Деснянська правда вільна №27970 by Admin Webmaster

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 9 грудня

USD EUR RUB

долар США 7,9845 a +0,0005 євро 11,7963 b –0,0096 російський рубль 0,2645 b –0,0059

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

ВІЛЬНА

Ніна Іванівна Кашпур із села Ловинь Ріпкинського району передплатила нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛА ПРИЗ!

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА y ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ y http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

За призом до нашої редакції приїжджала донька Ніни Іванівни Наталія Григорівна Ревун, і запевняла, що їхня сім’я обов’язково передплатить нашу газету на І півріччя 2010 року, і чекатиме розіграшу призів!

Ч ЕРГОЗН А ВСТВО

СТАТ И СТ И К А

ІНФЛЯЦІЯ в листопаді –

найнижча за сім років

листопаді індекс споживчих цін щодо жовтня становив 101,1%, що є найнижчим показником рівня інфляції (1,1%) за останніх 7 років. Про це заявив Міністр економіки України Богдан Данілішин. «Ціновий індекс у листопаді був сформований зростанням цін під впливом сезонних чинників на продовольчі товари (на 1,6%), а також підвищенням тарифів на житлово-комунальні послуги в основному за рахунок підвищення вартості гарячої води і опалювання (2,3%)», – цитує главу Мінекономіки прес-служба відомства. Серед чинників, що стримували інфляційну динаміку в листопаді, Мінекономіки називає: високий урожай зернових у нинішньому році (за оперативними даними Мінагрополітики, станом на 30.11.2009 зібрано 47,8 млн. тонн зернових та зернобобових культур), продовження тенденції щомісячного приросту об’ємів виробництва в сільському господарстві (за підсумками січня-вересня – 3,3%) та, відповідно, зниження цін реалізації сільгосппродукції, відновлення депозитної активності фізичних осіб (депозити фізичних осіб у листопаді зросли на 3,1 млрд. грн., або на 1,5%), скорочення споживчого попиту.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

УВАГА!

НАШІ ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск –

Омріяні

триразовий –

КВАДРАТНІ МЕТРИ... й овіяні скандалом

стор.4–5

Про умови акції та вартість передплати – стор.

Д Е П У ТАТ СЬКІ З УСТ РІ Ч І

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

Нові соціальні стандарти:

ЩО БУДЕ З ПЕНСІЯМИ?

К І М Н АТА-М У З Е Й Б О Й О В ОЇ С Л А В И

триразовий пільговий –

49088 49086 49087

стор.6

ПРО дороги, газ, державні акти на землю…

КОНФЕРЕН ЦІЯ

Більшість експонатів –

«Православні святі

Віктора Трухана

Чернігівського району»

З ОСОБИСТОЇ КОЛЕКЦІЇ та церква в селах

Перша районна конференція під такою назвою відбулась 8 грудня. Вона була організована Чернігівською районною організацією Всеукраїнської Спілки краєзнавців, Центром туристично-краєзнавчої роботи, спільно з Чернігівською районною державною адміністрацією.

Д стор.13

ля участі у роботі конференції були запрошені вчителі історії загальноосвітніх шкіл району, краєзнавці, бібліотекарі, науковці, працівники Інституту історії Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т. Г. Шевченка, представники релігійних громад. Серед питань, що обговорювались: заходи з вшанування пам’яті преподобного Миколи Свято-

ши, пам’ятник якому відкрито в жовтні 2009 року в с. Дніпровське та діяльність Філарета Гумілевського, автора «Історикостатистичного опису Чернігівської єпархії». Учасники конференції переглянули фільми про Пилипа Морачевського, першого перекладача Святого письма українською мовою (уродженця с. Шестовиця), а також про діяльність Миколи Святоші. Наталія КАВЕРІНА

ародний депутат України від БЮТ Олег Ляшко 8 грудня перебував з робочим візитом у Щорському районі. За цим народним обранцем закріплено 10 районів Чернігівщини. Щорським та Менським Олег Ляшко опікується недавно. Тому й вирішив відвідати віддалені села, аби зустрітися з виборцями, дізнатися про їхні найболючіші проблеми,

які будуть вирішувати наступного року. Загалом у 2009-му на Щорський район вже виділено понад 7 млн. грн. Відремонтовано 6 км доріг. Також гроші спрямовано на ремонт опалення сільської лікарської амбулаторії в с. Тихоновичі, замінено вікна в дитячому відділенні Щорської центральної районної лікарні, реконструйовано дитячі садки...

стор.3

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

СОЦІАЛЬНІ ПРОЕКТИ УРЯДУ

СКОНСОЛІДОВАНО І СИСТЕМНО Соціальний захист найбільш вразливих верств населення – один із пріоритетів діяльності нинішнього Кабінету Міністрів. Фінансово-економічна криза поставила це питання в числі перших на порядок денний боротьби з її наслідками, якщо взагалі не на перший план. Уряд всупереч протидії опозиційних сил, у тому числі в іпостасі деяких вищих ешелонів державної влади, в цих умовах прагне діяти сконсолідовано і системно. Особливо багато зусиль до цього докладають на Чернігівщині народні депутати України Валерій Дубіль, Іван Куровський та Олег Ляшко. Заходи з нагоди Міжнародного дня інвалідів – ще одне тому підтвердження.

кцію доброчинності провела минулої п’ятниці в обласному центрі і команда Блоку Юлії Тимошенко. Першою адресою візиту її представників стала спеціалізована загальноосвітня школа для дітей із вадами слуху. Додамо: не тільки спеціалізована, а й специфічна, бо на території області такого закладу ви не знайдете. Тут водночас виховуються і навчаються діти з 3-х до 18-ти років, які практично глухі, тобто не чують, і такі, що недочувають. Як нам пояснили директор закладу Анатолій Коломієць та його заступниця Наталія Бойко, структура спеціальної загальноосвітньої школи така: дві дошкільні групи з різним ступенем глухоти, п’ять класів для глухих учнів і сім – для тих, що не дочувають. Всього – 80 вихованців. Як бачимо, класи малокомплектні. І в цьому полягає специфіка закладу. Сурдопедагоги, котрі навчають вихованців мови жестів, працюють зі своїми учнями індивідуально. Специфічний навчальний заклад дає путівку в життя і специфічному контингенту. А це вельми непросто. Якщо люди без вад слуху не можуть сьогодні влаштуватися на роботу, то що говорити про глухих, чи тих, котрі недочувають? – І в цьому їхня проблема, – говорить заступ-

ого ж дня помічники Валерія Дубіля відвідали спеціальну загальноосвітню школу-інтернат Чернігівської обласної ради, де навчаються діти із вадами

ниця директора Наталія Андріївна. – Дітям з обмеженими можливостями набагато важче знайти справу до душі. Вони сьогодні прагнуть опановувати комп’ютерні технології, працювати дизайнерами, а не просто швачкою чи десь на іншому, менш складному виробництві. Хоча багато наших випускників продовжують навчання у Києві, потім влаштовуються на меблеве виробництво, трудяться на підприємствах УТОГ, повертаються до Чернігівської «Берегині», де й працевлаштовуються. Загалом же більша частина наших випускників має роботу. До 1990 року школа працювала у вечірньому режимі і для дорослої молоді. Нинішній директор тоді ж відкрив перший клас з денним навчанням. Анатолій Петрович сьогодні гордиться своїми вихованцями. Заклад має багато талановитих учнів, серед яких, зокрема, чемпіони і призери Дефлімпійських ігор, чемпіонатів світу і Європи. Випускниця школи Тетяна Приходько у 2004 році виборола титул віце-міс світу на конкурсі краси для глухих. До речі, наша газета про це тоді писала. Отже, умови навчання і професіоналізм педагогів дозволяють добиватися таких результатів. Нині директор спецшколи акцентує увагу на іншо-

зору, і цьому навчальному закладу подарували ноутбук, мультимедійну дошку, а в Деснянський територіальний центр соціального обслуговування пенсіонерів та одиноких непрацездатних

му: три випускники її нині навчаються в Київському технологічному, опановують, щоб ви думали? Правильно – кібернетику. Це заслуга передусім, переконані керівники навчального закладу, вчителя математики Тетяни Дрижак. Отже, можемо добиватися успіхів, якщо і наставники, і навчальна база відповідають запитам сьогодення. Школа, звісно, має комп’ютери. Але новенький ноутбук і мультимедійна дошка, котрі того дня подарувала вихованцям команда народного депутата України Валерія Дубіля, якраз і сприятиме підвищенню якості навчального процесу. Для кожного з учнів привезли також «Книгу знань». Помічники Валерія Дубіля передали від нього вітання і запевнили присутніх, що це не якась одноразова акція, приурочена до Міжнародного дня інвалідів. Це приклад сконсолідованої, системної і послідовної реалізації урядових проектів щодо соціального захисту населення шляхом забезпечення ФАПів і сільських лікарень каретами «швидкої допомоги» і сучасним медичним обладнанням, облаштування шкіл і дитсадків, зокрема автобусами для підвезення учнів і дошкільнят, добудови і введення в дію житлових будинків та сільських газових мереж.

громадян доставили продуктові пакети. До речі, наступного дня, у суботу, у Варвинському районі перебував народний депутат, заступник голови Бюджетного комітету Верховної Ради України Олег Ляшко, котрий частий гість на рідній Чернігівщині. Олег Валерійович, звісно, також прибув не з порожніми руками. У Журавці, Варві, Гнідинцях він вручав селянам державні акти на землю. ФАПу у Журавці пообіцяв холодильник і велосипед, комплекти постільної білизни, інгалятор, школі – стільці в учительську кімнату, музичний центр, халати для техпрацівників. Олег Ляшко провів зустрічі і в інших колективах, запити яких найближчим часом буде задоволено. А про народного депутата Івана Куровського, ліде-

ра обласної парторганізації «Батьківщина», котрий нині мало не щодня відвідує Чернігівщину, і говорити не доводиться. На одній із останніх прес-конференцій народний депутат зазначив скромно, що, крім повсякденних справ, координує в області виконання двох урядових програм. Але, схоже, радше перелічити, чим Іван Куровський не займається на Чернігівщині. Це легше буде зробити. Словом, виконання урядових проектів спирається на солідарне фінансування – держави, місцевих органів влади, приватну ініціативу і проводиться ось уже другий рік поспіль. Хто шукає, той справді знаходить. Олександр ЗАДОРОЖНИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

ДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

Якщо болить СЕЛО… Вертіївка – одне з найбільших сіл у Ніжинському районі. Як і всім, йому сьогодні нелегко. Але воно живе і має перспективу. У місцевій школі 320 учнів, у дитячому дошкільному закладі – 75 малюків. Спорудили його за державні кошти у попередні роки. Утримували дитсадок два сільгосппідприємства. Коли вони розпалися, дитсадок закрили. …ЩЕ Й КИЛИМИ аудиторією, мабуть, зга- ну. Подарували новенький ПОСЛАЛИ дав бідне дитинство, на- спецавтобус для підвезен-

ідновили ж дошкільний заклад завдяки допомозі народного депутата України Івана Куровського. За власні кошти Іван Іванович закупив обладнання – добротні меблі для ігрових та спальних кімнат, спортивного залу, холодильники, кухонну техніку та посуд. А днями перед зустріччю депутата з вихователями і малюками ще й килими в усіх кімнатах послали. Коли гість спілкувався з

вчання у холодній школі. Про дитсадок тоді й мови не йшлося. А тут такий комфортний. – Для мене немає важливішого, ніж те, щоб діти виховувались і навчалися в цивілізованих умовах. Моя допомога селу – це не просто добрий жест, а виконання своєї програми щодо відродження соціальної сфери села. Недавно ось відкрили сучасний дитсадок «Сонечко», зведений на кошти ПП «Агропрогрес», у селі Степові Хутори Носівського райо-

ня дітлахів. Такий же автобус отримав дошкільний навчальний заклад «Лісова казка» в селі Кобижча Бобровицького району. Вирішувати такі питання сьогодні, на жаль, громадам не під силу. Облаштування дошкільних закладів – одне з пріоритетних завдань Уряду Юлії Тимошенко. Турбота про дітей – моя головна політика. Я виходець із села і добре знаю його проблеми. Вони особливо актуальні сьогодні, – сказав Іван Куровський.

За це від імені батьків йому щиро дякували Катерина Сихарулідзе та Марина Рева. А малюки ще й порадували дорослих концертом.

НЕ БУДЕ ПРОБЛЕМ З ОПАЛЕННЯМ

ван Куровський побував у відділенні для одиноких престарілих, зустрівся з жителями села. Мова йшла про наболіле – газифікацію населеного пункту. Надію вселила компанія, яка планує тут побудувати склозавод. В обмін на виділену землю пообіцяла оплатити підвідний газопровід. Але ще слід прокласти вуличні мережі. Фінансування, яке непосильне сельчанам, взяв на себе народний депутат. Від імені односельчан ветеран педагогічної ниви Марія Зоценко, яка майже

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

50 років несла дітям знання і виховувала їх справжніми патріотами своєї країни, щиро подякувала народному депутату: – Я побачила Вас уперше, хоча знаю багато з публікацій у пресі. З розповідей сестри, яка живе в селі Горбачі Бобровицького району, де одержують високу виплату за паї, як і вчителі, до речі. Іван Куровський і раніше надавав допомогу мешканцям Вертіївки, про що розповіла сільський голова Олександра Теслик: – Іван Іванович вже не першу зиму забезпечує вугіллям дитсадок, школи, амбулаторії, відділення для одиноких престарілих громадян, сільську раду. З його допомогою відремонтували дах приміщення школи тощо.

ЗАВАЖАЮТЬ, АЛЕ УРЯД ПРАЦЮЄ

ародний депутат залишився задоволений побаченим: – Як не важко, а Вертіївська територіальна

громада працює. Забезпечує нормальне функціонування соціальної сфери. Її подальший розвиток гарантує новий Бюджетний кодекс, який левову частку податків залишатиме на місцях. Це сьогодні головна політика Кабінету Міністрів Юлії Тимошенко, який працює у дуже складних умовах, коли опозиція і Президентський Секретаріат блокують його роботу. Це люди розуміють. І ті, що проживають у Вертіївці. У цьому не сумнівається і один із найактивніших членів бютівської команди Іван Куровський: – Перед поїздкою сюди я зустрічався з Юлією Володимирівною. Вона просила наголосити: відродження села – головне завдання Уряду. Вірю, що люди цінують зроблене Прем’єром. Я вже багато років цим займаюся, що додає мені сил, натхнення і впевненості, якщо бачу результат. Микола КОХАН Ніжинський район

ПРО ДОРОГИ, ГАЗ,

державні акти на землю… ` Початок на 1-й стор.

ШІСТЬ КІЛОМЕТРІВ опалення. У них парадокДО СМ’ЯЧА… сальна ситуація: газ у селі

ід села Смичин (Городнянський район) до См’яча (Щорський район) відстань лише шість кілометрів. Але навіть на автомобілі долаєш її повільно – асфальтівка перетворилася в суцільні ями. Тому Олег Ляшко, приїхавши до виборців у См’яч, пообіцяв їм, що дорогу відремонтують наступного року. Крім того, найближчим часом ФАП у селі опалюватиметься газом. Наступного року – тепліше буде й у школі.

СТАРА РУДНЯ Й ДОСІ БЕЗ ГАЗУ І З «МЕРТВОЮ» ВОДОЮ

селі Стара Рудня проживає близько 800 чоловік. Чи не найболючішою для мешканців є проблема

є, а в людей його немає… Селяни пояснили, що блакитне паливо їм не підключають через те, що газорозподільчий пункт (ГРП) не витримає таке навантаження. – Ми ще в 1991 році розпочали газифікацію. Я й плиту придбала, а тепер вона без діла стоїть, – говорить вчитель Староруднянської ЗОШ І-ІІ ст. Валентина Авраменко. Вирішити проблему можна, підключившись до ГРП у сусідній Петрівці. Але для цього потрібні кошти, яких у селян немає. Вони навіть не можуть створити відповідного кооперативу… Бо мова йде не про сотні, а про тисячі гривень.

Вода у Старій Рудні непридатна для пиття. Тому староруднянцям потрібен новий водогін. Автобус з Чернігова курсує лише до сусіднього См’яча – тож мешканцям Старої Рудні незручно добиратися до обласного центру. А між селами – п’ять кілометрів. Причина знову ж таки у дорожньому покритті. Олег Ляшко зазначив, що дорогу треба відремонтувати, тоді питання з автобусом вирішиться само собою.

І В ПЕТРІВЦІ ПРОБЛЕМ НЕ МЕНШЕ

ісцевий Будинок культури – один з найкращих у районі: красиве ліплення на стінах, просторий, світлий… Але дах у ньому давно протікає, тому, аби врятувати будівлю, покрівлю відремонтують. Ляшко пообіцяв. У Петрівці 600 дворів. Проблеми в селі такі ж, як і в інших населених пунктах: дороги, освітлення, нестача стоматологічного обладнання, потребує ремонту сільська лікарська амбулаторія... Немає й аптеки. Депутат наголосив, що поступово життя в селі поліпшуватиметься. Уряд допоможе. Селяни розповіли, що в них є крохмальний завод, але він вже кілька років не працює. Олег Валерійович підкреслив, що постарається допомогти

цьому підприємству. Тоді у селян з’являться нові робочі місця, та й «живе» підприємство приноситиме гроші до бюджету.

РАЗ НА ЧОТИРИ РОКИ…

Хотуничі, за словами місцевих жителів, депутати приїжджають раз на чотири роки. – Вам пощастило! У деяких селах їх взагалі не бачили... Але я вам обіцяю, що зі мною ви зустрічатиметеся часто, – запевнив Олег Ляшко. Нагальні проблеми Хотуничів – опалення у ФАПах. Їх два: один газифіковано, один – ні. Проте холодно в обох будівлях, адже на оплату газу в сільради немає грошей. Депутат пообіцяв, що незабаром закупить електрообігрівачі UFO, аби хоча б у деяких кімнатах ФАПів стало тепліше. Той, у якому немає газу, – наступного року обладнають під опалення на твердому паливі. Так економніше. Та й опалювати його сільській раді дешевше обійдеться. Ще одне питання, на яке селяни звернули увагу, – поштове відділення. Воно у них пересувне – тобто одне на три населені пункти. Це незручно. Наприклад, щоб оплатити комунальні послуги доводиться стояти в чергах на морозі, під дощем... Олег Ляшко відвідав також село Нові Боровичі та райцентр.

ЗАМІСТЬ ЕПІЛОГУ

всі села депутат привіз подарунки школам, будинкам культури. Селянам вручив державні акти на землю, щоправда їх (актів) було менше, ніж планувалося, а в Старій Рудні взагалі місцеві чиновники не підготували жодного… Олег Ляшко висловив невдоволення щодо діяльності районного управління земельних ресурсів і вважає, що треба змінювати людей у районі, які безвідповідально ставляться до виконання рішень Уряду. – Ту мізерну кількість актів, які ми сьогодні вручаємо, підготували тільки тому, що знали: приїде народний депутат. Найближчим часом ми виправимо цю ситуацію, – зазначив Олег Ляшко. Тож і не дивно, що найбільше питань людей стосувалися саме земельних проблем. – Уряд Юлії Тимошенко найближчим часом планує прийняти низку рішень, які дозволять безкоштовно оформлювати спадщину. Адже ми розумію, у скільки це обходиться селянину. Багато з вас через дорожнечу і досі не можуть її оформити. Тоді деякі проблеми відпадуть і більше селян зможуть приватизувати свої земельні ділянки, – наголосив Олег Валерійович. Нардеп заспокоїв селян: безкоштовна приватизація землі продовжуватиметься і після нового року. Тому всі люди, які написали заяви, отримають державні акти на землю. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

АКТУАЛЬНО

ОМРІЯНІ КВАДРАТНІ МЕТРИ, або Перспективи квартирної черги

ЛЕГШЕ В КОСМОС ПОЛЕТІТИ НІЖ ОТРИМАТИ КВАРТИРУ

За останніми даними Головного управління статистики в Чернігівській області на початку 2009 року 23,0 тис. сімей на Чернігівщині мали потребу в поліпшенні житлових умов, з них близь-

ко 20,7 тис. перебувають на черзі для отримання державного житла. Чекають поліпшення житлових умов упродовж 10 років і більше 15,4 тис. сімей, або 66,9% всіх черговиків. Більша частина – 12,0 тис. родин проживають в обласному центрі. Отже, цілком логічно буде, якщо ми на прикладі м. Чернігів проаналізуємо як рухається квартирна черга.

Скільки ж треба чекати квартири в стародавньому місті на Десні? Прогнозований термін очікування в черзі можна порахувати, якщо поділити її величину (12093 сімей) на кількість виданих у 2008 році квартир (22). У результаті отримаємо 550 років. Вражає. Якщо такими темпами рухатимемося далі, то майбутнім поколінням ліпше споді-

Фото автора

Посадити дерево, народити сина, побудувати будинок – три обов’язки чоловіка, які лежать в основі формули людського щастя. Маємо констатувати, що перші два завдання цього ланцюжка часто напряму залежать від третього. Порушення такої послідовності цілком може похитнути головні засади стабільного існування держави, адже від наявності житла залежать здоров’я, родинне благополуччя, працездатність, тривалість життя людини. Отримання житлової площі від держави в сучасній Україні стало майже фантастикою. Хоча молоде покоління вже сприймає квартирну чергу як пострадянський атавізм, понад три мільйони українців ще надіються, що можуть у ній щось вистояти. Чи потрібна сьогодні квартирна черга і що вона дає?

Чернігівський будинок для прокурора

ватися на освоєння людською цивілізацією космосу й пошуки безкоштовного житла на одній з віддалених планет, якої-небудь галактики, а не в Чернігові. Показники соціальноекономічного розвитку міста на 2009 рік дають нам ще більш невтішний прогноз, оскільки в цьому році обсяги введення в експлуатацію житла скоротилися на 18,4%. Серед причин зниження темпів введення житла посадовці називають фінансово-економічну кризу, подорожчання будівельних матеріалів, обмежену кількість відповідних майданчиків під забудову.

ЧЕРГА – ІНСТРУМЕНТ ДЕМОКРАТІЇ?

Як і в будь-якій черзі, у квартирній теж є охочі пролізти попереду інших, але помітити це не так легко, як у гастрономі. Виявляється, в умовах демократії простому чернігівцю не так просто дізнатися хто, як і де отримує житло в місті. За словами начальника відділу квартирного обліку Чернігівської міської ради Георгія РЕКРУТЧЕНКА відомості про осіб, які отримали ордери на житло, засекречені й охороняються законом. Ситуація в Чернігові відбиває те, що спостерігається й в інших містах області, але в обласному центрі, з огляду на «столичний статус», це явище набуло прямо-таки гіпертрофованих розмірів порівняно з будь-яким райцентром, де люди в об-

личчя знають одне одного. До слова, при недемократичній радянській системі списки щасливих власників державного житла вивішували на стендах і всі бажаючі могли з ними ознайомитися. По-перше, у квартирній черзі існують три підчерги: загальна, першочергова і позачергова. У 12-тисячній чернігівській вони становлять, відповідно, 57, 22 і 21%. По-друге, швидкість двох останніх суттєво відрізняється від першої: у 2008-му житло отримали 10 сімей позачерговиків, 10 – першочерговиків і 2 – «загальних». «Показник безнадійності» черги (частка тих, хто стоїть у ній 10 і більше років) у всіх підчергах різний: у загальній – 73,1%, у першочерговій – 63,3%, а в позачерговій – 72,5%. Зрозуміло, що загальна черга – «болото», в якому можна просидіти все життя і довго пролежати після смерті (доки не оновлять списки). Але чому половина тих, кому квартиру мають дати «позачергово», зависає там на десятиліття? Та тому, що в кожній підчерзі є свої загальні, першочергові і позапозачергові члени. А найцікавіше, що з усіх розгалужень квартирної черги до прилавка, де видають «золотий ключик» від нової квартири, регулярно підходять ті, кого в ній ніколи «не стояло». Наведена таблиця наочно демонструє, хто і як отримав квартиру в Чернігові у 2008 році, а також кому й скільки стояти далі.

Поглянемо на загальну чергу, що розтягнулася на 3459 років. Якщо розглядати сучасне житло в розрізі цього відрізку часу, то, безумовно, воно цікавитиме певну категорію людей – археологів. Але аж ніяк не тих, хто має відстояти в черзі. Звичайно, що всі цифри є досить умовними й теоретично існує вірогідність того, що колись темпи будівництва житла та його державна частка радуватимуть черговиків іще за життя. Між тим, в таблиці увагу привертає загадкова група товаришів під назвою «інші категорії», які з-поміж позачерговиків мають 40% від усіх отриманих квартир. Хто вони – орденоносці чи невиліковно хворі, районні судді чи прокурори, котрі при нагоді мають «віддячити» за таку «благодійність» своєю лояльністю? Статистика про це мовчить.

ОСІННІЙ «КВАРТИРОПАД»

Нещодавно на Чернігів налетів справжній «квартиропад». Цей термін придумали зовсім не синоптики, проте він найбільше підходить для визначення явищ, які спостерігалися цієї осені в Чернігові. Наприкінці жовтня одразу 105 осіб отримали квартири в новобудові за адресою вул. Курсанта Єськова, 14-а. Тільки ці 105 щасливців становитимуть показник вп’ятеро більший за минулорічний. А ще ж, мабуть, були й інші.

5 АКТУАЛЬНО Мешканці кооперативних будинків Чернігова ЗБУНТУВАЛИСЯ № 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

Житлову площу вказаної багатоповерхівки придбала Державна іпотечна установа. Основний список громадян, яким виділили квартири формувався в міськвиконкомі, погоджувався в Чернігівській обласній адміністрації і остаточно затверджувався Кабінетом Міністрів України. У зв’язку з тим, вважаю, що було би гріхом не поцікавитися про заповітний список у тих, хто його формував від початку. Начальник відділу квартирного обліку Чернігівської міської ради Георгій Рекрутченко пояснив, що при розподілі квартир керувалися спеціальною постановою Уряду. Відповідно до неї 20% квартир виділено силовим організаціям: МВС, СБУ, МНС, прокуратурі, прикордонникам. У ці відсотки входять також два товарис тва інвалідів – глухих та сліпих. 80% квартир розподіляв виконком Чернігівської міської ради. При розподілі, ясна річ, застосовувалася вже описана схема трьох підчерг: загальної, першочергової та позачергової. Як повідомив все той же начальник відділу квартирного обліку, до числа першочерговиків та позачерговиків входять сім категорій людей. Звісно, тут не обійтися без інвалідів війни, сімей загиблих військовослужбовців, сиріт, багатодітних сімей тощо. Всі ці категорії перераховані в наведеній таблиці. Цікаве інше. Маленький промінчик світла на загадковий рядок «інші категорії» посадовець все ж пропустив. Отже, за його словами, сьома й остання категорія тих, хто отримав житло – судді. Ось хто в Україні має отримувати квартири з фантастичною швидкістю – протягом шести місяців. Не сприйміть це як докір, адже суддям теж десь жити потрібно. Тим більше, за словами начальника, сторонні люди не потрапили до цього списку. Претендентів на житло так перевіряли, як нікого. Список вичитували до останньої літери поважні відомства…

ЩАСЛИВІ ВОЛОДАРІ… Можна було би й повірити цьому посадовцю на слово, але не цього разу. Не будемо вказувати як ми роздобули список новоселів, проте переглянути його все ж вдалося. Більшість осіб, яким квартири розподіляв виконавчий комітет міської ради, не є широко відомими в місті. Щоправда, ніхто їх не досліджував на предмет відомих родичів (можливо згодом, думаю, це було би доречно). Втім, кілька прізвищ з-посеред усіх все ж привертають увагу. Георгій Рекрутченко недарма заговорив про суддів. Двокімнатну квартиру на Єськова отримав суддя одного з районних

судів м. Чернігова. В документі йдеться, що на черзі «його честь» перебував з 2002 року. Квартиру отримав «на додаток до власного житла…». На житлових метрах за попередньою адресою залишаться родичі судді. Мушу зізнатися, не кожному з претендентів «засвітило» таке щастя. Здебільшого новосели, які проживали у власних квартирах, після поліпшення житлових умов мають здати своє попереднє місце проживання в комунальний житловий фонд міської ради. Очевидно, пан суддя мав вагомі мотиви на отримання ще однієї квартири. Окрема мова про наступного щасливого володаря двокімнатної квартири площею майже в 40 кв. м. У минулому місяці її отримав прокурор, якого нам нещодавно прислали з Києва. Щоправда, адреса будинку інша. Пан прокурор оселиться в центрі міста в фешенебельному будинку недалеко від свого відомства. Думаю, проблем з житлом у столиці в нього теж не було. До речі, на гроші від проданої квартири в Києві можна було би придбати з півдесятка хороших чернігівських пенатів. Але для чого це робити, якщо держава все одно забезпечить дармовим житлом?

