Деснянська правда №27925 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 27 серпня 2009 р. № 94

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27925) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Урочистості

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Рубіжний етап державотворення

езалежній Україні виповнилося 18. Дата знакова. Молоді люди цього віку виходять на дорогу громадянської зрілості, визначаються, яку професію обрати, які сповідувати моральноетичні принципи, яку суспільно-політичну позицію зайняти в житті, аби принести більше користі людям, державі, якнайповніше реалізувати свій інтелектуальний і духовний потенціал. Якщо виходити з цих критеріїв, то 18-річчя незалежної України у багатьох наших громадян викликає неоднозначну оцінку. Хоча б тому, що, маючи кращі стартові можливості на шляху до суверенної держави, ми розпорядилися ними не кращим чином. Ніяк не визначимося з національною ідеєю, хоча вона, на наш погляд, є опорною підвалиною Акта проголошення незалежності України. Ніяк не дійдемо

розуміння того, що тільки єдність, а не розбрат є нашим спільником і попутником на шляху в завтрашній день. Та, незважаючи на сказане, Україна, як самостійна держава, відбулася. І якщо ми досі не можемо сконсолідуватися на баченні її перспектив, то вже достатньо переконані, від чого слід відмовитися. Зрештою, до такого висновку підштовхували і численні урочисті заходи з нагоди відзначення 18-ої річниці з дня народження незалежної України, які відбулися днями на загальнодержавному і регіональному рівнях, в тому числі у Чернігові і населених пунктах області. 21 серпня в обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г.Шевченка відбулися урочисті збори з нагоди цієї події, на яких із доповіддю виступив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко.

Хліб–2009

Чин освячення пам’ятника здійснив керуючий Чернігівською єпархією Української православної церкви Київського патріархату, єпископ Чернігівський і Ніжинський Іларіон. На церемонії відкриття виступив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. «Іван Мазепа, – зазначив Володимир Миколайович, – це велична і водночас трагічна постать нашої історії. Нащадки гетьмана ще й досі не оцінили його постаті. Одна з причин цього – нав’язувані протягом століть стереотипи щодо так званої «зради». І сьогодні ми тільки починаємо відкривати для себе справжнього Івана Мазепу». Керівник області відзначив його зусилля в об’єднанні українських земель у цілісний організм та формування національної еліти. Розквіт української освіти, науки, мистецтва, книгодрукування

Місцеве самоврядування

Останнє жниво стор.

Володимир Миколайович вручив також високі державні нагороди групі наших земляків за заслуги у різних сферах діяльності та з нагоди Дня незалежності. Збори завершилися концертом майстрів мистецтв і художніх колективів Чернігівщини, а їх учасники – представники громадськості, політичних партій за участю керівництва області та міста вирушили на стародавній Вал, де відбулося відкриття пам’ятника відомому українському державному діячу гетьману Івану Мазепі. Бронзове лите погруддя гетьмана та його родинний герб встановлено поблизу Чернігівського колегіуму, першого вищого навчального закладу Лівобережної України, спорудженого на кошти Івана Мазепи. Автори пам’ятника – скульптор Геннадій Єршов, архітектор – Володимир Павленко.

Діамант Полісся – чи провінція духовності?

стор.

за його гетьманства можна назвати з повним правом національним феноменом. Зокрема, коштом гетьмана було збудовано, реставровано та опоряджено понад 40 українських храмів, в тому числі близько 20-ти – в межах сучасної Чернігівської області. Володимир Хоменко назвав символічним те, що, наслідуючи приклад благодійництва Івана Мазепи, українські меценати спрямували власні кошти на створення пам’ятника, за що їм щира подяка. 23 серпня в Чернігові відбулася церемонія підняття Державного прапора України. Зранку до приміщення Новозаводської районної ради зібралися представники громадськості і політичних партій, владних структур. У строях застигли воїни Чернігівського гарнізону.

Право підняти прапор нашої держави надається голові облдержадміністрації Володимиру Хоменку. Звучить Державний гімн України. У небо злітає салют. Урочистим маршем крокують строї військовиків. Після цього групі юнаків і дівчат голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Наталія Романова та чернігівський міський голова Олександр Соколов вручили паспорти громадянина України, а разом із квітами – і полотнища Державного прапора від Президента України, а також кожному – пам’ятний «Кобзар» Тараса Шевченка. Завершилася церемонія святковим автопробігом вулицями обласного центру. Олекса ДОРОШ

Продовження теми – на стор.

Обереги

У скарбницю українського відродження стор.

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Партнерство

Співпраця – шлях до виходу з кризи За статистичними даними, Республіка Білорусь є одним з основних торговельно-економічних партнерів Чернігівської області та посідає третє місце за обсягами зовнішньої торгівлі, поступившись лише Німеччині та Росії.

пад темпів промислового виробництва, підвищення рівня безробіття, проблеми у банківській сфері, які стали наслідком світової фінансової кризи, стали відчутні не тільки в Україні, але й у наших найближчих сусідів. Як кажуть, біда об’єднує, а тому важливим кроком до виходу з кризи є активізація торговельноекономічного співробітництва між державами, що сприяє підвищенню товарообігу і, як наслідок, оздоровленню економіки. Са ме обговоренню питань розширення співробітництва з суб’єктами господарювання Республіки Білорусь була присвячена зустріч представника Посольства РБ в Україні О. Щесльонка зі спеціалістами головного управління економіки Чернігівської ОДА та представниками місцевих підприємств – експортерів, що нещодавно відбулася в Чернігові. На думку білоруського дипломата, фінансово – економічна криза в РБ сприяє розвитку і активізації співробітництва з Україною, оскільки змушує білоруські підприємства шукати нових партнерів та ринки збуту для своєї продукції. Динаміка торговельно –

економічних відносин між нашими країнами станом на серпень нинішнього року свідчить про поступове зростання у порівнянні з 2007 роком, проте про повернення до показників 2008р ще зарано говорити. В ході заходу, представник Посольства РБ зауважив, що, незважаючи на складну ситуацію, білоруські підприємства не збираються використовувати метод простою, т.зв. «канікул», а будуть намагатися більш активно шукати нові ринки збуту продукції, зокрема на українському напрямку. За словами О. Щесльонка, білоруська сторона постійно працює над створенням сприятливих умов для продажу своєї продукції за кордон. Так, нещодавно на виконання указу білоруського президента О. Лукашенка в країні була створена Білоруська лізингова компанія, основною метою якої є продаж техніки на зовнішній ринок в кредит. Компанія готова працювати і в зворотному режимі, тобто у придбанні української продукції машинобудування на умовах лізингу. Керівництво Білорусі наголошує на необхідності залучення ін-

весторів і готове йти на поступки, зокрема в питанні оподаткування – наданні пільг та звільненні від сплати податків строком на 3 роки. Так, американська фірма «Ford Motor Company», скориставшись цими преференціями, започаткувала складання автомобілів у Мінську, а одразу ж після закінчення строку податкових пільг, отримавши законний прибуток, згорнула виробництво. Білоруський дипломат також звернувся з пропозицією про створення спільних підприємств. Особливо цікавою галуззю для білоруської сторони є м’ясомолочна, оскільки сьогодні в країні – великі обсяги цієї продукції, що не може знайти ринку збуту та потребує переробки. Інша галузь, що зацікавила наших сусідів, – машинобудування сільгосптехніки (тракторів, комбайнів тощо). Сприятливою умовою для спільних проектів є поступове завершення договірного процесу між національними банками обох країн, що допоможе активізації міждержавних взаєморозрахунків та уникненню залежності від коливань долара та євро. Проте у наших економічних відносинах з РБ все ж є певні проблемні питання. Так, за словами деяких представників чернігівських підприємств, останнім часом білоруські партнери вдаються до нерин-

кових методів роботи, що наразі проявляється у забороні передоплати і створює для українських експортерів значні складнощі. Незважаючи на те, що офіційне розпорядження про заборону передоплати було відмінено, деякі білоруські виробники продовжують його виконувати, користуючись незнанням українськими підприємцями нормативної бази РБ. Підприємствам Чернігівської області стало надзвичайно важко реалізувати свою продукцію на ринок Білорусі, незважаючи на її конкурентноздатну ціну та якість. Причина цьому, на думку вітчизняних експертів, є негласна вказівка на відмову від придбання українських товарів та комплектуючих для захисту власного виробника. Така політика нагадує явно протекціоністські заходи зі сторони Білорусі, що аж ніяк не вкладається в поняття рівноправного партнерства. В ході обговорення цих та інших питань, О. Щесльонок пообіцяв розібратися з проблемними моментами та вплинути на покращення ситуації в торговельних відносинах. В цілому, учасники зустрічі дійшли висновку, що активізація співробітництва в економічні сфері сприяє розвитку обох країн та стане поштовхом до виходу з кризи підприємств Білорусії та України. Олександр ІЛЛІН

Освіта

Перед новим навчальним Д

нями в облмуздрамтеатрі Чернігова відбулася головна нарада освітян – обласна серпнева конференція педагогічних працівників. На ній, зокрема, відзначалося, що всі навчальні заклади Чернігівщини належним чином підготувалися до початку нового навчального року. З них капітально відремонтовано 33, а в 529 проведені поточні ремонти. Варто також додати, що в цілому всі заклади укомплектовані педагогічними кадрами.

Фото Віктора КОШМАЛА

Першовересневий дзвоник нині пролунає для 103 тисяч школярів. На жаль, у цьому році 13 навчальних закладів взагалі перестали існувати. Підлітки з цих шкіл продовжуватимуть навчання в інших селах. Програма «Шкільний автобус» збоїв не дає: регулярний підвіз учнів в усіх районах добре налагоджений. Голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, який взяв участь у педагогічній конференції, вручив ключі від семи новеньких автобусів. Віра ВОЛОШИНА

Школярам – на автобуси У

ряд України має намір виділити 150 млн. грн. для закупівлі вітчизняних автобусів за програмою сільський «Шкільний автобус», – повідомила Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко. «У найближчі кілька тижнів з’ясуємо постачальника вітчизняних автобусів, і за 1-2 місяці це питання вирішимо», – сказала вона на селекторній нараді з питань підготовки областей до початку навчального року, повідомив «Інтерфакс-Україна».

Більшість українців

готові захищати

незалежність країни Б

Акція

«Будь патріотом – вдягни вишиванку» С воєрідний парад вишиванок на День незалежності ініціювала обласна організація УНП. Усі бажаючі, котрі прийшли на урочисті заходи, мали змогу сфотографуватися та отримати на пам’ять безкоштовне фото. Найстарший учасник акції Михайло Данилюк відсвяткував вже 81 рік. Наймолодшому, Богдану, виповнилося десять місяців. Оби-

два учасники отримали призи від акціонерного товариства «Оболонь». Голова обласної організації УНП Володимир Ступак під час виступу

на урочистому мітингу закликав патріотичні сили до об’єднання та дати бій антиукраїнській п’ятій колоні. Ігор ЛЕВЕНОК

ільшість українців не тільки підтримують незалежність країни, але і готові її захищати у разі зовнішньої військової загрози. Такі результати соціологічного опитування, проведеного Центром Разумкова напередодні 18-ї річниці незалежності України. Якби референдум відбувався сьогодні, то незалежність країни підтримало б 52% українців – стільки ж, скільки і в серпні минулого року. Проти незалежності проголосували б 25% (минулого року – 22%). Решта 23% – або не визначилися, або на референдум не пішли б (у серпні 2008-го – 26%), – повідомляє «Дзеркало тижня». Прихильники незалежності складають більшість у кожному регіоні країни. На Заході їх – 86% проти 4% тих, хто не підтримав би незалежність, у Центрі – 52% проти 25%, на Сході – 41% проти 35%, на Півдні – 36% проти 32%. Готовність захищати країну у разі військової небезпеки виявили 63% громадян – від 65% на Заході (проти 18%, що виявилися неготовими) до 58% на Півдні (проти 20%). При цьому до захисту країни готові 68–70% українців у віці 18–39 років. При викладі результатів використовувалося регіональне ділення країни: Схід – Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Луганська, Харківська області; Захід – Волинська, Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, Рівненська, Тернопільська, Чернівецька; Центр – Київ, Вінницька, Житомирська, Київська, Кіровоградська, Полтавська, Сумська, Хмельницька, Черкаська, Чернігівська області; Південь – АР Крим, Миколаївська, Одеська, Херсонська області. Опитування проводила соціологічна служба Центру Разумкова 20–28 липня 2009 року. Опитано 2006 респондентів старше 18 років у всіх регіонах України. Теоретична погрішність вибірки не перевищує 2,3%.

Політика і політики

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Подолати бідність!

Першого серпня в Україні стартувала «Пряма лінія Сергія Тігіпка». На сьогодні свої запитання поставили понад 7 тисяч людей. Наша газета публікує відповіді на найактуальніші з них. Іван, Одеська область: – Поясніть, як це можливо: у нас – найродючіші чорноземи в Європі, а сільгосппродукцію імпортуємо. Руки, чи що, не з того місця в нас ростуть? – Річ не в людях і руках. З цим у нас все нормально – і народ працьовитий, і руки золоті. Річ – в економічній політиці держави. Маючи 30 відсотків світових запасів чорнозему, ми могли б годувати півсвіту. Впевнений, так і буде. Але для цього потрібно провести рішучі реформи в агропромисловому комплексі, перевести його на ринкові рейки господарювання. Не варто боятися ринку. Адже ринок – не просто вольниця й економічна свобода, а й грамотне регулювання. Держава повинна надавати пільгове довгострокове кредитування сільгосппідприємствам, дотувати нерентабельні, але важливі для держави напрями, активно залучати приватних інвесторів у галузь. Дуже важливо в цей складний період реформування захистити внутрішній ринок від необґрунтованого ввезення імпортної продукції. Якщо її виробляє вітчизняний АПК, який сенс купувати за кордоном? А там, до речі, фермери вміють відстоювати свої права. І держава, як правило, йде назустріч, захищаючи внутрішній ринок. Це вже політика. А як інакше досягати проривів? Валентина Родіонівна, вчителька, Київ: – Яка Ваша думка щодо статусу російської мови? Ви самі якою мовою волієте розмовляти вдома? – І російською, й українською. І моя дружина

розмовляє двома мовами, й діти теж. Двомовність, безсумнівно, робить нас багатшими. Пам’ятаєте давню мудрість: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина». Так історично склалося, що ми живемо у двомовному середовищі. Ми можемо читати в оригіналі класиків як української, так і російської літератури. Цим треба дорожити. У мовному плані ми маємо навіть перевагу перед росіянами. І якщо – на догоду політиканам – відмовимося від вивчення російської мови, наші діти не зможуть прочитати без перекладу твори, що є спадщиною двох культур, – того ж Гоголя й російськомовну прозу Шевченка. Сьогодні потрібно не критикувати людей, які живуть в російськомовних регіонах, за те, що вони не знають української, а зробити все, щоб їхні діти вільно володіли як мінімум двома мовами: українською і російською. – А все-таки про статус… – Однак я переконаний, що ще не час робити російську мову другою державною. До питання про реальну двомовність можна буде повернутися через кілька десятків років – коли ми навчимо молодих людей у російськомовних регіонах української мови. А поки, щоб зняти конфліктну ситуацію, я пропоную вирішувати питання використання російської мови на регіональному рівні. Люди, що відчувають труднощі у спілкуванні українською мовою, повинні мати можливість вчитися, звертатися в суди й органи влади двома мовами. Це не тільки де-

мократично, у цьому прояв сили гуманізму. Віктор, Сумська область: – Народ у нас розколотий за ідеологічними принципами. Сергію Леонідовичу, як Ви вважаєте, чи взагалі можливо об’єднати Україну, і якщо так, то на основі якої ідеології? – Насправді розмови про розкол української нації здебільшого нерозумні й безглузді. Ми й зараз єдині. Просто ми різні. Коли «Шахтар» грав у фіналі Кубка УЄФА, жителі Львова так само гаряче вболівали за гірників, як і, наприклад, луганці чи сімферопольці. У єдності – наша сила. А що стосується ідеології, то її необхідно будувати на образі українців як волелюбного народу. Однак ідеологія щербатої копійки не варта буде, якщо не реалізовувати проект економічного зростання. Перемогти бідність – ось один із основних ідеологічних принципів, на якому ми повинні стояти. І тоді не буде ні територіальної заздрості, ні регіональних ревнощів, ні образ, ні роздратування. Сильна влада й економічний розвиток – це дві головні опори, на яких стоїть і моя особиста ідеологія. Я впевнений, що такі ідеї готовий сприйняти будь-який українець, незалежно від походження, території проживання, релігійних уподобань чи політичних поглядів. Сергій, студент, Київ: – Як Ви ставитеся до демократії? Вам не здається, що вона себе дискредитувала в Україні багаторічними скандалами у вищих ешелонах влади? – Швидше самі політики й партії дискредитували себе, а не демократія. Хоча її століттями притискають, трамбують, вона все одно зберігається як незмінний принцип народовладдя та страхування від тоталітаризму. У цьому сенсі я переконаний демократ. І не мислю розвит ку України інакше як демократичної держави. Але всі наші проблеми в тому, що ми останніми роками жили без сильного президента, без сильного уряду, без авторитетного парламенту. Коли влада слабка, складно побудувати успішну державу. Висновок один – треба змінювати Конституцію, давати більше повноважень главі держави, уряду. Сьогодні Україні не вистачає, якщо хочете, волі. Волі проводити рішучі реформи, волі струсити з себе догми й пута. Президентські вибори, які, сподіваюся, пройдуть наступного року, дають країні шанс на справжній прорив до формування сильної влади й сильної демократичної держави. З іншими відповідями на запитання можна ознайомитися на Інтернетсайті www.sprosi.tigipko. com і на сторінках газети «Комсомольская правда» в Украи не».

Думка експертів

Для стрімкого падіння гривні немає жодних економічних підстав

Основною причиною валютних коливань є політичні баталії.

ерший Президент України Леонід Кравчук під час прес-конференції заявив, що антикризові зусилля уряду Юлії Тимошенко почали давати перші серйозні результати, було стабілізовано курс гривні. «Саме ці проблиски надії не дають спокою безвідповідальним політиканам, які думають лише про нові вибори. Очевидно, що Україну треба рятувати уже зараз, а не колись. Це прагне робити Уряд. А інші обіцяють робити – але чомусь лише за шість місяців, після виборів, а доти або погано допомагають, або добре заважають», – зазначив Кравчук. На думку фінансистів, до різкого падіння гривні призвели саме дії Національного банку, повідомляє видання «Экономические известия». Відмовившись продавати валюту банкам, чиновники НБУ на чолі з Володимиром Стельмахом, просто грають на руку спекулянтам, вважають експерти. Натомість відомий банкір Сергій Тігіпко, відзначаючи, що немає жодних економічних причин для девальвації гривні, звинувачує НБУ у непрофесійності. Але, якщо брати до уваги політичну складову, то тут керівництво Нацбанку, навпаки, виглядає професіоналами. «Щоб поглибити кризу та розхитувати стабільність дехто зара-

ди крісла готовий валити гривню нижче плінтуса, свідомо руйнувати стабільність національної валюти», – вважає Кравчук. Про цікавий випадок розповів Леонід Кравчук. Він неодноразово намагався зустрітися із керівником НБУ Володимиром Стельмахом. Проте зробити це не так просто. Головний банкір країни цілими днями перебуває в Секретаріаті Президента. Про визначальний вплив на політику НБУ з боку Президента говорить і народний депутат з фракції НУ-НС Анатолій Гриценко. «Я впевнений, що Стельмах узгоджує з Президентом свої принципові рішення, вони разом працюють уже 15 років. Президента Стельмах і його «політика» влаштовують», – заявив парламентарій. Гриценко нагадав, що Ющенко уже проігнорував три вимоги Верховної Ради щодо відставки Стельмаха. «Деякі спритні ділки на валютних махінаціях намагаються забезпечити собі небідну старість. Від усього цього в першу чергу страждає український народ, ті самі «маленькі українці», як колись любив говорити Віктор Андрійович, обіцяючи бути їхнім захисником», – констатував Леонід Кравчук.

З перших вуст

Вибір без вибору? Заступник голови Верховної Ради Микола Томенко переконаний, що на майбутніх президентських виборах буде лише два реальні кандидати в президенти – Юлія Тимошенко і Віктор Янукович. Таку точку зору Томенко висловив в інтерв’ю газеті «Вечірні вісті».

«С

аме ці два політики зустрінуться в другому турі виборів, оскільки вони сьогодні далеко попереду всіх інших кандидатів за рівнем підтримки виборців», – стверджує віце-спікер парламенту. Томенко також зазначає, що людям доведеться обирати між проєвропейським політиком Тимошенко і проросійським Януковичем. На його думку, решта кандидатів буде або допомагати їм під час виборів, або заважати. «Наприклад, Петро Симоненко, Інна Богословська і Сергій Тігіпко так чи інакше відбиратимуть голоси в лідера Партії регіонів», – пояснює Томенко.

«А от кандидати в президенти з табору патріотичних, проєвропейських сил, які останнім часом критикують лише одну Тимошенко і не згадують про кандидатів з протилежною ідеологією, не розуміють, що тим самим наближають перемогу Віктора Януковича», – дорікнув їм Томенко.

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Хліб-2009

Останнє жниво Якось перебирав у прихлівку старі городні інструменти і натрапив на припалий порохом серп. Погладив вилущений материними руками дерев’яний держак і мимоволі подивився на город, де вже не перший десяток літ ні смужки жита, ні проса. Давно мати оджнивувала своє. Та й навкіл Держанівки не всі землі обробляються. А де щось і сіялося залітними орендарями, то мілко виколосилося. Втім, місцевий колгосп, доки не спустив дух, ніколи високими врожаями не хвалився. Та траплялися роки, коли намолочували по 40 центнерів пшениці.

ині таким досягненням нікого не здивуєш, особливо у хлібних районах області – Бахмацькому, Прилуцькому, Варвинському, Бобровицькому і тому ж нашому Носівському. Щоправда, Носівщина заквітчалася щедрими врожаями звідтоді, як інвестор з Києва Іван Куровський створив ПП «Агропрогрес». І раніше в нашому краї були дужі господарі, але так широко, як Куровський, справу ніхто не ставив. Кому фінанси не дозволяли, кому, вибачте, кибети не вистачило. А Куровський визначив орієнтири і впевнено розширює горизонти досягнень. Цьогоріч у «Агропрогресі» намолотили по 60 центнерів озимої пшениці на кожному із 790 гектарів площі. Про жниварські рекорди інших знаних хліборобів області розповіла начальник відділу організації виробництва та маркетингу продукції рослинництва головного управління агропромислового роз-

витку облдержадміністрації Тетяна Мілютенко: – Особливо хотілося б відзначити СТОВ «Дружба-Нова» Сергія Гайдая, де на площі 4173 гектари зібрали по 50 з лишком центнерів пшениці. А окремі поля порадували майже 80-центнерним урожаєм. Здавалося б, середньої руки господарство ПП «Агротрейдер» Анатолія Кузуба, та не лише Ічнянщину – всю область приємно здивувало: на 400 гектарах пшеничного лану намолотили на круг по 75 центнерів зерна. На Бахмаччині фермерське господарство «Вітчизна» Сергія Риженка з кожного з 115 гектарів зібрало по 88 центнерів пшениці. Щедрим урожаєм ячменю порадувало ПСП «Авангард» Василя Булаха: намолочено по 56 центнерів на кожному з 345 гектарів площ. – У кожному районі, – наголошує Тетяна Борисівна, – є господарство, яке може похвалитися рекордним

хлібним ужинком. Хай цю висоту лише в межах району видно, але це не применшує хліборобських успіхів. До речі, область порає останнє жниво. Ранні зернові зібрані на всіх майже 445 тисячах гектарів площ. На круг намолочено по 28 центнерів зерна. Залишалося зібрати круп’яні культури – гречку і просо, які займають лише 25 тисяч гектарів площ. До мільйона тонн намолоченого зерна вже додали 200 тисяч тонн. Ще, не враховуючи урожай кукурудзи, поповнимо хлібні комори щонайменше сотнею тисяч тонн збіжжя. Хлібороби врахували прорахунки минулого року і нині, пораючи останні хлібні площі, готують інші поля до нового засіву і вже сіють озимий ріпак. Ця прибуткова культура вродила краще, ніж торік, але до рекордів нам ще далеко. Та прагнення є і воно вельми похвальне. Я не випадково згадав про материн серп, про жнива минулих років. Тоді хоч і не мали досконалої техніки, та мали добрі гроші за зібраний урожай. Отож і зажинки святкували, і обжинки. Економічна скрута останніх років багатьом господарям відбила бажання справляти чудові жнивні обряди і таким чином вшановувати жниварів. А в тих же обрядах і мудрість народна, і глибока шана до праці, до хліба. Защедрений фольколорним збіжжям кінець літа, уславлені добрим словом і підтримані гривнею учасники жнив. Хіба не запам’ятається таке дійство! І добре, що практично в кожному районі є господарства, де дорожать не лише хлібом, а й хліборобськими традиціями. Хоч нині справді гаряча пора. Народ каже, що одного серпневого дня зимовим тижнем не заміниш. Адже три роботи зійшлися: косовиця, оранка, сівба. І всім треба лад дати. Толочать стерню лелеки, сонце поспішає віддати життєдайну силу землі, що розродилася щедрим урожаєм і трохи стомилася, виснажилася. Довкіл пахне петровими батогами, медоцвітами і останнім жнивом. Літо минає, осінь почне новий засів. Дай Боже, такий же щедрий, як і цьогорічний. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото автора

У дзеркалі статистики

Одружуються частіше… З

а шість місяців 2009 року в Чернігівській області зареєстровано 2554 шлюби, що на 8,8% більше, ніж торік. Більшість шлюбів зареєстровано в міській місцевості. Найбільший рівень шлюбності в Козелецькому, а найменший – в Куликівському районах. Найактивніше одружувалися в червні. Уперше стали на сімейну стежку 1802 чоловіки та 1818 жінок. В основному вік цих молодят – 20-24 роки. Середній вік наречених – 28 років у жінок та 31 рік у чоло-

віків. Наймолодші наречені – 15річна дівчина та 17-річний юнак. Найстаршому нареченому – 86 років, а нареченій – 81. Максимальна різниця у віці молодят – 45 років (чоловіку – 69, дружині – 24). Є й навпаки: жінці – 70 років, а чоловіку – 44. Більшість шлюбів (97,4%) – між громадянами України. У той же час 44 українки та 22 українці віддали переваги іноземним громадянам. Наталія ГАРБУЗ

Алло, село? Пишіть, телефонуйте! Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо. На ваші дзвінки 28 серпня ц. р. відповідатиме кореспондент відділу соціальних питань редакції газети «Деснянська правда» Віра ГУБАР. Тел. 4-44-12 Роз’яснюємо

Якщо пільговик – то всюди! У

редакцію газети «Деснянська правда» неодноразово звертаються люди зі скаргами на автоперевізників. Знову про маршрут Чернігів-Новгород-Сіверський. Якщо пільговики купують квиток на автостанції, то вони платять лише комісійний збір. А в селищах, де немає автостанцій, – водії вимагають повної оплати за проїзд.

Як же правильно? У Чернігівській облдержадміністрації запевнили, що, згідно з законом, людина має право на пільги незалежно від того, де вона сідає в автобус: на автостанції чи ні. Тому якщо вас змушують повністю оплачувати проїзд, – надсилайте скаргу в облдержадміністрацію. Вона має право до таких перевізників вживати відповідні заходи.

Два запитання на одну тему

Куди подіти сміття? Д

о нас зателефонував Анатолій Тарасенко з Чернігова. У селі Ладинка Чернігівського району в нього дачне господарство. – Вивожу сміття, а мене зупиняє сільський голова й каже: «Викинеш у Ладинці, – оштрафую! Вези на смітник у село Друцьке», – розповідає чоловік. – А до Друцького – 3 км. Як я повезу? Чому сільрада не може

забезпечити організоване вивезення непотрібу на смітник? Я звернулася до голови Ладинського сільського голови Володимира Реви. Він пояснив, що на це немає грошей. – Вивезення сміття можна забезпечити лише за кошти населення. У Ладинці ж облаштувати смітник не можна, – зауважив Володимир Рева.

Ставок Ковтеб: вода псується. Чому?

