Деснянська правда вільна №27983 by Admin Webmaster

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 13 січня

USD EUR RUB

долар США 7,9984 a +0,0079 євро 11,5824 b –0,0261 російський рубль 0,2722 a +0,0007

П РА В О С Л А В Н И Й К А Л Е Н Д А Р

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА y ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ y http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

К О Н ФЛ І К Т Н А С И Т УА Ц І Я

ПОДІЯ

Чернігівському державному

педагогічному університету

присвоєно СТАТУС

НАЦІОНАЛЬНОГО

резидент України Віктор Ющенко підписав відповідний Указ за

стор.13

У кожного

СВОЯ ПРАВДА...

НАФТОВИКИ ПРОТИ КРУ

одії, спричинені публікацією в «Деснянській правді – вільній», винесли на публічну арену Чернігівщини скандал, коріння, якого, скоріш за все, проросли на печерських пагорбах столиці. Схоже, що політична війна між центральними

ІС Т О РІ Я

гілками влади набирає обертів у регіонах. Можновладці як в Києві, так і на місцях використовують всі доступні методи для того, щоб знищити своїх опонентів і скористатися плодами перемоги. Без сумнівів, внаслідок таких перипетій, страждає держава та її народ.

Принаймні так стверджує одна сторона чернігівського конфлікту та її представник – директор дочірнього підприємства НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» Микола Ковбель.

стор.4

З А Д А Н И М И Т РА В М П У Н К Т У

Хто ви,

Новий проект:

Типова кар’єра по трупах однопартійців

Організатори всім відомі

товаришу Федоров?

м’я партизанського ватажка Олексія Федоровича Федорова досить відоме на Чернігівщині, та й за її межами. Доля міцними нитками пов’язала цю людину з історією нашого краю. Саме Чернігівщина дала можливість простому юнакові Олексі, який приїхав сюди з порогів Дніпра, стати однією з найпомітніших постатей своєї епохи – доби кривавого терору та найжорстокішої війни в історії людства. Діяльність Федорова, як командира одного з найбільш відомих партизанських з’єднань, дістала всебічне висвітлення, але відповідно до тогочасного політичного замовлення. Незважаючи на повну доступність знань про життєвий шлях партизанського генерала, ін-

формація про партійну кар’єру Федорова довоєнного періоду для більшості людей і сьогодні недоступна. Проте деякі маловідомі факти з біографії Олексія Федорова можуть видатися надзвичайно цікавими. Зокрема, вони добре ілюструють тодішні порядки та шляхи до високих посад. Отже, про все по порядку…

стор.12

ВЖЕ «589».

а останні дні Чернігів перетворився на суцільну снігову кашу. Це сталося через рясні снігові опади вперемішку з дощем та дуже погане прибирання вулиць, ринків, дворів. Основні магістральні дороги посипали піском, а от другорядні і тротуари… Добиратися на роботу доводиться ледь не «поповзом». У травмпункті, розташованому на території 2 міської лікарні за останній тиждень побувало потерпілих від ожеледиці з переломами рук, ніг та забоями голови вже 589 чоловік. Травматологи у ці дні працюють, як на передовій фронту. Черговий лікар-травматолог Олег Анатолійович Кипа розповів, що тільки в першій половині дня 12 січня до них доставлено 44 особи, що впали на вулиці

і 1 чоловік із побутовою травмою пальців рук. Найпоширеніші травми – переломи стегна, передпліччя, гомілки та кульшового суглоба. За словами головного лікаря Сергія Петровича Кушніра, нині травмуються 60-80 чоловік на добу, тоді як їхній середньодобовий показник минулого року становив 47. Літнім людям у ці дні краще не виходити на вулицю, а за продуктами попросити піти родичів або сусідів. Так само варто залишитися вдома вагітним жінкам, а водіям утриматися від поїздок. Тим же, хто вийшов на ці дороги, як радять в управлінні з надзвичайних ситуацій, на підошви і каблуки взуття треба наклеїти лейкопластир, а взуття на підборах взагалі не одягати. Наталія КАВЄРІНА

С И Т УА Ц І Я

Поновився рух на магістралі

ведено в експлуатацію ділянку стратегічної магістралі Кіпті– Бачевськ на кордоні Чернігівської і Сумської областей. Повномасштабний рух транспорту на цій ділянці у напрямку Москви і назад поновився. Про це повідомили у прес-службі корпорації «Золоті ворота», підприємство якої ВАТ «Південзахідшляхбуд» («ПЗШБ») виступило генпідрядником проведення капремонту. За словами віцепрезидента корпорації «Золоті ворота» Ві-

ктора Ящука, дорога Кіпті–Бачевськ є частиною міжнародного транспортного коридору з виходом з центральної частини України на північну частину країни і на Москву, основною транспортною артерією, що зв’язує Україну та Росію. Пропускна спроможність траси з двох смуг, завширшки 9 м, становить 3000 автомобілів на добу, максимальна швидкість руху – 100 км/год. На ділянці передбачені узбіччя завширшки 1,5-2 м.

ВІЗ И Т И

УКРАЇНА – КИТАЙ: наукове співробітництво

країна – держава парадоксів. Наука у нас фінансується за залишковим принципом. Тож логічно, що її розвиток мав би припинитися ще понад 15 років тому... Але це не так. Наприклад, Інститут сільськогосподарської мікробіології Української академії аграрних наук (що в Чернігові) не тільки не припинив свою діяльність, він ще й успішно

Фото Наталії ГАРБУЗ

№9/2010. Таким чином враховано загальнодержавне та міжнародне визнання результатів діяльності Університету та відзначено його вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки.

розвивається, створює нові наукові розробки. Вони, до речі, цікаві не лише в Україні, але й далеко за її межами… Як доказ цьому, нещодавно до інституту приїздила делегація з Китаю. Під час візиту китайці відвідали лабораторії інституту. Наших науковців азійські колеги відшукали самі…

стор.18

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

НОВИНИ МЕДИЦИНИ

ІВАН КУРОВСЬКИЙ:

Д Е П У ТАТ В О К Р У ЗІ

здорова нація – міцна держава У передвиборній програмі кандидата на пост Президента України Юлії Тимошенко є розділ «Здоровий народ». Щоб він був таким, кожна людина гарантовано матиме медичну страховку за рахунок роботодавця чи держави, а заможні громадяни – за власний рахунок, говорить автор і конкретизує: – Буде запроваджена система лікарняних кас, що зроблять медицину якісною і доступною для всіх громадян. Впродовж року буде наведено повний порядок з якістю ліків та цінами на них. Буде створено мережу лабораторій з контролю за

генно-модифікованими організмами, якістю харчових продуктів та води. Протягом трьох років лікувальні заклади будуть повністю оснащені найсучаснішим медичним обладнанням та автомобілями «швидкої допомоги».

ФАПи ВІДРЕМОНТОВАНІ І ГАЗИФІКОВАНІ Програми забезпечення міцного здоров’я людей, зокрема, дітей, успішно виконує народний депутат України Іван Куровський. Це переконливо видно на прикладі Бобровицького району. Для хворого сільського жителя перший помічник – фельдшер. Добре ро-

зуміючи це, Юлія Тимошенко та її команда надають великого значення ФАПам, забезпеченню їх медичним обладнанням та ліками. Якщо говорити мовою фактів, то лише останнім часом за сприяння уряду та за особисті заощадження Івана Куровського багато зроблено для медичних закладів району. Зокрема, перекрито дах лікарської амбулаторії в селі Вороньки. Поставили сучасні пластикові вікна у ФАПах сіл Веприк, Козацьке та Петрівка. Зроблено ремонт та встановлено новий котел у ФАПі села Браниця. Газифіковано ФАПи у селах Горбачі, Олександрівка, Білоцерківці. У ФАПах сіл Ярославка, Бірки, Соколівка і Олександрівка діє нове медичне обладнання для проведення фізіотерапевтичних процедур, придбано холодильники для зберігання вакцини. А ще Іван Іванович на солідну суму оплатив інсулін для діабетиків. Медики гідно вистояли грипову «атаку». Своєчасно прийнятий комплекс обмежувальних протиепідемічних карантинних заходів дозволив взяти під контроль непросту ситуацію. Хворих забезпечили в достатній кількості протигрипозними ліками, видали 16 тисяч захисних пов’язок.

ДИТЯЧЕ ВІДДІЛЕННЯ БУДЕ НАЙКРАЩИМ В ОБЛАСТІ

На урочистій події Іван Іванович подякував досвідченому будівельнику Миколі Олексійовичу Сірому за відмінну якість робіт

Медперсонал дитячого відділення

Найбільш приємною подією стало відкриття дитячого відділення. Великі кошти на євроремонт надав Іван Куровський. В короткі строки місцева бригада з 8 будівельників на чолі з Миколою Сірим виконала неабиякий обсяг робіт. На урочистій події Іван Іванович подякував досвідченому будівельнику Миколі Олексійовичу за відмінну якість робіт. Микола Сірий – потомствений будівельник, розпочинав улюблене ремесло ще в десятому класі, коли силікатною цеглою обклав батькову хату. Закінчив Остерський будівельний технікум. Багато звів оригінальних бу-

дов. Потім був незатребуваним. І ось знову повернувся до роботи, котра стала змістом його життя і за яку одержав високу оцінку засновника потужної компанії «Житлобуд» Івана Куровського. Дитяче відділення на тридцять ліжок розміщене у лікувальному корпусі, який був відкритий 14 січня 1987 року. І ось нарешті перший капітальний ремонт. У приємних кольорах зробили штукатурку, послали нову підлогу, встановили сучасну сантехніку. Є палати на одного, двох, чотирьох хворих, палата інтенсивної терапії, маніпуляційна тощо. Хворих дітей в стаціонарі, амбулаторно і за викликами лікують п’ять педіатрів. 32 роки працює завідуючою відділенням Валентина Чернєй. Валентина Іванівна пам’ятає першого хворого, якого госпіталізували. Це був Анатолій Бацій, котрий працює в райвідділі внутрішніх справ. З 1970 року дітей лікує її колега Марія Володимирівна Петрухова. Є й молодший педіатр Віктор Морський. Він після отримання диплому одержав направлення в Бобровицьку ЦРЛ. Але, немаючи житла, виїхав до Києва. Не мав і в столиці. Повернувся до Бобровиці, де й отримав квартиру у комфортабельному будинку, який спорудив Іван Куровський. Іван Іванович оглянув оновлене дитяче відділення, спілкувався з медперсоналом. – Я не вірив, що в короткий термін можна зробити ремонт у дев’яти палатах. Бригадир Микола Сірий зі своїми будівельниками вклав не тільки вміння, але й душу. Зроблено перший вагомий крок. Тепер треба обставити па-

Валентина Чернєй та Іван Куровський

лати меблями, холодильниками, забезпечити постільною білизною. Щоб діти почувалися, як вдома. Все ми зробимо найближчими днями. Це дитяче відділення буде найкращим в області. Відповідно до урядової програми модернізації матеріальнотехнічної бази закладів охорони здоров’я дитячому відділенню Іван Іванович передав апарат штучної вентиляції легень, чого немає в районних лікарнях. За кілька років медичні установи отримають карети «швидкої допомоги», сучасну апаратуру, зокрема, для боротьби з вірусними захворюваннями. Юлія Тимошенко дотримала свого слова: з 1 січня держава виплачує медикам за трудовий стаж. Це перший крок до поліпшення матеріального становища людей у білих халатах. Команда Юлії Тимошенко плідно працює з медичними установами. Завдяки їй та з допомогою і участю Івана Куровського зроблено євроремонт і відкрито хірургічне відділення онкодиспансеру і міську дитячу поліклініку, куди завезено новітнє лікувальне обладнання. Микола КОХАН Фото Сергія КОРДИКА Бобровицький район

Відкрилась перша черга міської дитячої поліклініки №1 12 січня у Чернігові відбулося урочисте відкриття після реконструкції І-ї черги міської дитячої поліклініки №1.

к повідомив головний лікар поліклініки Владислав Кухар, в експлуатацію вводиться дві третини приміщення поліклініки, де зроблено перепланування, замінено системи водо– і теплозабезпечення, використано сучасні енергозберігаючі технології. «Умови прийому маленьких пацієнтів після реконструкції набагато поліпшено. Відтепер наша поліклініка відповідає усім сучасним вимогам», – зазначив він. На реконструкцію поліклініки витрачено кошти міського бюджету у сумі 4 млн. грн. Також суттєву допомогу надала політична сила БЮТ і її лідер – Прем’єрміністр України Юлія Тимошенко. Міська дитяча поліклініка №1 обслуговує 25 тисяч дітей – половину маленьких мешканців міста. На відкритті були присутні народний депутат України Іван Куровський (БЮТ) та заступник міського голови Оксана Тунік-Фриз. Марина БОСЬКО

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

СВЯТКОВЕ

ТЕАТРАЛІЗОВАНА концертна програма

Раділи діти НОВОРІЧЧЮ На Новий рік та Різдво Христове 56 дитячих садочків та 36 шкіл Чернігова отримали подарунки від Уряду.

епер усі школи обласного центру мають «урядову» мікрохвильову піч. А кожен дитячий садочок міг, так би мовити, на власний розсуд вибрати собі найпотрібніший подарунок – музичний центр або телевізор, газову чи електричну плиту, або ж холодильник. Крім того, напередодні Святого Миколая дитячі заклади прикрасили «урядові» ялинки, а більше 19 тисяч маленьких жителів Чернігова поласували солодощами. Під час святкових днів у Палаці дітей та юнацтва відбулися Новорічні та Різдвяні вистави. Малеча побувала у справжній казці, яку підготували вихованці театральних гуртків. – На жаль, держава поки що не може повністю забезпечити фінансування закладів освіти, – зазначив народний депутат України Валерій Дубіль. – Тому Уряд прийняв програму підтримки освітньої галузі, в рамках якої дитячі садочки та школи нашого міста постійно отримують матеріальну допомогу.

«Різдво – 2010» відбулася 11 січня, в день пам’яті преподобного Лаврентія Чернігівського, в міському Палаці культури за сприяння Чернігівської Єпархії УПЦ з благословення архієпископа Чернігівського та Новгород-Сіверського владики Амвросія та підтримки народного депутата України Валерія Дубіля.

е задовго до початку святкового концерту в глядацькій залі майже не лишилося вільних місць. Розпочав свято молитвою та вітальним словом владика Амвросій: «Та людина, яка сіє добро, вона і пожинає добро. Господь каже такі слова: якщо ви зробили маленьку справу ближньому, воно повертається з величністю». Славити народження Богонемовляти та вітати присутніх прийшли церковні хори та творчі колективи Чернігова. Всі гості свята, затамувавши подих, насолоджувалися урочистим і піднесеним виконанням релігійних різдвяних співів архієрейського хору Святої трійці та Спасо-Преображенського собору. Вихованці духовного училища казково обіграли священну історію про народження Ісуса Христа. Запальну музичну композицію представили учасники танцювального гурту «Слов’яни», а художній колектив «Феєрія», в якому співають від мала до велика, порадував глядачів різдвяними піснями. Закінчилося свято феєрверком, а юні глядачі отримали солодощі в подарунок. Святкування Різдва має в Україні глибокі традиції. Це свято, яке дає відчуття спокою і злагоди. Тому у піднесеному настрої усі глядачі та учасники святкового концерту розійшлися по домівках, щоб поділитися радістю Різдвяної коляди із близькими. Світлана СОКОЛ

ПОЛІТИ К А Й ПОЛІТИ К И

«Юлія Тимошенко – єдиний справжній лідер країни», – так вважає координатор Народних Зборів Чернігівської області Олександр Волков

ротягом грудня в області, в рамках загальноукраїнської суспільної дискусії «Шляхи розвитку України: Думка народу», за ініціативи представників Народних Зборів відбулася низка «круглих столів», суспільних дискусій та громадських слухань. У рамках цих заходів, їх учасники – представники громадських організацій, благодійних фондів, профспілок, трудових колективів – обговорювали проблеми держави та суспільства, визначали шляхи вирішення проблем не тільки своїх об’єднань, а й країни взагалі. Конкретні пропозиції були узагальнені та направлені безпосередньо Прем’єр-міністру України. «Юлія Тимошенко не тільки їх уважно розглядає, а й обов’язково реалізує в подальшій своїй діяльності, – заявив координатор Народних Зборів Чернігівської області Олександр Волков, – тому що вона знає, що таке відповідальність перед людьми». Олександр Волков, який сам двічі обирався народним депутатом України від Чернігівської області і багато конкретних справ зробив для своїх виборців, наголошує: «Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко – єдиний справжній лідер країни. Але всі проблеми і негаразди в державі можна вирішити ли-

ше спільними зусиллями – влади та громадськості. Тому Юлія Тимошенко потребує підтримки людей, яким небайдуже майбутнє наших дітей, нашого народу, нашої країни!» Михайло МАРЧЕНКО

В РА М К А Х У Р Я Д О В ОЇ П Р О Г РА М И

Новий апарат УЗД

отримала чернігівська міська лікарня

овий сучасний апарат ультразвукової діагностики отримала перша міська лікарня. В рамках урядової програми «Здоров’я нації», що діє в Україні вже кілька років, медичне обладнання лікарських установ постійно оновлюється. Апарат УЗД, який від імені Кабінету Міністрів передав народний депутат України Валерій Дубіль, за своїми характеристиками суттєво відрізняється від тих, що наразі є в лікарні. Він дасть змогу робити до 30 аналізів вдень за 18 параметрами. Також, апарат ультразвукової діагностики дає змогу обстежувати всі органи. Для лікарів такий подарунок – це просто необхідність, адже за допомогою УЗД черги в лікарнях зменшаться, а пацієнти зможуть отримувати якісну та детальну діагностику.

Народний депутат України Валерій Дубіль постійно відві дує медичні заклади та цікавиться їхніми потребами. Так, в рамках урядової програми, до Чернігівської міської лікарні надійшли нові гастроскопи, датчики для апарату УЗД, лабораторне обладнання та апарати для ендокринологічного відділення.

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

У кожного своя ПРАВДА… ` Початок на 1-й стор.

ерівник підрозділу Національної акціонерної компанії «Надра України» звернувся до редакції газети з проханням висловитися на сторінках видання з приводу опублікованої інформації, яку розповсюдили органи Державної контрольноревізійної служби в Чернігівській області (№37 від 27 грудня 2009 року). На думку начальника, відомості ревізорів щодо фінансових зловживань його підприємства на 45 мільйонів гривень навіть поряд не лежали з правдою. Звідки взялася саме така сума коштів директор «Чернігівнафтогазгеології» не знає, втім робить припущення, що перевірка КРУ як і її неправдиві висновки – це результат цілеспрямованих дій. За словами Миколи Ковбеля, якщо поглянути об’єктивно, упереджене ставлення до підприємства, яке справно платить чималі податки до обласного бюджету, видно одразу. Протягом кількох років одна за одною тривають перевірки, проте серйозних порушень ніхто не знаходить, бо в протилежному випадку на багатьох працівників установи вже б давно надягнули наручники – говорить керівник. Події, що відбуваються навколо ДП «Чернігівнафтогазгеологія» директор, розцінює як політичну розправу. Захищати підприємство Микола Ковбель планує в суді. – Миколо Івановичу, в чому конкретно суть ваших заперечень на інформацію КРУ? – В складеному акті, за підсумками ревізії, взагалі не йдеться про фантастичну суму грошей в 45 мільйонів гривень. Проте, чомусь, начальник контрольно-ревізійного управління в Чернігівській області Василь Шолох розповсюджує недостовірні дані в засобах масової інформації. Ревізори кажуть, що ми не могли займатися купівлею-продажем шкір великої рогатої худоби, бо така діяльність для нашого підприємства є «нетиповою», ще й призвела до збитків. Стверджую – все це безглуздя. Хоча на час укладення угоди я не працював на посаді, можу поручитися за легітимність цієї операції. По-перше, бізнес зі шкірами приніс нам прибуток і це може підтвердити податкова, яка все перевіряла. По-друге, статут підприємства дозволяє проводити дії у сферах, непов’язаних з розробкою нафтових та газових родовищ. Коли вже КРУ змінить «совковий» підхід до справи? Сьогодні ми через

брак бюджетного фінансування та державного замовлення готові займатися чим завгодно. Можемо торгувати зерном, лісом, меблями, можемо надавати транспортні послуги та робити ремонти і так далі. Причина «нетипової» поведінки банальна – ми на межі виживання й використовуємо будь-який спосіб заробітку. Цілком можна говорити, що «Чернігівнафтогазгеологія» як профільна компанія лопнула. Нині змушені продавати техніку, аби тільки вижити. 85,7% від прибутків іде

томість чую, що обласний керманич то зайнятий, то в нього конференція, то він відсутній. Замість допомоги компанії, яка працює на державні інтереси, ми отримуємо самі перевірки. Таке ставлення до організації, яка свого часу була бюджетоутворюючою в області, вважаю образливим і аморальним. – Як ви думаєте, з чим пов’язане таке ставлення місцевих можновладців до довіреної вам структури? – Гадаю з тим, що мене на цю посаду призначив Прем’єр-міністр. Це

Головний офіс дочірнього підприємства НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія»

на заробітну плату працівникам та сплату податків, а решта йде на життєзабезпечення компанії. Ми нічого не приховуємо. Через припис ревізорів всю документацію юридичної особи перевіряла прокуратура, яка не знайшла ніякого криміналу. Всі недоліки, вказані контролерами, виправлені, але второпати чого підприємство звинувачують у втраті 45 мільйонів гривень не можемо. Такі кошти наразі нам і не снилися. Думаю, що після Президентських виборів ставлення до підприємства має змінитися, а поки що замість допомоги ми наштовхуємося на повне нерозуміння, в тому числі й з боку Чернігівської облдержадміністрації. Судіть самі, більше чотирьох місяців я не можу потрапити на прийом до губернатора Володимира Хоменка. Як цивілізований новопризначений керівник я хотів представитися голові облдержадміністрації, розповісти йому про наші плани та проблеми, а на-

політичне замовлення. Я відверто кажу й цього не боюся. Думаю, що така поведінка губернатора має політичний підтекст. Я роблю офіційну заяву з цього приводу, яку можу підкріпити фактами. Хоменко безпідставно не виділяє підприємству земельну ділянку для розробки, хоча всі дозвільні інстанції ми пройшли. Тяганина щодо продовження договору на оренду землі триває вже рік. Дійшли до того, що будемо подавати до суду на голову облдержадміністрації, який не підписує документи на користування ділянкою, бо хтось, мабуть, там має свій інтерес, втім це питання чомусь контролюючі органи не хвилює. – Яка може бути мета такого тиску на компанію? – Нафтогазовий комплекс завжди був й залишається під ударом. Вже дійшло до того, що СБУ, КРУ, податкова інспекція роблять на нашу адресу запити, де просять дати перелік наших об’єктів

на території області. Може вони хочуть привести до нас інвесторів? Навряд чи. Ми знаємо задля чого це відбувається. Можновладці хочуть забрати краще майно. Ніхто не каже скільки ліцензій на обробку родовищ правдами й неправдами у нас вже забрали. З 22 ліцензійних дозволів нашій структурі залишили всього 5. Решта опинилася в приватних руках. – Чи правда, що одним з власників нафтових свердловин є колишній міністр транспорту та

чені в разі, коли ми щось купуватимемо за державні гроші, а держава фінансів нам не виділяє, тож які можуть бути тендери? – Що сталося з попереднім керівником «Чернігівнафтогазгеології» Олександром Щукіним? – Він звільнився й нині проживає в Києві. Я прийшов на цю роботу й не побачив тут якихось диких зловживань. Можливо в роботі попередника були якісь недоліки, проте я не буду про них говорити, оскільки це не коректно. Повірте, якщо б Щукін

Бурова установка

невдалий мер Чернігова Микола Рудьковський? – Так це правда. Тільки, звичайно, ліцензії зареєстровані не на прізвище Рудьковський. – «Чернігівнафтогазгеологію» звинувачують в ухилянні від проведення тендерів. Чому? – Ми не зобов’язані проводити тендерні процедури, оскільки не повністю державне підприємство. Форма власності дочірнього підприємства «Чернігівнафтогазгеологія», на відміну від Національної акціонерної компанії «Надра України» – державнокорпоративна. Тобто все майно, яке передано до статутного фонду товариства є його власністю. Фонд держмайна України чітко роз’яснив нам: підприємство звільняється від сплати 30% коштів у Держбюджет від прибутку за оренду. Ці гроші направляються на розвиток підприємства. Окремим рядком у роз’ясненні прописано про звільнення від тендерів. Взагалі, тендерні процедури передба-

допустив такі порушення про які йдеться, то ніхто б його просто так не відпустив. Коментарі з приводу вищеописаної ситуації редакція «Деснянської правди – вільної» взяла в заступника начальника Контрольно-ревізійного управління в Чернігівській області Світлани Шаш та ревізора, який проводив перевірку, але свого прізвища не назвав. Співробітник КРУ попросив не афішувати його, пояснивши своє інкогніто не бажанням отримувати погрози за свої коментарі з боку працівників ДП «Чернігівнафтогазгеологія». За словами ревізора, подібні прецеденти вже траплялися за попередніх керівників підприємства. – Звідки взялися фінансові зловжи вання ДП «Черні гівнафтогазгеологія» на 45 мільйонів гривень? – В акті ревізії справді немає конкретної цифри в 45 млн. гривень. Ця сума виникла в результаті складання всіх фінансо-

вих порушень разом. На 30 млн. гривень було проведено закупку без тендерних процедур, що є фінансовим злочином. – Ваші опоненти стверджують, що не зобов’язані були проводити тендери? – Два суди прийняли рішення про те що ДП «Чернігівнафтогазгеологія» підконтрольне контрольноревізійній службі. В статуті підприємства прописано, що його засновником є держава в особі Кабінету Міністрів України, тож хіба це не державне підприємство? Ми перевіряємо тільки суб’єкти, що належать державі, котрі зобов’язані проводити тендерні процедури в разі купівлі продукції – говорить Світлана Шаш. – Чи справді операція з шкірами великої рогатої худоби була збитковою, як ви раніше зазначали? – Так. Представники підприємства говорять, що угоди зі шкірами перевіряла податкова, втім забувають сказати, що ця перевірка пройшла в 2006 році, а ревізуємий період був 2008-2009 роки. Співробітники КРУ зафіксували збитковість фінансових операцій у цей термін, як і збиткову, або нульову спільну діяльність з усіма інвесторами крім одного. Ми провели всі зустрічні звірки всіх суб’єктів спільної діяльності з ДП «Чернігівнафтогазгеологія» і вони підтвердили наші висновки – зазначив ревізор. – Чого прокуратура не зреагувала на фінансові порушення? – У нас немає результатів розслідування прокуратури, оскільки цей орган іще займається даною справою. – Питання до заступника начальника. Чи припускаєте ви, що КРУ могло стати інструментом політичного тиску на підприємство? – В жодному разі, бо це була планова перевірка, затверджена Кабінетом Міністрів України задовго до призначення Миколи Ковбеля на посаду директора. Він не підписав акт ревізії, мотивуючи тим, що ревізія проводилася не за його період керування. Теперішній директор навіть офіційні заперечення на акт КРУ не підписав, бо не захотів брати на себе відповідальність. Через те, що немає підпису керівника на документі ми б могли взагалі його не брати до уваги, але ж натомість розглянули й дали їм вмотивовану відповідь. Яке може бути політичне замовлення? На бідкання керівника підприємства через втрату ліцензій відповідь проста: нехай купують не шкіри тварин, а ліцензії й нормально працюють у своїй сфері. Ігор ЛЕВЕНОК

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

ПОЗИ ЦІЯ

Юлія Тимошенко: працювати заради

вітова економічна криза змусила більшість країн світу переглянути свою політику. В першу чергу – соціальну: виплати, навіть у найрозвиненіших державах, суттєво знизилися або й зовсім були припинені. На цьому фоні приклад України з її чи не найскладнішими політичними та економічними обставинами вирізняється принциповою позицією Уряду. Справді, окрім всесвітніх чинників, які спричинили розруху у банківській сфері, політичні спекуляції та корупцію, у 2009-му ми мали повернути рекордний обсяг державного боргу. Понад 31 мільярд гривень. Це, якщо рахувати без, так званого, обслуговування боргів, тобто, без відсотків. А якщо з ними, то сума добігала 50,6 мільярда. Всі попередні уряди так побудували політику зовнішніх запозичень, що на кризовий рік припала рекордна сума їх повернень. Проте це не єдиний рекорд: 2009-й став роком, у якому борги не накопичувалися, а поверталися. «Ми зробили це, не порушивши ні іміджу, ні позиції України на світових фінансових ринках, не поставивши під загрозу чесне ім’я України як держави, яка може вчасно повертати свої борги», – наголосила Юлія Тимошенко. Щодо соціальної політики, то, незважаючи на очікування і прогнози, жодна передбачена виплата не скоротилася. Люди отримували гроші

МАЙБУТНЬОГО день у день, копійка в копійку. Більш того, Уряд впровадив дієвий механізм підвищення пенсій, який буде реалізовано протягом 2010-2013 років. Уже в грудні майже 360 тисяч цивільних пенсіонерів та близько 10 тисяч пенсіонерів силових структур Чернігівської області одержали пенсію у підвищених розмірах. Крім того, Уряд взяв на себе обов’язок подбати про статки чотирьох мільйонів українських громадян, які мали заощадження у ненадійних банках. Вкладники банків «Родовід», «Київ», «Укргазбанку», «Укрпромбанку» та «Надра» вже отримали або отримують свої депозити. І це, незважаючи на те, що така діяльність не є функцією Уряду. Турбота про цих людей – прямий обов’язок Національного банку, який, як показав минулий рік, стоїть на захисті зовсім інших інтересів. Впровадивши в загальному рахунку 15 антикризових програм щодо Державного бюджету в цілому, так і кожної галузі економіки та соціальної сфери, Уряд не вичерпав свою діяльність боротьбою з кризою. Вперше в українській історії повертаються заощадження, втрачені ще в Ощадбанку Радянського Союзу. Перша 1000 гривень була повернена 6,5 мільйонам людей. «Через політичне блокування ми не встигли повернути гроші ще 2-м мільйонам людей. Але після завершення політичного хаосу, після виборів Президента, ми завершимо

повернення заощаджень Ощадбанку. Вважаю, що це відновить віру людей до держави і ми повністю завершимо програму повернення коштів протягом трьох років!», – заявила на підсумковому за 2009 рік брифінгу Юлія Тимошенко. Крім завершення пенсійної реформи і повернення заощаджень, Юлія Тимошенко працює над низкою перетворень: «Наша мета у створенні принципово нової, справедливої системи організації життя». Пенсія за будь-яких обставин не може бути меншою від 60% середньої заробітної плати, яку громадянин отримував під час роботи. Вона буде накопичуватися на особистий рахунок людини протягом усього життя, а невикористані пенсійні гроші успадковуватимуться. Допомога родинам, де є інваліди, становитиме не менше 2000 гривень на місяць. Суспільне багатство має розподілятися справедливо і на розкіш будуть введені спеціальні податки. «Я знаю, як збільшити зарплату до однієї тисячі доларів, причому для цього не знадобиться ні десять, ні двадцять років, – впевнена Юлія Тимошенко. – Потенціал України за розумної економічної політики дозволяє це забезпечити. Ми – сильна і багата країна. Тому одна тисяча доларів зарплати для людей – це не межа, це тільки початок!». У тому, що українці можуть жити на гідному рівні, за умови розумного керівництва, здаєть-

ся, ми ніколи й не сумнівалися. Але про таке останнім часом годі було й мріяти. Особливо на початку минулого року, коли парламент і президентська влада самоусунулися від боротьби з кризою. Політики займалися лише тим, що постійно прогнозували дефолт, усілякі можливі катастрофи, несплати пенсій та зарплат, повний розвал бюджету. Тоді Прем’єрміністр Юлія Тимошенко залишалася сам-насам з кризою. Але той факт, що Україна вистояла, вселяє переконання, що розумне керівництво у нас все ж таки можливе. «Я не шкодую, що наша команда в такий важкий час, при таких масштабних викликах для країни, опинилася в Уряді. Я можу сказати: слава Богу, що наша команда опинилася при владі, тому що мало уявляю собі, як у іншому випадку країна вийшла б із прірви», – каже Юлія Тимошенко і продовжує працювати. Заради принципово нової заможної і європейської України. Заради гідного життя для нас і наших дітей. Заради майбутнього. Заради цього маємо зробити свій вибір: 17 січня, стоячи біля виборчих урн, пам’ятайте, що долати кризу в країні довелося тендітній та мудрій жінці – Юлії Тимошенко. І вона впоралася зі своїм завданням, а на президентській посаді зможе вивести нашу країну в число найрозвиненіших європейських держав. Микола ЗАРУДНИЙ

ФА К Т І К О М Е Н ТА Р

Не забруднити ДОБРІ СПРАВИ

Під час виборних кампаній дедалі частіше використовуються брудні технології. Це свідчення того, що деякі політичні гравці не впевнені у своїх силах, тому усіма засобами намагаються дискредитувати опонентів, котрі мають усі шанси законним шляхом отримати владу. Так, останнім часом у нашій області активно розповсюджуються листівки про те, що від імені Блоку Юлії Тимошенко роздаються населенню неякісні продуктові набори.

я інформація є ще однією брехливою провокацією, спрямованою на дискредитацію Блоку Юлії Тимошенко та самого Прем’єра. На превеликий жаль, не вперше зіштовхуємося з подібними брудними засобами політичної боротьби. Розповсюдження чуток та неправдивої інформації стало нормою діяльності деяких політичних сил, особливо напередодні виборів. Тому варто нагадати, що застосування брудних технологій дискредитує саму ідею проведення демократичних виборів в Україні. Мета подібних провокацій – звинуватити Юлію Тимошенко та її команду у підкупі виборців, посіяти серед громадян зневіру в чесне проведення Президентських виборів, у функціонування демократії в Україні загалом. «Виборна кампанія підходить до завершення і політичні опоненти чудово розуміють на чиєму боці буде перемога. Всі ж в один голос критикували та дискредитували дії Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко. Але вона витримала! Вона змогла захистити країну від нищівної кризи та дефолту! Юлія Тимошенко своїми вчасними та професійними діями забезпечила стабільні соціальні виплати та зберегла заощадження мільйонів українців. ЇЇ ж політичні опоненти не вміють вести чесну виборчу кампанію та йдуть на будь-які кроки, аби, хоча б на відсоток, знизити рейтинг Юлії Тимошенко. Але їм це не вдасться, бо мільйони українців давно переконалися, хто з політичних лідерів насправді піклується про народ», – запевнив Андрій Кислий, депутат Чернігівської обласної ради. І, незважаючи на фінансово-економічну кризу, помножену в українських умовах на політичну нестабільність, Уряд України під керівництвом Юлії Тимошенко продовжує вчасно виплачувати заробітні плати, пенсії та стипендії. Країна поступово виходить з кризи. Влад ІВАНЕНКО

Д Е Р Ж А В Н Е П И ТА Н Н Я

ТИСЯЧА «ШВИДКИХ» для сільської медицини Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко в рамках програми «Сільська медицина – медикам Київщини» під час урочистої церемонії вручила представникам сільських та селищних лікарень області 42 сучасних автомобілі «швидкої допомоги».

