Деснянська правда вільна №28030 by Admin Webmaster

http://dponline.cn.ua

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

В І Л Ь Н А СОЦІУМ

На період карантину батькам дитини до 7 років надаватиметься неоплачувана відпустка

e-mail: despravda@ukr.net

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА y ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ

РЕЗОН А НС

А К Т УА Л Ь Н О

Пенсіонери ЗАЖИВУТЬ

ародні депутати України ухвалили зміни до законодавства, згідно з яким у разі оголошення карантину на відповідній території матері або батьку, що мають дитину до семи років, за бажанням надається неоплачувана відпустка. За зміни ст. 25 Закону України «Про відпустки» щодо гарантування відпустки для одного з батьків на період карантину у вівторок проголосували 287 народних депутатів із 384 зареєстрованих у залі. Відповідно до закону відпустка без збереження заробітної плати матері або батьку, які мають дитину до семи років, надається за бажанням в обов’язковому порядку на період оголошення карантину на відповідній території.

Мінімальні зарплати у 2010 році

У Ніжині діяли

місцеві робінгуди

чи звичайні розбійники?

одії в Ніжині нещодавно прогриміли на всю Україну. Популярний телеканал оприлюднив інформацію про те, що в районному центрі з’явилися місцеві робінгуди, які власними силами вирішили побороти наркоманію. Група молодих людей почала відловлювати, на їхню думку, причетних до продажу наркотиків осіб та «вибивати» з них зізнання в тому, де, кому і коли ті продавали

дурман-зілля. Зізнання записували на камеру мобільно телефону. Крім того, фіксувалося, як молодики вимагали від спійманих ними відмовитися від свого наркопромислу. Втім, судячи з побитих облич, видно, що чоловіків, перед тим, як знімати на мобілку, переконували дати «інтерв’ю» не тільки словами.

стор.3

Р Е Г ІО Н

ЗРОСТУТЬ

Святковий травень на Корюківщині

Не тільки ювілейні медалі…

НА 38%

ро це заявив віцепрем’єр Володимир Семиноженко на брифінгу в середу. Окрім того, за його словами, мінімальна пенсія має зрости на 28%, а прожитковий мінімум – на 25%. Згідно з постановою про підвищення посадових окладів, яку ухвалив Уряд, 3,5 мільйона бюджетників протягом наступних двох місяців отримають близько 1,8 мільярда гривень. Володимир Семиноженко також повідомив, що особи, які отримують державну допомогу в зв’язку з доглядом за дитиною до 3 років, отримають доплату у травні на рівні 250 гривень, а у червні – 265. Громадянам, які отримують допомогу в зв’язку з доглядом за дитиною до 6 років, доплатять 492 гривні, а у червні – 516. За матеріалами Інтерфакс-Україна

кожен дім, де проживають учасники бойових дій та інваліди Великої Вітчизняної війни, завітали представники районної і міської влади, територіальних громад, районної ветеранської організації. Вони тепло привітали всіх, хто наближав Перемогу,

і вручили не тільки ювілейні медалі на честь 65-річчя визначної дати, а й подарунки – годинники. Їх придбано майже на 15 тисяч карбованців. Це – благодійні внески трудових колективів району, установ і організацій, представників малого бізнесу, окремих громадян.

стор.20

ІС Т О РІ Я

Окупована Чернігівщина Війна – це не тільки баталії, стратегічні плани, військові операції, суцільне протистояння...

стор.9

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «Деснянську правду – вільну» на ІІ півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088, триразовий – 49086, пільговий – 49087.

ержавний бюджет України на 2010 рік передбачає зростання мінімальної пенсії на 36,1%. Про це у вівторок на брифінгу повідомив міністр праці і соціальної політики Василь Надрага. «Держбюджет передбачає підвищення мінімального розміру пенсій проти 2009 року на 36,1%, тобто, більш ніж на третину цього року буде збільшений розмір мінімальної пенсії», – підкреслив міністр. Також, за його словами, буде проведено перерахунок надбавок, доплат і виплат за стажем роботи. Крім того, він нагадав, що підвищення пенсій мало відбутися з 1 січня 2010 року і, враховуючи це, буде зроблений перерахунок: пенсіонерам доплатять недоотримані гроші за січень-квітень. З травня Герої України (109 осіб), Радянського Союзу (71 особа) та Соцпраці (702 особи), які проживають в Україні, крім пенсії, отримуватимуть щомісячно по 3000 грн. довічної стипендії, повідомив Василь Надрага. Нині їм за особливі заслуги доплачують приблизно 200 грн. Як роз’яснив керівник прес-служби Мінпраці Михайло Кухар, на стипендії у Держбюджеті вперше закладено 30 млн грн. Надалі стипендії виплачуватимуться згідно з указом Президента, який готується до підпису. В Україні пенсію, що перевищує 10 тисяч грн, отримують близько 3,2 тисячі осіб, а понад 20 тисяч грн – ще майже 60 чоловік, поінформував глава Пенсійного фонду України Борис Зайчук. «У нас пенсії більше 10 тисяч гривень отримують близько 3,2 тисячі громадян, у тому числі більше 1 тисячі з них є Героями Радянського Союзу, Героями праці і Героями України», – зазначив він. При цьому, оцінюючи виплати цим категоріям пенсіонерів у загальному обсязі, Борис Зайчук підкреслив, що «вони великої фінансової економії нам не зроблять». На 2010 рік, за попередніми даними, бюджет Пенсійного фонду, який має бути затверджений на засіданні Уряду в середині травня, становить 192 млрд грн, з яких 124 млрд – власні кошти, що надійшли в ПФУ, а решта – кошти, виділені з Держбюджету, у тому числі, за рахунок дотацій Фонду. За словами Бориса Зайчука, в Україні нараховується понад 7 млн пенсіонерів. Він нагадав, що з 1 січня 2010 року мінімальна пенсія в Україні виплачується у розмірі 695 грн, з 1 квітня – 706 грн, з 1 липня плануються виплати мінімальних пенсій у розмірі 709 грн. У свою чергу, Василь Надрага повідомив, що пенсію, яка перевищує 1,5 тис. грн в Україні отримують приблизно 13% від загального числа пенсіонерів. На засіданні Кабінет Міністрів 12 травня затвердив графік доплат до пенсій, державної допомоги та компенсацій з 1 січня, які передбачені законом про підвищення соціальних стандартів. Про це поінформував Прем’єр-міністр Микола Азаров: «Доплати будуть проводитися таким чином: у травні – за січень і лютий, у червні – за березень і квітень. Такі оплати отримають більш ніж 9,5 млн пенсіонерів та близько 1,5 млн громадян, котрі отримують державні допомоги та компенсації». Микола Азаров наголосив, що Уряд виділить додатково 4,4 млрд грн для забезпезпечення цих доплат. Також у середу ,12 квітня, народні депутати України внесли зміни до закону про статус ветеранів Великої Вітчизняної війни, гарантії їхнього соціального захисту. За ухвалення закону проголосував 301 народний депутат з 379 зареєстрованих у сесійному залі. Згідно зі змінами інваліди війни з числа осіб, які брали участь у боях під час Великої Вітчизняної війни і війни з Японією, безкоштовно забезпечуються автомобілем у першу чергу. Ці приємні зміни на Чернігівщині відчують 22 ветерани Другої світової та 25 осіб відзначених почесними званнями України, колишніх Союзу РСР та Української РСР. За матеріалами Інтерфакс-Україна

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

В О Б Л А С Н І Й РА Д І

Будемо нарешті З БЮДЖЕТОМ

Зібранню президії обласної ради минулого вівторка передувало ранкове засідання колегії облдержадміністрації, яка схвалила проект бюджету області на 2010 рік і запропонувала винести його на розгляд 29-ї сесії обласної ради п’ятого скликання, яка відбудеться завтра. Головний економічний закон Чернігівщини хоч і травневого походження, та позитивних емоцій не викликає, правда, вселяє надію, що він стане останнім, коли ми перші квартали року продовжуємо жити за канонами початку попереднього, нічим не кращого.

резентувала проект членам президії заступник голови облдержадміністрації Наталія Білоус. Одна з принципових характеристик цьогорічного непростого бюджету, а іншим він і не міг бути, – бездефіцитність. І тому, очевидно, цілком реальний для виконання. Депутатів цікавило, як область справилася з торішнім бюджетом, скільки було недофінансовано цільових програм. Є такі. Зокрема, з пільгових пасажирських перевезень. Новий Прем’єр дав доручення Мінфіну навести у цій справі лад і визначитися: або діяти так, як раніше, або застосувати для пільговиків спеціальні талони на проїзд, аби впорядкувати облік і мати більш-менш чітку уяву про конкретну ситуацію. З великим напруженням фінансувалися незахищені статті тощо. Першим же сесія розгляне звіт голови обласної ради Наталії Романової. Керівник фракції Компартії України Володимир Лещенко, зважаючи на те, що порядок денний сесії достатньо «завантажений», вніс пропозицію перенести обговорення звіту на наступну сесію. Пропозиція не дістала підтримки, та й сама Наталія Андріївна її відхилила: вона традиційно звітує цієї пори, та й питання – планове. Низку питань, аж дев’ять, щодо погодження продажу спеціальних дозволів на користування надрами нафти, природного газу та конденсату, досліднопромислової розробки родовищ підземних вод, президія перенесла на наступну сесію, оскільки вони потребують детальнішого обгрунтування. Голова фракції «Наша Україна» в обласній раді Сергій Берестовий вніс проект рішення про заборону надання політичним партіям в оренду приміщень комунальних закладів. Мотивація – умови для діяльності партій мають бути однаковими. Члени президії з розумінням поставилися до цієї пропозиції. Потім працювали постійні комісії обласної ради, які на своїх засіданнях також обговорили порядок денний наступної сесії. Петро ГРОМОВИЙ

РЕГІОН СЕЛО ПРОЦВІТАЄ, бо в нього є «Віра» У Вихвостові, що на Городнянщині, найвищий рівень народжуваності у порівнянні з іншими селами району. Дітям уже не вистачає місця в старій школі. Давнє українське село на тлі загального зубожіння і депресії, які спостерігаються в поліський глибинці, дає собі раду, і люди їдуть туди звідусіль. Що приваблює їх у Вихвостові, я дізналася під час поїздки в це унікальне село.

ОТРИМАТИ БЕЗВІДСОТКОВИЙ КРЕДИТ ПРОСТО

Стан дороги, яка веде до Вихвостова, вражає. Асфальтне покриття майже в ідеальному стані. При в’їзді в село поряд із звичайним дорожнім знаком, на якому зазначена назва населеного пункту, мимоволі звертаєш увагу на яскраву вивіску: «Ласкаво просимо! Сільськогосподарське товариство «Віра». Якщо ж у селі є «Віра», то мають бути і робочі місця. Селяни підтверджують мою думку. – Люди з нашого села не виїжджають. До нас, навпаки, приїжджають, – говорить Вихвостівський сільський голова Олександр Акуленко. – І не лише з області, а й з інших регіонів України. Є у нас уродженці Івано-Франківщини, Закарпаття, Одещини, Львівщини, Тернопільщини, Житомирщини, Донеччини, Сумщини, Миколаївщини. Приїжджають до нас тому, що вдома безробіття, а тут пропонують і роботу, і житло. Нині на території сільради, до складу якої входять села Вихвостів та Розвинівка, мешкає 1022 особи. «Чимало в нас багатодітних родин, – розповідає Олександр Акуленко. – В середньому щороку народжується 14-15 малюків. 2008-й став рекордним: побачило світ 21 немовля. Цього року – вже семеро. Нині у нас аж 82 дошкільнят, а в школі навчається 144 учні. Її приміщення не розраховано на таку кількість дітей». У центральній садибі є майже все, що потрібно для нормального життя (асфальтне покриття на дорогах, газ, школа, ФАП, сільгосппідприємство). За рахунок коштів господарства зведено церкву. Навіть маленька Розвинівка, і та – не виживає, а живе! Там 129 мешканців, з них – 34 дітей. Щоправда, живуть не в нових будинках, але всі, навіть приїжджі, мають оселі. Місцеве сільгосптовариство видає своїм працівникам безвідсоткові кредити на придбання житла. Ті, хто працює тимчасово, проживають у гуртожитках. Не скаржаться селяни і на заробітну плату. Наприклад, механізатори одержують 3,5-4,5 тисячі гривень. Зарплата доярки залежить від надоїв. Вона коливається від 2,5 до 4,5 тисячі гривень.

– Я швидко звикла до Вихвостова. Тепер тут моя домівка. Переїхали всією родиною: я, чоловік Михайло, донька Люба, син Михайло, – каже вона. – Тут у мене робота, житло. Тому сумувати немає чого, особливо за повсякденними турботами. На Закарпатті ми жили далеко від села, в горах. Щоб дістатися до магазину, сільради чи школи, потрібно гірською дорогою здолати не один кілометр. Далеко від нашого обійстя був і колодязь. Для мандрівників гірське життя – це романтика та пригоди, а для нас, горян, – суцільні незручності. На роботу влаштуватись нікуди – сільгосппідприємства в селі немає. Тому люди почали покидати рідні домівки. Чимало моїх колишніх односельців переїхали до Вихвостова. Тут влаштувалися на роботу, придбали житло і нам порадили переїжджати. Ми зважилися і – не жалкуємо. Керівник товариства Микола Кондренко дав нам гроші у кредит на придбання будинку і корови. Ми розрахувалися з боргами за два-три роки. У сільгосптоваристві Ганна Курин – одна з передових доярок. У її групі 42 корови. Процес доїння на фермі автоматизований. Доїльні зали оснащені сучасним обладнанням. – Головне у роботі доярки – дбати про корів і правильно доглядати за ними, тоді й надої будуть високими, – продовжує розмову трудівниця. – Не потрібно кричати та бити тварин – вони, як і люди, люблять ласку.

БЕЗ ДОТАЦІЙ

До речі, Вихвостівська сільська рада – єдина в районі, яка живе без дотацій, за рахунок власних надходжень. Чому ж її населені пункти не занепали, як більшість поліських сіл? Відповідь очевидна: там, де є сільгосппідприємство, тваринницька ферма, де засіваються поля – село процвітає і бачить свої світлі перспективи. А на території Вихвостівської сільради вже давно успішно працює СТОВ «Віра». Нині господарство – в десятці кращих сільгосппідприємств Чернігівщини. Керує «Вірою» не столичний бос чи невідомий інвестор, а місцевий мешканець Микола Кондренко. Очолюване ним господарство обробляє три тисячі гектарів землі, вирощує найвищі в районі врожаї зернових культур. Крім того, товариство має дві молочнотоварні ферми та одну – по дорощуванню молодняка. Утримують близько трьох тисяч голів великої рогатої худоби. З них – 1150 корів. – Торік мали річний надій молока від корови – 6,3 тисячі кілограмів, – зазначає зоотехнік СТОВ «Віра» Людмила Гумен. – Менше, ніж 3,5 тисячі кілограмів, ніхто не надоює. Працює 55 доярок. Серед них приїжджих більше, ніж корінних.

НЕВТОМНІ ТРУДІВНИЦІ

Ганна Курин переїхала сюди із Закарпаття вісім років тому. Каже, що за рідним селом та мальовничими гірськими краєвидами не сумує.

Особливої турботи потребують телята. Серед тих, хто їх доглядає, – Альона Ковеза. Вона теж не місцева, народилася у Вірменії. Її батько – вірменин, а мати – українка. Після землетрусу 1987 року їхня родина переїхала на Чернігівщину, в село Макишин, звідки родом мати Альони. До Вихвостова переселилися десять років тому. – Що для мене головне у житті? Щоб моя дитина росла здоровою та щасливою, – каже Альона Ковеза. – Ми з чоловіком йдемо на роботу, а малюка залишаємо вдома самого. Йому ж лише чотири роки! Звичайно, переживаємо. Інколи за дитиною приглядає моя родичка. Добре було б, якби в селі працював дитсадок. Дошкільнят у нас багато. Батьки ж днями на роботі, а бабусь-дідусів поруч немає.

ПОТРІБНІ ДИТСАДОК, ГАЗ, ДОРОГИ, АВТОБУСИ І… ЛЮДИ

Відсутність дитсадка – головна проблема тамтешніх мешканців. Почали його будувати аж у 1995 році, але й досі роботи не завершили. Спочатку цей заклад будували за кошти «Віри». Потім дитсадок, згідно з законодавством, було передано на баланс сільради. Подальше будівництво мало проводитися вже за бюджетні кошти, але грошей забракло. А мешканці Розвинівки скаржаться на розбиту дорогу до їхнього села, що немає автобусного сполучення з Черніговом. «З’їздити до обласного центру в лікарню ціла проблема! В наше село не ходять автобуси», – в один голос говорять місцеві жителі. Немає у населеному пункті й газу. На допомогу від держави щодо будівництва підвідного газопроводу селяни вже не сподіваються. Я поцікавилася й тим, чи є проблеми у «Віри»? «Не вистачає робочих рук, – бідкається заступник директора СТОВ Іван Силенко. – Потрібні доярки, механізатори, трактористи, водії. Отже, працьовитих та досвідчених фахівців запрошуємо до нас на роботу!». Валентина ФЕДУСЬ Фото Андрія ДИМИЧА

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

У Ніжині діяли

місцеві робінгуди

чи звичайні розбійники? Н

` Поч. на 1-й стор.

іжинські події набули великого резонансу і в області, і в Україні, оскільки на відеозаписах, показаних телеканалом, йдеться про причетність до наркобізнесу міліцейських чинів, які, начебто, взяли його під свій «дах». До того ж виявилося, що активісти, котрі вирішили дати своєрідний бій наркомафії, належать до громадської організації під назвою «Центр захисту прав людини «Свобода». Наразі їм самим світить тюремне ув’язнення, бо у міліції – інша точка зору на діяльність таких «бійців». Правоохоронці вважають, що молодики є звичайними злочинцями, котрі вимагали гроші та били простих наркоманів. Крім того, міліціонери стверджують, що затримані ними шукачі справедливості вже мали раніше судимості за грабіж та розбій. Без перебільшення можна сказати, що телевізійний матеріал сколихнув українську спільноту. Якщо вірити представникам правозахисної організації, щодня в її київський офіс телефонують люди, котрі пропонують допомогу затриманим хлопцям. Редакція «Деснянки-вільної» подає два погляди на ситуацію в Ніжині, аби читачі самі могли дати оцінку екстраординарним подіям у районному центрі Чернігівщини. Журналісту газети вдалося взяти ексклюзивне інтерв’ю в керівника ГО «Центр захисту прав людини «Свобода» Богдана ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (його ім’я – справжнє й не є псевдонімом). З’ясувалося, що орга-

нізація має всеукраїнський статус і офіційно зареєстрована в Києві. До політичної партії «Свобода» відношення ніякого не має. Ніжинський філіал правозахисників почав офіційно діяти з березня 2010-го, коли громадські збори правозахисної «Свободи» направили колективне звернення Президенту України, Генеральному прокурору та міністру внутрішніх справ з приводу корупції та злочинної діяльності ніжинської міліції, яка покриває наркоторговців. – Ідея створення громадської організації правозахисного спрямування під назвою «Свобода» мені прийшла, коли мене утримували під слідством за злочин, який я не скоював. За гратами я зрозумів, що боротися проти міліцейського свавілля поодинці немає сенсу. Хоча в ізоляторі тимчасового тримання проти мене застосовувалися всілякі тортури, я не обмовив себе й не зламався. Мені допомагали мої

