Деснянська правда №27924

СУБОТА, 22 серпня 2009 р. № 93

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27924) http://www.dponline.cn.ua

e e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет Голов газета Чернігівщини

З 23 серпня по 10 вересня – свято жіночого футболу: в Фінляндії проходитиме чемпіонат Європи стор.

6-7

Шановні земляки! рийміть щирі вітання з нагоди найголовнішого свята нашої держави – Дня незалежності України. Проголошення незалежності 18 років тому реалізувало вікові прагнення народу до національного відродження і духовної свободи, відкрило шлях до економічного зростання та культурного піднесення. Роки незалежності стали випробовуванням для українців на зрілість, мудрість та стійкість життєвих принципів. Нині ми усвідомлюємо, що творення держави – її сьогодення і майбутнього – наш спільний обов’язок. Переконані, що відданість своїй справі, високий професіоналізм, почуття патріотизму стануть надійною запорукою створення Української держави європейського зразка. Кожен із нас своєю плідною працею, примножуючи здобутки Чернігівщини, робить власний внесок у справу розбудови всієї України. За роки незалежності закріпилися позитивні тенденції розвитку області у її соціально-економічній, суспільно-політичній, культурній сферах. Ми збираємо рекордні врожаї, відкриваємо нові школи, відроджуємо історичні пам’ятки, шануємо своє героїчне минуле і дбаємо про краще майбутнє нашого спільного дому. З нагоди свята бажаємо вам здоров’я та родинного щастя, добробуту і злагоди, життєвої наснаги та нових звершень задля подальшого розквіту рідного краю та всієї країни.

Фото Миколи ТИЩЕНКА

П

Нотатки з приводу

Українська держава: рік вісімнадцятий. Повноліття

Проголошення Акта про незалежність України і наступне тріумфальне його підтвердження на Всеукраїнському референдумі - мабуть, найбільш знакова подія всієї нашої історії. Давньої і новітньої. Референдум переконливо довів, що український народ має не тільки красиву мрію, але й політичну волю, яку й реалізував вісімнадцять років тому у своєму справді історичному виборі.

П

ричому результати цього вибору не роз’єднували, а навпаки – об’єднували Україну по обидва береги Дніпра-Славутича. Прагнення стати повноправним господарем на рідній землі мало цілком реальне підґрунтя. Україна на етапі розпаду СРСР мала найкращі стартові можливості серед колишніх союзних республік. І заслуга тодішніх романтиків із демократичного табору полягає в тому, що вони зуміли донести до свідомості земляків: наша незалежність – не віртуального, а суто земного походження. Правда, позиції демократів, як сповна реалізувати економічний і людський потенціали у процесі державотворення, невдовзі розійшлися. Незалежність, на відміну від романтичної упаковки, має і свою прагматичну сутність у вигляді повсякденної чорнової роботи, адекватної оцінки реалій і великої відповідальності за кожен крок, кожну дію, за кожен вчинок, надійних моральних засад, мобілізації кращих вітчизняних умів для інтелектуального прориву на вирішальних напрямках державотворення.

На жаль, дійсність виявилася менш привабливою, ніж її малювала уява романтиків. Цим скористалися метиковані люди, які в період неконтрольованого накопичення капіталу почали виповзати на суспільну арену і все настійніше формувати владнополітичний істеблішмент держави. А потім – і диктувати свою волю. Виявилося, що ми не такі вже цивілізовані та розумні, можемо заблукати між трьома соснами, що в нас на одну булаву по два гетьмани, що замість єдності і злагоди у владних кабінетах – тільки сварки, як у неблагополучній сім’ї, котрі екстраполюються потім на владні низи. І закордон, далекий і близький, не настільки вже прихильний до нас. Він бачить, як розтягують Україну по електоральних норах лебеді, раки і щуки, як ми на вітчизняних теренах ревно вирощуємо корупційну амброзію, руйнуємо село і ще багато що, плодимо убогих і ницих, за критерій оцінки людської сутності людини вважаємо вміст гаманця у зелених… Там, де украй потрібні позиції, у нас – суцільні амбіції. Уроки історії, вияв-

ляється, уже не для нас. Відсутність же владного порозуміння якраз і призводить до великої біди. Згадаймо міжусобиці за князівських часів, етап існування Гетьманщини, який дістав назву Руїни… А ми нині хіба далеко опинилися від руїни? Де там! Упритул наблизилися до межі втрати незалежності, за яку стільки було пролито крові і поту, яка завжди нам діставалася дорогою ціною, зате втрачалася неприпустимо дешево. А що, мовляв? Он скільки усього маємо. Одна земля чого варта. Правда, і їй ціни не складемо… Не хотілося б завершувати на мінорній ноті. Плакатися в чиюсь жилетку – для слабкодухих. Для утвердження державності України зроблено справді багато. Контури нової, тієї самої – красивої, України проглядаються у кожній сфері життя, в душах багатьох красивих людей. Дивує тільки, скільки вже встигли наламати дров, як бездарно розпорядилися дорогоцінним часом, незбагненно байдуже ставимося до того, що нас випереджають. Таке враження, що в нашої незалежності не повноліття, а, принаймні, підлітковий вік. Вісімнадцять для вродливої жінки – що може бути кращого? Тож побажаймо рідній Україні бути не тільки вродливою, але й щасливою. Віднині і повік!

Зі святом вас, шановні земляки!

Володимир ХОМЕНКО, голова обласної державної адміністрації Наталія РОМАНОВА, голова обласної ради

2

Зі святом!

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Шановні жителі Чернігівщини!

Д

ень Незалежності України – голов не державне свято, яке у 18-й раз приходить на рідну землю, у кожну оселю. Наша Україна має багатовікову історію. Біографію української держави писали мужністю і героїзмом мільйони славних синів і дочок нашої Вітчизни. Своїм патріотизмом, безмежною любов’ю і вірністю національній державницькій ідеї вони перетворили в реальність давню мрію – бути вільними господарями на своїй землі. Непросто зводити світлий спільний дім, ім’я якому – незалежна Україна. Але кожен повинен покласти у його будову і свою цеглину, зробити побільше добрих справ для людей. Це наш святий обов’язок. Сердечно вітаю вас зі святом Незалежності. Доброго настрою вам і міцного здоров’я, великого людського щастя і сімейного затишку, злагоди і віри у завтрашній день, вагомих особистих досягнень в ім’я розквіту Української держави. Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України, голова обласної організації партії «Батьківщина»

Вітання Віктора Януковича українському народові до Дня Незалежності Дорогі співвітчизники! Щиро вітаю всіх громадян з великим державним святом! Вісімнадцять років – це час, протягом якого виросло нове покоління вільних громадян у вільній державі. І від нас залежить, чи пишатимуться вони тим, що є громадянами України. Я бажаю всім повірити в майбутнє рідної країни, мати можливість учитися і працювати, здобувати заслужений рівень життя, а пенсіонерам – отримувати гідні пенсії. Я вірю, що так має бути. І так буде. Хай основу життя нашого суспільства складають повага до старших й увага до молодих, мир у країні й щастя в родинах. У нас одна Україна. А гордість за Україну – це наше майбутнє. Ось такий наш вибір! Я впевнений, що до двадцятиріччя Незалежності ми разом подолаємо перешкоди й зустрінемо ювілей в якісно новій країні, зі стабільним достатком і новими перспективами.

Шановні мешканці Чернігівщини!

Щ

иро вітаю вас з нагоди Дня Незалежності! Здобуття незалежності вісімнадцять років тому стало запорукою ствердження непорушного права українського народу жити у вільній демократичній країні, де найвищою цінністю є людина, її інтереси та потреби. Сьогодні наша країна як ніколи потребує нових звершень і нових зусиль її громадян. Кожному з нас важливо пам’ятати, що саме ми є носіями державності, у кожного з нас є права і обов’язки, які потрібно не лише знати і виконувати, але й подекуди вміти їх вибороти. Бажаю у цей день кожному українцю взаєморозуміння та єдності, життєвої мудрості, сили і натхнення, які обов’язково стануть запорукою поліпшення життя в нашій країні. Нехай квітне і дає щедрий врожай українська земля. Святкового вам настрою, щастя, миру та злагоди! Валерій ДУБІЛЬ, народний депутат України

Дорогі земляки!

П

оздоровляю вас з Днем Незалежності України! Бажаю вам здоров’я, затишку у ваших оселях, впевненості у майбутньому. Хай ваші поля буяють рясними врожаями, а у ваших серцях завжди поселяються радість і впевненість. Хай Господь благословляє вас і оберігає. З повагою до вас

Депутат обласної ради, голова обласної організації Партії реформи і порядок Віктор ЛАЗАР

Шановні колеги! Дорогі друзі, земляки!

Щ

иросердечно вітаємо вас з визначним національним святом нашого народу – Днем Незалежності України. Сьогодні вона досягла свого повноліття. Разом з нею росло, міцніло, набувало громадянської зрілості нове покоління. Приємно, що і в лавах великого загону поштовиків області уже роблять перші самостійні кроки юні листоноші, сортувальники і оператори – ровесники нашої молодої держави. Усім нам випала доля бути творцями її нелегкої новітньої історії. Отож маємо перейматися ідеями державотворення, глибоко усвідомлювати, що від цього залежатиме економічна міць, соціальна спрямованість країни, постійно плекати в собі високе почуття любові і поваги до всього рідного, підносити свій дух до висот національного злету. Віримо, що лише разом, в єдності і згуртованості здолаємо будь-які труднощі на шляху зміцнення нашої держави, а з нею і зміцнення та піднесення авторитету Української пошти, яка чесно служить людям. Зичимо усім вам міцного здоров’я, добробуту і благополуччя, миру і злагоди в родині і суспільстві! Олександр ТИМОЩУК, в.о. директора Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Віктор КАВУНЕНКО, голова обласної профспілкової організації працівників поштового зв’язку

Шановні співвітчизники!

П

рийміть мої найкращі вітання з приводу національного свята – Дня Незалежності України! Акт проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року став знаковою подією і відправною точкою, з якою пов’язана новітня історія нашої країни, її сучасне і майбутнє. Сьогодні можна впевнено стверджувати, що Україна відбулася як держава. Вона має властиву сучасним демократичним країнам ЄС інституційну систему побудови державної влади і місцевого самоврядування, комплексну систему чинного законодавства і посідає чільне місце у світовому співтоваристві. Я впевнений, що Україна спроможна стати країною, в якій держава слугує людині. Країною, де соціальні права надійно захищені, а економічні свободи дозволяють громадянам чесно працювати і отримувати достойну винагороду за свою працю. Бажаю миру, щастя та процвітання вам і вашим родинам! Зі святом! З повагою – міністр юстиції Микола ОНІЩУК

Шановні земляки!

З

нагоди великого національного свята нашої державності – Дня Незалежності України прийміть найсердечніше вітання щодо здійснення споконвічної мрії наших предків – бути господарями на своїй рідній, прекрасній і чарівній українській землі. Саме у цей день варто замислитися про майбутнє прийдешніх поколінь та про відповідальність перед історією. Адже чергова річниця Незалежності України – це час, коли належить дати відповіді на найбільш актуальні питання сьогодення. На превеликий жаль, сьогодні в Україні, багатій своїм економічним потенціалом та працьовитими людьми, існує низька довіра населення до владних структур та таке ганебне явище, як масова бідність. З ним наша партія ніколи не змириться, як із прагненням можновладців будь-якою ціною отримати доступ до посад та фінансових ресурсів, нехтуючи інтересами простих громадян. Досягнення Україною незалежності створило підґрунтя для розвитку української нації – народу з давньою та самобутньою культурою, багатою історією, зі значним потенціалом інтелекту та духовності. Тому у нас є всі можливості побудувати міцну країну, в якій люди житимуть заможно й щасливо. Бажаю вам міцного здоров’я, добра і злагоди, щастя і оптимізму, успіхів у всіх ваших справах, і нехай любов до Батьківщини надихає вас на нові звершення, на нові добрі справи в ім’я нашої України та її майбутніх поколінь. Голова Чернігівської обласної організації Народної Партії Світлана ПАСТАЛИЦЯ

3

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Микола Оніщук:

НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ

«День проголошення незалежності держави

треба вважати її днем народження» Вісімнадцять років тому сталася знаменна подія в житті багатомільйонного українського народу – на карті пострадянської Європи виникла нова демократична держава Україна. Саме у такий спосіб утвердилася суверенна і незалежна правова держава, котра уособила в собі багатовікові традиції українського народу та втілила його могутній державотворчий потенціал. Сьогодні в День незалежності ми намагаємося знайти відповіді на актуальні питання і спілкуємося з головним правником країни – міністром юстиції України Миколою Оніщуком.

