Деснянська правда вільна №28016

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

КУРЙОЗИ

Американці не знають, ЩО САМЕ СВЯТКУЮТЬ на Пасху

М

енше половини американців пов’язують Пасху з Воскресінням Христа. Хоча більшість американців знають, що Пасха – релігійне свято. Такі результати опитування, проведеного Barna Group, відомим американським центром соціологічних досліджень. Соціологи спитали у мешканців США, що таке Пасха. В середньому 70% у своїх відповідях згадали «релігію або духовність». Однак серед молодих людей віком до 25 років з релігією це свято пов’язують тільки 58%.

42% опитаних знають про те, що Пасха – Воскресіння Христа із мертвих. Інші респонденти назвали її просто «християнським святом», «святом Бога або Ісуса», «святом Ісходу» (іудеїв з Єгипту), «святим днем» і т. п. «Пасха для більшості людей пов’язана з релігією, та сенс свята вже майже не усвідомлюється», – заявив президент Barna Group Девід Кіннаман. Соціологи опитали по телефону більш тисячі американців.

ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ

http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

Н АРОД НЕ М ИСТЕЦТВО

ВЕЛИКОДНІ АКЦІЇ зі створення оригінальних писанок

У

чернігівському Мегацентрі відбулася передсвяткова акція «Створи свою Великодню писанку». Її організатори – обласний осередок Національної спілки майстрів народного мистецтва та адміністрація торгового центру. Усі бажаючі взяли участь у майстер-класах з виготовлення сучасної та традиційної писанок, придбали потрібний інструментарій: писачки, фарби, віск...

За словами відомої писанкарки з Києва, заслуженого майстра народної творчості України Оксани Білоус, створення писанки – це праця, яка вимагає особливого натхнення, зосередження і стану душі. «Тисячі вчаться, але справжніми майстрами стають одиниці», – зауважила вона. Своїми секретами творчості з чернігівцями також поділилися місцеві майстри Ольга Костюченко (писанкарство, вишивка), Ніна Гачегова (плетіння соломкою), Юрій

ПЕРЕДСВЯТКОВЕ

Гриценко (бісероплетіння), Сергій Святний (дерев’яна іграшка). Особливо активно створювали свої Великодні писанки діти. Творчого натхнення майстрам та їхнім учням додавали учасники академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». Чудову писанкарську акцію провели 1 квітня прилучани. Великими кольоровими писанками з пап’є-маше були

прикрашені дерева до Великодня в Прилуках біля Собору Різдва Богородиці, пам’ятника Шевченкові, у парку в центральній частині міста. Майстер-клас із виготовлення писанок проводила знавець декоративних мистецтв Вікторія Копасова. Розповідала й показувала, як підготу-

вати надувні кульки, обклеїти їх за методикою виробів з пап’є-маше. А створювали свої авторські писанки просвітяни і студенти Прилуцького медичного училища та Прилуцького педагогічного коледжу ім. Франка. Ганна ЗАЛЕСЬКА Фото Віктора КОШМАЛА

ВІД Р ОД Ж Е Н Н Я

Ніжинський хліб: БУДЬ-ЛАСКА –

ТОРТИ І ПАСКИ

стор.3

За матеріалами «Бі-Бі-Сі»

П

ро плани щодо облаштування Храму святої Великомучениці Катерини розповідає голова парафіяльної ради Церкви святої Великомучениці Катерини ВІКТОР ЛЕВЧЕНКО.

стор.4

У Ж ИТТІ ЗН А ДОБИТЬСЯ

стор.5–8

cmyk

2

ВІТАЄМО!

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

Шановні християни Чернігівщини!

Зі світлим святом Великодня!

В

З

початком квітня прийшло найвеличніше православне свято Пасхи – Воскресіння Христове. Пасхальні урочистості в церквах – яскраве свідчення відродження в Україні одвічних традицій, духовних та культурних цінностей. Ми йдемо до Храму Божого на вічне богослужіння з очищеною і відкритою душею, з надією на перемогу добра над злом. В усі часи Великдень був сповнений торжеством величі духу та утвердження життя, правди і справедливості, наповнення людських стосунків щирістю та милосердям. У величні пасхальні дні наші домівки наповнюються миром, а серця любов’ю. Люди замислюються над вічними цінностями буття, стають добрішими і чутливішими до ближніх. Такі і в селах «Агропрогресу». В Горбачах компанія «Житлобуд» кілька років тому спорудила церкву святого Іоанна Хрестителя. Звідтоді отець Олександр освячує паски горбачівців та жителів навколишніх сіл, яких і цього разу підвезуть автобусами приватного підприємства. На весняному сонці золотяться куполи церкви Казанської ікони Божої матері. Цього року вона гостинно відкриє двері не тільки для жителів села Коломійцівка, а й сусідніх сіл Носівського району. Відремонтували Святомиколаївську церкву, що в селі Шатурі Ніжинського району, надали кошти на ремонт багатьох храмів, що в селах Ніжинського та Козелецького виборчих округів. Глибоко переконаний у тому, що праця, якою забезпечений кожен у нашому господарстві, і віра збагачують людей, роблять їх небайдужими до чужих радощів і бід. Випробувані віками християнські цінності набувають особливої значимості в дні Пасхального свята. Щиро вітаю жителів Чернігівщини зі світлим святом – Великоднем. Нехай Божа любов зігріває ваші серця і душі, наповнить духовною радістю, а нашу Україну миром, злагодою та достатком. Хай Господня благодать у ці святкові і прийдешні дні буде з нами, з великим українським народом.

Дорогі мої!

ід щирого серця прийміть найтепліші вітання з днем Великого Воскресіння. Наближається час, коли ми вітатимемо одне одного чудовими словами: «Христос Воскрес!». Вони несуть у собі звістку про силу Господнього духу, про безперервність життя, про перемогу добра над злом, про торжество світла над темрявою. Сьогодні Божа благодать наповнює нас, щоб дати нові сили і зміцнити нашу віру. Бо Господь і є саме життя. І я вірю, що ми, живучи згідно з Його заповідями, не загубимося в дорозі, шукаючи шлях до миру, душевного спокою, успіху і перемоги. Нехай Господь допоможе нам у наших справах, тому що вони робляться з відкритим серцем. Я хочу, щоб ми забули образи, простягнули одне одному руки і примножили добро у своїх серцях. Молюся, щоб Господь благословив Україну, всіх нас, наші родини, друзів та близьких. Щиро Бажаю вам радісного Великодня і смачної паски!

Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України, голова обласної організації партії «Батьківщина»

Юлія ТИМОШЕНКО

Дорогі брати та сестри!

Прийміть найщиріші вітання з Великим Днем світлого Христового Воскресіння!

П

асха, світле Христове Воскресіння – це Свято із Свят, Торжество із Торжеств. Цього дня світ радіє Воскресінню Ісуса Христа, який спокутував людські гріхи та засвідчив перемогу життя, добра та істини. Воскресіння знаменує те, що Ісус Христос є істинний Бог і Господь та Спаситель наш. Тому для кожного православного християнина це свято є джерелом радості, любові та світла. Вже протягом тисячоліть віруючі зберігають традиції, символи життя та відродження, які несуть у собі потужний заряд урочистості віри. Кожна господиня на Великдень пече паски та красить яйця. Освячуючи та куштуючи їх, ми приймаємо Господа нашого Ісуса Христа у свій будинок та серце. У цей день ми відкриваємо Богові свої душі, просимо наповнити їх духовною силою та благодаттю. Нехай кожний із вас знайде своє християнське покликання, бере участь у справах добродійності, милосердя, допомагаючи бідним, хворим, немічним, одиноким та всім, хто потребує нашої підтримки. Свята православна Церква навчає нас жити в мирі, любові, в благочесті та чистоті. Нехай довго живе у нас ця радість, торжество віри. Святкуючи Пасху будемо не лише в ці священні дні згадувати про Бога та йти до церкви, але в усі інші дні нашого життя берегти в помислах та серці пасхальну радість про воскресіння з мертвих. Я бажаю всім віри, надії, мудрості та любові – такої, як любить нас Господь! Христос воскрес! Воістину воскрес! Валерій ДУБІЛЬ, народний депутат України

Шановні читачі!

Сердечно вітаємо вас з одним із найбільших християнських свят – Воскресінням Христовим!

С

имволічно, що приходить воно до нас, коли оживає природа, коли люди, долучаючись до Божої благодаті, збагачуються духовно, зосереджують свої сили на творенні добра, коли віра у краще прийдешнє додає упевненості у власних діях, переповнюючи душі любов’ю до ближнього. Зичимо вам, аби ваші надії щоразу справджувалися, у родинах панували радість і сімейний затишок, доброчестя і злагода, а в нашій Україні – єдність, державна мудрість і добробут. Колектив «Деснянської правди – вільної»

Христос Воскрес! З відчуттям глибокої радості і від щирого серця вітаю вас, мешканці Чернігівщини, з Воскресінням Христовим, з Пасхою Христовою.

У

день святий бажаю щастя вам простого! Бажаю в душах відродити уміння вірити й любити. Нехай ця радісна подія утверджує наші переконання про те, що достойні терпіння нагороджуються перемогою, а чесне життя увінчується славою. Прошу у Господа мудрості для єднання сердець і помислів, бажань і праці. Здоров’я, миру, поміркованості вам і вашій родині у поступах на життєвих дорогах. Нехай господня ласка вас зігріває і навчає щастя. А бог вам щедрою рукою за вашу віру, за терпіння своє надасть благословення! З повагою, Григорій МАНЬКОВСЬКИЙ, голова Чернігівської обласної організації Партії регіонів, народний депутат України

З величним святом Великодня

В

еликодні дзвони завтра сповістять про прихід світлого Воскресіння Христового. Кожен із нас зустрічає величне Пасхальне свято з почуттям радості та духовного очищення. Божественна подія надихає на праведні діла, кличе до милосердя, любові й справедливості, нагадує про віру, як джерело сили та невмирущості українського народу. Христос живе серед нас і щороку воскресінням своїм відроджує любов до ближнього, вселяє віру в те, що добро подолає зло. Великдень збагатять і пекарі ВАТ «Ніжинський хліб». Ми випекли не одну тонну смачних пасок, а також торти, тістечка, рулети для споживачів нашої, Київської та Сумської областей, які можна придбати у фірмових магазинах і в широкій мережі роздрібної торгівлі. Хай у цей весняний день Божа благодать увійде в кожну українську родину, принесе щастя і благополуччя, скріпить віру, сповна розкриє можливості вільної людини на оновленій землі. Вітаю вас, дорогі мої співвітчизники, зі світлим святом Воскресіння Господнього. Нехай ваші справи завжди будуть спрямовані на творення добра і духовне піднесення. Розділяю з вами радість Великодня, віру у відродження України і поліпшення життя нашого народу.

Петро ЛАБУЗЬКИЙ, голова правління ВАТ «Ніжинський хліб», депутат Ніжинської районної ради

Дорогі українці! Щиро вітаю вас зі святом Христового Воскресіння!

В

еликдень сповнює радістю серце кожної людини, бо це – свято перемоги життя над смертю. Цей день нагадує нам, що людина здатна здолати найтяжчі випробування, якщо в її серці живуть Віра, Надія й Любов. Я бажаю кожному з вас щастя та радості, а всій Україні – добра й процвітання. Христос воскрес! З повагою, В’ячеслав КИРИЛЕНКО, Голова партії «За Україну!»

