Деснянська правда №27935

2

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

НОВИНИ

Акція

У дзеркалі статистики

«Прийди та запали свічку пам’яті» На 9-у річницю загибелі журналіста Георгія Гонгадзе у Чернігові ініціативна група провела збори, які вже стали традиційною акцією пам’яті загиблим журналістам.

Півроку – зі збитками

Т

акі акції вже стали традиційними. У Києві на Майдані Незалежності подібна акція відбулася вже вчетверте, у Чернігові – вдруге. На думку Олександра Бондарєва, представника «Народної самооборони», протягом цього часу влада так і не розкрила справу Георгія Гонгадзе. І це є найбільшим «показником» діяльності нашої влади, влади, яка має захищати своїх громадян. Олександр Шило, кореспондент газети «Эспрессо», особисто був знайомий з Георгієм, і його вбивство стало справжнім ударом для нього.

– З того часу багато чого змінилося: журналісти стали набагато сильнішими, з’явилася певна свобода слова. Тепер завжди можна висловитися як у друкованих виданнях, так і в Інтернеті. Журналісти вже не бояться підписуватися своїми прізвищами, – сказав Олександр Шило. Руслана ШИРАЙ Фото Віктора КОШМАЛА

За даними статистичної звітності, підприємства обласного центру (крім сільськогосподарських, малого бізнесу та бюджетних установ) отримали збитковий фінансовий результат від звичайної діяльності до оподаткування. Сума збитку – 172,2 млн. грн. Минулого року були прибутки – 55,5 млн. грн. Прибуткові підприємства (47,6% від загальної кількості) мали 131 млн. грн., що на 17% менше, ніж торік. Це торгівельні підприємства, фінансова діяльність, надання комунальних та індивідуальних послуг, діяльність у сфері культури і спорту. Прибутковими були виробництво та розподілення електроенергії, газу та води, а також легка промисловість. Найзбитковіша ж діяльність у підприємств промисловості, організацій, що проводять операції з нерухомим майном, будівництва.

Економіка

Світовий банк надасть Україні 400 млн. дол. США Це перший транш у межах програми реабілітації фінансового сектору. Таке рішення прийняла рада директорів банку на засіданні у Вашингтоні. Згідно з повідомленням, позика направлена на забезпечення прозорого процесу рекапіталізації банків як за рахунок приватного фінансування, так і бюджетних ресурсів, де приватне фінансування неможливе. Крім того, проект підтримує поліпшення законодавства в галузі фінансового оздоровлення банків зі зменшенням його вартості для платників податків, а також для підтримки фонду вкладів фізосіб. Світовий банк зазначає, що цього року прогнозується падіння ВВП України на 15%, а це негативно впливає на банківський сектор, який вже втратив 30% депозитів у період вересня 2008-го до травня 2009 року.

Служать в армії земляки

Обережно!

Люкова епідемія... Зухвалості злочинців немає меж, адже крадуть кришки люків навіть у центрі Чернігова…

Ч

и не найбільше люків у місті належить КП «Чернігівводоканал» (понад 32,3 тисячі). За словами начальника юридичного відділу підприємства Ірини Богаєвської, впродовж цього року вкрали 215 кришок. Добре, що встановили більше – 324. Але на сьогодні дерев’яними щитами та залізобетонними плитами прикрито 1294 шахти. Вони потребують ремонту. Це все йде у збиток підприємству: на встановлення нових кришок потрібно близько 260 тисяч грн. Вартість однієї кришки – 1200 грн., а ще ж треба й за роботу заплатити. Гроші грошима, але ж шахти без кришок – це небезпечно для здоров’я й життя людини! Куди ж поділися вкрадені кришки? Здають на металобрухт. Міліція періодично перевіряє такі пункти прийому. Як сказав заступник начальника управління ЖКГ Чернігівської міської ради Анатолій Козін, є розпорядження міського голови, згідно з яким посилено контроль над роботою пунктів прийому металобрухту: люкові кришки не

приймають. Тому, швидше за все, здають їх в іншому місті або ж продають будівельним компаніям. Якщо раніше крали по одній кришці, то тепер, наче вихор, по всій вулиці знімають по 3-4 (а то й більше) за ніч. До того ж, приїжджають машинами. Ось і виходить, це стало своєрідним бізнесом,

яким займаються не найбідніші верстви населення. Згідно ж з статтею 185 Кримінального кодексу України, «крадіжка карається штрафом від 50 до 100 НМДГ або громадськими роботами на строк від 80 до 240 годин, або виправними роботами на строк до 2-х років, або арештом на строк до 6 місяців,

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

або позбавленням волі на строк до трьох років». Якщо ж крадіжка повторна чи її вчинили за попередньою змовою осіб, – то «арешт на строк від 3-х до 6-ти місяців або обмеження волі до 5-ти років, або ж позбавлення волі на такий же строк». Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Подяка від Президента України

С

вого часу домінувала традиція урочисто проводжати в армію призовників. Почесні грамоти від військового командування, подяки батькам, листи до редакцій газет свідчили про те, що земляки достойно виконували військовий обов’язок по захисту своєї Вітчизни, набували військову підготовку. За це командування військових частин заохочувало відпустками, під час яких військовослужбовці зустрічалися із школярами, розповідали їм про службу в Збройних Силах. Юнаків, які не пройшли школу армійського гарту, негласно вважали навіть фізично ущербними, і за таких дівчата не поспішали виходити заміж... Юрій Островський із села Браниця Бобровицького району від цьогорічної весни достойно несе службу в навчальному центрі сухопутних військ «Десна». Президент України Віктор Ющен ко виніс подяку батькам Юрія. Щирі вітання від імені глави держави і від себе особисто батьку військовослужбовця Сергію Пахомовичу та матері Ганні Петрівні адресували військовий комісар Бобровицько-Носівського військомату, майор Андрій Делемень і сільський голова Браниці Наталія Маруга. Микола КОХАН Бобровицький район

Проекти

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

3

Українська «майстерня європейської інтеграції» Ми були першими і не тільки на Придесенні. Першими серед журналістів, хто відгукнувся на пропозицію відвідати штаб-квартиру НАТО у Брюсселі, першими розповіли правду про «агресивний» блок «заклятих імперіалістів», про діяльність місії України в штабі Альянсу. Відтоді мені, колишньому воїну Групи Військ у Німеччині, учаснику бойових дій в Чехословаччині у 1968 році, відкрилися очі на правду без ідеологем про цю організацію. Я по-новому переосмислив низку драматичних подій 1947-1949 років. Тоді імперські посягання тоталітарної держави поставили під загрозу суверенітет Греції, Норвегії, Туреччини, інших західноєвропейських країн, організували державний переворот у Чехословаччині у червні 1948 року, протиправну блокаду Берліна у квітні того ж року. До речі, щодо агресивності. Міф відразу розтанув, коли два чернігівські журналісти у пошуках офісу українського представництва вільно, без перешкод, блукали територією розташувань. Тоді ж стало зрозумілим, наскільки низька ефективність наших військових і дипломатів у розвитку співробітництва, партнерства з Альянсом та непоінформованість наших громадян про цю організацію спільної безпеки майже трьох десятків країн Європи та Америки. Сьогодні ситуація змінюється на краще. Я взяв інтерв’ю у керівника відділу проектів молодіжної організації «Галатея» чернігівки Олени САМІРОВОЇ, яка бере участь у програмі МЗС Республіки Польща «Польська допомога».

– Пані Олено, розкажіть, будьласка, про програму і про проект «Майстерня європейської інтеграції», в якому Ви берете участь.

– Проект реалізується Об’єднанням українців у Польщі (Польща) спільно з Інститутом політичної освіти (Україна) в рамках програми «Польська допомога». Метою цього проекту є поліпшення розуміння українською молоддю перспектив та викликів, пов’язаних з отриманням Україною членства в ЄС і НАТО, підвищення рівня усвідомлення важливості впровадження європейських стандартів та цінностей, виведення на якісніший рівень цінність дискурсу про інтеграцію України з європейською спільнотою. На основі поданих до участі в програмі анкет відібрано на конкурсній основі групу з 20 чоловік, до якої увійшли молоді депутати місцевих рад та молоді активісти місцевих громад (представники молодіжних організацій, помічники депутатів тощо). Протягом реалізації проекту ця група бере участь у грунтовних навчаннях, отримує реальну інформацію про Європейський Союз і НАТО, знання та інструменти, потрібні для залучення особистого потенціалу та потенціалу своїх місцевих середовищ у процес європейської та євроатлантичної інтеграції України. Учасники проходять цикл з трьох триденних навчань за участю українських та польських експертів. Пройшли навчання в Алушті, Львові, наступне – у Харкові.

– А чи потрапите Ви за кордон?

– Так, адже краще побачити все на власні очі. Після грунтовних навчань поїдемо до Польщі на 6 днів. А завершальним етапом проекту стане підсумковий семінар в Україні, який матиме на меті розробку висновків та рекомендацій щодо способів залучення громадськості до євроатлантичних інтеграційних ідей. Під час семінару буде започатковано неформальний «Форум «Майстерні» – механізм продовження співпраці з бенефіціантами. Проект передбачає введення в дію два механізми мультиплікації отриманих результатів: • учасники будуть зобов’язані провести «Практики «Майстерні» в середовищах, з яких походять (працюють); • спільно з рекомендуючими особами бенефіціанти зобов’язані вибрати довільну форму донесення до своєї громади знань, здобутих протягом навчань (виступи в ЗМІ, лекції, тренінги, культурні заходи, тематичні зустрічі, круглі столи, семінари тощо).

– Пані Олено, а які критерії вступу до НАТО?

– З інформації, наданої головою правління Центру стратегічних досліджень П. Жовніренком, на теперішньому етапі трансформації НАТО головними критеріями для приєднання країн-кандидатів до Альянсу є не військові, а політичні критерії. НАТО – це союз демократичних країн, який має захищати демократичні цінності і підтримувати демократичні режими в країнах-членах. Отже, вступ країн Центральної Європи до НАТО був абсолютно логічним і розглядався як важлива складова політичних перетворень і зміцнення демократії в їхніх країнах. Сьогодні ця функція є пріоритетною для Альянсу. Розширення НАТО означає поширення демократії на країни Центральної та Східної Європи. Отже, намір України вступити до НАТО перш за все є виявом прагнення будувати демократичне суспільство. Виходячи з визначальної ролі політичної функції, НАТО висуває до країн-кандидатів і відповідні вимоги. Відтак головними є побудова демократичного суспільства в державі. Під цю вимогу підпадають потреби започаткування демократичного діалогу між представниками різних політичних сил, проведення комплексної реформи політичної системи, розвитку ефективних інститутів демократії, а також забезпечувати верховенство права, доводити до кінця започатковані економічні реформи. Саме ці питання є одними з основних, які обговорюються під час переговорів щодо членства в НАТО з будь-якою країною, яка бажає стати членом Альянсу.

– А у нашому суспільстві ортодоксальні політики, що виховані за часів тоталітаризму та рвуться до влади, продовжують створювати міфи про Альянс, нагнітати напруженість, лякаючи загрозою агресії з боку НАТО, а вожді в Кремлі зчиняють справжню істерію щодо намірів України зміцнити партнерство з ЄС та налагодити ближчі стосунки з цією організацією колективної безпеки на континенті. До речі, СРСР двічі звертався до Альянсу з проханням прийняти його у члени організації, хоч про це старанно замовчують і досі. То як ви, молода людина розцінюєте цю дезінформацію і брехню?

– Справді, складається думка, що такі політикани служать іншим державам, плазуючи перед чужими лідерами та випрошуючи нові подаяння. Але спробую розвіяти ці міфи.

Міф 1: НАТО – агресор і світовий поліцейський Насправді, НАТО з 1949 по 1999 роки не почав жодної війни. За цей час Варшавський пакт і СРСР ви-

ступили проти Угорщини (1956 р.), Чехословаччини (1948, 1968 рр.) і Афганістану (1979 р.). Єдина війна, яку за свою історію провів НАТО, – це збройні дії проти Югославії в 1999 р. Вона почалася після того, як НАТО звинувачували за бездіяльність у чотирирічній війні в Хорватії і трьох роках кровопролиття в Боснії. Війна НАТО проти Югославії почалася після кількох років боїв у Косово і півторарічних переговорів, на яких Югославії неодноразово пропонувалося збереження територіальної цілісності в обмін на забезпечення прав етнічних албанців.

Міф 2: У разі вступу України до НАТО українських військових посилатимуть як «гарматне м’ясо» для участі у війнах за кордоном (до Афганістану, Іраку тощо) Насправді, НАТО – це оборонний союз. Згідно з Вашингтонським договором від 1949 року, Україна, коли вступить до НАТО, буде зобов’язана надавати збройну підтримку союзникам по НАТО тільки тоді, якщо на їх територію нападуть в Європі, Америці і в Атлантичному океані на північ від тропіка Раку. Так само члени НАТО будуть зобов’язані надавати підтримку Україні у разі агресії проти нашої держави. Участь в інших операціях за межами цієї норми є суто добровільною. Такі держави НАТО як Франція і Німеччина різко критикували рішення США почати війну проти Іраку і не послали туди своїх солдатів. Тоді як Україна, яка не була членом НАТО, послала свої війська до Іраку.

Міф 3: Розширення НАТО дорого коштує (найчастіше називаються цифри в 90 мільярдів чи то гривень, чи то доларів)

Насправді, витрати на розширення НАТО 1999-2004 рр. виявилися незначними, в першу чергу через зміни у кліматі безпеки в Європі, які не вимагали передислокації значних контингентів на території нових членів. Ці зміни пов’язані з налагодженням раціональних відносин між Росією і НАТО. Також зменшення можливостей Росії у сфері звичайних озброєнь сприяло відмові НАТО від розміщення значних контингентів на територіях нових країнчленів. Це мінімізувало витрати на розширення. Натомість нові члени отримали той рівень безпеки, якого б ні за яких витрат не досягли самостійно.