друзі та мама, яка оббивала пороги різних відомств зі скаргами на протиправні дії міліції. Але всі папери, які підтверджували мою невинність, та скарги поверталися тим особам, на яких скаржилися. Зрештою, вийшовши на волю, ми домоглися, щоб винні в моїй сфабрикованій справі були покарані, а я почав гуртувати навколо себе людей для спільної діяльності в боротьбі за права людини в Україні. Нині наші правозахисники за зверненнями ходять на суди й контролюють їхню роботу. – Скажіть, будь-ласка, чому Ви обрали для діяльності саме Ніжин, а не Чернігів чи Прилуки? – Справа в тому, що зовнішню рекламу нашої організації можна побачити на автобусах, які обслуговують маршрут Ніжин – Київ. Там написано: «Зіткнувся зі свавіллям в міліції, прокуратурі чи в суді – телефонуй Богдану Хмельницькому!». За вказаним телефоном мені передзвонив чоловік, який представився Владиславом Поповичем і попросив про зустріч. Він приїхав у Київ і розповів, що його брат “підсів на голку” через те, що в Ніжині купити наркотики простіше, ніж склянку насіння. Зазначив, що ця біда скоро не минатиме жодної оселі, тож у місті вирішили побороти її народними силами. Я йому пояснив, що такі методи є протизаконними. Тоді він попросив прийняти його до лав нашої громадської організації й очолити Ніжинський комітет «Центру захисту прав людини «Свобода». Я погодився. Згодом ми в Ніжині провели конференцію під гаслом «Стоп наркотики». Перед конференцією ми розклеїли по місту листівки, в яких запрошували громадян взяти у ній участь. На захід запросили начальника міліції, прокурора, мера міста. Конференція прийняла колективне звернення до Президента України, Генерального прокурора, міністра внутрішніх справ з вимогою покласти край наркоторгівлі. Крім того, у зверненні йдеться про те, що розповсюдження наркотиків відбувається не без мовчазної згоди міліцейських начальників. Зокрема, вказувалося, що до махінацій із незаконним обігом наркотичних речовин причетний колишній начальник Ніжинського відділу міліції Валерій Федорець. Проте, реакцію на цю заяву з боку силовиків можна охарактеризувати, як нульову. Після цього посипалися погрози, мовляв, «куди ти лізеш?». Зі слів Поповича, його викликали прокурор та начальник ніжинського УБОЗу на бесіду, в ході якої йому запропонували припинити свою діяльність. – У міліції є своя версія, яка полягає в тому, що Попович та його поплічники силою вибивали зізнання та гроші в простих наркоманів, а не у наркоторговців. – Били вони когось чи не били – це нехай встановлює суд. Я можу тільки сказати, що нині в наш офіс телефонує велика кількість людей, які висловлюють на словах свою підтримку цим хлопцям, що, в свою чергу, є наслідком безсилля нашої правоохоронної системи. Тобто, для людей не важливо, в який спосіб ці хлопці вирішили побороти злочинність, вони питають, як можна допомогти молодим людям, котрі стали носіями народного гніву. – Яка Ваша оцінка таких радикальних дій? – Якщо факти побиття та вимагання грошей справді мали місце,

то, звісно, що я засуджу подібну діяльність, бо в такому разі ці хлопці нічим не відрізнятимуться від злочинців. Діяти треба винятково в межах закону. Проблема, на мою думку, полягає в тому, що причини, які змусили діяти Владислава Поповича та його однодумців такими методами, криються десь у міліцейських кабінетах. Представники нашої організації зверталися до правоохоронців і навіть показували місця, де можна купити наркотики, але все безрезультатно. Ми навіть пікетували ніжинську прокуратуру та міліцію з вимогами припинити продаж наркотиків. – Чи будете допомагати затриманим? – Ми слідкуватимемо за тим, щоб у цій справі дотримувалися закону. На жаль, маємо констатувати, що порушення законодавства відбувається вже з перших днів затримання Поповича та ще двох підозрюваних у скоєнні злочину осіб. До них три дні не пускали адвоката. Коментарі з приводу затримання в Ніжині групи осіб, підозрюваних у заподіянні тілесних ушкоджень різного ступеня тяжкості та вимагання грошей, надав перший заступник начальника УМВС області, підполковник Олександр СИЛКІН.

– Це угрупування потрапило до нашого поля зору ще наприкінці листопада – початку грудня 2009 року. До міліції надійшла інформація про злочинну діяльність осіб, які займалися вимаганням грошей, застосовуючи до потерпілих фізичні тортури. На той момент всі потерпілі боялися звертатися до міліції, оскільки їх залякали. Втім через свідків, а згодом і з допомогою інформації самих потерпілих, ми окреслили картину дій групи Владислава Поповича, які підпадають під кілька статей Карного кодексу України. На мою думку, ці молодики вирішили заручитися підтримкою громадської організації, для того, щоб хоч якось прикрити свої протизаконні дії. Вони, мабуть, думали, що відеозйомка на мобільному телефоні їм послугує ще одним фактором прикриття. Мовляв, вони борці за справедливість. А насправді, застосовуючи силу, вимагали гроші. Є відомості, що жертвами групи стали не тільки наркомани, а й підприємці. В одного, зокрема, вони відібрали вісім тисяч доларів та автомобіль. У наркоманів забирали різні суми – від півтори тисячі гривень і більше. Після катувань люди готові були їм віддати все, що мали, й навіть позичали. Всі ці факти ми ретельно перевіряли з урахуванням показань різних свідків. Наразі ми маємо всі підстави стверджувати, що в місті Ніжин діяла організована злочинна

Група ніжинських робінгудів

група, учасники якої мали свій розподіл ролей. – Чи перевірялася в міліції інформація щодо причетності міліціонерів до злочинів, пов’язаних з наркотиками? – Відділ внутрішньої безпеки провів повну службову перевірку вказаних фактів щодо причетності міліціонерів до незаконного обігу наркотиків. Є висновок, в якому йдеться про те, що вказані факти не знайшли своє підтвердження. Нині проводиться перевірка інформації органами прокуратури. На мою думку, звернути увагу слід на іншому. Всі затримані нами учасники угрупування були раніше засуджені. Зокрема, той же Владислав Попович разом із подільником у 1999 році, застосувавши газовий балончик, у селі Плиски Борзнянського району скоїли розбійний напад на листоношу, в якої забрали 3703 гривні. Двоє інших затриманих – раніше судимі відповідно за незаконне зберігання наркотичних речовин та кра-

діжку зі зломом. Тож це про щось має говорити. – Що Ви знаєте про брата Владислава Поповича? Чи правда, що він вживає наркотики? – За нашою інформацією, брат Владислава Поповича не є наркоманом. – Чому до затриманих три дні не допускали адвоката? – Я не готовий дати відповідь на це запитання. Цією справою займається двоє слідчих, які є незалежною процесуальною елітою, тому відповідне рішення залежить від них, а не від оперативних співробітників чи навіть керівника УБОЗу. Остаточне рішення в цій справі прийматиме суд. Редакція слідкуватиме за ходом розслідування. Відеозаписи, які мають стосунок до гучних подій в місті Ніжин, можна побачити на сайті «Деснянської правди – вільної» за адресою http://dponline.cn.ua Ігор ЛЕВЕНОК

Пікет Ніжинської прокуратури активістами Центру захисту прав людини «Свобода»

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

Альто Супер 330 ЕС к.е. та Тілт 250 ЕС к.е.

В А Н Д А ЛІЗ М

І не здригнулася НЕВІД’ЄМНІ ЕЛЕМЕНТИ РУКА ФОРМУЛИ УСПІХУ. Варто чи не варто?

осівщина нарівні з іншими регіонами області увійшла в історію Великої Вітчизняної війни як партизанський край. У роки героїчної боротьби з німецькофашистськими загарбниками в її лісах діяло з’єднання народних месників «За Батьківщину» під керівництвом першого секретаря підпільного райкому партії Михайла Стратилата. У центрі Носівки, біля районної гімназії, де поховані у двох братських могилах бійці громадянської і Великої Вітчизняної воєн, височить пам’ятник. На плитах викарбувано 36 прізвищ. Пам’ятник потребував реконструкції, а територія – благоустрою. І про це потурбувалася голова районної ради ветеранів Олександра Ляшенко. За допомогою звернулася до народного депутата України Івана Куровського. Він виділив кошти, за які було виконано великий обсяг робіт. Допомогли й підприємці Олександр Кравченко та Юрій Бровко. Один забезпечив добротною плиткою власного виробництва, другий – цементом. Окрім того, працівники ПП «Бровко» завезли грунт, посіяли газонову траву і посадили квіти. І все це було сплюндровано вночі напередодні 9 Травня. Сліди вандалізму на світанку помітили небайдужі молоді люди, які їхали на роботу до Києва. Повідомили про це директора гімназії Любов Сліпченко. Разом з робітником Миколою Шульгою та його дружиною Раїсою, яка працює завгоспом, за допомогою підприємців швидко поклали на місце плитку, яку покидьки зірвали й розкидали, бордюри, посадили нові квіти, прибрали територію. Поспішали, бо до початку мітингу біля Меморіалу Слави залишалося обмаль часу... Містом ходили чутки про те, що накоїли зловмисники. Але ніхто їх не бачив. Щоправда, напередодні директору гімназії телефонував анонім, мовляв, «ваші» ветерани йтимуть до пам’ятника по щебеню. Але цього не сталося. Ветерани і молодь поклали квіти до підніжжя Меморіалу і пам’ятника, біля якого вже не залишилося руйнівного сліду. Акт вандалізму вчинено не вперше. Торік невідомі біля гімназії майже знищили квітник, а в ніч на 9 Травня вдруге облили червоною фарбою пам’ятник Леніну. Ганебний почерк схожий. Правоохоронці розшукують злочинців. Микола КОХАН Носівський район

Уточнення У №49 газети за 6 травня в статті «Наш, залізничний» з незалежних від редакції причин голова адміністрації держслужби транспорту України, генерал-лейтенант Микола Мальков був помилково названий генералмайором. Приносимо наші вибачення за неточність.

ліматично-погодні умови, недотримання систем сівозмін, нераціональне використання систем живлення призвели до погіршення фітосанітарного стану посівів зернових культур. Щорічно втрати урожайності від листково-стеблових захворювань та хвороб колосу становлять від 15% до 60% урожайності (в залежності від погодних умов, рівнем інтенсифікації системи живлення та стійкості сорту). Одночасно ці захворювання знижують якісні показники зерна, що в майбутньому впливатиме на його ціну. Тобто, в більшості випадків ми залишаємо на полі від 300 і вище гривень на гектар нашого доходу. Навіть при зріджених посівах і очікуваній врожайності сортів на рівні 3 т з гектара щонайменший недобір урожайності в 15% – 0,4 т з га, а це навіть при ціні 800 грн за тонну – 360 грн з одного гектара. Якраз ця різниця і є вашою гарантією застосування фунгіцидів по вегетації. Якщо складатимуться сприятливі умови для розвитку хвороб, на необроблених полях рівень втраченого врожаю сягне 40% і вище, а ви можете бути впевненими в захищеності посівів, та в майбутньому – в рівні врожайності та доходності. Головне – зробити правильний вибір фунгіциду, адже не всі вони відповідають конкретним вимогам. Розвиток, розтягнення періоду зараження та перезараження рослин, наявність у посівах озимої пшениці одночасно декількох видів захворювань вимагатиме застосування фунгіцидів комплексної дії з лікувально-профілактичними властивостями, тому рекомендується застосовувати Альто Супер 330 ЕС к.е., який забезпечує ефективність на рівні 85-99% проти септоріозу та піренофорозу протягом 30-35 днів, борошнистої роси – 40-45 днів, бурої та жовтої іржі – 43-46 днів, ринхоспоріозу – 23-25 днів, сітчастої, темно-бурої та смугастої

плямистостей ячменю – 25-30 днів. Також, Альто Супер 330 ЕС к.е. при застосуванні в період кущення має побічну дію на церкоспорельоз, що дозволяє знизити загрозу втрати врожаю від ламкості стебла. Інша важлива перевага фунгіциду Альто Супер 330 ЕС к.е. – дуже швидке проникнення та розподілення по всій рослині, завдяки чому препарат діє навіть у тих частинах рослини, які були закриті при обробці. Випадіння дощу через годину після закінчення обробки фунгіцидом не впливає на його ефективність. Альто Супер 330 ЕС к.е. офіційно дозволений до застосування авіаметодом з нормою використання робочого розчину не менш ніж 50 л. У посівах ярого ячменю, де переважно на початкових етапах розвитку основну загрозу складають плямистості листя (сітчаста, темно-бура, смугаста та ринхоспоріоз), економічно доцільно застосовувати фунгіцид Тілт 250 ЕС к.е., який має ефективність на рівні 90-99% проти цих захворювань, є ефективним проти борошнистої роси на початкових етапах її розвитку. При плануванні технології захисту зернових також слід пам’ятати, що при застосуванні фунгіциду на ранніх етапах розвитку хвороби, а саме при ураженні листової поверхні на 1-5%, ми забезпечуємо ефективність препарату на рівні 90-99%. Запізнившись з обробкою, коли рівень ураження сягає 5%, ефективність будь-яких фунгіцидів знижується до 70-80%. При вирощуваннi вiдносно стiйких сортiв рекомендуємо починати обробки проти борошнистої роси, бурої iржi при ураженнi листя 1-2%, проти септорiозу – 5%. Сприйнятливi сорти обприскують фунгiцидами при появi перших симптомiв хвороби. Вирощуючи сорти з високою потенцiйною врожайнiстю, потрiбно вносити бiльше азоту,

а це, в свою чергу, збiльшує ураження хворобами внаслiдок розрихлення паренхiми тканин рослин. Такi сорти найбiльше реагують на обробки фунгіцидами та вимагатимуть більш інтенсивної технології захисту та застосування нового покоління фунгіцидів, таких, як Амістар Тріо 255 ЕС к.е., які, окрім того, що забезпечують надійний захист проти хвороб, також мають відмінний фізіологічний вплив на рослину. Це дозволяє не тільки зберегти врожайність, яку ми втрачаємо від хвороб, а й підвищити врожайність культури завдяки подовженню періоду вегетації та зниження факторів стресу рослини. Застосування вищевказаних фунгіцидів в системі захисту гарантовано забезпечують збереження врожайності та підвищення якості зерна. Впродовж останніх років на полях Донеччини у виробничих умовах завдяки фунгіцидному захисту було отримано в середньому урожайність на рівні 48-55 ц/га при середній по регіону 20-22 ц/га. На Дніпропетровщині врожайність становила 52,7 ц/га., на Черкащині, де склалися більш сприятливі умови, – 70-75 ц/га., а на Вінниччині – 80 ц/га. Тому застосування фунгіцидів Альто Супер 330 ЕС к.е. та Тілт 250 ЕС к.е. гарантовано перекривають затрати по їх внесенню навіть на низькоурожайних сортах, забезпечуючи вищій рівень врожайності, в порівнянні з контролем, щонайменше на 4-5 ц/га, а в більшості випадків урожайність – на 8-15 ц/га вище, ніж у контролі, що забезпечує вдвічі вищу прибутковість. О.Л. ЗОЗУЛЯ, кандидат біологічних наук, керівник групи маркетингової та технічної підтримки ТОВ «Сингента» О.А. ОМЕЛЬЯНЕНКО, менеджер фунгіцидів ТОВ «Сингента»

У ДЗЕ Р К А ЛІ СТАТ ИСТ И К И

НАЙМОЛОДШІЙ МАМІ Чернігівщини – 14, а НАЙСТАРШІЙ – 47 років

а І квартал 2010 р. в Чернігівській області народилося 2484 малюки (1283 хлопчики та 1201 дівчинка), що на 5,5% менше, ніж за цей же період 2009 р. Найвищий рівень народжуваності зафіксовано в Корюківському районі (11,3%о), а найменший – у Талалаївському (6,8‰). Як завжди, більшість жінок народила першу (53,6% усіх народжених) дитину, третина (34,4%) – другу. 298 жінок

зважилися народити третю дитину, а то й більше. Чотири мами народили сьому за рахунком дитину, а по одній – восьму, дев’яту та десяту дитину. Кожен четвертий малюк народився у матерів, які не перебували в зареєстрованому шлюбі. Наймолодшою мамою стала 14-річна дівчина, а найстарша мама в 47 років народила п’яту дитину. Середній вік жінок, що народжу-

вали, – 26,4 року. Найменшим цей показник (23,8 року) був у Борзнянському районі, а найбільший (27,4 року) – у Чернігові. У січні–березні 2010р. в області зменшилася на 3,6% кількість померлих (5659 осіб): у розрахунку на 1000 населення – з 21,3 до 20,7. Найвищий рівень смертності був зафіксований в Ніжинському районі (32,5‰), а найменший – у Чернігові (12,0‰). Найбільш

розповсюджені причини смерті – хвороби системи кровообігу (77,2% усіх померлих), новоутворення (8,3%), зовнішні причини смерті (4,9%), з яких найбільш поширеною причиною загибелі були випадкові отруєння та дія алкоголю. На 1 квітня 2010р. в області проживало 1106,8 тис. осіб. Головне управління статистики у Чернігівській області

Р Е К Л А М А, О Г О Л О Ш Е Н Н Я

До уваги споживачів природного газу!

ВАТ «Чернігівгаз» повідомляє

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ – Психологія – Менеджмент (митна справа)

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році • Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких з непрофільних предметів нижча, ніж 124. • Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму навчання за вступними випробуваннями. • Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс. Навчання платне, оплата щомісяця. Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а.

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

за денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

Постановою Національної комісії регулювання електроенергетики України від 28.04.2010 р. за №470 ВАТ «Чернігівгаз» затверджено: • Тариф на транспортування природного газу розподільними трубопроводами в розмірі 142,30 грн. за 1000 м3 без урахування ПДВ. • Тариф на постачання природного газу за регульованим тарифом в розмірі 34,40 грн. за 1000 м3 без урахування ПДВ. Тарифи вводяться в дію з 1 травня 2010 р. Згідно з пунктом 14 Типового договору про надання населенню послуг з газопостачання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 05.07.2006р. №938, за рахунок коштів газотранспортних організацій проводиться: 1) періодичне технічне обслуговування: – перевірка на щільність газопроводів, газових приладів і пристроїв під робочим тиском; – перевірка відповідності встановлення газових приладів і пристроїв, побудови приміщень, прокладення газопроводів вимогам будівельних норм, проекту і правилам експлуатації; – перевірка димових і вентиляційних каналів на наявність тяги; – перевірка наявності вільного доступу до газопроводів, газових приладів і пристроїв, а також у підвали та на горища, де прокладено газопроводи; – розбирання, очищення від наслідків корозії і залишків мастила, а також змащування всіх запірних пристроїв, установлених на газопроводах та газових приладах і пристроях; – перевірка придатності до використання (експлуатації) газових приладів і пристроїв, їх налагодження та регулювання; – дрібний ремонт газових приладів і пристроїв, пов’язаний із заміною гвинтів, штифтів, пружин, ущільнювальних матеріалів у разі перепакування фланцевих та нарізних з’єднань і запірних пристроїв; 2) періодична повірка лічильників газу, їх технічне обслуговування та ремонт, пов’язаний з такою повіркою (у тому числі демонтаж, транспортування та монтаж); 3) ліквідація витоку газу. Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»

До уваги підприємств та організацій, споживачів природного газу! Відповідно до Постанови НКРЕ від 30.04.2010 р. №516 затверджено з 1 травня 2010 р. граничний рівень ціни на природний газ для установ та організацій, що фінансуються з державного і місцевих бюджетів, без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом на рівні 1992,80 грн. за 1000 м3. Відповідно до Постанови НКРЕ від 30.04.2010 р. №517 затверджено з 1 травня 2010 р. граничний рівень ціни на природний газ для промислових споживачів та інших суб’єктів господарювання без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом на рівні 1992,80 грн. за 1000 м3. Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15, 09.05, 12.20, 15.25, 19.45, 21.25, 23.50, 01.40 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.45 Автодрайв 08.30 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15 Точка зору 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 11.00, 12.25, 19.50 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Паула Селiнг та Овi (Румунiя) 11.15, 04.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.10, 01.30 Дiловий свiт 12.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд 14.35 Вiкно в Америку 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Наша пiсня 16.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 20.00 Євробачення-2010. Проводи Альошi 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.45 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 «Героїн. Вiтер з пiвдня» 23.30 «Школа» 00.10 Нiчнi новини 00.20 «Познер» 01.20 «Генiї та лиходiї» 01.50 Х/ф «Вiкторiя» 03.15 «Мiй родовiд»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Демидови» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Розстрiл у шашличнiй за назвою «Пиво» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Гуси-лебедi», «Сiра шийка» 17.50 Т/с «Далi буде» 18.55 Порядок дiй. «Кислi молочнi рiки» 20.05 Х/ф «Закоханий агент» 22.00 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-а година 23.25 «Культурний обмiн» 23.55 Д/ф «Тибет i Росiя: таємне тяжіння» 00.45 Х/ф «Розпачливий» 02.45 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi» 04.40 М/ф «Закохана хмарка»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.15, 19.30, 23.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.10 М/ф «Бременськi музики» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 10.55 Х/ф «Красунчик» 13.15, 04.00 Т/с «Руда» 14.15 Т/с «Район Мелроуз» 15.15 Т/с «Маргоша» 16.30 «Анатомiя слави» 17.25 Х/ф «Час радостi» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку» 21.25 Х/ф «Особливостi нацiональної риболовлi» 00.00 «Проспорт» 00.05, 03.30 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.40 Х/ф «Змова» 02.30 «Документ»