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

3

ПЕРЕДСВЯТКОВЕ

НІЖИНСЬКИЙ ХЛІБ: будь-ласка – торти і паски Л

юдмила Хиленко, як ніхто інший, відчуває наближення свята. Ларьок Ніжинського хлібозаводу, де вона працює продавцем, розташований неподалік Троїцької церкви. Насамперед, про це сповіщають дзвони, особливі мелодії яких наповнюють духовною благодаттю душ. А ще – йде жвавіше торгівля. Особливо в передпасхальні і поминальні дні. Прихожани вважають: все, що освячене, зцілює. Зокрема, на пасхальне Богослужіння. Паска – головний продукт святкового столу. До Великодня і поминальних днів на Ніжинському

хлібозаводі буде випечено понад 50 тонн особливої здоби. Це більше 87 тисяч пасок. Саме на таку кількість виробів надійшло заявок від споживачів Чернігівської, Київської та Сумської областей. Творці продукції – лаборанти, пекарі та кондитери. Вони щороку розробляють нові рецепти. Аби ніжинські паски не були такі, як інші, налагоджено тісну співпрацю з ПП «Фабрика кондитерських прикрас» з міста Рівне, де завжди пропонують кулінарні новинки – плід творчої співпраці місцевих кулінарів, поєднаний з надбанням вітчизняних та зарубіжних колег. Споживачам полюбилися паски – кекс «Луганський» і «Пасхальний». Вони – різної ваги, проте з натуральної сировини, без добавок (відповідний знак – на всіх видах продукції), запаковані в поліетиленові та паперові пакети, стречплівку. Паски випікають чотири бригади хлібобулочного цеху, де начальниками змін Валентина Крутько, Алла Кайдаш, Тетяна Біла та Наталія Гринь, кондитерського цеху (начальник Надія Онокало), тістороби Ніна Грищенко та Олена Макарова, машиністи тісторозподільної машини Тетяна Бобчинець, Надія Лобуренко та Людмила Іващенко, пекарі Петро ЛяПродавець магазину фірмової торгівлі Валентина Булигіна шенко, Наталія Кос-

тюк, Ольга Самойленко, оператор печі Любов Залозна. Як вдома господиня, так і робітниці гарячого цеху готуються до випікання пасок. У доброму настрої. Вкладають у головний продукт світлого Воскресіння Христового вміння своїх рук, використовують старовинні рецепти. Насамперед, старанно вимішують тісто, вистоюють його, додають потрібні компоненти, щоб паски були пишні. Аби сповна задовольнити зростаючий попит на паски, придбали другу піч. У ній також можна випікати кондитерські вироби, зокрема, торти, яких особливо багато на міських прилавках у святкові дні. Ціни – доступні. Для споживачів пропонуються: «Медовик з чорносливом», «З любов’ю», «Дитяча казка», «Святковий», «Спокуса», «Катрін», а також елітні – «Королівський», «Смак», «Абрикосовий», «Урочистий». На різні смаки, різною вагою – від 0,5 до 5 кг, іменні, до урочистих подій. Замовлення приймають усі торгові точки «Ніжинського хліба». Кондитери виконають їх якнайшвидше. Окрім відомих ніжинських тортів, кондитерський цех виготовляє багато й іншої різної смакоти: тістечка «Колобок», «Зимова фантазія», «Трубочка з кремом», «З кокосом», «З курагою», «Асорті», «Празькі», печиво «Сирне», «Пікантне», «Лада», «Антошка», пряники з різними начинками: «Горіхова скринька», «Мокко», «Сніжок», «Північне» і «Класичне», різноманітні рулети. Асортимент випічок постійно поповнюється... Людмила Хиленко інколи й пообідати не встигає. Але... задоволена від того. Ніколи не скаже: «Немає хліба».

Укладальники готової продукції (зліва направо): Любов Коваль, Тетяна Буленок, Алла Олифіренко, Наталія Макеєва

Є також хлібці для діабетиків і тих, хто на дієті, – «Старокиївський», «Житній з тміном», У Носівці поруч з ларьком Ніжинського хлібозаводу – ларьок Бобровицького хлібозаводу (у складі ПП «Агропрогрес»). У них – своя технологія і свій споживач. Але вони між собою не конкурують. Засновник приватного підприємства, народний депутат України Іван Куровський, який зберіг переробне підприємство від розвалу, його відновлення обумовлював так: «Господарство має своє борошно, цукор, олію тощо. То чому б не випікати хлібобулочні вироби? Конку-

ренції нікому не створимо. А виробами, не дорожчими за продукцію від інших виробників, забезпечуватимемо людей, що проживають у селах Бобровицького, Носівського та Ніжинського районів. …З нічного великоднього молебню з кошиками освячених пасок і крашанок віруючі йтимуть до своїх домівок, щоб розговітися та відзначити найвеличніше свято. І в цьому святі буде внесок ніжинських пекарів.

м. Ніжин

Микола КОХАН Фото В’ячеслава ДЕГТЯРЕНКА та Андрія СЕНИКА

Д Е П У ТАТ В О К Р У ЗІ

ЄВРОЖИТЛО: вартість нижча собівартості Місту Остер, що на берегах однойменної річки та Десни, – понад 900 років. Курортний край приваблює столичних інвесторів. Вони відновили роботу колишньої ткацької фабрики, спорудять сучасний супермаркет (мережа магазинів, що витіснять різні крамнички). Прихожани з отцем Миколою зводять Свято-Успенську церкву.

А

ле найбільш затребуваним для жителів древнього міста стане п’ятиповерховий житловий будинок на 25 квартир. Його споруджує столична компанія «Житлобуд» (засновник – народний депутат України Іван Куровський). Зведення комфортного житла, що постане в центрі Остра поблизу парку, опікає майстер Володимир Радченко, колишній випускник місцевого будівельного технікуму. Він із задоволенням показує просторі одно-, дво- і трикімнатні квартири. На кожному поверсі їх по п’ять. Цей будинок не увійшов у список профінансованих колишнім урядом, адже його готовність була меншою 70 відсотків. Тому «Житлобуд» не одержав компенсації, як і за житло, що споруджує в Носівці та Ніжині. І хоча ціни на будівельні матеріали зростають, Куровський не підвищив вартість квадратного метра житла, яка становить 2600 грн., що нижче собівартості. До Дня незалежності будинок планують здати новоселам, які десятки років стоять у черзі. Народний депутат задоволений позицією міського голови Остра Василя Западні. Міськвиконком швидко виділив земельну ділянку і сприяв у виготовленні документації. Як, до речі, і в Носівці, чого, на жаль, не сталося

у Ніжині. Тому тут будівництво житлового будинку для майбутніх новоселів затрималося на рік. Іван Куровський розуміє, які матеріальні статки людей, що мешкають у глибинці. Вони не можуть придбати житло за його реальну вартість. Тому продає, вважай, за півціни. Це не єдина добра справа народного депутата для жителів міста. Зокрема, він допоміг будинку творчості для дітей та юнацтва. За власні кошти проплатив музичний центр та комп’ютерну техніку. ЦРЛ передав сучасну медичну автомашину. За його сприяння надходили субвенції на соціальний розвиток міста, про що на зустрічі Івана Куровського з виборцями свого часу розповів міський голова Василь Западня: – Ми вперше маємо справжнього народного депутата. Попередники швидше були обіцяльниками. Куровський багато зробив для нашого міста, ще не будучи народним депутатом. А тепер дедалі масштабніше вирішує проблеми виборців. Він часто буває в окрузі. Зустрічаючись із людьми, допомагає їм, чим може. Козелецький район

Микола КОХАН Фото Валентини ФЕДУСЬ

Майстер Володимир Радченко (зліва) і заступник міського голови Юрій Заславський

cmyk

4

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

Д У Х О В Н ІС Т Ь

Шляхом до Храму

Найближчим часом Катерининська церква в Чернігові постане у новому вигляді. Мова йде не про зовнішнє оздоблення унікальної пам’ятки архітектури, а про внутрішнє убранство храму. Кафедральний собор Української православної церкви Київського патріархату оздоблять у козацькому стилі. Нагадаємо, що церква була зведена коштом саме Чернігівського козацького полку і освячена у 1715 році. Про плани щодо облаштування Храму святої Великомучениці Катерини розповідає голова парафіяльної ради церкви святої Великомучениці Катерини Віктор Левченко.

– Вікторе Івановичу, розкажіть, наскільки видозміниться церква?

– Перш за все, плануємо провести ремонтні роботи всередині та зовні. Найголовніше, звичайно, встановити іконостас. Зараз у церкві – тимчасовий. Для того, щоб встановити новий, слід пройти дуже багато інстанцій, оскільки храм – пам’ятка архітектури національного значення. Думаю, що за рік ми цього не зробимо, адже встановлювати будемо на віки. Спробуємо відновити той іконостас, зображення якого зафіксовано останнім. Ми його знайшли в архіві. Судячи з усього, старий іконостас був трьохярусний, тож саме такий, у стилі козацького бароко, ми і будемо відтворювати. Працюємо з документацією. Поки що ведуться ескізні роботи. Всі їх подамо на конкурс, який відбудеться в Києві. В планах також відновлення панікадила, яке вже давно не функціонує, але в цьому храмі навіть цвяха без дозволу забити не можна. Багато хто питає, чи будуть фігурувати в оздобленні стін розписи. Відповідаю, що ніяких розписів робити не збираємося, оскільки це козацька церква, яка ніколи не була у фресках. Вона скоріше нагадувала світлицю.

– Звідки будете брати кошти?

– Ми розуміємо, що нині економічна скрута, тому проситимемо спонсорів. До речі, хочемо й через «Деснянську правду – вільну» звернутися до небайдужих за допомогою. Браття та сестри, звертаємося до вас з надією, що, як у прадавні часи, на зібрані кошти «нащадків козацького роду» нам вдасться відродити один із символів духовності українського народу та втілення козацької слави – Храм святої Великомучениці Катерини.

– Коли розпочнуться роботи?

– Ми запланували початок робіт на літо. Хочемо за цей рік зробити багато.

– Наприклад, реставрувати інтер’єр, – приєднується до розмови єпископ Чернігівський та Ніжинський Іларіон, – головне, що побільшало парафіян. Дуже приємно спостерігати, що в храмі, який довгий час пустував, на божественні служби приходить чимало людей. Церква майже завжди заповнена. Тут лунає молитва. Тоб-

то, після відродження духовного з часом храм відродиться і зовнішньо.

– Скажіть, владико, який церковний статус має храм?

– Це особливий храм, який належить козацькій православній громаді, але він гармонійно поєднався з кафедральним собором. Я, як керуючий Чернігівською єпархією УПЦ КП, є і настоятелем цього храму.

– А коли вже перед церквою не буде цих жахливих наметів?

– Всі суди ми виграли. Будемо сподіватися, що скоро це питання буде вирішено.

– Якщо намети не будуть знесені, то виконавча служба має подати заяву в прокуратуру, яка й відкриє кримінальну справу, – говорить голова громади Віктор Левченко. До речі, єпархія Московського патріархату вже відхрестилася від цього похідного храму. Є навіть документ на єпархіальному бланку, де йдеться, що похідна церква не є майном Чернігівської єпархії УПЦ МП. Кажуть, що намет встановлений звичайними громадянами. Тож, виходить, його слід просто прибрати. Ігор ЛЕВЕНОК

Алла Валеріївна МІСЮРЕНКО –

економіст ПП «Агропрогрес»

У

великомасштабного приватного підприємс тва, яке працює на землях Бобровицького, Носівського і Ніжинського районів, міцна матеріальна база, солідні обсяги продукції і багатомільйонні фінансові потоки. Алла Валеріївна – інформаційна зв’язкова між генеральним директором і засновником «Агропрогресу». Економічно розвинуте господарство успішно виконує соціальні програми відродження населених пунктів. До цього також докладає своїх зусиль і високопрофесійний фахівець, якій притаманні такі якості, як щирість, чесність і порядність, доброта і простота, бездоганне виконання службових обов’язків. Шановна Алло Валеріївно! У цей квітневий день Ваших іменин від усієї душі бажаємо Вам великого щастя, міцного здоров’я, весняного настрою, попутних теплих вітрів, здійснення сокровенних надій.

