Деснянська правда вільна №27941

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 2 жовтня

USD EUR RUB

долар США 8,0090 a +0,0050 євро 11,6443 b –0,0760 російський рубль 0,2664 b –0,0003

http://www.dponline.cn.ua

З А В Т РА – Д Е Н Ь П РА Ц І В Н И К І В О С ВІ Т И Лауреат премії ім. Софії Русової Оксана Капленко. Фото Миколи ТИЩЕНКА

БЕЗРОБІТТЯ

З

ОСІННІЙ БУКЕТ

для учителя Н

100%

стор.3

Міністерство освіти і науки стовідсотково профінансувало навчальні заклади та установи освіти і науки у січні–вересні 2009 року за соціально захищеними статтями видатків. З а г а л ьн и й обсяг видатків становив 8 871 057,11 тис. грн

СТАЖУВАННЯ за державні кошти

З 2010 року науковці віком до 35 років, які проводять фундаментальні або прикладні наукові дослідження, отримають можливість стажуватися у наукових установах України та за кордоном. Відповідне рішення вже ухвалено урядом. Фінансуватимуть стажування вищі навчальні заклади і установи, що направляють молодих вчених, можливе також залучення грантових коштів.

П Е Р Е Д П Л А Т А -2 0 1 0

С

1523

1566

1586

1455

1385

ДОРОГІ ВЧИТЕЛІ,

викладачі, вихователі!

Сьогодні я вітаю зі святом людей найвідповідальнішої і необхідної професії. Це свято тих, хто завоював у нашому суспільстві заслужену пошану і вдячність, відкрив кожному з нас дорогу у життя, розкрив красу рідної країни, велич її історії, навчив чесно жити і самовіддано працювати. Дякую вам за вашу працю, доброту, порядність; за те, що ви у нас є. Ми маємо всі підстави пишатися вашими досягненнями в освіті. Перемога школярів на учнівських конкурсах, всеукраїнських та міжнародних олімпіадах, якісна підготовка випускників професійно-технічних училищ і вищих навчальних закладів, наукові досягнення викладачів вищої школи – все це свідчить про те, що освіта має хороші показники, забезпечує потреби громадян. Повірте, що особисто я та Уряд України робимо все для того, щоб люди шанували ваше служіння обраній професії і дякували за велику життєву науку. Зичу вам відчуття повноти і неповторності життя, здоров’я, невичерпних творчих сил, натхнення, щастя і довгої людської пам’яті. Хай вас і ваших учнів завжди об’єднує одна мета – зведення величного храму знань, а життя виставляє якнайвищі бали. З повагою Прем’єр-міністр України Юлія ТИМОШЕНКО ПОРИ РОКУ

емає, мабуть, у навчальному році іншого такого доброго і сонячного дня, як перший недільний у жовтні. Горять жаром жоржини, ніжно горнуться одна до одної айстри, аж вбирають очі гордовиті хризантеми і полум’яніють троянди в руках школярів. У цей день ми, юні і дорослі, вклоняємося Учителю, який щодня дарує учням мудрість і тепло свого серця.

МОН У ІНФОРМ УЄ

1440

січень лютий березень квітень травень червень липень серпень

e-mail: despravda@ukr.net

Чернігівщина – у «лідерах» за рівнем а методологією Міжнародної організації праці, рівень безробіття в Україні серед працездатного населення цього року склав 9,9%. Такі дані оприлюднені Державним комітетом статистики України. Найбільша кількість безробітних працездатного віку була зафіксована в Рівненській області – 14,2%. Друге місце посідає Чернігівська область – 13%. На третьому – Тернопільська (12,9%). Усього на Чернігівщині, за даними державної служби зайнятості, на 1 вересня на обліку перебувало 20,6 тис. незайнятих громадян, які шукали роботу, з них 20,2 тис. – мали статус безробітних. Серед безробітних кожен другий раніше займав місце робітника, кожен третій – посаду службовця, а кожен п’ятий – не мав професійної підготовки.

1295

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ВІЛЬНА СТАТ И СТ И К А

1257

Зміни середньої заробітної плати по області

На шляху ДО ЧИТАЧА

тартує передплатна кампанія друкованих періодичних видань на перше півріччя наступного року. Як і в попередні роки, проходитиме вона не за найсприятливіших умов, зумовлених різними чинниками. Зокрема, демографічними тенденціями, тарифною політикою, платоспроможністю населення. А в нинішньому році свою ложку дьогтю внесла в ситуацію фінансовоекономічна криза.

стор.2

З першими ЗАМОРОЗКАМИ!

Я

к у тій пісні – усе колись закінчується. Закінчилося і цьогорічне довготривале літо. Правда, короткочасні хвилі повернення літнього тепла ще можливі. Але не вони вже визначатимуть характер осінньої погоди. Осінь, хоча і з суттєвим запізненням, наприкінці вересня взяла гору, поклавши літо на лопатки першими заморозками. Особливо холодною видалася ніч на 1 жовтня. Правда, нарікати нам нема на що. На відміну, скажімо, від грузинів. Набагато південніша країна колишнього Союзу дня-

ми потерпіла від стихії, котра у буквальному розумінні завалила північні райони Грузії снігом, а на решті території спричинила повені. Подекуди товщина снігового покриву сягнула… 80-ти сантиметрів. Нам би взимку стільки снігу! Висохло ж усе. Вже осінь, а дощів – катма. Звичайно, як правило, в міжсезоння вологи не бракує. Але правила мають винятки. І синоптики можуть це підтвердити. Та не втрачаймо надії, що небесна канцелярія все ж буде до нас поблажливішою. Лесь ГОМІН

МЕДИЦИНА

ВЧАСНО ВИЯВИТИ – значить перемогти

Щ

ороку в Україні від онкологічних захворювань помирає 90 тисяч людей. Ця недуга вразила кожного 50-го українця. Але скількох з них можна було б врятувати, якби діагноз хворому поставили вчасно. У світі вже давно використовують апарати для ранньої діагностики раку. А це – надія на одужання. Надія на життя. На жаль, українській медицині – далеко до світової. Справа не в досвідченості фахівців, справа – в грошах. Наші лікарні не можуть дозволити собі купити

сучасне обладнання, яке дозволило б вчасно поставити діагноз. Сьогодні в Україні лікарі працюють на старих апаратах. Чернігівський обласний онкодиспансер – не виняток. Сьогодні фахівці цього закладу проводять огляд за допомогою УЗД-апарату 1995-го та 1999 років випуску. Щороку на них проводять 63-64 тисячі обстежень. Однак, ці апарати не дозволяють точно провести діагностику організму. До того ж, немає датчиків для деяких видів обстеження. А між іншим, на Чернігівщині 22 тисячі хворих на рак. Понад 2 тисячі чоловік поми-

рає від цієї недуги. Ще 4 тисячі – поповнюють лави хворих.

– Сьогодні нам потрібен більш чутливий УЗД-апарат. У світі є апарати фірм SIEMENS, TOSHIBA, ALOKA… Вони дозволяють діагностувати захворювання на ранніх стадіях. До того ж, укомплектовані датчиками для обстеження простати, внутрішніх жіночих органів, кардіологічний. Усі ці фактори збільшують ймовірність визначення більш точного діагнозу на якомога ранній стадії. Такі апарати експертного класу використовують кращі світові клініки. Але за влас-

ний кошт купити їх найближчим часом ми не можемо. Неодноразово зверталися до всіляких благодійних фондів, меценатів… Але – безрезультатно. Лише народний депутат від БЮТ Валерій Дубіль (президент Благодійного фонду «Європа») разом з депутатом Чернігівської обласної ради Олегом Авер’яновим пообіцяли виконати наше прохання. Сподіваємося, що вони допоможуть, адже неодноразово підтримували нашу лікарню, – говорить завідувач поліклініки обласного онкодиспансера, головний онколог Чернігова Валерій Зуб. Наталія ГАРБУЗ

cmyk

2

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

Шановні трудівники педагогічної ниви!

НОВИНИ Шановні педагоги!

В

ітаю вас із професійним святом – Днем працівників освіти. На ваші плечі лягає відповідальність за навчальний процес молодого покоління українців і за майбутнє нашої держави. Схиляю голову перед мудрістю і жертовністю освітян, зусиллями яких твориться майбутнє України. Прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро і щедрість душі. Упевнений, що ви й надалі докладатимете зусиль задля утвердження духовно багатої України. Ви, незважаючи на складну ситуацію в освітній галузі, незадовільне фінансування та мізерну заробітну плату, продовжуєте навчати наших дітей, розкривати їхні таланти та обдарування. Адже ваша мудрість і великодушність залишаються з вихованцями на все життя. Наша політична сила зробить усе можливе, щоб ваша благородна, подвижницька праця належним чином винагороджувалася, а престиж звання вчителя та викладача неухильно зростав. Бажаю вам, шановні освітяни, міцного здоров’я, щастя, благополуччя, творчих успіхів і невичерпної наснаги у вашій нелегкій справі. З повагою

І

снує особлива категорія людей, які залишають у нашому житті помітний, а часом і доленосний слід, людей, що відкривають нам секрети науки, мистецтва, допомагають нам збагнути справжні цінності – це ви, наші педагоги. Протягом усього життя ми з душевним теплом та вдячністю згадуємо шкільні та студентські роки, своїх улюблених викладачів. Образ людини, яка навчила нас любити книгу, читати та писати, мріяти та наполегливо досягати мети ми з вдячністю бережемо у своєму серці все життя. Саме ви прищеплюєте кожному своєму учню любов до знань, до істинної культури, повагу до своєї мови та історії рідного краю, виховуєте почуття патріотизму та національної гідності. Своїм талантом та майстерністю, своїм вмінням доторкнутися до душі ви дуже дорогі кожній людині. У День вашого прекрасного професійного свята бажаю вам і вашим близьким здоров’я, щастя, добробуту, нових творчих досягнень у навчанні і вихованні підростаючих поколінь, поваги колег та учнів!

В

иконком міської організації Народної Партії щиро і сердечно вітає вас з Днем працівників освіти! Велика шана вам за вашу життєву мудрість, високий професіоналізм, любов до дітей. Глибока вдячність за невгамовний творчий пошук, високе служіння обраній справі, за те, що віддаєте сповна знання, вогонь душі, доброту сердець дітям і молоді. Нехай плідною буде ваша почесна праця на благо розвитку нашої рідної України, щасливою і багатою на добро доля. Бажаємо всім міцного здоров’я, безмежного щастя та сімейного благополуччя, великих творчих успіхів та невичерпної наснаги. Виконком Чернігівської міської організації Народної Партії

ШАНОВНІ КОЛЕГИ!

Усіх, хто причетний до благородної справи навчання і виховання молоді, сердечно вітаємо із професійним святом –

Днем працівників освіти!

Нехай кожен день вашої непростої, але особливої праці задля майбутнього нації складається у великий успіх. Бажаємо вам щастя, здоров’я і добра, родинного благополуччя, віри у власні сили і можливості, натхнення, мудрості та невичерпної енергії. Нехай тепло людської вдячності і поваги зігріває вас у нелегкій повсякденній праці на освітянській ниві. Начальник управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації А. А. ЗАЛІСЬКИЙ,

Голова Чернігівської обласної організації профспілки працівників освіти і науки України Т. А. МАТВЄЄВА

В

Руслана ШИРАЙ

Руслана ШИРАЙ

ПОЗДОРОВИЛИ та ВІДЗНАЧИЛИ

3

ТРАДИЦІЙНИЙ

сок в реалізацію державної політики щодо захисту законних прав і інтересів дітей та з нагоди Дня усиновлення Почесною грамотою ОДА нагороджено: Сергія Бабича – батька-вихователя дитячого будинку сімейного типу, Мотрю Бичок – опікуна, Аліну Войтенко – прийомну матір, Ніну Карнаух – опікуна та інших. Подяку голови ОДА оголошено: Олені Бахмат – прийомній матері, Маріанні Харченко – прийомній матері, Ганні Степашко – опікуну, Оксані Паламарчук – прийомній матері та іншим.

"М АТ И-Г Е Р ОЇ Н Я"

нагоди Дня усиновлення в облдержадміністрації заступник голови ОДА Наталія Білоус вручила відзнаки матерям, які виховують 5 та більше дітей, батькам прийомних дітей, опікунам та вихователям дитячих будинків сімейного типу. Почесне звання «Матигероїня» присвоєно: Ользі Бороденко – матері 9 дітей, Катерині Колесник – матері 6 дітей, Марії Гринь – матері 5 дітей, Валентині Богославцевій – матері 7 дітей, Ганні Корінь – матері 5 дітей та іншим. За сумлінну працю, високий професіоналізм, значний особистий вне-

День усиновлення: відтепер – ідповідно до Указу Президента України, починаючи з 2009 року, 30 вересня визначено Днем усиновлення. З цієї нагоди відбулося засідання прес-клубу «Ділове слово» на тему «Усиновлення дітей – пріоритет державної політики», у якому взяли участь представники служби у справах дітей, управління освіти і науки облдержадміністрації та обласного центру соціальних служб у справах дітей, сім’ї та молоді. За даними облуправління статистики, станом на 1 січня 2009 року в області налічувалося 179474 дітей. Проте з 2974 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, лише 1022 дитини, згідно з вимогами чинного законодавства, мають підстави для усиновлення. На сьогодні в області функціонує 7 дитячих будинків сімейного типу та 131 прийомна сім’я, в яких виховується 249 дітей.

– Найбільш поширеною формою сімейного виховання є опіка над дітьми-сиротами та дітьми, позбавленими батьківского піклування, для яких з 1 січня цього року збільшена державна допомога,– зазначив заступник начальника служби у справах дітей ОДА Станіслав Желєзний. Найчастіше усиновлюють дітей у віці від 12 до 18 років. При цьому, якщо раніше контроль за усиновленими дітьми проводився протягом 3-х років, то тепер – до настання їх повноліття.

– Закон України не забороняє усиновлювати дітей громадянам інших країн. Проте в цьому випадку контролювати перебування цих дітей за кордоном має Міністерство закордонних справ тієї країни, в яку їх забрали. Тільки цього року іноземці усиновили 40 дітей, з яких 20 поїхали до Італії, – повідомила представник обласного центру соціальних служб у справах дітей, сім’ї та молоді Ніна Яковенко.

Валерій ДУБІЛЬ, народний депутат України

Іван КУРОВСЬКИЙ народний депутат України від Блоку Ю. Тимошенко

ШАНОВНІ ОСВІТЯНИ!

