Деснянська правда №27870 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 9 квітня 2009 р. № 39

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27870) http://www.dponline.cn.ua

Головна газет газета Чернігівщини

e-mail: despravda@ukr.net

Сільська медицина Наші ветерани

Невідома війна полковника Москаленка стор.

стор.

Шукаємо мецената!

Дівчаткаперлинки, золоті краплинки...

До 200-річчя від дня народження Миколи Гоголя

«Виріс на руїнах старої Гетьманщини...» стор.

13 Пори року

За крок від арктичного холоду

Віра Олекса зі своєю помічницею Світланою Герасименко

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Останнім часом щоденні прогнози синоптиків відрізняються від їх же передбачень на найближчі дні. Синоптики прогнозують, а з небесної канцелярії по-своєму керують.

«Спасибі, доню», – кажуть їй односельці Про хронічні хвороби нинішньої системи охорони здоров’я кожному з нас відомо достеменно. Отож потерпають від них і медики, і пацієнти. А тут ще й криза цілий «віз» проблем додала, немало негараздів висістор. яла. Особливо сільським медикам.

Сталося так, що процес виносу на території Східної Європи середземноморського тепла виявився потужнішим атмосферних фронтів північно-атлантичних циклонів, які періодично курсують через північні і середні широти європейської частини Росії. Додайте до цього ще поступовий прогрів повітряних мас за умов антициклонального стану атмосфери. Виникла доволі рідкісна метеоситуація: тривалий час порівняно недалеко, в центральних районах Росії, панує справжня холоднеча, у нас же – літні, не характерні для початку квітня, температури. Правда, помітно різняться у межах території області: на північно-східній її околиці вони відчутно нижчі. Тенденція поступового похолодання у наших краях зберігається. Причому ймовірність справжнього «холодного прориву» з північного сходу цілком реальна, особливо у вихідні. Отож радіймо нинішньому натиску весни. Вона сьогодні – домінанта. Бо ж і в природі, як у житті: якщо любити весну, як жінку своєї мрії, попрощайтеся з іншими мріями!.. Лесь ГОМІН

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

У постійних комісіях обласної ради

Не до жиру телерадіоефіру Постійна комісія обласної ради з питань освіти, науки, культури та інформаційної сфери, крім порядку денного наступної сесії, розглянула на своєму засіданні також підсумки роботи інформаційної галузі Чернігівщини за минулий рік та основні завдання на нинішній. Грунтовно про це поінформував депутатів заступник начальника управління у справах преси та інформації облдержадміністрації Дмитро Никоненко. Що ж сьогодні маємо в активі і пасиві?

инулий рік для обласної державної телерадіокомпанії (ОДТРК) став роком формування в ефірі засад суспільного мовлення відповідно до указу Президента України Віктора Ющенка та наказів Держкомтелерадіо. Йдеться, зокрема, про наповнення обласних ефірів телерадіопрограмами, які б максимально були наближені до глядацької та слухацької аудиторій регіонів, повніше висвітлювали місцеве життя, соціальногуманітарні проблеми, розширювали тематичний діапазон культуро логічними, просвітницькими та програмами для дітей. Саме ця категорія програмного продукту на загальнонаціональних каналах вельми збіднена або ж транслюється в нічний час через, на думку менеджерів, обмежену глядацьку аудиторію та відповідно має низькі рейтингові показники. Для державних же мовників мають бути на першому плані інтереси держави та місцевих громад. Вони і є пріоритетним завданням. У мережі мовлення обласного телебачення з’явилися нові проекти, які спільно готують державна обласна та регіональні телерадіокомпанії, і наші земляки це вже відчули. Зміни на краще відбулися в інформаційному забезпеченні загальнонаціональних пріоритетів, як, зокрема, допомога дітям-сиротам та багатодітним сім’ям, незахищеним верствам населення, пропаганда здорового способу життя, протидія поширенню СНІДу, туберкульозу, питання, що стосуються правди

нашої історії, Голодомору, євроінтеграції... Торішнє державне замовлення на телерадіопродукт виконано. Оскільки в ліцензії на обласну телевізійну мережу відсутні частоти по НовгородСіверську, важливу функцію забезпечення державного телерадіомовлення тут здійснює МДТРК «Сіверська», котра, до речі, також у повному обсязі справилася з держзамовленням і розповсюджує телепрограми власним передавачем на Новгород-Сіверський, частково – Семенівський, Сосницький та Коропський райони, прилеглі території Сумщини та Росії. Словом, створена за сприяння обох гілок обласної влади телевізійна мережа торік працювала стабільно. Інформаційне покриття території області становить близько 70-ти відсотків. Гірше з радіомовленням. Стан дротових мереж на Чернігівщині катастрофічний. Щороку кількість радіоточок скорочується на тисячі одиниць. Дротові мережі руйнуються, а їх власник – «Укртелеком», схоже, відновлювати їх і не думає, лобіюючи ідею ефірного мовлення. А чи всім сьогодні по кишені сучасні радіоприймачі, котрі б якісно забезпечували людей регіональними, і не тільки, новина-

ми? Чезарівські «Данко», на котрі ставлять ефірні мовники, щодо надійності в роботі не витримують, м’яко кажучи, ніякої критики. Це – м’яко кажучи. Аж дивно для колись знаменитого підприємства. Невже, маючи такі кваліфіковані кадри, «ЧеЗаРа» не може виготовляти кращої продукції? Ось і виходить, що громадяни, особливо в сільській місцевості, позбавлені можливості щоденно одержувати оперативну інформацію про життя держави, області чи району. Людина може не прочитати своєчасно газети, якщо вона її передплачує, а радіо послухає, принаймні, на кухні. У нинішньому ж році телерадіоефіру справді буде не до жиру. Ряд важливих статей видатків ОДТРК Держбюджет не фінансуватиме, зокрема – на придбання матеріалів, обладнання та інвентаря, поточні ремонти, відрядження працівників, капітальні видатки, скорочується фінансування деяких держ а вн и х ц і л ьови х програм. Витрати на утримання та комунальні послуги також суттєво зменшуються. До 10-ти годин на добу урізано держзамовлення на виробництво і розповсюдження теле програм. Словом, приїхали…

Як виживати телевізійникам? Пропонується обсяги недофінансування компенсувати за рахунок спеціальних коштів від рекламної діяльності. Та прогнозні розрахунки показують, що обласна державна телерадіокомпанія таких коштів може залучити тільки в межах 660 тисяч гривень. Де взяти ще близько 900 тисяч? На точці замерзання опинилося й технічне переоснащення виробничої бази обласного телебачення. Згідно з графіком, затвердженим Держкомтелерадіо, нове обладнання ОДТРК мала б отримати вже у І кварталі ц.р. Одержала б, якби фінансування цієї державної програми не припинили в нинішньому році на невизначений термін. Ось такі пироги, що їх сьогодні випікає криза. Звичайно, телерадіоефіром інформаційний простір області не обмежується. На засіданні постійної комісії йшлося також про діяльність, набутки і проблеми друкованих видань – передусім газет різних тематичних профілів і форм власності, видавничу справу і поліграфвиробництво, мережу книгорозповсюдження тощо. Звісно, нинішня украй неблагополучна економічна ситуація негативно позначиться і на них. Виживуть із найменшими втратами найсильніші та наймудріші. За умови об’єднання зусиль і взаємної підтримки виробників інформпродукту, їх споживачів і влади, зрештою. Ми ж – інформаційне суспільство – інакше себе й не уявляємо. Не забракло б нам і цієї мудрості! Петро ГРОМОВИЙ

Чи потрібно українцям НАТО?

Таке питання нещодавно обговорювали в Чернігові експерти та громадськість

квітня на базі Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка відбувся інтерактивний семінар на тему «Роль військових у формуванні євроатлантичної політики України». Організували захід директор Інституту трансформації суспільства Олег Соскін, директор Центру інформації і документації НАТО в Україні Мішель Дюре, радник Посольства Словацької Республіки в Україні Ян Качмар, ректорат ЧДПУ. У дебатах активну участь взяли вітчизняні експерти, представники ветеранських організацій, офіцери територіального управління «Північ» та інші. В ході обговорення питання доцільності вступу України до НАТО розгорнулася жвава дискусія між учасниками заходу, які емоційно доводили свою точку зору. Зокрема, Ян Качмар поділився досвідом Словацької Республіки у сфері інтеграції і кооперації з євроатлантичними структурами та Євросоюзом і наголосив, що «шлях України до ЄС лежить через вступ до НАТО», оскільки члени європейської спільноти зацікавлені приймати держави, які вже мають гарантії безпеки. На переконання Мішеля Дюре, Україні слід активізувати роботу із виконання умов Альянсу, передбачених на останньому самміті НАТО. Експерт зауважив, що «НАТО не збирається нікого вербувати», а тому, український народ повинен сам визначитися, чи потрібна Україні участь у Альянсі. «На сьогоднішній день, за даними соціологічних досліджень, близько 40 відсотків населення України виступають за позаблоковий статус нашої держави, більш ніж 30 – за негайний вступ до НАТО, 16 – підтримують союз з Російською Федерацією, решта не визначилися», – розповідає Олег Соскін. Обговорюючи тему участі українських військовослужбовців в євроінтеграційних процесах країни, заступник командира військової частини А2622 підполковник Віталій Куравський розповів про численні приклади участі українських військовослужбовців у таких спільних з НАТО програмах, як «Партнерство заради миру» та інших операціях, пов’язаних з врегулюванням конфліктів, боротьбою з тероризмом, вирішенням інших глобальних проблем сучасності. На даний час більш ніж 600 українських вояків беруть участь у операціях Альянсу за межами нашої держави. Таким чином, учасники заходу досягли основної мети – привернули увагу громадськості до питання безпеки нашої держави та сформували правильне уявлення про роль українських військовослужбовців у євроатлантичній політиці України. Олександр ІЛЛІН

Тимошенко виправдали

лужба безпеки України спростувала всі звинувачення Секретаріату Президента в так званій державній зраді на адресу Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко. Про це офіційно заявив голова СБУ Валентин Наливайченко під час звіту у Верховній Раді. «Жодного підтвердження або доказу державної зради не виявлено», – наголосив Наливайченко. За його словами, усі твердження, які наводилися в зверненні Секретаріату Президента до СБУ щодо цього, – спростовані. Валентин Наливайченко також наголосив, що спецслужба не веде жодної кримінальної справи стосовно Прем’єр-міністра. Таким чином, підтвердилася думка більшості експертів про те, що історія про нібито державну зраду Прем’єр-міністра на користь Росії від самого початку була спланованою акцією президентського оточення з дискредитації особисто Юлії Тимошенко. Юрій ПОЛУПАНОВ

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Шоу під час чуми Блокування роботи Верховної Ради у 2008 році закінчилося важкою економічною кризою. Депутатам фракції Партії регіонів цього видалося замало, і вони у перших числах квітня розпочали другу блокаду. Заради чого? Партія регіонів у згоді що «головне не як голосують, а як За даними Інституту стратегічних з Ющенком? рахують». Нині Віктор Ющенко та досліджень, у 2007 році на дочас-

Ще у березні лідер Партії регіонів Віктор Янукович пригрозив, що його фракція готова заблокувати трибуну Ради. Синхронно про можливий розпуск парламенту заговорив в інтерв»ю «Інтеру» голова Секретаріату Президента Віктор Балога. Формальним приводом для блокування Прегіонів висуває вимогу ухвалити антикризову програму для поліпшення життя людей. Але експерти не знають жодного випадку у світовій практиці, коли блокування роботи парламенту допомагало б у боротьбі з кризою. Уже всім зрозуміло, що під прикриттям боротьби із фінансовою кризою ведуться банальні політичні війни за владу. Але найдивовижніше, що по один бік барикад опинилися два колись запеклих вороги – Янукович та Ющенко. Якби обидва Віктори так синхронно діяли на користь країни, то змучені виборці та їхні діти могли б полегшено зітхнути. Та, на жаль, Віктор Янукович робить усе, щоб паралізувати парламент, а Віктор Ющенко тільки чекає приводу, щоб його розпустити. Чого вони прагнуть? Рейтинг Партії регіонів поступово знижується, але до інших політсил довіра ще нижча. Відповідно, якщо найближчим часом відбудуться парламентські вибори, ПР знову стане найбільшою фракцією. Оточення Президента також сподівається на «всепрохідність» своїх депутатів. Нещодавні вибори у Тернополі показали,

Віктор Балога сподіваються «правильно» порахувати голоси на чергових позачергових виборах. На думку одного з політичних експертів Михайла Поребинського, «дочасні парламентські вибори потрібні тільки Віктору Андрійовичу Ющенку та Балозі, які залишаться поза політикою, якщо парламентські вибори не відбудуться зараз. Нікому більше вибори не потрібні, ніхто від них не виграє. …А країну труситиме півроку».

Скільки коштують нові вибори старих облич? Фінансування виборів – це природня стаття видатків в усіх демократичних країнах. Але треті вибори за три роки, ще й під час економічної кризи – злочин проти власного народу. Коли майже третина громадян (31%) економлять навіть на харчах, суми, які хочуть витратити під час позачергових виборів політики, скидаються на знущання. Член Центральної виборчої комісії Михайло Охендовський підрахував, що з обмілілого Державного бюджету на дочасні вибори довелося б викласти 417 мільйонів гривень. «Це у випадку, якщо у перегонах візьмуть участь до 25 партій та блоків», – уточнив він. Це тільки офіційні витрати. Скільки витрачатимуть поза Державним бюджетом – можна тільки здогадуватись. Або порахувати – за аналогією із минулими виборами.

них парламентських виборах основні політичні гравці витратили 1,5 мільярда доларів. Цікаво, чи знайдуться у тонкому Державному бюджеті 2009-го «зайві» кошти? Їх нашкребуть за рахунок невиплачених зарплат та пенсій? Чи Україна шукає міжнародні кредити, щоб витратити їх на вибори? Нині проводити вибори народних депутатів не тільки дорого, але й безглуздо. Більшість громадян України незадоволені нинішнім парламентом. Але «чергові позачергові» вибори не змінять його якісний склад. «За умови проведення виборів за старою виборчою системою зміняться тільки відтінки влади, одні олігархічні клани змінять інші. Для того, щоб реально змінити якість влади, наблизити її до людей, потрібно наступні вибори проводити з відкритими списками», – переконаний Володимир Литвин. Він вважає, що у владі потрібні нові люди. Але забезпечити реальне представництво народу можливо тільки після ухвалення нового виборчого законодавства.

Литвин врятує парламент? Голова Верховної Ради Володимир Литвин переконаний, що Україна може не пережити ще однієї політичної війни. Він зробив офіційну заяву, в якій розкрив причини недалекоглядних дій вла-

ди, застеріг від загроз реалізації запланованих сценаріїв. «Незважаючи на те, що Україна сьогодні й так тримається переважно на хаосі, в останні дні запущено черговий сценарій зруйнування в ній залишків стабільності й передбачуваності. Мета очевидна – перехоплення влади на черговій клановій основі, і через усунення конкурентів, створення комфортних умов для власного владарювання До уваги взагалі не береться той факт, що країну вже впритул підвели до межі, за якою провалля для народу і втрата державності», – застерігає Литвин. Він з гіркотою констатує: «На тлі занепаду країни, зубожіння народу, руйнації навіть цієї системи урядування та усталення у світі зневаги до України (разом із Зімбабве, Іраком, Суданом та іншими державами вона входить до 20-ти найнестабільніших країн світу), Президент наполегливо пропонує радикальний злам українського життя… Фактично в унісон з Главою держави і як його союзник виступає фракція ПР у Верховній Раді, заблокувавши під надуманими приводами її роботу». Володимир Литвин вбачає у блокуванні парламенту прагматичні цілі ПР: «відвернути увагу людей від кризи у власному партійному середовищі, від тих проблем, які самі ж створили, перебуваючи у центральній виконавчій владі вчора, і здійснюючи місцеву владу у багатьох регіонах й до сьогодні. Адже в АРК, Одеській, Херсонській, Харківській, Донецькій, Луганській, Запорізькій, Дніпропетровській та інших областях саме вони повністю контролюють місцеву владу. Рівно ж як і чи не половину економіки країни», – констатує Литвин. «Виходить, що влада і власники самі себе блокують і виводять людей на мітинги проти себе. Тоді як саме вони зобов´язані давати людям роботу і платити зарплатню. Усе це ніщо інше, як прикрит-

Труба не продається Прем’єр-міністр відповіла Росії, що на брюссельській «газовій» конференції Україна просто чітко й достойно захистила свої національні інтереси

країна та Європейський Союз підписали в Брюсселі спільну декларацію з модернізації нашої газотранспортної системи. Це стало черговим важливим кроком для забезпечення незалежності української газотранспортної системи (ГТС). Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко відзначила, що, завдяки найбільш потужній ГТС у світі, наша держава серйозно впливає на міжнародну енергетичну безпеку. Тому в жодному разі не може йти мова про її приватизацію, тим паче іноземними компаніями. Зазначимо, що саме Тимошенко доклала найбільше зусиль для збереження ГТС у власності держави. Так, за ініціативи пропрем’єрської фракції, у 2007 році був прийнятий закон, яким заборонено будь-які маніпуляції із системою.

Серед вітчизняних політиків не всі поділяють таку точку зору. До речі, ще одним відомим прихильником створення міжнародного консорціуму для керування ГТС України є Володимир Путін. Він добивався від України або продажу «труби», або передачі її в оренду. На початку цього року глава Українського уряду домовилася про прозорі ринкові ціни на російський газ для України і змогла усунути з ринку посередниківпаразитів. А тепер ось у Брюсселі зроблено третій важливий крок. ЄС зобов’язався взяти активну участь у модернізації української ГТС, залучивши кошти й досвід крупних спеціалізованих європейських компаній. Мова йде про 6 млрд. доларів. Послідовну позицію українського Прем’єра

в газових питаннях відзначили й лідери євроспільноти. Зокрема, Президент Єврокомісії Жозеф Мануель Барозу наголосив на конструктивній ролі Тимошенко під час урегулювання січневої газової кризи. «Ви були найбільш

конструктивним лідером під час газової кризи», – звернувся португалець до Юлії Володимирівни.

Це не просто перемога…

Активна позиція Юлії Тимошенко в переговорах

Віктор Янукович і Арсеній Яценюк відкрито лобіюють питання про приватизацію української «труби» росіянами. Кілька місяців тому Яценюк закликав не дивитися на ГТС як «на святу корову»

тя бездарності своєї політики, невиконання жодного з ключових зобов´язань, включаючи такі чутливі теми, як мова та НАТО, стосунки з Росією. Усе це ніщо інше, як намагання відвернути народну увагу від свого ситого способу життя, вкотре ввести в оману людей. В сукупності усі ці дії можна і належить кваліфікувати як намагання для отримання усієї повноти влади, всієї економіки у свою власність», – підкреслює Литвин. Для регіоналів блокування роботи ВР – це тільки спосіб для досягнення своїх цілей. А для країни параліч вищого законодавчого органу може обернутися лавиноподібними економічними втратами. Утім аналітики вважають вирогідність розпуску парламенту невисокою. Тому що, з одного боку, немає єдності у лавах «страйкарів». Так, за оцінками директора Центру прикладних політичних досліджень «Пента» Володимира Фесенка, у самій Партії регіонів не існує єдиної позиції щодо цього питання – одна частина, «найбільш незадоволена урядом», виступає за вибори, інша – проти. З іншого боку, проти розпуску парламенту виступає спікер Верховної Ради. А авторитет і досвід Володимира Литвина змушує усіх зважати на його принципову позицію. Спікер незручний і владі, і опозиції. Президенту він не догодив тим, що не дав розігнати парламент у 2008 році. Сьогодні Литвин стоїть на шляху руйнівних планів опозиції. Не випадково на нього активізувалися агресивні нападки на політичних ток-шоу. Опоненти пригадують і старе, і вигадують нові обвинувачення. У відповідь на поливання брудом Литвин заявляє: «Добити мене їм не вдасться. Єдине, що вони можуть – убити мене, Верховна Рада працюватиме, незважаючи ні на які їхні плани та сценарії».

із європейськими партнерами остаточно зруйнувала всі міфи, розповсюджувані опонентами, про начебто її зраду українським інтересам на користь Кремля під час підписання газових угод із Росією на початку 2009 року. Не секрет, що РФ була зацікавлена у встановленні контролю над нашою ГТС. До того ж, вони сподівалися прискорити процес побудови альтернативних газових транспортних шляхів до Європи, в обхід території України. Проте… Нинішня фактично істерична поведінка офіційної Москви свідчить сама за себе. Побачивши позицію української влади в Брюсселі, російська делегація демонстративно залишила конференцію. В «Газпромі» вже заговорили про перегляд газових контрактів, а Прем’єр-міністр РФ Володимир Путін взагалі скасував заплановану зустріч із Тимошенко. Вочевидь, втративши механізм цінового тиску (газ ми отримуємо за ринковою формулою, а в разі потреби – виділити кредити готові в ЄС), Кремль просто вдався до істеричних

Олена СЛОБОДЯНЮК

дій. Проте, Тимошенко радить росіянам поводитись спокійно й не робити трагедії з українських перемог. «Я знаю, що вчора (23 березня – Авт.) російській делегації не все сподобалося, – зауважила вона на брифінгу в Кабміні, коментуючи демарш російської делегації в Брюсселі. – Але, можливо Росії не сподобалося й те, що «Шахтар» виграв у ЦСКА (донецькі футболісти обіграли москвичів у рамках розіграшу Кубка УЄФА – Авт.). Це ж не є зрада національних інтересів Росії. Це – просто перемога. Відповідно й учора – не програла Росія, не програла Європа, а Україна лише захистила свої національні інтереси – достойно й чітко». Провівши короткий брифінг, Прем’єр відразу ж відбула до Японії, де головним питанням була тема залучення інвестицій на модернізацію ГТС. Дивно, але Арсеній Яценюк, як повідомила столична газета «День», істеричну реакцію Росії назвав «нормальною». Степан ГАВРИЛЮК

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Актуально

Податкова повідомляє

Пасажирські перевезення – галузь проблемна У

сунення будь-якої монополії досягається завдяки створенню і розвитку конкурентного середовища на ринку. Нині на ринку транспортних послуг замість монополістів – колишніх державних операторів – з’явилася велика кількість приватних перевізників. Звертаю увагу на складну ситуацію, що склалася з пасажирськими перевезеннями у багатьох містах. В чому ж причини? Вважаю, через непослідовність і безсистемність впровадження в громадському транспорті елементів ринкової економіки. А влада ці процеси регулює неефективно. Найважливіше завдання – удосконалити систему пасажирських перевезень. Інтенсивність транспортних потоків, потреба взаємної координації великої кількості перевізників – це лише деякі чинники вказаної проблеми. Відповідно до наказу Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва і Міністерства транспорту України від 18.12.2003 №136/985 «Про затвердження ліцензійних умов провадження господарської діяльності з надання послуг з перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом загального користування (крім надання послуг з перевезення пасажирів та їх багажу на таксі)», інших чинних нормативно-правових актів, які визначають правила організації пасажирських перевезень, кожний перевізник має подбати про те, щоб перед кожним виїздом на лінію для перевезення пасажирів водій проходив передрейсовий медичний огляд, проводився техогляд транспортного засобу (до і після закінчення роботи), а також визначити місце стоянки автомобілів під охороною. Зазначені послуги мають надавати спеціалізовані підприємства згідно з укладеними з перевізниками договорами. Однак останнім часом більшість первізників-приватників ігнорують вимоги проходження щоденного медогляду водіїв та технічного огляду транспортних засобів. Це є грубим порушенням чинних нормативних актів, техніки безпеки і може призвести до непередбачених наслідків. А той факт, що у документах стоять відмітки медика та механіка – це лише підписи, а не гарантія безпеки перевезень. Зокрема, яка може бути гарантія, коли відмітка про проведення технічного огляду ставиться автобусу, який навіть не заїзджав на оглядову яму: її просто немає. Хоча те, що вона

таки має бути, передбачено в ліцензійних умовах. Ще одним болючим питанням є перевезення пільгових категорій населення. Звичайно, тут не завадить нагадати, що в ринкових умовах «за так» ніхто не працює, і цей принцип встановлено чинним законодавством. Господарський кодекс (статті 42, 44 і 47) визначає, що суб’єкт господарювання здійснює діяльність на власний ризик заради отримання прибутку і для цього йому держава надає право самостійного планування діяльності, гарантує свої підтримку і сприяння. У зв’язку з цим варто з’ясувати, які пільги для здійснення поїздки надає держава для певних категорій населення. Згідно зі статтею 37 Закону України «Про автомобільний транспорт»: «...Автомобільному перевізнику, який здійснює перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування, забороняється відмовлятися від пільгового перевезення, крім випадків, передбачених законом. Безпідставна відмова від пільгового перевезення тягне за собою відповідальність згідно з законодавством». Ця норма розповсюджується на всіх без винятку автоперевізників, що здійснюють перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування. Відповідно до статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт» органи виконавчої влади зобов’язані забезпечувати компенсацію втрат автомобільного перевізника в зв’язку з перевезенням пільгових категорій пасажирів та регулюванням тарифів. Замовниками транспортних послуг з перевезень пасажирів автомобільним транспортом на міських та приміських маршрутах є виконавчий орган міської ради та обласна державна адміністрація. Згідно з Законом України «Про автомобільний транспорт» (ст.31) відносини пасажирського перевізника з органами виконавчої влади визначаються договором про перевезення пасажирів за автобусним маршрутом загального користування, в якому визначається перелік маршрутів загального користування, які обслуговуватиме автомобільний перевізник, умови організації перевезень, показники якості транспортного обслуговування населення, термін роботи автомобільного перевізника, зобов’язання органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування щодо облаштування маршруту, підтримки проїзної частини автомобільної дороги

та під’їзних шляхів у належному стані (тільки для міських автобусних маршрутів), розмір компенсації витрат автомобільного перевізника внаслідок перевезення пільгових пасажирів та регулювання тарифів, механізм їх виплати. Водночас слід зауважити, що перевізники, незалежно від форм власності та підпорядкування, відповідно до чинного законодавства повинні самостійно забезпечувати свою життєздатність за рахунок основної діяльності. Ця діяльність передбачає одержання доходів від оплати пасажирами своєї поїздки та оплати поїздок пільгових категорій пасажирів, яку повинні здійснювати замовники транспортних послуг за рахунок коштів відповідних бюджетів. Об’єктивні закони ринку та досвід розвинутих країн світу підтверджують потребу відшкодування частини витрат на функціонування даного сектора економіки. В більшості таких країн давно існує та успішно функціонує система державної фінансової підтримки транспорту загального користування, результатом якої став збалансований розвиток транспортних систем з високим рівнем обслуговування пасажирів. У нашій країні вдалися до такої комбінації: соціально підтримати окремі категорії населення – «пільговиків» і не відшкодовувати міським пасажирообслуговуючим підприємствам реальних транспортних витрат. Тому й отримали неефективну транспортну систему, низьку якість обслуговування, соціальну напруженість у суспільстві. Спроби органів державної влади вирішити проблеми гармонізації розвитку міського пасажирського транспорту винятково адміністративними методами не привели до позитивних результатів. На сьогодні у нас немає загальноприйнятих та дієвих методик визначення розміру дотаційних коштів. Саме цим і характризується практика державної бюджетної підтримки функціонування підприємств, що здійснюють міські громадські пасажирські перевезення. Разом з цим

зниження попиту на цей вид послуг, а також низький рівень платоспроможності населення обумовлюють падіння доходів пасажирських підприємств державної, приватної або частково державної власності. Отже вкрай назріла потреба проведення соціально спрямованої державної політики щодо міського громадського транспорту, з одного боку, і пристосування економічного механізму функціонування підприємств до нових умов господарювання, з іншого, що потребує відповідних методів удосконалення державної підтримки міського пасажирського транспорту. Безконтрольність у діяльності перевізників-при ватників впливає на розвиток транспортної системи в цілому. Приватні перевізникинелегали, працюючи без графіка, нахабно виїжджають перед автобусами, які йдуть за графіком, «забирають» усіх пасажирів, крім пільгових категорій, і просто зневажають всі нормативно-правові акти нашої держави, які регулюють процес перевезення пасажирів. А ті структури, яких наділено повноваженнями контролювати процеси перевезення пасажирів, просто заплющують очі на порушення. Я особисто, як депутат обласної ради, звертався до транспортної прокуратури з проханням навести лад у пасажирських перевезеннях міста Прилуки, а натомість не дочекався не те що якихось дій щодо виправлення ситуації, а й елементарної відповіді, обов’язковість надання якої передбачено ст. 11,15 та 36 Закону України «Про статус депутатів місцевих рад». На моє переконання, пора вже владі наводити лад у цій сфері, тобто працювати над оптимізацією і реалізацією нашої транспортної мережі на внутрішньообласних та міжобласних маршрутах. І підходити до цієї проблеми слід саме з державних позицій та принципів справедливості і здорового глузду. Анатолій МИРОШНИЧЕНКО, депутат Чернігівської обласної ради

Співпрацею задоволені

Днями голова ДПА в Чернігівській області Валентин Осипенко та голова Чернігівського відділення Асоціації платників податків України Михайло Назаренко підписали план спільних заходів на 2009 рік. Податкова служба відкрита для громадськості. І хоча платники податків об’єдналися в Асоціацію для захисту своїх інтересів, але ніщо не заважає цим двом організаціям – державній і громадській – співпрацювати. Більше того, вони укладають план спільних заходів, який на початку кожного року аналізують і доповнюють новими пунктами. Серед заходів – проведення семінарів для роз’яснення податкового законодавства, «круглих столів», «гарячих ліній» (зокрема, останнім часом – спільно з відділом по боротьбі з корупцією в органах податкової служби), зустрічі в трудових колективах, опитування, під час яких громадяни висловлюють свої думки щодо діяльності податкової служби та податкового законодавства. Асоціація бере участь у розгляді спірних питань, заяв та скарг платників податків. Голова ДПА в Чернігівській області Валентин Осипенко зазначив, що податківці співпрацею задоволені. – Плани спільних заходів виконуються в повному обсязі, – з свого боку підтвердив Михайло Назаренко. – Вони є реальним втіленням у життя ідеології податкової служби щодо партнерських стосунків із платниками податків.

Хлібопекарня… у лазні

Співробітники податкової міліції Чернігівської МДПІ спільно з працівниками УМВС в області та районної санепідемстанції виявили в приміщенні колишньої сільської лазні підпільний цех з виробництва хлібобулочних виробів. Як з’ясувалося, цим хлібом годували дітей у школах та дитсадках, а також продавали його в магазинах. З підпільного цеху вилучено продукцію та обладнання на загальну суму близько 215 тис. грн. Як повідомив перший заступник начальника Чернігівської МДПІ – начальник відділу податкової міліції Віталій Височенко, за результатами перевірки складено протокол про адміністративне правопорушення. Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернігівській області

Спецоперація

Вилучили кокаїн

Канал контрабандного постачання в Україну великої партії кокаїну ліквідували нещодавно співробітники Служби безпеки України. В результаті спецоперації на державному кордоні, у пропускному пункті «Сеньківка» Городнянського району, співробітники СБУ спільно з прикордонниками та митниками затримали наркокур’єра, громадянина України К., який намагався у своєму легковому автомобілі, в спеціально облаштованій схованці, ввезти на територію нашої держави 2 пакунки з білою речовиною (приблизно 1 кілограм). Експрес-аналіз показав, що цей порошок – кокаїн. Орієнтовна вартість вилученого наркотику становить на «чорному ринку» приблизно 250 тисяч доларів США. За попередніми даними, наркотики призначалися для реалізації вроздріб на території столичного регіону. Прес-центр СБ України

Економіка

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Підприємництво

Там, де був паркетний цех Щодня сюди йде великоваговий транспорт з відбірною деревиною, звідси повертається з продукцією. – З лютого ми почали нарощувати виробництво, – розповідає директор товариства з обмеженою відповідальністю «ВУД індустрі» Рамунас Скурвідас. Робота для литовського підприємця в Україні цікава і, як він вважає, відповідальна. Вже третій рік на місці паркетного цеху Корюківського держлісгоспу – нове виробництво. Литовські інвестори вклали сюди чималі кошти – мільйони гривень: зроблено капітальний ремонт, встановлене нове обладнання. Підприємство невелике, але 50 робітників щодня з’являються на прохідній. – У нас не тільки молоді кадри, – почула я від Рамунаса. – Є й люди, які

колись працювали на старому виробництві. Життя вчить, що слід завжди поєднувати досвід і навчання, вміння і прагнення працювати. Основні робітничі спеціальності – пилорамники і торцювальники. Плинності кадрів немає. Чому? Відповідь проста: люди дорожать роботою. Немає простоїв, зарплата виплачується своєчасно. Середньомісячний заробіток складає майже 1,5 тисячі гривень. Безперечно, найбільш кваліфіковані працівники отримують більше. У колективі не тільки чоловіки, а й жінки. У них, звичайно, робота легша. Торцювальниці працюють в окремому цеху, вправні в роботі. І головне, я помітила, що

в них хороший робочий настрій. Тетяна Черниш і Галина Милейко могли б багато розповідати про друзів по роботі, але вибачилися: верстат зупиняти не годиться. Цікавлюся в Рамунаса, звідки надходить деревина на переробку. – Купуємо не тільки в Корюківському, Холминському, Семенівському лісових господарствах, які розташовані найближче, але й у всіх лісгоспах області, включаючи й південні, в інших областях, – сказав він. Для виробництва абияка деревина не годиться. Закуповують дуб. З нього в основному виготовляють акуратні заготовки. Вся продукція експортується. Її вивозять не тільки авто-

мобільним, а й залізничним транспортом. – З лісгоспами ви розраховуєтесь вчасно? – Тільки попередня оплата! Все чітко, – відповідає директор і додає: «Їдемо самі на місця рубок, дивимося, що будемо купувати, щоб потім не повертати». Продукція корюківських литовців, як кажуть у нас, продається за стабільними цінами, хоч деревина дорожчає, збільшуються витрати на її перевезення. – Ціни не підвищували, але й не знижували, – констатує Рамунас Скурвідас. Відходи виробництва йдуть у діло. Тирсою опалюють приміщення і добротну сушарку.

Робітниця Тетяна Черниш

Готова продукція

У перспективі кількість робочих місць може збільшитися, якщо вдасться розширити виробництво. У планах – виготовляти

із дубових заготовок клеєні щити. Зоя ШМАТОК м. Корюківка Фото автора

Що і почім на базарі?

Дикий ринок

І знову – бартер Тепло прибуває – зелені більшає

Довгоочікуване тепло розлилося довкіл. Дерева не чекали такого сюрпризу природи – ще не вибризнули зеленню. А ось овочевої зелені, хай здебільшого і парникової, побільшало на Центральному ринку Чернігова.

іщо не ціниться так дешево, як селянська праця. Картопля завжди вважалася енергозатратною культурою. Тому вона одна з перших, що зникла з колективних ланів і перекочувала на… селянські городи. Дядьку хоч і затратно вирощувати цей овоч, та без нього ніяк. Картопля для селянина почасти і перший, і другий хліб. Без бараболі жодна родина не лише в селі, а й у місті не обходиться.

