевченко нестримний потяг Чужбинського до віршописання в Чернігові у щоденному записі 2 липня 1857 року: «Ми прожили з ним вместе весь великий пост, и не оказалось в городе не только барышни, дамы, даже старухи, которой бы он не написал в альбом не четырёхстишие какое нибудь (он мелочь презирал), а полную увесистую идилию. Если же альбома не обреталось у какой нибудь очаровательницы, как, например, у старушки Дороховой, вдовы известного генерала 1812 года, тогда он преподносил ей просто на шести и более листах самое сентиментальное послание». Історія про поетичне натхнення свого колишнього товариша, теж згадана в цьому запису, вже сумніша: «Я знал его как самого неистового и неистощимого стихотворца, но не знал скрытого механизма, которым приводилось в движение это неутомимое вдохновение. И тогда только, когда поселились мы, во избежание лишних расходов, вопервых, а во-вторых, чтобы, как товарищи по ремеслу, созерцать друг друга во все минуты дня и ночи, тогда только узнал я тайную пружину, двигавшую это истинно неутолимое вдохновение. Пружина эта была самовар. Сначала я не мог взять в толк, почему мой товарищ по ремеслу не спросит, когда ему вздумается, стакан чая из буфетика, как я это делаю, а непременно велит подать самовар. Но когда я рассмотрел приятеля поближе, то оказалось, что он собственно не самовар велел подавать, а велел подавать вдохновение, или пружину, приводящую в движение эту таинственную силу». Одне слово, за натхнення для товариша, тобто за киплячий самовар, власнику «Царграда» заплатив Та-

рас – 23 рублі сріблом, які незважаючи на обіцянку, АфанасьєвЧужбинський так і не повернув. Щоденниковий запис Шевченка можна зрозуміти: стомлений солдатською службою, самотній, він згадує давні борги «за самовара» і не бажає бачити того, що тоді єднало їхні душі. Втім, повернемося до спогадів Чужбинського. Він пише, що з огляду на неоднозначне сприйняття вірша з ілюстраціями, «ми вирішили жити анахоретами, але запрошення були такі щирі і в деяких домах нас приймали так гостинно, що ми, махнувши рукою, почали з’являтися у чернігівському вищому світі. У двох домах особливо часто збиралися – у губернатора і губернського предводителя, де нас оточували всілякою увагою і де справді щирий і невимушений прийом усіх і кожного був першою і головною умовою». іограф Кобзаря Олександр Кониський додає: «Споминки Чужбинського про час перебування Шевченка в Чернігові сходяться з тим, що й мені доводилося чути від старих людей. Шевченка вітали чернігівці щиро, приязно: скрізь він був бажаним гостем. Інакше й не могло бути. Слава Шевченка як українського поета була дорогою для чернігівців, які свідомо почували себе українцями. «Шмат гнилої ковбаси» тоді ще між чернігівцями не панував. Люди освічені, тримаючись поступу, не лякалися прилюдно рідної мови і не відрікалися від своєї національності. Тим-то й між вищими урядниками до таких українців була повага…» Цими вищими урядниками, веде далі Кониський, були губернатор Павло Гессе і губернський предводитель дворянства Василь Ладомирський. До першого Шевченко вже звертався листовно з проханням сприяти у поширенні «Живописной Украины». Перед самісіньким приїздом до Чернігова Шевченка губернатор особисто передплатив видання, надіславши до канцелярії Харківського генерал-губернатора Миколи Долгорукова 3 рублі сріблом. Певні зусилля робив і Ладомирський, хоч загалом передплата «Живописной Украины» на Чернігівщині була незначною. Певно, саме у губернаторському домі Шевченко познайомився із 67-річною Євдокією Дороховою, яку ми вже згадали у цій розповіді. Вона була вдовою генерал-лейтенанта Івана Дорохова, який відзначився у війні з Наполеоном, і жила в родині своєї дочки – дружини Павла Гессе. З невісткою Євдокії Іванівни Марією Дороховою, начальницею Нижегородського інституту шляхетних дівчат – Тарас Шевченко познайомиться у 1857 році, повертаючись із заслання. Ця жінка була справді вартою поваги українського поета – вона доводилася двоюрідною сестрою декабристів Ф. Волконського і З. Чернишова, а її чоловік Руфин Дорохов товаришував із Пушкіним і Лермонтовим. Тарас Григорович намалював портрет Марії Олександрівни, не раз згадував її у «Щоденнику» та листах. Серед чернігівців, з якими познайомився у ті дні Шевченко, був і Степан Громеко, за словами Чужбинського, «тоді ще підпоручик якогось піхотного полку». Зустрінуться потім вони у Петербурзі навесні 1858 року, про що Шевченко пише у «Щоденнику». На той час Громека вже встиг послужити навіть жандармом, та, мабуть, більше розкрився його талант у публіцистиці. Зокрема, його статтю «Про поліцію і хабарі» згадує і Тарас Григорович. Закінчивши в Чернігові справи, пов’язані із завданням Археографічної комісії, Шевченко їде до Лизогубів у Седнів. Володимир САПОН

Світ навколо нас

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Підготував Олександр Божок

«Язык мой – враг мой: прежде ума глаголет»

агато часу минуло, як проповідники Кирило та Мефодій склали кирилицю та глаголицю. Завдяки їм нині успішно існують слов’янські мови, і ми чудово розуміємо сусідів-росіян чи білорусів. Як й інші світові мови, слов’янські змінювалися, вбираючи в себе нові

форми й методи. І нині ми спостерігаємо, як завдяки технологіям, що полегшують спілкування (телефонія, Інтернет тощо), наша мова зазнає змін. З настанням технічної ери почала відокремлюватися мова наукова й

технічна: вона потребувала надзвичайної точності у формулюваннях, загальнозрозумілої термінології. Сама мова стала предметом досліджень, і згодом виникли її штучні побратими, хоч і більш досконалі за існуючі природні, але рідко здатні до самостійного життя. Чи можна сьогодні вважати

есперанто живою мовою? Та вона існує. Успіхи математиків ще у ХІХ столітті навели на думку про створення методів обробки даних, які відповідають вкрай точним законам логіки і дають вірні результати під час механічних обчислень. Ці методи назвали мовами програмування – адже це й справді мови зі своїм синтакси-

сом, морфологією й іншими ознаками мови. Робота поліглотів у сфері обчислень – програмістів – у наш час дуже ціниться скрізь. За нинішнього різноманіття цих мов, з’являються не тільки нові їх форми чи види. Вони подекуди стають єдиним засобом порозуміння між великими й малими технічними системами, які створені, чи тільки проектуються.