ДІАГНОЗ На переконання автора (можливо, й не безспірне), безкоштовного житла не має бути взагалі, у принципі. Інакше знову, як за «совка», почнуться прописування батьків із села, внуків – до бабусь, фіктивні розлучення, матеріпсевдоодиночки та інші підтасування, виправдані тим, що «всі так роблять» і «це – не заборонено законом». У теперішній системі квартирної черги держава не зможе забезпечити своїх громадян житлом ніколи. У статті 47 Конституції України закладений головний принцип розв’язання квартирної проблеми: держава має створити умови, за яких громадянин «може побудувати, купити або орендувати житло». Не дати «за так», «на шару» всім підряд – і бідному, і багатому, а дати заробити те, що тобі по труду, по розуму, по фігурі чи по кишені. В тій же статті сказано: «громадянам, які потребують соціального захисту, житло дається безкоштовно або за доступну для них плату відповідно до закону». Сьогодні соціальне житло начебто будується (в тому ж Чернігові), але хто його потребує, хто потребує захисту, який його матеріальний ценз – законом не визначено. У результаті «соціальне» житло отримують судді, прокурори, міліціонери… хто завгодно. Ігор ЛЕВЕНОК

онфлікт викликаний тим, що частина мешканців чернігівського об’єднання житлово-будівельних кооперативів (ОЖБК) збунтувалася проти керівництва цієї організації. Серед причин: незадовільне обслуговування будинків, пиятика робітників на роботі та процвітання хабарів і «відкатів» у діяльності цієї установи. Обурені таким станом справ, голови житлових кооперативів, за підтримки мешканців своїх будинків, влаштували спробу перевороту. Ініціативна група скликала збори голів кооперативних будинків, на яких обрала нового голову ради ОЖБК. Також вони намагалися зареєструвати зміни в статуті організації, але безуспішно. Інша частина голів житлових кооперативів відмовилися взяти участь в цих зборах. Через що ці особи потрапили в опалу до бунтівників. У газеті однієї громадської організації їх обізвали «чорною радою», звинуватили в спільному інтересі з будуправлінням, який полягав в отриманні незаконних грошових «винагород». Останні образилися й зайняли остаточно позицію на боці працюючої ОЖБК. За словами діючого голови ради організації житлово-будівельних кооперативів Дмитра Дейкуна, після того, як справа дійшла майже до рейдерського захоплення приміщення будуправління, в цьому немає ніяких сумнівів. За участю кількох «лівих» депутатів міської ради, заколотники вдерлися в приміщення й вимагали від працівників передати їм всі документи та печатку організації. На місце викликали міліцію. Через такі події керуючий справами ОЖБК Вадим Дзядзько подав у відставку й зліг у лікарню. Дмитро Дейкун скликав голів житлових кооперативів на раду організації, для того, щоб доповісти їм про ситуацію щодо стану обслуговування будинків та обрання нового керуючого справами (простіше кажучи, начальника «ЖЕКа»). У роботі зібрання взяв участь начальник міського управління ЖКГ Вадим Антошин. Посадовець також схильний думати, що проблеми навколо кооперативного «ЖЕКа» мають політичне, а не економічне забарвлення. Перед засіданням Вадим Антошин, у своєму інтерв’ю, зазначив, що насправді є певне недофінансування робіт з ремонту дахів, але, на його думку, проблема не в керівнику, а в низьких тарифах, які не можуть покрити всі потрібні витрати (пам’ятаю у неначальницьку бутність Вадим Леонідович під стінами міської ради стверджував зовсім протилежне – авт.) На додаток Вадим Антошин підкреслив, що на чолі групи, яка добивається зміни керівництва організації, стоять найбільші боржники ОЖБК. Вони ж і намагаються «мутити воду» навколо будуправління. У виступі перед головами кооперативів начальник міського управління житловокомунального господарства змалював ще більш непривабливу

Реєстрація учасників зборів

картину щодо ситуації в ОЖБК. Якщо вірити начальнику, то міській владі дуже боляче спостерігати за подіями, які розгортаються в організації житловобудівельних кооперативів. Але, допомогти вони нічим не можуть. Ця структура не є комунальною, а отже не може фінансуватися з міського бюджету. Він закликав аудиторію до об’єднання, бо в протилежному випадку їхню організацію «винесуть вперед ногами».

з «усіх сил». Ймовірного кандидата від «заколотників» не стали навіть слухати. Відмовили через великий борг з квартплати. Після цього, частина голів кооперативів, які представляли бунтівну сторону, покинули залу. Втім, вибори не відмінили. З 60 зареєстрованих на зборах голів житлових кооперативів у виборах брали участь 41 делегат, які залишилися до кінця. До слова, всіх голів по Чернігову числиться 102.

Голосують голови житлових кооперативів

Проте, як показав перебіг подій, учасники зборів не дослухалися порад начальника. Опоненти, з-посеред голів кооперативів, продовжували далі сваритися між собою. Апогеєм зборів стало обговорення кандидатур на посаду керуючого справами ОЖБК. Хоча за статутом організації людину на цю посаду обирають сім членів ради, вибори вирішили проводити на загальних зборах. З шести претендентів, які висловили бажання працювати на цій посаді, відібрали трьох найбільш достойних. Четверту кандидатуру, як варіант для об’єднання сторін, запропонував Антошин. Креатурою начальника ЖКГ став колишній керівник ЖРЕДу №6 Вадим Замай. За словами Антошина, епітет «колишній» до його протеже прикріпили через кляту політику, а взагалі ж він «хороший». У разі підтримки його кандидатури, пообіцяв особисто допомагати йому

Перші дві кандидатури не набрали жодного голосу. В ході голосування народ також «кинув» пана начальника ЖКГ та його кандидатуру, віддавши за неї всього 3 голоси. Переможцем симпатій на зборах став Анатолій Прокопенко, який пообіцяв залізною рукою навести порядок в організації. За його словами, перше, що він зробить – змусить всіх працівників ОЖБК працювати на реальний результат. Спочатку ремонтуватимуться будинки без боргів. Наступним кроком він спробує переглянути статут організації й звернутися до міської влади по фінансову допомогу. Самі ж мешканці кооперативних будинків, у розмовах між собою висловлювали думки щодо повного переходу на обслуговування до міської ради. Його треба було зробити вже давно. Ігор ЛЕВЕНОК

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

Нові соціальні стандарти: ЩО БУДЕ З ПЕНСІЯМИ? Нещодавно Верховна Рада України прийняла Закон "Про встановлення прожиткового мінімуму та мінімальної заробітної плати". Але галасу цей, на перший погляд благородний, нормативний акт наробив чимало. Через підвищення соціальних виплат Міжнародний Валютний Фонд відмовився надати Україні четвертий транш кредиту. На думку фахівців МВФ, новий закон серйозно ускладнить виконання Державного бюджету, його дефіцит перевищить 8%, а це суперечить попереднім домовленостям між Україною та МВФ. Крім того, виявилося, що якби Уряд виконував цей закон, то для шести мільйонів громадян, котрі отримують пенсію середнього розміру, вона б навіть зменшилася. Усе через те, що новий документ не враховує доплати в розмірі 28,4 грн. для непрацюючих пенсіонерів... Але просту людину цікавить лише одне: чи отримає вона вчасно свою пенсію? Питання небезпідставне, адже Державний бюджет і так ледь зводить доходи з видатками... Про те, як зміняться пенсії на Чернігівщині, чи вчасно їх отримають пенсіонери, та про деякі інші особливості пенсійного забезпечення в нашому регіоні розповів начальник Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Петро КУЛІНІЧ. – Установи Пенсійного фонду вже провели перерахунки пенсій. Це зроблено автоматизованим способом, тому пенсіонерам не потрібно звертатися до управлінь Пенсійного фонду та подавати додаткові документи. Пенсії зросли з 1 листопада цього року, тому у грудні пенсіонери отримають надбавку до пенсій за два місяці – за листопад та грудень. – Скільки ж додатково потрібно коштів у Чернігівській області через ці перерахунки? – Приблизно 9,2 млн. грн. на місяць. Таким чином, на грудневі пенсії в нашій області потрібно понад 363 млн. грн. Але це без перерахунку пенсії інвалідам війни І-ІІІ груп та учасникам бойових дій. – А чому їх й досі не враховано? – Кабмін тільки-но прийняв цю постанову. Але ситуація виправиться найближчим часом: ці категорії громадян у грудні отримають пенсії з надбавками, а також доплати за листопад. – Чи реально профінансувати таку суму? – Так, станом на 7 грудня ми вже отримали майже 102 млн. грн. Підстав для хвилювання немає. З усіма розрахуємося вчасно. Як і раніше. – А після Нового року? – Ще наприкінці грудня ми підготуємо відомості на січень, і перші кошти надійдуть до нас у грудні. Тому і після нового року пенсіонери отримають гроші згідно

Д ОВІД К А

20 жовтня Верховна Рада України підвищила мінімальні зарплати та прожитковий мінімум. Тому з 1 листопада 2009 року розмір «мінімалки» становить 744 грн., з 1 січня 2010 року – 869 грн., з 1 квітня – 884 грн., з 1 липня – 888 грн., з 1 жовтня – 907 грн., з 1 грудня – 922 грн. Прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць з 1 листопада 2009 року підвищується до 701 грн., з 1 січня 2010 року – до 825 грн., з 1 квітня – до 839 грн., з 1 липня – до 843 грн., з 1 жовтня – до 861 грн., з 1 грудня він становитиме 875 грн. Аби не допустити зменшення соціальних гарантій, які вже діяли в державі, Уряд прийняв рішення зберегти доплату до пенсії у розмірі 28 грн. 40 коп. Таким чином, мінімальна пенсія становитиме 601 грн. 40 коп. Також Уряд з 1 листопада ц.р. збільшує мінімальні пенсійні виплати інвалідам війни та учасникам бойових дій на 20%, оскільки новий закон не передбачав підвищення пенсії цим категоріям громадян. з графіками. З серпня 2000 року, коли ми погасили останній борг перед пенсіонерами, затримок з виплати пенсій у нас не було. – Рік закінчується… Чи виконуєте план надходжень коштів по області? – Навіть перевиконуємо: впродовж 11 місяців зібрали понад 1,5 млрд. грн., а це на 79,1 млн. грн. більше запланованого. – Який тепер буде середній розмір пенсії в області? – Середня пенсія (без врахування інвалідів війни та учасників бойових дій) становить майже 855 грн. До прийняття нового закону вона була на рівні 829 грн. – А комусь пенсії зменшаться? – Ні. – У кого більша набавка: у тих, чия пенсія не-

велика, чи у тих, у кого вона більша? – Надбавка залежить від різних чинників. Загалом, вона буде більшою у непрацюючих пенсіонерів та у тих, хто мав меншу пенсію. – Сьогодні ставлення до нового закону про соцстандарти неоднозначне. Чи вважаєте Ви його черговим піаром напередодні президентських виборів? – У політику я б не хотів заглиблюватися. Скажу лише, що перерахунки пенсій – це звичайна справа. Були роки, коли по 8-12 разів на рік змінювали їх… – Як сьогодні люди похилого віку отримують пенсію: через поштові відділення чи через банківські установи, адже коли стабільність фінансової системи похитнулася, багато хто перестав довіряти банкам?

– Справді, були такі часи. Але небагато люч дей перейшли на обд сслуговування в поштовві відділення, більшість просто змінили фінусп ттанову. Сьогодні майже 332% пенсіонерів отримують гроші через банки. ю Це зручніше: не треба Ц чекати на листоношу, ч пенсію можна одержап тти будь-коли, до того ж ббанки пропонують виггідні умови співпраці з клієнтом… Найбільше к пенсіонерів обслуговує п Ощадний банк України О ((53,7%), на другому місці – ПриватБанк (17%), ц ттретьому – Райффайзен Банк «Аваль» (12,7%). Б – З ким вам зручніше працювати – з банками п чи з поштою? ч – Звичайно, з банками. Пошті ми маємо платити гроші за доставку пенсій. Та й у якій ще країні ви сьогодні побачите, щоб листоноша розносив пенсії? А скільки у нас грабують листонош? Вони інколи в темряві їдуть на велосипедах у сусіднє село, не маючи захисту… Окрім недовіри населення, ситуацію ускладнює й те, що в багатьох селах немає відділень банків, тому пошта там – єдине місце, де пенсіонер може отримати гроші. – Сьогодні на Чернігівщині склалося приблизно таке співвідношення: один працюючий утримує одного пенсіонера. З кожним роком населення старіє, тому утримувати людей похилого віку буде все складніше. Петре Івановичу, як Ви вважа-

єте, чи потрібна Україні пенсійна реформа? – Безперечно, потрібна. Але поки що у нас солідарна пенсійна система. Вона діятиме ще через низку об’єктивних факторів: ті, хто сьогодні вже на пенсії, не можуть перейти на накопичувальну систему. Не можуть цього зро-

бити й ті, хто незабаром завершить свою трудову діяльність. Тому пенсійна реформа – це справа майбутнього. Коли в Україні створять потрібні економічні умови, тоді й можна буде говорити про накопичувальну систему. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

P.S. Можна зрозуміти занепокоєність і недовіру людей, адже їх стільки разів обманювали… Слово «стабільність» для багатьох уже давно втратило звичний зміст. Але в управлінні Пенсійного фонду переконують: гроші пенсіонери отримають вчасно і в повному обсязі. Та виникає ще одне запитання: чи не спровокує нинішнє підвищення соцстандартів чергове зростання цін, як це вже було не один раз? Поживемо – побачимо...

З читацьких листів…

о редакції газети «Деснянська правда – вільна» звернулася постійна читачка з села Старий Білоус Євгенія Петрівна Третяк. Раніше жінка мешкала і працювала в Чернігові, потім пішла на пенсію. Але життя так склалося, що довелося переїхати в село… До останнього часу гроші отримувала через Ощадбанк в обласному центрі. Це її влаштовувало. Проте їй сказали, що має отримувати пенсію в селі. Євгенія Петрівна цікавиться, чи законно це? – Пенсія виплачується «у грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України або перераховується на визначений цією особою банківський рахунок», – цитує ст. 47 Закону України «Про загальнообов’язкове пенсійне страхування» Петро Кулініч. – Тому пенсійну справу жінки мають передати у Чернігівський район. А ось пенсію вона може отримувати і в фінустанові. У Старому Білоусі немає відділення Ощадбанку. Тому, якщо їй зручно їздити до Чернігова, вона може отримувати тут пенсію. А сама пенсійна справа перебуватиме в управлінні Пенсійного фонду Чернігівського району.

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.25, 07.30, 08.30, 09.20, 11.15, 15.25, 19.50, 22.00, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.40 Рейтингова панорама 08.20 Енергопанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.30, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с «Загадки археологiї» 11.25 Життя триває 11.50, 14.50 Ситуацiя 12.05, 13.15 Презентацiя офiцiйного логотипу ЄВРО-2012 13.50 Служба розшуку дiтей 14.00 Тетяна Цимбал представляє: «Лiнiя долi» 15.55 Iндиго 16.20 Вiкно в Америку 16.45 Д/с «Релiгiї свiту» 17.35 Український вимiр 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.25 Український вибiр 22.10 Наш футбол 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.30 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШОГО КАНАЛУ

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.15, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекристо» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Чекай на мене» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Лапоньки» 22.40 «Полювання на наркоту» 23.50 «Познер» 00.55 Нiчнi новини 01.10 «Генiї та лиходiї» 01.40 «Слiд»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Вокзал для двох» 10.15 «Робота Є!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Хлiб. Грошi. Пiстолет» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Олександр Великий» 17.15 М/ф «Метеор на ринзi», «Ну, постривай!» 17.45 Т/с «Золото Трої» 18.55 У центрi уваги. «Смерть у СIЗО» 20.05 Т/с «Зграя» 21.50 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Людвiг ван Бетховен. Концерт для скрипки з оркестром ре мажор 00.10 «Репортер» 00.35 Х/ф «Годинниковий механiзм» 02.20 Т/с «Суто англiйське вбивство» 04.10 Д/ф «Канiбалiзм: остання заборона»

06.55 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 07.15 Х/ф «Давай пограймося» 09.20 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 10.00, 19.15 «ТСН. Варта» 10.15 Т/с «Татусевi дочки» 11.20, 20.15 Т/с «Крем» 12.20 Х/ф «Життя на двох» 14.15 Т/с «Район Мелроуз» 15.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 16.30, 19.30, 23.20, 02.35 ТСН 16.50 «Криве дзеркало» 19.10 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша» 22.22, 01.50 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт» 00.00, 03.55 Х/ф «Ракета Гiбралтар» 02.55 «Документ»

06.15 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.10 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 «Формула любовi» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 12.10 Х/ф «Курортний роман» 14.05 «Вечiрнiй квартал» 17.25 «Жди меня» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 21.30 Т/с «Одружити Казанову» 23.45 Д/п «Фантастичнi iсторiї. Потойбiчний свiт. Таємнi знаки» 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

RTVI 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Гончi-2. Полювання на невидимку» 11.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой 12.00 «Дим Вiтчизни» 13.00 Х/ф «Особиста справа суддi Iванової» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 18.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Своїми очима» 20.07, 04.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Дожити до свiтанку»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 «Чи знають росiяни росiйську?» 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Їмо вдома! 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.40 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.35, 18.35, 02.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05, 02.00 Т/с «Тiльки ти...» 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 «Iсторiї про примар». «Сталевий клинок» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Адреналiн» 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 21.15 Т/с «Глухар». «Москва» 22.40 Чесний понедiлок 23.35 Т/с «Народжена революцiєю». «Iспит» 01.15 «Вiвтар Перемоги. Торпедоносцi»

г р у д н я

13.25 Т/с «Таємницi слiдства» 14.45 Т/с «Куля-дура» 05.20 Т/с «Коломбо» 15.45, 19.50 Т/с «Вулицi 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 розбитих лiхтарiв» «Вiкна-Новини» 16.40 Х/ф «В iм’я помсти» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 18.45 Факти. Вечiр 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 19.15, 00.40 Надзвичайнi 08.15, 14.55 «Давай новини одружимося» 20.55 Т/с «Слiпий» 09.15 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» 22.00, 04.00 Свобода слова 12.45 «Битва екстрасенсiв» 01.10 Х/ф «Кандидат» 13.50 «Чужi помилки. Заборонене кохання» 15.55 «Зiркове життя. Зiрковий бiзнес» 05.35 Т/с «Ксена 17.00 «Неймовiрнi iсторiї принцеса-воїн» кохання» 06.15 Т/с «Флеш Гордон» 18.10, 22.20 Т/с 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» «Анатомiя Грей» 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 19.10 «У пошуках iстини. Погода Фатальне кохання Бог- 09.00 Х/ф «Стильнi штучдана Хмельницького» ки Ромi та Мiшель» 20.10 «Чужi помилки. 10.50, 19.25 Т/с «Курсанти» Таємниця старої 12.15, 14.50 Т/с «Друзi» цiлительки» 13.30, 19.00, 00.30 Ре21.35 Т/с «Кулагiн і партпортер нери» 13.35 М/с «Табiр Лазло» 23.20 «Зiркове життя. 13.55 М/с «Мiй друг Маленькi зiрки велимавпочка» кого шоу» 14.30, 16.25 Teen Time 00.20 «Вiкна-Спорт» 14.35 Т/с «Однокласники» 00.50 Х/ф «А якщо це 16.30, 21.20 Т/с «Татусевi кохання?» дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.45 Спортрепортер 05.00, 07.40, 08.40, 00.35, 20.20 Т/с «Ранетки» 03.55 Погода 23.20 Т/с «4400» 05.05 Країна має знати 00.55 Служба розшуку 05.35 Факти тижня дiтей 06.20, 07.50 Дiловi факти 01.00 Х/ф «Замежжя» 06.30, 08.35 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.20, 13.00 Каламбур 07.45, 08.45 Факти. Ранок 06.00 Клуб 700 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 06.25 НовиниПРО 00.30 Спорт 06.35, 08.35, 04.35 08.05 ПроZiрок Фiтнес-А.Р.М.I.Я 09.00 Х/ф «Копальнi 06.55, 08.55, 12.40, 16.00, царя Соломона» 18.50, 20.55, 23.55 11.05 Т/с «Солдати» Погода 12.20 Анекдоти по07.00 Медицина українськи 07.10, 23.50 Press Огляд 12.45 Факти. День 07.15, 21.00 Солодка казка

[

06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00 Білий папуга: «Медична збірка» 07.30 Банка коміксів 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 11.00 Т/с «Катерина. Повернення кохання» 10.00 «Чорне і біле» 12.30 Х/ф «Штормове попередження» 14.00 Комедійний коктейль 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 «Село дурнів» 18.30 Д/д «Танець сатани» 20.00 Т/с «Розклад доль» 21.00 «Сьогодні» 21.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 23.00 Д/д «Справа канських мільйонерів» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 «Музика на каналі»

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.25 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект 17.30 Т/с «Та, що спiлкуєтья з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 20.30 Кiнофайли: т/с «Та, що спiлкуєтья з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Той, що виганяє знову» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Т/с «Едем» 01.15 Кiноляпи 01.45 Х/ф «Садко» 03.10 Х/ф «Старовинний водевiль» 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

05.00 Т/с «Вовочка» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi» 12.50 Х/ф «Перед обличчям смертi» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Наврочення – зброя чорних магiв» 16.00 Т/с «Каменська». «Убивця мимоволi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Смерть заради смертi» 21.00, 02.55 «Гучна справа»: «Таємницi «ракетного щита» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Нiчний продавець» 02.10 «Вiйськова таємниця»

08.06 Х/ф «Джентльмени» 10.04 Кабачок «13 стiльцiв» 11.34 Х/ф «Бiлий шейх» 13.15 Д/ф «Цирк приїхав» 13.59, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Потяги пiд пильним спостереженням» 15.54 Д/ф «Гляньте на обличчя» 16.05 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 16.25 Д/ф «День переїзду» 16.34 Beatclub i Musikladen 17.30 Строката стрiчка. М. Глузський 18.16 Х/ф «Нiчний гiсть» 19.11 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 20.06 Х/ф «Дикi лебеді» 22.38 Строката стрiчка (Е. Копелян) 23.22 Строката стрiчка. В. Iвашов 00.07 Х/ф «Зося» 01.11 Ти i я 01.26 Спiває Iрина Понаровська 02.26 З перших рук (Кiнська паща) 04.01 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 04.55 Д/ф «Мої сучасники» 05.55 Кiножурнал «Новини дня»

07.30, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.00, 15.00, 02.10 Диваки 10.20 Право на порядок 10.50 36 паралель. Токiо 11.55, 00.50 За сiм морiв 12.15 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 15.30, 01.10 Твiй Хiт 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.30, 20.30, 23.30, 01.30, 05.10 «24 години» 18.40, 23.40, 01.40 «Життя» 19.55, 01.50, 03.20, 05.30 Сильнi свiту цього 00.00 Табу

08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Дикий» 11.00 Т/с «Райськi яблучка» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.20, 19.20 Спортивнi подiї 17.30 Критична точка 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Дикий» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 22.20 Х/ф «Убити Бiлла» 07.00 Ранковий мультик 01.30, 05.00 до 05.00 07.30, 19.30 «Дом – 2» Профiлактика 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана 06.50 Х/ф «За два кроки вечеря» вiд «Раю» 10.30 Т/с «Приватний 08.40 «Легальний дохiд» детектив Магнум» 08.50 «Правда життя». 12.00 Т/с «Доньки-матерi» Небезпечнi парi 13.00 «Давай одружимося» 09.25, 22.00 Т/с «CSI: 14.00 М/с «Школа БромНью-Йорк» 5 сезон вел» 10.20, 23.00 Т/с 14.30 М/с «Пригоди «Кримiналiсти: мисОлiвера» лити як злочинець» 15.00 М/с «Все для дiв11.15 Т/с «Закон i порядок» чаток та хлопчикiв» 12.10 Т/с «Таємницi 15.30 М/с «Король» слiдства» 8 сезон 16.00 М/с «Песик-захисник» 14.25 Х/ф «Новi 16.30 «Фактор страху» Робiнзони» 17.30 «Єралаш» 16.40 Х/ф «Це сталося в 18.30 Т/с «Унiвер» мiлiцiї» 20.30 Вечiрнiй мультик 18.25 «Агенти впливу» 22.00 «Заборонена зона» 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 04.55 «Свiдок» 00.30 М/с «Король гори» 19.25 Т/с «Оперативний 01.00 Сьоме небо псевдонiм» 00.30 Х/ф «Бдадрейн»

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.45 Зiрковi зустрiчi 07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд»

05.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Виконавець вироку» 11.00 «Смiшнiше від кроликiв» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 17.00 «6 кадрiв» 15.00 Т/с «Без слiду» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.45 «Голi приколи»

06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства УНІАН «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 03.30 Програма «Територiя закону» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45, 04.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30, 05.30 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлотновини» 00.40 «Рестораннi новини»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 07.00 Т/с «Пригоди «Час спорту» Сiндбада»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Винятково наука. Нiякої полiтики. А.Сахаров» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.35 Х/ф «Повiсть непогашеного мiсяця» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30 Х/ф «Танго на два голоси» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!» 21.25, 04.05 «Моя срiбна куля. Iв Монтан» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Клуб самогубцiв, або Пригоди титулованої особи» 02.25 Вiстi-спорт

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.35 Амунiцiя i снастi 05.30 Великi рушницi 06.00, 12.20, 18.05, 02.25 Полювання без кордонiв 07.00, 21.25 Свiт пiдводного полювання 07.15, 21.40 Слiдопит 07.45, 09.50, 22.10, 23.55 Секрети риболовлi 08.05, 23.10 Планета рибалки 08.20 Полювання в Намiбiї 09.20, 23.25 Гордон у засiдцi 10.10, 16.25, 19.45, 22.30, 00.15 Вiд нашого шефа 10.25, 16.40, 20.00, 22.45 Дiалоги про риболовлю 10.50, 00.55 Нi пiр’я, нi луски 11.20, 01.25 Майстер-рибалка 11.50, 01.55 Кльове мiсце 13.15, 03.30 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.30, 03.45 Особливостi полювання на Русi 14.00, 04.15 Моточовни 14.30 Нотатки великого мисливця 15.20, 04.45 Основний iнстинкт 15.35 Вишнева кiстка 16.05, 19.25 Секрети полювання 17.05 Розведення дичини 18.55 Особистий досвiд 20.25 Альманах мандрiвок 20.55 Зброя полювання 03.15 Мисливськi байки

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Ангели i демони 15.15 Мультфiльми 16.40 Т/с «Дружня сiмейка» 18.45 Оголена краса 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

06.35 «Лист Феллiнi» 08.00 «Окраса програми» 08.35«Менеценестосується...» 10.15 «Коли святi марширують» 12.00 «Агент нацiональної безпеки». «Транзит» 13.00, 21.00 «Зiрка чарiвного щастя» 15.50, 23.50 «Бiля самого синього моря» 17.00, 01.00 «Кома» 18.15, 02.15 «Старi борги» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки». «Россан»

06.00 «Правда про Чарлi» 08.00 «Подвiйна страховка» 10.00, 02.00 «Честь дракона» 12.00 «Трикутник» 14.00 «Ананасовий експрес: сиджу, курю» 16.00 «Крiзь об’єктив» 18.00 «Таємниця рукопису» 20.05 «Гра ва-банк» 22.00 «Елмер Гантрi» 00.25 «На скейтi вiд смертi» 04.00 «Молодцi»

08.00 Д/п «Потворнi тварини Н. Марвина» 09.00 «Городок» 09.20 Х/ф «Чорна стрiла» 11.20 Х/ф «Двохсотлiтня людина» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 18.00 Т/с «Вторгнення» 19.00 Т/с «Повернення Мухтара» 22.00 Х/ф «Викриття» 01.00 Профiлактика 06.00 «Телеформат» 06.30 AutoEVO

ЧЕРНІГІВ 08.00 Профiлактика 14.00, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї 14.05 «Тиждень» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00, 20.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 16.10 Вiд щирого серця 16.40, 23.20 Д/ф «Український дiм пана Маркiяна» 16.55 Мов зерна 17.25 Студiя «Дiалог» 20.10 Телеоб’єктив 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30 «Час країни» 20.45 На добранiч, діти! 21.00 Кримiнал, обов’язок, право 21.30 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 22.00, 02.15 Х/ф «Крейцерова соната» 23.35 Мов зерна 00.05 Iнформацiйна програма «Пульс» 00.15 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00, 10.20, 11.10 «Доктор Мартiн» 05.50 «Тiнi на сонцi» 08.50 «Рiздвяний гiмн: мюзикл» 12.00 «Книга бажань» 13.30 «Несподiване кохання» 15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III» 16.40 «Давай одружимося» 18.20 «Зачарованi-III» 19.10 «Дефективний детектив-II» 20.00 «Весна вбивств» 21.30 «Випадковий свiдок»

03.00, 21.00 «Напiвсвiтло» 05.00 «Цiпонька», комедiя 07.00 «Схiд є Схiд» 09.00 «Вiзит оркестру» 11.00 «Сполученi штати Лiланда», драма 13.00 «Метушня», муз. комедiя 15.35 «Гiсть», комедiя 17.00 «Вiн був тихонею», драма 19.00 «Iнша сестра», мелодрама 23.00 «Мумiя», пригоди 01.00 «Собача проблема», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.55, 17.55, 01.55 «Братц». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Листи до Ельзи». Драма 13.40, 21.40, 05.40 «Суперкрос». Мелодрама 15.05, 23.05, 07.05 «Кочiвник». Драма

06.50 Х/ф «Великий злам» 09.10, 20.55 «Кiноляпи» 09.55 Х/ф «В очiкуваннi дива» 11.25, 18.55 Т/с «Галiдор» 12.10, 18.20, 23.25 «SMSголосування» 12.25, 15.15, 18.05 «Вiтрина-ТБ» 13.05,16.00Х/ф«Азорiтуттихi» 19.20 Х/ф «Хто заплатить за успіх» 21.30 Т/с «Молодi та зухвалi» 23.40 «Саундтреки» 00.10 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 03.25 Х/ф «Проти волi батькiв»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Ближнє коло» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Скарби мадам Борейко» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Дбалiсть. 1906-1908 роки» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «За кордоном»

05.00 «Нiчого особистого» 07.10, 17.00 «Бабiй» 09.00, 19.00 «Сумнiв» 11.00 «Подорож на Захiд» 13.00, 23.00 «Американський вискочень» 15.00, 01.00 «Нащадок» 21.00 «Крихiтка з БеверлiХiллз» 03.00 «Скалка»