Ладинці є ставок Ковтеб. Був колись, до 6 метрів завглибшки. А ось нині – він брудний… Мешканці Ладинки кажуть, що в ставок час від часу потрапляють викиди з місцевого санаторію «Десна». У воді плавають, вибачте, фекалії… – І куди дивиться екологія? Таку водойму занедбали…, – непокоїться Анатолій Тарасенко. Ладинський сільський голова Володимир Рева говорить, що звертався в екологічну службу. Вона провела відповідне дослідження. Санаторій у кінці

90-х провів капітальний ремонт очисних споруд. – Тому незрозуміло, чому вода забруднюється. Раніше Десна мала пряме сполучення з водоймою і очищала її. Тепер же, побудувавши оздоровчий заклад, спорудили дамбу. Можливо, через це вода й застоюється, – пояснив сільський голова. Екологічна служба має, зрештою, розібратися, в чому там справа. Ковтеб для пацієнтів лікувально-оздоровчого закладу потрібен чистим. Наталія ГАРБУЗ

Телепрограма

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 07.45 «Шiсть кадрiв» 06.25, 07.20, 08.30, 09.15, 08.05 Т/с «Широка рiка» 12.10, 18.15, 19.50, 09.15, 20.15 Т/с «Таке життя» 21.55, 23.15 Погода 10.50 Х/ф «Потяг до Юми» 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 13.10 Х/ф «Розлучення Новини та семеро дiтей» 07.10 Ера бiзнесу 15.05 Х/ф «Квартирантка» 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 17.20 «Караоке на майданi» 07.30 Рейтингова панорама 18.20, 21.20 Т/с «Пелагiя i 08.15 Енергопанорама бiлий бульдог» 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 19.25 «Погода» 09.00 Анонс передач «Проспорт» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 23.00 23.05 Х/ф «Горiлка Лимон» 21.25 Дiловий свiт 09.30 РАНОК з Першим 01.00 «Документ» 10.30 Т/с «Родинне свято» 11.25, 05.15 Життя триває 12.15, 14.50 Ситуацiя 07.30, 08.00, 08.30, 12.30, 18.25 Український 07.00, 09.00, 12.00, 17.05 вимiр Новини 13.00 «Лiнiя долi» 13.35, 22.45, 01.20 Служ- 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» ба розшуку дiтей 09.10 «Позаочi». С.Нiконенко 13.50 Книга. ua 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 15.45 М/с «Клiффорд» 11.00 Т/с «Двi сторони 16.15 Iндиго однiєї Анни». 16.45 М/с Прем’єра. 12.10 «Формула любовi». «Один день – один В.Леонтьєв прапор» 1-4 серiї 13.10 «Мiсце зустрiчi» 16.55 М/с «Маттiмео. Iсторiя Редволла» 24, 15.00 «Вечiрнiй квартал» 17.20 «Жди меня» 25 серiї 19.00 Т/с «Двi сторони 17.50 Вiкно в Америку однiєї Анни» 18.55 Анонс передач 20.00, 01.50 «Подробицi» 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 21.30 Т/с «Аннушка». 20.00 «Попередження» 23.40 «Фантастичнi iсторiї». «Блискавки. 22.05 Д/ф Прем’єра. До Прокляття небес» Дня українського кiно. «Десята муза в Українi» 00.40 Д/п «Найнебезпечнiшi тварини свiту» 22.55 Трiйка, Кено 02.25 Т/с «Майстри жахiв-2». 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Окрема тема 00.10 «Острiв скарбiв» 01.35 Д/ф «Це моє життя. Лариса Кадочникова» 06.20«Документальнийдетектив. Покiрний кат» 06.50, 08.00, 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.15, 03.35 Т/с «Циган- 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Вона написала ське серце» убивство» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30 ТСН 08.15 «ВусоЛапоХвiст»

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.10 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.15 «Зрозумiти. Простити» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.10 «Слiд» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Десантура» 22.40 «Чи мiг Сталiн зупинити Гiтлера?» 23.55 Нiчнi новини 00.10 Х/ф «Без сонця»

09.00 Х/ф «Шукаю наречену без приданого» 11.45, 12.45 «Битва екстрасенсiв» 13.45 «Слiдство вели. Гауляйтер Ленiнграда» 14.45Т/с«Кулагiн iпартнери» 16.00 «Моя правда. Тiна Канделакi» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.00 У пошуках iстини «Любов та смерть Василя Чапаєва» 20.00 «Давай одружимося» 21.00 Чужi помилки «Помста за сина» 23.20 «Моя правда. Мурат Насиров» 00.25 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Щит i меч»

E 06.10, 07.50 Дiловi факти 06.20, 08.00, 09.00, 01.25, 04.05 Погода 06.25, 08.35 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05 Х/ф «Проблемна дитина» 10.50 Козирне життя 11.35, 13.20 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннор» 12.45 Факти. День 13.00 Каламбур 14.15 Х/ф «Проблемна дитина-2» 16.30 Т/с «Свiй-Чужий» 17.30, 21.50 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6»

20.45 Т/с «Мент у законi» 20.45 Солодка казка 19.30 Т/с «Глухар – 2» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 23.00 Свобода слова 21.00 Х/ф «Друзi по розуму» (4,5 сс.) 01.30 Т/с «Блейд».. Фiнал 21.30 Т/с «Хранитель» (1 с.) 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 22.30 Х/ф «Мiсiя «Серенiтi» 15.15, 16.15 Народне ток06.30 Дiзнайся своє шоу «Майдан» майбутнє 06.05, 12.15 Т/с «Солдати-13» 17.30 Програма 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 07.30, 18.00 «Дом-2» «Територiя закону» 06.00 «Особистий погляд» 08.30 М/с «Табалуга» «Пiдйом» 07.00 Х/ф «Загублений рай» 18.30, 02.20, 04.15 09.00 Ранковий мультик 08.30 «Легальний дохiд» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» «Хронiка дня» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 08.40 «Правда життя». По- 18.45 «Київський час» 09.00Х/ф«Свiдокнавесiллi» 10.30 «Поради зiрок» лювання на педофiлiв 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 10.55, 19.25 Т/с «Кадети» 11.30, 23.00, 06.00 «Ди- 09.10, 22.00 Т/с «CSI: Лас05.00 «Час новин» вись!» 13.30, 19.00 Репортер 19.20 «Час до виборiв» Вегас» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 12.00 Т/с «Приватний 10.10, 23.00 Т/с «Закон i 19.30, 01.15 «Новий час» детектив Магнум» 13.45 М/с «Сильвестр i 20.20, 21.45 «Час до порядок» 13.00 «Давай одружимося» 11.00 Т/с «Бандитський Твiттi» виборiв. Агiтацiю 14.00 М/с «Полiцейська 14.00 М/с «Казкова заборонено!» Петербург – 3» полiцiя» академiя» 13.10 Х/ф «Напад акул на 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 14.30 М/с «Черепашки14.30, 15.50 Teen Time весняних канiкулах» 22.00, 02.30, 05.30 «Венiндзя» 14.35 Т/с «Крок за кроком» лика полiтика» 15.05 Х/ф (1) «Зворотно15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 00.30 «Автопiлот-новини» го шляху немає» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 16.00 «Єралаш» 16.30 Х/ф (1) «Подвiйний 00.40 «Рестораннi новини» 17.00 М/с «Лабораторiя дочки» обгiн» Декстера» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi «Агенти впливу» 19.00 Футбол. «Динамо» 18.25 разом» 19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 07.10 AutoEVO (Київ) – «Металург» 19.15 Спортрепортер 05.10 «Свiдок» 07.50 Х/ф «Там, (Донецьк) 23.20 Т/с «Загубленi-5» 19.25 Х/ф «Мертвий на незвiданих 00.55Службарозшукудiтей 22.00 «Вiкна» пiсля прибуття» дорiжках» 01.00 Х/ф «Непропечений» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 Х/ф (3) «Загроза 09.25 «Городок» 00.00 «Дивись, хто вторгнення» 09.50 Х/ф «Жiноча роприйшов!» бота з ризиком для 06.25, 17.00 Твiй Хiт життя» 06.55, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 12.30 Х/ф «Розжарена 06.00 Програма передач 07.15, 20.10, 23.25, 02.10 06.00, 05.45 Мультфiльми субота» Сильнi свiту сього 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 14.30, 19.25 Т/с «Сол06.15, 00.15, 03.10, 05.10 07.30 ДайджестПРО 06.50, 17.25 Погода дати» «Час спорту» 07.45, 19.00 Хiт-парад 07.00, 17.30, 03.00 Кри16.50 «Слава Богу, ти 06.30 «Ранок на 5-му» дикої природи тична точка прийшов!» 09.00, 17.30, 02.50, 03.45, 07.35 Срiбний апельсин 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 18.10 Т/с «Вiола Тарака«Бiзнес-час» 05.10 Диваки 08.05 Щиросердне нова» (початок) 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 19.10 «Один день. 10.20, 15.00 Шоу Оксани зiзнання 17.50, 23.50, 03.20 Марченко 08.30 Зiрковi зустрiчi Новини» «Погода в Українi» 12.00, 17.55, 18.40, 20.40, 09.00, 04.45 Т/с «Безмов21.30, 03.15 «Один день» 09.30, 13.30, 14.30 «5 23.00, 01.57, 03.40, ний свiдок 2» 22.00 Х/ф «Живи i дай елемент» 05.00 Погода 10.00 Життєвi сенсацiї померти iншим» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 12.05 Школа ремонту 11.00 Грошовi хвилини 00.40 Т/с «Мiсiя 14.00, 15.00, 16.00, 12.55, 23.50 Погляд у 12.00 Т/с «Оголошенi в ясновидiння» (2) 17.00, 18.00, 20.00, майбутнє розшук» (початок) 21.00, 23.00, 01.00 15.55 Ровесники Землi 16.00 Федеральний суддя 01.30, 05.40 «Один день. «Час новин» 18.00 Кордони 17.20, 19.25, 03.50 Спорт» 10.30, 11.30, 12.30 18.30, 20.30, 22.50, 02.00 Спортивнi подiї 01.50 «Бiйцiвський клуб» «Прес-конференцiї у 02.50 Автомобiльна «ТОНIС info» 18.00 Т/с «Колись при18.45, 23.10 «Життя» йде кохання» (137 с.) програма «Екiпаж» прямому ефiрi»

на понеділок, 31 серпня

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 «Тиждень» 08.45 Д.ф. «Народження флоту» 09.35 М.ф. «Охоронці історії» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 «Телевізор» 13.05 Х.ф. «Подвійне життя», 2с 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Охоронці історії» 16.55 Скільки літ, скільки зим…»Собор» О.Гончара 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Імена 21.30 Кримінал, обов’язок, право 21.50 Релігії світу 22.40 Д.ф. «Ікона» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Студія «Діалог» 23.45 Кримінал, обов’язок, право 00.15 Україна: час місцевий 00.25 Х.ф. «Дванадцять стільців», 1с 01.40 Д.ф. «Національний художній музей України» 02.15 Х.ф. «Мій син», 1с 03.50 Від мелодії до мелодії

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25 Т/с «Дивнi iсторiї» 10.15 Т/с «Дев’ять невiдомих» 11.15 Д/ф «Теорiя неймовiрностi: Назад у майбутнє» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Життя за законами зiрок» 13.15 Програма «Мiськi легенди. Ожилi картини Третьяковської галереї» 14.15 Х/ф «Кiборг-2» 16.15 Т/с «Андромеда» 17.05 Т/с «Ясновидець» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Людина всемогутня» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Три роки до кiнця свiту» 21.00 Х/ф «Виверн – крилатий дракон» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 Регбi. Мiжнародний матч. Росiя-Францiя. ВВА-Пiдмосков’є v Лангедок-Руссильон 10.05 Спрага швидкостi 10.35, 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Wrestling: небезпечна зона 12.05 Маунтинбайк 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Екстрим: початок столiття 14.35 Клуб пiдкорювачiв простору 15.05, 20.20 Великий гоночний Weekend 15.35, 22.35 Перегони RTCC 16.05 BTCC 2009 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Свiтовий футбольний тиждень 20.05, 03.45 За межею 21.05 Дартс 22.05 Свiтовий спортивний тиждень 23.05 Покер 00.05, 01.05 Спортманiя

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.25 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Панорама тижня» 10.05 «Гостьовi колекцiї: Нiмеччина, Австрiя, Уельс». Вiдеофiльм АТН 11.00 «Артикул» 11.05 «Кiнометри вiйни» 11.30 «Трудодень» 12.10 «Весiлля в Малинiвцi» 13.40 Д/ф «Знайти себе».. 14.05 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.30 «Арсенал» 15.15, 19.20 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.50 «Похмур-рiка» 17.15 «Час зустрiчi» 17.40 Д/ф «Шклов. Поговоримо по душах...» 18.05 «Рокiровка» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.25 «Великий план» 20.35, 00.05 «Арена» 21.00, 00.50 «Панорама» 21.50, 01.35 «Виклик». Спортивна драма 23.10 «Вiдповiдний хiд» 00.25 «Всi стихiї»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30 «Реальний спорт» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон» 13.00 Х/ф «Джоннi-Динамiт» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Небезпечнi гастролi» 16.00 «Нерозгадана планета» Ф. 5. «100 рокiв пiсля Апокалiпсиса» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «NEXT» 21.00, 02.55 Д/ф «Палаючий лiд. Таємниця Кармадонської трагедiї» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Репортерськi iсторiї» 23.45 Т/с «Спецназ» 00.45 Х/ф «Техносекс» 02.05 «Вiйськова таємниця» 03.40 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон» 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 09.30 Х/ф «Чорна вуаль» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (15)» 17.30, 00.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4 (3)» 19.00, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (16)» 22.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус 7» 23.30 «Голi приколи» 03.00, 03.40 Т/с «Дiагноз: убивство»

07.20 «Доктор Живаго» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10 «Тiнь дощу» 12.10 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 13.40 «Несподiване кохання» 15.10 «Її фатальний недолiк» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 17.30 «Таємниця голiвудської матусi» 20.00, 21.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Котяра»

06.00 «Премiя Дарвiна» 08.00, 18.00 «Диявол та Данiел Вебстер» 10.00, 02.05 «Iменем короля. Iсторiя облоги пiдземелля» 12.10, 04.15 «Пограбування по-iталiйськи» 14.00 «Частини тiла» 16.00 «Бетмен. Лицар Готема» 17.30 «Плюс кiно» 20.00 «Людина пiтьми» 22.00 «Як вийти замiж за мiльйонера» 00.00 «Спiвчуття пановi Помста»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.30 «Краса по-радянськи. Доля манекенницi» 09.45 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Вся Росiя» 10.35 Х/ф «Сумна дама червова» 12.05, 01.15 «Суд iде» 13.20, 16.40, 02.25 ВiстiСпорт 13.30, 22.10 Т/с «Найкрасивiша» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Москва 16.50, 02.00 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Провiнцiалка» 21.25, 04.10 «Моя срiбна куля. Михайло Яншин» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Велика перерва»

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Невловимi месники» 08.55 Х/ф «Новi пригоди невловимих» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Д/ф «Сергiй Фiлiпов. Люди, агов!» 11.30 Х/ф «Лiлiї для Лiлiї» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30, 03.50 Д/ф «Принцеса Дiана – життя в дiамантах» 17.15 М/ф «Дванадцять мiсяцiв» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 «Росiйський мед». Спецiальний репортаж 20.05 Х/ф «Петрiвка, 38» 21.50 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 «Вiртуози Москви» – XXX» 00.20 «Репортер» 00.40 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.15 Х/ф «Шик» 04.35 М/ф «Горiховий прутик»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 07.45 «Просто смачно» 08.00 «Навколо свiту» 08.10 Т/с «Адвокат». 58 с. «Стань першим» 09.30 «Щиросерде визнання» 10.00 «Дачна вiдповiдь» 11.00, 00.15 «Середнiй клас» 12.40 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.35 «Квартирне питання» 14.30, 18.35, 01.55 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». 17 с. «Полювання на «Iскандера». Справа 2001 року» 19.10 «Година суду. Справи сiмейнi» 20.00 Т/с «Адвокат». 59 с. «Помста та закон» 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 13 с. «Пiвденний вiтер» 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 23 с. «З Новим Роком»

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 11.50, 01.50, 03.35, 05.25 Кiнорiк 06.55, 12.30 Прогноз 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30 «Танцюю для тебе – 2» 13.05 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 17.30 «Шоу Беннi Хiлла» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Т/с «Ейр Америка» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Легенда озера духiв» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф Iкс Мiсiя: «Романтична Сара» 21 02.00 Х/ф Мiстерiя кiно: «Ну ти i дурень» 16 05.30 Book

08.00 З Новим роком 09.59 Блакитний вогник 11.36 Х/ф «Нiжнiсть» 13.16 Д/ф «Сто тисяч Я» 14.00 Х/ф «Попiл i алмаз 15.46 Д/ф «Мої сучасники» 17.14 Х/ф «Жарт» 17.40 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 18.33 Строката стрiчка. Рина Зелена 19.22 Д/ф «Спiваючi гiтари» 20.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 21.47, 22.56 Х/ф «Комiсар» 00.06 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 00.32 КВК 02.00 Х/ф «Останнiй патрон» 03.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 03.59 Х/ф «Метелик» 04.09 Х/ф «Парi» 04.58 Зустрiч на островi 05.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 07.01 У мене є каравела

m 03.00, 21.00 «Дитя», драма 05.00 «Душа тишi», драма 07.00 «Реальне кохання» 09.00 «Зачарована Елла» 11.00 «Доказ», драма 13.00 «Бейб: Чотириноге маля», дет.фiльм 15.00 «Бейб: Порося у мiстi», дет.фiльм 17.00 «Справи в НьюДжерсi», драма 19.00 «Моє серце битися перестало», драма 23.00 «Онг-Байк. Тайський воїн», бойовик 01.00 «Воротили», комедiя

06.00 «Мультконцерт» 05.00 «Серпень, що тiкає» 06.30, 03.50 Х/ф «Марiчка» 07.55, 15.20, 21.10 «Кiноляпи» 06.25 «Балаган» 08.45, 12.55 Х/ф «Алеф» 11.05, 18.40, 23.35 «Саунд06.50 «Кат» треки» 11.50, 18.15, 00.10 «SMS09.40 «Нескладуха» голосування» 12.05, 14.50, 18.00 «Вiтрина10.15 «Недiльний тато» ТБ» 15.55 Х/ф «Нема чого 12.00 «Вулицi розбитих декларувати» 19.10 Х/ф «Сага про трьох лiхтарiв». «Менти-9». 29 жiнок: Анжела» 21.30 Х/ф «Нерозгадане». с. «Шлях меча» 00.25 Х/ф «Подув серця». 13.00, 21.00 «Мiдний янгол» 14.35, 22.35 «Елiксир»

05.00 «Мiсто Ембер. Втеча» 15.30, 23.30 «Хлопчик та 07.00, 17.00 «Париж! дiвчинка» Париж!» 09.00, 19.00 «Фрост проти 17.00, 01.00 «Щастя» Нiксона» 18.15, 02.15 «Фуете» 11.00 «Харвi Мiлк» 13.10, 23.00 «Гарольд i 20.00, 04.00 «Вулицi Кумар 2. Втеча з Гуанрозбитих лiхтарiв». танамо» 15.00, 01.00 «Анаконда 3» «Менти-9». 30 с. «Фаво21.05 «Син Рембо» рити фортуни» 03.00 «Три Америки»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Зелений лiд», х/ф 11.00, 19.00, 03.00 «Фатальнi яйця», комедiя 13.05, 21.05, 05.05 «У погонi за Емi», комедiя 15.05, 23.05, 07.05 «Слово злодiя», трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 2 «Вигляд ворога» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi» 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 3 «Другий фронт»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.25, 09.15, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.40, 08.30 Православний календар 07.10 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.35 Pivot Point 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.20 Наша пiсня 10.00 Вiдкриття сесiї Верховної Ради України 12.15, 14.50, 20.45, 01.45, 03.20, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 Здоров’я 13.35 Вихiднi по-українськи 13.55 Автоакадемiя 15.45 М/с «Клiффорд» 16.15 Iндиго 16.45 М/с «Один день – один прапор» 5-8 серiї 16.55 М/с «Маттiмео. Iсторiя Редволла» 17.25, 03.30 Д/ф «Володар клiмату» 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.05 Д/с Прем’єра. «Загадки археологiї» 22.00 ПроРегбi 22.20 Право на захист 22.45 Служба розшуку дiтей 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.10 Художнiй фiльм «Першокласниця»

17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.20 «Судовi справи» 06.10, 02.40 Т/с «Циган- 20.00, 02.30 «Подробицi» ське серце» 21.30 Т/с «Аннушка» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 23.40 Д/п «1377 спале19.30, 22.30, 02.15 них заживо» ТСН: «Телевiзiйна 00.50 Х/ф «Завтра йдеСлужба Новин» мо в кiно» 07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 07.45, 11.55 «Шiсть кадрiв» 06.50, 08.00, 17.50, 22.00 08.05, 13.05 Т/с «Район «Вiкна-Новини» Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Таке життя» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Вона написала 10.25 Т/с «Атлантида» убивство» 12.05, 05.05 Т/с «Дiвчата 08.15, 20.00 «Давай Гiлмор» одружимося» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 09.15 Х/ф «Найщасливiшi» 15.05 Т/с «Усi жiнки – 11.55«Нез’ясовно,алефакт» вiдьми» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 16.00 Т/с «Не родись 13.55 Чужi помилки вродлива» «Помста за сина» 17.10 «Смiшнiше за 15.00 Т/с «Кулагiн та кроликiв» Партнери» 18.10, 21.20 Т/с «Пелагiя i 15.30 «Моя правда. бiлий бульдог» Мурат Насиров» 19.25 «Погода» 16.45 «Неймовiрнi iсторiї 23.00 «Проспорт» кохання» 23.05 Х/ф «Вибори» 18.00, 22.20 Т/с «Доктор 01.15 «Документ» Хаус» 19.00 Правила життя «Соки, води, смерть» 21.00 Чужi помилки 06.10 «Перепустка до «Дiвчина без iменi» Європи iз Самантою 23.20 «Моя правда. Браун-2» Дмитро Дюжев» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 00.25 «Вiкна-Спорт» 09.00, 12.00, 18.05 00.50 Х/ф «Щит i меч» Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турець- 06.15, 07.50 Дiловi факти кого» 06.25, 08.00, 09.00, 01.20, 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 03.30 Погода 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто- 06.30, 08.35 300 сек/год рони однiєї Анни» 06.35 Свiтанок 12.10 «Знак якостi». 07.00, 11.05 Т/с «Леся+Рома» Шкарпетки жiночi 07.45, 08.45 Факти. Ранок 13.00 Т/с «Невiдкладна 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, допомога-2» 01.15 Спорт 14.00 Т/с «Небо i земля» 08.05 Про-Ziкаве.ua 15.00 Т/с «Семидесятники» 09.05,16.30Т/с«Свiй-Чужий» 16.00 Т/с «Каменська-4» 10.05 Т/с «Захист Красiна»

на вівторок, 1 вересня 12.30 Каламбур 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннор» 14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.05, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.30, 22.05 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 23.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.00 Факти. Пiдсумок дня

G 06.05 Т/с «Солдати-13» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 Погода 09.00 Х/ф «У країнi жiнок» 10.55, 19.25 Т/с «Кадети» 12.15 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних страстей» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Сильвестр i Твiттi» 14.00 М/с «Полiцейська академiя» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Крок за кроком» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.20 Т/с «Загубленi-5» 00.55 Х/ф «Епiцентр»

07.30 ДайджестПРО 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 04.20 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.45, 23.35 «Життя» 20.10 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Вечiр» 02.00Х/ф«Друзiпорозуму»

J 06.30, 00.30 Дiзнайся своє майбутнє 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 «Поради зiрок» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 18.00 «З колекцiї улюблених мультфiльмiв» 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск

06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.00, 15.00 Т/с «Слiд» (1 с.) 09.00, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» (1 с.) 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (82,83 сс.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (137 с.) 13.00 Х/ф «Коли ми були щасливi» 16.00, 04.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (138 с.) 19.30 Т/с «Глухар – 2» (6,7 сс.) 21.30 Т/с «Хранитель» (2 с.) 22.30 Х/ф «Гойдалка» 00.30 Х/ф «Мiсiя «Серенiтi»

L 07.00, 15.20 Х/ф «Зворотного шляху немає» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.30Х/ф«Подвiйнийобгiн» 16.45 Х/ф (1) «Я служу на кордонi» 18.25 «Речовий доказ». В’язень Лук’янiвського замку 19.25, 00.30 Х/ф «Пентатлон: п’ятиборство зi смертю» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Не перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 03.30 «Особливо небезпечно» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 19.20Iнформацiйниймарафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 05.30 «Народний контроль» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi» 02.30 «Велика полiтика»

07.00, 21.30 «Один день» 07.40 Д/п «Iсторiя одиницi» 08.50, 16.00 «Далекi родичi» 09.50 Д/п «Смертоносна хвиля» 06.25, 18.40, 20.40, 23.30, 11.00, 18.10 Т/с «Вiола 03.29, 05.00 Погода Тараканова» 06.30, 17.00 Твiй Хiт 06.00 Програма передач 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 07.00, 08.45 Фiтнес06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 14.00 Т/с «Зоряна брама» А.Р.М.I.Я Тайм» 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 16.40, 06.30 Т/с «Кохання 07.20, 18.30, 20.30, 23.15, 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 Спортивнi подiї на районi» 03.30 «ТОНIС info» «Час спорту» 06.45, 17.25, 03.55 Погода 17.00 «Смiх без правил»

19.10 «Один день. Новини» 22.00 Х/ф «Людина з золотим пiстолетом» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.25 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Кримінал, обов’язок, право 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Д.ф. «Національний художній музей України» 10.00 Україна: час місцевий 10.10 Класні уроки 10.30 Цікавинки 10.45 Х.ф. «Сьомий перстень чаклунки», 1с 11.30 Загадки археології 12.00 Цей день в історії 12.05 Цікавинки 12.20 Х.ф. «Мій син», 1с 13.55 Цікавинки 14.05 Д.ф. «Казимир Великий» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 Х.ф. «Сьомий перстень чаклунки», 2с 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Історія одного експонату 17.25 Євро 2012 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Х.ф. «Мій син», 2с 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Загадки археології 23.45 Скільки літ, скільки зим. М. Остроградський

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Простити» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15, 19.55, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.10 «Слiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Десантура» 22.40 «Дивовижнi зцiлення» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Сходи»

06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки-нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Д/ф «Дев’ять невiдомих» 11.15 Т/с «Загубленi свiти. Три роки до кiнця свiту» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Людина всемогутня» 13.15 Т/с «Мiськi легенди. Тунгуська катастрофа. Загадка довжиною в столiття» 14.15 Х/ф «Виверн – крилатий дракон» 16.15 Т/с «Андромеда» 18.00 Т/с «Костi» 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Порятунок залiзного Генсека» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Пiдводнi таємницi кривавого культу» 21.00 Х/ф «Чужi на дикому заходi» 23.00 Т/с «Зоряна брама» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е» 01.00 Х/ф «Кадет Келлi»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Свiтовий спортивний тиждень 10.35, 03.45 За межею 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Великий гоночний Weekend 12.05, 23.05 Свiтовий футбольний тиждень 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Свiт вiльного спорту 14.35 Зiрка Автостради 15.05, 03.05 X-treme 99,9 16.05 Бiг та перегони 17.05 FIBA 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05, 23.35 Росiйський футбольний тиждень 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

05.25, 21.00 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.35, 12.10 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.30, 15.50 «Похмур-рiка» 10.50, 18.05 «Рокiровка» 11.45 «Лiричний вiдступ». Володимир Корш-Саблiн 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 Д/ф «Листи про добре й прекрасне» 14.10 «Озерна одисея» 14.40 «Моє мiсто». Лельчици 15.15 Новини регiону 15.25 «Скарбнiца Гомельшчини» 17.10 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Великий план» 20.35, 00.40 «Сфера iнтересiв» 21.50, 01.45 «Михайло Ломоносов». Бiографiчна драма 23.30 «Бiлоруська годинка» 00.15 «У свiтi моторiв»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Дагестан: Кавказький Вавилон», ч 2 13.00 Х/ф «Коронадо» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Полювання на «лоха» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Школа. Iнструкцiя з виживання» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Зникла колонiя» 01.00 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу» 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 09.30 Х/ф «Даун Хаус» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00 «Судовi пристрастi» 13.30, 17.00 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (16)» 16.00 «Судитися поросiйськи» 17.30, 00.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4 (4)» 19.00, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (17)» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.50 «Несподiване кохання» 07.20 «Доктор Живаго» 08.50, 15.10 «Життя на вулицi Лiбертi» 11.10 «Тiнь дощу» 12.10 «Джейн Доу: Небезпечнi iгри» 13.40 «Мак-Брайд: Хто тут убивця Марти?» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 17.30 «Чоловiк на прокат» 20.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Маунт Плезант»