І коштує картопля дешево: на базарі 1,5-2 гривні за кілограм. Якби ж хоч стільки й міняйли давали, які в період кризи знову згадали про вже призабутий бартер. Завантажують автомобілі залежалими консервами, іржавими оселедцями, старою олією – і в село. Щоправда, не всі так роблять. В одному з сіл зустрівся міняйло, який пропонував селянам апельсини, олію, яблука, цибулю,

макуху. Приміром, за кілограм апельсинів просив майже відро картоплі, а за стільки ж яблук 4 кілограми бульб. Чи є хоча б один продукт, який можна обміняти у зворотньому розрахунку: 1 кг картоплі – 2-3 кг, приміром, тих же яблук. Адже за садом доглядати не так складно, як виростити картоплю на городі. Микола ГОРИЦВІТ Фото Миколи ТИЩЕНКА

вична уже черемша «опустилася» в ціні з 3 гривень до 50 копійок за пучечок. Зваблює редиска, і ціною не вельми відлякує: за кілограм просять 12-13 гривень. Кріп, петрушку теж можете купувати кілограмами, але дорого обійдеться – 60 гривень, та й навіщо така кількість. Кілька дрібних пучечків по 1 гривні й поповните запас вітамінів в організмі. Зеленої цибулі купують більше. Кілограм менше 20 гривень, а скільки вітамінів та й страви можна приготувати незвичайні. Один рецепт – запіканка із зеленої цибулі по-італійськи пропонуємо читачам. Нарізати зелену цибулю шматочками по 2 см, спасерувати на жирі, додати злегка обсмажений рис, посолити і перемішати з очищеними від шкірки і дрібно нарізаними помідорами, дрібно нарізаною зеленню петрушки і меленим чер-

воним перцем за смаком. Розкласти приготовлену суміш на листі, залити гарячою водою і запікати в помірно гарячій духовці до готовності рису. Після цього залити запіканку збитою сумішшю з молока та яєць, посипати тертим сиром і запекти до утворення золотавої кірочки. 0,5 кг зеленої цибулі, 0,75 склянки рису, 1 неповна склянка молока, 3 яйця, 2-3 свіжих помідори, 100 г сиру, сіль і червоний перець за смаком. Якщо зіскучилися за свіжими огірками і помі-

дорами, купіть, але майте на увазі: ці тепличні овочі ще дорогі – 16-17 гривень за кілограм. З усіх свіжих овочів, які пропонує базар, найдорожчий сьогодні перець – 28-29 гривень за кілограм. Хто любить капусту, може вибрати свіженьку пекінську, заплативши 13 гривень за кілограм. Навіть кабачки з’явилися. Дрібненькі, смугасті – літо нагадують. Коштує таке задоволення 30 гривень за кілограм. Микола ГОРИЦВІТ Фото Миколи ТИЩЕНКА

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Ринок продовольства: своє – краще!

Поза конкуренцією продукція Ічнянського молочно-консервного комбінату

Голова правління ВАТ «Ічнянський молочноконсервний комбінат» Володимир Кравченко

онедавна візитними картками Ічнянщини були дендрологічний та історико-культурний заповідники «Тростянець» і «Качанівка», а за останні два роки про маленьку Ічню дізналося півсвіту. І це завдяки ВАТ «Ічнянський молочноконсервний комбінат», продукція якого експортується в країни Європи, Азії, Африки, Америки. Українське – найсмачніше! Якщо для когось це поки що лише рекламний вислів, ічнянські підприємці довели, що це факт: на світових ринках охоче розкуповується продукція комбінату. Найбільшою популярністю користується «Молоко згущене варене» «Іриска», «Какао зі згущеним молоком і цукром», «Кава зі згущеним молоком і цукром». Якість, продуктивність, асортимент – ці показники пріоритетні для підприємства, яке практично з дня свого народження росте, міцніє, розвивається. В асортименті вже 11 видів молочних консервів, ще три види освоять у цьому році. Уявіть собі, за один день з конвейєра комбінату сходить 100 тисяч умовних банок консервів. Досі в Ічні не було такого підприємства. А з’явилося воно на місці колишнього заводу продтоварів. Сім років, як завод залишив останній робітник. Інвестори обминали його. І ось нарешті доля усміхнулася Ічні. Валентин Запорощук зі своєю командою підприємців у рекордно короткі строки на базі заводу створив підприємство, яке швидко набрало обертів. І хоч у світі фінансова криза, а на молочно-консервну продукцію з Ічні не меншає замовлень. Досить лише сказати, що кожна десята банка згущеного молока, яка продається в Україні, «родом» з Ічнянського комбінату, де го-

ловою правління Володимир Кравченко. – На комбінаті нині працює 186 робітників й інженернотехнічних працівників, – розповідає Володимир Миколайович. – Не припиняється розбудова підприємства, нарощуються його потужності. А це нові робочі місця для ічнянців. Уже сьогодні бажаючих працювати в нас хоч відбавляй. Людей приваблює зарплата – 2 тисячі гривень на місяць, висококваліфіковані працівники одержують до 3 тисяч. Крім цього, за підсумками кварталу кращих заохочуємо цінними подарунками (вартістю від 300 до 1500 гривень). Ще кожен працівник одержує набір продукції, яку випускаємо. Стає правилом по закінченні року виплачувати так звану тринадцяту зарплату. А цьогоріч планується ще й премія в розмірі середньомісячного окладу. Ічня, де розташований наш комбінат, та і весь Чернігівський регіон у виграші: за минулий рік до бюджетів усіх рівнів сплатили 1,5 мільйона гривень податків. Соціальний пакет, запрограмований правлінням молочно-консервного комбінату, знайшов не лише добрий відгук у пересічних ічнянців, а й у міського голови Григорія Герасименка. Звісно ж, підприємці не відмовлять місту в допомозі. Адже Ічня уже і їхній дім. І на етикетках продукції, що розходиться по всьому світу, теж значиться, що вона вироблена в Ічні. Отож за місто нікому не повинно бути соромно. Відтак кожен має відповідально робити свою справу. Підприємці, які прийшли в Ічню, ділом підтверджують серйозність намірів – їхню молочно-консервну продукцію має знати весь світ. Для цього вже немало зроблено. – На комбінаті встановлено обладнання від кращих світових фірм. У порівнянні з аналогічними підприємствами ми в 10 разів менше затрачаємо електроенергії, – не без гордості каже голова правління відкритого акціонерного товариства Володимир Кравченко. – На закупівлю сучасного оснащення використано 2,5 мільйона доларів. Для контролю за якістю сировини – молока, цукру – створені сучасні лабораторії. Підприємство вже пройшло сертифікацію за міжнародними стандартами якості. А продукція ВАТ «Ічнянський молочно-консервний комбінат» здобула визнання на найвищих світових рівнях. – Так, на Міжнародній виставці «Продекспо-2009», що

проходила в Москві, Ічнянський комбінат одержав золоту медаль «Кращий продукт 2009 року» серед молочних підприємств за згущене незбиране молоко з цукром. А в серпні минулого року, – розповідає комерційний директор молочно-консервного комбінату Олександр Іванов, – нам на Міжнародному конкурсі вручили золоті медалі відразу по трьох видах продукції комбінату. Нагороджені також золотим символом «Виробник кращих вітчизняних товарів 2008 року». Якщо наше згущене молоко переможе і на «Продекспо-2010», то одержимо Гран-прі. Є реальні шанси досягнути поставленої мети.

Комунальне підприємство «Діловий центр» Чернігівської обласної ради

ІНФОРМАЦІЯ про проведення конекурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – нежилих приміщень 1. Назва об’єкта: приміщення кімнат в будівлі за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49а №кімнат

Площа, кв.м Корисна Загальна

Частина вестибюлю 003 (складське приміщення) 004 (складське приміщення) 007 (складське приміщення) 207 601 (побутове обслуговування населення) 602 (побутове обслуговування населення) 603 604 605 606 607 608, 609 610 702 705 706 707 (побутове обслуговування населення) 709 803 810 901 908 З кімнати на 10 поверсі

3,0 32,2 32,5 21,1 19,8 33,5 33,7 33,9 13,2 16,0 8,7 20,4 9,8 19,5 34,1 9,0 20,1 20,1 10,2 33,7 10,2 17,1 21,4 33,9

3,0 50,7 51,2 33,2 31,2 52,8 53,1 53,4 20,8 25,2 13,7 32.1 15,4 30,7 53,7 14,2 31,7 31,7 16,1 53,08 16,1 26,9 33,7 53,4

Початковий розмір орендної плати без ПДВ, грн. 126,59 1649,21 1665,47 916,02 253,19 1030,51 1036,37 2605,55 877,72 1063,39 578,11 1354,56 649,85 1497,95 2620,19 599,21 1337,68 514,49 679,39 2589,94 679,39 1135,13 1400,97 2605,55

У разі оренди офісних приміщень загальною площею більше 50 кв.м вартість 1 кв. м загальної площі згідно з незалежною експертною оцінкою буде складати 48,79 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – березень 2009 року. 2. Назва об’єкта: приміщення кімнат в будівлі за адресою: м. Чернігів, вулиця Старобілоуська, 25 а. 101 102 103 107 202 203 204, 302 208 301/1 301/2 305 (побутове обслуговування населення) 306/1 306/2 307а

23,5 22,1 21,8 16,8 10,7 11,3 11,2 18,7 11,7 18,9 53,7 10,6 19,1 19,3

32,4 30,5 30,1 23,2 14,8 15,6 15,5 25,8 16,1 26,1 74,1 14,6 26,4 26,6

751,97 707,87 698,59 538,45 343,49 362,06 359,74 598,79 336,30 545,18 1374,46 304,96 551,44 555,62

У разі оренди офісних приміщень загальною площею більше 50 кв. м, вартість 1 кв.м загальної площі з незалежною експертною оцінкою буде складати 46,37 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – березень 2009 року. 3. Назва об’єкта: приміщення кімнат в будівлі за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 20 Частина вестибюлю

Комерційний директор ВАТ «Ічнянський молочноконсервний комбінат» Олександр Іванов Перше місце здобув комбінат і на одинадцятій ЦентральноАзійській Міжнародній виставці в Алма-Аті. На подібному заході в місті Дубаї (ОАЕ) наше підприємство представило всю Україну. І зробило це достойно. Про це свідчить хоча б той факт, що до продукції комбінату виявили інтерес країни Африки, а також Бразилія, Пакистан, Іран, Лівія, Мальдівські острови і ряд інших. На українському ринку згущене молоко охоче купляють у нас такі відомі фірми, як «Конті», «АВК», інші. Рекламуючи світу свою продукцію, вивчаємо нове, прогресивне і впроваджуємо у виробництво. Можливо, невдовзі до смаку українцям буде згущене молоко з різноманітними фруктами. ВАТ «Ічнянський молочноконсервний комбінат» може багато. І свої можливості неодмінно реалізує. Як говорить голова спостережної ради нашого відкритого акціонерного товариства Валентин Запорощук: «Прийшов час бути кращими». У нас є такий шанс і ми його використаємо. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА

3,0

126,59

Розмір орендної плати розрахований з врахуванням індексу інфляції за березень 2009 року. Умови проведення конкурсу: запропонована орендна плата не менша за початковий розмір орендної плати за умови використання об’єктів оренди для розміщення: органів управління підприємств, установ колективної та приватної форми власності (офісних приміщень); благодійних, громадських, релігійних організацій та фондів у приміщенні кімнати 207 по пр-ту Миру, 49а, підприємства побутового обслуговування в кімнатах 601, 602, 707 по пр-ту Миру, 49а та в кімнаті 305 по вул. Старобілоуській, 25 а. У разі відмови переможця конкурсу від укладання договору оренди даного приміщення переможець сплачує КП «Діловий центр» 2-місячний розмір запропонованої орендної плати. У разі надходження заяв на участь у конкурсі для розміщення: банків та їх відділень; підприємств по виготовленню, ремонту та реалізації ювелірних виробів; бірж, брокерських, маклерських, букмекерських, реєлтерських (агенства нерухомості); ломбардів; офісів консалтингових компаній, страхових компаній; приватних юридичних консультацій, нотаріальних контор, аудиторських та оціночних фірм; організацій, що займаються туристичною діяльністю, початкова орендна плата буде розраховуватися згідно з Методикою розрахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області (зі змінами і доповненнями, внесеними рішенням Чернігівської обласної ради від 10.07.2007 року). Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: 1. Заяву про участь у конкурсі. 2. Проект договору оренди відповідно до умов конкурсу. 3. Відомості про учасника конкурсу: а) для учасників, які є юридичними особами: – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; – посвідчені нотаріусом копії установчих документів; – відомості про фінансове становище (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей; б) для учасників, які є фізичними особами: – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; – свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності; – декларацію про доходи. 4. Зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу (відображаються в проекті договору оренди). 5. Додаткові пропозиції до договору оренди (варіанти поліпшення орендованого майна). 6. Пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо – відображаються в проекті договору оренди). Конкурс відбудеться 27 квітня 2009 року об 11 годині за адресою: проспект Миру, 49 а, кімн. 905-906, м. Чернігів. Кінцевий термін прийняття заяв – 23 квітня 2009 року. Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Діловий центр» за адресою: проспект Миру, 49 а, м. Чернігів, 14000, кім. 905-906, тел. 699-528 з 8 до 17 год.

Телепрограма

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

A 06.10, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 06.30, 07.20, 07.25, 08.25, 08.30 Подiї очима майбутнього 06.55, 07.55 Кредит довiри 07.15 Ера бiзнесу 07.30 Рейтингова панорама 08.15 Енергопанорама 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач (ранковий) 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.50, 23.15 Погода 09.40 Експерти дозвiлля 10.10 Вихiднi поукраїнськи 10.50, 15.30 Служба розшуку дiтей 11.00 Життя триває 11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 М/ф «Варавва» 13.55 Здоров’я 15.40 Т/с «Джин у домi» 16.10 Iндиго 16.45 Крок до зiрок 17.25 Вiкно в Америку 18.50 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.35 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.55 Д/ф «Краповий берет» iз циклу «12 подвигiв СПЕЦНАЗу» 22.25 Далi буде 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Д/ф «Паломник» (Iзраїль) 00.15Iнтерактивнийпроект 01.30 ПРОФIЛАКТИКА!

20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка». 21.30 Т/с «Доярка з 06.15, 11.20 Т/с «ЦиганХацапетiвки-2». ське серце» 22.20 «Фантастичнi iсторiї. 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, Привиди. Загадки 19.30, 22.30, 03.20 потойбiчного свiту» ТСН: «Телевiзiйна 23.10 Х/ф «300 спартанцiв». служба новин» 01.30 ПРОФIЛАКТИКА 07.05 Дiсней! «Клуб Мiккi-Мауса» 07.45, 15.30 «Шiсть кадрiв» 05.30 Факти тижня 08.05 Т/с «Район 06.10, 07.50 Дiловi факти Беверлi-Гiллз» 06.20, 08.00, 09.00, 01.15, 09.05, 20.15 Т/с «Руда» 03.20 Погода 10.10, 17.20 Т/с «Повер06.25, 08.35 300 сек/год нення Мухтара» 06.35 Свiтанок 12.05, 18.25 Т/с «Єрмо07.00, 11.25 «Леся+Рома». Т/с лови» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 13.10 «Задорнов. За07.55, 08.55, 12.55, 19.15, писки втомленого 01.10 Спорт романтика» 08.05, 13.00 Каламбур 16.00 Т/с «Всi жiнки – 09.05 «День залежностi». вiдьми» Х/ф 19.25 «Погода» 10.55, 15.55 Про-Ziкаве.ua 21.15, 00.45 Т/с «Маргоша» 12.00 Козирне життя 23.00 «Проспорт» 12.45 Факти. День 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 13.30 «Код 23.35, 03.45 Т/с «Iван апокалiпсису». Х/ф Подушкiн – джентль- 16.30 «Таємницi мен розшуку» слiдства-7». Т/с 01.50, 04.40 «Документ» 17.35 «Опери: Хронiки вiддiлу убивств-2». Т/с 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi 06.00 Д/п «Оаза золотих новини мумiй» 19.55 «Убивча сила-5». Т/с 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 21.00 «Морськi дияво17.30 Новини ли». Т/с 07.10, 08.10 «Ранок з 22.05, 23.00, 03.55 СвоIнтером» бода слова 09.10 Т/с «Сiльська 22.45 Факти. Пiдсумок дня комедiя» 01.25 «Грошовий дощ». 10.10 Х/ф «Римується з Iнтерактив коханням». 02.55 Факти 12.10 «Мiсце зустрiчi. I той же ряд, те саме мiсце» 13.40 Х/ф «Чудес не 06.05 Т/с (1) «Солдати-12» буває» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 15.50 Х/ф «Дружина за «Пiдйом» контрактом» 06.55, 15.20 Т/с «Друзi» 17.40 «Жди меня» 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Погода 19.00 Т/с «Територiя краси»

09.00 Х/ф «Швидкiсть-2» 11.35, 19.25 Т/с «Кадети» 12.35 Т/с (1) «Смальков. Подвiйний шантаж» 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с (1) «Веселi мелодiї» 13.50 М/с (1) «Бетмен» 14.05 М/с (1) «Пiдлiткититани» 14.35, 16.15 Teen Time 14.40 Т/с (1) «Лiззi Макгуайр» 16.20, 20.15 Т/с (1) «Ранетки» 17.10 Т/с (1) «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.00, 21.15 Т/с (1) «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.10 Х/ф (2) «Дочка генерала» 01.05 Служба розшуку дiтей 01.10 Т/с (1) «Ксена – принцеса-воїн» 02.00, 03.00 Студiя «Зона ночi» 02.05 Невiдома Україна

I 06.00 Клуб 700 06.25 Як це робиться? 06.55, 20.00 Спостереження за тваринами 07.20, 18.40, 04.55 Сильнi свiту сього 07.40 24 часа.»Свiт» 08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 16.00 За сiм морiв 10.15, 16.30 Гучнi вiдкриття 11.30 Рейс 24 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 23.40 П’ятий вимiр 15.30 24 години. «Життя» 17.30 Чудернацькi свiти 18.30, 20.30, 23.10, 05.10 Iнформацiйна програма «24 години» 19.00 Виклик дикiй природi

на понеділок, 13 квітня

21.00, 23.30 24 години. «Бiзнес» 21.05, 23.25, 03.35, 05.25 Погода 22.10 Реальнiсть чи фантастика 00.15 Телевiкторина 03.40 Йорданiя

12.00, 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Х/ф «Любка» 15.15, 20.20 Т/с «Злочин буде розкрито» 16.10 Федеральний суддя 17.25, 19.25 Спортивнi подiї 19.30 Шустер Live 21.15 Х/ф «Поганi хлопцi – 2» 00.00 Щиросердне зі06.00 «Формули успiху» знання 07.00 Ранковий мультик 00.30 Зiрка покеру 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» 01.30 Профiлактика 08.30 М/с «Хiтклiфф» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00, 22.00 «Зва- 06.00, 02.50 «Особистий погляд» на вечеря» 06.30 «Переможний 10.30 Т/с «Приватний голос вiруючого» детектив Магнум» 07.00 Х/ф (1) «Порт» 11.30, 23.00, 05.30 «Ди08.30 «Правда життя». вись!» «Вижити без мами» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 13.30 М/с «Пiт i Кантроп» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 14.00 М/с «Сабрiнапорядок» маленька вiдьма» 14.30 М/с «Песик-захисник» 11.00 «Я, детектив» 11.30 Т/с (1) «Лiнiя за15.00 М/с «Iнспектор хисту» Гаджет» 15.30 М/с «Гидке каченя» 13.35 Х/ф «Потяг зi смертю» 15.25 Х/ф (1) «Вхiд у 16.00 «Єралаш» лабiринт» 18.00 З колекцiї улюбле16.45 Х/ф (1) «Контрудар» них мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 18.25 «Агенти впливу» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 05.10 «Свiдок» 00.30 «Дiзнайся своє 19.25 Х/ф «13-й поверх» майбутнє» 00.30 Т/с (1) «Комiсар 01.30, 02.30, 03.30 7 VJ Мегре» 01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства» 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.45, 17.30 Погода 06.50, 17.35 Критична точка 06.00 Програма передач 07.30 Срiбний апельсин 06.01, 23.30, 02.15 «ЧасТайм» 08.05 Зiрки гумору 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 08.30 Зорянi зустрiчi з «Час спорту» Аллою Крутою 09.00, 14.50 Т/с «Безмов- 06.25, 10.20, 13.20, 15.15, 18.35, 22.50, 02.30 ний свiдок 2» «Погода на курор10.00 Життєвi сенсацiї тах» 11.00 Грошовi хвилини

06.30 «Ранок з 5-им» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 09.15, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.10, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 12.30, 13.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 11.30 «»Пресконференцiї у прямому ефiрi» 12.20, 21.50 «Погода в Украине» 14.20 «Транспортний тиждень» 14.35 «5 елемент» 15.20, 16.20 Соцiальнополiтичне ток-шоу «Майдан» 17.30, 04.35 «Територiя закону» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Велика полiтика» 00.35, 04.30 «Огляд преси» 00.40 «Рестораннi новини»

14.00 Х/ф «Все можуть королi» 16.15 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 18.10 Т/с «Маросейка, 12» 19.05 «Один день. Новини» 19.20 Т/с «Солдати» (початок) 21.30, 02.50 «Один день» 22.00 «Iнше кiно»: «Диявол адвоката» 00.10 ШОК 01.00, 04.00 «Один день. Спорт» 01.10 Х/ф «Рiдня» 03.20 «Телеформат» 04.15 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Профілактика 14.00 Цей день в історії 14.05 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Земля Сотникова 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Історія одного експонату 21.40 Кримінал, обов’язок, право 07.00 Х/ф «Коли дерева 22.00 Х.ф. «Блакитна троянда», 1 с. були великими» 23.00 Студія «Інформ» 09.15 Х/ф «Проста 23.20 Студія «Діалог» iсторiя» 23.50 Кримінал, 11.10 Д/п «У пошуках обов’язок, право правди» 12.10 Х/ф «Грошi, грошi i 00.15 Україна: час місцевий ще раз грошi»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.30 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 16.15, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 01.55 «Детективи» 18.50, 02.30 «Слiд» 19.30 «Чекай на мене» 20.15 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Шалений янгол» 22.25 «Холодна вiйна Микити Хрущева» 23.20 «Познер» 00.15 Нiчнi новини 00.30 Х/ф «Попутник»

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Шкодливий пес» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.00, 17.05 Т/с «Людинаневидимка» 09.00 Д/ф «Мiськi легенди. Тобольськ. Вiкно в минуле» 10.00 Т/с «Пригоди Iндiана Джонса» 14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 14.50 «Упс»! 15.15, 00.00 Т/с «Новий день» 16.10 Т/с «Вавилон 5» 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Повiтряна втеча» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти» 21.00 Х/ф «Чорний рiй» 23.00 Т/с «Зоряна брама»

04.00, 05.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 04.05 X-treme 99,9 05.05 Екстрим: початок столiття 05.35, 03.15 Outrageous and Courageous 06.00 ДО 16.00 16.05 Бiг та перегони 16.35 Пiд водою з 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 17.20 Off-Road Drive 17.35 Зiрка Автостради 18.05 KOTV: класика боксу 19.05 Дiалоги про риболовлю. Класика 19.20, 23.35, 03.05 Свiтовий футбольний вiк-енд 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Wrestling: небезпечна зона 22.35 Дiалоги про риболовлю 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.30 Веселi старти

07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 Панорама тижня 10.05 «Бритва Оккама» 10.30«Єврофест.Деньзаднем» 10.45 «Артикул» 10.50 «Гаспадар» 11.20, 18.40 «Чорнобильськi джунглi. Двадцять рокiв без людини...» 11.30 «Буднi чемпiонiв» 12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.15 «Арсенал» 12.40 «Його вiдпустка». Х/ф 14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.25 «Пiсня – це маленьке життя» 15.15 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.55 «Острiв скарбiв». Х/ф 16.55 Тележурнал «Союз» 17.20 «Власною персоною « 17.50 «Двi сторони однiєї Ганни» 19.20 Новини регiону 19.30 Т/с «Рiднi люди»

05.00 Т/с «Вовочка-3» 05.30 «Реальний спорт» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-4» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00, 03.50 Д/ф «Мальта. Лицарi та iмператори», ч. 13.00 Х/ф «Зникла колонiя» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Космiчне тяжiння» 16.00 Т/с «Люди Шпака» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська».»Збiг обставин», ч. 21.00, 03.00 «Вiйськовi iсторiї»: «Чечня. По той бiк вiйни» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Три кути» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Злий Пiноккiо» 02.15 «Вiйськова таємниця» 04.40 Нiчний музичний канал

05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Тисяча дрiбниць» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми 07.30, 11.30, 23.00 «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (5)» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (12)» 09.30 Х/ф «За 206-ою» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом (6)» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (191)» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (127)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (13)» 17.00 Т/с «Безмовний свiдок 3 (193)» 17.30 Т/с «Слiпий (2)» 18.30 «Смiшнiше за кроликiв» 19.00 «Шлюбне чтиво. (29)» 19.30 «Шлюбне чтиво. (24)» 20.00 «Поза законом (7)» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (194)» 21.00 Т/с «Слiпий (3)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (128)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 00.00 Т/с «Мертва зона (11)» 02.50 «Захоплююче вiдео»

01.45 «Серцю не накажеш» 03.30 «Час спогадiв» 05.00, 13.45 «Лоша» 06.45, 15.30 «Притулок для Еннi» 08.30, 17.15 «Наречена воєнного часу» 10.15, 11.05, 11.55, 12.45 «Дочки Маклеода-VII» 19.00 «Джордан розслiдуєII» 20.00 «Доктор Хаус-I» 21.00 «Пекельне життя: Вiйна Мерi Кей»

06.05 «I гримнув грiм» 08.00 «Офiцiант» 10.00, 02.00 «Молодий Шерлок Холмс» 12.00, 04.00 «Астронавтфермер» 14.00 «Вторгнення» 15.45 «Плюс кiно» 16.15 «Кишеньковий злодiй» 18.00 «Планета мавп» 20.00 «Сцени сексуального характеру» 22.00 «Потiшне личко» 00.00 «Детоксикацiя»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00 Д/ф «Далеке поруч» 09.50, 13.35, 01.10 Вiстiспорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Алмазна стежка» 11.50 Мультфiльм 12.05 «Кiмната смiху» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 00.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Ледi Мер» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 19.45 Т/с «Коли її зовсiм не чекаєш» 20.35, 04.10 «По той бiк життя та смертi. Пекло» 22.50 «Вiстi+» 00.00 «Далеке поруч» 01.25 Д/ф «Святинi християнського свiту»

07.30 «Вас викликає Таймир». Х/ф 09.20 «Фабрика думки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30, 03.55 «Iнспектор Морс». Т/с 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 17.20 «Як козаки мушкетерам допомагали», «У лiсовiй хащi», «Казка про бiлу крижинку». М/ф 18.00 «Доросле життя дiвчинки Полiни Суботiної». Т/с 18.55 Реальнi iсторiї. «Ти звiльнений!» 20.05 «Свiй-чужий». Т/с 21.05 «Вiд смiшного до великого...» Ян Арлазоров 21.55 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 «Нiчого особистого». Лiнь-матiнка 00.10 «Про регбi» 00.45 «Шахраї». Х/ф

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.00 «Їмо будинку!» 08.30 «Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень» 09.30 «Щиросерде визнання» 10.05 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 11.05 «Росiйськi сенсацiї» 12.35 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.30 «Квартирне питання» 14.30, 17.30, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Lady cop». 30 с. «Дiвчинка й смерть» 18.45 «Година суду. Справи сiмейнi» 19.35 «Ти не повiриш! Ньюс» 20.00 «Чесний понедiлок» 21.00 Т/с «Глухар». 33 с. «Доля» 22.25 Т/с «Година Волкова-2». «Сурогат» 23.20 Т/с «Поп корн» 00.10 Т/с «Сталiн.Live»

06.00, 04.40 Т/с «Дочкиматерi» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.20, 03.50 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «КотоПес» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 2» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла 09.00, 03.55 Т/с «Продюсер» 10.00, 03.20 Таксi 10.30, 15.00 «Смачна країна» 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 19.30 Т/с «Всi жiнки вiдьми – 8» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Нарковiйни» 16 23.10 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф Iкс мiсiя: «Романтична Сара» 21 01.40 Х/ф Мiстерiя кiно: «Заражений» 16 05.30 Book

07.30 ЖЗЛ. Пам’ятi Володимира Мулявiна 08.00 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн 08.55 Кумири. Ольга Воронець 09.25 Срiбна куля. Євгенiй Урбанський 10.05 Строката стрiчка. Е.Копелян 10.50 Строката стрiчка. Є.Леонов 11.35 ЖЗЛ. Ольга Лепешинська. Ольга Лепешинська у фiльмi «Фуете» 12.05 Зiрки ефiру. Кабачок 13 стiльцiв 12.35, 22.30 Срiбна куля. Любов Орлова 13.15 Строката стрiчка. Р.Зелена 13.55 Повернення додому. Е.П’єха, Польща 14.35, 01.20 До 65-рiччя В.Соломiна 15.15 Цiкаве кiно. Юрiй Соломiн. Ад’ютант уповноважений заявити 16.10 Кумири. Володимир Макаров 16.40 Цiкаве кiно. Гафт на iм’я Олевтин 17.25 Людмилi Зикiнiй 75 рокiв 18.10 Строката стрiчка. Людина до неба, М.Глузський

05.00, 06.25 «Карнавал» 07.50 «Холостяки» 08.25 «Волга-Волга» 10.15 «Монолог» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Iзгой» 13.00, 21.00 «Комiсiя з розслiдування» 14.35, 22.35 М/ф «Кiт та клоун» 14.45, 22.45 «Атестат зрiлостi» 16.25, 00.25 «Мовчи, смуток, мовчи» 17.20, 01.20 «Свято Нептуна» 18.15, 02.15 «Срiбнi струни» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Смертельна хвороба»

m 07.00 «Спiймай удачу, або Пощастило, так пощастило» комедiя 08.30 «Реальне кохання» комедiя 11.00 «Дiвчина з перловою сережкою» драма 13.00 «Мiй батько – мiй герой» драма 15.00 «Хлопцi на сторонi (Хлопцi побоку)» трагiкомедiя 17.00 «Шарлотта Грей» драма 19.00 «Хардбол» драма 22.30 «Iндокитай» драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Пригоди Мортадело та Фiлiмона» Комедiя 10.50, 18.50, 02.50 «Нова Францiя» Мелодрама 13.15, 21.15, 05.15 «Останнiй куплет» Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Кухарзлодiй» Бойовик

08.15, 12.10, 14.55, 17.35, 23.20 «SMSголосування» 09.20,03.30Х/ф«Свiтлийшлях» 11.25, 17.55, 23.40 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.00, 12.25, 17.20 «ВiтринаТБ» 13.00 Х/ф «Ключi вiд неба» 15.35 Х/ф «Усе, що вона хотiла» 18.30 Т/с «Строгови» 21.05 «5 новин про кiно» 21.30 Х/ф «Смертельна медицина». 00.20 Х/ф «Секс i Мiссiс Iкс».

19.00 Т/с «Легенда про Тампуке». 8 з 20.00, 02.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник. 3» 22.00 Т/с «Росiя молода». 5 с. «Фортецi бути!» 23.30 Т/с «Росiя молода». 6 с. «Здраствуй, кормщику!» 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя»

05.00 «Дзеркала» 07.00, 17.00 «Суїнi Тодд, демон-перукар iз Флiтстрiт» 09.00, 19.00 «Париж» 11.10 «Знайомтеся. Дейв» 13.00, 23.00 «Крiзь об’єктив» 15.00, 01.00 «Фатальний зв’язок» 21.10 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» 03.00 «Примари Моллi Хартлi»

08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Твiй будинок 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Телепрограма A

00.15Iнтерактивнийпроект 18.00 «Ключовий момент» 01.20Парламентськийдень 20.00, 02.20 «Подробицi» 01.35Хокей.Чемпiонатсвiту. 22.20 Д/п «П’ять 06.10, 07.00, 08.00, 09.05, Україна – Нiдерланди смертей академiка 12.00, 15.00, 18.00, Корольова» 21.00 Новини 23.20, 04.25 Х/ф «Троя». 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 03.10 «Вирiшальнi битви. Спорт 06.15, 11.30 Т/с «ЦиганМарафон» 06.20 Аграрна країна ське серце» 06.25, 07.20, 08.25, 09.30, 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 12.20, 15.25, 18.15, 19.30, 22.30 ТСН: 19.50, 21.55, 23.15 «Телевiзiйна служба 06.00, 02.45 Факти Погода новин» 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.30, 07.25, 08.30 Подiї 07.05 Дiсней! «Клуб 06.25, 08.00, 09.00, 01.05, очима майбутнього Мiккi-Мауса» 03.10 Погода 06.55, 07.55 Кредит 07.45, 15.40 «Шiсть кадрiв» 06.30, 08.35 300 сек/год довiри 08.05 «Караоке на майданi» 06.35 Свiтанок 07.15 Ера бiзнесу 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 10.10 «Леся+Рома». Т/с 07.35 Будiвельний май- 10.20, 17.20 Т/с «Повер- 07.00, 07.45, 08.45 Факти. Ранок данчик нення Мухтара» 08.55, 12.55, 19.15, 08.15 Рейтингова пано- 12.30, 18.25 Т/с «Єрмолови» 07.55, 01.00 Спорт рама 13.30 Т/с «Район 08.05, 13.00 Каламбур 08.40 Pivot Point Беверлi-Гiллз» 09.05, 17.40 «Опери: 08.45 Ранковi поради 14.30 Т/с «Район Мелроуз» Хронiки вiддiлу 09.00 Анонс передач 16.05 Т/с «Всi жiнки – убивств-2». Т/с 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, вiдьми» 10.50, 15.55 Про-Ziкаве.ua 21.30 Дiловий свiт 19.25 «Погода» 09.40 «Попередження» з 21.15, 00.45 Т/с «Маргоша» 11.25, 16.30 «Таємницi слiдства-7». Т/с М. Вереснем 23.00 «Проспорт» 12.45 Факти. День 10.50, 15.30, 00.10 Служ- 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 13.45, 19.55 «Убивча ба розшуку дiтей 23.35, 03.25 Т/с «Iван сила-5». Т/с 11.00 Життя триває Подушкiн – джентль14.55, 21.00 «Морськi 11.50, 17.50, 05.35 мен розшуку» дияволи». Т/с Ситуацiя 01.50, 04.20 «Документ» 18.45 Факти. Вечiр 12.30, 18.25 Український 19.25 Надзвичайнi новини вимiр 22.00 Життя без правил 13.00 М/ф «Велика книга» 06.30 «Вирiшальнi бит- 22.45 Факти. Пiдсумок дня 23.00 Х/ф «Селище про13.35 Автоакадемiя ви. Марафон» клятих». 14.05 Здоров’я 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 01.15 «Грошовий дощ». 15.40 Т/с «Джин у домi» 17.50 Новини Iнтерактив 16.10 Iндиго 07.10 «Ранок з Iнтером» 16.40 Т/с «Злочин з ба09.10 Т/с «Головний калiбр». 03.15 «Крутi перцi». Т/с гатьма невiдомими» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 18.50 Анонс передач 11.00, 19.00 Т/с 19.00 Точка зору «Територiя краси». 19.40, 21.40 Свiт спорту 12.10 «Знак якостi». Яйця 14.00, 19.00 Репортер 14.05 М/с (1) «Веселi 20.00 Ток-шоу «Спокуса 13.00 Т/с «Зачароване мелодiї» владою» кохання». 22.05 Громадська варта 14.00 Т/с «Громови. Дiм 14.20 М/с (1) «Пiдлiткититани» 22.25 Право на захист надiї» 14.40, 16.15 Teen Time 22.50 Прес-анонс 15.00 Т/с «Павутиння» 22.55Трiйка,Кено,Максима 16.00, 21.30 Т/с «Доярка 14.45 Т/с (1) «Лiззi Макгуайр» 23.00, 00.00 Пiдсумки з Хацапетiвки-2» 23.20 Вiд першої особи 17.00 «Судовi справи» 15.30 Т/с (1) «Друзi»

на вівторок, 14 квітня 16.20, 20.15 Т/с (1) «Ранетки» 17.15 Т/с (1) «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.00, 21.10 Т/с (1) «Щасливi разом» 19.15, 00.35 Спортрепортер 19.20, 00.40 Погода 19.25 Т/с (1) «Кадети» 22.10 Х/ф (1) «Побачення iз зiркою» 00.45 Т/с (1) «Ксена – принцеса-воїн» 01.30, 02.30, 03.30 Студiя «Зона ночi» 01.35 Невiдома Україна