Міф 4: Розширення НАТО курентоспроможних на світовому ринку зразків озброєння. Тому спрямоване проти Росії Насправді, розширення НАТО не має значної військової доцільності. Серед країн Центральної і Східної Європи, які приєдналися до НАТО, переважають досить слабкі у військовому сенсі держави. Сучасні ракети швидко долають відстані у сотні кілометрів, на які НАТО наблизився до Росії в результаті свого розширення. Окрім того, НАТО заявив, що не планує розміщувати на територіях нових членів ні ядерну зброю, ні засоби її доставки. НАТО дотепер не розмістив жодної значної військової бази на територіях нових членів. До речі, вступ до НАТО країн Балтії та інших держав Центральної і Східної Європи сприяв встановленню їх конструктивніших відносин з Росією.

Міф 5: У НАТО повністю панує Америка Насправді, у НАТО діє механізм обов’язкового консенсусу при ухваленні рішень. Жодна держава дотепер не оголосила про намір вийти з НАТО. Натомість, нові європейські члени НАТО належать до держав, які найінтенсивніше виступають за зміцнення євроатлантичних зв’язків. Це було б неможливим, якби в НАТО цілком панувала Америка і не враховувалися інтереси європейських членів Альянсу.

Міф 6. Наявність Чорноморського флоту Росії в Севастополі робить неможливим вступ України до НАТО

Насправді, ніяких вимог щодо наявності або виведення Чорноморського флоту Росії з Криму як умови, НАТО не висуває. Альянс неодноразово обнародував свою офіційну позицію, що наявність російського флоту в Криму не є перешкодою для вступу України до НАТО.

Міф 7. Вступ України до НАТО означатиме впровадження візового режиму з Росією Насправді, ніяких вимог щодо візового режиму своїх членів з третіми країнами НАТО не висуває, оскільки це б суперечило його природі як оборонного альянсу. Кожна країна-член НАТО має суверенне право самостійно визначати свою візову політику щодо будь-якої країни, а спеціальних вимог НАТО щодо цієї проблеми не існує.

Міф 8. Вступ України до НАТО означатиме загибель українського військово-промислового комплексу

Насправді, вступ до НАТО означає нові можливості для конкурентоспроможних оборонних виробництв. Від розвалу Варшавського блоку постраждали невисоко технологічні оборонні комплекси (деякі підприємства в Словаччині, Болгарії тощо). Проте, підприємства у цих країнах вже ніколи б не отримали таких замовлень, як за часів «холодної війни», незалежно від того, вступали б вони до НАТО чи ні. Натомість виграли високотехнологічні оборонні комплекси (в першу чергу – в Польщі та Чехії). Перевагою України є високотехнологічний ВПК, а також здатність України до створення в замкнутих циклах деяких кон-

український ВПК від вступу до НАТО може більше виграти, ніж програти, хоча це вимагатиме зусиль і заповзятливості на нових ринках. Крім того, припинення вигідних для України кооперативних зв’язків з Росією у сфері ВПК почалося ще в 1991 році і не обумовлено вступом України до НАТО. Росія поступово налагоджує «замкнуті цикли» виробництва озброєнь на своїй території, і робить це незалежно від того, чи вступатиме Україна до НАТО чи ні.

Міф 9: Вступ України до НАТО означатиме появу НАТІВСЬКИХ танків біля російського міста Бєлгород

Насправді, розширення НАТО у всіх державах Центральної і Східної Європи відбулося без передислокації будь-яких сил на території нових членів. По суті, вступ цих держав до НАТО був «паперовим». Для України, яка має власні збройні сили набагато більші, ніж у більшості держав Східної і Центральної Європи, немає практичного сенсу і доцільності розміщувати іноземні війська на її території. Україні для гарантування власної безпеки цілком вистачить політичної приналежності до блоку найпотужніших у військовому сенсі держав. Крім того, Конституція України забороняє розміщення на території України іноземних військ на постійній основі, за винятком Чорноморського флоту Росії, який має право розміщуватися в Україні лише до 2017 року.

Міф 10: Для вступу до НАТО обов’язково потрібен референдум... Насправді, такої вимоги НАТО не існує. З майже трьох десятків членів НАТО лише одиниці проводили референдум з цього питання (Угорщина, Іспанія, Словенія). Замість цього НАТО, ухвалюючи рішення про вступ, враховує дані про суспільну підтримку цього процесу. Такі дані, як правило, отримують через соціологічні опитування.

Міф 11. Конституція і закони України проголошують позаблоковий статус України

Насправді, ні в Конституції, ні в будь-якому законі України не зафіксований позаблоковий статус України. Натомість в Законі «Про принципи національної безпеки України» закріплена стратегічна мета держави: «набуття членства в Організації Північноатлантичного договору», тобто, в НАТО.

– Пані Олено, я радий, що студентська молодь Чернігова послуговується не вигадками, а достовірною інформацією, що її отримує не тільки за Програмою «Майстерні євроінтеграції». До речі, Ваші погляди співпадають з інформацією моїх друзів в МЗС, офіцерів Генштабу, безпеки та розвідки, провідних діячів держави, які побували у відрядженнях в країнах Альянсу. Анатолій МАЗУР, член Національної спілки журналістів України, заступник голови ради Чернігівської обласної асоціації зеленого туризму «Сіверянські обереги»

4

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

До професійного свята

ніше ми навіть тренінги для персоналу проводили. Людина в аптеку приходить хвора: у неї змінюється поведінка, сприйняття, адекватність… Завдання провізора – заспокоїти, проконсультувати, допомогти. Коли черга, треба визначити, що потрібно людині: просто ліки чи порада. До того ж в аптеки навідується багато наркоманів, а з цими людьми «спілкуватися» взагалі неможливо. Усяке бувало – й міліцію викликали… Ось така вона, іноді й небезпечна – професія фармацевта. Усі, хто працює в аптеках, мають відповідну освіту (тут «по знайомству» не проходить). Кожні три роки на спеціальних курсах вони вдосконалюють свої знан ня, бо ринок ліків весь час змінюється. Тому й довіряють їм, як лікарям.

Фармацевт – не просто продавець ліків… Із чим у вас асоціюється аптека? Впевнена, що для багатьох – із цінами на ліки. Але сьогодні інший привід згадати про цей заклад: 20 вересня фармацевти відзначають своє професійне свято. Ці люди деколи заміняють нам лікарів: і проконсультують, і пораду дадуть. Про особливості роботи у фармацевтичній галузі розповідає директор однієї з чернігівських аптек Ірина ТИМОФЄЄВА.

– Завдання лікаря – поставити діагноз, призначити лікування. Він має розповісти пацієнту, як той чи інший препарат впливає на організм. Провізор же надає інформацію щодо ліків, дозування, хто й з якого віку може приймати їх. На жаль, сьогодні люди часто не відвідують лікаря, тому аптекарі ще й консультують хворих. Крім того, багато людей, на власний розсуд, визначають «потрібні» для них препарати. Такі до порад не прислухаються… Звісно, це погано, адже між нами й лікарями немає надійного інформаційного зв’язку. Тому в кожній аптеці чи то керівник, чи то інший спеціаліст береться моніторити ринок, вивчати властивості но-

вих препаратів, тобто виконує інформаційну роботу.

– Як же виправити ситуацію?

– Врегулювати законодавство. Ну й, звісно ж, все упирається в гроші.

– Чому в аптеках збільшилася вартість ліків?

– Через долар. Сьогодні, на дотримання законодавства з ціноутворення, нас перевіряють дві організації (раніше – одна). До того ж, минулорічна постанова уряду обмежила нашу націнку на 25%. Ми не накручуємо ціни. Це – не наша примха, це – нестабільність у державі. Сьогодні теж складно: долар «стрибає», тому перша партія надходить, скажімо, по 12 грн., друга – по 20 грн., третя – вже по 15… А залишки ж то

Шановні жителі області!

У зв’язку з проведенням первинного уточнення персональних даних Державного реєстру виборців кожному виборцю області, включеному до Державного реєстру виборців, надіслано іменне повідомлення з пропозицією перевірити свої персональні дані у Реєстрі, усунути невідповідності та неточності в записі про себе. До іменного повідомлення додається роздрук персональних даних виборця, внесених до Державного реєстру виборців. Іменне повідомлення містить інформацію про права виборця та роз’яснення порядку звернення до органу ведення Державного реєстру виборців щодо усунення невідповідностей чи неточностей. Якщо вказані у роздруку персональних даних виборця відомості

Терміновий поштовий переказ у межах України Для термінового пересилання коштів у межах України пропонуємо скористатися терміновим поштовим переказом. Приймання та виплата термінових поштових переказів здійснюється у понад 738 об’єктах поштового зв’язку України, оснащених автоматизованими робочими місцями «Приймання та передача електронних переказів». Тариф на пересилання термінового поштового переказу становить: • до 500 грн. включно – 4,0%, але не менше, ніж 4,17 грн.; • від 500 грн. до 1000 грн. – 2,0%; • понад 1000 грн. – 1,2%.

є, тому й тимчасова різниця у цінах між аптеками. Але в цілому, ми працюємо за однаковими правилами.

– Сьогодні стільки аптек… Як вдається витримувати конкуренцію?

– Коли їх було небагато, провізор просто продавав ліки. Коли ж закладів стало більше, аби привабити клієнтів, фармацевти почали виконувати функції консультантів. Найкраще «заробляють» аптеки при лікарнях, поліклініках. Я вважаю, що незабаром більшість перейде на цілодобове чергування. До того ж, у багатьох аптеках провізор спілкується з клієнтом через маленьке віконечко знизу, усі вітрини заставлені медпрепаратами. Це незручно, тому сьогодні встановлюють

містять невідповідності чи неточності, а також, якщо виборець не отримав іменне повідомлення, він може звернутися до органу ведення Державного реєстру виборців за своєю виборчою адресою із заявою про включення до Державного реєстру виборців або із заявою про внесення змін до персональних даних реєстру. У разі звернення щодо зміни виборчої адреси виборець подає заяву до органу ведення Державного реєстру виборців за новою виборчою адресою. Крім того, кожен виборець має право особисто звернутися з письмовим запитом щодо змісту своїх персональних даних у Державному реєстрі виборців за своєю виборчою адресою. Відділ адміністрування Державного реєстру виборців апарату облдержадміністрації Крім того, додатково до тарифу сплачується 5,00 грн. (без урахування ПДВ) за кожний переказ. Відправник самостійно інформує адресата про відправлення йому термінового переказу та повідомляє відомості про відправлений переказ: контрольний номер, суму переказаних грошей, а також перелік об’єктів поштового зв’язку, де можна отримати переказ. Для отримання переказу адресат повинен повідомити оператору контрольний номер і суму переказу та заповнити відповідний бланк заяви на видачу переказу. Відповідно до зазначених у заяві даних працівник поштового зв’язку здійснює виплату переказу. Про перелік об’єктів, що здійснюють приймання та виплату термінових поштових переказів, можна дізнатися у відділенні поштового зв’язку.

прозорі вітрини: треба бачити людину, спілкуватися з нею. Та й кожен заклад шукає свою специфіку, яка приваблює клієнта. У Києві нині модні аптекисупермаркети. Але для Чернігова – це дорого і

треба не менше 200 кв. м торгової зали.

– У чому ж особливість професії фармацевта?

– Нам доводиться бути якоюсь мірою і медиками, і психологами, і консультантами… Ра-

Довідка. За статистичними даними, на початок року на Чернігівщині було 367 аптечних закладів: 76% – у містах, 24%– у селах. Майже третина аптечних закладів сконцентрована в Чернігові. При цьому вартість реалізованих ними лікарських засобів перевищила половину обласного продажу. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Про перелік рішень обласної ради, які були прийняті на двадцять шостій сесії п’ятого скликання 11 вересня 2009 року Чернігівська обласна рада повідомляє про те, що на веб-порталі обласної ради в мережі Інтернет за адресою: www.chernihiv-oblrada.gov.ua будуть розміщені рішення обласної ради, які були прийняті на двадцять шостій сесії п’ятого скликання 11 вересня 2009 року Про програму енергоефективності Чернігівської області на 2009-2015 роки. Про Програму інформатизації Чернігівської області на 2009-2011 роки. Про хід виконання рішення обласної ради від 25.12.2007 року «Про обласну Програму «Реалізації Стратегії демографічного розвитку Чернігівської області на період до 2015 року». Про Програму впровадження комплексу заходів щодо збереження та відновлення меморіальних пам’яток періоду Великої Вітчизняної війни в Чернігівській області на 2009-2010 роки. Про створення комунального закладу «Музейно-меморіальний комплекс партизанської слави «Лісоград» Чернігівської обласної ради. Про звіт щодо виконання обласного бюджету за I півріччя 2009 року. Про внесення змін до рішення обласної ради від 3 лютого 2009 року «Про обласний бюджет на 2009 рік». Про звіт постійної комісії обласної ради з питань агропромислового комплексу, земельних відносин, екології та природних ресурсів. Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Спеціалізоване мисливсько-рибальське підприємство «Деснянське». Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Спеціалізоване мисливське підприємство «Максим».

Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Спеціалізоване мисливське підприємство «Моровське». Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Спеціалізоване мисливське підприємство «Гончарівське». Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Спеціалізоване мисливське підприємство «Тужар». Про внесення змін до рішення Чернігівської обласної ради від 29 жовтня 2002 року «Про припинення права користування мисливськими угіддями та надання їх у користування». Про надання у користування мисливських угідь товариству з обмеженою відповідальністю «Лисяча нора». Про погодження продажу спеціального дозволу на користування надрами Замглайського родовища (Замглай Південний). Про погодження продажу спеціального дозволу на користування надрами Світличної площі (нафти та газу). Про затвердження додаткового Переліку видатків обласного фонду охорони навколишнього природного середовища на 2009 рік. Про внесення змін та доповнень до рішення обласної ради від 3 лютого 2009 року «Про виділення коштів спеціального фонду».

Про затвердження Положення про обласний фонд охорони навколишнього природного середовища. Про припинення права оперативного управління та вилучення у комунального лікувально – профілактичного закладу «Чернігівська обласна лікарня» монітору фетального Avаlon FM30 та передачу його у власність територіальної громади м. Чернігова. Про безоплатну передачу у власність Киселівської територіальної громади Менського району об’єкта незавершеного будівництва – школи на 198 учнівських місць, розташованого за адресою: вул.Леніна, село Киселівка Менського району. Про включення до Переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області інвентарних об’єктів Меморіального комплексу «Пам’яті Героїв Крут», розташованих в с. Пам’ятне Борзнянського району Чернігівської області. Про безоплатну передачу у державну власність майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області – автомобіля ГАЗ – 3110. Про припинення права оперативного управління та вилучення у комунального лікувальнопрофілактичного закладу «Левоньківська психіатрична лікарня» Чернігівської обласної ради автомобіля АЗЛК 2141 та передачу його в оперативне управління комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська обласна психоневрологічна лікарня».