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

в і в т о р о к ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.25, 07.30, 08.30, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.35 Будiвельний майданчик 08.20 Рейтингова панорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 03.30 Д/с «Загадки археологiї» 11.25, 04.00 Життя триває 11.50, 05.30 Служба розшуку дiтей 12.45, 17.35 Український вимiр 13.10 Здоров’я 14.05 Автоакадемiя 14.50, 17.15 Ситуацiя 15.55 Iндиго 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 21.25 Український вибiр 22.00 Право на захист 22.20 Далi буде 22.45 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.15, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекристо» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Лапоньки» 22.40 «Я буду вам снитися...» Микита Михайлiвський» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Вiд зими до зими»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Чужа рiдня» 09.25 Д/ф «Зрадники. Отаман Краснов i генерал Власов» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.50, 20.10 Т/с «Зграя» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Сулейман Неперевершений» 17.15 М/ф «Золота пiр’їнка», «Коза-Дереза» 17.45 Т/с «Золото Трої» 18.55 Обличчям до мiста 21.55 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Викинутi дiти 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 Х/ф «Новi амазонки» 01.20 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 03.15 Х/ф «Чекайте зв’язкового»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20, 02.35 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50 «Шiсть кадрiв» 10.10 «Караоке на майданi» 11.05, 20.15 Т/с «Крем» 12.20, 21.15 Т/с «Маргоша» 13.25, 05.25 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 18.00 Т/с «Татусевi дочки» 19.10 «Погода» 22.22, 01.50 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт» 00.00, 03.55 Х/ф «Новий Робiн Гуд» 02.55 «Документ»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Вареники з картоплею та грибами 12.50 Т/с «Закон»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Гончi. Полювання на невидимку» 11.00 «Вiкно в Європу» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Дожити до свiтанку» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Клiнч» 20.07, 04.00 «Лукава цифра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Нехай я помру, Господи...»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 Чесний понедiлок 09.25 «Без рецепта» 10.00 «Кулiнарний двобiй» 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Москва» 14.35, 18.35, 02.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Рятувальники 16.05, 02.00 Т/с «Тiльки ти...» 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 «Iсторiї про примар». «Ангел смертi» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Не було суму...» 21.15 Т/с «Глухар». «Бородiно» 22.40 «Очна ставка» 23.30 Т/с «Народжена революцiєю». «У нiч на 20-е» 01.15 Слiдство вели

13.50 Д/п «Фантастичнi iсторiї. Потойбiчний свiт. Таємнi знаки» 14.55 Т/с «Агентство «Золота куля» 16.00 «Ключовий момент» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 20.00, 02.00 «Подробицi» 21.30 Т/с «Одружити Казанову» 23.45 Д/п «Секретнi iсторiї. Загибель Чкалова. Останнiй полiт» 01.00 Д/п «Таємницi бойових мистецтв. США»

06.30 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.20, 12.25 Каламбур 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Таємницi слiдства» 14.30 Т/с «Куля-дура» 15.30, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 16.35, 22.05 Т/с «Далекобiйники» 17.35, 21.05 Т/с «Слiпий» 05.20 Т/с «Коломбо» 18.45 Факти. Вечiр 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 19.15, 23.10 Надзвичайнi «Вiкна-Новини» новини 06.55, 08.10 «Бiзнес» 23.55 Факти. Пiдсумок дня 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 00.10 Неймовiрна колек08.15, 14.50 «Давай одруцiя мiстера Рiплi жимося» 01.20 Х/ф «Свiдок» 09.15 Х/ф «Снiгове кохання, або Сон у зимову нiч» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 13.50 «Чужi помилки. Таєм- 06.15 Т/с «Флеш Гордон» ниця старої цiлительки» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 15.55 «Зiркове життя. Маленькi зiрки вели- 07.30, 08.30, 19.20, 00.55 Погода кого шоу» 16.55 «Неймовiрнi iсторiї 09.00 Х/ф «Замежжя» 11.15, 19.25 Т/с «Курсанти» кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя 12.50, 14.50 Т/с «Друзi» 13.30, 19.00, 00.35 РеГрей» портер 19.10 «Правила життя. 13.35 М/с «Табiр Лазло» Еліксир молодостi» 13.55 М/с «Мiй друг 20.10 «Чужi помилки. мавпочка» Дружня родина» 21.35 Т/с «Кулагiн і парт- 14.30 Teen Time 14.35 Т/с «Однокласнери» ники» 23.20 «Зiркове життя. 15.50, 20.20 Т/с «РанетШкiдливi звички» ки» 00.20 «Вiкна-Спорт» 16.55, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 05.50, 07.40, 08.40, 01.15, разом» 03.30 Погода 19.15 Спортрепортер 05.55, 03.05 Факти 23.20 Т/с «4400» 06.20, 07.50 Дiловi факти 01.00 Х/ф «Невидимий»

E [

06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00, 21.00 «Сьогодні» 07.30, 21.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Зломщик» 11.30 Т/с «Банка коміксів»: «Військово-польовий» 12.30 Х/ф «Чужа дружина і чоловік під ліжком» 14.00 Комедійний коктейль 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 «Село дурнів» 18.30 Д/д «Випереджаючи постріл» 23.00 Д/д «Танець сатани» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 «Музика на каналі»

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.25 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкуєтья з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Дивнi днi» 00.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 01.05 Т/с «Едем» 02.10 Х/ф «Той, що виганяє знову» 03.40 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

г р у д н я

06.00 Клуб 700 06.20 НовиниПРО 06.35, 08.50, 04.35 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 06.50, 09.00, 12.40, 15.50, 18.50, 20.55, 23.55 Погода 06.55 Медицина 07.05, 09.10, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.30 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.00, 02.15 Диваки 10.20 Боспорське царство 12.10, 00.55 За сiм морiв 12.30 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 15.30, 01.15, 04.50 Твiй Хiт 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.05 Табу 01.50, 03.25, 05.25 Служба розшуку дiтей

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Школа Бромвел» 14.30 М/с «Пригоди Олiвера» 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песик-захисник»

16.30 «Фактор страху» 14.45, 19.25 Т/с «Опера17.30 «Єралаш» тивний псевдонiм» 18.30 Т/с «Унiвер» 16.40 Х/ф «Подвiйний 20.30 Вечiрнiй мультик обгiн» 22.00 «Заборонена зона» 18.25 «Речовий доказ». 23.30 «Дом-2». Спецвипуск Небезпечне таксi 00.30 М/с «Король гори» 01.00 Сьоме небо

05.35 Мультфiльм 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.10 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Дикий» 11.00 Т/с «Райськi яблучка» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35Щиросерднезiзнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Х/ф «Фартовий» 00.20 Т/с «Слiд» 01.35 Х/ф «Убити Бiлла»

06.50 Х/ф «Це сталося в мiлiцiї» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 04.55 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 5 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Дивовижна кухня Камбоджi» 12.55 Х/ф «Перед обличчям смертi» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Утеча вiд манiяка» 16.00 Т/с «Каменська». «Смерть заради смертi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Смерть заради смертi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Чужi. Чорний росiянин» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.40 Х/ф «Марiонетки» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Золота рiка» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас» 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.20 Майстер-рибалка 05.30, 21.00 Кльове мiсце 06.00, 14.05, 16.20, 17.50, 03.50 Полювання без кордонiв 06.45, 21.30 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 07.00, 21.45 Особливостi полювання на Русi 07.30, 22.15 Моточовни 08.00, 22.45 Нотатки великого мисливця 08.50, 23.35 Основний iнстинкт 09.05, 23.50 Вишнева кiстка 09.35, 11.35, 00.20, 02.20 Секрети полювання 09.55, 11.55, 19.50, 00.40, 02.40 Вiд нашого шефа 10.10, 12.10, 20.05, 00.55, 02.55 Дiалоги про риболовлю 10.35, 01.20 Розведення дичини 11.05, 01.50 Особистий досвiд 12.35, 03.20 Альманах мандрiвок 13.05 Амунiцiя i снастi 13.35 Великi рушницi 15.00, 04.40 Свiт пiдводного полювання 15.15 Слiдопит 15.45, 19.30 Секрети риболовлi 16.05 Планета рибалки 18.45 Мисливськi байки 19.00 Гордон у засiдцi 20.30 Нi пiр’я, нi луски

05.25 Х/ф «Золота мiна» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Янголи i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 З перших рук (Кiнська паща) 10.01 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 10.55 Д/ф «Мої сучасники» 11.54 Кiножурнал «Новини дня» 12.04 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 14.06 Х/ф «Джентльмени» 16.05 Кабачок «13 стiльцiв» 17.34 Х/ф «Бiлий шейх» 19.16 Д/ф «Цирк приїхав» 20.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 21.34, 23.24 Х/ф «Менi 20 рокiв» 23.14 Кiножурнал «Радянський спорт» 00.54 Алiса Фрейндлiх 02.06 Х/ф «Дикi лебеді» 04.38 Строката стрiчка (Е. Копелян) 05.22 Строката стрiчка. В. Iвашов 06.07 Х/ф «Зося» 07.11 Ти i я 07.26 Спiває Iрина Понаровська

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Iрина Антонова. Мемуари» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Бухта Фiлiпа» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30, 19.45 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Головна таємниця. Республiка ШКIД» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Клуб самогубцiв, або Пригоди титулованої особи» 02.25 Вiстi-спорт

09.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 13.10 «Жiноча лiга» 13.30 «Далекi родичi» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 06.00 Програма передач 18.00 Т/с «Вторгнення» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 22.00 Х/ф «Спадок» 06.15, 00.15 «Час спорту» 01.00 Т/с «48 годин» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 ЧЕРНІГІВ «Бiзнес-час» 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.20 Цей день в iсторiї 17.50, 23.50, 03.20 08.25, 23.15 Студiя «Дiалог» «Погода в Українi» 08.55 Кримiнал, 09.30, 13.30, 14.30 «5 обов’язок, право елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 09.15, 20.10 Телеоб’єктив 09.20 Мов зерна? 14.00, 15.00, 16.00, 09.50 М/ф «Пригоди 17.00, 18.00, 20.00, Мюнхгаузена» 21.00, 23.00, 01.00, 10.00, 00.15 Україна: час 04.00 «Час новин» мiсцевий 10.30, 11.30, 12.30 Д/ф «Український «Прес-конференцiї у 12.00 дiм пана Маркiяна» прямому ефiрi» М/ф «Казка про Зо10.55, 03.25 «Огляд преси» 12.15 лотого пiвника» 11.20 «Зверни увагу з 12.45 Д/ф «ВолодимирТетяною Рамус» ська гiрка» 15.30 «Не перший погляд» 13.00, 16.00 Студiя 16.30 «Мотор-ТБ» «Iнформ». Пульс дня 17.30 «Особливо небез- 13.05, 22.00, 00.25 Х/ф печно» «Крейцерова соната» 18.30 «Хронiка дня» 14.25 Iмена 18.45 «Київський час» 14.55, 17.55, 20.25 Цей 19.00, 22.30, 00.00 «Час день в iсторiї новин» (рос. мовою) 15.00, 18.00 Ефiрний час 19.20 «Час до виборiв» ТРК «Новий Чернiгiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 16.10 Вiд щирого серця 20.20, 21.45 «Час до 16.40 М/ф «Снiговиквиборiв. Агiтацiю поштовик» заборонено!» 17.00 Д/ф «Новий час. 20.30, 21.20, 01.40 «Час» Творчий портрет 22.00 «На межi» художницi» 00.30 «Автопiлот-новини» 17.25 Євро – 2012 00.40 «Смачнi подорожi» 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30 «Час країни» 20.45 На добранiч, діти! 07.00Т/с«ПригодиСiндбада» 21.00 Розмова без нотацiй 08.00, 05.00 Д/п «Демо- 21.30 Студiя «Iнформ». ни тваринного свiту» Пiдсумки

v V

07.50 «Бiля самого синього моря» 09.00 «Кома» 10.15 «Старi борги» 12.00 «Агент нацiональної безпеки». «Россан» 13.00, 21.00 «Тричi про кохання» 14.35, 22.35 «Синок» 16.05, 00.05 «Гарячi днинки» 17.45, 01.45 М/ф «Машинка часу» 18.15, 02.15 «Сто солдатiв та двi дiвчини» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки». «Гордієв вузол»

05.00, 10.20 «Доньки Маклеода-V» 07.20 «Книга бажань» 08.50 «МакБрайд: Вiрнiсть навiки» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 11.50 «Тiнь дощу» 13.35 «Супутники та метеорити» 15.00, 18.20 «Зачарованi-III» 16.50 «ФБР: Перемовини» 20.00 «Найкраща пора року» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II»

06.00 «Ананасовий експрес: сиджу, курю» 08.00 «Трикутник» 10.00, 02.05 «Таємниця рукопису» 12.05, 04.05 «Гра ва-банк» 14.00 «Елмер Гантрi» 16.25 «На скейтi вiд смертi» 18.00 «Перша недiля» 20.00 «Небо i земля» 22.20 «Грошi» 00.00 «Спiвчуття пановi Помста»

03.00, 21.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма 05.00 «Iнша сестра» 07.00 «Метушня», муз. комедiя 09.35 «Гiсть», комедiя 11.00 «Вiн був тихонею» 13.00 «Поглянь на мене», комедiйна драма 15.00 «Улюблена теща» 17.00 «Лiто на балконi» 19.00 «Ванiль i шоколад» 23.00 «Собача проблема», комедiя 01.00 «Брати Грiмм», пригоди

«Мультконцерт» 09.00, 17.00, 01.00 «Невин- 06.05 06.30 Х/ф «Перша кiнна» ний». Драма 08.30, 21.00, 23.30 «Кiноляпи» 09.30, 21.30 Т/с «Молодi та 09.55, 17.55, 01.55 «На зухвалi» захiдному фронтi». 11.50, 18.40 Т/с «Галiдор» 12.30, 18.20, 23.10 «SMSДрама голосування» 12.05, 20.05, 04.05 «Шапка». 13.00, 15.35, 18.05 «ВiтринаТБ» Трагiкомедiя 13.40 Х/ф «Хто заплатить 13.35, 21.35, 05.35 за успіх» 16.10, 00.00 Т/с «Мiсiя «Вiдчуження». Драма ясновидiння» 15.30, 23.30, 07.30 «Помс19.10 Х/ф «Перехоплення» та». Трилер 03.25 Х/ф «П’ять наречених»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Ближнє коло» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Скарби мадам Борейко» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «За кордоном» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Зрiлiсть»

05.00 «Бабiй» 07.00, 17.00 «Сумнiв» 09.00, 19.00 «Крихiтка з Беверлi-Хiллз» 11.00 «Американський вискочень» 13.00, 23.00 «Нащадок» 15.00, 01.00 «Скалка» 21.00 «Тунелi смертi» 03.00 «Син нобелiвського лауреата»

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 06.20, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.25, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 21.40, 00.00 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.45 Рецепти здоров’я 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 01.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 04.30 Д/с «Загадки археологiї» 11.25 Життя триває 11.50, 05.50 Служба розшуку дiтей 12.45, 17.35 Український вимiр 13.15 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 14.05 Вихiднi поукраїнськи 14.50, 17.15, 20.45 Ситуацiя 15.55 Iндиго 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40 Свiт спорту 20.00 Особливий погляд 20.30 Громадська варта 21.20 Український вибiр 21.55 ФУТБОЛ. Лiга Європи. «Партизан»/ Белград, Сербiя/ – «Шахтар»/Донецьк, Україна/ 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.15, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекристо» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Лапоньки» 22.40 Середовище проживання. «Фастфуд» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Чарiвний характер»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Свара в Лукашах» 09.25 Реальнi iсторiї. «Вiчна молодiсть» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50, 20.05 Т/с «Зграя» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Петро Перший» 17.15 М/ф «Дядько Стьопа – мiлiцiонер», «Боцман i папуга» 17.45 Т/с «Золото Трої» 18.55 «Технiчне оточення» 21.50 «Справа принципу». Реформа армiї 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Фанат» 01.00 Х/ф «Анна i Командор» 02.40 Х/ф «Бурштиновi крила» 04.40 М/ф «Незаселений острiв»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50 «Шiсть кадрiв» 10.05, 18.00 Т/с «Татусевi дочки» 11.05, 20.15 Т/с «Крем» 12.20, 21.15 Т/с «Маргоша» 13.25, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 22.22, 01.55 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт» 00.00, 03.40 Х/ф «Змова»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Сiк морквяно-яблучний 12.50 Т/с «Закон» 13.50 Д/п «Секретнi iсторiї. Загибель Чкалова. Останнiй полiт» 14.55 Т/с «Агентство «Золота куля»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00 Т/с «Гончi. Полювання на невидимку» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Лукава цифра» 13.00 Х/ф «Нехай я помру, Господи...» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Народ проти» 20.07, 04.00 «У колi свiтла» 21.00, 03.00 Т/с «Гончi. На межi божевiлля» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Повернемося восени»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 «Очна ставка» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Бородiно» 14.35, 18.35, 02.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Особливо небезпечний! 16.05, 02.05 Т/с «Тiльки ти...» 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 «Iсторiї про примар». «Совiсть» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Не було суму...» 21.15 Т/с «Глухар». «Батьки та дiти» 22.40 «I знову, здрастуйте» 23.30 Т/с «Народжена революцiєю» «Перевертнi» 01.15 «Радянськi бiографiї». Катерина Фурцева

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

г р у д н я

16.00 «Ключовий момент» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 20.00, 02.00 «Подробицi» 21.30 Т/с «Одружити Казанову» 23.45 Д/п «Ольга Остроумова. Любов земна» 01.00 Д/п «Розшифрування катастрофи. Сейсмiчнi хвилi»

07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.05 Спорт 08.05 Анекдоти поукраїнськи 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.00 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Таємницi слiдства» 14.25 Т/с «Куля-дура» 15.25, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 16.35, 21.55 Т/с 05.15 Т/с «Коломбо» «Далекобiйники» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 17.35, 20.55 Т/с «Слiпий» «Вiкна-Новини» 18.45 Факти. Вечiр 06.55, 08.10 «Бiзнес» 19.15, 23.05 Надзвичайнi 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» новини 08.15 – 12.45 – 23.50 Факти. Пiдсумок дня ПРОФIЛАКТИКА 00.05 Неймовiрна колек12.45 «Битва екстрасенсiв» цiя мiстера Рiплi 13.55 «Чужi помилки. 01.20 Х/ф «Звести рахунки» Дружня родина» 15.00 «Давай одружимося» 16.05 «Зiркове життя. 05.35 Т/с «Ксена Шкiдливi звички» принцеса-воїн» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 06.15 Т/с «Флеш Гордон» кохання» 06.55, 07.30, 08.30 «Пiдйом» 18.10, 22.20 Т/с 07.25, 08.25, 19.20, 00.55 «Анатомiя Грей» Погода 19.10 «Зiркове життя. 09.00 М/с «Велике мульЗiрковi мами» типлiкацiйне шоу» 20.10 «Чужi помилки. 09.10 Х/ф «Невидимий» Згадати все» 21.35 Т/с «Кулагiн і парт- 11.10, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.50, 14.50 Т/с «Друзi» нери» 13.30, 19.00, 00.30 Репортер 23.20 «Зiркове життя. 13.35 М/с «Земля до поЗiрковi будинки» чатку часiв» 00.20 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Одруження 13.55 М/с «Мiй друг мавпочка» Бальзамiнова» 02.30 Х/ф «Днi Турбiних» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Однокласники» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 06.00, 07.40, 08.40, 01.15, 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 03.30 Погода дочки» 06.05, 03.00 Факти 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 06.20, 07.50 Дiловi факти разом» 06.30 300 сек/год 19.15 Спортрепортер 06.35 Свiтанок 23.20 Т/с «4400» 07.20, 12.20 Каламбур 01.00Службарозшукудiтей

[

06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00, 21.00 «Сьогодні» 07.30, 21.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Мій друг Іван Лапшин» 12.00 «Банка коміксів»: «Спорт + картинки» 12.30 Х/ф «Перша зустріч, остання зустріч» 14.10 Комедійний коктейль 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 «Село дурнів» 18.30 Д/д «По сліду Солоника» 23.00 Д/д «Випереджаючи постріл» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 «Музика на каналі»

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.25 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкуєтья з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Джоннi красунчик» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Т/с «Едем» 01.15 Х/ф «Дивнi днi» 03.40 Кiноляпи 04.15 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.35, 08.50, 04.35 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.00, 09.00, 12.40, 15.50, 18.50, 20.55, 23.55 Погода 07.05, 09.10, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.35 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.00 Диваки 10.20, 02.40 Козацтво 12.10, 00.55 За сiм морiв 12.30 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 15.30, 01.15 Твiй Хiт 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40, 01.45, 05.15 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.05 Табу 01.55, 03.30, 05.25 Служба розшуку дiтей

18.30 Т/с «Унiвер» 18.25 «Правда життя». Чуже обличчя 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 20.30 Т/с «Панове офiцери» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 Т/с (1) «Пуаро» 00.30 М/с «Король гори» 01.00 Сьоме небо

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.15 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Дикий» 11.00 Т/с «Райськi яблучка» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35Щиросерднезiзнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Х/ф «Пророк» 00.20 Т/с «Слiд» 01.45 Х/ф «Фартовий»

06.50Х/ф«Подвiйнийобгiн» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 5 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 14.45, 19.25 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.35 Х/ф «Фронт без флангiв»

05.00 Т/с «Вовочка» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 12.50 Х/ф «Марiонетки» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Вижити за кермом. Шаленi машини» 16.00 Т/с «Каменська». «Смерть заради смертi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Шiстки помирають першими» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Полювання на вовкiв» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Сiмейство Блюз пiд прикриттям» 01.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Проклятi коштовностi. Таємна влада каменiв»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Шик» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство 7»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.35 Особистий досвiд 05.30, 18.05, 19.35 Секрети полювання 05.50, 12.10, 18.25, 19.55, 00.30 Вiд нашого шефа 06.05, 12.25, 18.40, 20.10 Дiалоги про риболовлю 06.30, 21.05 Альманах мандрiвок 07.00, 21.35 Амунiцiя i снастi 07.30 Великi рушницi 08.00, 14.20, 22.35 Полювання без кордонiв 09.00, 23.25 Свiт пiдводного полювання 09.15, 23.40 Слiдопит 09.45, 11.50, 00.10, 01.55 Секрети риболовлi 10.05, 01.10 Планета рибалки 10.20 Полювання в Намiбiї 11.20, 01.25 Гордон у засiдцi 12.50, 02.55 Нi пiр’я, нi луски 13.20, 03.25 Майстер-рибалка 13.50, 03.55 Кльове мiсце 15.15, 04.40 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 15.30 Особливостi полювання на Русi 16.00 Моточовни 16.30 Нотатки великого мисливця 17.20 Основний iнстинкт 19.05 Вишнева кiстка 20.35 Розведення дичини 22.05 Зброя полювання

05.20 Х/ф «Золота мiна» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Янголи i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

08.06 Х/ф «Дикi лебеді» 10.38 Строката стрiчка (Е. Копелян) 11.22 Строката стрiчка. В. Iвашов 12.07 Х/ф «Зося» 13.11 Ти i я 13.26 Спiває Iрина Понаровська 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 З перших рук (Кiнська паща) 16.01 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 16.55 Д/ф «Мої сучасники» 17.55 Кiножурнал «Новини дня» 18.05 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 20.06 Х/ф «Пригода є пригода» 22.30 Зiрки ефiру (Олександр Iванов) 23.17 Навколо смiху 01.10 Х/ф «Глибокi родичi» 02.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 03.34, 05.24 Х/ф «Менi 20 рокiв» 05.14 Кiножурнал «Радянський спорт» 06.54 Алiса Фрейндлiх

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Кризи. Пророцтво Пророка» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Бухта Фiлiпа» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30, 19.45 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Будинок, де вiн живе. В. Землянiкiн» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Клуб самогубцiв, або Пригоди титулованої особи» 02.25 Вiстi-спорт

09.30, 13.30 «Далекi родичi» 10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.50 Т/с «Втор06.00 Програма передач гнення» 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 22.00 Х/ф «Маленька Вiра» Тайм» 01.45 Т/с «48 годин» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» ЧЕРНІГІВ 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55, «Бiзнес-час» 20.25 Цей день в 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, iсторiї 17.50, 23.50, 03.20 08.25, 22.55 Розмова без «Погода в Українi» нотацiй 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.55 Д/ф «Новий час. елемент» Творчий портрет 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, художницi» 14.00, 15.00, 16.00, 09.25, 20.10 Телеоб’єктив 17.00, 18.00, 20.00, 09.30 Євро – 2012 21.00, 23.00, 01.00, 10.00, 00.15 Україна: час 04.00 «Час новин» мiсцевий 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 12.05 Д/ф «Георгiй Майборода» прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 12.50 Д/ф «Українська виставка в Швейцарiї» 11.20 «Зверни увагу з 13.00, 16.00 Студiя Тетяною Рамус» «Iнформ». Пульс дня 15.30 «Здоровi iсторiї» 13.05 Х/ф «Крейцерова 16.30 «Арсенал» соната» 17.30 «Велика полiтика» 14.15 М/ф «Блакитне 18.30 «Хронiка дня» цуценя» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00 «Час 14.35 Д/ф «Є. Товстуха у фiльмi «О, земле рiдновин» (рос. мовою) на, дай менi сили?» 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.20, 21.45 «Час до 16.10 Вiд щирого серця виборiв. Агiтацiю 16.40 Вiдлуння М. Бажан заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 17.25 Студiя «Дiалог» 20.20 Iсторiя одного екс22.00, 02.30 «Акцент» поната 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини» 20.30 «Час країни» 20.45 На добранiч, діти! 21.00 До 19-ої рiчницi служби зайнятостi 07.00 Т/с «Пригоди 21.30 Студiя «Iнформ». Сiндбада» Пiдсумки 08.00, 13.10 «Жiноча 21.55 Х/ф «Солярiс» лiга» 23.25 Євро-2012 08.20, 03.40 «Забiйна лiга» 00.05 «Пульс»

v V

06.35 «Синок» 08.05 «Гарячi днинки» 09.45 М/ф «Машинка часу» 10.15 «Сто солдатiв та двi дiвчини» 12.00 «Агент нацiональної безпеки». «Гордієв вузол» 13.00,21.00«Серцеведмедицi» 15.15,23.15«ШляхнаРюбецаль» 16.55, 00.55 «На початку гри» 18.15, 02.15 «Ксенiя, кохана дружина Федора» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки». «Смертник»

06.00 «Елмер Гантрi» 08.25 «На скейтi вiд смертi» 10.00, 02.00 «Перша недiля» 12.00, 04.00 «Небо i земля» 14.20 «Грошi» 16.00 «Спiвчуття пановi Помста» 18.10 «Скутi одним ланцюгом» 20.00 «Бiтлз: чотири плюс один» 22.00 «Повернення до будинку нiчних примар» 00.00 «Спiвчуття панi Помста»

05.00, 10.20 «Доньки Маклеода-V» 05.50 «Останнi днi планети Земля» 08.50 «МакБрайд: Реквiєм» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 11.50 «Тiнь дощу» 13.30 «Джейн Доу: Нерозривний зв’язок» 15.00, 18.20 «Зачарованi-III» 16.50 «Дочка нареченої» 20.00, 20.50 «Закон i порядок. Лондон – I» 21.40 «Заплив у життя»

03.00, 21.00 «Читай по губах» детектив 05.00 «Ванiль i шоколад» 07.00 «Улюблена теща» 09.00 «Поглянь на мене» 11.00 «Лiто на балконi» 13.00 «Лiс жалоби», драма 15.00 «Синя машина» 17.00 «Готель «Сплендид», комедiя 19.00 «Аби знати, що я генiй», трагiкомедiя 23.00 «Брати Грiмм», пригоди 01.00 «Надлам», вiйськова драма

09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Дев’ять десятих». Мелодрама 11.35, 19.35, 03.35 «Смiттяр». Трилер 13.20, 21.20, 05.20 «Король живий». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Елемент злочину». Драма

06.05 «Мультконцерт» 06.30, 01.50 Х/ф «Навала» 08.40, 21.00 «Кiноляпи» 09.15, 21.30 Т/с «Молодi та зухвалi» 11.20, 18.30 Т/с «Галiдор» 12.05, 18.05, 23.20 «SMSголосування» 12.30, 15.15, 17.50 «ВiтринаТБ» 13.10 Х/ф «Перехоплення» 15.55, 00.15 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 19.10 Х/ф «Сашко» 23.40 «Саундтреки» 03.25 Х/ф «Беня Крик»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Ближнє коло» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Скарби мадам Борейко» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Зрiлiсть» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Розпад. 1914 рiк»

05.00 «Сумнiв» 07.00, 17.00 «Крихiтка з Беверлi-Хiллз» 09.00, 19.00 «Тунелi смертi» 11.00 «Нащадок» 13.00, 23.00 «Скалка» 15.00, 01.00 «Син нобелiвського лауреата» 21.00 «Отiс» 03.00 «Нiчого особистого»

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 06.20, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.25, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 22.00, 00.00 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.45 Ера якостi 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 03.30 Д/с «Загадки археологiї» 11.25 Життя триває 11.50, 05.50 Служба розшуку дiтей 12.20 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка (жiн.) 14.20 Хай щастить 14.50, 17.15 Ситуацiя 15.55 Iндиго 16.25 Футбол. Лiга Європи. Огляд 17.35 Український вимiр 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 21.25 Український вибiр 22.10 Д/ф Прем’єра. «Синонiм свободи» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день 01.35 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка (чол.)