лава Уряду нагадала, що масштабна програма Кабінету Міністрів, яка розрахована на суму щонайменше 3 млрд. доларів, є чи не першою реальною спробою української влади за останні 18 років реформувати, переоснасти-

ти, модернізувати і привести вітчизняну медичну галузь до належних європейських та світових стандартів. Для досягнення такої вкрай важливої мети Уряд вже зробив перші кроки: закуплені апарати штучної вентиляції легень, по-

логові будинки оснащені сучасним обладнанням, майже вирішене питання переоснащення обласних медичних установ новим реанімаційним обладнанням. Контракти на постачання сучасного устаткування укладаються під гарантії Уряду, що дає змогу

співпрацювати з провідними медичними компаніями світу. А враховуючи нові підходи Уряду в бюджетній політиці щодо фінансування медичної галузі, вже за два роки лікарні будуть повністю переоснащені медичною технікою, яка ще 10 років відповіда-

тиме кращим стандартам світової медицини... Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко зазначила, що ці 42 сучасних авто – нині найпристосованіші для пересування сільською місцевістю, оснащені усім потрібним медичним обладнанням. І це – лише перший етап. Загалом Уряд закупив тисячу таких автомобілів і вже до кінця січня вони прибудуть в усі регіони України.

«Маємо підтримати сільську медицину і ті дільничні лікарні, які багато років залишалися поза увагою. Тому наше завдання передусім – мати можливість транспортувати лікаря до хворого і транспортувати хворого до лікаря. Головне, щоб люди вчасно отримували невідкладну медичну допомогу», – підкреслила Юлія Тимошенко. Вадим ПРОЦИШИН

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

Політик, необтяжений комуністичним минулим Народжений 90-ми

П’ятдесяти восьмирічний Юрій Костенко – з’явився на політичній арені в бурхливі 90-ті роки, у час здобуття незалежності. Розумний, трохи іронічний погляд, не по роках струнке тіло, недорогий офіційний костюм… Його зовнішній вигляд не збігається з традиційним шаблоном, – гібридом американського політичного «глянцю» та «совкового» службового іміджу. Намагання провести паралель між ним і політиками його покоління зазнають фіаско, – збігається хіба-що вік. Костенко ніколи не був членом КПРС, на відміну від більшості українських політиків, не змінював політичні погляди, як флюгер, та не марав руки в борні за державні дачки. На нинішніх президентських виборах Костенко пропонує радикально змінити державну політику на користь національного виробника, пропонуючи реалізувати програму «Роби, купуй, захищай українське, – бо це твоє!».

олітик, який п’ять ра- Костенко. – Для цього потріб- Матеріали, передані до Гензів обирався депута- но увесь час стирчати біля мі- прокуратури, так і не дочекатом Верховної Ради та крофона». Конкретними спра- лися розгляду. 1992 року, разом двічі ставав кандида- вами Костенко зайнявся од- з колегами по Народному Руху том на пост Президента України, разу після свого приходу до України, Костенко став ініціанародився 12 червня 1951 року Верховної Ради. Він довів, що тором розробки та затверджену звичайній українській сім’ї – конкретних позитивних ре- ня першої в Україні Концепції інженера та вчительки – в сели- зультатів реформатор може національної безпеки, реалізащі Нова Ободівка Вінницької об- досягати навіть у безнадійних цію якої наглухо заблокуваласті. В 1968-73 роках Костенко ситуаціях, – за умов роботи в ла колишня номенклатура, що навчався в Запорізькому маши- «адміністративно-командному» після незалежності залишилась у владі. нобудівному інституті, 1973 ро- оточенні. ІНІЦІЮВАВ УКРАЇНСЬКІ 1990 року Костенка обрали ку розпочав наукову кар’єру як ЕКОЛОГІЧНІ РЕФОРМИ аспірант Київського Інституту заступником голови тимчасоЗ 1992 року Костенко, працюелектрозварювання ім. Патона вої комісії Верховної Ради з АН України. Ніщо не віщувало розслідування причин Чорно- ючи міністром охорони довкілполітичну кар’єру успішному бильської аварії. Під тиском ля, розпочав реформи в еколонауковцю, який у 35 років за- Костенка були розкриті секрет- гічній галузі. До його приходу, хистив кандидатську дисерта- ні архіви, де фігурували, – в здебільшого, діяв «механізм» цію, мав близько 40 наукових тому числі, «священні» «ко- телефонного права, – «екологічрови» – перші особи ЦК КПУ. них» законів практично не було. робіт та винаходів. подачі Костенка пар«89-го року почаЗп ламент прийняв низку лося висування канПолітична стратегія ЕКОНОМІЧНОГО НА- ла законів, які – вперше дидатів у депутати на ЦІОНАЛІЗМУ, яку Костенко пропонує Україні зак ввели плату для підперші демократичні в своїй програмі, за 10 років вивела поляків, вве приємств за викорисвибори. Ми тоді ро- литовців, латишів, естонців, чехів, болгар, ру- пр тання природних резуміли, що час старих мун тощо, – тобто всі посткомуністичні країни тан сурсів, також було пополітиків минув, – Центральної Європи – на сучасний, європей- сур силено штрафні санкції розповідає Геннадій ський шлях розвитку та забезпечила високі сил Торхов, старший на- соціальні стандарти кожному громадянину. До за їх надмірне споживання та забруднення уковий співробітник політики «Купуй національну продукцію» у ван довкілля. НововведенІнституту. – Ми по- час світової фінансової кризи повертаються дов бачили нового полі- США та розвинена Європа. «Стратегія ЕКО- ня Костенка викликали шалений спротив галутика в Костенку, яко- НОМІЧНОГО НАЦІОНАЛІЗМУ – це єдиний ша зевих міністерств. го поважали і як на- порятунок для української держави», – на- зев Реальним результауковця, і як людину». голошує Костенко. Старт політичній том реформ Костенка територій запокар’єрі тридцятивосьмирічного ирічного Комісія вперше спростувала є збільшення збільшен майже вдвічі, а також Костенка дала його резонансна зонансна радянський пропагандистський відників м стаття в інститутській газеті. По- міф про вибух реактора через створення в Україні системи літик поділився враженнями про помилки персоналу, – конста- техногенної безпеки. Реформи, особисту участь в рятувальних тувавши, що причина – у не- проведені політиком, були нароботах у Спітаку, у Вірменії в доліках конструкції реакто- стільки новаторськими, що про грудні 1988 року, після руйнівно- ра – «здатності до самовибу- них заговорили за кордоном. За го землетрусу. «Жоден з сотень хання». Комісія довела також, час перебування Костенка на штабів не мав карти міста, – писав що найвищі посадові особи вже посту міністра природоохоронКостенко. – Все робилося «навпо- на другий день після аварії ні програми отримали фінансумацки» через те, що не було коор- знали про «радіаційну» загро- вання, в тому числі, за рахунок динації, і саме тому мало кого вда- зу, однак вивели школярів на міжнародних коштів. Таким не лося порятувати. Все це нагадало першотравневу демонстрацію. могло похвалитися жодне інше мені Радянський Союз – такий со- Комісія передала матеріали до міністерство в Україні. СТВОРИВ СУЧАСНУ бі колос на глиняних ногах; один Генпрокуратури. Це були перСИСТЕМУ ЯДЕРНОЇ потужний поштовх – і він впаде». ші кроки «гласності» в УРСР, – БЕЗПЕКИ спроби докопатися до істини, РОЗКРИВ ПРАВДУ Костенко реформував (а, яку приховували перші особи ПРО ВИБУХ НА ЧАЕС. точніше, створив вперше в ДОМАГАВСЯ РОЗКРИТТЯ держави. 1991 року Костенко увій- Україні) сучасну систему ядерСЕКРЕТНИХ АРХІВІВ шов до спеціальної комісії пар- ної безпеки. Ця система вваПРО ГКЧП «Я не герой масової свідомос- ламенту з розслідування дій жається еталонною для Східті, - сказав в одному з інтерв’ю посадових осіб під час ГКЧП. ної Європи. Її оцінили за кор-

доном, ставлячи в приклад на засіданнях МАГАТЕ. Завдяки законодавчому забезпеченню, в Україні вже не може бути побудовано реакторів чорнобильського типу, здатних до самовибухання. Те, що про Чорнобиль в останні роки припинилися розмови, не означає, що проблема «померла». 1995 року Костенко звернув увагу міжнародної громадськості, що під уламками «саркофага» залишилося майже 200 тонн ядерного палива та сотні тонн ядерних відходів, а його оболонка мала до 1000 м2 щілин. Нависла загроза «ланцюгової» реакції. Костенко ініціював переговорний процес із «великою сімкою». Ідея вважалася безнадійною. Переговори тривали майже два роки, і Костенко їх виграв, – Україна отримала на безвідплатній основі більше $1 млрд. на роботи всередині «саркофагу». За словами британського журналіста Аскольда Крушельницького, «на Заході вважають, що Костенко один з малочисельних некорумпованих осіб в Україні». ВИМАГАВ У РОСІЇ 10 МІЛЬЯРДІВ ДОЛАРІВ ЗА УКРАЇНСЬКИЙ УРАН ТА ПЛУТОНІЙ У 1992-му році Костенко очолив українську урядову делегацію на переговорах з Росією щодо ядерного роззброєння. Позиція українських делегатів була жорсткою: хоча Росія вже вважала українську ядерну зброю своєю власністю, очолювана Костенком делегація змусила визнати юридичне право України на неї. Саме завдяки Костенку, українці довідалися, що Україна володіє, принаймні, 10 мільярдами доларів (вартість урану і плутонію, які містяться в боєголовках). Україна дізналася, що тактична ядерна зброя, яку вивезли раніше, взагалі чомусь не згадувалася в документах. Костенка просто усунули від керівництва делегацією на переговорах з Росією, замінивши на більш зручного, який за короткий термін підписав принизливі для України угоди.

Як результат – Україна отримала від Росії компенсацію в сотні разів меншу, ніж мала б. «Україна втратила колосальні можливості через нехтування керівництвом держави національними інтересами України», – констатував тоді в публічному виступі Костенко. ПРОПОНУЄ РАДИКАЛЬНО ЗМІНИТИ ДЕРЖАВНУ ПОЛІТИКУ, ЗАСТОСУВАВШИ СТРАТЕГІЮ ЕКОНОМІЧНОГО НАЦІОНАЛІЗМУ Костенко вважає, що Україна потребує радикальної зміни державної політики через стратегію ЕКОНОМІЧНОГО НАЦІОНАЛІЗМУ. На думку політика, – це єдиний можливий шлях виходу з кризи. Передвиборча програма Костенка «Роби українське, купуй українське, захищай українське, бо це – твоє!», – це формула створення європейських стандартів життя. Така політика відновлює повагу до господаря-підприємця. Це політика, що забезпечує кожного українця особистою власністю, а відтак в Україні з’явиться «середній» клас. Робити українське – означає мати найкращі умови для виробничої діяльності в Україні. Це низькі податки та мінімальне втручання чиновника, які повернуть виробництво з «тіні» у легальний сектор. Це економіка, яка випускає 60-70% готової продукції. Це українські енергоносії – вугілля, уран, газ, нафта, – а відтак, енергетична незалежність. Це сучасні транспортні коридори з європейськими дорогами до кожного села. Це популярні світові туристичні маршрути. Робити українське – це бути престижним у світі. Купувати українське – означає припинити допомагати іншим країнам жити добре коштом українців. Адже при купівлі імпортного товару 70% його вартості повертається за кордон його виробникам. Натомість купуючи зроблене в Україні, українці усі кошти залишають в державі, і вони повертаються у вигляді зарплати, пенсії, соціальних виплат. Купуючи українське, українці дбають про свою державу! Захищати українське – означає проводити лише такі державні рішення, які відповідають інтересам України і українця. Це сильна держава і боєздатна армія, озброєна сучасною українською технікою. Це рівноправні і взаємовигідні стосунки на міжнародній арені. Якщо купуємо російський газ за європейськими цінами, то європейською має бути й ціна для Росії за транзитні послуги України та ціна базування її флоту в Криму. Вміти себе захищати – це навчити світ поважати українців.

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.35, 08.20, 12.20, 15.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.20, 05.00 Легко бути жiнкою 10.20 Перлини української вокальної лiрики 11.30, 04.35 Життя триває 12.10, 15.15, 18.10, 21.25 Дiловий свiт 12.45 Д/с «Савана» 13.15 Здоров’я 14.15 Вiкно в Америку 15.55 Iндиго 16.25, 02.20 Х/ф «Божевiльне Рiздво» 18.20 Український вимiр 18.45 Euronews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40, 21.35 Свiт спорту 20.00, 03.50 «Попередження» 21.50 «Рiздвяна мелодiя». Фестиваль юнацької творчостi 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.10 Спорт 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Класiк-прем’єр. Шоу №7

09.20 «Смiшнiшi за кроликiв» 10.20 «Караоке на майданi» 11.30, 05.20 Т/с «Єрмолови» 12.30, 17.35 «Я люблю Україну» 14.10, 04.40 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 15.05 Т/с «Район Мелроуз» 16.05 Т/с «Не родись вродлива» 17.20 «Шiсть кадрiв» 19.25 «Погода» 21.00 Х/ф «Скелелаз» 23.40 «Проспорт» 23.45 Х/ф «Звiр вiйни» 01.40 «Документ»

06.05 «Перепустка до Європи із Самантою Браун -2» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара» 11.20 «Детективи» 12.10, 20.30 Т/с «Обручка» 13.10 Х/ф «Змiєлов» 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» 15.40 «Жди меня» 17.20, 03.25 Т/с «Сусiди» 18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.30 Т/с «Танго з янголом» 23.50 «Фантастичнi 06.55, 07.35, 08.05 iсторiї. Неземнi «Снiданок з 1+1» технологiї. Скасувати 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, Апокалiпсис» 19.30, 23.10, 02.40 00.50, 03.50 Д/п «Мiста ТСН пiдземного свiту. 07.10 М/ф «Улюблений Мiсто печер. Будаприбулець» пешт»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05, 09.15 «Доброго ранку» 09.30 «Малахов+» 10.30, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.40 «Дiльниця» 13.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.20, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.30, 23.25 «Школа» 19.00 «Чекай на мене» 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «I все-таки я кохаю...» 22.25 «Вбивство пiд грифом «Таємно» 00.00 Нiчнi новини 00.15 «Генiї i лиходiї» 00.45 Х/ф «Люди на мосту»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Трин-трава» 09.20 Д/ф «Дивак-чоловiк Сергiй Нiконенко» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Людина з ведмежою ходою» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Вiдродження Нефертiтi» 17.15 М/ф «Казка старого дуба», «Три мiшки хитрощiв» 17.40 Т/с «Двi долi» 18.55 У центрi уваги. «Ненависна теща» 20.05 Х/ф «Iнфант» 22.10 «Момент iстини» 23.05 Подiї. 25-та година 23.40 Х/ф «Брат» 01.40 Х/ф «Хронiки Риддiка» 03.55 Д/ф «Втраченi боги»

[

06.30 М/c «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 14.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00 «Смiхопанорама» 09.00, 11.00 Т/c «Мисливець» 10.00 «Чорне i бiле» 12.00 Х/ф «Божевiльний день iнженера Баркасова» 15.00 «Мамаду». «Повне мамаду» 15.30 «Комедiйний квартет» 16.00 «Вiйськова таємниця» 17.00 «Близнюки» 18.00 «Село дурнiв» 18.30 «Комедiйний коктейль» 19.00 Т/c «Мангуст-1» 20.00 Д/ф «Двох чоловiк свiдчення» 20.30 «Сьогоднi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 Т/c «Близнюки 23.00 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Сiрi квiти. 10 рокiв потому» 00.00 Х/ф «Розмови про секс» 01.30 Музика на каналi 02.00 Х/ф «Шлях пристрастi»

06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi» 06.10, 06.35, 07.15 «Сьогоднi зранку» 07.30 «Їмо вдома!» 08.00 «Небезпека пiд водою» 6 с. «Добрий гiгант. Таємницi китової акули» 08.30 «Ексклюзив». Олена Шаніна: «Юнона серед зiрок» 09.25 «Середнiй клас» 10.00 «Квартирне питання» 11.00 Т/с «Лiтєйний, 4» «Прохiдний пiшак» 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Грiхи батькiв» 14.35, 18.35, 01.55 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень» 16.10 Т/с «Повернення Мухтара». «Мат у три ходи» 17.05 Т/с «Ера стрiльця-3» 19.05 «Iсторiї про примар» «Свiт мiй, дзеркальце» 19.30 «Година суду» 21.15 Т/с «Глухар». «Кольт» 22.40 Т/с «Лiтєйний, 4». «Обличчя» 23.35 «Очна ставка»

с і ч н я

14.40 Т/с «Час Волкова» 15.40 Х/ф «Пряма i очевидна загроза» 05.40 «Документальний 18.45 Факти. Вечiр детектив» 19.15, 01.15 Надзвичайнi 06.35 Т/с «Коломбо» новини 08.15, 15.10 «Давай одру- 19.50 Т/с «Морський жимося» патруль» 09.10 Х/ф «Щурячi пере- 22.00 Т/с «Вiкiнг» гони» 23.00 Свобода слова 11.50 «ВусоЛапоХвiст» 03.45 Факти 12.15 «Битва екстрасенсiв» 13.15 «Битва екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi» 14.15 «Чужi помилки. Брат» 05.55 Т/с «Нотатки про 16.05 «Зiркове життя. вагiтнiсть» Тi, що пiшли на пiку 06.15 Т/с «Флеш Гордон» слави» 06.55, 07.35, 08.35 17.00 «Неймовiрнi iсторiї Iнформацiйнокохання» розважальна про18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» грама «Пiдйом» 18.10, 22.20 Т/с 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 «Анатомiя Грей» Погода 19.10 «У пошуках iстини. 09.00 Даєш молодь Любов та смерть 09.10 Х/ф «Примара» Василя Чапаєва» 12.10, 14.55 Т/с «Друзi» 20.10 «Чужi помилки. 13.30, 19.00 Репортер Таємниця вбивства в 13.35 М/с «Земля до поСевастополi» чатку часiв» 21.20 Т/с «Кулагiн і парт- 13.55 М/с «Мiй друг мавпа» нери» 14.30, 15.50 Teen Time 23.15 «Зiркове життя. 14.35 Т/с «Мить щастя» Тi, що пiшли на пiку 15.55, 20.25 Т/с «Бальзаслави» ківський вiк, або Всi 00.20 «Вiкна-Спорт» чоловiки сво...» 16.55, 21.50 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.55 Т/с «Щасливi 05.50, 01.05, 04.15 Погода разом» 05.55 Факти тижня 19.15 Спортрепортер 06.45, 07.45, 08.45, 09.45, 19.25 Т/с «Курсанти» 10.45, 11.45 Факти23.50 Т/с «4400» Вибори 01.15 Служба розшуку 07.00, 08.00, 09.00 Вибiрдiтей 2010 01.20 Х/ф «Народжений 09.40, 01.40 Х/ф «Нарезахищати» чений напрокат» 11.50 Т/с «Солдати. Дембельський альбом» 12.45 Факти. День 06.00 Клуб 700 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 06.25 НовиниПРО 13.00 Анекдоти по06.40, 08.55, 16.10, 18.50, українськи 20.55, 03.10 Погода 13.25 Т/с «Таємницi 06.50, 20.00, 03.15, 05.30 слiдства» Сильнi свiту сього

RTVI 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Автобус» 11.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзой 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Дорога в пекло» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 18.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.10 «Ванкувер – 2010» 20.07, 04.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Без мундира»

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фрэглiв» 07.00, 16.30 м/с «Гей, Арнольд» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Злюкибобри» 09.00, 09.50 Шоу Беннi Хiлла 10.25, 05.00 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 13.00, 01.00 Таємницi долi 17.30, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Сестри» 23.20 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Х/ф «Дорослi iгри в Амстердамi» 02.00 Х/ф «Перехрестя» 03.35 Кiноляпи 04.00 Х/ф «За щучим велiнням»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00 «У годину пiк» 10.00 «Година суду» 11.00 «Невiдома планета»: «Африка: карлики i велетнi» 13.30, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!» 16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски» 17.00, 22.00 «У годину пiк» Подробицi 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Жорстоке милосердя» 02.20 «П’ять iсторiй»: «Ворожiння на Святвечiр» 02.45 «Таємниці НЛО» 03.35 «Невiдома планета»: «Африка: карлики i велетнi» 04.25 Нiчний музичний канал

08.06 Т/с «Так, пан мiнiстр» 08.35 Х/ф «Дивнi люди» 10.30 Х/ф «Скарби срiбного озера» 12.12 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 12.38 Зiрки ефiру. Веронiка Маврикiївна, Авдотья Никитична 13.04 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен 13.21 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Любов блондинки» 15.42 Х/ф «Про любов» 17.15 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 18.07 Зiрки музичного кiно. Барбра Стрейзанд 18.23 Алiса Фрейндлiх 19.02 Зiрки музичного кiно. Марчелло Мастроянi 19.18 Лебедєв великим планом 20.07 Хористи 21.59, 23.16 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 23.06 Кiножурнал «Новини дня» 00.24 Д/ф «Мої сучасники» 01.24 В.Висоцький. Пiснi, монологи 02.26 Х/ф «Лiтнiй час»

07.05 Медицина 07.15, 18.40, 23.40, 03.00, 05.20 «Життя» 07.25, 23.50 Press Огляд 07.30, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Однокласники 09.00, 15.00, 02.10, 05.05 Твiй хiт 09.20, 15.30, 03.30, 04.40 Диваки 10.40 Загибель «Антарктики» 12.00, 02.25 За сiм морiв 12.20, 15.50 Екстремiкс 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 Адреналiн 17.30, 22.20 Медичний детектив 18.30, 20.30, 23.30, 02.50, 05.50 «24 години» 00.00 Таємницi долi

18.30 Т/с «Унiвер» 21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi... з дiтьми» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Таємницi долi»

16.20 Х/ф «Дитина на листопад» 18.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 04.50 «Свiдок» 19.25 Т/с «Бригада» 00.30 Х/ф «Акули – 2»

06.55 Д/п «Тутанхамон. Таємниця загибелi» 08.00 Х/ф «Чорна стрiла» 10.25 М/ф «Хелбой – 1» 11.50 Х/ф «Стюарт Лiтл» 13.45, 20.00, 01.40 Т/с «Солдати» 15.50 Т/с «Зоряна брама» 06.00 Програма передач 17.50, 00.20 Т/с «В остан06.01, 23.30 «Час-Тайм» ню мить» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 18.45 Т/с «Лабiринти розуму» 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода 22.00 Х/ф «28 днiв» 03.10 Автомобiльна прона курортах» грама «Екiпаж» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» ЧЕРНІГІВ 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50 «Погода 08.00 «Тиждень» 08.40, 14.55, 17.55, 20.25 в Українi» Цей день в iсторiї 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.45 Д/ф «Межирiцький елемент» монастир» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 10.00 Україна: час 14.00, 15.00, 16.00, мiсцевий. Мовлення 17.00, 18.00, 20.00, територiальних громад 21.00, 23.00, 01.00, 12.00 «Телевiзор» 04.00 «Час новин» 13.00, 16.00, 20.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 13.05, 20.20 Iсторiя одного експоната прямому ефiрi» 13.10 Х/ф «Ати-бати йшли 10.55 «Огляд преси» солдати» 11.20 «Зверни увагу з 14.35 М/ф «По слiдам бреТетяною Рамус» менських музик» 15.15, 16.15 Народне ток- 15.00, 18.00 Ефiрний час шоу «Майдан» ТРК «Новий Чернiгiв» 17.30, 03.30 «Територiя 16.10 Вiд щирого серця закону» 16.40 М/ф «Три Паньки» 18.30 «Хронiка дня» 16.50, 23.15 Д/ф «Спадок» 18.45 «Київський час» 17.25 Студiя «Дiалог» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 20.10 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» «Час новин» (рос.) 20.45 На добраніч, діти 19.20 «Президентськi 21.00 Кримiнал обов’язок, вибори – 2010» право 19.30, 01.15 «Новий час» Д/ф «Таємниця чор20.30, 21.20, 01.40 «Час» 21.20 ного каменю» 22.00 «Велика полiтика» 21.30 Студiя «Iнформ». 00.30 «Автопiлот-новини» Пiдсумки

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.45, 17.15 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Висяки» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Сестри» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 19.20, 03.50 06.30 «Вiд серця до сер- 17.12, Спортивнi подiї ця з Деніс Реннер» Т/с «Колись при07.00, 04.00, 05.00, 06.00 18.00 йде кохання» «Сьоме небо» 19.30 Шустер Live 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Повiтряна 09.00 «Життя повне в’язниця» радостi» 23.45 Х/ф «Вiдлiк жертв» 09.30 М/с «Нiчнi при01.30 Х/ф «Планета годи» страху» 10.00 М/с «Пригоди Олiвера» 10.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 06.00, 02.50, 05.15 «Осо11.00, 20.30 «Звана бистий погляд» вечеря» 06.30 Х/ф «Слуги дия12.00, 17.00 Т/с «Баффiвола на бiсовому переможниця млинi» вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 08.30 «Правда життя». Одностатеве кохання 14.00 Т/с «Доньки-матерi» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi» 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис15.30 М/с «Король» лити як злочинець» 16.00 М/ф «Песик22.00, 02.15 Х/ф «Варвара 11.00 Т/с «Закон i порядок» захисник» краса, довга коса» 12.00 Т/с «Слiд перевертня» 16.30 «Єралаш» 23.50 Д/ф «С. Якутович» 14.20 Х/ф «Баал – бог 06.45, 01.10 «Щоденники 00.05 Iнформацiйна про18.00 «Переможний шторму» Дакару» грама «Пульс» голос вiруючого»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 08.30, 14.00, 17.00, 20.30 Скетч-шоу «6 кадрiв» 08.00, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 09.30 Х/ф «Старикирозбiйники» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 15.00 Д/ф «Гараж особливого призначення» 17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 «Гарячий вечiр» 22.00 Т/с «Закон i порядок» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.45 «Голi приколи» 03.00 Х/ф «Запечена кров»

05.05 Мультфiльми 05.15 Х/ф «Альоша» 06.30 Х/ф «Сильнi духом» 09.45, 00.15 «Першi на Марсi. Незаспiвана пiсня Сергiя Корольова» 10.35 Х/ф «Одружений холостяк» 12.05, 22.10 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 13.25, 01.25 «Суд iде» 14.15 Х/ф «Всупереч здоровому глузду» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.00 «Кулагiн i партнери» 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Iсторiя льотчика» 21.25, 04.05 «Моя срiбна куля. Олександр Фадєєв» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 02.10 Вiстi-спорт

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.45, 21.00 Свiт пiдводного полювання 07.00, 21.15 Слiдопит 07.30, 09.35, 21.45, 23.50 Секрети риболовлi 07.50, 09.55, 22.05, 00.10 Мисливськi байки 08.05 Полювання без кордонiв. Переслiдування та вiдстрiл дичини в Шотландiї 09.05, 23.20 Гордон у засiдцi 10.10, 16.25, 20.05, 00.25 Дiалоги про риболовлю 10.35, 00.50 Нi пiр’я, нi луски 11.05, 01.20 Майстер-рибалка 11.35, 01.50 Кльове мiсце 12.05 Полювання без кордонiв 13.00, 03.15 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.15 Особливостi полювання на Русi 13.45 Нотатки великого мисливця 14.35 Гарячi хлопцi 15.05 Основний iнстинкт 15.20, 04.30 Вишнева кiстка 15.50, 19.30 Секрети полювання 16.10, 19.50 Вiд нашого шефа 16.50 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 18.20 Полювання без кордонiв. Полювання на європейську козулю 19.00 Особистий досвiд 20.30 Альманах мандрiвок 22.20 Полювання без кордонiв. Макнаб

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00, 09.55 Вертикальний свiт 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI 07.35 Цiна слави 08.00, 19.40 Прихована камера 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45, 20.10, 22.05 Усiх НаДебати 09.10, 00.00 СIТIчко 09.50, 00.15 СIТI Веб 10.30, 23.35 Модельна агенцiя Джанiз Дiккенсон 11.00, 23.20 Ресторанний гiд 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 17.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 13.50, 22.55 Культ СIТI 15.16 Зiрки поза кадром 15.45, 18.45 Супер няня 20.55 P.S. День СIТI 21.15 Обмiн дружинами 00.20 Chatrix

05.00 «Нова Шахерезада» 07.30 «Iван Бровкiн на цiлинi» 09.10 «Ведмiдь» 10.15 «Любов, передвiстя печалi...» 12.00, 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 4» 13.00, 14.30, 21.00, 22.30 «Русь споконвiчна» 15.40, 23.40 «Проста смерть...» 16.55, 00.55 «Вулиця повна несподiванок» 18.15, 02.15 «Атака»

06.00 «Успiху, Чак!» 08.00 «Дороги слави» 10.00, 02.00 «Баунтi» 12.10, 04.10 «Нiч у барi Маккула» 14.00 «Нью-Йорк, НьюЙорк» 16.05 «Демони СанктПетербурга» 18.05 «У пошуках Бобi Фiшера» 20.05 «Снiги Кiлiманджаро» 22.05 «Кров безневинних» 00.00 «Банзай, режисер!»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мiй батько». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Модiльянi». Драма 13.10, 21.10, 05.10 «Осiння казка». Мелодрама 15.05, 23.05, 07.05 «Нацiї фастфуда». Драма

07.20«ЖиттянавулицiЛiбертi» 08.50 «Благословенний незнайомець» 10.20, 11.10 «Морський патруль-II» 12.00 «Джейн Доу: Кохання до смертi» 13.30 «Ресторанний роман» 15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 16.40 «Дочка Данiеля» 18.20 «Зачарованi-IV» 19.10 «Дефективний детектив-III» 20.00 «Перш нiж скажеш «Так» 21.40, 22.30 «Вiдрив»

03.00, 21.00 «Довiрся чоловiковi», комедiя 05.00 «Казанова», драма 07.00 «Доказ», драма 09.00 «Зачарована Ела», комедiя 11.00 «Просто друзi», комедiя 13.00 «19», трагiкомедiя 15.00 «Нереальна пiвнiч», трилер 17.00 «Давай потанцюємо», комедiя 19.00 «Реальне кохання» 23.00 «Ситуацiя», драма 01.00 «Усерединi моєї пам’ятi», трилер

06.00, 11.55, 17.20, 23.30 «SMS-голосування» 06.40, 03.30 Х/ф «Суворов» 08.40, 20.55 «Кiноляпи» 09.05, 02.05 Т/с «Молодi та зухвалi» 10.40, 12.10, 17.05 «Вiтрина-ТБ» 11.00, 17.55, 23.50 «Саундтреки» 12.45 Х/ф «Йшов четвертий рiк вiйни» 15.20 «Дитячий сеанс» 18.25 Х/ф «Сiль землi» 21.30 Х/ф «Смертельна медицина» 00.20 Х/ф «Захоплення яхти»

05.00 «Iнший свiт: Повстання лiканiв» накажеш» 07.00, 17.00 «Завжди говори «Так» 20.00 Т/с «Тавро» 09.00, 19.00 «Кривава 21.00, 03.00 Т/с «Розклад графиня Баторi» доль» 11.20 «Шопоголiк» 22.00, 23.30 Х/ф «Кончина» 13.05, 23.00 «Хенк i Майк» 15.00, 01.00 «Руслан» 02.00 Т/с «Спроба до втечi». 21.20 «Мої зiрки чудовi» «Собача робота» 03.00 «Отiс» 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

в і в т о р о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.25, 08.25, 09.10, 15.25, 19.50, 21.35, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 07.40 Мультфiльм 08.20 Рейтингова панорама 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.20 Легко бути жiнкою 10.20 Концертна програма «Святкують Меланка з Василем» 11.30 Життя триває 12.10, 15.15, 18.10, 21.25 Дiловий свiт 12.40 Д/с «Савана» 13.10 «Рiздвяна мелодiя». Фестиваль юнацької творчостi 14.10 Автоакадемiя 15.55 Iндиго 16.25, 01.40 Х/ф «Його i її Рiздво» 18.20 Український вимiр 18.45 Euronews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40 Свiт спорту 20.00 Далi буде 20.30 Право на захист 21.45, 03.10 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Пари, коротка програма 22.50 Прес-анонс 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 23.40 Фiльм фестивалю Покров «Iркутська Йордань» 00.15 «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05, 09.15 «Доброго ранку» 09.30 «Малахов+» 10.30, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.40 «Дiльниця» 13.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.20, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.30, 23.25 «Школа» 19.00 «Слiд» 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «I все-таки я кохаю...» 22.25 «Буран». Сузiр’я Вовка» 00.00 Нiчнi новини 00.15 «Проти ночi» 00.55 Комедiя «Сплячий лев»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «П’ятдесят на п’ятдесят» 09.15 Детективнi iсторiї. «Незакiнчена картина» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Випадок зi слiдчої практики» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Вiдродження Нефертiтi» 17.15 М/ф «Уперше на аренi», «Грибоктеремок» 17.40 Т/с «Двi долi» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Х/ф «Мiй принц» 22.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Кiнець приватного життя 22.55 Подiї. 25-та година 23.30 Х/ф «Караван смертi» 00.55, 01.00 Профiлактика з 01.00 до 11.00

19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.45 «Подробицi» 06.10 «Служба розшуку 21.30 Т/с «Танго з янголом» дiтей» 23.50 Д/п «Гарем. 06.15 Т/с «Циганське серце» Жiноча половина» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.30 ТСН 05.45 Документальний 07.10 М/ф «Улюблений детектив прибулець» 06.10, 21.25 Т/с «Кулагiн і 09.20 «Смiшнiшi за партнери» кроликiв» 06.40 Т/с «Коломбо» 10.20 «Караоке на майданi» 08.15, 15.05 «Давай 11.30 Т/с «Єрмолови» одружимося» 12.30, 17.35 «Я люблю 09.10 Х/ф «Кохання єдине» Україну» 11.30 «ВусоЛапоХвiст» 14.10, 04.30 Т/с «Район 12.15«Нез’ясовно,алефакт» Беверлi-Хiллз» 13.25 «Битва 15.05 Т/с «Район Мелроуз» екстрасенсiв» 16.05 Т/с «Не родись 14.15 «Чужi помилки. вродлива» Таємниця вбивства в 17.20 «Шiсть кадрiв» Севастополi» 19.25 «Погода» 16.00 «Зiркове життя. 20.15 Т/с «По той бiк вовкiв» Тi, що пiшли на пiку 21.20 Х/ф «Тюряга» слави» 00.00 «Проспорт» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 00.05 Х/ф «Скелелаз» кохання» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 18.10, 22.20 Т/с 06.05 «Перепустка до «Анатомiя Грей» Латинської Америки 19.10 «Правила життя. із Самантою Браун» Вбивча чистота» 06.50 «Шаленi татусi» 20.10 «Чужi помилки. 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Таємниця вбивства в 09.00, 12.00, 18.00 Севастополi» Новини 23.15 «Зiркове життя. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Зiрковий епатаж» «Ранок з Iнтером» 00.15 «Вiкна-Спорт» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара» 11.20 «Детективи» 12.10, 20.30 Т/с «Об05.50, 07.40, 08.40, 01.10, ручка» 03.35 Погода 13.15 «Знак якостi». Вода 05.55, 03.10 Факти лiкувально-столова 06.25, 07.50 Дiловi факти газована 06.35 300 сек./год 14.00, 04.30 «Знахарi» 06.40 Свiтанок 15.00 «Зрозумiти. Про07.20, 12.25 Анекдоти бачити» по-українськи 16.10 «Детективи» 07.45 Факти. Ранок 17.20, 03.20 Т/с «Сусiди» 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 18.15 «Судовi справи» 01.00 Спорт