– Як міністр юстиції України, яким чином Ви оцінюєте прийняття Акту Незалежності?

– Особисто для мене, є дуже важливим той факт, що утвердження української державності спирається на історичні традиції державотворення та право творення. Досвід вічевої демократії в Київській Русі, історія козацького народоправства і Конституція Пилипа Орлика 1710 року – саме вони стали надійним підгрунтям для проголошення незалежності України. Акт проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року, затверджений Всеукраїнським референдумом 1 грудня 1991 року, є відправною подією, з якою пов’язана новітня історія нашої країни, її сучасне і майбутнє. Кожна людина святкує свій день народження. Я вважаю, що день проголошення незалежності держави треба вважати її днем народження, часом відліку національної державності. В Європі громадяни більшості країн не лише урочисто відзначають цю виняткову важливу дату в житті кожного народу та держави, а й підводять певні підсумки національного державотворення, визначають пріоритети подальшого розвитку державності. Це має стати і нашою національною традицією. Нині можна впевнено стверджувати, що Україна відбулася як держава. Вона

має властиву сучасним демократичним країнам ЄС інституційну систему побудови державної влади і місцевого самоврядування, комплексну систему чинного законодавства, є учасником багатьох міжнародних організацій, посідає чільне місце у світовому співтоваристві.

– Як головний юрист країни, яким Ви бачите подальший конституційний розвиток країни? Які першочергові кроки потрібно зробити?

– Перед тим як стати справді правовою державою, Україна зобов’язана утвердитись як конституційна держава. Нині, у період політикоправових ускладнень та соціально-економічної кризи, є очевидним, що незалежність України без створення сильної конституційної держави може бути піддана серйозним випробуванням як у самій країні, так і поза її межами. Ключ до розбудови конституційної державності в Україні криється в системному оновленні Основного Закону та удосконаленні юридичних механізмів регулювання конституційних правовідносин. Важливі кроки у цьому напрямку вже зроблені Президентом України, який 31 березня 2009 року під час свого щорічного звернення до Верховної Ради України подав на розгляд останньої законопроект про внесення змін до Конституції України. Як Міністр юстиції, я бачу своїм першочерго-

Опитування

Майже 80% українців прийдуть на вибори Р

езультати досліджень, проведених компанією Research&Branding Group свідчать, що 81,4% українців мають намір взяти участь у виборах Президента.

59,4% респондентів упевнені в цьому, 22% – участь братимуть скоріше за все, понад 10% – ще точно не вирішили, майже 4% – скоріше за все не прийдуть на вибори, а 4,2% – їх проігнорують. По всій Україні опитали понад 3 тисячі українців старше 18 років. Ось результат ще одного опитування, яке проводив Центр економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова: 75,3% респондентів мають намір прийти на вибори.

Економіка

Україна хоче скоротити імпорт газу з Росії П

рем’єр-міністр України Юлія Тимошенко заявила, що Україна має намір у 2010 році скоротити закупки природного газу в Росії майже на чверть – з 33 до 25 млрд. кубометрів. Про це Юлія Тимошенко повідомила під час Всесвітнього конгресу українців у Львові. За її словами, зменшити імпорт дорого газу вдасться за рахунок активного впровадження енергозберігаючих технологій. У минулі роки держава закуповувала близько 50 млрд. кубометрів «блакитного палива» щороку, споживала – майже 70 млрд. куб. м.

Уряд

вим завданням створити дієвий механізм забезпечення конституційного права кожного громадянина на правову допомогу.

– Чому на Вашу думку, це є важливим питанням для українських громадян?

– В нинішніх умовах, багато громадян України не можуть собі дозволити розкіш оплачувати послуги адвоката чи юриста, а традиційні форми безоплатної правової допомоги вже не задовольняють потреб громадян. Враховуючи всі аспекти цього питання, Міністерство юстиції розробило і Верховна Рада ухвалила в першому читанні проект Закону «Про безоплатну правову допомогу». Чому я акцентую увагу саме на цьому проекті? Тому що лише він зможе гарантувати отримання безоплатної правої допомоги громадянам, які перебувають за межею бідності, а також неповнолітнім громадянам. Для цього в системі Міністерства юстиції будуть створені центри з надання безоплатної правої допомоги. На жаль, через політичні протиріччя у Верховній Раді ми поки ще маємо остаточно ухваленого закону. Але це не заважає Міністерству

юстиції надавати правові консультації. Лише за перше півріччя цього року через громадські приймальні та виїзні консультаційні центри працівники системи органів юстиції надали правову допомогу понад 82 тисячам малозабезпечених громадян, у тому числі і тим, хто проживає у віддалених районах сільської місцевості.

– Що б Ви побажали нашим читачам у день святкування незалежності України?

– Хочу побажати кожному громадянину знати свої конституційні права і вміти їх ефективно захищати. Це стосується всіх сфер життя – починаючи від підписання іпотечної угоди з банком і закінчуючи веденням власного бізнесу. Також треба розуміти, що сам по собі державний суверенітет і незалежність не є панацеєю від усіх негараздів. Тільки докладаючи спільних зусиль, ми зможемо збудувати правову державу, яка дбає про своїх громадян. І головне – люди мають кожного дня на реальних прикладах відчувати, що влада захищає не свої інтереси, а інтереси громадян. З Днем Незалежності України!

Перелік об’єктів, що не підлягають приватизації, переглянуть? парламенті зареєстровано законопроект «Про внеУ сення змін у Закон України «Про перелік об’єктів державної власності, що не підлягають приватизації». Він у корні змінює нині діючий список. Ініціював цей законопроект уряд. Із нинішнього нормативного акта пропонують вилучити 490 об’єктів, які втратили ознаки загальнодержавного значення, були реорганізовані чи ліквідовані. Це дозволяє оптимізувати структуру державного сектора економіки через приватизацію тих підприємств, подальше збереження яких у державній власності не доцільно. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Сьогодні – День пам’яті загиблих співробітників міліції

Поклали життя на вівтар законності… З

а роки незалежності України під час виконання службових обов’язків 966 працівники органів внутрішніх справ загинули та 6793 – зазнали поранень. У цьому році вже загинуло 16 і поранено 124 працівників міліції. На Чернігівщині тих, хто поклав свої життя на вівтар законності і правопорядку, загинув під час виконання службових обов’язків у наш мирний час – 58. Аби вшанувати їх подвиг, щороку 22 серпня в Україні відзначається День пам’яті працівників органів внутрішніх справ, які загинули під час виконання службових обов’язків у боротьбі зі злочинністю. У цей день колеги загиблих правоохоронців вшановуватимуть пам’ять тих, хто служив поруч з ними, розділяючи всі складнощі нелегкої міліцейської праці, та одного разу так і не повернувся до родини... Зранку керівництво управління МВС України в області зустрінеться з членами сімей загиблих колег, вручить їм конверти із грошовою допомогою. Учасники зустрічі покладуть живі квіти до пам’ятника загиблим працівникам міліції, що перед адмінбудинком управління, пом’януть їх під час панахиди у Вознесенській церкві чернігівського Свято-Троїцького собору. Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в Чернігівській області

4

Відрядження на Сосниччину

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

«Доки я керівник, – ніякої «хімії» в нашому сирі не буде»

Ольга Скриль:

ЗАТ «Сосницький сирзавод» – одне з провідних підприємств району. Тут роблять справжній копчений ковбасний сир. Продукція цього заводу отримала перше місце за оцінкою незалежної програми «Знак якості». Історія підприємства починається далекого 1929 року. А ось плавлений копчений ковбасний сир тут почали робити із 1987 року. Спочатку керівництво їздило в Москву, Черкаси, де переймало досвід і вчилося технологіям ви- ніше. Але він справжній!

– Не тільки. Наші най- виною цьому – сезонність робництва цього продукту. А потім його почали Тому наша продукція й до- більші клієнти в Києві, Жи- виробництва. рога. Відпускна ціна – май- томирі, Слов’янську (Донеч– А прийде осінь, – заробити й у невеличкому містечку Сосниця.

– Сир робимо лише з натуральної сировини, – розповідає директор Сосницького сирзаводу Ольга Скриль. – Це моя принципова позиція. Доки я керівник, – ніякої «хімії» в нашому сирі не буде! Подивіться на склад: масло, сир жирний і знежирений, сухе молоко, соліплавителі

(без них зробити продукт не можливо). Сировину перевіряємо ретельно! Не якісна – відправляємо назад.

– А звідки вона, до речі?

– З усієї України.

– А як коптите сир?

– На тирсі. Вона має бути з рамкової пилорами. В районі такої немає, тому доводиться їздити в Короп, в

село Високе (Борзнянский район), в Локшу (НовгородСіверщина). Можна було б робити це за допомогою коптильного препарату чи рідкого диму, але я свідомо від цього відмовляюся. Натуру люблю! Якщо сир копчений на тирсі, то в нього нерівномірне забарвлення: з одного боку світліше, з іншого тем-

же 24 грн.

– Який асортимент продукції?

– Виготовляємо лише один вид: сир ковбасний копчений. Але ми дорожимо ним і тримаємо марку. Покупці знають нас і вже багато років не зраджують нашій продукції.

– Покупці на ринку області?

чина), Донецький Дніпропетровську, Сумщина ну й, звісно ж, Чернігівщина. Ось так працюють сосницькі сировари. А ви, кажете, криза… Звісно, вона всіх торкнулася. І цей завод – не виняток. Проте заборгованості перед людьми у підприємства немає, перед державою також. Замовлення трохи впали, але

Проблема

Народні умільці

«Плетіння з лози – віддушина після роботи»

Ж

иве на Сосниччині народний умілець Микола Чабась. Із лози такі речі робить: і кошики, і вази, і квіти, і хлібниці, і картини… У нього навіть самовар з кружками власноруч сплетений є. Але й це не все: у Миколи Олексійовича і меблі з лози: столики, крісла-качалки, колиски онукам зробив.

– А коли підросли онуки, то донька подрузі в Чернігів колиску віддала, – говорить майстер. Плетінням Микола Олексійович захопився у

2003 році. Тоді працював в органах міліції.

– Такого бувало за день надивишся: і наркомани, й алкоголіки, й інше зло… Тому потрібна була якась віддушина. Тож і згадав, що корзини з лози робити вмію. А потім син привіз книжку, так я й навчився декоративні речі робити. Лозу майстер заготовляє і влітку, і взимку. Він поділився технологією. Лоза різна за кольором, залежно від сезону. Влітку з неї обдирають кору і вибілюють на сонці, вона висихає й стає білосніжна. Зимову ж лозу виварюють,

Г

Уся Сосниця прикрашена залізними виробами цього чоловіка. Наче живі леви, лебеді на воротах, Купідон на лавочці, квіти… Але знають майстра не лише вдома, він відомий у Мені, НовгородіСіверському, Чернігові (ворота на Кирпоноса – його

самі жінки – три доньки й дружина. Згодом слава про великого майстра ковальського мистецтва поширилася по всій області і не тільки… Тому тепер у Віталія Івановича власна професійна майстерня. Допомагають йому троє чоловіків: хоч

У селищі, де багато сосен – хімічна атака

вона коричневого кольору різного відтінку. Перед тим, як плести щось, білу лозу замочують в холодну воду, а коричневу – в гарячу. Вона стає м’якою і з неї можна плести, що заманеться. Микола Чабась бере участь у різних виставках, які проходять у Сосниці. Запрошують на ярмарки в Чернігів, Батурин. Дід Миколи Олексійовича був майстром на всі руки: і воза зробити міг, і корзини людям плів. Певно, по генам передалася майстерність і любов до цієї справи.

І метал буває мистецьким... Т ільки заїхали в Сосницю, увагу привернув паркан, прикрашений металевими квітами. Звідки така краса? Виявляється, то справа рук майстра з кування металу Віталія Онищенка.