10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 05.30 «Дивись!» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Пiт i Кантроп» 14.00 М/с «Сонiк» 14.30 М/с «Песикзахисник» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Гидке каченя» 16.00 «Єралаш» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Дом-2» Спецвипуск 14.00 Спецпроект 21.30 Футбол. Лiга 14.30, 23.40 П’ятий вимiр чемпiонiв. «Баварiя» 15.30 24 години. «Життя» – «Барселона» 16.00 За сiм морiв 23.35 Футбол. Лiга 16.30 Прогулянки свiтом чемпiонiв. «Челсi» – 17.30 Чудернацькi свiти «Лiверпуль» 18.30, 20.30, 23.10, 05.10 01.30 Лiга чемпiонiв. Iнформацiйна проОгляд матчiв туру грама «24 години» 18.40 Сильнi свiту сього 19.00 Виклик дикiй 05.00, 09.00, 14.50, 04.45 Т/с природi «Безмовний свiдок 2» 20.00 Спостереження за 05.30, 05.45 Мультфiльми тваринами 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 21.00, 23.30 24 години. 06.40, 17.25, 19.25, 03.50 «Бiзнес» Спортивнi подiї 21.05, 23.25, 03.35, 05.25 06.45, 17.30, 03.55 Погода Погода 06.50, 17.35, 03.00 Кри21.10 Хiт-парад диких тична точка тварин 07.30 Срiбний апельсин 22.10 Реальнiсть чи 08.05 Т/с «Чоловiки не фантастика плачуть» 00.15 Телевiкторина 10.00, 19.30 Шустер Live 03.40 Сирiя 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» 06.00 «Формули успiху» 13.00 Х/ф «Любка» 07.00 Ранковий мультик 15.15, 20.20 Т/с «Злочин 07.30, 17.00, 19.30 буде розкрито» «Дом-2» 16.10, 04.00 Федераль08.30 М/с «Хiтклiфф» ний суддя 09.00 «Дивись, хто 21.15 Х/ф «Година пiк» 23.15 Х/ф «Динокрок» прийшов!» 01.00 Зiрка покеру 09.30 «Звана вечеря»

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.35 «Особливо небезпечно» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Народний контроль» 00.35, 04.30 «Огляд преси» 00.40 «Великi iмена»

06.00, 02.45 «Особистий погляд» 06.30 «Переможний голос вiруючого» 07.15, 15.15 Х/ф (1) «Вхiд у лабiринт» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.30, 00.30 Т/с (1) «Комiсар Мегре» 12.30, 01.30 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства» 13.30 Х/ф (1) «Контрудар» 16.40 Х/ф (1) «Один шанс iз тисячi» 18.25 «Речовий доказ». «Фанатськi розборки» 19.25 Х/ф «Потяг зi смертю» 05.35 «Легенди бандит- 07.00, 21.30, 03.10 «Один ської Одеси» день» 07.40, 16.10, 00.25 ШОК 08.20 Д/п «Каскадери» 09.30 «ОСП-студiя» 06.00 Програма передач 10.20, 05.45 Д/п 06.01, 23.30, 02.15 «Час«Вирiшальнi битви» Тайм» 11.00, 18.10 Т/с «Маро06.15, 00.15, 03.40, 05.13 сейка, 12» «Час спорту» 12.00, 19.20 Т/с «Сол06.25, 10.20, 13.20, дати» 15.20, 18.35, 22.50, 14.00 Т/с «Пригоди 02.30 «Погода на Сiндбада» курортах» 15.00, 06.10 «Вiдкритий 06.30 «Ранок з 5-им» свiт: Янголи лавини» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 17.00 Т/с «Докази зло13.00, 14.00, 15.00, чину» (початок) 16.00, 17.00, 18.00, 19.05 «Один день. 20.30, 23.00, 00.00, Новини» 04.00, 05.00 «Час 22.00 «Iнше кiно»: новин» «Пiвнiчна країна» 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 01.20, 04.10 «Один день. «Бiзнес-час» Спорт» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 01.35 Х/ф «Диявол 21.50, 23.50, 03.50 адвоката» 03.30 «Телеформат» «Погода в Українi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Кримінал, обов’язок, право 08.45 Студія «Діалог» 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Історія одного експонату 09.30 Земля Сотникова 09.45 М.ф. «Казка про доброго носорога» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.30 Х.ф. «Блакитна троянда», 1 с13.35 Місто, яке я люблю 14.00 Рандеву з зіркою. Асія Ахат 14.30 Д.ф. «Буковинська ікона» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.35 М.ф. «Суперкнига» 17.00 Обличчя майбутнього 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати 17.25 Євро – 2012 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Земля тривоги нашої 21.30 Х.ф. «Блакитна троянда», 2 с. 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Євро – 2012 23.50 Земля тривоги нашої 00.15 Україна: час місцевий

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.30 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25 Т/с «Багата i кохана» 16.15 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 23.40 «Детективи» 18.50, 00.15 «Слiд» 19.30 «Нехай говорять» 20.15 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Шалений янгол» 22.25 «Старикирозбiйники» 23.25 Нiчнi новини 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.00, 17.05 Т/с «Людинаневидимка» 09.00, 01.00 Т/с «Попiл Фенiкса» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Повiтряна втеча» 11.00 Програма «Мiстика зiрок» з Настасiєю Волочковою 12.00, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 13.00, 20.00 Д/ф «Загубленi свiти» 14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 14.50 «Упс»! 15.15, 00.00 Т/с «Новий день» 16.10 Т/с «Вавилон 5» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Дай ручку, поворожу...» 21.00 Х/ф «Енергiя зла» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 02.00 Х/ф «Лаура: Прокляття Рив’єри» 04.10 Програма «Rелакs»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Пiд водою з 11.05, 11.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Свiт пiдводного полювання 12.05 Volvo Ocean Race 12.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL 14.05 Wrestling: небезпечна зона 14.35 Зiрка Автостради 15.20 Картинг. Повтор 15.35 Автоспорт Росiї 16.05 Racing World 16.35 Спорт собак 17.20 Полювання в Новому Свiтi 17.35 Планета рибалки 19.20, 23.35 Росiйський футбольний тиждень 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Покер 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.15 Outrageous and Courageous 03.30 Веселi старти

06.15, 07.10, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.05 «Прес-огляд» 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Арена» 09.05 «Спорт, спорт, спорт...» 09.30, 15.55 «Острiв скарбiв». Х/ф 10.30, 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни». Телевiзiйний роман 11.20, 18.40 «Чорнобильськi джунглi. Двадцять рокiв без людини...» Фiльм 11.30 «Всi стихiї» 12.10, 21.35 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35 Т/с «Рiднi люди». (Росiя) 13.20 «Травня краiна – Бiлорусь» 14.15 «Усе про безпеку» 14.40 «Моє мiсто». Барановичi 15.15, 19.20 Новини регiону 15.25 «Камертон» 17.00 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 20.20 Новини культури 20.35, 00.20 «Сфера iнтересiв»

05.00 Т/с «Вовочка-3» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-4» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 23.40 «У годину пiк» 10.00 «Година суду» 11.00 Д/ф «Мальта. Лицарi та iмператори», ч. 2 13.30 Х/ф «Закусочна на колесах» 16.00 Т/с «Каменська».»Збiг обставин», ч. 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська».»Збiг обставин», ч. 2 21.00 «Вiйськовi iсторiї»: «Таємницi Чеченської вiйни. Вовча брама» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 «Нереальна полiтика» 01.00 Профiлактика

06.00 «Тисяча дрiбниць» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми 07.30, 11.30, 23.00 «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (6)» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (13)» 09.30 Х/ф «Тести для справжнiх чоловiкiв» 11.10, 18.30 «Смiшнiше за кроликiв» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом (7)» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (192)» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (128)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (14)» 17.00 Т/с «Безмовний свiдок 3 (194)» 17.30 Т/с «Слiпий (3)» 19.00 «Шлюбне чтиво. (24)» 19.30 «Шлюбне чтиво. (25)» 20.00 «Поза законом (8)» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (195)» 21.00 Т/с «Слiпий (4)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (129)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 00.00 Т/с «Мертва зона (12)»

06.35, 12.45 «Чудо Мальдонадо» 08.15, 16.15, 20.00 «Доктор Хаус-I» 09.15, 14.30 «Дорога до раю» 11.00 «Паперовий детектив – Загадка Дикого Заходу» 17.15 «Паперовий детектив: На перший погляд» 19.00 «Джордан розслiдуєII» 21.00 «Пансiон Джерiко» 22.45 «Детективи пiд сукном-IV»

06.00 «Вторгнення» 08.00 «Кишеньковий злодiй» 10.00 «Планета мавп» 12.00 «Сцени сексуального характеру» 14.00 «Потiшне личко» 16.00 «Детоксикацiя» 18.00 «Пiд планетою мавп» 20.00 «Перехрестя» 22.00 «Нас вiднесе вiтер» 00.00 «Плюс кiно»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.05 Д/ф «А може повернемося...» 09.50, 13.35, 00.50 Вiстiспорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Алмазна стежка» 11.50 Мультфiльм 12.05, 19.45 Т/с «Коли її зовсiм не чекаєш» 13.50 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 21.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45 «Городок». Дайджест 17.15 Т/с «Ледi Мер» 18.05 Т/с «Кармелiта» 20.35 Д/ф «Убити iмператора. Англiйський слiд» 21.50 «Вiстi+»

05.00 «Настрiй» 07.30, 10.45, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 «Велика родина». Х/ф 09.40 «Мийдодiр», «Полкан i Шавка». М/ф 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.50 «Без строку давнини». Х/ф 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 «Iнспектор Морс». Т/с 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 «Серце хороброго», «Повернення з Олiмпу», «Страшний, сiрий, кошлатий». М/ф 18.00 «Доросле життя дiвчинки Полiни Суботiної». Т/с 18.55 Обличчям до мiста 20.10 «Свiй-чужий». Т/с 21.10 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Страховка або обман? 22.00, 23.35 «Алла Пугачова. Вибране» 23.00 Подiї. 25-та година

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.00 «Рятувальники» 08.10, 23.20 Т/с «Поп корн» 09.25 «Золотий пил» 10.00 «Чесний понедiлок» 11.00 «Кремлiвськi похорони. Валерiй Чкалов» 12.40 Т/с «Година Волкова-2». «Сурогат» 13.35 Т/с «Глухар». 33 с. «Доля» 14.30, 17.30 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Lady cop». 31 с. «Замах» 18.45 «Година суду» 19.35 «Ти не повiриш! Ньюс» 20.00 «Очна ставка» з Андрiєм Кунiциним 21.00 Т/с «Глухар». 34 с. «Жалiсть» 22.25 Т/с «Година Волкова-2». «Борги честi» 00.10 Т/с «Сталiн.Live»

06.00, 04.40 Т/с «Дочкиматерi» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.20, 03.50 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «КотоПес» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 2» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла 09.00, 03.55 Т/с «Продюсер» 10.00 Таксi 10.30, 15.00 «Смачна країна» 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 19.30 Т/с «Всi жiнки вiдьми – 8» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Повернення» 16 23.35 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф Iкс Мiсiя: «Горiховий струмок» 21 01.55 Х/ф Мiстерiя кiно: «Нарковiйни» 16 03.35 Кiноляпи 05.30 Book

08.05 Строката стрiчка. Є.Євстигнєєв 08.50 Срiбна куля. Iнгрид Бергман 09.30 «ШОУГОДНО. Легкий дружнiй смайлинг». Творчий вечiр Андрiя Книшева 11.00 Повернення додому. В.Золотухiн. Швидке Джерело. Алтай 11.40 ЖЗЛ. Григорiй Чухрай. Кiно – моє життя 12.10 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 12.40 До 60-рiччя Л. Фiлатова 13.20, 17.10, 04.14 До 40-рiччя фiльму «Операцiя «И» 14.00 До 90-рiччя Юрiя Любимова 14.40 Строката стрiчка. Останнiй пан. В.Стржельчик 15.25 До 80-рiччя Т.Лiознової 15.55 Срiбна куля. Марко Бернес 16.30 Повернення додому. I.Кобзон Донецьк, Днiпропетровськ 17.50 ЖЗЛ. Є.Березiн. Добрий вечiр! Здоровенькi були! 18.20 Загляньте в сiмейний альбом (до 80-рiччя Михайла Танича) 18.50 Зiрки ефiру. Свiтлана Жильцова 19.20 До 65-рiччя Г.Горiна

05.00 «Комiсiя з розслiдування» 06.35 М/ф «Кiт та клоун» 06.45 «Атестат зрiлостi» 08.25 «Мовчи, смуток, мовчи» 09.20 «Свято Нептуна» 10.15 «Срiбнi струни» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Смертельна хвороба» 13.00, 21.00 «Штормове попередження» 14.30, 22.30 «Анна на шиї» 16.05, 00.05 «Аероград» 17.35, 01.35 «Мiсто. Осiнь. Ритм» 18.15, 02.15 «Це ми не проходили» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Метелик»

07.10 «Мiй батько – мiй герой» драма 09.00 «Хлопцi на сторонi (Хлопцi побоку)» трагiкомедiя 11.00 «Шарлотта Грей» драма 13.00 «Пiвнiчний схiд» драма 15.00 «Спогади людининевидимки» фантастика 17.00 «Справжня МакКой» бойовик 19.00 «Хористи» драма 23.20 «Тато угнав автомобiль» комедiя 00.50 «Сабрина» комедiя

09.00, 17.00 «Крижаний урожай» Комедiя 10.30, 18.30 «Читаю тебе, наче книгу» Драма 12.20, 20.20 «Завжди говори «До побачення» Комедiя 14.05, 22.05 «Бальзамуючи кохання» Драма 15.20, 23.20 «Викритi» Комедiя 01.00 Профiлактика

06.30, 03.10 Х/ф «Нескоренi» 08.20, 15.05, 21.00 «5 новин про кiно» 09.10, 13.15 Т/с «Строгови» 11.25, 17.45, 23.25 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.10, 17.25, 23.10 «SMSголосування» 12.45, 14.45, 17.10 «ВiтринаТБ» 15.35 Х/ф «Пароль знали двоє» 18.25 Т/с «Строгови» 21.30 Х/ф «Викрадений» 00.10 Х/ф «Смертельна медицина».

19.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00 Т/с «Громадянин начальник. 3» 22.00 Т/с «Росiя молода». 6 с. «Здраствуй, кормщику!» 23.30 Т/с «Росiя молода». 7 с. «Навала»

05.00 «Суїнi Тодд, демонперукар iз Флiт-стрiт» 07.00, 17.00 «Париж» 09.10, 19.10 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» 11.00 «Крiзь об’єктив» 13.00, 23.00 «Фатальний зв’язок» 15.00 «Примари Моллi Хартлi» 21.00 «Повернення до будинку нiчних примар» 01.00 – профiлактика

08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Маю право 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

A 06.10, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.35, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.55, 07.55 Кредит довiри 07.15 Ера бiзнесу 08.30 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.40 Pivot Point 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.35 Прес-анонс 09.40 Ток-шоу «Спокуса владою» 10.50, 13.00, 15.30 Служба розшуку дiтей 11.00, 04.50 Життя триває 11.50, 14.50, 17.50, 05.35 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.15 Фольк-music 14.15 Далi буде 15.40 Т/с «Джин у домi» 16.10 Iндиго 16.40, 03.20 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими» 18.50 Анонс передач 19.00, 04.20 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 Ток-шоу «Батьки i дiти» 22.05 Вiдкрита зона 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект

16.00, 21.30 Т/с «Доярка з Хацапетiвки-2» 17.00 «Судовi справи» 06.15, 11.30 Т/с «Циган18.00 «Ключовий моське серце» мент» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 20.00, 01.40 «Подробицi» 19.30, 22.30 ТСН: 22.20 Д/п «Алла Пуга«Телевiзiйна служба чова. Чоловiки її новин» величностi» 07.05 Дiсней! «Клуб 23.20, 03.35 Х/ф «МонМiккi-Мауса» гол». 07.45, 15.35 «Шiсть 02.10 «Вирiшальнi битви. кадрiв» Атiлла Варвар» 08.05, 13.25 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 10.20, 17.20 Т/с «Повер- 06.00, 03.15 Факти нення Мухтара» 06.15, 07.50 Дiловi факти 12.25, 18.25 Т/с «Єрмо06.25, 01.35, 03.40 Погода лови» 06.30 300 сек/год 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 06.35 Свiтанок 16.05 Т/с «Всi жiнки – 07.00 «Леся+Рома». Т/с вiдьми» 07.45 Факти. Ранок 19.25 «Погода» 07.55, 12.55, 19.15 Спорт 21.15, 00.45 Т/с «Маргоша» 08.00–12.45 Профiлактика 23.00 «Проспорт» 12.45 Факти. День 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 13.00 Каламбур 23.35, 03.25 Т/с «Iван 13.40, 19.55 «Убивча Подушкiн – джентльсила-5». Т/с мен розшуку» 14.50, 21.00 «Морськi 01.50, 04.20 «Документ» дияволи». Т/с 15.55 Про-Ziкаве.ua 16.30 «Таємницi слiдства-7». Т/с 06.00 «Вирiшальнi бит- 17.30 «Опери: Хронiки ви. Атiлла-варвар» вiддiлу убивств-2». Т/с 06.30, 02.30 «Вирiшальнi 18.45 Факти. Вечiр битви. Народження 19.25 Надзвичайнi новини Римської Iмперiї» 22.00 12 найкращих 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, шахраїв України 17.50 Новини 22.45 Факти. Пiдсумок дня 07.10, 08.10 «Ранок з 23.00 Х/ф «МаньчжурIнтером» ський кандидат». 09.10 Т/с «Головний 01.45 «Грошовий дощ». калiбр». Iнтерактив 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 03.45 «Крутi перцi». Т/с 11.00, 19.00 Т/с «Територiя краси». 12.10 «Знак якостi». Дрiжджi 06.05 Т/с «Солдати-12» 13.00 Т/с «Зачароване 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 кохання». «Пiдйом» 14.00 Т/с «Громови. Дiм 06.55, 12.55, 15.25 Т/с надiї» «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 15.00 Т/с «Павутиння»

09.00 Х/ф «Побачення iз зiркою» 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 12.05 Т/с «Смальков. Подвiйний шантаж» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.55 М/с «Бетмен» 14.10 М/с «Пiдлiтки-титани» 14.40, 16.15 Teen Time 14.45 Т/с «Лiззi Макгуайр» 16.20, 20.15 Т/с «Ранетки» 17.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.00, 21.15 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 22.10 Х/ф «Вищий бал» 00.45 Служба розшуку дiтей 00.50 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 01.35 Студiя «Зона ночi» 01.40 Невiдома Україна 02.40 Хто гоїв рани козакам?

I 06.00 Клуб 700 06.25, 11.30 Як це робиться? 06.40, 20.00 Спостереження за тваринами 07.10, 18.30, 20.30, 23.10 Iнформацiйна програма «24 години» 07.25, 07.50, 21.05, 23.25, 03.35, 05.25 Погода 07.30, 18.40, 04.55 Сильнi свiту сього 07.55, 21.10 Хiт-парад диких тварин 09.00, 16.00 За сiм морiв 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 11.50Службарозшукудiтей 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 23.40 П’ятий вимiр 15.30 24 години. «Життя» 16.30 Прогулянки свiтом 19.00 Виклик дикiй природi

на середу, 15 квітня

21.00, 23.30 24 години. «Бiзнес» 22.10 Реальнiсть чи фантастика 00.15 Телевiкторина 03.40 36 паралель. Токiо

10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Вечiр з Максимом Галкiним 15.15, 20.20 Т/с «Злочин буде розкрито» 16.10, 04.00 Федераль06.00 «Формули успiху» ний суддя 07.00 Ранковий мультик 21.30 Футбол. Лiга 07.30, 17.00, 19.30 Чемпiонiв. «Порту» «Дом-2» (Португалiя) – «Ман08.30 М/с «Хiтклiфф» честер Юнайтед» 09.00, 00.00 «Дивись, (Англiя) хто прийшов!» 23.50 Ток-шоу «Нiч Лiги 09.30, 21.00 «Звана Чемпiонiв» вечеря» 01.15 Футбол. Лiга 10.30 Т/с «Приватний Чемпiонiв. «Ардетектив Магнум» сенал» (Англiя) – 11.30, 23.00 «Дивись!» «Вiльяреал» (Iспанiя) 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Пiт i Кантроп» 07.15 Х/ф «Вхiд у лабiринт» 14.00 М/с «Сонiк» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 14.30 М/с «Песик00.00 «Свiдок» захисник» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас15.00 М/с «Iнспектор Вегас» Гаджет» 15.30 М/с «Гидке каченя» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 16.00 «Єралаш» 18.00 З колекцiї улюбле- 11.30, 00.30 Т/с «Комiсар Мегре» них мультфiльмiв 20.30 Вечiрнiй мультик 12.30, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 22.00 «Вiкна» 13.30 Х/ф «Один шанс iз 23.30 «Дом-2» Спецвитисячi» пуск 15.15 Х/ф «Розпочати 00.30 «Дiзнайся своє лiквiдацiю» майбутнє» 16.40 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 18.25 «Правда життя». 06.00 Мультфiльми «Знак тату» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.25, 19.25, 03.50 19.25 Х/ф «Завтра не прийде нiколи» Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 03.55 Погода 05.35 «Легенди бандитської Одеси» 06.50, 17.35, 03.00 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Чоловiки не 06.00 Програма передач плачуть» 09.00, 14.50, 04.45 Т/с 06.01, 23.30, 02.15 «ЧасТайм» «Безмовний свiдок 2»

06.15, 00.15, 03.40, 05.13 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 18.35, 22.50, 02.30 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок з 5-им» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.35 «482: Iсторiя українського бiзнесу» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Резонанс» 00.35, 04.30 «Огляд преси»

11.00 Т/с «Маросейка, 12» 12.00, 19.20 Т/с «Солдати» 15.00, 06.10 «Вiдкритий свiт: Невдаха: iсторiя з життя прерiї» 18.10 Т/с «Маросейка, 12» (кiнець) 19.05 «Один день. Новини» 22.00 «Iнше кiно»: «Розплата» 01.00 «Один день. Спорт» 01.10 Автомобiльна програма «Екiпаж» 02.10 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Земля тривоги нашої 08.55 Д.ф. «Це дивне скло» 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Євро – 2012 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.30 Х.ф. «Блакитна троянда», 2с 13.50 Обличчя майбутнього 14.05 Зустріч дарована долею. В.Антонов 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Суперкнига» 16.55 Світ на долонях 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати.. 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 07.00, 21.30, 01.35 «Один 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив день» 20.30 «Час країни» 07.40, 16.10, 00.10 ШОК 08.20, 17.00 Т/с «Докази 21.00 По Суті 21.30 Загадки археології злочину» 09.30, 14.00 Т/с «Пригоди 21.55 Х.ф. «Княгиня Ольга», 1 с. Сiндбада» 23.00 Студія «Інформ» 10.20, 05.45 Д/п «Вирiшальнi битви» 23.20 Загадки археології

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.30, 02.40 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 16.15, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 01.25 «Детективи» 18.50, 02.00 «Слiд» 19.30 «Нехай говорять» 20.15 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Шалений янгол» 22.25 Алла Пугачова. «Портрет на тлi» 23.20 Нiчнi новини 23.35 Х/ф «Прикутий»

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.00, 17.05 Т/с «Людинаневидимка» 09.00, 01.00 Т/с «Попiл Фенiкса» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Дай ручку, поворожу...» 11.00 Програма «Мiстика зiрок» з Настасiєю Волочковою 12.00, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 13.00, 20.00 Д/ф «Загубленi свiти» 14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 14.50 «Упс»! 15.15, 00.00 Т/с «Новий день» 16.10 Т/с «Вавилон 5» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Нам загрожує населення землi» 21.00 Х/ф «Вуличний воїн» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 02.00 Х/ф «Лаура: Прокляття Рив’єри» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Росiйський футбольний тиждень 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Основний iнстинкт 11.35 Планета рибалки 09 12.05 Бiг та перегони 12.35 Iсторiя NHL 13.05 Класика: NHL 14.05 Свiт свобоного спорту 14.35 Море дайвингу 15.20 Motor World 16.05 Football League Show 16.35 Настiльний футбол 17.20 FIBA 18.05 NBA 360 19.20 Zero Graviti 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.05 «Прес-огляд» 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Культурнi люди» 09.30, 15.50 «Острiв скарбiв». Х/ф 10.40, 17.50 «Двi сторони однiєї Ганни». Телевiзiйний роман 11.30, 18.35 «Чорнобильськi джунглi. Двадцять рокiв без людини...» Фiльм 11.45 «Милiсть серця». Вiдеофiльм АТН 12.10, 18.50, 21.35 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.15 «Експедицiя» 14.40 «Моє мiсто». Мир 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 16.55 «Таємницi забутих перемог». Д/с 17.35 Д/ф «Запрошує Полоцьк» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Новини культури» 20.35, 00.20 «Земельне питання» 21.00, 00.40 «Панорама» 21.40, 01.10 «Циган». Т/с

05.00 Профiлактика 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноисторiї. «Де знаходиться нофелет?» 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 16.00 Т/с «Каменська».»Збiг обставин», ч. 2 17.00 «У годину пiк» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Гра на чужому полi», ч. 20.00 «Солдати-5» Т/с 21.00, 03.35 «Вiйськовi iсторiї»: «Полоненi i забутi» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Крик» 01.15 «Зiрка покеру» 02.10 Х/ф «Божевiльня» 04.15 Д/ф «Невiдомий Iран», ч. 04.45 Нiчний музичний канал

09.30 Х/ф «Аферисти» 11.30, 23.00 «Склад злочинiв» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом (8)» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (193)» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (129)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (15)» 17.00 Т/с «Безмовний свiдок 3 (195)» 17.30 Т/с «Слiпий (4)» 18.30 «Смiшнiше за кроликiв» 19.00 «Шлюбне чтиво. (25)» 19.30 «Шлюбне чтиво. (32)» 20.00 «Поза законом (9)» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (196)» 21.00 Т/с «Слiпий (5)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (130)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+» 00.00 Т/с «Мертва зона (13)» 01.00 «Клуб детективiв» 03.00 Т/с «Лас-Вегас (59)» 04.00 Т/с «Агентство «Алiбi» (54)»

05.00 «Знаки каяття» 06.30, 12.45 «Охоронець мого брата» 08.15, 16.15, 20.00 «Доктор Хаус-I» 09.15, 14.30 «Дженнiфер» 11.00 «Паперовий детектив: На перший погляд» 17.15 «Убивство для початкiвцiв» 19.00 «Джордан розслiдуєII» 21.00 «Торс» 22.45 «Детективи пiд сукном-IV»

09.00 «Детоксикацiя» 10.40, 02.00 «Пiд планетою мавп» 12.20, 04.00 «Перехрестя» 14.00 «Нас вiднесе вiтер» 16.00 «Плюс кiно» 16.30 «Людина, що плакала» 18.15 «Втеча iз планети мавп» 20.00 «Персонаж» 22.00 «Поворот не туди 2» 00.00 «Пекло»

09.05, 00.35 Д/ф «Програнi перли» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.40 Х/ф «Алмазна стежка» 11.45 Мультфiльми 12.05, 19.45 Т/с «Коли її зовсiм не чекаєш» 13.35, 01.15 Вiстi-спорт 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40 «Суд iде» 15.30 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Ледi Мер» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35 «Сни про кохання». Ювiлейний концерт Алли Пугачової 23.20 «Вiстi+» 01.25 Д/ф «Святинi християнського свiту» 04.10 «Гiперболоїд iнженера Шухова»

11.00, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 11.05 «Алла Пугачова. Вибране» 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 13.45 «Резонанс» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.55 «Iнспектор Морс». Т/с 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 «Прометей», «Чудомлин», «Дострибни до хмаринки». М/ф 18.00 «Доросле життя дiвчинки Полiни Суботiної». Т/с 18.55 Детективнi iсторiї. «Муромськi вiдморозки». Ф 20.05 «Свiй-чужий». Т/с 21.05 «Президент, що застрелився з «калашникова». Д/ф 21.55 «Принципова справа». Допомога iнвалiдам 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 «Злодiйка». Х/ф 01.15 «Англiйський пацiєнт». Х/ф

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 09.25 «Росiйська начинка» 10.00 «Очна ставка» 11.00 «Дачна вiдповiдь» 12.40 Т/с «Година Волкова-2». «Борги честi» 13.35 Т/с «Глухар». 34 с. «Жалiсть» 14.30, 17.30, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Lady cop». 32 с. «Обмiн ролями» 18.45 «Година суду. Справи сiмейнi» 19.35 «Ти не повiриш! Ньюс» 20.00 «I знову здрастуйте!» 21.00 Т/с «Глухар». 35 с. «Помилка слiдчого Агапова» 22.25 Т/с «Година Волкова-2». «Екстрасенс» 23.20 Т/с «Поп корн» 00.10 Т/с «Сталiн. Live»

06.00, 04.40 Т/с «Дочкиматерi» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.20, 03.50 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «КотоПес» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 2» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла 09.00, 03.55 Т/с «Продюсер» 10.00 Таксi 10.30, 15.00 «Смачна країна» 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 19.30 Т/с «Всi жiнки вiдьми – 8» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Захист вiд дурня» 14 23.00 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Х/ф Iкс мiсiя: «Романтична Сара» 21 01.35 Х/ф Мiстерiя кiно: «Повернення» 16 03.35 Кiноляпи 05.30 Book

08.55 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва. Мадам Аншлаг 09.25 Зiрки ефiру. Володимир Ворошилов 10.20 Кумири. Клара Румянова 10.50 Срiбна куля. Любов Орлова 11.30 ЖЗЛ. Георгiй Жжонов 12.00 Зiрки ефiру. Леонiд Фiлатов 12.30 До 60-рiччя Ю.Антонова 13.00 До 65-рiччя Вiри Алентової 13.40 Кумири. Наталя Богунова 14.10 Леонiд Броньовий (до 75 – летию) 14.40 Строката стрiчка. Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн 15.30 Сергiю Михалкову 90 рокiв. Ювiлейний вечiр 17.00 До 40-рiччя фiльму «Операцiя «И» 17.40 ЖЗЛ. М.Ульянов. Мiркування в синьому кабiнетi 18.10 До 90-рiччя М.Фрадкiна 18.45 Строката стрiчка. Ю.Визбор 19.30 Повернення додому. Юхим Шифрiн, Юрмала 20.10 ЖЗЛ. Пам’ятi Володимира Мулявiна

05.00 «Хористи» драма 07.00 «Пiвнiчний схiд» драма 09.00 «Спогади людининевидимки» фантастика 11.00 «Справжня МакКой» бойовик 12.50 «Чарiвник» мюзикл 15.00 «Графиня з Гонконгу» комедiя 17.00 «Подвiйна порцiя» Д/ф 19.00 «Схiд є Схiд» трагiкомедiя 23.00 «Сабрина» комедiя 01.10 «Правила сексу» драма

09.00, 17.00, 01.00 «Обмiнятися дружинами» Комедiя 10.30, 18.30, 02.30 «Таємниця Ганни» Драма 12.05, 20.05, 04.05 «Золота жила» Комедiя 13.35, 21.35, 05.35 «Якщо завтра наступить» Трилер 15.15, 23.15, 07.15 «Селiя» Драма

06.30, 08.25 Т/с «Строгови» 05.00 «Штормове поперед- 08.10, 15.00, 21.00 «5 новин про кiно» 10.35, 17.50, 23.35 «Голлiження» вуд: за лаштунками» 11.40, 17.30, 23.15 «SMSголосування» 06.30 «Анна на шиї» 12.15, 14.30, 17.15 «Вiтрина-ТБ» 12.50 Х/ф «Пароль знали 08.05 «Аероград» двоє» 15.25 Х/ф «Викрадений» 09.35 «Мiсто. Осiнь. Ритм» 18.25 Т/с «Строгови» 21.30 Х/ф «Смертельна вiра» 10.15 «Це ми не прохо00.15 «Мiськi дiвчиська». 02.25 Х/ф «Суворов» дили» 12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

09.00, 19.00 «Повернення до будинку нiчних «Менти-4». «Метелик» примар» 11.00 «Фатальний зв’язок» 13.00, 21.00 «Однолюби» 13.00, 23.00 «Примари Моллi Хартлi» 14.25, 22.25 «Її iм’я – Весна» 15.00, 01.00 «Синiй штат» 15.50, 23.50 «Друзi i роки» 17.00 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» 18.15, 02.15 «Плата за 21.00 «Золотий лiд 3» проїзд» 03.00 «Дзеркала» розбитих лiхтарiв».

o 19.00, 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00, 02.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Хлопцi з нашого мiста» 22.00 Т/с «Росiя молода». 7 с. «Навала» 23.30 Т/с «Росiя молода». 8 с. «Правда, проти кривди»

0 10.00, 17.00 Красуня 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для Вас 15.00, 03.00 Твiй будинок 18.00 Допоможи собi сам 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

A 06.10, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.35, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.55, 07.55 Кредит довiри 07.15 Ера бiзнесу 07.40 Ера якостi 08.30 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.40 Pivot Point 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач (ранковий) 09.20, 12.10, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.45 Прес-анонс 09.40 Ток-шоу «Батьки i дiти» 10.50, 13.00, 15.30 Служба розшуку дiтей 11.00, 04.50 Життя триває 11.50, 17.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.10 Хай щастить 13.40 Кiно.ua 14.10 Книга.ua 15.40 Т/с «Джин у домi» 16.10 Iндиго 16.40 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими» 18.50 Анонс передач 19.00, 04.20 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 22.10 Резус-конфлiкт 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15Iнтерактивнийпроект

19.20 Футбол. «Динамо» (Київ) – «ПСЖ» (Францiя) 06.15, 11.30 Т/с «Циган21.30 «Подробицi» ське серце» 23.00 Т/с «Доярка з 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, Хацапетiвки-2» За19.30, 22.30, 03.10 ключна серiя. ТСН: «Телевiзiйна 23.50 Х/ф «Патрiот» служба новин» 02.40 «Подробицi» 07.05 Дiсней! «Клуб 04.00 Телевiзiйна служМiккi-Мауса» ба розшуку дiтей 07.45, 15.35 «Шiсть кадрiв» 08.05, 13.30 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 06.00, 02.45 Факти 10.20, 17.20 Т/с «Повер- 06.15, 07.50 Дiловi факти нення Мухтара» 06.25, 08.00, 09.00, 01.10, 12.25, 18.25 Т/с «Єрмолови» 03.15 Погода 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 06.30, 08.35 300 сек/год 16.05 Т/с «Всi жiнки – 06.35 Свiтанок вiдьми» 07.00, 10.15 «Леся+Рома». Т/с 19.25 «Погода» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 21.15, 00.40 Т/с «Маргоша» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 23.00 «Проспорт» 01.00 Спорт 23.05 Т/с «Секс i мiсто» 08.05, 13.00 Каламбур 23.30, 03.35 Т/с «Iван 09.05, 17.30 «Опери: Подушкiн – джентльХронiки вiддiлу мен розшуку» убивств-2». Т/с 01.45, 04.25 «Документ» 10.55, 15.50 Про-Ziкаве.ua 11.30, 16.30 «Таємницi слiдства-7». Т/с 12.45 Факти. День 06.00, 03.10 «Вирiшальнi 13.40, 19.55 «Убивча битви. Спартак i посила-5». Т/с встання рабiв» 14.50, 21.00 «Морськi 06.30, 03.30 «Вирiшальнi дияволи». Т/с битви. Красс» 18.45 Факти. Вечiр 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.25 Надзвичайнi новини 17.50 Новини 22.00 Спецрозслiдування 07.10 «Ранок з Iнтером» 22.45 Факти. Пiдсумок дня 09.10 Т/с «Головний калiбр». 23.00 Х/ф «Американ10.10 Т/с «Обручка». ський нiнзя». 11.00 Т/с «Територiя краси». 01.15 «Грошовий дощ». 12.10 «Знак якостi». ШамIнтерактив пунь для волосся 03.20 «Крутi перцi». Т/с 13.00 Т/с «Зачароване кохання». 14.00 Т/с «Громови. Дiм надiї» 06.05 Т/с «Солдати-12» 15.00 Т/с «Павутиння» 06.45, 07.10, 07.35, 08.40 16.00, 22.00 Т/с «Доярка «Пiдйом» з Хацапетiвки-2» 06.50, 12.55, 15.20 Т/с 17.00 «Судовi справи» «Друзi» 18.00 «Ключовий мо07.30, 08.30, 19.20, 00.30 Погода мент»

на четвер, 16 квітня 09.00 Х/ф «Кобра 11. Дорожня полiцiя» 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 12.05 Т/с «Смальков. Подвiйний шантаж» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.50 М/с «Бетмен» 14.05 М/с «Пiдлiткититани» 14.35, 16.20 Teen Time 14.40 Т/с «Лiззi Макгуайр» 14.55 Т/с «Ханна Монтана» 16.25, 20.15 Т/с «Ранетки» 17.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.05, 21.15 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 22.10 Х/ф «Де моя тачка, чуваче?» 00.35 Служба розшуку дiтей 00.40 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 01.30 Студiя «Зона ночi» 01.35 Невiдома Україна