[

RTVI

08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек./год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати. Дембельський альбом» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Таємницi слiдства» 14.20 Т/с «Час Волкова» 15.25, 19.55 Т/с «Морський патруль» 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.05 Надзвичайнi новини 22.05 Т/с «Вiкiнг» 23.50 Факти. Пiдсумок дня 00.05 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi

05.55 Т/с «Нотатки про вагiтнiсть» 06.15 Т/с «Флеш Гордон» 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 Х/ф «Поросяча хитрiсть» 10.50, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.15, 14.50 Т/с «Друзi» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Земля до початку часiв» 13.55 М/с «Мiй друг мавпа» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Мить щастя» 15.55, 20.25 Т/с «Бальзаковський вiк, або Всi чоловiки сво...» 17.00, 21.50 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.55 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.50 Т/с «4400» 01.15 Х/ф «Сестричка Бетi»

06.00 Клуб 700 06.20 НовиниПРО

06.30 М/c «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 20.30 «Сьогоднi» 07.30 «Правда Романа Скрипiна» 08.00, 19.00 Т/c «Мангуст-1» 09.30 Х/ф «Небувальщина» 11.30 Х/ф «Сергiй Iванович iде на пенсiю» 13.15 «Кар’єра Дмитра Горiна» 15.00 «Мамаду». «Повне мамаду» 15.30 «Комедiйний квартет» 16.00 «Вiйськова таємниця» 17.00 Т/c «Близнюки» 18.00 «Село дурнiв» 18.30 «Комедiйний коктейль» 20.00 Д/ф «Операцiя «Топаз» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 Т/c «Близнюки 23.00 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Двох чоловiк свiдчення» 00.00 Х/ф «Шлях пристрастi» 01.30, 03.30 Музика на каналi 02.00 Х/ф «Сирена»

06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Автобус» 11.00 «Вiкно в Європу» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Дорога в пекло» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Клiнч» 20.07, 04.00 «Лукава цифра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Корабель прибульцiв»

06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi» 06.10, 06.35, 07.15 «Сьогоднi зранку» 07.30 «Без рецепта» 08.00 «Небезпека пiд водою» «Кладовище кораблiв. Червоне море» 08.30 «Ексклюзив». Валентина Теличкина «Не можу й не хочу...» 09.25 «Середнiй клас» 10.00 «Кулiнарний двобiй» 11.00 Т/с «Лiтєйний, 4». «Обличчя» 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Кольт» 14.35, 18.35 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Щиросерде зізнання» 16.10 Т/с «Повернення Мухтара». «Зелена карета» 17.05 Т/с «Ера стрiльця-3» 19.05 «Iсторiї про примар». «Будинок, що плаче» 19.30 «Година суду. Справи сiмейнi» 21.15 Т/с «Глухар». «Довiра» 22.40 Т/с «Лiтєйний». «Справедливiсть» 23.35 «Очна ставка»

08.00, 20.00 Цей тиждень 06.00 Мультфiльми в iсторiї 08.26 Х/ф «Лiтнiй час» 06.30, 08.30 М/с «Скеля 10.01 Top of the Pops 10 Фрэглiв» «Britpop» 11.20 Х/ф «Маленький 07.00, 16.30 м/с «Гей, утiкач» 13.03 Театр Алли Пугачової Арнольд» 14.06 Т/с «Так, пане 07.30, 17.00 М/с «Легенда мiнiстре» 14.35 Х/ф «Дивнi люди» дракона» 16.30 Х/ф «Скарби срiбного озера» 08.00, 16.00 М/с «Злюки18.12 Зiрки ефiру. Блакитбобри» ний вогник 18.38 Зiрки ефiру. Веронiка 09.00, 09.50 Шоу Беннi Маврикiївна, Авдотья Нікітічна Хiлла 19.04 Зiрки музичного 10.25, 05.30 Таксi кiно. Стенлi Донен 19.21 Зiрки музичного кiно. 11.00 Т/с «Полiцейськi Марго Фонтейн вертольотчики» 20.26 Х/ф «Попiл i діамант» Х/ф «Зося» 13.00, 01.30 Таємницi долi 22.23 23.27 Кабачок «13 стiльцiв» 00.32 Строката стрiчка 15.00 Т/с «Пригоди Конана» (Ганна Герман) 17.30, 20.30 Т/с «Та, що го- 01.17 У мене є каравела Хористи ворить з привидами» 02.09 04.01, 05.18 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 05.08 Кiножурнал «Новини 21.30 Х/ф «Доорз» дня» 06.27 Д/ф «Мої сучасники» 02.30 Х/ф «Сестри» 07.26 В.Висоцький. Пiснi, монологи 04.05 Х/ф «Острiв скарбiв»

с і ч н я

06.35, 07.40, 09.10, 16.00, 18.50, 20.55 Погода 06.40, 20.00, 03.20, 05.30 Сильнi свiту сього 06.55, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.50 «24 години» 07.30, 18.40, 23.40 «Життя» 07.45, 23.50 Press Огляд 07.50, 21.00 Солодка казка 08.00, 18.55 Однокласники 09.15, 15.30, 03.35 Диваки 09.45, 15.00, 02.15 Твiй хiт 10.40 36 паралель.Токiо 12.10, 02.30 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 15.50 Екстремiкс 16.15, 21.15 Адреналiн 17.30, 22.20 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi

06.00, 07.40, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 17.15, 04.00 Критична точка 08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Висяки» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Сестри» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35, 03.00 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» 06.30 «7 VJ» 21.20 Т/с «Мамо, я кiлера 07.00 «Сьоме небо» люблю» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 22.20 Х/ф «Єгер» 09.00«Життяповнерадостi» 00.30 Т/с «Слiд» 09.30 М/с «Нiчнi пригоди» 01.20 Х/ф «Докази смертi» 10.00 М/с «Пригоди Олiвера» 10.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 06.00, 02.55, 05.15 «Осо11.00, 20.30 «Звана вечеря» бистий погляд» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi06.45 Х/ф «Дитина на переможниця листопад» вампiрiв» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 13.00 «Давай одружимося» 00.00, 02.30, 04.50 14.00 Т/с «Доньки-матерi» «Свiдок» 15.00 М/с «Все для дiв22.00 Т/с «CSI: чаток та хлопчикiв» 09.00, Маямi» 15.30 М/с «Король» 10.00, 23.00 Т/с «Кримi16.00 «Єралаш» налiсти: мислити як 16.30 М/с «Песик-захисник» злочинець» 18.00 «Переможний 11.20 Т/с «Iнспектор голос вiруючого» Деррiк» 18.30 Т/с «Унiвер» 12.35, 00.30 Т/с «Суто 21.30 Т/с «Клуб» англiйськi вбивства» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi... з 14.45, 19.25 Т/с «Бригада» 17.00 Х/ф «Кримiнальдiтьми» ний талант» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск

05.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 17.00, 20.30 Скетчшоу «6 кадрiв» 08.00, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.30, 21.00 «Гарячий вечiр» 09.30 Х/ф «Гараж» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Баязет» 15.00 Д/ф «Полк спецiального призначення» 17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи»

05.00 «Доброго ранку, Росiя!» 09.05, 00.15 «Формула щастя Марiї Пахоменко» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Викрадення автомобiля» 12.05, 22.10 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 13.25, 02.05 Вiстi-спорт 13.35, 01.25 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Iсторiя льотчика» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.00 «Кулагiн i партнери» 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Числюся за Росiєю. Пам’ятi Савви Ямщикова» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.10, 22.10 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 07.25, 22.25 Особливостi полювання на Русi 07.55, 22.55 Нотатки великого мисливця 08.45, 23.45 Моточовни 09.15, 00.15 Основний iнстинкт 09.30 Календар рибалки 10.00, 12.00, 01.00, 03.00 Секрети полювання 10.20, 12.20, 01.20, 03.20 Вiд нашого шефа 10.35, 12.35, 20.05, 01.35, 03.35 Дiалоги про риболовлю 11.00 Пiд водою з рушницею 11.30, 02.30 Особистий досвiд 13.00, 04.00 Альманах мандрiвок 13.30, 04.30 Амунiцiя i снастi 14.00 Американська риболовля 14.30 Полювання без кордонiв. Мисливська лихоманка в Новiй Зеландiї 15.40 Свiт пiдводного полювання 15.55 Слiдопит 16.25, 19.30 Секрети риболовлi 16.45, 19.50 Мисливськi байки 17.00 Полювання без кордонiв. Поклик кровi 18.00 Гарячi хлопцi. Павло Попович 19.00 Гордон у засiдцi 20.30 Нi пiр’я, нi луски 21.30 Полювання без кордонiв. Шведськi канiкули 00.30 Вишнева кiстка

04.50 Х/ф «Господарка дитячого будинку» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Вертикальний свiт 07.35 Цiна слави 08.00, 19.40 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45, 20.10, 22.05 Усiх НаДебати 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30 Модельна агенцiя Джанiз Дiккенсон 11.00, 23.20 Ресторанний гiд 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 17.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 13.50, 22.55 Культ СIТI 15.16 Зiрки поза кадром 15.45, 18.45 Супер няня 20.55 P.S. День СIТI 21.15 Обмiн дружинами 23.35 Модельна агенцiя Джанiз Дiкенсон 00.20 Chatrix

18.25 «Речовий доказ». Найгучнiшi злочини 2009-го 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

08.00 «Далекi родичi» 08.40 «Слава Богу, ти прийшов!» 10.00, 18.45 Т/с «Лабiринти розуму» 11.00, 15.50 Т/с «Зоряна брама» 13.00 «Жiноча лiга» 06.00 Програма передач 13.40, 19.50 Т/с «Солдати» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 17.50, 00.40 Т/с «В остан06.15, 00.15«Час спорту» ню мить» 06.30 «Ранок на 5-му» 22.00 Х/ф «Людина з 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 мiсяця» «Бiзнес-час» 01.55 AutoEVO 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20 ЧЕРНІГІВ «Погода в Українi» 08.00,20.00Студiя«Iнформ» 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.20 Цей день в iсторiї елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.25, 23.30 Студiя «Дiалог» 14.00, 15.00, 16.00, 08.55, 23.10 Кримiнал, 17.00, 18.00, 20.00, обов’язок, право 21.00, 23.00, 01.00, 09.15, 20.10 Телеоб’єктив 04.00 «Час новин» 09.20 Д/ф «Спадок» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий прямому ефiрi» 12.00 Д/ф «Орнамен10.55, 03.25 «Огляд тальне мистецтво преси» Буковини» 11.20 «Зверни увагу з 12.25 Успiшнi люди. Тетяною Рамус» Параметри долi 15.30 «Не перший поЮ.Бочкарьов гляд» 13.00, 16.00 Студiя 16.30 «Мотор-ТБ» «Iнформ». Пульс дня 17.30 «Особливо небез13.05 Х/ф «Варвара печно» краса, довга коса» 18.30, 02.20, 04.15 14.25 М/ф «Бременськi «Хронiка дня» музики» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 14.45 Д/ф «Дитинства шевченкiвського 05.00 «Час новин» парку» (рос.) 14.55, 17.55, 20.25 Цей 19.20 «Президентськi день в iсторiї вибори – 2010» 19.30, 01.15 «Новий час» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 16.10 Вiд щирого серця 22.00, 02.30 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 16.40 М/ф «Про Хвеську?» 00.40 «Смачнi подорожi» 16.50Муз/ф«ВулицяНаталi» 17.25 Євро – 2012 20.20 Iсторiя одного експоната 06.45 «Щоденники Дакару» 20.30 «Час країни» 06.55 Д/п «Тутанхамон. 20.45 На добраніч, діти Таємниця загибелi» 21.00 Земля тривоги нашої

v V

05.00 «Русь споконвiчна» 07.40 «Проста смерть...» 08.55 «Вулиця повна несподiванок» 10.15 «Атака» 12.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 4» 13.00, 21.00 «Росiйська симфонiя» 15.00, 23.00 «Зламана пiдкова» 16.30, 00.30 «Як мотузочок не в’ється...» 16.40 «Вологодський романс» 18.15, 02.15 «Князiвна Мерi» 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5»

06.00 «Нью-Йорк, НьюЙорк» 08.05 «Демони СанктПетербурга» 10.00, 02.00 «У пошуках Бобi Фiшера» 12.00, 04.00 «Снiги Кiлiманджаро» 14.00 «Кров безневинних» 16.00 «Банзай, режисере!» 18.00 «Питання i вiдповiдi» 20.15 «Злочинець» 22.00 «Дитя» 00.00 «Вiдтепер i навiки»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Гра на нервах». Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Мова метеликiв». Драма 12.15, 20.15, 04.15 «Мушетт». Драма 13.40, 21.40, 05.40 «Заза». Мелодрама 15.20, 23.20, 07.20 «Пiсня для iзгоя». Драма

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.50 «Джейн Доу: Кохання до смертi» 07.20«Любовприходитьтихо» 08.50 «Жанна д’Арк» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-III» 11.55 «Таємнича жiнка – Бачення вбивства» 13.20 «Наречена воєнного часу» 15.00, 18.20 «Зачарованi-IV» 16.40 «Пекельне життя: вiйна Мерi Кей» 20.00 «Щаслива сiмка» 21.40 «Плетуха-I»

03.00, 21.00 «Реальнiсть кусається», комедiя 05.00 «Реальне кохання» 07.00 «Нереальна пiвнiч», трилер 09.00 «19», трагiкомедiя 10.30 «Давай потанцюємо», комедiя 12.30 «Гармидер», комедiя 15.30 «Поганий Санта» 17.00 «Мiй тато псих», комедiя 18.30 «Бiла графиня», драма 23.00 «Усерединi моєї пам’ятi», трилер 01.00 «Готель «Сплендiд», комедiя

06.05, 15.25 «Дитячий сеанс» 06.30, 01.45 Т/с «Молодi та зухвалi» 08.25, 21.00, 23.40 «Кiноляпи» 09.15, 13.10 Х/ф «Сiль землi» 10.50, 12.40, 15.00 «ВiтринаТБ» 11.20, 17.50 «Саундтреки» 12.10, 17.25, 23.20 «SMSголосування» 18.25 Х/ф «Сiль землi» 21.30 Х/ф «Дрейф» 00.10 Х/ф «Смертельна медицина» 03.35 Х/ф «Свинарка i пастух»

05.00 «Завжди говори 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не «Так» 07.00, 17.00 «Кривава накажеш» графиня Баторi» 20.00, 02.00 Т/с «Спроба до 09.20, 19.20 «Мої зiрки чудовi» втечi». «Собача робота» 11.00 «Хенк i Майк» 13.00, 23.00 «Руслан» 21.00, 03.00 Т/с «Розклад 15.00, 01.00 «Отiс» 21.00 «Останнiй вампiр» доль» 03.00 «Останнi днi Емми 22.00, 23.30 Х/ф «Кончина» Бланк»

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.40, 08.20, 09.10, 12.20, 15.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.30 Мультфiльм 07.45 Рецепти здоров’я 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.15, 22.40 Прес-анонс 09.25 Легко бути жiнкою 10.20 Концертна програма пам’ятi Є. Мiрошниченко 11.30, 04.35 Життя триває 12.10, 15.15, 18.10, 21.25 Дiловий свiт 12.45 Д/с «Савана» 13.20 «Знайдемо вихiд» 14.30 Хай щастить 16.00 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Чоловiки, коротка програма 17.30 Кiно.ua 18.20 Український вимiр 18.45 Euronews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40 Свiт спорту 20.00 Особливий погляд 20.35 Громадська варта 21.40, 02.50 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Пари, довiльна програма 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05, 09.15 «Доброго ранку» 09.30 «Малахов+» 10.30, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.40 «Дiльниця» 13.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.20, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.30, 23.25 «Школа» 19.00 «Слiд» 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «I все-таки я люблю...» 22.25 «Дмитро Харатьян. «Судилося так волею долi» 00.00 Нiчнi новини 00.15 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Оленка»

11.00 Х/ф «Державний злочинець» 12.55 Детективнi iсторiї. «Листоноша приходить двiчi» 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Фамiльнi коштовностi короля Карла Першого» 17.15 М/ф «Бременськi музики» 17.40 Т/с «Двi долi» 18.55 «Техсереда» 20.05 Х/ф «Аврора» 22.20 «Продається людина». Iз циклу «Доказ провини» 23.10 Подiї. 25-та година 23.45 Х/ф «Гаряча точка» 01.15 Х/ф «Випадок зi слiдчої практики» 03.05 Х/ф «Трин-трава»

с і ч н я

16.10 «Детективи» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.15 «Судовi справи» 06.05 «Служба розшуку 19.00 Т/с «Кармелiта. Цидiтей» ганська пристрасть» 06.10 Т/с «Циганське 20.00, 01.45 «Подробицi» серце» 21.30 Т/с «Танго з янголом» 06.55, 07.35, 08.05 23.50 Д/п «Чортове «Снiданок з 1+1» колесо Арно Баба07.00, 08.00, 09.00, 17.00, джаняна» 19.30, 23.15 ТСН: 00.50 Д/п «Розшифровка «Телевiзiйна служба катастроф. Кораблi» новин» 07.10 М/ф «Улюблений прибулець» 09.20 «Смiшнiшi за 05.40 «Документальний кроликiв» детектив» 09.55, 17.20 «Шiсть кадрiв» 06.05, 21.25 Т/с «Кулагiн і 10.10, 20.15 Т/с «По той партнери» бiк вовкiв» 06.35 Т/с «Коломбо» 11.30 Т/с «Єрмолови» 08.15, 15.10 «Давай одру12.30, 17.35 «Я люблю жимося» Україну» 09.10 Х/ф «Заходь – не 14.10, 04.25 Т/с «Район бiйся, виходь – не Беверлi-Хiллз» плач» 15.05 Т/с «Район Мелроуз» 11.20 «ВусоЛапоХвiст» 16.05 Т/с «Не родись 12.15«Нез’ясовно,алефакт» вродлива» 13.20 «Битва екстрасенсiв» 19.25 «Погода» 14.15 «Чужi помилки. 21.20 Х/ф «Рембо: перша Таємниця вбивства в кров» Севастополi» 23.45 «Проспорт» 16.05 «Зiркове життя. 23.50 Х/ф «Тюряга» Зiрковий епатаж» 01.45 «Документ» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.10, 22.20 Т/с 06.05 «Перепустка до «Анатомiя Грей» Латинської Америки 19.10 «Зiркове життя. з Самантою Браун» Зiрковi татусi-2» 06.50 «Шаленi татусi» 20.10 «Чужi помилки. 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Удар iз минулого» 09.00, 12.00, 18.00 23.15 «Зiркове життя. Новини Зiрковi весiлля» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 00.15 «Вiкна-Спорт» «Ранок з Iнтером» 00.35 Х/ф «Рiдня» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара» 11.20 «Детективи» 12.10, 20.30 Т/с «Обручка» 06.00 Служба розшуку 13.15 «Знак якостi». Тодiтей матна паста (25%) 06.05, 07.40, 08.40, 01.10, 14.00, 03.40 «Знахарi» 03.05 Погода 15.00 «Зрозумiти. Про06.10, 02.35 Факти 06.25, 07.50 Дiловi факти бачити»

[

RTVI

06.30 М/c «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 20.30 «Сьогоднi» 07.30 «Правда Романа Скрипiна» 08.00 Т/c «Мангуст-1» 09.30 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горiна» 11.30 Х/ф «Олександр маленький» 13.15 «Дивнi дорослi» 15.00 «Мамаду». «Повне мамаду» 15.30 «Комедiйний квартет» 16.00 «Вiйськова таємниця» 17.00 Т/c «Близнюки» 18.00 «Село дурнiв» 18.30 «Комедiйний коктейль» 19.00 Т/c «Мангуст-2» 20.00 Д/ф «Помилка Андрiя Громико або Пориваючи з Москвою» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 Т/c «Близнюки 23.00 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Операцiя «Топаз» 00.00 Х/ф «Сирена» 01.30, 03.30 Музика на каналi

06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Автобус» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Лукава цифра» 13.00 Х/ф «Корабель прибульцiв» 16.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Народ проти» 20.07, 04.00 «У колi свiтла» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «День перший, день останнiй»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi» 09.25 «Середнiй клас» 10.00 «Нашi з Левом Новоженовим» (Новий Рiк) 11.00 Т/с «Лiтєйний» «Справедливiсть» 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Довiра» 14.35, 18.35, 01.55 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Росiйська начинка» 16.10 Т/с «Повернення Мухтара». «Кiт у мiшку» 17.05 Т/с «Ера стрiльця-3» 19.05 «Iсторiї про примар». «Переможець забирає все» 19.30 «Година суду» 21.15 Т/с «Глухар». «Чавун» 22.40 Т/с «Лiтєйний, 4». «Мiтка звiра» 23.35 «Очна ставка» 00.20 Х/ф «Немає порятунку вiд кохання» 01.10 «Полiтичнi вбивства». «Смерть фараона. Анвар Аль Садат i святе воїнство»

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фрэглiв» 07.00, 16.30 м/с «Гей, Арнольд» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Злюкибобри» 09.00, 09.50 Шоу Беннi Хiлла 10.25, 05.30 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Пригоди Конана» 13.00, 01.15 Таємницi долi 17.30, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Одиночка» 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.15 Х/ф «Секс-повстанцi» 02.15 Х/ф «Доорз»

06.35 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.20, 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/час 08.45 Факты. Утро 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати. Дембельський альбом» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Таємницi слiдства» 14.20 Т/с «Час Волкова» 15.20, 19.55 Т/с «Морський патруль» 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.05 Надзвичайнi новини 22.05 Т/с «Вiкiнг» 23.50 Факти. Пiдсумок дня 00.05 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.20 Х/ф «Пiсля життя».

05.55 Т/с «Нотатки про вагiтнiсть» 06.15 Т/с «Флеш Гордон» 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 Х/ф «Вся справа в пляшцi» 10.55, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.15, 14.50 Т/с «Друзi» 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 13.35 М/с «Земля до початку часiв» 13.55 М/с «Мiй друг мавпа» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Мить щастя» 15.55, 20.25 Т/с «Бальзаківський вiк, або Всi чоловiки сво...» 16.55, 21.50 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.55 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.50 Т/с «4400»

05.00 Профiлактика на каналi 15.00 «П’ять iсторiй»: «Таємнi знаки долi» 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски» 17.00, 22.00 «У годину пiк» Подробицi 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Покинута оселя» 01.05 «П’ять iсторiй»: «Росiйський «Титанiк» 01.35 «Надзвичайнi iсторiї»: «У полонi основного iнстинкту» 02.25 Т/с «Пантера» 03.15 «Невiдома планета»: «В’єтнам: подорож до країни дев’яти драконiв» 04.05 Нiчний музичний канал

08.06 Хористи 09.59, 11.15 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 11.05 Кiножурнал «Новини дня» 12.24 Д/ф «Мої сучасники» 13.23 В.Висоцький. Пiснi, монологи 13.59, 01.58 Цей тиждень в iсторiї 14.25 Х/ф «Лiтнiй час» 16.01 Top of the Pops 10 «Britpop» 17.20 Х/ф «Маленький утiкач» 19.02 Театр Алли Пугачової 20.06 Т/с «Так, пан мiнiстр» 20.33 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 21.18 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 22.30 Х/ф «Пригода» 00.43 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 01.09 Д/ф «Класи» 01.30 Старий i кiнь 02.24 Х/ф «Попiл i діамант» 04.21 Х/ф «Зося» 05.25 Кабачок «13 стiльцiв» 06.31 Строката стрiчка (Ганна Герман) 07.16 У мене є каравела

18.00 «Переможний голос вiруючого» 18.30 Т/с «Унiвер» 06.00 Клуб 700 21.30 Т/с «Клуб» 06.25 НовиниПРО 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 06.40, 07.40, 09.10, 16.00, 23.00 Т/с «Одруженi... з 18.50, 20.55 Погода дiтьми» 06.50, 20.00, 03.20, 05.30 23.30 «Дом-2». Спецвипуск Сильнi свiту сього 00.30 «Таємницi долi» 07.05, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.50, 05.50 06.00, 07.40, 05.25 Iнформацiйна проСрiбний апельсин грама «24 години» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 07.30, 18.40, 23.40, 03.00 Подiї «Життя» 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 07.45, 23.50 Press Огляд Спортивнi подiї 07.50, 21.00 Солодка казка 06.50, 17.15, 04.00 Кри08.00, 18.55 Одноласники тична точка 09.15, 15.30 Диваки 08.05 Т/с «Слiд» 09.45, 15.00 Твiй хiт 09.00 Т/с «Безмовний 10.35 Країна вулканiв свiдок – 2» 12.05, 02.30 За сiм морiв 10.00 Т/с «Глухар – 2» 12.20, 15.50 Екстремiкс 11.00 Т/с «Висяки» 13.01 Погляд у майбутнє 12.00 Т/с «Колись при16.15, 21.15 Адреналiн йде кохання» 17.25, 22.20 Медичний 13.00 Т/с «Сестри» детектив 14.00 Т/с «Слiд» 00.00 Таємницi долi 15.35, 03.00 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись при06.30 «7 VJ» йде кохання» 07.00 «Сьоме небо» 19.30 Шустер Live 07.30, 19.30 «Дом-2» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 08.30 Ранковий мультик 21.20 Т/с «Мамо, я кiлера 09.00 «Життя повне люблю» радостi» 22.20 Х/ф «Чорний грiм» 09.30 М/с «Нiчнi пригоди» 00.30 Т/с «Слiд» 10.00 М/с «Пригоди 01.20 Х/ф «Єгер» Олiвера» 10.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 06.00, 02.55, 05.15 «Осо12.00, 17.00 Т/с «Баффiбистий погляд» переможниця 07.10, 16.45 Х/ф «Кримiвампiрiв» нальний талант» 13.00 «Давай одружимося» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 14.00 Т/с «Доньки-матерi» 00.00, 02.30, 04.50 15.00 М/с «Все для дiв«Свiдок» чаток та хлопчикiв» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi» 15.30 М/с «Король» 10.00, 23.00 Т/с «Кри16.00 «Єралаш» мiналiсти: мислити як злочинець» 16.30 М/с «Песик-захисник»

e 13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Баязет» 15.00 Д/ф «Водiї перших осiб» 16.00 «Судовi пристрастi» 17.00, 20.30 Скетч-шоу «6 кадрiв» 17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 «Гарячий вечiр» 22.00 Т/с «Закон i порядок» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 01.00 «Клуб детективiв» 03.00 Т/с «Упiзнай ворога» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство – 7»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.15 «Сiмнадцять миттєвостей Юхима Копеляна» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Викрадення автомобiля» 12.05, 22.10 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 13.25, 02.05 Вiстi-спорт 13.35, 01.25 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Iсторiя льотчика» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.00 «Кулагiн i партнери» 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Генерал Дуглас. Перерваний полiт» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.30 Альманах мандрiвок 07.00, 23.00 Амунiцiя i снастi 07.30, 23.30 Американська риболовля 08.00 Полювання без кордонiв. Полювання на плямистого оленя 08.40, 00.40 Свiт пiдводного полювання 08.55, 00.55 Слiдопит 09.25, 11.30, 01.25, 03.30 Секрети риболовлi 09.45, 11.50, 01.45, 03.50 Мисливськi байки 10.00 Полювання без кордонiв. Переслiдування та вiдстрiл дичини в Шотландiї 11.00, 03.00 Гордон у засiдцi 12.30, 04.30 Нi пiр’я, нi луски 13.00 Майстер-рибалка 13.30 Кльове мiсце 14.00 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя та пернатих 14.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 15.10 Особливостi полювання на Русi 15.40 Нотатки великого мисливця 16.30 Гарячi хлопцi. Iван Диховичний 17.00 Основний iнстинкт 17.15 Вишнева кiстка 18.30 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 19.00 Календар рибалки

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.30, 19.25 Т/с «Бригада» 18.25 «Правда життя». Горiлка пиву не товариш 00.30 Т/с «Пуаро»

07.50, 13.00 «Жiноча лiга» 08.25, 02.30 «Забiйна лiга» 09.30 «Далекi родичi» 10.00, 18.45 Т/с «Лабiринти розуму» 11.00, 15.50 Т/с «Зоряна брама» 13.40, 19.50 Т/с «Солдати» 17.50, 00.50 Т/с «В останню мить» 22.00 Х/ф «Богема» 06.00 Програма передач 01.50 «Зiрка покеру» 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» ЧЕРНІГІВ 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 08.00, 20.00 Студiя «Час спорту» «Iнформ» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.25, 23.10 Земля тривоги нашої 17.50, 23.50, 03.20 08.55 Енциклопедiя «Погода в Українi» української дiаспори 09.30, 13.30, 14.30 «5 09.25, 20.10 Телеоб’єктив елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 09.30 Євро – 2012 10.00, 00.15 Україна: час 14.00, 15.00, 16.00, мiсцевий 17.00, 18.00, 20.00, 12.00 Муз/ф «Вулиця 21.00, 23.00, 01.00, Наталi» 04.00 «Час новин» 12.35 Д/ф «Правда со10.30, 11.30, 12.30 лоного вiтру» «Прес-конференцiї у 13.00, 16.00 Студiя прямому ефiрi» «Iнформ». Пульс дня 10.55 «Огляд преси» 13.05 Х/ф «Королева 11.20 «Зверни увагу з бензоколонки» Тетяною Рамус» 14.20 М/ф «Дерев»янi 15.30 «Здоровi iсторiї» чоловiчки» 16.30 «Арсенал» 17.30 «Велика полiтика» 14.30 Д/ф «Д. Павличко. Я вiрю» 18.30, 02.20, 04.15 15.00, 18.00 Ефiрний час «Хронiка дня» ТРК «Новий Чернiгiв» 18.45, 04.45 «Київський 16.10 Вiд щирого серця час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 16.40 М/ф «Снiгуронька» 16.50 Д/ф «Там навчився «Час новин» (рос.) я людей любити?» 19.20 «Президентськi 17.25 Студiя «Дiалог» вибори – 2010» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 20.30 «Час країни» 22.00, 02.30 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 20.45 На добраніч, діти 21.00 Д/ф «Наша спадщина. Парк Олександрiя» 06.50 Д/п «Пiнгвiняче 21.30 Студiя «Iнформ» сафарi з Н. Марвiном» 22.00, 02.15 Х/ф «Мамай»

v V

05.00 «Росiйська симфонiя» 07.00 «Зламана пiдкова» 08.30 «Як мотузочок не в’ється...» 08.40 «Вологодський романс» 10.15 «Княжна Мерi» 12.00, 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Ференц Лiст» 15.50, 23.50 «Соло» 16.25, 00.25 «Швидше за власну тiнь» 18.15, 02.15 «Раннi журавлi»

06.00 «Кров безневинних» 08.00 «Банзай, режисер!» 10.00, 02.00 «Питання i вiдповiдi» 12.10, 04.10 «Злочинець» 14.00 «Дитя» 16.00 «Вiдтепер i навiки» 18.00 «Мiст через рiчку Квай» 21.00 «Внутрiшня iмперiя» 00.00 «Носферату: примара ночi»

05.50 «Таємнича жiнка – Бачення вбивства» 07.15, 08.50 «Жанна д’Арк» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-III» 12.00 «Таємнича жiнка – Секрет гри» 13.30 «Дочка Данiеля» 15.00, 18.20 «ЗачарованiIV» 16.40 «Викрадена серед бiлого дня» 20.00, 20.50 «Закон i порядок: Англiя – I» 21.40 «Фатальний порятунок»

03.00, 21.00 «Перше кохання» 05.00 «Справа – труба» 07.00 «Поганий Санта» 08.30 «Гармидер», комедiя 11.30 «Мiй тато псих», комедiя 13.00 «Улюблена теща», комедiя 15.00 «Хардбол», драма 17.00 «Мiстер Самотнiсть», трагiкомедiя 19.00 «Велетень», драма 23.00 «Готель «Сплендiд», комедiя 01.00 «За покупками проти ночi», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Коли приходить любов». Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Черговий аптекар». Трилер 12.05, 20.05, 04.05 «Джоанна». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Лабiринти». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Викрадення». Трилер