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.15, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекристо» 16.10, 03.15 «Давай одружимося!» 17.00 «Федеральний суддя» 18.15 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Лапоньки» 22.40 Форум переможцiв «Прорив» 23.50 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Росiї – збiрна Швецiї. У перервi – Нiчнi новини

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Гра без нiчиєї» 09.35 «День лелеки» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50, 20.05 Т/с «Зграя» 12.40 Д/ф «Не стрiляйте в музикантiв!» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Наполеон Бонапарт» 17.15 М/ф «Незаселений острiв», «Пташка Тарi», «Страшний, сiрий, кошлатий» 17.50 Т/с «Золото Трої» 18.55 «Не тiльки про валянки». Спецрепортаж 21.50 Д/ф «Зрадники. Нобелiвська медаль для мiнiстра Геббельса» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Фанат» 01.00 «Небезпечна зона» 01.35 Х/ф «Чужа рiдня» 03.30 Х/ф «Розвiдники»

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20, 02.25 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50 «Шiсть кадрiв» 10.05, 18.00 Т/с «Татусевi дочки» 11.05, 20.15 Т/с «Крем» 12.20, 21.15 Т/с «Маргоша» 13.25, 05.05 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 22.22, 01.40 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт» 00.00 Х/ф «Чумний» 02.45 «Документ»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Чоловiча бiлизна (труси) 12.50 Т/с «Закон» 13.50 Д/п «Ольга Остроумова. Любов земна» 14.55 Т/с «Агентство «Золота куля» 16.00 «Ключовий момент»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Гончi. На межi божевiлля» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00 Х/ф «Повернемося восени» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.40 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Кейс» 20.07, 04.00 «Великий дозор» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 «I знову, здрастуйте» 09.25 Золотий пил 10.00 «Зiрки змiнюють професiю» 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Батьки та дiти» 14.35, 18.35, 02.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Боротьба за власнiсть 16.05, 01.55 Т/с «Тiльки ти...» 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 «Iсторiї про примар». «Безсоння» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Лiрична... Кривава...» 21.15 Т/с «Глухар». «Запах неправди» 22.40 Пiзня розмова 23.30 Т/с «Народжена революцiєю». «Остання зустрiч» 01.00 «Полiтичнi вбивства». «Смерть в iм’я миру. Махатма Гандi та пошук неможливого»

16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 20.00, 01.55 «Подробицi» 21.30 Т/с «Одружити Казанову» 23.45 Д/п «Надзвичайнi iсторiї. Полювання на олiгархiв» 00.55 Д/п «У пошуках правди. Розкриття загибелi Помпеї»

06.35 Свiтанок 07.20, 12.20 Каламбур 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Таємницi слiдства» 14.30 Т/с «Куля-дура» 15.30, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 16.30, 22.05 Т/с «Далекобiйники» 05.20 Т/с «Коломбо» 17.35, 21.05 Т/с «Слiпий» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 18.45 Факти. Вечiр «Вiкна-Новини» 19.15, 23.05 Надзвичайнi 06.55, 08.10 «Бiзнес» новини 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 23.50 Факти. Пiдсумок дня 08.15, 14.55 «Давай 00.05 Неймовiрна колекодружимося» цiя мiстера Рiплi 09.15 Х/ф «Гараж» 01.20 Х/ф «Чужа територiя» 12.10 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.50 «Чужi помилки. 05.35 Т/с «Ксена Згадати все» принцеса-воїн» 15.55 «Зiркове життя. 06.15 Т/с «Флеш Гордон» Зiрковi будинки» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 06.55, 07.30, 08.30 «Пiдйом» кохання» 07.25, 08.25, 19.20, 00.55 18.10, 22.20 Т/с Погода «Анатомiя Грей» 09.00 Х/ф «Самотнiй 19.10 «Моя правда. хлопець» Сергiй Жигунов» 10.50, 19.25 Т/с «Курсанти» 20.10 «Чужi помилки. 12.15, 14.50 Т/с «Друзi» Похована живцем» 21.35 Т/с «Кулагiн і парт- 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Земля до понери» чатку часiв» 23.20 «Зiркове життя. 13.55 М/с «Мiй друг Зiрки телеефiру» мавпочка» 00.20 «Вiкна-Спорт» 14.30, 15.50 Teen Time 00.50 Х/ф «Дiти 14.35 Т/с «Однокласники» понедiлка» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.50, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 06.00, 07.40, 08.40, 01.15, 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 03.30 Погода 19.15 Спортрепортер 06.05, 03.00 Факти 06.20, 07.50 Дiловi факти 23.20 Т/с «4400» 01.00Службарозшукудiтей 06.30 300 сек/год

E [

06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00, 21.00 «Сьогодні» 07.30, 21.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Квіти календули» 12.30 Х/ф «Старший син» 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 «Село дурнів» 18.30 Д/д «Справа приречених» 23.00 Д/д «По сліду Солоника» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 «Музика на каналі»

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.30 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкуєтья з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Чудесна сiмка» 00.15 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.50 Т/с «Едем» 02.00 Х/ф «Джоннi красунчик» 03.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

г р у д н я

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.35, 08.50, 04.35 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.00, 09.00, 12.40, 15.50, 18.50, 20.55, 23.55 Погода 07.05, 09.10, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.20, 15.00 Диваки 10.20 Право на порядок 10.50 Iншi землi 12.10, 00.55 За сiм морiв 12.30 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 15.30, 01.20 Твiй Хiт 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» 18.40, 23.40 «Життя» 19.55 Сильнi свiту цього 00.05 Табу 02.00, 03.25, 05.25 Служба розшуку дiтей

20.30 Вечiрнiй мультик 15.45, 19.25 Т/с «Панове 22.00 «Заборонена зона» офiцери» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 18.25 «Легенди бан00.30 М/с «Король гори» дитського Києва». 01.00 Сьоме небо Кiнець банди Орлика

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.10 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Дикий» 11.00 Т/с «Райськi яблучка» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Ток-шоу «Готовий вiдповiдати» 23.20 Рикошет 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 00.20 Т/с «Слiд» 07.00 Ранковий мультик 01.45 Х/ф «Пророк» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 06.00, 02.50, 05.15 «Осо09.30, 21.00 «Звана вечеря» бистий погляд» 10.30 Т/с «Приватний 06.50, 16.40 Х/ф «Фронт детектив Магнум» без флангiв» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 08.30 «Легальний дохiд» 13.00 «Давай одружимося» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 14.00 М/с «Школа Бром00.00, 02.25 «Свiдок» вел» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: 14.30М/с«ПригодиОлiвера» Нью-Йорк» 5 сезон 15.00 М/с «Все для дiвча- 10.00, 23.00 Т/с ток та хлопчикiв» «Кримiналiсти: мис15.30 М/с «Король» лити як злочинець» 16.00 М/с «Песик-захисник» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 16.30 «Фактор страху» 12.35, 00.30 Т/с «Пуаро» 17.30 «Єралаш» 14.50 Т/с «Оперативний 18.30 Т/с «Унiвер» псевдонiм»

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Магiчний Алтай» 12.50 Х/ф «Сiмейство Блюз пiд прикриттям» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Неформат» 16.00 Т/с «Каменська». «Шiстки помирають першими» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Шiстки помирають першими» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Пiдмоченi мiльйони» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Князь пiтьми» 01.10 «П’ять iсторiй»: «Вижити за кермом. Шаленi машини» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30 Т/с «Без слiду 3» 09.30 Х/ф «Клiнiка» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiд» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 22.55 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 18.15 Гордон у засiдцi 05.30, 19.30, 21.05 Секрети риболовлi 05.50, 11.55, 13.55, 18.45, 03.40 Вiд нашого шефа 06.05, 12.10, 14.10, 21.25, 03.55 Дiалоги про риболовлю 06.30, 21.50 Нi пiр’я, нi луски 07.00, 22.20 Майстер-рибалка 07.30, 22.50 Кльове мiсце 08.00, 16.05, 17.15, 23.20 Полювання без кордонiв 08.45, 00.30 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 09.00, 00.45 Особливостi полювання на Русi 09.30, 01.15 Моточовни 10.00, 01.45 Нотатки великого мисливця 10.50, 02.35 Основний iнстинкт 11.05, 02.50 Вишнева кiстка 11.35, 13.35, 03.20, 04.20 Секрети полювання 12.35 Розведення дичини 13.05 Особистий досвiд 14.35 Альманах мандрiвок 15.05 Амунiцiя i снастi 15.35 Великi рушницi 17.00 Свiт пiдводного полювання 19.00 Слiдопит 19.50 Планета рибалки 20.05 Серйозний видобуток 00.15 Мисливськi байки

05.20 Х/ф «Ця жiнка у вiкнi» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Янголи i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 09.34, 11.24 Х/ф «Менi 20 рокiв» 11.14 Кiножурнал «Радянський спорт» 12.54 Алiса Фрейндлiх 14.06 Х/ф «Дикi лебеді» 16.38 Строката стрiчка (Е. Копелян) 17.22 Строката стрiчка. В. Iвашов 18.07 Х/ф «Зося» 19.11 Ти i я 19.26 Спiває Iрина Понаровська 20.26 Х/ф «Лев готується до стрибка» 21.41 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 22.44 Х/ф «Парi» 23.11 Х/ф «Лимонний торт» 23.28 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 23.47 Х/ф «Метелик» 23.58 КВК 01.10 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 02.06 Х/ф «Пригода є пригода» 04.29 Зiрки ефiру (Олександр Iванов) 05.17 Навколо смiху

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.40 «Цiна перемоги. Генерал Горбатов» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Бухта Фiлiпа» 12.05, 22.15 Т/с «Зачароване кохання» 13.30, 19.45 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!» 15.05, 01.25 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.10 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 03.55 «Далекосхiдний вихiд». «Острiв росiян» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «Крутий поворот» 02.15 Вiстi-спорт

06.00 Програма передач 06.01, 23.40 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 20.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 03.30 «Акцент» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 00.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 21.40 «Я так думаю з Анною Безулик» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Нi пуху, нi пера!»

07.00 М/с «Смiшарики» 07.20, 06.10 Д/п «Молодi та дикi» 08.00, 13.10 «Жiноча лiга» 08.20 «Смiх без правил» 09.30, 13.30 «Далекi родичi» 10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара»

05.00 «Серце ведмедицi» 07.15 «Шлях на Рюбецаль» 08.55 «На початку гри» 10.15 «Ксенiя, кохана дружина Федора» 12.00, 20.00 «Агент нацiональної безпеки» 13.00, 21.00 «Завмри – помри – воскресни!» 14.50, 22.50 «Сьогоднi – новий атракцiон» 16.30, 00.30 «Джерело» 18.05 М/ф «Новий будинок» 18.15, 02.15 «Дублер починає дiяти»

06.20 «Грошi» 08.00 «Спiвчуття пановi Помста» 10.10, 02.00 «Скутi одним ланцюгом» 12.00, 04.00 «Бiтлз: чотири плюс один» 14.00 «Повернення до будинку нiчних примар» 16.00 «Спiвчуття панi Помста» 18.00 «Блакитне небо» 20.00 «Луковi новини» 22.00 «Вогонь у небi» 00.00 «Нереальна пiвнiч»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Мiй батько». Драма 11.50, 19.50, 03.50 «Незрiвнянна Марта». Мелодрама 13.40, 21.40, 05.40 «Мова метеликiв». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Фантоми». Трилер

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Охоронець». «Ближнє коло» 21.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Скарби мадам Борейко» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Розпад. 1914 рiк» 23.30 Х/ф «Протистояння» 02.00 Т/с «Охоронець». «Недитячий свiт»

11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Iз широко заплющеними очима» 02.10 Т/с «48 годин»

ЧЕРНІГІВ 08.00,20.00Студiя«Iнформ» 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї 08.25, 23.35 Студiя «Дiалог» 08.55 Iмена 09.25, 20.10 Телеоб’єктив 09.30 Лунала пiсня. I. Попович 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 Вiдлуння. М. Бажан 12.45 Д/ф «Сергiй Якутович» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05, 22.00, 02.15 Х/ф «Солярiс» 14.25 М/ф «Полiт на Мiсяць» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Три паньки» 16.50 Д/ф «Театральне кафе» 17.25 Податковi дiалоги 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30 «Час країни» 20.45 На добранiч, діти! 21.00 Берегиня 21.30 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.50 Власна справа 22.25 Д/ф «Межирiцький монастир» 00.05 Iнформацiйна програма «Пульс» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

07.20 «Чорна Борода» 08.50 «Ази вбивства: Коледж – це смертельно» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 11.50 «Тiнь дощу» 13.35 «Її фатальний недолiк» 15.00, 18.20 «Зачарованi-III» 16.40 «Шенайя» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II» 21.40, 22.30 «Закон i порядок. Лондон – I»

03.00, 21.30 «Час вовкiв» 05.00 «Аби знати, що я генiй», трагiкомедiя 07.00 «Синя машина» 09.00 «Лiс жалоби», драма 11.00 «Готель «Сплендид» 13.00 «Ропаолення страстей» 15.00 «Примари», драма 17.00 «Мiстер Самiтнiсть», трагiкомедiя 19.00 «Таємницi «Нiчного дозору», драма 23.30 «Надлам», вiйськова драма 01.10 «Сироти», трагiкомедiя

06.30, 00.10 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 08.15, 12.15, 17.45, 23.15 «SMS-голосування» 09.10, 21.30 Т/с «Молодi та зухвалi» 11.30, 18.20 Т/с «Галiдор» 12.40, 15.15, 17.30 «Вiтрина-ТБ» 13.05 Х/ф «Сашко» 15.55 Х/ф «Розслiдування» 19.05 Х/ф «Гарячий снiг» 21.05 «Кiноляпи» 23.40 «Саундтреки» 01.50 Х/ф «Депутат Балтики» 03.30 Х/ф «Квартали передмiстя»

05.10 «Крихiтка з БеверлiХiллз» 07.00, 17.10 «Тунелi смертi» 09.00, 19.00 «Отiс» 11.00 «Скалка» 13.00, 23.00 «Син нобелiвського лауреата» 15.00, 01.00 «Нiчого особистого» 21.00 «Я так давно тебе люблю» 03.10 «Бабiй»

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

ПРЕЗИДЕНТСЬКІ РЕЙТИНГИ: за сім тижнів до виборів

Володимир Литвин претендує на вихід у другий тур

наближенням президентських виборів, призначених на 17 січня 2010 року, починають справджуватися прогнози тих експертів, які вважають, що визначальний вибір громадяни зроблять у фінальний період кампанії. На користь такого прогнозу свідчать, зокрема, результати соціологічного опитування, яке провів 1823 листопада Центр досліджень громадської думки «Нью Імідж Маркетинг Груп» (м. Харків). В опитуванні брало участь 2400 респондентів віком від 18 років, які мешкають в усіх регіонах України. Статистична погрішність не перевищує 3,0%. На запитання «Якби вибори Президента України відбувалися наступної неділі, за кого б Ви проголосували?» виборці відповіли: 23,1% – за Віктора Януковича; 14,6% – за Юлію Тимошенко; 6,0% – за Володимира Литвина; 5,0% – за Арсенія Яценюка. Схожі результати трохи раніше отримала й інша соціологічна компанія – «Українська Проектна Система». В ході опитування 21,1% респондентів висловили готовність підтримати Віктора Януковича, 17,9% – Юлію Тимошенко, 6,5% – Володимира Литвина, 5,7% – Арсенія Яценюка. Дослідження «Української Проектної Групи» проводилося 4-10 листопада методом телефонного опитування. Гранична похибка репрезентативності не перевищує 3%.

З огляду на результати опитувань щодо президентських переваг, а також на особливості перебігу кампанії, є підстави прогнозувати імовірність збільшення відриву Литвина від Яценюка. На користь такого висновку свідчать, разом зі змінами рейтингів, відповіді виборців на запитання щодо основних якостей політиків, учасників перегонів, а також щодо того, яких дій громадяни очікують від майбутнього президента. Крім того, дуже важливим показником є довіра громадян до політиків. Тут з чималим відривом лідирує Володимир Литвин, котрому довіряють 36,3% опитаних громадян. Слідом за Литвином, на думку респондентів, йдуть Юлія Тимошенко (29,9%), Віктор Янукович (28,7%), Сергій Тігіпко (19,8%) та Арсеній Яценюк (13,7%). Прикметно також, що на запитання «Хто з політиків має більше досвіду і знань для управління країною?» переважна кількість опитаних також назвали Голову Верховної Ради України Володимира Литвина (23,5%). Поряд з лідерами найпотужніших політичних сил – Юлією Тимошенко (17,3%) та Віктором Януковичем (15,8%), респонденти віднесли до числа досвідчених управлінців Петра Симоненка (з показником 9,5%) і Віктора Ющенка (4,0%). В умовах поглиблення кризових явищ та з огляду на по-

дії, пов’язані з епідемією грипу, громадськість дедалі вважає доцільним посилення конструктивної ролі держави в економіці та соціальній сфері. Передусім, як свідчать результати попереднього опитування соціологічної служби «Нью Імідж Маркетинг Груп» (10-15 листопада, параметри ті ж, що й в опитуванні 18-23 листопада), це стосується медичного обслуговування і забезпечення ліками. Більшість опитаних (73,1%) вважають, що аптеки мають бути державними, і тільки близько 20% респондентів – протилежної думки. Ще більше громадян – 85,4% – переконані, що встановлювати ціни на медикаменти має держава. Зважаючи на результати останніх соціологічних опитувань та непросту соціальноекономічну ситуацію, позиції Володимира Литвина відповідають загальним настроям більшості виборців. Про це свідчить й об’єктивне зростання його рейтингу та вихід на третє місце у президентських перегонах. Експерти відзначають, що Володимир Литвин за час, що залишається до виборів, здатний «конвертувати» близькість своїх позицій до настроїв громадян у голоси на виборах, і, в остаточному підсумку, пройти у другий тур та стати «закономірною несподіванкою» і визначальним фактором президентських виборів-2010.

НОВОВВЕДЕННЯ

Пільговиків прийматимуть поза конкурсом ЛИШЕ ДО ОДНОГО ВУЗУ Нові правила вступу до вищих навчальних закладів нашої країни набагато скоротять кількість абітурієнтів, які мають пільги, на одне місце у вузах, про це заявили в Міністерстві освіти та науки України. У такий спосіб планується вирішити проблему загострення конкурсної ситуації на популярних спеціальностях, на які було подано багато заяв від пільгових категорій осіб у вступній кампанії 2010 року.

к повідомив заступник міністра освіти та науки України Тарас Фініков, абітурієнт, що має пільги, буде наступного року на пільгових умовах вступати лише в один вуз, тоді як в інших навчальних закладах він буде претендувати на місце на загальних умовах з іншими абітурієнтами. – Людина вважається пільговиком там, куди вона прийшла з оригіналом документа про право на пільги та із сертифікатами Центру незалежного тестування. Тобто, він пільговик в одному закладі, а не в тридцяти, куди здав копії документів. Таким чином, кількість пільговиків радикально знизиться, – сказав Фініков. Окрім того, нові правила передбачають здачу трьох тестів, що дасть змогу навчальним закладам диференціювати профільні екзамени. Ці правила вже зареєстровано в Мінюсті та набудуть чинності до кінця нинішнього року. За матеріалами «Інтерфакс-Україна»

П А М 'Я Т А Є М О І В Ш А Н О В У Є М О

Депутат Анатолій МИРОШНИЧЕНКО:

«Допомога ветеранам – НАШ СВЯТИЙ ОБОВ’ЯЗОК» Талалаївський район, порівняно з іншими адміністративними одиницями області, – невеликий і територіально, і за кількістю населення. А в чорні дні літа 1941 року Талалаївщина вишикувала в лави захисників Батьківщини тисячі бійців... Вдячні землякинащадки пам’ятають тих людей, – ставлять у церквах свічки, несуть квіти і вінки до пам’ятників.

грудня в Талалаївці відкрито меморіальну стелу, на якій викарбувано імена воїнів, уродженців селища, котрі віддали своє життя у боротьбі з фашизмом. – Справа захисту Вітчизни – нелегке завдання навіть у мирні дні, а що вже казати про війну! А вшанування пам’яті загиблих і допомога живим героям – обов’язок всіх нас, – зазначив депутат Чернігівської обласної ради Анатолій Мирошниченко, за

ініціативи й кошти якого було встановлено цей пам’ятний знак. До стели прийшло лише 10 фронтовиків. Загалом у Талалаївці мешкає 52 солдати Великої Вітчизняної. Тож більшість з них фізично не змогли взяти участь в урочистостях. Депутат пообіцяв у подальшому опікуватися долею меморіальної стели, та подбати про місцевий православний храм, приміщення якого потребує ремонту. Максим ІГНАТЕНКО

Болит спина?

Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК». Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не мануальная терапия!

Прием с 18 по 21 декабря

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж. Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.

Лицензия АВ № 417642 МЗУ

ПОЛІТИ К А

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

КОНКУРС

КРАЩИЙ СТУДЕНТ Чернігова 2009 року

Тетяна СКРИПКІНА

4-40-07

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –

грудня відбулось нагородження переможців регіонального етапу Всеукраїнського конкурсу «Кращий студент року». Заявки на участь подавали у різних номінаціях. Аби здобути статус переможця, студенти демонстрували всі свої таланти, презентували міні-фільми про себе і свій навчальний заклад. Були моменти у виступах, що змушували сміятися, і навпаки – трошки посумувати. Кожен з конкурсантів у номінації «Кращий студент(комплексна характеристика)» готував багато сюрпризів. Це були і підготовані ними відео, і пісні, і танці, і, навіть, невеличкі театральні постановки. Хотілося б особливо відзначити Галю Македон, студентку Ніжинського аграрно-технічного інституту. Вона співала власні й народні пісні, танцювала й дарувала всім глядачам свою добру посмішку. Участь у конкурсі могли взяти всі бажаючі студенти вузів Чернігова та області. Тож кращими визнані такі: Кращий студент (комплексна характеристика) – Віталій Крупко, державний інститут економіки і управління. Кращий студент-громадський діяч – Вероніка Рибак, державний інститут економіки і управління. Кращий студент-спортсмен – Луїза Гайнутдінова, державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка. Кращий студент-науковець – Надія Левицька, державний інститут права, соціальних технологій та праці, та Демид Пекур, державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка. Кращий студент-медійник – Ольга Чижова, державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка. Також у номінації студент-медійник відмітили Ольгу Роляк з Ніжинського університету та Тетяну Скрипкіну з Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. Переможці отримали пам’ятні призи та грамоти. Але найголовніша нагорода – визнання. З чим їх і вітаємо!

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

К І М Н АТА-М У З Е Й Б О Й О В ОЇ С Л А В И

БІЛЬШІСТЬ ЕКСПОНАТІВ – з особистої колекції Віктора Трухана

Чернігівській школі №34 є музей бойової слави, точніше, кімната-музей. Але значимість його від цього не зменшується. Створив його свого часу і опікується ним Віктор Владиславович Трухан, колишній кадровий військовий (закінчив Київське суворівське училище і Київське вище загальновійськове командне училище ім. Фрунзе), а нині викладає в школі предмет «Захист Вітчизни». Під час військової служби пройшов шлях від командира взводу до заступника командира танкового полку. Служив у Монголії, Польщі, Гончарівському. Музей бойової слави Віктор Трухан заснував на базі класу військової підготовки. Попервах це було для відзначення бойового шляху 292-го Гвардійського Новгородського п’ятиорденоносного танкового полку, який базувався тоді в Гончарівському. Весь

час Віктор Владиславович поповнює експозицію музею, бо ентузіазму полковнику у відставці не позичати. Всіляко підтримує його і директор школи Олександр Борисович Носач. Більшість експонатів музею – з особистої колекції Віктора Владиславовича. Тут можна побачити легендарні кулемети «Максим» та «Дегтярев», військову форму та особисті речі учасників Великої

Вітчизняної та афганської війн, а також документи і речі миротворців українського батальйону, який виконував місію ООН в Ліберії, Іраку, Сьера-Леоне, інших гарячих точках планети. Також посильний внесок у створення музею зробив депутат міськради Олександр Миколайович Тарасовець. Яна ПАНЬКІВ Фото Олександра КОРБАЧА

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

Н О ТАТ К И М А Н Д РІВ Н И К А

Свої подорожі ПРИСВЯЧУЮ МАМІ

итачі «Деснянської правди» ще за часів СРСР добре пам’ятають мене по публікаціях про мандрівки. Давно вже не друкувався, хоча, як і раніше, продовжую подорожувати. І таких мандрівок, зазвичай, у мене дві на рік. Одна наприкінці весни – на початку літа, друга – наприкінці літа – на початку осені. Буває, правда, що в дорозі я навіть зимою. Наприклад, чим славиться Чукотка? Звісно, морозами, снігами. Тож і вивчати її потрібно в січнілютому. Але тепер хочу розповісти про маршрути, з яких нещодавно повернувся. Ходив пішки, без Велосипеда – мого найліпшого друга (завжди величаю його з великої літери, бо саме він поставив мене на ноги). Я – військовий інвалід і колись пересувався в інвалідній колясці. І якби не двоколісний друг... Зокрема, на ньому подорожував з Чернігова до Комсомольська-на-Амурі. А це – 10 700 км! Але цьогоріч Велосипеда з собою не брав, скористався пільгами і перелетів літаком від Києва до Ташкента. А далі вже пішки – на Ходжикент. Це гірська місцевість, але не скеляста, схили зарослі травою і чагарниками. Гарні місця, мальовничі. До речі, і їжу приготувати нескладно – завжди знайдуться сухі гілочки. Далі мій шлях проліг до Казахстану. Мене завжди цікавила місцевість довкола міста Шевченка (нині – Актау). Воно розташоване на березі Каспійського моря, а довкруж – пустельні і спекотні степи. Маючи досвід подорожей через Каракуми, вирішив пройтися до Узеня, як вважав, кинутого напризволяще містечка. Та, прибувши туди, побачив навколо нього до дев’ятисот скважин! Існує Узень завдяки видобутку нафти. Хоча саме містечко «голе», жодного деревця! Живуть тут люди порізному: одні жаліються на РЕКЛАМА

Свідоцтво МЗ України № 1229 від 31.08.06

ВКА ЖИЗН ЛАг. Харьков И

Петро Матвієнко разом з матір’ю Дар’єю Лук’янівною

життя, інші – ні. Але всі жалкують, що Союзу більше нема. Один, літнього віку казах зізнався, що вже й забув, коли востаннє спілкувався російською мовою. Колись же знав її непогано... У Казахстані я пробув довго, бо промандрував його центральною частиною від Заходу до самісінького Сходу. Потім – на Хакасію. Добирався, як міг: де пішки, а де й товарняком. Я завжди свої маршрути намагаюся підстрахувати, зважуючи на «близькісь» залізниці чи автотраси, а також річок: де є артерії, там – населені пункти. Значить, можна поповнити свої запаси харчами. У Курагінському районі Хакасії я зупинявся в общині Ві-

ссаріона. Це кілька тайгових поселень. Загублений світ! Дівчата носять довгі сукні, тут не їдять м’яса, риби, яєць, молока. Віссаріона, колишнього мінусинського міліціонера Сергія Торопа, всі вважають за духовного отця, до нього прибилося багато людей з цивілізації, дехто навіть залишив облаштовані квартири, щоб втекти від суєтного життя. Заходив і до їхнього храму: при вході потрібно роззуватися... А потім мій маршрут – через тайгу і Саянські гори – до міста Тайшет. Орієнтувався я по залізничній гілці, і якщо вітер був зустрічний, то міг в тайзі розрізнити запах шпал аж за п’ять і більше кілометрів. Це мене заспокоювало:

йду в потрібному напрямку. У селищі Саянське зустрів земляка з Миргорода, він запросив мене до себе додому, співав українських пісень. І розказав, як потрапив у ці місця. Його батько працював секретарем райкому партії, а коли піднімали цілину, направив його в числі перших втілювати в життя рішення КПРС. Ось так і залишився тут, майже піввіку минуло. Але мову рідну не забув! Я подякував за гостинність і – в дорогу. Наближаючись до Тайшета, випадково наштовхнувся в густих заростях на пам’ятник у вигляді піраміди, окільцьованої залізним ланцюгом. І ніяких надписів! Пізніше, в Тайшеті, поцікавився своєю знахідкою. Виявляється, це – пам’ятник адміралу Колчаку. Тайшет – останнє місто у східному напрямку, яке відвідав. А всі свої подорожі я присвячую матері – Дар’ї Лук’янівні. І на згадку про неї намагаюся хоч чимось допомагати знедоленим. Був під час мандрівки такий випадок. Я допоміг убогому – і тієї ж ночі сниться мені сон: моя мати сидить за весільним столом і посміхається. Відтоді вважаю, що робити добро – це нашим померлим батькам на радість. Моя мама родом з Хрещатого (Козелецький район), а прожила 26 років на Далекому Сході. Неграмотна була, але багато українських пісень знала. Одну з них я записав, коли їй було вже 83 роки: Ой, посіяла я цвіточки, Ой, раненько вставала, поливала, Щоб скоренько виросли. Поросли цвіточки, Це ж мої чотири синочки! Ой, синочки, розові цвіти, Дайте матері води. Вона стара й суха, А серце ще живе. Ой, синочки, розові цвіти, Вже серце замерло, Не нада матері води. Прийдіть, подивіться, Скільки на матері землі. Ой, синочки, розові цвіти, Держить матір в груді. А ще пам’ятаю, мати розповідала, що коли жила на Далекому Сході, і бачила в небі ключ журавлів, то завжди плакала і причитала «журавлики, журавлики, візьміть мене на крильця...». Так їй дуже хотілося на Вкраїну... Петро МАТВІЄНКО

ДОБР О С УСІДСТ В О

ПОЛЯКИ в Ніжині У Ніжині відкрився перший в області центр польської культури. Ініціативу членів культурно-просвітницької Спілки громадян польського походження «Астер» підтримала міська рада, ректорат Ніжинського державного педуніверситету імені Миколи Гоголя, меценати.