– У дитинстві мене іграшками не балували. Тому я сам вирізав їх собі з дерева. Це й був мій перший досвід, – розповідає майстер. Отримавши економічну освіту, Віталій Іванович зрозумів, що перспектива «копирсатися» в паперах його не приваблює. Тому, тільки-но Горбачов видав закон про кооперацію, чоловік відкрив власний кооператив і почав оздоблювати деревом будинки, кафе. Потім перейшов на метал. Спочатку кував його просто у себе вдома: уся родина допомагала, хоча в хаті

робота й пильна, але ж задоволення приносить та й платить людям своїм не погано.

– Я всього сам учився, – розповідає Віталій Іванович. – Не завжди виходило, немало «шишок набив» собі, поки вийшло так, як слід.

працюємо знову на повну потужність, – оптимістично говорить Ольга Скриль. І все у цих людей вийде, адже працюють злагоджено: випускають якісну продукцію. У колективі лише 22 працівники, але все роблять самі і роблять на славу. Вірні споживачі й оцінка незалежних експертів, – справжній цьому доказ.

рук справа), Харкові, Києві і навіть у Москві. Паркани, балкони, картини, камінні прибори, віконні решітки… що тільки не робить Віталій Онищенко. Цей чоловік просто дихає своєю роботою.

– Навіть можу не спати до ранку, вигадуючи ескіз, – говорить майстер. – Шкода потім віддавати виріб, адже в нього частинку душі своєї вкладаєш. До речі, як і в Миколи Чабася, майстром був дід Ч Віталія Онищенка. Той наВ віть музичні інструменти в (скрипки) з дерева робив. ( Отак і передається майстерО ність від діда до онука. Тому н можна сподіватися, що і м онуки сосницьких народних о умільців продовжуватимуть у справи своїх дідів. с – Тут любов до того, що робиш, потрібна, – підсур мовує Віталій Іванович. – м Навчити кувати метал – не Н проблема. Проте без душі, п – це буде просто ремесло, а не н мистецтво.

арні люди живуть у Сосниці. І селище в них гарне. Свою назву воно отримало через кількість сосен навколо селища. Дерева освіжають повітря. Але останнім часом впоратися із загазованістю і їм не під силу...

– П’ять днів власники магазинів збирають сміття, а потім, – палять його у дворах, а ми вимушені дихати цією хімією. А яке в них сміття, – пластикова тара, тарілки, стаканчики… Ви уявляєте, як воно смердить! Та ще й небезпечно для здоров’я, – скаржаться жителі селища. – І що ми тільки не робили: і до мера зверталися, і в місцевій газеті писали, – нема на них управи. За словами першого заступника голови Сосницької РДА Андрія Мірошниченка, спалювати сміття нині припинили, бо санітарна служба та служба охорони навколишнього середовища надіслали приписи таким підприємцям. Якщо порушать, – штрафуватимуть. Закон забороняє навіть гілля палити в населених пунктах, а тут таке… Можливо, відповідні екологічні служби слідкуватимуть за виконанням своїх приписів. Бо, коли так далі піде, – то жителі соснового краю можуть стати токсикоманами. Наталія ГАРБУЗ Фото автора смт Сосниця

5

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Батурин, жовтень 1972 року... Багато разів доводилося бувати у Батурині, особливо тепер, але оці перші відвідини його у жовтні 1972 року – найпам’ятніші. До Ніжина у групі літераторів приїхав письменник зі Львова Роман Іваничук, приїхав з однією метою – відвідати Батурин. Але склалося так, що назавтра маршрути літераторів пролягали у південні райони, а тому супроводжувати гостя випало авторові цих рядків та Олексію Нестеренку, нині журналістам, а тоді – студентам Ніжинського педінституту.

Т

о був незвичайний дарунок долі – ми, студенти, на той час зачитувалися Іваничуковими «Мальвами» – цим дивним плачем за Україною, твором захоплюючим, надихаючим, над яким уже клубочилися грозові хмари і який невдовзі надовго буде викинутим із нашої літератури. Отож і рано-вранці, коли вирушили електричкою до Бахмача, розмовляли з Романом Івановичем здебільшого про «Мальви». Розповідав він про те, як збирав матеріали до роману у польських архівах, дуже шкодував за тим, що його не пус-

тили на турецький берег, аби побувати у Стамбулі, де також проходять дійства твору – довелося їхати аж до Північної Африки, щоб відчути мусульманський світ, у який недоля закинула його героїв. Уже о дев’ятій ранку приїхали ми у Бахмач, до редактора «районки» Миколи Федоровича Шевченка. Гостинний і життєрадісний, як завжди, Микола Федорович (який теж, до речі, мав неприємності за публікації у районній газеті «Батуринської старовини») запропонував нам для поїздки у Батурин не лише старень-

ку редакційну «Волгу», а й порекомендував свого тамтешнього приятеля Миколу Івановича Скляра. Він і став нашим Вергілієм у цій незабутній мандрівці колами – століттями Батурина. Минуле гетьманської столиці Микола Іванович знав чудово, переповідав легенди, розповіді старих людей, зокрема, про таємні батуринські підземелля. А захопився він тим у війну, коли фронтові дороги привели його до Німеччини. Якось із своїми однополчанами зупинився у одному з будинків, господар якого трішки знав російську мову. Коли ж довідався, що

Пам’ять

Вулиця названа

на честь вчительки У Бобровиці чимало вулиць названо на честь знаменитих земляків. Живуть люди на вулицях, що носять імена Героїв Радянського Союзу, які здійснили подвиги під час Великої Вітчизняної: Петра Зубка, Олега Бичка, Віталія Карнаухова. У Цукрозаводському мікрорайоні є вулиця, названа на честь Анатолія Поліщука, колишнього директора Бобровицького цукрозаводу, що розбудовував і підприємство, і місто. Вулиця імені Тичини увіковічнила ім’я уродженця Пісок, славетного на весь світ письменника. А скромна, невеличка вулиця, що простяглась біля витоків Бистриці, носить ім’я Марії Ярошевської, вчительки, що загинула, рятуючи на річці дитину. На жаль, ні в музеї, ні в школі, де працювала Марія Андріївна, немає куточка, присвяченого цій людині. А жаль. Не маємо ми права її забувати.

Маріє, мріє наша чиста…

На цьому кутку живе багато Ярошевських. Давній бобровицький рід пустив тут коріння. У сім’ї Ганни й Андрія Ярошевських зросло четверо дітей: Марія, Катерина, Надія, Михайло. Батько, учасник Великої Вітчизняної, вернувся із фронту з трофеєм: німецькою швейною машинкою «Зінгер». Навчився шити, справляв обновки всім своїм дітям. І дочкам прищепив шевське ремесло (а працював весь вік шофером). Голос батько мав гарний, високий. Саме в Марії він повторився. Вона і зовні схожа на батька – чорнява, струнка, весела.

– І досі мені чується сестрин лункий задерикуватий сміх. Така життєлюбна, а посмішка – білозуба,

сяюча, – згадує Надія Андріївна. – Душею глибокою, ліричною, в матір. Галина Іванівна – колгоспниця, що просвітку не бачила за буряковими гонами. А напам’ять знала багато поезій Некрасова. До книжок і дівчат привчила. Марійка змалку і впродовж життя багато читала. Захоплювалась поезією. Після педучилища працювала вчителькою початкових класів у Степових Хуторах, Озерянах, Марківцях. Заочно закінчила Київський педінститут, то прийшла вчителем у міську школу №2. Ще одна грань душі – живопис. Збирала фотокопії шедеврів художників-класиків. І сама багато і талановито малювала. То квіти, то природу, то веселих звірят. Все, щоб порадувати дітей. Любила їх дуже. Адже народи-

лась саме для вчительської праці. Своєї сім’ї не мала, то всі сили віддавала вихованцям. І віршувати дітей вчила, і співати, і танцювати. А головне – дружити. Любила природу, весь цей світ дивовижно-прекрасний. Зросла на бобровицькій річці, то раділа кожній сонячній краплі, плюскоту теплих хвиль, ніжності вербових гілок, непорочності річкових лілей. Найкращий відпочинок для Марії – вода. Плавала гарно й уміло. Часто із сестрами їздила на Дніпро. У відпустку обов’язково до моря: бувала і в Гаграх, і в Сочі, і в Криму.

– Завжди повторювала: вода – це життя, – зі сльозами на очах розповідає Надія Андріївна. – Гартуйся, лікуйся водою – вона забирає всю негативну енергію, вселяє радість і силу. Ні

є поміж солдатів житель Батурина, зрадів: «Та то ж великий град колись був!». Приніс зі своєї бібліотеки велику книгу із багатьма малюнками. «А на них – наші батуринські палаци, – пригадував Микола Іванович. – Ніколи я не бачив подібної книги ні до того, ні опісля. Але відтоді пройнявся гордістю за рідні місця». Розповіді краєзнавця захопили Романа Івановича. Він уважно його слухав, доповнював, щось занотовував. Для нас, студентів, то були лекції, які на той час просто неможливо було почути в інститутських аудиторіях. Ми ходили біля будинку Кочубея, підіймалися крутосходами палацу гетьмана України Кирила Розумовського, а потім поїхали на Гончарівку. Довго оглядав це місце гість зі Львова, задивлявся до обрію за Сеймом, до дрібниць розпитував Миколу Івановича про Мазепине подвір’я. А нам пояснював, що приїхав до Батурина заради однієї деталі до нового роману про Петра Калнишевського: його в’їзду у Батурин. Без Гончарівки уявити собі цього в’їзду письменник, як і його герой, не міг. Той роман про останнього кошового Запорізької Січі уже був майже завершений, але даремно ми чекали його виходу в наступні роки – комуністичні ідеологи робили все, аби він не побачив світ. «Журавлиний крик», так звався цей роман, долинув

взимку, ні влітку не полишала гарт водою – щоранку обливалась крижаною. Тому й виглядала завжди молодшою за свої роки. А тільки, мабуть, не можна чимось захоплюватись дуже-дуже: бач, вода і забрала Марію із життя.

Зарубки на пам’яті (зі спогадів земляків) Галина Дідович, сестрахазяйка райлікарні: – Із Марією Андріївною жили поруч. Я, по суті, зросла на її квітучому, запашному подвір’ї. Чомусь змалку звикла ділитись з нею найпотаємнішим, обговорювати всі шкільні новини. Часто брала книжки з її домашньої бібліотеки. До вчительки в гості часто навідувались учні – приваблювала її щира, любляча душа. Було, і пригостить, і напоїть чаєм з варенням. Господиня гарна, чепуруха. І того страшного липневого дня білила хату. Потім, як звикла, зайшла до нас: – Може, скупаємось, – запропонувала. – Дуже вже натомилась, хочеться поплавати. Посиділи трохи біля нашої кладочки. Раптом з річки пролунав наляканий дитячий крик: – Рятуйте! Майже на середині ріки то з’являлась, то зникала під водою сусідська дівчинка Аня. Марія миттєво кинулась у воду. Швидко допливла до дівчати, встигла підштовхнути під неї кусок

до нас журнальною публікацією лише у 1988 році. Там, на Гончарівці ми, і попрощалися з Миколою Івановичем Склярем. Роман Іванович за чудову екскурсію хотів якось винагородити доброзичливого батуринця, але той сам назвав винагороду – попросив роман «Мальви» із автографом. Автор не мав при собі примірника книги і пообіцяв надіслати її до Батурина. Мабуть, Микола Іванович отримав «Мальви», які теж не могли його не захоплювати. Невдовзі пристрасний батуринський краєзнавець пішов із життя. У травні цього року Роман Іваничук відзначив своє 80-ліття. Він – Герой України, найпопулярніший письменник сьогодення, автор майже двадцяти романів, серед яких «Черлене вино», «Манускрипт з вулиці Руської», «Вода з каменю», «Шрами на скалі», «Орда», «Бо війна-війною», збірок новел