06.00 «Частини тiла» 08.00 «Бетмен. Лицар Готема» 09.30 «Плюс кiно» 10.00, 02.00 «Диявол та Данiел Вебстер» 12.00, 04.00 «Людина пiтьми» 14.00 «Як вийти замiж за мiльйонера» 16.00 «Поза досяжнiстю» 18.00 «Босонiж брукiвкою» 20.00 «Днi жнива» 22.00 «Бофор» 00.10 «Грошi»

03.00, 21.00 «Трансамерика» 05.00 «Моє серце битися перестало», драма 07.00 «Бейб: Чотириноге маля», дет.фiльм 09.00 «Бейб: Порося в мiстi», дет. фiльм 10.30 «Справи в Нью-Джерсi» 12.30 «Метушня», комедiя 15.30 «Вiйна солдата Келлi», комедiя 17.00 «Клiтка для кроликiв» 19.00 «Щiпка перцю» 23.00 «Воротили», комедiя 01.00 «З тобою або без тебе», мелодрама

09.00, 17.00, 01.00 «Вогонь у моєму серцi», мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Обличчя», драма 13.00, 21.00, 05.00 «Вiд заходу до свiтанку», трилер 14.50, 22.50, 06.50 «Бишунмо – летючий воїн», бойовик

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.30 «Судмедекспертиза. Без права на помилку» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 19.45 Т/с «Провiнцiалка» 12.05, 01.15 «Суд iде» 13.20, 16.40, 02.25 ВiстiСпорт 13.30, 22.10 Т/с «Найкрасивiша» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Москва 16.50, 02.00 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Операцiя «Вайс». Як почалася Друга свiтова» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Велика перерва» 04.45 Вiстi-Москва

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Корона Росiйської iмперiї, або Знову невловимi» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 «Пiснi нашого дитинства». Концерт 12.25 М/ф «Ну, постривай!» 12.35 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30, 03.35 Д/ф «Зниклi бiблiотеки Тiмбукту» 17.15 М/ф «Шайбу! Шайбу!», «Золота антилопа» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Х/ф «Огарьова, 6» 21.55 Д/ф Друга свiтова – випадкова вiйна. «Мiф про фюрера» 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 Х/ф «Таємничий острiв» 01.30 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 04.35 М/ф «Як козаки наречених виручали»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 07.45 «Просто смачно» 08.00 «Навколо свiту» 08.10 Т/с «Адвокат». 59 с. «Помста та закон» 09.25 «Золотий пил» 10.00 «Кремлiвськi дiти». «Людмила Косигіна. Дочка людини в масцi» 11.00, 00.10 «Середнiй клас» 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 13 с. «Пiвденний вiтер» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Хiмiк» з Колумбiї. Справа 2004 року» 19.10 «Година суду» 20.00 Т/с «Адвокат». 60 с. «Захист всупереч» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 14 с. «Морське чудовисько» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 24 с. «Клоуни»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 11.50, 04.20, 05.25 Кiнорiк 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.40 «Таксi» 11.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Т/с «Ейр Америка» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Кохання пiд час чуми» 16 00.20 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.55 Х/ф Iкс Мiсiя: «Любителi гостренького» 21 02.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Легенда озера духiв» 16 04.05 Кiноляпи 05.30 Book

08.00 Х/ф «Останнiй патрон» 09.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 09.59 Х/ф «Метелик» 10.09 Х/ф «Парi» 10.58 Зустрiч на островi 11.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 13.01 У мене є каравела 14.00 З Новим роком 16.13 Блакитний вогник 17.42 Х/ф «Нiжнiсть» 19.12 Д/ф «Сто тисяч Я» 20.00 Х/ф «Басейн» 22.21 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 23.03 Х/ф «Переступи порiг» 00.53 Строката стрiчка (Визбор) 02.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 03.47, 04.56 Х/ф «Комiсар» 06.06 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 06.32 КВК

06.20, 02.10 Х/ф «Щорс» 05.00 «Мiдний янгол» 08.25, 15.25, 21.05, 23.30 «Кiноляпи» 06.35 «Елiксир» 08.50 Х/ф «Нема чого 07.30 «Хлопчик та декларувати» 11.05, 18.40 «Саундтреки» дiвчинка» 11.50, 18.20, 00.05 «SMS09.00 «Щастя» голосування» 12.20, 15.00, 18.05 «Вiтрина-ТБ» 10.15 «Фуете» 13.00 Х/ф «Сага про три 12.00 «Вулицi розбитих жiнок: Анжела» лiхтарiв». «Менти-9». 30 16.00 Х/ф «Фаннi та Елвiс» 19.00 Х/ф «Сага про трьох с. «Фаворити фортуни» жiнок: Лусiя» 13.00, 21.00 «Майже ровес- 21.30 Х/ф «Петля Белградо». 00.30 Х/ф «Нерозгадане». ники» 14.20, 22.20 «Дванадцята нiч» 05.00 «Париж! Париж!» 16.05, 00.05 «Приватне життя Петра Виногра- 07.00, 17.00 «Фрост проти Нiксона» дова» 09.05, 19.05 «Син Рембо» 17.40, 01.40 «Холостяки» 18.15, 02.15 «Мiй друг Iван 11.00 «Гарольд i Кумар 2. Втеча з Гуантанамо» Лапшин» 13.00, 23.00 «Анаконда 3» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Три Америки» розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 31 с. «Зниклi 21.00 «Причина» 03.00 «Колiр сакури» безвiсти»

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 3 «Другий фронт» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Раффертi»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

A 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.40, 08.20 Православний календар 07.10 Ера бiзнесу 08.35 Pivot Point 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 РАНОК з Першим 10.30 Т/с «Родинне свято» 6 серiя (заключна) 11.25, 05.15 Життя триває 12.15, 14.50, 20.45, 01.25, 03.20, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 «Попередження» 13.50 Крок до зiрок 15.45 М/с «Клiффорд» 16.15 Iндиго 16.45 М/с «Один день – один прапор» 9-12 серiї 16.55 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 17.25 Т/с Прем’єра. «Стеж за мною» 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.05, 02.45 Д/с «Загадки археологiї» 22.05 Далi буде 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.10, 01.20, 03.15, 05.45 Служба розшуку дiтей 00.15 Фiльм фестивалю Покров «Острiв благодатi. Листи до себе»

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Простити» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 19.55, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.10 «Слiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Десантура» 22.40 «О.Фiлiпенко. Невгамовний» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Шукаю мою долю»

дiти, або Яблуко вiд яблунi...» 00.40 Д/п «Найнебезпечнiшi тварини свiту» 02.25Службарозшукудiтей

08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.30 Т/с «СвiйЧужий» 06.15, 02.35 Т/с «Циган10.05 Т/с «Захист Красiна» ське серце» 12.45 Факти. День 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 13.05 Т/с «Термiнатор: 19.30, 22.30 ТСН Хронiки Сари Коннор» 07.05 М/с «Чiп та Дейл по14.00, 19.55 Т/с «Вулицi спiшають на допомогу» 06.20 «Документальний розбитих лiхтарiв-6» 07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв» детектив. Зiзнання 15.05, 21.00 Т/с «Мент у 08.05, 13.05 Т/с «Район мерця» законi» Беверлi-Гiллз» 06.50, 08.00, 17.50, 22.00 17.30, 22.10 Т/с «Агент на09.20, 20.15 Т/с «Таке життя» «Вiкна-Новини» цiональної безпеки» 10.25 Т/с «Атлантида», 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 18.45 Факти. Вечiр 12.10, 04.55 Т/с «Дiвчата 07.00 Т/с «Вона написала 19.25, 00.15 Надзвичайнi Гiлмор» убивство» новини 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 08.15, 20.00 «Давай 23.10 Неймовiрна ко15.05 Т/с «Усi жiнки – одружимося» лекцiя мiстера Рiплi вiдьми» 09.35 Х/ф «Правда лей- 01.00 Факти. Пiдсумок дня 16.00 Т/с «Не родись тенанта Климова» 01.30 Х/ф «Стiвен Кiнг. вродлива» 11.50 «Фантастичнi Воно». 2 с. 17.10 «Смiшнiше за iсторiї. Прокляття: кроликiв» вiдлучення вiд щастя» 18.10, 21.20 Т/с «Пелагiя i 12.50 «Битва екстрасенсiв» бiлий бульдог» 13.50 Чужi помилки 06.05, 12.15 Т/с «Вiола 19.25 «Погода» «Дiвчина без iменi» Тараканова. У свiтi 23.00 «Проспорт» 14.45 Т/с «Кулагiн i партзлочинних страстей» 23.05 Х/ф «Вибори – 2» нери» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 01.10 «Документ» 15.50 «Моя правда. «Пiдйом» Дмитро Дюжев» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 16.50 «Неймовiрнi 07.30, 08.30, 19.20, 00.55 iсторiї кохання» Погода 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 18.00, 22.20 Т/с «Доктор 09.00 Х/ф «Потапов, до 09.00, 12.00, 18.05 Хаус» дошки» Новини 19.00 Зiркове життя 10.55, 19.25 Т/с «Кадети» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Зiрковi татусi» 13.30, 19.00 Репортер «Ранок з Iнтером» 21.00 Чужi помилки «Ос- 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 09.10Т/с«МаршТурецького» тання шлюбна нiч» 13.45 М/с «Сильвестр i 10.10, 20.30 Т/с «Обручка». 23.20 «Моя правда. Твiттi» 11.00, 19.00 Т/с «Двi стоОлена Проклова» 14.00 М/с «Полiцейська рони однiєї Анни» 00.20 «Вiкна-Спорт» академiя» 12.10 «Знак якостi». 00.50 Х/ф «Щит i меч» 14.30, 15.50 Teen Time Мюслi з фруктами 14.35 Т/с «Крок за кроком» 13.00 Т/с «Невiдкладна 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» допомога-2» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 14.00 Т/с «Небо i земля» 05.55, 03.00 Факти дочки» 15.00 Т/с «Семидесятники» 06.10, 07.50 Дiловi факти 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 16.00 Т/с «Каменська-4» 06.20, 08.00, 09.00, 01.25, разом» 17.00 «Зрозумiти. Про03.25 Погода 19.15 Спортрепортер бачити» 06.25, 08.40 300 сек/год 23.20 Т/с «Загубленi-5» 18.20 «Судовi справи» 06.35 Свiтанок 01.00Службарозшукудiтей 20.00, 01.50 «Подробицi» 07.00, 11.05 Т/с «Леся+Рома» 21.30 Т/с «Аннушка» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 23.40 «Надзвичайнi 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, iсторiї». «Зiрковi 01.15 Спорт 06.00 Клуб 700

04.00 SUPER-РАНОК 14.15 Х/ф «Чужi на дикому 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, заходi» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 16.15 Т/с «Андромеда» 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 17.05 Т/с «Ясновидець» 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 20.20 Класика: 18.00 Т/с «Костi» Прем’єр-Лiга 10.35 Перегони RTCC 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi 11.05, 19.05 Дiалоги про знаки. Апокалiпсис. риболовлю 11.20 Бiг та перегони Погроза з космосу» 12.05 Екстрим: початок столiття 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL Секретнi бункери 14.05, 23.05 FIBA 14.35 Росiйський футбольАмерики» ний тиждень 15.05 Volvo Ocean Race 21.00 Х/ф «Кошмар 16.05 Racing World наприкiнцi коридору» 16.35 Планета рибалки 17.05, 03.05 X-treme 99,9 23.00 Т/с «Зоряна брама» 19.20 Football League Show 20.05, 23.35 Автоспорт 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е» Росiї 21.05 Дартс 01.00 Х/ф «Вони 22.05 Пул 00.05, 01.05, 02.05 помiнялися мiсцями» Спортманiя 03.45 Beyond Anу Limits 04.00 Програма «Rелакs»

на середу, 2 вересня

06.25, 18.40, 20.40, 23.35 Погода 06.30, 17.00 Твiй Хiт 07.00, 08.45 ФiтнесА.Р.М.I.Я 07.20, 18.30, 20.30, 23.25, 03.55 «ТОНIС info» 07.30 ДайджестПРО 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.45, 23.40 «Життя» 20.10 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Мiшу з Оберу» 01.55 Х/ф «Вечiр»

J 06.30 Дiзнайся своє майбутнє 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 «Поради зiрок» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск

00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.00, 15.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (84,85 сс.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (138 с.) 13.00 Х/ф «Коли ми були щасливi» (2 с.) 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (139 с.) 19.30 Т/с «Глухар – 2» 21.30 Т/с «Хранитель» 22.30 Х/ф «Вiйна» 00.30 Х/ф «Гойдалка»

L 07.00, 15.10 Х/ф «Зворотного шляху немає» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.30 Х/ф (1) «Я служу на кордонi» 16.35 Х/ф «Перехоплення» 18.25 «Правда життя». Набий менi пику 19.25 Х/ф «Глобальна загроза» 00.30 Х/ф «Проста правда» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

11.00, 18.10 Т/с «Вiола Тараканова» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 06.00 Програма передач 16.40, 06.30 Т/с «Кохання 06.01, 23.30, 04.30 «Часна районi» Тайм» 19.10 «Один день. Новини» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 22.00 Х/ф «Шпигун, який «Час спорту» мене кохав» 06.30 «Ранок на 5-му» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 ясновидiння» «Бiзнес-час» 01.30, 05.45 «Один день. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, Спорт» 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» ЧЕРНІГІВ 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.00 Цей день в історії елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Євро 2012 14.00, 15.00, 16.00, 08.55 Загадки археології 17.00, 18.00, 20.00, 09.20 Телеоб’єктив 21.00, 23.00, 01.00, 09.30 Д.ф. «Княжа гора» 04.00 «Час новин» 09.45 Д.ф. «Ікона» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 10.00 Україна: час місцевий 10.10 Класні уроки прямому ефiрi» 10.30 Цікавинки 10.55 «Огляд преси» 11.20, 15.30 «Зверни ува- 10.45 Х.ф. «Сьомий перстень чаклунки», 3с гу з Тетяною Рамус» 11.30 Д.ф. «Софія Київська» 16.30 «Арсенал» 11.50 Цікавинки 17.30, 03.30 «Велика 12.05 Цей день в історії полiтика» 12.10 Д.ф. «Злети моло18.30, 02.20, 04.15 дого Сікорського» «Хронiка дня» 12.25 Х.ф. «Мій син», 2с 18.45 «Київський час» Д.ф. «Михайло 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 14.00 Янгель» 05.00 «Час новин» 14.45 Цей день в історії 19.20 Iформацiйний мара- 14.50 Студія «Інформ» фон «Час до виборiв» 15.00 Трансляція ТРК 19.30, 01.15 «Новий час» «Новий Чернігів» 20.20, 21.45 «Час до 16.00 Від щирого серця виборiв. Агiтацiю 16.30 Х.ф. «Сьомий перзаборонено!» стень чаклунки», 4с 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 17.15 Студія «Інформ» 22.00, 02.30 «Акцент» 17.20 Телеоб’єктив 00.30 «Автопiлот-новини» 17.30 Студія «Діалог» 00.40 «Рестораннi новини» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 07.00, 21.30 «Один день» 20.20 Телеоб’єктив 07.40, 17.00 «Смiх без 20.30 «Час країни» правил» 21.00 Д.ф. «Війська 08.40, 16.00 «Далекi родичi» спецпризначення» 09.00, 14.00 Т/с «Зоряна 21.30 Х.ф. «Острів Джорджа» 23.00 Студія «Інформ» брама»

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Чудова сiмка» 09.30, 15.50 «Похмур-рiка» 10.55, 17.50 «Рокiровка» 11.45 «Лiричний вiдступ». Анжелiка Агурбаш 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.15 «Мiнський час» 14.40 «Моє мiсто». Ошмяни 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 17.00 «Бiловезька пуща» 17.25 «Мелодiї кубинських кварталiв» 18.45 «За компанiю?» 19.15 «Новини регiону» 20.15 «Великий план» 20.30 Д/ф «П’ять днiв з життя генерального конструктора» 21.00, 23.50 «Панорама» 21.50, 00.40 «Прийди й почекай». Iсторична драма 23.05 «Бiлоруська годинка»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу» 13.00 Х/ф «Зникла колонiя» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Гарбуз для Попелюшки» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Зона. Закони i поняття» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Максимальне прискорення» 01.00 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу», ч 2 04.30 Нiчний музичний канал

05.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 09.30 Х/ф «Чоловiк собаки Баскервiлiв» 11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика» 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 17.30, 00.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4 (5)» 19.00, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.50 «Рiздвяний подарунок» 07.20 «Доктор Живаго» 08.50 «Чоловiк на прокат» 11.10 «Тiнь дощу» 12.10 «Джейн Доу: Кохання до самої смертi» 13.40 «Мак-Брайд: Лiкаря немає, i нiколи не буде» 15.10 «Лише за домовленiстю» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 17.30 «Завiт кохання» 21.30 «Дублерка»

06.00 «Як вийти замiж за мiльйонера» 08.00 «Поза досяжнiстю» 10.00 «Босонiж брукiвкою» 12.00, 04.00 «Днi жнив» 13.35 «Плюс кiно» 14.05 «Бофор» 16.15 «Грошi» 18.00 «Ганна на тисячу днiв» 20.45 «Короткi iсторiї» 00.00 «Пророцтво» 02.00 «Кендi»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.30 «Євгенiй Леонов. «А сльози капали...» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 19.45 Т/с «Провiнцiалка» 12.05, 01.15 «Суд iде» 13.20, 16.40, 02.25 ВiстiСпорт 13.30, 22.10 Т/с «Найкрасивiша» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.50, 02.00 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Великi комбiнатори» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Велика перерва»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Бiлоруський вокзал» 09.30 М/ф «Бременськi музиканти» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Петрiвка, 38» 12.30 «Дамський душитель». Iз циклу «Доказ провини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30, 03.55 Д/ф «Таємний свiт Тибету» 17.15 М/ф «Казка про царя Салтана» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Детективнi iсторiї. «Бандит на призвисько Матрос». Ф. 20.05 Х/ф «Добровольцi» 21.55 «Справа принципу». Чому та як навчають у школi 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 Х/ф «Чорне сонце» 01.20 Х/ф «Чотири таксисти та собака» – 2

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 07.45 «Просто смачно» 08.00 «Навколо свiту» 08.10 Т/с «Адвокат». 60 с. «Захист всупереч» 09.25 «Особливо небезпечний!» 10.05 «Кремлiвськi дiти». «Юрiй Жданов. Знаменитий син вiдомого батька» 11.00, 00.10 «Середнiй клас» 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 14 с. «Морське чудовисько» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.25Т/с«ГрафинядеМонсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Хомут для жокеїв. Справа 2004 року» 19.10 «Година суду. Справи сiмейнi» 20.00 Т/с «Адвокат». 61 с. «Стара любов» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 15 с. «Занурення в надра» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 11.50, 04.20, 05.25 Кiнорiк 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.40 «Таксi» 11.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Т/с «Ейр Америка» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Афера» 16 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф Iкс Мiсiя: «Джентельменська угода» 21 02.05 Х/ф Мiстерiя кiно: «Кохання пiд час чуми» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 09.47, 10.56 Х/ф «Комiсар» 12.06 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 12.32 КВК 14.00 Х/ф «Останнiй патрон» 15.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 15.59 Х/ф «Метелик» 16.09 Х/ф «Парi» 16.58 Зустрiч на островi 17.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 19.01 У мене є каравела 20.00 Х/ф «Марися й Наполеон» 21.57 Д/ф «Площа декабристiв» 22.30 Д/ф «Цирк приїхав» 22.50 Д/ф «День переїзду» 23.19 Х/ф «У Москвi проїздом» 00.55 Строката стрiчка. М. Глузський 02.00 Х/ф «Басейн» 04.21 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 05.03 Х/ф «Переступи порiг» 06.53 Строката стрiчка (Визбор)

m 03.00, 21.00 «Розпусник» 05.00 «Щiпка перцю» 07.00 «Вiйна солдата Келлi» 08.30 «Метушня», комедiя 11.30 «Клiтка для кроликiв», драма 13.00 «Босонiж брукiвкою» 15.00 «Мiхур», драма 16.30 «Непереможний», драма 19.00 «Вигаданi герої», драма 23.00 «З тобою або без тебе», мелодрама 01.00 «Горбата гора», драма

06.30, 02.20 Х/ф «Петро 1» 05.00 «Майже ровесники» 08.35, 15.45, 21.05 «Кiноляпи» 08.55 Х/ф «Фаннi та Елвiс» 06.20 «Дванадцята нiч» 11.15, 18.20, 23.30 «Голiвуд: алея слави» 08.05 «Приватне життя 12.10, 18.00, 00.10 «SMSПетра Виноградова» голосування» 12.40, 15.20 «Вiтрина-ТБ» 09.40 «Холостяки» 13.20 Х/ф «Сага про трьох жiнок: Лусiя» 10.15 «Мiй друг Iван 16.20 Х/ф «Мавпа» Лапшин» 19.00 Х/ф «Сага про трьох жiнок: Матильда» 12.00 «Вулицi розбитих 21.30 Х/ф «Практично iдеальне пограбування». лiхтарiв». «Менти-9». 31 00.35 Х/ф «Петля Белградо». с. «Зниклi безвiсти» 13.00, 21.00 «Важко першi

сто рокiв» 05.05 «Фрост проти 15.20, 23.20 «За щастям» Нiксона» 16.45, 00.45 «Дубровський» 07.05, 17.10 «Син Рембо» 18.05, 02.05 «Життєвi 09.00, 19.00 «Причина» дрiбницi» 11.00 «Анаконда 3» 18.15, 02.15 «Срiбнi струни» 13.00, 23.00 «Три Америки» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Колiр сакури» розбитих лiхтарiв». 21.00 «Мiй кривавий «Менти-9». 32 с. Валентин» 03.05 «Мiсто Ембер. Втеча» «Дев’ять життiв»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Чеховськi мотиви», комедiя 11.05, 19.05, 03.05 «Не кажи нiкому», драма 13.20, 21.20, 05.20 «Елемент злочину», драма 15.05, 23.05, 07.05 «Кочiвник», драма

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 3 «Другий фронт» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Раффертi» 23.30 Т/с «Росiя молода». 1 с. «Морської справи старателi»

0 06.35, 14.00 Все краще для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.40, 08.20 Православний календар 07.10 Ера бiзнесу 08.35 Pivot Point 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.30 РАНОК з Першим 10.30, 17.25 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 22.30, 00.10, 01.20, 03.15, 05.05 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.15, 14.50, 01.25, 03.20, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 Фольк-music 14.20 Хай щастить 15.45 М/с «Клiффорд» 16.15 Iндиго 16.45 М/с «Один день – один прапор» 13-16 серiї 16.55 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» 22.05 Громадська варта 22.45 Прес-анонс 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.50 Д/ф «№1 у свiтi» 02.45 Далi буде 04.20 Д/ф «Володар клiмату»

21.30 Т/с «Аннушка». Заключна серiя. 23.40 Д/п «Iсус. Втраченi 06.15, 02.35 Т/с «Циганроки» ське серце» 00.40 Д/п «Найнебезпеч07.00, 08.00, 09.00, 17.00, нiшi тварини свiту» 19.30, 22.30, 02.10 02.25 Телевiзiйна служТСН: «Телевiзiйна ба розшуку дiтей Служба Новин» 07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв» 06.20 «Док. детектив. 08.05, 13.05 Т/с «Район Графська карбiвка» Беверлi-Гiллз» 06.50, 08.00, 22.00 09.20, 20.15 Т/с «Таке життя» «Вiкна-Новини» 10.25 Т/с «Атлантида» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 07.00 Т/с «Вона написала 14.05 Т/с «Район Мелроуз» убивство» 15.05 Т/с «Усi жiнки – 08.15, 20.00 «Давай вiдьми» одружимося» 16.00 Т/с «Не родись 09.35 Х/ф «Митниця» вродлива» 11.45 «Фантастичнi 17.10 «Смiшнiше за iсторiї. Паралельнi кроликiв» свiти. Час вбивця» 18.10, 21.20 Т/с «Пелагiя i 12.40 «Битва бiлий бульдог» екстрасенсiв» 19.25 «Погода» 13.40 Чужi помилки «Ос23.00 «Проспорт» тання шлюбна нiч» 23.05 Х/ф «Гарячi новини» 14.40 Т/с «Кулагiн i 01.10 «Документ» партнери» 15.50 «Моя правда. Олена Проклова» 16.50 «Неймовiрнi 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, iсторiї кохання» 09.00, 12.00, 18.05 17.50 «Вiкна-,Новини» Новини 18.00, 22.20 Т/с «Доктор 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Хаус» «Ранок з Iнтером» 19.00 Моя правда «Дiма 09.10 Т/с «Марш ТурецьБiлан» кого» 21.00 Чужi помилки 10.10, 20.30 Т/с «Об«Цiна життя» ручка». 23.20 «Моя правда. 11.00, 19.00 Т/с «Двi стоЛеонiд Якубович» рони однiєї Анни» 00.20 «Вiкна-Спорт» 12.10 «Знак якостi». Цу- 00.50 Х/ф «Щит i меч» керки «Трюфелi» 13.00 Т/с «Невiдкладна допомога-2» 14.00 Т/с «Небо i земля» 06.10, 07.50 Дiловi факти 15.00 Т/с «Семидесятники» 06.20, 08.00, 09.00, 01.25, 16.00 Т/с «Каменська-4» 03.25 Погода 17.00 «Зрозумiти. Про06.25, 08.35 300 сек/год бачити» 06.35 Свiтанок 18.20, 04.10 «Судовi справи» 07.00, 11.05 Т/с «Леся+Рома» 20.00, 01.50 «Подробицi» 07.45, 08.45 Факти. Ранок

на четвер, 3 вересня 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.30 Т/с «Свiй-Чужий» 10.05 Т/с «Захист Красiна» 12.30 Каламбур 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннор» 14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.10, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.30, 22.05 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 23.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.00 Факти. Пiдсумок дня

06.30, 17.00, 04.00, 05.20 Твiй Хiт 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.20, 18.30, 20.30, 22.50, 03.30, 04.50, 05.45 «ТОНIС info» 07.30 ДайджестПРО 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.45, 23.10 «Життя» 20.10, 23.25, 03.40, 05.00 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 06.05, 12.15 Т/с «Вiола 21.00 Х/ф «Дiвчата» Тараканова. У свiтi злочинних страстей» 01.55 Х/ф «Солодкий, як мед» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 19.30 «Дом-2» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 07.30, 08.30 Ранковий мультик 09.00 Х/ф «Сусiд» 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 13.45 М/с «Сильвестр i Твiттi» 10.30 «Поради зiрок» 14.00 М/с «Полiцейська 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний академiя» детектив Магнум» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Крок за кроком» 13.00 «Давай одружимося» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 15.00 М/с «Невгамовнi дочки» привиденята» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 15.30 М/с «Зоокрамничка» разом» 16.00 «Єралаш» 19.15 Спортрепортер 17.00 М/с «Лабораторiя 23.20 Т/с «Загубленi-5» Декстера» 00.55 Служба розшуку 18.00 З колекцiї улюбледiтей них мультфiльмiв 01.00 Х/ф «Братерство 18.30 «Цiна кохання» вампiрiв» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 06.25, 09.50, 18.40, 20.40, 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 23.05, 03.25 Погода

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

K 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.00, 15.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (86,87 сс.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (139 с.) 13.00 Х/ф «Малахольна» 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (140 с.) 19.30 Т/с «Глухар – 2» 21.30 Т/с «Хранитель» 22.30 Т/с «Тi, що втратили сонце» (1 с.) 23.30 Рикошет 00.30 Х/ф «Вiйна»

L 07.00 Х/ф «Зворотного шляху немає» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.30 Х/ф «Перехоплення» 15.20 Х/ф «За ким тюрма плаче...» 16.45 Х/ф «Море наших надiй» 18.25 «Легенди бандитського Києва». Смерть жандарма 19.25, 00.30 Х/ф «Полювання на дiаманти»