«К РУ ГЛ И Й СТІЛ»

Експерти вважають, що Стратегія розвитку міста ВИКОНУЄТЬСЯ НА 50%

31

P.S. Катерининська церква у Чернігові була побудована на честь загиблих козаків під час штурму турецької фортеці Азов у 1696 році, які здобули славетну перемогу під проводом наказного гетьмана Якова Лизогуба. Сьогодні церква потребує проведення зовнішніх та внутрішніх опоряджувальних робіт, відтворення іконостасу, будівництва дзвіниці, внутрішнього облаштування храму. Банківські реквізити, за якими можна відправити благодійну допомогу на відродження Катерининської церкви: Отримувач: Козацька православна громада Храму святої Великомучениці Катерини. Код отримувача – 22814418, р/р 2600200018766 у ВАТ «Укрексімбанк» м. Чернігова МФО 353649.

Посилюється санітарний контроль Для попередження ускладнень епідемічної ситуації під час цьогорічної весняної повені головний державний санітарний лікар України розпорядився посилити санітарно-епідеміологічний нагляд на потерпілих від паводка територіях.

Г

2 квітня відзначає свій день народження

Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України, голова обласної організації партії «Батьківщина» Михайло ШУМЕЙКО, генеральний директор ПП «Агропрогрес», депутат обласної ради Ольга САМОКИША, голова Носівської районної ради Олександр ШАПЧЕНКО, голова Бобровицької районної ради

О ФІ Ц І Й Н О

оловний державний санітарний лікар нашої області видав наказ №67 від 02.03.2010р. про створення штабу для моніторингу санітарної та епідемічної ситуацій. Також сформовані оперативні мобільні бригади з досвідчених лікарів, дезінфекціоністів. Сьогодні проводиться щоденний моніторинг інфекційної захворюваності населення, якості питної води. Лаборатор-

Вітаємо!

ний контроль об’єктів зовнішнього середовища і в першу чергу, питної води проводять лабораторії райсанепідстанцій, розширені дослідження – лабораторії облсанепідстанції згідно з графіками. Епідемічна ситуація в області – стабільна і керована, спалахів гострих кишкових інфекційних хвороб, і харчових отруєнь з початку 2010 року не спостерігалося. Олена КОСТИЧ

березня в прес-клубі «Чиста політика» відбувся «круглий стіл», другий з циклу 5 запланованих публічних заходів обговорення виконання Стратегії розвитку м. Чернігова на 2007– 2015 роки. Цього разу учасники обговорили тему «Подальший розвиток інфраструктури міста». Участь у заході взяли представники Поліського фонду міжнародних і регіональних досліджень Юрій Вдовенко і Максим Корявець, голова Чернігівського освітнього центру «Ініціатива» Павло Пущенко, представники ЗМІ та громадськості. Були представлені результати громадського моніторингу виконання Стратегії в напрямку розвитку інфраструктури, а також оприлюднені дані опитування думки мешканців Чернігова щодо оцінки діяльності органів міської влади в окремих сферах. Юрій Вдовенко сказав, підсумовуючи свій виступ про громадський моніторинг експертів, що, на їхню думку, пункти програми Стратегії розвитку міста виконуються міською владою на 50% від запланованих показників. Максим Корявець представив звіт за результатами опитування громадської думки жителів Чернігова щодо оцінки діяльності міської влади у різних сферах. Майже половина жителів міста вважає економічну діяльність влади незадовільною. В першу чергу щодо умов для залучення інвестицій та сприяння розвитку підприємництва. Близько третини чернігівців вважають діяльність влади задовільною – як в економіці в цілому, так і в окремих її напрямах. За результатами опитування, ситуація в житловокомунальній сфері більш неоднозначна. Так, майже 44,5% респондентів вважають її незадовільною. Найгірше чернігівці оцінюють розвиток дорожньої інфраструктури – дві третини населення незадоволені роботою керівництва міста в цьому напрямку. Майже така оцінка діям влади щодо поліпшення стану житлових будинків – 54,3% опитаних вважають їх незадовільними. У деяких питаннях думки респондентів розходяться в протилежних напрямках: практично однакова частка задоволених і незадоволених поліпшенням якості питної води в місті. Мабуть, це залежить від місця їх проживання. Марина БОСЬКО

У

житті

№ 37 (28016) 3 квітня я 2010, субота

ЗНАДОБИТЬСЯ

Зі світлим святом

ВЕЛИКОДНЯ! Великдень – найбільше християнське свято. Цей день вважається днем Воскресіння Ісуса Христа і має ще одну назву – Пасха.

С

вяткувати Пасху в Україні почали наприкінці першого тисячоліття з приходом християнства. За біблійним сюжетом, Iсус Христос воскрес рано-вранці, i це Воскресіння супроводжувалось великим землетрусом: то ангел небесний відвалив камінь від дверей Гробу Господнього. На світанку жінки-мироносиці Марiя Магдалина, Марiя, мати Якова та Соломонія прийшли до гробу з ароматами, щоб обмастити тіло Iсуса, але побачили відвалений камінь i порожній гроб, i тоді схвильованим жінкам з’явився ангел i сповістив про Воскресіння Господнє. Свято Великодня має язичницькі корені і народилося набагато раніше за свято Пасхи, ще до зародження в Україні християнства. В давнину землероби вірили, що померлі родичі продовжують жити під землею і можуть впливати на її родючість. Саме з цими віруваннями і була тісно пов’язана весняна поминальна обрядовість. Існує думка, що євангельська подія, на честь якої встановлена Пасха, а також пасхальні обряди найімовірніше запозичені з язичницьких та іудейських культів і у переродженому вигляді пов’язані з особою Христа (хоча спочатку християнські богослови не визнавали спорідненості Ісуса Христа з язичницькими воскресаючими богами і тільки євангельські твори вважалися істинними). Але християнське оформлення свята мало змінило сутність язичницьких обрядів. Свято Великодня в Україні сьогодні символізує загальне відродження та оновлення.

ПОХОДЖЕННЯ НАЗВИ «ВЕЛИКДЕНЬ»

Існує декілька легенд щодо виникнення назви свята. За однією з них назва «Великдень» («Великий День») з’явилася аж наприкінці першого тисячоліття з приходом на українську землю християнства. За легендою «Великдень називається так тому, що в той час, коли Христос народився, сильно світило сонце і стояли такі довгі дні, що теперішніх треба сім зложити, щоб був один тодішній. Тоді, було як зійде сонце в неділю вранці,

то зайде аж у суботу ввечері. А як розп’яли Христа – дні поменшали. Тепер тільки царські ворота в церкві стоять навстіж сім днів...».

ПОХОДЖЕННЯ НАЗВИ «ПАСХА»

Слово «Пасха» походить від назви старозавітного свята, яке відзначали іудеї в пам’ять про звільнення від єгипетського полону. Пасхальний агнець євреїв став прообразом Христа, тому Христос ще іменується Агнцем Божим, Агнцем Пасхальним, Пасхою.

ПІДГОТОВКА ДО СВЯТА

Страсті Христови. Ікона. До Великодня віруючі готуються сім тижнів Великого Посту – одного з найсуворіших постів – саме стільки провів в пустелі Ісус Христос до свого розп’яття. Вважається, що у ці дні душа віруючого має «прислуховуватися» до Страстей Господніх, останніх днів Ісуса Христа в людській подобі. Цi сім тижнів називаються седмицями. Останній тиждень перед Пасхою називається Страстна Седмиця. Особливе значення має Страстний Четвер – день, коли Ісус разом зі своїми учнями на Таємній Вечері розділив святкову трапезу. Цей день ще називають Чистий Четвер, і всі православні по можливості намагаються причаститися. Ввечері в церкві читають 12 Євангелій, де розповідається історія Страстей Христових. В Страстну П’ятницю з церкви виносять плащаницю – кусок тканини, в яку було загорнуто тіло Христа, де він зображений в гробу. В цей скорботний день приписується нічого не їсти. Плащаницю несуть навколо церкви, що символізує сходження Христа. В давнину християни після суботньої літургії не йшли з церкви, а залишались там до ночі, харчуючись хлібом і вином. В пам’ять про це в Страстну Суботу святять їжу. Під час служби священики міняють буденний одяг на святковий.

В ніч Воскресіння Христа проводиться святкове богослужіння ( (великодня Служба Божа), святяться паски і яйця. Таким чином ц це ерква благословляє віруючих після тривалого посту знову вживацерква ти «скоромне», тобто їсти непісні страви. Багатий пасхальний стіл є символом небесної радості і символом вечері Господньої.

ВЕЛИКОДНІ ЗВИЧАЇ

Наразі дослідникам досить важко розібратись, які саме велико кодні обряди коли й як виникли. З християнською великодньою об обрядовістю змішалися давні язичницькі обряди, пов’язані із святку куванням весняного сонця. Під впливом християнського календаря яз язичницька обрядовість частково перемандрувала у Великодній ти тиждень, а частково й зовсім зникла, оскільки припадала на Вели ликий Піст, що був у повному контрасті з «весняною радістю». У великодніх звичаях, відомих, головним чином, із записів очевидців XIX-XX ст., є традиції трьох різних культів – культу роду, культу весняного сонця і культу Христа, що приніс людству ідею Воскресіння – ідею духовного й фізичного відродження. Вірування, спільне всім слов’янам, що на Великдень «сонце грає», чи «гуляє», хоч його і приймають за атрибут християнського свята, бо, мовляв «цього дня все веселиться на небі й на землі», було, мабуть, одною з основних ідей весняного свята сонця, з якої випливали й дальші, в роді того, що «під Великодню неділю не вільно спати», бо «той, хто спить, своє щастя проспить». Великодня служба божа триває всю ніч. Її найурочистіший момент настає опівночі, коли священик сповіщав, що Христос воскрес, а всі присутні з трепетом відповідають: «Воістину Воскрес!». Пiсля служби процесія тричі обходить навколо церкви, а потім починали процес освячення обрядових пасхальних страв: пасок, крашанок, ковбас, хріну, сала, тощо. Господині збирають їх у кошики, прикрашені вишиваними рушниками, барвінком і свічками. Після церковної служби розходяться по домівках i починають розговлятися. Розговляються насамперед свяченим яйцем. Окрім паски та яєць (крашанок та писанок), серед свяченого має бути смаженина, часник, полин, хрін і соль. В давнину, перед тим, як з’їсти свячене, господар йшов з ним до худоби, христосувався з нею, сповіщав «Христос Воскрес!», а хтось із присутніх відповідав за худобу: «Воістину Воскрес!». Тоді господар торкався тричі свяченим кожної худобини і вимовляв: «Аби ся так не брало вівці (чи корови, чи чого), як ніщо не візьметься свяченої паски». В іншій околиці Галичини було записано іншу формулу: «Який дар красний, так і аби Бог дав телиці (ягниці, чи що) красні». Потім обходив із свяченим сад, пасіку, город, відповідно примовляючи, і, нарешті всі входили до хати, де господар благословляв дітей, що ставали перед ним навколішки: «Аби вам розум так скоро розв’язувався, як ці бесаги (торба) скоро розв’язуються». У кого була дівчина на виданні, клали їй паску на голову: «Аби-сь у людей була така велична, як ця паска пшенична!». Малу дитину клали в спорожнену від свяченого торбу: «Аби-сь так скоро росло, як паска скоро росте». Після розговин молодь ішла звичайно під церкву, де розпочиналися великодні ігри – Веснянки, чи Гагілки в супроводі відповідних пісень. У житті молоді великодні забави були початком Вулиці, що розпочиналася великоднім тижнем і тривала аж до осені. На Великдень всі мають веселитися, бо хто буде сумувати цього дня, сумуватиме і весь рік. Якщо хтось помирає на Великдень, то вважається, що його щаслива душа піде просто до неба, бо того дня «небо оговорено». Після розговин починали дзвонити на дзвіниці, – а хто перший задзвонив, той найперший обробить жнива і буде в нього найкраще збіжжя. Дзвонили в дзвони увесь день, а потім ще й другого та третього дня. Великодній понеділок зветься Обливаним. За традицією хлопці обливають дівчат водою. Ті ж можуть віддячити їм тим самим у вівторок. Серед інших великодніх звичаїв відомо ще один, який полягає в розкладанні вогнищ на всю Великодню ніч навкруги церкви. Вважається, що цим вогнем очищується повітря і звільняється земля від усяких нечистот на добрий урожай. Цей вогонь вважається святим і мусить сам погаснути. Великодні свята закінчуються поминанням мертвих – молитвою і тризною «на горбках». У могильні горбки закопують яйця та шкаралупу від з’їдених яєць, кості зі свяченого м’яса, свячену сіль, тощо; виливають і чарку горілки: «їжте, пийте й нас, грішних, поминайте». Часом цокаються крашанками об могильний хрест, надбивають їх, а потім віддають прохожим.

cmyk

6

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, су субота убота

З великодніми святами!