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 23.40 П’ятий вимiр 15.30, 04.30, 05.35 24 години. «Життя» 16.00 За сiм морiв 16.30 Прогулянки свiтом 19.00 Виклик дикiй природi 21.00, 23.30 24 години. «Бiзнес» 22.10 Реальнiсть чи фантастика 00.15 Телевiкторина 03.40 Країна вулканiв

06.50, 17.35 Критична точка 07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Чоловiки не плачуть» 09.00, 14.50, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 19.30 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Вечiр з Максимом Галкiним 15.15, 20.20 Т/с «Злочин буде розкрито» 16.10, 04.00 Федеральний суддя 21.35 Футбол. Кубок 06.00 «Формули успiху» УЄФА. «Марсель» 07.00 Ранковий мультик (Францiя) – «Шахтар» 07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2» (Донецьк) 08.30 М/с «Хiтклiфф» 23.45 Рикошет 09.00 «Дивись, хто 00.45 Зiрка покеру прийшов!» 01.30 Т/с «Чаклунка» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 02.45 Зiрки гумору 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 05.30 «Дивись!» 12.00, 18.30 «Цiна кохання» 06.30 «Переможний голос вiруючого» 13.00 М/с «Майстри дуелi» 13.30 М/с «Пiт i Кантроп» 07.15, 15.05 Х/ф «Розпочати лiквiдацiю» 14.00 М/с «Сонiк» 14.30 М/с «Песик-захисник» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20 «Свiдок» 15.00 М/с «Iнспектор 06.00 Клуб 700 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасГаджет» 06.25, 11.30, 14.45 Як це 15.30 М/с «Гидке каченя» Вегас» робиться? 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 16.00 «Єралаш» 06.40, 20.00 Спостерепорядок» 18.00 З колекцiї улюблеження за тваринами 11.30, 00.30 Т/с «Комiсар них мультфiльмiв 07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 20.30 Вечiрнiй мультик Мегре» 05.10 Iнформацiйна 22.00 «Вiкна» 12.25, 01.30 Т/с «Суто програма «24 англiйськi вбивства» 23.00 Баскетбол. Чемгодини» пiонат УБЛ. «Ферро- 13.25 Х/ф «Очiкування 07.25, 07.50, 21.05, 23.25, полковника Шалигiна» ЗНТУ» – «Днiпро» 03.35, 05.25 Погода 16.25 Х/ф «Сутичка» 01.00 «Дiзнайся своє 07.30, 18.40, 04.55 Сильнi 18.25 «Легенди бандитмайбутнє» свiту сього ської Одеси». «Кiнець 07.55, 21.10 Хiт-парад банди Свища» диких тварин 19.25 Х/ф «Мiшень» 06.00, 05.45 09.00 За сiм морiв 05.35 «Легенди бандитМультфiльми 10.15, 17.30 Чудернацькi ської Одеси» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї свiти 06.40, 17.25, 19.25, 03.50 11.50 Служба розшуку дiтей Спортивнi подiї 12.05 Школа ремонту 06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.00 Програма передач

06.01, 23.40, 03.40 «ЧасТайм» 06.15, 00.15, 05.13 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 18.35 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок з 5-им» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 00.00, 05.00 «Час новин» 09.15, 23.45, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 23.55, 05.30 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.50 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 05.35 «Резонанс» 18.20, 04.35 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 04.00 «Час» 21.40, 02.00 «Я так думаю з Анною Безулик» 00.35 «Огляд преси» 00.40 «Великi iмена»

v 07.00, 21.30 «Один день» 07.40, 16.10, 00.10 ШОК 08.20, 17.00 Т/с «Докази злочину» 09.30, 14.00 Т/с «Пригоди Синдбада» 10.20, 05.45 Д/п «Вирiшальнi битви» 11.00 Т/с «Маросейка, 12» 12.00, 19.20 Т/с «Солдати»

15.00, 06.10 «Вiдкритий свiт: Дикi конi з дикого краю» 18.10 Т/с «Кобра» (початок) 19.05 «Один день. Новини» 22.00 «Iнше кiно»: «Тiнь сумнiву» 01.10 «Один день. Спорт» 01.20 Х/ф «Розплата» 02.45 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Загадки археології 09.20 Телеоб’єктив 09.30 Світ на долонях 09.50 М.ф. «Пластилінова ворона» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.30 Х.ф. «Княгиня Ольга», 1 с. 13.35 Моя пісенна сповідь. Степан Галябарда 14.00 Портрети 14.25 М.ф. «Блакитне цуценя» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Суперкнига» 16.55 Успішні люди. А.Даниленко 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 «Жива вода» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Берегиня 21.30 Д.ф. «Асканія» 21.55 Х.ф. «Княгиня Ольга», 2 с. 23.00 Студія «Інформ»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 05.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 04.05 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.30 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 05.05 Т/с «Багата i кохана» 16.15, 03.10 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Детективи» 18.50 «Слiд» 19.30 «Нехай говорять» 20.15 Т/с «Палаючий лiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Шалений янгол» 22.25 «Людина i закон» 23.20 Нiчнi новини 23.35 Європейський хокейний тур. Збiрна Росiї – збiрна Фiнляндiї. Передача з Фiнляндiї 01.30 Х/ф «Дух»

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.00, 17.05 Т/с «Людинаневидимка» 09.00, 01.00 Т/с «Попiл Фенiкса» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Нам загрожує населення землi» 11.00 Програма «Мiстика зiрок» з Настасiєю Волочковою 12.00, 18.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 13.00, 20.00 Д/ф «Загубленi свiти» 14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 14.50 «Упс»! 15.15, 00.00 Т/с «Новий день» 16.10 Т/с «Вавилон 5» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Мерилiн Монро. Немає права на щастя» 21.00 Х/ф «Проклятий скарб» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 02.00 Х/ф «Лаура: Прокляття Рив’єри» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 Гандбол. Жiнки. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiрка (Звенигород) v Ростов-Дон 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Cyber Sport 11.05, 15.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Football League Show 12.05 Racing World 12.35 Автоспорт Росiї 13.05 Off-Road Drive 13.20 Ралi-Рейди Росiї 13.35 Пiд водою з 14.05 Дiагноз: гори 14.20 Гранична глибина 14.35 Планета рибалки 15.20 Клуб пiдкорювачiв простору 16.05 Свiтовий футбольний тиждень 16.35 Свiт Пiдводного Полювання 17.20 Основний iнстинкт 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL 19.20 Zero Graviti 20.20 FIBA 21.05 NBA 360 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 «Нiчний виграш»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.05 «Прес-огляд» 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Земельне питання» 09.05 «Своя музика» 09.30 «Острiв скарбiв». Х/ф 10.40, 17.55 «Двi сторони однiєї Ганни». Телевiзiйний роман 11.25, 18.40 «Чорнобильськi джунглi. Двадцять рокiв без людини...» 11.40 Спорт-кадр 12.05, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.30, 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна) 13.20 «Музичний млин» 14.10 «Просто програма» з Олександром Домарацьким 15.15 Новини регiону 15.25 «У парадного пiд’їзду» 15.55 «Ми – хлопцi живучi». Дитячий х/ф 17.10 «Таємницi забутих перемог». Д/с 17.35 «Репортер» 19.20 «Новини регiону» 20.20 Новини культури 20.35, 00.05 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.55 «Панорама»

05.00 Т/с «Вовочка-3» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 «Солдати-5» Т/с 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Невiдомий Iран», ч. 13.00 Х/ф «Крик» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Фальшива купюра» 16.00 Т/с «Каменська». «Гра на чужому полi», ч. 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Гра на чужому полi», ч. 2 21.00, 03.20 «Вiйськовi iсторiї»: «Цхинвальський хрест» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Лiченi секунди» 01.00 «Зiрка покеру» 01.50 Х/ф «Лиховiсна сила» 04.05 Д/ф «Невiдомий Iран», ч. 2 04.35 Нiчний музичний канал

05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Тисяча дрiбниць» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми 07.30, 11.30, 23.00 «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (8)» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (15)» 09.30 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi» 11.10, 18.30 «Смiшнiше за кроликiв» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом (9)» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (194)» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (130)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (16)» 17.00 Т/с «Безмовний свiдок 3 (196)» 17.30 Т/с «Слiпий (5)» 19.00 «Шлюбне чтиво. (32)» 19.30 «Шлюбне чтиво. (38)» 20.00 «Поза законом (10)» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (197)» 21.00 Т/с «Слiпий (6)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (131)» 23.30 Авто-новини «Карданний вал+»

05.00 «Родина матусi Флори» 06.30, 12.45 «Сiмейний план» 08.15, 16.15, 20.00 «Доктор Хаус-I» 09.15, 14.30 «Романи Джейн Остiн: Емма» 11.00 «Убивство для початкiвцiв» 17.15 «Ази вбивства: Коледж – це смертельно» 19.00 «Джордан розслiдуєII» 22.45 «Детективи пiд сукном-IV»

06.00 «Нас вiднесе вiтер» 08.00 «Людина, що плакала» 10.00, 02.00 «Втеча iз планети мавп» 12.00, 04.00 «Персонаж» 14.00 «Поворот не туди 2» 16.00 «Пекло» 18.00 «Скорення планети мавп» 20.00 «Лютi створiння» 22.00 «Самотнi серця» 00.00 «Строшек»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.00 Д/ф «Росiяни про ренесанс» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Алмазна стежка» 11.45 Мультфiльми 12.05, 19.45 Т/с «Коли її зовсiм не чекаєш» 13.35, 01.15 Вiстi-спорт 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 21.25 «Суд iде» 15.30, 22.15 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 00.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Ледi Мер» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 20.35, 04.10 «Мiсце зустрiчi. Iван Бортник» 22.50 «Вiстi+» 01.25 Д/ф «Святинi християнського свiту»

07.30, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 «Рано вранцi». Х/ф 09.35 «Бобик в гостях у Барбоса», «Весела карусель». М/ф 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45, 20.05 «Свiй-чужий». Т/с 12.45 «Росiйська Палестина: сторiнки iсторiї». Ф 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 «Iнспектор Морс». Т/с 15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 17.20 «Дюймовочка», «Була у слона мрiя», «Iсторiя з одиницею». М/ф 18.05 «Доросле життя дiвчинки Полiни Суботiної». Т/с 18.55 Детективнi iсторiї. «Муромськi вiдморозки». Ф 2 21.05 У центрi уваги. «Пенелопи 21-го столiття» 21.55 «Смерть на продаж». Д/ф 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 «Наше життя». Концерт групи «Лiсоповал» 00.25 «Горець. Джерело». Х/ф 02.05 «Небезпечна зона»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.00 «Рятувальники» 08.10, 23.20 Т/с «Поп корн» 09.25 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять» 10.00 «I знову здрастуйте!» 11.00 «Нез’ясовно, але факт». «Проклiн екстрасенсiв» 12.40 Т/с «Година Волкова-2». «Екстрасенс» 13.35 Т/с «Глухар». 35 с. «Помилка слiдчого Агапова» 14.30, 17.30, 01.45 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Lady cop». 33 с. «Бог у бiлих одягах» 18.40 «Година суду» 19.30 «Ти не повiриш! Ньюс» 19.50 «До бар’єру!». Ток-шоу Володимира Соловйова 21.00 Т/с «Глухар». 36 с. «Братня любов» 22.25 Т/с «Година Волкова-2». «Страховий випадок» 00.10 Т/с «Сталiн.Live»

06.00, 04.40 Т/с «Дочкиматерi» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.50, 03.50 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.55, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «КотоПес» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 2» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла 09.00, 03.55 Т/с «Продюсер» 10.00 Таксi 10.30, 15.00 «Смачна країна» 11.00, 19.00 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 20.00 Х/ф Мiстерiя кiно: «Захист вiд дурня» 14 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Особливостi нацiональної рибалки» 23.30 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Х/ф Iкс Мiсiя: «Горiховий струмок» 21 01.45 Х/ф «Рiвнодення» 03.40 Кiноляпи 05.30 Book

07.45 Повернення додому. В.Спiваков 08.20 ЖЗЛ. Один день Олега Єфремова 08.50 Цiкаве кiно. Я так думаю! Буба Кiкабiдзе 09.45 До 60-рiччя Iгоря Костолевського 10.40 Зiрки ефiру. А.Бовiн 11.10, 03.30 «ШОУГОДНО. Легкий дружнiй смайлинг». Творчий вечiр Андрiя Книшева 12.40 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва. Мадам Аншлаг 13.10, 23.10 25 рокiв фiльму «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 13.40 Срiбна куля. Ж. Габен 14.20 Повернення додому. М. Танич, Таганрог 15.00 Строката стрiчка. В.Iвашов 15.50 Цiкаве кiно. Гафт на iм’я Олевтин 16.40 Кумири. Муслим Магомаєв 17.10 Ювiлеї. Улюбленi артисти. Пекла Роговцева 18.05 ЖЗЛ. М.Ульянов. Мiркування в синьому кабiнетi 18.35 Кумири. Володимир Землянiкiн 19.05 Срiбна куля. Євгенiй Урбанський 19.45 Повернення додому. Олег Газманов

05.00 «Однолюби» 06.25 «Її iм’я – Весна» 07.50 «Друзi i роки» 10.15 «Плата за проїзд» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Метелик» 13.00, 21.00 «Присвячений» 15.10, 23.10 «Море студене» 16.50, 00.50 «Вершник iз блискавкою в руцi» 18.15, 02.15 «Повернемося восени» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Морськi вовки»

m 07.00 «Чарiвник» мюзикл 09.20 «Графиня з Гонконгу» комедiя 11.10 «Подвiйна порцiя» Д/ф 13.00 «Жерстяний кубок» комедiя 15.30 «Пiвнiчна зiрка» вестерн 17.00 «Дитячi iгри, або Кохай мене, якщо насмiлишся» драма 19.00 «Чарiвна країна» драма 23.00 «Правила сексу» драма 01.00 «Нацiї Прозака» драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Коло моря» Мелодрама 11.00, 19.00, 03.00 «На золотому ставi» Драма 12.50, 20.50, 04.50 «Чеховськi мотиви» Комедiя 14.55, 22.55, 06.55 «Тiкай без оглядки» Драма

06.25 Х/ф «Неспокiйне господарство» 08.15, 14.50, 21.10 «5 новин про кiно» 08.50, 13.05 Т/с «Строгови» 11.15, 18.00, 23.40 «Голлiвуд: за лаштунками» 12.15, 17.40, 23.20 «SMSголосування» 12.40, 14.35, 17.25 «ВiтринаТБ» 15.50 Х/ф «Смертельна вiра» 18.40 Т/с «Строгови» 21.30 Х/ф «Фатальна помилка»

19.00, 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00, 02.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Хлопцi з нашого мiста» 22.00 Т/с «Росiя молода». 8 с. «Правда, проти кривди» 23.30 Т/с «Росiя молода». 9 с. «Вiтер Балтики»

05.00 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» 07.00, 17.00 «Повернення до будинку нiчних примар» 09.00, 19.00 «Золотий лiд 3» 11.00 «Примари Моллi Хартлi» 13.00, 23.00 «Синiй штат» 15.00, 01.00 «Дзеркала» 21.00 «Райське озеро» 03.00 «Суїнi Тодд, демонперукар iз Флiт-стрiт»

08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Маю право 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Наші ветерани

Невідома війна полковника Москаленка

Голові обласної ветеранської організації Анатолію Івановичу Москаленку нині виповнюється 80 років. Він народився 10 квітня 1929 року у селі Варгол Кролевецького району Сумської області. Ще хлопчаком став бійцем партизанського з’єднання двічі Героя Радянського Союзу Сидора Ковпака. Потім закінчив з відзнакою Глухівський учительський інститут, Хабаровське артилерійське училище, екстерном – Пермський державний університет. Працював колгоспником, вчителем, директором сільської школи на Волині. Пройшов шлях від рядового до полковника, від командира взводу до військового радника Збройних Сил Ефіопії. Саме про ефіопську війну, яка розпочалася більше, ніж тридцять років тому, невідому для більшості наших читачів, ми і розповімо.

– Анатолію Івановичу, як це все розпочалося? – Влітку 1977 року я був викликаний у кадрові органи, де мені запропонували посаду військового радника в одній із жарких країн (країну не називали), де йдуть бойові дії. Вже пізніше, у Москві, у 10-му Головному управлінні Генерального штабу Збройних Сил, мені повідомили, що я призначений військовим радником в Ефіопії. Відчувався поспіх. Після короткої, протягом двох тижнів, але старанної підготовки, я був у цивільному костюмі літаком закинутий у Африку, де відразу переодягнувся у військову форму ефіопської армії – без знаків розрізнень, а також озброївся автоматом і пістолетом. – У СРСР про участь радянського контингенту у війні в Ефіопії нічого не повідомлялося. У чому ж полягала істина? – Свого часу в Сомалі, сусідній з Ефіопією державі, були розміщені радянські бази, ми там мали військовий флот. Але так вийшло, що ми все це прогавили. У Сомалі був державний переворот, прийшов новий президент і нас звідти прогнали… У цей же час в Ефіопії відбулася революція, яка знесла тисячолітню монархію і змінила життя тридцятимільйонного народу. Влада перейшла до Тимчасового уряду, головою якого став капітан ефіопської армії Менгісту Хайле Маріам. Радянський Союз став на захист Ефіопії. – З підручників історії ми знаємо, що Ефіопія – одна з найдревніших держав Африки. На її території існували сильні державні формування упродовж трьох тисяч років. – Це єдина країна в Африці, яка ніколи не була завойована, ніколи не була колонією. Вся історія Ефіопії – це історія боротьби її народів проти різних завойовників. Серед них португальці, араби, англійці, італійці… – Що собою являли Збройні Сили Ефіопії? – Нами було створено 10 дивізій. Авіації і танкових військ практично не було. Офіцерський склад – вихідці із заможних класів. Для них служба в ар-

Анатолій Москаленко мії не була головною роботою. Адже вони були всі підприємцями, мали магазини, ферми… Всі вони володіли англійською мовою. Сержантський склад – вихідці із середніх класів, а рядові – із селян, як правило, вони не вміли ні писати, ні читати. Армія була найманою. Особовий склад одержував обмундирування і доволі значний обсяг зарплати, на яку міг утримувати всю свою сім’ю. Харчувалися солдати і сержанти кожен самостійно. У бойових умовах вони наймали служницю, яка одержувала від них гроші, на які купувала продукти і зобов’язана була організовувати їм харчування. За це вона мала окрему зарплату. Ми наполегливо рекомендували забезпечити їм харчування із польових кухонь, що були привезені з СРСР, але так і не могли вирішити цю проблему. Очевидно, що армія була мало озброєна, мало механізована. Нам, військовим радникам, і особливо військовим спеціалістам, доводилось нелегко, адже ефіопці оволодівали нашим озброєнням і технікою дуже повільно. – А якою була допомога від СРСР? – Всього в Ефіопію літаками і кораблями доставлено «спецмайна» на астрономічну суму – близько одного мільярда доларів. Це, зокрема, 600 танків, 300 БМВ, 400 артилерійських гармат, а також 48 винищувачів, 10 вертольотів…

– Хто ж воював? – Особливе місце у цій війні відіграла Куба. В Ефіопію кубинців перекидали як літаками із Анголи, так і морем. Всього кубинський контингент нараховував 18 тисяч чоловік під командуванням дивізійного генерала Арнольдо Очоа. До речі, серед офіцерів-кубинців третину складали жінки. Як влучно сказав один із офіцерів Німецької Демократичної Республіки, який був в Ефіопії, «радянські військові керували бойовими діями, кубинці воювали, а ефіопи святкували перемогу». – Хто ще допомагав Ефіопії? – Крім військовослужбовців із Радянського Союзу та Куби на стороні Ефіопії воював контингент із Південного Йемену, зброю і спорядження для ефіопської армії Німецька Демократична Республіка, Чехословаччина, Північна Корея. – Як розгорталися події? – Влітку 1977 року регулярні частини сомалійської армії перейшли кордон і вступили у провінцію Ефіопії Огаден. Танкові колони, мотопіхотні, артилерійські дивізіони по зарані підготовлених планах атакували опорні пункти ефіопської армії у населених пунктах і повели наступ на головну військову базу – місто Джиджагу. Ефіопія звертається з проханням надати їй військову допомогу і у боротьбі із сомалійськими агресорами. Був створений за короткий час багаточисленний (більше тисячі) радницький апарат. Ефіопські збройні сили були оснащені від пістолета до літака радянською зброєю і технікою. У перші місяці сомалійці відчували перевагу. Скажімо, на підступах до міста Діре-Даца розгорілися бої. 15-та бригада мотопіхоти і колона сомалійських танків при підтримці артилерії прорвались на зльотну смугу військового аеродрому. Була знищена вежа управління аеродромом, спалені бензозаправка, бензовоз. Однак завдяки умілому керівництву радянських радників І. Кирюкова і М. Стельмаха атаку відбили, сомалійці втратили 24 танки і відійшли.

Обласна організація ветеранів України, всі її 330 тисяч членів, щиро і сердечно вітають свого керівника, шановного

Анатолія Івановича МОСКАЛЕНКА – ветерана війни, учасника бойових дій, полковника з ювілеєм – 80-річчям з дня народження!

Ми знаємо Вас, Анатоліє Івановичу, в відомого в області і в Україні лідера в ветеранського руху, умілого керівниорга ка ветеранськими організаціями міст і районів Чернігівщини, як душевну, щиру, добросердечну людину. Ваша увага і повага до ветеранів, всіх людей старшого віку заслужила велику любов і повагу до Вас, нашого керівника, товариша, колегу по роботі. Бажаємо Вам, шановний Анатоліє Івановичу, міцного здоров’я, ще багато-багато років плідної роботи в ім’я ветеранів області, невичерпної енергії, сил та наснаги, сімейного щастя, радості в дітях та онуках, добробуту і благополуччя. З глибокою повагою і шаною обласна рада ветеранів, ветерани області

Фідель Кастро і Василь Петров Фото Анатолія Москаленка – Розкажіть про найяскравіші сторінки визвольної боротьби? – Згадаю такий випадок. Йшли бої за місто Харер. Безпосередні підступи до міста обороняли 10 піхотна дивізія, бригада ефіопської армії та танкова бригада кубинських військ. Бойові дії цих військ координував генерал армії Василь Петров. Сомалійці після годинної перерви пішли у вирішальну атаку. Ефіопські частини не витримали і почали відступати. Створилась загроза здачі Харера противнику. Оцінивши обстановку, генерал армії Петров приймає єдине правильне рішення: повернути війська у контратаку. Він сідає за танк танкової бригади кубинців і по радіо віддає наказ: «Вперед! Роби, як я!». Танк із нашим генералом пішов вперед, за ним пішли танки кубинців, мобілізувались ефіопці. Атака вдалася. Сомалійські війська відступили від Харара на 50-70 кілометрів. Цим було покладено початок успішного вигнання противника із Огадена. На жаль, у цій битві, попавши під артилерійський обстріл, я був поранений і контужений. На моїх руках після тяжкого поранення у живіт помер військовий радник 10 піхотної дивізії, полковник Зигайдулін. До кінця березня 1978 року сомалійці були вигнані з Ефіопії. Після цього генерал Василь Петров був призначений на посаду першого заступника Міністра оборони СРСР, йому було присвоєно звання Героя Радянського Союзу, він став маршалом Радянського Союзу.

– Ви залишилися після вигнання сомалійців з Ефіопії? – Так, ми, військові радники, продовжили свою роботу з підвищення боєготовності ефіопських військ. Було, зокрема, проведено військовостратегічні навчання військ, на якому був присутній лідер кубинської революції Фідель Кастро, оглядом бойових можливостей ефіопської армії став парад військ, присвячений 4-ій річниці революції. На ньому був голова Ради Міністрів СРСР Олексій Косигін, був знову Фідель Кастро, керівники інших держав соціалістичної співдружності. Приймав парад військ Олексій Косигін, командував парадом Менгісту Хайле Маріам. Мені вдалося сфотографувати парад і демонстрацію трудящих. А потім відбувся урочистий прийом радянських радників і спеціалістів. Із рук Менгісту Хайле Маріама я одержав вищий в країні орден «Учаснику революційної боротьби». – Які ж підсумки? – На жаль, наші перемоги втрачені. Ще у 1991 році, коли рзпався Союз, у столицю Ефіопії Адіс-Абебу увійшли загони революційно-демократичного фронту ефіопських народів, і Менгісту Хайле Маріам змушений був емігрувати у Зімбабве. А у Сомалі триває громадянська війна. Там, на землі Ефіопії, загинули 32 радянських воїнів. А заради чого? Такий невтішний підсумок нашої військової присутності в Ефіопії. Володимир САПОН

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Свято краси та молодості Нещодавно в Мені в місцевому будинку культури відбулося свято «Міс Чарівність-2009». Організаторами конкурсу, який для жителів Менщини став ювілейним – десятим – були районний відділ освіти та районний центр дитячо-юнацької творчості. Фінансову та організаційну підтримку прекрасного дійства надали ТОВ «Агроресурс-2006», СК «Авангард», ВАТ «Менське племпідприємство», магазини «Соні», «Лагрос», «Крок», салон-перукарня «Таїс», інформаційним спонсором виступила районна газета «Наше слово». Генеральний спонсор – мережа магазинів «Майстер плюс» Василя Кондакова.

а свято краси та молодості прийшли понад півтисячі менчан, жителів району та гостей. «Представлення», «Традиції своєї родини», «Вбрання твоїх онуків», «Таланти та їх шанувальники» – конкурси, в яких старшокласниці демонстрували своє вміння і таланти. Важко було членам журі, адже усі дівчата були гідні перемоги. Голова журі конкурсу заступник голови обласної ради Олег Обушний зазначив, що критеріями, за якими журі виставляло оцінки, були, в першу чергу, кмітливість, гострота розуму, знання українських традицій. Конкурс тривав майже п’ять годин. Але ніхто з глядачів не покинув зали. Було цікаво і захопливо. Глядачі вболівали за своїх

претенденток, насолоджувалися виступами аматорських колективів, брали участь у розіграші призів. Так між глядачами була розіграна передплата на газету «Деснянська правда». Заступник головного редактора Борис Мелашенко запевнив, що «ДП» гарантує спонсорську інформаційну підтримку під час підготовки до наступного конкурсу. Всі учасниці конкурсу отримали передплату на газету «Деснянська правда», а жителька Катерина Смаль – «Міс «Деснянська правда» отримала ще й цінний подарунок. Переможницею ж конкурсу стала учениця 10-го класу Макошинської середньої школи Марина Жилінська, яка показала найкращий результат.

Цінний подарунок «Міс «Деснянська правда» Катерині Смаль – від редакції газети Марина Жилінська Всі учасники конкурсу отримали цінні подарунки від Олега Обушного, спонсорів, голови районної ради, мера міста та квіти від уболівальників. Прозвучало багато теплих слів з найкращими побажаннями. Колектив нашої газети, звичайно ж, приєднується до всіх привітань і бажає щастя, успіхів у навчанні, вдалої кар’єри в майбутній професії. Петро ВЕРЕС

Лауреати конкурсу «Міс Чарівність-2009»

Шукаємо мецената!

Дівчатка-перлинки, золоті краплинки... Майже за Павлом Зібровим, чи не так (пам’ятаєте його пісню про дівчинкустеблинку, золоту краплинку)? Але ці маленькі тендітні дівчатка з ансамблю «Перлинка» Чернігівської музичної школи №1 теж мають золоті голосочки і співають так, що заслухаєшся. У березні колективу виповнився усього рік, але його вже добре знають в обласному центрі. Адже «Перлинка» – учасник свят і концертів, конкурсів і фестивалів. А ще маленькі артистки дуже люблять виступати. І не лише у рідному музичному навчальному закладі, де й дитяча міська філармонія часто організовує різноманітні концерти. Своїми піснями дівчатка підкорили однолітків з багатьох шкіл міста. А головне їхнє досягнення – перемога на обласному конкурсі «Свято хору».

ерує ансамблем молодий викладач вокальнохорових дисциплін Ніна Малоголовкіна, людина творча, діяльна, та ще й невтомна, ладна днювати й ночувати на своїй роботі. Окрім того, – ще й студентка. Вона навчається в Київській державній академії керів-

них кадрів культури і мистецтв. Ідея створення такого унікального, єдиного в області колективу, належить саме їй. Річ у тім, що для найменших талантів (з 3 до 6 років) у музичній школі існує ансамбль «Домісолька». Діти, котрі підростають, займаються хоровим співом. Серед

них Ніна Ігорівна й відбирає найобдарованіших вокалістів. Нині в «Перлинці» дванадцять дівчаток – Євдокія Пінченко, Наталя Лелюк, Валерія Лютницька, Євгенія Бойчук, дві Насті – Горланова та Надточій, також дві Юлі – Гуревич та Остапова, а ще – Аліна Пінчук, Аня Корнієнко, Ліана Чернуцька та Кароліна Гальчук. Всі вони надзвичайно цікаві, – розповідає про своїх вихованок Ніна Ігорівна. – Встигають не лише займатися вокалом, а й грають на музичних інструментах, танцюють, малюють. Репертуар у нас серйозний. Це й українська класика, й обробки народних пісень, і твори сучасних композиторів, навіть із вкрапленнями джазу. Збираємося освоювати естрадні ритми. Дівчатка також добре співають а капела. До речі, є у нас твори, які ми виконуємо й англійською мовою. Незважаючи на те, що найменшим учасницям ансамблю 7 років, а найстаршим – 12, усі співають досить професіонально... А знаєте, чому ансамбль ми назвали саме «Перлинкою»? Бо аби в мушлі виросла ця коштовність, має пройти довгий період

шліфування досконалості. Так і у нас... Але сьогодні моїх вихованок можна без перебільшення назвати справжніми перлинками дитячого вокального мистецтва. Разом вони – ніби чудовий разок намиста... Жанна Зараглян, чия донька займається в ансамблі, розповіла, що просто щаслива від того, що в місті створено саме такий колектив. Бо ще в дитсадку їхня маленька Євдокія була за артистку. Тому батьки й почали шукати, де б мала співачка вчилася вокалу по-справжньому. Так Євдокійка потрапила до «Перлинки» і почувається тут на всі сто. Те ж саме можуть повторити й інші тата й мами. До цього Жанна додала, що й меншеньку Аню вони обов’язково віддадуть до «Перлинки». Загалом же, сьогодні, коли в суспільстві творчість, мистецтво, культура, на жаль, не культивуються, і їхній рівень постійно скочується донизу, варто було б радіти, що у нас є такі проблиски талантів. Але юним обдаруванням треба допомагати рости та квітнути! Гарну творчу підтримку ансамбль має з боку таких відомих в області спеціалістів вокалу, як Марина Гончаренко, Любомир Боднарук, Микола Борщ. Саме вони й порадили «Перлинці» взяти участь у Х Міжнародному конкурсі «Синій птах» у Криму. Відбудеться він з 1 по 5 травня в Алушті. Але щоб поїхати на цей престижний захід, треба кошти – 11 тисяч гривень. Отож, шановні меценати, відгукніться! Допоможіть юним талантам. Адже такі конкурси – це стимул для подальшого творчого зростання. Хіба не благородно – допомогти маленьким перлинкам, мов тим поліським проліскам, рости, радувати нас і радіти життю? Людмила ПАРХОМЕНКО

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

До 200-річчя від дня народження Миколи Гоголя

«Виріс на руїнах

Фото Володимира МИКОЛАЄНКА

старої Гетьманщини...»

Реклама кінофільму «Тарас Бульба» у Чернігові

ілька років тому до Україну приїздив відомий французький кіноактор Жерар Депардьє. Зустрічався з найвищим керівництвом, йому пропонували роль Тараса Бульби у кіно, яке на той час зібралися знімати українські кіномитці, сам він казав, що уже якось читав цю повість Миколи Гоголя. Проте місцеві гострослови так охрестили цей візит: Как будто брюки попадье, Нужна роль Бульбы Депардье, Но очень хочется ему, Иметь свой винзавод в Крыму. Звісно, українського «Тараса Бульбу» ніхто не знімав, бо у влади не було грошей, не знімався і Жерар Депардьє, а відтак на гонорари не придбав собі один із винзаводів у Криму. Та й навіщо йому, французу, було зніматися, якщо у нас не менш професійні актори. Маю на увазі Богдана Ступку, якому близький з дитячих літ цей один із найкращих гоголевих творів. І він блискуче її зіграв, але у фільмі «Тарас Бульба» російського режисера Володимира Бортка, (хоч родом він із Києва), який з 2 квітня йде у кінотеатрах Росії і України, в тому числі і Чернігова. На цей фільм уряд Росії витратив 25 тисяч доларів. Зброю виготовляли, кажуть, в Англії. Та понад усе вражають масові сцени… Що ж, болить і нам, пересічним громадянам України, що нашу рідну історію віддають то полякам з фільмом «Вогнем і мечем», то росіянам… ідомий нині поет Леонід Горлач пише (газета «Літературна Україна» за 2 квітня 2009 року), що наприкінці 60-х років він із дружиною «пробилися» на відпочинок до будинку творчості у Коктебелі. «І ось доля звела нас за

Найповніше видання Миколи Гоголя вмістилося у п’ятнадцяти томах. В Інтернеті ж нашому ювілярові присвячено… сім мільйонів сторінок. Але й вони не дають відповіді на загадки життя і творчості Миколи Васильовича. Одна із них – двоїстість національної свідомості, втрати ідентичності, які, зрештою, виступають каталізатором психологічної роздвоєності (на думку Юрія Барабаша). Михайло Грушевський, наш найгеніальніший історик, з цього приводу писав: «Гоголь виріс на руїнах старої Гетьманщини, не підозрюючи, що зі смертю козацького устрою не перестала жити Україна». Він писав твори російською мовою, всі російські письменники 40-60 років вийшли з його «Шинелі» (вислів Федора Достоєвського), він став класиком російської літератури ще за своє життя, проживши, до речі, 43 роки, але все ж таки залишився українцем. А тому (за твердженням Володимира Мельниченка), ми постійно мусимо повторювати фразу з листа історика: «Він наш, він не їх!». То кому ж, врешті, належить Гоголь? Лише кілька фактів.

одним столиком із самим Ажаєвим, автором лауреатського роману «Далеко від Москви», та його старенькою подругою. Харчуємося собі та й годі, часом перекидаємося лінивим словом із бороданем, звичайно ж, російською. Зате між собою говоримо рідною. А десь одного дня чуємо раптом категоричну заяву від схожого на старосвітського купця сусіда: – Ви що, не можете говорити людською мовою? Я зиркнув на його чомусь побагровілий вид і спитав обережно, як і належить вихованому молодикові: – А чому це ми з дружиною не маємо права говорити рідною українською? Тодішній класик соцреалізму побагровів ще дужче: – Отакі ви всі. Таким і ваш Гоголь був. – Спасибі за щедрість, – не стримався я. – Але звідки вона? Адже всі вже давно зарахували Гоголя до російських класиків. – А ви візьміть і вчитайтеся у вашого Гоголя, – завівся старий співбесідник. – От як пише він свої «Вечори на хутори біля Диканьки» чи «Тараса Бульбу», стільки там замилуваня. А коли пише «Ревізора» про Росію – о, там кожне слово злістю наповнене. От і не питайте, чий він насправді». «Донині та спонтанна розмова не вивітрилася з пам’яті, – пише Леонід Горлач, – уже і сердитого російського письменника давно нема на світі білому, а от його трактування час від часу бентежить мою душу». о речі, Леонід Горлач випуск ник Гоголівського вузу у Ніжині. Там діяла і діє потужна літературна студія, яка дала і Юрія Збанацького, і Олексу Ющенка, і Євгена Гуцала… Загалом, більше двадцяти членів Національної

спілки письменників. І тут, мабуть, є ще одна загадка Гоголя. Адже саме у Ніжинській гімназії провів свої дитячі та юнацькі роки, тут сформувався його світогляд, тут він написав свої перші твори. І що ж… Нині Ніжинський університет імені Миколи Гоголя на власні мізерні копійки готує наукову конференцію. Він і тут не дочекався допомоги нашої влади. Хоч саме у Ніжині ще аж у 1881 році відкрито перший у світі пам’ятник Гоголю, а потім відкрито перший у світі музей Гоголя. Через п’ять років відзначатимуть 200-ліття Тараса Шевченка. Чи не є репетиція Шевченкового ювілею ювілеєм Гоголя? Якщо так, то уже зараз стає дуже сумно… Володимир САПОН

Виставки

«Я весь состою из будущего»

«Я весь состою из будущего» – ця фраза великого письменника стала лейтмотивом виставки з нагоди його 200-річчя, організованої обласним історичним музеєм ім. В. Тарновського.