06.00 Д/п «Покарання талантом» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-2» 13.50 Т/с «1941» 14.50 Д/п «Визволителi. Сапери» 15.45 «Жди меня» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 18.10 «Кримiнальнi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зi мною» 23.35 Д/п «Раби забобонiв» 01.00 Д/п «Найзагадковiшi мiсця свiту» 01.50 Подробицi

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «У матросiв немає питань» 12.00 «Чорне i бiле» 13.00 Знищити за секунди 14.00 Д/с «Пророцтва Нострадамуса» 15.00 Технологiя природи 16.00 Вiйськова Таємниця 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 18.30 Д/ф «Смертельний буллiт» 19.00 Д/с «Вiйськова Таємниця» 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/с «Мегакатастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Вампiри в погонах» 00.00 Х/ф «Знайомства» 01.30 Х/ф «Нiч, якої не було»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Ти не повiриш! 08.15 «Жiночий погляд» О. Пушкiної 09.25 Середнiй клас 10.00 «Кулiнарний двобiй» 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.40, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Д/с «Злочин у стилi «модерн» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.20, 01.00 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2» 00.10 Чесний понедiлок

06.15, 00.50 «Бiзнес+» 06.20 Д/д «Породження темряви» 06.50 Д/д «Ментовський гарем» 07.15 Т/с «Комiсар Рекс» 09.20 Х/ф «Вусатий нянь» 11.40 «Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi» 12.55, 23.25 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Мiстичнi iсторiї» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10, 22.20 Т/с «Я лiкую» 19.10 «У пошуках iстини. Микита Хрущов: кривавий лазень Кремля» 20.10 «Чужi помилки. Про що мовчало село» 21.30 Т/с «Кулагiн і партнери» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 Х/ф «Iндi»

05.10 Служба розшуку дiтей 05.15, 07.40, 08.40 Погода 05.20 Країна має знати! 05.50 Факти тижня 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 01.30 Спорт 08.10 Дiловi факти: Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.20 Т/с «Бандитський Петербург» 14.25 Т/с «По закону» 15.15 Х/ф «Код доступу» 18.45 Факти. Вечiр 19.20 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 23.00, 04.40 Свобода слова 01.50 Х/ф «Тiнi минулого»

P 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат» 11.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Можна, я буду звати тебе мамою?» 16.00, 18.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «На власнi очi» 20.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Полiт з космонавтом»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30 М/с «Деннi Фантом-4» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада» 12.05, 05.00 «Таксi» 12.40, 18.15 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв» 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 17.20 Т/с «Та, що говорить з привидами-3» 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 21.30 Х/ф «Великий бiлий чемпiон» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Принцеса мафiї» 01.20 Х/ф «Черепи» 03.10 «Кiнорiк» 03.35 Х/ф «Сiльва»

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

т р а в н я

05.30 Зона ночi 06.10 Т/с «Серцеїдки» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 00.45 Погода 09.00, 00.55 Т/с «Кадети» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамничка «УСЕ для ВАС» 12.10 Iнтуїцiя 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Му i Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Ханна Монтана» 14.50Т/с«Живийдозапитання» 15.55, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.40 Спортрепортер 23.25 Info-шок 00.50 Служба розшуку дiтей 02.30 Третiй зайвий 03.35 I буде новий день 04.30 Студiя: Зона ночi

06.30, 00.30 «7 VJ» 07.00, 01.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00 Т/с «Баффi-переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Закинутi у космос» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Песик-захисник» 16.00 Т/с «Простi iстини» 17.00 Т/с «Баффi-переможниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 Т/с «Секс i мiсто» 22.30 Т/с «Клуб» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.45, 01.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.10 Х/ф «Червонi дзвони» 1 с. 08.35 «Правда життя». За крок до смертi 09.15, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.10, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.05 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя!» 13.05 «Вчинок» 13.40 «Легенди бандитського Києва». Секретар Ленiна 14.20 Х/ф «Червоний скорпiон» 16.35 Х/ф «Сутичка в хуртовинi» 18.35, 04.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 01.00, 03.00, 05.20 «Свiдок» 19.20 Т/с «Група Зета – 2» 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 01.25 Х/ф «Людина-москiт» 03.20 «Мобiльнi розваги»

06.00, 07.20, 15.00 Твiй хiт 07.00 Медицина 07.40 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 08.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 08.30 Зелена варта 09.00, 19.00 Бойовий план 10.40 Однокашники 11.35, 20.55 Живе багатство України 12.10 Навколосвiтня подорож 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 05.35 Диваки 16.30 Х/ф «Втеча на свободу» 18.30, 20.30, 23.30 «24 години» 18.40, 23.45 «Життя» 18.50 Погода 20.00, 22.55, 04.50 Сильнi свiту сього 21.15 Сутнiсть звiра 22.15 Кордони 23.10 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.15 Українська революцiя 03.10Провiсникинезалежностi 04.00 Iншi землi 04.25 Обличчя купюр

05.00 «Невiдома планета»: «Таїланд: шлях Дао» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Покликання – альфонс» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Зцiлення до смертi» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа»: «Зворотний бiк води» 00.00 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Контора» 02.40 «Теорiя катастроф» 03.40 Т/с «Втiлення Страху» 04.30 Нiчний музичний канал

05.03, 19.58 Цей тиждень в iсторiї 05.29 Х/ф «Версiя Браунiнга» 07.06 ОСП-студiя. Роман Карцев 07.53 Музичний ринг 10.12, 15.43, 17.59, 04.02 XX столiття з Дмитром Дiбровим 10.17, 10.37 Зiрки музичного кiно 11.03, 23.01 Портрети в часi 11.15, 12.58 Т/c «Слідство ведуть ЗнаТоКи» 12.50, 02.09 Ретроспектива 14.40, 16.58 Т/c «Спасибi за покупку!» 15.13 Музика 60-х 15.48, 18.04, 18.58 Кабачок 13 стiльцiв 17.26 Top of the Pops 20.24 Х/ф «АББА: фiльм» 22.07 Кабачок ОСП-стiльцi 23.13 Х/ф «Про любов» 00.26 Queen. Концерт «We will rock you» 02.15 Х/ф «Маленький утiкач» 04.07 Д/ф «Наша мама – герой»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Інформаційно06.00 Програма передач аналітична програма 06.01, 23.30 «Час-Тайм» «Тиждень» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 08.40 Цей день в історії «Час спорту» 08.45 Д/ф «Сергій Якуто06.25, 10.20, 13.20, 15.10, вич» 17.20, 18.25, 22.45, 09.00 М/ф «Гуси-лебеді» 00.25, 03.20, 05.20 «По- 09.20 Імена 10.00 Україна: час місцегода на курортах» вий. Мовлення терито06.30 «Ранок на 5-му» ріальних громад 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 12.00 Цей день в історії 04.15 «Бiзнес-час» 12.05 М/ф «Острів скарбів» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 13.00 Студія «Інформ». 17.50, 22.20, 23.50, Пульс дня 02.50, 04.25 «Погода в 13.05 Д/ф «Єлизавета Українi» Миронова» 13.20 Х/ф «Повітряний 09.30, 13.30, 14.30 «5 візник» елемент» 14.30 Д/ф «Монолог сина» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.55 Цей день в історії 14.00, 15.00, 16.00, 16.00 Студія «Інформ». 17.00, 18.00, 20.30, Пульс дня 23.00, 03.00, 05.00 «Час 16.10 Від щирого серця новин» 16.40 М/ф «Як козаки сіль купували» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 16.50 Знамениті українці 06.00 Т/с «Моя прекрасна 07.00 «Обережно, модерн!» 17.25 Студія «Діалог» ефiрi» нянька» 17.55 Цей день в історії 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 08.00 «Городок» 20.00 Кримінал, обов’язок, 06.45 Срiбний апельсин 04.20, 05.25 «Огляд право 09.15 Д/п «Вхiд заборо07.00 Т/с «Єфросинiя» преси» 20.20 Історія одного екс08.00, 14.40 Т/с «Слiд» нено» 11.20 «Зверни увагу з поната 08.55 Т/с «Безмовний 09.40 «Скептик» свiдок» Тетяною Рамус» 20.30 Новини «Пульс» 10.00 Х/ф «Антиснайпер. 21.00 Студія «Інформ». 10.10, 22.00 Т/с «Мертва 15.15, 16.15 Народне токПодвiйна мотивацiя» Підсумки шоу «Майдан» зона» 12.00 Т/с «Слiдопит» 21.20 Телеоб’єктив 13.00 Т/с «Висяки – 2» 17.30, 04.30 «Територiя 11.00, 22.50 Т/с «Полтер21.25 Скільки літ, скільки 14.00 Т/с «Безмовний закону» зим… гейст» свiдок – 3» 18.30 «Хронiка дня» 15.35 Щиросердне 21.40 Х/ф «Буйна» 12.00 Т/с «Солдати» зiзнання 18.45, 05.30 «Київський 22.50 Д/ф «Запорізький 16.00 Федеральний суддя 14.00 Х/ф «Пустун» час» козацький рушник» 17.10, 04.00 Критична точка 23.00 Знамениті українці 16.00 Д/п «Шукачi» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 18.00 Т/с «Єфросинiя» 23.30 Імена 19.30 Шустер Live «Час новин» (рос.) 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна 00.00 «Час країни» 20.20 Т/с «Платина – 2» 19.20, 01.00 «Новий час» брама. Атлантiс» 21.20 Х/ф «Мумiя поверта00.15 Україна:час місцевий. 21.00, 02.00 «Час» ється» Мовлення територіаль19.00 Т/с «Копальня» 00.00 Х/ф «Колонiя» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика них громад 21.00 «Таємнi знаки» 01.50 Х/ф «Куди призвополiтика» 02.00 Х.ф. «Буйна» дять мрiї» 01.30 «Нiчне життя» 00.30 «Автопiлот-новини» 03.50 Від мелодії до 03.50 Спортивнi подiї 00.40 «Рестораннi новини» мелодії 04.40 Т/с «Висяки – 2» 06.50 AutoEVO

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 20.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.00 Т/с «Безмовний свiдок» 08.30 Т/с «Стилет» 09.30 Х/ф «Старикирозбiйники» 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 14.00, 04.20 Скетч-шоу «6 кадрiв» 15.00, 19.00 Т/с «Убивча сила-3» 17.00 Д/ф «Департамент власної безпеки» 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Невидимки» 22.00 Ток-шоу «Гарячий вечiр» 00.00, 03.50 Д/ф «Таємницi тiла» 00.45 Д/ф «Купити безсмертя» 01.30 Д/ф «У чужому тiлi» 02.15 Х/ф «Планета раптора»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Битва за надзвук. Правда про ТУ-144» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Х/ф «Коли не вистачає любовi» 13.25, 02.15 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20 Х/ф «Сильна слабка жiнка» 16.15, 01.15 «Кулагін i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 Т/с «Лiквiдацiя» 21.30, 04.05 «Городок» 22.15 Т/с «Територiя краси» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Т/с «У пошуках капiтана Гранта»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.05 Календар мисливця 07.35, 17.40 Планета рибалки 07.50 Гарячi хлопцi. Павло Попович 08.20 Календар рибалки 08.50, 12.10 Полювання поамериканськи 09.15, 04.15 На гачку 09.45 Нахлист 10.15, 17.25 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 10.30 Зброя для полювання 11.00, 02.05 Вiд нашого шефа 11.15, 19.30, 01.40 Риболовля у вiдкритому морi 11.40 Пiд водою з рушницею 12.35, 19.55 Мисливськi байки 12.50, 20.10, 02.20 Дiалоги про риболовлю 13.15 Нi пiр’я, нi луски 13.45, 21.05 Основний iнстинкт 14.00 У погонi за величезною рибою 14.25, 21.45, 03.55 Секрети риболовлi 14.45 Рушниця 15.00 Мисливський мiнiмум 15.05 Майстер-рибалка 15.35 Кльове мiсце 16.05 Полювання в новому Свiтi 16.30 Дорада – королева Середземномор’я 17.55 Рiчками Росiї 18.25 Особливостi полювання на Русi 19.00, 04.30 Особистий досвiд

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 Подорожi у стилi люкс 08.00, 10.50 Обережно,їжа! 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 22.55 Бiзнес СIТI 08.45 Великий бутiк у мiстi 09.10, 00.40 СIТIчко 09.45, 00.50 Прес СIТI 09.50, 00.55 Веб СIТI 10.00 Великi iдеї для маленької планети 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 Сiтi-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Прихована камера 20.55 Бiзнес СИТИ 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Таємницi музейних сховищ 23.45 Iндустрiальнi музеї свiту 00.10 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiчь СIТI

05.00, 06.15 «Труффальдiно з Бергамо» 07.30 «От моє село...» 09.10 «Де ти, Любов Дуняшова?» з кiноальманаху «Життєва справа» 09.35 «Велика родина» 11.35 «Вiсiм днiв надiї» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Простiр для маневру» 15.30, 23.30 «Полiгон – 1» 17.00, 01.00 «Земля в полонi» 18.20, 02.20 «Комета» 19.35, 03.35 «За Ветлугоюрiчкою»

u 06.00 «Зiзнання небезпечної людини» 08.00 «Вежа жаху» 10.00, 02.00 «Подорож до центру Землi» 12.20, 04.20 «Шлюб» 14.00 «Oldboy» 16.05 «Європа» 18.00 «Потоки любовi» 20.30 «Найдовший день» 00.00 «Глюки»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Таємниця Обервальда», мелодрама 11.10, 19.10, 03.10 «Блуберрi», вестерн 13.20, 21.20, 05.20 «Блюз опадаючого листя», трилер 15.15, 23.15, 07.15 «Непорочний», драма

19.00, 01.00 Т/с «Я все вирiшу сама», «Голос серця» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург», «Розплата» 22.00 Т/с «Хмiль», «Фортеця» 23.30 Т/с «Хмiль», «Результат» 03.00 Т/с «Громадянин начальник»

06.00 «Князiвна Мерi», драма 08.00 «Найкраща бабуся», комедiя 10.00 «Мiсяць-Одеса», комедiя 12.00 «Ворог номер один», мелодрама 14.00 «Залюднений острiв: Сутичка», фантастика 16.00 «Присутнiсть», драма 18.00 «Побачити Париж i померти», драма 20.00 «С.С.Д.», жахи 22.00 «SOS: Рятуйте нашi душi», мелодрама 00.00 «Донечка моя», драма

05.00 «Безсмертя», трилер 07.00 «Найшвидший «Iндiан», драма 09.05 «Птахи», жахи 11.10 «Муза», комедiя 13.00 «Клiтка для кроликiв», драма 15.00 «10 крокiв до успiху», драма 17.00 «Три кольори: Синiй», драма 19.00«Компаньйони»,комедiя 21.00 «Онєгiн», мелодрама 23.00 «Кар’єристки», драма 01.00 «Дiтям до 16-ти», комедiя

06.05, 12.10, 17.30, 23.35 «SMS-голосування» 06.25, 15.35 «Дитячий сеанс» 07.50 «Кiноляпи» 08.30 Х/ф «Догори дригом» 10.25, 11.35, 14.55, 17.00 «Вiтрина-ТБ» 11.00,18.05,00.10«Саундтреки» 12.45 Х/ф «Козир у рукавi» 18.40 Т/с «Спрут-4» 21.00 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Бурхливе життя Сем Везерс» 00.35 Х/ф «Скажений баранчик» 02.55 Х/ф «Вiдкрите обличчя»

W 05.00 «Воїни свiтла» 07.00, 17.00 «Пропозицiя» 09.00, 19.00 «Затягни мене до пекла» 11.00 «Дорiан Грей» 13.00, 23.00 «Агора» 15.15, 01.15 «Зима замерзлих надiй» 21.00 «Забирайся!» 03.00 «Роки летять»

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15, 09.05, 12.20, 15.25, 19.45, 21.25, 23.50, 02.05 Погода 06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 19.00 Про головне 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 11.00, 12.25, 19.50 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Ansambel Roka Zlindre & Kalamari (Cловенiя) 11.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.10, 01.50 Дiловий свiт 12.30 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 13.00 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 Iндиго 16.00 Д/с «Африка – зачарований континент» 16.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Euronews 19.35 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.00, 01.40 Пiдсумки дня 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено, Максима 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Прес-анонс 01.25 Парламентський день 02.15 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 Кремль-9. «Особиста охорона» 23.30 «Школа» 00.10 Нiчнi новини 00.25 «Проти ночi» 01.10 Х/ф «Надiя i опора» 03.20 «Здоров’я»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Ти – менi, я – тобi» 09.10 Д/ф «Автограф для Леонiда Куравльова» 09.55 «Культурний обмiн» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Гра без нiчиєї» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.55 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Таємниця Країни Суницi», «Розпатланий горобець» 17.50 Т/с «Далi буде» 18.55 Обличчям до мiста 20.10, 02.00 Х/ф «Закоханий агент» 22.05 «Скандальне життя». Дачний передiл 22.55 Подiї. 25-а година 23.30 Х/ф «Три мушкетери» 01.30 У вiльному польотi. «Нехай пробачає нас Бах...»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.05, 19.30, 23.00 ТСН 07.10 М/ф «Слідами бременських музик» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.15 Т/с «Район Мелроуз» 12.00, 04.15 Т/с «Руда» 13.05, 16.20 «Справжнi лiкарi» 14.05 Т/с «Тiльки кохання» 15.00 Т/с «Маргоша» 17.20 Х/ф «Особливостi нацiональної риболовлi» 19.25 «Погода» 20.10 «Суперзiрка» 23.25 «Проспорт» 23.30 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.05, 02.50 Х/ф «Добранiч» 01.50 «Документ» 05.50 М/ф «Пригоди барона Мюнхгаузена»

06.00 Д/п «Раби забобонiв» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-2» 13.55 Т/с «1941» 15.00 Д/п «Визволителi. Штурмовики» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зi мною» 23.35 Д/п «Вiцин, якого ми не знали» 01.00 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Окiнава» 02.30, 04.50 Т/с «Коп»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Африканич» 12.00, 17.00 Т/с «Фаворський» 13.00 Знищити за секунди 14.00 Д/с «Мегакатастрофи» 15.00 Числа 16.00 Т/с «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Шлях на Голгофу» 19.00 Вiйськова Таємниця 21.00 Д/с «Всесвiт» 22.00 Т/с «Числа» 23.30 Д/ф «Смертельний буллiт» 00.00 Х/ф «Нiч, якої не було» 01.30 Х/ф «Капiтуляцiя»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.35 Їмо вдома! 08.05 Iмена-легенди 08.35 «Ексклюзив». «Акторськi канiкули» О. Назарова 09.25 Середнiй клас 10.00 Квартирне питання 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Д/с «Злочин у стилi «модерн» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25, 00.50 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2» 00.05 «Головний герой» представляє

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

06.00, 00.50 «Бiзнес+» 06.05 Д/д «Тiнь Онопрiєнка» 06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Тато напрокат» 11.45 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Чужi помилки. Про що мовчало село» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10, 22.20 Т/с «Я лiкую» 19.10 «Правила життя. Битва дiєт» 20.10 «Чужi помилки. Випробування для самотньої мами» 23.25 «Паралельний свiт» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 «Шалений день, або одруження Фiгаро», мюзiкл

06.15, 07.40, 08.40, 02.10, 04.10 Погода 06.20, 03.45 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.10 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.35, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.30 Т/с «Бандитський Петербург» 14.30, 01.05 Т/с «По закону» 15.30, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат» 11.00 «Вiкно в Європу» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Полiт з космонавтом» 14.30 Км-ф «Об’їждчик» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «Клiнч» 20.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Небувальщина»

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада» 12.05, 05.00 «Таксi» 12.40, 18.15 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 21.30 Х/ф «Глибоководна станцiя» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Секс-повстанцi» 01.20 Х/ф «Великий бiлий чемпiон» 02.55 Х/ф «Черепи» 04.35 «Кiнорiк»

05.30 Т/с «Колишня» 06.10 Т/с «Серцеїдки» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Погода 09.00, 01.05 Т/с «Кадети» 10.55, 20.20 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамничка «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с «Му i Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.50 Teen Time 14.30 Т/с «Ханна Монтана» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.55, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.25 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.15, 00.55 Спортрепортер 23.30 Info-шок 02.40 Третiй зайвий