09.00, 14.00 Т/с «Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Вiола 06.00 Програма передач Тараканова» 06.01, 23.40, 04.30 «Час- 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» Тайм» 16.40 Т/с «Кохання на 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 районi» «Час спорту» 19.10 «Один день. Новини» 06.30 «Ранок на 5-му» 22.00 Х/ф «Мiсячний 09.10, 20.20, 05.20 гонщик» «Бiзнес-час» 00.30Т/с«Мiсiяясновидiння» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 01.30 «Один день. Спорт» 17.50, 23.50, 03.20, 01.35 «Бiйцiвський клуб» 04.55 «Погода в Українi» ЧЕРНІГІВ 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 08.00 Цей день в історії 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.05 Студія «Інформ» 14.00, 15.00, 16.00, 08.25 Студія «Діалог» 17.00, 18.00, 20.00, 08.55 Д.ф. «Війська 21.00 «Час новин» спецпризначення» 10.30, 11.30, 12.30 09.20 Телеоб’єктив «Прес-конференцiї у 09.25 Імена прямому ефiрi» 10.00 Україна: час місцевий 10.55 «Огляд преси» 12.00 Цей день в історії 11.20 «Зверни увагу з 12.05 Х.ф «Роксолана» Тетяною Рамус» 13.05 М.ф. «А вам, друзі, 15.30 «Феєрiя мандрiв» як не сидиться?» 16.30 «Драйв» 13.15 Світ на долонях 17.30, 03.30 «Акцент» 13.35 Реальність твор18.30, 02.20, 04.15 чості. І.Айвазовський «Хронiка дня» 13.55 Д.ф. «Лікар Васи18.45, 04.45 «Київський ленко: наркоманія час» лікується» 19.00, 00.00, 03.00, 14.20 М.ф. «День вось05.00 «Час новин» мий або перший» (росiйською мовою) 14.30 «…і в діточок любов» 19.20 Iформацiйний 14.45 Цей день в історії марафон «Час до 14.50 Студія «Інформ» виборiв» 15.00 Трансляція ТРК 19.30, 01.15 «Новий час» «Новий Чернігів» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 16.00 Від щирого серця 21.40 «Я так думаю з 16.30 «Грицько Нечеса – Анною Безулик» князь Таврійський» 00.30 «Автопiлот-новини» 16.50 Світ на долонях 00.40 «Нi пуху, нi пера!» 17.15 Студія «Інформ» 02.30 «Велика полiтика» 17.20 Цікаво знати... 17.25 Кордони 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК 07.00, 21.30 «Один день» «Новий Чернігів» 07.40, 17.00 «Смiх без 20.00 Студія «Інформ» правил» 20.20 Телеоб’єктив 08.40, 16.00 «Далекi 20.30 «Час країни» родичi» 21.00 Берегиня

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 19.55, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Простити» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.10 «Слiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Десантура» 22.40 «Людина i закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Патрiотична комедiя»

06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашкинiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Д/ф «Дев’ять невiдомих» 11.15 Т/с «Загубленi свiти. Секретнi бункери Америки» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Погроза з космосу» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Кошмар наприкiнцi коридору» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Полювання на Страдиварi» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Життя пiсля нас» 21.00 Х/ф «Звiр з моря» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е» 01.00 Х/ф «Легенда Багера Ванса» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 ФЕХТУВАННЯ. Чемпiонат Росiї 10.05 Класика: Прем’єр-Лiга 10.35 Росiйський футбольний тиждень 11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги про риболовлю 11.20 Racing World 12.05 Маунтинбайк 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Wrestling: небезпечна зона 14.35 Автоспорт Росiї 15.05 Спрага швидкостi 15.35 Серфiнг. Свiтовий тур 16.05 Основний iнстинкт 16.20 Море дайвингу 16.35 Пiд водою з 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Клуб пiдкорювачiв простору 20.35 Планета рибалки 21.05 Volvo Ocean Race 22.05 Покер 23.05 BTCC 2009 00.05, 01.05 Спортманiя

05.25 Панорама 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.30, 14.55 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.35 «Дiловi люди» 09.05 «Своя музика» 09.30 «Похмур-рiка» 10.40, 18.05 «Рокiровка» 11.35 Д/ф «Це дивне слово дизайн» 12.10Д/ф«Браво,Броварська!» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Музичний млин» 14.15 «Просто програма» 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 15.50 «Похмур-рiка» 17.10 «Бiловезька пуща» 17.40 «Зворотний вiдлiк» 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.20 «Великий план» 20.35, 00.10 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.30 «Панорама» 21.50, 01.20 «Пастка для зубра. Ягайло». Iсторична драма 23.00 «Бiлоруська годинка» 23.45 «Час футболу»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу», ч 2 13.00 Х/ф «Максимальне прискорення» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрковi аварiї» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Дiти Калiостро» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Пожиратель змiй» 01.05 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу», ч 3 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 09.30 Х/ф «Я крокую Москвою» 11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (18)» 17.30, 00.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4 (6)» 19.00, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (19)» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.50 «Джейн Доу: Кохання до самої смертi» 07.20 «Завiт кохання» 08.50 «Мак-Брайд: Лiкаря немає, i нiколи не буде» 11.10 «Тiнь дощу» 12.10 «Її фатальний недолiк» 13.40 «Мак-Брайд: Убивство в ефiрi» 15.10 «Чоловiк на прокат» 16.40, 19.10, 20.00 «Джордан розслiдує-II» 17.30 «Любов приходить тихо» 22.20 «Пансiон Джерико»

06.00 «Бофор» 08.10 «Грошi» 10.00, 02.00 «Ганна на тисячу днiв» 12.45, 04.45 «Короткi iсторiї» 16.00 «Пророцтво» 18.00 «Знайомство зi спартанцями» 20.00 «Полювання Ханта» 22.00 «Американцi» 00.00 «Поцiлунок вампiра»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.30 «Хлопчик з Армавiра. Незвичайнi вундеркiнди» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30, 19.45 Т/с «Провiнцiалка» 12.05, 01.15 «Суд iде» 13.20, 16.40, 02.25 ВiстiСпорт 13.30, 22.10 Т/с «Найкрасивiша» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.50, 02.00 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Повернення. Едуард Хиль» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Велика перерва»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Урок життя» 09.35 М/ф «Хвости» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Огарьова, 6» 12.30 Д/ф «Мiф про фюрера» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30, 03.50 Д/ф «Легенда про Ельдорадо» 17.15 М/ф «Горiхова гiлка», «Стрiла летить у казку» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Детективнi iсторiї. «Бандит на прізвисько Матрос». Ф. 2 20.05 Х/ф «Будинок, де я живу» 22.00 «Замурована». Iз циклу «Доказ провини» 22.55 Подiї. 25-та година 23.30 Х/ф «Скажений автобус» 01.40 «Небезпечна зона» 02.15 Х/ф «У Москвi проїздом»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 07.45 «Просто смачно» 08.00 «Навколо свiту» 08.10 Т/с «Адвокат». 61 с. «Стара любов» 09.25 «Росiйська начинка» 10.00 «Кремлiвськi дiти». «Дiти Громико. Син i дочка мiстера «Н?» 11.00, 00.15 «Середнiй клас» 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 15 с. «Занурення в надра» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.55 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». 20 с. «За яку цiну нинi влада? Справа 2004 року» 19.10 «Година суду» 20.00 Т/с «Адвокат». 62 с. «Сивина в бороду» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 16 с. «Викрадення» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 25 с. «Цькування»

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 11.50, 03.30, 05.25 Кiнорiк 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30 М/с «Злюки-бобри – 5» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.40 «Таксi» 11.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 17.00 М/с «Злюки-бобри» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Х/ф «Повiтряна швидкiсть» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Пограбування» 16 23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф Iкс Мiсiя: «Неприхована брехня» 21 01.45 Х/ф Мiстерiя кiно: «Афера» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «Басейн» 10.21 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 11.03 Х/ф «Переступи порiг» 12.53 Строката стрiчка (Визбор) 14.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 15.47, 16.56 Х/ф «Комiсар» 18.06 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 18.32 КВК 20.00 Х/ф «Пригода є пригода» 22.23 Х/ф «Парi» 23.12 Х/ф «Довге щасливе життя» 00.49 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн 02.00 Х/ф «Марися й Наполеон» 03.57 Д/ф «Площа декабристiв» 04.30 Д/ф «Цирк приїхав» 04.50 Д/ф «День переїзду» 05.19 Х/ф «У Москвi проїздом» 06.55 Строката стрiчка. М. Глузський

03.00, 21.00 «Кар’єристки» 05.00 «Вигаданi герої» 07.00 «Мiхур», драма 08.30 «Босонiж брукiвкою», драма 10.30 «Непереможний», драма 13.00 «Примари», драма 15.00 «Срiбний яструб» 17.00 «Реальне кохання», комедiя 19.00 «Театр», драма 22.30 «Горбата гора», драма 01.00 «Останнє життя у Всесвiтi», трагiкомедiя

06.25, 02.00 Х/ф «Петро 1» 05.00 «Важко першi сто 08.15, 12.10, 17.55, 00.05 «SMS-голосування» рокiв» 08.50 Х/ф «Мавпа» 07.20 «За щастям» 11.15, 18.25, 23.25 «Голiвуд: алея слави» 08.45 «Дубровський» 12.35, 15.05, 17.40 «Вiтрина-ТБ» 13.00 Х/ф «Сага про трьох 10.05 «Життєвi дрiбницi» жiнок: Матильда» 10.15 «Срiбнi струни» 15.25, 21.00 «Кiноляпи» 15.55 Х/ф «Генiальнi iдеї» 12.00 «Вулицi розбитих 19.05 Х/ф «Не боячись нiчого» лiхтарiв». «Менти-9». 32 21.30 Х/ф «Загубленi в Манхеттенi». с. «Дев’ять життiв» 00.20 Х/ф «Практично iдеальне пограбування». 13.00, 21.00 «Дитячий майданчик» 14.25, 22.25 «Велика родина» 05.00 «Син Рембо» 16.15, 00.15 «Путiвка у 07.00, 17.00 «Причина» 09.00, 19.00 «Мiй кривавий життя» Валентин» 17.55, 01.55 «Золотий 11.00 «Три Америки» гудзик» 13.00, 23.00 «Колiр сакури» 18.15, 02.15 «Не можу ска15.05, 01.05 «Мiсто Ембер. зати «Прощавай» Втеча» 20.00, 04.00 «Бандитський 21.00 «Як упiзнати своїх Петербург». Ф. 1. святих» 03.00 «Париж! Париж!» «Барон»

09.00, 17.00, 01.00 «Досьє «Iпкресс», трилер 10.55, 18.55, 02.55 «Єретик», драма 12.40, 20.40, 04.40 «Вавилон», драма 15.05, 23.05, 07.05 «Король живий», драма

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 3 «Другий фронт» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Росiя молода». 1 с. «Морської справи старателi» 23.30 Т/с «Росiя молода». 2 с. «Змужнiння»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Місцеве самоврядування

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Діамант Полісcя –

чи провінція духовності? Культурну людину формує не тільки походження, виховання, освіта, а ще й ландшафт, тобто природне і архітектурне середовище, в якому вона мешкає. У тисячолітній історії Ніжина, заснованого Володимиром Святославовичем, вмістилися події, які яскраво показують менталітет української нації: усвідомлення самоцінності, миролюбність, зваженість, тонке відчуття гармонії. Такі архітектурні перлини, як бароковий Миколаївський собор, зведений у ХVІІ столітті коштами ніжинських полковників Золотаренків, церкви Всіх Святих, Воздвиження Чесного Хреста, Іоанна Богослова, Благовіщенського і Введенського монастирів наповнені діяннями первосвященного ієрарха Стефана Яворського, співака Федора Стравінського, мореплавця Юрія Лисянського, подвижника православної віри Івана Тернавіота… Занедбані в радянські атеїстичні часи, ці святині духу не сприяли осягненню себе у безмежжі Божого всесвіту. А як оберігаємо ми їх сьогодні, в роки українського відродження? Про це наша бесіда з кандидатом педагогічних наук, секретарем міської ради Олегом БАРАНКОВИМ, який тимчасово виконує обов’язки міського голови. – Я ще під враженням Батурина, де проводив нараду голова облдержадміністрації Володимир Хоменко з приводу розвитку туризму на Чернігівщині. Відреставровані давні споруди, зведені нові на місці поруйнованих, вишуканий художній смак скульптур не просто приваблюють, а підносять культурний рівень українського народу. Мене це радує, як громадянина. Але при цьому, як у ніжинського мешканця, викликає заздрість. Ніжин – це теж велика частина української історії. Його давні будівлі, розташовані в старому центрі і на околицях, поєднують у собі й матеріалізовану історичну інформацію, й естетичну насолоду. Але за кошти міського бюджету немає можливості самотужки відреставрувати і утримувати ці пам’ятки. Ще в 1990 році група київських архітекторів на чолі зі старшим науковим співробітником державного науково-дослідного і проектного інституту містобудування АН України Валерієм Сопілкою розробила документацію передумов до створення Ніжинського державного історикокультурного заповідника «Древній Ніжин». Це дозволило б нам відновити історичний центр, залучити нові інвестиційні проекти, розвинути туристичну інфраструктуру. Проблема залишається на часі. – І, як завжди, головна причина – брак фінансів. Але ж знайшлися кошти для Батурина, виділяються вони для Любеча, Чернігова… Заповідник не вигідний для тих, хто надає на вулиці Гоголя ділянки для торговельних кіосків, ломбардів, хто зводить «тереми», які закривають церковні куполи. – Додам ще кілька аргументів до вашої думки: Ніжин й досі не має генерального плану забудови і вже протягом довгого часу «обходиться» без головного архітектора-фахівця. – Очевидно, доречним буде згадати головного архітектора, члена Національної спілки архітекторів України Миколу Гавриша, якого ніжинці запам’ятали, як людину творчу. Приїхав-

ши до нас з Конотопа, він оцінив історичне обличчя Ніжина і намагався його зберегти. Пригадую засідання створеної ним містобудівничої ради, до якої входили архітектори, історики, журналісти, музеєзнавці – патріоти міста. Ретельно обговорювалися проекти новобудов, аж до вибору кольору стін. Був навіть представлений проект фасаду Благовіщенського монастиря, церкви Петра і Павла. Це суцільна стіна на вулиці Миколи Гоголя. Її сучасний вигляд з магазинчиками нагадує мені скарбничку Плюшкіна. Незугарна еклектика різко дисонує з аурою духовності, яку несуть у собі величні куполи, пам’ятник Гоголю навпроти. Чому б не назвати ті ж магазинчики за асоціацією з Гоголевими творами? Причому всі вивіски треба замовити одному художнику і стилізувати під гоголівські часи. Майстерня «Каблучок» може бути «Черевички для Оксани», магазин тканин – «Солошина мода», гастроном – «Апетити Собакевича», перукарні – «Оселедець Тараса» тощо. Я не можу не підтримати кандидата мистецтвознавства, архітектора Людмилу Пляшко, яка у праці

«Місто, письменник, час. Ніжинський період життя М.В.Гоголя» (К.,1985) аргументовано висвітлила тісний зв’язок великого письменника з предметним світом, який оточував його в юності. «Історичний район міста потребує переосмислення його ролі і створення на його центральних ділянках тонкої психологічної атмосфери, яка притаманна міському середовищу минулого, – пише вона. – Ця нова функція повинна враховувати момент видовищності і асоціативності з гоголівським періодом, який є частиною нашої історії». – Микола Гоголь був і залишається особливою гордістю Ніжина. Цього року ми відсвяткували 200річчя з дня його народження. У Гоголевому дусі біля першого пам’ятника всесвітньо відомому українцю виступали творчі колективі міста, студенти університету, який носить його ім’я, інших навчальних закладів, представники культурно-просвітницьких товариств. Адже у своїх творах Гоголь віддав належне ніжинським грекам, і їх нащадки з міського товариства імені братів Зосимів з теплотою про це згадують.

З місцевого бюджету було виділено 20 тисяч гривень на реставрацію першого пам’ятника. Звичайно, треба облагородити і сам сквер, і Благовіщенський собор навпроти. Ще 22 червня 2006 року депутати міської ради на V сесії V скликання прийняли рішення про заборону розміщення малих архітектурних форм (кіосків, павільйонів, лотків та ін.) на площах Заньковецької, Леніна, на вулицях: Подвойського з №1 до 18-А, Московської з №1 до 6, Богуна до №8, Гоголя. Лавки ж Благовіщенського монастиря у свій час були передані в комунальну власність області, і їх орендодавцем виступає сьогодні управління містобудування та архітектури облдержадміністрації. – Але ж міська рада прийняла ще одне важливе рішення на VІІ сесії V скликання 8 серпня 2006 року, а саме: просити Чернігівську обласну раду передати в комунальну власність міста окремий об’єкт спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області – будинок лавок Благовіщенського монастиря. Він включений до Державного реєстру національного культурного надбання за охоронним номером 830/5 і має статус об’єкта культурної спадщини, як пам’ятки національного значення. – Звичайно, ніхто так просто не віддасть ласий шматочок доходів від оренди комунального майна. Але ж ці доходи мають належати міському бюджету і використовуватися на реставрацію Ніжина, а не інших міст. Нагадаю і про те, що згідно з Законом України «Про охорону культурної спадщини» наймач об’єкта культурної спадщини зобов’язаний утримувати його. Отож, депутатам треба наполягати на виконанні свого рішення, якщо вважають себе патріотами рідного міста. – В міру коштів і сил ми щорічно фінансуємо реставраційні роботи. У 2008 році 244,4 тисячі гривень витрачено на пам’ятник жертвам Голодомору та політичних репресій. 108,4 тисячі гривень виділено

на ремонт 9 церков. За 18 років української незалежності збудовано і відкрито 18 пам’ятних знаків і пам’ятників. Для популяризації і збереження історичної спадщини міста профінансовані наукові видання місцевих авторів: професора Ніжинського держуніверситету мені Миколи Гоголя Григорія Самійленка «Николай Гоголь и Нежин», вчительки Лариси Петренко «Ніжин з глибини віків», буклет-журнал «Ніжин», журнал «Ніжинська старовина», збірник «Греки в Ніжині», спогади фронтовика і партизана Миколи Крапив’янського «В лісах під Ніжином». – 100 тисяч гривень виділено з міського бюджету на 2009 рік, з яких вже освоєно більше половини. В цю суму входить ремонт братських могил і пам’ятників, косовиця скверів і підстригання кущів. Коштів явно недостатньо. Лише для ремонту пам’ятників загиблим в роки Другої світової війни потрібно 991 тисячу гривень. – Частину коштів для цього можна заробити на туристичному бізнесі. Адже Ніжин включений до національної системи туристично-екскурсійних маршрутів «Намисто Славутича». У міськвиконкомі є управління культури і туризму, але щось не помітно напливу туристів. – Це той напрямок, який нам треба розвивати. У нас сьогодні в трьох приміщеннях функціонує історикокраєзнавчий музей з чотирма відділами: художнім, історичним, природи і «Поштовою станцією». Вулиця Гоголя, навіть в нинішньому вигляді з соборами і пам’ятниками, – це музей просто неба. На 1 січня 2009 року в місті на державному обліку – 11 пам’яток археології, 65 – історії, 12 – монументального мистецтва, 14 – містобудування і архітектури. І всі вони пов’язані з життям і діяльністю видатних постатей: Стефана Яворсько-

го, Іоанна Тобольського, Миколи Самокиша, Сергія Шишка, Сергія Корольова, Олександра Богомольця, Юрія Лисянського, Федора Стравінського, Марії Заньковецької. З останнім іменем мене пов’язують особисті переживання. Адже я виріс на вулиці Заньковецької навпроти будинку видатної актриси, який після її смерті перетворили в робітничий гуртожиток, а не в заклад культури, як заповідала власниця. У Ніжині збереглися залишки восьми історичних архітектурних ансамблів. Це Замок з Богоявленською церквою, комплекс Грецького братства, який привабив навесні минулого року президента Грецької Республіки Кароласа Папуліаса. А ще собори Благовіщенського та Введенського монастирів, Свято-Покровської, СвятоПреображенської церков та Іоанна Богослова, ліцею Безбородька з його музеєм Миколи Гоголя, картинною галерею, музеєм рідкісної книги. Ми продовжуємо інвентаризувати об’єкти культурної спадщини національного та місцевого значення, які пропонуємо занести до Державного реєстру нерухомих пам’яток України. Міська рада вже прийняла рішення про взяття 41 пам’ятки культурної спадщини Ніжина на баланс управління житлово-комунального господарства і капітального будівництва, аби забезпечити їх збереження. На останній сесії 20 серпня 2009 року прийнято рішення про виготовлення Генерального плану (коригування) м. Ніжина Чернігівської області. Наводжу цей перелік, щоб укотре засвідчити історичні і законні претензії мого рідного міста на історико-культурний заповідник державного значення. Не можна допустити того, аби Ніжин перетворився в духовну провінцію. Бесіду вела Надія ОНИЩЕНКО

Урочистості

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Свято всіх, хто має в душі Україну Понад 500 чоловік взяли участь в урочистих заходах з нагоди 18-ої річниці Незалежності України, що відбулися вранці 24 серпня у Чернігові. Керівники області та міста, представники політичних сил, громадських організацій обласного центру поклали квіти до пам’ятників Тарасу Шевченку та до пам’ятного знака «Борцям за волю і незалежність України» біля Катерининської церкви, де пройшов мітинг. «Вісімнадцять років тому ми проголосили свою незалежність, чому передували століття боротьби за волю України, – наголосив у вітальному слові голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. – Саме на цьому місці відчуваєш пульс визвольних змагань рідного народу. Ще раз усвідомлюєш, наскільки тер-

нистим був шлях до вистражданої свободи». Володимир Хоменко говорив також про відродження Батурина та Крутів, про необхідність відновлення пам’ятників тим, хто віддав життя за незалежність України. «Сьогодні нам знову потрібні згуртованість і єдність задля збереження наших національних надбань і захисту демократії», – підкреслив він. «Під партійними прапорами, які тут представлені, маємо усвідомити, що ми не повинні допустити боротьби одне з одним, того, що розриває нашу державу, – підтримала Володимира Хоменка голова обласної ради Наталія

Романова. – Вітаю всіх, хто має в душі Україну». Заклик цей набув актуальності, коли представники правих політичних сил зустріли свистом та вигуками невдоволення виступ народного депутата-регіонала Михайла Чечетова. Голова обласного осередку Української народної партії(УНП) Володимир Ступак подякував представникам влади за встановлення напередодні у Чернігові пам’ятника гетьману Івану Мазепі. Керуючий Чернігівською єпархією Української Православної Церкви Київського патріархату, єпископ Чернігівський і Ніжинський Іларіон виголосив молитву за Україну. По закінченні мітингу прихильники та члени УНП, Всеукраїнського об’єднання «Свобода», Конгресу українських націоналістів та інших організацій вирушили до пам’ятника Івану Мазепі, де проводили акцію протесту прогресивні соціалісти, комуністи та інші ліві. Перших обурило те, що його відкриття відбулося раніше, ніж було оголошено, та без залучення широкої громадськості,

а других – сам факт вшанування гетьмана, проти чого, власне, вони і протестували. Завдяки правоохоронцям обурення політичних опонентів не переросло у сутички. Праві дочекалися закінчення акції лівих, поклали квіти до пам’ятника та взяли участь у молебні. Вони були схвильовані звісткою, що 23 серпня близько 4-ої години ранку співробітники Чернігівського міського відділу мі-

ліції затримали біля пам’ятника 34-річну Марина, яка червоною аерозольною фарбою намагалася написати на ньому ганебні слова. Вона, з її слів, очолює один із громадських рухів, який взяв собі за мету недопустити встановлення згаданого пам’ятника будь-де в Україні. Тому жінка особисто прибула з Києва до Чернігова з єдиною метою: спаплюжити пам’ятник Мазепі. Станіслав КЛОПОТ

Сонце розсипало настрій пригорщами П ісля урочистого відкриття ІУ Міжнародного фольклорного фестивалю національних культур «Поліське коло» хмари над Красною площею розвіялися. І на небо із –за чепурних будівель викотилося серпневе сонце та сипонуло цілу пригорщу літнього тепла. Вранішня площа видзвонювала веселими голосами і тішила очі веселковим розмаїттям вбрання гостей. До Чернігова зібралося-з’їхалося понад сто творчих колективів з усіх районів нашої області. Поруч із знаними самодіяльними митцями, які свій поважний вік вдома залишили і в путь вирушили, впевнено трималися юні аматори. В кожному куточку старої площі панував гарний настрій. Незабутнє враження на всіх присутніх справили і святковий виступ духових оркестрів, і колоритна хода учасників фестивалю. Захоплено вітали глядачі представників корейського культурного центру, об-

ласної єврейської общини, білоруського національно-культурного товариства «Сябри», циганського– «Черген» («Зірка»), грецького – імені братів Зосимів з Ніжина… Невдовзі головне дійство перемістилося до Центрального парку культури та відпочинку, на якому розташувалися «Містечко майстрів» (виставка образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва), національні подвір’я й національні кухні. І звичайно ж, виставка квітів і плодів «Щастя краси», на якій зустрілися благодатне літо зі щедрою осінню. У відвідувачів аж очі розбігалися від яскравого квіткового різнобарв’я та рум’янощоких дарів наших городів, дач і садків. Зачарували глядачів своєю творчою вигадкою в оформленні експозицій різноманітні підприємства міста. На висоті виявилися медичні та освітні заклади. Маленьких чернігівців не можна було й за допитливі вуха відтяг-

ти від улюблених казкових персонажів. А їх татусі, мами й бабусі з дідусями охоче просилися «на посиденьки» до господарів «білобоких» українських хатинок. Навколо, як на велелюдному ярмарку, вирувало й раділо життя. Виставку «Щастя краси» відвідало сто тисяч чернігівців і гостей міста. Віра ГУБАР Фото Миколи ТИЩЕНКА

Обереги

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

У форматі державних заходів з нагоди 18-річчя незалежності України чільне місце займають і урочистості, які відбулися 22 серпня у Національному історико-культурному заповіднику «Гетьманська столиця» в Батурині Бахмацького району. В цих урочистостях взяв участь і Президент України Віктор Ющенко.

Бандуристе, орле сизий…

ьогоріч віднині традиційний фестиваль із нагоди роковин знаменитого нашого земляка, кобзаря Остапа Вересая міняє не тільки прописку, але й формат. Минулої суботи він, так би мовити, переїхав із батьківщини кобзаря на Співоче поле в Батурин. Віднині щороку відбуватиметься у форматі Всеукраїнського фестивалю кобзарського мистецтва. На відкриття фестивалю з’явилося багато батуринців і гостей міста. Прибув і Президент України разом із родиною. Фестиваль щирим напутнім словом благословили предстоятель Української православної церкви Київського патріархату, патріарх Київський і всієї України Руси Філарет та предстоятель Української автокефальної православної церкви, митрополит Київський і всієї України Мефодій. Взявши слово, Віктор Ющенко насамперед подякував творчим колективам, усім, хто прибув на фестиваль із бандурою чи кобзою. Глава держави зазначив, зокрема, що кобзарі і бандурис-

ти споконвіку були хранителями нашої історичної пам’яті, плекали у співвітчизників почуття національної гідності, любові до України. «На їхніх думах і піснях зросли великі покоління українських патріотів», – зазначив Віктор Андрійович, назвавши кобзарів оборонцями вільного духу України. Глава держави позитивно оцінив відродження в Україні бандурних і кобзарських традицій як унікального явища національного життя і музичної культури, як вияв творчого генія нашого народу, що особливо проявилося в легендарній постаті Остапа Вересая. Президент нагадав присутнім, що великий Тарас Шевченко, видаючи першу книгу своїх творів, невипадково дав їй назву «Кобзар». Цим, очевидно, хотів підкреслити вплив кобзарського мистецтва на його свідомість і свідомість сучасників. Віктор Андрійович щиро побажав усім, щоб нинішній концерт, який відбувається у гетьманській столиці, став у нас духовним святом і додав сили у праці задля відродження національної справи, подякував учасникам фестивалю за подвижництво, талант і відданість Україні. Глава держави також повідомив про намір найближчим часом видати Указ про створення міжнародного фонду шанувальників бандури, про відкриття нового музею, присвяченого українській бандурі. Музей стане центром шани і розвитку бандурного мистецтва. Президентське подружжя оглянуло також тематичну виставку фестивалю, зокрема, експозицію з фондів історичного музею імені В.Тарновського та музею Остапа Вересая «З історії кобзарства на Чернігівщині», виставку бандур та кобз із музею О.Корнієвського та обласного музичного училища, виставку традиційних українських промислів та декоративноприкладного мистецтва «Містечко майстрів».