П Р Е С - К Л У Б "Д І Л О В Е С Л О В О "

П Е Р Е Д П Л А Т А -2 0 1 0

На шляху до ЧИТАЧА

Я

` Поч. на 1-ій стор.

ким буде шлях до читача, як його краще облаштувати, зняти максимально тернії-перепони на цьому шляху і якнайповніше задовольнити інформаційні потреби передплатників, йшлося минулої середи за «круглим столом», який провела з представниками провідних друкованих видань області Чернігівська дирекція УДППЗ «Укрпошта». Думками з цього приводу обмінялися всі учасники «круглого столу»: редактори обласних і деяких районних газет, началь-

ники центрів поштового зв’язку, відповідальні працівники дирекції і керівники управління у справах преси та інформації облдержадміністрації. Як поінформував присутніх виконуючий обов’язки директора Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта», при організації і проведенні передплатної кампанії слід зважати на кілька негативних і взаємопов’язаних факторів. У тому числі й неблагополучну демографію в області. Щороку, за даними статистики, з її демографічної карти щезає один район типу Срібнянського. Тобто скорочується кількість потенційних передплатників. Виявляється, і межа використання передплатного ресурсу у нас майже удві-

чі вища, ніж у середньому по Україні. Є такий критерій оцінки роботи поштової служби, як насиченість періодичних видань на душу населення. Правда, тут роль відіграє й інший чинник – економічний. Рівень зарплат в області далеко не з найвищих у державі, а криза ще поповнила лави безробітних: тут хоча б одну якусь газету одержувати за найбільш доступною ціною. Звичайно, з реаліями слід рахуватися. І тут позиція учасників «круглого столу» була однозначною. У кожного журналістського колективу свої нюанси, як найефективніше «достукатися» і найшвидше дійти до читача. І нинішній «круглий стіл», безумовно, сприятиме цьому. Олекса ДОРОШ

ПОЛІТИКА Т РА Н С К О РД О Н Н Е С П І В Р О БІ Т Н И Ц Т В О

ОСІННІЙ БУКЕТ

регіонів України

для учителя К ` Поч. на 1-ій стор.

Таку тему нещодавно обговорювали в Чернігові місцеві посадовці. Зважаючи на вигідне географічне розташування Чернігівської області, слід однак констатувати, що рівень кооперації та співробітництва з сусідніми Брянською та Гомельською областями ще недостатній. Державні кордони створюють певні незручності для громадян по обидва боки та ускладнюють створення потенційних бізнесових, ділових та культурних зв’язків.

О

3

З А В Т РА – Д Е Н Ь П РА Ц І В Н И К І В О С ВІ Т И

ШЛЯХ ДО РОЗВИТКУ

дним із напрямків подолання складнощів, пов’язаних з кордонами, зняття соціального напруження та стимулювання економіки області до економічного зростання є створення транскордонних кластерів (від англ. «cluster» – група, скупчення, зосередження), тобто сконцентрованих за географічною ознакою груп взаємозалежних компаній, постачальників послуг, фірм у споріднених галузях (наприклад, університетів, агентств по стандартизації, торговельних об’єднань) у певних регіонах, що конкурують, але при цьому ведуть спільну роботу. Саме обговоренню цих питань був присвячений семінар для посадовців місцевих органів державної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, що нещодавно пройшов в конференц - залі Чернігівської обласної ради. Відкриваючи семінар, голова обласної ради Наталія Романова звернула увагу на необхідність запровадження нових підходів у веденні регіональної політики, зокрема в рамках діючого єврорегіону «Дніпро», що передбачає соціально-економічний розвиток, наукове і культурне співробітництво прикордонних територій Чернігівської, Гомельської і Брянської областей. Наталія Романова закликала керівників районних органів влади до виявлення транскордонних кластерних ініціатив та розвитку вже існуючих. Ця політика вже знайшла широку підтримку в уряді, який вперше заклав у Державний бюджет на наступний рік субвенцію на

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

розвиток транскордонного співробітництва. На важливості розвитку цього напрямку регіональної політики під час свого виступу звернув увагу директор Департаменту міжнародного співробітництва, інвестиційного розвитку і будівництва та з питань європейської інтеграції міністерства регіонального розвитку і будівництва України В’ячеслав Толкованов, який презентував проект Концепції Стратегії формування та розвитку транскордонних кластерів. Підкреслюючи важливу роль єврорегіону «Дніпро» у Концепції, він розповів про успішний досвід Росії, Португалії, Данії й інших країн світу щодо реалізації програми кластеризації економіки. Своїм досвідом також поділилися керівники єврорегіону «Слобожанщина» Наталія Внукова та Едуард Сиромолот. Доповідачі визначили важливість геополітичного розташування Чернігова, зокрема його місце у торговельнотранспортному коридорі Москва – Брянськ – Чернігів – Київ. В цілому, учасники заходу дійшли висновку, що кластери можуть стати ефективною формою і засобом поєднання загальнодержавних, корпоративних та індивідуальних інтересів для досягнення кінцевого результату – активізації підприємницької діяльності, підвищення конкурентоспроможності та зростання економічного розвитку регіонів, забезпечення гідного рівня життя населення а єврорегіон «Дніпро» може стати пілотним щодо виявлення транскордонних ініціатив та кластерів.

вітковим розмаєм вітала зала обласного філармонійного центру учасників урочистого зібрання з нагоди професійного свята працівників освіти. Поруч з уславленими педагогами-ветеранами і досвідченими учителямимайстрами, що прибули з різних куточків Придеснянського краю, сиділи їхні молоді колеги, які заповнюють лише свою першу сумлінну трудову сторінку. За усталеною традицією велику освітянську родину Чернігівщини сердечно здоровив начальник управління освіти і науки облдержадміністрації Анатолій Андрійович Заліський.

– Я пам’ятаю свого першого учителя-фронтовика,– зворушено звернувся до присутніх заступник голови ОДА, керівник апарату Володимир Приходько.– Як ми, сільські діти, його любили, до кожного слова прислухалися. Знаєте, за все, чого я досяг у житті, в однаковій мірі завдячую батькам і своїм учителям.

– Так, у ці осінні дні ми вкотре згадуємо наших улюблених наставників, які віддавали нам і свої знання, і свій час, і часточку своєї душі вкладали в кожного,– долучився до вітального слова заступник голови обласної ради Олег Обушний.– А Чернігівщина належить до тих п’яти областей, які сьогодні найбільше готують у своїх вузах учителів... Як і годиться, на святі вшановували кращих педагогів.

Олександр ІЛЛІН

Розкішний «букет» нагород (були серед них і Почесна грамота Кабінету Міністрів та подяка від Прем’єр-міністра) отримали чернігівські освітяни. Але кульмінацією урочистостей стало вручення обласної премії імені Софії Русової 2009 року. Щирими оплесками зустріли колеги її 10 лауретів. Схвильовано приймали вітання директор Ріпкинської ЗОШ І-ІІІ ступенів №2 Сергій Лебедко і вчитель географії та біології Петрівської ЗОШ І-ІІ ступенів Бобровицького району Тетяна Сойко; багаторічний директор ліцею №22 м. Чернігова Тамара Четирус і заступник директора з виховної роботи Авдіївського об’єднання «Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів – дошкільний навчальний заклад» Сосницької райради Анатолій Лазаренко; вихователь, керівник гуртка Городнянської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату Олена Куче-

рявенко і викладач спецпредметів Сокиринського професійного аграрного ліцею Юрій Нємцев; завідувач дошкільного навчального закладу №8 центру В.О. Сухомлинського Прилуцької міської ради Олена Ляшенко і вчитель української літератури Ніжинського обласного педагогічного ліцею Чернігівської обласної ради Оксана Капленко; вчитель хімії Ніжинської ЗОШ І-ІІІ ступенів №9 Ніжинської міської ради Лариса Кудіна і керівник гуртка Менського районного Центру дитячої та юнацької творчості Анжела Цигипа. До речі, ту чудову концертну програму, яку підготували і професійні виконавці, і дитячі аматорські колективи, відкривав зразковий театр народного танцю «Слов’яни» під керівництвом Марини та Володимира Дядечків, минулорічних лауреатів премії імені Софії Русової. А завершила святкове дійство знаменита «Фієста», якою керує Анжела Цигипа.

– Я вже з першого класу мріяла стати учителем,– доторкається до спогадів дитинства Оксана Капленко. – Так цілеспрямовано і йшла до своєї мети: була вихованкою ліцею, а згодом і Гоголівського вузу. І нині я із задоволенням працюю з обдарованою молоддю. І радію, якщо мої вихованці наполегливо та впевнено долають свої, хай ще невисокі, наукові пошуки-вершини.

На святі освітян

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Віра ГУБАР

С Е СІ Я Ч Е Р Н І Г І В С Ь К ОЇ М ІС Ь К РА Д И

Землю не віддали, бо… МАЛО ДАВАЛИ П

ровалом завершилася спроба «протягти» питання щодо продажу земельної ділянки ВАТ «Чернігівавтосервіс» на сесії Чернігівської міської ради, яка відбулася 30 вересня. Міський голова був «за», виконком – «за», а от більшість депутатів – «проти». Таке собі «дежавю» вийшло. Річ у тім, що й на минулій сесії згадане підприємство пропонувало місту за 8 гектарів землі ті ж 8 мільйонів гривень (приблизно по 101 гривні

за метр квадратний). Цього разу позиції депутатів фракцій БЮТ та Партії регіонів співпали: відмовити у продажу та й годі! Аргументація «залізна» – грошей за землю дають замало: оціночна вартість ділянки – більше 13 мільйонів гривень. Але ж і у прихильників продажу була своя, не менш «залізна» аргументація. А вона така. Криза, мовляв, коштів бракує всім, тож ніхто не дасть справжньої ціни. Треба бра-

ти стільки, скільки дають. До того ж, у міському бюджеті «дірки». І головне, не лише в бюджеті, а й у дахах багатьох будинків, які треба терміново латати, – зима ж «на носі»! Мер Чернігова Олександр Соколов навіть дозволив собі перед голосування заявити: «Тепер ми побачимо, хто насправді за ремонт дахів, а хто – проти!» І побачили… Тільки ті, котрі проголосували, доводили, що віддали голос не проти ремонту, а про-

ти «корупційних схем». І бютівці, й регіонали (а без голосів цих двох фракцій, як відомо, жодне рішення на сесії не пройде) об’єднали зусилля. Не допомогло ані те, що це питання було винесено на сесію першим (зазвичай земельні питання залишають «на закуску»), ні проведення поіменного голосування. Міський голова Олександр Соколов, у свою чергу, звинуватив народних обранців у тому, що ті

«дбають лише про власні інтереси, а треба думати про інтереси міста». Отже, маємо те, що маємо. Землю ВАТ «Чернігівавтосервісу» не продано. На інші питання, які мала розглянути міськрада цього дня, часу депутатам не вистачило. І положення про громадські слухання, і внесення змін до Статуту міста розглянуть іншим разом. Олександр ФІЛОНЕНКО

cmyk

4

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ЕКОНОМІКА

Н А ШІ ПІД ПРИЄМСТВА

«ЯСЕН» і для науковців красен Нерідко буває так, що коли людина, закінчивши університет, приходить на роботу, то їй доводиться вже на робочому місці перевчатися. Чому ж так? Життя нестримно мчить вперед, розвивається… Тому, аби мчати з ним у ногу, треба постійно вдосконалюватися. Часто навчальні програми просто не встигають за нинішнім часом. Тож, аби максимально призвичаїти навчальний процес до сьогоденних вимог, а також дізнатися безпосередньо від керівників підприємств про те, на чому треба сконцентрувати увагу при підготовці кадрів ХХІ століття, до Чернігова приїхала науковометодична комісія з менеджменту, що при Міністерстві освіти і науки України. В її складі – представники майже всіх університетів, які готують управлінців. Об’їздивши всю Україну, побувавши на найкращих підприємствах, підсумки вони підбивали у Чернігівському державному технологічному університеті. У рамках поїздки й відвідини провідного чернігівського підприємства – публічного товариства «Ясен».

«Я

сен» вибрали не випадково. Це підприємство успішно працює, незважаючи на кризу. Мінеральна вода, зефір, широкий асортимент печива й цукерок… Далеко не весь перелік продуктів харчування, які виробляє «Ясен». Представники ВНЗ були в захваті від передових технологій, які використовуються на підприємстві. Асортимент продукції весь час вдосконалюється, тут прислухаються до думки споживача. А керівник «Ясена», який пропрацював тут понад 30 років, і який, до речі, нещодавно захистив кандидатський ступінь в економічній сфері, нині голова наглядової ради Анатолій Ясько розповідає: – Усе це – заслуга колективу. Я давно мріяв про дружну команду, яка так працюватиме. Я завжди прислухався до думки співробітників: не тільки тих, хто обіймає керівні посади, але й простого робітни-

ка. Ми спільно робимо свою справу. Сьогодні обсяги виробництва «Ясена» трохи впали: у людей мало грошей, тому менше купують солодощів. До того ж, виробництво сезонне: влітку найбільше продається вода. А ось осінньо-зимовий період – сезон для іншої продукції. Тому вже незабаром виробництво зросте. Крім того, «Ясен» користується довірою. Навіть сьогодні підприємство може домовлятися з банками щодо кредитування.

– Я радий, що саме на наше підприємство приїхали науковці, – підсумував Анатолій Ясько. Спочатку члени комісії подивилися, як працює «Ясен», походили по цехах. А потім спілкувалися з головою правління Андрієм Попелом та Анатолієм Яськом. Вони цікавилися питаннями планування на підприємстві, його структурою, логістикою. Розповіло керівництво й про свій досвід боротьби з рей-

ВІС Т І З М И Т Н И Ц І

Знецінені запчастини – за ПІДРОБЛЕНИМИ документами Чернігівська митниця порушила кримінальну справу за фактом контрабанди автомобільних запчастин на суму понад 4 млн. грн.

– Автомобільні запчастини російського виробництва ввозились до України з Естонії через пункт пропуску «Нові Яриловичі, – повідомила головний інспектор зв’язків із громадськістю митниці Світлана Стрижак. – Як встановлено під час проведення розслідування, при перетині кордону до митного контролю було надано підроблені документи, які містили завідомо неправдиві дані щодо вартості вантажу. За попередньою оцінкою, неправомірні дії порушників законодавства призвели до зменшення розміру податків і зборів на суму 445,3 тис. грн. Кримінальну справу порушено за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 статті 201 Кримінального кодексу України. Станіслав КЛОПОТ

КРУ ІНФОРМ УЄ

ЯК семенівські шляховики траву сіяли Ревізія філії «Семенівський райавтодор» ДП«Чернігівський облавтодор» встановила факти штучного завищення вартості робіт, що завдало збитків Державному бюджету на 108 тисяч гривень.