06.00, 07.50, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Служба розшуку дiтей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 07.25, 18.50 Погода 07.40, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.00 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50, 22.15 Кордони 12.15, 20.00, 22.55, 04.20 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.15 Навколосвiтня подорож 16.50 Х/ф «Червоне i чорне» 18.40, 23.45 «Життя» 21.15 Сутнiсть звiра 00.00 Таємницi долi 02.15 Провiсники незалежностi 03.50 Обличчя купюр

05.00 «Невiдома планета»: «Таїланд: шлях Дао» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Зцiлення до смертi» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Колишня iнтелiгентна людина» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа»: «Велика таємниця їжi» 00.00 Х/ф «Таємницi Бермудського трикутника» 01.45 «Я – мандрiвник» 02.15 «Вiйськова таємниця» 03.15 «Секретнi iсторiї»: «Таємницi загиблих кораблiв» 04.15 «Невiдома планета»: «Марш тисячi самураїв»

05.03, 19.34 Портрети в часi 05.16 Х/ф «Про любов» 06.28 Queen. Концерт «We will rock you» 08.12, 18.07, 21.56 Ретроспектива 08.17 Х/ф «Маленький утiкач» 10.05, 16.13, 18.02, 00.02 XX столiття з Дмитром Дiбровим 10.10 Д/ф «Наша мама – герой» 11.04, 02.01 Цей тиждень в iсторiї 11.30 Х/ф «Версiя Браунiнга» 13.06 ОСП-студiя. Роман Карцев 13.53 Музичний ринг 16.18, 16.38 Зiрки музичного кiно 17.00, 23.01 Т/c «Спасибi за покупку!» 17.36, 23.29 Top of the Pops 18.15 Веселi хлопцi 19.46 Х/ф «Модільяні» 22.05 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 00.07, 01.00 Кабачок 13 стiльцiв 02.27 Х/ф «АББА: фiльм» 04.09 Кабачок ОСП-стiльцi

т р а в н я

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.15 Х/ф «Червонi дзвони» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.30, 05.10 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.30 «Карнi справи» 12.00, 02.25 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Група Зета – 2» 15.30, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.35 Х/ф «Строк давностi» 18.35 «Речовий доказ». Дубенськi душогуби 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 03.50 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.45 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00 Т/с «Хоронитель» 12.00 Х/ф «Мумiя повертається» 15.40 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Платина – 2» 23.20 Х/ф «Я залишаюся» 01.40 Х/ф «Вуличний боєць» 04.40 Т/с «Висяки – 2»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 20.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.00 Т/с «Безмовний свiдок» 08.30 Т/с «Стилет» 09.30 Х/ф «Дожити до свiтанку» 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 17.00 Д/ф «Департамент власної безпеки» 14.00 Т/с «Невидимки» 15.00, 19.00 Т/с «Убивча сила-3» 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Невидимки» 22.00 Ток-шоу «Гарячий вечiр» 00.00 Т/с «Загiн «Антитерор» 01.00 Д/ф «Уся правда про їжу» 02.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус 7» 02.55 Т/с «День народження Буржуя-2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство»

07.10 «Скептик» 07.35 Д/п «Повiтрянi бої» 08.30 «Обережно, модерн!» 09.35 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00, 19.00 Т/с «Копальня» 16.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 01.40 «Нiчне життя» 06.40 М/с «Смiшарики»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Снiгова людина. Останнi очевидцi» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Червона капела» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25, 02.15 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Лiквiдацiя» 16.15, 01.15 «Кулагін i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Потягпримара. Таємниця золота Колчака» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Т/с «У пошуках капiтана Гранта»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.25 Барабулька: забутий делiкатес 07.20, 03.05 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 07.35, 00.25 Планета рибалки 07.50 Рiчками Росiї 08.20 Особливостi полювання на Русi 08.50 Дичина і мисливець 09.20 Полювання без кордонiв 10.15 Моточовни 10.45 Вугрi 11.40 Слiдопит 12.10, 15.35, 04.05 Риболовля у вiдкритому морi 12.35, 03.50 Вiд нашого шефа 12.50, 16.15, 20.10 Дiалоги про риболовлю 13.15 Гордон у засiдцi 13.45, 17.10, 21.05 Основний iнстинкт 14.00, 17.25 Пiдводнi репортажi Гая Харвi 14.25, 17.50, 21.45 Секрети риболовлi 14.45, 02.05 На гачку 15.05 Особистий досвiд 16.00, 19.55 Мисливськi байки 16.40 Альманах мандрiвок 18.10, 23.40, 02.20 Свiт пiдводного полювання 18.25 Амунiцiя i снастi 19.00, 04.30 Пiд водою з рушницею 19.30, 01.40 Полювання поамериканськи

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.50 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.55 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Подорожi у стилi люкс 08.00, 10.50 Обережно,їжа! 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.40 СIТIчко 10.00 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.45 Iндустрiальнi музеї мрiї 00.10 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiчь СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «На перший погляд» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.30 «Особливо небезпечно» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00, 06.15 «Простiр для маневру» 07.30 «Полiгон – 1» 09.00 «Земля в полонi» 10.20 «Комета» 11.35 «За Ветлугою-рiчкою» 13.00, 14.10, 21.00, 22.10 «Воно» 15.15, 23.15 «Бiле прокляття» 16.45, 00.45 «Мiражi» 17.30, 01.30 «Гедзь» 19.20, 03.20 «Зiронька моя ненаглядна»

06.00 «Oldboy» 08.05 «Європа» 10.00, 02.00 «Потоки любовi» 12.30, 04.30 «Найдовший день» 16.00 «Глюки» 18.00 «Одного разу на матрацi» 20.00 «Крижана людина» 22.00 «4 мiсяцi, 3 тижні i 2 днi» 00.00 «Снiговi янголи»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Кримінал, обов’язок, право 08.45 Студія «Діалог» 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Знамениті українці 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М/ф «Острів скарбів» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Буйна» 14.15 Д/ф «Уроки мужності» 14.55 Цей день в історії 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М/ф «Як чоловіки дружин провчили» 16.50 Д/ф «Відкрий для себе Україну!» 17.25 Євро – 2012 17.55 Цей день в історії 20.00 Розмова без нотацій 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студія «Інформ». Підсумки 21.20 Телеоб’єктив 21.25 Д/ф «Заповідна Печеніжчина» 21.50 Х/ф «Буйна» 23.00 Д/ф «Літературна Одеса» 23.10 Кримінал, обов’язок, право 23.30 Студія «Діалог» 00.00 «Час країни» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.00 Х/ф «Буйна» 03.50 Від мелодії до мелодії

06.00 «Висота 89», драма 08.00 «Залюднений острiв: Сутичка», фантастика 10.00 «Присутнiсть», драма 12.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат», детектив 14.00 «Не звикайте до чудес», мелодрама 16.00 «Тринадцять мiсяцiв», драма 18.00 «Двобiй», бойовик 20.00 «Ведмеже полювання», бойовик 22.00 «За 206-ю», драма 00.00 «Феєрверк», вiйськовий

05.00 «Компаньйони», комедiя 07.00 «10 крокiв до успiху», драма 09.00 «Клiтка для кроликiв», драма 11.00 «Пудра», драма 13.00 «Натюрморт», драма 15.00 «Танцi пiд час Лунази», драма 17.00 «Три кольори: Бiлий», 19.00 «Та, що танцює у темрявi», мюзикл 21.30 «Без почуттiв», комедiя 23.00 «Секретарка», драма 01.00 «Моє серце битися перестало», драма

19.00 Т/с «Я все вирiшу сама», «Голос серця» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Т/с «Хмiль», «Результат» 23.30 Т/с «Хмiль», «Результат» 01.00 Т/с «Я кохаю тебе»

05.00 «Пропозицiя» 07.00, 17.00 «Затягни мене до пекла» 09.00, 19.00 «Забирайся!» 11.00 «Агора» 13.15, 23.00 «Зима замерзлих надiй» 15.00, 01.00 «Роки летять» 21.00 «Нероздiльний» 03.00 «Буш»

06.05, 12.10, 17.36, 23.35 09.00, 17.00, 01.00 «SMS-голосування» 06.20, 15.45 «Дитячий «Заздрiсть богiв», сеанс» 07.40, 00.15 «Кiноляпи» мелодрама 08.25 Х/ф «Виховання мадам Голлiвуд» 11.20, 19.20, 03.20 «Не кажи 10.25, 11.30, 15.10, 17.05 нiкому», драма «Вiтрина-ТБ» 11.00, 18.05 «Саундтреки» 13.35, 21.35, 05.35 «Шан12.45, 18.40 Т/с «Спрут-4» 20.55 «Вечiрня казка» таж», трилер 21.30 Х/ф «Iдеальна пара» 00.45 Х/ф «Бурхливе життя 15.10, 23.10, 07.10 «Шоу Сем Везерс» столiття», комедiя 02.56 Х/ф «Не схоже на рай»

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15, 09.05, 15.25, 19.45, 21.50, 23.20, 02.15 Погода 06.30, 07.30, 08.35 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.40 Створи себе 08.20 Соцiальний компас 08.30 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 19.00 Про головне 09.45, 22.30 Прес-анонс 09.55 Легко бути жiнкою 11.00, 12.20, 19.50 ПКЄ2010. Представлення країн-учасниць. Група «maNga» (Туреччина) 11.15 Життя триває 12.10, 18.15, 21.25, 02.05 Дiловий свiт 12.25 Хай щастить 12.45 Х/ф «Скандальна пригода у Брiкмiллi» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 Iндиго 16.00 Д/с «Африка – зачарований континент» 16.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Euronews 19.35, 21.40 Свiт спорту 20.00 Темний силует 20.15 Громадська варта 20.30 Право на захист 21.00, 01.40 Пiдсумки дня 22.00 Далi буде 22.40 Мегалот 22.45 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день 02.25 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 Середовище проживання. «Що в пляшцi?» 23.30 «Школа» 00.10 Нiчнi новини 00.25 «Проти ночi» 01.10 Х/ф «Великий воїн Албанiї Скандербег» 03.05 «Доки всi вдома»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Син» 09.20 Д/ф «Алла Баянова. Щаслива Льошка» 10.10 «Робота Є!» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Каменська. Чужа маска» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.55 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Дiд Мороз i лiто», «Золота пiр’їнка» 17.50 Т/с «Далi буде» 18.55 «Нижче нiкуди». Спецiальний репортаж 20.05 Х/ф «Куля-дура» 21.50 «Справа принципу». Схiд – справа тонка 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Чотири мушкетери» 01.25 У вiльному польотi. «Нехай пробачає нас Бах...» 01.55 Х/ф «Закоханий агент»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30, 23.10 ТСН 07.10 Мультфiльм 09.45 «ТВ-шоп» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.15 Т/с «Район Мелроуз» 12.00 Т/с «Руда» 13.00, 16.15 «Справжнi лiкарi» 14.00 Т/с «Тiльки кохання» 14.55 Т/с «Маргоша» 17.15 «Мала Москва» 19.25 «Погода» 20.10 «Сищик Самоваров» 22.15 Документальний фiльм 23.35 «Проспорт» 23.40 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.15, 03.35 Х/ф «Ракета Гiбралтар» 02.05 «Документ»

06.00 Д/п «Вiцин, якого ми не знали» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Т/с «1941» 15.00 Д/п «Визволителi. Морська пiхота» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.20 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.55 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зi мною» 23.35 Д/п «Генрiх Гiммлер. Погоня за примарою» 01.00 Д/п «Битви до Рiздва Христова. Ганнiбал»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Розiрване коло» 12.00, 17.00 Т/с «Фаворський» 13.00 Технологiя природи 14.00 Д/с «Всесвiт» 15.00 Числа 16.00 Т/с «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Шведський синдром» 19.00 Вiйськова Таємниця 21.00 Д/с «Загадки НЛО» 22.00 Т/с «Числа» 23.30 Д/ф «Шлях на Голгофу» 00.00 Х/ф «Небезпечне запрошення» 01.30 Х/ф «Спокуса»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Огляд 08.00 Iмена-легенди 08.30 Росiйська начинка 09.25 Середнiй клас 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Рятувальники 16.05 Д/с «Злочин у стилi «модерн» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.20, 00.55 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2» 00.10 Пiзня розмова

06.05, 00.50 «Бiзнес+» 06.10 Д/д «Едем за гратами» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн і партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.05 Х/ф «Їсти подано! або Обережно, Кохання» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Чужi помилки. Випробування для самотньої мами» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10, 22.20 Т/с «Я лiкую» 19.10 «Зiркове життя. Вiтчими зiрок» 20.10 «Чужi помилки. Удвох проти всiх» 23.25 «Паралельний свiт» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 «Три мушкетери», мюзiкл

06.10 Служба розшуку дiтей 06.15, 07.40, 08.40 Погода 06.20, 03.35 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.10 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.30 Т/с «Бандитський Петербург» 14.35, 01.05 Т/с «По закону» 15.30, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi

P 06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00, 14.30 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Пiслязавтра» 13.00 Х/ф «Небувальщина» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 19.00, 04.00 «Народ проти» 20.00 «У колi свiтла» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Володя великий, Володя маленький»

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

т р а в н я

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Т/с «Пригоди Синдбада» 12.05, 05.00 «Таксi» 12.40, 18.15 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв» 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 21.30 Х/ф «Пограбування» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Х/ф «Секс, брехня та iнтернет» 01.35 Х/ф «Глибоководна станцiя» 03.20 «Кiнорiк» 03.50 Х/ф «Василина Прекрасна»

05.25 Зона ночi 06.10 Т/с «Серцеїдки» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Погода 09.00, 01.15 Т/с «Кадети» 10.55, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамничка «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с «Му i Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.50, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.20 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепортер 23.25 Info-шок 01.10 Служба розшуку дiтей 02.45 Третiй зайвий

06.00, 07.45, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.10 Служба розшуку дiтей 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 07.25, 18.50 Погода 07.35, 16.15, 23.15 Свiтськi хронiки 08.10, 05.10 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50, 22.15 Кордони 12.15, 20.00, 04.25 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.25 Навколосвiтня подорож 16.50 Х/ф «Комiчний коханець» 18.40, 23.45 «Життя» 21.15 Т/с «Мандрiвка на край свiту» 23.00 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.15Провiсникинезалежностi

05.00 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Колишня iнтелiгентна людина» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: День пiонерiї» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа»: «Шкiдливi товари» 00.00 Х/ф «Таємницi Бермудського трикутника» 01.40 «Покер-дуель» 02.30 Т/с «Морська душа» 03.25 «Невiдома планета»: «Таїланд: шлях Дао» 04.20 Нiчний музичний канал

05.03, 17.03, 22.55 Т/c «Спасибi за покупку!» 05.31, 23.30 Top of the Pops 06.05, 16.07, 18.02, 23.57 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.10, 07.03 Кабачок 13 стiльцiв 08.03, 20.18 Цей тиждень в iсторiї 08.30 Х/ф «АББА: фiльм» 10.12, 22.07 Кабачок ОСПстiльцi 11.06, 01.28 Портрети в часi 11.18 Х/ф «Про любов» 12.31 Queen. Концерт «We will rock you» 14.14, 00.02, 03.50 Ретроспектива 14.20 Х/ф «Маленький утiкач» 16.12 Д/ф «Наша мама – герой» 17.32 Музика 60-х 18.07 КВК 20.44 Вас запрошує Михайло Жванецький 00.10 Веселi хлопцi 01.41 Х/ф «Модільяні» 03.59 Телевистава. «Кiшка на радiаторi»

06.30, 00.30 «7 VJ» 07.00, 01.00 «Сьоме небо» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Закинутi у космос» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Песик-захисник» 16.00 Т/с «Простi iстини» 17.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 Т/с «Секс i мiсто» 22.30 Т/с «Клуб» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.10 Х/ф «Червонi дзвони» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.30 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Група Зета – 2» 15.30, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.35 Х/ф «Спекотне лiто в Кабулi» 18.35 «Правда життя». Таксисти: на межi ризику 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 00.55 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55, 03.00 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00 Т/с «Хоронитель» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Платина – 2» 23.20 Т/с «Слiд» 01.00 Х/ф «Я залишаюся» 04.40 Т/с «Висяки – 2»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 20.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.00 Т/с «Безмовний свiдок» 08.30 Т/с «Стилет-2» 09.30 Х/ф «Всупереч усьому» 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 17.00 Д/ф «Департамент власної безпеки» 14.00 Т/с «Невидимки» 15.00 Т/с «Убивча сила-3» 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Т/с «Убивча сила-4» 21.00 Т/с «Невидимки» 22.00 Ток-шоу «Гарячий вечiр» 00.00 Т/с «Загiн «Антитерор» 01.00 Д/ф «Людськi iнстинкти» 02.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.00 Т/с «День народження Буржуя-2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство»

06.55 «Скептик» 07.20 Д/п «Повiтрянi бої» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.35 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00, 19.00 Т/с «Копальня» 16.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 01.40 «Нiчне життя» 06.40 М/с «Смiшарики»

O 05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Драма Iвана Бровкина» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Червона капела» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25, 02.15 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Лiквiдацiя» 16.15, 01.15 «Кулагін i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Сiм смертних грiхiв» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Т/с «У пошуках капiтана Гранта»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.10, 16.15, 20.10 Дiалоги про риболовлю 06.35 Альманах мандрiвок 07.05, 17.10, 21.05 Основний iнстинкт 07.20, 21.20 Пiдводнi репортажi Гая Харвi 07.45, 17.50, 21.45 Секрети риболовлi 08.05, 10.10, 12.50 Свiт пiдводного полювання 08.20 Амунiцiя i снастi 08.50 Вишнева кiстка 09.20 Нотатки великого мисливця 10.25 Календар мисливця 10.55, 00.25 Планета рибалки 11.10 Гарячi хлопцi. Павло Попович 11.40 Календар рибалки 12.10, 15.35 Полювання поамериканськи 12.35, 22.05 На гачку 13.05 Нахлист 13.35, 00.10 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.50 Зброя для полювання 14.20, 19.55 Вiд нашого шефа 15.05 Пiд водою з рушницею 16.40 Нi пiр’я, нi луски 17.25 У погонi за величезною рибою 18.10 Рушниця 18.25 Майстер-рибалка 19.00, 04.30 Слiдопит 20.35 Гордон у засiдцi

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.50 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.55 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 23.15 Подорожi у стилi люкс 08.00 Свiт дивовижних речей 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.40 СIТIчко 10.00 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 10.50 Обережно, їжа! 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.45 Iндустрiальнi музеї мрiї 00.10 Неформат СIТI 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «Велика полiтика» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00, 06.10 «Воно» 07.15 «Бiле прокляття» 08.45 «Мiражi» 09.30 «Гедзь» 11.20 «Зiронька моя ненаглядна» 13.00, 21.00 «Ксенiя, кохана дружина Федора» 14.35, 22.35 «Другий» 16.40, 00.40 «Бiля крутого яру» 17.35, 01.35 «Солдат Iван Бровкiн» 19.15, 03.15 «Тайгова повiсть»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Розмова без нотацій 08.55 Д/ф «Відкрий для себе Україну!» 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро – 2012 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М/ф «Як козаки мушкетерам допомагали» 12.25 Д/ф «Мов зерна…» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Буйна» 14.15 Д/ф «Заповідна Печеніжчина» 14.55 Цей день в історії 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М/ф «Як дружини чоловіків продавали» 16.50 Енциклопедія української діаспори 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 20.00 Зроблено руками 20.20 Д/ф «Поетична сторінка» 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студія «Інформ». Підсумки 21.20 Телеоб’єктив 21.25 Успішні люди. С. Антонець 21.50 Х/ф «Блакитна троянда» 23.00 Розмова без нотацій 23.30 Євро-2012 00.00 «Час країни» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.00 Х/ф «Блакитна троянда» 03.50 Від мелодії до мелодії

06.00 «Оперативна розробка-2. Комбiнат», детектив 08.00 «Мiнливостi долi», мелодрама 10.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 12.00 «На мосту», драма 14.00 «Тетяна», драма 16.00 «Дике поле», драма 18.00 «Феєрверк», вiйськовий 20.00 «Солдатський декамерон», комедiя 22.00 «Приборкування норовливих», комедiя 00.00 «Ловитор», драма 02.00 «Карасi», драма

08.00 «Глюки» 10.00, 02.00 «Одного разу на матрацi» 12.00, 04.00 «Крижана людини» 14.00 «4 мiсяцi, 3 тижні i 2 днi» 16.00 «Снiговi янголи» 18.00 «Лiкарня» 20.00 «Контроль» 22.05 «Карантин» 00.00 «Те, що ми втратили»