ПАСХА

2,5 склянки борошна, 8 жовтків, 0,5 склянки цукру, 50 г дріжджів, 1 склянка молока, 100 г масла. Розтерти жовтки, влити тепле молоко з розведеними дріжджами (опара), всипати борошно, цукор, добре вимішати, поставити в тепле, без протягів, місце і дати піднятися. Потім влити розтоплене масло, знову вимішати, щоб тісто відставало від рук. Заповнити змащені маслом форми на третину. Прикрасити. Коли тісто зійде – змастити жовтком і поставити в піч (духовку).

1 кг борошна, 0,5 л молока, 100 г дріжджів, 200 г вершкового масла, 2-3 ст. ложки олії, 10 жовтків, 0,5 чайної ложки солі, сік лимонний, цедра, 200 г цукру, 50 г спирту (горілки), 100 г родзинок, 20 г ванільного цукру. Дріжджі розвести в теплому молоці з 1 ст. ложкою цукру і 3 ст. ложками борошна. Дати цій суміші трохи постояти, потім вилити її в посуд з борошном, додати розтерті з цукром жовтки, посолити і ретельно перемішати. Місити до появи пухирців у тісті й тоді влити розтоплене масло і знову добре вимісити, щоб тісто увібрало жир, додати промиті родзинки, цедру, олію, спирт. Вимісивши, накрити і поставити, щоб підійшло. Коли тісто збільшиться в об’ємі удвічі, розкласти його у форми, оздобити прикрасами з прісного тіста, і залишити на 30-40 хвилин, щоб підійшло. Після цього змастити тісто яйцем і поставити в гарячу духовку (200 0C) на 45 хвилин. Готовий виріб змастити цукровим сиропом і прикрасити різнокольоровими посипками. На 4 склянки борошна: 1 склянка молока, 20 жовтків, 50 г дріжджів, півсклянки масла, 1 склянка цукру, 1 ложка мигдалю. Четверту частину борошна заварити склянкою гарячого молока і розтерти, щоб не було грудочок. Коли маса зовсім остигне, до неї додати розтерті до білого кольору жовтки, дріжджі й поставити у тепле місце. Після того, як опара добре підніметься, покласти сіль, додати решту борошна й добре вимішувати протягом півгодини; влити розтоплене масло і знову вимішувати півгодини; після чого додати товчений цукор, добре розтертий мигдаль і знову місити півгодини. Підготовленим тістом наповнити форму до половини, поставити її в тепле місце, прикрасити і, коли тісто підійде й заповнить форму, поставити випікатися на 1 годину. Для опари: 10 грамів дріжджів, трішки борошна. Для тіста: 3 яйця, склянка борошна, 1/3 склянки цукру, 1/4 чайної ложки солі, 25 грамів шоколаду, столова ложка коньяку, 2 столові ложки сухого червоного вина і стільки ж мелених житніх сухарів, ванілін, жменя родзинок, за бажанням – мелена кориця, горіхи. У теплій воді розчинити дріжджі й додати борошно. Має вийти густа тягуча маса. Поставити опару в тепле місце. Поки підходитиме, приготувати основне тісто. Жовтки розтерти з цукром, додати тертий шоколад, коньяк, вино, мелені житні сухарі, сіль, ванілін, горіхи, корицю. Опара має піднятися кілька разів. Додати до неї шоколадну масу і дати ще раз піднятися. Білки добре збити, вилити в суміш, а потім туди ж – борошно. Замісити тісто. Наприкінці всипати промиті родзинки. Форму змастити олією, обсипати борошном. Викласти в неї тісто, заповнивши до половини. Поставити в тепле місце, доки не підніметься. Випікати при температурі 180 0C близько 45 хвилин.

У

житті ж итт

ЗНАДОБИТЬСЯ

П

аска символізує життєву повноту, а можливо, і нагадує нам про стародавню Велику Богиню, адже однією з її назв є «баба». Як правило, пасок випікають кілька, різних за розміром, іноді – для кожного члена родини, і обов’язково одну велику – для всіх. Прикрашають великодній хліб візерунками з тіста – хрестами, решітками, віночками. І в цьому український великодній хліб суттєво відрізняється від російського «куліча» – не оздобленого візерунками, а залитим безе і посипаного різнокольоровим «пшоном». Для випікання пасок є спеціальні форми – керамічні пасківники (нині використовують і звичайні каструлі). Пасківники змащують смальцем або вершковим маслом, на третину наповнюють тістом і дають «підійти». Потім оздоблюють прикрасами з тіста. Ставлять паску в піч (духову шафу) і виймають її звідти з молитвою. Бажано, щоб під час випікання пасок на кухні панували тиша і спокій, щоб до плити підходило якомога менше людей, не гупали двері і не брязкотів посуд. Готовність паски перевіряють, встромивши в неї тоненьку трісочку: якщо вона суха – паска готова. Аби верх паски не підгорів, можна (коли він достатньо підрум’яниться) покласти на нього змочений у воді кружечок паперу. Були часи, коли майже кожна жінка мала власний рецепт паски, перейнятий від мами чи бабусі, і на свій розсуд додавала в тісто шафран чи мускатний горіх, мигдаль чи імбир...

10 варених жовтків, 100 г вершкового масла, 400 г протертого свіжого сиру, 0,5 склянки сметани, 200 г цукру, ваніль. Варені жовтки протерти крізь сито, додати масло і розтирати півгодини. Покласти протертий сир, ще розтерти. Потім додати сметану, цукор, ваніль і розтирати все разом. Помістити у форми і поставити на три дні на холод. І страва готова.

1200 г сиру, склянка цукру, 200 г масла, 200 г мелених фісташок, ваніль, 4 склянки густих вершків. Сир протерти, додати цукор з ваніллю, масло, фісташки. Усе змішати. Додати вершки, перемісити. Викласти у форму і поставити під прес у прохолодне місце. Фісташки можна замінити іншими горіхами або ж цукатами.

На 500 г сиру – 4 ст. ложки вершкового масла, 3/4 склянки цукру, 60 г солодкого мигдалю, ванільний порошок, 4 яйця. Сир протерти крізь сито, покласти в каструлю, додати облущений та дрібно посічений мигдаль, розтоплене масло, ванільний порошок і розтерті з цукром сирі жовтки. Все добре вимішати, додати збиті білки, викласти в сотейник, змащений маслом і поставити запікатися.

1кг сиру, 5 яєць, 200 гр вершкового масла, 200 гр сметани, 200 гр цукру, ваніль; родзинки, цукати, мигдаль, лимонна цедра. Сир протерти крізь сито, змішати його з маслом, яйцями, сметаною. Скласти все в каструлю, перемішати і поставити на невеликий вогонь, постійно помішуючи дерев’яною ложкою. Як тільки маса дійде до кипіння, зняти з плити і поставити на лід або в ємність з холодною водою. Постійно помішувати, поки не остигне. Додати цукор з ваніллю і родзинки. Все ретельно перемішати, викласти в підготовлену форму і залишити в холодному місці на 12 годин.

7

№3 37 ((28016 (28016) 80 6) 6 3 квітня 2010, 2010 субота

ПАСХА

З великодніми святами!

У

житті ж итт

ЗНАДОБИТЬСЯ

Розмалюю

ПИСАНКУ

Якщо ви ніколи не дарували батькам і друзям власноруч розписану писанку – цієї весни обов’язково подаруйте. Це їх дуже втішить. Адже власноруч розмальовані писанки – то найліпше Великоднє вітання. Історія писанок як символу весняного відродження природи сягає в далеке минуле і пов’язана з ритуалом весняного відродження на землі. Християни, які перейняли звичай писати писанки, побачили в ньому знак воскресіння і вічного життя. Писанка стала символом радості і воскресіння. Мудрі люди кажуть: «У світі доти існуватиме любов, доки люди писатимуть писанки». І справді, тільки велика любов може творити такі дива гармонії й уяви. Кожна писанка – це ніби маленький світ. Тут і небо із зорями, і вода з рибами, і дерево життя з оленями й птахами, і засіяне поле, і триверхі церкви – усе це вимальоване в певному порядку для того, щоб підтримувати лад та рівновагу і в нашому великому світі. Кожен орнаментальний мотив і колір – це ніби окрема літера абетки. З них на писанці складається наша мальована молитва про злагоду і мир поміж людьми. Традиції українського писанкарства надзвичайно розмаїті. Різні місцевості України мають свої особливі орнаменти й кольори, так само, як говірки й діалекти, хоча загалом мова українських писанок спільна.

КОЛИ ПИШУТЬ Ш ТЬ ШУТ ПИСАНКИ

СИМВОЛІКА КОЛЬОРУ Червоний колір означає радість життя, любов. Жовтий – небесне світло, урожай. Зелений – життя, воскресіння природи. Блакитний – чистоту, здоров’я. Чорний з білим – пошану до померлих.

СИМВОЛІКА ОРНАМЕНТУ та.

Сонце – джерело світла й тепла, «всевидяще око»; символ Хрис-

Хрест – символ всесвіту, знак чотирьох сторін світу, чотирьох пір року; святий знак відкуплення, яким Церква все починає, благословляє й освячує. Дерево життя – символ світобудови, поєднує в собі верх і низ, землю й небо, минуле й майбутнє; у Святому Письмі дерево є образом Божої Мудрості. Спіраль – знак зародження нового життя, родючості; символ порядку таїнства літургійного року. Сварга – знак всесвіту; символ Величі Божої. Триріг – знак святого вогню і Святої Трійці. Зоря – знак неба, Богині-Матері; символ Діви Марії: немов рання зоря, вона передвіщає схід Сонця-Христа. Церква – знак стремлінь до висот, вічності, єднання з небом. Грабельки – символ дощу, води, що сходить з неба до землі і єднає землю з небом (або ж дівчину з хлопцем); у Старому Завіті дощ є прообразом обіцяного Спасителя; у Новому Завіті – символом ласки й благовісті Святої Євангелії. Гілка – символ родючості, щорічного весняного відродження пагонів; образ Божої милості. Дубовий листок – символізує чоловічу силу; є святим знаком Божої справедливості. Пташка – символ єднання земного й небесного, образ душі; птахи символізують чесноти Святих та їх вознесіння до Бога. Півень – провісник дня, сторож добра проти зла; є символом світла, яке побороло темряву. Кінь – символ невтомного руху сонця; образ безстрашного вісника віри. Риба – як і вода, є символом життя і здоров’я; це також символ новохрещених, надії на спасіння душі. Олень – пов’язується зі світлом, істиною; це образ шукання Бога і взаємної допомоги. Виноград – символ роду; виноградна лоза – символ Христа. Безкінечник – символ води, невмирущої природи, вічного життя. Сорок клинців – символізує чесноти людини і добробут. Квіти – символізують радість, красу, дітей.