П Завідувач кафедри менеджменту підприємництва ЧДТУ, професор, доктор економічних наук Микола Бутко та голова правління ПТ «Ясен» Андрій Попел

дерськими атаками, які нещодавно пережили.

– Ми обговорюватимемо, як можна поліпшити підготовку менеджерів, враховуючи сучасні умови макро- й мікрорівня. Тому сьогодні відбулася така жвава дискусія з керівниками підприємства, – зазначив член науковометодичної комісії з менеджменту, професор, доктор економічних наук, завідувач кафедри менеджменту й підприємництва ЧДТУ Микола Бутко. Ознайомившись з передовим досвідом у виробничій сфері, провідні вчені України визначаться, на які питання треба звертати увагу при викладанні дисциплін менеджменту. Як підготувати справжніх спеціалістів ХХІ століття. Завдяки таким зустрічам, уже завтра студенти навчатимуться за новими програмами, які дозволять, прийшовши на виробництво, не починати там навчання з нуля. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

орушення, про які йдеться, були допущені при капітальному ремонті автодороги до с. Лісківщина протяжністю 1,6 км на загальну суму 1,5 млн. грн. Приміром, для укріплення будівельного майданчика, земляних споруд та узбіччя дороги будівельники посіяли траву. І, якщо вірити Акту приймання виконаних підрядних робіт, – не просту, а газонну. При цьому використали аж 4,2 центнера насіння за ціною 5256 грн./ц. Проте ревізори у своїй практиці звикли більше довіряти даним бухгалтерського обліку. А за ними кількість використаного насіннєвого матеріалу була у 10 разів меншою. Фактична ж його ціна становила 1250 грн./ц, що в 4 рази менше, ніж зафіксовано в акті. Та і якість придбаного насіння, як виявилося, була значно нижчого ґатунку. Зустрічна звірка в сільгосппідприємстві показала, що райавтодор придбав у нього суміш насіння не газонних, а багаторічних трав. Але найцікавіше чекало ревізорів попереду. З’ясувалося, що семенівські шляховики, посіявши травицю, дбайливо поливали її, витративши на це майже 27 тисяч гривень. Між тим, за даними Чернігівського обласного гідрометеоцентру, надворі в ці дні вже стояла нульова температура і спостерігалися опади – дощ та мокрий сніг. Матеріали ревізії були направлені до правоохоронних органів.

Керівник ПТ «Ясен» Анатолій Ясько проводить екскурсію для науковців у безалкогольному цеху

Леонід ІРХА, начальник контрольно-ревізійного відділу в Семенівському районі

КРУ ІНФОРМ УЄ

У тендері перемогли… всі! Уявіть собі ситуацію: двоє беруть участь у грі, і… обидва перемагають. «Нонсенс! Казна що», – скажете ви. І будете мати рацію… А от ревізори КРУ в Чернігівській області, перевіряючи дотримання вимог чинного законодавства при проведенні закупівель товарів, робіт і послуг за рахунок бюджетних коштів у 2009 році, зіткнулися з випадком, коли в одному тендері одержали перемогу відразу четверо!

У

лютому цього року Сосницький професійний аграрний ліцей провів тендер на закупівлю запчастин для автомобілів, комбайнів, тракторів та іншої сільгосптехніки на загальну суму 190 тисяч гривень. Тендерний комітет розглянув цінові пропозиції чотирьох суб’єктів господа-

рювання. І в межах єдиної процедури, не розподіливши предмет закупівлі на лоти, оголосив переможцями всіх учасників тендеру! В результаті замість одного договору на постачання запчастин навчальний заклад уклав чотири, а гроші поділив між усіма учасниками торгів. У такий же спосіб аграрний ліцей вчинив і з

коштами, що призначалися на продукти нафтопереробки в сумі 200 тисяч гривень. Переможцями цього тендеру стали дві фірмиучасниці. Цікаво, що, пояснюючи причини допущених порушень, директор ліцею (водночас голова тендерного комітету) послався на знання, набуті… на курсах.

Що ж до ревізорів, то вони в своїх діях керувалися законом і притягли керівника навчального закладу до відповідальності за ст. 164-14 Кодексу України про адміністративні порушення. Розмір штрафу визначить суд. Алла МАКСАК, начальник відділу контролю у сфері освіти і культури КРУ в Чернігівській області

1 Ж О В Т Н Я – М І Ж Н А Р О Д Н И Й Д Е Н Ь Л Ю Д Е Й П О Х И Л О Г О В І К У. Д Е Н Ь В Е Т Е Р А Н А

…І ТУРБОТИ-ТЕПЛА на щодень У землю у 1943 році вперше ступив, коли звільняли Семенівський район. А потім були фронтові шляхидороги Польщею і Східною Прусією. Довелося й Берлін брати, а закінчив війну на Ельбі. Урочисте зібрання, присвячене Всесвітньому дню людей похилого віку та Дню ветерана, відкрив голова Новозаводської районної організації ветеранів Михайло Павлович Вовк. Він розповів, що в районі – 70 первинних організацій, котрі об’єднують 11970 ветеранів. Серед них: 1685 учасників війни та 386 учасників бойових дій і 242 інваліди війни. Районна організація, дбаючи про свою сивочолу гвардію, працює пліч-о-пліч з керівництвом району, управлінням праці та соціального захисту населення, Пенсійним фондом України в Новозаводському районі та територіальним центром. До речі, завдяки спонсорській допомозі керівників підприємств міста у ці дні надано одноразову допомогу ветеранському активу та всім головам первинних ветеранських організацій на суму близько 3 тис. грн. Олександр Глиняний, голова Новозаводської районної у м. Чернігові ради, зі словами синівської вдячності звернувся до присутніх (у залі ніде було яблуку впасти): «Це ви боронили нашу державу в роки фашистської навали і відбудовували її після війни. І завжди жили по совісті, виховали прекрасних дітей, підростає хороша зміна онуків і правнуків. І заслуговуєте найвищої пошани та справжньої турботи. У наш скрутний час ми прагнемо вчасно простягувати вам руку підтримки, особливу увагу приділяючи ветеранам війни

та інвалідам. Міцного вам здоров’я на довгі літа!». Присутні на урочистостях голова міської ради ветеранів Ірина Миколаївна Четвертак та перший заступник голови обласної ради ветеранів Василь Павлович Дорожко називали Новозаводську районну організацію однією з кращих в області і вручили почесні грамоти та подяки активістам ветеранського руху. Серед нагороджених (справді невтомні) Тамара Пилипівна Томілова і Микола Миколайович Симоненко, Параска Василівна Шмагуненко і Лідія Степанівна Химай, Катерина Миколаївна Пупкова і Любов Федорівна Кучерова.

Зворушливим моментом святкового зібрання стало вручення 14 чернігівцям ювілейних медалей з нагоди 65-річниці визволення Білорусії, якою їх нагородило керівництво братньої держави. Від імені нагороджених виступив колишній бойовий льотчик, полковник у відставці 90-літній Олексій Михайлович Казанцев, який сказав, що завжди служив своєму народові і Вітчизні. Порадував шанованих гостей концерт учасників художньої самодіяльності, в якому взяли участь 6 творчих колективів. Поряд з юними аматорами на сцені були й ветерани, що не старіють душею. Віра ГУБАР

Лідія Дмитрівна Шестак, Ірина Миколаївна Четвертак та Пилип Семенович Мартинов

5

Н А Р О Д П Р О Т И « Л И М О Н А Д У»

Півтора року

БЕЗ СНУ...

1 жовтня люди пікетували Новозаводський районний суд Чернігова. Цього дня мали розглядати справу щодо обмеження часу роботи нічного клубу «Лимонад». Чим же так заважає він чернігівцям? Та тому, що розташований за 20 метрів від житлових будинків. Ось уже півтора року мешканці будинків №№47, 54, 56, 58 на проспекті Перемоги не можуть нормально відпочивати вночі. Вони вимагають перенести «Лимонад» за межі спальних районів міста.

Завжди в строю Олексій Михайлович Казанцев

Фото Миколи ТИЩЕНКА

свідомлюємо: суспільство, не може жити без милосердя, особливо стосовно людей похилого віку. А цивілізоване – однією із своїх передумов має і цивілізовану старість. Тільки нам, на жаль, до цього ще неблизько. І все ж, сьогодні у вирі економічних негараздів і політичних баталій ми намагаємося робити добро своїм ближнім. День видався сонячним, хоча вже відчутно дихав осінню. До приміщення Новозаводської районної у м. Чернігові ради неквапом сходилися поважного віку мешканці міста: святкові піджаки багатьох чоловіків і жінок прикрашали бойові й трудові нагороди. При вході дорогих гостей шанобливо зустрічали вихованці Чернігівського ліцею залізничного транспорту і супроводжували їх до ошатної зали. Були тут активісти ветеранського руху і члени первинних ветеранських організацій, а також члени ради районної організації ветеранів. Дехто прийшов зі своїми дорослими дітьми чи онуками. Старі друзі раділи новій зустрічі, щиро спілкувалися одне з одним, не соромлячись, витирали сльози. Бентежить душу ветеранам осінь: хвилюють спогади про визволення України і отчого краю від гітлерівської навали, вже розпочалася й підготовка до вікопомної дати – 65-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні. А в серці кожного живе надія, що всі війни, котрі випали на долю їхнього покоління, позаду. І вони зуміють вистояти в нинішню холодну й недобру «епоху змін», як колись на фронті: – Чернігівщина стала для мене другою домівкою,– ділиться Лідія Дмитрівна Шестак. – Я приїхала сюди з Вологодчини дуже молодою, заміж вийшла. Пригадую, всього чотири місяці перед війною й провчилася у медичному училищі. А тоді мене взяли в армію, тільки на фронт не потрапила, бо ще й 16 років не виповнилося. Так сандружинницею на санітарному поїзді №17 всю війну й пройшла. Сниться мені пережите й досі. І в мирні роки працювала, рук не покладаючи…

– А я в Чернігів приїхав на відбудову міста, якраз після демобілізації,– згадує Пилип Семенович Мартинов. – І Росію від гітлерівців звільняв, і Білорусію. На чернігівську

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

-П

очинаючи з 12-ї ночі, туди з’їжджається «золота молодь» і починає дебоширити. Мало того, що відпочивати не дає надто гучна музика, так ще й галас, крики, верески, салюти, – емоційно говорить пенсіонерка Людмила Дейнеко. – У під’їздах – наркомани, які не тільки курять «травку», а ще й колються. І нічого не вдієш. Та й у «туалет» дехто ходить у наші під’їзди і двори. За словами пікетувальників, навіть тоді, коли країна запалювала свічку на спомин про Голодомор, – «Лимонад» «фестивалив» на повну... Чернігівська міська рада прийняла рішення заборонити нічному клубу працювати після 23-ї години. Тепер «Лимонад» судиться з виконкомом, вважаючи це рішення неправомірним.

– Одного разу п’яний підліток вночі нецензурно лаявся в мегафон. Аби його вгамувати, ми вийшли на вулицю. Викликали міліцію. А вона не його, а мене до відділку забрала, – обурюється Людмила Дейнеко.

– Ось так нас «захищають».

Фото автора

СУСПІЛЬСТВО

Коли із суду вийшла Тетяна Обідовська (мешканка 58-го будинку, її запросили як представника тих, кому «Лимонад» не дає вночі спати), жінку з цікавістю обступили люди.

– Представники нічного клубу не з’явилися на засідання суду, – коротко сказала вона. – Наступне засідання перенесли на 26 жовтня.

Начальник юридичного відділу Чернігівської міської ради Павло ВОВК зазначив, що неявка до суду – звичайна практика затягування судового процесу... Чому правоохоронні органи не можуть захистити... конституційні права громадян? Як воно: півтора року без сну... Наталія ГАРБУЗ

cmyk

6

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ОСВІТА

ВЧИТЕЛЬ –

не просто професія,

ся до нас на «Ви», хоча ми – ще учні початкових класів. А наша перша вчителька Ганна Миколаївна не кричить і не ображає неслухів, а робить зауваження і пояснює, чому так робити не варто. Загалом нам, дітям, хочеться, щоб вчителі менше кричали на школярів, а більше підказували, пояснювали, допомагали».

а СТАН ДУШІ В

І

рина Євтушенко працює вчителем вже 32 роки. Має два дипломи – «Вчитель початкових класів» та «Вчитель математики». Тому працювала вона і з молодшими школярами, і зі старшокласниками. Нині навчає дітей у 2-А класі ліцею №32 міста Чернігова. Розповідає, що професію вчителя обрала не випадково. Любов до дітей привела її на освітянську ниву. За словами Ірини Євтушенко, вчитель не лише навчає, але й скеровує, підказує, виховує та розвиває.

– Педагогіка – це покликання. Вчитель має бути справжнім професіоналом – не лише знавцем свого предмета, а й гарним психологом. Результат навчання багато в чому залежить від того, чи зможе педагог налагодити стосунки з дітьми, – каже Ірина Євтушенко. – До кожної дитини має бути індивідуальний підхід, але ставитись до учня потрібно як до школяра, а не маленької дитини. Ніяких «сюсюкань» та панібратства в стосунках між вчителем і учнями не має бути. Але й завищувати щабель вимог і ставитись до дітей занадто суворо й вимогливо теж не можна. Як кажуть, все має бути у межах розумного. Сучасний учитель також має бути готовим до того, що в його класі вчитимуться обдаровані діти, які здатні засвоїти більше знань, ніж вимагає програма. Для таких школярів потрібно готувати особливі завдання і вправи. Інакше юним талантам вчитись у школі буде просто не цікаво. А ще вчитель має бути толерантним. Адже, потрібно вміти налагодити контакт і з адміністрацією школи, і з батьками.

Т

амара Гринь працює в освітянській галузі майже півстоліття. Свій трудовий шлях вона розпочинала з учителювання в сільській школі. За своє життя була і вчителем, і директором школи, і 22 (!) роки – завідувачем кафедри педагогіки, психології і методики початко-

Саме від людей, які на початку шкільного шляху беруть першокласників за руку і ведуть у Країну Знань, а потім упродовж років підтримують дітей і підлітків, підказують та вчать їх не пасувати перед труднощами, залежить те, яким буде шкільне життя і наскільки якісні знання отримає школяр. Отже, яким має бути сучасний учитель, якими рисами характеру та вміннями має володіти? Про це й дізнавалася кореспондент «Деснянської правди».