пінопласту. З тим пінопластом і доправила дитину до берега вже я. Я теж, зайнята рятуванням дівчинки, назад озирнулась нескоро. А як озирнулась – здригнулась від страху – на тому місці, де щойно була вчителька – лише розходились водою круги. Виловлював Марію Андріївну племінник Володимир. Робив штучне дихання, всі процедури швидкої допомоги. Та марно. Врятована Анечка родом із Ташкента. Приїздила на канікули до батька. Не догледів батечко (випити любив) – дитя само пішло купатись. От вам і причина трагедії… Той трагічний день літа 1982 року на все життя став днем печалі. … А у вересні на пам’ятну лінійку зібралася вся школа. Галині Дідович, старшокласниці, вручили медаль за врятування потопаючої. А Марію Андріївну нагородили такою медаллю посмертно. Людмила Пісковець, методист центру дитячої творчості: – Як ми любили Марію Андріївну… Все її єство ніби випромінювало світло, доброту. Завжди елегантно, зі смаком одягнена, гарно зачесана. І від нас вимагала охайності і чистоти. Весь свій час віддавала дітям. Скільки ми знали пісень, танців. З концертами побували на всіх підприємствах, установах райцентру, в Травкиному. Всюди радо приймали нашу «агітбри-

та есе, зокрема, «Благослови, душе моя, Господа», де теж згадує оту нашу першу поїздку у Батурин. Знають Романа Івановича і в Батурині, часто приїжджає він сюди у роки незалежності України. Звісно, змінився за цей час і сам Батурин, надто в останні роки. Відкрилися музеї, встановлено пам’ятники, відроджено цитадель фортеці, а головне – відновлено палац Кирила Розумовського, вперше за двісті років! Тут діє Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця». Батурин став справжньою туристичною Меккою – якщо ще недавно упродовж року сюди приїздило лише двадцять тисяч відвідувачів, то за перше півріччя цього року його відвідали 94 тисячі екскурсантів. Про таке мріяли тисячі батуринців, мільйони українців! Володимир САПОН Фото Миколи ТИЩЕНКА

гаду». Була вимогливою і строгою. Привчила працювати на уроках. Клас був сильним. Майже всі скінчили вузи. Галина Шубська, ветеран міської школи №2: – Мені пощастило 15 років працювати поруч із Марією Андріївною. Це була талановита, ерудована людина. Багато читала не тільки художньої, а й педагогічної літератури, була вчителем-методистом. Витримана, спокійна, врівноважена. Навчала учнів великодушності, мужності. І довела, що дітям можна дарувати не тільки серце, а якщо потребують обставини, то і життя. …Життя – мить. І радісно відчувати, що є серед бобровичан люди, які своїми вчинками заслужили вічну і вдячну пам’ять. А значить вдячністю земляків продовжується її життя. Світлана СКРИПКА м. Бобровиця

8

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Поспішайте робити добро

Дім на осонні На околиці Андріївки в’юниться ошатна вулиця. Із-за парканів рум’яняться достиглі плоди старих садів. Літній ранок напоєний тишею і спокоєм. А на подвір’ї Реабілітаційного центру звичний гомін: будівельні роботи наближаються до завершення, тому клопотів у кожного, причетного до цієї справи, вистачає. Привітний дім, що «виріс» на осонні, привертає увагу не лише місцевих жителів, а й приїжджих. Приватний оздоровчий заклад, що розташований «під боком» у Чернігова (Андріївка за якихось 20 кілометрів від гомінкого міста), незабаром святкуватиме новосілля.

– У нас проходитимуть комплексну реабілітацію люди із захворюваннями нервової системи та опорно-рухового апарату, – розповідає головний лікар Валерій Гримчак. – І команда підібралася серйозна – працюватимуть у центрі три лікарі: невролог, ортопед і терапевт. Буде й психолог та фахівці з фізичної реабілітації. Водолікувальний блок теж використовуватиметься досить активно. А ще ми плануємо запровадити іпотерапію. Це означає, що нашим пацієнтам в нагоді стануть коні. Залучимо також фахівця з йоготерапії. І мелотерапія (музика) допомагатиме хворим. Для кожного пацієнта, який цілодобово буде під наглядом медиків, розроблятиметься індивідуальна програма. Реабілітаційний курс розрахований на 2-3 тижні. Можливо, для декого

доведеться продовжити цей термін. Підкреслю, що комплексне лікування включатиме не тільки медикаментозне, а й (це дуже важливо) соціальне відновлення хворого. Наш заклад (я так вважаю) – це перший крок реабілітаційного процесу в області, який поки що повсюдно проходить безсистемно і невпорядковано. У перспективі тут буде й навчальнометодичний центр… А ідея створення цього оздоровчого закладу належить чернігівцю Олександру Глинському.

– Кілька років тому у моєї тещі стався інсульт, – ділиться Олександр Юрійович. – Тому, коли ми забрали хвору з лікарні, всі родичі, як сліпі кошенята, стали шукати вихід. За матір’ю доглядала дружина. А я намагався в Інтернеті знайти, як виходжують людей з цією тяжкою недугою.

Тільки прикро, навіть у столиці сьогодні таких реабілітаційних центрів немає. Але ж скрізь у цивілізованих країнах є відповідні заклади. Тоді несподівано промайнула думка, а чому б не створити щось схоже й у нас? Довго вона мене не відпускала, бо ж родинну проблему щодня пропускав через себе. Цей добрий задум настільки захопив Олександра Юрійовича, що він відразу взявся за справу – об’їхав майже всю область, підбирав підходящий об’єкт.

– Коли я вперше побував у Андріївці, мене вразили руїни колишнього дитячого садка. Занедбане приміщення «розтягувалося» більше десяти років. У мене вже й руки опускалися: хіба можна його «оживити»?! Та щось невмолимо кликало сюди: тож через кілька днів приїхав знову. Був поча-

Реабілітаційний центр в Андріївці

ток літа – і вечір видався такий гарний: сідало сонце, навколо буяла зелень. Тиша навколо – жоден листок не шелесне. А яке повітря: я просто пив його і не міг напитися. Так ми й «поріднилися» з цим селом на початку літа 2006 року. Реабілітаційний центр створювався в «ходінні по муках». Дев’ять місяців (прикметний строк, чи не так?) пішло на приватизацію об’єкта, та й сам проект забрав чимало коштів. Олександру Глинському не бракувало витримки, хоча багато сил і здоров’я відбирали кабінетні «процедури». Але розпочалися роботи з реконструкції приміщення – став народжуватися Будинок, в який його господар вклав не тільки особисті заощадження, а й часточку своєї душі. (Протягом останніх півтора року у Олександра Глинського з’явився на-

дійний партнер і однодумець Віктор Козлов). День, коли ми побували в Андріївці, пригорщами розсипав сонце. І реабілітаційний центр постав, як на долоні. Дім-красень: справді все тут робилося з любов’ю. І будівельні матеріали не купували за «економваріантом». (Варто підкреслити, що й комунікації тут автономні). У помешканні 18 палат (одно- і двомісних), де в кожній є телевізор, інтернетлінія, телефон і туалет. А із зали лікувальнофізкультурного комплексу не хочеться й виходити. До послуг хворих гідролазерний душ, басейн, сучасна апаратура з магніто-лазерної корекції, комплекс гідромасажу тощо... Поки що в центрі може перебувати 20-25 пацієнтів. І вартість однієї доби планується на рівні вар-

тості одномісного номера в периферійному українському готелі. Із проблемою реабілітації більшість людей стикається тоді, коли рідні чи близькі мають ускладнення після тяжкої хвороби. Створення першого реабілітаційного центру в нашій області може служити ілюстрацією того, що навіть в скрутні кризові часи знаходяться приватні інвестори, які вкладають кошти в соціальноорієнтовані проекти.

– Ви пригадуєте, якою була Андріївка двадцять років тому? – говорить сільський голова Ніна Петрівна Слюсар. – Можливо, з цього медичного закладу й почнеться відродження нашого села… Відкриття реабілітаційного центру відбудеться незабаром. Віра ГУБАР Фото Наталії ГАРБУЗ

®

ПРОДАЖ з АУКЦІОНУ об’єктів ДЕРЖАВНОЇ ВЛАСНОСТІ Лот №1. Будівлі: контори 160,1 кв.м, лісопильного цеху 673,9 кв.м, цеху переробки 380,7 кв.м., їдальні 162,4 кв.м; початкова вартість – 866106, 00 грн. з ПДВ. Лот №2. Будівля магазину 81,5 кв.м, початкова вартість – 81045,60 грн. з ПДВ. Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Ревунів Круг, вул. Зелена, 14. Дата аукціону 18.09.2009 р., заяви приймаються до 14.09.2009 р. включно. Довідки за тел.: (04622) 4-04-30, 3-27-88, 3-27-96.

Головна державна інспекція з карантину рослин України оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця: – завідувача ПКР «Сеньківський» – державного інспектора з карантину рослин Державної інспекції з карантину рослин по Чернігівській області Вимоги до учасників конкурсу: – громадянин України віком: чоловіки до 60 років, жінки до 55 років, які вільно володіють українською мовою; – освіта вища за спеціальністю – «захист рослин», «агрономія», «агрохімія»; – стаж роботи за фахом – не менше 3 років; – володіння комп’ютером. Термін подання заяв – місяць з дня опублікування оголошення. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають такі документи: заяву з підтвердженням про ознайомлення з встановленими за-

конодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходженням державної служби, особовий листок з обліку кадрів, 2 фотокартки розміром 3х4 см, автобіографію, копії документів про вищу освіту, науковий ступінь, атестат про вчене звання, копію трудової книжки та копію з паспорта, де вказано громадянство України, завірені у встановленому порядку. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Документи подаються за адресою: 03138, м. Київ, вул. Колоскова, 7, Головна державна інспекція з карантину рослин України, тел. (044) 257-93-62, 524-77-07.

14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 41, Державна інспекція з карантину рослин по Чернігівській області, тел. 699-858, 698-340.

КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня»

ІНФОРМ АЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – нежитлових приміщень 1. Назва об’єкта: нежитлові приміщення в будівлях, які розташовані за адресою: м. Чернігів, вул. Волковича, 25.

1. Приміщення поліклінічного корпусу загальною площею 50,9 кв.м, що розташовані на першому поверсі поліклініки, та обладнання (використання: здійснення підприємницької діяльності в галузі охорони здоров’я). Початковий розмір орендної плати складає 150,18 грн. без ПДВ за базовий місяць оренди – червень 2009 року. В розрахунку орендної плати використовувалася орендна ставка, наведена в Додатку до рішення Чернігівської обласної ради від 5 червня 2009 року «Про зміну орендних ставок», що діятиме до 31 грудня 2009 року.

2. Умови проведення конкурсу: Запропонована орендна плата не менша за початковий розмір орендної плати, належне утримання та використання об’єкта оренди згідно з санітар-

ними та екологічними нормами, страхування орендованого майна протягом місяця з дати укладення договору оренди, дотримання заходів протипожежної безпеки орендованого майна. Переможець конкурсу компенсує Орендодавцю всі витрати, пов’язані з конкурсом.

3. Учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: Заяву про участь у конкурсі. Проект договору оренди відповідно до умов конкурсу. Відомості про учасника конкурсу: а) для учасників, які є юридичними особами: – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; – посвідчені нотаріусом копії установчих документів; – відомості про фінансове становище (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей; б) для учасників, які є фізичними особами: – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи;

– свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності; – декларацію про доходи. Зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу (відображаються в проекті договору оренди). Пропозиції щодо гарантії сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо – відображаються в договорі оренди). Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси). Конкурсні пропозиції та проект договору надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу. Конкурс відбудеться через 14 календарних днів після опублікування інформації в газеті «Деснянська правда». Кінцевий термін прийняття заяв – за три дні до проведення конкурсу. Заяви приймаються за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Волковича, 25, КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня», тел.

5-30-25, з 9 до 16 год. (крім вихідних). Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування.

9

Світ навколо нас

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Підготував Олександр Божок

Ану,

Хоч і негативний, а все ж результат

дзеркальце,

скажи...