06.05, 15.05 «Дитячий сеанс» 06.30, 02.25 Т/с «Молодi та зухвалi» 08.35, 21.00 «Кiноляпи» 09.10, 12.50 Х/ф «Сiль землi» 10.35, 12.20, 14.45 «Вiтрина-ТБ» 10.55, 17.35, 00.05 «Голлiвуд: алея слави» 11.55, 17.10, 23.45 «SMSголосування» 18.20 Х/ф «Сiль землi» 21.30 Х/ф «Танець у ланцюгах» 00.45 Х/ф «Дрейф» 03.50 Х/ф «Пампушка»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не 05.00 «Кривава графиня Баторi» накажеш» 07.20, 17.00 «Мої зiрки чудовi» 20.00, 02.00 Т/с «Спроба до 09.00, 19.00 «Останнiй втечi». «Собача робота» вампiр» 11.00 «Руслан» 21.00, 03.00 Т/с «Розклад 13.00, 23.00 «Отiс» доль» 15.00, 01.00 «Останнi днi Емми Бланк» 22.00 Х/ф «Кончина» 21.00 «Хiд королевою» 23.30 Т/с «Вхiд до 03.00 «Iнший свiт: Повстання лiканiв» лабiринту»

cmyk

ч е т в е р,

06.05 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 15.00, 18.00, 21.00 19.30, 23.15, 02.30 ТСН Новини 07.10 М/ф «Улюблений 06.20, 07.15, 08.10, 23.30 прибулець» Спорт 09.20 «Смiшнiшi за 06.25, 07.20, 08.15 Подiї кроликiв» очима майбутнього 09.55, 17.20 «Шiсть кадрiв» 06.30, 07.35, 08.25, 09.10, 10.10, 20.15 Т/с «По той 12.20, 15.25, 19.45, бiк вовкiв» 23.25 Погода 11.30 Т/с «Єрмолови» 07.10 Ера бiзнесу 12.30, 17.35 «Я люблю 07.25 Мультфiльм Україну» 07.45 Ера якостi 14.10, 04.25 Т/с «Район 08.20 Рейтингова паноБеверлi-Хiллз» рама 15.05 Т/с «Район Мелроуз» 09.00 РАНОК з Першим 16.05 Т/с «Не родись 09.15, 01.25 Прес-анонс вродлива» 09.25 Легко бути жiнкою 19.25 «Погода» 10.20 Концертна 21.20 Х/ф «Рембо – 2» програма пам’ятi 23.45 «Проспорт» Є. Мiрошниченко 23.50 Х/ф «Рембо: пер11.30 Життя триває ша кров» 12.10, 15.15, 18.10, 21.25 01.30 «Документ» Дiловий свiт 12.45 Д/с «Савана» 13.15 Фольк-music 14.30 Хай щастить 06.05 «Перепустка до 15.55 Iндиго Латинської Америки 16.20 Полiгон із Самантою Браун» 16.50 Бiатлон. Кубок 06.50 «Шаленi татусi» свiту. Iндивiдуальна 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, гонка (чоловiки) 09.00, 12.00, 18.00 18.20 Український вимiр Новини 18.45 Euronews 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 19.00 Точка зору «Ранок з Iнтером» 19.35 Анонс передач 09.15 Т/с «Повернення 19.40 Свiт спорту Мухтара» 19.55 Фiгурне катання. 11.20 «Детективи» Чемпiонат Європи. 12.10, 20.30 Т/с «Обручка» Танцi. Оригiнальний 13.15 «Знак якостi». 21.40, 02.45 Фiгурне Плавленi сирки катання. Чемпiонат 14.00, 03.50 «Знахарi» Європи. Чоловiки 15.00 «Зрозумiти. Про23.15, 00.00 Пiдсумки бачити» 23.35 Вiд першої особи 16.10 «Детективи» 00.15 «Острiв скарбiв» 17.20, 03.25 Т/с «Сусiди» 01.20 Трiйка, Кено, Максима 18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 06.00 «Служба розшуку 21.30 Т/с «Танго з янгодiтей» лом»

B N

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05, 09.15 «Доброго ранку» 09.30 «Малахов+» 10.30, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.40 «Дiльниця» 13.30 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.20, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.30, 23.25 «Школа» 19.00 «Слiд» 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «I все-таки я кохаю...» 22.30 «Людина i закон» 00.00 Нiчнi новини 00.15 «Судiть самi» 01.00 Х/ф «До Чорного моря»

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Чи не послати нам... гiнця?» 09.25 Д/ф «Микола Трофимов. Я – маленька людина» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Шах королевi дiамантiв» 12.40 «Злощасне в’язництво». Iз циклу «Доказ провини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30, 03.50 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «У пошуках земного раю» 17.15 М/ф «Тараканище», «Маша бiльше не ледарка» 17.40 Т/с «Двi долi» 18.55 Реальнi iсторiї. «Золота молодь» 20.05 Х/ф «Тобi, справжньому» 23.05 Подiї. 25-та година 23.40 Х/ф «Син за батька...» 01.20 «Небезпечна зона» 01.55 Х/ф «Державний злочинець»

[

23.50 Д/п «Секретнi iсторiї. Куля для генсека» 00.50 Д/п «Повiтрянi бої» 02.20 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.00 Т/с «Солдати. Дембельський альбом» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Таємницi слiдства» 14.25 Т/с «Час Волкова» 05.20 «Документальний 15.25, 19.55 Т/с «Мордетектив» ський патруль» 05.50, 21.25 Т/с «Кулагiн і 17.35 Т/с «Вулицi розпартнери» битих лiхтарiв» 06.20 Т/с «Коломбо» 18.45 Факти. Вечiр 08.00 Кiнець ефiру 19.15, 23.05 Надзвичайнi 12.45 «ВусоЛапоХвiст» новини 13.20 «Битва екстрасенсiв» 22.05 Т/с «Вiкинг» 14.15 «Чужi помилки. 23.50 Факти. Пiдсумок Удар iз минулого» дня 15.10 «Давай одружи00.05 Неймовiрна колекмося» цiя мiстера Рiплi 16.05 «Зiркове життя. 01.10 Х/ф «Менi не боляче» Зiрковi весiлля» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна05.55 Т/с «Нотатки про Новини» вагiтнiсть» 18.10, 22.20 Т/с 06.15 Т/с «Флеш Гордон» «Анатомiя Грей» 06.55, 07.35, 08.35 19.10 «Моя правда. IнформацiйноАмалiя Мордвiнова» розважальна про20.05 «Чужi помилки. грама «Пiдйом» Дiагноз: любов» 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 23.15 «Зiркове життя. Погода Публiчнi знеслав09.00 Х/ф «Рiздвяний лення!» подарунок» 00.20 «Вiкна-Спорт» 00.45 Х/ф «Презумпцiя 10.50, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.15, 14.55 Т/с «Друзi» невинностi» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Земля до початку часiв» 06.05, 07.40, 08.40, 01.05, 13.55 М/с «Мiй друг мавпа» 14.30, 15.50 Teen Time 03.25 Погода 14.35 Т/с «Мить щастя» 06.10, 02.55 Факти 06.25, 07.50 Дiловi факти 15.55, 20.25 Т/с «Бальзаківський вiк, або Всi 06.35 300 сек./год чоловiки сво...» 06.40 Свiтанок 07.20, 12.25, 13.00 Анек- 16.55, 21.50 Т/с «Татусевi дочки» доти по-українськи 18.00, 22.55 Т/с «Щасливi 07.45 Факти. Ранок разом» 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 19.15 Спортрепортер 01.00 Спорт 23.50 Т/с «4400» 08.05 – 12.45 01.15 Служба розшуку Профiлактика дiтей 08.35 300 сек./год

RTVI

06.30 М/c «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00, 20.30 «Сьогоднi» 07.30 «Правда Романа Скрипiна» 08.00, 19.00 Т/c «Мангуст-2» 09.30 Х/ф «Олександр маленький» 11.30 Х/ф «Свято Нептуна» 12.50 Х/ф «Тримайся за хмари» 15.00 «Мамаду». «Повне мамаду» 15.30 «Комедiйний квартет» 16.00 «Вiйськова таємниця» 17.00 Т/c «Близнюки» 18.00 «Село дурнiв» 18.30 «Комедiйний коктейль» 20.00 Д/ф «У випадку зволiкання-розстрiл» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 Т/c «Близнюки» 23.00 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Помилка Андрiя Громико або Пориваючи з Москвою» 00.00 Х/ф «З вiтерцем у Малiбу» 01.30, 03.30 Музика на каналi 02.00 Х/ф «Чоловiк i жiнки»

06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Автобус» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00 Х/ф «День перший, день останнiй» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Кейс» 20.07, 04.00 «Великий дозор» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт»

06.00, 06.30, 07.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi» 06.10, 06.35, 07.15 «Сьогоднi зранку» 07.30 «Огляд» 08.00 «Небезпека пiд водою». «Великий мисливець. Бiла акула Пiвденної Африки» 08.30 «Золотий пил» 09.00 «Сьогоднi» 09.25 «Середнiй клас» 10.00 «Чудеса й iншi дивнi iсторiї» 11.00 Т/с «Лiтєйний, 4». «Мiтка звiра» 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар» 14.35, 18.35 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Перша кров» 16.10 Т/с «Повернення Мухтара». «Талiсман» 17.05 Т/с «Ера стрiльця-3» 19.05 «Iсторiї про примар». «Лiд самотньостi» 19.30 «Година суду. Справи сiмейнi» 21.15 Т/с «Глухар» 22.40 Т/с «Лiтєйний, 4». «День народження» 23.35 «Очна ставка» 00.20 Х/ф «Немає порятунку вiд кохання»

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фрэглiв» 07.00, 16.30 м/с «Гей, Арнольд» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Злюкибобри» 09.00, 09.50 Шоу Беннi Хiлла 10.25, 05.00 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Пригоди Конана» 13.00, 02.10 Таємницi долi 17.30, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Пекельний хмарочос» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф «Кубок «Приват» 03.10 Х/ф «Одиночка» 04.50 Кiноляпи

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» Подробицi 11.00 «Невiдома планета»: «В’єтнам: подорож до країни дев’яти драконiв» 13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Украдене дитинство. Обманута старiсть» 16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Проклiн: жахiття повертається» 01.10 «П’ять iсторiй»: «Таємнi знаки долi» 01.35 «Секретнi iсторiї»: «Пророцтва предкiв. Священнi землi Алтаю» 02.30 Т/с «Пантера» 03.15 «Невiдома планета»: «Нова Зеландiя: на краю океану»

08.00, 20.02 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Попiл i діамант» 10.23 Х/ф «Зося» 11.27 Кабачок «13 стiльцiв» 12.32 Строката стрiчка (Ганна Герман) 13.17 У мене є каравела 14.08 Хористи 16.01, 17.18 Х/ф «Вiдпустка у вереснi» 17.08, 23.15 Кiножурнал «Новини дня» 18.26 Д/ф «Мої сучасники» 19.26 В.Висоцький. Пiснi, монологи 20.28 Зiрки ефiру. А.Бовiн 21.14 Че Гевара: Щоденники мотоциклiста 23.25 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 00.25 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 00.43 «Воронi десь Бог» 01.03 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 01.24 ВIА Апельсин 02.09 Т/с «Так, пане мiнiстре» 02.36 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 03.21 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 04.33 Х/ф «Пригода»

2 1

с і ч н я

18.00 «Переможний голос вiруючого» 18.30 Т/с «Унiвер» 06.00 Клуб 700 21.30 Т/с «Клуб» 06.20 НовиниПРО 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 06.35, 07.40, 09.15, 14.55, 23.00 Т/с «Одруженi... з 16.00, 18.50, 20.55 дiтьми» Погода 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 06.40, 20.00, 03.20, 05.30 00.30 «Таємницi долi» Сильнi свiту сього 01.30 «Дивись! – 06.55, 12.00, 16.05, 23.15 Днiпропетровськ» Свiтськi хронiки 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.55 «24 години» 06.00, 07.40, 05.25 07.30, 18.40, 23.40 «Життя» Срiбний апельсин 07.45, 23.50 Press Огляд 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 07.50, 21.00 Солодка казка Подiї 08.00, 18.55 Однокласники 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 09.20, 15.30, 03.35 Диваки Спортивнi подiї 09.50, 15.00, 02.15 Твiй хiт 06.50, 17.15, 04.00 Кри10.40 Iншi землi тична точка 12.10, 02.30 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний 15.50 Екстремiкс свiдок – 2» 16.15, 21.15 Адреналiн 10.00 Т/с «Глухар – 2» 17.30, 22.20 Медичний 11.00 Т/с «Висяки» детектив 12.00 Т/с «Колись при00.00 Таємницi долi йде кохання» 03.15, 04.45, 05.25 Служб 13.00 Т/с «Сестри» розшуку дiтей 14.00 Т/с «Слiд» 15.35, 03.00 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 06.30 «7 VJ» 18.00 Т/с «Колись при07.00 «Сьоме небо» йде кохання» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» 09.00 «Життя повне 21.20 Т/с «Мамо, я кiлера радостi» люблю» 09.30 М/с «Нiчнi пригоди» 10.00М/с«ПригодиОлiвера» 22.20 Х/ф «Халк» 01.20 Х/ф «Чорний грiм» 10.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi06.00 «Особистий погляд» переможниця 06.50 Х/ф «Кримiнальвампiрiв» ний талант» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Т/с «Доньки-матерi» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30 «Свiдок» 15.00 М/ф «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 23.00 Т/с 15.30 М/ф «Король» «Кримiналiсти: мис16.00 «Єралаш» 16.30 М/с «Песик-захисник» лити як злочинець»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 17.00, 20.30 Скетчшоу «6 кадрiв» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30, 21.00 «Гарячий вечiр» 09.30 Х/ф «Бiс у ребро» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Баязет» 15.00 Д/ф «Маленькi секрети великого палацу» 17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 22.00 Т/с «Закон i порядок» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Упiзнай ворога» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство – 7»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.15 «Пiд маскою жартiвника. Микита Богословський» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Викрадення автомобiля» 12.05, 22.10 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 13.25, 02.05 Вiстi-спорт 13.35, 01.25 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Iсторiя льотчика» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.00 «Кулагiн i партнери» 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Детектор брехнi. Жести» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.35 Нi пiр’я, нi луски 07.05, 23.05 Майстер-рибалка 07.35, 23.35 Кльове мiсце 08.05 Полювання без кордонiв. Владар гiрських вершин 09.15, 00.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 09.30, 01.00 Особливостi полювання на Русi 10.00, 01.30 Нотатки великого мисливця 10.50, 02.20 Моточовни 11.20, 02.50 Основний iнстинкт 11.35 Календар рибалки 12.05, 14.05, 03.35, 04.35 Секрети полювання 12.25, 14.25, 03.55 Вiд нашого шефа 13.05 Пiд водою з рушницею 13.35 Особистий досвiд 15.05 Альманах мандрiвок 15.35 Амунiцiя i снастi 16.05 Американська риболовля 16.35 Полювання без кордонiв. Мисливська лихоманка в Новiй Зеландiї 17.45 Свiт пiдводного полювання 18.00 Полювання без кордонiв. Поклик кровi 19.00 Слiдопит 20.05 Полювання без кордонiв. Трофей-мрiя 22.35 Гарячi хлопцi. Павло Попович

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.30, 00.30 Т/с «Пуаро» 14.35, 19.25 Т/с «Бригада» 16.40 Х/ф «Контрабанда» 18.25 «Легенди бандитського Києва» 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

08.00, 13.00 «Жiноча лiга» 08.30 «Смiх без правил» 09.30 «Далекi родичi» 10.00, 18.45 Т/с «Лабiринти розуму» 11.00, 15.50 Т/с «Зоряна брама» 13.40, 19.50 Т/с «Солдати» 17.50, 00.50 Т/с «В останню мить» 22.00 Х/ф «Що гнiтить 06.00 Програма передач Гiлберта Грейпа?» 06.01, 23.40 «Час-Тайм» 01.40 «Зiрка покеру» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» ЧЕРНІГІВ 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 20.20 «Бiзнес-час» 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50 «Погода 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї в Українi» 08.25 Студiя «Дiалог» 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.55, 23.30 Д/ф «Наша елемент» спадщина. Парк 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, Олександрiя» 14.00, 15.00, 16.00, 09.25, 20.10 Телеоб’єктив 17.00, 18.00, 20.00, 09.30 М/ф «Казка про 21.00, 01.00, 04.00 Золотого пiвника» «Час новин» 10.00 Україна: час мiсцевий 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 12.00 Д/ф «Там навчився я людей любити?» прямому ефiрi» 12.35 М/ф «Теремок» 10.55 «Огляд преси» 13.00, 16.00 Студiя 11.20 «Зверни увагу з «Iнформ». Пульс дня Тетяною Рамус» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 13.05 Х/ф «Мамай» 14.20 М/ф «Мауглi» 16.30 «Драйв» 14.45 Д/ф «Межирiцький 17.30, 03.30 «Акцент» монастир» 18.30 «Хронiка дня» 15.00, 18.00 Ефiрний час 18.45 «Київський час» ТРК «Новий Чернiгiв» 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 16.10 Вiд щирого серця «Час новин» (рос.) 16.40 М/ф «Казка про 19.20 «Президентськi Снiгуроньку» вибори – 2010» 19.30, 01.15 «Новий час» 16.50 Д/ф «Глибокий колодязь. 20.30, 21.20, 01.40 «Час» Н. Матвiєнко» 21.40 «Я так думаю з 17.40 Диво рукотворне Анною Безулик» 20.20 Iсторiя одного 00.30 «Автопiлотекспоната новини» 00.40 «Нi пуху, нi пера!» 20.30 «Час країни» 20.45 На добраніч, діти 21.00 Берегиня 21.30 Студiя «Iнформ». 06.50 Д/п «Аполо-13». Пiдсумки Iсторiя з перших рук» 22.00, 02.15 Х/ф «Гараж»

v V

05.00, 06.20 «Ференц Лiст» 07.50 «Соло» 08.25 «Швидше за власну тiнь» 10.15 «Раннi журавлi» 12.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Ханума» 15.40, 23.40 «Пампушка» 16.55 «Хлопчик i дiвчинка» 18.15, 02.15 «Швидкiсть» 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5». «Забути все»

06.00 «Дитина» 08.00 «Вiдтепер i навiки» 10.00, 02.00 «Мiст через рiчку Квай» 13.00, 05.00 «Внутрiшня iмперiя» 16.00 «Носферату: примара ночi» 18.00 «Мiшенi» 20.00 «Ласкаво просимо додому, Роско Дженкiнс» 22.00 «Вампiрша» 00.00 «Такими ми були»

05.50 «Таємнича жiнка – Секрет гри» 07.20 «Ким замiнити тата» 08.50 «Мiсце, назване домом» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-III» 12.00 «Таємнича жiнка – Спокута» 13.30 «Iнспектор мама» 15.00, 18.20 «Зачарованi-IV» 16.40 «Щаслива сiмка» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 21.40, 22.30 «Закон i прядок: Англiя – I»

03.00, 21.00 «Втраченi в Пекiнi», драма 05.00 «Велетень», драма 07.00 «Хардбол», драма 09.00 «Улюблена теща» 11.00 «Мiстер Самотнiсть» 13.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 15.00 «Паризька iсторiя» 17.00 «Так вона знайшла мене», драма 19.00 «У одне вухо влетiло», комедiя 23.00 «За покупками проти ночi», комедiя 01.00 «Собача проблема»

06.05, 15.30 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Мисте- 06.30, 03.35 Х/ф «Олек14.00 Мультфiльм сандр Невський» цтво втрачати». Трилер 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 12.55, 17.25, 23.35 «SMS-голосування» 10.50, 18.50, 02.50 22.30 День СIТI 09.15 Т/с «Молодi та зухвалi» 11.05, 13.15, 15.10 «Вiтрина-ТБ» «Шизофренiя». Де15.15 Зірки за кадром 12.00, 17.55 «Голлiвуд: алея тектив слави» 15.45, 18.45 Супер няня 13.30 Х/ф «Сiль землi» 16.40 Т/с «Буремний шлях» 13.25, 21.25, 05.25 «Шосе 18.35 Х/ф «Сiль землi» 21.05 «Кiноляпи» номер 9». Драма 17.35 Т/с «Там, де живуть 21.30 Х/ф «Сусiдка» 15.20, 23.20, 07.20 «Дрейф». 23.50 «Саундтреки» мрiї» 00.20 Х/ф «Танець у ланТрилер цюгах» 19.40 Прихована камера 20.10, 22.05 Усiх НаДебати 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 20.55 P.S. День СIТI 21.15 Обмiн дружинами 22.55 Ресторанний гiд 23.10 Модельна агенцiя Джанiз Дiкенсон 00.00 СIТIчко 00.10 Прес СIТI 00.15 СIТI Веб 00.20 Chatrix

05.00 «Мої зiрки чудовi» 07.00, 17.00 «Останнiй вампiр» накажеш» 09.00, 19.00 «Хiд королевою» 20.00, 02.00 Т/с «Спроба до 11.00 «Отiс» 13.00, 23.00 «Останнi днi втечi». «Собача робота» Емми Бланк» 21.00, 03.00 Т/с «Розклад 15.00, 01.00 «Iнший свiт: Повстання лiканiв» доль» 21.00 «Сила i честь» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до 03.00 «Завжди говори «Так» лабiринту» 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

ПОЛІТИКА

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

ВОЛОДИМИР ЛИТВИН відповідає на запитання читачів

Закон, ініційований Блоком Литвина про підвищення зарплат і пенсій, прийнято. Чому ні мені, ні моїй мамі їх не підвищують? Людмила І цей закон, як і будь-який інший, треба виконувати. Проблема в тому, що влада системно ігнорує закони. Але ми цю ситуацію виправимо. Зарплати і пенсії буде підвищено й виплачено.

Складається враження, що кандидати погано уявляють завдання, які стоять перед Президентом країни. Для Вас посада Президента – що це? Денис Насамперед, це те, про що забувають ті, хто рветься до влади, президентство – величезна відповідальність. По-друге, це можливість реалізувати ті завдання, які ставлять перед тобою люди. Це можливість, окрім всього іншого, почути, відчути, пізнати кожну людину та організувати наше життя. Щоб кожна людина була запитаною, могла себе реалізувати й отримати відповідну віддачу – гідну винагороду та суспільне визнання. Це можливість не допускати розколу та протистояння. Об’єднати, консолідувати нашу країну, щоб ми відчули себе єдиною сім’єю. Зробити все для того, щоб наші громадяни поважали свою державу, і тоді нас буде поважати весь світ. Чому влада сьогодні не вміє просити вибачення у людей? Як привчити політиків до того, що влада – це не вседозволеність, а відповідальність? Петро Семенович Протягом останніх трьох років я щотижня – серед людей. За останні три роки, незалежно від того, був я на посаді чи ні, я не брав участь в офіційних нарадах, зустрічах та проводах, а йшов до людей і слухав їх. Я формував те, що можна назвати народною програмою, народним планом дій з облаштування країни. І скрізь на усіх цих зустрічах я говорив людям, що відчуваю свою відповідальність за те, що було в Україні, за те, що є, і за те, що буде. Користуючись нагодою, на кожній зустрічі дякував людям за терпіння і просив у них вибачення за те, в яких умовах вони змушені сьогодні жити, хоча могли б і мають жити набагато краще… Стосовно інших політиків, я переконаний, що за невиконання передвиборчих програм потрібно ввести кримінальну відповідальність тих, хто отримав підтримку людей і мають у тому чи іншому обсязі владу. Інакше у нас під час виборчих кампаній буде ярмарок марнославства, коли виповзають усі, хто може виповзти і демонструють своє гаряче прагнення знайти підтримку у людей. Перетворили це у свого роду бізнес, спосіб наживи на людях, і ні за що не відповідають. А буде відповідальність – буде набагато менше у нас шукачів влади.

У разі Вашої перемоги, яким буде Ваш перший указ на посаді глави держави? Ірина Вікторівна Перший указ – про ревізію в країні. Щоб був так званий акт прийому-здачі країни. Адже якщо змінюється керівник того чи іншого підприємства, великої установи, – складають і підписують такий. Це картина, що показує, в якому стані перебуває підприємство. Але у нас немає реальної картини того, в якому стані перебуває країна. Те, що немає правди – ключова проблема. У нас одні розповідають, що все тотально погано, інші розповідають, що все добре, а життя іде. І в першому, і в другому підходах життя людей невиразне і безбарвне. Це ключове питання. Потрібно визначити баланс можливостей держави й те, що державі потрібно. Має бути організовано українське виробництво. Тому все, що ввозиться в Україну, але при цьому є і в нашій країні, оподатковуватиметься митними платежами, щоб у нас розвивалося власне виробництво. Наступна проблема (а ці питання будуть вирішуватися одночасно) – відмова від теорій і практик застосування дешевої робочої сили. При дешевій силі у нас і продуктивність праці завжди залишатиметься низькою. Цілком очевидно, що за

Чому Україна неконкурентоспроможна на міжнародній арені? Артем Насамперед, провальною, непродуманою і неправильною зовнішньою політикою. Приміром, у 2007 році між Україною та Євросоюзом було підписано угоду «Про реадмісію». Тепер усі нелегальні емігранти з Європи направляються спочатку в Україну, а вже з нашої країни – на батьківщину. На даний момент у нашій країні очікують своєї долі близько 800 тисяч нелегальних мігрантів. Депортація кожного з них коштує Україні тисячу доларів. Витрати очевидні, а вигода – досить сумнівна. В обмін на це Європа спростила оформлення віз для громадян України, які планують перебувати в Євросоюзі не більше 90 днів за період 180 днів. У результаті, Україна стала «відстійником» Європи для нелегальних мігрантів, нічого не отримавши замість цього. І судячи з дій, а точніше – бездіяльності українських політиків, таке «взаємовигідне» партнерство їх влаштовує. Але я переконаний – нам потрібно якомога швидше розпочати переговори про запровадження безвізового режиму з Євросоюзом. Якщо найближчим часом Європа не відкриє кордони для українців – ми переглянемо договір про реадмісію.

такого підходу не буде мотивації до праці, не буде розвиватися внутрішній ринок, оскільки не буде купівельної спроможності людей, і країна дедалі більше залежатиме від світової кон’юнктури. Насамперед, в економічній сфері. Нещодавно був у Запоріжжі. Той обсяг металу, який виробляють українські промислові металургійні підприємства, може бути повністю реалізовано в Україні. Повністю! Але весь цей метал практично на 70-80% йшов на експорт. За рахунок цього приростала українська економіка. Проте світова фінансово-економічна криза призвела до того, що попит на метал упав – по суті справи, впала й Україна… Тому нам треба розвивати промисловість і будівництво, у тому числі і будівництво доріг, і ми не будемо залежати від світової кон’юнктури. Тоді країна буде повністю захищена. І головне – люди будуть у цій країні захищені, і буде робота.

З-поміж іншого, Україна також стала і ринком для викиду неякісної імпортної продукції. При вступі у Світову організацію торгівлі, влада взяла зовсім не патріотичні зобов’язання і дозволила доступ іноземних виробників на наш ринок у 132 секторах послуг, у 94 з них – без жодних обмежень. Ні обіцяного зростання ВВП і добробуту громадян, ні притоку іноземних інвестицій ми не отримали. Проте майже «добили» нашого сільгоспвиробника і заполонили ринки імпортною продукцією. Наприклад, цього року в Крим завезли дуже багато картоплі з Нідерландів, перцю, цибулі, овочів й фруктів з інших країн. І продають втричі дорожче. А восени у Херсонській області з обох боків дороги псувалися кагати вирощеного врожаю! Навіть сало до нас везуть з-за кордону! Така «гуманітарна допомога» – ганьба для України. Чи є вихід із кризи? Богдан Пилипович Вихід у пошуку вигідних ринків збуту. Якщо Захід на-

магається нав’язати нам неви невигідні умови, потрібно шукати співробітництва зі східним сусідами. Адже не так давно ми були єдиною міцною державою, республіки якої тісно взаємодіяли одна з одною. Потрібно відновити переговори з Росією, Білоруссю й Казахстаном щодо створення Єдиного економічного простору. Політика має припинити суперечити економіці. ЄЕП – це низькі ціни на енергоносії для підприємств, доступні тарифи на опалення та водопостачання. Це стабільні замовлення для наших промислових і сільськогосподарських підприємств, нові робочі місця та високі зарплати. При цьому у зовнішній політиці, у політиці добросусідства потрібно, передусім, керуватися інтересами України. Ми маємо раз і назавжди припинити безглузді і безвідповідальні розмови про вступ України до НАТО. По-перше, більшість громадян проти вступу в Альянс. І хочу нагадати політикам, що вони насамперед мають керуватися інтересами людей. Бо слуги народу власне відлуння сприймають за схвалення народу. По-друге, давайте дивитися правді в очі, – Україну не хочуть бачити ні в НАТО, ні в ЄС. Безглуздо стукати в наглухо замкнені двері. Україна має стати і буде самостійною державою. Нам не потрібні «милиці» у вигляді вступу до тієї чи іншої структури. Нам треба жити своїм розумом і захищати свої інтереси. Нам по 20, хочемо одружитися. Що Ви можете зробити для таких, як ми? Олена та Павло Зарано, спочатку станьте на ноги, отримайте освіту. Це щодо суто вашої чудової пари. А щодо молодіжної політики, потрібно вирішити три ключові проблеми кожної молодої людини: посприяти в отриманні освіти, першого місця роботи та житла. Якщо говорити про платну освіту, то цілком очевидно, що

цю систему треба змінити. змінити Не батьки мають платити гроші, а, власне, у молодої людини має бути можливість отримати кредит на навчання. У молоді має бути мотивація до навчання, а сьогодні існує лише споживчий підхід, що є неприйнятним. Держава повинна припинити безглузді реформи системи освіти, які погіршують рівень знань і порушують рівність доступу до освіти. Я переконаний, що нам потрібно відновити державне замовлення на молодих фахівців (особливо інженерно-технічних спеціальностей) і впровадити 20%-ну квоту на працевлаштування молоді у закладах і підприємствах всіх форм власності. Неприйнятним є те, коли молодих людей приваблюють на так звані «модні» спеціальності. Реально ж, молодь крім того, що платить величезні гроші за навчання, не отримує належної освіти. Треба створити систему підтримки талановитої молоді з містечок та сільської місцевості. Держава має плекати обдарованих дітей. У майбутньому вони можуть багато дати нашій країні. Цілком очевидно, що для збільшення чисельності населення України не потрібно виплачувати кошти при народженні дитини. З таким підходом зростає кількість дітейсиріт. Сьогодні 105 тисяч ось таких дітей в України. А утримання однієї дитини обходиться до 70 тисяч гривень за рік. Таким чином, вирішення однієї проблеми породжує інші. Потрібен інший підхід. Я переконаний, що держава має, передусім, дати можливість молоді отримати житло, наприклад, через кредит. Так, при народженні першої дитини, держава має виплатити 25% кредиту, при народженні другої – 50%, при народженні третьої – оплатити всю решту. Тоді в Україні будуть міцні сім’ї, зменшиться кількість розлучень. А будуть міцні сім’ї – буде і міцна країна.

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

ІСТОРІЯ

ХТО ВИ, ТОВАРИШУ ФЕДОРОВ? Типова кар’єра по трупах однопартійців

` Початок на 1-й стор.

лексій Федоров народився 17 березня 1901 року в м. Катеринослав (сучасний Дніпропетровськ). Своїх батьків він не знав, бо мати здала його до притулку немовлям. Виховував хлопчика дніпровський лоцманпоромник Максим Трохимович Костиря. Жили вони на околиці Катеринослава в селі ЛоцманоКам’янка до 1916 року, де підліток підробляв у літній період у підрядчиків Лякіна і Чаєва. Вчився малий Олекса в чотирирічній школі. Не пройшли осторонь юного Олекси і буремні події громадянської війни. З усім завзяттям молодої людини він з головою поринає у круговерть подій, вступивши у 1920 році до лав Червоної армії. Після закінчення шестимісячної кавалерійської школи отримав направлення до бойового 54-го кавалерійського полку 9-ї Кубанської дивізії. Це була армійська еліта. Під час служби юнак був ад’ютантом у командира ескадрону, тобто, склалися всі передумови для подальшого просування армійськими ієрархічними сходами. Відзначився кавалерист і в бойових походах, під час одного з яких – проти «банд» Тютюнника – потрапив до лікарні через запалення легенів. На цьому його бойова військова служба скінчилася. Після одужання червоноармійця Федорова було направлено до залізничного полку, а в 1924 році демобілізовано. Здобувши певні навики у будівництві залізниць, Федоров у подальшому працював кріпильником на будівництві залізничних шляхів спочатку на Херсонщині, а потім у Грузії. 27 червня 1927 року стало особливим днем у житті молодого робітника. Його прийняли в члени ВКП(б). З цього моменту розпочинається кар’єра товариша Федорова як партійного діяча. Після закінчення політшколи другого ступеня у квітні 30-го року він повертається до рідного Дніпропетровська і працює секретарем Мандриківської «партячейки». Але вже у листопаді 1931 року переїжджає до Чернігова. Причини такого кроку встановити не вдалося. Можна припустити, що Федоров хотів отримати спеціальну освіту, адже він одразу вступив на третій курс Чернігівського будівельного технікуму, який і закінчив через рік. Далі, з квітня 1932 року, на нього чекала робота на посаді голови райпрофради Корюківського району, з серпня 1933 працював головою контрольної комісії Понорницького району, згодом – другим секретарем райкому того ж району. У 1934-35 роках Федоров навчався на двомісячних курсах резерву партійних працівників ЦК КП(б)У при Чернігівському обкомі партії. Після цього його понизили, бо з червня 1934 по

Командир партизанського з’єднання Олексій Федоров на привалі

січень 1936 року працював інструктором спочатку Варвинського, а потім Срібнянського райкомів КП(б)У. Нарешті у січні 1936 року отримує призначення на посаду другого, а потім і першого секретаря Лосинівського райкому партії (Лосинівський район, як і По-

у партійній біографії, оскільки саме з нього розпочалося стрімке кар’єрне піднесення Федорова. У документах Лосинівського РК КП(б)У йдеться про те, що Олексій Федорович у своїх руках зосереджував неабияку владу не тільки над рядовими комуністами району, але й над працівниками самого райкому та інших керівних органів. За доби, коли всю країну охопила хвиля страшних репресій і терору, особа, наділена необмеженими повноваженнями на своєму клаптику землі, перетворювалася на «володаря долі» багатьох людей. Таким у колишньому Лосинівському районі став не хто інший як Олексій Федоров. Досить сказати, що за час перебування навіть на посаді другого секретаря райкому він особисто займався найвідповідальнішими справами: розробка і затвердження планів-календарів роботи райкому, контроль над господарством у районі і найголовніше – перевірка та обмін партійних документів – так звана «чистка». Маючи такі можливості, Олексій Федорович, звичайно, поспішив позбавитися ненадійних людей та конкурентів. У Чернігові зберігаються матеріали, які

Вручення Червоного прапора Раднаркому УРСР та ЦК КП(б)У партизанському з’єднанню Чернігівщини. Біля прапора – командир з’єднання Олексій Федоров (22 грудня 1942 р.)

норницький, існував до війни). Тут він затримався набагато довше: до квітня 1938 року. Як це не дивно, але вказаний факт не знайшов належного відображення у книзі-мемуарах Олексія Федорова «Підпільний обком діє», хоча це велика віха

красномовно свідчать про методи тогочасної боротьби за владу на ниві, де Олексію Федоровичу довелося багато чого зробити, набувши колосального досвіду. У листі, який має всі ознаки доносу, на ім’я секретаря

Ось так зустрічали партизанів жителі звільнених сіл (січень 1943 р.)