І

рина Пильник нині студентка Чернігівського педагогічного університету імені Шевченка. Навчається на IV курсі індустріально-педагогічного факультету. Вона – майбутній вчитель інформатики та трудового навчання. На відміну від багатьох сучасних випускників педагогічних інститутів та університетів, дівчина планує працювати в школі. «Для того, щоб працювати в школі, потрібно любити дітей і любити свою роботу, – каже студентка.

– А ще – слід бути професіоналом. Щоб заслужити повагу і любов школярів, замало бути просто гарною людиною. Головна місія вчителя – вчити. Отже, сучасний вчитель має володіти не лише знаннями, а й різними методиками викладання. Тобто, він має не лише знати, а й вміти передати свої знання школярам». аїсія Печеновська ще школярка (на фото праворуч разом з мамою). Вона навчається в 4-В класі колегіуму №11. Довгі роки навчання, випускний бал, вибір професії та доросле життя – для неї ще попереду. А поки що головне – успішно закінчити початкову школу. Для Таї та всіх нинішніх школярів День учителя – справжнє свято. Цього дня учні вітають своїх улюблених вчителів. «Вчитель має бути доброю, порядною та ввічливою людиною, – говорить дівчинка.

– Він має поважати учнів. Ось, наприклад, наш вчитель фізкультури навіть звертаєть-

ВІД АВТОРА:

читель – це і сивочолий професор університету, і молода красуня-педагог, яка вперше взяла до рук класний журнал і переступила поріг класу. Це і досвідчений та толерантний директор школи, і енергійна та талановита педагог-організатор, а ще – лагідна та чуйна вихователька. Усі вони такі несхожі, такі різні за вдачею, характером, за педагогічним почерком та досвідом, за вмінням і талантом. Але є те, що всіх їх об’єднує, що робить їх справжніми професіоналами і майстрами своєї справи. Це – велика любов і повага до дитини, уміння проникнути в її внутрішній світ, розбудити бажання самопізнання, саморозвитку, самореалізації. Усі люди колись ходили до школи. Тому в День учителя ми з вдячністю і теплотою згадуємо школу, своїх наставників і поспішаємо привітати тих людей, які нам віддали стільки любові й терпіння. А ще цього дня ми завдячуємо і тим педагогам, які навчають наших дітей. Й хотілося б вірити, що всі розуміють: вчителі – не лише суворі наставники, а й звичайні люди, які дуже радіють, коли їм (хоч раз на рік) учні говорять: «Спасибі вам за все!». Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

Т

вого навчання Чернігівського державного педагогічного університету імені Шевченка. Нині Тамара Володимирівна – доцент цієї кафедри. Вже не один десяток років вона вчить тих, хто колись вчитиме наших дітей. Тамара Гринь має чимало нагород та звань, але найбільшою її гордістю є любов вихованців, повага колег та… медаль «Василя Сухомлинського». Державною нагородою її відзначили минулого року. Студенти називають Тамару Володимирівну послідовницею ідей видатного педагога Сухомлинського та «міс відповідальність».

– Все життя моє серце належало дітям, школі, університету. Якби довелося заново прожити життя, я б знову обрала професію педагога, – говорить Тамара Гринь. На її думку, сучасний вчитель, по-перше, має бути інтелігентом. «Інтелігентність – це не наявність диплома про вищу освіту. Це – стан душі, – говорить вона. – Це – вміння співчувати та співпереживати іншим, вміння творити добро. Вчитель за покликанням має чарівні окуляри, які дозволяють йому бачити в збільшеному розмірі всі чесноти дитини, а от її недоліки – навпаки мають зменшуватися в очах викладача. По-друге, сучасний учитель – це вчитель, який багато читає. Бо щоб когось вчити, потрібно самому багато чого знати. По-третє, сучасний вчитель має йти не просто в ногу з часом, а на кілька кроків попереду». На думку Тамари Гринь, мало бути знавцем лише свого предмета, тут потрібні ще й неабиякі знання в інших сферах. А ще педагог має бути сильною і небайдужою особистістю. Адже кожна дитина – це маленький всесвіт, і, підібравши ключик до нього, можна виховати чесну, порядну, добру людину.

ДОВІДКА:

П

рофесійний Міжнародний день працівників освіти був започаткований ЮНЕСКО в 1994 році. Це свято відзначають понад 100 держав. Але в різних країнах світу День учителя святкується по-різному і в різні пори року. Ось, наприклад: у Чехії – 28 березня, у В’єтнамі – 20 листопада, а в Китаї – 10 вересня. В Україні ж День учителя відзначається ще з 1965 року. Святкування Дня учителя має цікаву історію, яка своїми коренями сягає Північної Америки. У 1944 році вчителька з Арканзасу (штат у США) написала листи відомим політикам і чиновникам про те, що країна має висловити повагу своїм педагогам. Але невідомо, чи відреагував би хтось на це прохання, якби один з листів не потрапив до рук Елеонори Рузвельт. Саме вона переконала своїх колег у Білому домі, що ця вчителька має рацію. Так, у 1953 році Америка стала першою країною, яка подякувала педагогам за їхню важку та відповідальну працю. У цій країні святкування призначено на перший вівторок повного травневого тижня. Американці мають чудову традицію писати листівки від руки і дарувати їх кожному вчителю персонально. Привітання розпочинає директор школи, далі кожен вчитель має подарувати свої листівки ще п’ятьом колегам. Ланцюжок привітань та щирих побажань охоплює весь колектив та ще й вчителів із сусідніх шкіл. У Великобританії існує інша цікава традиція: у кожній школі День учителя відзначається святковим чаюванням. Головним подарунком для вчителя є баночка ароматного англійського чаю. Цю традицію започаткувала ще королева Вікторія. У юності королева полюбляла читати книжки за чашкою чаю. Проголосивши імперію, Вікторія зробила свою звичку придворною модою. У бібліотеках стали подавати чай, щоб знання краще засвоювалися. З’явилася навіть приказка: «Набирайся знань у школі за книжкою, а розуму – вдома за чашкою чаю!». Цікаво, що у ХХ столітті вчені підтвердили, що чай підсилює концентрацію уваги.

ОСВІТА

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

7

С І В А Ч І Р О З У М Н О Г О, Д О Б Р О Г О, В І Ч Н О Г О

«ПИШАЮСЬ

тим, що вчила дітей»

Д

ДО ЗИМИ ЩЕ ДАЛЕКО

Яка вона тепер, Євдокія Федорівна? Мабуть, як сива чайка. Ми бачилися востаннє десь років десять тому. Розмовляли тоді, ким і якими стали її учні. З особливою теплотою вона згадувала старанного Василька Яковця. Він став професором і навіть ректором! А потім – ніби чорна смуга в його житті. Та треба ж йти і йти!.. Не скорився долі, не опустив руки. Її наука. Хіба ж ні?.. Отож, поїду, в очі загляну. Про кого тепер розповість?.. Телефоную в Охрамієвичі. Ніхто не відповідає. Можливо, вже син Володя на крилах прилітав і повіз матінку до себе, у велике місто? Увечері, нарешті, обізвалася: – Я жива! Справді, приїздив Володя. Умовляв мене їхати. Але я відмовилася. Ще рано, до зими далеко. Побуду в своїй хаті. Не дуже це йому сподобалося, та він мій характер добре знає. Не одну зиму я вже в нього там панствую! Затишно. Мене всі люблять, і я їх люблю. Невістка уважна і добра, троє онуків – два хлопці і дівчинка. Сімейка чимала. Мені з поверху хочеться по землі походити. Тому і їду сюди, хоч це і не моя батьківщина. Та вже наче моя! Ми сьогодні їздили з Володею на Сосниччину. Є там село Волинка, де я народилася й росла. Не пізнаю вже села, не те воно, все міняється. Та й я вже не босоноге дівча… Ти приїзди, Зою, поговоримо. Я пишаюся тим, що вчила дітей, що заходила до класу вчителькою.

БАТЬКІВСЬКИЙ САД

Н

а столі пігулки для серця. І в місті, і в селі воно болить однаково.

– Вип’ю одну, щоб не забути, – турбується Євдокія Федорівна. – Не звертай уваги. Старі люди всі такі. Хвороби обсідають. Правду кажуть, від старості нікуди не дінешся. Дитинства і молодості я не забула. Можу забути, що вчора було, а що колись – пам’ятаю. Дивина та й годі!.. Вона говорить, а я слухаю і не можу наслухатися: – Ще невеликою була, село тоді називали Волинківкою, а потім почали казати: «Волинка». Хай буде й так. У нас рід путній був, роботящий і від батька, і від матері. Добру я від своїх найдорожчих у світі – мами і тата вчилася. Матінка взагалі ніколи ні з ким поганим словом не перемовилася. «Якщо є янголи, то це вона», – так люди казали.

Напередодні Дня освіти душа рвалася в найкращу школу, не до іменитих і знаних сьогодні педагогів. Думками линула в село, в скромну хату край вулиці, до Євдокії Федорівни Власенко. Багато літ вона вчила сільськиї дітей українській мові. Всьому доброму вчила…

А татко який був! Хоч і неповні три класи церковноприходської школи закінчив, а добре розумівся в математиці, любив задачі розв’язувати, складні, на кілька питань. Газети передплачував, читав і нас залучав. Не був скупим, людям радів. Перед війною посадив він великий сад. Найкращу ділянку на городі вибрав. Мати пробувала заперечувати, мовляв, для грядок краще, а він – ні, саду теж потрібна добра земля. Часто любив повторювати, повчаючи: – Обережно біля яблуньок, не зламайте гілочок, побачимо, які яблучка вродять. Його забрали на фронт на третій день війни – 24 червня 1941 року. Коли в село прийшли фашисти, яблука й груші вже дозрівали. Кляті, не рвали їх, а зрубували цілі гілки, щоб легше. В мене серце кров’ю обливалося, а мама шепотіла: – Добре, що батька вдома немає. Він би не втримався, а його б убили!.. Повернувся наш Федір Пилипович з війни – саду не впізнав. Ходив біля кожного деревця, ніби біля малої дитини... Восени 43-го, як звільнили село, дівчина знову пішла до школи, до шостого класу. Пішла? Хіба вона вчилася? День у класі, два чи три – у колгоспі: волами волочила, садила й копала картоплю, за косаркою жито в’язала, косила, коней вночі пасла, їздила за Десну по пшеницю у Велике Устя, ледве із саньми і кіньми не втопилася. Томилася так, що рук і ніг не чула! Подруги школу залишили, не витрима-

ли навантаження. Євдокія і собі зібралася, але татко повернувся: – Все, моя рідненька! Вистачить, тобі вчитися треба!

– Не забулося, як у 47-му, коли знову людям не було чого їсти, постукала до них з батьківської Мураївки, так той куток називався, тітка Палажка: «Федоре Пилиповичу, позич хоч що-небудь».

– Набрали їй тоді велику миску борошна, хоч і не зайве було воно в нас. Не знала, як дякувати… Прийшов урожай, люди повеселіли. Ось і Палажка на дверях знову. Дістає красиву білу хустину з червоними краєчками: – У вас дівчата є, хай носять!

– Ні-ні, – заперечив батько. – Я в тебе її куплю, які ж у тебе гроші! І купив. Як було не купити? Він борошно з доброю душею давав! Ось у такому світі вона жила!

– Сім’я багато значить у вихованні дітей. Учитель тільки доповнює її, – упевнена Євдокія Федорівна.

П

ХТО КОГО?

онад усе в школі Євдокія Рудя (дівоче прізвище) любила історію й українську мову. Мріяла стати вчителькою – і стала, закінчивши Ніжинський педінститут.

– Я не відразу потрапила в Охрамієвичі. Спочатку була Луганщина, райцентр Новопсков, базова середня школа. Вчителі майже всі молоді. Директор – колишній дитбудинківець – Михайло Васильович Буряк. Крім мене, в школі були ще

дві Євдокії – Данилівна і Максимівна. Мені довірили викладати в шести десятих класах українську мову та літературу. А це непросто – відразу випускний клас. До уроків готувалася ретельно, писала конспекти. Директор відвідав кілька моїх уроків, а потім запросив у кабінет мене та Євдокію Данилівну: – Я порівняв, хто і як проводить уроки. Ви, Євдокіє Данилівно, вже десять років працюєте, але програєте Євдокії Федорівні. Ви б побачили, як вона готується до уроків! Які в неї конспекти! Підтягніться, доганяйте! От вам і молодість! І приємно було, і боязко. Чи вистачить сил, терпіння, наполегливості, щоб усі уроки відбувалися на одному диханні? Виявляється, можна. Вона ніколи не кричала, не підвищувала голос. Її слухали… Перші уроки в неї, молодої вчительки, були у вересні 1952 року: – Заходжу в один з десятих класів. Славко Портнов, син прокурора, на акордеоні грає туш. Підходжу до столу – замовкає. Ніби не помічаю цього. Це повторюється завтра, післязавтра… Це ж треба кожен день акордеон носити! При нагоді порадилася з директором, як бути.

– Не звертайте уваги! Наберіться терпіння: хто кого. Будете сварити – ще гірше, – порадив. Отож «туш» продовжувався ще два тижні, поки Портнову не набридло. Діти, які пережили війну, були особливі. Вони дуже хотіли вчитися. Акордеон можна пробачити.

«І КОЖЕН ДЕНЬ КІНО...»

Є

вдокія Федорівна часто засиджувалася над учнівськими зошитами до середини ночі або майже до ранку. Особливо любила перевіряти твори.

– Читала й захоплювалася, як будують речення, розвивають сюжет! Діти, я у вас учусь! – мимоволі злітало з вуст. – Гордість була за них, та й за себе не соромно: недаремно вчила. Якось, уже в Охрамієвичах, шкільний лаборант Антоніна Тихонівна Саченко дивувалася: – Йдете з уроку і ніколи не сердитесь, Євдокіє Федорівно!

– Як я можу на дітей сердитися, коли вони стараються? ...Чому вибрала саме це село? Мати колись була в Охрамієвичах, везла з односельцями чудотворну ікону з Росії до своєї церкви у Волинку. Сподобалось їй – вулиці прямі й гарні, чітка забудова. Брат Іван теж хвалив – практику відбував у МТС, коли навчався.

– Тут гарно, і кожен день кіно! Кіно так засіло в голові, що вчителька, молода і гарна, попросилася в райвідділі народної освіти направити її в Охрамієвичі. Приїхала й залишилася. У кіно ходила. Це правда.