азом із завідуючою відділом музею, заслуженним працівником культури України С.О.Половніковою розглядаю експозицію. Світлана Олександрівна розповідає, що на виставці представлені експонати з дореволюційних колекцій історичного музею та художнього музею. Є також поштівки, книги, статуетки, що належать відомому чернігівському колекціонеру Костянтину Ягодовському, який має найбільше в Україні приватне зібрання присвячене Гоголю (близько трьох тисяч одиниць). Серед виставкових раритетів – оригінали трьох листів Миколи Васильовича до Василя Тарновського, прижиттєві видання М.В. Гоголя, рідкісні листівки з портретами письменника. Є серед них ескіз – портрет Гоголя, зроблений О.С.Пушкіним, а поруч – робота Гоголя із зображенням Пушкіна. Виставка триває і чекає на всіх, хто цікавиться творчістю цього генія, хто таки хоче розгадати загадку його життя. Хтозна, може, саме ця експозиція дасть вам ключ від її розгадки. Наталія БЕРЕГОВА

Кіношний «Тарас Бульба» – класика імперського агітпропу

Продовжується дискусія на гоголівську тему. Того, що кінофільм «Тарас Бульба», знятий на замовлення Мінкульту РФ, відверто тхнутиме «імперщиною» й слугуватиме політичним і пропагандистським цілям нинішнього керівництва Кремля, очікувалося від самого початку його зйомок.

ому абсолютно закономірною нині є поява цілої низки публікацій, яка викриває призначення та задум фільму режисера Бортка – слугувати великодержавному російському шовінізму і пропагувати образ закону й порядку, який нібито приніс російський царат на українські землі після довгих десятиліть розбрату й безумства, що творили тут запорізькі козаки. Принаймні такий висновок і така мораль напрошуються після перегляду фільму. Інше завдання цього фільму, як справедливо пише політолог Остап Кривдик, – «вписати запорізьких козаків в контекст російського донського чи сибірського «казачества», зробити їх частиною історії Росії. Так, начебто не було ні походів Сагайдачного під Москву, ні Конотопу, ні гетьманської держави, ні Пилипа Орлика, ні подальшого знищення царатом козацтва в Україні». Павло БУГЛАК («Телекритика)

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

«Спасибі, доню», – кажуть їй односельці ` Поч. на 1-й стор. ...В’юниться вулиця весняною Степанівкою, що на Менщині, і проти сонця гріється. Літня жінка, осідлавши старенький велосипед, везе з магазину додому нехитрі покупки. Побачила зустрічну машину, до узбіччя притулилася, дашком долоню до чола приклала, придивляється. Вітаємося і розпитуємо її про дорогу до місцевого фельдшерського пункту. Незнайомка ясніє, усміхається й пояснює – показує, куди звернути треба. І додає: «Нашу Віру Олексіївну я ще змалку знаю: на моїх очах зростала. У селі її всі поважають. А як, бува, причепиться яка хвороба, ми одразу кидаємося до неї, нашої найпершої рятівниці. І Олексіївна так уже старається, щоб людина скоріше одужала. Щоб ми без неї оце робили в таку гірку пору, як тепер? Так самі знайдете дорогу чи,

може, проїхати з вами? Доїдете до саду, а за ним і фельдшерський пункт побачите.» Від цих слів теплішає на душі: рушаємо. А ось і великий сад, запустілий, недоглянутий. Здається, він докірливо вдивляється у перехожих, немов благає, щоб допомогли йому. За деревами вже видніється хоча й не першої молодості, але ошатний будиночок. Почувши голоси, на поріг вийшла його господиня. Привітна, з добрим уважним поглядом. Як Віра Олексіївна Олекса очолила фельдшерський пункт у Степанівці, своєму рідному селі, немала-небагато, а 13-й рік спливає. У нелегкі 90-і її немісцеві колеги не затримувалися тут надовго, тому у сільській раді і запропонували Вірі Олексіївні взятися за цю нелегку роботу й налагодити її. Бо ж на той час молода жінка і хороший

досвід мала, і перед труднощами не пасувала, і з найкращого боку зарекомендувала себе, працюючи у дільничній лікарні (тут поруч, у Волосківцях) медичною сестрою. Ще дитиною прибігала до цієї лікарні (жила недалечко) і бавилася на подвір’ї. Допитливому дівчатку хтось із медиків, траплялося, віддавав використані коробочки з-під препаратів. Тоді вже Віра лікувала досхочу свої ляльки. У шкільні роки її мрія не відступала, міцніла – дівчина вірила, що задумане здійсниться. І роки навчання у НовгородСіверському медичному училищі немов стверджували, що Віра обрала ту життєву стежинку, на якій вона почуватиметься впевнено і допомагатиме людям. Схвильовано і обнадійливо молодим спеціалістом вона переступила поріг «своєї» сільської

Моя думка!

Медицина в Чернігові: три погляди на проблему Здоров’я – найцінніший скарб. Істина стара, як світ, але не менш актуальна, ніж тисячі років тому. Медицина, певно, народилася разом з людством, жила, удосконалювалася… Пройшла довгий шлях від племінних знахарів до сучасних кваліфікованих лікарів. Цікаво, чи задоволені чернігівці станом медичного обслуговування в місті. Кореспондент «Деснянської правди» спілкувалася з трьома випадковими перехожими. Вони представляють три різні покоління. Подивимося, чи співпадають їхні погляди на стан медичного обслуговування. Чернігівцям пропонувалося відповісти на три запитання: Як часто ви звертаєтеся за допомогою до лікарів? Чи задоволені ви якістю отриманих медичних послуг? Що треба зробити, аби вирішити проблеми медицини? Марія, 66 років: – Я хвора на цукровий діабет, тому в лікарню навідуюся часто: кожні два місяці. Лікар призначає обстеження, аналізи здаю. Найбільшою проблемою нашої медицини вважаю вартість ліків. Я на обліку в ендокринолога вже сім років. Спочатку потрібні мені медикаменти коштували 18 грн., тепер – 98 грн. У грудні їхала до доньки в Білорусь: вартість упаковки була 28 грн., приїжджаю – 68 грн. Вирішувати проблеми треба на державному рівні. Уряд має обмежити таке зростання цін.

Олена, 39 років: – До лікарів звертаюся часто: дається взнаки наша екологія. Основна причина – хронічні захворювання. Та й застуда в сезон розпалу непокоїть. Якістю послуг, які надають в лікарнях, я задоволена. Проблемою залишається їх доступність: вартість ліків і деяких видів обстеження не всім по кишені. Вихід із ситуації вбачаю в запровадженні страхової медицини. Захищеність пацієнтів буде більшою, та й лікарі відповідальніше ставитимуться до своїх обов’язків.

Олена, 27 років: – Я ще молода, тому лікарню, хвалити Бога, відвідую не часто. Але загалом

станом медицини в Чернігові – незадоволена. Найчастіше стикалася з непрофесійністю лікарів. Медики мають відповідальніше ставитися до своїх обов’язків. Потрібен більш жорсткий контроль за якістю знань, які отримують майбутні медики. А там, де знання, там і професіоналізм…

Коли нам погано, ми йдемо до лікаря, довіряємо йому своє життя. Від професіоналізму людей у білих халатах дуже часто залежить наше життя. Їм складно, з їхнім заробітком. Але й старенькій пенсіонерці, у якої дохід не більший, теж не просто. Однозначно: людина, якій болить, має отримати допомогу незалежно від свого достатку і соціального становища. Наталія ГАРБУЗ

лікарні, яку полюбила ще дівчам. Найголовніше, сумлінністю і відповідальністю відзначалася, а ще до порад і підказок вмілих колег прислухалася, наполегливо у них вчилася. З якою щирістю Віра Олексіївна розповідає про свого наставника Миколу Дмитровича Картеля, справжнього лікаря, якого пацієнти називали майстром. Звичний трудовий день кличе Віру Олексіївну до постарілого помешкання фельдшерського пункту, в якому й вона сама колись на світ з’явилася. У далекі 60-і роки в селі також і пологи приймали. Аби в приміщенні було затишно і зручно відвідувачам, дбають удвох із Світланою Герасименко, молодшою медичною сестрою. Цю працелюбну жінку завідувачка називає «своєю правою рукою». А після прийому людей Віра Олексіївна збирається на виклики.

Степанівський фельдшерський пункт

І патронаж малят віком до року проводить, і маніпуляції немічним пацієнтам вдома, до того ж, доставляє стареньким ліки, адже на фельдшерському пункті діє ще й аптечний. Віра Олексіївна обслуговує близько 350 односельців, третина з яких пенсіонери. Вона ставиться до покоління своїх батьків з теплотою і співчуттям, не шкодує для них ні часу, ні сил. Нерідко, трапляється і вночі поспішає на виклик, і до початку робочого дня відвідає хворого. Понад двадцять літ віддала сільській медицині Віра Олексіївна, тому й болять їй її проблеми. Бідкається дуже, що вже кілька років немає на дільниці лікаря. Отож у фельдшера дово-

лі серйозне навантаження, з кількома ролями доводиться справлятися. Про кошти на ремонт помешкань чи нове обладнання годі й казати, про маленькі зарплати скрізь говорено й переговорено, а справа далі слів не просувається. Ось і на першу медичну допомогу на квартал виділяється 100 гривень: мов кіт наплакав. Хіба одних бинтів за них купиш… У сільського медика вихідних не буває. Люди про це знають. Як і про те, що фельдшеру ні субота, ні неділя не оплачується. Але Віра Олексіївна з тих медиків, котрі не про зарплату думають, а про здоров’я своїх підопічних. Віра ГУБАР Фото Миколи ТИЩЕНКА

Чи вважають чернігівці вбивством аборт?

кція проти абортів під назвою «Не вбивай мене, мамо!», що розпочалася у понеділок, набирає обертів. Її учасники вже провели прес-конференцію, читають лекції в учбових закладах та звертаються до чернігівців з проханням припинити убивства ненароджених дітей. Біля «Мегацентру» та ринку «Центральний» вони розмістили намети із закликами про милосердя, а студенти духовної семінарії особисто розмовляють з перехожими та роздають друковану продукцію. На цей захід люди реагують по-різному: одні – повністю підтримують, інші ж вважають, що проблема перебільшена і аборт не є вбивством. Міла ПОГУЛЯЙ

ПОВІДОМЛЕННЯ про внесення змін до порядку денного Шановні акціонери ВАТ «Продовольча компанія «Ясен»! Керуючись ст. 43 Закону України «Про господарські товариства» правління ВАТ «Продовольча компанія «Ясен» повідомляє про доповнення порядку денного загальних зборів акціонерів ВАТ «Продовольча компанія «Ясен», які відбудуться 23.04.2009 року, наступними питаннями № 7, 8, 9: 7. Про реорганізацію ВАТ шляхом виділення товариства з додатковою відповідальністю та затвердження умов обміну акцій ВАТ на частки у статутному капіталі товариства з додатковою відповідальністю. 8. Про призначення комісії з виділу. 9. Про емісію акцій ВАТ у зв’язку із реорганізацією ВАТ шляхом виділення товариства з додатковою відповідальністю. Принагідно нагадуємо усім акціонерам, що їх уповноважені представники для участі у загальних зборах акціонерів ВАТ «Продовольча компанія «Ясен» повинні мати належним чином оформлені довіреності. Зокрема, акціонери, які мають намір стати учасниками товариства з додатковою відповідальністю, яке пропонується виділити з ВАТ «Продовольча компанія «Ясен», повинні надати своїм представникам (якщо такими представниками будуть не керів-

ники юридичної особи) належним чином складені і нотаріально посвідчені довіреності, які б надавали цим представникам: право підписати та виконати від імені юридичної особи договір про створення товариства з додатковою відповідальністю, яке пропонується виділити з ВАТ «Продовольча компанія «Ясен»; право представляти юридичну особу на установчих зборах товариства з додатковою відповідальністю, яке пропонується виділити з ВАТ «Продовольча компанія «Ясен»; а також право підписати від імені юридичної особи усі документи, затверджені на цих установчих зборах. Представникам акціонерів – юридичних осіб для укладення договору про створення товариства з додатковою відповідальністю обов’язково потрібно мати при собі все, що відповідно до чинного законодавства України необхідне для нотаріального посвідчення договору про створення товариства з додатковою відповідальністю. Фізичним особам-акціонерам слід мати при собі копії їх індивідуальних податкових номерів. За додатковою інформацією (в т.ч. і щодо змісту довіреностей представників) просимо звертатися за тел. 8 04622 26206. Правління ВАТ «Продовольча компанія «Ясен»

Телепрограма

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

A 06.10, 07.00, 08.00, 09.05, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.35, 12.20, 15.25, 18.15, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.55, 07.55 Кредит довiри 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.30 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 08.40 Pivot Point 08.45 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.20, 12.10, 15.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 22.45 Прес-анонс 09.40 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 10.50, 13.00, 15.30 Служба розшуку дiтей 11.00 Життя триває 11.50, 14.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.15 Наша пiсня 13.55, 04.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 14.25 Темний силует 15.40 Т/с «Джин у домi» 16.05 Пазли 16.40 Т/с «Злочин з багатьма невiдомими» 7 серiя (закл.) 18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Арсенал» (Київ) – «Iллiчiвець» (Марiуполь) 19.45 В ПЕРЕРВI: Дiловий свiт 21.40 Свiт спорту 22.10 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки

23.20 Вiд першої особи 17.00 Т/с «Доярка з 00.15Iнтерактивнийпроект Хацапетiвки-2». Закл. 01.20Парламентськийдень 18.00 «Ключовий момент». 20.00, 01.25 «Подробицi» 21.30 «Свобода на 06.15, 11.30 Т/с «ЦиганIнтерi» ське серце» 00.30 Д/п «Променi смертi» 07.00, 08.00, 09.00, 02.00 «Знак якостi» 17.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.05 Дiсней! «Клуб 05.55, 02.30 Факти Мiккi-Мауса» 06.10, 07.50 Дiловi факти 07.45, 15.35 «Шiсть 06.20, 08.00, 09.00, 00.55, кадрiв» 03.00 Погода 08.05, 13.30 Т/с «Район 06.25, 08.35 300 сек/год Беверлi-Гiллз» 06.35 Свiтанок 09.20, 20.15 Т/с «Руда» 07.00, 10.10 «Леся+Рома». Т/с 10.20, 17.20 Т/с «Повер- 07.45, 08.45 Факти. Ранок нення Мухтара» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 12.30, 18.25 Т/с «Єрмо00.45 Спорт лови» 08.05, 13.00 Каламбур 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 09.05 «Опери: Хронiки 16.05 Т/с «Всi жiнки – вiддiлу убивств-2». Т/с вiдьми» 10.50, 15.50 Про-Ziкаве.ua 19.25 «Погода» 11.30 «Таємницi 21.20, 02.00 Т/с «Маргоша» слiдства-7». Т/с 22.25 «Наша Russia» 12.45 Факти. День 23.00 Х/ф «Друге дихання» 13.40, 19.55 «Убивча 02.50 Х/ф «Анна Каренiна» сила-5». Т/с 14.50 «Морськi дияволи». Т/с 16.25 «Робiн Гуд». Х/ф 06.00, 03.30 «Вирiшальнi 18.45 Факти. Вечiр битви. Германець» 19.10 Добрi новини 06.30, 03.55 «Вирiшальнi 19.25 Надзвичайнi битви. Навала готiв» новини 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 21.05 Максимум в Українi 17.50 Новини 21.45 Ти не повiриш! 07.10 «Ранок з Iнтером» 22.45 Факти. Пiдсумок дня 09.10 Т/с «Головний калiбр». 23.00 Голi та смiшнi 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 00.00 Автопарк 11.00, 19.00 Т/с 01.00 «Грошовий дощ». «Територiя краси». Iнтерактив 12.10 «Знак якостi». Гранатовий сiк 13.00 Т/с «Зачароване кохання». 06.00 Т/с (1) «Солдати-12» 14.00 Т/с «Громови. Дiм 06.15 Зона ночi надiї». Закл. 06.45, 07.10, 07.35, 08.40 15.00 Т/с «Павутиння». Закл «Пiдйом» 16.00 Т/с «Доярка з 06.55, 12.50, 15.30 Т/с (1) Хацапетiвки-2» «Друзi»

07.30, 08.30, 19.20, 01.45 Погода 09.00, 13.35 М/с (1) «Веселi мелодiї» 09.10 Х/ф (1) «Де моя тачка, чуваче?» 10.55 Т/с (1) «Кадети» 12.00 Т/с (1) «ДIБДД та iн.» 13.30, 19.00 Репортер 13.55 М/с (1) «Бетмен» 14.15 М/с «Пiдлiтки-титани» 14.40, 16.15 Teen Time 14.45 Т/с (1) «Ханна Монтана» 16.20 Т/с (1) «Ранетки» 17.15 Т/с (1) «Вiдчайдушнi домогосподарки» 18.00 Т/с (1) «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 19.30 Гордiсть країни 22.05 Тiльки правда? 23.05 Х/ф (2) «Померти молодим» 01.50 Т/с (1) «Ксена – принцеса-воїн» 02.30 Студiя «Зона ночi»

на п’ятницю, 17 квітня

19.00 Виклик дикiй природi 20.30 Головне питання 20.55, 23.30 24 години. «Бiзнес» 22.10 Реальнiсть чи фантастика 00.15 Телевiкторина 03.40 Вiчнi джерела енергiї

07.30 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Чоловiки не плачуть» (закл. с) 09.00, 14.50 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00, 21.25 Шустер Live 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.10 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Х/ф «Година пiк» 15.15, 20.20 Т/с «Злочин буде розкрито» 16.10 Федеральний 06.00, 02.00, 03.00, 04.00, суддя 05.00 Сьоме небо 19.30 Щиросердне зі07.00 Ранковий мультик знання 07.30, 17.00, 19.30 02.00 Х/ф «Кулi лютi» «Дом-2» 08.30 М/с «Хiтклiфф» 09.00, 00.00 «Дивись, 06.30 «Переможний хто прийшов!» голос вiруючого» 09.30, 21.00 «Звана 07.15 Х/ф (1) «Розпочати вечеря» лiквiдацiю» 10.30 Т/с «Приватний 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, детектив Магнум» 00.00, 02.40, 05.10 11.30, 23.00 «Дивись!» «Свiдок» 12.00, 18.30 «Цiна ко09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласхання» Вегас» 13.00 М/с «Майстри 10.00, 23.00 Т/с «Закон i дуелi» 06.00 Клуб 700 порядок» 13.30 М/с «Пiт i Кантроп» 06.25, 11.30, 14.45 Як це 14.00 М/с «Сонiк» 11.30 Т/с (1) «Комiсар робиться? Мегре» 14.30 М/с «Песик06.40, 20.00 Спостере12.30 Т/с (1) «Суто захисник» ження за тваринами 15.00 М/с «Iнспектор англiйськi вбивства» 07.10, 18.30, 23.10, 05.10 13.25 Х/ф (1) «Сутичка» Гаджет» Iнформацiйна про15.30 М/с «Гидке каченя» 15.25 Х/ф (1) «Гладiатор грама «24 години» за наймом» 16.00 «Єралаш» 07.25, 07.50, 21.05, 23.25, 18.00 З колекцiї улюбле- 17.05 Т/с «Повернення 03.35, 05.25 Погода Турецького» них мультфiльмiв 07.30, 18.40, 04.55 Сильнi 20.30 Вечiрнiй мультик 19.25 Х/ф (1) «Таємницi свiту сього Бургундського 22.00 «Вiкна» 07.55, 21.10 Хiт-парад двору» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск диких тварин 00.30 Х/ф (2) «Визнайте 00.30 «Дiзнайся своє 09.00 За сiм морiв мене винним» майбутнє» 10.15, 17.30 Чудернацькi свiти 12.05 Школа ремонту 06.00 Програма передач 13.00 Погляд у майбутнє 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 15.00, 23.40 П’ятий 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 06.15, 00.15, 03.40, 05.13 вимiр Спортивнi подiї «Час спорту» 15.30, 05.35 24 години. «Життя» 06.45, 17.25 Погода 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 16.00 За сiм морiв 06.50, 17.35, 01.30 Кри18.35, 22.50 «Погода 16.30 Прогулянки свiтом тична точка на курортах»

06.30 «Ранок з 5-им» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин» 09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 09.30, 00.25 «Автопiлотновини» 09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.35 «Феєрiя мандрiв» 18.20, 04.13 «Час економiки» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 02.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Територiя закону» 00.35, 04.30 Огляд преси 00.40 «Рестораннi новини»

v 07.00, 21.30, 03.10 «Один день» 07.40, 16.10, 23.50 ШОК 08.20, 17.00 Т/с «Докази злочину» 09.30, 14.00 Т/с «Пригоди Сiндбада» 10.20, 05.10 Д/п «Вирiшальнi битви» 11.00, 18.10 Т/с «Кобра» 12.00 Т/с «Солдати» 15.00 «Вiдкритий свiт: Тi, що вижили в Сибiру»

19.10 «Один день. Новини» 19.35 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Iнше кiно»: «Обмежувач швидкостi» 00.45, 04.50 «Один день. Спорт» 01.10 Х/ф «Тiнь сумнiву» 02.45 Автомобiльна програма «Екiпаж» 03.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Берегиня 08.55 «Асканія» 09.20 Телеоб’єктив 09.30 Імена 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Суперкнига» 12.30 Успішні люди. А.Даниленко 12.50 Х.ф. «Княгиня Ольга», 2 с. 13.55 «Жива вода» 14.15 Міста світу 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.35 М.ф. «Велика книга», 1 с. 17.05 Історія одного експоната 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Джерела 22.00 Піккардійська терція «Від неба до землі» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Студія «Діалог»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.05, 09.15 «Доброго ранку» 11.00 «Малахов+» 12.15, 03.55 «Модний вирок» 13.10 «Контрольна закупiвля» 13.40 «Хочу знати» 14.00 Iншi новини 14.30 «Зрозумiти. Пробачити» 15.25, 04.50 Т/с «Багата i кохана» 16.15, 03.00 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Детективи» 18.50, 02.20 «Слiд» 19.30 «Нехай говорять» 20.10 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 Алла Пугачова. «Вибране» 23.40 Х/ф «Жiнка, яка спiває» 01.00 Х/ф «Власна тiнь»

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.00, 17.05 Т/с «Людинаневидимка» 09.00, 01.45 Т/с «Попiл Фенiкса» 10.00 Д/ф «Таємнi знаки. Мерилiн Монро. Немає права на щастя» 11.00 Програма «Мiстика зiрок» з Настасiєю Волочковою 12.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма» 13.00 Д/ф «Загубленi свiти» 14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв» 14.50 «Упс»! 15.15, 00.45 Т/с «Новий день» 16.10 Т/с «Вавилон 5» 18.00 Х/ф «Останнiй тамплiєр» 21.45 Д/ф «Мiськi легенди. Соловецькi острови. Формула безсмертя» 22.45 Т/с «Клан вампiрiв» 02.45 Х/ф «Лаура: Прокляття Рив’єри» 04.50 Програма «Rелакs»

09.05, 18.05 Класика: NHL 10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live! 10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35 Клуб пiдкорювачiв простору 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20, 20.20 Свiтовий футбольний тиждень 12.05 Ралi-Рейди Росiї 12.20 Планета рибалки 12.35 Картинг 13.05 NBA 360 14.05 Overdrive 14.20 FIBA 15.20 Настiльний хокей 15.35 Настiльний футбол 16.05 Класика: Прем’єрЛiга 16.35 Game Sport 17.20 Дiагноз: гори 17.35 Iсторiя NHL 19.20 Вiльний полiт. Повтор 21.05 Пул 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Веселi старти

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.05 «Прес-огляд» 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Ранкова хвиля» 09.30 «Ми – хлопцi живучi». Дитячий х/ф 10.50 «Двi сторони однiєї Ганни» 11.30, 18.35 «Чорнобильськi джунглi. Двадцять рокiв без людини...» 11.50 «Менi сняться милi Лiсочки». Вiдеофiльм 12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.35 Т/с «Рiднi люди». 13.20 «Пiснi минулого столiття». Хулiо Iглесiас i Далiда 14.15 «Страстi по культурi». Ток-шоу 15.15, 19.20 Новини регiону 15.25 «Усе про безпеку» 15.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.20 «Кафедра». Психологiчна драма 19.35 «Музичний млин» 20.30, 01.35 «Nota bene» 21.55 «Перегони по вертикалi»

05.30 «Актуальне чтиво» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 «Солдати-5» Т/с 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Невiдомий Iран», ч. 2 13.00 Х/ф «Лiченi секунди» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Мисливцi за примарами» 16.00 Т/с «Каменська». «Гра на чужому полi», ч. 2 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Убивця мимоволi», ч. 20.00 Т/с «Солдати-5» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.00 «Вечiр» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 01.15 «Голi та смiшнi» 23.30 Х/ф «Древнi бажання» 01.45 Х/ф «Дивовижна долина» 03.00 Т/с «Туристи» 03.45 Д/ф «В’єтнам: Подорож до країни дев’яти драконiв» 04.30 Нiчний музичний канал

05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Тисяча дрiбниць» 06.30, 06.40, 06.55, 07.10 Мультфiльми 07.30, 11.30 «Склад злочинiв» 08.00 «Поза законом (9)» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (16)» 09.30 Х/ф «Людина з чорної «Волги» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом (10)» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (195)» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (131)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл (17)» 17.00 Т/с «Безмовний свiдок 3 (197)» 17.30 Т/с «Слiпий (6)» 18.30 «Смiшнiше за кроликiв» 19.00 «Шлюбне чтиво. (38)» 19.30 «Шлюбне чтиво. (35)» 20.00 «Поза законом (11)» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3 (198)» 21.00 Т/с «Слiпий (7)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецкорпус (132)» 23.00, 23.30 «Шлюбне чтиво. Для дорослих»

05.00 «Родина матусi Флори» 06.30, 12.45 «Благословенний незнайомець» 08.15, 16.15 «Доктор Хаус-I» 09.15, 14.30 «Романи Джейн Остiн: Нортенгерзьке абатство» 11.00 «Ази вбивства: Коледж – це смертельно» 17.15 «Джейн Доу: Небезпечнi iгри» 19.00 «Убивства в Мiдсомерi – ХI» 21.00 «Життя у пiдводному свiтi» 22.45 «Виправданi»

06.00 «Поворот не туди 2» 08.00 «Пекло» 10.00, 02.00 «Скорення планети мавп» 12.00, 04.00 «Лютi створiння» 14.00 «Самотнi серця» 16.00 «Строшек» 18.00 «Битва за планету мавп» 20.00 «Кузени» 22.00 «Поза законом» 00.00 «8 1/2 жiнок»

07.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00 «Моя срiбна куля. О.Майорова» 09.50, 13.35, 01.15 Вiстiспорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 13.20 Вiстi-Москва 10.45, 23.30 Х/ф «Алмазна стежка» 11.45 Мультфiльми 12.05 Т/с «Коли її зовсiм не чекаєш» 13.50, 01.55 Т/с «Рiднi люди» 14.40, 00.25 «Суд iде» 15.30 «Кулагiн та партнери» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 05.15 «Мир всiм!». Художник Олена Волкова 17.15, 02.40 Т/с «Ледi Мер» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта» 19.45 Х/ф «Не стрiляйте в бiлих лебедiв» 22.10, 04.10 Х/ф «Карусель» 01.25 Д/ф «Святинi християнського свiту»

05.00 «Настрiй» 07.30, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської» 07.35 «Вам i не снилося...» Х/ф 09.25 «Рiккi-Тiккi-Тавi», «Сiра шийка». М/ф 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Свiй-чужий». Т/с 12.45 «Росiйська Палестина: сторiнки iсторiї». Ф 2 13.45 «Дiлова Москва» 14.30, 03.35 «Iнспектор Морс». Т/с 15.30 «Один проти всiх». Телегра 17.20 «Гуси-лебедi», «БабаЯга проти», «Черевички», «Грицьковi книжки». М/ф 18.05 «Доросле життя дiвчинки Полiни Суботiної». Т/с 18.55 «Людина з ведмежою ходою». Д/ф 20.05 «Вiконт де Бражелон». Х/ф 21.55 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.00 Подiї. 25-та година 23.35 «Медяний мiсяць». Х/ф 01.20 «Призначаєшся онучкою». Х/ф

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 08.00 «Рятувальники» 08.10 Т/с «Поп корн» 09.25 «Кухарi й кухарчуки» 10.00 «До бар’єру!». Ток-шоу Володимира Соловйова 11.10 «Ти не повiриш!» 12.40 Т/с «Година Волкова-2». «Страховий випадок» 13.35 Т/с «Глухар». 36 с. «Братня любов» 14.30, 17.30, 01.45 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.35, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.30 Т/с «Lady cop». 34 с. «У перегонах» 18.40 «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 19.35 «Надзвичайна подiя. Розслiдування» 19.55 Х/ф «Той, хто гасить свiтло» 21.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона. Скарби Агри» 00.15 «Школа лихослiв’я»

06.00, 04.40 Т/с «Дочкиматерi» 06.50, 11.50, 14.25, 14.35, 19.20, 03.50 Кiнорiк 06.55, 08.25, 14.30, 18.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «КотоПес» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 2» 08.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла 09.00, 03.55 Т/с «Продюсер» 10.00, 01.25, 03.20 Таксi 10.30, 15.00 «Смачна країна» 11.00, 18.30 Судовi справи. Злочин та кара 12.50 Кiноманiя 15.30 Т/с «Люба, дiти та завод» 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон» 19.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Особливостi нацiональної рибалки» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Крутi хлопцi» 16 23.10 Х/ф «Моторама» 00.40 «Ближче до зiрок» 01.55 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» 05.30 Book

08.00 Кумири. Н.Єрьомiна 08.30 Строката стрiчка. Легенда про Луспекаєве 09.20 Срiбна куля. М. Жаров 10.00 До 70-рiччя Василя Шукшина. «Я прийшов дати Вам волю» 10.40 Повернення додому. I.Глазунов, м. Ленiнград 11.20 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн 12.15 Строката стрiчка. Бiлий клоун, Г.Вiцин 13.05 Срiбна куля. Галина Уланова 13.45 Кумири. Вадим Мулерман 14.15 Зiрки ефiру. Володимир Ворошилов 15.10 Ювiлеї. Улюбленi артисти. Олександр Бiлявський 16.05 ЖЗЛ. Iгор Моїсеєв. Iгор Моїсеєв у фiльмi «Втiлення» 16.35 Кумири. Лев Барашков 17.05 ЖЗЛ. Пам’ятi Володимира Мулявiна 17.35 До 70-рiччя Л.Гурченко 18.30 Срiбна куля. Л.Сухаревська 19.10 Повернення додому. С.Соловйов

m 07.30 «Жерстяний кубок» комедiя 10.00 «Пiвнiчна зiрка» вестерн 11.30 «Дитячi iгри, або Кохай мене, якщо насмiлишся» драма 13.30 «Невдачливi» комедiя 15.00 «Богус» комедiя 17.00 «Вiмблдон» комедiя 19.00 «Крок уперед» мелодрама 23.30 «Нацiї Прозака» драма 01.00 «Мiй батько – мiй герой» драма

08.35, 15.00, 21.05 «5 новин 05.00 «Присвячений» про кiно» 07.10 «Море студене» 09.05, 13.25 Т/с «Строгови» 08.50 «Вершник iз блискав- 11.20, 18.20, 23.40 «Голлiвуд: за лаштункою в руцi» ками» 12.05, 17.40, 23.25 «SMS10.15 «Повернемося голосування» восени» 12.35, 14.40, 17.25 «ВiтринаТБ» 12.00 «Вулицi розбитих 15.35 Х/ф «Фатальна полiхтарiв». «Менти-4». милка» «Морськi вовки» 19.05, 21.30 Х/ф «Красуня Лакнау» 13.00, 21.00 «Дожити до 00.15 «Мiськi дiвчиська». свiтанку» 14.25, 22.25 «Справа Рум’янцева» 05.00 «Повернення до бу16.15, 00.15 М/ф «Лiчилка динку нiчних примар» на трьох» 07.00, 17.00 «Золотий лiд 3» 16.25, 00.25 «Республiка 09.00, 19.00 «Райське ШКIД» озеро» 18.15, 02.15 «Розкажи менi 11.00 «Синiй штат» 13.00, 23.00 «Дзеркала» про себе» 15.00, 01.00 «Суїнi Тодд, 20.00, 04.00 «Вулицi демон-перукар iз Флiтрозбитих лiхтарiв». стрiт» «Менти-4». «Стриптиз 21.00 «Вавилон н.е.» 03.00 «Париж» по-тайськи»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Її iдеальний чоловiк» Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Коханець Сем» Комедiя 12.10, 20.10, 04.10 «Вiкiнг» Драма 13.50, 21.50, 05.50 «Нехай iде снiг» Комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Останнiй поворот» Бойовик

o 19.00, 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00, 02.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Хлопцi з нашого мiста» 22.00 Т/с «Росiя молода». 9 с. «Вiтер Балтики» 23.30 Т/с «Раффертi»

0 08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Твiй будинок 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

20.30 «Мiсце зустрiчi. Мiй рiдний край» 22.10 Х/ф «Вокзал для 06.25 Шлях до святинi 06.10 «Обiтування Велидвох». «Храм Iоанна Златокодня» 00.45, 03.00 Х/ф «Шлях уста у Ялтi» 07.00 «Без табу» з до вiри». 06.45 Фiльм фестиваО.Герасим’юк лю Покров «Ангел 07.55 «Караоке на росiйської церкви майданi» проти батька усiх 09.05 «Хто там?» 05.30 Факти народiв» 10.20 М/с «Мої друзi 05.45, 06.20 Погода 08.10 Свiт православ’я Тигрик та Вiннi» 05.50 Автопарк 08.30 Крок до зiрок 10.45 М/ф «Улюблений 06.25 «На iм’я Барон». Т/с 09.00 Анонс передач прибулець» 09.20 Життя без правил (ранковий) 11.10 Х/ф «Три нiндзя: не 10.00 Спецрозслiдування 09.05 Прес-анонс здаватися» 10.45 Анекдоти по09.10, 12.00, 19.05, 21.35 13.05 «Катастрофи» українськи Погода 13.45 Х/ф «Я рахую: раз, 11.10 «Леся+Рома». Т/с 09.20 Доки батьки сплять два, три...» 11.45 Квартирне питання 09.40 Д/с «Новi святи15.50, 16.35 Т/с «Моя 12.45 Факти. День лища» прекрасна нянька» 10.10 Хто в домi хазяїн? 17.05 «Криве дзеркало» 12.55, 18.55 Спорт 10.40 Експерти дозвiлля 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 13.00 «Убивча сила-5». Т/с 14.00 «Чотири таксиста i 11.10 Вихiднi послужба новин» пес». Х/ф українськи 20.00 «Танцюю для тебе 16.10 «Зiткнення з без11.30 Одкровення з – 2» однею». Х/ф нагоди 02.10 Х/ф «Про18.45 Факти. Пiдсумок дня 12.05 Кордон держави 22.45, давщиця» 19.00 «Скелелазка». Х/ф 12.25 Творчий вечiр 00.55 Х/ф «Штепсель 21.05 Х/ф «Костолом». М.Стефюк женить Тарапуньку» 23.10 Х/ф «Придурки з 13.30 Д/ф «Мiстерiя Марiї. 03.50 Х/ф «Слуга двох Хазарду». М. Приймаченко» панiв» 01.40 «Грошовий дощ». 14.00 Наша пiсня Iнтерактив 14.35 Книга.ua 03.35 Х/ф «Еймос i Ендрю». 15.20 Кiно.ua 15.55 Футбол. Чемпiонат 06.20 Д/п «Палац КлеУкраїни. Прем’єропатри: у пошуках лiга. «Ворскла» (Поллегенди» 06.05 Х/ф «Лiтнiй будитава) – «Металiст» 07.10 «Свобода на Iнтерi» ночок» (Харкiв) 16.50 В ПЕРЕРВI: Погода 10.10 «У Городку». Дай- 07.30 Х/ф «Померти джест молодим» 18.05 Х/ф «Воскресiння» 10.40 «Картата потата» 09.35 Будинок закритий 19.15 Х/ф «Наша люба 11.30 «Квадратний метр» на ремонт бабуся» 12.10 Х/ф «Бiле сонце 10.25 Зiрковi драми 21.00 Новини пустелi». 11.10 Iнтуїцiя 21.20 Свiт спорту 14.00 «Сходження бла- 12.05 Хто проти блон21.45 Фольк-music годатного вогню» динок? 22.45 Мегалот 13.10 Гiпноз 22.50 Суперлото, Трiйка, 15.00 Д/п «Битва за Бiблiю» 14.05 Скетч-шоу «Файна Кено 16.20 «Найрозумнiший» Юкрайна» 23.00 На гостину до 18.00 «Позаочi» 15.10 Тiльки правда? Iвана Поповича 18.50 Т/с «Сiльська 16.00 Т/с «Щасливi 23.30 ВЕЛИКОДНI комедiя» разом» БОГОСЛУЖIННЯ 03.30 Автоакадемiя 20.00, 02.40 «Подробицi» 17.55 Х/ф «Нетямущi»