Та не слід забувати: програмування – лише засіб розв’язання інформаційних завдань. В цілому ж люди прагнуть за його допомогою спростити обробку колосальних обсягів інформації, в якій потопає наш світ.

Космонавтика по-студентськи

Російська. Чи надовго?

Гумова куля, цифрова камера-мильниця, GPSприймач і фантазія – ось що знадобилося студентам з Каталонії (Іспанія) для справжньої низькоорбітальної фотосесії. Загальна вартість обладнання становила менше $1400.

Депутати Севастопольської міськради одностайно вирішили зобов’язати школи, що стоять на балансі міста, навчати дітей на рідній для них мові. Місцевий депутат Дмитро Бєлік вважає введення Міністерством освіти обов’язкового викладання українською з 1 вересня 2009 року порушенням прав російськомовного населення. Місцеві діти його розуміють погано, що може призвести до загальної неосвіченості.

Це рішення було неодностайно сприйнято батьками й правозахисними організаціями, адже фактично рішення райради відміняє наказ міністра освіти. Кожен тут правий по-своєму. Нині тільки завзятий патріот переконаний, що двомовність у російськомовних регіонах не призвела до погіршення елементарної грамотності. З іншого боку, яким чином ще змусити розмовляти державу державною мовою? І невже це так вкрай потрібно? Поживемо – побачимо.

Не щастить, та й годі

14 травня в роботі пошукового гіганта Google знову стався збій. Цього разу – через некоректну маршрутизацію великої кількості трафіка на сервери в Азії. Користувачі помітили неабияке зниження швидкості завантаження сервісів відеохостингу YouTube, почтової служби Gmail, сервісу новин Google News, а у декого вони не відкривалися взагалі. За цей рік це вже третій серйозний збій у роботі компанії. Восьмого травня Gmail опинився в офлайні, а 24 лютого він не працював понад три години. Керівництво офіційно вибачилося перед користувачами в блогах на офіційному сайті.

За даними Lenta.ru, NewScientist.com, Podrobnosti.ua

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИ Понедiлок, 25 nравня

07.00, 07.30, 14.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 16.00, 21.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 09.00 Вiддiл з охорони тварин: полiцiя Маямi 10.00, 17.00 СОС дикої природи 10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Свiт природи 12.00 Територiя тварин 13.00 Рууд i його жуки 15.00 Ветеринари-стажисти 15.30 Заповiдник у нетрях Африки 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 19.00, 00.55 Повернення додому 20.00, 01.50 Галапагоськi острови 22.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин

07.00, 15.00 «Хто ти такий?» 08.00, 16.00 «1631 рiк – розгарбування Магдебурга» 09.00 «Забутi повенi» 10.00 «Таємниця трьох волхвiв» 11.00 «Римська iмперiя» 12.00 «Любов i полiтика» 13.00, 21.00, 05.00 «Шерлок Холмс iз Бейкер-Стрiт» 14.00 «Книга, що потрясла свiт» 17.00, 01.00 «Iсторiя одиницi» 18.00, 02.00 «Мистецтво хреста» 19.00, 03.00 «Про замки й королiв» 20.00, 04.00 «Принцеса-вампiр» 22.00, 06.00 «Код Агати Крiстi» 23.00 «Хто ти такий?»

08.00 Полювання на мисливця: Вовки 09.00, 10.00, 14.00, 15.00 Розслiдування авiакатастроф 11.00 Шляхами акули-молота 12.00 З погляду науки: Народження Всесвiту 13.00 Найлютiшi стихiйнi лиха: Цунамi 16.00 Суперхижаки 17.00 Полювання на мисливця: Людожери мангрових лiсiв 18.00 Шiсть градусiв можуть змiнити свiт 19.00 З погляду науки: Пекельнi планети 20.00 Слiдство веде Iнтерпол: Сонце на соєму сходi 21.00, 00.00 Найгiршi в’язницi Америки: Життя пiсля в’язницi

Вiвторок, 26 травня

07.00, 07.30 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 16.00, 21.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 09.00 Вiддiл з охорони тварин: полiцiя Маямi 10.00, 17.00 СОС дикої природи 10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Повернення додому 12.00 Територiя тварин 13.00 Рууд i його жуки 14.00 Галапагоськi острови 15.00 Ветеринари-стажисти 15.30 Заповiдник у нетрях Африки 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 19.00, 00.55 Дика Європа 20.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин

Середа, 27 травня

Четвер, 28 травня

07.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 16.00, 21.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 09.00 Вiддiл з охорони тварин: полiцiя Маямi 10.00, 17.00 СОС дикої природи 10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Дика Європа 12.00 Територiя тварин 13.00 Рууд i його жуки 14.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин 15.00 Ветеринари-стажисти 15.30 Заповiдник у нетрях Африки 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 19.00, 00.55 Свiт природи 20.00, 01.50 Китовi вiйни

07.00Найкумеднiшiтваринипланети 08.00, 16.00, 21.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 09.00 Вiддiл з охорони тварин: полiцiя Маямi 10.00, 17.00, 23.00 СОС дикої природи 10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Свiт природи 12.00 Територiя тварин 13.00 Рууд i його жуки 14.00 Китовi вiйни 15.00 Ветеринари-стажисти 15.30, 19.00 Заповiдник у нетрях Африки 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 20.00, 01.50 Дикi й небезпечнi

08.00, 16.00 «Абсолютно секрет08.00, 16.00 «Абсолютно секретно – iсторiя шпигунства» но – iсторiя шпигунства» 09.00 «Мiй щоденник» 09.00 «Iсторiя одиницi» 09.30 «Феномен Гугла» 10.00 «Мистецтво хреста» 10.00 «Адью, Моцарт!» 11.00 «Про замки й королiв» 11.00 «Романтики» 12.00 «Принцеса-вампiр» 12.00 «Молодий Iоанн Павло II: 13.00 «Шерлок Холмс iз свiдок зла» Бейкер-Стрiт» 13.00 «Тиждень Виборiв Папи 14.00 «Код Агати Крiстi» Римського» 14.00 «Найважливiший матч у життi» 17.00, 01.00 «Мiй щоденник» 15.00 «Екстремальна нафта» 17.30, 01.30 «Феномен Гугла» 17.00, 01.00 «Великi вченi» 18.00, 02.00 «Адью, Моцарт!» 17.30 «Щоденники юних принцес» 19.00, 03.00 «Романтики» 20.00 «Молодий Iоанн Павло II: 18.00, 02.00 «Дiти Авраама» 19.00 «Вiдкриття античностi» свiдок зла» 20.00 «Великий англiйський 21.00 «Тиждень Виборiв Папи комбiнатор» Римського»