а десять років активної діяльності нащадки ніжинських поляків відкрили імена своїх попередників, які зробили великий внесок у розвиток науки, культури, медицини, освіти в нашому місті. Про це можна прочитати у трьох збірках «Поляки в Ніжині». Гоголів виш налагодив наукові зв’язки з польськими науковими закладами. За підтримки польської сторони готується до друку каталог польських стародруків, які зберігаються в музеї рідкісної книги університету. Ніжинські школярі опановують польську мову в школі-гімназії №16. Їх і студентів навчають досвідчені польські викладачі. Дехто з наших земляків отримує вищу освіту в республіці Польща. Вже розпочато будівництво костьолу, неподалік від раніше зруйнованого. Ці здобутки відзначили керівник консульського відділу республіки Польща в Києві Едвард Добровольські та консул Дорота Дмуховська. «Крім культурних, нам треба розширювати також технічні, економічні й бізнесові зв’язки, – заявили вони. – Польща готова допомогти Україні ввійти в об’єднану Європу». Вони вручили Почесні грамоти секретарю міської ради, в.о. міського голови Олегу Баранкову, президенту спілки «Астер» заслуженому діячу культури Польщі Феліксі Бєлінській, ректору НДПУ імені Миколи Гоголя професору Олександру Бойку, генеральному директору Ніжинської лабораторії скануючих пристроїв Василю Сидорову, який виступив меценатом, надавши приміщення для розміщення центру польської культури на вулиці Шевченка, 2. Надія ОНИЩЕНКО

Радiсть вiльного руху!!! СЕНСАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО РИНКУ! Поновлення хворих суглобів, меж хребцевих дисків, зв’язок та відновлення вільних рухів давно вже не є мрією, що ніколи не здійснюється! Це сталося завдяки появі у продажу унікального за своїми властивостями біологічно активного препарату «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС». Запатентована формула цього неперевершеного вітчизняного препарату ось вже впродовж 9 років незмінно демонструє вражаючі результати у ході комплексного лікування практич-

но всіх захворювань опорно-рухового апарату. Здоров’я своїх суглобів та хребта повністю довірили цьому високоефективному засобові вже багато сотен тисяч людей по всій Україні. Препарат швидко та надійно допомагає при артритах, артрозах, остеохондрозі, міжхребцевих грижах, ушкодженнях менисків та шійки стегневої кістки, ревматизмі, невритах, радикуліті. «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС» є дуже ефективним засобом, що прискорює реабілітаційний період у прооперова-

Виставка «Лавки Жизни», на якiй буде представлено широкий асортимент товарiв для здоров’я, пройде:

у Черниговi – 18 грудня, у п’ятницю,

у мicькому Будинку культури (вул. Щорса, 23) з 900 до 1100 години

них хворих щодо травм кісток, суглобів та хребта, допомагає запобігти багатьох післяопераційних ускладнень. Повністю натуральний склад препарату, відсутність підчас його вживання побічних дій та алергізації організму людини, легкість та зручність вживання, доступна ціна і, найголовніше, перевірені часом ВИСОКА ЯКІСТЬ та ЧУДОВА НЕЗМІННА ЕФЕКТИВНІСТЬ – всі ці чинники вигідно відрізняють препарат «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС» на тлі великої кількості засобів аналогічної спрямованості.

Вищезгадані аргументи на користь вживання даного препарату є зовсім не голослівними. Щоденним підтвердженням унікальної цілющої дії засобу є сотні телефонних дзвінків та десятки листів з різних міст та сел нашої країни, в яких люди щиро висловлюють свою вдячність та захоплення позитивними змінами, що сталися з ними, а також з їх рідними та близькими. «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС» – Ваша надійна, ефективна та безвідмовна зброя у боротьбі з грізними хворобами суглобів та хребта!

Тел. для довідок у Харкові: (057) 751-73-43, т/ф: (057) 719-56-44. Накладна плата за адресою: Харків, 61057, а/я 7399, або за тел.: (057) 337-16-66, (057)751-09-34 E-mail:lavka-gizni@mail.ru Завжди ваша «Лавка Жизни»

НОВОРIЧНА АКЦIЯ ВIД «ЛАВКИ ЖИЗНИ»!!! Тiльки в час проведення виставки!!! Косметична серiя препаратiв «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС» –

на 30% дешевше!!!

Кожному, хто придбає 13 пачок порошку «КОЛАГЕН ЕКСТРА ПЛЮС» – гарантований подарунок! Основний курс прийому – 3 місяці Профілактичний курс – 1 місяць Вартість місячного курсу – 160 грн Також на выставцi Ви зможете приобрести широкий асортимент товарiв для здоров’я: «Шиитаке», «Мумiе», «Фаурин» та iнше.

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 06.20, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.25, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 19.50, 22.00, 23.10 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Автодрайв 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 03.30 Д/с «Загадки археологiї» 11.25 Життя триває 11.50, 05.20 Ситуацiя 12.45 Український вимiр 13.15 Будемо жити 14.30, 03.00 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.30 Енергетична Україна 16.05 Полiгон 16.35 Д/ф «Гучнi сурми перемог» 17.10 Пазли 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.25 Український вибiр 22.10 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.10, 05.30 Служба розшуку дiтей 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.15 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Детективи» 13.10 «Дiльниця» 14.00 Iншi новини 14.20, 04.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Монтекристо» 16.10 «Давай одружимося!» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Поле чудес» 19.30 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави» 23.25 «Машинi часу» – 40 рокiв. Ювiлейний концерт 01.25 Х/ф «Пагорби та рiвнини» 03.05 Х/ф «Живiть в радостi» 04.45 «Слiд»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Просто Сашко» 08.50 Х/ф «Не ходiть, дiвчата, замiж!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.50 Т/с «Зграя» 12.40 «Доля Монгола». Д/ц «Докази провини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Долина Тiрексiв» 17.15 М/ф «Гуси-лебедi», «Грицьковi книжки», «Їжачок i дiвчинка» 17.50 Т/с «Золото Трої» 18.55 «Культурний обмiн» 20.05 «Доброго вечора, Москва!» 22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 Х/ф «Одруження Бальзамінова» 01.30 Х/ф «Повiтрянi пiрати» 03.00 Х/ф «Мальва»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30 ТСН 07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.50 «Шiсть кадрiв» 10.05, 18.00 Т/с «Татусевi дочки» 11.05, 20.15 Т/с «Крем» 12.20 Т/с «Маргоша» 13.25, 05.35 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.25 Т/с «Район Мелроуз» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 21.15 Х/ф «Вайверн. Крилатий дракон» 23.15 «Наша RUSSIA» 00.00Х/ф«Схололажертва» 01.45 Д/ф «Червоний Ренесанс»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi». Печерицi консервованi 12.50 Т/с «Закон» 13.50 Д/п «Надзвичайнi iсторiї. Полювання на олiгархiв» 14.55 Т/с «Агентство «Золота куля»

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Гончi. На межi божевiлля» 11.00 Д/ф «Чаша» 12.00 «Великий дозор» 13.00 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин» 16.00, 18.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 18.08 «Особлива думка», «Крапки над i» 19.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзой 20.07, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Вперше одружена»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 «Багатi та знаменитi». Арнольд Шварценегер 08.10 Пiзня розмова 09.25 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 10.05 «Москва – Ялта – транзит» 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Запах неправди» 14.35, 18.35, 02.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде визнання 16.05 «Суд присяжних». «Мiченi грошi» 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 Слiдство вели 19.55 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.15 «Зараза. Ворог у середині нас» 21.25 Х/ф «Вчитель у законi» 23.15 «Жiночий погляд» 00.00 Т/с «Народжена революцiєю». «Остання зустрiч» 01.30 Випробування вiрностi

г р у д н я

16.00 «Ключовий момент» 16.55 «Зрозумiти. Пробачити» 18.15 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 20.00, 02.10 «Подробицi» 21.30 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 00.15 Х/ф «Без слiв» 02.40 «Знак якостi»

05.15 Т/с «Коломбо» 06.50, 08.00, 17.55, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15 Х/ф «Приборкувачка тигрiв» 11.05 Х/ф «Боббi» 14.45 Х/ф «Як три мушкетери» 18.05Х/ф«Карнавальнанiч» 20.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 22.25 Х/ф «Iнтердiвчина» 01.50 «Вiкна-Спорт»

06.00, 07.40, 08.40, 00.40, 03.25 Погода 06.05, 02.55 Факти 06.20, 07.50 Дiловi факти 06.30 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.20, 12.20 Каламбур 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 23.45 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.05 Х/ф «Мiський мисливець» 15.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 16.35 Т/с «Далекобiйники»

[ 06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00, 21.00 «Сьогодні» 07.30, 21.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Політ птаха» 12.30 Х/ф «Вільний вітер» 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 «Село дурнів» 18.30 Д/д «Поєдинок» 23.00 Д/д «Справа приречених» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 «Музика на каналі»

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 17.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30, 17.30 М/с «Легенда дракона» 08.00 М/с «Котопес» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.30 «Таксi» 11.00 Т/с «Ейр Америка» 13.00 Iнтерактивний проект 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 18.00 Т/с «Загубленi» 19.00 Кiнофайли: х/ф «Чудесна сiмка» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Бутч Кессiдi та Санденс Кiд» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Едем» 01.35 Х/ф «Бутч Кессiдi та Санденс Кiд» 03.25 Кiноляпи 03.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

17.35 Т/с «Слiпий» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.20, 00.45 Надзвичайнi новини 19.55НашаRussia.Дайджест 21.15 Революцiя понашому. Шоу пародiй 22.20 Камедi-клаб 23.10 Голi та смiшнi 23.55 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 01.05 Х/ф «Тату» 03.30 Т/с «Справедливiсть»

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.35, 08.50, 04.35 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.00, 09.05, 12.40, 16.00, 18.50, 20.55, 23.55, 01.45 Погода 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.30 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 05.35 Зона ночi 09.10, 15.00, 02.10 Диваки 06.10 Служба розшуку 10.20Українськареволюцiя дiтей 06.15 Т/с «Флеш Гордон» 12.00, 00.50 За сiм морiв 12.15 М/ф Бали 06.55, 07.30, 08.30 13.00 Погляд у майбутнє «Пiдйом» 07.25, 08.25, 19.20, 00.35 15.30, 01.10 Твiй Хiт 16.15, 21.15 Т/с «Колишня» Погода 09.00 М/с «Велике муль- 18.40, 23.40, 01.40, 03.40, 05.20 «Життя» типлiкацiйне шоу» 19.55, 01.50, 03.25, 05.30 09.05 Х/ф «Без вини Сильнi свiту цього винний» 00.00 Табу 10.50, 19.25 Т/с «Курсанти» 12.15, 14.50 Т/с «Друзi» 13.30, 19.00, 00.15 Ре06.30, 11.30, 23.00 «Дипортер вись!» 13.35 М/с «Земля до по07.00 Ранковий мультик чатку часiв» 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.55 М/с «Мiй друг 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» мавпочка» 09.00, 00.00 «Дивись, 14.30, 15.50 Teen Time хто прийшов!» 14.35 Т/с «Однокласники» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 15.55 Т/с «Ранетки» 16.55 Т/с «Татусевi дочки» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 18.00, 22.45 Т/с «Щасливi 12.00 Т/с «Доньки-матерi» разом» 19.15, 00.30 Спортрепортер 13.00 «Давай одружимося» 20.25 Х/ф «Марс атакує!» 14.00 М/с «Школа Бромвел» 23.35 Скетч-шоу «Файна 14.30 М/с «Пригоди Олiвера» Юкрайна» 15.00 М/с «Все для дiвча00.40 Х/ф «Бiлявка iз ток та хлопчикiв» претензiєю» 02.30, 04.35 Студiя Зона 15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песик-захисник» ночi Культура 16.30 «Фактор страху» 03.25 Золотi намисто України. Новгород- 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» Сiверський

20.30 Вечiрнiй мультик 17.00 Т/с «Детективи 22.00 «Заборонена зона» Т. Устинової. «По23.30 «Дом-2».Спецвипуск друга особливого 00.30 М/с «Король гори» призначення» 01.00 Сьоме небо 19.25 Концерт М. Задорнова «SMS. Гламур. О’кей» 00.30 Х/ф «Посилка» 06.00 Мультфiльми 02.40 «Речовий доказ» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.30, 01.30 Кри06.00 Програма передач тична точка 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 07.25 Срiбний апельсин 06.30 «Ранок на 5-му» 08.00 Т/с «Слiд» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 08.55 Т/с «Безмовний «Бiзнес-час» свiдок» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 10.00 Т/с «Дикий» 17.50, 23.50, 03.20 11.00 Т/с «Райськi яблучка» «Погода в Українi» 12.00 Т/с «Колись при09.30, 13.30, 14.30 «5 йде кохання» елемент» 13.00 Т/с «Висяки» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Т/с «Слiд» 14.00, 15.00, 16.00, 15.35 Щиросерде 17.00, 18.00, 20.00, зiзнання 21.00, 23.00, 01.00, 16.00 Федеральний суддя 04.00 «Час новин» 18.00 Т/с «Колись при10.30, 11.30, 12.30 йде кохання» «Прес-конференцiї у 19.30 Х/ф «Коли не випрямому ефiрi» стачає кохання» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 21.30, 04.00 Шустер Live 11.20 «Зверни увагу з 02.00 Т/с «Коломбо» Тетяною Рамус» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 06.00, 03.10, 05.15 «Осо- 18.30 «Хронiка дня» бистий погляд» 18.45 «Київський час» 06.20 «Переможний 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, голос вiруючого» 05.00 «Час новин» 06.50 Х/ф «Фронт без (росiйською мовою) флангiв» 19.20 «Час до виборiв» 08.30 «Легальний дохiд» 19.30, 01.15 «Новий час» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 20.20, 21.45 «Час до 00.00, 02.15 «Свiдок» виборiв. Агiтацiю 09.00, 22.00 Т/с «CSI: заборонено!» Нью-Йорк» 5 сезон 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 10.00, 23.00 Т/с 22.00, 02.30, 05.30 «Фак«Кримiналiсти: мистор безпеки» лити як злочинець» 00.30 «Автопiлот-новини» 11.20 Т/с (1) «Iнспектор Деррiк» 12.40 Т/с (1) «Пуаро» 15.00 Т/с «Панове 07.00 М/с «Смiшарики» офiцери» 07.20 Д/п «Молодi та дикi»

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Лики Тунiсу» 12.50 Х/ф «Брати-бандити» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Людинаневидимка» 16.00 Т/с «Каменська». «Шiстки помирають першими» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Смерть i трохи любовi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.20 Х/ф «Одна постiль на трьох» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30 Т/с «Без слiду» 09.30 Х/ф «Фарт» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 22.00 Т/с «Закон i порядок 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас» 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.30 Вишнева кiстка 05.30, 07.30, 18.00, 22.05 Секрети полювання 05.50, 07.50, 14.10, 18.20, 22.25, 02.30, 04.15 Вiд нашого шефа 06.05, 08.05, 14.25, 18.35, 22.40, 02.45, 04.30 Дiалоги про риболовлю 06.30, 21.05 Розведення дичини 07.00, 21.35 Особистий досвiд 08.30, 23.05 Альманах мандрiвок 09.00, 23.35 Амунiцiя i снастi 09.30 Великi рушницi 10.00, 16.20, 00.35 Полювання без кордонiв 11.00, 01.25 Свiт пiдводного полювання 11.15, 01.40 Слiдопит 11.45, 13.50, 02.10, 03.55 Секрети риболовлi 12.05, 03.10 Планета рибалки 12.20 Полювання в Намiбiї 13.20, 03.25 Гордон у засiдцi 14.50 Нi пiр’я, нi луски 15.20 Майстер-рибалка 15.50 Кльове мiсце 17.15 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 19.00, 00.05 Зброя полювання 19.30 Моточовни 20.00 Нотатки великого мисливця 20.50 Основний iнстинкт

04.50 Х/ф «Республiка ШКIД» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 23.30 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 23.35 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35, 20.00 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 23.20 СIТIчко 10.30 Ресторанний гiд 10.50, 13.50 Мандрiвник 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50 Бiографiїї: Ден Сяопiн. Народження лiдера 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.55 Культ СIТI 21.10, 22.55 Х/ф «Зайчик» 23.40 Фото Life 00.05 Chatrix

08.06 Х/ф «Пригода є пригода» 10.29 Зiрки ефiру (Олександр Iванов) 11.17 Навколо смiху 13.10 Х/ф «Глибокi родичi» 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 15.34, 17.24 Х/ф «Менi 20 рокiв» 17.14 Кiножурнал «Радянський спорт» 18.54 Алiса Фрейндлiх 20.06 Х/ф «Попiл i діамант» 22.11 Х/ф «Гравцi» 23.48 Театральнi зустрiчi 02.26 Х/ф «Лев готується до стрибка» 03.41 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 04.44 Х/ф «Парi» 05.11 Х/ф «Лимонний торт» 05.28 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 05.47 Х/ф «Метелик» 05.58 КВК 07.10 Зiрки ефiру (С. Жильцова)

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05 «Моя срiбна куля. М.Волчек» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Бухта Фiлiпа» 12.05, 04.05 «Кiмната смiху» 13.30 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!» 15.05, 01.25 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.10 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 «Криве дзеркало» 21.40 Х/ф «Безъ вини виннi» 00.05 Х/ф «Перед свiтанком»

06.50 «Сьогоднi – новий атракцiон» 08.30 «Джерело» 10.05 М/ф «Новий будинок» 10.15 «Дублер починає дiяти» 12.00, 20.00 «Агент нацiональної безпеки» 13.00, 21.00 «Прощальнi гастролi» 14.20, 22.20 «Зломщик» 15.55, 23.55 М/ф «Майстер iз Кламсi» 16.25, 00.25 «Республiка ШКIД» 18.15, 02.15 «У матросiв немає питань!»

06.00 «Повернення до будинку нiчних примар» 08.00 «Спiвчуття панi Помста» 10.00, 02.00 «Блакитне небо» 12.00, 04.00 «Луковi новини» 14.00 «Вогонь у небi» 16.00 «Нереальна пiвнiч» 18.00 «Як боягузливий Роберт Форд убив Джессi Джеймса» 21.00 «Детектив» 00.00 «Принцеса»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невинний». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Без жодної зачiпки». Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Готель «Ямайка». Мелодрама 13.20, 21.20, 05.20 «Флеш. Ка». Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Так чинять усi». Комедiя

08.00 «Жiноча лiга» 08.20 «Забiйна лiга» 09.30 «Далекi родичi» 10.10 Т/с «Повернення Мухтара» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 13.00 «Смiх без правил» 14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 19.00 «Городок» 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 Х/ф «Перелом» 00.30 Гумористичноаналiтична програма 02.30 Х/ф «Дiм мертвих»

ЧЕРНІГІВ 08.00,20.00Студiя«Iнформ» 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї 08.25, 23.35 Податковi дiалоги 08.55, 23.05 Берегиня 09.25 Власна справа 09.35, 20.10 Телеоб’єктив 09.40 Д/ф «Козацький лiтопис С. Величка» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий 12.00 Д/ф «Театральне кафе» 12.30 М/ф «Як козаки мушкетерам допомагали» 12.50 Д/ф «Барселона: портрет однiєї вулицi» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Солярiс» 14.30 Д/ф «Недоговорено багато?» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Три Iвана» 16.50 Iмена 17.25 Студiя «Дiалог» 20.20 Iсторiя одного експоната 20.30 «Час країни» 20.45 На добранiч, діти! 21.00 Джерела 21.30 Студiя «Iнформ»

08.50 «Джейн Доу: Нерозривний зв’язок» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 07.20 «Чорна Борода» 11.10, 15.50 «Дефективний детектив-II» 12.00 «Дочка нареченої» 13.30 «Книга бажань» 15.00 «Зачарованi-III» 16.50 «Ноти кохання» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II» 20.00 «Клас – 76» 21.40 «Убивство на думцi»

03.00, 21.30 «Гарольд i Кумар йдуть у вiдрив» 05.00 «Таємницi «Нiчного дозору», драма 07.30 «Примари», драма 09.30 «Розпарення страстей», спортивна комедiя 11.30 «Мiстер Самiтнiсть» 13.30 «Iсторiя пiвника та бичка», комедiя 15.00 «Загубленi в Пекiнi» 17.00 «Просто друзi» 18.30 «Знайомтеся, Джо Блек» 23.00 «Сироти», трагiкомедiя 01.00 «Саймон Магус»

06.30, 00.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 08.10, 11.35, 17.45, 23.10 «SMS-голосування» 08.45 Х/ф «Розслiдування» 10.55, 18.20 Т/с «Галiдор» 12.00, 15.05, 17.15 «ВiтринаТБ» 12.40 Х/ф «Гарячий снiг» 15.40 Х/ф «Добре сидимо» 19.00 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв» 21.05 «Саундтреки» 21.30 Х/ф «Фанат» 23.30 «Кiнокласика» 01.30 Х/ф «Нескоренi»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не 05.00 «Тунелi смертi» 07.00, 17.00 «Отiс» накажеш» 09.00, 19.00 «Я так давно 20.00, 02.00 Т/с «Охоротебе люблю» 11.00 «Син нобелiвського нець». «Недитячий лауреата» свiт» 13.00, 23.00 «Нiчого осо21.00, 03.00 Т/с «Карний бистого» розшук. Простi хлопцi». 15.15 «Футурама: У дику зелену далечiнь» «Вибiр» 21.00 «Форсаж» 22.00 Х/ф «Протистояння» 01.10 «Бабiй» 23.30 Х/ф «Протистояння» 03.00 «Сумнiв»

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

с у б о т а ,

10.20 М/ф «Качинi iсторiї» 10.45 М/ф «Медовий переполох» 06.05 Шлях до святинi 11.45 Т/с «Шлях чарiвника» 06.30 Мультфiльм 13.40 Х/ф «Вайверн. 06.45 Фiльм «ПодаткоКрилатий дракон» вий Унiверситет» 15.40 Х/ф «Пiдземелля 07.10, 23.20 Свiт моєї драконiв» любовi 18.15, 20.00 Х/ф «Москва 08.10 Свiт православ’я сльозам не вiрить» 08.30 Ера Здоров’я 19.30 ТСН 08.50 Ранковi поради 21.55, 02.15 Х/ф «Легка 09.00 Анонс передач поведiнка» 09.05, 10.50, 17.55, 21.35 00.05 «Наша RUSSIA» Погода 00.45 Х/ф «Схолола 09.10 Прес-анонс жертва» 09.20 Доки батьки сплять 10.00 Молодiжно-розважальний проект «3108» 11.00 Бiатлон. Кубок 05.55, 01.35 Д/п «Легенди свiту. Спринт (жiн.) Святого Миколая» 12.30 Хто в домi хазяїн? 06.45 «Велика полiтика з 12.55 Експерти дозвiлля Євгеном Кисельовим» 13.25 Вихiднi по09.20, 02.30 «Формула українськи любовi». Ролан Биков 13.45 Темний силует 10.20«УГородку».Дайджест 14.05 Парламент 10.55 «Городок» 14.55 Кiно.ua 11.30 Х/ф «Термiново в 15.25 Бiатлон. Кубок номер!» свiту. Спринт (чол.) 15.30 Концерт до Дня 16.50 Волейбол. Кубок мiлiцiї України України 18.05 Концертна програма 17.45 Т/с «Петрiвка-38. Команда Семенова» «Мамо, вiчна i кохана» 19.15 Х/ф «Небезпечний 20.00 «Подробицi» 20.30 Церемонiя навiк» городження премiєю 21.00 Новини «Золотий грамофон» 21.20 Свiт спорту 23.50 Бокс. Заур 21.45 Фольк-music Байсангуров-Франк 22.45 Мегалот Шабанi 22.50 Суперлото, Трiйка, 00.55 «Подробицi» Кено 23.00 Вiльна гавань 00.20 «Острiв скарбiв» 01.20 Х/ф «Вогняний 05.25 «Руйнiвники мiфiв» янгол» 03.05 Особливий погляд 07.05 Х/ф «Привiт вiд Чарлi Трубача» 09.00 «Їмо вдома» 10.55 «ВусоЛапоХвiст» 06.20 Х/ф «Три тополi на 11.40 «Нашi улюбленi мультфiльми: Трое Плющисi» из Простоквашино» 07.50 «Свiтське життя» 12.50 «Концерт М. За09.05 Квартирна лотедорнова «Нотатки рея «Хто там?»

B N

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Червонi вiтрила» 08.05 «Грай, гармонь улюблена!» 08.50 «Розумницi й розумники» 09.40 «Слово пастиря» 10.10 «Мiй родовiд. Ольга Аросєва» 11.05 «Н. Вертинська. Та, що бiжить на хвилях» 12.15 «Королева висоти Олена Iсинбаєва» 13.00 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Росiї – збiрна Фiнляндiї. Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 15.35 Х/ф «Бог суму i радостi» 17.20 Вiдкриття сезону в Державному Кремлiвському палацi. Концерт 18.30, 21.15 «Льодовиковий перiод» 21.00 «Час» 22.30 «Прожекторперiсхiлтон» 23.10 «Що? Де? Коли?» 00.30 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Чехiї – збiрна Швецiї

05.00 Х/ф «Без права на провал» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Супершпигун. Людина, який продав Захiд» 08.45 Х/ф «Доля барабанщика» 10.30, 13.30, 16.30, 23.15 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.45 Х/ф «Перехоплення» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Фламандська дошка» 23.35 Х/ф «Сьомий день» 01.50 Х/ф «Гра без нiчиєї» 03.50 Т/с «Одна справа на двох»

ТЕЛЕПРОГРАМА

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00 «Ми прийшли з моря» 10.30 «Охоронець» 11.00 Д/ф «Колiр часу» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – Едуард Кузнєцов 13.00 Х/ф «Вперше одружена» 14.40 «Крапки над i» 16.00, 01.30 «Американський лiкнеп» 16.30 «Створенi кумири. Шарль Азнавур» 17.00, 04.00 Т/с «Контора. Онука» 18.00, 19.00 «Анонс» 18.07, 05.00 «Код доступу» 19.07 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 21.00 «Життя прекрасне» 23.00 Х/ф «Кримiнальний талант»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки живої природи з тiтонькою Совою». «Лев» 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.30 Головний шлях 10.00 Їмо вдома! 10.35 «Зiрки змiнюють професiю». «Максим Покровський – хокеїст» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 Т/с «Повернути на до слiдування». «Викрадення з минулого» 16.20 «Нашi» з Львом Новоженовим 17.05 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 17.40 Навколо свiту 18.35 Професiя – репортер 19.05 «Програма максимум» 20.10 «Росiйськi сенсацiї» 21.00 Ти не повiриш! 21.55 «Чета Пиночетiв». Спецвипуск 22.35 «Школа лихослiв’я» 23.30 Огляд. Надзвичайна подiя 00.00 «Випробування вiрностi». Новi випуски

стомленого романтика» 13.40 Х/ф «Кидали – втiкачi» 15.50 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.05 Х/ф «Карнавальна нiч» 20.55 «Карнавальна нiч». Невiдома версiя 21.55 «Моя правда. Сергiй Жигунов» 23.00 «Зiркове життя. Зiрковi мами» 00.00 «Паралельний свiт» 01.05 Х/ф «Американська дочка»

06.05, 07.10 Погода 06.10 Факти 06.40 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 07.15 Добрi новини 07.20 Х/ф «Мiський мисливець» 09.40 Козирне життя 10.20 Анекдоти поукраїнськи 11.00 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.25 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Наша Russia. Дайджест 14.00 Революцiя по-нашому. Шоу пародiй 15.05 Ти не повiриш! 16.00 Провокатор 17.00 Пiд прицiлом 18.05 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Година пiк-3» 20.55 Наша Russia 21.30 Велика рiзниця 22.40 Прожектор перiсхiлтон

[ 06.30 М/ф «Чорний пірат» 07.00 «Сьогодні» 07.30 Струм-Шоу «Правда Романа Скрипіна» 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Пасажирка без квитка» 11.30 Комедійний коктейль 12.00 Х/ф «Батьки і діди» 13.30 «Життя прекрасне» 15.00 «Повне Мамаду» 15.30 «Комедійний квартет» 16.00 «Маски-Шоу 16.30 Юрмала – 2006 18.00 «Село дурнів» 18.30 Білий папуга: «Рибалка» 20.00, 22.00 Т/с «Квиток в гарем» 21.00 «Знак оклику!» 23.00 Х/ф «Огарьова, 6» 01.00 «Музика на каналі»

06.00, 08.00, 11.40 Мультфiльми 06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.30 «Таксi» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 09.45 Х/ф «Пiвнiчна зiрка» 13.00 Iнтерактивний проект 15.00 Х/ф «Ловець сонця» 17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 18.30 Т/с «Динотопiя» 19.30 Кiнофайли: т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 01.20 Т/с «Секретнi матерiали» 02.50 Т/с «Кохання на снiгу» 03.40 «Обличчя» 04.40 Кiнорiк 05.10 Book

23.10 Комедi-клаб 00.10 Х/ф «Сновиди»

05.50 Х/ф «Проклiн золотої квiтки» 06.20 Зона ночi 07.40 Х/ф «Без вини винний» 09.30 Будинок закритий на ремонт 10.20 Зорянi драми 11.05 Iнтуїцiя 12.05 Info-шок 13.00 Смачнi пригоди 13.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.05 Дольчевіта Капут 14.50, 22.05 Хто проти блондинок? 16.20 Фабрика зiрок-3 18.50 Фабрика зiрок-3. Пiдготовка до галаконцерту 19.55 Х/ф «Мiс Конгенiальнiсть» 23.20 Спортрепортер 23.25 Х/ф «Два днi в Парижi» 01.45, 04.40, 05.00 Студiя Зона ночi. Культура 01.50 Зiрка Вавiлова

06.00, 22.40, 00.20 Диваки 06.25 Погода 06.30, 15.00 Твiй Хiт 06.40 Дiм живих iсторiй 07.10 Сильнi свiту цього 07.25 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 10.05 Медицина 10.15 Неймовiрна маленька: iсторiя Кенадi 11.15, 23.00, 03.30 Свiтськi хронiки 11.45, 23.30 Тиждень иоди з Д. Шаповаловою 12.20 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 15.10 Х/ф «Повiтряний вiзник»

г р у д н я

16.55 Зелена варта 17.30 Х/ф «Пампушка» 19.00 Право на порядок 19.20 П’ятий вимiр 19.55 Загадки iсторiї 21.00 Дослiджуючи полярне небо 22.05 Що таке добре і що таке погано? 01.05 Невiдома окупацiя

Маленька жiнка у великому кiно» 12.20 Т/с «Принцеса та жебрак» 15.00 Т/с «Дикий» 17.00 «Народна зiрка». За лаштунками 18.00 Т/с «Райськi яблучка» 19.30 Т/с «Райськi яблучка» 21.30 Суботнiй вечiр 23.50, 03.00 Життєвi 06.30 «Дивись!» сенсацiї 07.00 Ранковий мультик 01.30 Т/с «Коломбо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Програма для дiтей «Марвi Хаммер» 09.00 Ретро-мультик 06.00 «Особистий погляд» 09.30 «Ключi вiд форту 06.30 «Блага звiстка з Буайяр» Рiком Реннером» 12.00, 22.00 «Забороне- 07.00 Т/с «Детективи на зона» Т. Устинової. «По13.00 Т/с «Троє згори» друга особливого 14.00 «Весiльний перепризначення» полох» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 15.00 Т/с «Приватний 10.00 М/ф «Спайдермен» детектив Магнум» 10.30 Х/ф «Друзi по не16.00 «Єралаш» щастю» 17.00 «Фактор страху» 12.45 Х/ф «Наш коник – 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок великi грошi» представляє» 14.45 «Вайп Аут» 18.30 «Убойна лiга» 15.45 Т/с «Врятуйте нашi 20.30 Вечiрнiй мультик душi» 21.00 «Смiх без правил» 18.00 Концерт М. Задо23.00 Дивись! рнова «SMS. Гламур. 23.30 «Дом-2». СпецвиО’кей» пуск 21.00 Х/ф «Америкен бой» 00.00 Т/с «Полiцiя Майа- 23.30 Х/ф «Вiчна помста» мi, вiддiл моралi» 01.30 Х/ф «Кiбермисли01.00 Сьоме небо вець»

06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 09.40 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Богдан Хмельницький) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Мотор» 06.00 Шустер Live 06.00 Програма передач 03.25 «Огляд преси» 07.30 Срiбний апельсин 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 08.00 М/с «Каспер – доб06.15, 07.05, 00.15, 03.10, рий привид» 05.10 «Час спорту» 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00, 05.40 Х/ф 06.30, 18.45, 04.45 «Київ09.20, 23.30, 03.50 «Майська нiч або ський час» Спортивнi подiї Утоплена» 06.40, 11.20, 15.30 «Звер- 08.10 Д/п 09.40 Т/с «Коломбо» ни увагу з Тетяною 11.10, 00.20 Д/ф «Лiя «Найнебезпечнiшi Рамус» тварини» Ахеджакова.