ЦК КП(б)У тов. Бурмістренка, Федоров висуває звинувачення щодо свого шефа – першого секретаря Лосинівського РК КП(б)У тов. Старовойтова, одразу за кількома пунктами – від поганої організації партійної роботи в районі до зв’язків з «ворогами народу», а також саботажу та зґвалтування дівчат-комсомолок. Разом з першим секретарем Лосинівського райкому під репресивний молох з подачі Федорова потрапила також велика частина працівників апарату райкому. З цього приводу він писав: «Старовойтов, переезжая с Мало-Девицкого района, перетянул с собой целый ряд людей с темным прошлым, которые впоследствии за вредительство в сельском хозяйстве были исключены из партии и арестованы. Старовойтов на пленуме обкома КП(б)У обвинял меня в том, что райком КП(б)У под моим руководством не основательно оклеветал и исключил из партии 12% всей райпарторганизации. По этому вопросу даю пояснения: 1. Тесленко М., арестована как враг народа. 2. Бойко В. – сбежал. 3. Кошма Е.Е. – арестован как враг народа. 4. Кривошей – расстрелян как враг народа. 5. Скрипченко – сами пересмотрели решение и восстановили. 6. Жигалов – исключен из партии за связь с врагом народа Кнориным, но обкомом восстановлен. 7. Парубец – исключен из партии как националист. Партколлегией КПК восстановлен. Я с этим решением не согласен, потому, что у меня есть достаточно материалов, утверждающих Парубца, как националиста. 8. Онищенко – исключен из партии как элемент, служивший у Петлюры и Деникина, за вредительство в сельском хозяйстве. 9. Дяченко – морально разложившийся. Все эти материалы своевременно были переданы мною в обком КП(б)У и областной прокуратуре». Таким чином велася успішна підготовка до того, щоб посісти більш високе місце у партійній ієрархії. Для першого секретаря райкому це був, безумовно, апарат обкому партії. Але злет Федорова був незвично високим, навіть для тодішніх часів. У квітні 1938 року, після «викриття» ворожого керівництва обкому партії, тов. Федоров затверджується виконуючим обов’язки першого секретаря обкому КП(б)У. На перший погляд, все це якось дивно. Секретар навіть не середньої за чисельністю на той час райпарторганізації стає першою людиною в області, тим більше, що якихось надзвичайних організаторських здібностей він не виявив. Це підтверджу-

ється доповіддю завідуючого відділом роботи з первинними організаціями обкому КП(б)У на ім’я першого секретаря обкому, яку було складено після перевірки роботи Лосинівського райкому наприкінці 36-го – початку 37-го року. Оцінка була незадовільною. Враховуючи все це, дуже важко не погодитися з висновком, що, третій за рахунком секретар Чернігівського обкому КП(б)У Олексій Федоров зобов’язаний своїм злетом на високу посаду винятково геніальній висуванській політиці вождя Сталіна. Він виявив риси, потрібні для партійної кар’єри у тогочасній ситуації: діяв рішуче, навіть брутально, не зупиняючись перед аморальними кроками, необтяжуючи себе надмірним теоретизуванням та інтелігентським вільнодумством. Думати за нього вже було кому. З іншого боку,

Наставник молоді двічі Герой Радянського Союзу Олексій Федоров

не зайве й орієнтуватися в обстановці, чуйно вловлювати коливання генеральної лінії, розрізняти, що говориться для задурманення трудящих, а що по суті. Федоров орієнтувався, вловлював і розрізняв. Чимало інформації про практичну діяльність цього «борця» можна знайти в науковій літературі, виданої за останні роки: так, тільки за 39 днів, упродовж яких відбулися три засідання сумнозвісної «трійки», до якої входили Федоров разом з облпрокурором Савранським та начальником УНКВС майором держбезпеки Єгоровим (на останньому засіданні Єгорова чомусь замінив його заступник Синіцин), приречено на смерть 297 душ, на табори – 142, на в’язницю – 1 чоловік. Отака сумна арифметика... Таким чином, факти свідчать, що Федоров ідеально вписався у систему тоталітарного режиму. Він зробив кар’єру за доби, коли моральними засобами діяти було неможливо. Але в той же час цей діяч продемонстрував і достатню силу волі, рішучість та прагнення до успіху. Можливо, ці останні риси й визначили долю Федорова у майбутній війні. Ігор ЛЕВЕНОК, за матеріалами Державного архіву Чернігівської області

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР-2010 пн вт ср чт пт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

сб 2 9 16 23 30

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

нд 3 10 17 24 31

пн вт ср 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

вт 2 9 16 23

ср 3 10 17 24

чт 4 11 18 25

пт 5 12 19 26

сб 6 13 20 27

пн вт ср чт пт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

нд 7 14 21 28

3 – Ікони Божої Матері «Утішання» 6 – Блж. Ксенії Петербурзької. Вселенська батьківська субота. Поминання померлих 7 – Ікони Божої Матері «Утамуй мої печалі» 8-14 – Седмиця сирна (Масляна) 12 – Собор вселенських учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Іоанна Златоуста 15 – Стрітення Господа нашого Ісуса Христа 15.02 – 3.04 – Великий піст 18 – Святителя Феодосія Чернігівського 25 – Іверської ікони Божої Матері 27 – Друга субота Великого посту. Поминання померлих

пн 1 8 15 22 29

вт 2 9 16 23 30

ср 3 10 17 24 31

чт 4 11 18 25

пт 5 12 19 26

сб 6 13 20 27

нд 7 14 21 28

1 – Прощена неділя. Заговини на Великий піст 6 – Третя субота Великого Посту. Поминання померлих 9 – Перше і друге знайдення глави Іоанна Предтечі 13 – Четверта субота Великого Посту. Поминання померлих 20 – Похвала Пресвятої Богородиці. Ікони Божої Матері «Аз єсмъ с вами и никтоже на вы» 28 – Вхід Господній в Єрусалим. Вербна неділя

пн вт ср чт 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

пт 2 9 16 23 30

сб 3 10 17 24

нд 4 11 18 25

4 – Світле Христове Воскресіння. Великдень 5-10 – Світла седмиця 6 – Іверської ікони Божої Матері 7 – Благовіщення Пресвятої Богородиці 8 – Собор Архангела Гавриїла 13 – Радониця. Поминання померлих 16 – Ікони Божої Матері «Нев’янучий цвіт» 18 – Святих жінок-мироносиць – СТРОГИЙ ПІСТ

– ПІСТ

пт 3 10 17 24

сб 4 11 18 25

нд 5 12 19 26

8 – Володимирської ікони Пресвятої Богородиці 11 – Усікновіння глави Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна 19 – Спомин чуда Архістратига Михаїла 21 – Різдво Пресвятої Богородиці 22 – Святителя Феодосія Чернігівського 27 – Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього 29 – Ікони Божої Матері «Призри на смирення» 30 – Мцц. Віри, Надії, Любові та матері їх Софії

6 – Різдвяний Святвечір 7 – Різдво Христове 8 – Собор Пресвятої Богородиці. Остробрамської ікони Божої Матері 13 – День преподобної Меланії 14 – Обрізання Господнє. Святителя Василія Великого 18 – Хрещенський Святвечір 19 – Хрещення Господнє 20 – Собор Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна 25 – Святої мучениці Татіани

пн 1 8 15 22

чт 2 9 16 23 30

сб 2 9 16 23 30

нд 3 10 17 24 31

8 – Преподобного Сергія Радонезького, Чудотворця 9 – Кончина апостола і євангеліста Іоанна Богослова 14 – Покрова Пресвятої Богородиці. Люблінської, Псково-Покровської, Касперівської, Браїлівської, Гербовецької і Барської ікон Божої Матері 15 – Стрітення Господа нашого Ісуса Христа 19 – Апостола Фоми 26 – Іверської ікони Божої Матері 31 – Апостола і євангеліста Луки

пн вт ср чт пт сб 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

6– 8– 9– 13 – 18 – 21 – 22 –

23 – 24 –

нд 2 9 16 23 30

Вмч. Георгія Побідоносця Апостола і євангеліста Марка Поминання спочилих воїнів Вознесіння Господнє Ікони Божої Матері «Невипивана чаша» Апостола і євангеліста Іоанна Богослова Перенесення мощей Святителя і Чудотворця Миколая День Святої Трійці. П'ятидесятниця День Святого Духа. Рівноапостольних Кирила і Мефодія 30 –Усіх святих 31.05-11.07 – Петрів піст

пн вт 1 7 8 14 15 21 22 28 29

ср 2 9 16 23 30

чт 3 10 17 24

пт 4 11 18 25

сб 5 12 19 26

1 – Димитрія Донського 3 – Володимирської ікони Божої Матері 7 – Третє знайдення глави Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна 11 – Ікони Божої Матері «Споручниця грішних» 21 – Вмч. Феодора Стратилата 24 – Ікони Божої Матері «Достойно єсть» («Милуюча»)

нд 6 13 20 27

пн вт ср чт 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

пт 2 9 16 23 30

сб 3 10 17 24 31

нд 4 11 18 25

6 – Володимирської ікони Божої Матері 7 – Різдво чесного славного Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна 9 – Тихвинської ікони Божої Матері 11 – Ікони Божої Матері «Троєручиця» 12 – Святих первоверховних апостолів Петра і Павла 13 – Собор 12-ти Апостолів 18 – Преподобного Сергія Радонезького 21 – Казанської ікони Божої Матері 24 – Рівноапостольної княгині Ольги 26 – Собор Архангела Гавриїла 28 – Рівноапостольного князя Володимира

пн вт ср чт пт сб нд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1– 5–

Пророка Ілії Почаївської ікони Божої Матері. Ікони Божої Матері «Усіх скорботних Радість» 9 – Вмч. і цілителя Пантелеймона 14 – Винесення чесних древ Животворящого Хреста Господнього (1-й Спас) 14-27 – Успенський піст 19 – Преображення Господнє (2-й Спас) 26 – Віддання свята Преображення Господнього. Ікон Божої Матері Мінської, «Пом’якшення злих сердець» («Семистрільна») і «Страсна» 28 – Успіння Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Пріснодіви Марії

пн 1 8 15 22 29

вт 2 9 16 23 30

ср 3 10 17 24

чт 4 11 18 25

пт 5 12 19 26

сб 6 13 20 27

нд 7 14 21 28

4 – Казанської ікони Божої Матері 6 – Ікони Божої Матері «Усіх скорботних Радість». Димитрівська батьківська субота 14 – Безсрібників і чудотворців Косми і Даміана Асійських 21 – Собор Архістратига Михаїла 22 – Ікони Божої Матері «Скоропослушниця» 26 – Святителя Іоанна Златоуста 28.11 – 6.01 – Різдвяний піст 29 – Апостола і євангеліста Матфея

пн вт ср 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

4–

7– 10 –

13 – 17 – 18 – 19 – 22 –

чт 2 9 16 23 30

пт 3 10 17 24 31

сб 4 11 18 25

нд 5 12 19 26

Введення у храм Пресвятої Владичиці і Пріснодіви Марії Великомучениці Катерини Ікон Божої Матері «Знамення»: Курської-Корінної, Абалацької, Царськосільської, Серафимо-Понетаївської Апостола Андрія Первозванного Вмц. Варвари Прп. Савви Освяченого Святителя Миколая, архієпископа Мір Лікійських, Чудотворця Зачаття праведною Анною Пресвятої Богородиці. Ікони Божої Матері «Несподівана Радість»

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

П О РА Д И В И Б О Р Ц Ю

Кандидатів – аж в очах рябить Як же раціонально розпорядитися своїм голосом? Кого та що обираємо? Хто має реальні шанси на перемогу? Як розпорядитися своїм голосом так, щоби він не пропав? Кому вигідне голосування «проти всіх»? Чи змінять вибори країну? Якими є суперечливі моменти в біографіях кандидатів? – Що означають вибори Президента 2010? Кого та що ми обираємо? До яких наслідків для України може призвести перемога того чи іншого кандидата? На цих виборах Україна обиратиме не просто свого Президента. Українці робитимуть стратегічний, цивілізаційний вибір. І не на найближчі п’ять років (конституційний термін повноважень глави держави), а на десятиліття вперед. По суті, ми визначатимемо, у якій країні далі житимуть наші діти й онуки. Чи стане Україна потужною європейською державою, з європейськими стандартами життя, яка рано чи пізно вступить до Євросоюзу. Чи буде вона внутрішньо українською, коли шанується українська мова, національні традиції, духовність, власна історична самобутність, а демократія та свобода є вищими цінностями. – Хто є основними кандидатами? У кого найбільше шансів вийти до другого туру виборів? На жаль, за законом нині вже заборонено оприлюднення результатів соціологічних опитувань. Але всі без винятку політологи одностайні в думці, що перші два місця з великим відривом від інших кандидатів за Юлією Тимошенко та Віктором Януковичем. Саме між ними, переконані фахівці, розгорнеться запекла боротьба у другому турі виборів. – Чому за посаду Президента йде така жорстка бійка? Адже згідно з конституційною реформою 2004 року ми живемо у країні парламентськопрезидентської форми правління, тобто багато які повноваження належать Парламенту, а вплив Президента обмежений...

За нинішньої системи влади, після конституційної реформи 2004 року частина повноважень Президента справді передана Верховній Раді та Уряду. Тим не менше, глава держави все одно залишається ключовою фігурою на владному Олімпі України. Мандат народної довіри дає Президенту право приймати принципові стратегічні державні рішення. Саме йому підпорядковується частина силових структур, вертикаль виконавчої влади, саме глава держави відіграє визначальну роль у формуванні зовнішньополітичного курсу, саме через механізм вето Президент може блокувати законодавчі ініціативи Уряду та парламентської більшості. Цією прерогативою, до речі, сповна скористався Віктор Ющенко, поховавши не одну корисну ініціативу нинішнього Кабміну та Верховної Ради. Тому обирати наступного Президента треба з розрахунку на те, що він не буде конфліктувати з Урядом, не блокуватиме його рішення, а також зможе знайти порозуміння з парламентською коаліцією. Тільки у цьому випадку Україна почне нарешті рухатись вперед. Тим більше, що змучене тривалим політичним хаосом суспільство вже давно чекає на сильного Президента, який здатен навести елементарний порядок, зібрати всіх до купи і водночас вказати напрямок руху. До того ж, ментально український народ свої кращі надії пов’язує саме з Президентом. – У виборчому бюлетені буде вісімнадцять кандидатів у Президенти. Скажіть, будьласка, як тут зорієнтуватися? Як проголосувати так, щоб мій голос не пропав? Не варто орієнтуватись на явних аутсайдерів чи маловідомих

кандидатів. Голосувати треба за лідерів виборчих перегонів, тих, у кого є реальні шанси потрапити до другого туру. У даному випадку, мова йде про Юлію Тимошенко та Віктора Януковича. Віддавши голос за неї або за нього, можете бути певними, що Ваш голос точно не пропаде. Тим паче, що більшість інших кандидатів тільки для того і йдуть на вибори, аби відтягти голоси від основних претендентів на президентський пост. – Чому кандидати від демократичного табору не можуть висунути єдиного кандидата? Адже вони претендують на голоси одних і тих же виборців Заходу, Центру і Півночі, розпорошуючи їх при цьому. Що їм заважає домовитися, аби знову спільно протистояти Януковичу? На превеликий жаль, цього разу ніхто не захотів взяти приклад з Юлії Тимошенко, яка у 2004 році, об’єктивно оцінивши власні тодішні можливості, зняла свою кандидатуру на користь Віктора Ющенка. На той момент у нього був вищий рейтинг, а відтак більше шансів перемогти. Тимошенко це зрозуміла, а тому вирішила поступитись своїми амбіціями. В результаті, це допомогло демократам здобути перемогу. Сьогодні ситуація кардинально інша. У представників демократичного табору навіть думки нема зняти свої кандидатури та об’єднатись навколо найрейтинговішого кандидата (яким на даний момент є Юлія Тимошенко). Більш того, більшість з них роблять все, щоб її «втопити». Мотиви, якими при цьому керуються «патріоти», у кожного свої – від банального бажання заробити побільше грошей чи просто «засвітитись» до жаги продовжити своє перебування

Відбулися Загальні збори акціонерів ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

січня відбулися Загальні збори акціонерів ВАТ ЕК «Чернігівобленерго». До порядку денного зборів було внесено 8 питань. Серед них питання про вибори органів управління ВАТ ЕК «Чернігівобленерго», зміну реєстратора, внесення змін та доповнень до Статуту Товариства, до Положень, що регламентують внутрішню діяльність ВАТ ЕК «Чернігівобленерго». На зборах було відкликано діючих та обрано нових голову та

членів правління компанії «Чернігівобленерго», голову та членів наглядової (спостережної) ради, ревізійної комісії ВАТ ЕК «Чернігівобленерго». Рішенням загальних зборів головою правління ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» затвердило Мальованого Михайла Миколайовича та таких членів правління: Хацанівського Євгена Едуардовича Міцинського Артема Броніславовича Гордієнко Юлію Дем’янівну

у великій політиці, отримавши від переможця за свої «послуги» високий пост. – Хто стоїть за закликами голосувати «проти всіх» або взагалі не йти на вибори? Кому це вигідно? Всі заклики не ходити на вибори, голосувати проти всіх і т.п., які все частіше лунають з різних боків вигідні, насамперед, Віктору Януковичу. Адже не секрет, що найбільш сприйнятливими до таких гасел є розчаровані та зневірені виборці. До них сьогодні належать, головним чином, жителі Заходу, Півночі та Центру України. – Чому на вибори пішов Віктор Ющенко? Хіба він не розуміє, що з його рейтингом шансів залишитись на посаді – жодних? Віктор Ющенко добре знає про свої справжні рейтинги і прекрасно усвідомлює, що продовжити боротьбу за посаду Президента у другому турі він не зможе. Але насправді він іде на вибори не за перемогою. Як відзначає більшість політологів, його справжня місія полягає у тому, аби допомогти Віктору Януковичу здолати Юлію Тимошенко. – Хто з кандидатів зможе максимально швидко припинити той хаос, що відбувається сьогодні у політиці, та організувати нарешті злагоджену роботу всіх гілок влади? Кожному зрозуміло, що Україна сьогодні як ніколи потребує наведення порядку. І, насамперед, у владі. Бо порядок у владі – це передумова порядку в країні загалом. У першу чергу, слід негайно відновити вертикаль управління державою, зруйновану конституційною реформою 2004 року. Найкоротший шлях до цього відкриває обрання Президентом Юлії Тимошенко. Адже у такому випадку і новий Президент, і вже існуюча коаліція в Раді, і чинний Уряд належатимуть до однієї команди, а відтак працюватимуть безконфліктно. Тоді як Янукович не приховує своїх намірів відправити країну на позачергові парламентські вибори, бо інакше він не зможе сформувати свою ко-

Ведення реєстру власників іменних цінних паперів ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» залишилося у діючого реєстратора ТОВ «ІнтерСервіс – Реєстр». Біографічна довідка: Мальований Михайло Миколайович, 1950р. н. В енергетиці працює з 1969р. Обіймав керівні посади в енергогенеруючих та енергопостачальних компаніях енергосектору України, брав участь в розбудові та становленні енергосистем азіатських країн. Попереднє місце роботи – заступник генерального директора з генерації ООО ЛЕО (Луганське енергетичне об’єднання).

аліцію та Уряд. Зрозуміло, що нові вибори ні порядку, ні злагоди, ні конструктиву у роботі влади не додадуть. – Як прізвище нового Президента може вплинути на поліпшення чи погіршення міжнародного авторитету України? Кого з нинішніх кандидатів там найкраще знають і найбільше поважають? Згідно з Конституцією, Президент представляє Україну на міжнародній арені, говорить від її імені. Відповідно, він має користуватись повагою і авторитетом серед світових лідерів, інакше країна не зможе повноцінно захищати свої національні інтереси за кордоном. Президентом України буде або Тимошенко, або Янукович. Що стосується чинного Прем’єрміністра, то вона вже давно налагодила успішні стосунки майже з усіма лідерами європейських держав. Має хороші контакти з канцлером Німеччини Ангелою Меркель, президентом Франції Ніколя Саркозі, прем’єром Польщі Дональдом Туском. Очолювана нею партія «Батьківщина» є членом Європейської народної партії, до якої входять 77 партій з 39 європейських країн. Причому партії-члени ЄНП при владі в більшості країн Євросоюзу. З іншого боку, у Тимошенко склалися рівні робочі стосунки з Володимиром Путіним, що дозволяє їй налагодити господарські відносини між Україною та Росією, врегулювати низку болючих застарілих проблем, зокрема газових. По суті, можна розраховувати на те, що її міжнародна політика буде збалансованою, а міжнародний авторитет буде зростати. Координаційна рада «Народних зборів»* *Всеукраїнське об’єднання «Народні збори», до якого входять кілька тисяч громадських організацій з усіх областей, районів, міст та сіл нашої держави, проводить суспільний контроль за діяльністю влади в рамках програми «Народна ініціатива-народна експертизанародний контроль». «Сільські вісті»

ля сприяння органам державної влади в реалізації громадянами України конституційних виборних прав, забезпечення дотримання законності виборного процесу в межах повноважень і компетенції в Управлінні СБУ в Чернігівській області діють телефони громадської довіри. Тож, шановні чернігівці та мешканці області, якщо ви маєте інформацію про факти корупції, у тому числі, пов’язані з виборами Президента України (підкуп учасників виборного процесу та інші порушення виборного законодавства), звертайтеся за номерами телефонів у Чернігові: 655533 та 676-208. Отриману інформацію обов’язково буде перевірено. За результатами перевірки згідно з чинним законодавством буде прийнято відповідні рішення. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.35, 09.10, 12.20, 14.20, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Автодрайв 08.25 Мультфiльм 09.00 Анонс передач 09.15, 22.45 Прес-анонс 09.25 «Волинський кобзарик». Мiжнародний конкурс бандуристiв 10.00ЗАКРИТТЯ5-їСЕСIЇВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ 12.10, 14.10, 18.10, 21.25 Дiловий свiт 12.45 Д/с «Савана» 13.30, 05.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 14.35 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Жiнки 17.00 Кордон 17.20 Пазли 18.20 Український вимiр 18.45 Euronews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» 21.40, 02.50 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Танцi 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день

06.05 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.10 М/ф «Улюблений прибулець» 09.20 «Смiшнiшi за кроликiв» 09.55, 17.20 «Шiсть кадрiв» 10.10, 20.15 Т/с «По той бiк вовкiв» 11.30 Т/с «Єрмолови» 12.30, 17.35 «Я люблю Україну» 14.10, 04.25 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 15.05 Т/с «Район Мелроуз» 16.05 Т/с «Не родись вродлива» 19.25 «Погода» 21.20 Х/ф «Рембо 3» 23.25 Х/ф «Честь дракона» 01.10 Х/ф «Рембо 2» 02.40 Концерт Н. Могилевської «Цей танець»

06.00 «Служба розшуку дiтей»

06.05 «Перепустка до Латинської Америки із Самантою Браун» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара» 11.20 «Детективи» 12.10, 20.30 Т/с «Обручка» 13.15 «Знак якостi». Ковбаса «Столична» (варена) 14.00, 03.10 «Знахарi» 15.00 «Зрозумiти. Пробачити» 16.10 «Детективи» 17.20, 02.40 Т/с «Сусiди» 18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi»

[

06.30 М/c «Сандокан05.00, 09.00, 12.00, 15.00, король тигрiв – 3» 18.00 Новини 07.00, 20.30 «Сьогоднi» 05.05, 09.15 «Доброго 07.30 «Правда Романа Скрипiна» ранку» 08.00, 19.00 Т/c «Мангуст 05.25, 13.30 «Детективи» – 2» 09.30 «Малахов+» 09.30 Х/ф «Дивнi дорослi» 10.30, 03.05 «Модний 11.30 Х/ф «Зустрiнемося в метро» вирок» 14.00 Х/ф «Свято Нептуна» 11.30 «Контрольна 15.00 «Мамаду». «Повне закупiвля» мамаду» 12.40 «Дiльниця» 15.30 «Комедiйний квартет» 14.00 Iншi новини 16.00 «Вiйськова таєм14.25 «Зрозумiти. Прониця» бачити» 17.00 Т/c «Близнюки» 15.25 Т/с «Монтекрiсто» 18.00 «Село дурнiв» 18.30 «Комедiйний кок16.20, 03.55 «Давай одрутейль» жимося!» 20.00 Д/ф «Свiй чи ворог? 17.10 «Федеральний суддя» Скандал на Лубянцi» 18.30 «Поле чудес» 21.00 «Вiйськова таємниця» 19.30 «Нехай говорять» 22.00 Т/c «Близнюки 20.25 «Спальний район» 23.00 Правда Романа 21.00 «Час» Скрипiна 21.30 «Нiчна варта» 23.30 Д/ф «У випадку зволiкання-розстрiл» 23.40 «Легенди Ретро FM» 00.00 Х/ф «Чоловiк i жiнки» 01.45 Х/ф «Арифметика 01.30, 03.30 Музика на любовi» каналi 04.45 «Слiд» 02.00 Х/ф «Суд: кiно»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Зигзаг удачi» 09.15 Реальнi iсторiї. «Новорiчнi пригоди» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Слiдство встановило...» 12.40 «Чорно-бiле зло». Iз циклу «Доказ провини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Скарби долини Янцзи» 17.15 М/ф «Казка про попа та про робiтника його Балду» 17.40 Т/с «Двi долi» 18.55 «Культурний обмiн» 20.05 «Добрий вечiр, Москва!» Володимир Висоцький 22.00 «Народ хоче знати» 23.05 Подiї. 25-та година 23.40 Х/ф «Сумка iнкасатора» 01.25 Х/ф «Чи не послати нам... гiнця?» 03.25 Д/ф «Микола Трофимов. Я – маленька людина»

06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 06.10, 06.35, 07.15 «Сьогоднi зранку» 07.30 «Головний шлях» 08.00 «Небезпека пiд водою». «Гiгантськi сплячi акули. Акули печер Бенгуерра» 08.25 «Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять» 09.25 «Середнiй клас» 10.00 «I знову здрастуйте!» 11.00 Т/с «Лiтєйний». «День народження» 12.40 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Доля» 14.35, 18.35 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 «Особливо небезпечний!» 16.15 Т/с «Повернення Мухтара». «Особливостi мiської риболовлi» «Картель злиденних» 19.05 «Слiдство вели...» 20.00 «Надзвичайна подiя. Розслiдування» 20.20 Х/ф «Марш слов’янки» 22.15 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 22.50 Т/с «Лiтєйний». «Календар смертi»

2 2

с і ч н я

21.30 «Велика полiтика з 18.45 Факти. Вечiр Євгенiєм Кисельовим» 19.10 Добрi новини 19.20, 01.00 Надзвичайнi 00.10 «Пан Мiнiстр» 06.00 Клуб 700 новини 01.15 «Подробицi» 06.25 НовиниПРО 19.55 Наша Russia. 06.40, 07.40, 09.15, 15.00, Дайджест 16.10, 18.50, 20.55 20.15 Дискотека 80-х Погода 05.30 «Документальний по-нашому. Шоу 06.45 Медицина детектив» пародiй 06.55, 20.00, 03.10, 05.30 05.55 Т/с «Кулагiн і 22.15 Comedy Club Сильнi свiту сього партнери» 23.00 Голi та смiшнi 07.15, 18.30, 20.30, 23.30 06.25 Т/с «Коломбо» 00.05 Автопарк. Парк «24 години» 08.05 Х/ф «Iгри доросавтомобiльного 07.30, 18.40, 23.40, 03.00, лих дiвчат» перiоду 05.20 «Життя» 11.05 Х/ф «Корольок – 01.25 Х/ф «Хлопець з 07.45, 23.50 Press Огляд пташка спiвоча» кальцiю» 07.50, 21.00 Солодка казка 17.40, 22.00 «Вiкна-Новини» 08.00, 18.55 Однокласники 17.50 Х/ф «Неймовiрнi 09.20, 15.30 Диваки пригоди iталiйцiв в 09.50, 15.05 Твiй хiт 05.55 Т/с «Нотатки про Росiї» 10.40 Iншi землi вагiтнiсть» 20.00 «Суперстар 12.00, 02.30 За сiм морiв 06.15 Т/с «Акула» представляє: Крутi 12.35, 16.00 Екстремiкс 06.55, 07.35, 08.35 90-тi. Щасливi пiснi 13.00 Погляд у майбутнє Iнформацiйносмутного часу» 16.15, 21.15 Адреналiн розважальна про22.25 Х/ф «Клінч» 17.30, 22.20 Медичний грама «Пiдйом» 00.25 «Вiкна-Спорт» детектив 07.30, 08.30, 19.20, 23.50 00.50 Х/ф «Пробач» 00.00 Таємницi долi Погода 09.15 Х/ф «Флешка» 11.25, 19.25 Т/с «Кур06.00 Служба розшуку санти» 06.30 «7 VJ» дiтей 12.50, 14.55 Т/с «Друзi» 07.00 «Сьоме небо» 06.05, 07.40, 08.40, 00.55, 13.30, 19.00, 23.25 Ре07.30, 19.30 «Дом-2» 03.20 Погода портер 06.10, 02.50 Факти 13.35 М/с «Земля до по- 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Життя повне 06.25, 07.50 Дiловi факти чатку часiв» радостi» 06.35 300 сек./год 13.55 М/с «Мiй друг мавпа» 09.30 М/с «Нiчнi пригоди» 06.40 Свiтанок 14.30, 15.50 Teen Time 10.00 М/с «Пригоди 07.20, 12.25, 13.00 Анек- 14.35 Третiй зайвий Олiвера» доти по-українськи 15.55, 20.25 Т/с «Бальза07.45 Факти. Ранок ковський вiк, або Всi 10.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, чоловiки сво...» 00.50 Спорт 16.55 Т/с «Татусевi дочки» 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 08.05 ПроZiрок 18.00 Т/с «Щасливi разом» 12.00, 17.00 Т/с «Баффiпереможниця 08.35 300 сек./год 19.15, 23.45 Спортревампiрiв» 08.45 Факти. Ранок портер 09.00 «Смак» 21.40 Т/с «Татусевi дочки» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Т/с «Доньки-матерi» 10.25 Т/с «Солдати. Дем- 22.05 Iнтуїцiя бельський альбом» 00.00 Х/ф «Дуже страш- 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 12.45 Факти. День не кiно – 2» 15.30 М/с «Король» 13.15 Х/ф «Карантин» 01.25 Т/с «Таємницi 16.00 «Єралаш» 15.25 Т/с «Морський Смоллвiля» 18.00 «Переможний патруль» 02.50 Х/ф «Щосили» голос вiруючого» 17.35 Т/с «Вулицi роз04.10 Студiя Зона ночi. 18.30 Т/с «Унiвер» битих лiхтарiв» Культура

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Автобус» 11.00 Програма «Код 3224» 12.00 «Великий дозор» 13.00 Х/ф «Пiзнаючи бiлий свiт» 16.00, 18.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 18.08 «Особлива думка», «Крапки над i» 19.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзой 20.07, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Подорож мiсiс Шелтон»

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фрэглiв» 07.00, 16.30 м/с «Гей, Арнольд» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Злюкибобри» 09.00, 09.50 Шоу Беннi Хiлла 10.25, 05.30 Таксi 11.00, 15.00 Т/с «Пригоди Конана» 13.00, 01.10 Таємницi долi 17.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Х/ф «Пекельний хмарочос» 21.30 Х/ф «Робокоп – 2» 23.45 Секс з Анфiсою Чеховою 00.25 Х/ф «Таємницi папарацi» 02.10 Кiноляпи 02.20 Х/ф «Волга-Волга» 04.00 Х/ф «Цирк»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» Подробицi 11.00 «Невiдома планета»: «В’єтнам: подорож до країни дев’яти драконiв» 13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрковi гастролi двiйникiв» 16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 02.00 «Гола десятка» 23.30 «Зiрка покеру» 00.25 Х/ф «Скандальний секс» 02.30 Х/ф «Червоний орел» 04.05 «Невiдома планета»: «Неподобство краси» 04.35 Нiчний музичний канал

08.06 Т/с «Так, пане мiнiстре» 08.34 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн) 09.19 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 10.31 Х/ф «Пригода» 12.44 Старий i кiнь 12.54 Д/ф «Класи» 13.14 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 13.58, 02.01 Цей тиждень в iсторiї 14.25 Х/ф «Попiл i діамант» 16.22 Х/ф «Зося» 17.25 Кабачок «13 стiльцiв» 18.31 Строката стрiчка (Ганна Герман) 19.16 У мене є каравела 20.07 Глибокий червоний 22.34 Зiрки ефiру (Ворошилов) 23.26 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг 23.42 Д/ф «Iмпровiзацiї» 00.06 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 00.23 Зiрки ефiру (I.Андронников) 00.50 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 02.27 Зiрки ефiру. А.Бовiн

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 17.00, 20.30 Скетчшоу «6 кадрiв» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30 «Гарячий вечiр» 09.30 Х/ф «Перехоплення» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 Фiльм «Вiйна» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Баязет» 15.00 Д/ф «Гуртожиток для вождiв» 17.30, 19.30, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 22.00 Т/с «Закон i порядок» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Упiзнай ворога» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство – 7»

21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi... з 06.00 Програма передач дiтьми» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 00.30 «Таємницi долi» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, 06.00, 07.40 Срiбний 00.25, 04.25 «Погода апельсин на курортах» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 Спортивнi подiї «Бiзнес-час» 06.50, 17.15 Критична 09.30, 13.30, 14.30 «5 точка елемент» 08.05 Т/с «Слiд» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 09.00 Т/с «Безмовний 14.00, 15.00, 16.00, свiдок – 2» 17.00, 18.00, 20.00, 10.00 Т/с «Глухар – 2» 21.00, 23.00, 01.00, 11.00 Т/с «Висяки» 04.00 «Час новин» 12.00 Т/с «Колись при10.30, 11.30, 12.30 йде кохання» «Прес-конференцiї у 13.00 Т/с «Сестри» прямому ефiрi» 14.00 Т/с «Слiд» 10.55 «Огляд преси» 15.35 Щиросерде зiзнання 11.20 «Зверни увагу з 16.00 Федеральний суддя Тетяною Рамус» 18.00 Т/с «Колись при15.30 «Своїми очима» йде кохання» 16.30 «На межi» 19.30 Х/ф «Пара гнiдих» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 21.30, 04.00 Шустер Live 18.30 «Хронiка дня» 01.30 Х/ф «Халк» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 06.00 «Особистий погляд» 19.20 «Президентськi 06.50 Х/ф «Контрабанда» вибори – 2010» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 19.30, 01.15 «Новий час» 00.00, 02.00 «Свiдок» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: 22.00, 02.30, 05.30 «ФакМаямi» тор безпеки» 10.00, 23.00 Т/с 00.30 «Автопiлот-новини» «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 06.50 Д/п «Вибух на Сонцi» 12.30 Т/с «Пуаро» 08.00 «Жiноча лiга» 14.35 Т/с «Бригада» 08.35, 00.10 «Забiйна лiга» 16.50Т/с«ДетективиТ. Усти- 09.40 Т/с «Лабiринти нової. «Близькi люди» розуму» 19.25 Х/ф «Злочинна 10.50, 15.50 Т/с «Зоряна пристрасть» брама» 00.30 Х/ф «Сплячий» 12.40 «Смiх без правил» 02.25 «Речовий доказ» 13.40 Т/с «Солдати»

O 05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.00 «Моя срiбна куля. Янiна Жеймо» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Викрадення автомобiля» 12.05, 04.05 «Кiмната смiху» 13.25, 01.50 Вiстi-спорт 13.35, 01.10 «Суд iде» 14.20 Т/с «Iсторiя льотчика» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 00.45 «Кулагiн i партнери» 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Х/ф «Палкий листопад» 21.25 Х/ф «Гамлет» 02.00 «Городок». Дайджест