Звичайність

дива

Не встигнеш чомусь здивуватися, як науковці вже знаходять закон, який більш-менш логічно пояснює суть явища. Квантова механіка і нині здається дивною навіть науковцям: як пояснити суперпозицію, хвильовий дуалізм, як елементарна частинка переходить через енергетичний бар’єр, взагалі, яка роль спостерігача за процесами у мікросвіті? І ось нині Тім Палмер, відомий працями в Європейському центрі погодних досліджень та Оксфордському університеті запропонував фізикам закон, який описує геометрію фізичної реальності. Ця, поки що закономірність, має в космологічному масштабі дати відповідь на питання квантової теорії, до того ж, вона має пояснити роль гравітаційної взаємодії у квантовій фізиці. А це вже претензія на уніфіковану теорію фізики.

Пошук радіосигналів, які б могли надіслати розумні позаземні істоти, дав перший науковий результат, вважають американські вчені. Та відповідь поки що одна: «розумних» сигналів нам не надсилали. Можна багато дискутувати, мовляв, мережа радіотелескопів Аллена (350 6-метрових дискових антен) одночасно охоплює лише п’ять квадратних градусів зоряного неба (це, приблизно, як

Фізики з Інституту квантової оптики та квантової інформації Вени та Інсбрука (Австрія), створили мікроелектронний елемент, який реалізує контрольовану взаємодію між світлом (лазерним променем) та мікромеханічним резонатором (дзеркалом). Останній настільки малий, що на ньому спостерігаються квантові ефекти. Це яскравий приклад досліджень на межі мікро- та макросвіту, де немає чітко визначеної межі застосування законів звичайної чи квантової оптики. До того ж два стійких стани, які вдалося стабільно відтворити за допомогою цього мікропристрою, відкривають шлях до створення справжніх оптичних обчислювальних машин.

10 повних місяців), тому корисні сигнали можна й не помітити, а наше коротке існування у космічних масштабах набагато знижує ймовірність хвилюючої події. Та дані, оброблені у рамках програми SETI (про неї йшлося у минулих випусках «Світу...»), регулярно приносять нові важливі дані. Оскільки діапазон, який сканують радіотелескопи, досить широкий, вченим вдалося досліди-

Не всі йогурти однаково корисні...

У пошуках

панацеї

Дослідження Іна ДіазЛавіади та його колег з Університету Алькари у Мадриді, опубліковані у британському медичному журналі захворювань, викликали постійно зростаючий інтерес медиків усіх країн світу. Під час досліджень пухлин було встановлено, що канабіноїди (речовини, які містяться у канабісі, тобто коноплі, та марихуані) суттєво впливають на стан пухлини. Дослідження на лабораторних тваринах підтвердили можливість використання цих речовин для пригнічення пухлин, і найбільші надії – на боротьбу з простатою. Команда іспанських вчених вже провела дослідження у цьому напрямку,

ти природу одного з парадоксів астрономії – навколо деяких зоряних формувань немає міжгалактичного газу, який, зазвичай, залишається з початку формування галактик. Нині дані проходять ретельну перевірку й обговорення.

і справді, дослідні речовини заблокували рецептори, або молекулярний «шлюз» до поверхонь клітин пухлини, що зупинило їх розвиток. За прогнозами медиків, у майбутньому простату можна буде лікувати приблизно за добу.

– Це цікаве дослідження відкриває шлях до розробки реальних ліків, але воно ще на дуже ранній стадії, – каже Леслі Уокер, директор Інституту досліджень захворювань Великобританії. – Але абсолютно неправильно вважати, що чоловіки, зможуть позбутися простати, просто покуривши коноплі.

І це не жарт. У Нідерландах ведеться слідство за фактом 24 смертельних (!) випадків серед пацієнтів-добровольців, які брали участь у випробуванні нової методики лікування панкреатиту (запалення підшлункової залози) за допомогою пробіотиків. Дослідження було організовано Медичним центром Утрехтського університету і проходило з 2004 по 2007 роки. Участь у ньому взяло 296 пацієнтів. Поки що причини загибелі людей невідомі. Пробіотики – це живі культури лактобактерій, ентерококів та біфідобактерій, які містяться в кефірі, йогуртах тощо, вживання яких, теоретично, сприяє нормалізації процесів травлення. Біодобавки, які містять пробіотики, для досліджень надала голландська компанія Winclove. Організатори експерименту стверджують, що раніше проведені експерименти показали, здатність пробіотиків знижувати процеси запалення при панкреатиті. Та зважаючи на останні результати голландські вчені наполягли на припиненні аналогічних досліджень у Чеській республіці. За даними physorg.com, reuters.com, medportal.ru, newscientist.com

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ПІЗНАВАЛЬНІ ПРОГРАМИ ПОНЕДIЛОК, 24 СЕРПНЯ ВIВТОРОК, 25 СЕРПНЯ СЕРЕДА, 26 СЕРПНЯ

q

q

q

ЧЕТВЕР, 27 СЕРПНЯ

q

П’ЯТНИЦЯ, 28 СЕРПНЯ СУБОТА, 29 СЕРПНЯ

q

q

НЕДIЛЯ, 30 СЕРПНЯ

q

08.00, 16.00, 21.00, 22.00 Поліцiя Х’юстона 09.00 Щоденники мисливця за крокодилами 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 10.30 Дельфiнячi буднi 11.00, 19.00, 00.55 Вижити при зустрiчi з акулою 12.00 Територiя тварин 13.00 Мисливець за крокодилами 14.00, 14.30 Жокеї 15.00, 04.35 СОС дикої природи 15.30, 23.00 Ветеринари-стажисти 17.00 Порятунок тварин в Австралiї 17.30,23.30Руйнiвникистереотипiв 18.00 Маєток сурикатiв. Один вдома 18.30, 00.30 Мавпяче життя 20.00, 20.30 У нетрi дикої природи з Нiком Бейкером

08.00, 16.00, 20.00, 21.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона 09.00 Щоденники мисливця за крокодилами 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 10.30 Дельфiнячi буднi 11.00, 19.00, 00.55 Людина-акула 12.00 Територiя тварин 13.00 Мисливець за крокодилами 14.00, 14.30 У нетрi дикої природи з Нiком Бейкером 15.00, 04.35 СОС дикої природи 15.30, 23.00 Ветеринаристажисти 17.00 Порятунок тварин в Австралiї 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя

08.00, 14.00, 16.00, 21.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона 09.00 Щоденники мисливця за крокодилами 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 10.30 Дельфiнячi буднi 11.00, 19.00, 00.55 Акулотерапiя 12.00 Територiя тварин 13.00 Мисливець за крокодилами 15.00, 04.35 СОС дикої природи 15.30, 23.00 Ветеринаристажисти 17.00 Порятунок тварин в Австралiї 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 20.00, 01.50 Галапагоськi острова

08.00, 16.00, 21.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона 09.00 Щоденники мисливця за крокодилами 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 10.30 Дельфiнячi буднi 11.00, 19.00, 00.55 Як вижити серед акул 12.00 Територiя тварин 13.00 Мисливець за крокодилами 14.00 Галапагоськi острова 15.00, 04.35 СОС дикої природи 15.30, 23.00 Ветеринари-стажисти 17.00 Порятунок тварин в Австралiї 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 20.00, 01.50 Дикi й небезпечнi

08.00, 16.00, 21.00, 22.00 Полiцiя Х’юстона 09.00 Щоденники мисливця за крокодилами 10.00 Найкумеднiшi тварини планети 10.30 Дельфiнячi буднi 11.00 Як не стати здобиччю акул 12.00 Територiя тварин 13.00 Мисливець за крокодилами 14.00, 14.30 Справа майстра боїться 15.00, 04.35 СОС дикої природи 15.30, 23.00 Ветеринари-стажисти 17.00 Порятунок тварин в Австралiї 17.30, 23.30 Руйнiвники стереотипiв 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 18.30, 00.30 Мавпяче життя 19.00 Справа про акулячий напад 20.00, 20.30, 01.50, 02.20 Жокеї

06.00, 16.00, 22.00, 23.00 Полiцiя Х’юстона 07.00, 07.30, 18.30, 00.30 Мавпяче життя 08.00, 08.30 Руйнiвники стереотипiв 09.00 Екстремали 10.00 Щоденники мисливця на крокодилів 11.00 Акулотерапiя 12.00 Справа про акулячий напад 13.00 Акули пiд покривом ночi 14.00, 15.00 Людина-акула 17.00, 17.30 Справа майстра боїться 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 19.00, 00.55 Повiтрянi щелепи 2 20.00, 21.00, 01.50, 02.45 Дикi й небезпечнi 04.35 СОС дикої природи

05.00, 05.30 Ветеринарна швидка допомога 06.00, 12.00, 13.00, 16.00, 22.00, 23.00, 03.40 Полiцiя Х’юстона – вiддiл з захисту тварин 07.00, 07.30, 18.30, 00.30 Мавпяче життя 08.00, 08.30 Руйнiвники стереотипiв 09.00 Ветеринари-стажисти 09.30, 04.35 СОС дикої природи 10.00, 11.00 Територiя тварин 14.00, 14.30 Жокеї 15.00, 15.30 На днi безоднi 17.00, 17.30 Дельфiнячi буднi 18.00, 00.00 Маєток сурикатiв 19.00, 00.55 Людина-акула 20.00, 01.50 Лiто акулячих атак 21.00, 02.45 Дикi й небезпечнi

07.00, 15.00 «Хто ти такий?»

08.00, 16.00 «Зрада» 09.00 «Магiя затонулих кораблiв» 09.30 «Втраченi боги» 10.00 «Адрианова стiна» 11.00 «Загадка Каспара Хаузера» 12.00 «Боб Кеннедi: Людина, яка хотiла змiнити Америку» 13.00 «Загадка сонетiв Шекспiра» 14.30 «Феномен Гугла» 17.00, 01.00 «Римськi таємницi» 18.00, 02.00 «Дiккенс в Америцi» 18.30, 02.30 «Рай на Землi» 19.00, 03.00 «Iсторiя писемностi» 20.00, 04.00 «Сироти Охберга» 21.00, 05.00 «Флоренс Найтингейл» 22.00«1870рiк–БитвапiдСеданом» 23.00 «У високiй травi»

07.00, 15.00 «Романтика в каменi» 08.00, 16.00 «Зрада» 09.00 «Римськi таємницi» 10.00 «Дiккенс в Америцi» 10.30 «Рай на Землi» 11.00 «Iсторiя писемностi» 12.00 «Сироти Охберга» 13.00 «Флоренс Найтингейл» 14.00«1870рiк–БитвапiдСеданом» 17.00, 01.00 «Iсторiя одиницi» 18.00, 02.00 «Дiккенс в Америцi» 18.30, 02.30 «Рай на Землi» 19.00, 03.00 «Крiстiан Дiор: пiд маскою легенди» 20.00«Великий дослiдникАфрики» 21.00 «Протестантська революцiя» 22.00 «Лiтаючий авiаносець» 23.00 «Тетрис – з Росiї з любов’ю»

08.00, 16.00 «Зрада» 09.00 «Iсторiя одиницi» 10.00 «Дiккенс в Америцi» 10.30 «Рай на Землi» 11.00 «Крiстiан Дiор: пiд маскою легенди» 12.00 «Великий дослiдник Африки» 13.00 «Протестантська революцiя» 14.00 «Лiтаючий авiаносець» 15.00 «Тетрис – з Росiї з любов’ю» 17.00 «Шерлок Холмс з Бейкер-Стрiт» 18.00, 02.00 «У свiдомостi середньовiчної людини» 19.00, 03.00 «Аполлон-13: iсторiя з перших рук» 20.00, 04.00 «Зигмунд Фрейд» 21.00, 05.00 «Як не стало СРСР»

07.00, 15.00 «Повiтряна оборона Холодної вiйни» 08.00, 16.00 «Зрада» 09.00 «Шерлок Холмс з Бейкер-Стрiт» 10.00 «У свiдомостi середньовiчної людини» 11.00 «Аполлон-13: iсторiя з перших рук» 12.00 «Зигмунд Фрейд» 13.00 «Як не стало СРСР» 14.00 «Днi, що потрясли свiт» 17.00, 01.00 «Сила флоту королеви Єлизавети» 18.00, 02.00 «У свiдомостi середньовiчної людини» 19.00 «Велика iдея Ейнштейна» 21.00 «Iндокитай. Народна вiйна» 22.00 «Днi, що потрясли свiт»