За традицією, писанки пишуть дівчата і жінки. Для цього потрібні тиша, спокій і зосередження на добрих думках. Розписуючи, стиха співають веснянок. Починають писанкарювати на свято Стрітення (15 лютого) – тількино молоде сонце набирає сили, прямуючи до весни. Розписують писанки аж до Зелених Свят, магічними візерунками відзначаючи періоди весняних змін. Це якраз той час, коли прилітають з вирію птахи, починають нести яєчка й висиджувати пташенят.

ЯК ДАРУВАТИ І ЗБЕРІГАТИ ПИСАНКИ На Великдень писанками вітають одне одного родичі й друзі. Зазвичай, пишуть від 15 писанок і більше. 1-2 кладуть до великоднього кошика на посвячення, 2-3 – на кладовищі, 1-2 – священику в церкві. Частину роздають дітям, що приходять христувати чи приносять «калач», частину – роздаровують. Дітям дарують світлі, яскраві писанки. Господарям – із зображенням 40 клинців, кривульок та безкінечників. Старців обдаровують чорно-білими писанками з «небесними мостами» й «поясами». Дівчата дарують своїм коханим червону писанку. А хлопці тим дівчатам, які їм подобаються, дарують на Великдень хустинку або намисто – делікатний натяк на сподіване весілля. На найкращих писанках дівчата настоюють воду, а потім нею вмиваються, щоб бути «гарними, як писанка». Писанки, на відміну від крашанок, у їжу не вживають, адже це обереги. Подаровані писанки тримають в оселі на почесному місці до наступного Великодня, а то й протягом багатьох років. Їх складають на тарілі або ж чіпляють на плетені з кольорових ниток шнурочки з китичкою на кінці. Можна нанизати цілу гірлянду писанок і повісити на стіні у

вітальні. писанка ненароком і і Якщо Я поб’ється, її слід закопати в землю, бажано на городі або в полі.

ЯК РОЗПИСАТИ ПИСАНКУ Ви вже знаєте, що писанки розписуються незвичайними візерунками. І що писати їх треба в доброму настрої, ні на кого не гніваючись. Беручись до праці, вмийтеся, вдягніть чистий одяг і прокажіть молитву. ПОТРІБНІ МАТЕРІАЛИ: яйця курячі білі, писачок, бджолиний віск, свічка, барвники, зразки орнаментів, олівець, оцет, ганчірки (велику – розкладати писанки для сушіння і малу – обтирати віск). ЯЙЦЯ. Для писанок слід вибрати білі, що мають тверду, ніде не тріснуту, шорстку шкаралупу. Бо до гладенької погано беруться фарби. Вважається, що найбільшу силу має писанка, написана на першому яйці курки-первістки – «зноску». Колись розмальовували гусячі, качині, журавлині яйця, тепер пишуть на курячих. БАРВНИКИ. В давнину барвники добували з природи. Готували навари: золотавий – з цибулиння, жовтий – з кори дикої яблуні, з гречаної соломи, коричневий – з кори вільхи, зелений – з полину, з полови конопляного сім’я. Нині фарбують аніліновими барвниками (для тканин). ПИСАЧОК. Його неважко зробити самим. Для цього слід скрутити невеличку трубочку з жерсті і закріпити її дротом на держачкові-

паличці.і ЯЯкщо не виходитиме – купіть готовий. Яєчка обережно миють у мильній воді, сушать. Миють також руки. Стіл застилають старою скатертиною або білим папером (бажано не використовувати для цього газети). Готують баночки і розводять у них фарби. Усе роблять без поспіху, адже найважливіше для вдалого писання писанок – це спокій і гарний настрій. Спочатку злегенька накреслюють олівцем на яєчку візерунок, який залишатиметься білим. Кладуть у писачок віск, нагрівають його над свічкою і рухом «від себе» наносять накреслений візерунок воском. Потім яєчко протирають оцетом (або на мить опускають в горнятко з оцтом – знежирюють) і обережно кладуть у світлу фарбу (приміром, жовту). Коли фарба добре візьметься – виймають, сушать і малюють візерунок, який залишатиметься жовтим. Після цього кладуть у темнішу фарбу (червону). Виймають, сушать і заповнюють воском ті місця орнаменту, які залишатимуться червоними. Кладуть у найтемнішу фарбу (фіолетову, чорну). Повністю розписане яєчко видувають (для цього акуратно просвердлюють (спеціальним свердликом або голкою-циганкою) дві дірочки в носку й гузку яєчка). А потім звільняють від воску (обережно нагрівають біля свічки й обтирають розтоплений віск ганчіркою). Писанку-видуванку можна почепити на сплетену з кольорових ниток «косичку» з китичкою знизу.

cmyk

8

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

З великодніми святами!

У

житті ж итт

ЗНАДОБИТЬСЯ ЗН З Н

ПАСХАЛЬНІ подорожі Якк і століття тому, після церковної це н служби люди лю и рушають руш додому, одому, сідають до гарно о вбраного столу, заст заставленого вленог святковими стравами, стравами і дарують одне одному писанки, писанки санки вимовляючи вічне «Христос воскрес!» – «Воістину воскрес!» І все ж у кожного народу склалися свої традиції святкових частувань.

АВСТРАЛІЯ

майже те саме, що й на Різдво, але цього разу більше цукерок та інших ласощів. Писанки вони роблять із картону, а всередину кладуть велику гарну цукерку.

НІМЕЧЧИНА

Тут дуже популярні «яйця» з шоколаду або цукру – великі й малі. Ще тут люблять робити гостинці у формі кролика або рідкісної тубільної тварини цього континенту – bilby. За традицією, великоднє меню австралійців складається зі смаженої баранини, яловичини або курчати зі смаженими овочами – картопля, морква, квасоля, горох або брокколі. На десерт подають традиційну солодку австралійську великодню страву – Pavlova – це торт із безе, прикрашений фруктами, ківі, полуницями, ананасами й мандаринами. Дуже популярні солодкі гарячі булочки (Hot Cross Bun), їх австралійці їдять на сніданок великоднього ранку перед неодмінним відвідуванням церкви. На Великдень багато австралійських родин виїздять на природу.

БОЛГАРІЯ

За традицією цієї країни на Великдень багато писанок викладають довкола великої святкової хлібини. Болгари «цокаються» писанками доти, поки на одному з них не з’явиться тріщина, і бажають при цьому одне одному успіху. Вдалим вважається той, у кого великодня писанка найдовше залишиться ціла.

Великодню передує Страсна п’ятниця. Більшість німців неодмінно цього дня їдять рибу. Ніхто в Німеччині не мусить працювати ані в п’ятницю, ані в суботу, що передують Великодню. А суботнього вечора в різних населених пунктах Німеччини влаштовують велике Великоднє багаття. Це дуже популярний захід, і багато хто приходить подивитися на це багаття – символ кінця зими та згоряння всіх поганих почуттів. Ранок Великодня кожна родина в Німеччині проводить за сніданком. Батьки напередодні ховають корзини з ласощами, писанками й невеличкими дарунками. Після сніданку вони кажуть дітям: «Великодній зайчик заховав від вас корзини, ви мусите їх знайти». Діти шукають їх по всій оселі, і це дуже весела мить святкового дня. У другій половині Великодня сім’ї відвідують друзів і родичів, де разом п’ють чай.

МЕКСИКА

Великодні свята в Мексиці тривають майже два тижні й мають характер народних гулянь. Великодні танці загальновідомі. Над вулицями висять гірлянди зі строкатого паперу.

ІТАЛІЯ

Пасха проходить дуже релігійно. Основною вірою є католицька. У страсну п’ятницю в столиці Італії – Римі десятки тисяч людей проводжають Папу під час хресної ходи до пасхальної служби в Колізеї. У неділю на площі Святого Петра збираються до 400 тисяч людей, аби послухати Папину молитву. Традиційна страва на пасху – баранина. До гарніру неаполітанці подають смажені артишоки.

ФІЛІППІНИ

Коли великоднього ранку б’ють церковні дзвони, батьки високо піднімають маленьких дітей над головою. Вони сподіваються, що це принесе щастя їхнім малюкам.

США

ШВЕЦІЯ

Великдень не таке велике свято для шведів, як Різдво, але у школах його починають святкувати ще за тиждень до настання. Діти та їхні вичителі згадують і говорять про те, що Ісус помирав, а потім воскресав із мертвих. Мешканці Швеції прикрашають до Великодня свої домівки великодніми квітниками – жовтого, зеленого та білого кольору. У своїх оселях шведи всюди ставлять жовтих курчат, обряджених кольоровим чепурним пір’ям. Шведи їдять на Великдень

гулянку по Оберлаузіцу між Бауценом, Каменцем і Хойерсвердой, коли в пасхальне воскресіння через села проходять сорбські пасхальні лицарі. У ході беруть участь до 400 виряджених чоловіків. Вони несуть церковні прапори, хрест, а інколи і статую Ісуса. У Франції, згідно з легендою, в Пристрасну п’ятницю всі церковні дзвони залишають країну, аби «піти» до Риму. Знову вони зазвучать лише після повернення в пасхальне воскресіння. Повертаючись вони приносять дітям шоколад у формі маленьких дзвоників і мушель.

Відбуваються дві театралізовані процесії Страсної п’ятниці. В першій половині дня мальовнича хода символізує ту мить, коли римські солдати приводять Ісуса до місця розп’яття. У другій половині дня – чорну, мовчазну процесію розп’яття.

ВЕЛИКОБРИТАНІЯ

У Великобританії Пасха вважається «королевою фестивалів». У Пристрасну п’ятницю церковні дзвони замовкають і знову починають передзвін лише в пасхальне воскресіння.

ФРАНЦІЯ

У французькій Швейцарії до пасхальних звичаїв належить «прикраса джерел». Більше, ніж у 200-х церковних общинах джерела в селах прикрашають гірляндами із строкатих пасхальних яєць, паперу, гілок і стрічок. Рекорд належить Бібербаху: на «найбільшому в світі пасхальному джерелі» висить гірлянда із понад 8 000 яєць. Має сенс відправитися на про-

У пасхальне воскресіння американські сім’ї обов’язково відвідують церкву, де проходить служба у славу Ісуса Христа, нібито повсталого цього дня з мертвих. Служба супроводжується колективним співом на честь цієї події. Традиційний американський пасхальний обід складається з шинки з ананасами, картоплі, фруктового салату і овочами. Діти отримують кошики від «пасхального зайчика», який ще рано вранці наповнив їх кольоровими пасхальними яйцями і масою шоколаду і цукерок. В Америці дуже популярна пасхальна гра: катання яєць по похилому газону. Діти змагаються, хто далі і без зупинки зможе прокатати своє яйце. Найбільше змагання буває в пасхальне воскресіння на газоні біля Білого Дому у Вашингтоні. Сотні дітей приходять зі своїми пасхальними кошиками, наповненими яскраво розфарбованими яйцями, і катають їх вниз по лужку біля президентського палацу.

ПОЛЬЩА

У страсну суботу прийнято прощатися зі всіма пісними продуктами, відбуваються похорони пісного супу – «жура» і на дереві вішають оселедця, основну складову частину пісної їжі. Потім священнослужителі окропляють всілякі продукти святою водою. У цій країні існує дуже цікавий древній звичай: на третій день Пасхи прийнято обливати одне одного водою.