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.30 Пiд водою з рушницею 07.00, 21.35 Особистий досвiд 08.30 Альманах мандрiвок 09.00, 23.15 Амунiцiя i снастi 09.30, 23.45 Американська риболовля 10.00 Полювання без кордонiв 10.40, 00.55 Свiт пiдводного полювання 10.55, 01.10 Слiдопит 11.25, 13.30, 01.40, 03.45 Секрети риболовлi 11.45, 13.50, 02.00, 04.05 Мисливськi байки 12.00 Полювання без кордонiв. Переслiдування та вiдстрiл дичини в Шотландiї 13.00, 03.15 Гордон у засiдцi 14.30 Нi пiр’я, нi луски 15.00 Майстер-рибалка 15.30 Кльове мiсце 16.00 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя та пернатих 16.55, 04.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 17.10 Вишнева кiстка 19.00 Особливостi полювання на Русi 19.30 Нотатки великого мисливця 20.20 Моточовни 20.50 Основний iнстинкт 21.05 Гарячi хлопцi. Леонiд Якубович 22.45 Гарячi хлопцi 2. Андрiй Макаревич

05.25 Х/ф «Приватна особа» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Вертикальний свiт 07.35 Цiна слави 08.00, 19.40 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45, 20.10 Усiх НаДебати 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 13.50 Мандрiвник 11.00 Ресторанний гiд 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 17.35 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.16 Зiрки поза кадром 15.45, 18.45 Супер няня 20.55, 22.55 Х/ф «Артистка з Грибова» 00.20 Chatrix

05.00, 06.25 «Ханума» 07.40 «Пампушка» 08.55 «Хлопчик i дiвчинка» 10.15 «Швидкiсть» 12.00, 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5» 13.00, 21.00 «Штормове попередження» 14.25, 22.25 М/ф «Скляна гармонiка» 14.50, 22.50 «Йшов четвертий рiк вiйни...» 16.20 «Прозоре сонце осенi» 16.55, 00.55 «Пiдкидьок» 18.15 «Полковник у вiдставцi»

17.50 Т/с «В останню мить» 18.50 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 Х/ф «Поцiлунок метелика» 01.30 Автомобiльна програма «Екiпаж» 01.50 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.10 Берегиня 08.55, 23.50 Диво рукотворне 09.05, 23.40 Д/ф «Тарханкут» 09.15, 20.10 Телеоб’єктив 09.20 Д/ф «Академiк Богомолець» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 Д/ф «Глибокий колодязь. Н. Матвiєнко» 12.50 М/ф «Як левеня i черепаха спiвали пiсненьку» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Гараж» 14.40 Д/ф «Земля Сотникова» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Сампо з Лапландiї» 16.50 Iмена 17.25 Студiя «Дiалог» 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30 «Час країни» 20.45 На добраніч, діти 21.00 Джерела 21.30 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 22.00, 02.15 Х/ф «Невловимi месники»

05.50 «Таємнича жiнка – Спокута» 07.10 «Благословенний незнайомець» 08.40 «Великий ризик» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10, 15.50 «Дефективний детектив-III» 12.00«ДжейнДоу:Зникнення» 13.30 «Iнспектор Мама – Викрадення у ритмi вальсу» 15.00 «Зачарованi-IV» 16.40 «Перш нiж скажеш «Так» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

08.00 «Носферату: примара ночi» 10.00, 02.10 «Мiшенi» 12.00, 04.00 «Ласкаво просимо додому, Роско Дженкiнс» 14.00 «Вампiрша» 16.00 «Такими ми були» 18.05 «Як вона рухається» 20.00 «Сповiдь невидимки» 22.00 «Прочисть мiзки!» 00.10 «Нiчний портьє»

05.30 «У одне вухо влетiло» 07.00 «Паризька iсторiя» 09.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 11.00 «Так вона знайшла мене», драма 13.00 «Стрибок», драма 15.00 «Кров i шоколад» 17.00 «Притулок Єви» 19.00 «Видимiсть гнiву» 21.00 «Втраченi в Пекiнi», драма 23.30 «Собача проблема», комедiя 01.00 «Таксидермiст», мелодрама

15.25 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Подару- 06.05, 06.30, 03.20 Х/ф «Моє нок небес». Комедiя кохання» 08.05, 11.55, 17.35, 23.15 10.35, 18.35, 02.35 «SMS-голосування» «Подвiйний обман». 09.00, 01.55 Т/с «Молодi та зухвалi» Трилер 10.50, 12.50, 14.55 «Вiтрина-ТБ» 12.05, 20.05, 04.05 «Чарлi». 11.20, 18.10, 23.40 «Кiнокласика» Драма 13.05 Х/ф «Сiль землi» 13.45, 21.45, 05.45 «Готель 19.00 Х/ф «Вiра, Надiя, Любов» «Ямайка». Мелодрама «Саундтреки» 15.25, 23.25, 07.25 «Дiтки». 20.50 21.30 Х/ф «Расса панiв» Драма 00.10 Х/ф «Сусiдка»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не 05.00 «Останнiй вампiр» 07.00, 17.00 «Хiд короленакажеш» вою» 20.00 Т/с «Спроба до втечi». 09.00, 19.00 «Сила i честь» 11.00 «Останнi днi Емми «Собача робота» Бланк» 21.00 Т/с «Розклад доль» 13.00, 23.15 «Iнший свiт: По22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до встання лiканiв» 15.00, 01.00 «Завжди говолабiринту» ри «Так» 02.00 Т/с «Спроба до втечi». 21.00 «Велика гра» «Чуже чергування» 03.00 «Кривава графиня Баторi» 03.00 Т/с «МУР є МУР!»

cmyk

16 A

06.55 Фiльм «Студента потрiбно любити» 07.50 Крок до зiрок 08.20 Здорове харчування 08.30 Ера Здоров’Я 08.50 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.05, 10.30, 11.55, 13.35, 15.50, 21.35 Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 09.55 Молодiжно-розважальний проект «3108» 10.35 Хто в домi хазяїн? 11.05 Експерти дозвiлля 11.35 Вихiднi поукраїнськи 12.05 Темний силует 12.50 Парламент 13.45 Наша пiсня 14.25 Д/ф Прем’єра. «Боротьба за колючим дротом». До Дня соборностi України 15.15 Кiно.ua 16.00, 03.15 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Жiнки, довiльна програма 18.10 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки) 19.30 Х/ф «Самотнiй Санта шукає мiсiс Клаус» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.25 Персона 23.55 Енергопанорама 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Телевистава «Мазепа»

06.10 «Лiтаючий будинок» 07.00 «Без табу з Ольгою Герасим’юк» 07.55 «Свiтське життя»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 М/ф «Казка про Снiгуроньку» 06.55 Комедiя «Нашi сусiди» 08.15 «Грай, гармонiь улюблена!» 08.55 «Розумницi i розумники» 09.40 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.50 «Мiй родовiд. Ольга Остроумова» 12.10 Живий свiт. «Тигр – шпигун у джунглях» 13.10 «Дмитро Харатьян. «Судилося так волею долi» 14.05 Х/ф «Розиграш» 15.50 Х/ф «Гараж» 17.35 «Велика рiзниця» 18.35 Ювiлейний вечiр О.Пахмутової 21.00 «Час» 21.15 «Денна варта» 23.50 Х/ф «Романс про закоханих» 02.05 Х/ф «Бережiть чоловiкiв!» 03.45 «Поле чудес» 04.40 «Слiд» 05.20 «Детективи»

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

04.15 Х/ф «Аврора» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Втраченi боги» 08.45 М/ф «Ну, постривай!» 08.55 Фiльм-казка. «Снiгурка» 10.30, 13.30, 16.30, 23.20 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 Володимир Меньшов у програмi «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.35 Х/ф «Сумка iнкасатора» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати» 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Зрушення» 23.40 Х/ф «Леон» 01.45 Х/ф «Зигзаг удачi»

с у б о т а ,

09.05 «Хто там?» 10.10 М/с «Качинi iсторiї» 11.10 М/ф «Гюго з джунглiв. Зiрка екрана» 12.30 «Шiсть кадрiв» 13.20 Т/с «Шлях чарiвника» 15.10 Х/ф «Едвард рукиножицi» 17.15, 20.00 Х/ф «П’ять крокiв хмарами» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 22.10 Х/ф «Одісея» 01.40 Х/ф «Рембо – 3»

с і ч н я

11.20, 23.00, 04.45 Свiтськi хронiки 11.40, 23.30 Тиждень 05.30 Х/ф «В свiтлi вогнiв» моди з Д. Шапова07.15 Х/ф «Страшне ловою Рiздво Мюнстеров» 12.20 За сiм морiв 09.00 Клуб Дісней: м/с 13.00 Погляд у майбутнє «Дональд Дак пред- 15.10 Х/ф «Пампушка» ставляє» 16.40, 05.15 Зелена 09.35 Клуб Дісней: м/с варта «Мої друзi Тигруля 17.30 Наука та образ i Пух» 18.10 Широка хода 10.00 Зiрковi драми пiдробки №69 19.15 Право на порядок 10.55 Iнтуїцiя 19.40 Кордони 12.00 Info-шок 20.10 Секрети iсторiї 13.05 Файна Юкрайна 21.10 Народ, забутий у 14.00 Хто проти блондолинi Фараонiв динок? 22.15 Що таке добре і 15.15 Т/с «Моя прекрасщо таке погано? 05.30 Д/п «Я-Тализiна» на нянька» 00.00 Таємницi долi 06.30 «Велика полiтика 05.30, 07.55 Погода 16.20 Х/ф «Cемейка 02.30 Передвiсники з Євгенiєм Кисельо- 05.35 Факти Адамсов» 06.05 Х/ф «Полiцейський незалежностi вим» 18.25 Х/ф «Принц i я – 2» 04.00 Невідома окупація i Бандит-2» 08.55 «У Городку». 20.25 Х/ф «Шоу почина08.00 Добрi новини Дайджест ється» 08.10 Т/с «Пантера» 09.30 «Городок» 22.20 Х/ф «Лак для Козирне життя 10.05 Х/ф «Термiново в 10.05 волосся» 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 10.45 Анекдоти пономер!-2» 00.35 Спортрепортер 04.30, 05.30 «7 VJ» українськи 14.00 Т/с «Циганочка з 00.40 Х/ф «Дуже страш- 07.00, 02.00, 03.00, 04.00, 11.40 Люди, конi, виходом» не кiно-2» 05.00, 06.00 «Сьоме кролики i... домашнi 20.00 «Подробицi» 02.25 Х/ф «Фактор небо» ролики 20.30 Т/с «Циганочка з хаосу» 07.30, 19.30 «Дом-2» 12.05 Квартирне пивиходом» 04.00 Т/с «Таємницi 08.30 Ранковий мультик тання 22.40 «Пан Мiнiстр» Смоллвiля» 09.00 «Блага вiсть» 13.00, 18.55 Спорт 00.45 «Подробицi» 04.40 Студiя Зона ночi. 09.30 М/ф «Як козаки 13.05 Наша Russia. 01.20 «Знак якостi» Культура кулiш варили» Дайджест 03.20 «Ключовий момент» 14.05 Дискотека 80-х 04.45 Роздорiжжя 10.00 Т/с «Чи боїшся ти 04.55 Зона ночi темряви?» по-нашому. Шоу 11.00 «Ключi вiд форту пародiй Буайяр» 15.10 Ти не повiриш! 05.40 «Руйнiвники мiфiв 16.00 Провокатор 13.30 Т/с «Саквояж зi 07.20 Х/ф «Кохана жiнка 17.00 Пiд прицiлом 06.00 Диваки свiтлим майбутнiм» механiка Гаврилова» 18.00 Максимум в 06.25, 15.00, 02.15 Твiй 15.30 Т/с «Алфред Хiчкок 09.00 «Їмо вдома» хiт представляє» Українi 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 06.40 Дiм живих iсторiй 16.00 «Єралаш» 10.40 «Нашi улюбленi 07.05 Боспорське 17.00, 21.30 «Заборонена 19.00 Наша Russia мультфiльми: Кацарство зона» 19.35 Велика рiзниця заки» 07.50, 22.45 Сильнi свiту 18.00 «Дверi до неба» 20.40 Х/ф «Мiсiя 12.45 Х/ф «Де знахосього 18.30 «Українцi нездiйсненна-3» диться нофелет?» 08.15, 12.55 Погода Афiгеннi» 23.05 Прожектор 14.25 «Пригоди Вєрки 09.00 Сiм’я вiд «А» до 20.30 «Убойна лiга» Перiсхiлтон Сердючки» «Я» 22.30 «Вiкна» 23.50 Голi та смiшнi 15.50 «Суперстар 09.55 Медицина 23.30 «Дом-2». Спецви00.10 Т/с «Блейд» представляє: Крутi пуск 02.05 Х/ф «Дикi серцем» 10.05 Iншi землi

90-тi. Щасливi пiснi смутного часу» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв в Росiї» 21.10 «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв в Росiї». Невiдома версiя» 22.10 «Моя правда. Амалiя Мордвiнова» 23.05 «Зiркове життя. Зiрковi татусi-2» 00.10 «Паралельний свiт» 01.05 Х/ф «Сни»

2 3

[

RTVI

06.30 М/c «Сандоканкороль тигрiв – 3» 07.00 «Сьогоднi» 07.30 «Правда Романа Скрипiна» 08.00 Т/c «Мангуст-2» 09.30 Х/ф «Тримайся за хмари» 11.50 Х/ф «Зустрiнемося в метро» 14.00, 18.30 Клуб «Бiлий папуга» 15.00 «Мамаду». «Повне мамаду» 15.30 «Комедiйний квартет» 16.00 «Комедiйний коктейль» 16.30 «Юрмала-2007» 18.00 «Село дурнiв» 19.00 «Смiхопанорама» 20.00, 22.00 Т/c «Золото Трої» 21.00 Знак вигуку 23.00 Х/ф «Колесо любовi» 00.20 Музика на каналi

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 01.30 «Велика прогулянка» 10.30 «Охоронець» 11.00 «Код 3224» 12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» Гiсть – Павло Лунгiн 13.00 Х/ф «Подорож мiсiс Шелтон» 14.40 «Крапки над i» 16.00, 01.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Створенi кумири» – Депеш Мод 17.00, 04.00 Т/с «Багатство» 18.00, 19.00 «Анонс» 18.07, 05.00 «Код доступу» 19.07 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 21.00 Музичне шоу «Життя прекрасне» 23.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Арчимбольдо 07.30 «Дикий свiт» 08.00 «Огляд» 08.30 «Без рецепту» 09.30 «Головний шлях» 10.00 «Їмо вдома!» 10.35 «Дива та iншi дивнi iсторiї» 11.30 Т/с «Поп корн» 12.30 «Росiйська начинка» 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 «Квартирне питання» 15.25 «Нашi» з Левом Новоженовим» 16.10 «Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять» 16.45 «Особливо небезпечний!» 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя» 18.30 «Професiя – репортер» 19.00 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 «Ти не повiриш!» 21.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 23.30 «Суд присяжних». «Кривава марка» 00.25 «Випробування вiрностi. Новi випуски»

06.00 Х/ф Дiти капiтана Гранта 07.25 М/с «Скеля Фрэглiв» 08.00, 15.00 Мультфiльми 08.30, 05.00 Таксi 09.00, 09.30 М/с «Назад у майбутнє» 10.05 Х/ф «Чуваки» 13.00, 02.10 Таємницi долi 15.15 Х/ф «Робокоп-2» 17.30, 18.30 Т/с «Динотопiя» 19.30, 20.30 т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30, 22.30, 03.10, 03.55 Т/с «Секретнi матерiали» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф «Кубок «Приват» 04.40 Кiноляпи

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.25 «Невiдома планета»: «Свiт богiв Гоа» 06.15 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.15 «Реальний спорт» 08.30 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30 «У годину пiк» Подробицi 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 02.05 Т/с «Надприродне» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Монстри. Таємницi пiдземелля» 16.00 «Секретнi iсторiї»: «Янгол смертi» 17.00 «У годину пiк» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «Найманцi» 20.50 Х/ф «Сьогоднi ти помреш» 23.00 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером 23.30 «Реальний спорт iз чоловiчим характером» 23.35 «Зiрка покеру» 00.25 Х/ф «Хулiганськi задоволення»

08.00, 19.59 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Зiрки ефiру. А.Бовин 09.12 Че Гевара: Щоденники мотоциклiста 11.13 Кiножурнал «Новини дня» 11.23 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 12.23 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 12.41 «Воронi десь Бог» 13.01 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 13.22 ВIА Апельсин 14.06 Т/с «Так, пане мiнiстре» 14.34 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В. Соломiн) 15.19 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович 16.31 Х/ф «Пригода» 18.44 Старий i кiнь 18.54 Д/ф «Класи» 19.14 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 20.25, 21.41 Х/ф «Мефістофель» 21.31 Кiножурнал «Радянський спорт» 23.03 Д/ф «День переїзду» 23.13 Д/ф «Що ти робиш увечерi?» 23.32 Токар

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 06.00 Судове ток-шоу «Дванадцять» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.00 Х/ф «Зниклi серед живих» 10.30 Т/с «Даша Васильєва. Аматорка приватного розшуку. Хобi бридкого каченяти» 12.30, 17.30, 23.35 «Вчинок» 13.00, 03.55 Скетч-шоу «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Пригоди Модестi Блейз» 15.30 Т/с «Полювання на Попелюшку» 16.30 Т/с «Полювання на Попелюшку» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Бейскетбол» 22.00 Т/с «Щоденники «Червоного черевичка» 00.05, 01.00 Т/с «24»

00.00 «Дивись!» 00.30 «Таємницi долi»

06.00 Шустер Live 07.00, 03.00 Зимовi жарти з гуртом Екс-ББ 07.35 Зимовi жарти з М.Задорновим 08.00, 03.50 Х/ф «Крамниця чудес» 10.00 Х/ф «Тiнь» 12.00 Х/ф «Пара гнiдих» 14.00 Х/ф «Руда» 16.00 Шоу «Двi зiрки – 2» 19.00, 03.30 Подiї 19.30 Х/ф «Оля+Коля» 21.30 Суботнiй вечiр 00.00 Х/ф «Дуже страшне кiно – 2» 01.30 Х/ф «Дiамантовi пси» 05.25 Срiбний апельсин

L 06.00, 04.00 «Особистий погляд» 07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Близькi люди» 09.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.00 М/ф «Спайдермен» 10.30 Х/ф «Врятуй мене» 12.40 Х/ф «Бiльше за життя» 14.45 «Вайп Аут» 15.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 9» 18.00 Х/ф «День виборiв» 22.00 Х/ф «Убивство в Оксфордi» 00.20 Х/ф «Мрець iде» 02.30 «Речовий доказ»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм»

04.55 «Надбання республiки» 05.05 «Мандри музиканта» 05.35, 07.10 Х/ф «Гамлет» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.35 Мультфiльми 08.55 «Хто в домi господар» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Формула влади». Пiслямова. Джордж Уокер Буш 10.45 «Очевидненеймовiрне» 11.15 Х/ф «Палкий листопад» 13.30 «Городок». Дайджест 13.55, 00.20 «Перерване мовчання. Муслiм Магомаєв» 14.45 «Велика сiм’я. Чайковськi» 16.30, 02.15 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.45 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Т/с «Сашко, любов моя» 22.50 Х/ф «Ванька Грозний» 01.05 Х/ф «Зелений фургон»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.05, 23.05 Гордон у засiдцi 08.10, 14.40, 16.40, 00.10 Дiалоги про риболовлю 08.35 Нi пiр’я, нi луски 09.05, 01.05 Майстер-рибалка 09.35, 01.35 Кльове мiсце 10.05 Полювання без кордонiв. Владар гiрських вершин 11.15, 02.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 11.30, 03.00 Особливостi полювання на Русi 12.00, 03.30 Нотатки великого мисливця 12.50, 04.20 Моточовни 13.20 Основний iнстинкт 13.35 Календар рибалки 14.05, 16.05 Секрети полювання 14.25, 16.25 Вiд нашого шефа 15.05 Пiд водою з рушницею 15.35 Особистий досвiд 17.05 Альманах мандрiвок 17.35 Полювання без кордонiв. Мисливська лихоманка у Новiй Зеландiї 18.45, 20.45 Свiт пiдводного полювання 19.00 Амунiцiя i снастi 19.30 Американська риболовля 20.00 Полювання без кордонiв. Високогiрна лихоманка 22.05 Полювання без кордонiв. Поклик кровi

05.20 Х/ф «Приватна особа» 06.30 День СIТI 06.50 Прес СIТI 06.55 СIТI Веб 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.20 Виховання домашнiх тварин 07.45 М/с «Великий та малий» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Весiлля СIТI 14.05, 15.45, 21.30 Iсторiї мiста 14.30 Моя нова адреса 15.00 Паранормальнi розслiдування 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 23.00 Свiт вина 23.30 Х/ф «Саган» 01.35 Chatrix

06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.25, 08.20, 13.15, 15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 06.30, 18.45, 04.45 «Київський час» 06.40, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 00.30, 05.20 «Бiзнесчас» 07.50 «Новобудова» 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Богдан Хмельницький) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.40 «Мотор»

05.00 «Штормове попередження» 06.25 М/ф «Скляна гармонiка» 06.50 «Йшов четвертий рiк вiйни...» 08.20 «Прозоре сонце осенi» 08.55 «Пiдкидьок» 10.15 «Полковник у вiдставцi» 12.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5» 13.00, 21.00 «Полiт птаха» 15.20, 23.20 «Трактористи» 16.55, 00.55 «Моя Анфiса» 18.15, 02.15 «Пiдсудний» 20.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5»

06.00 «Вампiрша» 08.00 «Такими ми були» 10.00, 02.00 «Як вона рухається» 11.35 Плюс кiно 12.05, 04.00 «Сповiдь невидимки» 14.00 «Прочисть мiзки!» 16.10 «Шибеники з Тiмпельбаха» 18.00 «На злам!» 20.00 «Версiя» 22.05 «Дракула 2000» 00.00 «У кожного своє кiно»

07.00, 02.30 Х/ф «В лiсах пiд Ковелем» 11.10 Т/с «Зоряна брама» 13.10 Д/п «Тварини-генiї» 14.15 Х/ф «Легенди дикого Заходу» 16.20 Х/ф «Поцiлунок метелика» 18.30 КВН-2009 21.10 Х/ф «Чоловiк на годину» 23.20, 01.30 «Що? Де? Коли?» 00.40 «Зiрка покеру» 05.50 «Нiчне життя» 06.10 Д/п «Полiт лелеки»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.00 Студiя «Дiалог» 08.55, 23.30 Джерела 09.15 Iмена 09.45 М/ф «Слон та мураха» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий 12.05 Х/ф «П’ять вечерiв» 13.40, 23.50 Д/ф «Музичнi фрески Михайлiвського Золотоверхого» 13.45 М/ф «Казка про царя Салтана» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина в життi славетних 20.25 Чернiгiвська лiра 20.55, 00.25 Х/ф «Тарас Шевченко» 22.45 Спiває гурт «Козацькi забави» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Великий ризик» 06.45 «Джейн Доу: Зникнення» 08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 09.10 «Плетуха-I» 10.00 «Перш нiж скажеш «Так» 11.40 «Щаслива сiмка» 15.00 «Викрадення серед бiлого дня» 16.40, 17.30 «Закон i порядок: Англiя – I» 18.30 «Весiльна лихоманка» 20.00 «Легке захоплення» 21.40 «Маунт Плезант»

05.05 «Видимiсть гнiву» 07.00 «Кров i шоколад» 09.00 «Стрибок», драма 11.00 «Притулок Єви» 13.00 «Знати б, що я генiй», трагiкомедiя 15.00 «Планета Ка-Пекс», драма 17.00 «Повернення», драма 19.00 «Академiя Рашмор», драма 21.00 «Онєгiн», мелодрама 23.00 «Таксидермiст», мелодрама 01.00 «Вiн був тихонею», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя мого чоловiка». Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «11.14». Комедiя 12.05, 20.05, 04.05 «Дiвчина з перловою сережкою». Драма 13.50, 21.50, 05.50 «Чоловiк посла». Мелодрама 15.30, 23.30, 07.30 «Помста» Трилер

06.05 «Дитячий сеанс» 06.50, 03.30 Х/ф «Чапаєв» 09.05, 12.20, 18.25, 23.25 «SMS-голосування» 10.00 Т/с «Молодi та зухвалi» 11.30, 12.50, 16.00 «Вiтрина-ТБ» 11.45, 20.55 «Кiноляпи» 13.35 Х/ф «Вiра, Надiя, Любов» 16.15 Х/ф «Анi слова про футбол» 18.45, 23.40 «Саундтреки» 19.30 Х/ф «Хлiб, золото, наган» 21.30 Х/ф «Серйозно про задоволення» 00.10 Х/ф «Расса панiв»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не 05.20 «Хiд королевою» 07.00, 17.20 «Сила i честь» накажеш» 09.00, 19.00 «Велика гра» 20.00, 02.00 Т/с «Спроба 11.15 «Iнший свiт: Повстання лiканiв» до втечi». «Чуже чергу13.00, 23.00 «Завжди гововання» ри «Так» 21.00, 03.00 Т/с «МУР є 15.00, 01.00 «Кривава графиня Баторi» МУР!» 21.15 «Джек i Джилл: 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до любов на валiзах» лабiринту» 03.20 «Мої зiрки чудовi»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

06.05 Мультфiльм «Поганий пес, гарний пес» 06.40 DW. Новини Європи 07.10 Енергопанорама 07.30 Автодрайв 07.40 Рецепти здоров’я 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 10.15, 11.55, 15.05, 22.50 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.25 Антивiрус для дiтей 09.45 Крок до зiрок 10.25 Нова армiя 11.00, 04.15 Муз. ua 11.30, 04.40 Стильна штучка 12.00 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 12.35 Здоров’я 13.30 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.00, 05.00 Аудiєнцiя 14.30, 05.25 Благовiсник 15.20 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи. Гала-вистава чемпiонiв та призерiв 18.20, 02.15 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (чоловiки) 19.05 Дiловий свiт. Тиждень 19.40 Х/ф «Лев Гурич Синичкiн» 21.00 Ток-шоу «Золота булава» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 Док. фiльм 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 «Острiв скарбiв»

06.35 «Лiтаючий будинок» 07.25 М/ф «Г’юго з джунглiв. Зiрка екрана» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.10 М/с «Качинi iсторiї» 11.00 «Караоке на майданi» 11.55 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 12.35 «Шiсть кадрiв» 13.50 Х/ф «Принцеса на канiкулах» 15.50 Х/ф «Суперзiрка з околиці» 17.40 Х/ф «Прогулка Парижем» 19.30 «ТСН-телевiзiйна служба новин» 20.15 «Криве дзеркало» 22.15 «Свiтське життя» 23.15, 04.05 Х/ф «Четвертак» 01.10 Х/ф «Одісея» 05.25 Х/ф «Едвард рукиножицi»

[

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 М/ф «Новорiчна казка» 06.55 Х/ф «Розслiдування» 08.10 «Смак» 08.45 «Армiйський магазин» 09.15 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.20 «Фазенда» 12.15 «Валентина Тализiна. «Моїй душi немає спокою...» 13.25 Х/ф «Претендент» 17.15 До дня народження В.Висоцького. «Своя колiя» 19.00 Х/ф «Крижана пристрасть» 21.00 Недiльний «Час» 22.00 Х/ф «Маша i море» 23.40 Х/ф «Хто стукається в дверi до мене...» 01.10 Х/ф «Тiльки удвох» 02.50 «Детективи» 03.25 «Слiд» 04.05 Т/с «Монтекрiсто»

03.30 Х/ф «Тобi, справжньому» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.55 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 Д/ф «Нубiя: забуте царство» 08.45 «21 кабiнет» 09.15 «Нашi улюбленi тварини» 09.50 Д/ф «Володимир Висоцький. Невiдомий, про якого знали всi...» 10.30, 23.35 Подiї 10.45 Х/ф «Батьки й дiди» 12.25 «Смiх з доставкою додому» 13.20 Сергiй Степанченко в програмi «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Кiнець приватного життя 15.15 Х/ф «Новий Одеон» 16.35 «Таланти й шанувальники». Дмитро Харатьян 18.05 Х/ф «Хiмiя почуттiв» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Х/ф «Брат – 2» 23.55 Тимчасово доступний. Iлля Авербух

с і ч н я

17.50, 20.50 Т/с «Я не Я» 20.00, 01.10 «Подробицi тижня» 23.05 Концерт до дня народження В. Висоцького «Своя колiя» 02.50 «Знак якостi»

11.25 Козирне життя 11.55 Iнший футбол 12.35 Спорт 12.40 Пiд прицiлом 13.35 Провокатор 14.35 Наша Russia 14.55 Велика рiзниця 16.00 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-3» 18.45 Факти тижня 19.40 Максимум в Українi 20.25 Країна має знати 20.55 Х/ф «Антикiлер» 23.15 Т/с «Блейд» 01.10 Iнтерактив: Тижневик 01.25 Х/ф «Сплячi».

06.00 Диваки 06.30, 21.50, 05.15 Зелена варта 07.15 Iншi землi 07.40 Будинок живих історий 08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я» 05.30 «Руйнiвники 08.35 Клуб суперкниги мiфiв» 07.10 Х/ф «Зимовий 08.55 Що таке добре і вечiр у Гаграх» що таке погано? 09.00 «Їмо вдома» 09.30, 22.50 Погода 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 09.50 Iншi землi 11.00 «Караоке на 10.55 Народ, забутий у Майданi» долинi Фараонiв 12.00 «Сорочинський 12.00 За сiм морiв ярмарок» 12.35 Медицина 14.10 «У пошуках iстини. 13.00 Погляд у майбутнє Любов та смерть 15.00 Х/ф «Дiти капiтана 05.05 Х/ф «З Африки» Василя Чапаєва» Гранта» 05.30 Зона ночi 15.05 «Слiдство вели. 16.45 Буетi 07.45 Церков Христа Наполеончик» 17.50 Таємницi руїн 08.00 Запитайте у лiкаря 19.00 Кордони 16.00 «Правила життя. 08.40 Клуб Disney: м/с Вбивча чистота» 20.00 Нормандiя: леген«Мiккi Маус» 17.00 «Нез’ясовно, але дарний лайнер 09.00 Клуб Disney: м/с факт» 21.10 Наука та образ 17.55 «Паралельний свiт» «Мої друзi Тигруля 23.00 Свiтськi хронiки 19.00 «Битва i Пух» 23.30 Тиждень моди екстрасенсiв» 09.40 Даєш молодь з Д. Шаповаловою 20.05 Х/ф «Арфа для 10.30 Х/ф «Cемейка 00.00 Таємницi долi коханої» Адамсiв» 02.10 Право на порядок 05.15 Мультфiльм 22.00 Х/ф «Четверта 12.30 Клiпси 05.40 «Уроки тiтоньки група» 12.55 Шоуманiя Сови» 00.25 «Неймовiрнi 13.35 Ексклюзив 06.35, 02.00 Д/п «Таранiсторiї кохання» 14.20 Аналiз кровi 06.30 «7 VJ» тул» 01.20 Х/ф «Маленький 15.05 Зiрковi драми 07.00 «Сьоме небо» 07.35 М/с «Смiшарики» свiдок» 16.00 INFO-ШОК 07.30, 19.30 «Дом-2» 07.55 «Квадратний 17.00 Т/с «Татусевi до08.30 Ранковий мультик метр» чки» 09.00 «Марвi Хаммер» 08.45 «У Городку». 18.45 Х/ф «В очiкуваннi 09.30 М/ф «Як козаки на Дайджест 05.55, 06.40 Погода дива» весiллi гуляли» 09.25 «Городок» 06.00 Факти 10.00 Т/с «Чи боїшся ти 10.00 «Україно, вставай!» 06.20, 04.00 Т/с «Альф» 20.45 Х/ф «Обитель зла-3» темряви?» 10.30 Програма 06.45 Люди, конi, 11.00 «Дивись!» «Позаочi» кролики i... домашнi 22.40 Файна Юкрайна 00.00 Спортрепортер 11.30 «Єралаш» 11.30 « Найрозумнiший» ролики 00.05 Х/ф «Люди пiд 12.30 Т/с «Сваха» 13.15 Д/п «Французький 07.10 М/ф «Битва за сходами» 13.30 Т/с «Саквояж зi сон». В.Висоцький Камелот» 02.15 Х/ф «Конвой пiд свiтлим майбутнiм» 14.15 Х/ф «Моя старша 08.50 Прожектор прицiлом» 15.30 «Ключi вiд форту сестра» Перiсхiлтон Буайяр» 16.10 Фестиваль гумору 09.20 Квартирне питання 03.35 Т/с «Таємницi «Юрмалiна» 10.35 Ти не повiриш! 18.30 «Убойна лiга» Смоллвiля»

RTVI

06.00, 08.20 «Мультфiльми» 06.30 М/c «Сандокан07.00 Х/ф «Що б ти викороль тигрiв – 3» брав?» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе любити» 08.00, 18.30 10.00 «Вiдлуння тижня» 10.30 Х/ф «Три тополi на «Смiхопанорама» Плющисi» 09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/c 12.00 «Нiмеччина за тиждень» «Золото Трої» 13.00 «Життя прекрасне» 10.00 «Знак вигуку» 14.30 «Оон у дiї» 12.00 Х/ф «Оплески, 16.00 «Арт-навiгатор» 16.30, 03.00 «Вiзавi» з оплески...» А.Баратта. Гiсть – Жан13.30 «Слiдопит» на Фрiске 17.00, 04.00 Т/с «Багатство» 15.00 «Мамаду». «Повне 18.00 «Вiкно в Європу» мамаду» 18.30, 01.30 «Бiлий папуга» 19.00 «Анонс» 15.30 «Комедiйний квар19.07 «Повний альбац» тет» 20.00 «У Нью-Йорку з 16.00 «Комедiйний кокВ.Топаллером» 21.00 «Нова хвиля» в тейль» Юрмалi» – 2009» – За16.30 «Юрмала-2007» криття 23.00 Х/ф «I на каменях 18.00 «Село дурнiв» ростуть дерева» 21.00 «Чорне й бiле» 03.30 «Створенi кумири» – Атомiк Кiттен 23.00 Х/ф «Вiдпустка у 05.00 «Охоронець» вереснi» 05.30 «Велика прогулянка» 01.30 Музика на каналi – Ньюфаундленд

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сьогоднi» 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Джованнi Беллiнi 07.30 Х/ф «Здоровань» 09.25 «Головний шлях» 09.55 «Їхнi вдачi» 10.30 «Дачна вiдповiдь» 11.30 Т/с «Поп корн» 12.30 «Особливо небезпечний!» 13.05 «Вiвтар Перемоги» 14.00 «Недiльна кліпоманiя» 14.25 «Золотий пил» 15.25 Т/с «Повернути на дослiдування». «Примара шкiльного кохання» 17.05 «Маски-шоу». «Спорт» 17.20 «Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 «Щиросерде зізнання» 19.25 «Кремлiвська кухня» 20.20 Т/с «Подружжя». «Без вини винний». «Пострiл з минулого» 22.15 «Полiтичнi вбивства». «Переворот у Сантьяго. Останнi днi Сальвадора Альєнде» 23.20 Х/ф «Бумеранг»