– У нашій школі працювали справжні вчителі. До них так шанобливо ставилися! Як не згадати Олександру Федорівну Набок, Галину Петрівну Штанюк, Ольгу Іванівну Вовк чи Антоніну Пилипівну Остапенко?! А Дар’я Миколаївна Мартинович, Микола Іванович Окусок, Ольга Петрівна Липна? Педколектив – єдине ціле. Про охрамієвицьких вчителів говорили в районі, в області: сільська школа, та знання дає глибокі. Інколи ловила себе на думці: «Чого варті моя вимогливість, мої старання? Ніби засумніваюся, а потім говорю собі: «Ні!». Згодом учні оцінять. Так і було. Хіба не розповідав Віктор Ісаков, як вступав до інституту?

– З російської мені ставили п’ятірку, поблажливо, хоч і видно було, що я не знаю настільки. А ви, Євдокіє Федорівно, оцінювали мої старання на трійку. Отож, під час вступу вирішив писати твір російською. І помилився. Отримав двійку, а якби українською – трійка точно була б! Вимогливість – краще ніж переоцінка. Розуміємо, коли дорослішаємо. Чому так?

– Життя нас усіх учить. І тебе, і мене… – відповіла вчителька. Кажуть, колись педагоги були кращі, мудріші, совісніші, ніж тепер.

Можливо, й так, – погоджується Євдокія Федорівна. – Час нас такими зробив. І ми самі. Якщо не любиш дітей, не треба на педагога вчитися. Боїшся села – не муч себе. А мучать, ще й як. Кінчають «педи», стають ким завгодно, тільки не вчителями. Гірко… Як прекрасно вчити рідній мові! Колись на Луганщині одна жінка заплакала, коли почула з вуст молодої Євдокії щире українське: «Дякую вам!». Повертається тепер рідна мова – чи ж не багатство? Вимоглива, але добра. Чи ж не видно?

– Хіба я вчила тільки мові й літературі? Уміти співчувати людям, перш за все, і допомагати їм. Так мене вчили, і я – також… Учні Євдокії Федорівни Власенко – в кожній сільській хаті. Уже давно самі батьки і матері. Хто в світи подався! Леонід Волошок, бувало, як приїздив з Чернігова – він там відділенням Національного банку України керує, то спочатку до вчительки загляне, а потім до матері йде. Рита Наумець – секретар сільської ради, дуже уважна до людей. Галина Бас вчителює. Олександр Бойко й досі не забуває Афганістан. Сергія Єрмоленка обрали сільським головою...

У

БЕЗ СОВІСТІ ЧИ З НЕЮ?

роки тепер приходять тільки у снах. Вона молода, в світлій крепдешиновій сукні, що з Луганщини привезла, перевіряє зошит дитбудинківського хлопчика. Він стоїть поруч, біля столу. Дитбудинок відкрили в Охрамієвичах після війни. Мешкали в ньому в основному діти, матері й батьки яких загинули.

– Бачиш, де твоя помилка? – питає Євдокія Федорівна. Мовчить, у зошит не заглядає. Він роздивляється сукню, торкається її рукою.

– У моєї мами теж була така…

– Боже, а я йому про помилку… – щось здавило в грудях... Діти-діти! З вами посмієшся і поплачеш. Як вас зберегти і вивести на правильний шлях? Якби всі тепер жили по совісті – якою б Україна була! Совість – в усьому совість. У великому і малому. Тепер про неї чомусь мало згадують. Євдокії Федорівні, сивій учительці, хочеться сказати на весь світ: – Люди, будьте людьми! Почують?! Зоя ШМАТОК с. Охрамієвичі Корюківського району.

cmyk

8

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ЛИСТИ ЧИТАЧІВ

З П О Ш Т И СТ ОРІ Н К И

ЗА П И Т У ВА Л И – ВІД П ОВІД АЄ М О

ОСТАННІЙ ВАЛЬС ВІДНОВЛЕННЯ «Читаю у вашій газеті різні історії з життя незнайомих людей. І захотілося ж поділитись своєю. Мова піде про дуже давні події. поділит Інколи здається, що вони сталися з кимсь іншим. Наче напівзабутий сон...

Ж

или-були хлопчик і дівчинка. На одній вулиці. Їхні будинки стояли поруч, навскіс через дорогу. А зустрічі обмежувалися «добридень» і «до побачення». Доки одного разу вони не опинилися в одному вагоні і в одному купе: після свят студенти поверталися, щоб «гризти граніт науки». Ось тут, як мовиться, проскочила іскра між юнаком і дівчиною. Почуття було радісним і новим. І коли вони знову якось зустрілися на вулиці, то вже поглянули одне на одного по-іншому. Їм дуже добре було разом. Та його мама хотіла для сина «практичну» дружину, а не бідну вчительку. Тоді й з’явилася знайома кравчиня. Вчителька поїхала на Далекий Схід, щоб побачити цей чудовий край. Там і залишилася. Минув час. Дівчина вийшла заміж і, вже очікуючи первістка, приїхала побачитися з батьками. Вдома дізналася, що її колишній коханий одружився з нареченою, яку знайшла його мама. Зустрілися вони несподівано, в одній компанії. І з’ясувалося,

що почуття не згасли. Він, як колись, пильно дивився із своїх вікон на ті, що навпроти. А вона, таємно від чоловіка, відхиляла фіранку і кидала швидкий погляд на його ворота. Втім, обоє розуміли, що вже нічого не змінити. У їхніх сім’ях майже одночасно народилися доньки. Обидві одержали ім’я – Наталя. Чи це – збіг, чи бажання бути ближчими хоч таким чином?.. Батьки постаріли, згодом у неї залишилася одна мама. Донька, яка на той час разом з чоловіком-військовим переїхала в Україну, вирішила забрати її до себе. Сусід із будинку навпроти допомагав збиратися. Обоє знали, що ниточка рветься і вони більше ніколи не зустрінуться. Та доля розпорядилася інакше: діти, яких колись навчала молоденька випускниця інституту, запросили її на зустріч випускників. Він, колишній сусід, теж приїхав. Щоб запросити її на вальс, а назавтра – розлучитися. Тепер уже, напевне, назавжди. ...Така ось стара, як світ, історія. м. Чернігів

Дарина СИТНИКОВА

документів

Нещодавно з’ясувалося, що у моєму паспорті була допущена м на помилка в прізвищі. Наразі я маю прийняти спадщину. Як прізв мені довести, що я – це я? Михайло Б., м. Ніжин

П.212 «Iнструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» встановлює, що доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану; копії актових записів; записи в паспортах про другого з подружжя; копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. До свідоцтв органів реєстрації актів цивіль-

ного стану відноситься паспорт (у вас там помилка), свідоцтво про народження (яке там вказане прізвище, може замінити паспорт). Актові записи дублюють записи у свідоцтвах і потрібні для поновлення втрачених. Рішення суду, можливо, буде найоптимальнішим виходом, якщо свідоцтво про народження не допоможе. Судовий розгляд проходить за спрощеною процедурою – окреме прова-

ПЕНСІЙНЕ

забезпечення До військової служби я деякий час працював водолазом. Збираюся ч йти на пенсію за вислугою років. Скажіть, чи входять роки роботи водолазом до такого виду пенсії?

З

гідно з п. п. «б» та «в» пункту 3 постанови КМ України за №393 та відповідно до ЗУ «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», до вислуги років зараховуються на пільгових умовах із розрахунку: – один місяць служби за півтора місяця на посадах водолазів усіх найменувань і спеціальностей (крім водолазів, зазначених далі);

Іван ЧЕПУР, м. Чернігів

– один місяць служби за два місяці на посадах водолазів, які виконують роботу в умовах тривалого перебування під підвищеним тиском під водою або у барокамерах, на умовах, що визначаються відповідно Міністерством оборони, Службою зовнішньої розвідки, Міністерством транспорту та зв’язку і Адміністрацією Державної прикордонної служби України.

дження. Це п.6 ст.256 ЦПК, суд розглядає справи щодо насу лежності правовстановлюючих ле документів особи, прізвище, до ім’я, по батькові, місце і час ім народження якої, що зазначена ні в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, ім місцем і часом народження мі цієї особи, зазначеним у свіці доцтві про народження або в до паспорті. па Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. У заяві має бути зазначено: 1) факт, який заявник просить встановити, та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

НАВЧАННЯ безробітних

Чи можуть мене як безробітну, направити безр коштовно навчатися? Хто в кошт такому разі має оплачувати моє навчання?

М

Ніна БЕЗУЛИК, м. Чернігів

ожуть. Для цього Вам потрібно звернутися у державну службу зайнятості, яка або сама організовує профпідготовку, або направляє людей в інші навчальні заклади. Навчання Вам оплатить Фонд загальнообов’язкового державного страхування України на випадок безробіття. Проте зазначу, що вибір навчальних закладів обмежений Положенням про їх конкурсний добір, на який орієнтуються центри зайнятості.

РЕКЛАМА

Головне управління юстиції у Чернігівській області

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад:

• старшого державного виконавця відділу державної виконавчої служби Борзнянського районного управління юстиції. Вимоги: повна вища юридична освіта, стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорій (державного виконавця) не менше одного року або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше двох років, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера; • державного виконавця відділу державної виконавчої служби Куликівського районного управління юстиції. Вимоги: вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, бакалавра, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 43, каб. 109. Тел. 604-928.

СВІДОЦТВО

на право власності на квартиру №10 по вул. Стахановців, 1, у м. Чернігів, видане на ім’я Ковтуна Федора Дмитровича,

вважати НЕДІЙСНИМ.

ВАТ «Чексіл» ТОВ «Чексіл – Нетканні матеріали» ЗДАЄ В ОРЕНДУ технологічне обладнання: • Швейне;

• Текстильне; • Механічне та енергетичне устаткування. Оренда пропонується на вигідних умовах на період не менше одного року. Вартість оренди договірна. Телефони для довідок: 380 (0462) 662-656, т/ф 380 (0462) 698-117.

Чернігівське обласне управління лісового та мисливського господарства

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста сектора охорони праці управління. Вимоги до кандидатів: освіта – вища лісогосподарська, спеціалізація – інженер-механік лісового господарства, стаж роботи не менше 5 років, вільне володіння державною мовою, досконале володіння ПК, вік до 45 років. Строк подачі заяв – протягом одного місяця від дня опублікування оголошення. Звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 8, тел. 676-976 (відділ кадрів).

ШАНОВНІ АКЦІОНЕРИ!

Відкрите акціонерне товариство «ЧЕРНІГІВ-АВТО»

(надалі – Товариство) повідомляє про скликання позачергових загальних зборів акціонерів Товариства 20 листопада 2009 року о 13 год. за адресою: м. Київ, вул. Червоноармійська, 15/2, з таким порядком денним: 1. Обрання голови та секретаря загальних зборів акціонерів Товариства.

2. Відкликання та обрання генерального директора Товариства. Акціонери (їхні представники) реєструються для участі у загальних зборах за місцем їх проведення з 12 год. 45 хв. до 13 год. Для участі у зборах потрібно надати: – для акціонера – документ, що посвідчує особу (паспорт тощо); – для представників (довірених осіб) – документ, що посвідчує особу (паспорт, тощо) та довіреність на право участі у зборах та голосування, засвідчених належним чином. З документами, пов’язаними з порядком денним зборів, акціонери (їхні представники) можуть ознайомитися за місцем розташування Товариства (м. Чернігів, проспект Миру, 231) до дати скликання (проведення) зборів у робочі дні: понеділок – п’ятниця з 9.00 до 17.00. Довідки за телефоном (04622) 5-32-10. Одночасно ВАТ «Чернігів-Авто» повідомляє про зміну місця розташування Товариства з обмеженою відповідальністю «АвтоальянсРеєстратор» (надалі – Реєстратор), що веде системи реєстру ВАТ «Чернігів-Авто», у зв’язку з чим зазначаємо нове місце розташування Реєстратора – 03045, м. Київ, вул. Столичне шосе, 90. Адміністрація ВАТ «Чернігів-Авто»

СВІТ навколо нас ВИНАХІДНИК С

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

у стилі урбанізму

ГНУЧКІ

та ефективні

Я

понська компанія Sanyo продемонструвала тонку й гнучку сонячну комірку. Розробники стверджують, що вона є найефективнішою в світі серед батарей розміром від 100 квадратних сантиметрів. Саме цей розмір зручний для створення більших промислових панелей. Та спроби знизити товщину елементів сонячних батарей спричиняють їхню малу ефективність. Створений же дослідний зразок демонструє високий показник ККД – близько 23 відсотків. Завтовшки він лише 98 мікрометрів. Попередні зразки мали товщину більше 200 мкм,

а ефективність була лише на десяті долі відсотка більшою. Навіщо ж розробники женуться за зменшенням товщини? Бо для її виготовлення потрібно менше дорогого напівпровідникового матеріалу. Нова батарея створена за фірмовою технологією HIT (гетероперехід з внутрішнім тонким шаром). Такий кремнієвий гібрид дає чималу ефективність за порівняно невеликою ціною. Завдяки новій технології японцям вдалося збільшити напругу холостого ходу, знизити втрати на рекомбінацію носіїв зарядів, поліпшивши корисне поглинання світла.