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

9

ТАЄМНИЦЯ ДОВГОЛІТТЯ Василя Гаврусенка Тепер ще одного мешканця Чернігівщини з повним правом можна назвати довгожителем. 10 березня 2010 року Василь Гаврусенко з села Красне Чернігівського району відзначив 90-річний ювілей. Незважаючи на поважний вік, ювіляр має світлу пам’ять і може розказати багато цікавого зі свого життя. ПЕРЕЖИВ РОКИ ГОЛОДОМОРУ Щоб зустрітися з Василем Федотовичем, мені не довелося їхати в село. На зиму діда Василя забрав у Чернігів його син Віктор. «Щойно потеплішає і трохи розтане сніг – відразу поїду додому», – каже, зустрічаючи мене в порозі, веселий, жвавий дідусь. В те, що йому аж 90 років, ніяк не йму віри. «Я народився в селі Красне, в багатодітній родині. Нас десятеро було, – неспішно починає розмову ювіляр. – Батько й мати важко працювали, недоїдали, недосипали, все хотіли, аби нам добре жилося. П’ятеро дітей померли ще до Жовтневої революції. Один брат загинув у 1918 році, другий – у Вітчизняну війну. Ще один брат та сестра померли нещодавно. Залишився лише я». Про своє дитинство та юність дід Василь говорить неохоче. На очі навертаються сльози. Згадує голодомор та довгі 15 років служби на Далекому Сході. «Батьки в мене були працьовиті. Тримали чимало худоби. Пам’ятаю, в господарстві було аж п’ятеро коней і стільки ж корів – кожній дитині на придане по коню і корові, – розповідає Василь Федотович. – Коли прийшла радянська влада, нашу родину розкуркулили, а батька ледь не роз-

стріляли. Він дивом врятувався від загибелі. На жаль, так пощастило не всім. Родичів моєї матері відправили в заслання. Двоюрідного брата розстріляли. Загалом в ті часи було розстріляно чимало моїх односельців. У 1930 році в нашому селі настав голод, який тривав аж до 1934 року. Особливо страшними були роки голодомору 1932-1933 -го. Люди виживали хто, як міг. Їли кору з дерев, пташині яйця, гнилу картоплю. Від голоду ми попухли. А мій дід помер голодною смертю, бо сам нічогісінько не їв, а все, що роздобуде, віддавав дітям».

ВІДСЛУЖИВ 15 РОКІВ У 1940 році Василя Гаврусенка призвали в армію. Пройшов шлях війни від першого її дня до останнього, щоб не допустити віроломного нападу Японії. «Коли розпочалася Велика Вітчизняна, я весь час рвався на фронт, але не судилося – хтось же мав захищати далекосхідний кордон, – спогадає Василь Гаврусенко. – Умови були нестерпні: голод, холод і постійні наряди. Після Перемоги я залишився на військовій службі. За 15 років приїздив додому у відпустку лише двічі. Дорога з України на Далекий Схід не близька. Швидкий поїзд з Москви їде туди десять діб!»

Яскравим промінчиком серед буднів служби стало одруження з односельчанкою Марією. Коли Василь уперше був у відпустці, вони познайомилися. А приїхав удруге – побралися. Тоді Василеві було 28 років, Марії лише 17. На Далекий Схід Василь Гаврусенко їхав вже з молодою дружиною.

60 – ВІДПРАЦЮВАВ У КОЛГОСПІ Про життя в рідному селі і про місцевий колгосп імені Калініна Василь Федотович може розповідати годинами. У Красне сім’я молодого офіцера Гаврусенка повернулася вже з поповненням – народився первісток. Синочка назвали Валерієм. Наступним побачив світ Віктор. Щоб сім’я не бідувала, Василь Федотович та Марія Феофілівна не цуралися найтяжчої роботи в колгоспі. «Люди працювали без свят і вихідних. За радянських часів колгосп імені Калініна був одним з передових в області, – з гордістю говорить Василь Гаврусенко. – Багато утримували рогатої худоби. На колгоспних полях вирощували жито, пшеницю, льон, картоплю, буряк, моркву, тютюн. Картоплю та овочеві культури вручну і садили, і обробляли, і копали. Важко було». На роботі Василь Гаврусенко проводив більше часу, ніж удома. Він косив, молотив, сіяв, скирдував, збирав картоплю... Був й обліковцем, потім – бригадиром, завідуючим фермою. Загалом за його плечима 60 років колгоспного трудового стажу. «Боляче дивитися на те, як занепадає село. За два перші роки незалежності України все колгоспне майно розграбували. Тепер у господарстві працюють лише бригадир, агроном та кілька різноробочих, – зітхає дід Василь. – Колись Красне було великим й багатим село. Нині воно вимирає. До першого класу ходить лише один учень».

РАЗОМ ІЗ ДРУЖИНОЮ ПРОЖИВ ТЕЖ 60 РОКІВ

У родинному колі

У мирі й злагоді Василь та Марія прожили 60 років. Марії Феофілівни не стало рік тому. Вони виростили двох синів, дочекалися внуків. У сина Валерія – Людмила та Лариса, у Віктора – Наталія та Олександр. Сьогодні діда тішать вже правнуки: 16-річна Яна, 14-річна Віолетта і найменший – п’ятирічний Владислав.

Після смерті дружини Василь Федотович живе сам. На вмовляння рідних переїхати до них у місто не піддається. Говорить, що ще сам може про себе подбати і нікому не хоче бути тягарем. Погодився пережити у сина лише зиму. Незважаючи на свій поважний вік, Василь Федотович весь час у роботі. То біля домівки порається, то город обробляє... «Коли дідусю було 85 років, він разом з бабусею ще тримав корівку і сам пас череду», – говорить внука Василя Федотовича Людмила.

«НАШ ДІДУСЬ – ОПТИМІСТ...» Глибокі зморшки помережили чоло ювіляра, у них, як на долоні, вмістилися всі перипетії долі. Та Василь Гаврусенко не скаржиться

на своє нелегке життя, а знаходить відраду у праці. Таємниць довголіття у Василя Гаврусенка немає. Головне, вважає, – це чисте повітря, натуральні продукти харчування та фізичне загартування. А Людмила охоче розкрила «свій» секрет діда. «Злість, заздрість та ненависть не сприяють довголіттю, – вважає вона. – А наш дідусь – оптиміст, а ще – добра, щира і доброзичлива людина, яка користується повагою та любов’ю рідних і знайомих людей. Ось тому він і живе довго». А ми, працівники редакції, хочемо побажати ювіляру: нехай же Бог і надалі дарує йому довгі та щасливі літа! Валентина ФЕДУСЬ Фото автора та з особистого архіву Василя ГАВРУСЕНКА

НОВЕ В МЕДИЦИНІ

ДОПОМОЖУТЬ РЕФЛЕКСИ

Науковці з Клівлендського університету, що в штаті Огайо, США, запропонували оригінальне вирішення проблеми паралічу кінцівок. Нейроінженери провели паралелі між протезом та паралізованою ногою, і знайшли між ними багато схожого. Якщо у певні групи нервів інтегрувати електроди, то можна керувати м’язами. Отже, ви-

ходить такий собі біопротез, адаптований до вашого тіла, без проблем кріплення, алергій і т. ін. За сучасного рівня технології можливо «під’єднати» електроди до нервових стовбурів, не пошкоджуючи їх, а навчити паралізовану ногу ходити, – справа електроніки.

Електроди, обгорнуті навколо гілки нервів, здатні передавати електричні імпульси вздовж них

Пласкі трубки з електродів мають більшу площу, отже й кращий електричний контакт із нервами

Мікрошипи різної довжини можна вставляти безпосередньо у нерв: це надає можливість підвищити точність керування

cmyk

10

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

П А М ’Я Т Ь

Василь Нечепа ПРОПОНУЄ

дати одній з вулиць Чернігова ім’я Леоніда Пашина «Ніколи не намагайся співати краще за когось, ти щоконцерту маєш співати краще, ніж учора», – таку настанову давав Леонід Пашин своєму учню, а нині відомому кобзарю-лірнику, народному артистові України, лауреату Шевченківської премії Василю Нечепі.

С

аме за його ініціативи в залі обласного філармонійного центру зібралося понад 600 глядачів для відзначення 85-ї річниці від дня народження заслуженого артиста України, засновника аматорського народного хору «Десна» Леоніда Пашина. Поціновувачі хорового співу, знайомі, колеги Леоніда Миколайовича ділилися спогадами, висловлювали вдячність за роки співпраці зі знаним хормейстером. Зі сцени лунали твори як відомих українських авторів, так і народні пісні в обробці Леоніда Пашина у виконанні заслуженого хору «Десна». Цікавими були виступи артистів колективів філармонійного центру, міського Палацу культури та музичного училища ім. Л. Ревуцького. Гучними оплесками це шановане зібрання підтримало пропозицію Василя Нечепи, про те, щоб назвати одну з вулиць Чернігова іменем Леоніда Пашина та встановити йому пам’ятний знак. Коли верстався номер, редакцію повідомили, що відповідне клопотання передане до Чернігівської міської ради. Світлана СОКОЛ Фото Віктора КОШМАЛА

ПОРИ РОКУ

Довго запрягала, але швидко їздить? Наприкінці березня календарна весна ніби схаменулася: пора й честь знати. Доки терпіти постійні наскоки зими, котра, схоже, втратила відчуття реального часу? Зібралася із силами і в лічені дні останньої декади місяця кардинально поміняла білоколірні пейзажі нашого краю. Словом, діяла за принципом: хоч і довго запрягала, але їздити буду швидко.

Ц

ьогорічний березень за температурним режимом нагадував 1991-й рік і не дуже відрізнявся від середньорічних значень за післявоєнний період. Останні, до речі, на території області залежно від розташування метеостанцій становили від плюс 0,1 градуса в Острі Козелецького району до мінус 1,4 градуса в Покошичах Коропського. Аналогічна тенденція зниження температури повітря з південного заходу на північний схід області ще виразніше проявилася минулого місяця (від плюс 0,4 градуса в тому ж Острі до мінус 1,5 градуса в Семенівці). Минулий березень мав бути щедрішим на опади. Так прогнозували фахівці Укргідрометцентру. Але їх кількість виявилася суттєво нижчою середньорічних значень. Скупим видався перший весняний місяць на дощі і сніги. Навіть дуже скупим, хоча і знаходиться він на межі двох пір року. Фактично кількість опадів становила від 11-ти міліметрів у Семенівці до 21-го в Прилуках. Ще деякі штрихи до портрету минулого місяця. Сталий перехід середньодобової температури через нуль градусів у бік підвищення відбувся 19-20 березня. А це означає, що метеорологічна весна настала на 2-7 днів пізніше середньорічних значень. 21-23 березня почали оживати малі річки, щоб через кілька днів сформувати нетривалі піки весняної повені. Вода подекуди вийшла навіть на низинні заплави. Наприкінці місяця скресли середні і великі річки. Яким передбачається квітень? Очевидно, він за кольорами тутешніх пейзажів істотно відрізнятиметься від минулорічного. Торішній квітень, як ми пам’ятаємо, передав своєму наступникові справді «квітучу» естафету.