05.30 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва ковчега» 06.20 Т/с «Навiщо тобi алiбi?» 08.20 «Реальний спорт» 08.30 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Надприродне» 14.30 «П’ять iсторiй»: «Катастрофи. Смертельний капкан» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Людина майбутнього. Секретний експеримент» 16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Мешканцi смiтникiв» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Завжди готовий!» Концерт М. Задорнова 21.00 Х/ф «Бiла ведмедиця» 23.00 Бiй за звання чемпiонки свiту у важкiй вазi за версiєю WIBF. Н. Рагозiна (Росiя) – П. Лондон (Гайана) 23.45 «Голi та смiшнi» 00.20 Х/ф «Щира правда»

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 05.55 «Смiшнiше за кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Клiнiка» 11.30, 22.00 «Позамежнi iсторiї» 12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок» 13.00 «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Чистильник Джек» 15.30 Т/с «Бомба для нареченої» 16.30 Т/с «Бомба для нареченої» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Лiквiдатор» 00.00 Т/с «24» 01.00 Т/с «24» 03.55 «Стомленi славою»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 18.05, 04.30 Слiдопит 05.30, 07.35, 18.35, 22.45 Секрети риболовлi 05.50, 21.00 Планета рибалки 06.05 Серйозний видобуток 07.05, 22.15 Гордон у засiдцi 07.55, 14.00, 16.00, 23.05 Вiд нашого шефа 08.10, 14.15, 16.15, 23.20 Дiалоги про риболовлю 08.35, 23.45 Нi пiр’я, нi луски 09.05, 00.15 Майстер-рибалка 09.35, 00.45 Кльове мiсце 10.05, 17.10, 19.55, 21.15, 01.15 Полювання без кордонiв 10.50, 02.25 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 11.05, 02.40 Особливостi полювання на Русi 11.35, 03.10 Моточовни 12.05, 03.40 Нотатки великого мисливця 12.55 Основний iнстинкт 13.10 Вишнева кiстка 13.40, 15.40 Секрети полювання 14.40 Розведення дичини 15.10 Особистий досвiд 16.40 Альманах мандрiвок 18.55 Амунiцiя i снастi 19.25 Великi рушницi 20.45 Свiт пiдводного полювання 02.10 Мисливськi байки

04.40 Х/ф «Комiсар» 06.30 День СIТI 06.50 Прес-СIТI 06.55 СIТI Веб 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.20 Виховання домашнiх тварин 07.45 М/с «Пеппi Довгапанчоха» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 11.00 Фото Life 11.30, 19.05 Дiєтологи 12.30, 18.15 Школа кулiнарiї 13.30, 15.30 Свiт дивовижних речей 14.05 Культ СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Весiлля СIТI 16.05 Фобiї 17.05, 21.40 Гордiсть СIТI 17.50, 23.00 Iсторiї мiста 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда Сiтi 23.30 Х/ф «Генуя» 01.05 Chatrix

08.00, 19.59 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Лев готується до стрибка» 09.41, 21.50 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 10.44 Х/ф «Парi» 11.11 Х/ф «Лимонний торт» 11.28 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 11.47 Х/ф «Метелик» 11.57 КВВ 13.10 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 14.06 Х/ф «Пригода є пригода» 16.29 Зiрки ефiру (Олександр Iванов) 17.16 Навколо смiху 19.09 Х/ф «Глибокi родичi» 20.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 22.43 Д/ф «Класи» 23.03 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 23.20 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 00.06 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 02.06 Х/ф «Попiл i діамант» 04.11 Х/ф «Гравцi» 05.48 Театральнi зустрiчi

05.00 «Криве дзеркало» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Х/ф «Без вини виннi» 09.45 Мультфiльм 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Нацiональний iнтерес» 11.10 Х/ф «Перед свiтанком» 12.40 «Вся Росiя» 13.40, 02.40 «Iншi береги Н. Вертинської» 14.30, 00.05 Х/ф «Безiменна зiрка» 15.40 «Кiмната смiху» 16.30, 01.10 «Нова хвиля – 2009». Вибране 18.05, 03.25 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Влiтку я вiддаю перевагу весiллю» 21.20 Ювiлейний вечiр М. Жванецького 04.10 «Городок». Дайджест

06.20 «Зломщик» 07.55 М/ф «Майстер iз Кламсi» 08.25 «Республiка ШКIД» 10.15 «У матросiв немає питань!» 12.00, 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Троє в човнi, якщо не враховувати собаку» 15.30, 23.30 «Свiтова рiч» 16.10, 00.10 «Людинаамфiбiя» 17.55 М/ф «Антична лiрика» 18.15, 02.15 «Преферанс по п’ятницях»

09.20 Х/ф «Пропала грамота» 11.00 AutoEVO 11.40 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 13.30 «Смiх без правил» 14.45 Х/ф «Капiтан Зум. Академiя супергероїв» 16.20 Х/ф «Пригоди Шаркбоя i Лави» 18.20 КВН-2009 21.10, 01.10 Х/ф «Нiчний продавець» 23.10, 02.40 «Що? Де? Коли?» 00.20 Гумористичноаналiтична програма 03.20 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.05 Студiя «Дiалог» 08.55, 23.35 Джерела 09.25 Iмена 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Донька моряка» 13.15 М/ф «Було сумно» 13.25 Х/ф «Морозко» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина в життi славетних 20.25 Чернiгiвська лiра 20.55, 00.25 Х/ф «Цирк» 22.25 Фiльм-концерт «Розквiтає рутам’ята» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.35 «Сховати Вiкторiю» 08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II» 09.10 «Плетуха-I» 10.00 «Книга бажань» 11.40 «Ноти кохання» 15.00 «Шенайя» 16.40, 17.30 «Закон i порядок. Лондон – I» 18.20 «Найкраща пора року» 20.00 «Пiдстава» 21.30 «Весна вбивств»

06.00 «Вогонь у небi» 08.00 «Нереальна пiвнiч» 10.00, 02.00 «Як боягузливий Роберт Форд убив Джессi Джеймса» 13.00, 05.00 «Детектив» 16.00 «Доктор Дулiттл: Собаче життя президента» 17.30 Плюс кiно 18.05 «Новий аркуш» 20.00 «Красунчик» 22.00 «Костолом» 00.00 «Випускний»

03.00, 21.00 «Моє лiто кохання», мелодрама 04.30 «Знайомтеся, Джо Блек», мiстика 07.30 «Загубленi в Пекiнi» 09.30 «Iсторiя пiвника та бичка», комедiя 11.00 «Просто друзi» 13.00 «Коли я був спiваком», муз.драма 15.00 «Каролiна», комедiя 17.00 «Давай потанцюємо» 19.00 «Модна ненька», комедiйна драма 22.30 «Постiйнi коханцi» 01.30 «Паризька iсторiя»

06.30 Х/ф «Кубанськi козаки» 09.00, 17.00, 01.00 «Коли 08.20, 12.15, 23.15 «SMSприходить кохання». голосування» 08.45 Х/ф «Без терміну Драма давнини» 10.35, 18.35, 02.35 «Бруднi 10.20 Х/ф «Добре сидимо» 11.40, 16.45, 21.10 «Кiноляпи» танцi». Мелодрама 12.40 Х/ф «Людина з буль12.05, 20.05, 04.05 «Гарна вару Капуцинiв» 14.30, 23.30 «Саундтреки» робота». Драма 15.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 13.40, 21.40, 05.40 «Царев- 17.20 Х/ф «Без права на помилку» бивця». Драма 19.10 Х/ф «Холодне лiто 53-го» 15.25, 23.25, 07.25 «Нiч у 21.30Х/ф«Спортмайбутнього» барi Маккула». Комедiя 23.40 Х/ф «Фанат»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Недитячий свiт» 21.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопці». «Вибiр» 22.00, 23.30 Х/ф «Протистояння» 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Тригорський Отелло»

05.00 «Отiс» 07.00, 17.00 «Я так давно тебе люблю» 09.00, 19.00 «Форсаж» 11.00 «Нiчого особистого» 13.15 «Футурама: У дику зелену далечiнь» 15.00, 01.00 «Сумнiв» 21.00 «Ми – легенди» 23.00 «Бабiй» 03.00 «Крихiтка з БеверлiХiллз»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

06.05 Шлях до святинi 06.15 Мультфiльм 06.35 Концерт «Сузiр’я податкового унiверситету» 07.20 DW.Новини Європи 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 10.50, 11.50, 15.05 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.25 Нова армiя 11.00, 03.05 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 «Лiнiя долi» 12.30 Здоров’я 13.00 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiн.) 14.05 Аудiєнцiя 14.35 Благовiсник 15.15 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (чол.) 16.10 Волейбол. Кубок України 17.15 Демократiя поукраїнськи 18.05 Дiловий свiт. Тиждень 18.40, 03.45 Фестиваль мистецтв України. Днiпропетровська область 21.00 Ток-шоу «Золота булава» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 100% Динамо 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Х/ф «Вогняний янгол»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 М/ф «Сьогоднi день народження!» 06.25 Х/ф «Карусель» 07.55 «Смак» 08.40 «Армiйський магазин» 09.05 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.05 «Останнi 24 години. Валерiй Харламов» 13.00 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Росiї – збiрна Чехiї. Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 15.20 «Єралаш» 15.55 «Великi перегони» 17.30 «Надбання республiки» 21.00 «Час» 22.00 «Велика рiзниця» 23.05 Х/ф «Код Апокалiпсису» 01.15 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Фiнляндiї – збiрна Швецiї 03.35 «Детективи» 04.05 Т/с «Монтекристо»

06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 Д/с «Авiакатастрофа в Мюнхенi» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 Реальнi iсторiї. «Смiшнi люди» 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Одруження Бальзамінова» 12.30 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя». Викинутi дiти 15.15 «Бути людиною». Церемонiя вручення премiї iм’я Артема Боровика 16.10 Х/ф «Незакiнчена повiсть» 18.05 Х/ф «Нiколи не забуду тебе!» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 Тимчасово доступний. В. Тодоровський 00.20 Х/ф «Заручник»

06.00 Х/ф «Пiдземелля драконiв» 07.50 М/ф «Медовий переполох» 09.05 Лотерея «ЛотоЗабава» 10.20 Дiсней. «Качинi iсторiї» 11.05 «Караоке на майданi 12.05 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 12.45, 05.40 Х/ф «Племiннички в Єгиптi» 14.15 Х/ф «Кохання – не казка» 16.05 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 19.30, 02.30 «ТСН-тиждень з Аллою Мазур» 20.15 «Криве дзеркало» 22.30 «Свiтське життя 23.30, 03.20 Х/ф «Шлях Карлiто»

05.45 Бокс. Заур Байсангуров-Франк Шабанi 06.45 М/с «Смiшарики» 07.05 «Квадратний метр» 07.55 Т/с «Петрiвка-38. Команда Семенова» 10.00 «Україно, вставай!» 10.40, 01.40 «Позаочi» 11.55 «Найрозумнiший» 13.50 Х/ф «Римується з коханням». 16.00 Х/ф «Повернути Вiру». 17.55 Х/ф «Бумеранг» 20.00, 00.50 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Ефект домiно» 22.50 Х/ф «Синє небо». 02.35 «Знак якостi» 03.55 «Ключовий момент»

RTVI 06.00, 08.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Снiгова королева» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00 «Місяць тижня» 10.30 Знято в СРСР. «Мати i мачуха» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 «Життя прекрасне» 14.30 «ООН у дiї» 16.00, 01.30 «Артнавiгатор» 16.30, 03.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть – В. Пресняков 17.00, 04.00 Т/с «Контора. Адвокати привида» 18.00 «Вiкно в Європу» 18.30, 01.00 «Бiлий папуга» 19.00 «Анонс» 19.07 «Повний альбац» 20.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 21.00 «Нова хвиля -2009 в Юрмалi». Хiт країни 23.00 Х/ф «Сумка iнкасатора» 03.30 «Створенi кумири. Тiна Тернер»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Сумно знаменитi мiсця» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Авiатори 08.25 Їхнi вдачi 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Боротьба за власнiсть 11.05 Недiльна кліпоманiя 11.30 Таксi 12.30 «Перша кров» 13.05 «Вiвтар Перемоги. Партизани» 13.55 «Викрадення Європи. Путiвник» 14.25 Золотий пил 15.20 Т/с «Повернути на дослiдування». «Викрадення з минулого» 16.15 Дачна вiдповiдь 17.10 «Радянськi бiографiї». Микита Хрущов 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 Щиросерде зізнання 19.25 «НТВшники». «Сталiн з нами» 20.50 Т/с «Шлюбний контракт», «Кастинг»; «Ляльковий будинок» 22.45 «Мiж миром i вiйною» (Армiя Iзраїлю)

2 0

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

г р у д н я

16.55 Наша Russia 17.30 Велика рiзниця 18.45 Факти тижня 05.10 «Руйнiвники мiфiв» 19.30 Максимум в 06.50 Х/ф «За Українi сiрниками» 20.25 Країна має знати 09.00 «Їмо вдома» 20.55 Х/ф «Матриця. 10.10 «ВусоЛапоХвiст» Перезавантаження». 10.50 «Караоке на 23.50 Камедi-клаб Майданi» 00.55 Т/с «Мандрiвник» 11.50 Х/ф «Максим Пере- 02.40 Iнтерактив: Тижпелиця» невик 13.55 «У пошуках iстини. Фатальне кохання Богдана Хмельницького» 06.20 Х/ф «Зi всiх котушок» 15.00 «Слiдство вели. 07.45 Церква Христова Пiдступнiсть i 08.00 Даєш молодь любов» 08.40 Запитаєте в 16.00 «Правила життя. доктора Еликсир молодостi» 09.05 Руйнiвники мiфiв 17.00 «Нез’ясовно, але 10.20 Х/ф «Бiлявка з факт» претензiєю» 17.55 «Паралельний 12.25 Клiпси свiт» 12.50 Шоуманiя 19.00 «Битва 13.30 Ексклюзив екстрасенсiв» 14.15 Аналiз кровi 20.05 Х/ф «Наше Нове 14.55 Зорянi драми Кiно. «Iнфант» 15.55 Info-шок 22.55 Х/ф «Снiгуронька 16.55 Iнтуїцiя для дорослого сина» 17.55 Т/с «Татусевi дочки» 01.00 «Неймовiрнi iсторiї 20.00 Фабрика зiрок-3 кохання» 22.40 Ток-шоу «Фабрика зiрок-3. Ще не все» 23.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 05.40, 06.25 Погода 00.10 Спортрепортер 05.45 Факти 00.15 Х/ф «Школа року» 06.00 Т/с «Альф» 02.10, 04.15 Студiя Зона 06.30 Люди, конi, кролиночi. Культура ки i...домашнi ролики 06.55 Х/ф «Тiнi минулого» 08.55 Прожектор перiсхiлтон 06.00, 00.25 Диваки 09.25 Квартирне питання 06.30, 22.20, 05.20 Зеле10.40 Ти не повiриш! на варта 11.35 Козирне життя 06.55 М/ф «Балi» 12.00 Iнший футбол 07.40 Дiм живих iсторiй 12.45 Факти. Свiт 08.10 Сiм’я вiд «А» до «Я» 12.55 Спорт 08.40 Клуб суперкниги 13.00 Пiд прицiлом 09.00 Що таке добре і 13.55 Провокатор що таке погано? 14.55 Х/ф «Алан Кво09.50 Таємне життя Iсуса термейн: У пошуках 10.55 Дослiджуючи поЗолотого Мiста» лярне небо

[

05.00 Т/с «Вовочка» 06.30 М/ф 05.30 «Невiдома планета»: «У пошуках Ноєва 07.00 Білий папуга: «Рибалковчега» 06.10 Т/с «Навiщо тобi ка». «Рибалка-4» алiбi?» 08.05, 17.00 «У годину пiк» 08.00, 19.00 Т/с «Бандит08.35 Х/ф «Бiла ведмедиця» ський Петербург» 10.30 «Крок до успiху» 09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с 11.30 «24» Iнформацiйна програма «Квиток в гарем» 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi 10.00 «Знак оклику!» iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 12.00 Х/ф «Огарьова, 6» 14.30 «Далекi родичi» 14.55 «Завжди готовий!» 14.00, 18.30 СміхопаноКонцерт М. Задорнова рама 18.00 «У годину пiк»: «Солодке життя» 15.00 «Повне Мамаду» 19.00 «Велика iсторiя»: «Монстр вiчностi. Дика 15.30 «Комедійний кварлюдина» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: тет» «Микола Чудотворець» 22.00 «Top Gear. Росiйська 16.00 «Маски-Шоу версiя» 16.30 Юрмала-2006 23.00, 02.20 «Голi та смiшнi» 18.00 «Село дурнів» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером» 21.00 «Чорне і біле» 00.00 «Зiрка покеру» 00.50 Х/ф «Сусiдки» 23.00 Х/ф «Вітер «Надії» 02.50 Х/ф «Щасливого Рiздва!» 01.00 «Музика на каналі»

06.00, 08.00 Мультфiльми 06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.30 «Таксi» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 09.45 Х/ф «Ловець сонця» 13.00 Iнтерактивний проект 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 15.30 Х/ф «Пiвнiчна зiрка» 17.30 Т/с «Динотопiя» 19.30 Кiнофайли: т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 01.20 Т/с «Секретнi матерiали» 02.50 Т/с «Кохання на снiгу» 03.40 «Обличчя» 04.40 Кiнорiк 05.10 Book

08.06 Х/ф «Попiл i діамант» 10.11 Х/ф «Гравцi» 11.48 Театральнi зустрiчi 14.00, 01.59 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Лев готується до стрибка» 15.41, 03.50 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 16.44 Х/ф «Парi» 17.11 Х/ф «Лимонний торт» 17.28 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 17.47 Х/ф «Метелик» 17.57 КВК 19.10 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 20.06 Глибокий червоний 22.12 Зiрки ефiру. А. Бовiн 22.39 Зiрки ефiру (I. Андронников) 23.05 Токар 23.31 Старий i кiнь 23.41 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 00.13 Х/ф «Дружина пiшла» 02.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 04.43 Д/ф «Класи» 05.03 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 05.20 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 06.06 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

12.00 За сiм морiв 12.50 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «Велике життя» 19.00 Загадки iсторiї 20.00 Секрети iсторiї 21.10 Атака бджiлубивць 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Тиждень моди з Д. Шаповаловою 00.00 Право на порядок 01.00 Сильнi свiту цього

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Програма для дiтей «Пустотливi пальчики» 09.00 Ретро-мультик 09.30, 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 10.30 «Цiна кохання» 12.00, 22.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє згори» 14.00 «Весiльний переполох» 15.00 «Єралаш» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 18.30 «Смiх без правил» 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Убойна лiга» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 01.00 Сьоме небо

11.15 «Народна зiрка». За лаштунками 12.00 Х/ф «Рiвняння з усiма вiдомими» 16.00 Т/с «Дикий» 18.00 Т/с «Райськi яблучка» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Т/с «Райськi яблучка» 21.30 Щиросердне зiзнання 22.20 Футбольний вiкенд 23.30 Х/ф «Порок на експорт» 01.30 Х/ф «Збройовий барон»

06.00 «Особистий погляд» 06.30 «Повнота радостi життя» 07.00 Т/с «Врятуйте нашi душi» 09.15 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.15 М/ф «Спайдермен» 11.15 «Вайп Аут» 12.15 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.40 «Легенди бандитського Києва». Кiнець банди Орлика 15.15 «Речовий доказ». Небезпечне таксi 15.50 Т/с «Таємницi слiдства» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Америкен бой» 21.10 Х/ф «Гра на виживання» 23.20 Х/ф «Ротвейлер» 01.20 Х/ф «Наш коник – великi грошi»

06.00 Мультфiльми 06.30, 09.00 Подiї 06.50, 09.20 Спортивнi подiї 06.00 Програма передач 07.00 Зiрковi зустрiчi 07.30 Срiбний апельсин 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 08.00 М/с «Каспер – до06.15, 07.05, 00.15, 03.10, брий привид» 09.40 Т/с «Коломбо» 05.10 «Час спорту»

e 05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 05.55 «Смiшнiше за кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Фарт» 11.30, 22.00 «Позамежнi iсторiї» 12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок» 13.00 «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Бiлий шум» 15.30 Т/с «Бомба для нареченої» 16.30 Т/с «Бомба для нареченої» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Глибина» 00.00 Т/с «24» 01.00 Т/с «24» 03.55 «Стомленi славою»

M O

05.00, 13.30 «Надбання республiки» 05.15 «Звичайний концерт» 05.45 Ювiлейний вечiр М.Жванецького 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.15 Х/ф «Подруги» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.45 «Чесний детектив» 14.10, 04.10 «Городок». Дайджест 14.35, 00.15 Х/ф «Безiменна зiрка» 15.50, 01.20 «Нехай обiйдуть тебе лавини...». Ю. Вiзбор 17.10, 02.35 «Аншлаг i Компанiя» 18.05, 03.25 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Найкращi роки нашого життя» 21.50 «Спецiальний кореспондент» 22.45 Х/ф «Так трапляється»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 03.10 Зброя полювання 05.30, 21.20 Моточовни 06.00, 21.50 Нотатки великого мисливця 06.50, 18.50 Основний iнстинкт 07.05, 22.40 Вишнева кiстка 07.35, 09.35, 23.10, 01.10 Секрети полювання 07.55, 09.55, 16.15, 23.30, 01.30 Вiд нашого шефа 08.10, 10.10, 16.30, 23.45, 01.45 Дiалоги про риболовлю 08.35, 00.10 Розведення дичини 09.05, 00.40 Особистий досвiд 10.35, 02.10 Альманах мандрiвок 11.05, 02.40 Амунiцiя i снастi 11.35 Великi рушницi 12.05, 17.25, 20.05, 03.40 Полювання без кордонiв 13.05Свiтпiдводногополювання 13.20 Слiдопит 13.50, 15.55 Секрети риболовлi 14.10 Планета рибалки 14.25 Полювання в Намiбiї 15.25 Гордон у засiдцi 16.55 Нi пiр’я, нi луски 18.20 Особливостi полювання на Русi 19.05 Майстер-рибалка 19.35 Кльове мiсце 21.05 Дiалоги про риболовлю

05.30 Бiографiїї:Ден Сяопiн.Народження лiдера 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.25 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Пепi Довгапанчоха» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 17.05 Весiлля СIТI 11.30, 19.05 Дiєтологи 12.30, 18.15 Школа кулiнарiї 13.30, 15.35 Свiт дивовижних речей 14.00, 23.00 Злочин як мистецтво 15.00 Великий бутiк 16.05 Фобiї 17.50 Правда СIТI 20.30 Х/ф «Сказання Земномор’я» 22.30 Кримiнальнi новини 23.30 Паранормальнi розслiдування 00.00 Таємне життя жiнок 00.45 Chatrix

06.30, 04.45 «Київський час» 06.40 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00 «Час новин» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Вiкно в Америку» 09.40 «Спожитив» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 10.55, 03.25 Огляд преси 11.20, 12.20 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Богдан Хмельницький) 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 16.40 «Страховий патруль» 17.30, 03.30 «Не перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00 «Час новин» (рос. мовою) 19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 02.30, 05.30 «Особливо небезпечно» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Смачнi подорожi»

11.45 «Городок» 12.10 Д/п «У пошуках мегариби Амазонки» 13.15 Х/ф «Чорна стрiла» 15.20 Х/ф «Пригоди Шаркбоя i Лави» 17.20 КВН-2009 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20 Гумористичноаналiтична програма 00.20 Х/ф «Дiм мертвих» 02.10 «Нiчне життя» 05.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ

08.00, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина в життi славетних 08.55 Чернiгiвська лiра 09.25 Д/ф «В. Нiколаєв» 10.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Цирк» 13.35 М/ф «Казка про Снiгуроньку» 13.45 Немеркнучi зiрки. Данило, Марiя, Нiна Байко 14.15 Фiльм-концерт «Розквiтає рутам’ята» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Д/ф «Д. Павличко «Я вiрю» 20.00, 23.15 «Тиждень» 20.40 Тижневик 06.40 Х/ф «Пропала 20.55, 02.20 Х/ф «Бармен грамота» iз «Золотого якоря» 08.10 Х/ф «Одного прекрасного дитинства» 22.15 «Телевiзор» 09.50 Х/ф «Принцеса на 03.50 Вiд мелодiї до горошинi» мелодiї

05.00, 06.15 «Троє в човнi, якщо не враховувати собаку» 07.30 «Свiтова рiч» 08.10 «Людина-амфiбiя» 09.55 М/ф «Антична лiрика» 10.15 «Преферанс по п’ятницях» 12.00, 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки» 13.00, 21.00 «Орландо» 14.45, 22.45 М/ф «Автомобiль, кохання i гiрчиця» 15.00, 23.00 «На добрий час!» 16.45, 00.45 «Бармен з «Золотого якоря» 18.15 «Будинок на пiску»

08.00 «Доктор Дулiттл: Собаче життя президента» 09.30 Плюс кiно 10.00, 02.00 «Новий аркуш» 12.00, 04.00 «Красунчик» 14.00 «Костолом» 16.00 «Алекс та Емма» 18.00 «Втеча з ЛосАнджелеса» 20.00 «Лiкарня» 22.00 «Американцi» 00.00 «Мрiя»

06.40 «Її фатальний недолiк» 08.20, 09.10 «Морський патруль-II» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-III» 13.20 «Найкраща пора року» 15.00 «Голiвудськi дружини» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.30 «Дочка нареченої» 20.00 «Викрадена серед бiлого дня» 21.40 «Римська весна мiс Стоун»

03.00, 21.00 «Срiбний яструб», бойовик 05.00 «Модна ненька», комедiйна драма 07.00 «Каролiна», комедiя 09.00 «Коли я був спiваком», муз.драма 11.00 «Давай потанцюємо», комедiя 13.00 «Стрибок», драма 15.00 «Бiля моря», муз. драма 17.00 «Мiй тато псих» 19.00 «Зiрка сцени» 23.00 «Пори року», драма 01.00 «Голоси»

09.00, 17.00, 01.00 «Маєток на озерi». Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Як одружитися i лишитися холостим». Комедiя 12.10, 20.10, 04.10 «Дiвчина з перловою сережкою». Драма 13.55, 21.55, 05.55 «Стефанi Дейлi». Драма 15.30, 23.30, 07.30 «10.14». Комедiя

06.20, 03.00 Х/ф «Глинка» 08.35, 12.40, 14.55, 21.15, 23.15 «SMS-голосування» 08.55 Х/ф «Небезпечнi друзi» 10.45 Х/ф «Рись повертається» 12.05, 17.05, 23.35 «Кiноляпи» 13.05 Х/ф «Без права на помилку» 15.15 Х/ф «Холодне лiто 53-го» 17.35 Х/ф «Без строку давнини» 19.30 Х/ф «На кого Бог пошле» 21.30 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода...» 23.55Х/ф«Спортмайбутнього»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Недитячий свiт» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Тригорський Отелло» 22.00 Х/ф «Протистояння» 23.30 Х/ф «Протистояння»

05.00 «Я так давно тебе кохаю» 07.00, 17.00 «Форсаж 4» 09.00, 19.00 «Ми – легенди» 11.00 «Футурама: У дику зелену далечiнь» 13.00, 23.00 «Сумнiв» 15.00, 01.00 «Крихiтка з Беверлi-Хiллз» 21.00 «Не озирайся» 03.00 «Тунелi смертi»

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

У четвертій і п'ятій зірочках потрібно знову зменшити число секторів, вже до чотирьох. На верхівці ж буде звичайний конус.