9

кільки в світі винахідників-диваків – не злічити. 23-річний мексиканець Віктор М. Алеман – саме з таких. Він хоче створити найрізноманітніші речі, які зроблять наше життя кращим. Принаймні так вважає. Його велосипед Urban Bicycle – справжня мрія любителів дитячих конструкторів, бо розбираються у нього навіть колеса. «Це дуже корисна модель, – вважає автор. – Urban Bicycle в розібраному вигляді зекономить багато місця в квартирі». Головне ж – не заплутатися, коли збираєш такий ультра-мегатранспорт. Звичайно, не велосипедом єдиним турбується Віктор. У його доробку різноманітні модульні архітектурні проекти, моделі інтер’єрів і навіть ліжкотрансформер... Що й казати: диваки прикрашають нашу буденність.

b

+

=

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – П ІЗ Н А В А Л Ь Н І П Р О Г РА М И

ПОНЕДIЛОК, 5 ЖОВТНЯ

ВIВТОРОК, 6 ЖОВТНЯ

СЕРЕДА, 7 ЖОВТНЯ

ЧЕТВЕР, 8 ЖОВТНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 9 ЖОВТНЯ

СУБОТА, 10 ЖОВТНЯ

НЕДIЛЯ, 11 ЖОВТНЯ

07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi тварини планети 07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти 08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50, 01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 14.25 СОС дикої природи 10.15, 13.30, 13.55 Ветеринарна швидка допомога 11.40 Острiв диких собак 12.35, 03.20 Маєток сурикатiв 13.00, 03.45 Мавпячi витiвки 16.15 Пiсля нападу 17.10, 22.45, 04.10 Свiт природи 19.05, 23.40 У пошуках гiгантської анаконди 20.00, 00.35 Мене вкусили

06.45, 07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi тварини планети 07.40, 14.50 Ветеринаристажисти 08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50, 01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 14.25 СОС дикої природи 10.15 Ветеринарна швидка допомога 11.40 Свiт природи 12.35, 03.20 Маєток сурикатiв 13.00, 03.45 Мавпячi витiвки 13.30,13.55Паспортдляулюбленця 16.15, 20.00 Собаки-полiцейськi 17.10, 22.45, 04.10 Сигурнi Уївер 19.05, 23.40 Як вижити серед акул

07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi тварини планети 07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти 08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50, 01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 14.25 СОС дикої природи 10.15 Ветеринарна швидка допомога 11.40 Сигурнi Уївер 12.35, 03.20 Маєток сурикатiв 13.00, 03.45 Мавпяче життя 13.30, 14.00 Ветеринари на маршi 16.15 Найнеймовiрнiші на «Animal Planet» 17.10, 22.45, 04.10 Анди 19.05, 23.40 Сiм смертних ударiв 20.00, 00.35 Китовi вiйни

07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi тварини планети 07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти 08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50, 01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 14.25 СОС дикої природи 10.15, 13.30, 13.55 Ветеринарна швидка допомога 11.40 Анди 12.35, 03.20 Маєток сурикатiв 13.00, 03.45 Мавпяче життя 16.15, 20.00, 00.35 Пригоди Остiна Стiвенса 17.10, 22.45 Амба, росiйський тигр 19.05, 23.40 Коста-риканськi крокодили-вбивцi

07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi тварини планети 07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти 08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50, 01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 14.25 СОС дикої природи 10.15 Ветеринарна швидка допомога 11.40 Амба, росiйський тигр 12.35, 03.20 Маєток сурикатiв 13.00, 03.45 Мавпяче життя 13.30, 13.55 Паспорт для улюбленця 16.15, 20.00, 00.35 Справа майстра боїться 17.10, 22.45 Порятунок видiв

07.40 Ветеринари-стажисти 08.05, 21.50 Полiцiя Фенiкса 08.55 Мисливець на крокодилів 09.50, 10.15 СОС дикої природи 10.45, 11.40, 12.35, 13.30 Пригоди Корвiна 14.25 Свiт природи 15.20, 15.45 Руйнiвники стереотипiв 16.15 Найзабавнiшi тварини планети 17.10 Найнеймовiрнiші на «Animal Planet» 18.10 Справа майстра боїться 19.05, 20.00, 23.40, 00.35 Дикi й небезпечнi 20.55, 01.30 Китовi вiйни

07.40, 10.45, 11.10 Ветеринаристажисти 08.05, 21.50 Полiцiя Фенiкса 08.55, 15.20 Мисливець на крокодилів 09.50, 10.15 СОС дикої природи 11.40, 12.05 Маєток сурикатiв 12.35, 13.00 Мавпяче життя 13.30 Саба й секрет носорога 14.25, 14.50 Ветеринари на маршi 16.15, 16.40, 00.35, 01.00 Вiдлуння й слони Амбозелi 17.10 Собаки-полiцейськi 18.10 Пригоди Остiна Стiвенса 19.05, 20.00, 23.40 Дикi й небезпечнi 20.55, 01.30 Мене вкусили

07.00, 15.00 «Хто ти такий?»

08.00, 16.00 «Пташина вiйна» 09.00 «Пiдводнi детективи» 10.00 «Острiв мiнотавра» 11.00 «Загадки мумiй» 11.30 «Суперечливе кохання» 12.00 «Скарби Боудiккi» 13.00 «Убивство Генрiха IV» 14.30 «Таємницi Ренесансу» 17.00, 01.00 «Римськi таємницi» 17.30, 01.30 «Великi вченi» 18.00, 02.00 «Втраченi боги» 18.30 «Що нам дала промислова революцiя» 19.00, 03.00 «Князiвськi скарби» 20.00 «Таємна любов Дiккенса» 21.00 «Останнiй бiй Казанови» 22.30 «Таємницi Ренесансу» 23.00 «Хто ти такий?»

07.00, 15.00 «Хто ти такий?»

08.00, 16.00 «Колонiальний Будинок» 09.00 «Римськi таємницi» 09.30 «Великi вченi» 10.00 «Втраченi боги» 10.30 «Що нам дала промислова революцiя» 11.00 «Князiвськi скарби» 12.00 «Таємна любов Дiккенса» 13.00 «Останнiй бiй Казанови» 14.30 «Таємницi Ренесансу» 17.00, 01.00 «Шерлок Холмс iз Бейкер-Стрiт» 18.00, 02.00 «Втраченi боги» 18.30, 02.30 «Що нам дала промислова революцiя» 19.00, 03.00 «Це – цивiлiзацiя» 20.00 «Ромеро – смерть архiєпископа»

07.00, 15.00 «Адидас» проти «Пуми»: iсторiя двох братiв» 08.00, 16.00 «Колонiальний Будинок» 09.00, 17.00, 01.00 «Шерлок Холмс iз Бейкер-Стрiт» 10.00 «Втраченi боги» 10.30 «Що нам дала промислова революцiя» 11.00 «Це – цивiлiзацiя» 12.00 «Ромеро – смерть архiєпископа» 13.00 «Друга свiтова в кольорi» 14.00 «Токiо: день, коли закiнчилася вiйна» 18.00 «Вiкторианська ферма» 19.00, 03.00 «Незакiнчена симфонiя Ейнштейна» 20.00, 04.00 «Любов i полiтика»

08.00, 16.00 «Колонiальний Будинок» 09.00 «Шерлок Холмс iз Бейкер-Стрiт» 10.00 «Вiкторианська ферма» 11.00 «Незакiнчена симфонiя Ейнштейна» 12.00 «Любов i полiтика» 13.00 «Як не стало СРСР» 14.00 «Сомма» 17.00 «Втеча по-iрландськи» 18.00 «Вiкторианська ферма» 19.00, 03.00 «Вiдкриття античностi» 20.00, 04.00 «Ганди» 21.00, 05.00 «Празька весна» 23.00 «Вiд чого загинули мамонти?»

00.00 «Колонiальний Будинок»

08.00, 16.00 «Колонiальний Будинок» 09.00 «Втеча по-iрландському» 10.00 «Вiкторианська ферма» 11.00 «Вiдкриття античностi» 12.00 «Ганди» 13.00 «Празька весна» 15.00 «Вiд чого загинули мамонти?»

17.00«Китайськiпiдкорювачiморiв» 18.00 «Вiкторианська ферма» 19.00, 03.00 «Загадки мумiй» 19.30 «Суперечливе кохання» 20.00 «Убивство Авраама Лiнкольна» 21.30, 05.30 «Таємницi Ренесансу» 22.00 «Садиба едвардианської епохи» 23.00 «Перехрестя: Джон Ву» 00.00 «Вiйна у В’єтнамi – вiд першої особи»

08.00, 16.00 «Вiйна у В’єтнамi – вiд першої особи» 09.00 «Китайськi пiдкорювачi морiв» 10.00 «Вiкторианська ферма» 11.00 «Загадки мумiй» 11.30 «Суперечливе кохання» 12.00 «Убивство Авраама Лiнкольна» 13.30 «Таємницi Ренесансу» 14.00 «Садиба едвардианської епохи» 15.00 «Перехрестя: Джон Ву» 17.00 «Таємниця загибелi «Мерi Роуз» 18.00 «У пошуках фiнiкiйцiв» 19.00, 03.00 «Загадки мумiй» 19.30 «Суперечливе кохання» 20.00, 04.00 «Жанна Д’Арк»

07.00, 15.00 «Бiтлз» – Невiдомi Кадри 08.00, 16.00 «Вiйна у В’єтнамi – вiд першої особи» 09.00 «Таємниця загибелi «Мерi Роуз» 10.00 «У пошуках фiнiкiйцiв» 11.00 «Загадки мумiй» 11.30 «Суперечливе кохання» 12.00 «Жанна Д’Арк» 13.00 «Дiти Авраама» 14.00 «Клондайк: полювання за золотом» 17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи» 18.00, 02.00 «Острiв мiнотавра» 19.00, 03.00 «Загадки мумiй» 19.30, 03.30 Суперечливе кохання 21.00, 05.00 «Рембрандт. Я обвинувачую!»

07.00, 12.00 Найгiршi в’язницi в iсторiї 08.00, 13.00 Найгiршi в’язницi Америки: Поганi дiвчиська 09.00 Полярний ведмiдь 10.00 Тиждень швидкостi 11.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Дарунки Тоскани 11.30 Реальнiсть або фантастика?: Життя на Марсi 14.00 У пошуках синього кита 16.00 Ралi супервантажiвок 17.00 Екологiчний слiд людини 18.00 Професiя – руйнiвник: Ядерний вибух 19.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Планета перцю 19.30, 01.30 Реальнiсть або фантастика?: Дитина-мауглi 20.00, 23.00 Американськi перегони: Вильнєв i Франчиттi 21.00, 00.00 Найнебезпечнiшi професiї: Червонi стрiли

07.00, 12.00 Американськi перегони: Вильнєв i Франчиттi 08.00, 13.00 Найнебезпечнiшi професiї: Червонi стрiли 09.00 Велика бiла акула 10.00 Ралi супервантажiвок 11.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Планета перцю 11.30 Реальнiсть або фантастика?: Дитина-мауглi 14.00 Вiдлiк крокодилiв 15.00 Полярний ведмiдь 16.00, 04.00 Найбiльший круїзний лайнер у свiтi 17.00 Мегаполiси: Сан-Пауло 18.00 Найскладнiший у свiтi ремонт: Глибоководна технiка 19.00 Путiвник по свiту для гурманiв – що їдять у Монреалi 19.30, 01.30 Реальнiсть або фантастика?: Король Артур 20.00, 23.00 Аеробус А-380

07.00, 12.00 Iнженернi винаходи: Аеробус А-380 08.00, 13.00 Дива iнженерiї: Авiаносець 09.00 Свiт хижакiв: Лев 10.00 Найбiльший круїзний лайнер у свiтi 11.00 Путiвник по свiту для гурманiв – що їдять у Монреалi 11.30 Реальнiсть або фантастика?: Король Артур 14.00 Небезпечнi зустрiчi: Сила укусу 15.00 Велика бiла акула 16.00, 04.00 Погляд зсередини: Володар кiлець на сценi 17.00 Земля: 2009 рiк 18.00Розгадка таємницiСтоунхенджа 19.00 Путiвник по свiту для гурманiв – iспанське корiння 19.30 Реальнiсть або фантастика?: Туринська плащаниця 20.00 Вiйна генералiв: Сталiнград

07.00, 12.00 Вiйна генералiв: Сталiнград 08.00, 13.00 Загадки iсторiї: Амелiя Ерхарт 09.00 Свiт хижакiв: Цар ведмедiв 10.00 Погляд зсередини: Володар кiлець на сценi 11.00 Путiвник по свiту для гурманiв – iспанське корiння 11.30 Реальнiсть або фантастика?: Туринська плащаниця 14.00 Небезпечнi зустрiчi: Де живе страх 15.00 Свiт хижакiв: Леви 16.00 Карнавал у Рiо 17.00 Шiсть градусiв можуть змiнити свiт 18.00 Суперубивцi 19.00 Путiвник по свiту для гурманiв – гавайська сумiш 19.30 Корабель-привид 20.00, 23.00, 02.00 Дика природа Росiї: Камчатка

07.00, 12.00 Дика природа Росiї: Камчатка 08.00, 13.00 Укуси мене! подорожi вiрусолога: Бразилiя 09.00 Порятунок шимпанзе 10.00 Погляд зсередини: Карнавал у Рiо 11.00 Путiвник по свiту для гурманiв – гавайська сумiш 11.30 Реальнiсть або фантастика?: Корабель-привид 14.00 Небезпечнi зустрiчi: Суперзмiя 15.00 Свiт хижакiв: Цар ведмедiв 16.00, 04.00 Погляд зсередини – гастрольний тур скарбiв Тутанхамона 17.00 Мисливець за насiнням 18.00 Торнадо 19.00, 01.00 Путiвник по свiту для гурманiв: Шлях спецiй 19.30Привиди 20.00, 23.00, 02.00 З погляду науки: Урагани-убивцi

05.00, 15.00, 04.00 Дика природа Росiї: Камчатка 06.00 Вулкан i восьминоги 07.00 У пошуках синього кита 09.00 Дика природа Росiї: Сибiр 10.00 Вкуси мене! Подорожi вiрусолога: Бразилiя 11.00 Американськi перегони: Лiтнiй дебютант 12.00 Авiаносець: Керований хаос 13.00 Загадки лосiв 14.00 Людина-вовк 16.00 Екстремальний порятунок: Вибух у Брайтонi 17.00 Екстремальний порятунок: Лавина 18.00 Екстремальний порятунок – захоплення Iранського посольства 19.00 Розслiдування авiакатастроф: Смертельний приз 20.00, 01.00 Iдеальна зброя: Пристрiлювання

07.00 Анатомiя динозаврiв 08.00 Шляхи еволюцiї: Вiд динозавра до iндички 09.00 Шляхи еволюцiї: Сухопутнi кити 10.00 Шляхи еволюцiї: Ведмежа епопея 11.00 Iнженернi винаходи: Аеробус А-380 12.00 Дива iнженерiї: Авiаносець 13.00 Усе про гадюк 14.00 Усе про змiїв 15.00 Неймовiрне тiло людини 17.00 Дика природа Росiї: Камчатка 18.00 У пастцi: Житя в Андах 19.00 Розслiдування авiакатастроф – лобове зiткнення 20.00, 23.00, 02.00 Африканський мегаперелiт 21.00, 00.00 Калiфорнiйськi секвої: Анатомiя гiгантiв 22.00 Народження океанiв

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

q

j

i

cmyk

10

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ПОДІЇ та ФАКТИ

Д У М К А Е КС П Е Р ТА

А Н Т О Н ІЄ В И М П Е Ч Е РА М У Ч Е Р Н І Г О ВІ – 9 4 0 Р О К І В

ХІМІЯ на роздоріжжі У країнська хімія пережила три серйозних удари з моменту здобуття Україною незалежності. Перший пов’язаний з розвалом Радянського Союзу, внаслідок чого була втрачена велика частина ринків збуту. Згодом господарські зв’язки були частково відновлені й галузь зі змінним успіхом працювала до 2006 року. Цього року другого удару галузі завдало різке подорожчання газу для споживачів України, і, нарешті, третім ударом стала нинішня криза. Природний газ є для хіміків не тільки (і не стільки) енергоносієм, скільки основною сировиною. Питома вага газу в собівартості виробництва азотних добрив перевищує 70%. Однак бум попиту на добрива у світі у 2006-2008 роках нівелював витрати на газ доти, доки не сталася криза. Піраміда, що будувалася на дорогому газі й ще дорожчих добривах (влітку 2008-го року вартість карбаміду перевищила рекордну позначку в $800 за тонну) відразу звалилася. Нині ціна аміаку й карбаміду не покриває навіть собівартості їх випуску українськими заводами. Починаючи з 2006 року, ціни на цей ресурс різко зросли. Нинішня ціна газу вища, ніж у більшості європейських виробників. Згідно з даними Європейської ради хімічної промисловості, вартість газу для українських виробни-

ків у червні складала $318 за тисячу кубометрів, тоді як, наприклад, у Норвегії – це $281. Виробники азотних добрив в Італії та Німеччині платили за газ, відповідно $267 і $247. Найменша ціна природного газу для європейських виробників азотних добрив у Румунії – близько $157. У США хімпром платить за газ ще менше – $138, у Канаді – $114. У Росії підприємства, що випускають мінеральні добрива, платять за газ близько $70 за тис. м3.