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.25 «Невiдома планета»: «Свiт богiв Гоа» 06.15 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.15, 17.00 «У годину пiк» 08.40 Х/ф «Сьогоднi ти помреш» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «TOP GEAR» Автошоу 14.30 «Фантастичнi iсторiї»: «Нечисть. Повсталi мерцi» 15.00 Х/ф «Найманцi» 18.00 «Секретнi iсторiї»: «Дiти Йосипа. Заручники без прiзвищ» 19.00 Х/ф «Майкл Клейтон» 21.20 Х/ф «Вiдступники» 00.15 Т/с «Втiлення Страху» 01.45 Х/ф «Проект «Омега» 03.20 «П’ять iсторiй»: «Зiрковi гастролi двiйникiв» 03.45 «Невiдома планета»: «Лики Тунiсу» 04.15 Нiчний музичний канал

Глибокий червоний 06.00 Х/ф Золотий ключик 08.06 10.33 Зiрки ефiру (Ворошилов) 07.25, 10.05, 10.35 М/с 11.24 Зiрки музичного кiно. «Скеля Фрэглiв» Луї Армстронг 11.40 Д/ф «Iмпровiзацiї» 08.00 Мультфiльми 12.05 Д/ф «Беннi Гудман у 08.30, 05.00 Таксi СРСР» 12.22 Зiрки ефiру 09.00, 09.30 М/с «Назад у (I.Андронников) майбутнє» 12.48 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 11.00 Х/ф «Скеля Фреглiв. 14.00, 02.24 Цей тиждень в iсторiї За лаштунками» 14.26 Зiрки ефiру. А.Бовiн 15.12 Че Гевара: Щоденни13.00, 01.00 Таємницi долi ки мотоциклiста 15.00 Шоу Беннi Хiлла 17.13Кiножурнал«Новинидня» 17.23, 07.32 Краще з програм 15.30 Х/ф «Чуваки» Бiтклуб i Мюзикладен 17.30, 18.30 Т/с «Динотопiя» 18.23 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 19.30, 20.30 т/с «Мiцний 18.41 Воронi десь Бог» горiшок Джейн» 19.01 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 21.30, 22.30, 02.00, 02.45 Т/с 19.22 ВIА Апельсин «Секретнi матерiали» 20.06 Т/с «Так, пане мiнiстре» 23.30 Секс з Анфiсою 20.36 Строката стрiчка Чеховою (Стржельчик) 21.21 Строката стрiчка (П. 00.10 Х/ф «Таємницi Луспекаєв) папараццi» 22.26 Х/ф «За пригорщу доларiв» 03.30 Х/ф «Трактористи» 23.59 Х/ф «Два квитки на 04.50 Кiноляпи денний сеанс»

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 06.00 Судове ток-шоу «Дванадцять» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 09.00 Х/ф «Бравi хлопцi» 10.30 Т/с «Даша Васильєва. Аматорка приватного розшуку. Хобi бридкого каченяти» 12.30, 17.30, 23.35 «Вчинок» 13.00, 03.55 Скетч-шоу «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Баскетбол» 15.30 Т/с «Полювання на Попелюшку» 16.30 Т/с «Полювання на Попелюшку» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «I в злиднях, i в багатствi» 22.00 Т/с «Щоденники «Червоної черевички» 00.05, 01.00 Т/с «24»

20.30 «Українцi Афiгеннi» 21.30 «Заборонена зона» 22.30 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 01.00 «Таємницi долi»

06.00 Срiбний апельсин 06.30 Подiї 07.00, 04.00 Х/ф «Щоденники няньки» 09.00 Х/ф «Руда» 11.00 Шоу «Двi зiрки – 2» 14.00 Х/ф «Оля+Коля» 16.00 Х/ф «Королева льоду» 18.00 Т/с «Фотограф» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Т/с «Фотограф» 21.30 Х/ф «Самотнiй янгол» 23.30 Х/ф «Змiїна битва» 01.30 Х/ф «Музикант»

06.00, 04.45 «Особистий погляд» 07.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 9» 09.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.00 М/ф «Спайдермен» 11.00 «Вайп Аут» 12.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.20 «Легенди бандитського Києва». Справа дипкур’єрiвконтрабандистiв 15.00 «Речовий доказ». Найгучнiшi злочини 2009-го 15.40 Т/с «Слiд перевертня» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Старикиполковники» 20.40 Х/ф «Прихована загроза» 22.40 Х/ф «Чорне братство: вiчна битва»

05.00 «Звичайний концерт з Е Ефiровим» 05.30 Т/с «Сашка, любов моя» 08.40 «Уранiшня пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.50 «Смiхопанорама Є.Петросяна» 11.15 Х/ф «Вас викликає Таймир» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Вся Росiя» 13.45 «Чесний детектив» 14.15 «Про себе...». Вечiр С.Крючкової 15.15 Х/ф «День весiлля доведеться уточнити» 16.55, 02.25 «Смiятися дозволяється» 18.05, 03.25 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Танцi iз зiрками». Сезон – 2010 22.55 Д/ф «Спецiальний кореспондент». Україна 23.45 Х/ф «Помста» 01.15 Х/ф «Зелений фургон» 04.10 «Городок». Дайджест

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.05 Календар рибалки 07.35, 09.35, 22.35, 00.35 Секрети полювання 07.55, 09.55, 22.55, 00.55 Вiд нашого шефа 08.10, 10.10, 16.10, 23.10, 01.10 Дiалоги про риболовлю 08.35 Пiд водою з рушницею 09.05, 00.05 Особистий досвiд 10.35 Альманах мандрiвок 11.05, 02.05 Амунiцiя i снастi 11.35 Американська риболовля 12.05 Полювання без кордонiв 12.45, 03.45 Свiт пiдводного полювання 13.00, 04.00 Слiдопит 13.30, 15.35, 04.30 Секрети риболовлi 13.50, 15.55 Мисливськi байки 14.05 Полювання без кордонiв. Переслiдування та вiдстрiл дичини в Шотландiї 15.05 Гордон у засiдцi 16.35 Нi пiр’я, нi луски 17.05 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя та пернатих 18.30 Гарячi хлопцi. Iван Диховичний 19.00 Майстер-рибалка 19.30 Кльове мiсце 20.00 Полювання без кордонiв. На полювання 20.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 22.05 Вишнева кiстка

05.15 Х/ф «Приватна особа» 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.25 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Великий та малий» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Свiт вина 15.45 Правда СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.00 Х/ф «Артистка из Грибова» 22.30 Кримiнальнi новини 23.00 Паранормальнi розслiдування 23.50 Таємне життя жiнок 00.35 Chatrix

00.55 Х/ф «Без вад» 03.10 «Речовий доказ»

09.30 М/ф «Хелбой-2» 11.00 Д/п «Убивчi iнстинкти. Псиубивцi» 12.00 Х/ф «Мисливцi за 06.00 Програма передач релiквiями» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 14.10 Х/ф «Бляшаний 06.15, 07.05 «Час спорту» кубок» 06.30 «Київський час» 17.00 КВН-2009 06.40 «Зверни увагу з 20.00 «Вечiрнiй квартал. Тетяною Рамус» Iсторiя успiху» 06.45 «Технопарк» «Слава Богу, ти 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 22.00 прийшов!» 10.00, 11.00, 12.00, 23.20 «Що? Де? Коли?» 13.00, 14.00, 15.00, 00.35 Х/ф «Розколоте 16.00, 17.00, 18.00, небо» 23.00 «Час новин» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, ЧЕРНІГІВ 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 08.00, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 00.30 «Бiзнес-час» 08.05 Дивовижний 07.50 «Зодчий» калейдоскоп 08.10, 19.20 «Тема тижня» 08.35 Чернiгiвщина в 08.30 «Бiстро-ТБ» життi славетних 09.20 «Вiкно в Америку» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 08.55 Чернiгiвська лiра 09.25 М/ф «Лускунчик» 10.55 «Огляд преси» 09.50 Д/ф «Галерея 11.20, 12.20 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» образiв» 13.30 «Вiкно в Європу» 10.00 Україна: час 14.20 «Страва вiд шефа» мiсцевий. Мовлен14.40 «Гра долi» (Богдан ня територiальних Хмельницький) громад 15.30 «Мотор-ТБ» 12.05 Х/ф «Тарас Шев16.20 «Фактор безпеки» ченко» 17.30, 03.30 «Не перший 13.55 Спiває гурт погляд» «Козацькi забави» 18.30 «Народний контр- 14.10 М/ф «Ялинка» оль» 14.20 Д/ф «Театральне 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, кафе» 05.00 «Час новин» 15.00, 18.00 Ефiрний час (рос.) ТРК «Новий Чернiгiв» 19.30, 01.00 Народне 16.00 Вiд щирого серця ток-шоу «Майдан» 17.30 М/ф «Сiм’я» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 02.30, 05.30 «Осо- 20.00, 23.15 «Тиждень» бливо небезпечно» 20.45 Д/ф «Барселона: портрет однiє 00.40 «Смачнi подорожi» вулицi» 20.55, 02.20 Х/ф «Зефiр у шоколадi» 22.15 «Телевiзор» 07.00 Д/п «Шершнi» 08.00 Д/п «Мисливець i 03.50 Вiд мелодiї до жертва» мелодiї

v V

05.00 «Полiт птаха» 07.20 «Трактористи» 08.55 «Моя Анфiса» 10.15 «Пiдсудний» 12.00, 20.00, 04.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки – 5» 13.00, 21.00 «Безквиткова пасажирка» 14.15, 22.15 «Слiдопит» 15.55, 23.55 «Волга-Волга» 17.45, 01.45 М/ф «Сiрий Вовк енд Червона Шапочка» 18.15, 02.15 «У старих ритмах»

06.00 «Прочисть мiзки!» 08.10 «Шибеники з Тiмпельбаха» 10.00, 02.15 «На злам!» 12.00, 04.05 «Версiя» 14.05 «Дракула 2000» 16.00 «У кожного своє кiно» 18.00 «Арн: лицартамплiєр» 20.20 «Другий кращий» 22.05 «Впусти мене» 00.00 Плюс кiно 00.30 «Безплiдна зозуля»

05.00 «Iнспектор мама» 06.40 «Паперовий детектив: Фатальнi знiмки» 08.20, 09.10 «Морський патруль-II» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-IV» 13.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 15.00 «Дружини, про яких вiн забув» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20 «Щаслива сiмка» 20.00 «За гранню» 21.40 «Випадковий свiдок»

05.00 «Академiя Рашмор» 07.00 «Планета Ка-Пекс» 09.00 «Знати б, що я генiй» 11.00 «Повернення», драма 13.00 «Лiто на балконi», трагiкомедiя 15.00 «Мумiя», бойовик 17.00 «Школа негiдникiв», комедiя 19.00 «Пелюстки надiї», комедiя 21.00 «Секретарка», драма 23.00 «Вiн був тихонею», драма 01.00 «Читай по губах», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Бруднi танцi-2». Мелодрама 10.30, 18.30, 02.30 «Анатомiя помсти». Трилер 11.45, 19.45, 03.45 «Чарiвна Марта». Мелодрама 13.35, 21.35, 05.35 «Чоловiк посла». Мелодрама 15.20, 23.20, 07.20 «Марнотратники життя». Комедiя

06.05 «Дитячий сеанс» 07.25 Т/с «Молодi та зухвалi» 09.30, 12.45, 17.35, 23.15 «SMS-голосування» 09.50 Х/ф «Анi слова про футбол» 11.50, 13.15, 15.45 «Вiтрина-ТБ» 12.10, 21.00, 23.35 «Кiноляпи» 13.50 Х/ф «Хлiб, золото, наган» 16.05 Х/ф «Лялька – Руслан та його друг Санька» 18.05 «Саундтреки» 19.00 Х/ф «Штрафний удар» 21.30Х/ф«Цiлую, допонедiлка» 00.05 Х/ф «Серйозно про задоволення»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не 05.00 «Сила i честь» 07.00, 17.00 «Велика гра» накажеш» 09.15, 19.15 «Джек i Джiлл: 20.00, 02.00 Т/с «Спроба любов на валiзах» до втечi». «Чуже чергу- 11.00 «Завжди говори «Так» 13.00, 23.00 «Кривава вання» графиня Баторi» 21.00, 03.00 Т/с «МУР є 15.20, 01.20 «Мої зiрки чудовi» МУР!» 21.00 «Приватне життя 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до Пiппи Лi» лабiринту» 03.00 «Останнiй вампiр»

cmyk

НОВИНИ

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

С И Т УА Ц І Я

ВІЗ И Т И

УКРАЇНА – КИТАЙ: Автобусне сполучення наукове ПОНОВЛЕНО На період новорічних та різдвяних свят чимало людей, які проживають в сільській місцевості, залишилися відрізаними від «великого світу» – негода паралізувала автобусне сполучення. Проте на початку цього тижня рейси на всіх автобусних маршрутах було поновлено.

З ` Початок на 1-й стор. – Знайомство з китайською сільськогосподарською академією відбулося роки три тому. Її представники знайшли наш сайт в Інтернеті й виявили зацікавленість науковими розробками інституту, – говорить директор Інституту сільськогосподарської мікробіології Віталій Волкогон. – Як наслідок, тоді троє наших співробітників їздили в провінцію Шандун, де знайомилися з роботою китайських колег. Сьогодні – візит у відповідь. Китайців зацікавили мікробні препарати, які впливають на інтенсивність живлення культурних рослин, а також засоби біологічного захисту зелених насаджень. Українські вчені на основі живих мікроорганізмів розробили препарати, які посилюють ріст рослин та підвищують їх врожайність. Є й препарати для тварин, завдяки яким продуктивність зростає на 13-30%, до того ж, проводиться профілактика шлунково-кишкових захворювань. Рослинні препарати виготовляють в Інституті. Тваринні ж – за ліцензійною угодою виробляє підприємство. А ось інтерв’ю з головою китайської делегації, директором Інституту ґрунтознавства провінції Шандун Шаоху Лью… – Ви вперше в Україні? – Делегація вперше в Чернігові, але двоє наших людей вже були в Україні.

– Ваші враження від українських напрацювань? – В Інституту колосальний успішний досвід досліджень в галузі мікробіології. Крім того, вони тісно пов’язані з виробництвом. – Як плануєте співпрацювати з українськими колегами в майбутньому? – Можливо, проводитимемо спільні дослідження, обмінюватимемося спеціалістами. Загалом, плануємо створити якийсь спільний дослідницький заклад у Китаї, використовуючи нинішню базу. Інший напрямок роботи – розповсюдження продукції, виготовленої в Україні, на китайських ринках. – Порівняйте матеріальну базу чернігівського інституту з подібними закладами в Китаї. – Мені важко про це говорити. Безперечно, Україна має більший досвід досліджень. А щодо виробництва, то мені здається, що в Китаї база ширша, а отже й можливості більші… З Чернігова делегація китайських науковців поїхала до Сімферополя, в лабораторії Інституту. Після повернення будуть відомі масштаби подальшої співпраці. Китайців цікавить досвід українських науковців. Українців же – можливий продаж ліцензій та спільне виробництво мікробних препаратів з подальшою реалізацією на китайському ринку. Така співпраця вигідна обом сторонам. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

’ясувати, яка ситуація нині діється на автобусних маршрутах області виявилося не просто. Заступник начальника Чернігівського обласного об’єднання автобусних станцій Василь Олександрович Солохненко, до якого мені порадили звернутись, сказав: «До побачення. Я не буду з вами розмовляти. На дорогах проблем немає». Після отримання такої «вагомої» інформації врешті-решт вдалося з’ясувати, що у зв’язку зі складними погодними умовами збої у роботі транспортників мали всі райони Чернігівщини. Чимало автобусів прибували до пунктів призначення із запізненнями, на деяких маршрутах автобусне сполучення діяло з обмеженнями, а окремі рейси було зовсім скасовано.

«Ситуації траплялись різні: іноді автобуси навіть не виїжджали в рейс, інколи вирушали, а потім на півдорозі вимушені були повертатись. Бувало й таке, що вранці рейс скасовували, а вдень шляховики розчищали дороги і транспортники поновлювали автобусне сполучення», – так чи приблизно так говорили працівники районних автовокзалів. Наприклад, на Городнянщині були скасовані такі рейси: Городня – Лемешівка, Городня – Деревини, Городня – Чернігів (через Тупичів), Городня – Дроздовиця, Городня – День Добрий, Городня – Невкля. В Щорському районі не курсували автобуси на маршрутах: Щорс–Безуглівка, Щорс–Гу та-Студенецька.

Крім того, частково було порушено роботу на маршрутах Щорс–Низківка, Щорс– Клюси, Щорс–Чернігів (через Седнів), Щорс–Чернігів (через Березне). На Варвинщині найбільше рейсів було скасовано 2 січня. Зокрема: Прилуки – Іванківці, Прилуки – Остапівка, Прилуки – Дащенки, Варва – Київ, Чернігів – Миргород. Нині ж серйозних порушень у роботі транспортників немає. Цього тижня на всіх рейсах було поновлено автобусне сполучення, але… не на весь зимовий період, а лише до наступного снігопаду чи чергової ожеледиці. Щоправда, і в ці дні траплялись випадки, коли автобуси не доїжджали до віддалених сіл. Валентина ФЕДУСЬ

Щ О Й П О Ч І М Н А Б А З А РІ?

Від святкових – до буденних «МЕНЮ»

тарий новий рік поставив останню урочисту крапку наприкінці низки святкових днів. Тепер треба забути про кулінарні дива на нашому столі та відновити в пам’яті буденний асортимент харчових напівфабрикатів... Зайдіть, скажімо, в молочний чи рибний павільйони Центрального ринку, і ви побачите черги. Адже тут, у ларках, за найнижчими цінами пропонують продукцію броварське та білоцерківське приватні підприємства. Продавці Ольга Гвоздь та Надія Макаренко задоволені: «Споживачів чимало, бо ціни прийнятні: пельмені з м’ясом свинини та яловичини по 11,50-12,80 за кіло, курятини – 11,10; «російські» – 12,50, «домашні» і «сибірські» вищого гатунку – по 16 гривень. Вареники з сирною масою – 12,20, з картоплею і капустою – по 9,50, з грибами – 11, печінкою та часником – 12,40 і 14,30 грн. Млинці з яблучною начинкою, вишневим повидлом, малиновим, сливовим – 11, 12, 13 і дорожче гривень за кіло». Виробники напівфабрикатів пропонують найкращої якості біфштекси по 16,80 грн. за кілограм. Котлети за різними цінами – від 14 до 20 грн. Тефтелі – 19,50, голубці з м’ясом свинини та яловичини – 21,50, з грибами – 20, «сорочинські» – по 16,80 грн. Бендерчики з капустою, картоплею, капустою і грибами, м’ясною начинкою свинини, яловичини – від 14,50 до 20 грн. Чебуреки – 18,35, фрикадельки – 16,80, хінкалі та шніцелі – по 17-18,60 за кг. Але дорожчають курячі яйця. Фермерські березанські, городнянські та прилуцькі – по 8,20, 8,50, 8,80 грн. Також високі ціни ринкових яєць від промислового виробника Макарівської птахофабрики (Київська обл.) – по 8,30-8,70 грн., молодих курей – 7-7,80 грн. З домашніх господарств – 15 грн. за десяток. Півтора літра молока – 7,50 грн., сиркова маса – 16-18 грн. за кг. Сметана – 6-8 грн. за півлітрову баночку, вершки – 15 грн. Масло селянське – 45-50 грн. за кг. Чим більше в нашому раціоні зелені, овочів і фруктів, тим успішніше протистоятимемо різним хворобам. Тепличний пучечок зеленого кропу і петрушки – по 2-3 грн., цибулі та салати

– 2-2,50, кінзи – 5, редьки – 10 грн. Привозний солодкий перець – 27-28 грн. за кіло, пекінська капуста – 10. Тепличні помідори та огірки – по 20 грн. за кг. Морква, буряк – по 4-5 грн. Квашена капуста та солоні огірки – по 15 грн. У м’ясному павільйоні сало по 20 грн., відбірне – 30-35 за кг. Свинина м’ясна – 40-45, балик та ошийок – 48-50 грн., свинячий язик – 28, телячий – 50 грн. за кг. Печінка ялова – 20, теляча – 25-27. Серце – 15, легені – 10 грн. Свинячий і телячий фарш – 32 грн., здір – 15 грн. Мабуть, найчастіше вимогливі покупці звертаються до Тофіка Газієва (на знімку).

Фото Олександра ФАЛЬЧЕВСЬКОГО

співробітництво

У нього продукція хоча й дорожча, але завжди високого гатунку, свіжа й смачна... Молоді кури – від 20 до 25 грн. за тушку. Супові набори – по 5 грн., перекупні курибройлери – по 35-40 грн. Тушки кролів, гусей, качок – надто дорогі. До речі, домашня ковбаса – 100 грн. за кіло. Чернігівська кондитерська та хлібопекарська промисловість об’єднання «Хлібокомбінат» виготовляє широкий асортимент виробів з тіста. Місцеві кондитери приймають весільні та святкові замовлення... Хай буде ж по-доброму славен рік минулий і не менш славен рік прийдешній. Це за умови, коли на наших столах буде варене, смажене і... солодощі. Олег ВОЛОВИК

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

«Програма Віктора Януковича передбачає реорганізацію міста і відновлення села» Едуард Прутнік:

правжній Новий Рік прийшов до Чернігівської області. До новорічно-різдвяних свят, у рамках програми Віктора Януковича «Почую кожного», населеним пунктам області допомогли з освітленням вулиць. Окрім поліпшення інфраструктури, куратор Чернігівщини від Політради Партії регіонів Едуард Прутнік також підтримав розвиток культури в селах регіону. Семенівські дрімучі ліси і погані дороги району давно стали жахом для автомобілістів. І якщо в райцентрі дороги час від часу ремонтують, сільські вулиці навіть латати нізащо. А головна вулиця Чорного Рогу взагалі довгий час була найстрашнішим прикладом бездіяльності та байдужості колишньої місцевої влади до стану власних автошляхів. Завдяки особистому сприянню Едуарда Прутніка в селі відремонтували близько трьох кілометрів розбитої дороги. У рамках програми Віктора Януковича «Почую кожного» поліпшено також інфраструктуру Козелецького РЕКЛАМА

та Коропського районів. Зокрема, селищу Остер надали якісні енергозберігаючі лампи і вже нині увесь населений пункт освітлено. За дорученням Віктора Януковича Едуард Прутнік допоміг освітлити вулиці також у Куликівці та селах Коропського району. «Програма Віктора Януковича розрахована на реорганізацію та відновлення маленьких містечок та сіл. Люди мають жити в гідних умовах, що стане можливим за умов сильної влади на місцях. Ми готові відновлювати інфраструктуру, будувати дороги, освітлювати вулиці. Ми за повноцінне життя регіонів. Села потрібно відроджувати. Така програма у Віктора Януковича є, і ми її обов’язково реалізуємо», – так прокоментував надану допомогу Едуард Прутнік. Окрім комплексної допомоги з освітлення вулиць, село Криски Коропського району вирішило ще одну нагальну проблему. Досі люди платили за воду шалені гроші. Село

та: допомогти у придбанні нової акустичної апаратури. За тиждень нове обладнання доставили у село і на новорічно-різдвяні свята жителі відпочили по-людськи, влаштували справжній концерт. Едуард Прутнік вже кілька років займається питаннями розвитку та підтримки культурного життя області, особливо коли це стосується маленьких містечок і сіл. До РіздЕдуард Прутнік посприяв проведенню різдвяного концерту у Ріпках ва народний депутат допоміг також провести святковий не мало можливості придба- концерт у Ріпках. «Програма Віктора Янукоти енергозберігаючі лічильники, то ж використовували вича передбачає відновлення ті, якими оснащували стан- повноцінного життя у кожноцію ще за радянських часів. му місті і селі. Ми слідкуємо Едуард Прутнік днями пере- за тим, щоб заклади освіти і дав у Криски ці вкрай потріб- культури не залишались на одинці зі своїми бідами, а тому ні прилади. Завдячують місцеві жителі в першу чергу допомагаємо буі увазі куратора Чернігівщи- динкам культури, бібліотекам, ни від Політради Партії регі- дитсадкам. 2010 рік має стати онів до розвитку культури на роком здійснення мрій, часом селі. Під час візиту Едуарда реалізації великих змін, які виПрутніка до Коропа було роз- значать майбутнє нашої країни глянуто прохання директора на багато десятиліть уперед», – Центру культури дозвілля та сказав Едуард Прутнік. молоді Олександра СтаровойОлекса ВОЛИНЕЦЬ

У рамках програми Віктора Януковича «Почую кожного» с. Криски отримало енергозберігаючі лічильники

Директор Центру культури дозвілля та молоді Олександр Старовойт вдячний Едуарду Пртуніку за нову апаратуру

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

Хто на світі НАЙСМІШНІШИЙ?

ільше сто років тому мандрівник Соннера отримав із західного берега Мадагаскару пару дивних звірів, про існування яких ніхто до цього часу нічого не знав. Навіть на протилежному березі острова вони були абсолютно невідомі. «Ай-ай!», – закричали вкрай здивовані тубільці, побачивши у французького мандрівника дивну тварину.

Це руконіжка, звуть її Айай – таке ім'я дав звірушці першовідкривач. Руконіжка належить до особливого сімейства напівмавп. «Тварина не має будь-якої схожості ні з яким іншим ссавцем. Товста широка голова з великими вухами, завдяки яким вона здається ще ширше; маленькі, опуклі, нерухомі, але палаючі очі з набагато меншою зіницею, ніж у нічної мавпи; морда, що має схожість з дзьобом папуги; чимала довжина тіла і довгий хвіст, який, як і все тіло, вкрите рідкісним, але довгим, жорстким, майже щетинистим волоссям; чудові лапки, середній палець яких має вид засохлого, – всі ці ознаки додають Ай-ай щось настільки своєрідне, що мимовільно ламаєш собі голову в безглуздому старанні знайти цій тварині споріднену істоту», – писав у своїй книзі «Життя тварин» А.Е. Брем. Ай-ай величиною з кішку. У нього темно-коричнева, майже чорна шерсть, довгий пухнастий хвіст, великі вуха і тонкі, кістляві пальці, здається, ніби самі шкіра та кісточки. На великих пальцях лап – нігті, хоча на інших – довгі кігті; а соски розташовані... в паху. Зуби також дивні: різці дуже крупні, зігнуті й відокремлені від корених великим проміжком. Після зміни молочних зубів ікла не зберігаються, зате різці продовжують рости протягом

всього життя тварини. Чудеса, та й годі! Руконіжки живуть переважно в бамбукових лісах, на деревах. Тримаються поодинці або парами. Вони не балакучі, більше мовчать. Харчуються плодами манго, кокосами, серцевиною бамбука і цукрового очерету, комахами і їх личинками, пташиними яйцями.

Ай-ай – нічний звір, він боїться денного світла, тому зі сходом сонця спить, ховаючи голову між ніжками і закутуючи її в довгий хвіст. Коли настає ніч – прокидається, лазить по деревах і стрибає з великою спритністю з гілки на гілку, ретельно досліджуючи при цьому щілини і дупла старих дерев, шукаючи собі здобич. Учувши в трухлявому стовбурі дерева личинок короїдів, Ай-ай прогризає кору, запускає тонкий палець з кігтиком і витягує здобич. Так само робить з плодами з міцною шкіркою: прогризає в них дірочку і пальцем витягує вміст. Все тим же кігтиком на довгому пальці розчісує собі шерстку.

Руконіжки – найбільші з нічних приматів, мають довжину тіла близько 40 см, з хвостом – до метра, в дорослому віці важать 2-3 кілограми. Народжуються (в лютому-березні) зовсім крихітними (близько 16 см у довжину), вкритими рідким хутром. Самка приносить єдине дитинча раз у два-три роки в кублі на дереві. Діаметр кубла – 50 см. Побудовано воно з листя, з бічним виходом.

Вчені вважають, що ці примати з категорії напівмавп відділилися від групи справжніх мавп понад 60 млн. років тому. Нещодавно вони приголомшили світ науки: в результаті півторарічних аналізів ДНК восьми особин ай-ай з'ясувалося, що гени у них в прекрасному функціональному стані, які відповідають за колірний зір (що не властиво нічній тварині). Нині руконіжки, і без того рідкісні тварини, під загрозою зникнення: річ у тому, що на Мадагаскарі зводяться ліси. До 1956 року, коли після довгих пошуків вдалося побачити дорослу руконіжку, їх вважали вже вимерлими. У 1965 році за організацією уряду Мадагаскару вдалося піймати дев’ять дорослих особин, яких згодом було переселено з Мадагаскару на невеликий острівець НозіМангабе, де ростуть густі ліси, і який оголошено спеціальним заповідником для лемурів. Нещодавно вперше за останні десять років на острові зустріли дитинчат Ай-ай. Ця знахідка має велике значення. Народження дитинчати доводить, що цей вид лемурів перебуває в добрих умовах і здатний розмножуватися. Є надія, що Айай не зникне!

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

ПОНЕДIЛОК, 18 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Отроки у Всесвiтi» 10.20, 14.20 М/с «Зима в Простоквашино», «Дiд Мороз i сiрий вовк» 11.00 М/ф «Таємниця Третьої планети», «Про дiда, бабу i курочку Рябу» 12.10 М/ф «Палочка-застукалочка», «Весела карусель» 15.00 Х/ф «Новий Гуллiвер» 16.05 М/с «Мауглi», «Спогад», «Шановний Лiсовику» 17.00 М/ф «Садко багатий», «Тимошкiна ялинка», «Збiльшувальне скло» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Головний зоряний»

08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О: Просто додай води 09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi 10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool 11.45, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 13.25, 18.55 Приколи на змiнi 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Диего, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Так i сила Джуджу» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака» 23.00 «Школа «Вейсайд»

ВIВТОРОК, 19 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Новий Гуллiвер» 10.05, 14.05 М/с «Мауглi», «Спогад», «Шановний Лiсовику» 11.00 М/ф «Садко багатий», «Тимошкiна ялинка», «Збiльшувальне скло» 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Головний зоряний» 15.00 Х/ф «Єгорка» 16.10 М/с «Мауглi», «Смiливецьмолодець», «Олiвець i Пляма – веселi мисливцi» 17.00 М/ф «Добриня Нiкiтич», «Мiй друг парасолька», «Понi бiгає колом», «Мiй друг Мартин», 18.00 М/с «Супергерої», «Стара iграшка», «Невдахи»

08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О: Просто додай води 09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi 10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool 11.45, 17.40, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб 13.25, 18.55 Приколи на змiнi 13.55, 22.10, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Так i сила Джуджу» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака» 23.00 «Школа «Вейсайд»

СЕРЕДА, 20 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Єгорка» 10.10, 14.10 М/с «Мауглi», «Смiливець-молодець» 11.00 М/ф «Добриня Нiкiтич», «Мiй друг парасолька», «Понi бiгає колом», «Мiй друг Мартин» 12.00 М/с «Супергерої», «Стара iграшка», «Невдахи» 15.00 Х/ф «Пливи, кораблик...» 16.10 М/с «Мауглi», «Повернувся служивий додому» 17.00 М/ф «Блазень Балакирев», «Бешкетники», «Козеня, який умiв рахувати до десяти» 18.00 М/с «Супергерої», «Блакитне щеня»

07.05, 13.25, 18.55 Приколи на змiнi 07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О: Просто додай води 09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi 11.45, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчикагенiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Так i сила Джуджу» 13.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака» 23.00 «Школа «Вейсайд»

ЧЕТВЕР, 21 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Пливи, кораблик...» 10.10, 14.10 М/с «Мауглi», «Повернувся служивий додому» 11.00 М/ф «Блазень Балакирев», «Бешкетники», «Козеня, який умiв рахувати до десяти» 12.00 М/с «Супергерої», «Блакитне щеня», «Дива в решетi» 15.00 Х/ф «Принц i жебрак» 16.15 М/с «Мауглi», «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i Соловей-розбiйник» 17.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Ваня Датський» 18.00 М/с «Супергерої», «Незнайко вчиться»

06.40, 11.45, 17.40, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб 07.05, 13.25, 18.55 Приколи на змiнi 07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25, 04.25 Кiд VS Кет 08.00, 08.25, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О: Просто додай води 09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Так i сила Джуджу» 13.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака» 23.00 «Школа «Вейсайд»

П’ЯТНИЦЯ, 22 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Принц i жебрак» 10.15, 14.15 М/с «Мауглi», «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i Соловей-розбiйник» 07.00, 11.00 М/ф «Царiвнажабка», «Ваня Датський» 08.00, 12.00 М/с «Супергерої», «Незнайко вчиться» 15.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?» 16.10 М/с «Мауглi», «Ненаглядна допомога», «Незвичайний друг» 17.00 М/ф «Василина Мiкулiшна», «Кiт-риболов», «Марiйка i ведмiдь», «Пташка Тарi» 18.00 М/с «Супергерої», «Оранжева шийка»

07.00, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 16.00, 16.30, 21.00, 21.30, 22.00 «I-Керлi» їде в Японiю 17.00 «Могутня Бi!» 18.00 «I-Керлi» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 23.00 «Школа «Вейсайд»

СУБОТА, 23 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?» 10.10, 14.10 М/с «Мауглi», «Ненаглядна допомога», «Незвичайний друг» 11.00 М/ф «Василина Мiкулiшна», «Кiт-риболов», «Марiйка i ведмiдь» 08.00, 12.00 М/с «Супергерої», «Оранжева шийка» 15.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла» 16.15 М/с «Малюк i Карлсон», «Королiвська гра» 17.00 М/ф «Зачарований хлопчик», «Жадiбний Кузя» 18.00 М/ф «Летючий корабель», «Їжачок плюс черепаха», «Щеня i стара капця»

08.00, 14.20, 14.45, 20.30 Свiт Квеста 08.30 Н2О: Просто додай води 09.00 Кiно на JETIX: Ох, уже цi малята 10.55, 16.00, 18.05, 20.55 Кiд VS Кет 11.45, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр 16.25, 16.50 Чарiвницi 19.00 Кiно на JETIX: Н2О: Просто додай води

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 18.00, 18.30, 19.00 «I-Керлi» їде в Японiю 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака» 23.00 «Школа «Вейсайд»

НЕДIЛЯ, 24 СІЧНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла» 10.15, 14.15 М/с «Малюк i Карлсон», «Королiвська гра», «Четверо з одного двору» 11.00 М/ф «Зачарований хлопчик», «Жадiбний Кузя» 12.00 М/ф «Летючий корабель», «Їжачок плюс черепаха», «Щеня i стара капця» 15.00 Х/ф «Йшов собака по роялю» 16.05 М/с «Карлсон повернувся», «Яблучний пирiг» 17.00 М/ф «Синiй птах» 18.00 М/ф «Як гриби з горохом воювали», «Перша скрипка», «Пiнгвiни»

07.10, 11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool 07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.30 Н2О: Просто додай води 09.00 Кiно на JETIX: Н2О: Просто додай води 11.45, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр 16.25, 16.50 Чарiвницi 19.00 Кiно на JETIX: Кращий друг собак

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 14.30, 18.30 «Роги i копита: Повернення» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00 «I-Керлi» 16.00 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 17.00 «Могутня Бi!» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 21.00, 21.30, 22.00 «I-Керлi» їде в Японiю 23.00 «Школа «Вейсайд»

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

Колектив об’єднання «Чернігівспирт» висловлює глибоке співчуття Петровській В.А. з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Станіслава Григоровича.