Про передачу транспортних засобів із спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області у власність сільських територіальних громад. Про звільнення Загуменного А.В. з посади головного лікаря комунального лікувально-профілактичного закладу «Ніжинський протитуберкульозний диспансер» та призначення головного лікаря комунального лікувально-профілактичного закладу «Ніжинський протитуберкульозний диспансер» Короська І.В. Про призначення головного редактора комунального підприємства «Редакція газети «Деснянська правда» Чернігівської обласної ради Ісаченка Л.М. Про надання пільги по орендній платі Чернігівському обласному відділенню Української спілки ветеранів Афганістану (воїнів інтернаціоналістів). Про надання пільги з орендної плати обласному об’єднанню «Чернігівсільгоспздравниця». Про уточнення найменування села Фастівці Фастовецької сільської ради Бахмацького району. Про зняття з обліку села Зелений Гай Орлівської сільської ради Новгород-Сіверського району. Про зняття з обліку села Круглолугівка Біловежівської сільської ради Бахмацького району. Про звільнення від сплати податку з доходів фізичних осіб. Про присвоєння імені Героїв Крут Хорошеозерській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів.

5

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

Прикмети часу

Полювання на... мисливські угіддя відповідальністю. Та підставою для проведення нинішньої прес-конференції стали рішення останньої сесії обласної ради, що стосувалися мисливських угідь, від яких відмовилося ТОВ «Міжріченське». Заступник начальника облуправління лісового та мисливського господарства Микола Пиріг зазначив, що в принципі до створення нових ТОВ управління не має ніякого стосунку, а порядок прийняття відповідних рішень обласної ради відповідає процедурі. На цьому ж наголосив і начальник аналітичного відділу виконавчого апарату обласної ради Сергій Фесенко: влада діє в межах чинного законодавства, обласна рада таких речей не ініціює. Якщо приймає рішення, то тільки після відмови користувача від мисливських угідь за поданням обласного управління лісового та мисливського господарства і за погодженням з відповідними службами. Тим не менше, проблема існує. І не одна. І в першу чергу – у формах власності. Кому і на яких умовах належатимуть мисливські та рибальські угіддя? Що з цього матимуть люди? Олександр Прокоп’єв теж не має нічого проти процедури створення но-

вих ТОВ. Він тільки проти різного роду ТОВ на території перлини мисливських угідь області, що прилягає до Київського водосховища на Дніпрі, проти того, щоб у приватних мисливських господарствах на перший план ставили відстрілочний процес, а не відтворювальний. За те, щоб співзасновниками ТОВ ставали в якійсь частині обласна організа-

ції УТМР чи її регіональні підрозділи, були відомі співзасновники, а прості люди не страждали від «закритості» мисливських угідь. Досі лише в чотирьох випадках обласна організація УТМР виступає співзасновником товариств з обмеженою відповідільністю. Зрештою, учасники прес-конференції однозначно висловилися за ци-

Фото Миколи ТИЩЕНКА

У

залі прес-конференції, яку минулої середи провів Чернігівський прес-клуб реформ, можна було б вивісити оголошення: «Полювання на мисливські угіддя в області триває». І це б оголошення цілком відповідало суті пресконференції, головними фігурантами якої були заступник начальника обласного управління лісового та мисливського господарства Микола Пиріг, начальник аналітичного відділу виконавчого апарату облради Сергій Фесенко, голова президії обласної організації УТМР Олександр Прокоп’єв, а також провідний спеціаліст відділу екомережі, заповідної справи та біорізноманіття Державного управління охорони навколишнього природного середовища в області Андрій Павлович. Раніше, як, до речі, і тепер, основні площі мисливських угідь області належали обласній організації Українського товариства мисливців і рибалок. За період з 1989-го року по 2000-й з користування мисливців було вилучено 13 тисяч гектарів. А вже за наступні сім років з користування УТМР вилучили 276 тисяч гектарів і передали в користування 16-ти товариствам з обмеженою

вілізоване ведення мисливських господарств, яку форму власності вони б не мали. І в першу чергу – приватну. Бо реалії такі, що подекуди у мисливських угіддях уже з’явилися таблички з написами «У ліс на автомобілях не заїжджати», «Збір ягід і грибів заборонено», «Прохід закритий – приватна власність» тощо. Зафіксовано й інциденти з охоронною службою деяких товариств із… грибниками. А тепер – про відмови і що чи хто стоїть за ними. Учасники пресконференції намагалися уникати прізвищ, даючи зрозуміти: мовляв, самі знаєте чи здогадуєтеся. Що ж, їм, як кажуть, видніше, вони ближче до процесу. Відмови різні бувають. За власною ініціативою з тверезим розумінням того, що потрібна реструкту-

ризація, що є масштаби, якими важко управляти, аргументи авторитетних служб чи фахівців. Тобто цілком законні. Є й незаконні – шляхом шахрайства, обману, шляхом прямого тиску – через шантаж і погрози. Олександр Прокоп’єв переконаний: в організації ведення мисливського господарства потрібні реформи. Почався процес приватизації і перерозподілу мисливських угідь. І з цим слід рахуватися. Але він має відбуватися в жорстких рамках чинного законодавства. Інакше справу буде доведено до абсурду. За дичиною у ліс – зась, за ягодамигрибами – також. Так можна приватизувати і лісові насадження разом із землею. А тоді вже точно – геть із моєї землі! Ми цього прагнемо? Петро ГРОМОВИЙ

Продовження теми

Народ усе знає У №103 «Деснянської правди» за 17 вересня ц.р. опубліковано матеріал «Мисливський дерибан» та… Історія однієї вежі». Мова йшла про те, що на території Боровиківської сільради, землі якої входять до природнозаповідного ландшафтного парку «Міжріченський», з’явилася незаконно встановлена мисливська вежа. Її вже зносили, а вона знову виросла…

С

аме там, неподалік Василевої Гути, кореспонденту вдалося поговорити з місцевими жителями, які працювали над спорудженням мисливської вежі для замовника. Чоловіки тільки просили не називати їхніх прізвищ і не фотографувати їх. Передаємо діалог: Кор.: «Чиї ви, хлопці, будете?» Перший чоловік: «Ми теє… Нас Якович найняв…» Кор.: «Хто такий – Якович?» Перший чоловік: «У Василевій Гуті живе, на

чорному джипі їздить, будинок у нього з вежею для охорони…». Другий чоловік: «Та то не вежа! То – труба для каміну. Висока, будівельники ще «ліса» не прибрали»… У Василевій Гуті, виявляється, всі знають і про те, хто живе в згаданому будинку і приїздить на джипі марки КІА. Бекешко Віталій… Знають і про те, хто до нього в угіддя в гості навідується. Ось цитата одного з мешканців Василевої Гути – дідуся, який також дуже просив його не фотографувати:

«Бе-ке-шка – його прізвище. Начальник він в Чернігові, а тут живе й полює. Гості до нього їздять. «Соціаліст» головний на рибалці був – Мороз Сан Санич. Сам бачив. І цей, з борідкою, «вітчизну» захищає… Як його, захисника цього?... О, Кармазін!». Так говорять люди. З’ясувати, хто насправді замовив встановлення тієї зловісної вежі – справа правоохоронних органів. Та й відповідний лист прокуророві Чернігівської області був направлений ще 28.08.2009 р. Валерій ФОРТУНА Фото автора

6

20 вересня – День працівника лісу

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

Нехай шумлять гаї В Україні Чернігівщину називають лісовим краєм, адже 712 тисяч гектарів її території на географічній карті забарвлено у зелений колір. А 394,5 тисячі з них підпорядковано Чернігівському обласному управлінню лісового та мисливського господарства. Пропонуємо інтерв’ю з його начальником Іваном ГОРОХІВСЬКИМ.

Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко вручає нагороду головному лісничому ДП «Городнянське лісове господарство» Володимиру Аніщенку на Всеукраїнській нараді лісників, що цими днями проходила у Житомирі – Іване Олексійовичу, ширення кола іноземних поостаннім часом лісова га- купців. Так, вперше нашими лузь в економіці Чернігів- активними зовнішньоеконощини вважалася стабіль- мічними партнерами стали ною: вона мала відповідний країни СНД. Крім Молдоматеріально-технічний і ка- ви, Латвії та Литви, з якими дровий потенціали. Але новий активно торгували раніше, рік розпочався з кризи, яка долучилися Росія, Азербайболяче вдарила по всіх нас. джан, Узбекистан, ТуркмеЗвісно, й лісівників відчутно нистан, Естонія. Ще лісопрозачепила. Взимку були навіть дукція продається в Туречвимушені скорочення робіт- чину, Польщу, Німеччину, ників у держлісгоспах. Італію та Йорданію.

– В обласному управлінні За результатами зовнішбула створена координацій- ньоекономічної діяльності на рада з питань мінімізації підприємств за 8 місяців на впливу економічної кризи на експорт реалізовано проїх діяльність, у всіх лісгоспах дукції на суму 6,5 млн.дол. були розроблені антикризові США. Майже половина цієї заходи. Особлива увага при- суми – це вартість експорту ділялася оптимізації вироб- продукції переробки. Отож ництва в умовах впливу фі- цехи переробки деревини в нансової кризи. лісгоспах працюють з відНа жаль, у першому квар- дачею. талі довелося скорочувати Доля експорту складає робочі місця: кількість пра- 48,4% від загальної суми реацюючих зменшилася на 1,3 лізації продукції: на експорт тис. осіб, тобто, на 30 відсо- продається її майже полотків. Та, починаючи вже з вина. А це дає можливість квітня, колектив лісівників підтримувати життєдіяльпочав зростати: нині у ньо- ність підприємств, сплачуму 3200 працівників. вати податки.

–Чи поліпшується нині на – А як у нашій області виринку збут деревини? І як конується Державна програлісова галузь нашого краю ма «Ліси України на період вирішує цю проблему?

2002-20015 років»?

– Реалізація деревини – Ця програма визначає на внутрішньому ринку в основні напрями та джепорівнянні з відповідним рела забезпечення збаланперіодом минулого року сованого розвитку лісового зменшилась приблизно на господарства, спрямованого 20-25%. Так, за 7 місяців на посилення екологічних, її було реалізовано на вну- соціальних та економічних трішній ринок 238,6 тис. м. функцій. Тільки прикро, що куб. Тоді, як за відповід- дуже мало коштів виділяний період минулого року ється з Державного бюджеця цифра сягала 325,5 тис.м ту для виконання запланокуб., що на 86,9 тисячі мен- ваних заходів. Важливим ше. Сьогодні особливо го- покриттям витрат програми стро стоїть питання реаліза- є надходження від госпоції технологічної сировини дарської діяльності лісогосхвойних та листяних порід, подарських підприємств. а також лісоматеріалів круОсновним напрямком проглих листяних порід. грами вважається збільшенСпільними зусиллями ня лісистості території до Державного комітету лісо- оптимального рівня. вого господарства, нашого Для досягнення її (22%) в управління та лісгоспів вда- області повинні бути стволося зберегти ринок збуту, не рені нові лісові насадження допустити зупинку виробни- на деградованих, малопроцтва та звести до мінімуму дуктивних сільськогосподарскорочення робочих місць. ських землях, неугіддях на В умовах економічної кри- площі 45,0 тис.га. зи багато деревообробних Лісогосподарські підпідприємств тимчасово при- приємства можуть щорічпинили свою роботу, збіль- но проводити залісення цих шилася дебіторська забор- земель на 2000–гектарній гованість за поставлену вже ділянці. Звісно, за умови лісопродукцію. Виходом з бюджетного фінансування, цього становища стало роз- передачі у постійне корис-

тування земель з проведенням лісовпорядних робіт та оформлення державних актів на право постійного користування земельними ділянками.

– Кілька років поспіль активної підтримки в суспільстві набула весняна акція «Майбутнє лісу у твоїх руках». Адже відтворення лісових насаджень і примноження зелених багатств було і залишається головним у роботі держлісгоспів.

– За ініціативи Державного комітету лісового господарства України, за підтримки Міністерства освіти і науки України, Товариства лісівників України вже четвертий рік проводиться Всеукраїнська акція «Майбутнє лісу у твоїх руках». Під час проведення акції посаджено 3216,0 тис. шт. молодих деревець різних порід на площі 437,9 га. Крім посадки дерев та чагарників, проводився конкурс на кращий малюнок та твір за темою «Людина та ліс» Проводяться й інші акції, до яких залучається учнівська молодь: «Місячник весняної та осінньої посадки», «Європейський тиждень лісу», «Про День довкілля» тощо. Відрадно, що в 7 підприємствах створені шкільні лісництва – для виховання в учнівської молоді свідомого ставлення до праці, охорони природи, використання та відтворення лісових ресурсів та вибору майбутньої професії.

– Охорона природи, совісне, бережливе ставлення до її багатств – це питання дуже актуальне у наш суперечливий і розбурханий час. Багатьом болить, що наші ліси потерпають не тільки від пожеж, а й від людського недбальства та байдужості.

– Щорічно в області з вини населення виникає 200-300 лісових пожеж на площі кількох десятків гектарів. Пожежа, що сталася в Косачівському лісництві Остерського держлісгоспу минулого року, а також цьогорічні пожежі в Семенівському і Чернігівському лісгоспах, стали наслідком безвідпо-

відального поводження з вогнем. Інша проблема – це самовільні рубки. Кожного року незаконно вирубується до 500 куб.м деревини віком від 30 до 70 років. Матеріальні збитки від цього становлять сотні тисяч гривень, а збитки навколишньому природному середовищу взагалі обрахуванню не підлягають.

– Осінь – пора збирання врожаю. І професійне свято лісівників припадає на вересень. Іване Олексійовичу, поговоримо тепер про трудові звершення чернігівських лісівників, адже завжди їх будні були насиченими, плідними.