У скарбницю українського відродження Н

епересічною подією напередодні Дня незалежності стало офіційне відкриття палацу Кирила Розумовського. Подія справді неординарна, оскільки тутешній палацово-парковий комплекс – невід’ємна і вельми важлива складова Національного заповідника. Кілька слів про палац. Будова має три поверхи, зведена у стилі класицизму. «Батуринський палац являв таку єдність архітектури і пейзажу, рівного якій немає ніде», – переконаний відомий історик архітектури Ф.Горностаєв. На жаль, зі смертю гетьмана Кирила Розумовського у 1803 році опоряджувальні роботи тут було припинено, і палац невдовзі залишився без належного догляду. А пожежа попсувала майже всі його інтер’єри. Залишили свої сліди і наступні події непростої історії. До останнього часу він залишався пам’ятником нашої байдужості і безвідповідальності у ставленні до святинь свого народу. Перед відкриттям відреставрованого палацу глава держави у своїй промові особливо відзначив той факт, що в реалізації проекту відбудови активну участь взя-

ли меценати. Практично жодної копійки з державного бюджету тут не використано. Віктор Андрійович подякував усім, хто долучився до відбудови архітектурної перлини, – архітекторам, будівельникам, історикам, реставраторам, представникам влади та меценатам за винятковий святковий подарунок українській нації і україснькій державі. «Відродження цієї перлини – подія знакова для всіх. Разом із палацом Розумовського ми відроджуємо дорогоцінну частину нашої історії, повертаємо до життя пам’ять про видатний рід Розумовських», – сказав Президент, нагадавши, що саме з іменами братів Кирила та Олексія Розумовського пов’язане піднесення політичного, культурного і економічного життя України після поразок початку ХVIII століття. Завдяки їм було відновлено інститут гетьманства й автономію Гетьманщини. Президент персонально привітав присутнього на урочистому заході нащадка своїх славних родичів – Георгія Розумовського та його сім’ю.

Відзначаючи заслуги Розумовських, він назвав багато інших родин, які залишили благотворний слід у надбаннях народу, є його гордістю і славою нинішньої держави. Президент висловив переконання, що в Україні вже розпочався масштабний життєво важливий процес відродження нашої історичної пам’яті та звільнення від нав’язаних імперських міфів. «Разом із пам’яттю до нас повертаються національна гідність, гордість і сила… Національне відродження України – наш святий обов’язок перед наступними поколіннями», – підкреслив Президент. Вагомим внеском у скарбницю національного відродження є і відкриття палацу Кирила Розумовського. Давня гетьманська столиця постає, як фенікс із попелу. У незалежній Україні вона стане потужним центром українського духу, символом козацької слави, національної перемоги. Після цього Президент України вручив високі державні нагороди великій групі наших співвітчизників за їх видатні заслуги в державотворенні, соціальноекономічному та духовному розвитку нації. Серед нагороджених орденом «За заслуги» ІІІ ступеня і протоієрей, настоятель храму Святої Великомучениці Параскеви П’ятниці Української православної церкви Київського патріархату м. Чернігова Мирон Баран. А викладачеві Чернігівського музичного училища імені Л.М.Ревуцького Анатолію Данилевському присвоєно почесне звання «Заслужений діяч мистецтв України». Після церемонії нагородження патріарх Київський і всієї УкраїниРуси Філарет освятив вхід до палацу. Президент та гості оглянули експозицію виставки «Українське відродження», розміщеної на першому поверсі палацу.

* * *

Віктор Ющенко із родиною поклав квіти до пам’ятника захисникам гетьманської столиці 1708 року та до скульптурної композиції «Гетьмани України». Разом із ними квіти до пам’ятників поклали глава Секретаріату Президента Віра Ульянченко, Секретар РНБО Раїса Богатирьова, віце-прем’єр міністр Іван Васюник, представники місцевої влади, громадські, культурні та релігійні діячі. Віктор Ющенко також оглянув місце розкопок палацу гетьмана Івана Мазепи в урочищі Гончарівка. Петро ГРОМОВИЙ Фото Віктора КОШМАЛА

Традиції

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Бахмаччина з хлібами-медами,

майстрами і піснями Д

івчата в українських національних костюмах хлібом-сіллю вітали шанованих гостей. До присутніх звернувся голова Бахмацької райдержадміністрації Микола Булах: – Спасівський ярмарок ми проводимо з нагоди 18-ї річниці Незалежності України. Наш народ пройшов довгий і тернистий шлях до омріяної незалежності, зберігши національну спадщину. І наш ярмарок – це крок до відродження самобутньої національної культури, яскраве свято величі народного духу. Та найважливіше в сьогоднішньому дійстві – це радість від спілкування, неповторність вражень. Адже ярмарок – це і свято торгівлі, і справжній фестиваль мистецтва Присеймівського краю. До нас завітали з широким асортиментом продукції місцеві переробники. Різноманітні товари представили промислові підприємства області та гості з сусідніх областей. Символічно, що на чудове свято Яблучного Спаса випадає День пасічника. Цієї пори з давніх-давен представники бджолярської справи, нащадки славного земляка Петра Прокоповича, завершували медозбір. Неповторний дарунок землі і сонця – зцілюючий і запашний мед – збагачував храмові столи. У народі кажуть: «Буде хліб – буде й пісня». Хлібороби Бахмаччини пригостили духмяними короваями з багатого хліборобського ужинку. Доземний уклін вам, творці хліба і добра, на нашій благодатній землі! Жителів району і гостей зі святом привітав і побажав достатку, злагоди, божої ласки і господнього благословення заступник голови, керівник апарату облдержадміністрації Володимир Приходько. Благочинний Бахмацького округу, митрофорний протоієрей, отець Миколай освятив короваї з зерна нового урожаю і запросив на фестиваль хліба «Бахмацький коровай». А він вагомий. Сільгоспвиробники усіх форм власності засіяли майже 85 тисяч гектарів, з них 47,7 тисячі – зернових, у тому числі 20,3 тисячі гектарів озимих районованими і перспективними сортами високих репродукцій. Пшениці – «крижинка», «смуглянка», «золотоволоса», «перлина степу», озимі жита – «боротьба», «хлібне», гречку – «українка», «антарія», інші. Район завершив збирання ранніх зернових. Валовий збір перевищив 100

Вдев’яте в Бахмачі відбувся щедрий і багатий Спасівський ярмарок, що став справді великим святом, яке до пізньої ночі вирувало у міському парку культури і відпочинку

тис. тонн (середня урожайність 33 центнери). Найбільше зерна намолотили ПСП «Пісківське» та ТОВ АФ ім. Шевченка. У ПСП «Авангард» (директор Василь Булах) взяли по 52 центнери збіжжя на круг, готують площі для осінньої сівби, вдосталь заготовили кормів. Господарство – яскравий приклад динамічного розвитку тваринництва. За 7 місяців тут вироблено майже 1,5 тис. тонн молока, що на 279 тонн більше, ніж торік. Надоєно на корову 3542 кілограми. Діє сучасний молокопровід, що полегшило працю доярок і підвищилася якість продукції. За три роки, відколи господарство очолив Василь Миколайович, тут подвоїли кількість великої рогатої худоби. Мають міцну кормову базу – 1240 тонн сіна та 1500 – сінажу. Ферми підготували до зимівлі – відремонтували приміщення, побілили, продезинфікували. А найбільше землі обробляє ВАТ «Бахмацьке ХПП» (директор Ігор Булах) – понад 7 тисяч гектарів. У районі на великих площах висівають озимий та ярий ріпаки, гречку, соняшник, мак, гірчицю, коріандр, що сприяє щедрим медовим ужинкам. Бджільництвом серйозно займаються ВАТ «Бахмацьке ХПП», СТОВ імені Ватутіна, ТОВ «Батуринське», де пасіка налічує понад 100 вуликів. Завжди з медом пасічники-любителі

Сергій Шарій, Петро Сурменко та Анатолій Пащенко. Вагомі медозбори дають неабияку копійку в громадську касу, «солодять» стіл школярів і пайовиків. Бджолярі представили свою зцілюючу продукцію у містечку «Нащадків Прокоповича». А поруч – випічки, смажені поросята, молоко, м’ясо, олія, борошно, зерно з сільгосппідприємств. Кращі курені, які прикрасили вишиванками і квітами, – в аграріїв ВАТ «Бахмацьке ХПП», ТОВ «Промінь», СТОВ «Злагода», СТОВ «Батьківщина». У фестивалі хліба «Бахмацький коровай» перше місце вибороло ФГ «Зеленівське», друге і третє – СТОВ «Батьківщина» та управління агропромислового розвитку райдержадміністрації. Серед лі-

дерів – СТОВ «Україна», ТОВ СП «Агродім» і ПСП «Авангард», які запропонували різноманітні випічки із зерна нового врожаю, зібраного на своєму полі. На виставці майстрів побачили роботи й учас-

ниць клубу за інтересами «Бахмацька світлиця», що діє при районному будинку культури. Це й вишиті картини та мініатюри, рушники, ікони. Знана Ірина Серба презентувала розпис по дереву і вітражні дзеркала. Народний художник, ветеран Великої Вітчизняної війни Іван Ковтун виставив картини з мальовничими краєвидами Бахмаччини. А молодий майстер Анатолій Шекуда – різьблення по дереву, портрети та мініатюри різної техніки виконання. Вироби з дерева (підставки, гірки для квітів, дачні меблі) – творчий доробок Олександра Смагляка. Ганна Лапа зі своєю ученицею Світланою Єфремовою та гості з Коропщини, відомі майстри – подружжя Перепадь привезли вироби з соломи – посуд, головні убори, сувеніри. Р ізнома їт тя виробів із лози – від вишуканих меблів до столових приборів та дитячих іграшок – пропонували гості з Ніжина. Велелюдно було біля столів із продукцією народних майстрів із Чернігова. На ярмарок їх завітало більше тридцяти. Серед робіт – прикраси з натурального каміння, художній розпис, ке-

раміка, бісероплетіння, обереги, дитячі іграшки, картини. Щороку асортимент цікавих виробів урізноманітнюють гості з Івано-Франківщини, Мени і Конотопа. Відбувся конкурс «Козацькі забави». Командипереможниці отримали призи – порося і 12 літрів пива... А послугами дитячої залізниці, яку збудувала у 1987 році колійномашинна станція-285, залюбки скористовуються хлопчики і дівчатка різного віку. Довкола ж линули українські народні пісні «Бахмацька ярмаркова», «Корчмина», «Ой, на горі ярмарок», «Ой, чумачечумаченьку» у виконанні ансамблю «Рідні наспіви», вокальної групи ВІА «Ритми часу» РБК, вокальної групи народного аматорського хору Красилівського сільського БК, аматорського фольклорного ансамблю «Козацька душа» (художній керівник Валентина Огієвська) Батуринського міського БК, ансамблю народної пісні із села Курінь... Окраса свята – дитячий зразковий колектив «Юність» (художній керівник Вероніка Бур) із села Макошино Менського району), ансамбль «Веселі ложкарі» і танцювальний колектив «Ейфорія» Дмитрівського БК. У великому святковому концерті «Ой, піду я на ярмарок, та й у суботу грайливу» пісні, що полюбилися, змінювалися народними і сучасними танцями, цирковими номерами. Відбувся святковий вогник за участю керівників господарств, сільських голів, земляків, які допомагають возвеличувати Бахмаччину, є надійною командою голови райдержадміністрації Миколи Булаха. За його керівництва питома вага сільськогосподарського виробництва в загальнообласному обсязі за 7 місяців досягла 11,5 відсотка, що найбільше серед районів області. Успішно виконується цьогорічна програма соціальноеконом іч ного розвитку району. За рахунок впровадження нових технологій у тваринництві простежуються стабільні тенденції підвищення продуктивності худоби і нарощування виробництва молока і м’яса. Словом, на Бахмаччині уміють і працювати, і відпочивати. Микола КОХАН На знімках: фрагменти свята. Бахмацький район

Телепрограма

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

A 06.00 Ранкова молитва 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.15, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.40, 08.20 Православний календар 07.10 Ера бiзнесу 07.35 Будмайданчик 08.35 Pivot Point 08.45 Дитячий тележурнал «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.25 Дiловий свiт 09.20, 22.45 Прес-анонс 09.30 РАНОК з Першим 10.30, 17.25, 04.20 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 22.30 Служба розшуку дiтей 11.25, 05.15 Життя триває 12.15, 14.50, 20.45, 01.25, 03.20, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 14.20 «Надвечiр’я» 15.45 М/с «Клiффорд» 16.15 Пазли 16.50 М/с «Один день – один прапор» 16.55 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 19.00 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.05, 02.45 Д/с «Загадки археологiї» 22.00 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв»

B 06.10 «Служба Розшуку Дiтей»

06.15 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: «Телеслужба Новин» 07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20 Т/с «Таке життя» 10.25 Т/с «Атлантида» 11.50 «Шiсть кадрiв» 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.10 «Смiшнiше за кроликiв» 18.10 Т/с «Пелагiя i бiлий бульдог» 20.15 Х/ф «Лебединi ревнощi» 21.20 Х/ф «Домовик» 23.35 «НАША RUSSIA» 00.15 Х/ф «Вигнанцi» Z 06.10 «Уроки тiтоньки Сови» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турецького» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi». Майонез легкий 13.00 Т/с «Невiдкладна допомога-2». Закл. 14.00 Т/с «Небо i земля» 15.00 Т/с «Семидесятники» 16.00 Т/с «Каменська-4». Заключна серiя 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.20 «Судовi справи» 20.00, 01.40 «Подробицi» 21.30 «Вечiрнiй квартал» 23.30 Д/п «Маннергейм. Свiй серед чужих, чужий серед своїх...»

22.45 Голi та смiшнi 23.45 Факти. Пiдсумок дня 00.00 Автопарк 01.00 Х/ф «Хлопець з кальцiю». G 06.00, 12.15 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних страстей» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 09.00 Х/ф «Бунтарка» 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Сильвестр i Твiттi» 14.00 М/с «Полiцейська академiя» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Крок за кроком» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.20 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 00.05 Камедi-клаб Росiя

на п’ятницю, 4 вересня

20.45 Солодка казка 07.35 Срiбний апельсин 21.00 Х/ф «Солодкий, як 08.00 Т/с «Слiд» (4 с.) мед» 09.00 Т/с «Безмовний 06.20 «Документальний 23.50 Погляд у майбутнє свiдок 2» детектив. Утiкач вiд 10.00 Т/с «Глухар – 2» смертi» (4 с.) 06.50, 08.00, 22.00 11.00 Т/с «Моя прекрас«Вiкна-Новини» 06.30 Дiзнайся своє на нянька» (88,89 с.) 06.55, 08.10 «Бiзнес+» майбутнє 12.00 Т/с «Колись при07.00 Т/с «Вона написала 07.30, 19.30 «Дом-2» йде кохання» (140 с.) убивство» 08.30 Ранковий мультик 13.00 Х/ф «Операцiя 08.15, 11.55 Х/ф «Приго09.00, 00.00 «Дивись, «Еники-беники» ди Шерлока Холмса i хто прийшов!» 14.30 Т/с «Слiд» (4,5 с.) доктора Ватсона» 09.30, 21.00 «Звана 16.00 Федеральний 14.00 «Пригоди вечеря» суддя Шерлока Холмса 10.30 «Поради зiрок» 18.00 Т/с «Колись прита доктора Ватсо11.30, 23.00, 06.00 «Дийде кохання» (141 с.) на. Знайомство». вись!» 19.30 Х/ф «Батько» Невiдома версiя 12.00 Т/с «Приватний 22.00 Т/с «Тi, що втрати15.50 «ВусоЛапоХвiст» детектив Магнум» ли сонце» 16.30, 18.05 Х/ф «Москва 13.00 «Давай одружисльозам не вiрить» мося» 17.55 «Вiкна – Новини» 14.00 М/с «Казкова 20.00 Нацiональне полiцiя» 06.00 «Особистий погляд» талант-шоу «Танцю14.30 М/с «Нiчнi при06.30 «Переможний ють всi!-2» годи» голос вiруючого» 22.25 Х/ф «Бруднi танцi» 15.00 М/с «Невгамовнi 07.00 Х/ф (1) «За ким 00.55 «Вiкна-Спорт» привиденята» тюрма плаче...» 01.05 Х/ф «Айболить 66» 15.30 М/с «Зоокрам08.30 «Легальний дохiд» E ничка» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 06.10, 07.50 Дiловi факти 16.00 «Єралаш» 00.00 «Свiдок» 06.25, 08.35 300 сек/год 17.00 М/с «Лабораторiя 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас06.35 Свiтанок Декстера» Вегас» 07.00, 11.05 Т/с «Леся+Рома» 18.00 З колекцiї улюбле- 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 07.45, 08.45 Факти. Ранок них мультфiльмiв порядок» 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 06.00 Клуб 700 18.30 «Цiна кохання» 11.20 Т/с (1) «Комiсар 23.55 Спорт 06.30, 17.00, 02.50, 05.00, 20.30 Вечiрнiй мультик Мегре» 08.05 Про-Ziкаве.ua 05.35 Твiй Хiт 22.00 «Вiкна» 12.20 Т/с (1) «Iнспектор 09.05 Т/с «Свiй-Чужий» 07.00, 08.45 Фiтнес23.30 «Дом-2». СпецвиДеррiк» 10.05 Т/с «Захист Красiна» А.Р.М.I.Я пуск 13.30 Х/ф (1) «Море на12.35 Каламбур 07.20, 18.30, 20.30, 22.55, 00.30 «Дiзнайся своє ших надiй» 12.45 Факти. День 02.20, 03.35, 04.30, майбутнє» 15.15 Х/ф (1) «Людина з 13.15 Т/с «Термiнатор: 05.25 «ТОНIС info» бульвару Капуцинiв» Хронiки Сари Коннор» 07.30 ДайджестПРО 17.10 Т/с (1) «Осiннiй 14.10, 20.00 Т/с «Вулицi 07.45, 19.00 Хiт-парад детектив» розбитих лiхтарiв-6» 06.00, 05.00 дикої природи 19.25 Х/ф «Аферисти Дiк 15.15 Т/с «Мент у законi» 09.00, 17.30 Диваки Мультфiльми i Джейн розважа16.35 Х/ф «Швидкий 10.20, 15.00 Шоу Оксани 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 ються» вогонь» Подiї Марченко 00.30 Х/ф (2) «Конфлiкт 18.45 Факти. Вечiр 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 12.05 Школа ремонту iнтересiв» 19.10 Добрi новини Спортивнi подiї 16.00 Чудернацькi свiти 19.25 Надзвичайнi 06.45, 17.25, 03.55 По18.00 Кордони новини года 18.45, 23.10 «Життя» 21.05 Максимум в Українi 20.10, 23.30 Сильнi свiту 06.50, 17.30 Критична 06.01, 23.30, 04.30 «Часточка Тайм» сього 21.45 Ти не повiриш!

06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Своїми очима» 16.30, 22.00 «На межi» 17.30, 03.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45, 04.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 00.30 «Автопiлот-новини»

19.30 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 Х/ф «Скеля» 00.35 «Один день. Спорт» 01.00 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Кордони 08.50 Берегиня 09.20 Телеоб’єктив 09.25 «Грицько Нечеса – князь Таврійський» 09.45 М.ф. «Кіт у чоботях» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Світ на долонях 12.25 Х.ф. «Свій серед чужих, чужий серед своїх» 14.00 М.ф. «Казка про доброго носорога» 14.10 Імена 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Охоронці історії» 16.55 Світ на долонях 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 07.00, 21.30 «Один день» 18.00 Трансляція ТРК 07.40, 17.00 «Смiх без «Новий Чернігів» правил» 20.00 Студія «Інформ» 08.40, 16.00 «Далекi 20.20 Телеоб'єктив родичi» 09.00, 14.00 Т/с «Зоряна 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті брама» 11.00 Т/с «Вiола Тарака- 21.30 Джерела 22.00 Концерт Т.Повалій нова» «Буде так» 1ч 12.00 Т/с «Солдати» 16.40, 06.30 Т/с «Кохання 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Джерела на районi» 23.45 Студія «Діалог» 18.00 «Забiйна лiга» 00.15 Україна: час міс19.10 «Один день. Новини» цевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.20, 13.15 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.20, 04.30 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 Т/с «Принцеса цирку» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Простити» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15, 03.45 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.10 «Слiд» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави». Новий сезон 00.10 Х/ф «Великий капкан, або Соло для кицьки при повному мiсяцi» 01.55 Х/ф «Зичу здоров’я!»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашкинiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Х/ф «Полярна бура» 12.15, 03.00 Д/ф «Теорiя неймовiрностi: Стати безсмертним» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Звiр з моря» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Т/с «Крузо» 21.00 Х/ф «Перешкода» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е» 01.00 Х/ф «Нiчнi небеса» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 23.05, 03.05 X-treme 99,9 10.35 Море дайвингу 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 FIBA 12.05 Football League Show 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Volvo Ocean Race 15.05 Пiд водою з 15.20 Бiг та перегони 16.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 17.05 Маунтинбайк 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Зiрка Автостради 21.05 Пул 22.05 Покер 23.35 Планета рибалки 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

05.25, 21.000 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Святинi Бiлорусi» 09.30 «Похмур-рiка». Драма 10.45 «Рокiровка» 11.45 «Лiричний вiдступ». Вiра Полякова 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.15 «Пiснi минулого столiття» 14.10 «Страстi по культурi» 14.50 Дiлове життя 15.15, 19.15 Новини регiону 15.25 «Озерна одисея» 15.50 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.20 «Скандальна подiя в Брикмiллi». Комедiя 18.30 Д/ф «Гостi в хатi» 19.30, 23.20 «Музичний млин» 20.25, 00.15 «Nota bene» 21.50, 01.30 «Пастка для зубра. Витовт». Iсторична драма 22.55 «Своя музика»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Хранителi дощового лiсу», ч 3 13.00 Х/ф «Роман жахiв» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї «Лялечка» 16.00 Т/с «NEXT» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «NEXT 2» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.00 Х/ф «Грiховнi насолоди» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «В’єтнам: подорож у країну дев’яти драконiв» 04.30 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 5» 09.30 Х/ф «Хижаки» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (19)» 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 17.30, 00.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4 (7)» 19.00, 19.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика (20)» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.50 «Джейн Доу: Небезпечнi iгри» 07.20 «Любов приходить тихо» 08.50 «Мак-Брайд: Убивство в ефiрi» 11.10, 12.10 «Тiнь дощу» 13.10 «Великий ризик» 15.00 «Голiвудськi дружини» 16.40 «Убивство без осуду» 18.20 «Шенайя» 20.00 «Банк» 21.40 «Унiкум»

08.00 «Пророцтво» 10.00, 02.00 «Знайомство зi спартанцями» 12.00, 04.00 «Полювання Ханта» 14.00 «Американцi» 16.00 «Поцiлунок вампiра» 18.00 «Французька для початкiвцiв» 20.00 «Домашнiй арешт» 22.00 «Теорема» 00.00 «Потяг»

05.00 «Настрiй» 05.00 «Доброго ранку, 07.30 Х/ф «Три днi в Росiє!» Москвi» 10.10, 14.10, 16.50 08.50, 00.30 «Моя срiбна «Петрiвка, 38» куля. Олег Даль» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Очiкування пол10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ковника Шалигiна» Вiстi 12.30 Д/ф «Наша спiльна 10.30 Т/с «Провiнцiалка» справа – Москва» 13.45 «Дiлова Москва» 12.05, 01.15 «Суд iде» 14.30 Т/с «Пригоди Шерло13.20, 16.40, 02.25 Вiстiка Холмса» Спорт 15.30 Д/ф «Кров i квiти. У пошуках ацтекiв» 13.30, 04.10 «Кiмната смiху» 17.15 М/ф «Хвости» 14.20 «Розпачливi домогос- 17.30 Х/ф «До побачення, подарки» хлопцi» 18.55 Реальнi iсторiї. «Бать16.50, 02.00 «Городок». ки та дiти» Дайджест 20.05 «Всi хiти ХХ столiття». 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Концерт Циганська пристрасть» 22.00 Подiї. 25-та година 22.35 Х/ф «Покровськi 18.05, 03.25 Т/с «Колись ворота» прийде кохання» 01.15 Х/ф «Пiвнiчний варiант» 19.45 Х/ф «Дурна зiрка» 02.55 Х/ф «Бiлоруський 21.25 Х/ф «Прохiндiада-2» вокзал» 04.50 М/ф «Старi знайомi» 23.05 Х/ф «Цiна скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 05.10 «Сьогоднi вранцi» 07.35 «Кухарi й кухарчуки» 08.05 «Багатi й знаменитi» Брати Коени 08.10 Т/с «Адвокат». 62 с. «Сивина в бороду» 09.30 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять» 10.05«Нез’ясовано,алефакт». «Пункт призначення» 11.00, 00.10 «Середнiй клас» 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 16 с. «Викрадення» 13.35 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 «Огляд. Надзвичайна подiя» 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». 21 с. «Долари за пiвцiни. Справа 2003 року» 19.05 «Слiдство вели...» «Убивця з бакенбардами» 20.00 Т/с «Адвокат». 63 с. «Стаття 134» 21.00 Х/ф «Хробак» 22.55 «Надзвичайна подiя. Розслiдування» «Осiннє загострення»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 11.50, 04.15, 05.25 Кiнорiк 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30 М/с «Злюки-бобри – 5» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00, 17.30 «Шоу Беннi Хiлла» 09.40 «Таксi» 11.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 17.00 М/с «Злюки-бобри» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Х/ф «Три нiндзя: рiвно опiвднi» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Перехоплювачi – 2» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф Iкс Мiсiя: «Джентельменська угода» 21 02.00 Х/ф Мiстерiя кiно: «Пограбування» 16 03.55 Кiноляпи 05.30 Book

08.00 Х/ф «Марися й Наполеон» 09.57 Д/ф «Площа декабристiв» 10.30 Д/ф «Цирк приїхав» 10.50 Д/ф «День переїзду» 11.19 Х/ф «У Москвi проїздом» 12.55 Строката стрiчка. М. Глузський 14.00 Х/ф «Басейн» 16.21 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 17.03 Х/ф «Переступи порiг» 18.53 Строката стрiчка (Визбор) 20.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 21.52 Кабачок «13 стiльцiв» 23.17 Х/ф «Крок назустрiч» 00.47 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 02.00 Х/ф «Пригода є пригода» 04.23 Х/ф «Парi» 05.12 Х/ф «Довге щасливе життя» 06.49 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн

m 03.00, 21.00 «Бiлий шум» 05.00 «Театр», драма 07.00 «Срiбний яструб» 09.00 «Примари», драма 11.00 «Реальне кохання» 13.00 «Улюблена теща» 15.00 «Помовкуй», комедiя 17.00 «Вiтер, який гойдає верес», драма 19.05 «Чарiвна країна», драма 22.30 «Останнє життя у Всесвiтi», трагiкомедiя 01.00 «Гарольд i Кумар йдуть у вiдрив», комедiя

06.30 Х/ф «Дiвчина поспi05.00 «Дитячий майданшає на побачення» 08.15, 11.30, 17.35, 00.05 чик» «SMS-голосування» 08.55 Х/ф «Генiальнi iдеї» 06.25 «Велика родина» 10.45,18.05,23.20«Кiнокласика» 11.55, 14.20, 17.15 «Вiтрина-ТБ» 08.15 «Путiвка у життя» 12.35 Х/ф «Не боячись нiчого» 09.55 «Золотий гудзик» 14.50, 21.05 «Саундтреки» 15.20 Х/ф «Я iз групи 10.15 «Не можу сказати пiдтримки» 18.45 Х/ф «Коли я був «Прощавай» спiваком» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 21.30 Х/ф «Здрастуй, смутку!» 00.20 Х/ф «Загубленi в ський Петербург». Ф. 1. Манхеттенi». «Барон» 13.00, 21.00 «Пiдслухана

05.00 «Причина» 07.00, 17.00 «Мiй кривавий 14.35, 22.35 «Два довгих Валентин» 09.00, 19.00 «Як упiзнати гудки в туманi» своїх святих» 16.00, 00.00 «Молод11.00 «Колiр сакури» 13.05, 23.00 «Мiсто Ембер. ший науковий Втеча» спiвробiтник» 15.00, 01.00 «Париж! Париж!» 16.35, 00.35 «Я вас кохав...» 21.00 «Солдати невдачi» 18.15, 02.15 «Довга дорога 03.00 «Фрост проти до себе» Нiксона» розмова»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Цiна перемоги», драма 10.55, 18.55, 02.55 «Вiдточене лезо», драма 13.10, 21.10, 05.10 «Таємне життя слiв», драма 15.10, 23.10, 07.10 «Скотланд Пенсiльванiя», комедiя

o 19.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00 Т/с «Ментовські вiйни 3». Ф. 3 «Другий фронт» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Росiя молода». 2 с. «Змужнiння» 23.30 Т/с «Росiя молода». 3 с. «Лихо за лихом» 01.00 Т/с «Рятувальники. Критична маса» 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 4». Ф. 1 «Золота стрiла»

Телепрограма

A 06.05 Шлях до святинi «Фрески Кирилiвської церкви» 06.30 «Лис Микита» 07.00, 23.25 М.Поплавський: про час i про себе 07.45 Ноосфера 08.10 Свiт православ’я 08.30 Крок до зiрок 09.00 Анонс передач 09.05, 10.35, 14.05, 18.50, 21.35 Погода 09.15 Прес-анонс 09.25 Доки батьки сплять 10.05 Хто в домi хазяїн? 10.40 Експерти дозвiлля 11.10 Вихiднi поукраїнськи 11.30 Темний силует 12.15 Наша пiсня 12.50 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 14.45 Парламент 15.35, 04.25 Х/ф До 75-ї рiчницi вiд дня народження В.Сумського. «Народний Малахiй» 17.10 Мiсце зустрiчi – Тайпей 17.45 Книга. ua 18.20 Кiно.ua 19.05, 01.50 Х/ф «Табiр iде в небо» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Автоакадемiя

10.15, 10.40 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 11.15 М/ф «Пригоди мишеняти Переса» 13.00 «Шiсть кадрiв» 13.40 Х/ф «Кудлатий спецназ» 15.30 Х/ф «Мисливцi за скарбами» 17.35 Х/ф «Тариф на любов» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 «Криве дзеркало» 22.50 «Tелетрiумф» 01.25 «Наша RUSSIA» 01.45 Х/ф «Будинокфантом у придане»

Z 06.30 «Перепустка у прекраснi вихiднi iз Самантою Браун» 07.10 Х/ф «Без панiки, хлопцi» 09.00 «У Городку». Дайджест 09.30 «Городок» 10.10 «Картата потата» 11.00 Т/с «Чоловiча робота-2» 15.00 «Найрозумнiший». Спецпроект «Разом» 16.50, 03.15 «Позаочi». Н.Могилевська 18.00 Т/с «Каменська-5». 20.00 «Подробицi» 20.30 «Мiсце зустрiчi» 22.30 Х/ф «Небезпечнi зв’язки». 01.20 «Подробицi» 01.50 Х/ф «Без панiки, хлопцi».