08.00 Полювання на мисливця: Людожери мангрових лiсiв 09.00, 14.00 Найгiршi в’язницi Америки: Життя пiсля в’язницi 10.00, 15.00 Розслiдування авiакатастроф: Локербi 11.00 Бiйка в Крюгер парку 12.00 З погляду науки: Пекельнi планети 13.00 Слiдство веде Iнтерпол: Сонце на соєму сходi 16.00 Священна корова 17.00 Полювання на мисливця: Загибель людини-ведмедя 18.00 Тунель до стродавнього свiту 19.00 З погляду науки: Космiчнi мандрiвники 20.00 Суперспоруди: Палац мрiї в Дубаї

08.00 Полювання на мисливця: Загибель людини-ведмедя 09.00, 14.00 Дива iнженерiї: Хмарочос 10.00, 15.00 Суперспоруди: Пiдвiсний мiст над Гранд-Каньйоном 11.00 Акула на прiзвисько Нiколь 12.00 З погляду науки: Космiчнi мандрiвники 13.00 Суперспоруди: Палац мрiї в Дубаї 16.00 Демони тваринного свiту 17.00 Полювання на мисливця: Атака в Заполяр’ї 18.00 Секрети iсторiї: Експерименти ЦРУ 19.00 З погляду науки: Народження Америки 20.00, 02.00 Бiблiя Диявола

07.00, 15.00 «Шлях до вiйни: Iрак» 08.00, 16.00 «Абсолютно секретно – iсторiя шпигунства» 09.00 «Великi вченi» 09.30 «Щоденники юних принцес» 10.00 «Дiти Авраама» 11.00 «Вiдкриття античностi» 12.00 «Великий англiйський комбiнатор» 13.00 «Захованi дiти» 14.00 «Акт вiйни» 17.00, 01.00 «Подорож вiкiнгiв» 18.00, 02.00 «Дiти Авраама» 19.00, 03.00 «Сiм Чудес iндустрiального свiту» 20.00 «Iсус: невiдомi роки життя» 21.00 «Вiрменський геноцид» 22.00 «Мiсiя для Муссолiнi»

05.00, 12.00 З погляду науки: Народження Америки 06.00, 13.00 Бiблiя Диявола 07.00 З погляду науки: Народження Всесвiту 08.00 Полювання на мисливця: Атака в Заполяр’ї 09.00, 14.00 Що ми знаємо про Iсуса? 10.00, 15.00 Суперспоруди давнини: Собор Св. Павла 11.00 Загадки королiвської кобри 16.00 Щоденник дослiдника: Хижаки в небезпецi 17.00 Полювання на мисливця: Смерть на краю землi 18.00 Суперспоруди: Добувачi алмазiв 19.00 З погляду науки: Доiсторичнi американцi 21.00, 00.00, 03.00 Слiдами зникаючих тварин: Серiя 2

П’ятниця, 29 травня

07.00, 07.30, 20.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 16.00, 21.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 09.00 Вiддiл з охорони тварин: полiцiя Маямi 10.00, 17.00 СОС дикої природи 10.30, 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00, 15.30 Заповiдник у нетрях Африки 12.00 Територiя тварин 13.00 Рууд i його жуки 14.00 Божевiльнi Майк i Марко 15.00 Ветеринари-стажисти 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 19.00, 00.55 Поле левиних боїв 22.00 Полiцiя Х’юстона

08.00, 16.00 «Божевiлля в Бiлому мiстi» 09.00 «Подорож вiкiнгiв» 10.00 «Дiти Авраама» 11.00 «Сiм Чудес iндустрiального свiту» 12.00 «Iсус: невiдомi роки життя» 13.00 «Вiрменський геноцид» 14.00 «Мiсiя для Муссолiнi» 15.00 «Доiсторичнi астрономи» 17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи» 18.00, 02.00 «Дiти Авраама» 19.00, 03.00 «Острiв мiнотавра» 20.00, 04.00 «Ганди» 21.00, 05.00 «Iмперiя Вiкторiї» 22.00 «Вiкторианська ферма»

07.00 З погляду науки: Пекельнi планети 08.00 Полювання на мисливця: Смерть на краю землi 09.00, 14.00 Слiдами зникаючих тварин: Серiя 2 10.00, 15.00 Небезпечнi зустрiчi: Повернення в печеру пiтона 11.00 Тварини на межi вимирання 12.00 З погляду науки: Доiсторичнi американцi 13.00 Загадки королiвської кобри 16.00 Життя серед великих кiшок 17.00 Полювання на мисливця: Чорна смерть 18.00 Шалена планета 19.00 З погляду науки: Вимирання людства 20.00, 02.00 Шiсть градусiв можуть змiнити свiт

Субота, 30 травня

Недiля, 31 травня

07.00, 07.30 Мавпяче життя 08.00, 08.30 Найкумеднiшi тварини планети 09.00, 09.30 Мавпячi витiвки 10.00 Щоденники мисливця на крокодилів 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 Змiєлов 16.00, 22.00 Полiцiя Фiладельфiї – вiддiл з захисту тварин 17.00, 17.30 Острiв орангутангiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Китовi вiйни 19.30 Щоденник великої кiшки 20.00, 20.30, 01.50, 02.20 Перед обличчям небезпеки 21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi

07.00, 07.30 Мавпяче життя 08.00, 08.30 Найкумеднiшi тварини планети 09.00 Ветеринари-стажисти 09.30, 04.35 СОС дикої природи 10.00, 11.00 Територiя тварин 12.00, 13.00 Фiнiкс: швидка ветеринарна допомога 14.00, 14.30 Мавпячi витiвки 15.00, 15.30 Перед обличчям небезпеки 16.00, 22.00 Полiцiя Фiладельфiї – вiддiл з захисту тварин 17.00, 17.30 Острiв орангутангiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Голопогоськi острови 19.30, 01.25 Тварини вiд А до Я 20.00, 01.50 Пандамонiум 21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi

07.00, 15.00 «Як Джеймс Браун урятував Бостон» 08.30, 16.30 «Релiгiя й полiтика» 09.00 «Пiдводнi детективи» 10.00 «Дiти Авраама» 11.00 «Острiв мiнотавра» 12.00 «Ганди» 13.00 «Iмперiя Вiкторiї» 14.00 «Вiкторианська ферма» 17.00, 01.00 «Таємницi затонулих кораблiв» 18.00, 02.00 «Стоунхендж» 19.00 «Рауль Валленберг – рятiвник i жертва» 20.30 «Кока-Кола не здається» 21.00 «Викрадення лiтака» 22.00«ЛiтальнийапаратбратiвРайт»

08.00 У серце джунглiв: Монстри лiсу 09.00 Дивовижнi кажани 10.00 Сахара: Нектар життя 11.00 Сахара: Танцi джинiв 12.00 Секрети нашого серця: Невтомний насос 13.00 Шлях людини 14.00 Долина вовкiв 15.00 Все про ведмедiв 16.00 Небезпечнi зустрiчi: Крокодиляча криза 17.00 Небезпечнi зустрiчi: Акула з безоднi 18.00 Небезпечнi зустрiчi: Слизькi монстри 19.00 Небезпечнi зустрiчi: Повернення до печери пiтона 20.00, 01.00 Тiльки мамi не кажiть, що я...: в Iраку 21.00 Життя племен: Дiнка

07.00, 15.00 «Грета Гарбо» 08.00, 16.00 «Пiслявоєнна iсторiя: 60 рокiв у фотографiях» 09.00 «Таємницi затонулих кораблiв» 10.00 «Стоунхендж» 11.00 «Рауль Валленберг – рятiвник i жертва» 12.30 «Кока-Кола не здається» 13.00 «Викрадення лiтака» 14.00 «Лiтальний апарат братiв Райт» 17.00, 01.00 «Флот-Фантом: Епiчне Плавання Женг Хе» 18.00, 02.00 «Скарби Боудиккi» 19.00, 03.00 «Римська iмперiя» 20.00, 04.00 «Родина Гiтлера – у тiнi диктатора» 21.00 «Флоренс Найтингейл»

08.00 Подорож углиб Амазонiї: Воднi свiти; Новий свiт 10.00Смертельназонадляпiнгвiнiв 11.00 Мисливець за рiдкiсними видами 12.00, 13.00 20.00 Розслiдування авiакатастроф: Дитина за штурвалом авiалайнера; Локербi 14.00 Свiт хижакiв: Велика бiла акула 15.00 Свiт хижакiв: Леви 16.00 Суперспоруди давнини: Собор Св. Павла 17.00 Убити Гiтлера 18.00 Полювання на вчених Гiтлера 19.00 Затонулий секрет Гiтлера 21.00 Єгипет: Таємницi мертвих 22.00 Єгипет: Таємницi царя Тута

Реклама та оголошення Приватні оголошення

Продам: • Інкубатори на 1000 і на 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел. 3-63-26. • Швелер № 18 – 2 шт., по 12 м; трубу діам. 150 – 12 шт., по 8,5 м; куток № 75 – 3 тонни; машину точ. зварювання МТ-1607; ел.таль ТЕ-2М – 2 тонни, висота 12 м. Ціна за домовленістю. Тел. 972-306. • Дачу в Жавинці «Горизонт», біля річки, 3 сотки, світло, полив. Ціна 5,5 тис. дол. Тел.: 95-24-08 (ввечері), 8-068-130-33-00. • Моторний човен «МКМ» з мотором «Вихрь». 30 кін.сил, у відмінному стані, з документами. Ціна 1200 у.о., без торгу. Терміново. Тел. 8-093-593-15-85. • Кошенят персидських. Тел.: 4-84-14, 8-093-363-15-66, 8-050-726-74-26, 8-063-593-28-05, 5-43-03. • Дачу біля Березанки: 5 соток, огорожа, біля великого чистого озера, з невеликим дерев’яним будиночком, який потребує ремонту. Ціна 800 у.о. Терміново. Тел. 8-093-287-42-02. • Холодильник 2-камерний «Мінськ», 1991 р.в., у хорошому стані, ціна 500 грн.; газову плиту «Брест» 60х60 см, ціна 450 грн.; газову колонку, 1989 р.в., у хорошому стані, ціна 200 грн. Тел. 93-10-27. • Дачну ділянку в Халявині (4 км від Чернігова), 5 соток, біля лісу, з невеличкою дерев’яною будівлею для с/г інвентаря, недалеко до автобусної зупинки, ціна 500 у.о. Тел. 970-556. • Кольоровий телевізор «Самсунг» 54 см, б/в 5 років, у відм. стані, ціна 700 грн., 2-камерний холодильник «ОКА» у відм. стані – 450 грн. Тел.: 931-027. • Телицю – 1 рік 2 міс., корову – 3 роки, корову – 10 років, молочної породи. Тел.: 8 (093) 878-97-38. • Вагончик будівельний Тел.: 8 (095) 65-78-138. • В’єтнамські поросята. Тел.: 5-86-20, 8 (066) 29-700-85.

Виклики до суду

• Для дачі по 50 грн.: диван-книжка, крісло-ліжко, трюмо коричн., поліров. Холодильник у хорошому стані та чавунну ванну по 200 грн. Тел.: 97-05-56. • Велосипед дорослий та дитячий в хорошому стані, недорого. Тел.: 67-55-68. • Автокран КС-3575 на базі ЗИЛ-133 ГА, бульдозер МК-24-01, ГАЗ-3307, ЮМЗ-6, каток дорожний. Тел.: 8 (096) 588-22-18. • Дачу недобудовану в с. Жавинка («Горизонт»), 4 сотки, полив, гарне місце, річка 150 м. Терміново. Документи готові. Тел.: 95-24-08 (увечері), 8 (068) 130-33-00. • Дачу в Жавинці («Горизонт»), 3 сотки, полив, світло, ріка Десна – 100м, 7 тис. у.о. Документи готові. Тел.: 95-24-08 (увечері), 8 (068) 130-33-00.