– Протягом 8 місяців наші підприємства реалізували продукції на 103,5 мли. грн., що становить 74,0% минулорічного рівня. Експортні поставки в загальному обсязі реалізації складають 48,4% або 50,1 млн. грн. Додам, що сьогодні всі лісогосподарські підприємства прибуткові, не мають заборгованості з виплати заробітної плати по розрахунках з бюджетами та державними цільовими фондами, за винятком Чернігівського лісгоспу. Більшість лісгоспів забезпечили також і темп росту заробітної плати. Отож, в середньому по управлінню він становить 106,6%, а середньомісячна заробітна плата за січеньсерпень – 1414 грн. В переддень професійного свята багато наших колег нагороджені Почесними грамотами Верховної Ради України, Кабінету Міністрів, Державного комітету лісового господарства України, Чернігівського ОУЛМГ і Чернігівської ОДА та цінними подарунками. У трудових колективах наших лісогосподарських підприємств працює чимало чудових трудівників (є серед них і родинні династії, і люди, все життя яких пройшло у нашій галузі), відданих зеленому другові. І зміна молода підростає... Розмовляла Віра ГУБАР Фото Миколи ТИЩЕНКА

Головний лісничий ДП «Корюківське лісове господарство» Олександр Мірошник та лісничий Корюківського лісництва Олександр Вербицький на розсаднику

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ І ВЕТЕРАНИ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА ТА ЧЛЕНИ ШКІЛЬНИХ ЛІСНИЦТВ!

Щиросердечно вітаю вас з нашим професійним святом! Чернігівщина має не тільки унікальні пам’ятки історії та культури, що своїми коріннями сягають сивої давнини, але й чудову природу. Її зеленою скарбницею були й посьогодні залишаються ліси. Вони не тільки служили надійним прихистком для наших пращурів, а ще й годували, вдягали та обігрівали їх. Масиви чернігівських лісів – одні з найбільших в Україні. Два роки тому в області працювала група експертів однієї з міжнародних організацій, котра є лідером лісової сертифікації. На думку цих авторитетних фахівців, лісове господарство Придесення має досконалу структуру, потужну матеріальну базу, кваліфіковані кадри. Маємо можливості у стислі терміни провести сертифікацію наших лісів, щоб завжди могли на вимогу внутрішнього і зовнішнього ринків запропонувати споживачам продукцію галузевих підприємств відповідно до міжнародних стандартів. Це одне із ключових завдань економічного розвитку. Ліси – не якісь стилізовані осередки навколишньої природи, а складні живі організми, що існують і відтворюються за своїми особливими законами. Важко перелічити їх економічну роль у народному господарстві взагалі, у будівельній справі і хімічному виробництві зокрема. А ще ж не забуваймо про інші продукти користування лісом – соки, ягоди, гриби, смоли, цілющі трави тощо. Зелені насадження відіграють надзвичайно важливу кліматоутворючу і кліматорегулюючу роль. Ліс – найперший і найефективніший засіб у боротьбі з ерозією грунтів, зневодненням малих і великих річок. А як же без цілющого повітря, неповторної краси лісових краєвидів! Це ще й чудові мисливські угіддя, де вдосталь водиться всілякої дичини. До речі, за останніх два-три роки в мисливських угіддях нашої області стабілізувалася кількість диких свиней, лосів, косуль, зайців. Все більше коштів укладають у розвиток мисливського господарства інвестори. Шановні земляки, працівники лісового і мисливського господарств області! Сердечно вітаю вас із професійним святом. Незважаючи на труднощі, пов’язані з фінансово-економічною кризою, яка боляче вдарила по нашій галузі, ви шукаєте і знаходите ефективні засоби протидії ситуації, особливо в державних підприємствах «Городнянське лісове господарство», «Семенівське лісове господарство», «Борзнянське лісове господарство» (директори Василь Тимко, Олександра Дудко, Леонід Стахорський). Нових вам здобутків, удачі в усіх ваших справах,оптимізму і здоров’я, родинного затишку і простого людського щастя, усіляких гараздів. Іван ГОРОХІВСЬКИЙ, начальник обласного управління лісового та мисливського господарства

Урочистості

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

7

У садибі письменника дозріває осінь На Чернігівщині відбулися урочистості з нагоди 145-річчя з дня народження класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського. У вересні також минає 75 літ з часу заснування літературно-меморіального музею-заповідника письменника.

В

сеукраїнська науково-п ракти ч на конферен ція «Феномен М.М. Коцюбинського» у художніх вимірах українства» зібрала ціле сузір’я шанувальників і дослідників творчості геніального майстра слова з Києва, Чернігова та Вінниччини.

– Я щасливий, що приїхав у ці дні до вашого міста над Десною і зустрівся тут з чудовими людьми, – ділився заслужений учитель України Борис Михайлович Нетупський з містечка Бар, що на Поділлі. – Знаєте, у школі, в котрій я працюю, ще збереглося її стареньке приміщення, в якому навчався маленький Михайлик. І нині наші вихованці прошкують на уроках стежками його дитинства. А з вашим музеєм ми з колегами давно дружимо: якось ще Ірині Михайлівні присилали яблука: знамениті, вінницькі. Наступної весни чекайте колекцію жоржин. Як вони цвітуть! Є серед них і «Фата моргана», і «Михайло Коцюбинський»… В ошатній садибі музею порядкує нині поліська осінь: дозрілі яблука ховаються в гіллі, перемовляються між собою старі ялини, пломеніють

чорнобривці й айстри. Гості, котрі приходили й приїздили звідусіль вітати господарів з ювілеєм, щиро раділи зустрічі з рідною домівкою знаменитого сонцепоклонника, спілкувалися, прогулюючись розкішним садом, улюбленим місцем його відпочинку. І вдячним словом, тепло згадували брата письменника Хому Михайловича, його доньку Ірину Михайлівну, небожа Юлія Романовича, котрі щоденною копіткою працею зберігали для нащадків упродовж років це народне надбання. Тут затишно багатьом чернігівцям, особливо творчій інтелігенції, студентам, школярам і науковцям. Цей літературно-меморіальний музей-заповідник цілком справедливо називають у Придеснянському краї осередком українства, просвітницьким закладом, своєрідним духовним камертоном нашого патріотизму. Нині його колектив очолює Ігор Коцюбинський, син Юлія Романовича.

– У цьому Домі завжди витає добрий дух нашого предка, – сказала Антоніна Іллівна Коцюбинська.

– А родинна музейна естафета не припиняється: підростає онука Іринка.

І працівники музею, що віддали йому немало років і сил, теж стали членами родини Коцюбинських… Представники влади та громадськості відвідали у ці дні місце останнього спочинку великого чернігівця та його дружини на Болдиній горі, вклонилися їхній пам’яті і поклали квіти. Про внесок письменника в українську літературу і його світову велич на мітингу говорили голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, заступник міського голови Оксана Тунік-Фриз, місцеві літератори та лауреати цьогорічної премії ім. М.М. Коцюбинського.

– У мене в житті так склалося, що довелося працювати на Вінниччині. І там я зустрічав немало місцевих старожилів, котрі переконували: Михайло Михайлович саме з рідних країв взяв і сюжет, і героїв для своєї «Фата моргани», а тоді додав події з Вихвостова, – розповідав Володимир Миколайович Хоменко. – Бачив, як прості люди люблять і знають його твори. Між іншим, я працюю в тому ж приміщенні, куди приходив на роботу і наш великий письменник.

Вшанування лауреатів

У садибі М.М. Коцюбинського

І в Чернігівському обласному академічному музично-драматичному театрі теж відбулася гарна подія – урочисте нагородження лауреатів премії ім. М.М. Коцюбинського, котрі здобули її нинішнього року. Виступаючи перед зібранням, заступник голови ОДА, керівник апарату Володимир Приходько відмітив, що комісії було нелегко визначити переможців серед високодостойних претендентів. Зала, котра притихла в очікуванні, гучними оплесками вітала лауреатів, що виходили на сцену. Ними стали: поет Леонід Горлач-Коваленко з Києва (поезія); письменник Микола Клочко з Парафіївки Ічнянського району (проза); чернігівський науковець Тамара Демченко (народознавство); різьбяр Андрій Каменецький з Гончарівського (декоративнообразотворче мистецтво); академічний ансамбль пісні і танцю «Сіверські клейноди» обласного філармонійного центру.

– Я ніколи не працював на премії, хоча їх у мене й багато назбиралося, – зізнався землякам Андрій Никифорович Горлач. – Але ця – найдорожча, бо ж

Покладання квітів

пахне квітом рідної землі. Я ж у Ріпках народився й виріс, у Ніжині вчився, а в Києві тимчасово проживаю вже… сорок років. Коли приїжджаю в Чернігів, походжу цими пагорбами, подивлюся на со-

бори, неодмінно вклонюся могилі Коцюбинських. На таких людях тримається народна пам’ять і совість… Віра ГУБАР Фото Миколи ТИЩЕНКА та Віктора КОШМАЛА

На сцені – «Сіверські клейноди»

8

Пам’ять

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

До 65-річчя визволення України від фашистських окупантів

Б

1943-

Й

ого однозначно вважають переломним у ході Великої Вітчизняної війни. Власне, рішучий перелом намітився раніше. В окопах Сталінграда, героїчній обороні цієї волзької твердині, а потім у блискучій операції ліквідації відбірних гітлерівських дивізій. Марною була спроба німців взяти реванш за відчутну поразку в літньому масованому наступі на Курській дузі. Наші війська вистояли у важких оборонних боях перед навалою, оснащених новою зброєю гітлерівців, а потім завдали нищівного контрудару і розгорнули могутній наступ на захід. Червона армія зламала міцні оборонні смуги ворога і за три місяці відкинула його, місцями за 400-450 кілометрів. Протягом переломного 1943-го німці втратили понад 4 мільйони солдат і офіцерів. Остаточно розвіялися розрахунки біснуватого фюрера на бліцкріг, на панування коричневої арійської раси над усім світом. Це змушені були визнати і фашистські заправили з оточення Гітлера. Ось що писав у газеті «Дас Райх» трубадур агресивних і маячних намірів фюрера його вірнопідданий Гебельс: «… Цієї весни і літа нашим воюючим фронтам, на всіх театрах воєнних дій довелося пережити надзвичайно тяжкі випробування. Це коштувало нам відчутних втрат в території, людях і техніці… Нині річ не в тому, щоб за будь-яку ціну спробувати втримати ту або іншу територію, яку однаково втримати неможливо, а в тому, щоб захистити своє життя». До речі, це одкровення Гебельс опублікував у газеті «Дас Райх» 15 вересня 1943 року. Саме в ці дні війська Центрального фронту успішно звільнювали від поневолювачів населені пункти Чернігівщини. Їх успіх закарбовано на прапорах десяти з’єднань і частин, які здобули почесне найменування Чернігівських. А уславлена 181-а ордена Леніна Сталінградська стрілецька дивізія, яка вдруге відзначилася в боях з німецькими загарбниками, наказом Верховного Головнокомандуючого представлена до нагороди – ордена Червоного Прапора. Саме офіцери доблесної 181-ї підняли 21 вересня в центрі Чернігова прапор Перемоги. А воїни 77-ї гвардійської Чернігівської Червонопрапорної ордена Суворова дивізії також залишили помітний слід. У з’єднанні народився свій марш. Мажорний приспів його звучав урочисто і натхненно: С боями сквозь грозы и пламя Мы в древний Чернигов вошли. И гордо гвардейское знамя Над синей Десной пронесли. Пронесли гордо і велично. Як і годиться переможцям.

итва за звільнення України від фашистських загарбників тривала з грудня 1942-го до жовтня 1944 року. Жовтень того року завершився повним вигнанням ворога з території України. Населення визволеного Закарпаття висловилося за возз’єднання з Україною. Було поставлено, нарешті, крапку в багатовіковій боротьбі за об’єднання українських земель, здійснення віковічної мрії нашого народу, актом історичної справедливості. *** ротягом березня-квітня 1944 року наші війська визволили Чернівці, Проскурів (Хмельницький), Вінницю, Херсон, Миколаїв, Одесу. 8 квітня на Кримському півострові перейшла в наступ окрема Приморська армія у взаємодії з Чорноморським флотом. 13 квітня визволили Сімферополь, 9 травня – Севастополь, а 12 травня було завершено визволення Криму. *** вання Героя Радянського Союзу отримали 2069 уродженців України. З 940 бійців та командирів, удостоєних цього почесного звання, визволяючи Україну, 668 уродженців рідної української землі. Серед 112 двічі Героїв – імена 32 синів України, а в числі тричі Героїв – наш славетний земляк Іван Кожедуб. *** ктивно допомагали наступаючим військам партизани Чернігівщини. Вони створювали переправи через водні рубежі. Особливо відзначилися партизани з’єднань Бовкуна, Збанацького, Таранущенка. Командири цих з’єднань Іван Бовкун та Юрій Збанацький удостоїлися високого звання Героїв Радянського Союзу. *** мільйонів карбованців внесли патріоти Придеснянського краю на створення танкової колони «Колгоспник Чернігівщини». *** Москві вийшла з друку багатотомна «Чорна книга» під редакцією письменника Іллі Еренбурга. До першого тому увійшли фактичні матеріали про злочини німецько-фашистських загарбників на радянській території. У збірнику велике місце відводиться Україні, зокрема, про кривавий режим гітлерівців на Чернігівщині.

П

НАКАЗ Верховного Головнокомандуючого генералу армії Рокоссовському

В

ійська Центрального фронту, продовжуючи стрімкий наступ, успішно форсували ріку Десна і умілим обхідним маневром після запеклих триденних боїв сьогодні, 21 вересня, штурмом оволоділи обласним центром України – містом Чернігів – важливим опорним пунктом оборони німців у пониззі ріки Десна. Таким чином, оборона німців, підготовлена ними по західному березі ріки Десна, подолана нашими військами по всій течії цієї ріки і план німців затримати наступ наших військ на рубежі ріки Десна слід вважати проваленим. У боях при форсуванні ріки Десна і за оволодіння міста Чернігів відзначилися війська генерал-лейтенанта Пухова, генерал-майора Нечаєва, генерал-лейтенанта Бондарєва і льотчика генерал-лейтенанта авіації Руденка. На ознаменування здобутої перемоги з’єднанням і частинам, які відзначилися в боях за визволення міста Чернігів, – 148-й стрілецькій дивізії, 211-й стрілецькій дивізії, 77-й гвардійській стрілецькій дивізії, 76-й гвардійській стрілецькій дивізії, 16-й гвардійській кавалерійській дивізії, 129-й танковій бригаді, 274-му винищувальному протитанковому артилерійському

полку, 476-му мінометному полку, 1287-му зенітному артилерійському полку і 2-й гвардійській штурмовій авіаційній дивізії присвоїти найменування «Чернігівських».