на суботу, 18 квітня 19.55 Х/ф «Поїздка до Америки» 22.15 Х/ф «Форрест Гамп»

13.00, 21.00 «Заборонена зона» 14.00 «Єралаш» 15.00 «Нашi рекорди» 16.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 17.00, 18.30 «Фактор страху» 18.00 Т/с «Альфред Хiчкок представляє» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Смiх без правил» 23.30 «Дом-2». Спецви01.15 Спортрепортер пуск 01.20 Х/ф «Заплати 00.00 Щоденник Лiги iншому» чемпiонiв УЄФА 03.20 Студiя «Зона ночi» 03.25 Невiдома Україна 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Спецпроект 06.00 Сьоме небо 06.25 Як це робиться? 06.55 Головне питання 07.25 Погода 07.30 Чудернацькi свiти 05.00 Шустер Live 09.00 Родина вiд «А» 09.00, 19.00, 03.30 Подiї до «Я» 09.25, 23.10 Спортивнi 10.00 Школа ремонту подiї 11.00 За сiм морiв 09.30 Погода 11.30, 22.05 Свiтськi 09.35 Срiбний апельсин хронiки 11.00, 04.00 Х/ф «Маля12.00, 22.40 Обличчя з каратист» обкладинки 13.15 Зiрки гумору 12.30 Х/ф «Весна» 14.10 Х/ф «Кулi лютi» 14.30, 19.00 16.00, 23.15 Щиросердне Дослiджуючи Бiблiю зізнання 16.40 Зелена варта 17.10 Х/ф «Пробачення» 17.00, 23.35 Святi мiсця 19.30 «Двi зiрки» Єрусалiму 22.00 Життєвi сенсацiї. 18.00, 00.25 Святий Грааль «Земне й небесне» 23.15 24 часа. «Свiт» 22.35 Життєвi сенсацiї. 01.10, 03.30 Воскресiння Управителька. 02.00 У пошуках Iсуса «Пристебнiть ременi безпеки» 23.45 Пiсня року – 2008

06.30, 11.30, 23.00 Дивись! 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 06.00, 07.00, 02.10 «Осо08.30 «Марвi Хамер» бистий погляд» 09.00 Ретро-мультик 06.30 «Блага звiстка з 09.30 «Ключi вiд форту Рiком Реннером» Буайяр» 07.30 Т/с «Повернення 12.00 «Танцi без правил» Турецького»

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

09.20 Х/ф «Гладiатор за наймом» 11.05 Х/ф «Таємницi Бургундського двору» 13.10 М/ф «Том i Джеррi» 15.25 Х/ф «За ким тюрма плаче» 17.00 Т/с «Ваша честь» 19.00 Х/ф «Останнiй вiдлiк» 21.20 Х/ф «Людина президента» 23.20 Х/ф «Мемуари гейшi» 05.10 «Нашi»

11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.25 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» («Так нiхто не кохав» В. Сосюра, ч. 1) 16.30, 03.40 «Арсенал» 17.30, 04.35 «Час за Грiнвiчем» 18.20 «Народний контроль» 18.45 «Київський час» 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20, 03.20 «Велика полiтика» 06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 02.15 «Час- 22.00 «Час новин» (рос.) 22.25, 02.35, 05.35 «На Тайм» межi» 06.15, 07.05, 00.15, 05.13 00.40 «Мотор-ТБ» «Час спорту» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 22.50, 02.30 «Погода на 07.00, 05.50 «Вiдкритий курортах» свiт: Гiд по країнах 06.30 «Час економiки» 06.45, 08.10, 09.25, 19.20, свiту» 04.13 «Тема тижня» 08.15, 23.00 06.55, 15.30 «Зверни Автомобiльна проувагу з Тетяною грама «Екiпаж» Рамус» 08.55 Формула-1. 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, Гран-Прi Китаю. 10.00, 11.00, 12.00, Квалiфiкацiя 13.00, 14.00, 15.00, 10.00 «Бiйцiвський клуб» 16.00, 17.00, 18.00, 11.00 Д/п «У пошуках 19.00, 21.00, 23.00, правди» 00.00, 03.00, 04.00, 12.00 Д/п «Тi, що вижили 05.00 «Час новин» в Сибiру» 07.20, 09.20, 12.20, 14.15, 13.20 Х/ф «Поквитатися 17.20, 21.50, 03.15, з батьком» 05.30 «Погода в 15.40 Д/п «Убивчi Українi» iнстинкти. Швидкiсть 07.35, 08.50, 22.15, 23.20, – смертельна зброя» 05.20 «Бiзнес-час» 16.40 Х/ф 07.50 «Новобудова» «Найпрудкiший 08.30 «Бiстро-ТБ» «Iндiан» 09.40 «Своїми очима» 09.55, 11.20, 16.20, 17.50, 19.10 Т/с «4 таксисти i собака» (початок) 19.15, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi» 21.15, 01.10 «Що? Де? Коли?» 10.30 «Не перший по22.20 «Городок» гляд» 11.30 «Автопiлот-тест» 23.50 «У суботу ввечерi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Веселi хлопцi» 08.10 «Грай, гармонь улюблена!» 09.00 «Слово пастиря» 09.15 «Здоров’я» 10.25 «Смак» 11.00 «Спiзнiле щастя Ольги Волкової» 12.10 «Михайло Танич. Останнє iнтерв’ю» 13.00 Д/ф «Наполеон. Життя та смерть». Ф 3 13.55 Детектив «Близькi люди» 17.25 «Велика рiзниця» 18.20, 21.30 «Льодовиковий перiод: Глобальне потеплiння» 21.00 «Час» 22.00 Великдень. Трансляцiя Богослужiння з Храму Христа Спасителя 01.00 Європейський хокейний тур. Збiрна Росiї – збiрна Чехiї. Передача iз Чехiї 02.50 Х/ф «Молодi» 04.20 Х/ф «Тривай, тривай, чарiвносте...»

05.00, 07.30 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.30 Х/ф «Золотi роги» 10.10 Т/с «Пригоди Iндiана Джонса» 12.15 Д/ф «Код тамплiєрiв» 14.15 Х/ф «Останнiй тамплiєр» 18.00 Т/с «Зорянi вiйни. Вiйни клонiв» 19.00 Х/ф «Легенда про дракона» 21.00 Х/ф «Утвiр Пiтера Бенчлi» 23.00 Т/с «Клан вампiрiв» 00.00 Х/ф «Суспирiя» 03.05 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 Класика: NHL 10.05, 17.05, 21.35, 23.20 NBA Live! 10.20, 16.35, 21.20, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.35, 17.20 Полювання в Новому Свiтi 11.05, 18.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Volvo Ocean Race 12.05 Автоспорт Росiї 12.20 Motor World 13.05 Вiльний полiт 13.20 Повiтрянi перегони. Прев’ю сезону 13.50 Повiтрянi перегони. 1-й етап (Абу-Даби, ОАЕ). Пряма трансляцiя 16.05 Класика: Прем’єрЛiга 17.35 Планета рибалки 18.20 Футбол. Кубок Англiї. Пiвфiнал. Прев’ю 19.15 Футбол. Кубок Англiї. Пiвфiнал: Arsenal v Chelsea. Пряма трансляцiя 22.05 Покер 23.35, 03.15 Outrageous and Courageous 00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш» 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Тiльки не це! 03.30 Спортивний тиждень Пiдмосков’я

07.40 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 08.45 «Бiлоруський народний календар. Паска». Д/ф 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Бiля парадного пiд’їзду» 09.30 «Травня краiна – Бiлорусь» 10.30 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 10.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.20 «Сезон удачi» 11.45 «Тисячорiччя». Iсторичний мiнi-нарис 11.50, 17.30 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.10 «Не залишай...» Чарiвна музична казка 13.20 «Бухта капiтанiв» 14.00 «Каранi» 14.30 «Гарвард: кузня кадрiв». Вiдеофiльм АТН 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Просто програма» з Олександром Домарацьким 16.10 «Пiснi минулого столiття». Алла Пугачова 17.00 «Експедицiя» 17.35 «Залiзнi iгри «Спортивна мелодрама 18.45, 02.55 «Навколо планети» 19.25 «Чужа вотчина». Кiнороман 21.40 «Перегони по вертикалi»

05.25 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого неба», ч 05.55 «Далекi родичi» 06.30 «Туристи» Т/с 07.25 «Я – мандрiвник» 07.55 «Реальний спорт» 08.05 М/с «Сiмпсони» 08.35 «Перевiрено на собi» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.30 Т/с «Втеча» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Високосний рiк. Пiд знаком Апокалiпсиса» 16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Надзвичайна медицина. Прожити без голови» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Нiчого собi!» Концерт М.Задорнова 21.30 «Неювiлейний вечiр. С.Безруков» 23.25 Х/ф «Медяний мiсяць» 03.00 Т/с «Туристи» 03.45 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон» 04.35 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Як йшли кумири. Марiс Лiєпа» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Невiдкладна допомога» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 10.00, 10.10, 10.30 Мультфiльми 10.45 Х/ф «Дачна подорож сержанта Цибулi» 12.30 «Як йшли кумири. Юлiй Карасик» 13.30, 00.00 Х/ф «Глибина» 15.30, 16.30 «Судовi пристрастi» 17.30, 21.00, 21.30, 23.30 «Смiшнiше за кроликiв» 18.00 «Шлюбне чтиво» (24) 18.30 «Шлюбне чтиво» (25) 19.00 Х/ф «Китайський сервiз» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину Майамi 6 (289)» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 04.00 «Каламбур»

06.00 «За сiмома печатками» 06.35 «Сiльський час» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10, 13.20 Вiстi-Москва 07.20 «Подорожi натуралiста» 07.50 «Суботник» 08.25 Мультфiльми 08.40, 04.45 Х/ф «Коло самого синього моря» 10.15 «Очевидненеймовiрне» 10.45, 01.10 Х/ф «Михайло Ломоносов». «У славу Вiтчизни» 12.05 «Кiмната смiху» 13.30, 02.25 Т/с «Повернення Турецького» 14.20 «Смiхопанорама» 14.45 Мультфiльм 14.55 «Остання роль. Георгiй Юматов» 15.45 Х/ф «Гамлет Щигровського повiту» 17.15, 03.10 «Суботнiй вечiр» 19.00 Вiстi в суботу 19.50 Х/ф «Острiв» 22.00 «Великдень». Пряма трансляцiя Великоднього богослужiння iз Храму Христа Спасителя

04.50 «Шiстнадцята весна». Х/ф 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 08.45 «Iсторiя держави Росiйської» 08.55 «Подвiйний капкан». 1-2 с. Х/ф. У перервi (10.30) – «Подiї» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.30, 16.30, 22.55 Подiї 13.45 «Людина народилася». Х/ф 15.35 «Фабрика думки» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 «Суто англiйське вбивство». Т/с 20.00 «Постскриптум» 21.05 «Жiнок кривдити не рекомендується». Х/ф 23.15 «Змiєлов». Х/ф 01.05 «Вам i не снилося...» Х/ф 02.45 «Вiконт де Бражелон». Х/ф 04.15 Мультфiльм

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 07.20 Дитячий ранок на НТВ. «Казки Баженова» 07.50 Мультфiльми 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 «Головий шлях» 09.55 «Їмо вдома!» 10.30 «Нез’ясовно, але факт». «Мiстика Пiтера: мiсто тiней» 11.30 «Таксi» 12.30 «Росiйська начинка» 13.00 «Квартирне питання» 14.00 Сходження благодатного вогню. Пряма трансляцiя з Єрусалима 15.25 «Нашi» з Львом Новоженовим 16.10 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 16.45 Х/ф «Губернаторъ» 18.30 «Професiя – репортер» 18.55 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 19.50 «Росiйськi сенсацiї» 20.40 Т/с «Ливарний, 4». 19 с. «Епiдемiя» 21.35 «Суд присяжних». «Моделi й байкери» 22.30 Х/ф «Олександр. Невська битва» 00.25 Х/ф «Початок шляху»

06.00 Мультфiльми 06.25, 07.00, 15.30 М/с «Скеля Фреглiв» 06.55, 14.30, 02.00, 05.55 Прогноз 07.30 Таксi 08.00 Обличчя (Харчишин) 08.30 Шоу Бенi Хiла 09.10 Play 09.30, 05.30 Book 10.00, 05.00 «Приховане життя» 10.30, 16.30, 01.15 «Ближче до зiрок» 11.20, 15.00 «Смачна країна» 11.50, 14.25, 14.35, 02.05, 02.55 Кiнорiк 12.50 Кiноманiя 17.15 Т/с «Мiстер Бiн» 18.10 Х/ф «Снiжок» 19.50 Х/ф «Тайна лицарiв Дельта» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Мiф» 23.45, 04.15 Т/с «Красивi люди» 16 02.10 Х/ф «Ведмiдь» 03.00 Х/ф «Повiтряний вiзник»

07.25 Повернення додому. М. Танич, Таганрог 08.05 Зiрки ефiру. Володимир Шнейдеров 08.35 Цiкаве кiно. Кирило Лавров 09.30 Кумири. Ольга Воронець 10.00 ЖЗЛ. Н.Румянцева. Чарлi Чаплiн у спiдницi 10.35 До ювiлею В.Артмане 11.05 Повернення додому. Юхим Шифрiн, Юрмала 11.45 ЖЗЛ. Зiрочка Нiни Сазонової 12.15 Кумири. Клара Румянова 12.45 Срiбна куля. Лайза Мiнеллi 13.25 Строката стрiчка. Серце артиста, Є.Євстигнєєв 14.10 Ювiлеї. Улюбленi артисти. Свiтлана Немоляєва 15.05 Цiкаве кiно. А.Фрейндлiх. Не така, як всi 16.00 Iронiя долi Андрiя Мягкова (до 65-рiччя) 16.30 Зiрки ефiру. О.Iванов 17.00 Кумири. Наталя Сєдих 17.30 Ювiлеї. Улюбленi артисти. Сергiй Шакуров 18.25 Строката стрiчка. В.Сєрова 19.10 ЖЗЛ. Михалков Сергiй. Я був радянським письменником 19.40 Повернення додому. I.Кобзон

02.15 Х/ф «Тайник бiля Червоних каменiв» с. 2 03.20 «Один день. Спорт» 03.45 «Нiчне життя» 06.40 «Земля в iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 М.ф. «Велика книга», 1 с. 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Міста світу 12.30 Піккардійська терція «Від неба до землі» 13.30 М.ф. «Варавва» 14.20 Театральне кафе 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 М.ф. «Велика книга», 2 с. 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Зустріч для вас 20.55 Релігії світу 21.50 Х.ф. «Весна» 23.40 Телемандри 23.45 Зустріч для вас 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.15 Релігії світу 03.20 Від мелодії до мелодії

w 02.00 «Iдеальний син» 03.30 «У погонi за спадщиною» 05.00 «Рабство: Правдива iсторiя Фаннi Кембл» 06.45, 07.30 «Дочки Маклеода-VII» 08.30 «Чорна Борода» 10.15, 15.30 «МакБрайд: Вiрнiсть навiки» 12.00 «Одрi та її дощ» 13.45 «Десять заповiдей» 17.15 «Вiйна Фойла – VI» 19.00, 20.00 «Джордан розслiдує-II» 21.00 «Впливовий агент»

u 06.00 «Самотнi серця» 08.00 «Строшек» 10.00, 02.00 «Битва за планету мавп» 12.00, 04.00 «Кузени» 14.00 «Несусвiтнiй багаж» 16.00 «Пожежний пес» 18.00 «Людина пiтьми» 20.00 «Гавана» 22.25 «Попутник» 00.00 «Спантеличенi»

07.30 «Невдачливi» комедiя 09.00 «Богус» комедiя 11.00 «Вiмблдон» комедiя 13.00 «Крокодил Дандi в Лос-Анджелесi» комедiя 15.00 «Закоханий Шекспiр» комедiя 17.00 «Реальнi дiвчиська» комедiя 19.00 «Каролiна» комедiя 23.00 «Мiй батько – мiй герой» драма 01.00 «Хлопцi на сторонi (Хлопцi побоку)» трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Гикавка» Мiстерiя 10.20, 18.20, 02.20 «Кохання Арчи» Комедiя 12.00, 20.00, 04.00 «Кочiвник Драма 13.55, 21.55, 05.55 «Лiто з Паулем» Драма 15.30, 23.30, 07.30 «Бурхлива рiка» Трилер

08.15, 14.50 «5 новин про кiно» 05.00 «Дожити до 08.35, 02.35 Х/ф «Подвиг розвiдника» свiтанку» 10.20 Х/ф «Ми, двоє 06.25 «Справа Рум’янцева» чоловiкiв» 11.45, 17.00, 23.40 «Голлiвуд: 08.15 М/ф «Лiчилка на за лаштунками» 12.30, 21.10, 23.25 «SMSтрьох» голосування» 08.25 «Республiка ШКIД» 12.55, 15.05 Х/ф «Красуня Лакнау» 10.15 «Розкажи менi про 17.35 Х/ф «На вагу золота» себе» 19.15 Х/ф «Довга нiч» 21.30 Х/ф «Чорна верши12.00 «Вулицi розбитих на». 00.25 «Мiськi дiвчиська». лiхтарiв». «Менти-4». «Стриптиз по-тайськи» 13.00, 14.40, 21.00, 22.40 «Даурiя» 05.05 «Золотий лiд 3» 07.00, 17.10 «Райське 16.20, 00.20 М/ф «Iсторiя озеро» одного злочину» 09.00, 19.00 «Вавилон н.е.» 16.45, 00.45 «Близнюки» 11.00 «Дзеркала» 18.15, 02.15 «Завтра була 13.00, 23.00 «Суїнi Тодд, демон-перукар iз Флiтвiйна» стрiт» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Париж» розбитих лiхтарiв». 21.00 «Генуя» «Менти-4». «Вороняча 03.10 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» слобiдка»

19.00, 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00, 02.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Хлопцi з нашого мiста» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi»

0 08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Твiй будинок 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 22.00 Краса й здоров’я 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

A 06.40 Фiльм фестивалю Покров «Форпост» 07.35 На гостину до Iвана Поповича 07.55 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40, 23.35 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач (ранковий) 09.05, 12.20, 18.45, 22.50 Погода 09.10 ВЕЛИКОДНI БОГОСЛУЖIННЯ 11.30 Д/ф «Via Dolorosa» 12.25 М/ф «Велика книга» 12.55 М/ф «Обiтниця Пасхи» 13.50 Д/ф «Свiтло Христового Воскресiння» 14.20 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.50, 03.30 Благовiсник 15.20, 03.05 Аудiєнцiя. Нiна Матвiєнко 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Чорноморець» (Одеса) – ФК «Львiв» 16.50 В ПЕРЕРВI: Погода 18.00 Дiловий свiт. Тиждень 19.00 Д/ф «Чудеса Iсуса» 20.05, 21.25 Д/ф «В пошуках реального Iсуса» 21.00 «Культурний фронт» з Ю. Макаровим 22.15 Наш футбол 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.55 100% Динамо 00.20 Оперативний об’єктив 00.45 DW. Новини Європи 01.20, 04.00 Служба розшуку дiтей

01.30 Х/ф «Наша люба бабуся»

B 06.35 Х/ф «Три нiндзя: не здаватися» 08.25 М/ф «Улюблений прибулець» 09.05 «Лото-Забава» 10.00 Т/с «Не краса поамериканськи» 11.00 «Караоке на майданi» 12.00 «Танцюю для тебе – 2» 14.45, 22.20 «Свiтське життя» 15.45 Х/ф «За двома зайцями» 17.30 Х/ф «В очiкуваннi дива» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.20, 02.00 Х/ф «Гойдалки» 23.20 Х/ф «Потанцюй зi мною» 03.30 Х/ф «Друге дихання»

03.10 «Ключовий момент» 03.55 М/с «Звiрятка в будинку Теза»

E 05.10 Факти 05.25, 06.40 Погода 05.30 «Альф». Т/с 05.55 «Загубленi». Т/с 06.45 «Зiткнення з безоднею». Х/ф 09.05 Квартирне питання 10.00 Ти не повiриш! 10.55 Козирне життя 11.30 Чудо-люди 12.00 12 найкращих шахраїв України 12.45 Факти. Свiт 12.55, 19.25 Спорт 13.00 Каламбур 13.40 «Чотири таксиста i пес-2». Х/ф 16.40 «Скелелазка». Х/ф 18.45 Факти тижня 19.30 «Лиса нянька». Х/ф 21.25 «Конго». Х/ф 23.55 Х/ф «Бiлий палац». 02.00 «Грошовий дощ». Iнтерактив 03.30 Х/ф «Iжа для душi».

21.30 Хто проти блондинок? 22.40 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.10 Камедi клаб 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Нетямущi» 02.05 Студiя «Зона ночi» 02.10 Невiдома Україна 03.05, 03.55 Студiя «Зона ночi» Культура 03.10 Дiйовi особи 03.25 Роздорiжжя 03.40 Термiнал

07.00, 12.50 М/ф «Варрава» 07.45 Як це робиться? 08.00 Родина вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00 Обличчя з обкладинки 09.25, 22.05 Свiтськi хронiки 10.00 Школа ремонту 10.45 М/ф «Дива Iсуса» 11.50 М/ф «Обiтниця Пасхи» 13.50, 18.00 Дослiджуючи Бiблiю 05.30 Д/п «Битва за 15.40 Святi мiсця Бiблiю» Єрусалiму 06.30 «Сходження бла16.35 Рейс 24 годатного вогню» 17.05 Святий Грааль 07.30 «Найрозумнiший» 05.40 Х/ф «Форрест 21.00 Воскресiння 09.10 «Городок» Гамп» 22.40 Тиждень моди з 10.00 «Україно, вставай!» 07.55 М/ф «Ноїв Ковчег» Дар’єю Шаповало10.30 Х/ф «Артистка». 09.25 Запитайте у лiкаря вою 12.20 До ювiлею 10.00 Руйнiвники 23.10, 05.20 Сильнi свiту А.Пугачової «Вимiфiв-4 сього бране» 10.55 Х/ф «Домашнiй 23.35, 05.35 Зелена 14.20 Х/ф «Жiноча арешт» варта власнiсть» 12.55 Шоуманiя 00.15 Телевiкторина 16.10 «Вечiрнiй квартал» 13.30 Ексклюзив 03.35 Трипiльцi 18.00 Х/ф «Прощена 14.10 Аналiз кровi недiля». 14.45 Зiрковi драми 20.00, 01.40 «Подробицi 15.35 INFO-ШОК тижня» 16.30 Х/ф «Поїздка до 06.30, 11.30, 23.00 «Ди20.50 Х/ф «Адмиралъ». Америки» вись!» 23.20 Х/ф «Амаркорд». 18.50 Х/ф «Король 07.00 Ранковий мультик 02.30 «Знак якостi» Артур» 07.30, 19.30 «Дом-2»

на неділю, 19 квітня

08.30 «Пустотливi пальчики» 09.00 Ретро-мультик 09.30 М/с «Король» 10.30, 18.30 «Фактор страху» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Х/ф «Дорога на Сiч» 15.00 «Випробування вiрностi» 15.30 «Ключi вiд форта Буайяр» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Убойна лiга» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 М/с «Берсерк» 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Сьоме небо

K 06.00 Мультфiльми 06.30, 09.00 Подiї 06.50, 09.25 Спортивнi подiї 06.55, 09.30 Погода 07.00 Пiсня року – 2008 09.35 Срiбний апельсин 11.00 Х/ф «Пробачення» 13.00 «Двi зiрки» 15.30 Зорянi зустрiчi з Аллою Крутою 15.55 Футбол. Прем’єр Лiга. «Металург» (Донецьк) – «Шахтар» (Донецьк) 18.00, 19.30 Х/ф «Мамо, я кiллера люблю» 19.00, 03.30 Подiї тижня 21.30, 02.45 Щиросердне зізнання 22.20 Футбольний уїк-енд 23.30 Х/ф «Розслiдування» 01.45 Т/с «Чаклунка»

04.00 Х/ф «Правила виноробiв»

07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 08.45, 00.30, 04.30 «Огляд преси» 09.20 «Вiкно в Америку» 06.00, 07.00, 01.10 «Осо- 09.40 «Улюблена робистий погляд» бота» 06.30 «Повнота радостi 09.55, 10.55, 16.20, 17.50, життя» 19.20, 23.50, 00.20, 07.35 Т/с «Ваша честь» 04.25 «Погода у свiтi» 09.35 М/ф «Том i 10.30 «Феєрiя мандрiв» Джеррi» 11.10, 12.20 Полiтичне 11.50 «Бушидо. Схiднi ток-шоу «5 копiйок» єдиноборства» 13.30 «Мотор -ТВ» 14.55 «Речовий доказ». 14.25 «Страва вiд шефа» «Фанатськi роз14.40 «Гра долi» («Так борки» нiхто не кохав» В. Со15.30 «Легенди бандитсюра, ч.1) ської Одеси». «Кiнець 15.30 «Хронiка тижня» банди Свища» 16.30 «ВIП-стажер» 16.00 Т/с «Лiнiя захисту» 17.30, 04.35 «Не перший 18.00 «Агенти впливу» погляд» 18.30 Х/ф «Чоловiк» 18.20 «Транспортний 20.10 Х/ф «Серцеїдки» тиждень» 22.45 Х/ф «Весiлля» 18.35 «На межi» 05.10 «Нашi» 19.30, 01.00 Соцiальне ток-шоу «Майдан» 21.00, 03.00 «Час: пiдсумки» 06.00 Програма передач 22.00 «Час новин» (рос.) 06.01, 23.30, 02.15 «Час- 22.25, 02.35, 05.35 «ОсоТайм» бливо небезпечно» 06.15, 07.05, 00.15, 05.13 00.40 «Великi iмена» «Час спорту» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 18.15, 22.50, 02.30 «Погода на 07.15, 06.50 «Добрий курортах» день, сiдайте!» 06.30 «Своїми очима» 07.30 Х/ф «Учень лiкаря» 06.45, 08.10, 04.13 «Тема 09.00, 02.20 тижня» Автомобiльна про06.55 «Зверни увагу» грама «Екiпаж» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 09.45 Формула-1. Гран10.00, 11.00, 12.00, Прi Китаю. Гонка 13.00, 14.00, 15.00, 12.00 Х/ф 16.00, 17.00, 18.00, «Найпрудкiший 19.00, 23.00, 00.00, «Iндiан» 04.00, 05.00 «Час 14.25 Д/п «Вiйна новин» хижакiв. Бiйцi» 07.20, 09.15, 12.45, 14.15, 15.40 Т/с «4 таксисти i 17.20, 21.50, 03.45, собака» 18.00 Х/ф «Тi, що не 05.30 «Погода в сплять у Сiетлi» Українi» 07.35, 08.50, 22.15, 23.25, 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 05.20 «Бiзнес-час»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.35 Х/ф «Трактористи» 08.15 «Смак» 08.50 «Служу Вiтчизнi!» 09.15 «Розумницi й розумники» 10.25 «Непутнi нотатки» 10.40 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Божевiльний генiй Iнокентiя Смоктуновського» 13.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. V тур. «Локомотив» – «Зенiт». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 15.20 Х/ф «Троє у човнi, не враховуючи собаки» 17.30 Х/ф «Кука» 19.10, 22.00 «Двi зiрки» 21.00 «Час» 22.50 «Що? Де? Коли?» 00.05 Європейський хокейний тур. Збiрна Росiї – збiрна Швецiї. Передача iз Чехiї 01.35 Х/ф «Дзеркало для героя» 03.50 «Чи можуть собаки вiдчути рак?» 04.40 Т/с «Багата i кохана»

05.00, 15.00 Мультфiльми 06.00 М/с «Життя з Луї» 06.30 М/с «Чуди-юди в крамницi» 07.00 М/с «Шаман Кiнг» 08.15 Х/ф «Карантин» 10.00 Т/с «Пригоди Iндiана Джонса» 12.00 Т/с «Зорянi вiйни. Вiйни клонiв» 13.00 Х/ф «Легенда про дракона» 15.10 Х/ф «Алiса в країнi чудес» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Краснодар. Проклiн древнiх поховань» 19.00 Х/ф «Крапка входу» 21.00 Х/ф «Утвiр Пiтера Бенчлi» 23.00 Х/ф «Заплутаний» 01.00 Х/ф «Обмiн» 03.30 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.00 Game Sport 10.10, 16.40, 20.40, 23.20 NBA Live! 10.30, 15.10, 20.00, 23.05 NHL. Щоденний огляд 10.40 Cyber Sport 11.00 Superstars Championship. 1-й етап (Iмола, Iталiя). 1-а гонка. Пряма трансляцiя 12.00 Футбол. Кубок Англiї. Пiвфiнал: Arsenal v Chelsea 14.00 Море дайвингу 14.10 Екстрим: початок столiття 14.40, 03.30 Wrestling: небезпечна зона 15.30 Танцфорум 2009. XI вiдкритий московський мiжнародний турнiр 16.30 Дiалоги про риболовлю 17.00 Superstars Championship 2009. 1-й етап (Iмола, Iталiя). 2-а гонка. Пряма трансляцiя 18.00 Футбол. Кубок Англiї. Пiвфiнал: Manchester United v Everton. Пряма трансляцiя 20.10 Volvo Ocean Race

07.55 «Бритва Оккама» 08.20 «Слово Митрополита Фiларета на свято Воскресiння Христова» 08.30 «Iснасць» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.30, 01.45 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.25 «Ранкова хвиля» 10.55 «Арсенал» 11.25 «Репортер» 11.50 «Тисячорiччя». Iсторичний мiнi-нарис 12.10, 22.05 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги» 12.15 «Не залишай». Чарiвна музична казка 13.25 «Переоцiнка цiнностей». Мультфiльм 13.35 «Наша п’ятiрочка» з Ксенiєю Ситник» 14.05 «Камертон» 14.30«Серафимовибрати».Д/ф 15.10 Новини регiону 15.30 «Страстi по культурi» 16.10 «Власною персоною» 16.35 «У свiтi моторiв» 17.00 «Буднi чемпiонiв» 17.30 Тележурнал «Союз» 17.55 «Суперлото» 18.55 «Бiлоруський народний календар. Паска». Д/ф 19.10 «Пiсня – це маленьке життя» 19.35 «Мед оси». Мелодрама 21.00 «Панорама тижня»

05.00 Т/с «Вовочка-3» 05.30 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого неба», ч 2 05.55 «Туристи» Т/с 06.45 «Дорога передача» 07.25 Х/ф «Медяний мiсяць» 09.30, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 10.00 «Далекi родичi» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30, 02.30 «Приватнi iсторiї» 14.30 «Нiчого собi!» Концерт М.Задорнова 18.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 19.00 Х/ф «Один у пiтьмi» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Ангели-хранителi. Посланники долi» 22.30 Х/ф «Таємниця ордена» 00.15 Х/ф «Лолита» 03.15 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого неба» 04.05 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00 «Як йшли кумири. Юлiй Карасик» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 10.00, 10.10 Мультфiльми 10.30 Х/ф «Аферисти» 12.30 «Як йшли кумири. Леонiд Марков» 13.30, 00.00 Х/ф «Легенда про звiра» 15.30, 16.30 «Судовi пристрастi» 17.30, 21.00, 21.30, 23.30 «Смiшнiше за кроликiв» 18.00 «Шлюбне чтиво» (32) 18.30 «Шлюбне чтиво» (38) 19.00 Х/ф «Кур’єр» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину Майамi 6 (290)» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 04.00 «Каламбур»

05.15 «Шпигуни, неправда i голi стегна» 06.45, 07.30 «Дочки Маклеода-VII» 08.30 «Чорна Борода» 10.15, 11.05, 11.55, 12.50, 19.00, 20.00 «Джордан розслiдує-II» 13.45 «Десять заповiдей» 15.30 «Убивства в Мiдсомерi – ХI» 17.15 «Одри та її дощ» 21.00 «Вiйна Фойла – VI» 22.45 «Детективи пiд сукном-IV»

06.00 Х/ф «Вiриш, не вiриш» 07.15 Мультфiльми 07.40 Х/ф «Гамлет Щигровського повiту» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.45, 22.55 Х/ф «Михайло Ломоносов». «У славу Вiтчизни» 12.15 «Подарувати свято». Йосип Туманов 13.20 Вiстi-Москва 13.30, 00.10 Т/с «Повернення Турецького» 14.15 Вiстi. Чергова частина 14.40 «Чесний детектив» 15.15 «Городок». Дайджест 15.40 Х/ф «Коли менi виповниться 54 роки» 19.00 Вiстi тижня 19.15 «Аншлаг i Компанiя» 20.05 «Танцi iз Зiрками». Сезон-2009

06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 «Пiдводна одiссея команди Кусто» 08.45 «Там, на невiдомих дорiжках...» Х/ф 09.55 «Полiтична кухня» 10.30, 23.05 Подiї 10.45 Зi Свiтлим Христовим Воскресiнням! Звернення Патрiарха Московського та всiєї Русi Кирила 10.50 «Медяний мiсяць». Х/ф 12.45 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Три свiдки». Д/ф 15.00 Велика Великодня вечерня. Трансляцiя iз Храму Христа Спасителя 16.30 «Якось двадцять рокiв по тому». Х/ф 18.00 «Нiколи не забуду тебе!» Х/ф 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Пуаро Агати Крiстi» Т/с 23.25 Тимчасово доступний. Голова Вiддiлу зовнiшнiх церковних зв’язкiв Московського Патрiархату єпископ Волоколамський Iларiон

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сьогоднi» 07.20 «Навколо свiту» 07.30 «Дикий свiт» з Тимофiєм Баженовим 08.00 «Огляд» 08.30 «Авiатори» 09.25 «Рятувальники» 09.55 «Боротьба за власнiсть» 10.30 «Iмена – легенди» 11.00 «Ексклюзив» «Чернечий лiс» 11.30 «Таксi» 12.30 «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 13.20 «Їхнi вдачi» 13.55 «Архiв Микеладзе». «Коломбо» попереджає...» Справа 2003 року 14.25 «Золотий пил» 15.30 «Дачна вiдповiдь» 16.25 «Засекречена любов». «Любити Яшу» 17.15 «Вiд смiшного до великого» Ян Арлазоров 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздняковим 18.55 Алла Пугачова. «Визнання жiнки, що спiває» 19.50 «Головний герой» з Антоном Хрековим 20.50 «Росiяне не здаються!» 21.20 Т/с «Литейний, 4». 20 с. «Заручник»

06.00 Мультфiльми 06.25, 07.00, 15.30 М/с «Скеля Фреглiв» 06.55, 11.40, 14.30, 05.55 Прогноз 07.30 Таксi 08.00 Обличчя (Кондратюк) 08.30 Шоу Бенi Хiла 09.10 Play 09.30, 05.30 Book 10.00 Х/ф «Снiжок» 11.50, 14.25, 14.35, 02.55 Кiнорiк 12.50 Кiноманiя 15.00 «Смачна країна» 16.30, 00.35 «Ближче до зiрок» 17.15 Т/с «Мiстер Бiн» 17.40 Х/ф «Тайна лицарiв Дельта» 19.20 Х/ф Мiстерiя кiно: «Мiф» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Гарна жiнка» 23.10 VIVA-2008: Найкрасившi люди України 01.20 Х/ф «Подвиг розвiдника» 03.00 Х/ф «Небесний тихохiд» 04.15 Т/с «Красивi люди» 16 05.00 «Приховане життя»

08.55 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва. Мадам Аншлаг 09.25 Зiрки ефiру. Володимир Ворошилов 10.20 Кумири. Клара Румянова 10.50 Срiбна куля. Любов Орлова 11.30 Повернення додому. В.Золотухiн 12.10 ЖЗЛ. Григорiй Чухрай. Кiно – моє життя 12.40 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 13.10 До 60-рiччя Л. Фiлатова 13.50, 17.40 До 40-рiччя фiльму «Операцiя «И» 14.30До90-рiччяЮ.Любимова 15.10 Строката стрiчка. Останнiй пан. В.Стржельчик 15.55 До 80-рiччя Т.Лiознової 16.25 Срiбна куля. Марко Бернес 17.00 Повернення додому. I.Кобзон Донецьк, Днiпропетровськ 18.20 ЖЗЛ. Є.Березiн. Добрий вечiр! Здоровенькi були! 18.50 Загляньте в сiмейний альбом (до 80-рiччя Михайла Танича) 19.20 Зiрки ефiру. Свiтлана Жильцова 19.50 До 65-рiччя Г.Горина 20.20 До 80-рiччя Спартака Мишулiна

05.00, 06.40 «Дауриi» 08.20 М/ф «Iсторiя одного злочину» 08.45 «Близнюки» 10.15 «Завтра була вiйна» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Вороняча слобiдка» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Ханума» 15.45, 23.45 «Гей, на лiнкорi!» 16.30, 00.30 «Без вини винуватi» 18.15, 02.15 «Садiвник» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-4». «Тонкощi бiзнесу»

22.00 «Час кiно»: «Ненормальна» 00.10 «У суботу ввечерi» 01.40 ШОК 02.50 «Нiчне життя» 06.20 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Зустріч для вас 09.30 М.ф. «Велика книга», 2 с. 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Весна» 13.45 М.ф. «Суперкнига» 14.10 Релігії світу 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Воскресіння» 21.30 Д.ф. «Воістину воскрес» 22.15 Інформаційно розважальна програма «Телевізор» 23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень» 00.05 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.00 Х.ф. «Воскресіння»

u 06.00 «Несусвiтнiй багаж» 08.00 «Пожежний пес» 10.00, 02.00 «Людина пiтьми» 12.00, 04.00 «Гавана» 14.25 «Попутник» 16.00 «Скубi-Ду та король гоблiнiв» 18.00 «Шибеник» 20.00 «Сiмейна справа» 22.00 «Нереальна пiвнiч» 00.00 «Нiчого собi поїздочка»

07.00 «Крокодил Дандi в Лос-Анджелесi» комедiя 09.00 «Закоханий Шекспiр» комедiя 11.00 «Реальнi дiвчиська» комедiя 13.00 «Таємниця мiстера Райса» фантастика 15.00 «Тато угнав автомобiль» комедiя 16.30 «Гордiсть та упередження» мелодрама 19.00 «Кров i шоколад» фантастика 22.50 «Хлопцi на сторонi (Хлопцi побоку)»

09.00, 17.00, 01.00 «Маєток «Сонячний двiр» Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Покаяння» Драма 12.05, 20.05, 04.05 «Клеопатра» Комедiя 13.50, 21.50, 05.50 «Натягнута тятива» Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Сем i Дженет» Комедiя

06.50 Х/ф «Валерiй Чкалов» 08.25, 13.05, 15.25, 21.10, 23.20 «SMS-голосування» 08.45 Х/ф «Кубанськi козаки» 10.50 Х/ф «На вагу золота» 12.35, 17.05, 23.35 «Голлiвуд: за лаштунками» 13.20 Х/ф «Довга нiч» 15.50 Х/ф «Пiд свист куль» 17.35 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв» 19.20 Х/ф «Зi зворотної сторони» 21.30 Х/ф «Козир у рукавi». 00.10 Х/ф «Чорна вершина». 01.50 «Мiськi дiвчиська».