ГОТУЄМОСЯ ДО СВЯТ

ЯЛИНКА –

ялинкова прикраса

ам знадобиться лист зеленого паперу. Хоча, якщо ви хочете, щоб ваша ялинка була червоною або жовтою, тоді візьміть лист паперу відповідного кольору.

На зворотній стороні накресліть два кола (як на малюнку) і розділіть їх на дванадцять рівних секторів.

05.25, 12.15, 15.10, 23.50, 03.10, 03.35 Що з Ендi? 05.45, 13.55, 22.10, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30, 22.35, 01.05, 01.30 Тоталлi Спайс 06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00, 02.45 Jimmy Cool 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25, 04.25 Кiд VS Кет 07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30, 00.15, 00.40 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

Тепер наресліть заготівку для другої зірочки. Тільки цього разу коло розділіть на вісім секторів. Можна зробити і дванадцять, але пам'ятайте, що склеювання вузьких секторів вимагає терпіння і акуратності. Враховуючи, що майбутня ялинка буде невеликого розміру, треба зменшити кількість секторів. Кожна наступна заготівка має бути менша, ніж попередня.

Надріжте сектори до початку другого кола.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

09.00, 13.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 10.05, 14.05 М/с «Мавпочки в оперi», «Влюблива ворона» 11.00 М/ф «Смiх i горе бiля бiлого моря» 12.00 М/ф «Кентервильський привид», «Петя-пiвник» 15.00 Фiльм-казка «Вiзьми мене з собою» 16.15 М/с «Ох i Ах», «Паровозик iз Ромашкова», «Iвашко i Баба-Яга» 17.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Перший автограф» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Казки для великих i маленьких»

Тепер складіть ялинку. Можна скріпити зірочки клеєм або ниткою. Але краще зробити це за допомогою клею, оскільки вішатимемо ялинку як прикрасу.

Прикрасьте вашу ялинку. Замість іграшок – намистинки або бісер. Приклейте їх за допомогою клею ПВА.

Тепер кінці кожного сектора згорніть і склейте сторони.

Виріжте велике коло. ПОНЕДIЛОК, 14 ГРУДНЯ

У результаті вийде ось така об'ємна дванадцятикінечна зірочка.

ВIВТОРОК, 15 ГРУДНЯ

09.00, 13.00 Фiльм-казка «Вiзьми мене з собою» 10.15, 14.15 М/с «Ох i Ах», «Паровозик з Ромашкова» 11.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Перший автограф» 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Казки для великих i маленьких», «Бiла шкiрка» 15.00 Фiльм «Три товстуни» 16.30 М/с «Ох i Ах йдуть у похiд», «Великi холоди» 17.00 М/ф «Свиня-скарбничка», «Тiльки не тепер» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «У країнi невивчених урокiв»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

СЕРЕДА, 16 ГРУДНЯ

09.00, 13.00 Фiльм «Три товстуни» 10.30, 14.30 М/с «Ох i Ах йдуть в похiд», «Великi холоди» 11.00 М/ф «Свиня-скарбничка», «Тiльки не тепер» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «У країнi невивчених урокiв» 15.00 Фiльм-казка «Вогонь, вода i... мiднi труби» 16.25 М/с «Повернення блудного папуги», «Шiсть Iванiв – шiсть капiтанiв» 17.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Лiсова iсторiя» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Дитинство Ратiбора»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

ЧЕТВЕР, 17 ГРУДНЯ

09.00, 13.00 Фiльм «Вогонь, вода i... мiднi труби» 10.25, 14.25 М/с «Повернення блудного папуги», «Шiсть Iванiв – шiсть капiтанiв» 11.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Лiсова iсторiя» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Дитинство Ратiбора», «Пустомеля» 15.00 Х/ф «Камертон» 16.00 М/с «Повернення блудного папуги», «Жива iграшка» 17.00 М/ф «Русалонька» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Два квитки до Iндiї»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

П’ЯТНИЦЯ, 18 ГРУДНЯ

09.00 Х/ф «Колисанка для брата» 10.10, 14.00 М/с «Повернення блудного папуги», «Жива iграшка» 11.00 М/ф «Русалонька», «Пригоди Хоми» 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Два квитки до Iндiї» 13.00, 15.00 Х/ф «Камертон» 16.00 М/с «Повернення блудного папуги», «Фiльм, фiльм, фiльм» 17.00 М/ф «Дюймовочка», «Земля моя», «Олiмпiоники» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «На лiсовiй естрадi», «Лисиця та вовк»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

СУБОТА, 19 ГРУДНЯ

09.00 Х/ф «Дивнi дорослi» 10.20, 14.00 М/с «Повернення блудного папуги», «Фiльм, фiльм, фiльм» 11.00 М/ф «Дюймовочка» 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «На лiсовiй естрадi», «Лисиця i вовк» 13.00 Х/ф «Камертон» 15.00 Фiльм «Учень лiкаря» 16.10 М/с «Бременськi музиканти», «Вогонь» 17.00 М/ф «Чоловiчка намалював я» 18.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Мисливець i його син»

05.25, 12.15, 15.10, 23.50, 03.10, 03.35 Що з Ендi? 05.45, 13.55, 22.10, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 22.35, 01.05, 01.30 Тоталлi Спайс 06.35, 11.50, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 23.00, 02.45 Jimmy Cool 07.30, 11.00, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.25, 18.50, 19.15, 20.55, 23.25, 04.25 Кiд VS Кет 08.00, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30, 00.15, 00.40 Свiт Квеста 08.30, 09.00, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00 Чарiвницi

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Гей, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

НЕДIЛЯ, 20 ГРУДНЯ

09.00, 13.00 Фiльм «Учень лiкаря» 10.10, 14.10 М/с «Бременськi музиканти», «Вогонь» 11.00 М/ф «Чоловiчка намалював я» 12.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Мисливець i його син», «Вовка в тридев’ятому царствi» 15.00 Фiльм «Мiо, мiй Мiо» 16.35 М/с «Слiдами Бременських музикантiв» 17.00 М/ф «Новi Бременськi» 18.00 М/ф «Бридке каченя», «Марiйка», «Пес у чоботях»

05.25, 12.15, 15.10, 23.55, 03.10, 03.35 Що з Ендi? 05.45, 13.55, 22.10, 02.20, 04.00 Покемони: Бойовий вимiр 06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30, 22.35, 01.05, 01.30 Тоталлi Спайс 06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00, 02.45 Jimmy Cool 07.30, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25, 04.25 Кiд VS Кет 08.00, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30, 00.15, 00.40 Свiт Квеста 08.30, 09.00, 19.15, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

19 ДОСВІД УСПІХУ «Гібриди від «ЗОРІ-МАЇС НАСІННЯ» – це якість, перевірена досвідом» № 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

За даними Міністерства АПК «Зоря-Маїс Насіння» – найбільша насіннєва компанія України – визнаний лідер у виробництві елітного та репродуктивного насіння озимих, ярих зернових, зернобобових та технічних культур, забезпечує понад 1200 господарств України, Росії, Білорусі своєю продукцією. Цього року на Чернігівщині демонстраційні посіви компанії «ЗоряМаїс Насіння» були в господарстві ТОВ АФ «Надія» с. Ольшана, що в Ічнянському районі. ЩОРІЧНІ ПОЛЬОВІ мент гібридів вітчизняної селекції: сидерати», – поділився досвідом ОБМІНИ ДОСВІДОМ Петрівський 169 (ФАО-170), Дні- Сергій Пасєка. ротягом весняно-осіннього провський 181 (ФАО-180), Руно КІЛЬКІСТЬ ПАРТНЕРІВ періоду аграрії Чернігівщи- (ФАО-190), Білозірський 295 (ФАО ПОСТІЙНО ЗРОСТАЄ ни мали змогу спостерігати 290). Це лише ті гібриди, які зарозуміло, що за нинішньоза маїсівськими гібридами кукуру- рекомендували себе як стабільного критичного фінансового дзи. Цікавість до кукурудзи про- врожайні (110-120 ц/га) у всіх клістану наших сільськогоспоявляли як постійні партнери, так матичних зонах України. Також дарських підприємств, не кожен і ті, хто хоче ними стати, іншими пропонуємо високотехнологічний здатен викласти гроші за технісловами господарники, які спра- гібрид Любава (ФАО-280), з високою ку і насіння та кількість партневедливо вбачають у вирощуванні рентабельністю при вирощуванні рів компанії «Зоря-Маїс Насіння» кукурудзи велику перспективу не на зерно та універсальні гібриди щороку збільшується. Серед велитільки як зернової, а й основної харківської групи. Для Чернігівщи- ких замовників, які закуповують культури для тваринницької га- ни при вирощуванні на зерно під- посадковий матеріал – Компалузі, адже вона завжди була ко- ходять «Харківський 250 МВ» та нія «Агро-Союз» із Дніпропетровролевою полів. Як сказав директор «Харківський ської області, сь 311». Їхньою компанії Сергій Пасєка: З 1 вересня в компанії розпо- ТД «Аркада» «Розміщення демонстраційних о с о б л и віс т ю чав працювати новий структур- з Харківщиполів та комерційних посівів в усіх є те, що май- ний підрозділ – відділ селекційної ни ни, ТОВ Агприроднокліматичних зонах Укра- же 50% листо- роботи, покликаний централі- ро рокомплекс їни стали потрібними і традиційни- стебельної ма- зувати наукові пошуки кращих «З «Зелена доми, тут можна обговорити пробле- си, після по- фахівців України у галузі селек- ли лина», що ми збільшення ефективності виро- вного дозрі- ції і завдяки цьому прискорити на Вінничщування кукурудзи та можна на вання зерна, процес створення нових гібри- чи чині, ТОВ власні очі переконатися у резуль- залишається дів, їхнього вивчення та поши- «Н «Наша рятатах вирощування кукурудзи та зеленою. Тоб- рення і нагляд за новинками у ба ба», «Гаврисоняхів черкаської компанії «Зоря- то у господарів світі. Це дасть можливість роз- лі лівські курМаїс Насіння», дізнатися більше є можливість ширити асортимент гібридів ча чата» із Кипро нові гібриди як вітчизняної, для маневру для забезпечення потреб різних їв ївщини, ТОВ з використан- природнокліматичних регіонів «Н так і зарубіжної селекції». «Нібулон» із Миколаєва, ГІБРИДИ ДАЮТЬ ням, – на зер- України. М ТОВ «БучачПО 10–11 ТОНН но або силос. А ТО Тернопільщини, У СУХОМУ ЗЕРНІ «Харківський 329» уже відомий агрохлібпром» з Терн к відомо, до гібридів став- аграріям на своїй батьківщині і дає ТОВ «СТІОМІ-Холдіг» на Хмельниччині, ТОВ «Стандарт-Агро» на ляться дві основні вимоги: силосної маси по 550-600 ц/га. високий врожай зерна і ПОРАДИ Полтавщині та інші. Перелік цих швидка віддача вологи. У довгоКОМПАНІЇ-ЛІДЕРА господарств можна продовжити. тривалій співпраці з провідними ри класичній технології фа- Якщо ж повернутися до досвіду світовими насінницькими компаніхівці компанії «Зоря-Маїс чернігівських землеробів, то, як ями спеціалісти «Зорі-Маїс НасінНасіння» рекомендують зя- сказав головний агроном ВАТ Паня» набули досвіду з виробництва блеву оранку проводити оборот- рафіївський цукровий завод, що насіння. З рекомендованих компа- ними плугами фірм «Лемке» та в с. Парафіївка Ічнянського районією «Зоря-Маїс Насіння» до по- «Квернеленд» в агрегаті з потуж- ну, Верховський Юрій Іванович, сіву на 2010 рік гібридів, п’ять – ними тракторами «Джон Дір», що співпрацюємо з компанією більше французької селекції та дев’ять – виключає подальше вирівнювання п’яти років. До цього користувалиукраїнської (Інститут рослинни- ґрунту. Передпосівна культивація ся насінням інших виробників, та цтва УААН ім. Юр’єва м. Харків, має проводиться комбінованими коли спробували закупити посівІнститут зернового господарства агрегатами, які роблять якісний об- ний матеріал в «Зорі-Маїс НасінУААН м. Дніпропетровськ). робіток за один прохід. Використан- ня», отриманий урожай засвідчив, Французькі «Ес Потер», «Біг- ня сучасних пневматичних сівалок що все, що обіцяли і радили фастар», «Аттракт», «Ес Тріо» та французького виробництва «Ноде» хівці з «Маїсу», виявилося прав«Офіс» мають характерну особли- і «Моносем» забезпечує задану гус- дою. Врожайність та витривалість вість – надзвичайно тонкий ка- тоту посіву і рівномірне розміщен- пропонованих тут гібридів цілком чан. Окрім першого ранньостиглого, ня в рядку, на заплановану глибину влаштовує. До того ж, зрозуміли, три – середньоранні та один – се- посіву залежно від наявності вологи що компанія не припиняє науковий пошук, а навпаки, зі створенням редньопізній. в ґґрунті. Вони швидко «Наші гі- відділу селекційної роботи підніПотужний генетичний потенвіддають воло- ціал гібридів переконливо демон- бриди при- мається на вищий щабель. У нас бр гу при дозрі- струє стійкість до поширених датні да для ви- є бажання підвищувати врожайванні, мають хвороб, посушливих умов та клі- рощування і ність та прибутковість бізнесу, а ро високий потен- матичних коливань. по безоранко- разом з черкаським «Маїсом» є ціал врожайЯкість насіння підтверджена вій системі об- і впевненість, бо відчувається інності на зер- державними сертифікатами на робітку ґрун- телектуальний, організаційний, ро но – 120-130 насіння, а також перевірена на ту (NO-TILL). матеріально-технічний та фінанц/га, стійкі дослідно-демонстраційних ділян- Вона виклю- совий ресурс для успішних селекВо до виляган- ках в усіх природнокліматичних чає ча оранку, ційних здобутків. Результатами ня, ураження зонах України. диску вання співпраці задоволені, адже гібриди ди хворобами та або аб культи- «ЄС Тріо», «Бігстар», «Аттракт» шкідниками. Наа практиці партнери вацію. вацію Посів потрібно проводити дали в середньому по 80-100 ц/га «Зорі-Маїс Насіння» отримують по спеціальними сівалками, які не в сухому зерні, що втричі переви9-10 тонн в сухому зерні. руйнують ґрунтовий покрив. При щує врожайність гібридів інших Особливу увагу акцентуємо на цьому стерня не спалюється, а мі- компаній. Співпрацювати з чернашу новинку – гібрид кукуру- неральні добрива і засоби захисту каськими маїсівцями плануємо й дзи Подільський (ФАО-290), що вносять одночасно з посівом на- надалі. На сезон 2010 року сплахарактеризується високою жаро- сіння в поверхневий шар ґрунту. нували посіви кукурудзи, зробили і посухостійкістю. Порівняно з ми- Органічні добрива не вносять, їх замовлення і проплатили кошти нулим роком розширився асорти- заміняють рослинні залишки й за їх продукцію.

Директор компанії Сергій Пасєка з лідером продаж – гібридом «Аттракт»

ДЕМОНСТРАЦІЙНІ у розширенні присутності і збільПОЛЯ – МОЖЛИВІСТЬ шення кількості партнерів справПОБАЧИТИ ПЕРЕВАГИ ді є. Адже ми не просто продаємо ГІБРИДІВ насіння, ми зацікавлені в тому, щоб емонстраційні поля в регіо- наш покупець зібрав максимально нах – це не лише можливість можливий і очікуваний урожай на оглянули гібриди кукурудзи своїх полях. Тому ми беремо на сета соняшнику, поцікавитися посів- бе право рекомендувати ті чи інші ним матеріалом, а й можливість по- гібриди. Звичайно, все вирішує сам дискутувати з приводу придатнос- господарник, покупець, та майже ті насіння для різних кліматичних завжди до кваліфікованих порад зон. Треба віддати належне тому, наших спеціалістів дослухаються і що спеціалісти компанії «Зоря- залишаються задоволеними. Маємо Маїс Насіння» завжди готові зро- потужну аналітику, наші відносини бити вичерпний консультаційний з господарством не завершуються продажем насіння гібриду, а лише супровід вирощування. Фостій Микола Михайлович – починаються, адже ми завжди віддиректор СФГ «Кредо» з Бах- слідковуємо урожайність своїх селекційних продуктів на різних помацького району коментує: «Я вже не перший рік співпра- лях і в різних регіонах, куди постацюю з черкаським «Маїсом» і що- вили насіння власного виробництва. року компанія пропонує новинки Тому і зростає кількість партнерів, в асортименті посівного матеріалу. навіть у «проблемних» для кукуруМи кожного року закуповуємо тут дзи областях. Між іншим у Чернігівській області є кілька нових сь Представник компанії «Зоря- по понад 70 погібридів, ексстійних партпериментуємо Маїс Насіння» в Чернігівській об- ст нерів «Зоріу себе в гос- ласті завжди чекає на ваші пропо- не Маїс Насіння», подарстві, по- зиції та надасть вам консультації М рівнюємо. Тож за телефоном 050-464-25-03. та ми зацікавлені і надалі можу сказати, ле збільшувати присутність у регіоні. що якість створених у «Маїсі» М їі бі і разом з французами гібридів не «Нам є що запропонувати, вибір – поступається, наприклад, амери- за вами!». канським. Найкращими вважаю ЗА ЕКОНОМІЧНИМ гібриди «Бігстар» і «Аттракт». Їх ЕФЕКТОМ "ЦАРИЦЯ ПОЛІВ" – врожайність цього року становиНАЙБІЛЬШ ПРИВАБЛИВА ла понад 90 ц/га. До речі, ще про КУЛЬТУРА якість. Ми побували на всіх виробкептики скажуть: «У сіничих ділянках компанії, бачили возміні сільськогосподартехнологію в дії, вражає. Адже всі ських підприємств Україпроцеси виробництва виконуються ни кукурудза займає лише 5-6% за сучасними технологіями на ім- (в Європі – 20%, в США – 25%)». портному обладнанні, що виклю- Зрозуміло, що цьому сприяли чає залежність якості насіння від хрущовські експерименти. Однак технічної недосконалості та заста- враховуючи, закупівельні ціни на рілості вітчизняної ґрунтообробної, фуражну кукурудзу, як зізнапосівної та збиральної техніки, що ються самі сільгоспвиробники, призводить до травмування рослин за економічним ефектом «цариі насіння на всіх етапах і відповід- ця полів» є найбільш приваблиних втрат. вою культурою. А, отже, вимагає ЧЕРНІГІВЩИНА – елітного насіння. Гібриди компаПЕРСПЕКТИВНА нії «Зоря-Маїс Насіння» відповіДЛЯ ВИРОЩУВАННЯ дають світовим стандартам: схоКУКУРУДЗИ жість не нижче 98%, енергія росту агалом, як запевняє дирек- не нижче 96%, рівень гібридності тор компанії Сергій Пасєка, не нижче 98%. Нині ними засіваЧернігівська область, є досить ється 375 тисяч га, що становить перспективною у плані вирощуван- 15% посівних площ кукурудзи в ня кукурудзи, тож зацікавленість Україні.

В І Д Р Е Д А К Ц І Ї:

Отже, сільгоспвиробники Чернігівської області з багатьох причин цілком задоволені співробітництвом з черкаськими насіннєвиками і рекомендують колегам-землякам мати справу з перевіреними партнерами – СТОВ «Зоря-Маїс Насіння».

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

Пам’яті ТОВАРИША ВЧИТЕЛЬ учителів П А М ’Я Т Ь

Депутати Ніжинської міської ради прийняли рішення про вшанування пам’яті дійсного члена Академії педагогічних наук України, заслуженого працівника освіти України ректора Ніжинського педагогічного інституту імені М.В. Гоголя професора Федора Степановича Арвата.

е думалося-не гадалося, що, здоровлячи колишнього відповідального секретаря «Деснянки» Григорія Янушкевича з поважним ювілеєм – 70-річчям від дня народження зі сторінок газети і за гостинним родинним столом наприкінці березня нинішнього року, сьогодні доведеться писати і говорити зовсім інше: добре, щире і натомлене серце Григорія Федосовича перестало битися. На превеликий жаль. Бо той, хто знав цю людину в житті, хоч один раз спілкувався з ним, не міг не відзначити його врівноваженість, доброзичливість, іскрометне слово і притаманне тільки йому почуття гумору. Зрештою, такими людськими, і не тільки цими, якостями і має володіти відповідальний секретар обласної газети. Безумовно, передусім треба бути високої проби професіоналом, щоб відсіювати словесну полову, без якої не обходиться в журналістських колективах, аби на газетні шпальти потрапляло тільки чисте золото правди. Оскільки творчі люди доволі емоційні і вразливі, то варто так уміти переконувати їх, щоб і не зачепити професійні амбіції, і переконати саме в такому, а не інакшому підході до героїв своїх публікацій, подій і фактів. Образно кажучи, секретаріат редакції – це її бойовий штаб. Тут народжуються та акумулюються пропозиції творчих працівників, аби потім втілитися на газетних сторінках в аналітичні статті, репортажі і кореспонденції, інформаційні добірки, які б щономера радували численних читачів, не залишали їх байдужими, спонукали до активної життєвої позиції. Трудовий шлях Григорія Федосовича багато в чому схожий на його ровесників. Але, на відміну від інших, його трудова книжка не рясніє записами, де, яку і коли посаду він обіймав. Уродженець Смолянки нині Куликівського району, свою творчу біографію він починав у редакції Олишівської районної газети, а потім досить тривалий час працював в обласній молодіжці, та найдовше – у «Деснянській правді». Спершу заступником відповідального секретаря, а потім і сам очолював редакційний штаб. У журналістських колективах, у взаєминах із людьми Григорій Федосович поводився толерантно, з розумінням ситуації, не хизувався власним життєвим і професійним досвідом. Складалося враження, що у нього в житті ніколи не було ворогів. Та так воно і є. Він дуже любив своїх доньок якоюсь по-батьківськи ніжною і трепетною любов’ю, поважав і шанував дружину, залишаючись її вірним лебедем. Ми висловлюємо рідним і близьким незабутнього Григорія Федосовича найщиріші почуття з приводу непоправної втрати. А світла пам’ять про нашого товариша і колегу назавжди залишиться у наших серцях. Колектив «Деснянської правди – вільної»

Колектив головного фінансового управління облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття провідному спеціалістубухгалтерові відділу бухгалтерського обліку і контролю Марині Григорівні Янушкевич з приводу тяжкої втрати – смерті батька Григорія Федосовича.

еморіальна дошка, яку розмістять на будинку №19 на вулиці Овдіївській, повідомлятиме про відомого науковця, який 17 років очолював Гоголевий виш, зробивши вагомий внесок у його розбудову та модернізацію. Народився Ф.С. Арват 18 квітня 1928 року на Одещині в с. Олександрівка Ширяєвського району. Закінчив філологічний факультет Одеського університету імені І.І. Мечнікова, там же – аспі-

рантуру на кафедрі української мови. З 1956 року двадцять літ засівав науковопедагогічну ниву Буковини. Спочатку завідувачем відділу мови та літератури Чернівецького обласного інституту вдосконалення вчителів, а з 1961 року – в Чернівецькому держуніверситеті викладачем, старшим викладачем, доцентом кафедри української мови, деканом філологічного факультету. Згідно з рішенням Колегії Міністерства освіти України в 1976 році

На покуті серця Посеред кризи 2009-го раптом вернулись теплі спогади з недавнього, але вже минулого, життя. Телефонували з Жовтневого – колись орденоносного села, яке виплекало не лише двох Героїв Соціалістичної Праці, а й ще півсотні рядових орденоносців. Рідні та односельчани незабутньої Ганни Денисівни Довженко кликали на поминальний обід. 11 грудня минає два роки від дня її кончини.

силаючи царство небесне, згадували добрим словом Жінку високої життєвої місії. Бо це був справжній скарб Прилуччини. І суть не в рекордних надоях чи найвищих відзнаках, суть навіть не в депутатському мандаті Верховної Ради СРСР, який належав Ганні Денисівні цілих 26 років. Секрет простий – вона володіла дивовижним талантом людяності! І всі ми, кому випало дихнути її аурою, сьогодні знову пом’янімо світле ім’я Героя Соціалістичної Праці Ганни Денисівни Довженко. Хай святиться воно на землі і в небесі! Ніна ТКАЧЕНКО, Прилуцький район

Підсипали клофелін

Надія ОНИЩЕНКО

еликий і тривожний світ звузився до однієїєдиної втрати. Сумували чоловік Андрій Васильович (тоді якраз готувались до його 80-річчя, а вийшло – вічне прощання), дочка Тетяна, син Віталій, зять Олексій, невістка Проня, онуки Світлана й Лариса, правнуки Віталик, Сашуня, Настуня. Вони приїхали до родинної хати – хто з Києва, хто з Чернігова, а хто – з Прилук. Прийшли давні подруги по фермі – Катерина Супруненко, Антоніна Панченко, колишній головний зоотехнік Григорій Павловський (лауреат Державної премії ще Української РСР). По-

КРИМІНАЛ

а одному з каналів телебачення транслювали старий радянський фільм часів перебудови – «Кримінальний талант». Його головна героїня заробляла чималі гроші, підсипаючи в питво чоловікам клофелін, а коли ті «відключалися», спустошувала їхні гаманці. І нашому «розумнику», який сидів перед голубим екраном, лихий нашептав, що ось вони, легкі папірці... Хлопець вже подумки готував себе до знайомств з дівчатами, планував, як витрачатиме видурені гроші. Перед цим він уважно вивчив анотацію препарату, зазирнув і до всесвітньої павутини. Там дізнався, яку максимальну дозу клофеліну можна підсипати жертві в алкоголь, аби довести її до «потрібного стану». Саме в алкоголь, бо у пам’ятці-вкладиші до пігулок було застереження – не вживати спиртне одночасно з препаратом. ...Уродженець Щорського району приїхав в обласний центр, жив у зйомній квартирі, працював, де доведеться. Згодом «хімік» познайомився з таким же, як і сам, 25-річним парубком. Довго переконувати напарника не довелося, той одразу пристав на пропозицію, до того ж, обидва вже мали проблеми з законом. Спочатку їхньою здобиччю стали кілька дорогих мобільних телефонів,

Федора Арвата призначили проректором з навчальної роботи, а з 1978 року – ректором Ніжинського державного педагогічного інституту імені М.В. Гоголя. Ніжинський період його діяльності позначений вагомими особистими здобутками, і ще більшими досягненнями колективу, який він очолював. У навчальному закладі відроджувалися демократичні традиції, збільшувалася кількість факультетів, нових спеціальностей. Інститут набував популярності і відзначався високими нагородами. Орденами Трудового Червоного Прапора, Дружби народів нагороджений і професор Арват. У 1992 році йому, в числі 12 інших видатних учених-педагогів, організаторів педагогічної освіти і науки, було присвоєно звання академіказасновника Академії педагогічних наук України, дійсним членом якої він активно працював до останніх днів життя. Помер академік Ф.С. Арват 2 листопада 1999 року, похований в Ніжині на центральному кладовищі. Тисячі випускників, колеги і співробітники згадують його, як напрочуд інтелігентну людину і мудрого вчителя.

золоті кільця, ланцюжки та кулони... Згодом на Валу друзяки зустрілися з двома дівчатами. Ті шукали товариства, тому знайомство відбулося легко. Вдаючи з себе грошовитих заробітчан, аферисти поводили себе шляхетно до слабкої статі. Тож ті налаштувалися на романтичний вечір... Під коньяк дівчата трохи розімліли, а коли відійшли «припудрити носик», хлопці підсипали їм клофелін... Крадії познімали з жертв золото, забрали мобільні телефони, та покинули їх просто неба, під дощем, де вони пролежали не одну годину, поки на них не натрапив наряд патрульної служби міліції. Про ступінь отруєння свідчить той факт, що одна з потерпілих опинилася в реанімації. Стан дівчини був настільки тяжким, що навіть не змогла пригадати свого імені... Словесний портрет, згодом відтворений жертвами, дав змогу скласти фоторобот негідників. А 6 грудня їх затримати. Підозрювані зізналися у скоєному та розповіли, де збували речі жертв. Проти злочинців порушено кримінальні справи. Заяви про подібні випадки почали надходити до чергової частини Чернігівського міського відділу міліції з регулярністю в кілька днів. Схема та сама... Назар ПОЛІЩУК

Редакція газети «Деснянська правда – вільна»

ЗАПРОШУЄ ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ РОБОТУ НА рекламного агента Тел.: 4-40-07, (050) 440-60-20 Відкрите акціонерне товариство «Бахмачагропостач» повідомляє про проведення загальних зборів акціонерів, які відбудуться 29 січня 2010 р. об 11-00 за адресою: м. Бахмач, вул. Тиницька, 3. Реєстрація учасників з 10.00 до 10.45 в день і за місцем проведення зборів. Для реєстрації та участі у зборах акціонерам при собі необхідно мати паспорт (інший документ, що посвідчує особу). Для довірених осіб акціонерів – паспорт та довіреність. Порядок денний: 1. Затвердження ліквідаційного балансу товариства. Телефон для довідок: 5-19-68 та 5-20-19.

СПОРТ

№ 31 (27 (27970) 10 грудня 2009, четвер

ДЗЮДО

Прорахували варіанти і... ЗДОБУЛИ МЕДАЛІ Для дзюдоїстів заключним змаганням цього року став чемпіонат України. Відбувся він у Харкові, куди з’їхалися всі найсильніші спортсмени з усіх куточків країни.