Куплю: • Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, моторолер, дачу з будинком, гараж, монети України 2, 5, 10, 20, 50, 100 гривень. Тел. 93-38-21. • Дачу, дачний будиночок або вагончик з ділянкою не менше 3-х соток у будь-якому р-ні не далі 15 км від Чернігова. Тел.: 61-31-23, 61-13-68, 8(095) 837-05-69, 8(063) 338-44-19. • Ордени та медалі СРСР, значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, колонки 10-150 Вт, підсилювач, комбайн кухонний «Мрія». Тел. 61-00-50.

Здам: • 1-кімнатну квартиру з меблями (р-н Рокоссовського). Тел. 8 (096) 981-38-48. ВАНТАЖОПЕРЕВЕЗЕННЯ із/в Чернігова, районах, попутним вантажем. Газель до 1500 т. Дешево. Тел.: 8 (063) 841-53-03, 8 (067) 800-55-97, 8 (0462) 61-12-70.

Втрачений дублікат Чорнобильського посвідчення серії Д № 119471, видане на ім’я Постола Андрія Анатолійовича 14 березня 2000 р., вважати недійсним.

Шановні читачі!

Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, заповніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення. Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Купон

безкоштовного оголошення

РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса: Телефон:

Підпис:

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Ріпкинський районний суд Чернігівської області викликає в судове засідання, яке відбудеться 1 червня 2009 року о 11 год. 00 хв. у приміщенні суду за адресою: смт Ріпки, вул. Святомиколаївська, 94, як відповідача Денисенка Дениса Сергійовича (останнє відоме місце проживання: смт Ріпки, вул. Святомиколаївська, 106), у цивільній справі №2-158/2009 за позовом Закритого акціонерного товариства Комерційний банк «ПриватБанк» до Денисенка Дениса Сергійовича про звернення щодо стягнення на предмет застави. В разі неявки відповідача в судове засідання справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя Сташків В. Б. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом ТОВ фірми «ТехНова» до Бикової Марії Федорівни про стягнення заборгованості за теплопостачання, призначено на 29 травня 2009 року о 9 год. 00 хв. Справу буде розглянуто у приміщенні Новозаводського районного суду м. Чернігова під головуванням судді Овсієнко Ю.К. (каб. 10) за адресою: вул. Мстиславська, 17, м. Чернігів, 14000. Для участі у справі викликається як відповідач Бикова Марія Федорівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, Незалежності, 48 кв. 6). Попереджаємо, що у разі неявки в судове засідання і відсутності відомостей про причини неявки справу буде розглянуто за вашої відсутність, за наявністю доказів, що містяться у матеріалах справи. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом ВАТ «Кредитпромбанк» до Пешкова Геннадія Євгеновича, Костенко Ольги Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено на 3 червня 2009 року на 10 год. 40 хв. Справа буде розглядатися в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вулиця Мстиславська, 17, під головуванням судді Гордійко Ю.Г. (каб. №18). Для участі у справі як відповідачі викликаються Пешков Геннадій Євгенович, Костенко Ольга Миколаївна (остане відоме місце проживання Пешкова Г.Є.: м. Чернігів, вул. Доценка, 11, кв. 79; Костенко О.М.: м. Чернігів, вул. Войкова, 17, кв. 44) Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Пешкова Геннадія Євгеновича, Костенко Ольги Миколаївни, повідомлених належним чином, або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Гринь Марії Олександрівни до КП Чернігівське МБТІ, Халімоненко Ю.В., Гудим М.І., Гулого П.В., Хропатого В.М. про визнання недійсним свідоцтва про права власності та договору купівлі-продажу буде продовжено 3 червня 2009 року о 15 год. 00 хв. Справа буде розглядатися в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вулиця Мстиславська, 17, під головуванням судді Гордійко Ю.Г. (каб. №18). Для участі у справі як третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на боці відповідачів викликається Новик Андрій Михайлович (останнє відоме місце проживання: пр-т Перемоги, 38, кв. 9, м. Чернігів). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик третьої особи, вважається повідомленою про час та місце розгляду

справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Новика Андрія Михайловича, повідомленого належним чином, або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Бахмацький районний суд Чернігівської області викликає в судове засідання Чигриненко Світлану Володимирівну, яка є відповідачем у справі за позовом ЗАТ комерційний банк «ПриватБанк» до Чигриненко Світлани Володимирівни про стягнення заборгованості. Судове засідання відбудеться 2 червня 2009 року о 11 год. 00 хв. в приміщенні Бахмацького районного суду Чернігівської області за адресою: вул. Жовтнева, 42, м. Бахмач, Чернігівська область. Суддя Ковалюх В.М. Бахмацький районний суд Чернігівської області повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Чигриненко Світлани Володимирівни (останнє відоме місце проживання: Чернігівська область, м. Бахмач, вул. Перемоги, буд. 7, кв. 7) про стягнення заборгованості за договором призначено до розгляду на 2 червня 2009 року на 11-00 год. під головуванням судді Ковалюх В.М. у приміщенні суду за адресою: м. Бахмач, вул. Жовтнева, 42. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Чигриненко С.В., повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Деснянський районний суд м. Чернігова викликає як відповідача Дудника Олександра Миколайовича (останнє відоме місце проживання: 14038, м. Чернігів, вул. Чернишевського, 14, кв. 9) для участі у цивільній справі №2-3655/09 за позовом кредитної спілки «ДобробутУкраїна» до Дудника Олександра Миколайовича про стягнення боргу та моральної шкоди. Судове засідання відбудеться 24.06.2009 року о 15.00 год. в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр.-т Перемоги, 141, каб. 206 (суддя Рахманкулова І.П.). Попереджаємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки позов буде розглянуто за вашої відсутності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи. Бахмацький районний суд Чернігівської області викликає в судове засідання Маркова Анатолія Миколайовича, який є відповідачем у справі за позовом ЗАТ комерційний банк «ПриватБанк» до Маркова Анатолія Миколайовича про звернення стягнення. Судове засідання відбудеться 2 червня 2009 року о 12 год. 00 хв. в приміщенні Бахмацького районного суду Чернігівської області за адресою: вул. Жовтнева, 42, м. Бахмач, Чернігівська область. Суддя Ковалюх В.М. Менський районний суд Чернігівської області викликає як відповідача Омелюту Антоніну Харлампіївну, яка проживає за адресою: м. Мена, пров. Просужого, 7, Менського району Чернігівської області у цивільній справі №2-256 за позовом Гук Наталії Василівни про визнання шлюбу недійсним. Судове засідання відбудеться 9 червня 2009 року о 10 годині 00 хвилин у приміщенні Менського районного суду Чернігівської області, за адресою: місто Мена, вул. Леніна, 146-А, Чернігівської області, індекс 15600.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачка вважається повідомленою про час та місце розляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причину неявки Омелюти А.Х., повідомленої належним чином, або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Бахмацький районний суд Чернігівської області повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Маркова Анатолія Миколайовича (останні відомі місця проживання: Чернігівська область, Бахмацький район, м. Бахмач, провулок Пархоменка, буд. 10, кв. 1; Чернігівська область, Бахмацький район, м. Бахмач, вул. Батуринська, буд, 46; Чернігівська область, Бахмацький район, м, Бахмач, вул. Гомельська, буд. 5; Чернігівська область, Бахмацький район, м. Бахмач, вул. Роменська, буд. 48, кв. 4) про звернення стягнення на предмет іпотеки та виселення зі зняттям з реєстрації призначено до розгляду на 2 червня 2009 року на 12-00 год. під головуванням судці Ковалюх В.М. у приміщенні суду за адресою: м. Бахмач, вул. Жовтнева, 42. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Марковим Анатолієм Миколайовичем, повідомленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Ічнянський районний суд Чернігівської області повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Моісеєнко Антоніни Олександрівни (останнє відоме місце проживання: Чернігівська область, Ічнянський р-н, с. Максимівка, вул. Щорса, 15) про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено до розгляду на 28 травня 2009 року на 10 год. 00 хв. під головуванням судді Чугуєвської Т.П. у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Ічня, вул. Коваля, №10. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Моісеєнко А.О., повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Ічнянський районний суд Чернігівської області повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Карапиш Сергія Григоровича (останнє відоме місце проживання: Чернігівська область, Ічнянський р-н, смт Парафіївка, вул. В. Хацкевича, 23-А) про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено до розгляду на 28 травня 2009 року на 10 год. 30 хв. під головуванням судді Чугуєвської Т.П. у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Ічня, вул. Коваля, №10. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Карапиша С.Г., повідомленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