181-у ордена Леніна Сталінградську стрілецьку дивізію, яка вдруге відзначилася в боях з німецькими загарбниками, представити до нагородження орденом Червоного Прапора. Сьогодні, 21 вересня, о 21 годині столиця нашої Батьківщини Москва салютує нашим доблесним військам, які успішно форсували ріку Десна і визволили місто Чернігів, дванадцятьма артилерійськими залпами із ста двадцяти чотирьох гармат. За відмінні бойові дії оголошую подяку усім керованим вами військам, які брали участь у боях при форсуванні ріки Десна і звільненню міста Чернігів. Вічна слава героям, які полягли у боротьбі за свободу і незалежність нашої Батьківщини! Смерть німецьким загарбникам! Верховний Головнокомандуючий Маршал Радянського Союзу Й. СТАЛІН 21 вересня 1943 року

З

А

60 У

А закінчив війну він у Берліні...

– Я Чернігів захищав, потім визволяв, а пізніше – відновлював… Полковник у відставці Василь Олександрович Бондаренко мав повне моральне право зробити таку заяву. А ще він доповнював: – У моєму житті було три зустрічі з чудовим містом на Десні, з чарівною мальовничою природою навколо… Перше – в грізному 1941-му. У вересні, тоді курсанта Харківського піхотного училища підняли по тривозі і доставили ешелоном до станції Ворожба. Там до харківчан приєдналися курсанти Сумського артилерійського училища, разом з якими й стали на захист Чернігова від фашистської навали. Зав’язалися важкі бої. Нелегко було протистояти добре оснащеним танковим армадам. Відчувалася і перевага в авіації, яка нещадно бомбардувала древнє місто. Лише вночі приходила коротка розрада, коли курсанти раптово атакували ворожі позиції. Звісно, нічні вилазки малими силами не могли вирішально вплинути на загальний стан і характер бойових дій. Та важливим був інший фактор: німцям давали відчути, що легких перемог – годі чекати. Бо розгорталася війна всенародна, священна, вітчизняна. В одну з вересневих ночей курсант Бондаренко був серйозно поранений, проте не залишив свій підрозділ, не випустив з рук зброї. Тамуючи біль, відходив на нові рубежі оборони разом з

Василь Бондаренко

товаришами. А їх вражала витримка, жагуча воля до боротьби мужнього бійцякурсанта, майбутнього командира. *** Друга зустріч – у незабутній вересень 1943 року. Після чергового поранення Василь Бондаренко ступив на визволену чернігівську землю. Уже не курсантом, а заступником командира батальйону в 77-й гвардійській стрілецькій дивізії. Після визволення Бахмача, з боями дійшов до Батурина, звідти, переслідуючи відступаючих фріців, взяли напрямок на Чернігів.

20 вересня дивізія вийшла на лівобережжя Десни, у десяти кіломе-

трах від обласного центру. На світанку, 21 вересня батальйон Бондаренка, використовуючи плавзасоби, форсував Десну, знищив підрозділи прикриття і почав обхід Чернігова з північного сходу. Надвечір місто повністю очистили від гітлерівців. Коротким було побачення. Заклик «Уперед! На захід!» вимагав оперативності в розвитку стрімкого наступу. Бойовий шлях уже командира батальйону стелився на Білорусь, Прибалтику, Польщу… А вінець цього походу закарбовано у популярній пісні, де є такі слова: «А закінчив війну він в Берліні». *** Третє побачення припало уже на післявоєнні роки. Після закінчення військової академії імені М.В.Фрунзе Василя Бондаренка направили для проходження служби в Першу гвардійську армію. В Чернігів. То була третя і остання зустріч. Бо Василь Олександрович дістав тут «постійну прописку», а Чернігів став для нього і сім’ї другою батьківщиною. Неспокійна вдача підполковника Бондаренка визначила і його позаслужбові клопоти, тяжіння до громадської роботи. Чернігів відроджувався, відновлювався його екологічний і культурний потенціал. І Василь Олек-

сандрович відчув нестерпне бажання бути причетним до відрадних змін. Так з’явилася нова громадянська пристрасть – лекційна пропаганда. Полковнику-фронтовику було що сказати людям. За плечима пройдений майже весь меридіан війни – від Волги до Берліна. Три поранення, десятки бойових нагород, – такий ресурс давав сумлінному лекторуветерану багатий фактичний матеріал і натхнення. Пристрасні розповіді про героїзм і патріотизм воїнів, він адресував насамперед молодіжній аудиторії. Адже не секрет, що чимало молодих людей ще й сьогодні ставляться досить скептично до завоювань старшого покоління, до матеріальних і духовних цінностей, за які віддавали життя їх батьки і діди у битвах з ворогами Вітчизни. Та особливо ревно оберігав полковник Бондаренко традиції бойового побратимства, сердечно поважав однодумців-фронтовиків. Будучи головою ради ветеранів 61ої армії, Василь Олександрович невтомно і послідовно виявляв турботу про соціальний захист ветеранівфронтовиків. І вони належно цінували його щирість, простоту і увагу. Володимир САВЧЕНКО

Сторінку підготувала комісія по роботі з ветеранами війни Новозаводської районної організації ветеранів України з використанням матеріалів державного архіву Чернігівської області

9

Світ навколо нас

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

Підготував Олександр Божок

Тепер ми вже порозумнішали Попри певну депресію через світову кризу спеціалісти таки продовжують розробляти програму пілотованого польоту на Марс. Сторонні спостерігачі також не втрачають зацікавленості цією ідеєю, і висловлюють свої міркування. На сторінках наукового видання New Scientist з’явилася чергова публікація з цього приводу. У ній автор стверджує, що конструкція жодного із сучасних космічних апаратів не здатна захистити астронавтів від шкідливого космічного опромінення. Наприклад, чотирисантиметровий шар алюмінію може забезпечити граничну дозу радіації протягом лише 200 діб, а згідно з планами, експедиція має тривати 750. Та навіть найтовстіший шар свинцю не дає стовідсоткового захисту від жорсткого галактичного опромінення. «Захисні покриття не є вирішенням проблеми,» – каже Франк Кукінотта, керівник відділу радіаційних досліджень Космічного центру NASA у Х’юстоні, штат Техас. З променями

такої енергії жителі Землі та астронавти поблизу неї ніколи не стикаються, бо магнітне поле планети надійно захищає нас. Навіть від маленької магнітної бурі на Сонці у багатьох із нас вже змінюється фізичний та психологічний стан, а що вже казати про відкритий космос? До речі, згідно з нормами NASA, рівень небезпечного опромінення не має перевищувати трьох відсотків від смертельної дози. Як вчені збираються вирішувати цю проблему – поки що невідомо, оскільки системи активного захисту, які, наприклад, утворюють плазмовий «щит» навколо космічного корабля – ще на ранніх стадіях розробки. Екскурсія ж на сучасній техніці може легко закінчитися загибеллю астронавтів (як і ліквідаторівчорнобильців). А особисто у мене виникає інше питання: чому в такій небезпечній експедиції не випробують спочатку тварин? Зрозуміло, не хочеться витрачати гроші на Білку чи Стрілку, а самим там побувати, але...

«Луноход-1»

Запущено: 10 листопада 1970 р. Прибув: 17 листопада 1970 р. Перший автоматичний роботдослідник Місяця. Працював близько року, пройшов понад 10 кілометрів, та передав 20 000 знімків, зробив перші аналізи місячного грунту.

«Марс-3»

Запущено: 28 травня 1971 р. Прибув: 2 грудня 1971 р. Перший автоматичний робот, який успішно досяг поверхні Марса. Трансляція даних від нього перервалася через 20 секунд після посадки.

«Луноход-2»

Запущено: 8 січня 1973 р. Прибув: 15 січня 1973 р. Другий радянський робот успішно пройшов 37 кілометрів Місяцем, зробив 86 панорамних та 80 тисяч звичайних знімків.

«Apollo»

Вперше використано: 31 липня 1971 р. Чи були американці на Місяці – питання спірне – та місячний «джип» таки побудували.

Механічні дослідники планет. Вчора. Сьогодні. Завтра

«Sojourner»

Запущено: 4 грудня 1996 р. Прибув: 4 липня 1997 р. Успішна експедиція на червону планету. Рухаючись зі швидкістю один сантиметр за секунду, марсохід встиг передати на Землю багато корисної інформації. Зв’язок з ним було втрачено 4 липня 1997 р.

«Spirit»

Запущено: 10 червня 2003 р. Прибув: 4 січня 2004 р.

«Spirit» було запущено разом з іншим роботом – «Opportunity», які удвох опрацювали багато матеріалів. Функціонують вони і нині.

«Curiosity»

Запуск заплановано на 2011 р. Передбачається, що цей амбіційний робот проходитиме до 90 метрів по поверхні Марса за годину. Він має «прожити» цілий марсіанський рік (686 діб), протоптавши до 20 кілометрів «пыльных тропинок».

Що далі?

Індія планує побувати на Місяці до 2013 року, а Китай аж тричі. Європа до 2018 готується відправити робота «ExoMars», щоб взяти кілька проб грунту на два метри завглибшки. На фото – прототип місячного робота NASA Athlete.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИ ПОНЕДIЛОК, 21 ВЕРЕСНЯ ВIВТОРОК, 22 ВЕРЕСНЯ

СЕРЕДА, 23 ВЕРЕСНЯ

ЧЕТВЕР, 24 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 25 ВЕРЕСНЯ

СУБОТА, 26 ВЕРЕСНЯ

НЕДIЛЯ, 27 ВЕРЕСНЯ

07.00, 07.30, 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 18.00, 21.00 Полiцiя Фiладельфiї 09.00 Мисливець на крокодилів 10.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00Упошукахкоролiвськоїкобри 12.00 Територiя тварин 13.00, 13.30 Ветеринарна швидка допомога 14.00, 04.35 СОС дикої природи 14.30, 23.30 Порятунок тварин в Австралiї 15.00, 22.00 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 16.00 Пiсля нападу 17.00, 01.50 Маєток сурикатiв 17.30, 02.20 Мавпячi витiвки 19.00, 00.55 Серце левицi 20.00, 00.00 Мене вкусили

07.00, 07.30, 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 18.00 Полiцiя Фiладельфiї 09.00 Мисливець на крокодилів 10.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Серце левицi 12.00 Територiя тварин 13.00, 13.30 Паспорт для улюбленця 14.00, 04.35 СОС дикої природи 14.30, 23.30 Порятунок тварин в Австралiї 15.00, 22.00 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 16.00, 20.00, 00.00 Собакиполiцейськi 17.00, 01.50 Маєток сурикатiв 17.30, 02.20 Мавпячi витiвки 19.00, 00.55 Свiт природи 23.00 Ветеринари-стажисти

06.00 Щоденники мисливця на крокодилів 07.00, 07.30, 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 18.00, 21.00 Полiцiя Фiладельфiї 09.00 Мисливець на крокодилів 10.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Свiт природи 12.00, 16.00 Територiя тварин 13.00, 13.30 Ветеринар на маршi 14.00, 04.35 СОС дикої природи 14.30, 23.30 Порятунок тварин в Австралiї 15.00, 22.00 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 17.00, 01.50 Маєток сурикатiв 17.30, 02.20 Мавпячi витiвки 19.00 Сiм смертних ударiв 20.00, 00.00 Китовi вiйни

07.00, 07.30, 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 18.00, 21.00 Полiцiя Фiладельфiї 09.00 Мисливець на крокодилів 10.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Сiм смертних ударiв 12.00 Територiя тварин 13.00, 13.30 Ветеринарна швидка допомога 14.00, 04.35 СОС дикої природи 14.30, 23.30 Порятунок тварин в Австралiї 15.00, 22.00 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 16.00, 16.30 Мода для собак з Беверлi-Хiллз 17.00, 01.50 Маєток сурикатiв 17.30, 02.20 Мавпячi витiвки 19.00 Леви з Крокодилячої рiки

07.00, 07.30, 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 08.00, 18.00, 21.00 Полiцiя Фiладельфiї 09.00 Мисливець на крокодилів 10.30 Руйнiвники стереотипiв 11.00 Леви з Крокодилячої рiки 12.00 Територiя тварин 13.00,13.30Паспортдляулюбленця 14.00, 04.35 СОС дикої природи 14.30, 23.30 Порятунок тварин в Австралiї 15.00, 22.00 Вiддiл захисту тварин 16.00, 16.30 Жокеї 17.00, 01.50 Маєток сурикатiв 17.30, 02.20 Мавпячi витiвки 19.00, 00.55 Людина-акула 20.00, 20.30, 00.00, 00.30 Справа майстра боїться 23.00 Ветеринари-стажисти

07.00, 07.30 Мавпяче життя 08.00 Щоденники мисливця на крокодилів 09.00 Ветеринари-стажисти 10.00 СОС дикої природи 11.00, 12.00 Людина-акула 13.00 Свiт природи 14.00 У пошуках гiгантської анаконди 15.00 Бичачi акули 16.00 Найкумеднiшi тварини планети 16.30 Руйнiвники стереотипiв 17.00, 17.30 Мода для собак з Беверлi-Хiллз 18.00,18.30Справамайстрабоїться 19.00 Собаки-полiцейськi 20.00, 00.55 Дикi й небезпечнi 21.00, 03.40 Мене вкусили 23.00 Вiддiл захисту тварин

12.00, 13.00, 22.00 Полiцiя Фiладельфiї 07.00, 07.30 Мавпяче життя 08.00 Щоденники мисливця на крокодилів 09.00, 09.30 Ветеринари-стажисти 10.00 Територiя тварин 11.00 Собаки-полiцейськi 14.00 Мисливець на крокодилів 15.00, 15.30 Ветеринар на маршi 16.00 Хижаки повертаються 17.00, 17.30, 00.00, 00.30 Луна й слони Амбозелi 18.00, 18.30, 03.40, 04.10 Чужинець серед ведмедiв 19.00 Китовi вiйни 20.00, 21.00 Дикi й небезпечнi 23.00, 02.45 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 01.50 Маєток сурикатiв

07.00, 15.00 «Хто ти такий?»