05.00 «Та, що танцює у темрявi», мюзикл 07.30 «Танцi пiд час Лунази», драма 09.00 «Стрибни завтра», драма 11.00 «Нечесна конкуренцiя», драма 13.00 «Вiдчуження», драма 15.00 «Ной – бiла ворона», драма 17.00 «Три кольори: Червоний», драма 19.00 «Витончена епоха» 21.00 «Непереможний» 23.30 «Собача проблема»

19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Т/с «Хмiль», «Результат» 23.30 Т/с «Людина зi смiтника»

05.10 «Затягни мене до пекла» 07.00, 17.10 «Забирайся!» 09.00, 19.00 «Нероздiльний» 11.00 «Зима замерзлих надiй» 13.00, 23.00 «Роки летять» 15.00, 01.00 «Буш» 21.00 «Провiнцiалка» 03.10 «Воїни свiтла»

06.05, 11.55, 17.15, 23.40 09.00, 17.00, 01.00 «Хто «SMS-голосування» 06.20, 15.25 «Дитячий стрiляв у Пета?», сеанс» комедiя 07.40 «Кiноляпи» 10.55, 18.55, 02.55 «Давайте 08.00 Х/ф «Упертюх» 10.00, 11.20, 14.50, 16.45 потанцюємо», мело«Вiтрина-ТБ» 10.30, 17.45, 00.10 «Голлiвуд: драма алея слави» 12.30, 18.40 Т/с «Спрут-4» 13.00, 21.00, 05.00 «Iгри 20.55 «Вечiрня казка» диявола», драма 21.30 Х/ф «Нiч страху» 15.00, 23.00, 07.00 «Щасли- 00.50 Х/ф «Iдеальна пара» 02.50 Х/ф «Останнiй лемент» вого Рiздва», драма 04.25 Х/ф «Дiва iз Суареса»

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15, 09.05, 12.20, 15.25, 19.45, 21.25, 23.50, 02.00 Погода 06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм 06.40 Рецепти здоров’я 07.10 Ера бiзнесу 07.40 Створи себе 07.50 Нерухомiсть з Iриною Кiлко 08.20 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 19.00 Про головне 09.45, 01.20 Прес-анонс 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 10.50 Перевiренi кризою 11.20 Життя триває 12.10, 18.15, 21.10, 01.50 Дiловий свiт 12.30 Полiгон 13.00 Х/ф «Бризки шампанського» 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.30 Iндиго 16.00 Д/с «Африка – зачарований континент» 16.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 18.45 Euronews 19.35 Свiт спорту 19.50 ПКЄ-2010. Щоденник 20.00 Ток-шоу «Батьки i дiти» 21.00, 01.40 Пiдсумки дня 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Чвертьфiнал. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено, Максима 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.25 Парламентський день 02.10 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 04.35 Громадська варта

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 15.45, 19.30, 23.10 ТСН 07.10 М/ф «Кентервiльський привид» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.10 Т/с «Район Мелроуз» 11.45 Т/с «Руда» 12.45, 16.00 «Справжнi лiкарi» 13.45, 05.35 Т/с «Тiльки кохання» 14.40 Т/с «Маргоша» 17.00 «Даїшники» 19.25 «Погода» 20.10 «Даїшники» 22.25 «З неба на Землю» 23.35 «Проспорт» 23.40, 03.20 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.15, 03.50 Х/ф «Таємнi агенти» 02.20 «Документ»

06.00 Д/п «Генрiх Гiммлер. Погоня за примарою» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Т/с «Вкрасти у...» 15.00 Д/п «Визволителi. Моряки пiвночi» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10, 04.10 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Дихай зi мною» 23.35 Д/п «Любов Полiщук. Жiнка-свято»

06.15, 07.40, 08.40 Погода 06.20, 03.40 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.05 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 22.10 Comedy Club 10.45 Т/с «Солдати» 11.40, 17.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.40 Т/с «Бандитський Петербург» 14.40, 01.05 Т/с «По закону» 15.35, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10, 04.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi

[

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15, 02.20 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови» 22.30 «Людина i закон» 23.30 Д/ф «Олег Янковський» 00.40 Х/ф «Капелюх» 03.20 «ЩАСТЯ Є!»

05.00 «Настрiй» 07.25 Х/ф «Ми, що нижче пiдписалися» 10.10 «День лелеки» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Кревнi узи» 12.40 Д/ф «Склянка для зiрки» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.40 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Як гриби з горохом воювали», «Незалюднений острiв» 17.50 Т/с «Далi буде» 18.55 Д/ф «Жирнi страстi» 20.05, 01.55 Х/ф «Кулядура» 21.50 «Iлюзiя вбивства». Д/ц «Докази провини» 22.45 Подiї. 25-а година 23.20 Х/ф «Капiтан» 01.25 «Небезпечна зона»

06.00, 00.50 «Бiзнес+» 06.05 Д/д «Творець президентiв» 06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 08.55 Х/ф «Снiгове кохання, або Сон зимової ночі» 12.00 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Чужi помилки. Удвох проти всiх» 15.00 «Давай одружимося» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10, 22.20 Т/с «Я лiкую» 19.10 «Моя правда. Авраам Руссо. Каяття» 20.10 «Мiстичнi iсторiї» 23.25 «Паралельний свiт» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 «Снiгова королева», мюзiкл

06.00, 18.00 «Особлива 06.30 М/с «Сандокандумка», «Економiчнi король тигрiв» новини» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 07.00 «Вiкно в Європу» Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда 07.30, 14.10 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв Америки» 08.30 Комедiйний кок09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон тейль Хуан i його прекрасна 09.45, 05.00 Х/ф «Солоний дама» пес» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 12.00 Т/с «Фаворський» «Штрафбат» 13.00 Снайпери 11.00 «Нiмеччина за 14.00 Д/с «Загадки НЛО» 15.00 Числа тиждень» 16.00 Д/с «Вiйськова 12.00 «У колi свiтла» Таємниця» 13.00 Х/ф «Володя вели17.00 Т/с «Скарби мертвих» кий, Володя малень18.30 Д/ф «Сповiдь кий» пройдисвiта» 19.00 Вiйськова Таємниця 16.00, 01.00 «Особлива 21.00 Д/с «Як виникла думка» Земля» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя 22.00 Т/с «Числа» краси» 23.30 Д/ф «Шведський 19.00 «Кейс» синдром» 20.00, 04.00 «Велика варта» 00.00 Х/ф «Спокуса» 22.00 «Наразi у свiтi» 01.30 Х/ф «Небезпечне 23.00 Х/ф «Людина К» запрошення»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Авiатори 08.00 Iмена-легенди 08.30 Золотий пил 09.25 Середнiй клас 10.00 «Очна ставка» 10.50 «Маски-шоу» 11.00, 21.20 Т/с «Десант є десант» 12.35, 20.20 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 «Перша кров» 16.05 Д/с «Злочин у стилi «модерн» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.20, 00.50 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю» 22.40 Т/с «Корида – це життя-2» 00.05 «Школа лихослiв’я». Ток-шоу

06.00 Мультфiльм 06.30, 15.50 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.05, 05.00 «Таксi» 12.40, 18.15 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 21.30 Х/ф «Лiченi секунди» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Секс-повстанцi» 01.20 Х/ф «Пограбування» 03.10 «Кiнорiк» 03.25 Х/ф «Чапаєв»

2 0

05.30 Зона ночi 06.10 Т/с «Серцеїдки» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Погода 09.00, 01.15 Т/с «Кадети» 10.55, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамничка «УСЕ для ВАС» 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 13.35 М/с «Му i Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.50, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50, 22.20 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.15 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.00 Спортрепортер 23.25 Info-шок 01.10 Служба розшуку дiтей 02.50 Третiй зайвий

06.00, 07.50, 15.00 Твiй хiт 07.00 Служба розшуку дiтей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 07.25, 18.50 Погода 07.40, 16.10, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.05 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50 Кордони 12.15, 20.00, 04.20 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.20 Курс iнтер’єру 16.35 Навколосвiтня подорож 17.00 Х/ф «Дiм, який збудував Свiфт» 18.40, 23.45 «Життя» 21.15 Т/с «Мандрiвка на край свiту» 00.00 Таємницi долi 02.10 Невiдома окупацiя 03.55 Обличчя купюр

05.00 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: День пiонерiї» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Гастарбайтери» 19.00 Т/с «Гарнi хлопцi» 20.00 «Справедливiсть» 21.00 «Гучна справа»: «Горiлка» 00.00 Х/ф «Таємницi Бермудського трикутника» 01.40 «Покер-дуель» 02.30 Т/с «Морська душа» 03.25 «Детективнi iсторiї»: «Ведмежатники» 03.55 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 04.50 Нiчний музичний канал

05.03, 11.03, 17.03, 23.03 Т/c «Спасибi за покупку!» 05.39, 11.31 Top of the Pops 06.05, 12.05, 18.09, 00.02 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.10, 09.58, 20.02 Ретроспектива 06.18 Веселi хлопцi 07.36, 19.50 Портрети в часi 07.49 Х/ф «Модільяні» 10.08 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 12.10, 13.03 Кабачок 13 стiльцiв 14.03, 02.18 Цей тиждень в iсторiї 14.30 Х/ф «АББА: фiльм» 16.12, 04.07 Кабачок ОСПстiльцi 17.39, 23.32 Музика 60-х 18.14 Навколо смiху 20.10 Т/c «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 21.52 Д/ф «Перший раз на естрадi» 00.07 КВК 02.44 Вас запрошує Михайло Жванецький

т р а в н я

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.05 Х/ф «Червонi дзвони» 4 с. 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 23.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Група Зета – 2» 15.25, 21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.30 Х/ф «Полювання на сутенера» 18.35 «Вчинок» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 00.55, 03.50 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00 Т/с «Хоронитель» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 14.40 Т/с «Слiд» 15.35, 00.15 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Платина – 2» 22.20 Ток-шоу «Вiдкритий доступ» 23.20 Т/с «Слiд» 01.00 Х/ф «Перехоплення»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 20.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.00 Т/с «Безмовний свiдок» 08.30 Т/с «Стилет-2» 09.30 Х/ф «Таємниця нотатника» 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 17.00 Д/ф «Департамент власної безпеки» 14.00 Т/с «Невидимки» 15.00, 19.00 Т/с «Убивча сила-4» 18.30, 23.00 «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Невидимки» 22.00 Ток-шоу «Гарячий вечiр» 00.00 Т/с «Загiн «Антитерор» 00.50 Д/ф «Як вижити в сучасному свiтi» 02.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 02.55 Т/с «День народження Буржуя-2» 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство»

06.55 «Скептик» 07.20 Д/п «Повiтрянi бої» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.30 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00, 19.00 Т/с «Копальня» 16.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 01.40 «Нiчне життя» 06.40 М/с «Смiшарики»

05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.30 «Посмiхайтеся, добродiї, посмiхайтеся! Олег Янковський» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Червона капела» 12.05, 22.15 Т/с «Територiя краси» 13.25, 02.15 Вiстi-спорт 13.35, 01.40 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Лiквiдацiя» 16.15, 01.15 «Кулагін i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 21.30, 04.05 «Третє око. Загадки зору» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Т/с «У пошуках капiтана Гранта»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.05, 17.10, 23.55 Основний iнстинкт 07.20 У погонi за величезною рибою 07.45, 17.50, 00.35 Секрети риболовлi 08.05 Рушниця 08.20 Альманах мисливських пригод 08.50 Кльове мiсце 09.20 Полювання в новому Свiтi 09.45 Барабулька: забутий делiкатес 10.40, 20.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 10.55, 03.45 Планета рибалки 11.10 Рiчками Росiї 11.40 Особливостi полювання на Русi 12.10 Дичина i мисливець 12.40 Полювання без кордонiв 13.35 Моточовни 14.05 Вугрi 15.05 Слiдопит 15.35, 21.55, 22.20 Риболовля у вiдкритому морi 16.00, 21.40 Вiд нашого шефа 16.40 Гордон у засiдцi 17.25, 00.10 Пiдводнi репортажi Гая Харвi 18.10, 19.55 На гачку 18.25 Особистий досвiд 18.55 Мисливський мiнiмум 19.00, 04.30 Календар рибалки 20.25 Нахлист

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.50 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.55 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 Таємницi музейних сховищ 08.00 Свiт дивовижних речей 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.40 СIТIчко 10.00 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30, 23.00 Ресторанний гiд 10.50 Обережно,їжа! 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00 P.S.День СIТI 21.20 Обмiн дружинами 23.15 Подорожi у стилi люкс 23.45 Iндустрiальнi музеї мрiї 00.10 Неформат СIТI

ЧЕРНІГІВ

08.00 Студія «Інформ» 06.00 Програма передач 08.20 Цей день в історії 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 08.25 Студія «Діалог» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 08.55 Д/ф «Орнаментальне «Час спорту» мистецтво Буковини» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Енциклопедія україн17.20, 18.25, 22.45, ської діаспори 00.25, 03.20, 05.20 «По10.00 Україна: час місцегода на курортах» вий. Мовлення терито06.30 «Ранок на 5-му» ріальних громад 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 12.00 Цей день в історії 12.05 М/ф «Теремок» 04.15 «Бiзнес-час» 12.40 Успішні люди. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, С. Антонець 17.50, 22.20, 23.50, 13.00 Студія «Інформ». 02.50, 04.25 «Погода в Пульс дня Українi» 13.05 Х/ф «Блакитна 09.30, 13.30, 14.30 «5 троянда» 14.10 Д/ф «Монолог гетьелемент» мана» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.55 Цей день в історії 14.00, 15.00, 16.00, 16.00 Студія «Інформ». 17.00, 18.00, 20.30, Пульс дня 23.00, 03.00, 05.00 «Час 16.10 Від щирого серця 16.40 М/ф «Пригоди Мюнхновин» гаузена» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 16.50 Д/ф «Дорога до Святої гори» ефiрi» 17.40 М/ф «В синьому морі, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, в білій піні» 17.55 Цей день в історії 04.20, 05.25 «Огляд 20.00 Берегиня преси» 20.30 Новини «Пульс» 11.20 «Зверни увагу з 21.00 Студія «Інформ». Тетяною Рамус» Підсумки 15.30 «Феєрiя мандрiв» 21.20 Телеоб’єктив 16.30 «Драйв» 21.25 Ми. Н. Харченко 21.45 Х/ф «Блакитна 17.30, 04.30 «Акцент» троянда» 18.30, 21.50, 03.30, 05.40 23.05 Студія «Діалог» «Хронiка дня» 23.35 Д/ф «Орнаментальне 18.45, 05.30 «Київський мистецтво Буковини» час» 00.00 «Час країни» 00.15 Україна: час місце19.00, 22.30, 00.00, 04.00 вий. Мовлення терито«Час новин» (рос.) ріальних громад 19.20, 01.00 «Новий час» 02.00 Х/ф «Блакитна 21.00, 02.00 «Час» троянда» 00.30 «Автопiлот-новини» 03.50 Від мелодії до 00.40 «Нi пуху, нi пера!» мелодії

05.00 «Ксенiя, кохана дружина Федора» 06.35 «Червона стрiла» 08.40 «Бiля крутого яру» 09.35 «Солдат Iван Бровкiн» 11.15 «Тайгова повiсть» 13.00, 21.00 «22 червня, рiвно о 4-й годинi...» 14.40, 22.40 «Спогади без дати» 16.20, 00.20 «Вершник iз блискавкою в руцi» 17.50, 01.50 «Iван Бровкiн на цiлинi» 19.30, 03.30 «Сiльська iсторiя»

06.00 «Бiле полотно», мелодрама 08.00 «Петля Нестерова», драма 10.00 «Дике поле», драма 12.00 «Клiнiка», драма 14.00 «Вiдрядження», трилер 16.00 «Ненаситнi», бойовик 18.00 «Ловитор», драма 20.00 «Карасi», драма 22.00 «Монтана», бойовик 00.00 «Скажи Лео», драма 02.00 «Формула Зеро», комедiя 04.00 «Руда», мелодрама

05.00 «Витончена епоха» 06.00 «4 мiсяцi, 3 тижня i 07.00 «Ной – бiла ворона», 2 днi» драма 09.00 «Вiдчуження», драма 08.00 «Снiговi янголи» 11.00 «Неприємностi з 10.00, 02.00 «Лiкарня» Гаррi», трилер 13.00 «Димовi сигнали», 12.00, 04.00 «Контроль» трагiкомедiя 14.05 «Карантин» 15.00 «Нова сукня iмператора», драма 16.00 «Те, що ми втратили» 17.00 «Можеш розрахову18.00 «Клас» вати на мене», драма 19.00 «Телевiкторина», 20.10 «Перша смуга» драма 22.00 «Мовчання Лорни» 21.30 «Тут палять», драма 00.00 «Червоний пояс» 23.00 «Гiркота кохання»

жнє кохання», драма

06.05, 23.50 «Саундтреки» 06.35, 15.25 «Дитячий сеанс» 07.55, 12.15, 17.20, 23.25 «SMS-голосування» 08.25 Х/ф «У смузi прибою» 10.25, 11.40, 15.00, 16.45 «Вiтрина-ТБ» 10.55, 17.45 «Голлiвуд: алея слави» 12.45, 18.35 Т/с «Спрут-4» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Обмежник швидкостi» 00.15 Х/ф «Нiч страху»

09.00, 17.00, 01.00 «Вiдточене лезо», драма 11.15, 19.15, 03.15 «Зимова казка», мелодрама 13.15, 21.15, 05.15 «Привiт, Бiлле», комедiя 14.55, 22.55, 06.55 «Справ-

19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00, 23.30 Т/с «Людина зi смiтника»

05.00 «Забирайся!» 07.00, 17.00 «Нероздiльний» 09.00, 19.00 «Провiнцiалка» 11.00 «Роки летять» 13.00, 23.00 «Буш» 15.10, 01.10 «Воїни свiтла» 21.00 «Солiст» 03.00 «Пропозицiя»

ІСТОРІЯ

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

РОЗСЕКРЕЧЕНІ ДОКУМЕНТИ

ОКУПОВАНА Чернігівщина 65 років промайнуло з часу закінчення наймасштабнішої війни в історії народів. Відрізок часу чималий стосовно одного людського життя. Тому цілком природно, що у теперішніх поколінь сьогодні виникають складнощі в розумінні та відтворенні цілісної картини тогочасних реалій.

формувати уявлення про якусь разову подію (битву, військову операцію тощо), мабуть, завжди було набагато простіше, ніж, скажімо, про суспільний побут. Війна – це не тільки баталії, стратегічні плани, військові операції, суцільне протистояння. За радянських часів часто вказували саме на всеохоплюючий, тотальний характер війни, котрий відобразився навіть у назві: Велика Вітчизняна. Втім, якою б «войовничою» не була б радянська спільнота – очевидним є той факт, що певна категорія населення (жінки, діти, люди похилого віку) здебільшого не могли займатися військовою справою, а декотрі просто не хотіли. Життя та побут населення на окупованих територіях, стосунки з окупаційною владою, діяльність місцевих органів управління (управ) сьогодні залишаються в статусі найменш досліджених істориками тем, а тому викликають велику цікавість у науковців і громадськості. Сприяючим фактором у цьому є й те, що багато архівних матеріалів вже доступні для широкого кола дослідників. Можливо, згодом слід сподіватися й на виникнення комплексної наукової праці, в якій різнобічно розглядатиметься нацистський окупаційний режим на території як рейхскомісаріату Україна, так і прифронтових областей. Адже відомо, що за окупаційним адміністративним поділом українські землі не всі були у підпорядкуванні німецького цивільного апарату. Території, що межували із зоною бойових дій, склали так звану прифронтову смугу й були під керівництвом військового командування. Серед таких і Чернігівська область. «Зі звільненням України Німецькою Армією вся влада перейшла до рук Німецького Командування, Україна управляється українським народом, але вищий контроль провадять німецькі установи. Власне управління країни українцями вимагає діяльності, порядку та твердих переконань. Передусім мають бути забезпечені інтереси Німецького війська», – таку директиву отримали старости усіх районів Чернігівщини. На території області були створені місцеві органи управління, які повністю були підпорядковані німецькому командуванню: міські, районні, сільські, общинні управи. На чолі міських і районних управ стояли голови управ, бургомістри керували громадами (общинами), в які входило кілька сіл, а в селах призначалися старости. Начальники міських, районних управ відповідали за всі, підлеглі їм, місцеві заклади, господарство, за «спокій і безпеку» на підпорядкованій території, заготовляли продукти для німців, збирали податки та контролювали облік населення. З моменту захоплення українських територій окупанти почали створювати допоміжні органи управління, залучивши туди представників місцевого населення, що засвідчили свою лояльність новому порядку.