Реклама та оголошення

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

відповідно до Закону України «Про вищу освіту» ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад науково-педагогічних працівників: – завідувача кафедри вищої та прикладної математики, що є вакантною з 9.04.2009 року – 1 (одного); на заміщення посад, які будуть вакантними з 1.07.2009 року: – кафедра гуманітарних наук – старшого викладача (одного); – кафедра іноземних мов – викладача (одного); – кафедра фізвиховання – викладача (одного); – кафедра вищої та прикладної математики – доцента (одного); – кафедра фізики – старшого викладача (одного); – кафедра хімії, протикорозійного захисту та безпеки життєдіяльності – старшого викладача (одного); – кафедра теоретичної і прикладної механіки: завідувача кафедри (одного); асистента (одного); – кафедра прикладної інформатики: асистента (двох); старшого викладача (одного); – кафедра технології машинобудування: старшого викладача (одного); асистента (одного); – кафедра зварювального виробництва – асистента (одного);

– кафедра машин і апаратів виробництва хімічних волокон і текстильної промисловості – асистента (одного); – кафедра інформаційних та комп’ютерних систем: доцента (двох); старшого викладача (одного); асистента (одного); – кафедра промислової електроніки – асистента (одного); – кафедра електричних систем і мереж: завідувача (одного); асистента (трьох); – кафедра фінансів: старшого викладача (одного); доцента (одного); – кафедра обліку і аудиту: старшого викладача (одного); асистента (одного); – кафедра менеджменту – викладача (двох); – кафедра товарознавства і комерційної діяльності – асистента (одного); – старшого викладача кафедри електричних систем і мереж, що є вакантною з 16.05.2009 р. – (одного). Термін подачі документів – 2 (два) тижні від дня опублікування оголошення. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я в.о. ректора університету заяву і документи відповідно до Положення про проведення конкурсу за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 95, Чернігівський державний технологічний університет, відділ кадрів. Ректорат

ВАТ «Будіндустрія» повідомляє, що річні загальні збори акціонерів призначені на 12.00 годину 8 липня 2009 року за адресою: м. Чернігів, вул. Індустріальна, 11 (приміщення ВАТ) з наступним порядком денним: 1. Звіт виконавчого органу про результати фінансово-господарської діяльності ВАТ «Будіндустрія» за 2008 рік. 2. Звіт ревізійної комісії про результати перевірки фінансово-господарської діяльності ВАТ «Будіндустрія» за 2008 рік. 3. Затвердження річного звіту ВАТ «Будіндустрія» за 2008 рік, розподіл прибутку і збитків ВАТ «Будіндустрія» за 2008 рік. Реєстрація учасників зборів відбуватиметься за місцем проведення зборів з 11.00 до 11.45 8 липня 2009 року. Для реєстрації потрібно надати документ, що посвідчує особу акціонера (відповідно до даних реєстру власників іменних цінних паперів ВАТ), представникам – довіреність, засвідчену відповідно до чинного законодавства. У разі невідповідності фактичних даних даним в реєстрі власників іменних цінних паперів у реєстрації буде відмовлено. Основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства (тис. грн.) Найменування показника 2008 рік 2007 рік Усього активів 25562 7594 Основні засоби 13460 1709 Довгострокові фінансові інвестиції 928 Запаси 4627 2886 Сумарна дебіторська заборгованість 6256 901 Грошові кошти та їх еквіваленти 231 85 Нерозподілений прибуток 515 769 Власний капітал 1969 2223 Статутний капітал 1010 1010 Довгострокові зобов’язання Поточні зобов’язання 23593 5171 Чистий прибуток (збиток) -254 497 Середньорічна кількість акцій (шт.) 4040000 4040000 Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.) Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 187 161 Телефон для довідок: (04622)-65-38-00, факс (04622)-65-38-00. Виконавчий орган ВАТ «Будіндустрія»