07.00, 15.00 «Iсторiя кам’яного вiку» 08.00, 16.00 «Таємницi гробниць фараонiв» 09.00 «Сила флоту королеви Єлизавети» 10.00 «У свiдомостi середньовiчної людини» 11.00 «Велика iдея Ейнштейна» 13.00 «Iндокитай. Народна вiйна» 14.00 «Днi, що потрясли свiт» 17.00 «Корабельнi грабiжники» 18.00, 02.00 «Хмара смертi» 19.00 «У пошуках мiфiв i героїв» 20.00, 04.00 «Нельсон Мандела: Вiйна за мир» 21.00 «Велике повстання iнкiв» 22.00 «Лiтальний апарат братiв Райт» 23.00 «Дарунок фотографiї»

07.00, 15.00 «Дарунок фотографiї» 08.00, 16.00 «Таємницi гробниць фараонiв» 09.00 «Корабельнi грабiжники» 10.00 «Хмара смертi» 11.00 «У пошуках мiфiв i героїв» 12.00 «Нельсон Мандела: Вiйна за мир» 13.00 «Велике повстання iнкiв» 14.00 «Лiтальний апарат братiв Райт» 17.00 «Магiя затонулих кораблiв» 17.30, 01.30 «Втраченi боги» 18.00, 02.00 «Олена Прекрасна» 19.00 «Загадковi цивiлiзацiї: iнки, майя й ацтеки» 20.00, 04.00 «Принцеса-вампiр» 21.00, 05.00 «Секретнi коди» 22.00, 06.00 «Вiдновлювачi» 23.00 «Бiтлз» – Невiдомi Кадри»

08.00, 16.00 «Таємницi гробниць фараонiв» 09.00 «Магiя затонулих кораблiв» 09.30 «Втраченi боги» 10.00, 18.00 «Олена Прекрасна» 11.00 «Загадковi цивiлiзацiї: iнки, майя й ацтеки» 12.00 «Принцеса-вампiр» 13.00 «Секретнi коди» 14.00 «Вiдновлювачi» 15.00 «Бiтлз» – Невiдомi Кадри» 17.00 «Магiя затонулих кораблiв» 17.30, 01.30 «Втраченi боги» 19.00 «Таємниця трьох волхвiв» 20.00 «Життя Вiри Брiттен» 21.00 «Усi без розуму вiд Барбари» 22.30, 06.30 «Релiгiя й полiтика» 23.00 «7/7: Теракти в Лондонi»

07.00 Жан-Мiшель Кусто: океанськi пригоди 08.00 Слiдство зi справ хижакiв: Роздертi ведмедi 09.00, 14.00 Самурайський лук 10.00, 15.00 Самурайський меч 11.00 Таємне лiгвище акул 12.00 З погляду науки: Напади акул 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Шлях спецiй; Справжня Iталiя 16.00 День шакала 17.00 Слiдство зi справ хижакiв: Леви-людожери 18.00 Довгий шлях на пiвдень: Вiд Кенiї до Руанди 19.00 Гранд-Каньйон 20.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Традицiї; Кращий фастфуд свiту

05.00, 12.00 Гранд-каньйон 06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Традицiї; Кращий фастфуд свiту 07.00 Епоха танення льодовикiв 08.00 Слiдство зi справ хижакiв: Леви-людожери 09.00,14.00Секундидокатастрофи: Авiакатастрофа в Амстердамi 10.00, 15.00 Погляд зсередини: Легiон 3 11.00 Що можуть павуки?

16.00 Природа Iспанiї 17.00 Слiдство зi справ хижакiв: Алiгатори-зомбi 18.00 Екстремальний порятунок: Лавина 19.00 Земля пiд водою 20.00 Путiвник по свiту для гурманiв: У стилi Оаксакi

05.00, 12.00 Земля пiд водою 06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв: У стилi Оаксакi; Солодке життя 07.00 Пекельнi планети 08.00 Слiдство зi справ хижакiв: Алiгатори-зомбi 09.00, 14.00 Суперспорудження старожитностi: Ангкор-Ват 10.00, 15.00 Суперспоруди: Криголами 11.00 Змiїний рай 16.00 Життя серед левiв 17.00 Слiдство зi справ хижакiв: Дияволи-мутанти 18.00 Таємницi корабляскарбницi династiї Тан 19.00 З погляду науки: Зсуви 20.00 Путiвник по свiту для гурманiв: З грядки на стiл

06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв: З грядки на стiл; Гра ароматiв 07.00 З погляду науки: Смерть Сонця 08.00 Слiдство зi справ хижакiв: Дияволи-Мутанти 09.00, 14.00 Таємницi Хреста: Хто вбив Iсуса?

10.00, 15.00 Романови: зниклi тiла 11.00 День шакала 12.00 З погляду науки: Зсуви 16.00 Людина-Вовк 17.00 Слiдство зi справ хижакiв: Кит, що вибухнув 18.00 Невiдома подорож Дарвiна 19.00 Танки: залiзнi воїни 20.00, 02.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Корейська формула; Смак В’єтнаму

05.00, 12.00 Танки: залiзнi воїни 06.00, 13.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Корейська формула; Смак В’єтнаму 07.00 З погляду науки: Близькi контакти 08.00 Слiдство зi справ хижакiв: Кит, що вибухнув 09.00, 14.00 Жан-Мiшель Кусто: океанськi пригоди: Косатки 10.00, 15.00 У зграї горбатих китiв 11.00 Природа Iспанiї 16.00 Священна корова 17.00 Слiдство зi справ хижакiв: Аномальний ведмiдь 18.00 Невiдомий Китай: Мiсцевi традицiї 19.00 З погляду науки: Пiрамiди 20.00, 02.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Смак Тасманiї

05.00–19.00 Єгипетський 06.30 Путiвник по свiту для марафон: Єгипет: таємницi гурманiв: Магiстр коктейлiв царя Тута; З погляду науки: 07.00 Суперспоруди: Криголами Пiрамiди; Прокляття царя 08.00 Гiгантськi панди: Тута; Грандiознi переїзди: загубленi гори Циньлiн Перенесення Стародав09.00 Леви-хулiгани нього Єгипту; Одiссея 10.00 Болотнi тигри Нефертiтi; Нефертiтi i 11.00 Таємна сiмка Африки зникла династiя; Супер12.00 Потрясiння Землi: споруди старожитностi: Суперповiнь; Супервулкан Велика пiрамiда; Єгипет: 14.00 Вiйни комах Таємницi мертвих; Погляд 15.00 Шляхи акули-молота зсередини: Гастрольний 16.00 Життя племен: Динка тур скарбiв Тутанхамона; 17.00 Життя племен: Хамар Єгипет: Таємницi Пiрамiд 18.00 Життя племен: Водаабе 20.00 Розслiдування авiаката19.00 Життя племен: Покот строф: Мовчазний лiтак 20.00 Небезпечнi подорожi: 21.00, 00.00, 04.00 Погляд зсеДах Африки редини: Переїзд Авiашоу; 21.00 Єгипетський марафон: найбiльше у свiтi авiашоу Єгипет: Таємницi мертвих

j

i

j

i

j

i

j

i

j

i

j

i

j

i

10

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

®

Фестивалі

Буде традиційним

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

У

неділю в обласному центрі фінішував міжнародний шаховий фестиваль «Зачарована Десна», який проходив в туркомплексі «Золотой берег» з 12 до 16 серпня під гаслом «Переможці є, переможених – немає». Для участі у змаганні прибули 83 спортсмени з 21 міста України, Росії та Білорусі. Вік шахістів – від 7 до 75 років, формат змагання – три «швейцарки» (по 9 турів у кожній), контроль часу – 1,5 години на партію. Переможцями у п’яти вікових групах стали: Ірина Іщенко (до 9 років, м. Вінниця), Валентин Гречко (до 11 років, м. Чернігів), Іван Ткачов (до 14 років, м. СанктПетербург), Костянтин Кулешов (до 17 років), Роман Леінов (понад 18 років, обидва – м. Гомель, Білорусь). Серед чернігівських

офісні та складські приміщення Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85 Приватні оголошення

Продам: • Терміново. Москвич-2140, 82 р.в., зелений, фаркоп, ТО до 2010 р., на ходу, пробіг 97 тис.км. Один господар. Багажник. Ціна договірна. Тел.: 33-444, 608-016.

• Рами віконні засклені – 9 шт., б/у в доброму стані, р-р 145х85 см, меблі бу в доброму стані, електротертка для овочів, фруктів, картоплі. Тел.: 5-80-39.

• Персидських кошенят, екстремалів, окрас голубий мармур, хлопчики, голубі і чорні. Тел.: 5-43-03, 8 (063) 593-28-05, 4-83-66, 8 (050) 726-74-26.

• В’єтнамських поросят, дешево, вік 2-3,5 місяці. Тел.: 5-86-20, 8 (066) 29-700-85.

• Інкубатори на 1000 шт. яєць і на 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел.

3-63-26.

• ЗИЛ-5301 (бичок) 99 р.в., метал. фургон, 2 сп. місця, нов. гума, кап.ремонт двигуна, дизель. Тел. 8 (050) 178-99-94.

• Будинок газифікований (4 к.) з холодною і теплою водою, є літня кухня, ванна, гараж, сарай, погріб і 50 сот. землі у мальовничому куточку с.Городище Менського р-ну. Тел.

(244) 4-82-38.

• Кімнатну квітку сансевьєра (тещин язик) для офісу, дуже гарний і великий. Тел. 671-399.

Куплю: • Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, дачу з будинком, га-

раж, зварку на 220 в, перфоратор, дриль та інший електроінструмент. Тел. 93-38-21. Бригада выполнит работы по покраске, перекрытию шифером крыш, а также ремонту крыш. Выезд в любую точку области. Цены в пределах разумного. Тел. 8 (099) 73-90-941. Постоянно пок упаем грузовые и спецавтомобили в любом состоянии, можно без документов, а также УАЗы, самосвальные кузова, прицепы, кунги. Тел.: (22) 61-40-02, 8 (067) 656-89-89. Металлопластиковые окна, балконные блоки, москитные сетки, подоконники, отливы, по цене производителя. Бесплатный выезд специалиста по обмеру. Профессиональная установка и регулировка. Тел.: (22) 61-40-02; 097 721-17-867, 093 995-40-33. Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстрація. Виклик майстра безкоштовний. Тел.: 624-244, 8(063)570-78-95.

Шановні читачі!

Якщо ви хочете, щоб ваше оголошення було опубліковано, заповніть, будь-ласка, розбірливо купон, бажано друкованими літерами, вказавши всі потрібні дані про вас та про предмет оголошення. Заповнений купон надішліть листом на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Редакція залишає за собою право редагувати текст оголошення.

Купон

безкоштовного оголошення

РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою):

Виклики до суду Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Відкритого акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» до Лисиці Людмили Олександрівни та Рудої Надії Василівни про стягнення боргу за кредитним договором та договором поруки призначено на 29 вересня 2009 року на 12 год. Справа буде слухатися в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Філатової Л.Б. (каб.

13) – для участі у справі як відповідачі викликаються Лисиця Людмила Олександрівна, 10.01.1975 р.н. (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Гребінки, 26) і Руда Надія Василівна, 14.01.1961 р.н. (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, Мстиславська, 47/18). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом ВАТ «Банк «Фінанси та Кредит» до Бабіча Дмитра Миколайовича про стягнення заборгованості відкладено на 4 вересня 2009 року на 9 год. Справа буде слухатися в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Гордійка Ю.Г. (каб. №18). Для участі у справі як відповідач викликається Бабіч Дмитро Миколайович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, пр. Перемоги, 43, кв. 92). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або причину буде визнано судом неповажною, суд

Менське ТОВ «Нептун» з 1.09.2009 р. переходить на осінньо-зимовий графік роботи з 8-00 до 17-00 з вихідними субота та неділя. Всіх бажаючих придбати мінеральну воду та безалкогольні напої запрошуємо до співпраці. Контактний телефон Магазин «Универсал»

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса: Телефон:

Підпис:

Юрій КУЦЕНКО, голова Чернігівської міської федерації шахів

®

2-10-32.