Чернігівська обл., с. Рубанка, 1943 р.

Міські та районні управи складалися з відділів, спрямованість роботи яких визначалася за їх назвами. Так, відповідно до розпорядження Польової комендатури (У) 194, яка базувалася в Чернігові, структура управ мала бути такою: 1. Голова Управи. 2. Заступник. 3. Секретар. 4. Сільгоспінспектор. 5. Лісний інспектор. 6. Інспектор індустрії. 7. Фінансовий інспектор. 8. Інспектор освіти. 9. Інспектор здоровохорони. 10. Адмінвідділ. 11. Начальник пожежної інспекції. 12. Відділ тваринництва та ветеринарії. 13. Відділ соціального забезпечення. 14. Інспектор торгівлі та професій. 15. Відділ харчування у містах. 16. Відділ будівництва шляхів та транспорту. Слід вказати, що структури як міських, так і районних управ були подібними й могли різнитися тільки кількістю штатних одиниць, яка напряму залежала від чисельності населення підпорядкованого регіону. Для районів, які не мали у своєму адміністративному устрої міста, кількість відділів та частин управи регулювалася бургомістром. Структуру могли скоротити, а відділи об’єднати, залежно від обсягів та спорідненості їх роботи. Кожна управа мала круглу печатку, на якій у центрі німецькою та російською мовами було вказано назву населеного пункту. Для «українських» районів виробляли атрибутику влади з написами німецькою та українською мовами. Другим за значенням в ієрархії осіб-посадовців органів місцевого управління був бургомістр, який відав всіма справами на своїй території. Бургомістри контролювали кількість мешканців на ввіреній їм території, слідкували за своєчасним надходженням усіх податків, мали «всіляко підтримувати вербування робочої сили в Німеччину», «обов’язком і виявом подяки кожного бургомістра і сільської громади було утримання в чистоті й порядку могил німецьких солдатів». Нижчою інстанцією місцевого управління була сільська управа на чолі зі старостою, якого призначав бургомістр. Аналіз архівних документів окупаційного періоду дає підстави стверджувати, що старий територіально-адміністративний апарат не задовольняв потреб німців. Перед нацистами стояло завдання укріпити свою владу в 39 районах Чернігівської області. Отже, наприкінці літа 1942 року з’являються організаційні зміни в адміністративно-територіальному устрої Чернігівщини. Область ділиться на округи, котрими керували міжрайонні управи, які, у свою чергу, підпорядковувалися окружним комендатурам (ортскомендатурам). Так, наприклад, з 20 серпня 1942 року Чернігівська міжрайонна управа мала у своєму підпорядкуванні округ, створений

ортскомендатурою 1/743. До округу (волості) увійшли: Козел (М.-Коцюбинське), Любеч, Ріпки, Тупичів, Городня, Добрянка, Березна, Куликівка, Козелець, Олишівка, Остер, Носівка, Бобровиця, Нова Басань, місто Чернігів. Частина районів з центрами у Бахмачі, Батурині, Борзні, Мені, Сосниці, Коропі, відійшла в підпорядкування Ортскомендатури 1/884 з центром у Бахмачі. Відповідно вищим органом місцевого управління для місцевих управ була Бахмацька міжрайонна управа. Північні районні управи Чернігівщини та Сумщини увійшли в округ із центром у Новгороді-Сіверському. Втім, самостійними ці органи не були. Видавати адміністративні розпорядження, що регулювали життєво важливі сфери, керівники названих управ могли винятково на основі подібних розпоряджень вищестоящих німецьких органів управління (комендатур, господарчих інспекцій). «Всі розпорядження Ортскомендатури мають виконуватися через районові управи. Останні мають стежити за виконанням та відповідають за своєчасне виконання розпоряджень військового командування перед Ортскомендатурою», – йдеться в німецьких документах. Підсумовуючи, з певним відсотком вірогідності можна сказати, що німецькі інстанції надавали досить важливе значення формуванню допоміжних органів управління. Причин, що спонукали нову владу до таких кроків, могло бути кілька. Згадаймо пропагандистсько-декларативні заяви представників вищого німецького керівництва на чолі з рейхміністром, що відповідав за східні території, Альфредом Розенбергом, суть яких полягала ледь не у відбудові незалежної Української держави. Прибічники такого ставлення були й у низових ланках німецького чиновництва, котрим доводилося працювати на окупованих територіях. Маючи здоровий глузд, ці люди не вважали за потрібне перевертати все з ніг на голову й запроваджувати власні карально-репресивні методи управління. Вірогідно, метою прагматичних керівників з кола окупаційної влади було створення надійного механізму, котрий дозволив би їм ефективно впроваджувати «новий порядок», без застороги спровокувати проти себе народний гнів. Ключовим елементом у цьому механізмі мали стати місцеві органи управління. Наслідком саме такої політики, принаймні на початку окупації, стали певні успіхи й прихильність населення, зокрема інтелігенції, до нового порядку. Втім, серед нацистського керівництва більша частина посадовців просто зневажала місцеві «органи самоврядування» та слов’ян як етнічну спільноту, через що помірковане ставлення до німців на окупованих територіях швидко зникло й виникло зневір’я та спротив, що став одним із факторів поразки німецько-фашистських загарбників. Ігор ЛЕВЕНОК

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

КУЛЬТУРА

У Чернігові нарешті відбувся «Несе Галя воду»

«Миші та кіт». Кіт – Олександр Майшев

Олександра Кривенко та Олексій Загоруйко

«ТАНЕЦЬ МРІЇ-2»

Довгоочікуваний танцювальний проект року «Танець мрії-2» відбувся у Міському палаці культури. Як і в попередньому проекті «Танець мрії», у ньому взяли участь представники влади і громадських організацій, журналісти, підприємці, бізнесмени. Всього на сцену палацу культури виходили 22 чернігівці. Вони не просто демонстрували яскраві номери та вражали публіку, а й робили це заради шляхетної мети – зібрати кошти на придбання слухових апаратів учасникам бойових дій та інвалідам війни. До речі, проект цього року зазнав змін. Якщо торік він готувався силами лише одного танцювального клубу, то нині до творчого процесу залучили низку відомих у Чернігові та за його межами танцювальних колективів. Ціни на квитки були демократичнішими, аніж торік. Тому бажаючих подивитися на те, як танцюють знаменитості міста, прийшло чимало людей, серед них і перші особи Чернігова. Майже тригодинна шоу-програма супроводжувалась бурхливими оплесками. Виступу Юлії Ментей, яка танцювала в інвалідному візку, глядачі аплодували стоячи.

Проникливе слово Олександра Соколова

Марина БОСЬКО Фоторепортаж Віктора КОШМАЛА

Людмила Шандренко

«Червона шапочка»

Юлія Ментей та Олександр Бугай

Ірина Синельник

Оксана Коваленко з партнером

Олександра Кривенко та Артем Шелковий

Оксана Сердюк

Ірина Мокроусова

Віталій Гриць та Оксана Тунік-Фриз

Концерт добігає кінця

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

ЗЕЛЕНИЙ ТУРИЗМ на Чернігівщині Традиція відпочивати в сільській місцевості в Україні має дуже давню історію. Про те, які гостинні наші люди і яка чудова наша природа, зайвий раз нагадувати не потрібно. На Чернігівщині багато відомих творчих людей любили відпочивати, у садибах Тарновських у Качанiвці, де Бальменів у Линовиці, Трифановського у Березівці, Лизогубів у Седневі й багатьох інших. Термін же «сільський зелений туризм» з’явився в Європі приблизно півстоліття тому, а в Україні й зовсім недавно. Але цей вид туризму стає в Україні все популярнішим. Якщо коротко, то «сільський зелений туризм» – це відпочинок у приватних господарствах у сільській місцевості, яка приваблює туристичними об’єктами.

Садиба «Андріївські озера» (с. Андріївка, Чернігівський район)

им же може похвалитися Чернігівщина – край з багатющою історією, неповторною природою й величезною кількістю пам’яток історії та культури? Піонером сільського зеленого туризму в нашій області став «Соколиний хутір», розташований поруч з відомим палацово-парковим комплексом у Качанівці. Власники відтворили оригінальну обстановку українського села. Туристам пропонується комплекс послуг: справжня козацька кухня, екскурсії, козацькі ігри, відвідування приватного музею, сауна, риболовля, катання на конях та катамаранах. Однією з перших була садиба «Мисливська паланка» у с. Тростянець, неподалік від дендропарку. Нині садиб, які пропонують варіанти відпочинку в сільській місцевості в області близько тридцяти. Садиби відрізняються не лише умовами, які пропонуються туристам, а й комплексом супутніх послуг. Основні центри сільського зеленого туризму розташовані у Чернігівському, Коропському та Ічнянському районах. Багато це чи мало? Якщо взяти за основу той факт, що кількість збільшилася вдвічі, щодо показників дворічної давнини, то цифра радує. Але якщо взяти потенціал області й порівняти цифри з показниками західного регіону, то причин для радості зменшиться. У чому ж річ? Адже можливостей і передумов для успішного розвитку цього виду підприємництва в селі безліч. Є красуня Десна й озера, на яких крім купання можна порибалити і покататися на човнах. Є ліси і поля для піших і кінних прогулянок,

збору ягід, грибів та лікарських трав. У Менському районі збереглося багато дерев’яних церков, у Прилуцькому районі – залишки історичних садиб. В області два природні заповідники національного значення: Ічнянський і Мезенський; багато регіональних парків і заповідників, безліч історичних та культурних пам’яток. Такий вид діяльності як сільський зелений туризм не вимагає великих капіталовкладень. Його базою є житловий фонд у сільській місцевості, наявні рекреаційні ресурси, пам’ятки історії та культури. Сільським туризмом можуть займатися фермери, лісники, приватні підприємці, та й міські жителі, в яких є будиночок у селі. Тож все залежить від ініціативи сільських мешканців і підприємців? Не зовсім так. Є низка проблемних моментів, які не дозволяють скласти реальну картину стану зеленого туризму в області й гальмують його розвиток. Головна з них – немає закону про сільський зелений туризм в Україні, хоча розроблено декілька його проектів. Та й взагалі, однозначного визначення на рівні закону або іншого нормативного акта терміну «сільський зелений туризм» немає. Проте можна визначити такі найпростіші варіанти діяльності в цій сфері на законних підставах. Перший варіант підходить для власників сільських господарств, які просто надають послуги з розміщення туристів і можуть не реєструватися приватними підприємцями. Власники садиб сплачують податки з доходу отриманого від надання в оренду нерухомості. Порядок оподаткування доходів фізичних осіб від надання нерухомості в

Садиба «Соколиний хутір» (Чернігівська область, Ічнянський район, с. Петрушівка)

оренду (суборенду) проводиться відповідно до п. 9.1 ст. 9 Закону №889-IV. При цьому орендодавець самостійно нараховує та сплачує податок до бюджету у строки, встановлені законом для квартального податкового періоду, а саме – протягом 40 календарних днів, наступних за останнім днем такого звітного кварталу. Отримані доходи оподатковуються за ставкою оподаткування 15%. При дотриманні вищевказаних моментів, нема потреби реєструватися приватним підприємцем. Щодо надання послуг харчування, то пункт 4.3.36 Закону України «Про податок з доходів фізичних осіб» №889 від 22.05.2003 р. звільняє від сплати податку з доходів, отриманих від продажу вирощеної власником у своїй садибі сільськогосподарської продукції, у тому числі продуктів її первинної переробки. Другий варіант має на увазі реєстрацію власника садиби як суб’єкта підприємницької діяльності. Така реєстрація потрібна, якщо власник садиби надає супутні платні послуги, такі як прокат човна, послуги лазні, організацію екскурсій (цей вид туристичної діяльності РЕКЛАМА

Ранчо «Стара Підкова» (Ріпкинський р-н, с. Червона Гута)

також потребує одержання ліцензії екскурсовода) тощо. Власники садиб, зареєстровані як підприємці, можуть вибирати спрощену систему оподаткування, якщо сума річного доходу від продажу товарів і послуг не перевищує 500 тисяч гривень, а кількість найманих робітників, у тому числі членів родини, не перевищує 10 осіб. Сплата єдиного податку звільняє фізичних осіб-підприємців від сплати чисельних інших податків, у тому числі сплати податку на землю. Ставки єдиного податку встановлюються місцевими радами й можуть коливатися в розмірі від 20 до 200 гривень на місяць. Нині в Україні практичними проблемами цього напрямку намагається займатися тільки всеукраїнська суспільна неприбуткова організація – Спілка сприяння розвитку сільського зеленого туризму в Україні. Розвитком сільського зеленого туризму на Чернігівщині опікується го-

ловне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини ОДА у співпраці з обласною асоціацією зеленого туризму «Сіверянські обереги», які надають практичну інформацію для власників садиб, що бажають зайнятися цим видом діяльності, ведуть облік уже діючих садиб сільського зеленого туризму, організовують семінари й «круглі столи» з даної тематики, презентують цей напрямок туризму на різних туристичних виставках. Бажаючим відпочити в сільській садибі, власникам садиб сільського зеленого туризму, а також тим, хто тільки планує зайнятися цим видом діяльності, буде цікаво відвідати щорічну виставку-ярмарок сільського туризму «Українське село запрошує», де будуть представлені пропозиції різних регіонів України, в т.ч. й Чернігівщини. Виставка буде проходити з 14 по 16 травня у Києві в НК «Експоцентр України». Олег ГЕРАСИМЕНКО

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

ПЛАТИТИ ЧИ НЕ ПЛАТИТИ?..

Ю ВІЛ ЕЇ

питання риторичне

вичайно кожна людина бажає жити з комфортом – мати теплу квартиру, гарячу воду, чистий під’їзд та багато іншого. Власне до таких умов життя вже давно звикли мешканці Чернігівщини та обласного центру, тож коли якесь з комунальних підприємств не своєчасно, або не в повному обсязі надає послуги (а такі ситуації виникають або через аварії в мережах, або за інших непередбачуваних обставин) ґвалт знімається ледь не на пів України. Однак навіть за умов безперебійного надання послуг, розрахунки за них якісними назвати – не можна. Справді трапляються випадки коли у родини з’являється нагальна потреба зробити екстрені, не передбачені звичним сімейним бюджетом витрати тоді, як правило, і відходить на другий, а то й десятий план оплата рахунків (після цього невеличку заборгованість абоненти потихеньку виплачують). Звичайно ж навіть такі поодинокі випадки завдають збитків підприємству, адже, наприклад, теплоенергетикам потрібно постійно купувати енергоносії, а в разі затримки оплати, наприклад, за газ – потрібно оплачувати ще й штрафні санкції (тоді як підприємство не нараховує споживачам штрафні санкції за несвоєчасну сплату рахунків). Однак існують і зовсім інші випадки, коли абоненти системно (протягом кількох років) не сплачують за отримані послуги, як наслідок борги лише зростають, та люди вперто не бажають співпрацювати з підприємствами, яким заборгували. Саме в такій ситуації і опинилися чернігівські тепловики. Так підприємству ВАТ «Облтеплокомуненерго» населення області вже заборгувало більше 45 мільйонів гривень. На жаль, отримати заборговане з великої частини боржників вдається лише після кількох судів. Та навіть з рішенням суду, доводиться чимало попотіти, аби таки отримати кошти. Проте вже сьогодні ВАТ «Облтеплокомуненерго» веде активну спільну роботу з Державною виконавчою службою (ДВС) зі стягнення боргів. Так, у випадку, коли суд присуджує виплатити заборговане підприємству, але відповідач відмовляється, ДВС описує майно та конфіскує його для подальшої реалізації та виплати відповідних коштів позивачеві. Також не варто сподіватися на те, що борги самі собою зникнуть, або спливе строк позовної давнини, адже на підприємстві працює комп’ютерна система, яка автоматично виявляє божників (за 2-3 місяці до завершення терміну подачі позовної заяви) і автоматично готує позови до суду. Тож, якщо у вас є борги перед ВАТ «Облтеплокомуненерго» не варто чекати на прихід судових виконавців, адже навіть за умови, що господаря вдома не буде, суд може винести постанову «про безперешкодний вхід до помешкання», майно буде описане та вилучене. Чи варто створювати собі зайві клопоти? – запитання риторичне. Окрім того треба пам’ятати, що масова несплата рахунків за отримані послуги може призвести до сумних наслідків: якто гаряча вода лише по кілька годин на добу, або взагалі не буде опалення у помешканні. Також нагадуємо, що з питаннями про реструктуризацію боргів можна звертатися до розрахункового центру ВАТ «Облтеплокомуненерго» за адресою: вул. Олександра Молодшого, 15, у понеділок та вівторок від 8 до 17 години, у середу від 10 до 19, четвер – не прийомний день. Також нагадуємо, що із завершенням опалювального сезону підприємство перейшло на чотириденний графік роботи, тож п’ятниця – вихідний. Адміністрація ВАТ «Облтеплокомуненерго»

П РЕ ЗЕ Н ТА Ц ІЇ

БРАВО, ШУМСЬКИЙ! Л ише велика любов до життя, до мистецтва, до таланту може створити культурні шедеври, які гармонізують наш духовний світ. Таку думку навіяла популярна в Європі італійська пісня «Велика любов», що її блискуче виконав володар золотої медалі Всесвітньої хорової олім-

дуеті з заслуженим артистом України колегою Володимиром Дорохіним і почав концерт разом з ним. У трагічному танго Астора П’яццолли, в жартівливому «Самотньому верблюді» Євгена Дербенка ми почули високе натхнення і любов, з якою творили ці шедеври їх автори. Виконавська майстерність дуету,

піади, лауреат міжнародних та всеукраїнського конкурсів молодіжний хор «Світич» Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя на ювілейному концерті Миколи Шумського. З відомої мелодії він зробив композицію, як подарунок колективу і його керівникам – заслуженим діячам мистецтв України Людмилі Костенко та дружині Людмилі Шумській. Весь цей вечір був наповнений любов’ю: до музики, до виконавців, до публіки. Ювіляр щедро обдаровував і дивував нас різнобічними талантами. Заслужений артист України, лауреат чотирьох міжнародних конкурсів у баянному

яка на думку мистецтвознавців наближує звучання баянів то до багатоголосого хору, то до благородного органа, то до камерного оркестру, то до екзотичних латиноамериканських звучань, меломанам запам’ятовується ще й інтелігентною манерою. Причому як на найбільших сценах України і зарубіжжя, так і на невеличких професійних. Три токи тому Володимир Дорохін та Микола Шумський, з нагоди 20-річчя створення дуету, організували в Ніжині міжнародний баян-фест, під час якого ми два дні безкоштовно насолоджувалися кращими баянними дуетами, тріо, квартетами з різних міст

України та Росії. Ті концерти і сьогодні згадують шанувальники інструмента і ніжинських баяністів. Отаку відданість покликанню і слухачам оцінили секретар міської ради, виконуючий обов’язки міського голови Олег Баранков та його заступник начальник управління культури і туризму Леонід Шаган. Доцент, завідувач кафедри інструментальновиконавської підготовки Микола Шумський у 50 років не спочиває на лаврах. Сповнений творчих сил, крім аранжувань для хору, який співав у супроводі дуету, він вперше представив власну музику для фортепіано. Любовно виконали «Прелюдію», «Токкату-гротеск» і «Токкату у класичному стилі», «Екзотичний танок для фортепіано для шести рук» доценти Лариса Гусейнова, Ольга Щербініна, Тетяна Ляшенко, лауреат міжнародного конкурсу Олексій Павленко, Ірина Ростовська і Катерина Гладкова. І їх, і нас зачаровувала пронизлива ліричність, вивірена композиція і образний гумор. За творчу молодість дякували ювіляру колеги з кафедри вокально-хорової майстерності: завідувач доцент Людмила Костенко і старший викладач Алла Хоменко. Адже своєю невтомністю Микола Шумський спонукає і їх до створення вокальних дуетів і тріо, тематичних концертних програм, підбурює їхню фантазію. Ювіляра радо вітав син Микола з рок-гуртом у стилі «хеві-метл» і племінник, балалаєчник Сергій, студент Національної музичної академії України імені Петра Чайковського. Тієї самої, в якій 25 ро-