08.00, 16.00 «Кава: елiксир бадьоростi» 09.00 «Король вальсу» 10.00 «Стоунхендж» 11.00 «Рауль Валленберг – рятiвник i жертва» 12.30 «Релiгiя й полiтика» 13.00 «Життя заради любовi: iсторiя Наталi Коул» 14.30 «Кока-Кола не здається» 17.00, 01.00 «Римськi таємницi» 17.30, 01.30 «Великi вченi» 18.00 «Мистецтво хреста» 19.00 «Мiкеланджело Суперзiрка» 20.00 «Комунiзм – iсторiя iлюзiї» 21.00 «К.С. Льюїс: за межами Нарнiї» 22.00 «Вiйна столiття» 23.00 «У високiй травi»

07.00, 15.00 «Перший блiцкриг» 08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Римськi таємницi» 09.30 «Великi вченi» 10.00 «Мистецтво хреста» 11.00 «Мiкеланджело Суперзiрка» 12.00 «Комунiзм – iсторiя iлюзiї» 13.00 «К.С. Льюїс: за межами Нарнiї» 14.00 «Вiйна столiття» 17.00, 01.00 «Загадки iсторiї» 17.30, 01.30 «Мiй щоденник» 18.00, 02.00 «Романтики» 19.00, 03.00 «Це – цивiлiзацiя» 20.00«Гендель:Класикпоп-музики» 21.00 «Друга свiтова в кольорi» 22.00, 06.00 «Вiйна в Арктицi» 23.00 «Секрет Кажана: Бакарди – мiж ромом i революцiєю» 00.00 «Про замки й королiв»

08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Загадки iсторiї» 09.30 «Мiй щоденник» 10.00 «Романтики» 11.00 «Це – цивiлiзацiя» 12.00 «Гендель: Класик попмузики» 13.00 «Друга свiтова в кольорi» 14.00 «Вiйна в Арктицi» 15.00 «Секрет Кажана: Бакарди – мiж ромом i революцiєю» 17.00, 01.00 «Загадки iсторiї» 17.30, 01.30 «Мiй щоденник» 18.00, 02.00 «Фаворит» 19.00, 03.00 «Ернст Хейнкель – мрiя про полiт» 20.00 «Аушвиц: забутi докази» 21.00 «Життя за Наполеона» 22.00, 06.00 «Вiйна в Арктицi»

07.00, 15.00 «Льодовик Сiачен – вiйна за лiд» 08.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Загадки iсторiї» 09.30 «Мiй щоденник» 10.00 «Фаворит» 11.00 «Ернст Хейнкель – мрiя про полiт» 12.00 «Аушвиц: забутi докази» 13.00 «Життя за Наполеона» 14.00 «Вiйна в Арктицi» 16.00 «Про замки й королiв» 17.00, 01.00 «Духовна музика» 18.00 «Екстремальна нафта» 19.00, 03.00 «Вiйна вождiв» 20.00, 04.00 «Датське рiшення» 21.00 «Вiрменський геноцид» 22.00, 06.00 «Останнiй з руйнiвникiв гребель»

07.00, 15.00 «Король Стоунхенджа» 08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Духовна музика» 10.00 «Екстремальна нафта» 11.00 «Вiйна вождiв» 12.00 «Датське рiшення» 13.00 «Вiрменський геноцид» 14.00 «Останнiй з руйнiвникiв гребель» 17.00, 01.00 «Рай на Землi» 17.30, 01.30 «Iмпресiонiсти» 18.00, 02.00 «Сила хлiба» 19.00, 03.00 «Вiйна вождiв» 20.00, 04.00 «Безсмертна любов» 21.00, 05.00 «Пошуки ПiвнiчноЗахiдного проходу» 22.00, 06.00 «Садиба едвардианської епохи» 23.00 «Дарунок фотографiї»

07.00, 15.00 «Дарунок фотографiї» 08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Рай на Землi» 09.30 «Iмпресiонiсти» 10.00 «Сила хлiба» 11.00 «Вiйна вождiв» 12.00 «Безсмертна любов» 13.00 «Пошуки ПiвнiчноЗахiдного проходу» 14.00 «Садиба едвардианської епохи» 17.00, 01.00 «Рай на Землi» 17.30, 01.30 «Iмпресiонiсти» 18.00, 02.00 «Хто написав Бiблiю?»

19.00, 03.00 «Вiйна вождiв» 20.00, 04.00 «Захованi дiти» 21.00, 05.00 «Хмара смертi» 22.00, 06.00 «Клондайк: полювання за золотом»

07.00, 15.00 «Душа Суфiя – мiстична музика Iсламу» 08.00, 16.00 «Про замки й королiв» 09.00 «Рай на Землi» 09.30 «Iмпресiонiсти» 10.00 «Хто написав Бiблiю?»

11.00 «Вiйна вождiв» 12.00 «Захованi дiти» 13.00 «Хмара смертi» 14.00 «Клондайк: полювання на золото» 17.00 «Кримiналiстична експертиза: пiдводний човен «Ханлi» 18.00 «Загублене мiсто фараона» 19.00, 03.00 «Вiйна вождiв» 20.00 «Контракт з дияволом» 21.00, 05.00 «Гамбурзький смертник» 23.00 «Хто ти такий?»

07.00 Армiя лососевих акул 08.00 Навала акул 09.00, 14.00 Погляд зсередини. Звiльнення заручникiв FARC 10.00, 15.00 Погляд зсередини. Прикордонна вiйна США 11.00 Єнотовиднi собаки – навала чужинцiв 12.00 Помпеї пiд загрозою 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв. Iспанське корiння 13.30 Реальнiсть або фантастика?. Ефект Нострадамуса 16.00 Змiїний рай 17.00 Напад дельфiнiв 18.00 Смерть Сонця 19.00 На волосину вiд загибелi. Упалий з неба 20.00 Дорога спецiй

05.00, 12.00 На волосину вiд загибелi. Упалий з неба 06.00, 13.00 Дорога спецiй 06.30, 13.30 Реальнiсть або фантастика? Код да Вiнчi 07.00 Собор Св. Павла 08.00 Полювання на мисливця. Напад дельфiнiв 09.00, 14.00 Американськi перегони. Найстарший дебютант 10.00, 15.00 Найнебезпечнiшi професiї. Робота на пiвмiльйона вольтiв 11.00 Леви-хулiгани 16.00 День шакала 17.00 Полювання на мисливця. Людожери мангрових лiсiв 18.00 З погляду науки. Вимирання людства

08.00 Полювання на мисливця. Людожери мангрових лiсiв 09.00, 14.00 Дива iнженерiї. Мiст 10.00, 15.00 Суперспоруди. Фабрика грошей 11.00 Змiїний рай 12.00 Мега-злам. Як помирають потяги 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв. З города на стiл 13.30 Реальнiсть або фантастика? Вампiри 16.00 Гiєна. Цариця хижакiв 17.00 Полювання на мисливця. Загибель людини-ведмедя 18.00 З погляду науки. Технологiї Древнього Риму 19.00 Суперспоруди давнини. Айя-Софiя в Стамбулi

05.00, 12.00 Суперспоруди давнини. Айя-Софiя в Стамбулi 06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв. Традицiї 13.30 Реальнiсть або фантастика? Бермудський трикутник 07.00 Помпеї пiд загрозою 08.00 Полювання на мисливця. Загибель людини-ведмедя 09.00, 14.00 Бiй «Худа» та «Бiсмарка» 10.00, 15.00 Вiйна генералiв. Битва пiд Балге 11.00 День шакала 16.00 Суперхижаки 17.00 Полювання на мисливця. Атака в Заполяр’ї 18.00 Попередження про виверження вулкана 19.00 Розумнi пацюки

05.00, 12.00 Розумнi пацюки 06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв. Гавайська сумiш 06.30, 13.30 Реальнiсть або фантастика?. Атлантида 07.00 На волосину вiд загибелi. Упалий з неба 08.00 Полювання на мисливця. Атака в Заполяр’ї 09.00, 14.00 Кенгуриний хаос 10.00, 15.00 Навала чорних пацюкiв 11.00 Гiєна. Цариця хижакiв 16.00 Священна корова 17.00 Полювання на мисливця. Смерть на краю землi 18.00 Пекельнi планети 19.00 Самурайський меч 20.00 Путiвник по свiту для гурманiв. У стилi Оаксаки

06.30 Реальнiсть або фантастика? Дивовижнi зцiлення 07.00 Суперспоруди. Фабрика грошей 08.00 Таємна сiмка Африки 09.00 Небезпечнi зустрiчi. Загадка ослiплих крокодилiв 10.00 Мiсто собак. Жертва урагану 11.00 Полювання на мисливця. Навала акул 12.00 Мамонтеня. Застиглий у часi 14.00 Суперкiшки 15.00 Анатомiя крокодила 16.00 Одiссея Нефертiтi 17.00 Єгипет. Таємницi Пiрамiд 18.00 Єгипет. Таємницi царя Тута 19.00 Єгипет. Таємницi мертвих 20.00 Розслiдування авiакатастроф. Порятунок дiтей

07.00 Розслiдування авiакатастроф. Порятунок дiтей 08.00 Подорож углиб Амазонiї. Воднi свiти 09.00 Подорож углиб Амазонiї. Новий свiт 10.00 Подорож углиб Амазонiї. У кронах тропiчних лiсiв 11.00 Данi, наданi ведмедем 12.00 Американськi перегони. Найстарший дебютант 13.00 Найнебезпечнiшi професiї. Робота на пiвмiльйона вольтiв 14.00 Анатомiя крокодила 15.00 Хижаки неба 16.00 Таємницi Хреста. Втрачена гробниця Iсуса?

17.00 Марiя Магдалина. Свята або грiшниця?

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

10

Реклама, інформація І НФОРМ А Ц ІЯ

Н.-Сіверський історико-культурний музейзаповідник «Слово о полку Ігоревім» про проведення конкурсу на право укладення договору оренди комунального майна 1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення в будівлі, яка розташована за адресою: Чернігівська область, м. Н.-Сіверський, вул. Базарна, 1. Початковий розмір орендної плати становить 573,8 грн. без ПДВ за базовий місяць – серпень 2009 року, при використанні приміщення з метою здійснення торговельної діяльності товарами непродовольчої групи.

2. Умови проведення конкурсу: найбільший запропонований розмір орендної плати, порівняно з початковою, але не менше, ніж орендна плата, яка визначена згідно з чинним законодавством, з урахуванням інших пропозицій щодо цільового використання об’єкта оренди; своєчасне і в повному обсязі внесення орендної плати з урахуванням індексу інфляції; належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначенням, відповідно до заяви орендаря; виконання орендарем всіх обов’язків за договором оренди; своєчасна сплата комунальних платежів та плати за землю; заборона суборенди; страхування орендованого майна протягом одного місяця з дати укладення договору, в порядку, визначеному чинним законодавством; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірвання договору повернення об’єкта оренди у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду; компенсація переможцями конкурсу витрат орендодавця на публікації умов конкурсу. Основним критерієм визначення переможця конкурсу є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу.

3. Для участі в конкурсі учасник подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу та пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (гарантія тощо), відображені в проекті договору оренди; додаткові пропозиції до договору оренди; відомості про учасника конкурсу: для учасників, які є юридичними особами – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи, нотаріально посвідчені копії установчих документів, відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської заборгованостей; для учасників, які є фізичними особами – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформплену довіреність, видану представнику фізичної особи, свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності, декларацію про доходи. Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси). Конкурсні пропозиції та проект договору надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

4. Кінцевий термін прийняття заяв – 5.10.2009 року. Конкурс відбудеться – 7.10.2009 року за адресою: 16000, м. Н.-Сіверський, вул. Пушкіна, 1, о 12.00 в Н.-Сіверському історико-культурному музеї-заповіднику «Слово о полку Ігоревім». Ознайомитись з об’єктами оренди можна в робочі дні за місцем їх розташування. Заяви приймаються за адресою: м. Н.-Сіверський, вул. Пушкіна, 1. Додаткову інформацію можна отримати за тел.: (04658) 2-17-10, 2-11-39.

Комунальне підприємство «Діловий центр» Чернігівської обласної ради

ІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – нежилих приміщень.

1. Назва об’єкта: приміщення кімнат в будівлі за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49а №кімнат 002 (складське приміщення) 006 (складське приміщення) 208, 706 408 602 604 606 607 702 705 707 (побутове обслуговування населення) 709 803 810 908 (побутове обслуговування населення) 4 кімнати на 10 поверсі

Площа, кв. м корисна 34,2 21,0 20,1 10,1 33,7 13,2 8,7 18,6 34,1 9,0 20,1 20,2 33,7 10,2 21,1 43,0

загальна 53,9 33,1 31,7 15,9 53,1 20,8 13,7 29,3 53,7 14,2 31,7 31,8 53,08 16,1 33,2 67,7

Початковий розмір орендної плати без ПДВ, грн. * 1015,27 730,34 888,78 445,79 1250,26 583,17 384,11 821,49 1264,38 398,13 341,84 891,58 1249,79 451,40 358,01 1594,02

У разі оренди офісних приміщень загальною площею більше 50 кв. м вартість 1 кв. м загальної площі, згідно з незалежною експертною оцінкою, буде складати 23,55 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – серпень 2009 року.