Середньомісячна температура нинішнього місяця передбачається в межах 8-ми градусів тепла, що близько до середньорічних значень, середня кількість опадів – 33 міліметри, а це менше норми. Сталий перехід середньодобової температури за післявоєнний період через плюс 5 градусів у бік підвищення відбувався в квітні з 4-го по 9-те число, через 10 градусів тепла – з 22-го по 28-ме. Побачимо, як буде цього разу. Та чи не найприкметніша особливість нинішнього квітня – ранній прихід одного з найголовніших християнських свят – Воскресіння Христового. Лесь ГОМІН Фото Віктора КОШМАЛА

ОГОЛОШЕН Н Я

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ за денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

– Психологія – Менеджмент (митна справа)

Випускники технікумів, училищ з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс. Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64. Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а. Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

ВИК ЛИКИ ДО С УДУ Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» в особі Чернігівської обласної дирекції філії «Центральне РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» до Бескової Тетяни Володимирівни, Коворотні Ганни Вадимівни про стягнення заборгованості за кредитним договором та за договором поруки, відкладено на 15 квітня 2010 р. на 9 год. Для участі у справі як відповідачі викликаються: Бескова Тетяна Володимирівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Войкова, буд. 8, кв. 24), Коворотня Ганна Вадимівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, пр-т Миру, буд. 65, кв. 114). Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Бескової Т.В. та Коворотні Г.В., повідомлених належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Справу буде розглянуто в приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17), під головуванням судді Ю.Г. Гордійко (каб. 18). Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом КБ «ПриватБанк» до Рукомеда Дмитра Володимировича про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться 12 квітня 2010 року о 9 год. Відповідачу у справі потрібно з’явитися в судове засідання в зазначений вище час для розгляду справи по суті (при собі мати паспорт). У разі неявки відповідача в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причину неявки – справу буде розглянуто на підставі наявних в матеріалах даних та доказів та буде прийнято заочне рішення. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17), під головуванням судді Ю.К. Овсієнко (каб. 10). Чернігівський районний суд в порядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 9 квітня 2010 року на 14 год. 30 хв. як відповідача Краліча Олега Володимировича (останнє відоме місце реєстрації: вул. Зелена, буд. 91, с. Халявин Чернігівського району) у справі за позовом «Райффайзен Банк Аваль» про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді С.М. Майбороди. Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Краліча О.В., повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною – справу буде розглянуто за його відсутності на підставі наявних даних чи доказів. Відповідно до ч. 9 ст. 74 ЦПК України Городнянський районний суд викликає Шепель Ірину Володимирівну (останнє відоме місце проживання: с. Перепис Городнянського району, Чернігівської області) як відповідача у цивільній справі за позовом прокурора Городнянського району Чернігівської області в інтересах Шепель Анастасії Євгенівни та органу опіки і піклування виконкому Димитрівської міської ради Донецької області в інтересах Шепель Ан-

жели Євгенівни, Шепеля Володимира Євгеновича до Шепель Ірини Володимирівни, Шепеля Євгена Анатолійовича про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів. Судове засідання відбудеться у приміщенні Городнянського районного суду 12 квітня 2010 року о 10 год. Адреса суду: м. Городня, вул. Радянська, 67. Суддя О.О. Соколов. Чернігівський районний суд в порядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 16 квітня 2010 року на 9 годину як відповідача Жидок Людмилу Миколаївну, яка зареєстрована за адресою: вул. Текстильна, 23, с. Старий Білоус Чернігівського району та області у цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» до Жидок Людмили Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання відбудеться в приміщенні Чернігівського районного суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді С.П. Меженнікової. Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Жидок Л.М. повідомленої належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною – справу буде розглянуто за її відсутності на підставі наявних даних чи доказів. Н.-Сіверський райсуд Чернігівської області повідомляє, що судове засідання у цивільній справі за позовом ПАТ «Універсал Банк» до Гуріної Лариси Анатоліївни про стягнення заборгованості призначене на 8 квітня 2010 року на 12 годину. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: Чернігівська область, м. НовгородСіверський, вул. Леніна, 32-а, під головуванням судді А.І. Іващенка. Для участі у справі як відповідач викликається Гуріна Лариса Анатоліївна (останнє відоме місце проживання: с. Бучки, Н.-Сіверського району Чернігівської обл.). Суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи. У разі неявки в судове засідання Гуріної Лариси Анатоліївни, повідомленої належним чином – суд вирішить справу на підставі наявних даних чи доказів та винесе заочне рішення. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що попередній розгляд цивільної справи за позовом Мигрин Сніжани Сергіївни до Мигрин Валентини Павлівни про визнання такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, відкладено на 12 квітня 2010 року на 10 годину через неявку відповідачки в судове засідання 26.03.2010 року. Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Л.Б. Філатової (каб. 13). Для участі у справі як відповідач викликається Мигрин Валентина Павлівна, 12.04.1970 року народження (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Стахановців, 13/42). Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачка вважається повідомленою про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини її неявки, повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

КУПОН

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

Продам: Чер н

ігів

EUMETSAT-9

02.04.2010 10:00

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

3-го квітня очікується хмарна погода з проясненнями, часом дощ. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура повітря +7 ... +12 °C, по Чернігову +9 ... +11 °C. 4-го та 5-го квітня – мінлива хмарність, 4-го – невеликий дощ, вночі та вранці туман. 5-го – без опадів. Вітер 4-го – змінних напрямків 3–8, 5-го – південносхідний 5–10 м/сек. Температура вночі –1 ... +4 °C, вдень +9 ... +14 °C. Радіаційний фон по області: Щорс – 9, Семенівка, Покошичі, Ніжин, Прилуки – 11, Чернігів, Остер – 12 мкр/год. П О Г О Д А Н А С О Н Ц І ( Д А Н І S O H O)

EIT 284 02.04.2010 07:06

LASCO C2 02.04.2010 10:06

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 32 хв., зайде о 19 год. 35 хв. День триватиме 13 годин 02 хвилини. Повний Місяць 30 березня. Місяць у Стрільці. За релігійним календарем сьогодні – Страсна седмиця. Велика субота. Преподобного Іакова єпископа, сповідника. Преподобного Серафима Вирицького. Святителя Кирила, єпископа Катанського. Святителя Фоми, патріарха Константинопольського. Строгий піст. Завтра – Світле Христове Воскресіння. Великдень. Священномученика Василія, пресвітера Анкірського. Священномученика Василія, єпископа Прилуцького. Післязавтра – Світла седмиця. Світлий понеділок. Преподобномученика Никона єпископа та 199-ти учнів його. Преподобного Никона, ігумена Києво-Печерського. Мучеників Філита, Лідії, жінки його, та дітей їхніх.

6 квітня – Світла седмиця. Світлий вівторок. Передсвято Благовіщення Пресвятої Богородиці. Преподобного Захарії, посника Печерського.

7 квітня – Благовіщення Пресвятої Богородиці. Світла седмиця. Світла середа. Ікони Благовіщення Божої Матері. Іменинниками будуть: сьогодні – Фома, Кирило, Яків, Агнія, Серафима; завтра – Таїсія, Василиса, Василь, Сергій, Клавдій; післязавтра – Лідія, Марія, Василь, Никон; 6 квітня – Артем, Захар, Петро, Яків, Стефан; 7 квітня – Марія, Іосиф, Тихін, Сава. Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У К ВІТ НІ

5, 9, 13, 14, 17, 21, 24, 28

• ВАЗ-2102 (1985 р.в.), в хорошому стані; слуховий апарат «Лукулл» (новий), ціна договірна; рами віконні 1,45х0,85, б/в, 10 шт. Тел. 5-80-39.

• Будинок в центрі с. Григорівка Бахмацького р-ну (літня кухня, 2 погреби, сарай, колодязь, 40 соток приватизованої землі). Тел.: (050) 903-60-13, (237) 4-18-14.

• Автокран КС-3575, міксер КамАЗ-55111, МАЗ-5551, самоскид, ГАЗ-3306 спецфургон, КамАЗ-5410 тягач. Тел. (097) 280-88-99.

• ГАЗ-3307 бортовий, трактор ЮМЗ-6, каток дорожний 7 т, ГАЗ-52 бензовоз, ГАЗ-3307 спецфургон. Тел. (097) 280-88-99.

• Карниз із алюмінію подвійний, 2,5 м; фанеру бікелітову 8 мм, 1,5х1,5 м; стіл обідній; скло заднє; диски колес до ГАЗ-24 «Волга». Тел. 604-883.

• Могильну оградку. Тел.: 624-244, (063) 570-78-95.

• Велику Радянську Енциклопедію в 30-ти томах. Видання третє. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.

• Терміново та недорого тиски ковальські (нові); точило 2-стороннє (нове); електрозварювальний агрегат, заводський, новий. Тел. 3-34-44.

• Терміново дачу в Березанці і ТОВ «Віраж» (0,05 га, плодові дерева, автобудка, вода по трубах, можливий мех. обробіток землі). Ціна договірна. Тел. 3-34-44.

безкоштовного оголошення

11

РУБРИКА: Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково) Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса: Телефон:

Підпис:

Куплю:

• Дачу в Жавинці або Пролетарському Гаї, можливо без ремонту, для себе за розумною ціною. Тел. 93-03-79.

• Телевізор імпортний Д37, 51-54, 63-72 см, DVD, музцентр, відео- чи фотокамеру цифрові, велосипед, бінокль, човен гумовий чи металевий, бідон чи каністру алюмінієві на 10, 20-40 літрів. Тел. 930-713.

• Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет пневматичні, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел. 933-821.

• Значки, картини, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, DVD, музцентр, підсилювач; комбайн кухонний «Мрія»; папір офісний А4. Тел. 61-00-50.

• Непридатні газові колонки та плити, чавунні ванни та котли, пральні машини та холодильники, акумулятори. Самі забираємо. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

КУПЛЮ техніку б/у, в хор. стані: – КамАЗ «колгоспник» з причепом (варіанти); – фронтальний навантажувач на базі МТЗ-82; – ваги підлогові до 2-3 тонн; – плити дорожні 400 кв.м. Тел.: (050) 070-40-72, (067) 460-74-80. Вікна металопластикові, енергозберігаючі, від виробника без посередників. Безкоштовний виїзд на обмір, доставка, монтаж, гарантія. Тел.: (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Продам «Престиж» – протравлювач картоплі – 30 мл, 60 мл, 150 мл, 1 л, 20 л; насіння в пакетах. Тел.: (093) 966-75-73, (093) 995-40-33. Лічильники холодної та гарячої води. Професійне встановлення. Гарантійне обслуговування. Реєстрація. Виклик майстра безкоштовно. Тел.: 624-244, (063) 570-78-95. Агроном, садовод професійно СПИЛИТЬ та ОБРІЖЕ садові дерева. Тел.: 623-690, (098) 48-88-611.

ОГОЛОШЕН Н Я

До уваги членів кредитної спілки «Дія» м. Мена 5 травня 2010 року о 16 год. у приміщенні Менського районного будинку культури (м. Мена, вул. Червона площа, 3) відбудуться чергові загальні збори кредитної спілки. Порядок денний: 1. Про заслуховування та затвердження звітів органів управління кредитної спілки (спостережної ради, кредитного комітету, правління, висновку ревізійної комісії) за 2009 рік.

2. Про заслуховування аудиторського висновку за 2009 рік.

3. Про визначення незалежного аудитора на 2010 рік.

4. Про затвердження порядку розподілу доходу та покриття збитків у КС.

5. Про розподіл нерозподіленого доходу за 2009 рік.

6. Про ознайомлення з бюджетом на 2010 рік.

7. Про укладення договору про надання професійних послуг членами керівних органів кредитній спілці.

8. Різне. Реєстрація з 15.00. Довідки за тел.: (04644) 2-11-53, 3-31-53.