10.10 «ВусоЛапоХвiст» 10.45 «Нашi улюбленi мультфiльми» 13.00 Концерт М. Задорнова «Подниматель пингвинов» 13.45 Х/ф «Бруднi танцi» 16.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 22.10 «Москва сльозам не вiрить» Невiдома версiя 23.10 «Моя правда «Дiма Бiлан» 00.05 Зiркове життя «Зiрковi татусi» 01.10 «Паралельний свiт» 02.00 Х/ф «Живи та пам’ятай»

06.10 Факти 06.25, 07.45 Погода 06.30 Автопарк 07.05 Максимум в Українi 07.50 Добрi новини 07.55 Х/ф «Райський куточок» 09.55 Анекдоти поукраїнськи 10.15 Т/с «Леся+Рома» 11.35 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 14.00 12 найкращих шахраїв України 14.45 Х/ф «Мiстер Няня» 16.40 Х/ф «Фантом» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Володар 06.00 «Слiдство вели. перснiв: Двi вежi» 06.00 «Хранителi iсторiї» Кремлiвський гамбiт» 22.55 Наша Russia 06.50 Х/ф «Лебединi 06.40 «Нашi улюбленi 23.35 Прожектор ревнощi» мультфiльми» перiсхiлтон 07.50 «Свiтське життя» 07.20 «Еники-беники» 00.05 Голi та смiшнi 09.05 Квартирна лоте08.00 «Навколо свiту» 00.45 Х/ф «Легiони дия09.00 «Їмо вдома» рея «Хто там?» вола. Чаклунки».

на суботу, 5 вересня G

05.40 Справа про воз’єднання 06.05 Зона ночi 07.10 Репортер 07.30 Х/ф «Бунтарка» 09.35 Будинок закритий на ремонт 10.25 Зорянi драми 11.15 Iнтуїцiя 12.10 Info-шок 13.10 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.35, 22.05 Хто проти Бiлявок? 15.35 Х/ф «Рядова Бенджамин» 17.50 Х/ф «Дейв» 20.05 Х/ф «Маска» 23.10 Х/ф «Найкращий фiльм» 01.35 Спортрепортер 01.40 Х/ф «Поцiлуємося?»

06.30 Дiзнайся своє майбутнє 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 «Марвi Хаммер» 09.00 Ранковий мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 М/ф «Тарзанволодар мавп» 15.00 М/ф «Покахонтас» 16.00 «Єралаш» 17.00, 18.30 «Фактор страху» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє». 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Смiх без правил» 23.00, 06.00 «Дивись!» 23.30 Дом-2. Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 06.00, 03.20 Диваки 01.00 «Дiзнайся своє 06.20, 10.50, 18.55 Погода майбутнє» 06.30 Твiй хiт 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я Сьоме небо 07.15 Як це робиться? 07.30 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 10.00 Школа ремонту 06.30, 09.00, 19.00 Подiї 11.00 За сiм морiв 06.50, 09.25, 19.25 11.30 Сiм’ї тварин Спортивнi подiї 11.50, 20.30, 23.25 06.55, 09.30 Погода Свiтськi хронiки 07.00 Т/с «Моя прекрас12.25 Обличчя з обклана нянька» динки 09.35 Срiбний апельсин 12.50, 00.00 Погляд у 10.35 М/с «Чарiвницi» майбутнє 11.00, 04.00 Х/ф «Затура: 14.55 Х/ф «Людина у Космiчна пригода» футлярi» 13.00 Щиросерде 16.30, 05.35 Зелена варта зiзнання 17.00 Х/ф «О шостiй 14.00 Х/ф «Батько» вечора пiсля вiйни» 16.55 Футбол. 19.00 П’ятий вимiр Вiдбiрковий матч 20.00 Тиждень моди з до Чемпiонату Свiту Дар’єю Шаповаловою. 2010. Збiрна України 21.00 Х/ф «Мiшу з Оберу» – збiрна Андорри 02.05 Козацтво 19.30 Ювiлейний 02.55 Твiй Хiт вернiсаж Iллi Рєзнiка

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

23.00 Життєвi сенсацiї 23.30 Д/ф «Життя, розчавленi казино» 01.30 Т/с «Тi, що втратили сонце» (1,2,3 сс.) 05.30 Мультфiльми

L 06.00 «Особистий погляд» 06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером» 07.00 Т/с «Осiннiй детектив» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.00 Х/ф «Аферисти Дiк i Джейн розважаються» 11.50 Х/ф (1) «Людина з бульвару Капуцинiв» 13.55 Х/ф (1) «Невизначена особа» 16.00 «Вайп Аут» 17.00 Т/с «Кобра. Антитерор» 19.00 Х/ф «Космiчнi ковбої» 21.45 Х/ф (2) «Справедливий суд» 00.00 Х/ф (3) «Схованки душi – 2» 01.40 Х/ф (3) «П’явки» 03.05 «Речовий доказ»

M 06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 07.05, 13.00, 00.15, 03.10 «Час спорту» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 06.30, 14.00, 18.45, 04.45 «Київський час» 06.40, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 09.45, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 10.30 «Не перший погляд» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Чемпiон чемпiонiв) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «Народний контроль» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Велика полiтика» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Автопiлотновини» 00.40 «Мотор»

19.40 Т/с «Холостяки» (2) (початок) 21.45, 01.10 «Що? Де? Коли?» 23.00 «Хто не хоче стати мiльйонером» 00.00 «Бiйцiвський клуб» 02.15 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 Світ на долонях 09.45 М.ф. «Як козаки щастя шукали» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Концерт Т.Повалій «Буде так» 1ч 13.00 Х.ф. Тіні забутих предків» 14.35 М.ф. «Попелюшка» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Спадщина давніх цивілізацій 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 07.00 «Добрий день, 20.00 Телемандри сiдайте!» 20.25 Чернігівська ліра 07.10, 05.40 Х/ф «I ось 20.55 Х.ф. «Я буду твоїм прийшов Бумбо» суддею», 1с 09.00, 04.50 Д/п «Подо- 22.35 Студія «Діалог» рож гiганта» 23.05 Телемандри 10.10 Х/ф «Iван та Марiя» 23.25 Чернігівська ліра 12.00 «Автодуель» 00.15 Україна: час міс12.30 Т/с «Зоряна цевий брама» 14.20 «Смiх без правил» 02.15 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 1с 15.45 Х/ф «Нескiнченна 03.20 Від мелодії до iсторiя» 17.50 Х/ф «Тварина» мелодії

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Гiсть iз Кубанi» 07.20 Х/ф «Я зробив усе, що мiг» 08.55 «Слово пастиря» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Смак» 10.55 «Н.Ургант, три кицьки та двоє чоловiкiв» 12.15 «Єралаш» 12.45 «Усерединi урагану» 13.45 «Принцеса Дiана. Останнiй день у Парижi» 15.40 Х/ф «Королева» 18.00 Футбол. Вiдбiрковий матч Чемпiонату свiту. Збiрна Росiї – збiрна Лiхтенштейну. Пряма трансляцiя 20.00 Т/с «Убивча сила» 21.00 «Час» 21.15 Фiльм «Гра» 23.25 Х/ф «Фото моєї дiвчини» 01.15 Х/ф «Неприкаяний» 02.50 «Поле чудес» 03.40 «Давай одружимося!» 04.25 «Модний вирок» 05.20 «Детективи»

05.00, 15.00 Д/ф «Пригоди краплi води» 06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Бетховен» 09.00 Х/ф «Будьте моїм чоловiком» 11.00 Т/с «Крузо» 13.00 Х/ф «Перешкода» 16.00 Х/ф «Полярна бура» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Незакiнчена вiйна Мамаєва кургану» 19.00 Д/ф «Таємниця кришталевого черепа» 21.00 Х/ф «Страшний суд» 23.30 Х/ф «Опапатика: Битва безсмертних» 01.45 Х/ф «Проклятий лiс» 03.30 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Чемпiонат Європи з триалу на вантажiвках. 5-й етап (Шошкут, Угорщина) 10.20 Чемпiонат Європи з перегонiв вантажiвок. 7-й етап (Мiст, Чехiя) 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Спiдвей. Огляд 8 етапу 12.05 BTCC 2009 13.05 Автоспорт Росiї 13.20 Перегони RTCC 13.45 Євросерiя F-3. 7-й етап (Брендс-Хетч, Англiя). 1-а гонка 14.35 DTM. 7-й етап (Брендс-Хетч, Англiя). Квалiфiкацiя 15.35 Зiрка Автостради 16.00 Ferrari Challenge. 5-й етап (Брно, Чехiя). 1 гонка 17.05 Racing World 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Основний iнстинкт 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 21.05 Пул 22.05, 23.05 X-treme 99,9 23.35 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

07.20 «Iснасць» 07.45 «Артикул» 07.55 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Експедицiя» 09.30, 23.30 Д/ф «Бiлорусь на хрестi столiть» 10.25 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 10.50 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.15 «Сезон у дачi» 11.40 Мультфiльм 11.50 «Тисячорiччя» 12.10 «Не залишай». Чарiвна музична казка 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Каранi» 14.30 «Таємницi янтарю» 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Гостьовi колекцiї: Росiя, Чехiя, Швецiя» 16.20«Пiснiминулогостолiття» 17.15 «Зiрка Венера». Соцiальна мелодрама 18.30 Д/ф «Примадонна. Народна артистка Бiлорусi Наталiя Гайда» 19.25 «Земля бiлоруська» 19.35«Славянскiйбазар-2009». «Вiд Москви до Бреста» 21.00 Панорама 21.40 «Блакитний карбункул» 22.50 «Просто програма»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.35 Д/ф «В’єтнам: подорож у країну дев’яти драконiв» 06.00 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.50 «Реальний спорт» 08.05 «Я – мандрiвник» 08.30 «Перевiрено на собi» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Пiдземка» 15.00 «Машина часу. Секретний експеримент» 16.00 Д/ф «Самосуд поросiйськи» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «У годину пiк». «Зiрки не гаснуть». Спецвипуск 19.00 М/ф «Добриня Нiкiтич i Змiй Горинич» 20.20 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй» 22.00 М/ф «Карлик Нiс» 23.40 «Голi та смiшнi» 00.10 «Зiрка покеру» 00.45 Х/ф «Фiлософiя будуара» маркiза де Сада» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

05.00, 01.55 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 10.00, 10.15, 10.30 Мультфiльми 10.45 Х/ф «Я крокую Москвою» 13.30, 00.00 Х/ф «Книга мечiв» 15.30 Х/ф «Наказ: Вогонь не вiдкривати» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 03.55 Т/с «Плейбой iз Калiфорнiї»

05.00 «Знаки каяття» 06.40 «Великий ризик» 08.20 «Биття серця» 10.00 «Лише за домовленiстю» 11.30 «Убивство без осуду» 13.00 «Родинний план» 14.30 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 16.10 «Голiвудськi дружини» 17.40, 18.30, 19.20, 20.10, 21.00, 21.50 «Джордан розслiдує-II» 22.40 «Банк»

06.00 «Американцi» 08.00 «Поцiлунок вампiра» 10.00, 02.00 «Французька для початкiвцiв» 12.00, 04.00 «Домашнiй арешт» 14.00 «Справжнiй Гарфiлд» 16.00 «П’ятерняшки» 18.00 «Дитя з Марса» 20.00 «Мiстифiкацiя» 22.00 «Нас вiднесе вiтер» 00.00 «Подвiйна страховка»

05.00 «Подорожi натуралiста» 05.25 Х/ф «Прохiндiада-2» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Х/ф «Цiна скарбiв» 08.50 Мультфiльм 08.55 «Легенди свiтового кiно». Григорiй Олександров 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Вiстi-Москва 10.25 «Нацiональний iнтерес» 11.15 Х/ф «Дурна зiрка» 13.30 «Вся Росiя» 13.45, 04.00 «Кiмната смiху» 14.35 «Городок». Дайджест 15.00, 00.25 Х/ф «Шукайте жiнку» 16.30, 01.45 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.15 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Жовтий дракон» 22.55 Х/ф «Жiноча дружба»

05.15 Х/ф «У Москвi проїздом» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 М/ф «Казка про попа та про робiтника його Балду», «Старi знайомi» 08.45 Х/ф «Серця чотирьох» 10.30, 13.30, 16.30, 18.00, 20.00, 23.05 Подiї 10.55 «Москва! Ти завжди молода!» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Х/ф «Добровольцi» 15.40 Д/ф «Залiзна ледi Елiна Бистрицька» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «У Москву, у Москву!» 18.10, 20.30 Х/ф «На розi, бiля Патрiарших...» 23.30 «Краще мiсто на Землi». Концерт 00.25 Х/ф «Будинок, де я живу» 02.25 Х/ф «Сюркуф, Тигр Семи Морiв» 04.20 М/ф «Бременськi музиканти»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 07.20 М/ф «Про лисеня. Мiсячна дорiжка» 07.30 «Казки Баженова» 08.00 «Огляд» 08.30 «Без рецепта» 09.25 «Головний шлях» 09.55 «Їмо вдома!» 10.30 «Золота качка» 11.30 «Таксi» 12.25 «Росiйська начинка» 12.55 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.55 «Квартирне питання» 15.25 «Вiвтар перемоги» 16.15 «Нашi» з Львом Новоженовим» 17.05 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять» 17.40 «Надзвичайна подiя. Розслiдування» «Бережися автомобiля» 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 20.05 «Одiссея Олександра Вертинського», ч. 2 21.15 Т/с «Шпигунськi iгри». «Чорничний пирiг» 22.50 «Суд присяжних» «Майстри викрадення» 23.45 «Випробування вiрностi. Новi випуски» 00.10 «Суперстар. Команда мрiї»

06.00 Мультфiльми 06.50, 12.25, 01.35, 04.15, 05.25 Кiнорiк 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 08.15 «Таксi» 09.00, 15.00 «Ближче до зiрок» 10.00 Х/ф «Повiтряна швидкiсть» 13.00 Кiноманiя 16.00 Х/ф «Три нiндзя: рiвно о пiвднi» 18.10 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.10 Х/ф «Богус» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Банзай» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Х/ф Iкс Мiсiя: «Неприхована брехня» 21 01.40 Т/с «Любов на снiгу» 14 02.35 Х/ф Мiстерiя кiно: «Перехоплювачi – 2» 16 04.30 Обличчя (Лалєнков) 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «Пригода є пригода» 10.23 Х/ф «Парi» 11.12 Х/ф «Довге щасливе життя» 12.49 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн 14.00 Х/ф «Марися й Наполеон» 15.57 Д/ф «Площа декабристiв» 16.30 Д/ф «Цирк приїхав» 16.50 Д/ф «День переїзду» 17.19 Х/ф «У Москвi проїздом» 18.55 Строката стрiчка. М. Глузський 20.00 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 22.09 Д/ф «Хто за?» 22.50 Х/ф «Я Вас любив» 00.52 Строката стрiчка (Т.Пельтцер) 02.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 03.52 Кабачок «13 стiльцiв» 05.17 Х/ф «Крок назустрiч» 06.47 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський)

05.00 «Пiдслухана розмова» 06.35 «Два довгих гудки в туманi» 08.00 «Молодший науковий спiвробiтник» 08.35 «Я вас кохав...» 10.15 «Довга дорога до себе» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». Ф. 1. «Барон» 13.00, 21.00 «Смугастий рейс» 14.35, 22.35 «Гра у браслетах» 16.30, 00.30 «Повiсть про молодят» 18.05, 02.05 «Казка про дурного чоловiка» 18.15, 02.15 «Я пам’ятаю...»

03.00, 21.00 «Дублер» 05.00 «Чарiвна країна» 07.00 «Помовкуй», комедiя 09.00 «Улюблена теща» 11.00 «Вiтер, який гойдає верес», драма 13.30 «Вiзит оркестру» 15.00 «Спогади людининевидимки», комедiя 17.00 «Ной – бiла ворона» 19.00 «Морська пригода» 23.00 «Гарольд i Кумар йдуть у вiдрив», комедiя 01.00 «Соломон та Гейнор», мелодрама

09.00, 17.00, 01.00 «Золота жила», комедiя 10.30, 18.30, 02.30 «Любов полюбляє компанiю», драма 12.05, 20.05, 04.05 «Вид зверху кращий», комедiя 13.35, 21.35, 05.35 «Черговий аптекар», трилер 15.05, 23.05, 07.05 «Чикаго блюз», мелодрама

08.05, 12.10, 00.00 «SMSголосування» 08.25, 02.00 Х/ф «Олександр Невський» 10.15 Х/ф «Солодкий, як мед» 11.55, 16.40, 21.15 «Кiноляпи» 12.30 Х/ф «Довга нiч» 14.20, 23.30 «Саундтреки» 14.30 Х/ф «Коли я був спiваком» 16.55 Х/ф «Я iз групи пiдтримки» 18.40 Х/ф «Життя в рожевому свiтлi» 21.30 Х/ф «Мiсiс Гендерсон представляє».

19.00, 01.00 Т/с «Рятувальники. Критична маса» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 4». Ф. 1 «Золота стрiла» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Росiя молода». 3 с. «Лихо за лихом» 23.30 Т/с «Росiя молода». 4 с. «Страшнiше за шторм»

05.00 «Мiй кривавий Валентин» 07.00, 17.00 «Як упiзнати своїх святих» 09.00, 19.00 «Солдати невдачi» 11.00 «Мiсто Ембер. Втеча» 13.00, 23.00 «Париж! Париж!» 15.00, 01.00 «Фрост проти Нiксона» 21.00 «Снiжнi янголи» 03.00 «Син Рембо»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.40 «ВусоЛапоХвiст» 06.00 Ранкова молитва 06.00 «Хранителi iсторiї» 11.30 Х/ф «Дiвчина без 06.05 Шлях до святинi «Уж- 07.05 М/ф «Пригоди адреси» мишеняти Переса» городська Покрова» 13.15 У пошуках iстини 06.30 «Корпорацiя Сiмба» 09.05 Лотерея «Лото«Любов та смерть Забава» 06.45 «Лис Микита» Василя Чапаєва» 10.15, 10.40 Т/с «Чiп та 14.20 «Слiдство вели. По 07.15 Ю.Бочкарьов. Дейл поспiшають на лезу бритви» Параметри долi допомогу» 15.20 «Документальний 07.50 Сiльський час детектив. Сон мерця» 08.20 Укравтоконтинент 11.05 «Караоке на майданi» 12.05 «Шiсть кадрiв» 16.00 Правила життя 08.40 Вiльна гавань 12.35 «Криве дзеркало» «Соки, води, смерть» 09.00 Анонс передач Х/ф «Бабiй одру17.00 «Нез’ясовано, але 09.05, 11.50, 13.40, 16.00, 15.10 жується» факт» 19.10, 22.50 Погода Х/ф «Час радостi» 18.00 «Паралельний свiт» 09.10 Доки батьки сплять 17.30 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 19.00 «Битва екстрасенсiв» 09.15 Пiдсумочки служба новин» 20.00 Х/ф «Плюс один» 09.30 Антивiрус для дiтей 20.20 Х/ф «Кохання22.00 Х/ф «Колiр неба» 09.50 Крок до зiрок зiтхання – 2» «Неймовiрнi 10.20, 13.30, 01.20 Служ- 22.25 «Свiтське життя» 00.00 iсторiї кохання» ба розшуку дiтей 23.25 Х/ф «Життя iнших» 01.05 Х/ф «Шукайте жiнку» 10.30 Нова армiя 02.15 «Tелетрiумф» 11.00, 03.35 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 «Лiнiя долi» 06.15, 07.05 Погода 12.35 Здоров’я 06.30 «Перепустка у 06.20 Т/с «Альф» прекраснi вихiднi iз 06.45 Т/с «Троє згори» 13.50 «Околиця» Самантою Браун» 14.20 Аудiєнцiя 07.10 Х/ф «Фантом» 07.10 Х/ф «Стоянка 14.50 Благовiсник 09.25 Квартирне питання команчiв». 10.25 Ти не повiриш! 15.25 Олiмпiйський 08.40 «Квадратний метр» 11.30 Козирне життя хронометр 09.40 М/с «Смiшарики» 11.55 Iнший футбол 16.15, 01.30 Фестиваль 10.00 «Україно, вставай!» 12.45 Факти. Свiт мистецтв України. 10.30 Х/ф «Джентльме12.55, 19.25 Спорт Рiвненська область ни удачi» 13.00 Наша Russia 18.35 Дiловий свiт. 12.20 Х/ф «Кiднеппiнг» 13.35 Прожектор Тиждень 15.00 Х/ф «Мiський пейзаж» перiсхiлтон 19.30 Мiжнародний 17.00 «Формула любовi». 14.05 Анекдоти помузичний фестиваль П.Майков українськи «Схiдний Базар» 18.00 Х/ф «Проста iсторiя» 14.30 Х/ф «Троє в каное» 21.00 Новини 20.00 «Подробицi тижня» 16.35 Х/ф «Армiйськi 21.15 Мiжнародний 20.50 Х/ф «Любов пiд грипригоди» музичний фестиваль фом «Цiлком таємно». 18.45 Факти тижня «Схiдний Базар» 23.00, 02.50 Х/ф «Тутсi». 19.30 Країна має знати (продовження) 02.15 «Картата потата» 20.10 Х/ф «Друге дихання» 22.55Трiйка,Кено,Максима 22.45 Х/ф «Попутник». 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.35 Х/ф «Приватна 23.30 100% Динамо школа» 23.50 Оперативний 05.00 «Вiртуальна 02.15 Iнтерактив: Тижневик об’єктив iсторiя: таємний план 00.15 «Острiв скарбiв» убивства Гiтлера» 05.00 ПРОФIЛАКТИКА 06.30 «Нашi улюбленi 06.10 Х/ф «Лессi» мультфiльми» ПЕРШОГО КАНАЛУ!!!

07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте в доктора 08.30 Руйнiвники мiфiв-4 09.40 Т/с «Моя прекрасна нянька» 10.05 Клiпси 10.30 Х/ф «Робота, що втекла» 12.55 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.10 Аналiз кровi 14.50 Зорянi драми 15.50 Info-шок 16.45 Iнтуїцiя 17.50 Х/ф «Звичка одружуватися» 20.05 Х/ф «11 друзiв Оушена» 22.40 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.10 Камедi-клаб Росiя 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Кошмар на вулицi В’язiв-5»

I 06.00, 07.50 Як це робиться? 06.30, 18.50, 22.55, 02.00 Погода 06.35, 23.25, 02.50, 05.35 Зелена варта 07.00 Столицi свiту 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За семь морей 09.00 Обличчя з обкладинки 09.40 Як це робиться? 10.00 Школа ремонту 10.40 Сi’мї тварин 11.10 Х/ф «Людина у футлярi» 13.00, 23.55 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «Близнюки» 16.40 Ровесники Землi 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою. 20.30 Свiтськi хронiки 21.00 Х/ф «Дiвчата» 23.00, 02.05, 05.10 Сильнi свiту сього

на неділю, 6 вересня

19.30 Т/с «Хранитель» (2,3,4 сс.) 22.20 Футбольний вiкенд 23.30 Х/ф «Морпехи» 02.00 Т/с «Тi, що втратили сонце» (закл. с.)