2. Назва об’єкта: приміщення кімнат у будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 25а 101 102 103 105 203 204 206

23,5 22,1 21,8 9,7 11,3 11,2 11,7

32,4 30,5 30,1 13,4 15,6 15,5 16,1

599,55 564,39 556,99 247,96 240,56 239,02 248,27

У разі оренди офісних приміщень загальною площею більше 50 кв. м вартість 1 кв. м загальної площі, згідно з незалежною експертною оцінкою, буде складати 23,20 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – серпень 2009 року. Розмір орендної плати розрахований з врахуванням індексу інфляції за серпень 2009 року. Умови проведення конкурсу: запропонована орендна плата не менша за початковий розмір орендної плати при умові використання об’єктів оренди для розміщення: органів управління підприємств, установ колективної та приватної форми власності (офісних приміщень). У разі відмови переможця конкурсу від укладання договору оренди даного приміщення: переможець сплачує КП «Діловий центр» 2-місячний розмір запропонованої орендної плати. У разі надходження заяв на участь у конкурсі для розміщення: банків та їх відділень; бірж, брокерських, маклерських, букмекерських, реєлтерських (агентства нерухомості); ломбардів; офісів консалтингових компаній, страхових компаній; приватних юридичних консультацій, нотаріальних контор, аудиторських та оціночних фірм; організацій, що займаються туристичною діяльністю, початкова орендна плата буде розраховуватися згідно з Методикою розрахунку та порядку використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області (зі змінами, внесеними рішенням Чернігівської обласної ради від 10.07.2007р. та від 05.06.2009 року, яке діє по 31 грудня 2009 року). * – початковий розмір орендної плати розрахований від орендної ставки та коефіцієнта цільового використання, що діють по 31 грудня 2009 року. Для участі в конкурсі учасник подає на розгляд конкурсної комісії документи, перелік яких можна отримати за адресою: пр-т Миру, 49а, офіс 905, 906, тел. 699-528 або на сайті обласної ради: www.chernigiv-oblrada.gov.ua. Конкурс відбудеться 5 жовтня 2009 року об 11 годині за адресою: проспект Миру, 49а, кім. 905, 906, м. Чернігів. Кінцевий термін прийняття заяв – 2 жовтня 2009 року. Ознайомитися з об’єктами можна за місцем їх розташування. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Діловий центр» за адресою: проспект Миру, 49а, м. Чернігів, 14000, кім. 905, 906, тел. 699-528 з 8 до 17 год.

Управління освіти і науки облдержадміністрації ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста відділу вищих навчальних закладів, науки та кадрової роботи. Вимоги до кандидатів: повна вища педагогічна освіта, стаж безпосередньої роботи на державній службі не

менше 1 року, керівних посадах в галузі освіти не менше 3 років. Досконале володіння державною мовою та комп’ютерною технікою. Заяви приймаються протягои 30 календарних днів з дня опубліквання оголошення про проведення конкурсу за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 34, каб. №5 (відділ кадрів), тел. 95-21-56.

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

Аграрна Україна:

від Америки – до Європи Чи можливо ще в Україні після 18 років псевдореформ створення продуктивного сільського господарства і заможного селянства? «Україна – житниця Європи». Більш стале за роки радянської влади визначення республіки підшукати важко. Іноді здавалося, що доля України у світовій економіці визначена на століття. І не тільки через те, що їй належить чверть світових запасів прекрасного чорнозему. Свої інші потенційні конкурентні переваги – науку, авіабудування, космос – вона втратила, ставши постачальником наукових кадрів для дослідницьких центрів усього світу. Якщо аграрне виробництво – покликання України, то яким йому бути? Сьогодні у світі, крім соціалістичного колгоспного способу ведення сільського господарства, відомі дві моделі державної політики або стратегії розвитку аграрних ринків – «американська» і «франко-голландська». Американська модель передбачає державну стратегію стимулювання розвитку великих аграрних господарств, часто у складі вертикальноінтегрованих компаній. Такі структури можуть бути гравцями на міжнародному ринку і протистояти експансії іноземних конкурентів. Атрибутами даної моделі є укрупнення сільськогосподарських земель – часто за рахунок зубожіння або скуповування володінь дрібніших господарств, а також використання новітніх технологій у рослинництві та тваринництві, включаючи генетично-модифіковані організми (ГМО). Такий підхід дозволяє досягати найнижчої собівартості виробництва сільгосппродукції і дає можливість успішно конкурувати на зовнішніх ринках. Франко-голландська модель ґрунтується на політиці протидії укрупненню земель. Прихильники цього підходу акцентують увагу на розвитку малих і середніх фермерських господарств сімейного або кооперативного типу. Така форма господарювання дозволяє отримувати якісні продукти харчування у широкому асортименті, проте їхня собівартість перевищує «американські» аналоги. У підсумку, ці товари менш конкурентноздатні на світових ринках. Держава, яка обрала франкоголландську модель, приречена субсидувати свій аграрний сектор. Зате на селі зберігається середній клас, який не перетворюється на низькооплачуваних робітників великих виробництв, що займаються випуском масових культур. Яка ж із цих моделей найбільш прийнятна для України? Насправді, це питання мало б пролунати 18 років тому. Однак тоді, після здобуття незалежності України, влада не обтяжувала себе розробкою довгострокових стратегій. І цьому мимовільному вибору сприяли й об’єктивні чинники. По-перше, країна має велику територію. Звичайно, за цим параметром її важко порівнювати із Сполученими Штатами, проте в Європі Україна – одна з найбільших держав. А це дозволяє концентрувати виробництво і за рахунок мінімізації витрат, домагатися більш високої рентабельності. По-друге, проти франко-голландської моделі грала тотальна бідність молодої держави. Початок 1990 років ознаменувався, без перебільшення, розрухою: зупинялися заводи, систематично зникали світло в будинках та пальне на автозаправних станціях, по року не виплачувалися мізерні пенсії. Убогий Держбюджет тріщав по швах. У таких умовах уявити собі рясне фінансування немічних колгоспів, та ще й у європейських обсягах, було неможливо.

Впровадження в Україні європейської моделі недоцільне з економічної точки зору, переконували населення маститі експерти. Результати такої політики очевидні: типові вітчизняні супермаркети наповнилися типовими, позбавленими смаку, напівфабрикатами у типових пластикових упаковках. І це далеко не єдиний мінус «американізації» української аграрної галузі. Ця модель також ігнорує соціальний фактор. Уже сьогодні, внаслідок укрупнення аграрного виробництва, мільйони колишніх селян залишили межі країни і стали «заробітчанами». Навряд чи всі вони коли-небудь повернуться на батьківщину. Скоріше, навпаки – останнім часом емігранти масово забирають до себе свої сім’ї. Українські села зникають. Тим часом, Європа уникла цієї тяжкої долі. Подорожуючи Францією чи Італією, між містами на мальовничих луках можна спостерігати доглянуті господарства місцевих селян. Окраса малих ферм – затишні добротні будинки, один тільки вигляд яких свідчить про заможність господарів. Ці ферми складають основу середнього класу. Місцеві жителі з гордістю кажуть: «Я селянин». Тут немає масових виробництв із задушливими кілометровими корівниками, тут ніколи не бачили птахофабрик з їх жорстокими формами утримання курей. У вільній країні вільні навіть корови: вони не знають прив’язі і мирно пасуться, подзвонюючи дзвіночками на своїх шиях. Місцеве виробництво – «штучне». Високі технології поєднуються тут з віковими традиціями ремесла, яке зберігає прадідівські секрети, а отже – і унікальний смак того або іншого продукту. Якщо це сир моцарелла, то можна проїхати десять і сто кілометрів і скрізь побачити одні й ті ж форму та текстуру продукту. Проте, варто лише скуштувати – і щоразу це будуть різні смаки. А чим Україна гірша? Ми завжди славилися своїми промислами, ремеслами і чудовими народними стравами. І сьогодні у кожному регіоні країни можна знайти неповторні м’ясні й молочні продукти, вина та солодощі. Проте, щоб спробувати їх, потрібно об’їздити всю країну: у магазинах, на відміну від європейських торгових центрів, такі товари не продаються. Більш того, незабаром, якщо тільки нинішня аграрна політика держави не зазнає серйозних змін, ці екологічно чисті, або, як їх називають на Заході, органічні продукти харчування, що виробляються без застосування хімічних препаратів, зникнуть і з базарів – разом із самими селянами. Місцеві органи влади повинні створювати можливості для розвитку дрібного сімейного або кооперативного бізнесу – як в аграрній сфері, так і в сфері обслуговування, включаючи торгівлю, побутові послуги і «зелений» туризм. Поза сумнівом, Україна має зробити різкий розворот від американської до франко-голландської аграрної моделі. Треба протидіяти існуючій практиці укрупнення земель, а фінансові потоки спрямувати на розвиток сотень тисяч малих і середніх фермерських господарств. Іван ЯЩЕГОРЕНКО кандидат аграрних наук, головний консультант компанії «Агрохоллізинг»

16 вересня 2009 року відбулися загальні збори Чернігівської обласної партійної організації Політичної партії «Демократичний фронт». Головою Чернігівської обласної партійної організації обраний Рудько М.О. Обрано делегатів на позачерговий з’їзд Політичної партії «Демократичний фронт» Рудько М.О., Старіков Р.М. Втрачений студентський квиток Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Г.Шевченка, виданий на ім’я Мурадової Саміри Сулейманівни, вважати недійсним. Втрачене чорнобильське посвідчення 3Б №202165, видане на ім’я Нужняк Надії Аксентіївни, вважати недійсним. Колектив КЛПЗ «Чернігівська обласна дитяча лікарня» висловлює глибоке співчуття завідуючій поліклінічним відділенням Н.М. Сахно з приводу тяжкої втрати – смерті матері Світлани Мефодіївни. Колектив головного управління праці та соціального захисту населення Чернігівської облдержадміністрації глибоко сумує та висловлює співчуття головному спеціалісту відділу оплати праці, трудових відносин та експертизи умов праці головного управління Вадиму Віталійовичу Сютікову з приводу тяжкої втрати, передчасної смерті батька – Віталія Фомича. Державна податкова адміністрація в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття начальнику Прилуцької об’єднаної державної податкової інспекції Віктору Трохимовичу Пахарині з приводу тяжкої втрати – смерті батька Трохима Сергійовича.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря для подачі в засоби масової інформації

ТОВ «ІЛЬМА» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин, що надходять в атмосферне повітря від стаціонарних джерел, розташованих на промисловому майданчику по вул. Кільцева, 7, в м. Чернігів. У процесі виробничої діяльності та роботи котельного устаткування в атмосферне повітря надходять такі забруднюючі речовини та парникові гази: двоокис азоту, вуглецю оксид, двооксид вуглецю СО2, метан, оксид діазоту N2О, неметанові леткі органічні сполуки (уайт-спірит, ксилол, толуол, бутилацетат, спирт бутиловий, спирт етиловий, ацетон, етилцелозольв), метали та їх сполуки (заліза оксид, марганець та його з’єднання, фториди та їх сполуки, та інше). ТОВ «ІЛЬМА» зобов’язується, забезпечити виконання вимог екологічної безпеки та законодавства України з питань охорони навколишнього середовища в процесі експлуатації виробничого об’єкта. Для ознайомлення з більш детальною інформацією щодо отримання дозволу ТОВ «ІЛЬМА» звертатися за адресою: вул. Кільцева, 7, м. Чернігів, тел. 8 (0462) 678-680. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «ІЛЬМА» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому, що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-74. Адміністрація ТОВ «ІЛЬМА»

Чернігівська митниця повідомляє про офіційне опублікування наказу від 29.07.2009 №313 «Про затвердження порядків взаємодії посадових осіб Чернігівської митниці з працівниками залізничних станцій при здійсненні митних процедур з товарами (вантажами), що переміщуються через митний кордон України в залізничних вантажних поїздах». Наказ прийнятий задля прискорення проведення митних процедур, удосконалення порядку й умов переміщення через митний кордон України товарів (вантажів) залізничними вантажними поїздами. Наказ зареєстрований у Головному управлінні юстиції в Чернігівській області 07.09.2009 р. за №37/766 та набуває чинності через 5 діб з дня офіційного опублікування цього оголошення. Повний текст наказу розміщено на офіційній сторінці Державної митної служби України в мережі Інтернет за адресою: http:www.kmu.gov.ua/dmsu у розділі «про державну митну службу» – «Нормативно-правові засади діяльності».

Приватні оголошення

Продам: • 12 соток приватизованої землі з будкою в с. Хмільниця. Тел.: 8 (095)507-43-62.

• УАЗ «Патріот», 2006 р., після аварії, всі вузли та агрегати цілі, можна по запчастинах, пробіг 37000 км, дешево. Тел.: 8 (095) 874-60-47.

• УАЗ-3151201 – легковий, стан добрий, пробіг 66 тис. км. Тел.: 8 (046)22– 3-11-18.

• Електричний тельфер, 1-тонний, новий, виробн. Болгарії. Ціна договірна. Тел.: 8 (067) 746-10-183.

• Холодильні камери на 6 куб. м, нові, б/в. Ціна договірна. Тел.: 8 (098) 392-38-74.

• Екскаватор ЕО 4321, АТЕК, Міксер КАМАЗ 55111, МАЗ 5551, самоскид, кран КС-3575, ЗИЛ 133 ГЯ КАМАЗ-5410 тягач. Тел.: 8 (096) 588-22-18.

• Дерев’яні віконні рами двійні, засклені, скло №4. 1,92х1,56 – 3 шт., 1,92х2,10 – 6 шт.

• Ливневка з оцинковки під дах, розм.

12 м, висота 7 м на дві сторони. Тел.: 602-443.

• Автомобільний кондиціонер, всі елементи у комплекті, б/у, недорого. Тел.: 8 (095) 874-60-47.

• Два крісла і розкладний диван шоколадного кольору, велюрове покриття, виготовлене в 2004 р., в доброму стані. Ціна 1800 грн. Тел.: 729-777.

• Газову плиту 4-конф., квітку столітник (алое). Тел.: 676-334.

• Кутовий диван «Лорд-2» 2.50х2.50, жовто-блакитного кольору, класу «А», панель, новий, ціна на 1 тис. грн. дешевше від виробника – 3500 грн. Тел.: 8(093) 593-15-85.

• Ваги 3 тонни. Ціна 3 тис. грн. Тел.: 8 (095) 491-37-38.

• Дрова. Недорого. Тел.: 3-84-94.

• Розсаду ранньої полуниці. Недорого. Ст. Подусівка. Тел.: 624-721, 95-97-87, 8 (068) 385-18-06.

• Персидських кошенят, екстремалів, окрас голубий мармур, кремові хлопчики, біла і голуба дівчинка. Тел.: 5-43-03, 8 (063) 593-28-05, 633-852.

• Картоплю продовольчу та насіннєву (до 40 сортів) оптом. Насіння озимих зернових: пшениця Поліська, Крижинка, Золотокоса, жито Синтетик. смт Седнів Чернігівського р-ну. Тел.: 8 (0462) 697-051.

• Дачу в с. Рижики, 20 км від міста, 2-поверх. дім, 6 соток землі, світло. Є

11

Реклама та оголошення

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

меблі. Ціна договірна. Тел.: 608-861, 8 (068)387-13-34.