станнім часом у хорошій спортивній формі перебуває чернігівка Наталія Смаль. Вона ще раз підтвердила це. То ж її перші перемоги над суперницями у ваговій категорії до 70 кг нікого не здивували. Всі з нетерпінням очікували на півфінальний поєдинок проти сильної Альони Петриченко з Києва. Але він завершився на диво швидко: киянка капітулювала. Обережну тактику проти Наталії обрала Тетяна Савенко з Дніпропетровська. Та нашу землячку важко вже було зупинити, вона діяла сміливо і розкуто, що й принесло їй золоту медаль. Для Наталії Смаль залишається тепер лише підтвердити свій високий клас на останньому етапі Кубку світу-2009 в Японії. У ваговій категорії до 52 кг агресивно діяла Марія Буйок. Стартові двобої вона закінчувала передчасно. У півфіналі жереб звів з Мариною Черняк. Запорізька спортсменка блідо

виглядала на фоні постійно атакуючої Марії, тому довго не протрималася. Не склалося у фіналі і в іменитої Ольги Сухої з Рівного. Вона потрапила в уміло розставлені чернігівкою тенета. Тому суддя без вагань оголосив сильнішою Марію Буйок. Очікувалося, що з медалями повернуться і Ганна Солодських. І прогноз збувся. У неї – бронза. Ніжинець Олександр Воропаєв також не підвів. Він – на третьому місці. Сенсацію створив наш Максим Мельник у боротьбі за звання абсолютного чемпіона країни. Значно поступаючись суперникам у вазі, на кожний їхній прийом юний чернігівець відповідав не менш ефективною технічною дією. Але не встиг Максим відсапатися від важких попередніх поєдинків, а його вже викликають на двобій з Олександром Олійником із Донецька. Вовтузилися вони довго на татамі без явної переваги котрогось. Лише наприкінці Максим дещо поступився. Але і бронзовий трофей – дорогий і

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

ПОНЕДIЛОК, 14 ГРУДНЯ

10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Неспортивне життя. Валентин Мельничук 18.30 Огляд «Goalissimo» 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 20.30 Плавання. Кубок свiту 21.30 Вiдверто про футбол 22.40 Мегафон. Спортновини 23.00 Професiйний бокс. KOTV Classics

09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45 «Гольова передача» 10.15 «Шаховий огляд» 10.45 Хокей. Чемпiонат NHL «Colorado Avalanche» – «Calgary Flames» 13.20 Американський футбол. Чемпiонат NFL 15.50, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.15 Волейбол. Огляд матчiв 17.00, 23.30 «Залiзний фактор» 18.00 «Великий ринг». Карл Фроч – Андре Дiррел 20.00 «Місяць» 22.00 «Лижний слiд» 00.00 «Висока Європа». Обговорюємо Євролiгу ULEB

09.30 Снiговий вихiдний. Огляд 09.35, 17.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки 10.30, 18.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки 11.30, 16.00, 00.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Чехiї (Гарахов). HS 205 12.45 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд) 14.30 Плавання. Чемпiонат Європи на короткiй водi 19.00, 01.45 Футбол – Євроголи. Журнал 19.45, 23.15 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 21.15 Футбол. Гiсть тижня. Журнал 21.35 Оце так!!! 21.45 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.15 Про рестлiнг. Vintage Collection: The Mega Powers (Халк Хоган i Рендi Саваж) – The Twin Towers (Akeem i The Big Bossman). США

ВIВТОРОК, 15 ГРУДНЯ

10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 18.30 Вiдверто про футбол 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи-2009. Лозанна, Швейцарiя 20.30 Плавання. Кубок свiту. Стокгольм, Швецiя 22.40 Мегафон. Спортновини 23.55 Покер. World Poker Tour

09.20, 13.30 Гольф. Правила i практика 09.25 «Місяць» 11.25, 19.00 Баскетбол. Жеребкування чемпiонату свiту 12.30 «Залiзний фактор» 13.15 «Формула гармонiї» 13.35 «Лижний слiд» 14.05, 17.05 Огляд матчiв чемпiонату NHL 14.45 Спортивнi танцi. Кубок свiту-2009 у Кремлiвському Палацi 18.00 «З дитинства в кар’єр» 20.30 Сноуборд 21.00 «Тиждень в NBA» 21.45, 23.40 Гандбол. Чемпiонат свiту в Китаї. Жiнки. Основний раунд

09.30 Оце так!!! 09.45, 12.15 Футбол – Євроголи. Журнал 10.30, 14.15, 20.30 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд). Фiнал 13.00, 17.30 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в Чехiї (Гарахов). HS 205 15.30 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки. Естафета 16.30 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї). Жiнки. Естафета 18.30 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 20.00 Футбол – Євроголи. Новини 20.10 Ралi. «Цiль – Дакар». Журнал 22.00 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю WBA у США. Напiвлегка вагова категорiя. Юрiоркiс Гамбоа (Куба) – Уайбер Гарсiя (Панама) 00.00 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

Тел.: 97-30-90, 77-40-52 E-mail: format-m@ok.net.ua Адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 58.

Шановні любителі шахів!

едакція газети «Деснянська правда-вільна» за підтримки Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» продовжує конкурс вирішення шахових задач та етюдів. Сьогодні пропонуємо п’яте конкурсне завдання (2 очки): Відповідь Білі: Кре5, Тg2, Сg7, Сh1, на четверте конкурсне п.d2 (5 фігур) завдання, Чорні: Крf3, п.g6 (2 фігуяке було опубліковано ри) 26 листопада:

1.Фb1! (цугцванг).

Наталія Смаль

вагомий для новачка таких відповідальних змагань. На жаль, не стали призерами Оксана Діденко, Аліна Бойкова, Яна Шимко, але набрані ними очки, а також нагороди Наталії Смаль, Марії Буйок, Ганни Солодських вивели жіночу збірну Чернігівщини на перше місце. У чоловіків дещо скромніший результат. А загалом команда області здобула підсумкове п’яте місце слідом за колективами з Дніпропетровської, Донецької, Запорізької областей та міста Києва.

СЕРЕДА, 16 ГРУДНЯ

Відповіді надсилайте з поміткою «Шахи» на адресу: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда-вільна» (3-й поверх)

не пізніше 10 днів з дня публікації завдання. Шосте конкурсне завдання та турнірне положення учасників конкурсу опублікуємо в наступному випуску шахової сторінки, яка вийде 24 грудня ц.р.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ЧЕТВЕР, 17 ГРУДНЯ

10.00, 20.20 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок. День 18.00 Мегадрайв 18.30 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 19.00, 22.40 Мегафон 19.20 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 20.55 Баскетбол. «Ольденбург» (Данiя) – «Хiмки» (Росiя) 23.55 Покер. «Stars of Poker» 01.00 Вiдверто про футбол

10.00, 22.10 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок 17.55 Дзюдо. Гран-прi Китаю 18.25 Оогляд «Goalissimo» 19.25 Сумо. Чемпiонат Європи-2009 20.25 Баскетбол. «Орлеан» (Францiя) – «Партизан» (Сербiя) 22.40 Мегафон 00.00 Баскетбол. «Ольденбург» (Данiя) – «Хiмки» (Росiя)

09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45 Хокей. Чемпiонат NHL «Edmonton Oilers» – «Los Angeles Kings» 11.45 «З дитинства в кар’єр» 13.20 «Тиждень в NBA» 14.05, 20.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL 14.45 Волейбол. «Метал» (Румунiя) – «Зарiччя – Одiнцово» (Росiя) 16.35 «Довiльна програма» 17.40 Волейбол. «Зенiт» (Росiя) – «Тур» (Францiя) 20.55 Баскетбол. «Ольденбург» (Нiмеччина) – «Хiмки» (Росiя) 23.10 «Снiговий свiт» 23.45 Баскетбол. «Летувос Ритас» (Литва) – «Олiмпiакос» (Грецiя)

09.45 Хокей. Чемпiонат NHL «Ottawa Senators» – «Buffalo Sabres» 11.45 «Довiльна програма» 13.05 «Снiговий свiт» 13.35 Волейбол. «УнiверситетТехнолог» (Росiя) – «Слякота» (Хорватiя) 16.05, 23.05 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.45 «Свiт швидкостi» 17.15 Гольф. «Грають усi!» 18.15 «Шiсть на шiсть» 18.45 Баскетбол. ЦСКА (Росiя) – «Маккабi» (Iзраїль) 21.15 «Виклик Дениса Панкратова» 23.50 Баскетбол. «Панатiнаїкос» (Грецiя) – «Реал» (Iспанiя)

09.35 Екстремальний спорт – Freeride Spirit 09.45, 18.00 Снукер. Чемпiонат Великобританiї 11.00, 16.30, 19.00 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 12.30 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки. Естафета 13.30 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки 14.30 Футбол – Євроголи 15.15, 01.15 Стрибки на лижах iз трамплiна 19.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал 20.00 Футбол – Євроголи 20.10 «Пригоди». ОАЕ. Журнал 20.40, 00.40 Вибране по середах 20.50 Вибране по середах – Гiсть тижня 21.00 Кiнний спорт. Спортсмени топ 10 22.00 Кiнний спорт. Мастерс 23.00 Кiнний спорт. Гран-прi (Лондон, Великобританiя)

Білі починають та оголошують мат за 3 ходи.

10.00 Ралi. «Цiль – Дакар». Журнал 10.15 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг. Огляд 11.15 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки. Естафета 12.15 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Жiнки 14.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки 15.15 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки 17.00 Стрибки на лижах iз трамплiна 17.15 Фiгурне катання 18.30 Футбол. Клуб чемпiонiв 19.00, 01.30 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Жiнки 20.00 Футбол – Євроголи 20.10 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки 21.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб 00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection: The Mega Powers (Халк Хоган i Рендi Саваж) – The Twin Towers (Akeem i The Big Bossman). США

Пропонуємо любителям шахів самостійно розібрати виникаючі варіанти. Першими правильні відповіді надіслали: Валерій Індило (м. Чернігів), Микола Зеленський (смт Варва), Іван Хархун (м. Куликівка).

П’ЯТНИЦЯ, 18 ГРУДНЯ

10.00, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.00 Iнформацiйний блок 18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор 18.30 Спортивнi танцi. «Kyiv Open». Молодь Латина 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи-2009 20.50 Плавання. «Дуель в басейнi» 00.00 Баскетбол. Євролiга. «Орлеан» (Францiя) – «Партизан» (Сербiя)

09.20 «Коротка програма» 09.25 Баскетбол. «Панатiнаїкос» (Грецiя) – «Реал» (Iспанiя) 11.15 Шахи. Чемпiонат Росiї 11.45 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Жiнки 13.10 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Чоловiки 14.45 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Жiнки 16.10, 20.25, 23.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL 16.50 «Спортивний глобус» 17.15 Волейбол. Огляд матчiв 18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. «Miami Heat» – «Orlando Magic» 21.05, 00.00 Гандбол. Чемпiонат свiту в Китаї.

09.30, 17.00 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Жiнки 10.45, 18.00 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки 12.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Францiї. Жiнки 13.00 Футбол. Жеребкування Лiги чемпiонiв УЄФА 13.45 Футбол. Гiсть тижня 14.00 Футбол. Жеребкування Лiги Європи 14.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Францiї. Жiнки 15.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Францiї. Жiнки 15.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Квалiфiкацiя 16.30 Гiрськi лижi. Чоловiки 19.00 Стрибки на лижах iз трамплiна 20.00, 00.00 Футбол – Євроголи 20.10 Гiрськi лижi. Жiнки 21.00 Найсильнiшi люди планети – Гран-прi суперсерiй (Румунiя) 22.00 Боулiнг. PBA тур у США 23.00 Кiнний спорт. Конкур

СУБОТА, 19 ГРУДНЯ

09.00, 18.30 KOTV News 09.40 Професiйний бокс 11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор 12.00 Док. фiльм «Майк Тайсон» 13.00 Пляжний волейбол. Жiнки. Пiвфiнали 15.00 Легка атлетика 16.15, 01.00 Плавання. «Дуель в басейнi». США – Європа 19.00 Мегафон. Спортновини 19.20 Професiйний бокс. Юрген Бремер – Дмитро Сухотський

09.25 «Коротка програма» 09.30 Волейбол. Огляд матчiв 10.00 «Довiльна програма» 11.00 Американський футбол 11.30 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Жiнки 13.00 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Чоловiки 14.10 «Спортивний глобус» 14.30 «Зимовище». Стрибки iз трамплiна 16.55 Хокей. Чехiя – Швецiя 19.25 Футбол. «Штутгарт» – «Хоффенхайм» 21.20 Огляд матчiв NHL 22.00 Хокей. «Dallas Stars» – «Detroit Red Wings» 00.35 «Зимовище». Лижнi перегони. Жiнки. Чоловiки

09.30 Футбол – Євроголи 09.40 Санний спорт. Кубок свiту в Норвегiї 10.10 Стрибки на лижах iз трамплiна 11.00 Бiатлон. Жiнки. Спринт 12.30 Гiрськi лижi. Жiнки 13.15 Гiрськi лижi. Чоловiки 14.30 Зимовi види спорту. Стрибки на лижах iз трамплiна. Симон Аманн 14.45 Стрибки на лижах iз трамплiна 16.30 Лижне двоєборство. Гонка за системою Гундерсена 17.30 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки. Спринт 18.30 Лижнi перегони. Чоловiки/жiнки 19.25 Снiговий вихiдний 19.35 Стрибки на лижах iз трамплiна. HS 137 21.00, 21.30 Оце так!!! 22.00 Бокс. Сен-Назер 00.00 Кiнний спорт. Конкур. The Santa Stakes. Лондон

НЕДIЛЯ, 20 ГРУДНЯ

09.00, 22.30 Професiйний бокс. Келлi Павлiк – Мiгель Анхель Еспiно 11.30 Мегадрайв 12.00, 18.00 Док. фiльм «Майк Тайсон» 13.00 Пляжний волейбол 15.00 Легка атлетика 16.30 Кiнний спорт 19.00 Мегафон. Спорт. новини 19.20 Професiйний бокс. Вiталiй Кличко – Кевiн Джонсон 01.00 Плавання

09.25 «Коротка програма» 09.30 Американський футбол 10.00 Гольф. «Грають усi!» 10.30 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Чоловiки 11.40 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Жiнки 13.30 «Зимовище». Гiрськолижний спорт. Чоловiки 14.45 «Зимовище». Стрибки iз трамплiна 16.25 Футбол. «Гамбург» – «Вердер» 18.50 Огляд матчiв NHL 19.30 Професiйний бокс. Келлi Павлик – Мiгель Анхель Еспiно 21.30 Шахи. Чемпiонат Росiї 22.00 «Свiт швидкостi»

09.35 Бiатлон. Кубок свiту. Чоловiки. Спринт 10.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Чоловiки 11.35 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Жiнки. Супергiгант 13.00 Бiатлон. Кубок свiту. Жiнки. Гонка переслiдування 13.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Чоловiки. Слалом-гiгант 14.45, 19.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту 16.30 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Гонка 17.30, 01.00 Бiатлон. Кубок свiту. Чоловiки 18.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Жiнки 20.00, 00.30 Бiатлон. Кубок свiту. Жiнки 20.30 Снукер. Чемпiонат Великобританiї. Фiнал 22.00 Кiнний спорт. Конкур. Olympia International 23.00 Кiнний спорт. Конкур. The Ivy Stakes (Лондон, Великобританiя)

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

Колектив газети «Деснянська правда - вільна» висловлює щирі співчуття Віктору Миколайовичу Кошмалу з приводу тяжкої втрати – смерті батька Миколи Федоровича.

Колектив виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту контрольно-ревізійного відділу А.С. Бойку з приводу тяжкої втрати – смерті батька Серафима Павловича БОЙКА.

Колектив виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу соціальних виплат В.В. Прядку з приводу тяжкої втрати – смерті матері Світлани Михайлівни ПРЯДКО.

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

10.12

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

10-го грудня очікується хмарна погода, часом невеликий сніг, мокрий сніг, місцями слабка ожеледь, на дорогах ожеледиця. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура повітря –4 ... +1 °C, по Чернігову –1 ... –3 °C. 11-го та 12-го грудня – хмарна погода, невеликий сніг, на дорогах місцями ожеледиця. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура вночі –3 ... –8 °C, вдень –1 ... –6 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка, Чернігів – 11, Щорс – 12, Покошичі, Ніжин, Остер, Прилуки – 13 мкр/год. Температура води в Десні 3,8 градуса.

t,°C –5 –2 вітер 2 2 напр. пд-сх сх тиск 757 мм рт. ст.

Щорс

Чернігів t,°C –4 –1 ітер р 2 2 вітер апр. р пд-сх напр. сх тиск 755 мм рт. р ст.

Корюківка Корю Кор каа

t,°C –5 –2 2 вітер в р 2 2 напр. н р сх сх тиск 758 мм м рт. т. ст.

З Н І М О К І З С У П У Т Н И К А N O A A -1 9

t,°C

–6 –1 2 2 напр. р пд-сх пн-сх тиск 757 мм м рт. ст.

Ніжин Ніж Н Ні ііжин жин вітерр

t,°C C –4 –2 2 вітер і р 2 пн-сх напр. р сх тиск 756 мм рт. ст.

11.12

y Чернігів

t,°C –5 –3 вітер 3 3 напр. пн-сх пн-сх р ст. тиск 755 мм рт.

Щорс Щорс

Ч Чернігів t,°C –4 –2 вітер р 2 3 напр. р пн-сх пн-сх тиск 754 мм рт. р ст.

Корюківка Корю каа

9.12.2009 13:16

t,°C –4 –3 3 вітер р 2 3 напр. р пн-сх пн-сх н-сх тиск 756 мм м рт. т. ст.

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 48 хв., зайде о 15 год. 54 хв. День триватиме 8 годин 06 хвилин. Остання чверть 9 грудня. Місяць у Діві, Терезах. За релігійним календарем сьогодні – ікони Божої Матері «Знамення». Знамення Пресвятої Богородиці, що було у Новгороді Великому в 1170 р. Преподобного Романа. Преподобномучеників 17-ти ченців в Індії. Ікон Божої Матері «Знамення»: Курської-Корінної, Абалацької, Царськосільської, Серафимо-Понетаївської. Різдвяний піст. Завтра – преподобномученика і сповідника Стефана Нового. Мученика Іринарха та святих семи жон. Священномученика Митрополита Серафима (1937). Святителя Феодора, архієпископа Ростовського. Мучеників Стефана, Василія, Григорія, Іоанна та інших. Різдвяний піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Всеволод, Гаврило, Роман, Яків; завтра – Василь, Григорій, Федір, Степан, Серафим.

t,°C

–4 –2 2 3 напр. р пн-сх пн-сх тиск 755 мм м рт. ст.

Ніж Н жин н вітерр Ніжин

t,°C –7 –4 вітер 4 4 напр. пн-сх пн тиск 755 мм рт. р ст.

Щ с Щор Щорс

Чернігів t,°C –7 –4 4 вітер ітер р 4 4 апр. р пн пн напр. иск 754 мм рт. р ст.. тиск

А С Т Р О Л О Г І Ч Н И Й П Р О Г Н О З З 14 П О 2 0 Г Р У Д Н Я

ПОНЕДIЛОК. Ви можете дiяти неквапливо, акуратно й послiдовно. Однак нiчого нового починати не варто, краще працювати над поточними справами та проектами. Сприятливий час для iнтимних побачень, якi пройдуть досить гаряче й жагуче. ВIВТОРОК. Не виключено, що головною причиною везiння стане ваша власна рухливiсть, товариськiсть, допитливiсть. Крiм вдалого дiлового партнерства, ви можете зустрiти своє кохання, iдеального чоловiка (жiнку). СЕРЕДА. Незважаючи на вiдмiнну можливiсть примножити особистi ресурси, постарайтеся придiлити якнайбiльше уваги засобам, якими ви володiєте разом з iншими людьми. Непоганий час для започаткування знайомств. ЧЕТВЕР. Має сенс придiлити бiльше уваги вигiдним зв’язкам, в одержанні фiнансової iнформацiї. Новi плани краще будувати вже наприкiнцi дня. П’ЯТНИЦЯ. День пiдсилюватиме вашу енергiйнiсть, рухливiсть, комунікабельнiсть, заповзятливiсть. Рушiйним мотивом може стати задоволення миттєвих iндивiдуальних потреб. СУБОТА. Протягом майже всього дня ви будете залишатися контактною та допитливою людиною, яка віддає перевагу логiці, фактам та розуму, ніж будь-яким емоцiям. Не виключено, що вам треба буде розв’язати принципове питання, вiд якого залежить ваш добробут i фiнансова безпека. НЕДIЛЯ. Подiї цього дня обiцяють бути цiлком сприятливими, якщо ви не будете концентруватися на особистих проблемах. Проявіть хоча б мiнiмальний iнтерес до життя оточуючихх. Випадкове знайомство може бути дуже цiкавим. Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 14 –2 0 Г Р У Д Н Я

t,°C C –4 –3 3 вітер і р 2 напр. р пнпн-сх пн-сх тиск 754 мм рт. ст.

12.12

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

Корюківка Корю ка

Співачка, народна артистка України Таїсія Повалій (1965), український 10.12 скульптор і педагог Макс Гельман (1892), англійський математик Ада Лавлейс (1815). Український вчений Андрій Яковлiв (1872), український футболіст Андрій (1972), російський кіноактор 11.12 Гусін Борис Щербаков (1949), російський спортсмен, спотивний коментатор Микола Озеров (1922).

t,°C –7 –4 4 вітер в р 4 4 напр. н р пн-сх пн ттиск 756 мм м рт. т. ст.

t,°C

–5 –4 4 5 напр. р пн-сх пн-сх тиск 755 мм м рт. ст.

Н іжин вітерр Ніжин

t,°C C –5 –4 5 вітер вітер 4 напр. р пнпн-сх пн-сх тиск 754 мм рт. ст.

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У Г РУД НІ

ОВЕН. Задайте чiткий ритм роботи й неухильно дотримуйтеся його. З’явиться шанс значно закрiпити свiй авторитет. У вихiднi тiльки активний вiдпочинок дозволить вiдновити сили. ТЕЛЕЦЬ. Якщо ви не будете вiдволiкатися на прикрi дрiбниці, то тиждень буде досить продуктивним. У вихiднi проявіть великодушнiсть, хоча це й не позбавить вас фiнансових проблем. БЛИЗНЮКИ. Тиждень має принести гарний настрiй, поступовий iнтелектуальний пiдйом i успіх у кар’єрi. Вас може очiкувати пiдвищення працездатностi, тому ви багато чого зможете встигнути. У вихiднi смiливо розраховуйте на допомогу друзiв. РАК. На роботi накопичиться безлiч справ, якi потребуватимуть невiдкладного вирiшення. Вам знадобляться впевненiсть у своїх силах i здатнiсть не зупинятися на пiвдороги. Зусилля на роботi не залишаться без адекватної вiдповiдi з боку начальства – подяка вам забезпечена. Iмовiрнi проблеми у стосунках з близькими та дiтьми. ЛЕВ. Якщо ви зберетеся iз силами – те, що вам здавалося далеким, вдасться завершити, причому результати перевершать всi вашi очiкування. Вихiднi краще присвятити родинi. ДIВА. Вам варто зiбратися з духом аби не пропустити важливих подiй. Якщо будете лінитися то можете прогавити свій шанс. Можливо допомоги потребуватимуть ваші батьки.

ТЕРЕЗИ. Вам треба розмiрити свої можливостi й не перевантажувати себе на роботi. Не форсуйте подiї й не намагайтеся робити кiлька справ одразу. У вихiднi доля може подарувати вам нового друга. СКОРПIОН. Підвищіть свою працездатнiсть, сумлiннiсть i пунктуальнiсть – i успiх не змусить себе чекати. Iмовiрнi незначнi конфлiкти з керівництвом. Якщо ви не страждаєте зайвою уразливiстю, то, побачивши свої помилки й виправивши їх, тiльки виграєте. СТРIЛЕЦЬ. Не варто заглиблюватися в робочі проблеми – бо можете прогавити деякі важливі деталі. Якщо ви не звернете на них уваги, вони можуть стати причиною напруги у стосунках з колегами й партнерами. КОЗОРIГ. Постарайтеся бути стриманiшими і не псувати стосунки з керівництвом, iнакше ваша мрiя про збiльшення зарплати залишиться мрiєю назавжди. Поринаючи в роботу, не забудьте про час закiнчення робочого дня, бо ризикуєте не повернутися додому до наступного вечора. ВОДОЛIЙ. Тиждень буде вiдрiзнятися пiдвищеною професiйною активнiстю й може круто змiнити ваше життя. Для вас триває сприятливий перід, ви зможете насолодитися плодами своєї дiяльностi. Вихiднi буде корисно присвятити собi. РИБИ. Вас чекає сприятливий розвиток подiй на роботi. Друзi і знайомi сприятимуть успіху. У вихiднi будьте коректнiшими, iнакше вашi рiзкi зауваження й висловлювання ускладнять стосунки iз близькими.

К Р О С В О РД 1

6 9

11 13

14 15 17 20

22 23

1. «Гуде...(?) вельми в полі / Реве, ліс ламає; / Плаче козак молоденький, / Долю проклинає» (Віктор Забіла). 3. Очільник дипломатичного представництва однієї держави в іншій. 5. Телефонний позивний. 6. Солодка рідка страва з фруктів та ягід, яку подають на третє. 9. Яка істота, згідно з казкою ГансаКрістіана Андерсена, викрала Дюймовочку з дому? 11. Верхнє вбрання священика, яке вдягають під час богослужіння. 13. Велика кількість чого-небудь складеного, зсипаного горою в одному місці. 15. Кисла рідина з різким запахом, яку використовують у кулінарії як приправу для їжі, а також для консервування продуктів. 16. Море в Тихому океані між островами Флорес, Сумба і Тімор Малайського архіпелагу. 17. Зневажлива назва для літературного твору. 19. Хитрий і винахідливий слуга з комедії Мольєра. 22. Маленький центральноафриканський та південноазійський родич мавпи з величезними очима. 23. Свійський заєць. 24. Загадка, в якій слова або фрази, що розгадуються, зображені у вигляді комбінації малюнків із літерами та іншими знаками.

ПО ВЕРТИКАЛІ:

16 19

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:

1. Крутий поворот. 2. Страва з дрібно нарізаних тушкованих овочів. 3. Спортивна командна гра в м’яч верхи на конях. 4. Кільце ланцюга. 6. Південна рослина з товстим стеблом і колючками замість листя. 7. Площа для військових парадів і стройових занять. 8. У давньогрецькій міфології – син бога морів Посейдона, морське божество, з людським тулубом і риб’ячим хвостом. 10. Біополе. 12. Поширена в Малій Азії, Африці та Індії свійська рогата худоба з мускульно-жировим горбом на холці. 14. «Бо... (?) ця великая єсть: / У завзятій, важкій боротьбі / Ми поляжем, щоб волю, і щастя, і честь, / Рідний, краю, здобути тобі!» (Іван Франко). 16. Гірський масив у межах Закарпатської області. 18. Соковитий корм для худоби, який отримують заквашуванням подрібнених кормових рослин у спеціальних ямах. 20. Поздовжня балка нижньої частини судна, що є його головним кріпленням. 21. Титул феодальних правителів у деяких країнах Близького і Середнього Сходу.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у № 28 за 3 грудня 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 3. Оксфорд. 7. Природа. 8. Електра. 9. Ковбаса. 11. Еланд. 13. Сікст. 15. Рогун. 18. Онуки. 19. Окара. 20. Нонна. 23. Патруль. 24. Масштаб. 25. Різниця. 26. Тротуар. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Бреолін. 2. Арабеск. 3. Одеса. 4. Калан. 5. Острога. 6. Драбина. 12. Дронт. 13. Содоміт. 14. Куросіо. 16. Окарина. 17. Уралець. 21. Опара. 22. Набір.

cmyk

№ 31 (27970) 10 грудня 2009, четвер

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

МІЖ Н АРОД Н И Й КОН КУРС

«Деснянську правду – вільну» на І півріччя 2010 року, надсилайте нам квитанції

цінні призи!

І ВИГРАВАЙТЕ УВАГА! Передплатні

індекси в абонементах вказуйте правильно: четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087

ерше місце в категорії «Студент» присудило журі Міжнародного конкурсу сучасного мистецтва Art Week старшому викладачу школи мистецтв при Ніжинському училищі культури і мистецтв імені Марії Заньковецької Юлії Петренко. Високою нагородою нашу землячку відзначено за роботи з біопластики «Новорічні віншування» та «Колискова» в номінації «Декоративна скульптура».

ВІД СРІБЛА ДО ЗОЛОТА

У творчому змаганні брали участь понад 500 авторів з 30 держав світу. Переможців визначало національне і міжнародне журі у складі 70 іменитих художників, мистецтвознавців, арт-дилерів, представників преси. В рамках українського тижня мистецтв, який відбувся в Київському будинку художника, проводилися виставкова й конкурсна програми. В них було представлено мистецькі проекти молодих митців і зірок світового арт-ринку з Данії, Іта-

лії, Ізраїлю, Індії, Америки, а також переможців такого ж конкурсу, який відбувся в 2007 році в Росії під назвою Russian Art Week. Тоді Юлія Петренко одержала «срібло». Золота перемога надає право молодій художниці опублікувати свої роботи в Міжнародному каталозі «Нові обличчя в мистецтві», який друкується чотирма мовами, і представити свої витвори на міжнародних виставках і конкурсах в галереях Європи та Америки.

; Копії передплатних абонементів та квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. ; Підсумковий розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року. ; Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Приз наступного тижня – набір посуду!

Переможець цього тижня – Олександра Лукінічна КУЖЕЛЬ (м. Чернігів). Набір посуду чекає в редакції.

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск Триразовий Триразовий (пільговий) Четверговий

1 міс.

3 міс.

6 міс.

12 міс.

6,58 5,35 3,65

19,74 16,05 10,95

39,48 32,10 21,90

78,96 64,20 43,80

Деснянська правда – вільна

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 32 295. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Надія ОНИЩЕНКО