19.00, 01.00 Т/с «Утьосов. Пiсня довжиною у життя» 20.00 Т/с «Передiл. Кров з молоком» 21.00, 03.00 Т/с «Хлопцi з нашого мiста» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi» 02.00 Т/с «Дiти бiлої богинi»

05.00 «Райське озеро» 07.00, 17.00 «Вавилон н.е.» 09.00, 19.00 «Генуя» 11.00 «Суїнi Тодд, демонперукар iз Флiт-стрiт» 13.00, 23.10 «Париж» 15.10, 01.20 «Лiга справедливостi. Новий бар’єр» 21.00 «3 хитивих поросяти» 03.00 «Повернення до будинку нiчних примар»

08.00 З добрим ранком, Улюблена! 09.00, 16.00 Iсторiї успiху 11.00, 05.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 03.00 Маю право 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.05 «Грошi на проводi» 04.00 Iсторiя успiху

Школярик

Віршики ик ки з конверта кон нвеертаа ДОБРА МИШКА АМ ИШ К А

Для кмітливих

Йде, йде – сліду нема, сяде на дорогу – пилу нема.

Навіть схудлим не пролізе Ні під верх, ні попід низом. В закапелку-закамарку Що не день – нова вже шпарка. Загалом, там добрі миші. Тільки жаль, не буде хижі.

П’ятнадцять років царював, на шістнадцятому році захворів, на тридцатому помер і знову народився.

(Місяць)

Вечором цвітуть, ранком в’януть. В день сплять, в ночі пробуджуються.

(Зірки)

Без крил, а летить, без ніг, а біжить.

(Хмарина)

ЖАБКИ

Хто ранком ходить на чотирьох ногах, удень – на двох, а ввечері – на трьох?

З’єднайте 1 з 1, 2 з 2, 3 з 3, лінії не повинні перетинатися, за межі прямокутника не виходити.

Четверо братів під одним дахом живуть.

(Стіл)

Не сіють, не саджають – самі виростають.

(Волосся)

Бігла – шуміла, заснула – заблищала.

(Ріка)

Киця в гості йде. Зажурилася. Кра-кра-кра-ворона забарилася. – Няв-няв-няв. Що робить? Дочекатися? Чи мовчать? Чи гукать? Чи вертатися? Сльози лапка втира. В гості хочеться. Подарунка ж нема... Десь волочиться.

Знайдіть звірів на зображенні.

(Людина)

Лапка до лапки – сплять собі жабки. Теплі й великі сняться канапки, Мушки у ротику, різні компотики. І довгоносики носик за носиком. Спали б і спали, їм солодко в дотиках, Тільки задуже бурчить у животиках.

У місті – дванадцять ринків, на кожному ринку – по тридцять людей, у кожного – по двадцять чотири дитини.

(Рік)

КИЦЯ

РАЗОК ЗАГАДОК (Сонце)

В закапелку-закамарку Мишка вигризала шпарку. Загалом, то добра мишка, Їй би хліба, ну хоч трішки. Крізь причинені дверцята Небезпечно пролізати. Котик Раптусь там чатує, Навісніє, як прочує. А у нірці не дістане, Хай скарлюченим хоч стане,

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Галка МИР

Спробуйте швидко-швидко промовити такі скоромовки:

Ребус

Відгадайте прислів'я.

z Бабин біб розцвів у дощ – буде бабі біб у борщ. z Бобер на березі з бобренятами бублики пік. z Боронила борона по боронованому полю. z Босий хлопець сіно косить, роса росить ноги босі. z Був бик тупогуб, тупогубенький бичок. У бика була тупа губа.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ Понедiлок, 13 квітня

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Отроки у Всесвiтi» 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Найменший гном», №4, «Серце хороброго» 07.00, 11.00 М/ф «Новi Бременськi» 08.00, 12.00 М/ф «Про буку», «Дива серед бiлого дня», «Здоров’як», «Їжачок плюс черепаха» 15.00 Х/ф «Том Сойєр» 16.20 М/с «Малюк i Карлсон», ф.1, «Риб’яча запряжка» 17.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 18.00 М/с «Легенда про Зорро»

Вiвторок, 14 квітня

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Том Сойєр» 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Малюк i Карлсон», ф.1, «Риб’яча запряжка» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 08.00, 12.00 М/с М/ф «Легенда про Зорро». «Як чудово свiтить сьогоднi мiсяць» 15.00 Х/ф «Чарiвна сила» 16.05 М/с М/ф «Карлсон повернувся», ф.2, «Дракон». «Хочу буцатися!» (ч/б) 18.00 М/с «Легенда про Зорро»

07.00 Кiно на JETIX: Нянька 2 08.35, 15.30 Покемони: Бойо10.15, 00.10, 06.00, 06.25 Монвий вимiр стер Бастер Клаб 09.00, 01.00 – 09.00 УВАГА! 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 ПРОФiЛАКТИКА Н2О – просто додай води 10.15, 00.10 Монстер Бастер 11.30, 18.30 Чарiвницi Клаб 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 12.40, 19.40, 06.50 Пукка Н2О – просто додай води 13.00, 13.25, 20.25, 20.50 КIД 11.30, 18.30 Чарiвницi вiсi КЕТ 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 15.55 Кiно на JETIX: Каспер i 12.40, 19.40 Пукка Вендi 13.00, 13.25 КIД вiсi КЕТ 13.50, 14.15 Лєнтяєво 15.55 Кiно на JETIX: Мiстична влада бойових рейнджерiв: Вогненнi серця 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супергерой! Гарний чи поганий?» 06.30, 18.30, 00.00 «Крипi дорослiшає» 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супер07.00, 16.00, 23.30 «Рiккi герой! Гарний чи поганий?» Спрокет» 06.30, 18.30 «Крипi дорослiшає» 07.30, 13.30, 00.30 «При07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет» годи Джиммi Нейтрона, 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб Губко – квадратнi штани» Губко – квадратнi штани» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «КотоПес» 13.00, 02.00, 03.30 «Як говорить 12.30 «КотоПес» 13.00 «Як говорить Джинджер» Джинджер» 14.30 «Каппа Майкi» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 21.00 «Нетака» 15.30, 21.00 «Нетака» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Примара» 19.00, 05.00 «Деннi Примара» 19.30, 22.00 «Аватар: легенда 19.30, 22.00 «Аватар: легенда про Аанга» про Аанга»

Середа, 15 квітня

Четвер, 16 квітня

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Чарiвна сила» 06.05, 10.05, 14.05 М/с М/ф «Карлсон повернувся», ф.2, «Дракон». «Хочу буцатися!» (ч/б) 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 08.00 М/с М/ф 13 «Легенда про Зорро». «Топтижка» 15.00 Х/ф «Боба i слон» 16.05 М/с М/ф «Боцман i папуга», вип.1, «Здiйснення бажань». «Як Нiночка царицею стала» 18.00 М/с «Легенда про Зорро»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Боба i слон» 06.05, 10.05, 14.05 М/с М/ф «Боцман i папуга», вип.1, «Здiйснення бажань». «Як Нiночка царицею стала» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 08.00, 12.00 М/с М/ф «Легенда про Зорро». «А що ти вмiєш?» 15.00 Фiльм-казка «Чарiвна лампа Аладдiна» 16.20 М/с «Боцман i папуга», вип.2, «Хоробрий Пак» 18.00 М/с «Легенда про Зорро»

П’ятниця, 17 квітня

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Чарiвна лампа Аладдіна» 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Боцман i папуга», вип.2, «Хоробрий Пак» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 08.00, 12.00 М/с «Легенда про Зорро», «Крилатий, волохатий так маслений» 15.00 Х/ф «Бабусин онук» 16.20 М/с М/ф «Боцман i папуга», вип.3, «Чудесний сад». «Чому ослик затявся?» 18.00 М/с «Легенда про Зорро»

09.25, 11.55, 13.00, 15.05, 18.55, 10.15, 00.10, 06.00, 06.25 Мон01.25, 03.30 Тоталi Спайс 10.15, 00.10, 06.00, 06.25 Монстер Бастер Клаб 10.15, 00.10, 06.00, 06.25 Монстер Бастер Клаб 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 стер Бастер Клаб 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 Н2О – просто додай води 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 11.30, 18.30 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.25, 01.50 Бойовi рейнджери. 13.25, 01.50 Бойовi рейнджери. 12.40, 19.40, 06.50 Пукка Операцiя Блискавка 13.25, 01.50 Бойовi рейнджери. Операцiя Блискавка 14.15, 14.40, 20.00, 20.25, 02.40, 14.15, Операцiя Блискавка 14.40, 20.00, 20.25, 02.40, 15.55 03.05, 05.10, 05.35 Лєнтяєво Кiно на JETIX: Нянька 2 03.05, 05.10, 05.35 Лєнтяєво 15.55 Кiно на JETIX: Мама 15.55 Кiно на JETIX: Мiстична оголосила страйк влада бойових рейнджерiв: Темне бажання 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супергерой! Гарний чи поганий?» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 06.30, 18.30 «Крипi дорослiшає» 09.30 «Чудо-звiрята» 07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет» 10.00 «Маленьке королiвство» 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супер- 07.30, 13.30, 00.30 «Пригерой! Гарний чи поганий?» 10.30 «Дiєго, вперед!» годи Джиммi Нейтрона, 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 06.30, 18.30 «Крипi дорослiшає» хлопчика-генiя» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб 12.00 «Гей, Арнольде!» Нейтрона, хлопчика-генiя» 12.30 «КотоПес» Губко – квадратнi штани» 13.00 «Як говорить Джинджер» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 13.30, 00.30 «Пригоди Джиммi 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб 09.30 «Чудо-звiрята» Губко – квадратнi штани» Нейтрона, хлопчика-генiя» 10.00 «Маленьке королiвство» 14.00, 17.30, 20.00 «Боб Губко – 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 10.30 «Дiєго, вперед!» 09.30 «Чудо-звiрята» квадратнi штани» 11.00, 01.30, 03.00 «Ох, уже цi 10.00 «Маленьке королiвство» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» дiтки!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 11.30, 04.30 «Дика сiмейка 11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!» 15.30, 21.00 «Нетака» Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00, 01.00, 04.00 «Гей, Ар16.00, 23.30 «Рiккi Спрокет» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 12.00 «Гей, Арнольде!» нольде!» 12.30 «КотоПес» 17.00 «Могутня Бi!» 12.30 «КотоПес» 13.00 «Як говорить Джинджер» 13.00, 02.00, 03.30 «Як говорить 18.00, 22.30 «Ель Тайгер – 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» супергерой! Гарний чи Джинджер» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» поганий?» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.30, 21.00 «Нетака» 18.30, 00.00 «Крипi 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 15.30, 21.00 «Нетака» дорослiшає» 19.00, 05.00 «Деннi Примара» 19.00, 05.00 «Деннi Примара» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.30, 22.00 «Аватар: легенда 19.30, 22.00 «Аватар: легенда 19.00, 05.00 «Деннi Примара» про Аанга» про Аанга» 19.30, 22.00 «Аватар: легенда 21.30 «Ромео» 21.30 «Ромео» про Аанга»

Субота, 18 квітня

Недiля, 19 квітня

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Бабусин онук» 06.20, 10.20, 14.20 М/с М/ф «Боцман i папуга», вип.3, «Чудесний сад». «Чому ослик затявся?» 07.00, 11.00 М/с «Велика енциклопедiя природи» 08.00, 12.00 М/с М/ф «Легенда про Зорро». «Хитра ворона» 15.00 Фiльм-казка «Соловей» 16.25 М/с «Боцман i папуга», вип.4, «Гунан-Батор» 17.00 М/ф «Ключ» 18.00 М/ф «Таємниця далекого острова», «Пригоди барона Мюнхгаузена»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Соловей» 06.25, 10.25, 14.25 М/с «Боцман i папуга», вип.4, «ГунанБатор» 07.00, 11.00 М/ф «Ключ» 08.00, 12.00 М/ф «Таємниця далекого острова». «Пригоди барона Мюнхгаузена», «Велетень-егоїст» 15.00 Фiльм-казка «На золотому ганку сидiли...» 16.00 М/с М/ф «Боцман i папуга», вип.5, «Син каменя». «Бабусина парасолька», «Весела карусель» №27 17.00 М/ф «Смiх i горе поблизу бiлого моря» 18.00 М/ф «Олiвець i Клякса – веселi мисливцi», «Хлопчикмизинчик», «Залiзнi друзi», «Будинок, який збудував Джек»

a 07.00 Кiно на JETIX: Растi: Великий порятунок 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 14.40, 15.05, 20.00, 20.25, 03.05, 03.30, 05.10, 05.35 Лєнтяєво 15.55 Кiно на JETIX: Подарунки до Рiздва

h 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супергерой! Гарний чи поганий?» 06.30, 18.30 «Крипi дорослiшає» 07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб Губко – квадратнi штани» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00, 01.30, 03.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30, 04.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «КотоПес» 13.00, 02.00, 03.30 «Як говорить Джинджер» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 21.00 «Нетака» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Примара» 19.30, 22.00 «Аватар: легенда про Аанга»

a 10.15, 00.10, 06.00, 06.25 Монстер Бастер Клаб 10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 22.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 15.55 Кiно на JETIX: Растi: великий порятунок

h 06.00, 18.00 «Ель Тайгер – супергерой! Гарний чи поганий?» 06.30, 18.30 «Крипi дорослiшає» 07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб Губко – квадратнi штани» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «КотоПес» 13.00, 02.00, 03.30 «Як говорить Джинджер» 14.30, 05.30 «Каппа Майкi» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 21.00 «Нетака» 16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Примара»

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Діалог: читач – газета

Нотаріус коментує, радить, допомагає… Редакційна пошта приносить чимало запитань наших читачів саме до нотаріальної служби. Отож приватний нотаріус Ірина Костенко – до ваших послуг. Ірина Михайлівна, зокрема, приймає відвідувачів за адресою: вул. Кирпоноса, 31. Тел. (0462) 931-981, моб. +38-067-26-90-344, 8-094-988-29-81.

Як отримати державний акт на землю?

«Чимало наших земляків, що не мають земельних ділянок, написали заяви на 2 га. Яка нині вартість державного акта на землю і хто його повинен виготовити? Ю.А. ГЛАДЧЕНКО с. Довгалівка Талалаївського району»

– Видачею державних актів на землю займаються райдержадміністрації та місцеві ради, а оформленням – відділи земельних ресурсів. Тому вам слід звернутися до такого відділу у своєму районі, і там вам пояснять, які документи потрібні, аби приватизувати земельну ділянку. Про всяк випадок наводжу статті Земельного Кодексу України, щодо встановлення норми безоплатної приватизації земельних ділянок на одного громадянина та порядку приватизації земельних ділянок. Стаття 118. Порядок безоплатної приватизації земельних ділянок громадянами: 1. Громадянин, зацікавлений у приватизації земельної ділянки, яка перебуває у його користуванні, подає заяву до відповідної районної, Київської чи Севастопольської міської державної адміністрації або сільської, селищної, міської ради за місцезнаходженням земельної ділянки. 2. Рішення органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування щодо приватизації земельних ділянок приймається у місячний строк на підставі технічних матеріалів та документів, що підтверджують розмір земельної ділянки. 3. Громадяни – працівники державних та комунальних сільськогосподарських підприємств, установ та організацій, а також пенсіонери з їх числа, зацікавлені в одержанні безоплатно у власність земельних ділянок, які перебувають у постійному користуванні цих підприємств, установ та організацій, звертаються з клопотанням про приватизацію цих земель відповідно до сільської, селищної, міської ради або районної, Київської чи Севастопольської міської державної адміністрації. 4. Відповідний орган місцевого самоврядування або орган виконавчої влади в місячний термін розглядає клопотання і надає дозвіл підприємствам, установам та організаціям на розробку проекту приватизації земель. 5. Передача земельних ділянок у власність громадянам – працівникам державних та комунальних сільськогосподарських підприємств, установ та організацій, а також пенсіонерам з їх числа провадиться після затвердження проекту приватизації земель у порядку, встановленому цим Кодексом. 6. Громадяни, зацікавлені в одержанні безоплатно у власність земельної ділянки із земель державної або комунальної власності для ведення фермерського господарства, ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), індивідуального дачного будівництва, будівництва індивідуальних гаражів у межах норм безоплатної приватизації, подають заяву про вибір місця розташування земельної ділянки до відповідної районної, Київської чи Севастопольської міської державної адміністрації або сільської, селищної, міської ради за місцезнаходженням земельної ділянки. До заяви додаються матеріали, передбачені частиною п’ятою статті 151 цього Кодексу, а також висновки конкурсної комісії (у разі відведення земельної ділянки для ведення фермерського господарства). 7. Вибір місця розташування земельної ділянки та надання дозволу і вимог на розроблення проекту її відведення проводяться у порядку, встановленому статтею 151 цього Кодексу. 8. Проект відведення земельної ділянки розробляється за замовленням громадян організаціями, які мають відповідні дозволи (ліцензії) на виконання цих видів робіт, у строки, що обумовлюються угодою сторін.

9. Проект відведення земельної ділянки погоджується з органом по земельних ресурсах, природоохоронним і санітарно-епідеміологічним органами, органами архітектури і охорони культурної спадщини та подається на розгляд відповідних місцевої державної адміністрації або органу місцевого самоврядування. 10. Районна, Київська чи Севастопольська міська державна адміністрація або сільська, селищна, міська рада у місячний строк розглядає проект відведення та приймає рішення про передачу земельної ділянки у власність. 11. У разі відмови органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування у передачі земельної ділянки у власність або залишення заяви без розгляду питання вирішується в судовому порядку». Стаття 121. Норми безоплатної передачі земельних ділянок громадянам 1. Громадяни України мають право на безоплатну передачу їм земельних ділянок із земель державної або комунальної власності в таких розмірах: а) для ведення фермерського господарства – в розмірі земельної частки (паю), визначеної для членів сільськогосподарських підприємств, розташованих на території сільської, селищної, міської ради, де знаходиться фермерське господарство. Якщо на території сільської, селищної, міської ради розташовано декілька сільськогосподарських підприємств, розмір земельної частки (паю) визначається як середній по цих підприємствах. У разі, якщо немає сільськогосподарських підприємств на території відповідної ради розмір земельної частки (паю) визначається як середній по району; б) для ведення особистого селянського господарства – не більше 2,0 гектара; в) для ведення садівництва – не більше 0,12 гектара; г) для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) у селах – не більше 0,25 гектара, в селищах – не більше 0,15 гектара, в містах – не більше 0,10 гектара; ґ) для індивідуального дачного будівництва – не більше 0,10 гектара; д) для будівництва індивідуальних гаражів – не більше 0,01 гектара. 2. Розмір земельних ділянок, що передаються безоплатно громадянину для ведення особистого селянського господарства, може бути збільшено у разі отримання в натурі (на місцевості) земельної частки (паю)». За наявності у громадянина вже приватизованої земельної ділянки, право на безоплатну приватизацию ще якоїсь земельної ділянки залежить від категорій (призначення) земельної ділянки, яка вже приватизована, та земельної ділянки, яку громадянин бажає приватизувати. Наприклад, якщо громадянин має приватизовану земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, то це не є перешкодою для приватизації тим же громадянином земельної ділянки для ведення садівництва або якоїсь іншої земельної ділянки, яка має інше призначення, наприклад, для будівництва індивідуальних гаражів. Іншими словами, зазначена норма закону означає, що кожен громадянин України має право безоплатно приватизувати по одній земельній ділянці по кожному з призначень, зазначених в наведеній ст.121 Земельного Кодексу України в межах норм, встановлених цією статтею.

Без приватизації не обійтися… «Чи маю я право на частину двокімнатної квартири, коли житло це не приватизоване, а я мешкаю у геріатричному будинкуінтернаті? Марія Іванівна, кім. 223. м. Чернігів»

– Шановна Маріє Іванівно! Ви у своїй квартирі маєте бути прописаною, або виписаною тимчасово. Житло ж має бути приватизованим. Тоді матимете право на його частину. А правові основи приватизації житла, що знаходиться в державній власності, його подальшого використання і утримання визначаються в законі України «Про приватизацію державного житлового фонду» від 19 червня 1992 року. До об’єктів приватизації належать квартири багатоквартирних будинків, одноквартирні будинки, кімнати в гуртожитках, кімнати у квартирах та одноквартирних будинках, де мешкають два і більше наймачів, які використовуються громадянами на умовах найму. Приватизація здійснюється шляхом: – безоплатної передачі громадянам квартир (будинків), кімнат у гуртожитках з розрахунку санітарної норми 21 квадратний метр загальної площі на наймача і кожного члена його сім’ї та додатково 10 квадратних метрів на сім’ю; – продажу надлишків загальної площі квартир (будинків) громадянам України, що мешкають в них або перебувають в черзі потребуючих поліпшення житлових умов. Приватизація державного житлового фонду проводиться уповноваженими на це органами, створеними місцевою державною адміністрацією, та органами місцевого самоврядування, державними підприємствами, організаціями, установами, у повному господарському віданні або оперативному управлінні яких знаходиться державний житловий фонд. Передача займаних квартир (будинків, кімнат у гуртожитках) здійснюється в спільну сумісну або часткову власність за письмовою згодою всіх повнолітніх членів сім’ї, які постійно мешкають у цій квартирі (будинку, кімнаті у гуртожитку), в тому числі тимчасово відсутніх, за якими зберігається право на житло, з обов’язковим визначенням уповноваженого власника квартири (будинку, кімнати у гуртожитку). Документом, що підтверджує передачу займаних квартир (будинків, кімнат у гуртожитках) у власність громадян є єдиний документ – свідоцтво про право власності на нерухоме майно.

Дарунок… після смерті

«Я б хотіла оформити спадщину дітям у дарунок, але щоб це було дійсним після моєї смерті. Євгенія Ш. м. Ніжин»

– Існує багато способів переходу права власності на майно фізичної особи як за її життя, так і після її смерті. За договором дарування дарувальник передає або зобов’язується передати в майбутньому обдаровуваному безоплатно майно (дарунок) у власність. Договір дарування спрямований на припинення права власності у дарувальника й виникнення права власності в обдарованої особи. Договір дарування завжди є безоплатним, а тому дарувальник не має права вимагати від обдарованої особи зустрічних дій. Крім волевиявлення дарувальника, для здійснення договору дарування потрібна також згода обдаровуваного, яку законодавець розцінює як акт прийняття дарунка. Порядок і правові наслідки прийняття дарунка врегульовано статтею 722 Цивільного кодексу України, за якою право власності обдаровуваного на дарунок виникає з моменту його прийняття, тобто з того часу, коли обдаровуваний будь-якими діями підтвердить свою згоду на прийняття дарунка. У цивільному законодавстві України досить чітко визначено поняття «прийняття подарунка» – це прийняття обдаровуваним документів, які посвідчують право власності на річ, інших документів, які посвідчують належність дарувальникові предмета договору дарування. Що стосується строків передачі речі обдаровуваному, то вона може бути передана дарувальником як у теперішній час, так і у майбутньому, тобто момент укладення правочину не пов’язаний з моментом передачі майна у власність. Саме тому при укладенні договору дарування може бути встановлений обов’язок дарувальника передати дарунок у майбутньому через певний строк або у разі настання відкладальної обставини, тобто обставини, що не дає можливості виконати договір дарування, і тому його виконання переноситься на майбутнє. Якщо дарувальник або обдаровуваний помре до настання строку або відкладальної обставини, такий договір припиняється, не породжуючи права та обов’язку в іншої сторони за таким договором. Отже, дарування завжди є договором, заснованим на взаємній згоді сторін, який передбачає згоду обдаровуваної особи безоплатно прийняти пропоноване майнове право.

У рамках проекту

Там, де закінчуються дороги… Чи то відстані граються з людьми, чи люди з відстанями? Але у будь-якому разі там, де закінчуються дороги, ми стикаємося з несподіваними поворотами долі. А вони вносять у наше життя стільки нежданого-негаданого: одні раптом з’ясовують, що цілу вічність не спілкувалися з далекими родичами і давніми друзями, інших приголомшує неочікувана звістка від них. Шукаємо, мовляв, хочемо побачитися. І зразу стільки емоцій, спогадів, хвилювань. Знаходиться на антресолях старий сімейний чи студентський альбом з чорно-білими фотографіями, прокручуються у пам’яті незабутні епізоди. Це справді прекрасно – знайти когось, хто з далекого-далека пам’ятав про нас і подумки бажав нам усього найкращого. Час має дуже приємну властивість – у пам’яті далеких друзів, з якими доля розвела на десятки років, ми залишаємося молодими і красивими. І це настільки сильна згадка, що навіть потім при зустрічі не впадають в очі ні зморшки, ні сивини. Нещодавно до редакції знову зателефонувала жінка і схвильованим голосом повідомила: «Мене шукають родичі!». Значить рано чи пізно дороги обох сторін закінчаться зустріччю. Шукайте і знаходьтеся, шановні читачі. Успіхів вам! №1323 ИТ – Шукаю тебе!

№258701 ИТ – Шукаю тебе!

ДБК від 2001.04.06 (Кіоск)

ДБК від 2004.06.12 (Листи)

Розшукується: Бєліч Микола Миколайович, 1950 р. н. Термін давності: 1968. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає: Депутатові Надія Андріївна

Історія: «Шукаю друга юності. Він служив у військовій частині в Реутово».

№269186 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.08.04 (Листи)

Розшукується:

Мороз Валерій, 1980 р. н. Остання відома адреса: м. Чернігів.

Шукає:

Цибченко Галина Анатоліївна

Історія: «Шукаю сина свого чоловіка. Він мешкав у Чернігові зі своєю матір’ю – Мороз Катериною. Наші діти виросли без батька і я хочу, щоб вони підтримували зв’язок».

№124152 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.06.04 (Internet)

Розшукується:

Великий Іван Іванович Термін давності: 1943.

Шукає:

Лаврищева (Лимар) Анна Іванівна

Історія: «Шукаю двоюрідного брата по лінії матері».

Розшукуються:

Карпенко Валентина Петрівна Термін давності: 1991. Савчук Ілля Петрович, 1950 р. н. Термін давності: 1991. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:

Демидюк Олена Петрівна

Історія: «Шукаю сестру і брата, листування з якими перервалося у 1991 р.».

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

№107524 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.08.11 (Листи)

Розшукується:

Мірошниченко Тарас, 1983 р. н. Термін давності: 1995 р. Остання відома адреса: м. Чернігів

Шукає:

Хорошилова Євгенія

№119383 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.06.03 (Internet)

Розшукується:

Покормяко Віталій Григорович, 1957 р. н. Термін давності: 1980 р. географія приблизного пошуку: Чернігівська обл.

Шукає:

Мустафіна Світлана Миколаївна

Історія: «Дуже прошу допомогти знайти цю людину!».

№278649 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.09.27 (Листи)

Розшукуються:

Родичі Козеко Івана Мойсейовича Термін давності: 1944, 1994. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:

Федіна Олександра Іванівна

Історія: «Шукаю батька і його родичів. У 1944 р. мій батько виїхав у Чернігівську обл. До того працював майстром з лісозаготівель в Мордовії (Чамзинський р-н, с. Когкуши). Моя мама – Федіна Віра Петрівна».

№135302 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.08.17(Internet)

Розшукується:

Кузьмин Володимир Федорович, 1939 р. н. Термін давності: 1999 р. Остання відома адреса: Чернігівська обл., м. Прилуки, в’їзд Червоноармійський, 5.

Шукає:

№256787 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.06.03 (Листи)

Розшукується:

Лозицький Іван Дмитрович, 1938 р. н.

Термін давності: 2003. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:

Ткач Ганна Іванівна

Історія: «Допоможіть знайти батька».

№265833 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.07.14 (Листи)

Розшукується:

Бєда Григорій Якович Місце народження: Чернігівська обл., Семенівський р-н, с. Жадове.

Шукає:

Бєда Петро Якович

Історія: «Шукаю свого дядька по матері. Під час війни він служив на Далекому Сході. Зник безвісти. Мав дружину Надію і доньку».

Історія: «Допоможіть знайти хрещеного брата. Шість років тому я переїхала в Росію, а до того жила в Казахстані, в м. Павлодарі на вул. Дзержинського, 243. Ми мешкали в одному під’їзді. Нещодавно мені подруга з Павлодара написала, що Тарас переїхав у Чернігів, а пізніше – в якесь село цієї області і ніхто не знає його адреси. Мої батьки – його хрещені тато і мама».

Фадеєв Михайло Федорович

Історія: «У 1999 р. пішов з дому і зник у невідомому напрямі».

№270594 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.08.12 (Листи)

Розшукується:

Віденко Юрій Андрійович, 1924 р. н. Термін давності: 1952 р. Остання відома адреса: Чернігівська обл., м. Ічня, вул. Білосток, 17.

Шукає:

Невмержицька Олена Юріївна

Історія: «Шукаю батька. Мою маму під час Великої Вітчизняної війни забрали до Німеччини. Там вона познайомилася з полоненим Юрієм Андрійовичем. Вони покохали одне одного. Після звільнення тата забрали до армії, а мама поїхала до своїх рідних, де я й народилася. До 1952 р. від тата приходили листи: він навчався на Далекому Сході у Військово-Морській школі. Звідти був і його останній лист. Я виросла, намагалася знайти тата, але безуспішно. Маму звали Кочерженко Валентина Денисівна, 1922 р. н.».

№252958 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.05.20 (Листи)

Розшукується:

Брук Лариса Вікторівна Термін давності: 2000 р. Остання відома адреса: 251155, Чернігівська обл., Бобровицький р-н, с. Рудьківка, вул. Пушкіна, 24.

Шукає:

№75494 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2001.03.02 (Листи)

Розшукується:

Жукова Любов Андріївна, 1950 р. н.

Термін давності: 1972 р. Остання відома адреса: 251200, Чернігівська обл., м. Ніжин.

Шукає:

Невєров Олексій Якович

Історія: «Шукаю матір – ту, яка дала мені життя. У мене є мама, котра мене виховала, дуже багато в мене вклала, за що я їй надзвичайно вдячний. Разом з бабусею вона подарувала мені дім і сім’ю. Але я знаю, що рідна мама від мене відмовилася тому, що їй не було на що утримувати дитину. Я знаю, що на той час вона мешкала в Чернігові. Усиновили мене у 1974 р.».

Хаїрзамамова Наталія Вікторівна

Історія: «Шукаю сестру, з якою не бачилися з 90-х років. Тоді чоловік заїжджав до них, а опісля вже не було жодної звістки. На листи вони не відповідають».

№253224 ИТ – Шукаю тебе! ДБК від 2004.05.21 (Листи)

Розшукується:

Щербатенко Володимир Володимирович, 1965 р. н.

Термін давності: 1996 р. Остання відома адреса: Чернігівська обл.

Шукає:

Карпенко Лариса Володимирівна

Історія: «Шукаю брата, який пішов з дому, сказавши, щоб його не шукали. Ми зверталися до міліції, однак безрезультатно».

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Гаряча тема

Правда про «Союзи» з перших вуст Вже кілька місяців звідусіль лунає інформація про ситуацію, що склалася навколо мережі супермаркетів «Союз» та «Квартал». З того часу, як група компаній «Євротек» викупила корпоративні права «Союзу», ця тема стала однією з найбільш обговорюваних у Чернігові. Нині містом ходить багато чуток: нібито працівників «Союзів» перевели на роботу в «Євротек» і на 20 відсотків зменшили зарплату; нібито супермаркетів вже не буде, бо немає коштів замовляти продукцію… багато таких нібито. Хочеться розставити всі крапки над «і», тому інформація, як то кажуть, з перших вуст.

Справедливі претензії постачальників Продукцію до супермаркетів постачало близько 600 компаній з різних міст України. Деякі з них створили Координаційну групу постачальників торгової мережі «Союз». За словами її представника Радислави Марчевської «Союз» заборгував постачальникам майже 91 млн. грн. «Євротек» заявляє, що жодного стосунку до цих боргів не має. 11 березня керівництво ГК «Євротек» провело збори постачальників. – Жодних документів, які б підтверджували купівлю «Союзів», нам не показали, сказали, що це комерційна таємниця. Щодо боргів, то запропонували такий вихід із ситуації: 50 відсотків боргів ми їм пробачаємо, а решту – можливо, реструктуризують (якщо ми постачатимемо продукцію в магазини). Пан Весельський (один з власників «Євротеку» – Авт.) пояснив, що борги він не купував. Але ж як ми можемо постачати товар? На яких умовах? Які гарантії? – розповіла Родислава Марчевська. Координаційна група планує звертатися до вищих посадових осіб держави, якщо їх інтереси не будуть враховані. Місцева влада, схоже, не спроможна вирішити цю проблему. – Ми хочемо працювати в Чернігові. Якщо сісти за стіл переговорів, то можна знайти вихід з цієї ситуації. Міська влада має піти нам назустріч і підтримати нас, – підкреслила представник Координаційної групи. У чернігівських підприємців-постачальників не так багато клієнтів, «Союз» – монополіст на ринку. Тому його частка в клієнтському портфелі багатьох постачальників – суттєва. Неповерння боргів означатиме банкрутство деяких з них.