• Терміново. Москвич-2140, 82 р.в., зелений, фаркоп, ТО до 2010 р. Один господар, багажник. Ціна договірна. Тел.: 608-016, 33-444, 95-15-55.

• Кенгуру 2 місяці, б/у, стан ідеальний. Колір синій. Ціна 100 грн. Тел.: 8 (068) 387-13-34, 608-861.

• Будинок в с. Великий Щимель Щорського р-ну, обкладений білою цеглою, газ підведено до будинку, 29 соток землі, будинок поруч із трасою, 3 км від Щорса. Тел.: 8 (068)365-24-87.

• Житловий будинок в с. Смолянка Куликівського р-ну (центр, асфальт, газ, колодязь, сарай, 2 погреба, ділянка 0,5 га приват. Авто ВАЗ 13 моделі, 1985 року випуску. Тел. 2-56-24.

• Трикімнатну квартиру в м. Корюківка, у двоквартирному будинку з усіма зручностями, 2004 р. побудови у центрі, є гараж, сарай, льох, сад, земля 0,07 га. Тел.: 8 (095) 874-60-47.

• УАЗ «Патріот», аварійний, по запчастинах, недорого, в т.ч. двигун, колеса (литі диски), коробка, роздатка, кардан, мости, торпедо, пластикові деталі салону. Тел.: 8 (095) 874-60-47.

• Mitsubishi Outlander 2,4 АТ, 2008 р.в., коробка автомат, клімат, електропакет, чорний, пробіг 5000 км, гарантія. Тел. 8 (095) 874-60-47.

• Дискову борону на трактор. Ціна договірна. Тел.: 93-28-36, 8 (067) 689-22-83.

• Кобилу, масть сіра, 8 років. Ціна договірна. Тел.: 8 (097) 832-39-49.

• Сітку-рабицу. Тел.: 97-12-26, 8 (067) 89-15-882.

Куплю: • Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, дачу з будинком, гараж, зварку на 220 в, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел.: 93-38-21.

• Твердопаливний котел російського чи українського виробництва, новий, будь-якого року випуску. Тел.: 8 (0462) 93-18-53.

• Значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та ін., телевізор, музцентр, підсилювач, комбайн кухонний «Мрія», холодильник. Тел.: 61-00-50.

• Холодильник, газову плиту, диван, крісло-ліжко, стіл-книжку, стіл-тумбу,

диван з кріслами (комплект), гітару, гірський велосипед, пневматичний пістолет. Тел.: 93-15-34.

• Гараж капітальний в а/к, ваги на 100 кг, банки на 10, 20 л, бідон молочний 25, 40 л, статуетки з фарфору. Тел.: 61-22-32.

• Пральну машину, холодильник на з/ч. Тел.: 8 (066) 183-83-00. Вікна металопластикові, енергозберігаючі, від виробника без посередників. Безкоштовний виїзд на обмір, доставка, монтаж, гарантія. Тел.: 8 (093) 78-79-291, 8 (067) 944-80-17. Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстрація. Виклик майстра безкоштовний. Тел.: 624-244, 8(063)570-78-95. Автоперевезення. Автомобіль Газель. Тел. 8 (066) 249-64-14.

Виклики до суду Новозаводський районний суд м. Чернігів повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Мірошниченко Оксани Андріївни до Христенка Олександра Івановича про позбавлення батьківських прав призначено на 2 жовтня 2009 р. на 11 год. Справу буде розглянуто у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Філатової Л.Б. (каб. 13). Для участі у справі як відповідач викликається Христенко Олександр Іванович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Щорса, 29/30). Одночасно повідомляємо, що опублікування оголошення про виклик відповідача вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомленого належним чином або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Новозаводський районний суд м. Чернігів повідомляє, що розгляд цивільної справи за адміністративним позовом Чернігівського міського центру зайнятості і робочого органу виконавчої дирекції Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття до Омельяненко Ірини Олексіївни про стягнення витрат на професійне навчання, відкладено на 5 жовтня 2009 р. на 9 год. Для участі у справі як відповідач викликається Омельяненко Ірина Олексіївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Текстильників, 12, 30, 2). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідача вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Омельяненко І.О., повідомленої належним чином або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (постановляє заочне рішення). Справу буде розглянуто у приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстис-

лавська, 17) під головуванням судді Гордійко Ю. Г. (каб. 18).

Чернігівський районний суд у порядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 2 жовтня 2009 р. на 14 год. відповідача Сергєєва Олексія Георгійовича, який зареєстрований за адресою: вул. Кочури, 1а/2, с. Слобода Чернігівського району та області, який мешкає за адресою: вул. Освіти, 10/47, м. Чернігів, у цивільній справі за позовом Денисової Валентини Олексіївни до Сергєєва Олексія Георгійовича про визнання особи такою, що втратила право на користування жилим приміщенням. Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді С.М. Майбороди. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідача вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Сергєєва О.Г., повідомленого належним чином або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Сосницький районний суд Чернігівської області повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Горбатенка Петра Дмитровича до Горбатенко Катерини Анатоліївни про стягнення аліментів на утримання дітей призначено на 28 вересня 2009 р. на 10 год. Справу буде розглянуто у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., смт Сосниця, вул. Чернігівська, 54, під головуванням судді Стельмаха А.П. Для участі у справі як відповідач викликається Горбатенко Катерина Анатоліївна (зареєстрована за адресою: Чернігівська область, Сосницький район, с. Устя, вул. Шевченка, 10). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки, повідомленої належним чином або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Шановні читачі!

Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, заповніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення. Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Купон

безкоштовного оголошення

РУБРИКА:

Продам

Куплю

Міняю

Зніму

Здам

Текст оголошення (українською мовою): Спилю, профессионально обрежу плодовые деревья. Консультация по уходу за садом. Тел.: 623-690, 8 (098) 48-88-611. Изготавливаем печи, лежанки, газовые стояки, печи, камины. Тел.: 8 (098) 288-63-49, 63-76-12. Англійська мова. Навчання. Незалежне тестування. Контрольні та переклади. Тел.: 8 (095) 899-44-20, 69-82-22. Основной или дополнительный заработок для тех, кто имеет 7-10 часов свободного времени в неделю. Возвраст от 20 до 70 лет. Тел.: 97-12-26, 8 (093) 485-33-04.

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса: Телефон:

Підпис:

12

Остання сторінка

№ 104 (27935) 19 вересня 2009 року

Якщо Ольга Сєрова підкаже, то... виграємо Календар ігор 2009 р.

С

ьогодні офіційно стартує кваліфікація чемпіонату світу, яка триватиме до 25 серпня 2010 року. Відбіркова кампанія до фінальної частини (пройде з 26 червня по 17 липня 2011 року в Німеччині) зібрала в Європі 41 команду. Учасники відбору поділені на вісім груп, переможці яких розіграють усього чотири путівки вже в матчах плей-оф. Невдахам буде надано шанс поборотися за одну путівку в поєдинках додаткового раунду плей-оф з представником зони КОНКАКАФ (Центральна та Північна Америка). Україна потрапила до четвертої групи разом зі збірними Польщі, Боснії і Герцеговини, Угорщини та Румунії. На свій перший матч у Нови Сач (містечко під Кра-

Представляємо суперника: збірна Польщі

Марта Стобба

ковом) українки вирушили після короткого збору в Чернігові. Головний тренер Анатолій Куцев викликав, як завжди, досвідчених гравців. Це в основному варяги, які грають у російському чемпіонаті. Чернігівська «Легенда» представлена всього трьома футболістками: Олена Ходирєва, Ольга Бойченко та Оксана Яковишин. Взагалі, когось нового після Євро-2009 у її складі не помічено.

Останнє тренування збірної України

Міцний горішок. Так охарактеризував її Анатолій Куцев. Ця національна команда до еліти європейського футболу не входить. Теоретично українки на рівень вищі за класом. Взагалі, наша збірна вважається фаворитом групи. Проте огульно скидати з рахунку полячок не можна. Команда стрімко росте, ще стрімкіше омолоджується. Ці якісні зміни пов’язані з приходом до керма збірної нового наставника – Роберта Горальчика, який змінив на цьому посту Яна Стенчака. Горальчик одразу ж показав, що робить ставку на клуб «Unia» з Рацибожа. З цієї команди він залучив при підготовці до гри зі збірною України 8 гравців. Це – Дар’я Антончик, Ханна Консек, Анна Шнировська, Дар’я Касперська, Агнешка Вінчо, Матлена Хайдук, Анна Желязко та Марта Стобба. Лідером атак і в клубі, і в збірній є Марта Стобба, 23-річна нападниця. Що цікаво, вона в збірній вже шість років. Провела 21 матч, забила... 3 голи. Але серед своїх – найбільше. За клуб в цьому сезоні в матчах Екстраліги

Ольга Сєрова

4 рази розпечатувала ворота суперників. Агресивна і Анна Желязко, може забити і Домініка Мацящик, Анна Гавронська. Пенальтист – Марта Стобба. Для керівництва нашої збірної організація і рівень гри полячок не повинні бути сюрпризом з простої причини. В «Unia» грає Ольга Сєрова, яка ще торік виступала за чернігівську «Легенду». Тож вона зсередини знає все і про свій клуб, і про збірну Польщі, кістяк якої складають рацибожські футболістки. *** Матч Польща – Україна розпочнеться о 17 годині за київським часом. Трансляція по телебаченню не передбачена. Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

19 вересня Польща – Україна Боснія і Герцеговина – Угорщина 23 вересня Румунія – Боснія і Герцеговина 24 вересня Угорщина – Польща 24 жовтня Польща – Румунія 25 жовтня Україна – Боснія і Герцеговина 28 жовтня Угорщина – Румунія 29 жовтня Боснія і Герцеговина – Польща 4 листопада Угорщина – Україна

2010 р.

27 березня Україна – Угорщина Боснія і Герцеговина – Румунія 31 березня Угорщина – Боснія і Герцеговина Румунія – Польща 19 червня Боснія і Герцеговина – Україна Польща– Угорщина 23 червня Румунія – Україна 24 червня Польща – Боснія і Герцеговина 21 серпня Україна – Румунія 25 серпня Україна – Польща Румунія – Угорщина

Важка атлетика

Тримають марку П

Ольга Коробка

ісля успішного виступу на літній Олімпіаді-2008 у Пекіні, де Ольга Коробка завоювала срібну, а Наталія Давидова – бронзову •

медалі, дівчата на деякий час відійшли від змагань. Відпочивали після виснажливого сезону, зустрічалися з уболівальниками. Не забували однак і про тренування. Щоправда, навантаження були не такі інтенсивні. І лише перед вересневим чемпіонатом України важкоатлетки запрацювали за повною програмою.

К А Л Е Н Д А Р

6:39 Захід 19:03 Тривалість 12:24 Схід

•

Новий місяць

До Луганська з’їхалися найсильніші атлети країни. У ваговій категорії до 69 кг зібралося чи не найбільше учасників. Однак ніхто не зміг скласти конкуренцію Наталії Давидовій. Вона впевнено перемогла суперниць у двох вправах і в загальній сумі аж на 14 кілограмів підняла більше, аніж друга призерка. Впевнено почувалася на помості у надважкій П О Г О Д А

18.09

За релігійним календарем сьогодні – спомин чуда Архістратига Михаїла, що у Хонех. Мучеників Євдоксія, Зінона та Макарія. Священномученика Кирила, єпископа Гортинського. Преподобного Архипа. Києво-Братської і Арапетської ікон Божої Матері. Завтра – Передсвято Різдва Пресвятої Богородиці. Мученика Созонта. Святителя Іоанна, архієпископа Новгородського. Преподобномученика Макарія Канівського, архімандрита Овруцького, Переяславського. Преподобного Серапіона Псковського. Апостолів від 70-ти Євода та Онисифора. Післязавтра – Різдво Пресвятої Богородиці. Київської ікони Софії, Премудрості Божої. Ікон Різдва Богородиці. Холмської, Курської-Корінної «Знамення», Почаївської, Ліснінської і Домницької ікон Божої Матері. Іменинниками будуть: сьогодні – Михайло, Кирило, Архип, Зенон, Михайлина; завтра – Іван, Макар, Лука, Євген; післязавтра – Марія.

ВДЕНЬ

вазі Ольга Коробка. У ривку вона легко підняла 120 кг. Переслідувачки і близько до такої ваги не підступились. Але під час підготовки до виконання поштовху Ольга пошкодила коліно, і тренер жіночої збірної України Василь Кулак вирішив, що не варто ризикувати, і зняв з подальшої боротьби чернігівську спортсменку.

•

ВНОЧІ

Наталія Давидова

На чемпіонаті виступив і Володимир Пугач, котрий у підсумку посів шосте місце. Віктор БЕРЕГОВИЙ

К А Л Е Н Д А Р

19.09

•

20.09

П О Г О Д А

Візантійський імператор, який уклав перший договір з Руссю, Лев VI Мудрий (866), 19.09 керівник Угорської революції 1848 року Лайош Кошут (1802), англійська манекенниця Твіггі (1940).

Опади Температура, °C

14 ... 19

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн, 5–10

3 ... 8

15 ... 20

11 12

Несприятливі дні у вересні

3 ... 8

Пн–Сх, 3–8

Радіаційний фон, мкР/год Остер

•

Цими днями народилися

21.09

Хмарність

Ніжин

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07.

• Факс 4-21-92, 4-40-07.

• Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальна за випуск Віра ГУБАР • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

• Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).

• Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531.

• Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

• Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

• Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Покошичі Прилуки 24

Температура води у Десні, °C 19,0

Пн–Сх, 3–8 Чернігів

10 11

15 ... 20

Семенівка Щорс

12 13 10

20, 21 – на поверхні грунту заморозки, °C

0-4

За даними облгідрометцентру

Російський письменник, випускник Ніжинської гімназії Нестор Кукольник (1809), російський лікар Микола Семаш20.09 ко (1874), актриса Софі Лорен (1934), російський композитор, автор пісні «День Победы» Давид Тухманов (1940). Англійський письменникфантаст Герберт Уельс (1866), російський актор і співак 21.09 Марк Бернес (1911, Ніжин), російський письменник Володимир Войнович (1932), мер Москви Юрій Лужков (1936).