Напівфабрикати не рятують

Аміак і карбамід – це фактично напівфабрикати, які згодом переробляють на європейському й американському хімічних заводах на складні мінеральні добрива з високою доданою вартістю. З таким продуктовим набором конкурувати на зовнішніх ринках надалі хімікам буде неможливо. Складні азотно-фосфатнокалійні добрива в країні майже не випускають, 60% їх споживання припадає на імпорт (Росія, Бельгія, Норвегія й інші країни). Причина – немає сировинної бази, тобто розроблених калійних і фосфорних рудників. Потрібно випускати продукцію з меншою питомою вагою енергоносіїв і більшою доданою вартістю. Іншим завданням, яке потрібно терміново вирішувати хімікам є зниження енергоємності виробництва. Більшість вітчизняних за-

Вперше згадувались у «Повести временных лет»...

1 жовтня в Чернігові розпочалися урочисті заходи з нагоди 940-річчя заснування Антонієвих печер і Троїцько-Іллінського монастиря.

У

водів мають дуже великі питомі витрати при виробництві тонни аміаку – близько 1,1-1,2 тис. Гкал, тоді як у підприємств країн Заходу – на рівні 700-800 тис. Гкал. Лише в окремих українських заводів («Рівнеазот» і черкаський «Азот») у результаті нещодавньої модернізації ці витрати становлять менше 1000 Гкал на тонну аміаку. У найближче десятиріччя світ вирішуватиме одну із найголовніших проблем сучасності – проблему голоду в країнах, що розвиваються. Величезні площі орних земель нині використовують для вирощування сировини для біопалива. Це значить, що наростити виробництво зерна за рахунок розширення площ посіву не вдасться. А виходить, потрібно підвищувати врожайність. Робити це можна за допомогою міндобрив, хімічна формула яких згодом буде ускладнюватися. Через 20-30 років під кожну окрему сільськогосподарську культуру залежно від ареалу зростання буде підбиратися спеціальний вид добрив. Саме ці складні технології доведеться освоїти українським хімікам, інакше – доля галузі вирішена. Гліб ПРОСТАКОВ, керівник проекту консалтингової компанії UPECO, спеціально для журналу «ДУМКА»

міськраді відбулася Міжнародна наукова к онферен ц і я «Християнські старожитності Київської Русі». Гостей з Республіки Білорусь та Російської Федерації привітали керівники міста, архієпископ Чернігівський і Новгород-Сіверський Амвросій, єпископ Чернігівський і Ніжинський Іларіон. Генеральний директор Національного архітектурно-історичного заповідни-

ка «Чернігів стародавній» Юрій Соболь підкреслив, що Антонієві печери за результатами І-го туру Всеукраїнського проекту «Сім чудес України» включені до списку найвизначніших пам’яток історії та культури. Міський голова Олександр Соколов зазначив: «Цього року ми відзначаємо 940-річчя заснування Антонієвих печер. Наступного – відбудеться святкування ювілейної дати Єлецького собору, а у 2011 році – Спасо-Преображенського. Наше місто має такі унікальні пам’ятки історії, які стануть окрасою всієї України». Після урочистого зібрання гості та науковці оглянули Антонієві печери, які щорічно відвідують десятки тисяч туристів. Руслана ШИРАЙ

ПОК И СУД Д А ДІЛО

Храм у селі Жукля повернули УПЦ Ч

ернігівс ь к и й окружний адміністративний суд повернув СвятоПокровський храм у селі Жукля Корюківського району УПЦ (Українській Православній Церкві Московського Патріархату). Таке рішення суд прийняв на своєму засіданні 25 вересня. Згідно з ним, підписи жителів села за перехід в УПЦ КП (Київського патріархату) були підроблені, а тим, хто розписалися, ніяких роз’яснень не дали. «І люди були вражені, що вони перейшли

в Київський Патріархат, самі не знаючи того», – йдеться у рішенні суду, цитованому сайтом «Релігійно-інформаційна служба України». Як повідомляє офіційний сайт Чернігівської єпархії УПЦ, суд також виявив, що в селі 28 серпня не проводили жодних зібрань ні людей, ні церковної громади, що суперечить законодавству України. Врахувавши усі факти, суд ухвалив: «зупинити дії п.п. 2.2 пункту 2 розпорядження Чернігівської обласної державної адміністрації від 08.09 2009р. №294 «Про перехід Православної громади УПЦ с. Жукля в Київський Патріархат». Станіслав КЛОПОТ

РЕКЛАМА

Виклики до суду У порядку ч. 9 ст. 74 ЦПК України Деснянський районний суд м. Чернігова викликає в судове засідання 20 листопада 2009 року на 11 год. відповідача Назаренка Бориса Миколайовича, 1964 року народження, останнє відоме місце реєстрації: м. Чернігів, вул. Котляревського, б. 3, кв. 30, у справі за позовом Назаренко Вікторії Григорівни до Назаренка Бориса Миколайовича про визнання таким, що втратив право на користування житловим приміщенням. Носівський районний суд Чернігівської області повідомляє, що розгляд цивільної справи №2-526/2009 за позовом Публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» до Кривенка Ігоря Омеляновича про стягнення боргу за кредитним договором, призначено на 8 жовтня 2009 року на 10 год. Справу буде розглянуто у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Носівка, вул. Суворова, 28, під головуванням судді Корзаченка В.М. (каб. №6). Для участі у справі як відповідач викликається Кривенко Ігор Омелянович (останнє відоме місце проживання: Чернігівська обл., м. Носівка, вул. Маяковського, 5). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про

виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів. Ічнянський районний суд Чернігівської області викликає для участі у розгляді цивільної справи за позовом Минки Лідії Миколаївни до Костюка Василя Васильовича, Костюк Валентини Леонідівни про відшкодування витрат на ремонт будинку та стягнення моральної шкоди як відповідача Костюк Валентину Леонідівну (останнє відоме місце проживання: м. Київ, Оболонський проспект, 21, 2 під’їзд). Судове засідання відбудеться 15 жовтня 2009 року о 10 год. під головуванням судді Чугуєвської Т.П. у приміщенні Ічнянського районного суду, розташованого за адресою: м. Ічня Чернігівської області, вул. Коваля, №10. У разі неявки відповідачки до суду без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде розглянуто за її відсутності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи. Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області повідомляє,

що відкритий судовий розгляд цивільної справи за позовом Відкритого акціонерного товариства «Універсал Банк» до Чмиря Олександра Сергійовича про стягнення боргу за кредитним договором, яку призначено на 6 жовтня 2009 р. на 9 год. Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: м. Ніжин, вул. Шевченка, 57 А, під головуванням судді Скалозуба О.М. Для участі у справі як відповідач викликається Чмир Олександр Сергійович, 1979 р.н., останнє відоме місце проживання: м. Ніжин, вул. Шевченка, 116, кв. 9. Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів. Чернігівський районний суд викликає в судове засідання у цивільній справі за №2-863/2009 за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Чернігівської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» про стягнення заборгованості за кредитним договором як відповідача Гринчука Володи-

мира Володимировича, останнє відоме місце проживання: вул. Сонячна, 8, с. Павлівка Чернігівського району та області. Судове засідання відбудеться 13 жовтня 2009 р. о 12 год. 30 хв. у приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Воровського, 4). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Гринчука В.В., або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів. Чернігівський районний суд в порядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 13 жовтня 2009 р. на 8 год.

30 хв. відповідача Максименко Наталію Михайлівну, яка зареєстрована за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлова, 24/55, за позовом ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Чернігівської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль» до Максименка Миколи Михайловича, Максименко Наталії Михайлівни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Максименка Н.М., повідомлену належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів. Борзнянський районний суд Чернігівської області викликає Покрасьон Людмилу Іванівну як відповідачку в цивільній справі №2-616/09 за позовом директора Комарівської ЗОШ-інтернату Стрижена Віктора Андрійовича в інтересах неповнолітнього Клименка Михайла Валентиновича до Покрасьон Людмили Іванівни про стягнення аліментів, яку призначено до розгляду на 16 жовтня 2009 р. о 9 год. у приміщенні Борзнянського районного суду Чернігівської області за адресою: вул. Незалежності, 4, м. Борзна Чернігівської області. Відповідно до ст. 74 ЦПК України з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим належним чином про час та місце розгляду справи.

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

3.10

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

t,°C 4 12 вітер 1 2 напр. пд-зах зах рад р д. рад.

11 мкр/год

Щорс Щорс

5 15 2 3 зах зах р 12 мкр/год

6 16 1 1 напр. р пд-зах зах р рад. м 12 мкр/год t,°C C вітер вітер напр. р р рад.

t,°C вітер напр. р рад.

5 15 3–5 6–8 пд пд р 11 мкр/год

Щорс t,°C вітер р р Чернігів напр. t,°C 6 14 вітер р 4–5 6 напр. р пд пд р рад. р 12 мкр/год

4 15 0 1 пд 12 мкр/год

Семенівка рад.

4 3–5 пд

t,°C напр. р р рад.

12 мкр/год

13 мкр/год

15 5 –7 6–7 пд

6 18 3–5 6–7 пд пд м 12 мкр/год t,°C C вітер р напр. р р рад.

Третього жовтня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура повітря 12–17, по Чернігову 14–16 °C. Четвертого та п'ятого жовтня – мінлива хмарність, без опадів. Вітер південно-західний та північно-західний 5–10 м/сек. Температура вночі 4-го 3–8 тепла, на поверхні грунту місцями заморозки 0–3, 5-го вночі – 5–10, вдень 14–19 градусів тепла. Радіаційний фон по області: Щорс – 11, Покошичі, Чернігів, Ніжин, Остер та Прилуки – 12, Семенівка – 13 мкр/год. Температура води в Десні 13,6 градусів. КАЛЕНДАР

Корюківка Корю каа

Ніжин Ніж Ніжин ин вітерр

Остер рад.

13 2 ах зах

t,°C

12 мкр/год

4.10

13 мкр/год

Нііжи Ніжин Ніж іжин ин вітерр

Остер О рад.

рад.

Корюківка Корю каа

t,°C 4 вітер р 1 напр. р пд-зах Ч Чернігів t,°C вітер р напр. р р рад.

Семенівка

5 14 3– 3–4 6 п пд пд 12 мкр/год

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 01 хв., зайде о 18 год.32 хв. День триватиме 11 годин 31 хвилина. Перша чверть 26 вересня. Місяць у Рибах, Овніі. За релігійним календарем сьогодні – великомучеників Євстафія Плакіди, жінки його Феопістії та чад їхніх Агапія і Феопіста. Мучеників і сповідників Михаїла, князя Чернігівського, і боярина його Феодора, чудотворців. Преподобного і благовірного князя Олега Брянського. Завтра – Віддання свята Воздвиження. Апостола від 70-ти Кодрата. Знайдення мощей святителя Димитрія, митрополита Ростовського. Преподобного Іосифа Заоникіївського. Священномучеників Іпатія єпископа та Андрія пресвітера. Післязавтра – пророка Іони. Священномученика Фоки, єпископа Синопійського. Преподобного Іони пресвітера, батька святителів Феофана, творця канонів, і Феодора Начертанних. Преподобного Макарія Жабинського, Бєлевського чудотворця. Праведника Петра, колишнього митаря. Іменинниками будуть: сьогодні – Олег, Михайло, Федір, Остап, Денис, Феоктист, Олександр; завтра – Андрій, Кіндрат, Дмитро, Агнія, Овсій, Мелетій; післязавтра – Петро, Феофан, Федір, Макар, Іон. Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

5.10

t,°C 10 12 вітер 5–6 6–7 напр. пд-зах зах 11 мкр/год р рад.

Щорс Щ орс

Остер рад.

12 мкр/год

рад. р

3.10

13 мкр/год р

Корюківка Корю каа

t,°C 9 вітер р 4–6 р пд-зах Чернігів напр. t,°C 10 12 вітер р 5 7 напр. р пд-зах зах р рад. р 12 мкр/год

Семенівка

t,°C

12 2 –7 5–7 ах зах

4.10

9

14 5–8 напр. р пд-за пд-зах зах р рад. м 12 мкр/год

Ніжин вітерр 4–6

t,°C C вітер віте р напр. р Прилуки При Прилуки луки рад. р

5.10

8 15 4–5 7 4– пд зах 12 мкр/год

Російський письменник Вячеслав Шишков (1873), російський поет Сергій Єсенін (1895), литовський поет Едуардас Межелайтіс (1919), російський актор Армен Джигарханян (1919). Французький письменник Луі Буссенар (1847), радянський розвідник Рихард Зорге (1896), російський кінорежисер Марлен Хуцієв (1925), футболіст київського «Динамо» Валерій Паркуян (1944). Французький винахідник кінематографа Луі Люм’єр (1864), радянський космонавт Павло Попович (1930), французький співак і композитор Джо Дассен (1938), російська актриса Інна Чурікова (1943).

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

15, 19, 26

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

ГЕОМ АГНІТН А ОБ СТА Н ОВ К А

На період до 6 жовтня значних коливань магнітного поля не передбачається. Лише 2 та 3-го – незначне підвищення напруженості.