Телефон, адреса:

шахістів (а загалом їх було понад 40) можна відзначити ще Олександру Андросову, яка посіла третє місце у віковій групі до 9 років, та ветерана Валерія Плаксіна (друге місце). Крім шахів, були ще й «солодкий стіл», футбольний матч Україна – Білорусь. Кожного учасника змагання нагородили пам’ятним значком. Шахове свято відбулося завдяки допомозі ТОВ «Формат М», обласного та міського центрів фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», а також обласних та міських організацій Соціалістичної партії України, інформаційній підтримці «Деснянської правди». Головний спонсор фестивалю – ТОВ ТД «Ойл Групп». Під час закриття свята представник головного спонсора Андрій Усов пообіцяв, що фестиваль стане традиційним.

ул. Широкая, 2 напротив металлобазы (ост. «Черниговгаз», тр. 6, ав. 23, 40) Тел.: 2-89-76, 2-62-34.

• Цемент Портланд М-400; М-500 • Шифер 8-волновый (полновесный, ГОСТ), плоский 3х1,5; 1,1х1,75

• Рубероид РКК, РКП • Еврорубероид в ассортименте • Теплоизоляция (URSA; KNAUF; пенопласт) • Лакокрасочная продукция; • Линолеум в ассортименте; • Кирпич огнеупорный • Печное литье и другое.

вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що відкритий розгляд цивільної справи за позовом ТОВ «Український промисловий банк» в особі ЧФ ТОВ «Український промисловий банк» до Білаш Наталії Іванівни про дострокове розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитним договором відкладено на 27 серпня 2009 р. на 10 год., під головуванням судді Деркач О.Г. в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6. Для участі у справі як відповідач викликається Білаш Наталія Іванівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. 1-ї Гвардійської Армії, 16/107). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Чернігівський районний суд викликає в судове засідання у цивільній справі за №2-507/2009 за позовом садівничого товариства «Капрон» про звільнення самовільно зайнятої ділянки як відповідача Деменко Анастасію Петрівну, яка зареєстрована за адресою: вул. Щорса, 41, кв. 62, м. Чернігів. Судове засідання відбудеться о 15 год. 26 серпня 2009 р. в приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Воровського, 4). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів.

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда» –

Чернігівський районний суд викликає в судове засідання у цивільній справі за №2-593/2009 за позовом Чернігівського міжрайонного природоохоронного прокурора в інтересах держави в особі Чернігівської районної державної адміністрації про звільнення самовільно зайнятої земельної ділянки як відповідача Дегтяренка Володимира В’ячеславовича, останнє відоме місце проживання: вул. Щорса, 45, кв. 34, м. Чернігів. Судове засідання відбудеться о 9 год. 25 серпня 2009 р. в приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Воровського, 4). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що відкритий розгляд цивільної справи за позовом Кредитної спілки «Укрсоцкредит» до Липи Ілони Миколаївни, Здоровець Вікторії Михайлівни про стягнення боргу призначено до слухання на 3 вересня 2009 р. на 11 год. 30 хв., під головуванням судді Деркач О.Г., в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6 – для участі у справі як відповідач викликається Липа Ілона Миколаївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Комінтерна, 14/23). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Липи І.М., повідомленої належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

4-40-07

Втрачені сертифікат на земельний ме пай, свідоцтво про смерть, см видане на ім’я Заковінько ков Ганни Прохорівни, вважати вва недійсними.

Втрачене свідоцтво про реєстрацію Чернігівської обласної партійної організації Комуністичної партії (трудящих) №6 від 03.09.2001 р., видане Головним управлінням юстиції в Чернігівській області, вважати недійсним.

Колектив головного управління праці та соціального захисту населення Чернігівської облдержадміністрації глибоко сумує та висловлює співчуття начальнику відділу з питань трудових ресурсів та зайнятості населення Писарєвій Людмилі Миколаївні з приводу тяжкої втрати, смерті батька – Миколи Івановича.

Втрачені акт на земельний пай, свідоцтво про смерть, видане на ім’я Заковінька Івана Степановича, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про народження, видане на ім’я Заковінько Олександри Іванівни, вважати недійсним.

Колективи відділу з питань фізичної культури та спорту Чернігівської облдержадміністрації та Чернігівського обласного осередку НОК України висловлюють співчуття начальнику відділу по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради Стецьку Олександру Миколайовичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері– Софії Петрівни.

Реклама та інформація

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

ІНФОРМ АЦІЯ

про продаж на аукціоні об’єкта аукціону Назва об’єкта аукціону: енергоблок з басейном (разом із земельною ділянкою державної власності). Адреса: Чернігівська обл., Козелецький р-н, м. Остер, вул. Гагаріна, 52. Відомості про об’єкт приватизації: Енергоблок – 2-поверхова цегляна будівля з підвалом та прибудовами, 1969 рік побудови, загальна площа 360,1 кв.м. Поряд розташований басейн – металева ємкість висотою 3 м, об’єм 250,6 куб.м. Об’єкт розташований на земельній ділянці, що межує із землями ТОВ «Інтеграл монтаж» та землями запасу Остерської міської ради. Відомості про земельну ділянку: Кадастровий номер: 7422010400:01:006:0104. Площа: 600 кв.м. Категорія земель: за цільовим призначенням належить до категорії земель промисловості, транспорту, зв’язку, енергетики, оборони та іншого призначення. Цільове призначення: для виробничих потреб. Вартість продажу об’єкта аукціону без урахування ПДВ – 89001,27 (Вісімдесят дев’ять тисяч одна) грн. 27 коп., у т.ч. вартість об’єкта приватизації без ПДВ – 80496,65 (Вісімдесят тисяч чотириста дев’яносто шість) грн. 65 коп., вартість земельної ділянки без ПДВ– 8504,62 (Вісім тисяч п’ятсот чотири) грн.62 коп. Початкова вартість продажу об’єкта аукціону з урахуванням ПДВ – 106801,52 (Сто шість тисяч вісімсот одна) грн. 52 коп., у т.ч. початкова вартість об’єкта приватизації

з урахуванням ПДВ – 96595,98 (Дев’яносто шість тисяч п’ятсот дев’яносто п’ять) грн. 98 коп., початкова вартість земельної ділянки з урахуванням ПДВ – 10205,54 (Десять тисяч двісті п’ять) грн. 54 коп. Умови продажу об’єкта аукціону: – подальша експлуатація об’єкта приватизації – без збереження основного профілю; – подальше використання земельної ділянки – можливість зміни цільового призначення відповідно до чинного законодавства; – сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами; – проводити заходи щодо збереження навколишнього середовища, забезпечувати дотримання санітарних та екологічних норм під час експлуатації об’єкта аукціону; – якщо учасник або його уповноважений представник не з’явився без поважних причин на аукціон та\або зірвав його проведення, сплачений такою особою гарантійний внесок перераховується до Державного бюджету; – переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу чи договору купівлі-продажу або не з’явився без поважних причин для його підписання протягом п’яти днів після затвердження протоколу позбавляється права на подальшу участь у придбанні такого об’єкта аукціону. Сплачений такою особою гарантійний внесок перераховується до Державного бюджету; – покупець оплачує витрати, пов’язані з публікацією ін-

формації про продаж об’єкта в пресі, проведенням аукціону та нотаріальним посвідченням договору купівлі-продажу; – право власності на об’єкт аукціону покупець набуває після державної реєстрації договору купівлі продажу об’єкта аукціону з моменту сплати його повної вартості на рахунки державного органу приватизації, відкриті в органах Державного казначейства та державної реєстрації державного акта на право власності на земельну ділянку. Грошові кошти в розмірі 10680,15 грн., що складають 10% від початкової вартості об’єкта аукціону вносяться на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Плата за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн. вноситься на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592. Аукціон буде проведений 2 жовтня 2009 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 20, каб.

6. Кінцевий термін прийняття заяв 28 вересня 2009 року. Служба з організації та проведення аукціону – регіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302, заяви про участь в аукціоні приймаються з 8-00 до 17-00, крім суботи та неділі. Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування.

На книжкову полицю

«У погоні за примарами» У видавництві «Чернігівські обереги» щойно вийшла нова книжка Олексія Брика «У погоні за примарами». В ній – п’ятнадцять новел і оповідань, які відразу беруть у полон читача своєю гостросюжетністю й майстерно виписаними характерами персонажів.

Г

ерої цієї книги живуть серед нас, вони схожі на наших друзів і знайомих. Стоячи на вранішньому порозі юності, ми «вимальовуємо» омріяні життєві дороги. Та сама доля вказує нам ті шляхи, якими прошкуємо в дорослості. І стільки несподіванок чатує на кожного. А ми все поспішаємо, біжимо за примарними птахами удачі! Та усіх їх спіймати не можемо. Навіть не завжди знаходимо час, щоб на узбіччі перепочити й перевести подих. І не помічаємо серед суєти суєт, що щастя десь поруч, сором’язливо притулилося в куточку. Тужить за отчим краєм самотня жінка в оповіданні «Серед чужих»: не втішила її душу далека сторона. Не розтопили холодне серце красуні незвичні троянди, подаровані коха-

Думка експерта

Скільки коштує кредит під 2% річних? Коли жителі України зможуть брати кредити під 2% річних? Ну гаразд, хоча б під 5% річних. Це питання ставиться часто.

Н

емає сумніву, що низька ставка за кредитами позитивно вплинула б на економіку України. Адже є Японія, де кредит коштує близько 1% річних. Якщо б у нас були такі дешеві гроші, економіка України зростала б божевільними темпами. Але будь-які заяви політиків встановити низькі ставки указом чи постановою всерйоз лякають економістів. І ось чому. Перш за все, давайте з’ясуємо: чому в Україні кредит коштує стільки, скільки він коштує? Для цього нам доведеться подивитися, як працюють банки. Річ у тім, що ціна позики складається з трьох компонентів: відсоткової ставки за депозитами, витрат на утримання банку та надбавки за ризик. У самого банку грошей практично немає. Він бере гроші в борг, а потім видає їх як кредити, але вже дорожче. Цей принцип незмінний з часів середньовічних лихварів. Сьогодні в Україні банки платять за депозитами населення 20-23% річних у гривні, і 10-13% у доларах. Це кризові ціни. У

найкращі часи – в 2007 році – за депозитами у гривні платили 13-14% річних, у доларах – 6-8% річних. Можуть бути й інші джерела, з яких банк бере гроші. Наприклад, поточні рахунки підприємств та зарубіжні кредити. У будь-якому разі, у кожного з цих компонентів є вхідна ціна – 5-25% річних. Навіть НБУ дає в борг під 17-18% річних. Дешевизна депозитів – головна причина дешевизни кредитів у розвинених країнах. Так, в Європі за депозитами менше 100 тисяч євро банки часто взагалі нічого не нараховують. А за внесками більше цієї суми відсотки дуже мізерні – 1-3% річних. Все тому, що за десятки і сотні років у цих країнах накопичилося стільки грошей, що їх стало важко вигідно вкласти. Економіки, скажімо, Німеччини та Бельгії вже не ростуть на 10-20% в рік, а прибуток 10% за рік вважається середнім непоганим результатом. Значить, платити за кредитом більше 7% річних ніхто не стане.

11

В Україні протилежна проблема – якомога дешевше залучити гроші. Економіка молода і «голодна», тож підприємства готові брати позику навіть під 20% річних. Є сенс багато платити за депозитами. Ще один важливий момент у визначенні вартості депозиту – інфляція. Для США та країн Євросоюзу буде шоком зростання цін на 5% за рік. Україна ж 2008 року показала інфляцію 22,3% – і це тільки офіційний показник. Насправді ціни на багато товарів зросли навіть вдвічі, і так упродовж кількох останніх років. Кладучи гроші на депозит, житель України хоче, як мінімум, не втратити їх. Це означає, що через рік він має купити на них хоча б стільки ж хліба та м’яса. За інфляції 30% ставка навіть у 20% річних здається знущальною. Отже, перша перешкода для видачі кредитів під 2% річних в Україні – це висока ціна грошей. У нинішніх кризових умовах населення не поспішає нести гривню на депозити навіть під 23-25% річних. З кризи країна вийде ро-

ним у «Блакитній троянді». Вражає й захоплює плином глибоких почуттів «Прощальний політ». Ця новела, торкаючись одвічної теми, зворушує до сліз. Нова книга Олексія Брика порадує шанувальників цього автора, залучить до їхнього кола й нових читачів. Олексій Григорович Брик, хоча родом з Вінниччини, Чернігівщину вважає своєю другою батьківщиною. Тут він працював сільським учителем і директором школи, згодом – викладачем у технологічному університеті. Відмінник народної освіти, член Національної спілки письменників України. Автор 13 книжок. Нині на робочому столі Олексія Григоровича – рукопис чотирнадцятої...