Що говорить «Євротек»

– Компанія «Союз» винна близько 91 млн. грн. постачальникам та майже 450 млн. грн. банкам. Минулого року компанія активно розвивалася за рахунок кредитних ресурсів, однак економічна криза, курс до-

Про бюджет

Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Постановою правління обласного відділення Фонду «Про бюджет Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності на 2009 рік у розрізі робочих органів відділення» від 30 березня 2009 року №7 затверджено бюджет обласного відділення Фонду та розподіл бюджетних асигнувань між міською та міжрайонними виконавчими дирекціями відділення Фонду по надходженнях у сумі 126 млн. 869 тис. грн. та по витратах 163 млн. 361 тис. грн. Для забезпечення проведення запланованих видатків передбачено дотацію в сумі 36 млн. 492 тис. грн. із централізованих коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.

№ з/п 1. 1.1.

лара і більш жорсткі вимоги банків стали причиною дефіциту засобів, компанія не могла працювати самостійно. Її борги в 2,5 раза перевищували активи. Компанія «Євротек» змогла допомогти в такій ситуації. В кінці грудня 2008 року «Євротеку» передали всі корпоративні права «Союзу». Але, оскільки практично все майно «Союза» в заставі у банків, сьогодні «Євротек» має лише право на оренду магазинів і на ведення операційного бізнесу, – пояснила ситуацію керівник відділу зв’язків з громадськістю та пресою Тетяна Бойко. Виходи із цього «глухого кута» два: у найгіршому випадку «Союз» визнають банкрутом – закриття магазинів, втрата робочих місць… І більш оптимістичний – «Євротек» готовий взяти на себе посильну частину боргів. Нині укладено більше 240 договорів, більш ніж 63% заборгованості компанія вже взяла на себе. Документів «Євротек» не показав, бо в них багато іншої закритої інформації. За словами Тетяни Бойко, пріоритетним завданням компанії є збереження всіх магазинів у працездатному стані. Проведення ребрендінгу поки що не планується. Щодо пліток про переведення працівників «Союзу» до Києва, то в «Євротеці» їх спростували. Сьогодні всі співробітники Чернігівської компанії оформлені в «Євротек» за сумісництвом, отже за кожним залишилося ро-

боче місце і зарплата в повному обсязі. – ГК «Євротек» завжди своєчасно виплачує заробітну плату. Ми зацікавлені у збереженні сильного колективу спеціалістів, – зазначила Тетяна Бойко. Нині в компанії створюється нова організаційна структура, управляє нею генеральний директор Олексій Филипук.

А що в цей час робить міська влада?

27 березня депутати міської ради створили спеціальну комісію щодо вивчення ситуація, яка склалася навколо мережі магазинів «Союз». На сьогодні відбулося вже кілька її засідань. Однак згідно з ст. 48 ЗУ «Про місцеве самоврядування», їх результати не розголошуються. Про це повідомили у відділі сприяння діяльності депутатів Чернігівської міської ради. Люди, які працюють в «Союзах» та «Кварталах» відмовилися відповідати на будьякі запитання та коментувати ситуацію. Однак, неозброєним оком помітно, що на прилавках у цих супермаркетах починають з’являтися продукти. Тому чернігівці і надалі купуватимуть потрібні товари у звичних торгових точках. А от постачальникам залишається лише побажати успіхів і наснаги у відстоюванні своїх інтересів. Крім них самих, їм навряд чи хтось допоможе. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Показники

НАДХОДЖЕННЯ: страхові внески, у тому числі: страхувальників за загальною системою 1.1.1. оподаткування (за рахунок роботодавців) найманих працівників, з/плата яких 1.1.2. нижча прожиткового мінімуму найманих працівників, з/плата яких 1.1.3. вища прожиткового мінімуму 1.2. від єдиного податку 1.3. від часткової плати за путівки 1.4. інші надходження ВСЬОГО НАДХОДЖЕНЬ 2. ВИТРАТИ: 2.1. по тимчасовій непрацездатності 2.2. по вагітності та пологах 2.3. на поховання 2.4. на оздоровчі заходи 2.5. організаційно-управлінські заходи 2.6. по виконанню обов’язків страховика на виплату допомоги громадянам, які по2.7. страждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ВСЬОГО ВИТРАТ 3. Сума дотації із Фонду

Всього на рік (тис. грн.) 110 567 64 792 2 815 42 960 10 975 4 597 730 126 869 77 878 37 751 1 035 35 965 9 987 42 703 163 361 36 492

Виконавча дирекція Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності

Телефон рекламного відділу «ДП» – 4-40-07

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

Кримінал

Не з Кайдашевої сім’ї Ц

я історія про те, як 20-річний раніше судимий молодик мало не позбавив життя продавця сільського магазину, аби заволодіти грішми та хоча б раз у житті побувати і розважитися в нічному клубі «Вега», що в центрі Городні. Роман був сиротою. Його мати померла сім років тому, а батька він взагалі не пам’ятає. Але є у нього старший брат, з яким до повноліття виховувалися в Городнянській школі-інтернаті. Ще будучи там, хлопець «захопився» дрібними крадіжками, за що й був засуджений, спочатку умовно, а згодом отримав реальний термін покарання – 3,5 років позбавлення волі. Вийшовши з місць позбавлення волі, Роман вступив до Замглайського училища, де й познайомився з Іриною. Після закінчення – вирішили жити разом. В селі у Ірини був будинок, який належить бабусі Ірини. Саме туди новостворена пара і вирушила жити... На жаль, потім це нагадувало сюжет відомого твору знаменитого українського класика Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я». У бабусиній хаті також проживали старший брат Романа – Іван, який нещодавно повернувся з місць позбавлення волі, та рідна сестра співмешканки – Марина. Оця й «весела гоп-компанія» «доглядала» за старенькою власницею будинку 79-річною бабусеюінвалідом, яка пересувалася на милицях.

Мати дівчат заробляла гроші в Чернігові реалізатором на ринках. Звичайно, як доглядали вони за бабусею, можна лише здогадуватися. Але в будинку жила ще й грудна дитина – результат «палких почуттів» Романа та Ірини. Саме немовля й було основним годувальником всієї «кайдашевої сім’ї» – жили на виплати по догляду за дитиною. Односельці пригадують, що ще зпівроку тому Роман деякий час працював будівельником, але потім кинув роботу.. Про нього в селі ніхто поганого не сказав. Завжди привітний, незлобливий. Що на нього найшло того злополучного вечора, пояснити неможливо. Відомо лише, що вдома виникла сварка, і він пішов до товаришів розслабитися. Хлопці «гарно посиділи» в тісному колі, але, як завжди, спиртного не вистачило. Тоді Роман мовчки вийшов з хати. Потай від господаря прихопив з собою молоток і попрямував до сільського магазину. Було близько 17-ї години. Дочекавшись на вулиці, коли у приміщенні не буде відвідувачів, молодик, пригрозивши продавцю молотком, зажадав аби вона віддала йому всі гроші, які є в магазині. Налякана молодиця позадкувала в підсобку і вже почала порпатись біля сейфу, як тут п’яному грабіжникові здалося, що у неї в руках промайнув якийсь предмет, схожий чи то на ніж, чи то на палицю. Розцінивши це як опір, він пустив у хід молоток. Вдаривши Люд-

милу кілька «разів по голові, він почав душити жінку рушником. Вона напівпритомна впала на підлогу. Від вірної смерті жінку врятувало лише те, що вона встигла закрити голову руками, тому удари виявились не смертельними. Вирішивши, що вбив продавця, Роман взяв пакет та став запихати в нього продукти з прилавка. Але через кілька хвилин жінка прийшла до тями і вирішила дати справжній бій нападникові. Що само по собі заслуговує на геройський вчинок. Вона знайшла в підсобці ніж і вийшла з цією зброєю до розбійника. Побачивши «воскреслу» продавщицю, молодик кинувся геть з магазину, але при цьому не забув замкнути магазин на навісний замок. Закривавлена жінка дісталась до телефону, який був у магазині і зателефонувала голові сільради, пояснивши, що сталося. А вже той викликав міліцію і «швидку допомогу». В цей час Роман добіг додому, перевдягнувся і чкурнув геть, кинувши Ірині через плече: «Я на Чернігів!». В черговій частині Городнянського райвідділу, отримавши сигнал про розбійний напад, одразу вжили заходів до блокування та затримання зловмисника. Тим більше, що особа його було була вже відома. Для цього створено три групи пошуку, якими заблоковано всі автошляхи та організовано прочісування місцевості навколо села.

Слідчий Юрій Пархоменко та експерт Віталій Горбатенко чатували на зупинці поблизу перехрестя вже майже півтори години. Було вже близько 22-ї години. Аж раптом вони почули кроки, чийсь силует замаячив у темряві. Хтось біг вздовж дороги. Дочекавшись, коли незнайомець наблизився, міліціонери вийшли назустріч. Представившись, наказали чоловікові зупинитись, але він лише звернув з дороги в поле і побіг ще швидше. Тоді правоохоронцям довелося застосувати всі свої спринтерські здібності аби наздогнати втікача. Коли вони вже майже порівнялися з Романом, він зупинився і вигукнув: «Все! Я здаюсь!». Зараз затриманий перебуває під ватрою в ізоляторі тимчасового утримання Чернігівського райвідділу. Наразі проти нього порушено кримінальну справу за ст. 187 ч.1 «розбій», яка передбачає ув’язнення на строк від трьох до семи років. Але враховуючи його попередні «заслуги» перед Законом, мінімальним терміном він вже не відбудеться. А поки що триває слідство. Потерпіла лежить в лікарні з травмами голови (на щастя, кістки черепа залишились не ушкодженими). А Ірина з домочадцями та маленькою донечкою чекають на звістку, скільки ж доведеться чекати їм свого непутящого татуся. Борис КОНОВЧЕНКО, головний спеціаліст відділу зв’язків з громадськістю УМВС України в області

У Менському районі шукають вбивцю 11-річної дівчинки

остого квітня до чергової частини Менського райвідділу міліції надійшло повідомлення від жительки села Величківка про те, що її 11-річна донька не повернулася з райцентру після навчання. Дитина навчалася у Менській гімназії, та щодня велосипедом їздила на заняття. Через деякий час у лісопосадці неподалік Величківки міліціонери знайшли труп дівчинки зі слідами насильницької смерті. Невідомий нелюд-убивця задушив дитину, а тіло прикидав торішнім листям. Над розкриттям цього злочину працюють досвідчені оперативники, проводяться розшукові заходи. Очолив міліцейську бригаду перший заступник начальника УМВС, полковник міліції Сергій Потапенко. За фактом вбивства була порушена кримінальна справа за ознаками статті 115 кримінального кодексу України (навмисне вбивство), яка передбачає довічний термін ув’язнення.

Вісті з митниці

…і мандруюча виделка

Посвідчення партизана, окупаційні банкноти СРСР 1942 року випуску, срібні монети 1882–1937 років, мідні монети та паперові гроші часів СРСР, муляжі монет, дві медалі та виделку із зображенням свастики фашистської Німеччини затримали при спробі незаконного вивезення за межі України працівники Чернігівської митниці та прикордонники. Порушниками виявились громадяни Білорусі, які слідували у потязі «Київ – Мінськ». Як повідомили у прес-службі митниці, під час митного контролю один з них задекларував, що вивозить з України 4000 монет номіналом «1 рубль» 1987 року випуску. Під час проведення ретельного огляду багажу пасажира серед його особистих речей було виявлено ще 8 банкнот 1934–1947 років. У одного з його сусідів по вагону знаходилось посвідчення партизана, 25 монет та їх муляжів. Серед яких монети США – 1 цент 1892–1916 років, 3 пенси Англії 1864 року, 25 центів Нідерландів 1848 року, 50 пенні Фінляндії, копії монет країн Сходу, тощо. Кількістю колекційних експонатів перевершив їх третій порушник. Він розмістив у валізі серед власних речей 61 старовинну монету, старовинну виделку та дві медалі. Монети срібні 1882–1937 років та мідно-нікелеві 1840–1924, одна медаль Російської імперії, інша – часів Великої Вітчизняної війни із зображенням свастики фашистської Німеччини. Виделка також має зображення свастики. Відносно кожного з порушників митного законодавства працівниками митниці складено адміністративні протоколи. Речі затримані і найближчим часом будуть передані на експертизу. Станіслав КЛОПОТ

Остерский строительный техникум ПРИГЛАШАЕТ

на юбилейную встречу выпускников 1959 года, которая состоится в 12 часов 16 мая 2009 года. Контактный телефон: Козелец (04646) 2-29-03 (Рита Иосифовна).

Телефон рекламного відділу «ДП» – 4-40-07

Колектив Чернігівського наукового товариства хірургів глибоко сумує з приводу передчасної смерті хірургі Новгород-Сіверської ЦРЛ, що сталася на 55 році життя Анатолія Олексійовича ЗДОТИ і висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

Волейбол

Сезон на «п’ятірку» Ш

У Чернігові пройшли всеукраїнські змагання з велотріалу.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Тетяна СКРИПКІНА

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Через перемоги до європейської першості

Велотріальщики тріалились у Чернігові

гла усіх своїх суперниць і здобула золоту нагороду, а Олена Шарпата задовольнилася бронзовою. Нині вони готуються до європейського чемпіонату.

повнили вболівальники. Продумано організатори підійшли і до спортивнорозважальної програми.

Дзюдо

нями вихованки обласної ШВСМ Марія Буйок та Олена Шарпата успішно виступили в чемпіонаті України серед юніорів, який проходив у Харкові. Марія Буйок у ваговій категорії до 52 кг перемо-

Екстремальні види спорту

Фото Віктора КОШМАЛА

у великій пошані волейбол. Під час заключного поєдинку спортзал місцевого коледжу вщерть за-

З вітальними словами до учасників звернулося керівництво району, спортивні функціонери з області. В суперлізі залишилося лише з’ясувати, кому дістануться бронзові нагороди, які розіграють команди з Прилук і чернігівського педуніверситету. У вищій лізі другі склади головних команд також все вирішили у фіналі. Золоті медалі дісталися волейболістам «Чернігівспорт-2», срібні – СК «Сосниця-2», бронзові – менянам. У першій лізі всі призери з Чернігова. Пальму першості виборола команда «Митниця». Слідом за нею розташувались ДЮСШ «Чернігівбуд» і «Педуніверситет-2». Приз найкращого гравця здобув Василь Шевчук з Сосниці.

акі змагання тут проводяться вперше, адже цей вид спорту дуже молодий. Загалом змагалися за грошовий приз майже чотири десятка молодих людей, в основному це були гості з Житомира, Запоріжжя, Харкова, Одеси, Нової Каховки. З Києва приїхало аж 17 спортсменів! Наше місто представляли п’ять чоловік. Черн і гі вец ь Олександр Савлєв, один з учасників змагань, розповідає: – Велотріалом займаюся вже 6 років. Велосипед мені подарував тато. І пішлопоїхало… На той час у Чернігові ніхто навіть не знав про такий вид спорту. Але згодом я знайшов однодумців.

Фото Віктора КОШМАЛА

ість місяців тривав чемпіонат області з волейболу. Порівняно з іншими регіонами – найбільш триваліший і наймасовіший. В останні роки за пальму першості бореться з два десятка команд, цього разу було 24. Змагання проходили у трьох лігах – супер, вищій і першій – і до того ж в кожній виступало по 8 команд. До останнього поєдинку невідомим залишався переможець у суперлізі. Все вирішувалося у Сосниці, де місцевий спортклуб приймав гостей з «Чернігівспорту» і переміг. Це другий підряд виграний за останні роки почесний трофей цього колективу з районного центру. Варто зазначити, що в Сосниці

Спорт

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ Понедiлок, 13 квітня

09.00, 00.10 Бiльярд. Дев’ятка. Вiдкритий чемпiонат США 10.10, 23.00 Професiйний бокс 11.10, 22.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Спортивна вiкторина 14.15 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Катару. Квалiфiкацiя 15.10 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Катару. Гонка 16.10 Неспортивне життя. Дмитро Христич 16.40 Бiльярд. Пул. World Pool Masters 17.55 Олiмпiйськi файли в особах 19.00 Вiдверто про футбол 20.05 Футбол. Кубок УЄФА. Чвертьфiнал. «ПСЖ» (Францiя) – «Динамо» (Україна)

Вiвторок, 14 квітня

09.00, 00.10 Бiльярд. Дев’ятка. Вiдкритий чемпiонат США 10.10, 23.00 Професiйний бокс 11.10, 22.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Спортивна вiкторина 14.15 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Катару. Квалiфiкацiя 15.10 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Катару. Гонка 16.10 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 16.40 Бiльярд. World Pool Masters 17.55 Вiдверто про футбол 18.55 Д/ф «Нюрбурринг. Українське Цунамi» 19.55 Футбол. Кубок УЄФА. Чвертьфiнал. «Шахтар» (Україна) – «Марсель» (Францiя)

09.45 «Шаховий огляд» 10.30 Важка атлетика. Чемпiонат Європи в Румунiї. Чоловiки. + 105 кг 12.30 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Пiвфiнал. «Хiпо» (Австрiя) – «Дьєр» (Угорщина). 1-й матч 14.00 «Небеснi скороходи». «Меморiал Мартiна Стахалика» 15.10, 22.30 Огляд матчiв NHL 15.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 16.00 Фiгурне катання. «Golden Skate awards 2008» 17.00, 22.50 «Залiзний фактор» 17.50 Програма передач 18.00, 07.00 Професiйний бокс. Пол Вiльямс – Вiнкi Райт 20.00, 02.30 «Луна». Інформацiйно-аналiтичний канал 23.45 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання ГранПрi «Cup of Russia». Жiнки

09.45 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 12.10, 15.10, 17.45, 20.00, 23.10 «Прес-центр» 12.40 «Луна». Информацiйноаналiтичний канал 15.35 «Залiзний фактор» 16.05 Родео. «Bull Riders» 17.05 «Ватерпiлля» 18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Portland Trail Blazers» – «Oklahoma City Thunder» 20.20 Програма передач 20.25 Скелелазення. Чемпiонат Росiї в Москвi 21.00 «Тиждень в NBA» 21.45 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 22.10 Кiнний спорт. Конкур. Чемпiонат Росiї. Частина 1 23.35 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання ГранПрi «Cup of Russia». Жiнки

Середа, 15 квітня

Четвер, 16 квітня

09.00, 02.00 Бiльярд. Дев’ятка. Вiдкритий чемпiонат США 10.10, 23.00 Професiйний бокс 11.10, 22.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Спортивна вiкторина 14.15 МотоGP. Гран-прi Катару. Квалiфiкацiя 15.10 МотоGP. Гран-прi Катару. Гонка 16.10 Сноубординг. Кубок свiту. Огляд етапу у Iталiї 16.40 Бiльярд. Пул. World Pool Masters 17.55 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. «Хiмiк» – МБК»Миколаїв» 19.55 Футбол. Чемпiонат України. 23 тур. «Iллiчiвець» (Марiуполь) – «Металург» (Запорiжжя)

09.00, 02.00 Бiльярд. Дев’ятка. Вiдкритий чемпiонат США 10.10, 23.00 Професiйний бокс 11.10, 22.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Спортивна вiкторина 14.15 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Штутгарт, Нiмеччина 16.10 Фристайл. Кубок свiту. Огляд етапу у Францiї 16.40 Бiльярд. Пул. World Pool Masters 17.55 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. «Азовмаш» – «Сумихiмпром» 19.55 Снукер. Найкращi трюки. Стiв Девiс 00.10 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. «Азовмаш» – «Сумихiмпром»

Y 09.45, 20.30 Хокей. Чемпiонат свiту серед юнiорiв у США. Росiя – США 12.15 Бiльярд. Мiжнародний турнiр «Чудова вiсiмка», С-Пб. 1/4 фiналу. О.Паламарь (Україна) – П.Меховов (Росiя) 14.15,22:30 Кiнний спорт. Конкур. Чемпiонат Росiї. Частини 1, 2 15.35 Родео. «Bull Riders» 16.30, 05.20 «Ватерпiлля» 17.00, 01.15 «Тиждень в NBA» 18.00 Хокей. Чемпiонат свiту серед юнiорiв у США. Канада – Швецiя 20.20 Програма передач 00.00 Фiгурне катання. Гран-Прi «Cup of Russia». Оригiнальний танець

09.30 Екстремальнi види спорту 09.45 Оце так!!! 09.30 «Олiмпiйськi iгри». 10.00 Фiгурне катання. ЧемОлiмпiйський журнал пiонат свiту. Показовий ви09.30, 10.45, 14.00, 16.00, 01.15 10.00, 13.15, 20.15 Футбол. ступ. Лос-Анджелес (США) Важка атлетика. Чемпiонат Євроголи. Журнал 12.00 Снукер. Мастерс. Лондон. Європи. Чоловiки. +105 кг. 10.45 Велоспорт. Велогонка Фiнал Румунiя Париж – Рубе 14.00 Чемпiонат Європи. 12.00 Керлiнг. Чемпiонат свiту. 12.00, 01.15 Снукер. Зал слави Чоловiки. +105 кг. Румунiя Чоловiки. Канада. Фiнал 14.00, 15.30, 16.45 Футбол. Лiга 16.30 Снукер. Зал слави 15.00 Велоспорт. Велогонка чемпiонiв УЄФА. 1/4 фiналу. 18.00, 19.15 Тенiс. Турнiр WTA. Париж – Рубе Чарльстон (США). День 3 Першi матчi 17.45 Снукер. Зал слави 19.00 Футбол. Євроголи. Новини 15.15, 19.15 Оце так!!! 19.00, 00.30 Футбол. Євроголи. 16.30 Футбол. Євроголи. 21.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал Олiмпiйський журнал Лiонель Мессi 19.45 Футбол. Євроголи. 22.00, 00.55 Вибране по середах 18.00 Важка атлетика. Лiонель Мессi 22.05 Новини кiнного спорту Чемпiонат Європи. 20.00 Оце так!!! 22.10 Гольф. Тур PGA. Турнiр Чоловiки. 105 кг. Румунiя 21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL Shell Houston Open. США 19.00 Футбол. Євроголи. Новини 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 19.30, 00.30 Важка атлети23.10 Гольф. Мастерс. Августа 22.30 Про рестлiнг. Vintage (США) ка. Чемпiонат Європи. Collection Чоловiки. +105 кг. Румунiя 00.10 Гольф. Євротур. 23.30 Бойовi мистецтва. Вiдкритий чемпiонат 21.00 Бокс. Е.Мiранда Бiйцiвський клуб. Total Португалiї. Ешторiл (Колумбiя) – Дж.Вегас Knock Out (Португалiя) (Уганда). Лондон

Y 09.45 Бейсбол. Чемпiонат MLB 12.45Хокей.КубокСтенлi.1/8фiналу 14.40, 18.00 Огляд матчiв Кубка Стенлi 15.25 Кiнний спорт. Конкур. Чемпiонат Росiї. Частина 2-а 16.30 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 17.00 «Свiт швидкостi» 17.50 Програма передач 18.20 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Фiнляндiя – Росiя. Пряма трансляцiя 21.00 «Виклик Дениса Панкратова» 22.30, 04.30 «NBA зблизька» 23.40, 07.00 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Чехiя – Швецiя

k 09.30, 10.30, 14.00, 15.00, 16.00 Футбол. Кубок УЄФА. 1/4 фiналу. Першi матчi 12.00 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Уелса. Ньюпорт (Великобританiя). Фiнал 17.30 Снукер. Мастерс. Лондон. Фiнал 19.00 Футбол. Євроголи. Новини 19.15 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Китаю. Пекiн. Фiнал 20.00 Тенiс. Турнiр WTA. Чарльстон (США). 1/8 фiналу 22.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Свiтовий Гран-прi. Японiя 01.00 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. 1/4 фiналу. Матчiвiдповiдi

П’ятниця, 17 квітня

09.00, 01.00 Бiльярд. Дев’ятка. Вiдкритий чемпiонат США 10.10, 23.00 Професiйний бокс 11.10, 22.00 Бої без правил 12.10 Гладiатори 13.10 Спортивна вiкторина 14.15 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi 16.10 Лiга Комп’ютерних Iгор 16.40 Бiльярд. Пул. World Pool Masters 17.55 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. «Хiмiк» – МБК»Миколаїв» 20.00 Олiмпiйськi файли в особах 21.00 Документальний фiльм. «Баскетбольна дипломатiя. Вiд Мао до Яо» 23.55 Покер. European Poker Tour

Y 09.30 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8 фiналу 11.45, 21.20 Хокей. Чемпiонат свiту серед юнiорiв у США. Чвертьфiнал 13.45 «Свiт швидкостi» 14.15 Огляд матчiв Кубка Стенлi 14.50, 05.30 «Виклик Дениса Панкратова» 16.20 Тайський бокс 17.15 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. Плей-Офф 20.20 Програма передач 20.30 Огляд матчiв NHL 20.50 «Щит i м’яч» 23.45 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship»

Субота, 18 квітня

Недiля, 19 квітня

08.00 Спортивна вiкторина 09.10 KOTV News 09.40, 22.00 Професiйний бокс 11.00 Футбольний огляд «Goalissimo» 12.00 Лiга Комп’ютерних Iгор 12.30 Бої без правил 13.55 Футбол. Чемпiонат України. 24 тур. «Карпати» (Львiв) – «Заря» (Луганськ) 15.55 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. БК»Київ» – «Пульсар»/БК»Полтава» 17.55 Стрибки у воду. Свiтова серiя. Шеффiлд, Велика Британiя. Фiнали 19.55 Футбол. Кубок УЄФА. Чвертьфiнал. «Марсель» (Францiя) – «Шахтар» (Україна)

08.00 Спортивна вiкторина 09.10, 22.00 Професiйний бокс 11.30 KOTV News 12.00, 00.00 Найсильнiшi люди планети 12.30 Бої без правил 13.30 Футбол. Чемпiонат України. Найкращi матчi 15.25 Стрибки у воду. Свiтова серiя. Шеффiлд, Велика Британiя. Фiнали. Пряма трансляцiя 19.00 Документальний фiльм. «Нюрбурринг. Українське Цунамi» 19.55 Футбол. Кубок УЄФА. Чвертьфiнал. «Динамо» (Україна) – «ПСЖ» (Францiя) 01.00 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. БК»Київ» – «Пульсар»/БК»Полтава»

09.30 «Щит i м’яч» 10.00, 12.40 Хокей. Чемпiонат свiту серед юнiорiв у США. Пiвфiнал 12.15 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 14.55 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Фiнляндiя – Швецiя. Пряма трансляцiя 17.15, 21.20 Огляд матчiв Кубка Стенлi 17.35 «Свiт швидкостi» 18.05, 07.00 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 18.50 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Чехiя – Росiя. Пряма трансляцiя 21.40 «Загадка будо» 22.00 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8 фiналу. Пряма трансляцiя. У перервi (23.20) – «Пресцентр» 09.30 Снукер. Мастерс. Лондон. Фiнал 11.30 Снукер. Вiдкритий чемпiонат Китаю. Пекiн. Фiнал 13.30, 15.15, 16.30 Футбол. Лiга 09.30 Футбол. Євроголи. Журнал чемпiонiв УЄФА. 1/4 фiналу. 10.00, 11.00 Футбол. Кубок Матчi-вiдповiдi УЄФА. 1/4 фiналу. Матчi15.00 Оце так!!! вiдповiдi 16.15, 00.45 Футбол. Євроголи. 12.00, 17.00, 21.45 Снукер. Лiонель Мессi Чемпiонат свiту. Шеффiлд 17.30 Снукер. Вiдкритий (Великобританiя). День 1 чемпiонат Уэлса. Ньюпорт 14.45 Автоперегони. Свiтова (Великобританiя). Фiнал серiя. Рено. Барселона 19.00, 00.00 Футбол. Євроголи. (Iспанiя). Гонка 1 Журнал 15.45 Мотоперегони. Гонки на 19.30 Тенiс. Турнiр WTA. Чарльвитривалiсть «24 години Ле стон (США). 1/8 фiналу Манна». Францiя 20.00 Тенiс. Турнiр WTA. Чарль- 19.30 Тенiс. Турнiр WTA. Чарльстон (США). 1/4 фiналу стон (США). 1/4 фiналу 23.30 Армрестлiнг. PAL/NAL 20.00 Тенiс. Турнiр WTA. Чарль00.30 Екстремальнi види стон (США). 1/2 фiналу спорту 00.00 Бойовi мистецтва. 01.00 Футбол. Кубок УЄФА. 1/4 Бiйцiвський клуб. Свiтовий фiналу. Матчi-вiдповiдi Гран-прi. Японiя

Y 09.25 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race» 09.55 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8 фiналу 12.10 «NBA зблизька» 12.55, 04.50 «Шаховий огляд» 13.50 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Росiя – Швецiя 16.35 Стрибки у воду. World Series в Англiї. Жiнки. Трамплiн 3м. Чоловiки. Трамплiн 3м. Синхроннi стрибки 17.55 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Чехiя – Фiнляндiя 20.30 Програма передач 20.35 Огляд матчiв Кубка Стенлi 20.55 Стрибки у воду. World Series в Англiї. Жiнки. Вишка. Синхроннi стрибки. Чоловiки. Вишка 22.00 Хокей. Кубок Стенлi. 1/8 фiналу. У перервi (23.20) – «Прес-центр»

k 09.30, 12.15, 18.00, 22.00 Снукер. Чемпiонат свiту. Шеффiлд (Великобританiя). День 1, 2 11.00, 15.00 Мотоперегони. Гонки на витривалiсть «24 години Ле Манна». Францiя 14.00 Автоперегони. Свiтова серiя. Рено. Барселона (Iспанiя). Гонка 2 16.15 Велоспорт. Велогонка Amstel Gold 19.30 Тенiс. Турнiр WTA. Чарльстон (США). 1/2 фiналу 20.15 Тенiс. Турнiр WTA. Чарльстон (США). Фiнал 00.00 Мотоспортивний журнал 00.15 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту (IBF). Т.Адамек (Польща) – Дж.Бенкс (США). США

Остання сторінка

Гороскоп

№ 39 (27870) 9 квітня 2009 року

З офіційних джерел

Вітаємо!

«Золотий передзвін Придесення»: дев’ятий акорд

13.04.–19.04

ОВЕН. Можуть надiйти пропозицiї на нову роботу – перш нiж їх приймати й зривати-

Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко видав розпорядження про проведення ІХ фестивалю журналістів регіональних засобів масової інформації «Золотий передзвін Придесення». Фестиваль відбудеться 5 червня цього року в Чернігові. Створено організаційний комітет з підготовки і проведення фестивалю, який очолив заступник голови, керівник апарату облдержадміністрації Володимир Приходько.

ся з мiсця, добре все продумайте. Оптимiзм у сприйняттi життя дозволить легко впоратися з проблемами. У вихiднi можете розраховувати на допомогу друзiв. ТЕЛЕЦЬ. Збільшиться кiлькiсть справ на роботi. Але не засмучуйтеся: проблеми можете вирішити, якщо будете зiбраними, уважними, та зосередженими. Не витрачайте час на балаканину. Дiти порадують вас своїми успiхами. БЛИЗНЮКИ. Вашi трудовi успіхи помітять. Бажано критично оцiнювати свої дiї. Прислухайтеся до порад.

Свій день народження відзначають 12 квітня – Микола Іванович ШТАНЬКО, начальник територіального управління Держпромгірнагляд по області. 14 квітня – Анатолій Петрович ХАВИЛО, голова Борзнянської районної ради. 15 квітня – Леонід Петрович ПОДОЛЯК, начальник головного управління економіки облдержадміністрації.

Перед райдержадміністраціями та виконкомами міських рад Чернігова, Ніжина, Прилук поставлено вимогу надати всебічну допомогу місцевим засобам масової інформації в підготовці журналістських делегацій до участі в «Золотому передзвоні Придесення». Фінансове забезпечення заходів здійснюватиметься в межах бюджетних призначень управління у справах преси та інформації облдержадміністрації на підготовку та проведення цьогорічного фестивалю.

Щойно видано

РАК. Можливі привабливi перспективнi

Понад Удаєм-рікою Т

пропозицiї, популярнiсть, пiдтримка впливових людей. Постарайтеся не загострювати стосунків з колегами – тодi на вас чекає успiх у будь-яких починаннях.

Відтак все життя і діяльність Івана Буренка присвячена галузі культури і мистецтва. Про це його вірші: Як не живеться: в скруті чи в розмаї, Музичать душі співом солов’ї, Звучить бандурно голос ріднокраю, Оскільки струни в кожного свої. Це вже не перша збірка Івана Буренка. І в кожній звучать почуття незгасимої любові до рідної землі.

аку симпатичну обкладинку має збірка поезій чернігівця Івана Буренка. А назву її підкреслює таким рядком: «Земля батьків так рідно пахне хлібом…». Земля батьків для поета – то найперше село Рожнівка Ічнянського району. Там, над берегами Удаю-ріки, він і народився. А потім – навчання у Ніжинському технікумі підготовки культурно-освітніх працівників та на музичнопедагогічному факультеті Ніжинського державного педінституту імені Миколи Гоголя.

ЛЕВ. Не втратьте «козирний» шанс на роботі: на вас чекають позитивнi змiни. Позбудьтеся агресiї. Тiльки завдяки дружелюбності зможе те вирiшити свої проблеми. ДIВА. У службових i професiйних питаннях позитивний вплив справлять розмаїття й новизна. Однак доведеться докласти великих зусиль. За вдалого збiгу обставин грошей стане бiльше. У вихiднi не беріть на себе забагато роботи. ТЕРЕЗИ. Успiх зажадає великих витрат сил i часу, але ви можете розраховувати на допомогу друзiв i близьких. У вихiднi добре

Володимир САПОН

вiдпочиньте. СКОРПIОН. Дайте вiдпочинок розуму i тiлу. Але на роботi доведеться розраховувати лише на власнi сили й можливостi. Велика ймовiрнiсть багатьох привабливих пропозицiй. Виберіть, які на вашу думку, – кращі. У вихiднi вiдпочиньте так, як вам цього хочеться. СТРIЛЕЦЬ. Можете здійснити заповітну мрію. Близькi люди виявлятимуть до вас турботу й увагу. КОЗЕРIГ. Будьте цілеспрямованими, долайте труднощі. Не прислухайтеся до плiток. Вихiднi можуть розчарувати вас, а також є iмовiрнiсть потрапити «на гачок» аферисту. ВОДОЛIЙ. Ймовірний шанс знайти кошти для реалiзацiї своїх iдей. Можливі позитивнi змiни на роботi. У вихiднi вiдновіть витраченi сили. РИБИ. Будьте розсудливiшими й наполегливо працюйте на своє майбутнє: втiлюйте в

життя свої задуми. Намагайтеся не ображатися й пробачати всiх. •

К А Л Е Н Д А Р

6:17 Захід 19:43 Тривалість 13:26 Схід

•

П О Г О Д А Повний Місяць

17.56

За релігійним календарем сьогодні – мучениці Матрони Солунської. Мучеників Мануїла і Феодосія. Преподобного Іоанна прозорливого, Єгипетського. Великий піст. Завтра – преподобномученика Євстратія Печерського. Преподобного Іларіона Нового, ігумена Пелікітського. Мучеників Іони, Варахісія та інших з ними. Мученика Бояна, князя Болгарського. Радомишльської (Іверської) ікони Божої Матері. Великий піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Мануїл, Мефодій, Мотря, Федосій, Мануйло; завтра – Ларіон, Степан, Боян, Євстрат.

•

К А Л Е Н Д А Р

ВДЕНЬ ВНОЧІ

09.04

•

П О Г О Д А

10.04

11.04

•

Хмарність

Опади Температура, °C Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

12 ... 14 Сх, 5–10

0 ... 5

5 ... 10

Пн-Сх, 7–12

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин Остер

10 14

0 ... 5

Покошичі Прилуки

Рівень води в Десні 478 см над нулем поста Несприятливі дні у квітні

Пн-Сх, 7–12 Чернігів

12 12 t° 7,9 14, 21, 29

5 ... 10

Семенівка Щорс

11 12 9

За даними облгідрометцентру

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Літературний редактор Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Микола БУДЛЯНСЬКИЙ • Телефони відділів редакції: суспільних питань 4-22-71; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-21-92; реклами та оголошень 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-42-35. • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36 869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені Знаком матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.