ків тому професійні і духовні засади отримав Микола Шумський у видатних баяністів і педагогів Володимира Безфамільного і Миколи Різоля. Називаючи ці віхи біографії, ведуча, заслужений працівник культури України Надія Кирилюк, відзначила безперервність традиції, яку 25 років ювіляр продовжує у Гоголевому виші і 15 років у Ніжинському училищі культури і мистецтв імені Марії Заньковецької, а саме: очолює студентські оркестри народних інструментів. Я думаю, що Ігор Шаїнський, Євген Дога, Євген Свиридов, Дмитро Шостакович, Йоган Штраус теж були б у захваті від того, як бездоганно виконував оркестр їхні пісні, вальси і марші. Експресивний і натхненний диригент радо підтримував солістів: лауреата міжнародного конкурсу баяніста Ігоря Куніцина, баритона, лауреата міжнародного та всеукраїнського конкурсів Юрія Ільчука і його наставника тенора старшого викладача Валерія Курсона. Педагогічний такт і талант помічати талановите в інших щиро привітали ректор університету, доктор політичних наук, професор Олександр Бойко, директор училища культури і мистецтв імені Марії Заньковецької, відмінник освіти України Людмила Єрмольченко. Її заступник Михайло Сукретний, помітивши як придивляється Микола Шумський до хореографів, побажав йому до наступного ювілею написати балет. «Браво, Шумський!» – вигукувала публіка. І нехай її велика любов наснажує нашого митця на довгі роки… Надія ОНИЩЕНКО Фото Сергія КОВАЛЬОВА

Проект «Мовою речей» презентує нову екскурсію Увесь гарантійний строк комерційні автомобілі «Дворянська вітальня» JAC будуть обслуговуватись БЕЗКОШТОВНО

станнім часом і шанувальники історії, і науковці, і освітяни вивчаючи минуле почали більше цікавитися не політичними чи соціальними подіями і явищами, а побутом предків, історією речей як складовою частиною матеріальної та духовної культури. Музей з його колекціями як жодна інша інституція може задовольнити таку цікавість. У Чернігівському історичному музеї імені В. В. Тарновського вже два роки існує проект під загальною назвою «Мовою речей». Це спеціалізовані екскурсії, що розповідають про історію виникнення та побутування окремих предметів з музейного зібрання, як-от: дзвони, гармати, годинники тощо. 29 квітня в рамках проекту відбулася екскурсія «Дворянська вітальня». Ця тема не лише висвітлює історію таких речей, як окуляри, віяло, письмове приладдя, візитна картка, свічка, але й знайомить з правилами етикету та художніми стилями. Олена КОСТИЧ

Купуючи популярні вантажівки до кінця літа, клієнти компанії отримують право на відшкодування витратних матеріалів для п’яти перших планових ТО

а словами експертів, популярність комерційних автомобілів JAC в нашій країні цілком заслужена. Основні переваги техніки – економічний дизель, невеликі габарити при великому корисному об’ємі кузова, маневреність, зручний салон, солідна комплектація, яка включає навіть автономний обігрівач салону, доступний і добре розвинутий сервіс. Додайте до цього вартість – менше, ніж 65 тисяч гривень, і ви отримаєте ідеальний, з точки зору співвідношення ціни і якості, вантажний автомобіль для міста. Нещодавно у JAC з’явилося ще більше причин вважатися кращим у своєму класі. Як стало відомо, придбавши до кінця літа будь-яку з версій автомобіля, клієнти компанії отримають право на придбання одного комплекту витратних матеріалів для перших п’яти ТО за 1 гривню кожний в торговельній мережі офіційного дистриб’ютора марки в Україні компанії «ТДЦ-АВТО». Інакше кажучи, увесь гарантійний строк планового обслуговування вантажівки, не потребує будь-яких значущих витрат. За словами Олексія МІРОШНІКОВА, Заступника Генерального директора

«ТДЦ-АВТО», ця акція однозначно зробить придбання JAC ще більш вигідним. Не секрет, що JAC з самого початку вигідніший на 20 тисяч гривень і доступніший аналогічних авто російського виробництва. Але з урахуванням куди більшої економічності, а також наявності акційної пропозиції на сервісне обслуговування, ця різниця стає ще більш відчутною. Експлуатаційний показник – 1 гривня на 1 кілометр пробігу для JAC може бути ще меншим, – впевнені в «ТДЦ-АВТО». Тепер протягом усього гарантійного періоду крім покупки дизпалива (8-10 літрів на 100 км) автомобіль практично не вимагатиме додаткових коштів. Сам факт того, що «ТДЦ-АВТО» проводить подібні акції, демонструє впевненість компанії в надійності техніки і в якості власного сервісу в Україні. Адже без розгалуженої мережі спеціалізованих СТО і достатнього складу усіх потрібних запчастин і витратних матеріалів зробити подібну пропозицію було б просто неможливо. – Ми також добре знаємо, наскільки важливо для власників комерційної техніки знайти вільні фінанси для її придбання, – говорить Олексій Мірош-

ніков, – тому крім акційної сервісної пропозиції пропонуємо покупцям і нові умови лізингу. Майбутні власники JAC, як пояснили в компанії, можуть обирати з декількох варіантів. Перший – по суті, відстрочка. Сплативши 50% авансу, решту вартості можна погашати протягом 13 місяців. Відсоткова ставка при цьому буде нульовою. Разова і щомісячна комісія – також нуль. Можна вибрати варіант з 20 відсотковим авансовим платежем і ставкою у 9,9 відсотка річних без щомісячних комісій. Також існує можливість і подовженого лізингу з авансом у 30 відсотків, але строком на три роки.

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 06.20, 07.20, 08.10 Спорт 06.25, 07.25, 08.15, 09.05, 12.20, 15.25, 19.45, 21.50, 23.15, 02.15 Погода 06.30, 07.30 Мультфiльм 06.40 Ранковi зустрiчi 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Створи себе 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00 РАНОК з Першим 09.15, 19.00 Про головне 09.45, 22.40 Прес-анонс 09.55, 04.55 Легко бути жiнкою 10.55, 19.50 ПКЄ-2010. Щоденник 11.15 Життя триває 12.10, 21.25, 02.05 Дiловий свiт 12.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Чвертьфiнал 14.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Кордон 16.00 Iндиго 16.30 Пазли 17.25 Зворотнiй вiдлiк Євробачення 18.15 Магiстраль 18.45 Euronews 19.35, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.00, 01.40 Пiдсумки дня 22.00 Автоакадемiя 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день 02.20 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 «Хочу знати» 15.50 Т/с «Московська сага» 16.55 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.10 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 «Розiграш» 23.15 Х/ф «Незабаром весна» 02.25 Х/ф «Людина, яку я люблю» 04.00 «Людина i закон» 04.50 «Слiд»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Нi луски, нi пiр’я!» 08.50 Д/ф «Микола Гринько. Головний тато СРСР» 09.35 «Кримiнальний маскарад». Д/ц «Докази провини» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Кревнi узи» 12.40 Д/ф «Рiднi вороги» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30, 03.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/с «Технополiс» 17.15 М/ф «Самий, самий, самий», «Примхлива принцеса» 17.50 Т/с «Далi буде» 18.55 Реальнi iсторiї. «Рання слава» 20.05 «Весела п’ятниця» 22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.05 Подiї. 25-а година 23.40 Х/ф «Не клей дурня!» 01.40 Х/ф «Куля-дура»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 15.55, 19.30 ТСН 07.10 М/ф «Гидке каченя» 10.00 Т/с «Район БеверлiХiллз» 11.15 Т/с «Район Мелроуз» 11.50, 04.25 Т/с «Руда» 12.55, 16.10 «Справжнi лiкарi» 13.55, 05.15 Т/с «Тiльки кохання» 14.50 Т/с «Маргоша» 17.10 «Даїшники» 19.25 «Погода» 20.00 Х/ф «Хижак» 22.20 Х/ф «Хижак-2» 00.45 Фiльм жаху «Слимак» 02.20 «Документ» 03.20 Судовi справи. Злочин i кара 04.00 Т/с «Хто в домi господар?»

06.10 Д/п «Воїни. Англiйськi лицарi» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 «Детективи» 12.10, 03.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Next-3» 13.55 Т/с «Вкрасти у...» 15.00 Д/п «Любов Полiщук. Жiнка– свято» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.45 Т/с «Сусiди» 18.10, 03.40 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим» 00.00 Д/п «Вiрю я. Iсторiя однiєї перемоги» 01.25 «Подробицi»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 Сьогоднi 07.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Розкажи менi про себе» 12.00, 17.00 Т/с «Скарби мертвих» 13.00 Пiдводнi човни 14.00 Д/с «Як виникла Земля» 15.00 Числа 16.00 Д/с «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Помста «Лiсовика» 19.00 Вiйськова Таємниця 21.00 Д/с «Пророцтва Нострадамуса» 22.00 Х/ф «Запалення» 23.30 Х/ф «Чорний орел» 01.00 Х/ф «Пiк страстi»

06.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.10 Сьогоднi зранку 07.30 Головна дорога 08.00 Iмена-легенди 08.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 09.25 Середнiй клас 10.00 I знову здрастуйте! 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Т/с «Десант є десант» 12.35 Т/с «Охоронець» 13.35 Т/с «Знаки долi» 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Особливо небезпечний! 16.05 Д/с «Злочин у стилi «модерн» 16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «НТВшники. Країна панiв» 21.00 Д/ф «Життя i смерть Женi Бєлоусова» 21.50 Х/ф «Привiт, кiндере!» 23.50 «Жiночий погляд» О.Пушкiної 00.35 Х/ф «Злодiї i повiї. Приз – полiт у космос»

2 1

06.00, 01.45 «Бiзнес+» 06.05 Т/с «Кулагiн і партнери» 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 08.05 Х/ф «Застава у горах» 10.50 Х/ф «В зонi особливої уваги» 12.45 Х/ф «Хiд у вiдповiдь» 14.35 Х/ф «Випадок в квадратi 36-80» 16.00 Х/ф «Самотнє плавання» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 18.10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика» 20.00 «Україна має талант!» 22.25 «Україна має талант! Другий шанс» 23.25 Х/ф «Кидали у грi» 01.35 «Вiкна-спорт» 01.50 «За двома зайцями», мюзiкл

06.10 Служба розшуку дiтей 06.15, 07.40, 08.40 Погода 06.20, 03.50 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.45 Х/ф «Карантин» 15.40 Т/с «Лiтєйний-2» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Наша Russia 20.25 Х/ф «Дiм Великої матусi» 22.25, 00.00 Голi та смiшнi 23.00 Бокс. Бiй за титул Чемпiона Європи

P 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Штрафбат» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Людина К» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00 «Особлива думка», «Крапки над i» 19.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой 20.00, 04.00 «Все так» 21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Городяни» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00 Мультфiльм 06.30 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 16.20 М/с «Каппа Майкi» 07.30, 16.50 М/с «Дивакуватi батьки-5» 08.00, 13.50 Т/с «Загублений свiт-2» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.50 Т/с «Пригоди Синдбада-2» 12.05, 05.00 «Таксi» 12.40, 18.15 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв» 15.50 М/с «Ракетна мiць-2» 17.20, 20.30 Т/с «Та, що говорить з привидами-4» 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 21.30 Х/ф «Вiйна Роуз» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Х/ф «Секс, брехня та iнтернет» 01.45 Х/ф «Лiченi секунди» 03.20 «Кiнорiк» 03.30 Х/ф «О шостій вечора пiсля вiйни»

т р а в н я

05.30 Т/с «Колишня» 06.10 Служба розшуку дiтей 06.15 Т/с «Крузо» 07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 07.30, 08.30, 19.20, 23.40 Погода 09.00 Т/с «Кадети» 10.55, 20.15 Т/с «Щасливi разом» 11.55 Телекрамничка «УСЕ для ВАС» 12.10, 22.00 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 23.20 Репортер 13.35 М/с «Му i Ципа» 13.55 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с «Як сказав Джим» 14.50 Т/с «Живий до запитання» 15.50, 19.25 Т/с «Ранетки» 16.50 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.35 Т/с «Воронiни» 19.15, 23.35 Спортрепортер 23.45 Х/ф «Факультет» 01.40 Третiй зайвий 02.40, 03.45 Студiя: Зона ночi. Культура

06.00, 07.40, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Служба розшуку дiтей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 «24 години» 07.25, 18.50 Погода 08.00, 16.15, 05.15 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн 10.45, 19.00 Бойовий план 11.50 Кордони 12.15, 20.00 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.40 Навколосвiтня подорож 17.05 Х/ф «Дiм, який збудував Свiфт» 18.40, 23.45 «Життя» 21.15 Т/с «Мандрiвка на край свiту» 23.10 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.10 Х/ф «О шостiй вечора пiсля вiйни» 03.45 Невiдома окупацiя

05.00 «Невiдома планета»: «Неподобство краси» 05.30, 10.00, 14.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 5» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Гастарбайтери» 11.00, 15.00, 17.00, 22.00 «Екстрений виклик» 13.00 «Давай спробуємо?» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 17.30, 23.00 «Чесно»: «Лохотрон» 19.00 «У годину пiк»: «Фрукти-овочi» 20.00 Т/с «Управлiння Власної Безпеки» 21.00 «Несправедливiсть» 00.00 Х/ф «Ненаситнi» 01.25 Х/ф «Ведмежий поцiлунок» 03.20 «Детективнi iсторiї»: «Злий генiй» 03.50 «Невiдома планета»: «Африка: карлики i велетнi» 04.50 Нiчний музичний канал

05.03, 10.54, 16.54, 22.53 Т/c «Спасибi за покупку!» 05.32, 23.28 Музика 60-х 06.02, 11.56, 17.54, 23.58 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.07 КВК 08.17, 19.42 Цей тиждень в iсторiї 08.44 Вас запрошує Михайло Жванецький 10.06, 22.01 Кабачок ОСПстiльцi 11.30 Top of the Pops 12.01, 15.49, 17.59, 01.52 Ретроспектива 12.09 Веселi хлопцi 13.27, 01.40 Портрети в часi 13.40 Х/ф «Модільяні» 15.59 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 17.27 Пiсня року. Краще 18.08 Кабачок 13 стiльцiв 20.15 Х/ф «Мавпа взимку» 00.03 Навколо смiху 02.00 Т/c «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 03.41 Д/ф «Перший раз на естрадi»

06.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Платина – 2» 11.00 Т/с «Хоронитель» 12.00 Т/с «Слiдопит» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 14.40 Т/с «Слiд» 15.35, 01.30 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Х/ф «Коханцi» 21.30, 03.30 Шустер Live 02.00 Х/ф «Розбiрки в стилi кунг-фу»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 20.00, 20.30, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 08.00 Т/с «Безмовний свiдок» 08.30 Т/с «Стилет-2» 09.35 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 15.55 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi» 12.55 «Поза законом» 13.30, 16.55 Д/ф «Департамент власної безпеки» 14.00 Т/с «Невидимки» 15.00, 19.00 Т/с «Убивча сила-4» 18.30, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Ток-шоу «Гарячий вечiр» 00.00 Т/с «Загiн «Антитерор» 01.00 Д/ф «Секрети спортивних досягнень» 02.00 Т/с «Мислити як злочинець-3» 02.55 Т/с «День народження Буржуя-2» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство»

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

06.00 «Iсторiя українських земель» 06.45 Х/ф «Полювання на сутенера» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.20, 05.15 «Свiдок» 09.00 Т/с «CSI: Маямi» 10.00, 00.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.30 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Група Зета – 2» 15.25 Т/с «Оперативний псевдонiм» 16.30 Т/с «Полювання на генiя» 18.35 «Самооборона» 19.20 Х/ф «Спекотний листопад» 21.55 Х/ф «Напролом» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v 07.20 Д/п «Повiтрянi бої» 08.20 «Обережно, Задов!» 09.30 «Далекi родичi» 10.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 11.00, 22.50 Т/с «Полтергейст» 12.00 Т/с «Солдати» 14.00 Т/с «Копальня» 16.00 «Таємнi знаки» 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 18.50 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 01.45 «Скептик» 02.10 «Нiчне життя» 06.40 М/с «Смiшарики»

O 05.00 «Ранок Росiї» 09.05, 00.25 «Моя срiбна куля. Клавдiя Шульженко» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 «Про найголовнiше». Ток-шоу 11.15 Т/с «Червона капела» 12.05 Т/с «Територiя краси» 13.25, 02.15 Вiстi-спорт 13.35, 01.35 «Суд iде» 14.20 Т/с «Лiквiдацiя» 16.15, 01.10 «Кулагін i партнери» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 17.30, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 18.25 Т/с «Дворик» 19.45 «Юрмала» 21.30 Х/ф «Клiнч» 23.15 Х/ф «Просто Сашко» 04.05 «Кiмната смiху»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.05, 10.25, 23.55 Основний iнстинкт 07.20, 10.40 Пiдводнi репортажi Гая Харвi 07.45, 11.05, 00.35 Секрети риболовлi 08.05, 16.00 На гачку 08.20 Особистий досвiд 09.15, 22.45 Мисливськi байки 09.55 Альманах мандрiвок 11.25, 13.30, 16.15 Свiт пiдводного полювання 11.40 Амунiцiя i снастi 12.10 Вишнева кiстка 12.40 Нотатки великого мисливця 13.45 Календар мисливця 14.15, 03.45 Планета рибалки 14.30 Гарячi хлопцi. Павло Попович 15.05 Календар рибалки 15.35, 22.20 Полювання поамериканськи 16.30 Нахлист 17.00, 03.30 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 17.15 Зброя для полювання 18.25 Пiд водою з рушницею 19.00, 04.30 Особливостi полювання на Русi 19.30 Дичина і мисливець 20.00 Полювання без кордонiв 20.55 Моточовни 21.25 Морська риболовля у Венесуелi 23.25 Нi пiр’я, нi луски

06.00, 08.45 Великий бутiк у мiстi 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 09.45, 00.50 Прес СIТI 06.55, 09.50, 00.55 Веб СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 Великi iдеї для маленької планети 08.00 Свiт дивовижних речей 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 09.10, 00.40 СIТIчко 10.00 Iндустрiальнi музеї свiту 10.30 Ресторанний гiд 10.50 Обережно,їжа! 11.20 СIТI-терапiя 12.35, 16.40 Т/с «Буремний шлях» 14.40 Т/с «Там, де живуть мрiї» 15.45, 18.45 Супер няня 17.35, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх» 23.45 Паранормальнi розслiдування 01.00 Слiдчi та ексрасенси 01.30 Злочин як мистецтво 02.00 Нiчь СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Берегиня 08.55 Ми. Н.Харченко 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Імена 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Д/ф «Дорога до Святої гори» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.05 Х/ф «Блакитна троянда» 14.25 Д/ф «На початку було Слово…» 14.55 Цей день в історії 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.10 Від щирого серця 16.40 М/ф «Як левеня і черепаха співали пісеньку» 16.50 Д/ф «40 років на сцені. Л. Семененко» 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 20.00 Стоп кадр 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студія «Інформ». Підсумки 21.20 Телеоб’єктив 21.25 Д/ф «Силуети минулого» 21.40 Х/ф «Капітанша» 23.05 Ми. Н. Харченко 23.30 Берегиня 00.00 «Час країни» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.00 Х/ф «Капітанша» 03.50 Від мелодії до мелодії

05.00 «22 червня, рiвно о 4-й годинi...» 06.40 «Спогади без дати» 08.20 «Вершник iз блискавкою в руцi» 09.50 «Iван Бровкiн на цiлинi» 11.30 «Сiльська iсторiя» 13.00, 21.00 «Перегони тарганiв» 14.15, 22.15 «Плата за проїзд» 15.55, 23.55 «Марiца» 17.10 «Батькiвський день» 17.45, 01.45 «Це було в Пеньковi» 19.30, 03.30 «Гонщики»

06.00 «Клiнiка», драма 08.00 «Садiвник», мелодрама 10.00 «Ненаситнi», бойовик 12.00 «Спека», комедiя 14.00 «Контракт на любов», комедiя 16.00 «Перед закритими дверима», драма 18.00 «Скажи Лео», драма 20.00 «Формула Зеро», комедiя 22.00 «Не квап любов», комедiя 00.00 «Мiсто без сонця», драма 02.00 «Тiло», детектив