11

Геомагнітний стан за 10-бальною шкалою 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Рівень бурі G5 G4 G3 G2 G1

1.10

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Продам:

Будинок в смт Лосинівка (газ, телефон, господарчі будівлі), 0, 25 га землі. Тел. 64-510, 8 (095) 33-53-148. Гараж капітальний а/к №27 (Півці), оглядова яма, світло. Тел.: 95-24-08 (ввечері), 8 (068) 130-33-00. Гараж в а/к №27, Півці, недорого. Їхати маршруткою №4. Тел. 95-26-24. Автокран КС-3575, міксер КАМАЗ-55111, МАЗ-5551 самосвал, КАМАЗ 5410 тягач, ГАЗ-3306 спецфургон. Тел.: 8 (096) 588-22-18. ГАЗ-3307 бортовий, трактор ЮМЗ-6, каток дорожний – 7 т, ГАЗ-52 бензовоз, ГАЗ-3307, спецфургон. Тел.: 8 (096) 588-22-18. Шафу металеву 120х140х70 см; електропривід до швейної машини (промисловий). Тел.: 66-71-72. Пральну машину «Малютка», центрифуга. Ціна договірна. Тел. 643-620. В’язальну машину «Сіверянка», нову; магнітофонприставку «Маяк-Ива-233». Тел.: 66-71-72. Швелер №18 – 2 шт. по 12 м; трубу Д-150 – 12 шт. по 8,5 м; куток №75 – 3 тн, машину точ. зварювання МТ-1607; ел. таль ТЕ-2М, 2 тонни, висота 12 м. Ціна за домовленістю. Тел.: 972-306. Газобалонну автомобільну установку 4-го покоління, італійську, на 4 циліндри, балон 80 л, все у комплекті – дешево. Тел.: 8 (095) 87-46-047. Колеса на УАЗ (легкосплавні + диски + гума) 4 шт. дешево, атвомобільний кондиціонер у комплекті дешево. Тел.: 8 (095) 87-46-047. Розсаду ранньої полуниці, недорого (3 грн. за 1 дес.). Тел.: 8 (068) 385-18-06; 95-97-87; 624-721. Персидських кошенят, екстремалів, окрас голубий мрамор, кремові хлопчики, біла – дівчинка. Тел.: 5-43-03, 8 (063) 593-28-05, 633-852.

2.10

3.10

4.10

5.10

6.10

Кобилу 10 років. Тел. 8 (096) 33-63-990. Кобилу 8 років та кобилу 1,5 року. Тел. 68-76-29.

Куплю:

Напівфабрикат з дерева – білі, нефарбовані, ляльки, матрьошки та ін. Тел. 66-71-72. Вугілля, самовар електричний новий. Тел. 66-71-72. Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, дачу з будинком, гараж, зварку на 220 в, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел.: 93-38-21. Автоперевезення. Автомобіль Газель. Тел. 8 (066) 249-64-14. Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстрація. Виклик майстра безкоштовний. Тел.: 624-244, 8(063)570-78-95. Спилю, профессионально обрежу плодовые деревья. Консультация по уходу за садом. Тел.: 623-690, 8 (098) 48-88-611. Основной или дополнительный заработок для тех, кто имеет 7-10 часов свободного времени в неделю. Возвраст от 20 до 70 лет. Тел.: 8 (093) 485-33-04, 8 (098) 574-00-89. Продам ШЛАКОБЛОКИ недорого. Вибропрессованные, из отсева, шлака, керамзита, р. 200х200х400. Доставка, укладка. Тел.: 97-33-92, 8-095-336-30-90. Гелевое наращивание ногтей, коррекция, покрытие своих ногтей, френч, аквариум, расписка. Маникюр. Тел.: 95-33-58, 8 (063) 46-85-216. Наташа.

РЕКЛАМА

До відома мешканців міста Чернігова З 05.10.2009 р. по 08.10.2009 р. будуть проводитися випробування теплових мереж на розрахунковий тиск. У цей період гаряча вода в житлові будинки, установи та організації центральної частини міста подаватися не буде. У разі появи в ці дні на вул. Щорса, Коцюбинського, 1-ї Гвардійської Армії, пр. Миру, пр. Перемоги, в районі житлового масиву ФПОВ й інших вулицях центру міста провалів і протікання гарячої води просимо терміново повідомляти за тел.: 659-162, 659-266, 659-152. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше вказаного строку. Адміністрація ТЕЦ

ЗАТ «ЧексілАвтосервіс»

ЗДАЄ В ОРЕНДУ офісні та виробничі приміщення.

Тел.:

66-89-81.

До відома підприємств і підприємців: Чернігівська ТЕЦ

ПРОВОДИТЬ КОНКУРС

на виконання робіт по перевезенню золи. Комерційні пропозиції просимо надати у відділ постачання за тел. 653-711. Адміністрація ТЕЦ

Колектив ТОВ "Чернігівагрошляхбуд" висловлює глибоке співчуття директору КШБП Чернігівської міської ради Тимошенку О.Г. з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті сина Андрія.

Колектив комунального шляхо-будівельного підприємства сумує та висловлює глибоке співчуття директору підприємства Тимошенку Олександру Григоровичу з приводу тяжкої непоправної втрати – передчасної смерті сина Андрія.

Колектив комунального шляхо-будівельного підприємства сумує та висловлює глибоке співчуття співробітнику Тимошенку Максиму Олександровичу з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті брата Андрія.

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття директору комунального шляхо-будівельного підприємства міської ради Олександру Григоровичу Тимошенку у зв'язку з тяжкою втратою – трагічною смертю сина Андрія.

Колектив Чернігівського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України глибоко сумує з приводу передчасної смерті головного спеціаліста Андрія Олександровича ТИМОШЕНКА та висловлює глибоке співчуття сім’ї, рідним і близьким.

Колектив управління житлово-комунального господарства міської ради висловлює глибоке співчуття директору комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міської ради Тимошенку Олександру Григоровичу з приводу трагічної смерті сина Андрія.

Колектив ТОВ «Чернігівагрошляхбуд» висловлює глибоке співчуття працівнику Дмитренку В.А. з приводу тяжкої втрати – смерті батька Анатолія Миколайовича.

Колектив комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття начальнику комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міської ради Тимошенку Олександру Григоровичу з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті сина Андрія Олександровича.

cmyk

12

ДОЗВІЛЛЯ

№ 2 (27941) 3 жовтня 2009, субота

СПОРТ

Т Е АТ Р

84-й СЕЗОН

С П А Р ТА КІА Д А Д Е Р ЖС Л У Ж Б ОВ ЦІВ

ПЕРЕМОГЛИ

лише в настільному тенісі

В

же в одинадцяте проходила Всеукраїнська Спартакіада держслужбовців. Місцем проведення її фіналу стала кримська Алушта. Серед учасників були і чернігівці. Честь області захищали представники з Новгород-Сіверського, Щорського, Бобровицького, Куликівського, Козелецького, Ічнянського, Чернігівського районів – всього 22 спортсмени. Найбільший успіх випав на долю гравців настільного теніОксана ХВОСТЕНКО

У день Святої Покрови, 14-го жовтня, розпочне свій новий, 84-й театральний сезон Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка.

Н

В

ідкриття сезону – це завжди довгоочікуване свято для колективу театру, для шанувальників його високого мистецтва, для всіх, хто шукає у його виставах відповідь на хвилюючі питання сучасності. В той же час це і відповідальний екзамен для режисерів, акторів, інших працівників театру, який вони щовечора складають перед своїми глядачами. Новий сезон – це новий крок до здійснення мрії, з якою кожен митець вступає в новий виток творчої праці на ниві театрального мистецтва. Цьогорічний театральний сезон, який розпочнеться народною музичною комедією «Кайдашева сім’я» за однойменною повістю класика української літератури І. НечуяЛевицького (інсценізація О. Корнієнка, музика О. Білаша), викликає багато сподівань. «Кайдашева сім’я» – остання прем’єра театру, якою закривався минулий, 83-й театральний сезон. Режисер-постановник вистави, лауреат обласної премії ім. М.М. Коцюбинського Віра Тимченко разом з постановочною групою (диригент – Анатолій Ткачук, художник – Олександр Симоненко, балетмейстер – Ольга Шпаковська, хормейстер – заслужений працівник культури України Микола Борщ, концертмейстер – Тетяна Ковинцева), а також разом з усім творчим складом театру, зайнятим у виставі – прагнули донести до глядача головну думку: сварки і чвари до добра не доводять як у родинних, так і в людських стосунках. У репертуарі театру з 14-го по 25-те жовтня такі вистави: «Відьма» (за творами Т.Г. Шевченка), «Лісова пісня» (Лесі Українки), «У неділю рано зілля копала» (за повістю О. Кобилянської), «Сватання на Гончарівці» (Г. Квітки-Основ’яненка), «Дамських справ майстер» (за п’єсою М. Старицького «За двома зайцями»), «Без вини винуваті» О. Островського, «Нічні розваги з молодим Козерогом» (за п’єсою О. Галіна), для дітей – «Білосніжка та семеро гномів» О. Табакова та Л. Устинова.

Деснянська правда – вільна

«Кайдашева сім’я». Сцена з вистави

су. У парному виступі спеціаліст Ічнянського районного управління праці та соціального захисту населення Інна Черненко і працівник Щорського районного фінансового управління Андрій Тітенко стали чемпіонами. В інших спортивних дисциплінах полісяни також боролися гідно, але медалей не здобули. За результатами змагань, збірна Чернігівщини фінішувала десятою серед двадцяти чотирьох обласних команд та Автономної Республіки Крим.

ЛІТ НІЙ БІАТЛО Н

ПЕРЕВІРКА майстерності

е за горами зимові Олімпійські ігри-2010. До них ретельно готуються спортсмени з усіх країн. Першою перевіркою їхньої майстерності і став чемпіонат світу з літнього біатлону, що проходив у німецькому містечку Обергоф. Сюди з’їхалися всі імениті стріляючі лижники, за винятком хіба що норвежців та австрійців. Тон у змаганні задавали господарі, яких підтримували 10 тисяч уболівальників. Спочатку спортсмени бігли стаєрський відрізок. Дистанцію 7,5 км мальовничими гірськими місцевостями чернігівка, заслужений майстер спорту Оксана Хвостенко, подолала п’ятнадцятою.

Наступного дня учасники на лижоролерах включилися у гонку переслідування на 10 км з вогневими рубежами. Стартувала Оксана Хвостенко пізніше від лідера на 1 хв. 37 сек., однак з кожною сотнею метрів скорочувала розрив, обходила конкуренток, а ще влучно стріляла. І лише під час виконання останнього пострілу промахнулася. Довелось долати зайвих 150 м. Але і така прикрість не завадила їй фінішувати третьою й вибороти бронзову медаль. Другій призерці – словенці Тейї Грегорі – наша землячка програла лише 6 секунд, а чемпіонці – німкені Магдалені Нойнер – 25 секунд. Віктор БЕРЕГОВИЙ

ЖІНОЧ И Й ФУТБОЛ «Дамських справ майстер». Проня – арт. Т. Шумейко, Голохвостий – арт. П. Великий

З 27-го жовтня по 3-тє листопада в театрі проходитиме ХХ-й Міжнародний фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі». Його учасниками будуть такі творчі колективи зі своїми виставами: Волинський обласний академічний український музичнодраматичний театр ім. Т.Г. Шевченка («Кармен» Ж. Бізе), Московський державний академічний театр оперети («Сказки Венского леса» І. Кальмана), Гомельський обласний театр драми ("Дорога Памела» Дж. Патрика), Брянський театр драми ім. О. Толстого («Блажь» О. Островського), Кіровоградський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. М.Л. Кропивницького («Сповідь Дон Жуана» А. Крима), Севастопольський Театр для дітей та молоді («Красавец-мужчина» О. Островського), Національний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки («Александр Вертинский. Бал Господень». Моновистава). Закриє фестиваль наш театр виставою «Кайдашева сім’я». Чекаємо вас, дорогі глядачі, на вистави театру і театрального фестивалю! Ольга ЗЕЛЕНСЬКА, керівник літературно-драматургічної частини театру

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Відповідальна за випуск Віра ГУБАР.

НІЯКОЇ честі!

1/16 фіналу Ліги чемпіонів УЄФА-2009/10

«Житлобуд-1» (Україна) – «Умео» (Швеція) – 0:5; «Стандард» (Бельгія) – «Монпельє» (Франція) – 0:0; «Уніа» (Польща) – «Нойленгбах» (Австрія) – 1:3; «Торрес» (Італія) – «Валюр» (Ісландія) – 4:1; «Алкмаар» (Нідерланди) – «Брондбю» (Данія) – 1:2; «Алма-КТЖ» (Казахстан) – «Спарта» (Чехія) – 1:0; «Ніш» (Сербія) – «Ліон» (Франція) – 0:1; «Університет» (Білорусь) – «Дуйсбург-2001» (Німеччина) – 1:5; «Райо Вальєкано» (Іспанія) – «Росіянка» (Росія) – 1:3; «Вікторія» (Угорщина) – «Баварія» (Німеччина) – 0:5; «Сараєво-2000» (Боснія і Герцеговина) – «Звезда-2005» (Росія) – 0:3; «Хонка» (Фінляндія) – «Турбіне» (Німеччина) – 1:8; ПАОК (Греція) – «Арсенал» (Англія) – 0:9; «Реа» (Норвегія) – «Евертон» (Англія) – 3:0; «Цюріх» (Швейцарія) – «Лінчепінг» (Швеція) – 0:2; «Фортуна Хьєрінг» (Данія) – «Бардоліно» (Італія) – 4:0.

У

країну в першому розіграші жіночої Ліги чемпіонів представляє харківський «Житлобуд-1». Представляє, потрібно сказати, неважно. І хоча суперник у них виявився серйозний – як-не-як, а шведський клуб «Умео» – двократний володар попереднього всеєвропейського турніру. 0:5 при повній перевазі суперника, який забив першого м’яча вже на 10 хвилині. Повне фіаско! До Швеції на матч-відповідь можна не їхати. Нагадаємо, що наступного сезону нашу країну в лізі чемпі-

онів представлятиме чернігівська «Легенда». Будемо сподіватися, що успішніше. З інших матчів можна відмітити впевнені перемоги двох російських клубів. Всі українки, які в них виступають, грали, причому за пермську «Звезду-2005», Дарина Апанащенко і Наталя Зінченко ще й м’ячі забивали. За польську «Унію» грала і наша Ольга Сєрова, хоча її новий клуб виступив невдало. Матчі-відповіді пройдуть наступної середи, 7 жовтня. Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.