16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 06.30 Дiзнайся своє 07.15, 09.20, 14.15, 16.15, майбутнє 17.20, 21.50, 23.50, 07.30, 19.30 «Дом-2» 03.20, 04.55 «Погода 08.30 «Пустотливi пальв Українi» чики» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 09.00, 06.00 Ранковий 05.20 «Бiзнес-час» мультик 07.50 «Зодчий» 09.30 «Холостяк» 06.00 «Особистий погляд» 08.10, 09.45, 19.20, 02.20, 11.30, 23.00 «Дивись!» 06.30 «Повнота радостi 04.15 «Тема тижня» 12.00 «Заборонена зона» життя» 08.30 «Бiстро-ТБ» 13.00 «Єралаш» 07.00 Т/с «Кобра. Анти09.25 «Вiкно в Америку» 14.00 «Весiльний перетерор» 10.30 «Феєрiя мандрiв» полох» 09.00 М/ф «Оггi та 11.20, 12.20 Полiтичне 15.00 «Випробування кукарачi» ток-шоу «5 копiйок» вiрностi» 11.00 «Вайп Аут» 13.30 «Вiкно в Європу» 15.30 «Ключi вiд форта 12.00 «Бушидо. Схiднi 14.20 «Страва вiд шефа» Буайяр» єдиноборства» 14.40 «Гра долi» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок 14.50 «Речовий (Чемпiон чемпiонiв) представляє». доказ». В’язень 15.30 «Мотор-ТБ» 18.30 «Фактор страху» Лук’янiвського замку 16.20 «Фактор безпеки» 20.30 Вечiрнiй мультик 15.25 «Легенди бан17.10 «Палата» 21.00 «Заборонена дитського Києва». 17.30, 03.30 «Не перший зона» Смерть жандарма погляд» 22.00 «Убойна лiга» 16.00 Т/с «Бандитський 18.30 «На межi» 23.30 «Дом-2». СпецвиПетербург – 3» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, пуск 18.00 «Агенти впливу» 05.00 «Час новин» 00.00 Т/с «Полiцiя 18.30 Х/ф «Усе або (росiйською мовою) Майамi, вiддiл нiчого» 19.30, 01.00 Народне моралi» 21.00 Х/ф «Фанат» ток-шоу «Майдан» 01.00 «Дiзнайся своє 23.40 Х/ф «П’явки» 21.00 «Час: пiдсумки» майбутнє» 01.30 «Речовий доказ» 22.00, 02.30, 05.30 «Осо02.00 ПРОФIЛАКТИКА бливо небезпечно» 00.30 «Автопiлотновини» 06.00 Мультфiльми 00.40 «Смачнi подорожi» 06.30, 09.00 Подiї 06.00 Програма передач 03.25 «Огляд преси» 06.50, 09.25 Спортивнi 06.01, 23.30, 04.30 «Часподiї Тайм» 06.55, 09.30 Погода 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 07.00 Т/с «Моя прекрас05.10 «Час спорту» 07.00 «Добрий день, на нянька» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, сiдайте!» 09.35 Срiбний апельсин 15.20, 18.25, 22.50, 07.10 Х/ф «Де це бачено, 10.35 М/с «Чарiвницi» 00.25, 04.25 «Погода де це чувано» 11.00 Ювiлейний на курортах» 08.50 Д/п «Повелителi вернiсаж Iллi Рєзнiка 06.30, 04.45 «Київський льодiв» 14.30 Д/ф «Життя, час» 10.00 Х/ф «Царевич розчавленi казино» 06.40 «Зверни увагу з Проша» 15.30 Зiрковi зустрiчi Тетяною Рамус» 11.40 «Хто не хоче стати 16.00 Х/ф «Двоє пiд 06.45 «Технопарк» мiльйонером» дощем» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 12.45 AutoEVO 18.00 Т/с «Хранитель» 10.00, 11.00, 12.00, 13.10 Х/ф «Тварина» 13.00, 14.00, 15.00, 19.00, 04.00 Подiї тижня 15.00 Х/ф «Оскар»

17.30 Т/с «Холостяки» 19.40 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов» 23.45 «Забiйна лiга» 00.50 «Нiчне життя» 02.00 Профiлактика

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Спадщина давніх цивілізацій 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 1с 13.40 М.ф. «Як козаки інопланетян зустрічали» 14.00 Концерт Т.Повалій «Буде так», 2ч 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 М.ф. «Охоронці історії» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 2с 22.15 «Телевізор» 23.15 «Тиждень» 00.00 Україна: час місцевий 02.10 Х.ф. «Я буду твоїм суддею», 2с 03.50 Від мелодії до мелодії

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Трембiта» 07.50 «Смак» 08.35 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Грай, гармонь улюблена!» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.25 Живий свiт. «Таємницi Тихого океану» 13.35 Фiльм «Гра» 15.25 «О.Фiлiпенко. Зустрiч iз глядачами» 17.00 «Великi перегони». Новий сезон 19.00 «Надбання Республiки» 21.00 «Час» 22.00 «Надбання Республiки» 23.30 Х/ф «Хустинки» 01.30 Х/ф «Шаленi грошi» 03.20 «Без вини винуватi» 04.15 Т/с «Принцеса цирку»

05.00, 14.50 Д/ф «Прогулянки з динозаврами» 06.00 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Братц 06.45 М/с «Каспер» 08.30 М/с «Троє в човнi, не враховуючи собаки» 11.00 Д/ф «Таємниця кришталевого черепа» 13.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Конанруйнiвник» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Виборг. Сховище лицарського золота» 19.00 Х/ф «Дорога в Зарахемлу» 21.00 Х/ф «Американський психопат» 23.00 Х/ф «Остаточний монтаж» 01.00 Х/ф «Опапатика: Битва безсмертних» 03.15 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 10.25 Основний iнстинкт 10.50 Ferrari Challenge. 5-й етап (Брно, Чехiя). 2 гонка 12.00 Чемпiонат Європи з триалу на вантажiвках. 5-й етап (Шошкут, Угорщина) 12.10 Чемпiонат Європи з перегонiв вантажiвок. 7-й етап (Мiст, Чехiя) 12.55 Євросерiя F-3. 7-й етап: (Брендс-Хетч, Англiя). 2 гонка 13.40 Кубок новачкiв MotoGP. Огляд 6-го етапу (Брно, Чехiя) 14.10 Спiдвей. Огляд 8 етапу 15.00 DTM. 7-й етап (Брендс-Хетч, Англiя). Пряма трансляцiя 16.30 Серфiнг. Свiтовий тур 16.40 Клуб пiдкорювачiв простору 17.00 Танцфорум 2009. XI вiдкритий московський мiжнародний турнiр 18.00 Пiд водою з 18.10 Дiалоги про риболовлю 18.30 Cliff Diving 19.05 Volvo Ocean Race 20.05 Море дайвингу 20.20 Wrestling: небезпечна зона 21.05 Пул

06.05, 12.10 «Не залишай». Чарiвна музична казка 08.25 «Артикул» 08.30 «Бритва Оккама» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.30, 23.30 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.25 «Ранкова хвиля» 10.50 «Арсенал» 11.15 «Мiнський час» 11.45 «Я люблю тебе, життя!» 11.50 «Тисячорiччя» 13.20 Мультфiльм 13.30 «Своя компанiя» 14.30 «Скарбнiца Магiлеўшчини» 15.10 Новини регiону 15.30 «Страстi по культурi» 16.10 «Власною персоною» 16.35 «Кiнометри вiйни» 17.00 «Трудодень» 17.25 «Святинi бiлоруської землi. Хатинь» 17.40 «Суперлото» 18.40 «Допоможiть Дмитриковi» 18.50 «Зворотний вiдлiк» 19.15 «Час зустрiчi» 19.40 «Подорож буде приємною». Мелодрама 21.00 «Панорама тижня» 22.05 «Кроки по землi». Драма 23.05 «Культурнi люди»

05.00 Т/с «Агенцiя» 05.35 Д/ф «В’єтнам: подорож у країну дев’яти драконiв», ч 2 06.00 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.05 М/ф «Карлик Нiс» 09.30, 17.00, 22.15 «У годину пiк» 10.00, 22.45 «Далекi родичi» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «У годину пiк». «Зiрки не гаснуть». Спецвипуск 12.50 «Репортерськi iсторiї» 13.20 «Приватнi iсторiї» 14.10 М/ф «Добриня Нiкiтич i Змiй Горинич» 15.25 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй» 18.00 Х/ф «Десять з половиною балiв: Апокалiпсис» 21.15 «Контакти шостого роду» 23.00, 01.45 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером 00.00 Х/ф «Секс-салон» 02.15 Х/ф «Дуейн Хопвуд» 03.50 Д/ф «Таїнство обiтницi»

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 10.00, 10.10, 10.30 Мультфiльми 10.45 Х/ф «Хижаки» 13.30, 00.00 Х/ф «На днi безоднi» 15.30 Х/ф «Наказ: Перейти кордон» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 04.00 Т/с «Плейбой з Калiфорнiї»

05.00 «Несподiване кохання» 06.40 «Пристанок для Еннi» 08.20, 10.00, 11.40 «Тiнь дощу» 13.20 «Паперовий детектив: Фатальнi знiмки» 14.50 «Биття серця» 16.20 «Шенайя» 17.50 «Родинний план» 19.20 «Зiзнання екзотичної танцiвницi» 20.50 «Книга Рут» 22.20 «Впливовий агент»

06.00 «Справжнiй Гарфiлд» 08.00 «П’ятерняшки» 10.00, 02.00 «Дитя з Марса» 12.00, 04.00 «Мiстифiкацiя» 14.00 «Нас вiднесе вiтер» 16.00 «Подвiйна страховка» 18.00 «Фантастичний вояж» 20.00 «Боббi» 22.00 «Таємниця» 00.00 «Нове свiтло»

O 05.00 «Хто в будинку хазяїн» 05.25 Мультфiльми 05.35 Х/ф «Жовтий дракон» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 11.15 Х/ф «Трембiта» 13.20 Вiстi-Москва 13.30 «Чесний детектив» 14.00 «Тридцять рокiв самотностi. Ян Арлазоров» 14.55, 04.15 «Городок». Дайджест 15.20, 00.15 Х/ф «Шукайте жiнку» 16.35, 01.25 «Смiятися дозволяється» 18.05, 02.45 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Велике кохання» 21.50 Х/ф «Ключ вiд спальнi» 03.30 «Легенди театру. Геннадiй Бортников»

04.45 Х/ф «Урок життя» 06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 М/ф «Сказання про Iгорiв похiд», «Як козаки наречених виручали» 08.45 М/ф «Ну, постривай!» 08.55, 10.45 Х/ф «Покровськi ворота» 10.30, 13.30, 20.00, 23.00 Подiї 11.55 Х/ф «Сiм няньок» 13.50 Юрiй Антонов у програмi «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 «Смiх з доставкою додому» 15.15 «Московськi майстри» 16.15 «Двадцять рокiв по тому. Вiд всiєї душi. «Мосфiльм» 18.15 Х/ф «Жiнок кривдити не рекомендується» 20.20 Х/ф «Нездiйсненне завдання» 23.20 Першi скрипки свiту на Червонiй площi. Святковий концерт 00.55 Х/ф «Повернення Сюркуфа» 02.50 Х/ф «До побачення, хлопцi» 04.30 М/ф «Сказання про Iгорiв похiд»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сьогоднi» 07.20 М/ф «Про лисеня. Туман з Лондона» 07.30 «Дикий свiт» з Тимофiєм Баженовим 08.00 «Авiатори» 08.30 «Боротьба за власнiсть» 09.20 «Рятувальники» 09.50 «Особливо небезпечний!» 10.30 «Шнур Навколо свiту» Ямайка 11.05 «Недiльна клипоманiя» 11.30 «Таксi» 12.25 «Дачна вiдповiдь» 13.20 «Їхнi вдачi» 13.55 «Жорстокi таємницi минулого» 11 с. «Гренландськi мумiї» 14.25 «Золотий пил» 15.20 Репортер Андрiй Ослюк. Кращi фiльми 16.10 «Росiя. Забутi роки» 6 с. «Iсторiя Червоної Армiї» 18.30«Щиросердневизнання» 19.00 «Москва – Ялта – транзит» 19.50 Х/ф «Бомжиха» 21.30 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора та сьогоднi» «Портрети», «Заключна» 22.30 Х/ф «Шукай вiтру» 23.55 «Футбольна нiч» 00.25 «Шаховий огляд»

06.00 Мультфiльми 06.50, 12.25, 02.55, 05.25 Кiнорiк 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 08.15 «Таксi» 09.00, 15.00 «Ближче до зiрок» 10.00 Х/ф «Бренда Стар» 13.00 Кiноманiя 16.00 Х/ф «Богус» 18.20 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.20 Х/ф Мiстерiя кiно: «Банзай» 21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Москва Зеро» 16 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф Iкс Мiсiя: «Пасьянс» 21 01.50 Кiноляпи 02.00 Т/с «Любов на снiгу» 14 03.15 «Ближче до зiрок» 04.00 «Приховане життя» 04.30 Обличчя (Харчишин) 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 09.52 Кабачок «13 стiльцiв» 11.17 Х/ф «Крок назустрiч» 12.47 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 14.00 Х/ф «Пригода є пригода» 16.23 Х/ф «Парi» 17.12 Х/ф «Довге щасливе життя» 18.49 Строката стрiчка (Останнє весiлля Кречинського. В.Соломiн 20.00 Х/ф «За нас двох» 22.10 Д/ф «Цирк приїхав» 22.53 Х/ф «Гравцi» 00.54 Строката стрiчка (Олег Борисов) 02.00 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 04.09 Д/ф «Хто за?» 04.50 Х/ф «Я Вас любив» 06.52 Строката стрiчка (Т.Пельтцер)

05.00 «Смугастий рейс» 06.35 «Гра у браслетах» 08.30 «Повiсть про молодят» 10.05 «Казка про дурного чоловiка» 10.15 «Я пам’ятаю...» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». Ф. 1. «Барон» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Дон Сезар де Базан» 15.50, 23.50 «Пiчкилавочки» 17.40, 01.40 «Фа мiнор» 18.15, 02.15 «Дамське танго»

m 03.00, 21.00 «Черчиль iде на вiйну!», комедiя 05.00 «Морська пригода» 07.00 «Спогади людининевидимки», комедiя 09.00 «Вiзит оркестру» 11.00 «Ной – бiла ворона» 13.00 «Дуже страшне кiно», комедiя 15.00 «Видимiсть гнiву» 17.00 «Сiм’янин», комедiя 19.00 «Повний облом», комедiя 23.00 «Соломон та Гейнор» 01.00 «Дiтям до 16-ти», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя гусеницi», драма 10.35, 18.35, 02.35 «Вертися, стрiляй, бiжи», трилер 12.05, 20.05, 04.05 «Коли приходить кохання», драма 13.40, 21.40, 05.40 «Так чинять усi», комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Вiрнiсть», комедiя

06.20, 04.20 Х/ф «Людина з рушницею» 08.00, 12.00, 14.00, 21.15 «SMS-голосування» 08.15, 02.45 Х/ф «Чапаєв» 10.00 Х/ф «Тiнь ведмедя» 11.45, 16.45, 00.05 «Кiноляпи» 12.15 Х/ф «Солодкий, як мед» 14.20 Х/ф «Життя в рожевому свiтлi» 16.55 Х/ф «Довга нiч» 18.50 Х/ф «Мiшу з Обера» 21.30 Х/ф «Загублене мiсто». 01.00 Х/ф «Мiсiс Гендерсон представляє».

19.00 Т/с «Рятувальники. Критична маса» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовські вiйни 4». Ф. 1 «Золота стрiла» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Росiя молода». 4 с. «Страшнiше за шторм» 23.30 Т/с «Росiя молода». 5 с. «Фортецi бути!» 01.00 Т/с «Пером i шпагою»

W 05.00 «Як упiзнати своїх святих» 07.00, 17.00 «Солдати невдачi» 09.00, 19.00 «Снiжнi янголи» 11.00 «Париж! Париж!» 13.00, 23.00 «Фрост проти Нiксона» 15.05, 01.00 «Син Рембо» 21.00 «Крабат. Учень чаклуна» 03.00 «Причина»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

ФОКУС - ПОКУС

16 ні друзі! Ви, можливо, і не здогадуєтеся, наскільки чарівною може бути звичайна повітряна кулька. Цього разу ви дізнаєтеся про деякі її секрети, якими можна здивувати не тільки друзів, а може, й батьків. А тепер – до справи.

айпростіший фокус – «МАГНІТНА» КУЛЬКА. Чарівник (тобто ви) робить магічний жест навколо кульки, яку тримає за хвіст вертикально, промовляє магічне заклинання: «сімсалабім» (чи якесь інше, що вам до вподоби), і кулька вже прилипає не тільки до руки будь-кого з присутніх, а й навіть до стелі! У чому СЕКРЕТ? Перед демонстрацією ретельно потріть кульку об щось вовняне чи своє волосся. Ті з вас, хто вже вивчав фізику електричних взаємодій, здогадалися, що кулька й волосся обмінюються електричними зарядами: гумова кулька набуває негативного заряду, волосся – позитивного. Отже, кулька, яка має надлишковий від’ємний заряд, притягується до позитивних і нейтральних за зарядом предметів. Від цього фокуса будуть у захваті ваші менші глядачі.

окус «МІЦНИЙ ГОРІШОК» – не менш ефектний. Чародій демонструє присутнім повітряну кульку й розповідає анекдот: «Одного разу дуже втомлені повітряні кульки летіли зі святкової демонстрації додому. Одна з них каже: – Здається, тут десь був колючий дріт...», – і з цими словами чарівник проколює кульку голкою. Як не дивно, вона не лопається! Демонструє всім кульку з голкою, виймає її, і продовжує розповідь: «Інша кулька відповідає: – А не брешеш-ш-ш-шш-ш?!». Чарівник проколює кульку в іншому місці, і вона лопається.

3 Н

айскладніший, але й найцікавіший з цих фокусів – «СИЛАЧ». Друзі розсілися навпроти, а ви показуєте їм звичайну кульку, потім, з усіх боків, – газету. «А зараз я покажу, як вичавити з цієї кульки воду!», – кажете, і, мабуть, мало хто вірить: звідки ж з’явиться вода? А ви вже загортаєте кульку в газету, кажете заклинання: «сім-салабім, сінусаспіринус» і, тримаючи її над мискою, проколюєте. Із силою зминаєте те, що лишилося в руках, і в миску... ллється вода!

Вражає? Тоді підготуйтеся. ЗНАДОБЛЯТЬСЯ: звичайна кулька, скотч, ножиці та гостра голка (бажано з ниткою, щоб не загубилася).

Ві д рі жте шматочок скотчу та наклейте його на бік кульки. Як ви вже здогадалися, вперше потрібно проколювати кульку через скотч – він стягує поверхню, та не дає їй вибухнути. І, зрозуміло, показувати кульку потрібно так, щоб ніхто не побачив цієї наклейки.

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Вам ЗНАДОБЛЯТЬСЯ дві кульки однакового кольору, великий листок газети, голка, оліод й миска. вець, небагато води

В одну з кульок налийте трішки води (грамів 20–30). Потім за допомогою олівця заштовхніть другу кульку всередину і спробуйте надути внутрішню кульку (це буде нелегко!), якщо не вийде – попросіть це зробити старших.

Тепер вода розподілилася між оболонками кульок, і її майже не видно. А вам залишається тільки зробити напружений вигляд, коли будете вичавлювати воду з газети, і промовляти «заклинання». І не випустіть з рук пакунок, коли він лопне, бо глядачі можуть здогадатися про ваш секрет.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ ПОНЕДIЛОК, 31 СЕРПНЯ

ВIВТОРОК, 1 ВЕРЕСНЯ

СЕРЕДА, 2 ВЕРЕСНЯ

ЧЕТВЕР, 3 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 4 ВЕРЕСНЯ

СУБОТА, 5 ВЕРЕСНЯ

НЕДIЛЯ, 6 ВЕРЕСНЯ

09.00, 13.00 «Червона квiточка» 10.05, 14.05 М/с «Повернення блудного папуги», «Стрiла летить у казку» 07.00, 11.00 М/ф «Чиполлiно». «Ваня Датський» 08.00, 12.00 М/ф «Золота антилопа». «Скарби затонулих кораблiв», «Катерок» 15.00 Фiльм-казка «Пiсля дощичка, у четвер...» 16.15 М/с «Повернення блудного папуги». «Марiчка i ведмiдь», «Мiй друг Парасолька» 17.00 М/ф «Садко багатiй». «Коли пiсок зiйде...», «Цiль», «Край, де ти живеш» 18.00 М/с «Магiя». «Як це трапилося», «Бувай здоров!»

09.00, 13.00 Фiльм-казка «Пiсля дощичка, у четвер...» 10.15 М/с «Повернення блудного папуги». «Маiчка i ведмiдь», «Мiй друг Парасолька» 07.00, 11.00 М/ф «Садко багатiй». «Коли пiсок зiйде...», «Цiль», «Край, де ти живеш» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». «Як це трапилося», «Бувай здоров!», «Пори року» 14.15 М/с «Повернення блудного папуги» 15.00 Фiльм «Мiо, мiй Мiо» 16.35 М/с «Повернення блудного папуги». «Велетень-егоїст» 17.00 М/ф «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник». «Сторiнки календаря», «Новорiчний вiтер», «Кубик i Тобик» 18.00 М/с «Магiя». «Четверо з одного двору», «Королiвська гра»

09.00, 13.00 Фiльм «Мiо, мiй Мiо» 10.35, 14.35 М/с «Повернення блудного папуги». «Велетень-егоїст» 11.00 М/ф «Iлля Муромець», «Iлля Муромець i СоловейРозбiйник». «Сторiнки календаря», «Новорiчний вiтер», «Кубик i Тобик» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». «Четверо з одного двору», «Королiвська гра», «Весела карусель» 15.00 Х/ф «Найкрасивiший кiнь» 16.15 М/с М/ф «Розповiдi старого моряка», «Надзвичайна подорож». «Бiжи, струмочку» 17.00 М/ф «Добриня Нiкiтич». «Цапеня», «А що ти вмiєш?» 18.00 М/с «Магiя». «Бабусина парасолька», «Повернiть Рекса»

09.00, 13.00 Фiльм «Осляча шкiра» 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Троє iз Простоквашино», Казки Пушкiна, «Чудесний день» 11.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв» 08.00, 12.00 М/ф «Василиса Прекрасна». «Бешкетники», «Самий, самий, самий, самий», «Пташка Тарi» 15.00 Фiльм «Iван да Мар’я» 16.25 М/с «Канiкули в Простоквашино», «Пiнгвiни» 17.00 М/ф «Дикi лебедi» 18.00 М/ф «Летючий корабель». «Будинок, який збудував Джек», «Олiмпiоники»

09.00, 13.00 Фiльм-казка «Подарунок чорного чаклуна» 10.00, 14.00 М/с «Розповiдi старого моряка», Незаселений острiв». «За власним бажанням», «Генерал Топтигiн» 07.00, 11.00 М/ф «Як гриби з горохом воювали». «Олiвець і Ляпка – веселi мисливцi», «Дiд Мороз i сiрий вовк», «Хитра ворона» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». «У тридесятому столiттi», «Спогад» 15.00 Х/ф «Хочу, щоб вiн прийшов» 16.00 М/с «Розповiдi старого моряка», «Антарктида». «Карусельний лев», «Закохана хмара», «Про мамонтеня» 17.00 М/ф «У деякiм царствi...» «Дива серед бiла дня», «Крилатий, волохатий да маслений» 18.00 М/с «Магiя». «Золотий хлопчик», «Приходь на ковзанку»

09.00, 13.00 Х/ф «Хочу, щоб вiн прийшов» 06.00, 10.00, 14.00 М/с «Розповiдi старого моряка», «Антарктида». «Карусельний лев», «Закохана хмара», «Про мамонтеня» 11.00 М/ф «У деякiм царствi...», «Дива серед бiла дня», «Крилатий, волохатий да маслений» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». «Золотий хлопчик», «Приходь на ковзанку», «Як прекрасно свiтить сьогоднi мiсяць» 15.00 Фiльм «Ослина шкiра» 16.20 М/с «Троє iз Простоквашино», Казки Пушкiна, «Чудесний день» 17.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв» 18.00 М/ф «Василиса Прекрасна», «Бешкетники», «Самий, самий, самий, самий»

09.00, 13.25, 17.35 «Jimmy Cool» 09.25, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.15, 16.20 «Свiт Квеста» 10.40, 11.05, 21.10, 21.35 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 23.45 «Монстер Бастер Клаб»

09.00, 13.00 Х/ф «Найкрасивiший кiнь» 06.15, 10.15 М/с М/ф «Розповiдi старого моряка», «Надзвичайна подорож» 07.00, 11.00 М/ф «Добриня Нiкiтич». «Цапеня», «А що ти вмiєш?» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». «Бабусина парасолька», «Повернiть Рекса» 14.15 М/с М/ф «Розповiдi старого моряка», «Надзвичайна подорож» 15.00 Фiльм-казка «Подарунок чорного чаклуна» 16.00 М/с «Розповiдi старого моряка», «Незаселений острiв». «За власним бажанням», «Генерал Топтигiн», «Дорожня казка» 17.00 М/ф «Як гриби з горохом воювали». «Олiвець i Ляпка – веселi мисливцi», «Дiд Мороз i сiрий вовк» 18.00 М/с «Магiя». «У тридесятому столiттi», «Спогад»

a 08.10 «Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35 «Монстер Бастер Клаб» 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 «Покемони: Бойовий вимiр» 09.25, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.40, 11.05, 22.30, 22.55 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.20, 19.20 «Iггi Арбакл» 12.40, 19.40, 06.50 «PUCCA» 13.30, 20.25 Кiно на JETIX 16.20, 16.45, 04.45, 05.10 «Мiстична влада бойових рейнджерiв»

h 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

h 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

h 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

09.00, 13.25, 17.35 «Jimmy Cool» 09.25, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.15, 16.20 «Свiт Квеста» 10.40, 11.05 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр»

07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

a 09.00, 13.25, 17.35, 20.50, 01.00 «Jimmy Cool» 09.30, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.30, 11.00 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 16.20 «Свiт Квеста»

09.00, 13.25, 17.35, 20.50, 01.00 «Jimmy Cool» 09.30, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.30, 11.00, 21.10, 21.35 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» «Ель Тайгер – суперге15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 06.00 рой! Гарний чи поганий?» 16.20 «Свiт Квеста» 06.30, 00.00 «Крипi дорослiшає» 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» Аанга» 22.00 «Нетака» 22.00 «Нетака»

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Першооснови

28 серпня православні віруючі відзначають

свято Успiння Пресвятої Богородицi Це одне iз дванадцяти великих свят церковного року, одне із найбiльших богородичних свят

спіння Пресвятої Богородиці відбулося так. Після смерті і воскресіння Господа нашого Ісуса Христа Божа Матір перейшла жити до улюбленого Його учня св. Іоана Богослова. Як говорить нам Святе Євангеліє, вмираючи на хресті, Ісус Христос сказав Своїй Матері: «Жоно, це – син Твій», а учень (Іоану Богослову): «Це – Мати твоя. І з цього часу прийняв Її учень до себе» (Ін. 19, 2627). Померла Божа Матір у Єрусалимі до його зруйнування римлянами була похована в Гефсиманському саду в усипальниці поруч з її батьками, святими і праведними богоотцями Іоакимом і Анною. На поховання Своєї Матері Господь дивним чином зібрав усіх Своїх учнів, які в той час уже розійшлися по всьому світу для проповіді Євангелія Христового. Як свідчать церковні перекази, апостоли прибули в Єрусалим на хмарах. Поховання Божої Матері відбулося урочисто. Коли похоронна процесія наближалася до Гефсиман-

ського саду, один єврей на ім’я Афоній, який ненавидів Ісуса Христа, Його Матір і християн, вирішив вчинити злочин – перекинути гроб із тілом Божої Матері. Та коли він тільки доторкнувся до гробу, невидимий ангел відсік йому руки. Гос-

подь не допустив наруги над тілом Своєї Матері. Спроба злочину була покарана Богом миттєво. Афоній тут же покаявся у своєму тяжкому гріху, увірував і був зцілений апостолами. На поховання Божої Матері з’явилися всі апос-

толи, крім ап. Фоми. І не з’явився він у Гефсиманський сад невипадково, а за Провидінням Божим. В той час ап. Фома проповідував Євангеліє Христове в Індії. Коли ж він прибув до Єрусалима, теж на хмарі, а для Бога і неможливе з людської точки

зору є можливим, то побажав поклонитися тілу Божої Матері. Відкрили гроб, а тіла там уже не було. То Син Божий взяв тіло Своєї Матері на небо у Своє вічне Царство. Свята Церква шанує Пресвяту Богородицю і вважає Її вищою за всіх святих і навіть вищою за всіх ангелів і архангелів. Вона називає Божу Матір чеснішою від херувимів і славнішою від серафимів. Свято Успіння є дуже шанованим в Україні. Його відзначають із давніх-давен, що легко може підтвердити історія храмів, збудованих на честь Успіння Богородиці. Зокрема, СвятоУспенського собору у Володимир-Волинському – єдиної пам’ятки на Волині, що дійшла до нас із часів Київської Русі, Успенського собору КиєвоПечерської лаври, Успенського храму Почаївської лаври, церкви Успіння пресвятої Богородиці (Пирогощі) в Києві та інших храмів, збудованих на українських землях за різних часів.

Чому Успіння, а не смерть? Чому ми не говоримо, що відзначаємо день смерті Богородиці? Коли людина помирала, наші

предки не говорили, що помер той-то і той-то, а казали «успє», тобто заснув. Смерть християнина вони називали ще «преставленням», тобто переходом із земного, тимчасового життя у вічне. Таке розуміння більше відповідає нашому християнському віровченню. Господь наш Ісус Христос Своєю хресною смертю переміг смерть, і тому для нас уже не існує смерті. Спасова смерть подолала і нашу смерть. Тому свята Церква називає преставлення, або перехід Пресвятої Богородиці із земного у вічне життя – успінням. Між Успінням Пресвятої Богородиці і нашим переходом із тимчасового земного життя у вічне є різ¬ниця. Ця різниця полягає в тім, що Божа Матір перейшла у вічне життя, в Царство Сина Свого з душею і тілом, а ми, християни, переходимо тільки душею, а возз’єднання душі з тілом буде під час загального воскресіння мертвих, тобто в друге пришестя Христове. Це буде обов’язково! Бо для того і прийшов на землю Син Божий і став людиною, подіб¬ною до нас в усьому, крім гріха, щоб подолати нашу смерть і визволити нас від рабства гріха.