Пам’яті Олександра Федотовича ЯВОНЕНКА Великий смуток, великі зажура і печаль охопили колектив Чернігівського державного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка: 15 травня після тривалої хвороби на 70-му році життя помер Олександр Федотович Явоненко – почесний ректор університету, доктор біологічних наук, професор, Заслужений працівник народної освіти України, член-кореспондент АПН України, академік Міжнародної кадрової Академії, громадський діяч, непересічна, яскрава особистість, талановитий керівник й організатор, педагог і науковець. Олександр Федотович народився 4 грудня 1939 р. в с. Новомиколаївка Єланецького району Миколаївської області. Закінчив Херсонський сільськогосподарський інститут імені О.А.Цюрупи у 1962 р., аспірантуру УНДІ фізіології і біохімії тварин (1966 р.). Науково-педагогічну діяльність розпочав у 1962 р. асистентом кафедри анатомії Херсонського сільгоспінституту, потім – працював старшим науковим співробітником Київської дослідної станції (1966-1967 рр.), старшим викладачем, зав. кафедрою хімії Херсонсько-

го педінституту (1967-1973 рр.), проректором з наукової роботи цього ж інституту (1973-1974 рр.). З вересня 1974 р. до січня 1982 р. – ректор Тернопільського педінституту. З 12 січня 1982 р. Олександр Федотович – ректор Чернігівського педінституту (з 1 квітня 1998 р. – педуніверситету) порядком переводу. Докторську дисертацію захистив у 1974 р., одержав звання професора у 1976 р. Чернігівський період став для нього найбільш сприятливим і проблемним. Понад 23 роки (січень 1982 – квітень 2005 р.) професор Явоненко був у керма педінституту-педуніверситету. Спокійно, виважено-вдумливо, толерантно і мудро вів наш корабель по розбурханому житейському морю: відкрито 15 нових спеціальностей і спеціалізацій, нові кафедри, створено хіміко-біологічний і психологопедагогічний факультети, відкрито Інститут післядипломної освіти, аспірантуру й докторантуру, педагогічний ліцей для обдарованої сільської молоді. Збудовано дев’ятиповерховий студентський гуртожиток, переобладнано навчальні корпуси факультету фізичного виховання та історичного факультету, відкрито студентську їдальню на 200 місць, відкрито студентський санаторій-профілакторій. З 1 квітня 1998 р. педінститут змінив свій статус на державний педагогічний університет. У цьому – особлива заслуга Олександра Федотовича.

Президія Федерації профспілкових організацій Чернігівської області висловлює глибоке співчуття завідуючому відділом виконавчої дирекції обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Ламико О.М. з приводу передчасної смерті дружини Світлани Григорівни.

Професор Явоненко О.Ф. заявив про себе і як плідний науковець. У нього – понад 180 праць з біології та психолого-педагогічних наук. За його (у співавторстві з професором Яковенко Б.В.) навчальним посібником «Химия и биологическая химия» (1988 р.), «Біохімія» (2000 р.) навчаються студенти не тільки Чернігівського педуніверситету. Ректор Явоненко О.Ф. створив належні умови для навчання і творчого відпочинку студентської молоді. Олександр Федотович вів також активну громадську діяльність: голова Правління обласного товариства «Знання», голова Чернігівського відділення Українського біохімічного товариства. Самовіддана праця професора Явоненка О.Ф. належно відзначена: він – кавалер орденів Трудового Червоного Прапора і «За заслуги III ст.», нагороджений медалями А.С.Макаренка, «За заслуги в образовании», «Ветеран праці». Олександр Федотович – Заслужений працівник народної освіти УРСР. Відмінник освіти України. При всіх багатьох регаліях, відзнаках Олександр Федотович не хизувався, був Людиною з великої літери. Майстер, Талант, Творець, Керівник, Добротворець – таким залишиться в нашій пам’яті образ Олександра Федотовича Явоненка. Колектив Чернігівського державного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка

Колектив Чернігівського обласного центру радіаційного захисту та оздоровлення населення глибоко сумує з приводу передчасної смерті завідувачки централізованої імунологічної лабораторії Світлани Григорівни ЛАМИКО і висловлює співчуття її рідним та близьким.

РОБОТА У ВАШОМУ РЕГІОНІ Велике промислове підприємство енергетичної галузі прийме до розгляду резюме на заміщення посади

виконавчого директора. Вимоги до кандидатів: Енергійний та цілеспрямований чоловік віком до 40 років, не обтяжений сімейними проблемами, з досвідом роботи на керівних посадах більше 3 років. Знання основ бухгалтерського та податкового обліку, принципів ведення договірних відносин та звітності в енергетичній галузі. Вміння працювати в команді, швидко приймати виважені, дієві рішення та відповідати за їх наслідки, знаходити спільну мову і порозуміння з представниками державних органів, ефективно керувати трудовим колективом підприємства та його відокремленими підрозділами. Умови контракту – за результатами співбесіди. Конфіденційність ваших звернень гарантовано.

Резюме для розгляду направляти на електронну адресу: en-job@i.ua

фінансового директора. Вимоги до кандидатів: Енергійний та цілеспрямований чоловік віком до 40 років, не обтяжений сімейними проблемами, з досвідом роботи на керівних посадах більше 3 років. Вища економічна освіта, розуміння фінансової діяльності та політики великих холдингових компаній у промисловій, банківській та страховій галузях, досвідчений користувач ПК, 1С:Підприємство, досвід успішного впровадження систем бюджетування та автоматизації управлінського обліку. Умови контракту – за результатами співбесіди. Конфіденційність ваших звернень гарантовано.

Резюме для розгляду направляти на електронну адресу: en-job@i.ua Головне управління юстиції у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – заступника начальника Ічнянського районного управління юстиції – начальника відділу державної виконавчої служби. Вимоги: повна вища юридична освіта, громадянство України, постійне проживання на території України не менше 5-ти років, стаж юридичної роботи не менше 3-х років, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-кт Миру, 43, каб. 109, тел. 604-928.

Акціонерне товариство закритого типу «РИТМ»

(код ЄДРПОУ 05507152) повідомляє про скликання Загальних зборів акціонерів Товариства, які відбудуться 26 червня 2009 року об 11.00 годині за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, буд. 71. Реєстрація акціонерів буде проводитися з 9.30 до 10.30. Акціонерам мати при собі документ, який посвідчує особу. Особам, які представляють повноваження акціонерів, мати документ, оформлений відповідно до чинного законодавства України. Порядок денний: 1. Обрання робочих органів Загальних зборів: Голови, Секретаря, Лічильної комісії. Затвердження регламенту роботи загальних зборів. 2. Затвердження результатів закритого (приватного) розміщення акцій та Звіту про результати закритого (приватного) розміщення акцій. 3. Внесення змін до Статуту Товариства, затвердження та реєстрація Статуту Товариства, викладеного в Новій редакції. Тел. для довідок (0462) 646-001.