Організаційний комітет, створений рішенням КДКА в Чернігівській області № 1 від 2.02.2010 року, повідомляє, що в залі засідань Деснянського райвиконкому м. Чернігова (м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, район 5 кутів) 10 квітня 2010 року о 10 год. відбудуться загальні збори адвокатів Чернігівської області з порядком денним: обрання адвокатів – членів палат кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури в Чернігівській області.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

офісні та складські приміщення

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

ОГОЛОШЕН Н Я

До уваги акціонерів

Правління відкритого акціонерного товариства «Чернігівська макаронна фабрика» повідомляє, що ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ відбудуться 25 травня 2010 року за адресою: м. Чернігів, вул. Комінтерну, 23 (територія фабрики). Початок об 11 годині. Реєстрація учасників зборів і видача бюлетенів для голосування проводиться у ВАТ «Чернігівська макаронна фабрика» за адресою: м. Чернігів, вул. Комінтерну, 23 (територія фабрики) 25 травня 2010 року від 10.00 до 10.45. Для реєстрації та участі в зборах потрібно при собі мати: паспорт або документ, що посвідчує особу акціонера; для представника акціонера – довіреність, завірену в установленому законодавством України порядку. Акціонери можуть ознайомитися з матеріалами та документами щодо порядку денного загальних зборів акціонерів в робочі дні за тел. 646-147, плановий відділ від 9.00 до 16.00. Порядок денний: 1. Звіт правління про результати фінансовогосподарської діяльності Товариства за 2009 рік та основні напрямки фінансовогосподарської діяльності на 2010 рік.

2. 3віт наглядової ради за 2009 рік. З. Звіт та висновки ревізійної комісії про результати фінансово-господарської діяльності товариства за 2009 рік.

4. 3атвердження річного звіту та балансу Товариства за 2009 рік.

5. Визначення порядку розподілу прибутку (покриття збитків) Товариства за підсумками роботи у 2009 році та затвердження нормативів розподілу прибутку на 2010 рік.

6. Відкликання та обрання голови та членів виконавчого органу.

7. Відкликання та обрання голови та членів наглядової ради.

8. Відкликання та обрання голови та членів ревізійної комісії.

9. Про переведення випуску акцій ВАТ «Чернігівська макаронна фабрика» з документарної форми існування в бездокументарну форму (дематеріалізація випуску) та затвердження рішення про дематеріалізацію.

10. Обрання депозитарію та зберігача. Затвердження умов договору з ними.

11. Про припинення дії договору на ведення реєстру №5 від 22.04.2009 р., укладеного з ТОВ «Фондовий капітал» та визначення дати припинення ведення реєстру.

12. Визначення способу персонального повідомлення акціонерів про дематеріалізацію.

13. Щодо сертифікатів акцій.

14. Про затвердження змін до статуту ВАТ «Чернігівська макаронна фабрика» через дематеріалізацією випуску акцій Товариства. Тел. для довідок (0462) 646-147.

Основні показники фінансово-господарської діяльності ВАТ «Чернігівська макаронна фабрика» (тис. грн.) Період 2009 2008 Усього активів 7359 6419 Основні засоби 4445 3588 Довгострокові фінансові інвестиції 90 90 Запаси 1040 1326 Сумарна дебіторська заборгованість 1248 905 Грошові кошти та їх еквіваленти 21 14 Нерозподілений прибуток (1576) (1258) Власний капітал 4676 4994 Статутний капітал 1395 1395 Довгострокові зобов’язання – – Поточні зобов’язання 2660 1396 Чистий прибуток (збиток) (318) (482) Середньорічна кількість акцій (шт.)

5578600 5578600 Кількість акцій, викуплених протя– – гом періоду (шт.) Загальна сума коштів, витрачених на – – викуп власних акцій протягом періоду Чисельність працівників на кінець 174 175 періоду (осіб) Найменування показника

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» – 4-40-07 1 квітня 2010 року емітент отримав інформацію про реєстратора щодо зміни кількості акцій на рахунку власників, які володіють 10 і більше відсотків акцій

ВАТ «МЕХАНІЗАТОР» Фізична особа, що мала більше, ніж 10% акцій, збільшила власний пакет на 26540 шт. акцій та володіє 608939 шт. акцій, що становить 31,95323% від загальної кількості акцій. Колектив Чернігівського окружного адміністративного суду глибоко сумує з приводу смерті судді у відставці, ветерана Великої Вітчизняной війни, колишнього голови Деснянського районного суду м. Чернігова Миколи Яковича МИЛІЦІ та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного.

cmyk

12

№ 37 (28016) 3 квітня 2010, субота

ОСТАННЯ СТОРІНКА

КОНКУРСИ

Ж І Н О Ч И Й Ф У Т Б О Л. Ч Е М П І О Н А Т С В І Т У

ГОЛОВНІ СУПЕРНИКИ йдуть у відрив Під час виконання практичних завдань

27 березня. Боснія і Герцеговина – Румунія – 0:5 31 березня. Угорщина – Боснія і Герцеговина – 2:0 Румунія – Польща – 1:4

МАЙБУТНІ ФІЗИКИ

змагаються у Чернігові Популярність такої природничої науки як фізика довгі роки була невеликою. Але в час андронного колайдера все більше українських школярів виявляють бажання стати в майбутньому дослідниками та науковцями. Свідченням цього є одразу два цікавих конкурси, що проходили в останню декаду березня в Чернігові.

М

Дипломант Максим Кохан із своїм науковим керівником

олода група ентузіастів на чолі з аспірантом НПУ ім. М. Драгоманова Олександром Анатолійовичем Черченком за підтримки міського і районного управлінь освіти, Чернігівського обласного центру науковотехнічної творчості учнівської молоді організували міський щорічний конкурс «Фізика і життя». На думку організаторів, конкурс дасть можливість залучити учнів до позаурочної роботи з фізики, підвищити їхній інтерес до вивчення предмета, розпочати оновлення інвентарю кабінетів фізики, налагоди-

ти зв’язки вчителів фізики та адміністрації шкіл із студентами і викладачами ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, освітніми установами і закладами, громадськістю і, навіть, підприємцями міста Чернігова. Дуже своєчасне починання, особливо з огляду на результати юних чернігівських фізиків у IV етапі Всеукраїнської олімпіади з фізики 20092010 навчального року, що проходила в місті з 21 по 26 березня. За останні дванадцять років предметна олімпіада такого рівня проводилася в Чернігові вперше. У І етапі XLVII (47-ї) Всеукраїнської олімпіади юних

фізиків брали участь 254270 школярів. А в заключному етапі – 17 учнів міських, 8 сільських та 142 учні спеціалізованих шкіл. За рішенням журі дипломами ІІІ ступеня нагороджені 47 учнів. Зауважу, чернігівців серед них немає. Серед 25 дипломантів ІІ ступеня диплом отримав Максим КОХАН, учень 9 класу чернігівського ліцею №15. Дипломи І ступеня отримали лише 10 українських школярів. 4 дипломи отримали учні знаної колиски української науки – Українського фізико-математичного ліцею Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка. Чернігівцям такі дипломи теж цього року не вручали. Серед нагороджених почесними дипломами учасників IV (заключного) етапу Всеукраїнської олімпіади стали чернігівці: Роман Куриленко, учень 8 класу ЗОШ І-ІІІ ступеня №3; Богдан Жуковицький, учень 10 класу Чернігівського обласного педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді; Ігор Таран, учень 11 класу спеціалізованої ЗОШ І-ІІІ ступеня №2 з поглибленим вивченням іноземних мов м. Чернігова. Можливо, саме серед цих дітей і розпочинають свій шлях майбутні науковці, конструктори, інженери, які розвиватимуть сучасну українську і світову науку. Марина БОСЬКО Фото Віктора КОШМАЛА

Наступний номер газети «Деснянська правда – вільна» вийде у четвер, 8 квітня ц.р.

Деснянська правда – вільна

В

ідновилися відбіркові матчі чемпіонату світу-2011. В ці дні мала б грати і збірна України: на минулу суботу ще торік було заплановано зустріч у Чернігові з мадярками. Але матч перенесено на 21 квітня, може тоді вже поле стадіону ім. Ю. Гагаріна буде в належному стані. А поки що всі три команди, які в турнірній таблиці стоять вище за українок, записали до свого активу по три очка. Вони вже суттєво відірвалися від наших дівчат, які, попри все, вважаються головними фаворитами цієї групи. Лідери на сьогодні в четвертій групі – польки, що вони й підтвердили, результативно зігравши в Могошоаї (Румунія) проти господарок поля. 4:1 – перемога більш ніж впевнена. І знову, як в матчі проти збірної України торік, хет-трік на рахунку Агнешки Вінчо. У румунок головний бомбардир команди Андрея Лаю в змозі хіба що «підсолоджувати пігулку». Менш впевнено почуваються мадярки. Тоді як всі б’ють боснійок з великим запасом м’ячів, вони вдома спромоглися на скромну перемогу. Правда, долю зустрічі вирішили вже на 9 хвилині, коли Фанні Ваго забила першого м’яча. Ну, а боснійки – невиправні аутсайдери: нуль очок у шести матчах і невтішне співвідношення м’ячів – 0:24.

25 жовтня 2009 року. Україна – Боснія і Герцеговина. В атаці Тетяна Чорна (№3)

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ 1. Польща 2. Угорщина 3. Румунія 4. Україна 5. Боснія і Герцеговина

І 5 5 5 3 6

М О 16:6 12 10:4 11 11:7 7 9:5 4 0:24 0

НАСТУПНІ МАТЧІ 21 квітня Україна – Угорщина (гратиметься в Чернігові). Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

М І Н І- Ф У Т Б О Л. В І Д К Р И Т А П Е Р Ш І С Т Ь Ч Е Р Н І Г І В С Ь К О Г О Р А Й О Н У

РЕКОРДНА КІЛЬКІСТЬ УЧАСНИКІВ

й ігри в три етапи

Відкрита першість Чернігівського району з міні-футболу стартувала 20-21 березня. Чемпіонат проводиться вже у 18-й раз і зібрав рекордну кількість учасників – 16, які представляють Чернігівський та Куликівський райони, а також місто Чернігів. На першому етапі відбулися зональні турніри (у спортзалах Чернігова та Славутича), на основі яких визначилися вісім півфіналістів.

Зона №1

1) «Колос» (Смолянка) – 6 очок 2) «Манс-Моріс» (Чернігів) – 4 очка 3) «Олімпік» (Чернігів) – 4 очка 4) «Міраж» (Петрушин) – 3 очка

Зона№2

1) ФК «Білоус» (Старий Білоус) – 7 очок 2) «Держслужбовець» (Чернігів) – 7 очок 3) «Нива» (Роїще) – 3 очка 4) «Кристал» (Чернігів) – 0 очок

Зона №3

1) «Зернопром» (Анисів) – 9 очок 2) «Скарбниця» (Старий Білоус) – 6 очок 3) «Дніпро» (Мньов) – 3 очка 4) ФК «Чернігів» – 0 очок

Зона №4

1) «Вуглик» (Чернігів) – 7 очок 2) «Барс» (Чернігів) – 5 очок 3) «Кера» (Бакланова Муравійка) – 4 очка 4) «Спартак» (Чернігів) – 0 очок

До півфіналів потрапили по дві кращі команди з кожної зони. 3 квітня в спортзалі ЗОШ №35 м. Чернігова вони визначать чотирьох учасників фіналу, який відбудеться 11 квітня. Сергій ГОРОБЕЦЬ

CТ РІЛ ЬБ А К УЛ Ь ОВ А

Змагалися розвідники і... школярі

У

169-му навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України відбулися товариські змагання зі стрільби з малокаліберної гвинтівки ТОЗ-8. Суперниками військовослужбовців розвідпідрозділу стали школярі Чернігова. За умовами в кожному поєдинку змагалися дві команди по 3 особи. Кожен стрілець у

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

«дуелі» мав право на три постріли. Стрільба проводилася з положення лежачи по мішені з дистанції 50 метрів. Перше місце вибороли представники Чернігівського державного технологічного університету. За повідомленням Медіацентру МО України в м. Чернігові

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.