Духовність

Людина починається з добра Ч

ас руйнує і будує, забуває і… згадує. Він, терплячий і безпристрасний, навчився мовчати. Але скільки в тому мовчанні спресованих емоцій та експресій, скільки задавнених й розгублених істин! Здається, ось щойно (під впливом виставкових вражень!) я мріяла мати в себе вдома бодай по одній картині місцевих художників, різних за стилем, але безумовно талановитих. Ніби й озирнутися не встигла, а деякі з тих талантів уже стали далекими зірочками у космічному просторі. Один за одним переселилися в інші світи Жмихов,Тринчук-Задорожний, Шостак. «Альтанку» Василя Петровича Шостака я подарувала молодшій донечці на повноліття. Збігло-минуло більше десятка років, а я так і не надивилась на неї. Пам’ятаю, як уперше побачила і самого художника, і цей його твір.Персональна виставка в стінах краєзнавчого музею. Півсотні живописних робіт. А я ще з порогу вп’ялась очима в «Альтанку» і відійти невзмозі. «За всяку ціну придбаю!»-вирішую наперед.Та не тут то було! – Шостак своїх картин не продає,– попереджувально пояснили музейні працівниці.--Він їх…дарує. А хто я така, щоб мене ощасливили? І все ж підступаю ближче до автора. Василь Петрович, виправдовуючись, обіцяє:

– Гаразд, колись зроблю вам копію. Копії я не хочу, але… погоджуюсь. Залишаю художникові телефонні координати.А через тиждень пізно ввечері дзвінок: – Якщо через півгодини приїдете, «Альтанка» ваша. Нічого не розпитуючи, прибуваю за названою адресою. Сивий, втомлений чоловік трохи винувато пояснює власну поспішність: – Розумієте, я мушу уже вчитися жити без неї… *** Зима з весною тоді ніби посестрились – обидві не теплі і не холодні. Обидві промоклі, з густим туманом і пронизливим вітром. Та була між ними березнева кладка, по якій Василь Петрович Шостак і перебрався до свого 70 –річного ювілею. Про те, як терпляче й натруджено– мужньо брав він цю висоту, старався не згадувати навіть у довірливій неспішній бесіді. Бо перевтомлена життєвими випробуваннями його душа готова проступити назовні скупою чоловічою сльозою. І тільки намальовані ним картини, якими обвішані знизу до верху всі стіни двокімнатної квартири, ввібрали в себе і задавнений біль, і нескороминучу радість. Наприклад, «Комору» (в ній так реально – правдиво і водночас емоційно – тривожно переда-

но трагізм голодного 33 –го року) він не спроможний трактувати, як художній твір. Бо то – сторінка біографії, витоки його життя. Здається, з пензлем Василь Петрович не розлучався ніколи, хоча його робота на прилуцькому «Будмаші» була тісно пов’язана з виробничими клопотами. Та й жива технічна думка постійно працювала на те чи інше вдосконалення. Звання «Заслуженого раціоналізатора України» сприйняв, як належне, але без зайвого самолю-

бування. Однак до останнього не хотів змиритися з тим, що сконструйований ним розбірний мольберт (він, без перебільшення, таки справжня знахідка для художника!) залишився непоміченим. Але ж міг би знадобитися і професіоналам, і любителям. Та й учням у школі мистецтв незамінним став би. Життя ж то спливає. Як би не запізнитись… Коли куца пенсія погнала на дачне обійстя в Ковтунівку, доречною виявилась тутешньому господарству Шостакова кмітливість. Облаштувавши крупорушку й олійницю, він взявся за устаткування пилорами. А там нові невідкладні справи, тож із головою поринав у роботу. Та Василь Петрович все ж наважився на персональну виставку свого багаторічного доробку. Що то було за свято! І для нього, і для шанувальників живопису. Як казати словами поетеси – землячки Любові Забашти: Хай оживає істина стара: Людина починається з добра! *** Прилуцький краєзнавчий музей має у фондових збереженнях полотна самодіяльного митця Василя Шостака. Та тільки хто й коли їх побачить знову? Ніна ТКАЧЕНКО м.Прилуки

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

Спорт

Благодійність

Запам’ятається надовго...

Хто ж із важкоатлетів потрапить до збірної?

Скоро для провідних важкоатлетів настане відповідальний момент. У перших числах вересня в Луганську відбудеться чемпіонат України. Там найсильніші одержать право влитися до збірної команди країни, щоб потім захищати її честь на чемпіонаті світу у Південній Кореї (місто Гоянг). А поки що найбільш вірогідні кандидати на планетарний форум проводять тренувальний збір у важкоатлетичному залі ДЮСШ «Атлет» державного підприємства «Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів».

оловний тренер чоловічої збірної України, заслужений тренер СРСР та УРСР Петро Алаєв уважно придивляється і оцінює можливості атлетів, які після пекінської Олімпіади зуміли проявити себе з найкращого боку. Перш за все – це абсолютний чемпіон Європи-2009, майстер спорту міжнародного класу Ігор Шемечко зі Львова. Конкурент у нього сильний – учасник Олімпіади-2008, заслужений майстер спорту Артем Удачін з Маріуполя. Обоє серйозно тренуються на чернігівському помості. Напевне між ними і розгорнеться основна боротьба за найвищу нагороду країни, а, отже, і за місце у збірній. У своїх вагових категоріях націлюються на успіх два Олексії – Сквороднєв і Тарахтій з Харкова, Юрій Чикіда з Луцька, Артем Іванов з Автономної Республіки Крим, Костянтин Пілієв з Донецька, Анатолій Мушик з Кузнєцовська, Костянтин Соцков з Вінниці. Підтягуются до їхнього рівня молоді спортсмени – Сергій Тагіров з Дні-

продзержинська, Едуард Савченко та Дмитро Чумак зі Скадовська. Вони – кандидати на європейський юніорський чемпіонат, що відбуеться у жовтні цього року в польському місті Владіславово. За кожним рухом спортсменів слідкують, дають поради наставники – заслужені тренери України Ярослав Мартинюк, Михайло Заргарян, Сергій Петерімов, Віктор Романчук. У тренувальному процесі їм допомагає провідний вітчизняний фахівець, заслужений тренер СРСР і УРСР Олександр Риков з Чернігова, який виховав кількох олімпійських, світових, європейських чемпіонів, не рахуючи переможців всесоюзного та всеукраїнського масштабів. Чернігівська тренувальна база є однією з кращих у країні. Тут створені всі умови для зростання майстерності здібних атлетів, гармонійного відпочинку, збалансованого харчування, комфортного проживання. Сюди найчастіше приїжджають спортсмени тренуватися у порівнянні з таки-

ми ж базами у Коктебелі, Феодосії, Конча-Заспі. Скористалися нагодою потренуватися, перейняти досвід українських важковиків юніори з Могильовського училища олімпійського резерву. Їхній опікун заслужений тренер СРСР і Білорусі Анатолій Лобачов вважає, що нинішня українська важкоатлетична школа – на передових європей- ських позиціях. До того ж, у свій час, він разом з Олександром Риковим тренував збірну СРСР. Гість вважає чернігівця прогресивним тренером і не робить таємниці з того, що саме прибув перейняти у нього досвід, повчитися. Слушні поради Олександра Володимировича вже дали помітний прогрес у зростанні майстерності білорусів Петра Асаєнка, Діани Сазановець, Людмили Бриль. …Двічі на день українські важкоатлети тренуються у спортзалі ДЮСШ «Атлет». Вони оптимістично налаштовані на перспективу і вірять, що досягнуть високих результатівч. Віктор БЕРЕГОВИЙ

бслуговуючий персонал Чернігівського центру медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» не тільки бореться за здоров’я маленьких пацієнтів, займається їхньою адаптацією до умов повсякденного життя, а ще й закладає у них перші підвалини навчання – вміння читати, писати, малювати, рахувати, думати. Вся ця освіта дається хлопчикам та дівчаткам нелегко, бо для засвоєння матеріалу їм потрібно більше часу, ніж здоровій дитині. Працівники центру так зуміли поєднати лікувальний і навчальний процеси своїми оригінальними підходами, що їхня методика вважається однією з кращих у країні, а тому широко вивчається і запроваджується у подібних закладах. Напередодні нового навчального року у центрі урочисто вітали дітей-першокласників. Майбутні ж школярі демонстрували вихователям, батькам, друзям те, чого їх навчили – читати «Буквар», рахувати цифри, писати слова. Успішного навчання, глибоких знань, хорошої поведінки, здійснення всіх мрій і сподівань побажав випускникам директор центру «Відродження», заслужений лікар України Василь Пасічник. Кожен малюк одержав рюкзачок: легкий і з твердою спинкою, футболку. А ще – ручки, кольорові олівці, фломастери, зошити, інші канцелярські приладдя. Назарчик Алісієнко, Яночка Любена, Кирилко Тугачев та ще 47 випускників центру попервах виглядали розгубленими від надмірної уваги, але на обличчях у них світилися радісні усмішки, особливо під час концерту. Щоб майбутнім учням запам’ятався надовго цей день, постаралися й благодійники з Англії – Алан і Барбара Дайнеси, котрі вже не один рік опікуються центром, за власні кошти придбали шкільний товар і привезли його до Чернігова. Борис ВІКТОРЕНКО

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ ПОНЕДIЛОК, 31 СЕРПНЯ

ВIВТОРОК, 1 ВЕРЕСНЯ

09.40, 13.00 Гольф. Правила i практика 09.45 «Шаховий огляд» 10.15 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Philadelphia Phillies» – «Atlanta Braves» 13.05 Хокей. Кубок Стенлi. 1/4 фiналу. Кращi матчi минулого сезону. «Washington Capitals» – «Pittsburgh Penguins». 5-й матч 15.05, 06.00 «Залiзний фактор» 15.50 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання Гран-Прi в Англiї 20.00, 03.10 «Луна» 22.55 Футбол. Чемпiонат Iспанiї. «Барселона» – «Спортiнг»

09.25, 13.00 «Формула гармонiї» 09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45 Тенiс. «US Open – 2009». Матч дня 12.15 «Залiзний фактор» 13.20 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 15.50 Тайський бокс 16.50 Родео. «Bull Riders» 18.00 «Великий ринг» 20.45 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання в Iталiї 23.30 «Stankovic Cup» у Китаї. Чоловiки. Фiнал

09.30 Мотоспорт по вихiдних 09.45 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi (Познань) 11.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Японiї (Хакуба). HS 131 12.00, 14.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. Норвегiя – Францiя 13.00 Тенiс. Турнiр АТР у США (Нью-Гевен). Фiнал 15.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. Нiмеччина – Iсландiя 16.30, 17.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї 18.30 Футбол – Євроголи 19.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. Швецiя – Англiя 21.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк)

08.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк). 1-й день 14.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. Росiя – Iталiя 16.00 Легка атленика. Гран-прi IААФ у Хорватiї (Загреб) 17.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 4. Пряма трансляцiя 18.30, 19.10 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк) 19.00 Футбол – Євроголи. Новини

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 17.40, 20.00, 22.40 Мегафон. Спортивні новини 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Сві09.30 Red-Bull X-Fighters. Етап в товий тур. Етап в Норвегії. Лондоні. Огляд Жінки. Півфінал 10.30, 00.00 Професійний бокс 10.30, 23.00 Професійний бокс 11.50 Спортивні танці. 11.50 Спортивні танці. ЧемпіоЧемпіонат України 2009. нат України 2009. Молодь 1 Ювенали 1 13.10 Спортивна вікторина 13.10 Спортивна вікторина 14.20 МотоGP. Клас 250сс. 14.20 МотоGP. Клас 125сс. Гран-прі Індіанаполіса. Гран-прі Індіанаполіса. Кваліфікація Кваліфікація 15.30 МотоGP. Клас 250сс. Гран15.30 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрі Індіанаполіса. Гонка прі Індіанаполіса. Гонка 16.40 Red Bull Cliff Diving. 16.40 Неспортивне життя. Стрибки з скелі. Німеччина. Світлана Мазій Огляд 17.55 Легка атлетика. Гран-прі 17.55 Легка атлетика. Гран-прі IAAF. Гейтсхед, ВеликоIAAF. Гейтсхед, Великобританія британія 20.20 Олімпійські файли в 20.20 Дзюдо. Чемпіонат світу. особах Роттердам, Нідерланди. 21.30 Відверто про футбол Фінали 23.00 Професійний бокс. KOTV 00.00 Покер. Європейський Classics турнір покеру

СЕРЕДА, 2 ВЕРЕСНЯ

ЧЕТВЕР, 3 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 4 ВЕРЕСНЯ

СУБОТА, 5 ВЕРЕСНЯ

НЕДIЛЯ, 6 ВЕРЕСНЯ

09.40, 13.40 Гольф 09.45 Тенiс. «US Open – 2009». Матч дня 12.15, 05.20 Родео. «Bull Riders» 13.45, 06.45 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання 16.00 Регбiлiг. Carnegie Challenge Cup. Фiнал. «Huddersfield Giants» – «Warrington Wolves» 18.00 Хокей. Кубок Стенлi. 1/4 фiналу. Кращi матчi минулого сезону. «Detroit Red Wings» – «Anaheim Ducks» 20.30 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Philadelphia Phillies» – «Atlanta Braves» 23.30 «Великий ринг»

09.00, 13.00, 16.00, 19.40 Новини 09.20 «Зв’язок часiв» 09.25, 13.15 «Формула гармонiї» 09.40 «Байки старого вболiвальника» 09.45 Тенiс. «US Open – 2009». Матч дня 13.30 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Philadelphia Phillies» – «Atlanta Braves» 16.15 Родео. «Bull Riders» 17.10 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Болгарiя – Сербiя 20.00 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Польща – Францiя 22.05 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Естонiя – Росiя

09.00, 13.00, 20.05 Новини 09.20, 20.20 «Зв’язок часiв» 09.30 Тенiс. «US Open – 2009». Матч дня 12.30, 06.30 Гольф. «Грають усi!» 13.15 «Свiт швидкостi» 13.45, 05.00 Тайський бокс 14.40 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Iталiя – Болгарiя. Пряма трансляцiя 17.10 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Польща – Нiмеччина 19.40 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 20.30 Баскетбольний огляд WNBA 21.00 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання IAAF Golden League «Memorial Van Damme» у Бельгiї 23.25 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Сербiя – Чехiя

09.30 Тенiс. «US Open – 2009». Матч дня 12.25 «Великий ринг» 14.40 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Росiя – Голландiя. Пряма трансляцiя 17.10 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Чехiя – Iталiя. Пряма трансляцiя 19.40 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Туреччина – Польща. Пряма трансляцiя 22.10, 06.30 «Погляд на спорт» 23.05 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Росiя – Голландiя

09.25 Тенiс. «US Open – 2009» 11.55 Хокей. Євротур. «Czech Hockey Games». Росiя – Фiнляндiя 14.40 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Сербiя – Iталiя 16.55 «Спортивний глобус» 17.50 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання ГранПрi в Iталiї 20.15 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Попереднiй раунд. Словаччина – Iспанiя 21.55 Шахи. Фiнал «Великого Шолома» у Бiльбао 22.25 Гольф. «Грають усi!» 23.25 Волейбол. Чемпiонат Європи в Туреччинi. Чоловiки. Росiя – Фiнляндiя

08.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк). 2-й день 17.30 «Олiмпiйськi iгри». 08.00, 10.00 Тенiс. Турнiр ВелиЖурнал кого Шолома. Вiдкритий 18.00, 19.10 Тенiс. Турнiр Величемпiонат США (Нью-Йорк) кого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк). 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту. «Ралi Австралiї». Прев’ю 3-й день 15.45, 20.00 Футбол. Чемпiонат 19.00 Футбол – Євроголи. Європи у Фiнляндiї (ТапмеНовини ре). Жiнки. Груповий етап. 1/4 фiналу 18.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 5 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 17.40, 20.00, 22.40 Мегафон. Спор- 18.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi. тивні новини Новини 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор19.00 Футбол – Євроголи. тивний календар Новини 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 19.10 Футбол. Чемпiонат Євро08.20 Бадьорий ранок пи у Фiнляндiї (Тапмере). 09.30 Пляжний волейбол. Жiнки. Груповий етап. Світовий тур. Етап в Нiмеччина – Iсландiя Норвегії. Жінки. Пів22.00 Тенiс. Турнiр Великофінал го Шолома. Вiдкритий 10.30, 23.00 Професійний бокс чемпiонат США (Нью-Йорк) 11.50 Спортивні танці. Чемпіонат України 2009. Юніори 1 13.10 Спортивна вікторина 14.20 МотоGP. Гран-прі Індіана- 09.30 Пляжний волейбол. Світовий тур. Етап в Норвегії. поліса. Кваліфікація Жінки. Матч за 3-е місце 15.30 МотоGP. Гран-прі Індіана10.30, 23.00 Професійний бокс поліса. Гонка 11.50 Спортивні танці. Чемпіо16.40 Мегадрайв нат України 2009. Ювенали 17.55 Легка атлетика. «Золота 2, Сеньйори ліга». Етап в Цюріху 13.10 Спортивна вікторина 20.20 Дзюдо. Чемпіонат світу. 14.20 Покер. World Poker Tour Роттердам, Нідерланди. 16.40 Легка атлетика. ЩотижФінали невий огляд IAAF 00.00 Покер. Європейський 17.55 Легка атлетика. Гран-прі турнір покеру IAAF. Гейтсхед, Велико01.00 Дзюдо. Чемпіонат світу. британія Роттердам, Нідерланди 20.20 Дзюдо. Чемпіонат світу. 03.00 Пул. World Cup Pool Роттердам, Нідерланди. 03.50 Боулінг. Кубок Вебера Фінали 04.40 Дартс. Чемпіонат світу 00.00 Покер. Європейський 05.30 Олімпійські файли в турнір покеру особах

k 08.00, 10.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк). 4-й день 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту. «Ралi Австралiї». 1-й день 15.45, 20.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. 1/4 фiналу 18.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 6. 18.45 Футбол – Євроголи. Новини 18.55 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап 22.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат США (Нью-Йорк)

R 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Світовий тур. Етап в Норвегії. Жінки. Фінал 10.30, 23.00 Професійний бокс 11.50 Спортивні танці. Чемпіонат України 2009. Памолодь 2 13.10 Спортивна вікторина 14.20 Покер. World Poker Tour 16.40 Ліга Комп’ютерних Ігор 17.55 Відверто про футбол 19.30 Олімпійські файли в особах 20.55 Легка атлетика. «Золота ліга». Етап в Брюсселі

08.00 Тенiс. Турнiр Велико08.00, 10.30, 15.00 Тенiс. го Шолома. Вiдкритий Турнiр Великого Шолома. чемпiонат США (Нью-Йорк) Вiдкритий чемпiонат США 10.15 Автоспорт. Чемпiонат свiту (Нью-Йорк). 5-й день в класi Туринг у Нiмеччинi 09.30 Автоспорт. Чемпiонат (Ошерслебен). Warm-Up свiту в класi Туринг. Журнал 10.45 Супербайк. Чемпiонат 10.00 Ралi. Чемпiонат свiту. свiту в Нiмеччинi (Траса «Ралi Австралiї». 2-й день Нюрбургринг). Суперпоул 13.00 Автоспорт. Формула 11.15 Ралi. Чемпiонат свiту. 2. Чемпiонат свiту в «Ралi Австралiї». 3-й день Нiмеччинi (Ошерслебен) 11.45 Автоспорт. Мiжнародна 14.00 Футбол. Кубок свiту формула мастерс 2010 у ПАР. Квалiфiкацiя. 12.45 Супербайк. Чемпiонат Товариський матч свiту в Нiмеччинi 16.15 Автоспорт. Чемпiонат 13.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг у свiту в класi Туринг Нiмеччинi (Ошерслебен). 14.30 Автоспорт. Формула 2. Квалiфiкацiя Чемпiонат свiту 17.00 Велоспорт. Нацiональний 15.30 Автоспорт. Чемпiонат тур. Тур Iспанiї. Етап 7 свiту в класi Туринг 18.30 Тенiс. Турнiр Великого Шо- 16.45 Мотоспорт по вихiдних лома. Вiдкритий чемпiонат 17.00 Велоспорт. Нацтур США (Нью-Йорк) 18.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тапмере). Жiнки. Груповий етап. 1/2 фiналу 21.00 Тенiс. Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий 09.00 KOTV News чемпiонат США (Нью-Йорк) 09.40, 22.55 Професійний бокс 11.15 Ліга Комп’ютерних Ігор 11.50 Спортивні танці. Чемпіонат України 2009. Юніори 2 12.55 «Goalissimo» 09.00, 21.50 Професійний бокс 13.55 МотоGP. Клас 125сс. Гран- 11.30 Мегадрайв прі Сан-Маріно. Кваліфікація 11.55 МотоGP. Клас 125сс 13.10 МотоGP. Клас 250сс. Гран14.50 МотоGP. Гран-прі Санпрі Сан-Маріно. Гонка Маріно. Кваліфікація 16.05 МотоGP. Клас 250сс. Гран- 14.15 Легка атлетика прі Сан-Маріно. Кваліфікація 14.55 МотоGP. Гран-прі СанМаріно. Гонка 17.00 Спортивні танці. Чемпіо16.10 «Goalissimo» нат України 2009. Дорослі 17.10 Футбол. ЧМ-2010. Кваліфі19.10 Легка атлетика. «Золота кація. Угорщина – Швеція ліга». Етап в Брюсселі 20.55 Футбол. ЧМ-2010. Кваліфі- 19.30 Футбол. ЧМ-2010. Кваліфікація. Швейцарія – Греція кація. Грузія – Італія 01.00 Дзюдо. Чемпіонат світу. 01.00 Дзюдо. Чемпіонат світу. Роттердам, Нідерланди Роттердам, Нідерланди

Остання сторінка

Гороскоп

Щедре літо

31.08–06.09

ОВЕН. Ви цiлком можете розраховувати на успiх у професiйних i особистих починаннях. Багато чого можете встигнути, якщо не будете вiдволiкатися на самолюбування. Iмовiрнi проблеми у взаєминах з колегами. У вихiднi будьте розсудливими, уникніть марнотратства. ТЕЛЕЦЬ. Зосередьтеся на роботi, щоб уникнути критичних зауважень i неприємностей. Постарайтеся бути терплячiшими до якихось недолiкiв в оточенні. Друзi допоможуть упоратися з деякими проблемами. Будьте обачніші – не перебiльшуйте з екстравагантнiстю та прагненням усе змiнити. БЛИЗНЮКИ. Тиждень дещо нестабiльний i напружений. Не забувайте про iнтуїцiю, вона допоможе вам уникнути обману. Будьте обережнiші з угодами, особливо якщо їх пропонують новi партнери. Ризик – протипоказаний. РАК. Ви можете зiштовхнутися з рiзними бюрократичними проблемами. Не сприйміть це як поразку. Врахуйте навiть дрiб’язки. У вихiднi вiдпочивайте, дивуйте, розважайтеся – це у вас чудово вийде. ЛЕВ. Якщо з’явилося тяжіння до якогось з мистецтв – прилучитися треба обов’язково. Iмовiрнi деякi внутрiсiмейнi тертя, але вам удасться спокiйно й коректно їх вирiшити. У вихiднi постарайтеся створити собi максимальний спокiй. Робота – лише творча, непоспішлива. ДIВА. Ви зможете плiдно працювати, не вiдволiкаючись на прикрi дрiб’язки. Змiни ж у трудовому колективi принесуть вам пiдвищення по службi, але й, звичайно, посилять вашу вiдповiдальнiсть. Iнтуїцiя – не пiдведе. На вихiднi не завадила б невелика подорож – вона вбереже вас вiд поганого настрою. ТЕРЕЗИ. Потрібні новi враження. Втративши можливостi їх одержати, ви можете довести себе до стану депресiї. У вихiднi не уникайте дебатів із близькими людьми – у цих суперечках народиться iстина, обопільно вигідна. СКОРПIОН. Є можливiсть для максимально успiшної реалiзацiї задуманого. Вам доведеться приймати вiдповiдальнi рiшення. Спочатку подумайте, щоб не помилитися, а вже потiм – рiшуче дiйте. Ситуацiї тижня принесуть неповторнi, а часом навiть дивнi подiї. СТРIЛЕЦЬ. У цiлому справи пiдуть легко, ви будете себе добре почувати та досягнете успiху майже в усiх починаннях. Можливі подiї, якi зачеплять інтереси родини та рiдних. Наприкiнцi тижня не беріться за нові справи, не завершивши старих: успіху вам не бачити. КОЗЕРIГ. Не дратуйтеся по дрiбницях i не звертайте уваги на недоречнi зауваження, не прислухайтеся до плiток. Вгамуйте свою спритнiсть до вихiдних, iнакше неприємностi будуть пiдстерiгати вас майже впродовж тижня. ВОДОЛIЙ. Можливо, вам випаде один з тих рiдких шансiв, якi стають причиною раптових кар’єрних зльотiв. Готуйтеся круто змінити своє життя. Постарайтеся зрозумiти близьких людей, знайдiть з ними спільну мову. У вихiднi будьте обережнiші з новими знайомствами. РИБИ. Вам бажано займатися лише дрiбними справами повсякденного характеру. Якщо є можливiсть, уникайте контактiв i зiткнень з начальством. Намагайтеся спiлкуватися тiльки з потрiбними людьми. Пiзнавальні та розважальні подорожі будуть особливо приємні. •

К А Л Е Н Д А Р

6:04 Захід 19:53 Тривалість 13:49 Схід

№ 94 (27925) 27 серпня 2009 року

У Гутищі вродили сливи Гутище нині невелике, витихле село у зеленому вінку лісу. Проживає тут кілька десятків чоловік. Це в часи, коли в селі розміщувалася бригада колгоспу, народ лічили сотнями. Та змінилися часи – і Гутище змінилося. Наїжджені вулиці вислав уже здерев’янілий моріг, на сільський клуб і магазин навісили замки, тухне вода в запустілих колодязях, сирітками туляться до вихололих хат невеличкі садки. Вітер натрусив яблук. Плоди так і згниють під яблунями, бо нема господаря, а бабі Дуні чи діду Івану чуже не потрібне. Якби хоч своєму дати лад. Стільки всього народило, а особливо рясно в Гутищі слив.

инішнього літа ледь не всю область об’їздив, але такого щедрого на сливи врожаю, як у Гутищі, не бачив. Плоди гілля ламають. Мішками везли на базар, бо там нині сливи в ціні. У багатьох селах і сливки не знайдеш, а тут сизо-синя вулиця. Бо вздовж огорожі кожного двору господарі понасаджували слив. Хтось виїхав, хтось залишив цей світ, а деревця ростуть і плодоносять. З двору вийшла бабуся. Вона така худа й старенька, що, здавалося, якби не підпиралася ціпком, то переламалася б навпіл. Бабусі вже скоро 90 років і звуть її Уляна Григорівна Урупа. Старенька рада приїжджим. Розказує про сина Миколу, який живе тут, у селі.Та хворіє чоловік. Добре, що має Уляна ще одного сина Віктора. Він частенько з Сосниці навідується, допомагає матері і брату. – Я, – розповідає бабуся, – усе життя в колгоспі гнулася. Та й у начальстві була. Трохи бригадиром, ланковою. А коли те було, – махає рукою. – Я ось винесу якусь торбину, то ви слив нарвіть, бо геть гілля поламається, – нараз пропонує старенька. Зачувши голоси, з сусіднього двору видибує баба Дуня, а за нею і дід Іван Тонконоги. Побачивши, що ми рвемо сливи з обвислих гілок, Євдокія Сергіївна кличе до себе в двір: •

Перша чверть

– У мене на захатті сливи крупніші і вже доспіли. Їх стільки, що не знаєш, куди й дівати. Ходімте, нарвете. Діда «сливова» тема не зацікавила. – Може, по чарці хильнемо. А то самому не хочеться, а в гурті?.. – Ну, як хочете, – розвів руками на нашу відмову і запихкав цигаркою.

За релігійним календарем сьогодні – Передсвято Успіння Пресвятої Богородиці. Пророка Михея (з 12-ти пророків). Перенесення мощей преподобного Феодосія Печерського. Священномученика Василія, архієпископа Чернігівського, та з ним преподобномученика Матфея і мученика Олексія. Ікон Божої Матері «Бесідна» та Нарвська. Успенський піст. Завтра – Успіння Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Пріснодіви Марії. Києво-Печерської, Бахчисарайської шанованих ікон Божої Матері. Закінчився Успенський піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Аркадій, Федос, Михей, Олімпіада, Маркел; завтра – Марія.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото автора Сосницький район

П О Г О Д А

14.43

– Яке в нас життя, – з димом видихнув застояний біль. – Он там конюшня була, курятник, а там телята стояли, – перед собою руками махає. – А тепер одні чагарі. Занапастили село. Та хіба тільки наше! – Баба Дуня винесла чималеньку торбу слив. – Їх там стільки! З одного дерева у мішок

не вбереш. А слив у нашому селі не перещитаєш. Он ті довгенькі ще тверді, кислі. Хіба у вересні достигнуть, – каже бабуся. – Приїжджайте, нарвемо стільки, скільки забажаєте. І грибів у нас буде вволю. Ось хай сипнуть дощі. Поки суша, картоплю копаєш – курява здіймається. Сливові дерева понахилялися над старенькими парканами, сизосиньо плодами світяться. Щедрий урожай, та збирати нікому.

•

ВДЕНЬ ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

27.08

•

28.08

П О Г О Д А

Опади

24 ... 29

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Змін. напр. 3–8

13 ... 18

23 ... 28

Зах 5–10

Остер

11 14

Покошичі Прилуки

Несприятливі дні у серпні Температура води у Десні, °C

23 ... 28

Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин

13 ... 18

Чернігів

11 13

Семенівка Щорс

12 12 9 29

18,8

•

Цими днями народилися

29.08

Хмарність

Температура, °C

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Петро ГРОМОВИЙ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

За даними облгідрометцентру

А ме ри к а нс ь к и й письменник Теодор Драйзер (1871), український письменник 27.08 Юрій Яновський (1902), мати Тереза (1910), український актор Богдан Ступка (1941). Німецький поет Йоган Гете (1749), ідеолог українського націоналізму Дмитро Донцов (1883), російський 28.08 письменник-фантаст Аркадій Стругацький (1925), російська актриса Наталія Гундарєва (1948).