15 травня 2009 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівську обласну територіальну партійну організацію Політичної партії «Правда» (свідоцтво № 176). Юридична адреса: м. Чернігів, вул. Волковича, буд. 2-б, кв. 40. Керівник – Редік Павло Віталійович.

ЗАО ЧОФ «Берегиня»

ул. Родимцева, 16

ПРОДАЄМО АВТОМОБІЛЬ

ГАЗ-3307.

Ціна 12 000 грн.

Колектив виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності висловлює глибоке співчуття завідувачу відділом з питань експертизи тимчасової непрацездатності Олександру Миколайовичу Ламико з приводу тяжкої втрати - передчасної смерті дружини Світлани Григорівни ЛАМИКО.

Остання сторінка

№ 56 (27887) 23 травня 2009 року

Увага: конкурс!

Подія

Донецький «Шахтар» – володар Кубка УЄФА!

середу, 20 травня, донецький «Шахтар», перегравши у фіналі Кубку УЄФА бременський «Вердер» – 2:1, завоював почесний трофей. Це – перший єврокубковий тріумф представника України за часів її незалежності. Рахунок у матчі, який проходив у Стамбулі, було відкрито у середині першого тайму, коли бразильський нападник гірників Луїс Адріано реалізував вихід сам на сам з німецьким голкіпером Візе. Втім, незабаром захисник «Вердера» Налдо відновив рівновагу, заставши зненацька Андрія П’ятова потужним «пострілом» зі штрафного. Долю цієї напруженої зустрічі було вирішено лише у додатковий час. Гостра атака підопічних Мірчи Луческу завершилася націленим прострілом Даріо Срни і підступним ударом ще одного представника Бразилії Жадсона – 2:1! Усі намагання бременських «музикантів» врятувати матч ні до чого не призвели. Отже, останній в історії розіграш Кубку УЄФА завершився перемогою нашої команди. Трофей прямує до Донецька! Нагадаємо, що загалом це третій єврокубковий успіх представників України. Ще за радянських часів, очолюване Валерієм Лобановським київське «Динамо», двічі виборювало Кубок володарів кубків УЄФА – у 1975 та 1986 роках.

«Все про футбол» 7

травня газета «Деснянська правда» разом з Чернігівською регіональною федерацією футболу та футбольним клубом «Десна» оголосили конкурс для любителів популярної гри мільйонів «Все про футбол». Часу для пошуку правильних відповідей надавалося не так уже й багато – менше двох тижнів. Та й не «розкрученим» поки що виявився цей перший наш конкурс. Як результат, мінімальна кількість учасників – один. Взяти в ньому участь вирішила

Олександра Іванівна Шевченко з Ніжина.

І...все вгадала! Навіть на останнє, найскладніше запитання відповіла правильно, з яким рахунком і на чию користь закінчиться фінальний матч на Кубок УЄФА. Ми раді за Олександру Іванівну і визнаємо її переможцем нашого конкурсу. Їй буде вручено футбольний м'яч з автографами футболістів чернігівської «Десни» та цінний приз. Віктор М'ЯЧИНСЬКИЙ

Бокс

Переконлива перемога С тудент 3-го курсу Чернігівського інституту економіки і права, майстер спорту Олександр Загребельний, якого тренує Михайло Костючок, завоював перше місце у традиційному міжнародному турнірі на приз ім. Миколи Мангера, •

К А Л Е Н Д А Р

5:00 Захід 20:50 Тривалість 15:50 Схід

спорту. Нині Олександр готується до чергових змагань – Кубка Азовського моря, що відбудеться 26 – 30 травня в Бердянську, та до чемпіонату України та світу серед студентів.

що 11-17 травня проходив у Херсоні. На змагання з’їхалося 79 спортсменів з Росії, Молдови та України. Виступаючи у ваговій категорії 69 кг, Олександр провів чотири бої, в яких здобув переконливі перемоги, і вже втретє підтвердив норматив майстра •

Остання чверть

Віктор КОШМАЛ Фото автора

П О Г О Д А

17.05

За релігійним календарем сьогодні – апостола Симона Зілота. Святителя Симона, єпископа Володимирського і Суздальського, у Києві у Ближніх печерах. Блаженної Таїсії. Києво-Братської ікони Божої Матері. Завтра – священномученика Мокія. Рівноапостольних Мефодія і Кирила, вчителів Словенських. Рівноапостольного Ростислава, князя Великоморавського. Преподобного Софронія, затворника Печерського. Священномученика Іосифа, митрополита Астраханського. Післязавтра – святителя Єпіфанія, єпископа Кіпрського. Святителя Германа, патріарха Константинопольського. Прославлення священномученика Єрмогена, патріарха Московського і всієї Русі, чудотворця. Преподобного Діонисія Радонезького. Іменинниками будуть: сьогодні – Онисим, Симон, Ісидора, Таїсія, Семен; завтра – Кирило, Мефодій, Ростислав, Мокій, Никодим, Софрон; післязавтра – Денис, Герман, Єпифан.

ВДЕНЬ

•

ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

23.05

•

24.05

П О Г О Д А

Американський фізик, винахідник транзистора, двічі Нобелівський лауреат Джон 23.05 Бардін (1908), російський кінорежисер Григорій Чухрай (1921), російський шахіст Анатолій Карпов (1951).

Опади Температура, °C

12 ... 17

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зх, Зх 7–12

5 ... 10

14 ... 19

12 13

Рівень води у Десні, см

5 ... 10

Пн–Зх, 7–12

Радіаційний фон, мкР/год Остер

•

Цими днями народилися

25.05

Хмарність

Ніжин

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Станіслав КЛОПОТ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Покошичі Прилуки 467

Температура води у Десні, °C 15,1

Пн–Зх, 7–12 Чернігів

11 12

14 ... 19

Семенівка Щорс

Несприятливі дні у травні

12 12 10 31

За даними облгідрометцентру

Російський художник Олексій Саврасов (1830), російський письменник, Нобе24.05 лівський лауреат Михайло Шолохов (1905), російський поет, Нобелівський лауреат Йосиф Бродський (1940). Російський і український винахідник, творець перших російських літаків і перших 25.05 американських вертольотів Ігор Сікорський (1889), український драматург Олександр Корнійчук (1905).