Колектив Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка висловлює співчуття декану індустріально-педагогічного факультету Олексію Миколайовичу Торубарі з приводу передчасної смерті дружини Ірини Костянтинівни.

ВИКЛИК ДО СУДУ Повідомляються: Чабак Ольга Олексіївна, 1973 р.н., (зареєстрована: вул. Героїв Війни, б. 15, с. Єгорівна Прилуцького району) та Шкуліпа Лідія Володимирівна (зареєстрована: вул. Ярмаркова, буд. 41/7, кв. 24, м. Прилуки, Чернігівської області) про те, що 22 січня 2010 року о 10 год. в приміщенні Прилуцького міськрайсуду Чернігівської області, за адресою: вул. Котляревського, 62, м. Прилуки, відбудеться судове засідання у цивільній справі за позовом кредитної спілки «Добробут-Україна» до Чабак О.О., Шкуліпи Л.В. про стягнення заборгованості. До зазначеного строку Чабак О.О., Шкуліпа Л.В. мають право подати свої заперечення. У разі неявки Чабак О.О., Шкуліпи Л.В. в судове засідання, справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Про поважність причин щодо неможливості прибуття в судове засідання Чабак О.О., Шкуліпа Л.В. зобов’язані повідомити суд належним чином.

Редакція газети «Деснянська правда – вільна»

ЗАПРОШУЄ ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ РОБОТУ НА рекламного агента Тел.: 4-40-07, (050) 440-60-20

В ОРЕНДУ

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» – 4-40-07

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

ЗДАЮТЬСЯ

офісні та складські приміщення

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

cmyk

СПОРТ

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

БАСК ЕТБОЛ

КРОК до перемоги У Чернігові відбувся відкритий чемпіонат області з баскетболу пам’яті судді всесоюзної категорії Миколи Шпака.

икола Шпак працював старшим викладачем зі спортивних ігор факультету фізкультурного виховання Чернігівського державного педагогічного університету, а також обіймав посаду заступника декана з виховної роботи. Дуже любив баскетбол, сам грав, а опісля обслуговував матчі в Україні. У 1982 році йому було присвоєно категорію всесоюзного судді. За 10 років він неодноразово обслуговував центральні матчі чемпіонату СРСР. На жаль, його життя трагічно обірвалося у 1992 році. Віддаючи заслугу знаному вітчизняному арбітру, організатори вирішили провести змагання пам’яті Миколи Шпака. Цього року турнір проходив учетверте. За першість боролись п’ять черні-

Тел.: 97-30-90, 77-40-52 E-mail: format-m@ok.net.ua Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

Шановні любителі шахів!

едакція газети «Деснянська правда – вільна» за підтримки Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» продовжує шаховий конкурс.

Сьогодні пропонуємо сьоме конкурсне завдання (3 очки):

Білі: Крс7, Фb2, Тg8, Кf2 (4 фігури) Чорні: Крg2, п.п.f4, g3 (3 фігури).

Відповідь на шосте конкурсне завдання, яке опубліковане у №37 від 24 грудня 2009 р.: 1.Тh8! і якщо 1… Кр:d7, то 2.Сg8!, а якщо 1… Крf7, то 2.Кf8! і в обох випадках мат третім ходом неминучий. У задачі використана так звана «індійська тема».

Першими правильні відповіді прислали:

Переможниця чемпіонату – команда «Жовтневий молот»

гівських команд – «Жовтневий молот», «Технолог», «Десна», «Беріджес» і «Чернігів» та ще гості з Ніжина – «НАТІ». Ігри відбувались в одне коло. Вирішальною за чемпіонський ти-

тул стала зустріч, де команда «Жовтневий молот» з перевагою в 4 м’ячі обіграла свого основного конкурента – БК «Чернігів» – 65:61. Третє місце здобула команда «Технолог».

Найрезультативнішим гравцем турніру став Сергій Глінчак з БК «Чернігів». У кожній грі він у середньому здобував 25 очок.

СЕРЕДА, 20 СІЧНЯ

ЧЕТВЕР, 21 СІЧНЯ

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Білі починають та оголошують мат за 3 ходи.

Іван Хархун (м. Куликівка), Віктор Ігнатенко (м. Прилуки) і Григорій Компанець (с. Березне Менського р-ну).

Відповіді надсилайте з поміткою «Шахи» на адресу: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх)

не пізніше 10 днів з дня публікації завдання.

Восьме конкурсне завдання опублікуємо в наступному випуску шахової сторінки, яка вийде 28 січня 2010 року.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

ПОНЕДIЛОК, 18 СІЧНЯ

06.00, 16.00, 23.55 Покер 07.40 In версiя. Леонiд Протасов 08.20 Неспортивне життя. Голтiс 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 14.00, 02.00 Гандбол. Кубок свiту. Жiнки. Росiя – Румунiя 18.00 Огляд «Goalissimo» 19.15 Д/ф «Футбол. Друга половина». Третя серiя

09.40, 13.15 Гольф 09.45 «Шаховий огляд» 10.15 Американський футбол. Чемпiонат NFL. Плей-офф 13.25 Фристайл. Етап Кубка свiту у Фiнляндiї 13.55 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Жеребкування TOP 16. Пряма трансляцiя 14.30 Хокей. Чемпiонат NHL «Washington Capitals» – «Philadelphia Flyers» 16.30, 22.30 Огляд матчiв NHL 17.00, 01.45 «Залiзний фактор» 17.55 Хокей. «Ак Барс» – «Атлант» 20.20 «Луна» 22.00 «Лижний слiд» 23.25 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Жеребкування TOP 16 23.55 «Висока Європа» 00.55 «Свiт швидкостi»

10.00, 15.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 1-й день 17.30, 20.00, 01.15 Футбол. Кубок Африканских Нацiй 17.45 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Груповий етап. Ангола – Алжир 20.15 Тенiс. Гейм, сет i матч 20.40, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен 20.45 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць 21.15 Футбол. Кубок свiту-2010 у ПАР. Журнал 21.45 Велоспорт. «Планета Армстронг». Журнал 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.25 Про рестлiнг. Vintage Collection. Скотт Хол – Шон Майклз. США 23.30, 23.45 Футбол – Євроголи. Брати Туре. Журнал 00.30 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Груповий етап. Ангола – Алжир

ВIВТОРОК, 19 СІЧНЯ

06.00, 16.00, 23.55 Покер 07.40 In версiя. Алiна Шатернiкова 08.20 Неспортивне життя 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 14.00, 02.00 Гандбол. Кубок свiту. Жiнки. Данiя – Швецiя 18.00 Вiдверто про футбол 19.15 Д/ф «Срiбло в жовтогарячих видтiнках»

09.40, 13.15 Гольф 09.45 «Голева передача» 10.15 «Луна» 12.15 «Лижний слiд» 13.20 «Залiзний фактор» 13.50 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB 14.50, 00.35 Огляд матчiв NHL 15.30 Хокей. «Ак Барс» – «Атлант» 17.30 «Снiговий свiт» 18.25 Сноуборд. Етап Кубка свiту в США 18.55 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Асистел» (Iталiя) – «ЗарiччяОдiнцово» (Росiя) 21.00 «Тиждень в NBA» 21.45 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Динамо» (Росiя) – «Алупроф» (Польща)

10.00, 15.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 2-й день 17.15 Футбол – Євроголи. Брати Туре. Журнал 17.45 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Груповий етап. Кiт-Д’Iвуар – Того 20.00 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 20.15 Футбол – Євроголи 20.25, 01.35 Тенiс. Гейм, сет i матч. Журнал 21.00, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен. Журнал 21.05 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи в Естонiї (Талiн). Пари. Коротка програма 23.00 Зимовi види спорту. Фiгурне катання. Брайан Жубер (Францiя) 23.15 Бокс 00.45 Ралi – Ралi рейд. Дакар 02.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 3-й день

06.00, 16.00, 23.55 Покер 07.40 In версiя. Олена Говорова 08.20 Неспортивне життя. Роман Вiрастюк 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 14.00 Гандбол. Кубок свiту. Жiнки. Норвегiя – Угорщина 18.00 Вiдверто про футбол 19.15 Д/ф «Хвилею моєї пам’ятi»

09.40, 13.30 Гольф 09.45 «Голева передача» 10.15, 17.20 Хокей. Чемпiонат NHL «Washington Capitals» – «Detroit Red Wings» 12.15 «Тиждень в NBA» 13.35 Гандбол. Чемпiонат Європи в Австрiї. Чоловiки. Попереднiй раунд. Росiя – Україна 14.55 Хокей. КХЛ. Вiдкритий чемпiонат Росiї. «Сибiр» – «Авангард» 19.25 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. ЦСКА (Болгарiя) – «Зенiт» (Росiя) 21.40 «Довiльна програма» 22.30 «Снiговий свiт» 23.25 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. «Динамо» (Росiя) – «Жихострой» (Чехiя)

10.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 3-й день 15.15 Бiатлон. Кубок свiту в Iталiї (Антхольц). Жiнки 17.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC (Монте-Карло). 1-й день 18.00 Футбол. Кубок Африканських Нацiй (Ангола). Груповий етап. Єгипет – Бенiн 20.00 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 20.15 Футбол – Євроголи 20.25, 01.35 Тенiс. Гейм, сет i матч 20.55, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен 21.00 Велоспорт – «Планета Армстронг» 21.05, 23.20 Вибране по середах 21.10 Кiнний спорт. Конкур 22.05 Новини кiнного спорту 22.10 Гольф. Тур PGA. Sony Open (Гонолулу, США) 23.10 Гольф-клуб 23.15 Яхт-клуб 23.30 Фiгурне катання. Пари. Довiльна програма

06.00, 16.00 Покер 07.40 In версiя. Iгор Соронович 08.20 Неспортивне життя 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс 14.00 Гандбол. Угорщина – Францiя 18.00 Вiдверто про футбол 19.15 «Особливостi нацiонального футболу в зимовий перiод» 00.00 Баскетбол. «Ольденбург» (Нiмеччина) – «Хiмки» (Росiя)

09.40 «Голева передача» 10.10 Хокей. Чемпiонат NHL «New Jersey Devils» – «Florida Panthers» 12.00 «Довiльна програма» 13.05, 01.00 «Снiговий свiт» 13.35 Хокей. КХЛ. Вiдкритий чемпiонат Росiї. «Динамо» (Рига) – «Спартак» 15.35, 23.25 Огляд матчiв NHL 15.55 Хокей. «Автомобiлiст» – «Нафтохiмiк» 18.20, 23.45 «Пiковий iнтерес» 19.05 «Шiсть на шiсть» 20.00 Виклик Дениса Панкратова» 21.30 Шахи 22.00 «Свiт швидкостi» 22.30, 00.30 Гольф. «Грають всi!» 02.00 Хокей. «Tampa Bay Lightning» – «Toronto Maple Leafs». а – Хорватiя. Сербiя – Данiя

10.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 4-й день 15.15 Бiатлон. Чоловiки. Iндивiдуальнi змагання 17.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC 18.00 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Камерун – Тунiс 20.00, 01.15 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 20.15 Футбол – Євроголи. Новини 20.25, 01.35 Тенiс. Гейм, сет i матч 20.55, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен 21.00 Велоспорт. «Планета Армстронг» 21.05 Стрибки на лижах iз трамплiна. Квалiфiкацiя 21.50 Фiгурне катання. Чоловiки. Довiльна програма 23.00 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи в Естонiї (Талiн). Оригiнальний танець 00.45 Ралi. Ралiйна серiя IRC (Монте-Карло). 2-й день

П’ЯТНИЦЯ, 22 СІЧНЯ

06.00, 16.00 Покер 07.40 In версiя. Олена Ляшенко 08.20 Неспортивне життя 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс 14.00 Гандбол. Румунiя – Швецiя 18.00 Вiдверто про футбол 19.15 Д/ф «Мушкетери Семена Колчинського» 00.00 Баскетбол. «Панатiнаїкос» (Грецiя) – «Реал» (Iспанiя)

09.25, 23.10 «Коротка програма» 09.30 «Формула гармонiї» 10.45 «Зимiвля». Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Супергiгант. Пряма трансляцiя 12.15 Гiрськолижний спорт. Чоловiки. Супергiгант 14.00 «Шiсть на шiсть» 14.30, 23.35 Огляд матчiв NHL 15.10 Гандбол. Чоловiки. Норвегiя– Росiя 17.00 Стрибки з трамплiну 19.10, 00.15 Волейбол. Огляд матчiв Лiги чемпiонiв 19.40, 03.15 Фристайл 20.30 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Cleveland Cavaliers» – «Los Angeles Lakers» 22.30 Шахи 00.45 Хокей. «Локомотив» – ХК МВС

10.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 5-й день 15.15 Бiатлон. Жiнки. Спринт 16.45 Гiрськi лижi. Чоловiки. Супергiгант 17.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. HS 134 19.00 Тенiс. Гейм, сет i матч 19.30 Тенiс. Жюстiн Енен 19.35 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 19.50 Футбол – Євроголи. Новини 20.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC 21.45 Велоспорт 21.50 Фiгурне катання. Довiльний танець 00.00 Ралi – Ралiйна серiя IRC 01.45 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 5-й день 02.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 6-й день

СУБОТА, 23 СІЧНЯ

06.00, 16.00 Покер 07.40 In версiя. Юрiй Стеценко 08.20 KOTV News 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.30 Red Bull BC One 2009 12.00 Д/ф «Капоейра. Енергiя Кола» 13.00, 20.00 Професiйний бокс 14.00 Армрестлiнг. Болгарiя 18.00 «Goalissimo» 19.15 Д/ф «Однакоманда.su» 01.00 Вiдверто про футбол

09.25, 20.25 «Коротка програма» 09.30, 08.30 «Голева передача» 10.00, 20.30 Шахи 10.45 Гiрськолижний спорт. Жiнки. Швидкiсний спуск 12.15 Гiрськолижний спорт. Чоловiки. Швидкiсний спуск 13.30 Лижне двоєборство. Трамплiн 15.00 Волейбол. Огляд матчiв 15.30 Лижне двоєборство. Гонка 10 км 16.35 Огляд матчiв NHL 16.55 Стрибки з трамплiна 19.00 Фристайл. Етап Кубка свiту 19.30 Американський футбол 21.00 Настiльний тенiс. ITTF Pro Tour – Slovenian Open 00.25 Гандбол. Чоловiки

04.00, 10.00, 13.45 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 6-й день 12.30 Гiрськi лижi. Чоловiки. Швидкiсний спуск 15.15 Бiатлон. Чоловiки. Спринт 16.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. HS 134 18.40 Снiговий вихiдний. Огляд 18.45 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 19.00, 00.30 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 6-й день 20.30, 01.35 Тенiс. Гейм, сет i Матс 20.55, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен 21.00 Велоспорт. «Планета Армстронг» 21.05 Фiгурне катання. Жiнки. Довiльна програма 22.30 Бокс. Пряма трансляцiя 02.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 7-й день

НЕДIЛЯ, 24 СІЧНЯ

06.00, 16.00 Покер 07.40 In версiя. Надiя Олiзаренко 08.20 Неспортивне життя 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.30 KOTV News 12.00 Red Bull X-Alps 2009 13.00, 20.00 Професiйний бокс 14.00 Армрестлiнг. Болгарiя 18.00 «Футбол. Друга половина» 18.45 Д/ф «Владислав Терзиул. Линiя життя» 01.00 Вiдверто про футбол

09.25, 21.55 «Коротка програма» 09.30, 20.00 Шахи 10.15 Гiрськолижний спорт. Жiнки. Гiгантський слалом 11.25 Гiрськолижний спорт. Чоловiки. Слалом. 1-а спроба 12.15 Лижне двоєборство. Трамплiн 13.15 Гiрськолижний спорт. Жiнки. Гiгантський слалом 14.30 Гiрськолижний спорт. Чоловiки. Слалом 15.30 Лижне двоєборство. Естафета 4Х5км 17.05 Огляд матчiв NHL 18.00 Професiйний бокс. Юрiоркiс Гамбоа – Роджерс Мтагва 20.30 «Пiковий iнтерес». К2продовження 22.00, 01.30 Американський футбол. Чемпiонат NFL

10.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Австралiї. 7-й день 15.00 Гiрськi лижi. Чоловiки. Слалом 15.30 Бiатлон. Жiнки. Гонка 16.15 Бiатлон. Чоловiки. Гонка 17.00 Лижне двоєборство. Гонка за системою Гундерсена 17.25, 01.25 Снiговий вихiдний 17.30, 23.30 Футбол. Кубок Африанских Нацiй. Новини 17.45, 21.15 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Груповий етап 1/4 фiналу 20.00, 01.35 Тенiс. Гейм, сет i матч 20.25, 01.30 Тенiс. Жюстiн Енен 20.30 Велоспорт 20.35 Футбол – Євроголи – Брати Туре. Журнал 20.50 Футбол. Кубок Африканських Нацiй. Груповий етап. Камерун – Тунiс 23.45 Фiгурне катання. Чемпiонат Європи в Естонiї (Талiн). Показовий виступ

ПРОГНОЗИ З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

14 січня очікується хмарна погода з проясненнями, місцями невеликий сніг, слабкий туман, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря –6 ... –11 °C, по Чернігову невеликий сніг, –8 ... –10 °C. 15-го та 16-го січня – хмарна погода з проясненнями, без опадів, на дорогах ожеледиця. 24-го – місцями туман. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура 15-го вночі –10 ... –15 °C, вдень –4 ... –9 °C, 16-го вночі –15 ... –20 °C, вдень –9 ... –14 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка – 10, Щорс – 11, Покошичі – 10, Чернігів, Ніжин – 11, Прилуки, Остер – 12 мкр/год.

y Чернігів

EUMETSAT-9 13.01.2010 11:00

ПОГОД НІ М А П И

14.01

t,°C –10 –9 вітер 5 4 напр. пн-сх пн-сх тиск 756 мм рт. р ст. с

КОРЮКІВКА А t,°C –10 –9 3 вітер 4 напр. пн-сх пн-сх тиск 757 мм м рт. р ст.

ЩОРС С ЧЕРНІГІВ В НІЖИН Н НІЖ ЖИН Ж

t,°C –9 – –7 вітер р 5 5 напр. р пн-сх пн-сх тиск 754 мм рт. р ст.

t,°C –14 –11 вітер 3 3 напр. пн-сх пн-сх тиск 760 мм рт. р ст. с

НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

t,°C –13 –11 вітер р 4 4 пн-сх пн-сх напр. р пнтиск 760 мм рт. ст. t,°C ––12 –10 вітер р 4 4 напр. р пн пн-сх пн-сх тиск 758 75 мм рт. ст.

РИЛУКИ ПРИЛУКИ t,°C –13 –15 вітер 5 4 напр. пн-сх пн-сх тиск 768 мм рт. р сст.

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

КОРЮКІВКА А

Німецький філософ, музикант, лікар, місіонер, лауреат Нобелівської 14.01 премії Альберт Швейцер (1875), український ендокринолог, академік НАН України Василь Комісаренко (1907). Французький драматург і актор Жан Батист Мольєр (1622), росій15.01 ський письменник, дипломат Олександр Грибоєдов (1794), українська співачка Лариса Руденко (1918).

t,°C –12 –14 4 вітер 4 напр. пн-сх пн-сх тиск 770 мм м рт. р ст.

ЩОРС С ЧЕРНІГІВ В НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

t,°C ––13 13 –14 вітер р 5 5 напр. р пн-сх пн-сх тиск 767 мм рт. р ст.

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 54 хв., зайде о 16 год. 24 хв. День триватиме 8 годин 29 хвилин. Остання чверть 7 січня. Місяць хв у Коз Козерозі. За релігійним календарем сьогодні – Обрізання Господнє. Святителя Василія Великого. Мученика Василія Анкірського. Святої Емілії, Мучен матері святителя Василія Великого. Громадянматер ський Новий рік за старим стилем. Святки. Завтра – Передсвято Богоявлення. Святителя Сильвестра, папи Римського. Кончина і друге знайдення мощей преподобного Серафима Саровського чудотворця. Преподобного Сильвестра Печерського. Праведниці Іуліанії Лазаревської. Священномученика Феогена. Святки. Іменинниками будуть: сьогодні – Василь, Федот, Петро, Григорій, Емілія; завтра – Борис, Серафим, Сильвестр, Сергій, Юлія.

t,°C –14 –11 3 вітер 3 напр. пн-сх пн-сх тиск 761 мм м рт. р ст.

ЧЕРНІГІВ В

16.01

КАЛЕНДАР

КОРЮКІВКА А

ЩОРС С

t,°C ––12 12 –10 вітер р 4 4 напр. р пн-сх пн-сх тиск 758 мм рт. р ст.

Фото Віктора КОШМАЛА

t,°C ––7 –2 вітер р 4 4 напр. р пн пн-сх пн-сх тиск 754 75 мм рт. ст.

ПРИЛУКИ РИЛУКИ

15.01

t,°C –6 –5 4 вітер р 5 напр. р пнпн-сх пн-сх тиск 755 мм рт. ст.

t,°C –14 –14 4 вітер р 4 напр. р пнпн-сх пн-сх тиск 767 мм рт. ст. t,°C ––13 –11 вітер р 4 4 напр. р пн пн-сх пн-сх тиск 767 76 мм рт. ст.

ПРИЛУКИ РИЛУКИ

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У СІ Ч НІ

17, 28, 31

К Р О С В О РД 1

6 7

10 11

15 16 19

23 24 25

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

АС Т Р О Л ОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н О З З 18 П О 2 4 СІ Ч Н Я

ПОНЕДIЛОК. Зросте впевненiсть у власних силах, ви зможете одержати пiдтримку з боку близьких вам людей, членiв вашої родини й родичiв. Ввечері настрiй стане мiнливим, варто уникати спонтанностi й непослiдовностi. ВIВТОРОК. Для початку серйозних справ момент не надто сприятливий. Протягом усього дня можливі дрiбнi несподiванки, що змiнять вашi або чужi плани. СЕРЕДА. Виконання повсякденних обов’язкiв може стати непростим, якщо ви покладаєте на свою працю великi надiї. Умiння правильно будувати вiдносини допоможе уникнути багатьох протирiч, конфлiктів. ЧЕТВЕР. Усе, що ви заздалегiдь продумали й обговорили, може виявитися марним через непередбачені ситуацiї. Не слід нервувати через дрібниці. П’ЯТНИЦЯ. Перешкоди у спiлкуваннi з близькими можуть виникнути через зовнiшнi причини. Однак ваше особисте життя ознаменоване рядом внутрiшнiх проблем. Невдовзі ви переконаєтеся, що неприємності виникають через неправильну органiзацію вiдносин. СУБОТА. Ви навряд чи зможете заздалегiдь передбачати все, що з вами трапиться. Проте у вас буде можливiсть вдало втілитися в мiнливi умови, якi б вони не були. НЕДIЛЯ. Вам слід визначитися з оточенням. Iнформацiя, яку ви одержите, може бути не дуже втiшною. Можливо, що ви не встигнете виконати намiчене. Навчіться тримати дистанцiю із спiврозмовником. Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 18 – 2 4 СІ Ч Н Я

ОВЕН. Ви потребуватимете рівноваги. Розширте коло спiлкування – тодi дiловi зустрiчi дозволять збiльшити сферу впливу, вiдкриються новi перспективи. Вдалий перiод для спiлкування з родичами. Вихiднi проведiть у компанiї друзiв. ТЕЛЕЦЬ. Якщо раптом прийдеться попрацювати, то вам знадобиться дипломатичнiсть i спокiй. Вихiднi краще провести в спокiйнiй атмосферi. БЛИЗНЮКИ. Не слід іти проти суспiльної думки – бо довести більшості, що правда на вашому боцi, буде дуже складно. Бажано зосередитися на своїх обов’язках. Похiд у гостi або на вечiрку у вихiднi може виявитися стомлюючим. РАК. Бажано не проявляти бурхливих почутттів, що переповнюють вас, оскiльки це може не сподобатися деяким вашим знайомим. У вихiднi постарайтеся не зловживати гарними стосунками родичiв. ЛЕВ. Небажано розповiдати оточуючим про свої намiри – збережiть все в таємницi. Можливо, вам доведеться виправляти допущенi ранiше помилки й недолiки. У вихiднi придiліть своїй оселі належну увагу. ДIВА. Перш нiж вирiшувати якусь проблему, придивіться до неї уважно: можливо ваше сприйняття ситуацiї змiниться. Галас i метушня великих компанiй обтяжуватиме вас. Не забувайте про активний вiдпочинок.

ТЕРЕЗИ. Не слід квапити подiї – тодi вони, в подяку за ваше терпiння, порадують вас. Умiння спiлкуватися з колегами може принести вам подяку від керівництва, можливо, звiльнить вас вiд раптового виклику на роботу. Близькi люди потребуватимуть вашої пiдтримки. СКОРПIОН. Справи ввiйдуть у бiльше спокiйне русло, хоча бурхливi сплески минулого можуть ще нагадати про себе. Мудрiсть буде вашим головним союзником. СТРIЛЕЦЬ. Постарайтеся не форсувати подiї, а дозвольте їм плавно входити у ваше життя. Краще не конфлiктувати з керівництвом. У вихiднi вас може охопити творчий порив – облаштовуйте свою оселю. КОЗОРIГ. Приділіть час, щоб подумати та розпитати розумних людей, перш нiж втiлювати в життя якийсь новий план. Ситуацiя може повернути вас до невирiшених ранiше проблем. У вихiднi ви зможете порадувати себе якимсь придбанням. ВОДОЛIЙ. На вас чекатимуть невiдкладнi справи. У вихiднi доведеться термiново вирiшувати раптово виниклу матерiальну проблему. РИБИ. Постарайтеся витратити всю енергiю, що накопичилася, аби вирiшення невiдкладних справ. Якщо вас що-небудь насторожить у стосунках з близькими, слід коректно, але твердо прояснити ситуацiю.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 3. Невелика перетинчастокри ла комаха, яка живе тільки в колоніях. 6. Коров’ячий продукт. 7. Піонерський підрозділ. 9. Кінокомедія Георгія Данелії. 10. Інтернетсторінка. 11. Прісноводна риба родини коропових із товстим і дуже слизьким тілом. 13. Головна, але безпорадна шахова фігура. 16. Кожна з опуклих дощечок діжки, якої часто декому бракує в голові. 19. Другий план картини, який під креслює, вирізняє основні елемен ти зображення. 20. Поетичне латат тя. 22. Дворянський титул, середній між бароном і графом у Франції, Ан глії та деяких інших країнах. 23. Рай центр у Рівненській області на річці Случ. 24. Вигин шийного і поперекового відділів хребта опуклістю вперед, який за певних умов може перетворюватися на патологічний. 25. Обов’язковий кольоровий елемент української сорочки. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. «Коліно» ноги. 2. Маскарадний костюм у вигляді широкого плаща з рукавами і з каптуром. 3. Розрощення рогового шару шкіри на долонях і підошвах у місцях, що зазнають тривалого тиснення або тертя. 4. Запашний сорт яблук. 5. Регіон Землі навколо Північного полюса. 8. Штучне земляне підвищення. 12. Найдовша річка у світі. 13. Рада кардиналів, що обирає Папу Римського. 14. Однорічна овочева рослина родини хрестоцвітих з їстівним невеликим червоним, іноді білим коренеплодом із різкуватим смаком. 15. Грошова одиниця Латвії. 16. Пухнаста степова трава, поширена у Криму. 17. Почесний конвой. 18. Федеративна одиниця Швейцарії. 21. Тюремне ложе.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у№2 від 7 січня 2010 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Компост. 7. Реомюр. 8. Менелай. 9. Лариса. 10. Шардоне. 14. Ортикон. 18. Тамбур. 19. Феокрит. 20. Консул. 21. Колізей. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Кишмиш. 2. Меандр. 3. Отелло. 4. Трейлер. 5. Котурни. 6. Кюросао. 11. Анабіоз. 12. Дебюссі. 13. Норфолк. 15. Тротил. 16. Картуз. 17. Натрій.

cmyk

№ 4 (27983) 14 січня 2010, четвер

СПОРТ

Ю ВІЛ Е Й

Легендарне ЗОЛОТО чернігівця

Ф О Т О Е Т Ю Д И ВІ Д ВІ К Т О РА К О Ш М А Л А

Сьогодні Олександру Батюку виповнюється 50! Це тепер для нас стало звичним, що є свої, чернігівські, світові та олімпійські чемпіони, а 30-40 років тому навіть пробитися до складу збірної СРСР з периферії було справою архіскладною. У лютому 1982 року, будучи спортивним оглядачем обласного радіо, я з неймовірною гордістю переможнопафосним голосом повідав слухачам про те, що вперше в історії Чернігівщини і України на золотий лижний світовий п’єдестал пошани зійшов наш земляк Олександр Батюк! Це було диво, що у такому виді спорту як лижні гонки, де традиційно першими були росіяни, норвежці, італійці та різні «прочие шведы», чемпіоном став полісянин. За роки виступів на лижних трасах світу, Олімпіад та Універсіад заслужений майстер спорту Олександр Батюк здобув чимало яскравих перемог, досягнув таких результатів, які й досі ніким не перевершені. А де і як це все розпочиналося? – А починалося все в Чернігові з Лісковиці, де я народився, зі школи №4, де навчався, з історичного Валу, де розташований спорткомплекс «Спартак», в якому починав опановувати ази лижної майстерності під керівництвом молодого і енергійного талановитого тренера В’ячеслава Гусєва. Він зумів переконати мене, що з усіх спортивних уподобань лижі – це найкраще. А ще з дитинства я мріяв стати моряком, помандрувати світом і навіть намагався вступити до Херсонської мореходки. Але зрозумів, що тільки в спорті, коли перемагаєш, отримуєш неповторні відчуття, той адреналін, який примушує витримувати неймовірні навантаження. Тренувалися на Валу, бігали вздовж Десни до Кордовки. – У це важко повірити, але талант є талант. На Спартакіаді України у Харкові 18-річний юніор виграв не тільки у своїх однолітків, а й в усіх дорослих. Став наймолодшим майстром спорту з лижних гонок в Україні. А потім шостим на Спартакіаді народів СРСР у Свердловську. Саме там його помітили та запросили до юнацької збірної СРСР. З України туди ніколи ніхто не потрапляв. – Але щоб включили до складу головної збірної СРСР, потрібно було демонструвати не тільки стабільні результати, а на контрольних стартах бути першим або другим! Конкуренція була надзвичайно гострою. А ще психологія: якийсь хлопець з Чернігова перемагає російську уральську лижну еліту. Цього не може бути… – Може! Олександр Батюк довів своїм несамовитим бажанням перемагати і бути першим. Пригадую ті неповторні часи, коли

Деснянська правда – вільна

наш чернігівський чемпіон привіз до свого рідного міста золоту медаль, яку можна було не на фото чи в журналі роздивитися, а потримати в руках. Далі успіх на зимовій Олімпіаді 1984 року в Сараєво, де у складі збірної команди СРСР здобув срібну медаль в естафеті 4х10 км, золоті нагороди з всесвітньої Універсіади, чемпіонатів СРСР та кубків світу. Спортивна колекція у тебе унікальна і єдина на Україні. А що ж тепер? – Після завершення виступів у великому спорті, після того, як Україна стала незалежною, мені запропонували посаду головного тренера національної збірної

України. Я погодився. Але, на жаль, той період у державі був настільки заполітизований і економічно нестабільний, що лижний спорт фінансувався фактично копійками. Чому, приміром, малесенька Естонія виборола три «золота» й посіла дванадцяте загальнокомандне місце на Олімпіаді в Турині? Та тому, що тренувальний бюджет лише одного лижника там становить понад сто п’ятдесят тисяч доларів на рік. Це більше, ніж в Україні виділяється на весь лижний спорт. Доводилося за власні кошти і тренуватися, і виїзджати на змагання. З часом набридло робити все на ентузіазмі, а тут друзі запропонували спробувати сили у бізнесі. І от тепер, я енергію та допомогу спрямовую на сина Сашка, який в олімпійському Турині був у складі лижної збірної України, а тепер намагається досягти успіху на біатлонних трасах. – А напередодні Олімпіади у Ванкувері що б побажав нашим землякам? – У радянські часи це було б просто фантастично, що десять представників Чернігівської області їдуть на Олімпіаду. А тепер це реальність. Але й відповідальність. Тому побажаю чернігівцям вірити у свої сили і продемонструвати свої кращі бійцівські якості. – А про що мріється зараз? – Почивати на лаврах не збираюся. Спортивне життя настільки бурхливе, що родині приділяв дуже мало часу. Дружина Тетяна, також у минулому лижниця, добре мене розуміла. Тож тепер є бажання віддати борги родині, батькові, внучці Вероніці.

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Спілкувався Сергій ГАЙДУК

Ліпимо снігову бабу...

М І Н І- Ф У Т Б О Л

ТУРНІР

для вихованців школи

орік у чернігівській СДЮСШОР з футболу «Юність» вперше організували різдвяний турнір з міні-футболу серед вихованців школи з різних вікових груп. Він відбувся надзвичайно організовано і видовищно. У цьому році організатори не відійшли від традиції і провели цікавий спортивний захід. За перемогу боролися 8 команд (дві групи по чотири в кожній). У фінальній грі зустрілися колективи, за яких грали гравці 1982 і 1992 років народження. Перемогли старші з рахунком 4:2, які й одержали головний приз змагання. Очікувалося, що в турнірі візьме участь колишній вихованець школи, а нині гравець збірної України з футболу та київського «Динамо» Андрій Ярмоленко (минулого разу він грав), та через хворобу уславлений гравець не приїхав. Однак, і за відсутністю його, на майданчик виходили декілька провідних футболістів: півзахисник ФК «Севастополь» Андрій Чернієнко, гравці добрянського «Полісся» Олексій Чорний, Володимир Булава, Євген Мінкей з корюківського «Авангарду». Організатори визначили і кращих гравців турніру. Ними стали Роберт Тремба, Павло Кулик, Роман Семеняко та Артем Падун.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 030. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Віктор БЕРЕГОВИЙ