ків через два, а до тих пір відсоткові ставки за вкладами будуть не менше 17-18% річних. Але і це далеко не все. Другий компонент ціни кредитів – адміністративні витрати банків. Тут все дуже просто. Навіть у дрібній установі працює кілька десятків осіб. Вони сидять у приміщеннях, обставлених меблями, там увімкнені комп’ютери. Всюди горить світло. За все це треба платити. У підсумку, 1-2% з відсоткової ставки за кредитом йдуть саме на підтримку життя установи. Третій компонент вартості позики – надбавка за ризик. Криза 2008 року показала, що далеко не всі кредити повертаються й обслуговуються вчасно. За даними банків, проблеми існують щодо 5% усіх виданих позик, насправді – щодо 20-30%. Застави настільки знецінилися, що навіть вони не покриють видані кредити. Навіть офіційні 5% – це 35,7 мільярда гривень. Це ті гроші, які вже ніколи не повернути. Банкам доведеться їх компенсувати «із своїх». Природно, установа завжди допускає виникнення неповернень у майбутньому і тому закладає у ціну кредитів хоча б 2% річних на такі випадки. Далі – проста арифметика: ціна депозитів 20% плюс 2% на адміністративні витрати плюс 2% надбавки за ризик. Виходить 24% річних. А ще банк хоче отримати прибуток, хай навіть 2% річних, і ми отримаємо ціну позики – 26%. І нехай мине криза, але навіть через два роки навряд чи ця цифра опуститься нижче 20-22%. Як же перетворити ці 26% у 2%? Є два варіанти. Перший – повернення до СРСР. Усі фінансові установи примусо-

Віра ВОЛОШИНА

во закриваються, а замість них залишається єдиний держбанк, наприклад, на базі Ощадбанку. Він буде платити символічний 1% річних за депозитами і видаватиме кредити під 2%. При цьому, важливо додати, інфляція залишиться у межах 30% річних. А це означає, що громадяни взагалі перестануть класти гроші на депозити і поквапляться витратити усе зароблене. Рано чи пізно гроші для видачі позик під 2% почне друкувати Нацбанк. А це, як ми пам’ятаємо з 1990 років, – гіперінфляція. Другий і найреальніший метод зробити кредити дешевими – компенсувати різницю у відсоткових ставках з бюджету. Сьогодні вона становить 24% річних, а у благополучні часи може скоротитися, наприклад, до 16-18%. Але й цей варіант малоймовірний. Сьогодні усі банки видали позик на 713 мільярдів гривень. У рік на покриття різниці за відсотковими ставками потрібно 114 мільярдів, або 9,5 мільярда на місяць. Начебто небагато. З іншого боку, щомісяця у бюджет збирається 10-14 мільярдів гривень. Основна частина цих коштів витрачається на соціальні виплати населенню. І, судячи з останніх новин, грошей у бюджеті хронічно не вистачає. Отже, у казні немає коштів на здешевлення позик до 2-5% річних. Відповідь на це запитання чітка та ясна для всіх економістів країни. Віктор ЯНЕЦЬ, кандидат економічних наук, експертний клуб журналу «МЫСЛЬ»

12

Остання сторінка Пори року

Дорожні нотатки

На краєчку літа

Серпень проводжаємо

В

же в перші дні свого народження він показав характер, причому суто літнього гатунку. Подекуди пройшовся в Україні потужними грозами, завдав немало клопотів, зокрема, львів’янам і дніпропетровцям. Кабмін навіть змушений був надавати їм допомогу на ліквідацію наслідків стихії. ...Потім – тривалий період сухої погоди. Спека поступово почала змінювати кольорову гаму довколишньої природи. Трава багато де вигоріла, каштанове листя почало рудіти, у зеленому вбранні інших дерев з’явилися нові, часом несподівані фарби. Зашерхотіли перші листопади, завдаючи додаткової роботи двірникам. Минулий вівторок виявився особливо спекотним. Температура повітря в денні години сягала плюс 31-32 градуси (Чернігів, Ніжин). Та надвечір доволі напористий атмосферний фронт вніс приємні корективи, порадувавши не дуже рясними дощами з грозами жителів області, особливо її північних регіонів. Правда, вітер в окремих пунктах посилювався до штормових позначок (16-18 м/сек.). Температура повітря швидко опустилася до комфортної. Та, схоже, літо починає вичерпувати свій ресурс, бо найближчим часом такого тепла вже не очікується. Хоча тимчасове його повернення на Придесення цілком імовірне. Довшають і холоднішають ночі. Природа також живе своїм календарем, хоча, правда, і примхливим. Жіночий характер має… Ось тільки б дощику не завадило! Лесь ГОМІН

®

Татьяна Владимировна

№ 93 (27924) 22 серпня 2009 року

Так не хочеться прощатися з літом. Кінець засмазі, купанню, буйноквіттю садів і луків. Натомість тиша і медово-полинові пахощі та полудневий сонцегрій як останнє нагадування: серпнем літо закінчується.

Д

нями переїхав Менщину, деін-де необмолочені покоси, а де вже вороніє рілля. Відразу на Сосниччині поміж хлібними валками діловито, ніби землеміри, ходили лелеки, а зоддалік червонів призахідним сонцем комбайн. Минає літо, минають і жнива. Хоч лани ще пахнуть хлібом і спекою. Орієнтуючись на смаки читачів, ми менш пишемо про одвічну хліборобську звитягу на жнивному полі. Та й комбайнери нині не ті, здебільшого молоді міські чоловіки на надсучасних «Кейсай» та іншій модерній техніці. Їм за комір остюки не сиплються. Та й хлібозбір для них – просте зароблення грошей. Не для всіх, звісно. Та чомусь газети не пишуть про них нариси, а лише сиплють, як зерно з рукава комбайна, статистику намолотів. А мені пригадується журналістська молодість, зустріч на селянському лані на Носівщині з відомим у районі комбайнером Мірошником.

– Тепло ти, хлопче, про нас, жниварів, пишеш, – поклав на моє плече важку, мов колінвал, руку механізатор. – Видно, сам із села і селян любиш. Пиши, як ми вдень і вночі хліб добуваємо. Уже давно звечоріло і пощерблений мотовилами комбайнів місяць важко піднявся над серпневим полем. У його світлі було видно, як стомлений Мірошників комбайн спочивав край поля, обпершись бункером на Чумацький Шлях. Ми не договорили з відомим комбайнером. На поле приторохкотів на мотоциклі агроном, перевірив покоси на вологість і скомандував: «Ще хлопці годинку можна працювати». Мірошник поспішив до свого комбайна.

Як давно це було. Та якраз о цій порі, на краєчку літа. Пахощі останнього жнива, наїжачена стерня нагадали, що літо невдовзі залишить нас. Хоч ще глибокий лазурово-синій небозвід і дні довгі й гарячі, та як звечоріє, все чіткіше чуються прохолодні подихи осені. Та з середини серпня у нічному небі спостерігається казкове видовище – зоряні дощі. Якщо придивитися, то поміж ве-

ликих і менших яскравих зірок видно широку туманну смугу, що пролягла від краю до краю неба. То – Чумацький Шлях, зіпершись червоним бункером на який, колись спочивав Мірошників комбайн. Той комбайн давно здали в металобрухт і його господар відійшов у засвіти, тільки, як і вчора, як і сотні віків тому, у серпні спадають на землю зоряні дощі і новим чумакам править за дороговказ Чумацький Шлях. Йди, спогад-смуток з душі, дай літом нарадітися. Ще ж бо як гарно довкола. Рожевощокі помідори,

смарагдові огірки, сині баклажани, великі, круглі, мов шкільні глобуси, качани капусти… Усе виспіло, усе дозріло. До вуликів безнастанно сновигають бджоли з жовтими від перги лапками, важко падають на лотки, принісши солодкий вантаж. Та і бджоли вже до зими готуються. Із сот викачані спасові меди, освячені спасові яблука і груші. Та не меншає довкіл дивосвіту. Хоч не б’є у дзвін перепел на полі, не дере на леваді деркач. Та натомість по схололих росах виводить на осінній огляд різномасну рать цар грибів боровик. Густішають ранкові тумани, спадає спека і знову відновлюється апетит у хижих щук, окунів, добре в цей час клює карась. На Сосниччині вдалося сфотографувати щасливого рибаку, який, «приклювавши» місце, час від часу тягав вудкою рибу... Хоч ще не випадали рясні грибні дощі, та грибна пора вже почалася. Переконався, побачивши кошик боровиків і польських грибів, назбираних підлітком у лісі біля села Філонівка. Та ліс стає глухішим. Зрідка по наковальні вдарить трудяга-дятел, шмигнуть у верхівках дерев прудкі сварливі сороки. Та ще й пісні пташині лунають. Хоч і не такі різноголосі й веселі, як на початку літа. Наче вчора був той початок, а сьогодні вже краєчок. Ось-ось з синьої глибини неба поллється на землю пісня мандрівних журавлів, візьметься іржею, здерев’яніє звіробій, якого нині насіялося не лише в лісах, а й на роками неораних полях, покотиться з гори жарке сонце і поволі вичахне. Завтра буде осінь – вечір року. А точніше, вересень – пора надвечір’я. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото автора

НАСТУПНИЙ НОМЕР «ДЕСНЯНСЬКОЇ ПРАВДИ ВИЙДЕ У ЧЕТВЕР, 27 СЕРПНЯ •

К А Л Е Н Д А Р

5:57 Захід 20:04 Тривалість 14:07 Схід

•

Новий Місяць

П О Г О Д А

20.08

За релігійним календарем сьогодні — апостола Матфія. Собор Соловецьких святих. Прославлення преподобного Лаврентія Чернігівського. Мученика Антонія Олександрійського. Мучеників Юліана, Маркіана, Іоанна, Якова, Олексія, Димитрія, Фотія, Петра, Леонтія, Марії Патрикії та інших. Успенський піст. Завтра — мучеників архідиякона Лаврентія, Сікста папи, Фелікісіма та Агапіта дияконів, Романа, Римських. Блаженного Лаврентія, Христа ради юродивого, Калузького. Успенський піст. Післязавтра — мученика архідиякона Євпла. Преподобномучеників Феодора і Василія Печерських. Преподобного Феодора, князя Острозького, Печерського. Преподобного Іоанна, затворника Святогорського. Успенський піст. Іменинниками будуть: сьогодні — Матвій, Олексій, Дмитро, Ірина, Марія, Іванна; завтра — Роман, Лаврентій, Агапіт, Фелікс; післязавтра — Олександр, Максим, Федір, Василь, Сусанна.

•

ВДЕНЬ ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

22.08

•

23.08

П О Г О Д А

Опади

18 ... 22

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн 7–12

6 ... 11

20 ... 25

Пн 5–10

Остер

12 12

Покошичі Прилуки

Несприятливі дні у липні Температура води у Десні, °C 20

19 ... 24

Пн 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин

9 ... 14

Чернігів

12 14

Семенівка Щорс

•

Цими днями народилися

24.08

Хмарність

Температура, °C

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07.

• Факс 4-21-92, 4-40-07.

• Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Станіслав КЛОПОТ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

• Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).

• Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531.

• Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

• Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

• Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

12 13 10 29

За даними облгідрометцентру

Французький композитор Клод Дебюссі (1862), Герой Радянського Союзу, 22.08 партизанський командир Дмитро Медвєдєв (1898), російський письменник Леонід Пантєлєєв (1908). Російський письменник Олександр Грін (1880), російський композитор, 23.08 автор пісні «Бригантина» Георгій Лепський (1919), український політик Юрій Єхануров (1948). Російський князь, засновник виноробства у Росії Лев Голіцин (1845), 24.08 український політик Левко Лук’яненко (1927), німецька топ-модель Клаудіа Шиффер (1971).