04.30 «Телевiкторина», драма 06.00 «Карантин» 07.00 «Нова сукня iмператора», драма 08.00 «Те, що ми втратили» 09.00 «Димовi сигнали», 10.00, 02.05 «Клас» трагiкомедiя 12.10, 04.15 «Перша смуга» 11.00 «Висока мода», драма 13.30 «Самотнiй Джим», 14.00 «Мовчання Лорни» драма 15.05«Навашрозсуд», комедiя 16.00 «Червоний пояс» 16.35 «Ед Вуд», трагiкомедiя 19.00 «Нема чого втрача18.00 «Мiстифiкацiя» ти», бойовик 20.00 «Час розпачу» 21.00 «Морськi пригоди», комедiя 22.00 «Гоморра» 23.00 «Розпусник», драма 00.15 «Чарiвне дитя» 01.00 «Зомбi на iм’я Фiдо»

06.05 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Крутi 06.35, 15.45 «Дитячий сеанс» часи», драма 07.50, 11.40, 17.35, 23.30 «SMS-голосування» 11.00, 19.00, 03.00 «Вiвтар 08.20 Х/ф «Орден дивакiв» 10.20, 12.15, 15.05, 17.05 янгола», драма «Вiтрина-ТБ» 12.40, 20.40, 04.40 10.50, 18.05, 00.05 «Кiнокласика» «Англiйський пацiєнт», 12.55, 18.50 Т/с «Спрут-4» 20.55 «Вечiрня казка» драма 21.30 Х/ф «Московськi днi, ночi Лос-Анджелеса» 15.25, 23.25, 07.25 «Неправ00.50 Х/ф «Обмежник да та зрада», комедiя швидкостi»

19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00, 23.30 Т/с «Людина зi смiтника» 02.00 Т/с «Росiйськi лiки»

05.00 «Нероздiльний» 07.00, 17.00 «Провiнцiалка» 09.00, 19.00 «Солiст» 11.00 «Буш» 13.10, 23.45 «Воїни свiтла» 15.00, 01.25 «Пропозицiя» 21.00 «2012» 03.10 «Затягни мене в пекло»

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

ТЕЛЕПРОГРАМА с у б о т а ,

06.00 Ранкова молитва 06.00 «Лiтаючий будинок» 04.55 «Руйнiвники мiфiв» 06.35 «Сорочинський 06.05 Шлях до святинi 06.50 «Без табу з Ольгою ярмарок», мюзiкл 06.25 Свiт православ’я Герасим’юк» 08.50 «Їмо вдома» 06.45 Крок до зiрок 09.55, 10.55 07.50 «Свiтське життя» 07.20 Мамо, вiчна i кохана «ВусоЛапоХвiст» 09.05 «Хто там?» 10.30, 16.10 «Х-фактор. 08.20 Олiмпiада: вiд мало10.15 М/с «Качинi iсторiї» Країна чекає» го до великого 11.00 «Суперзiрка» 12.00 Х/ф «Кидали у грi» 08.40 Кориснi поради 13.40 «Сищик Самоваров» 14.00 «Україна має талант!» 09.00, 13.05, 21.15, 01.50 16.50 «Україна має талант! 15.40 «З неба на землю» Погода Другий шанс» 16.25 «Анатомiя слави» 09.05 Прес-анонс 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 09.15 Доки батьки сплять 17.20 Х/ф «Божевiльна, але 19.00 Х/ф «Кавказька 09.50 Так просто прекрасна» полонянка, або Новi 10.25, 05.30 Хто в домi 19.30 ТСН пригоди Шурика» хазяїн? 20.10 Х/ф «Кохання 20.50 «Кавказька полонян10.55, 18.05 ПКЄ-2010. Щока». Невiдома версiя» Аврори» денник 21.50 «Моя правда. Авраам 22.10 Х/ф «Золотий Руссо. Каяття» 11.10 Розiграш квартири ключик» 22.50 «Зiркове життя. вiд «Оранти» Вiтчими зiрок» 11.20 Вихiднi по-українськи 00.35 «Даїшники» 23.50 «Паралельний свiт» 02.35 Х/ф «Хижак» 11.45 «Тиждень моди» з 00.50 «Попелюшка», 04.25 Фiльм жаху «СлиД. Шаповаловою мюзiкл мак» 02.50 «Мобiльна скринька» 12.20 Парламент 13.15 Наша пiсня 14.05 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 06.00, 07.05 Погода 15.00 Хокей. Чемпiонат 06.00 Мультфiльм 06.05 Факти свiту. Пiвфiнал. В 06.30 «Велика полiтика з 06.35 Автопарк ПЕРЕРВI: Погода Євгенiєм Кисельовим» 07.10 Добрi новини 17.25 Зворотний вiдлiк 07.20 Х/ф «Контакт» 09.00 «Формула любовi» Євробачення 10.15 Козирне життя 10.00 «Городок» 10.55 «Смак» 18.35 Фiнал ПКЄ-2009 11.30 Люди, конi, кролики 11.05, 03.45 Програма 21.00, 01.35 Пiдсумки дня i...домашнi ролики 21.30 Футбол. Лiга «Позаочi» 12.40 Квартирне питання чемпiонiв. Фiнал. 12.05 «Найрозумнiший» 13.35, 19.00 Спорт «Баварiя» (Нiмеччина) – 14.05 Х/ф «У зонi особливої 13.40, 19.05 Наша Russia «Iнтер» (Iталiя) 14.05 Х/ф «Дiм Великої уваги» матусi» 23.50 Вiльна гавань 16.10 Х/ф «Хiд у вiдповiдь» 16.00 Провокатор 00.15 Iнтерактивний про17.00 Пiд прицiлом 18.00 Концерт «Легенди ект «Острiв скарбiв» 18.00 Максимум в Українi Ретро FM» 01.20 Мегалот 18.45 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Суперлото, Трiйка, 20.00, 02.25 «Подробицi» 19.30 Велика рiзниця поКено українськи 20.30 «Пiд знаком зодiаку» 20.35 Х/ф «Пiрати Кариб01.55 Т/с «Сiмнадцять 22.30 Х/ф «Снiгур» ського моря: Проклятмиттєвостей весни» 00.25 Х/ф «Побачення на тя «Чорної перлини» 04.15 Далi буде 23.40 ПрожекторПерiсХiлтон одну нiч» 04.45 Право на захист 00.25 Третiй тайм 03.00, 04.55 Т/с «Коп» 05.05 «Надвечiр’я» з 00.55 Х/ф «Обговоренню Т. Щербатюк не пiдлягає-2» 04.25 «Знак якостi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї та лиходiї» 06.35 Х/ф «Пробач нас, перше кохання» 07.50 «Грай гармонь, улюблена!» 08.50 «Розумницi й розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Смак» 11.10 «Мiй родовiд. В’ячеслав Зайцев» 12.10 «Грядка» 12.50 «Лiтак над вулканом. Крiзь хмару попелу» 14.10 Т/с «Широка рiка» 17.50 Живий свiт. «Життя» 18.55 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх» 21.00 «Час» 21.15 Х/ф «М + Ж» 22.45 «ПрожекторПерiсХiлтон» 23.30 «Що? Де? Коли?» 00.45 Х/ф «Мiй нiжно коханий детектив» 02.15 Х/ф «Сходинки» 04.00 «Поле чудес» 04.50 «Слiд»

04.35 Х/ф «Школа мужностi» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Кобра – королева змiй». Д/ц «Жива природа» 08.45 М/ф «Чарiвне кiльце» 09.10 Х/ф «Доки б’є годинник» 10.30, 13.30, 16.30, 23.10 Подiї 10.45 «Технiчне оточення» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.25 Х/ф «Усе буде добре» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Весiлля мого кращого друга» 23.30 Х/ф «Башмачник» 01.40 Х/ф «Блазень i Венера» 03.40 М/ф «Острiв помилок», «Два богатирi»

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Сповiдь пройдисвiта» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема Смiху 10.00, 04.00 Д/ф «Шлях до себе» 11.00, 05.00 Х/ф «Люблю. Чекаю. Олена» 12.30 Ретроманiя-1 13.50 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/с «Снайпери» 20.00 Знак вигуку 21.00 Знищити за секунди 22.00 Х/ф «По ту сторону Лох-Несса» 23.30 Х/ф «Запалення» 01.00 Х/ф «Розмови про секс»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з Тiтонькою Совою». Iгор Грабар 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта» 08.30 Головна дорога 09.30 Їмо вдома! 10.05 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї» 11.05 Росiйська начинка 11.35 Т/с «Поп корн-3» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 15.20 Т/с «Автобус» 16.20 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Левом Новоженовим 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.50 Ти не повiриш! 21.35 Т/с «Повернення Мухтара-2» 23.30 Х/ф «У смузi прибою» 01.00 «Вiтас. Повернення додому». Концерт у Санкт-Петербурзi 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Аеропорт», «Нареченi» 11.00 Т/с «Аеропорт», «Танець» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Концерт Юхима Александрова «Пiснi єврейського мiстечка» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Iм’ям Сталiна» 20.00 Т/с «Аеропорт», «Повiтряна куля» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 22.00 Т/с «Аеропорт», «П.М.Ж.» 23.00 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 01.30 «Музика планети»

06.00, 08.00, 11.05 Мультфiльм 06.30 М/с «Скеля Фрегглiв» 07.00 М/с «Назад у майбутнє-2» 07.30 М/с «Злюки-бобри-4» 08.20, 05.00 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.15 Х/ф «Полiт «Фенiкса» 14.15 «Допомога йде» 15.25 Х/ф «Пiдкорення планети мавп» 17.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 18.00 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео» 18.35 «Корпорацiя комiкiв» 19.10 Х/ф «Вiйна Роуз» 21.30, 02.05 Т/с «Секретнi матерiали-7» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Х/ф «Перемотування» 03.35 Х/ф «Насреддин у Бухарi»

2 2

05.20 Х/ф «Володар Всесвiту» 05.35, 02.35, 03.35 Студiя: Зона ночi. Культура 05.40 AD FONTES. Повернення до джерел 05.55 Зона ночi 07.00 Х/ф «Бунтарка» 09.00 М/с «Дональд Дак» 09.40 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.00 Зiрковi драми 10.55 Iнтуїцiя 12.00 Info-шок 13.05 Файна Юкрайна 13.45 Даєш молодь 14.25 Хто проти блондинок? 15.30 Т/с «Моя прекрасна нянька» 16.35 Фабрика. Суперфiнал. Повтор 19.55 Х/ф «Ворошиловський стрiлець» 22.00 Х/ф «Подвiйне звинувачення» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Екс-коханець» 01.55 Третiй зайвий

т р а в н я

06.00 «Легенди бандит06.30, 00.30 «7 VJ» ського Києва» 07.00, 01.00 «Сьоме небо» 06.25 «Iсторiя українських 07.30 «Дом-2» земель» 08.05 М/ф «Оггi та 08.30 Ранковий мультик кукарачi» 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.05 «Вайп Аут» 09.30 «Ключi вiд форту 10.05 Т/с «Полювання на Буайяр» генiя» 12.05 «Король рингу» 12.00 Т/с «Сваха» 13.45 Д/ф «Скелет Остапа 13.00, 22.30 «Заборонена Бендера» зона» 14.40 Х/ф «Спекотний листопад» 14.00, 18.30 «Єралаш» 15.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся 16.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» ти темряви?» 19.00 Х/ф «Оперативна 16.00 Х/ф «Обережно! розробка – 2» 21.00 Х/ф «Вiйна Логана» Червона ртуть» 23.00 Х/ф «Найсильнiший 19.30 «Дом-2» удар – 2» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 01.00 Х/ф «Напролом» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 02.40 «Речовий доказ» 03.30 «Агенти впливу» 00.00 «Дивись!» 04.30 «Правда життя» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 05.30 «Легенди бандит04.45, 05.45 Сiм новин ської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 06.00 Диваки 06.00 Шустер Live 07.00 Т/с «Солдати» 06.40 Блага звiстка з Рiком 07.00 Шоу «Граєш або не 09.45 «Улюблена робота» Реннером 09.00 Д/п «Рейс 175. На 10.15, 02.30 «Здоровi граєш» 07.10, 09.00, 15.00 Твiй хiт iсторiї» очах в усього свiту» 07.55 Т/с «Моя прекрасна 07.30 Адреналiн 10.35 «На перший погляд» нянька» 08.35 Живе багатство 09.50 Д/п «Мисливець i 11.45 «Технопарк» 09.00 Шоу «Очам не вiрю» України 12.30 «Хронiка тижня» жертва» 10.00 Медицина 09.30 Шоу «Вiдпустка на13.30 «Драйв» 10.20 Свiт тварин з 11.00 Д/п «Шукачi» впаки» 14.20 «Страва вiд шефа» Д. Мiллером 10.35, 03.00 Лiтнi жарти 11.50, 00.00 «Скептик» 10.45 Х/ф «Стежка снiгової 14.40 «Гра долi» (Марко 11.00 Т/с «Молодий вовлюдини» Кропивницький 12.35, 22.00 Д/п кодав» 12.35 За сiм морiв 15.30 «Зверни увагу з «Фантастичнi iсторiї» 13.00 Т/с «Охоронець – 2» 13.00 Погляд у майбутнє Тетяною Рамус» 16.00 Пошуки iсторiї 14.00 Т/с «Успiх за всяку 13.40 Т/с «В останню мить» 16.30 «Арсенал» 16.45 Курс iнтер’єру цiну» 17.30, 04.30 «На межi» 17.00 Зелена варта 14.35 Т/с «Мiсiя 18.20 «Вiкно в Європу» 17.25 «Что такое хорошо и 17.00 Т/с «Варенька» ясновидiння» 19.00, 03.30 Подiї 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 что такое плохо?» 19.30 Т/с «Варенька» 17.55 Однокашники «Час новин» (рос.) 15.30 Т/с «Менталiст» 21.30 Х/ф «Жорстоке 19.00 Право на порядок 19.30, 01.00 Полiтичне ток16.30 «Городок» 19.35 Спецпроект кохання» шоу «5 копiйок» 20.00 Сутнiсть звiра 16.50 «КВН-2009» 23.30 Х/ф «Печера» 21.20 «Народний конт22.05, 02.10 Х/ф «У зонi 01.30 Х/ф «Темп» роль» 20.02 Т/с «Якось у мiлiцiї» небезпеки» 04.00 Х/ф «Розбiрки в стилi 22.00, 03.30, 05.40 00.00 Таємницi долi 00.50 «Нiчне життя» кунг-фу» «Територiя закону» 03.50 УПА. Третя сила 06.40 М/с «Смiшарики» 05.30 Срiбний апельсин 04.40 Партизани 00.40 «Мотор»

Q 05.00, 04.20 «Невiдома планета»: «Воїн свiтла» 05.45 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.40 «Реальний спорт» 08.15 «Я – мандрiвник» 08.40 «Карданний вал» 09.10 Х/ф «Блокпост» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.25 Т/с «Гарнi хлопцi» 17.00 «У годину пiк»: «На. Трагедiя або успiх?» 18.00 «Тиждень» 19.00 Х/ф «В облозi» 21.00 Х/ф «Найманцi» 22.50 «TOP GEAR» Автошоу 23.55 Х/ф «Секс-школа Далiї» 04.45 Нiчний музичний канал

05.03, 11.03, 16.54, 22.54 Т/c «Спасибi за покупку!» 05.39, 11.32 Музика 60-х 06.09, 12.02, 17.56, 23.54 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.14 Навколо смiху 07.50, 19.51 Портрети в часi 08.02, 20.03, 23.59 Ретроспектива 08.10 Т/c «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 09.52 Д/ф «Перший раз на естрадi» 12.07 КВК 14.18, 01.42 Цей тиждень в iсторiї 14.44 Вас запрошує Михайло Жванецький 16.06, 04.01 Кабачок ОСПстiльцi 17.41 А. Райкин «Смiятися, право, не грiшно» 18.01 Кiнопанорамi – 20 рокiв 20.11 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 21.26 Х/ф «Чистими руками» 23.27 Пiсня року. Краще 00.08 Кабачок 13 стiльцiв 01.16 Зiрки музичного кiно 02.15 Х/ф «Мавпа взимку»

05.00, 02.05 Д/ф «Загадки невiдомого. Пустельники. Гра у хованки» 06.00, 03.05 Д/ф «НЛО. Вторгнення на Землю» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 08.30 Х/ф «Слiдопит» 10.30 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей-2» 12.30 «Найкумеднiше вiдео» 13.00, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 13.30, 14.30 Т/с «Убивча сила-3» 15.30 Х/ф «Хлопцi та дiвчата» 17.30 Д/ф «Департамент власної безпеки» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Молодi татусi» 22.00 Д/с «Легенди злочинного свiту» 00.00 Х/ф «Космiчна агресiя» 04.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

05.00 «Вся Росiя» 05.15 «Юрмала» 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.10 Х/ф «Просто Сашко» 08.30 Мультфiльми 08.55 «Хто в будинку хазяїн» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Формула влади». Ангела Меркель – канцлер ФРН 10.45 «Очевидненеймовiрне» 11.15 Х/ф «Клiнч» 13.35, 04.10 «Городок». Дайджест 14.05 «Кiмната смiху» 14.55, 00.40 Х/ф «Хто поїде в Трускавець» 16.20, 01.50 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.25 Т/с «Виклик». «Вiдбиття» 19.00 Вiстi в суботу 19.40 Х/ф «Почати спочатку. Марта» 23.00 Х/ф «Коханець»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.10 Зброя для полювання 07.40, 22.45 Вiд нашого шефа 07.55, 22.20, 01.40 Риболовля у вiдкритому морi 08.20 Пiд водою з рушницею 09.15, 02.05 Мисливськi байки 09.30, 23.00, 02.20 Дiалоги про риболовлю 09.55 Нi пiр’я, нi луски 10.25, 23.55, 03.15 Основний iнстинкт 10.40 У погонi за величезною рибою 11.05, 00.35, 03.55 Секрети риболовлi 11.25 Рушниця 11.40 Альманах мисливських пригод 12.10 Кльове мiсце 12.40 Полювання в новому Свiтi 13.05 Барабулька: забутий делiкатес 14.15, 21.35 Планета рибалки 14.30 Рiчками Росiї 15.05 Особливостi полювання на Русi 15.35 Дичина і мисливець 16.05 Полювання без кордонiв 17.00 Моточовни 17.30 Вугрi 18.25 Слiдопит 19.00, 04.30 Амунiцiя i снастi 19.30 Вишнева кiстка 20.00 Нотатки великого мисливця

06.00 Великий бутiк у мiстi 06.30 День СIТI 06.55 Бiзнес СIТI 07.00, 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.20 Виховання домашнiх тварин 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Мiстер Мейкер 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30, 21.30 Iсторiї мiста 14.30 Моя нова адреса 15.00 ПроДом 15.45 Весiлля СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 23.00 Легенди СIТI 23.30 Х/ф «Дзеркало» 01.50 Нiч СIТI

05.00 «Пампушка» 06.15 «Плата за проїзд» 07.55 «Марiца» 09.10 «Батькiвський день» 09.45 «Це було в Пеньковi» 11.30 «Гонщики» 13.00, 21.00 «Бiлявка за рогом» 14.30, 22.30 «Орландо» 16.15, 00.15 «Практикант» 16.35, 00.35 «Перший рейс» 18.00, 02.00 «Мене це не стосується...» 19.40, 03.40 «Прощальнi гастролi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ» 08.20 Цей день в історії 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Стоп кадр 09.25 М/ф «Три Івани» 09.35 Д/ф «Шедеври Львівської галереї мистецтв» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х/ф «Капітанша» 13.30 Х/ф «Закон» 14.55 Цей день в історії 16.00 Від щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 17.55 Цей день в історії 20.00 Чернігівщина духовна 20.25 Чернігівська ліра 20.55 Рандеву із зіркою. А. Ахат 21.25 Д/ф «Роздуми про сокровенне» 21.45 Х/ф «Воєннопольовий роман» 23.20 Студія «Діалог» 23.50 Д/ф «Шедеври Львівської галереї мистецтв» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 00.25 Х/ф «Воєннопольовий роман» 03.50 Від мелодії до мелодії

06.00 «Спека», комедiя 08.00 «Контракт на любов», комедiя 10.00 «Перед закритими дверима», драма 12.00 «Незакiнчений урок», мелодрама 14.00 «Дурепа», трагiкомедiя 16.30 «З чорного ходу», мелодрама 18.00 «Мiсто без сонця», драма 20.00 «Тiло», детектив 22.00 «Здрастуй, столице!», драма 00.00 «С.С.Д.», жахи

06.00 «Мовчання Лорни» 07.45 «Плюс кiно» 08.15 «Червоний пояс» 10.00, 02.00 «Мiстифiкацiя» 12.00, 04.00 «Час розпачу» 14.00 «Гоморра» 16.15 «Татусева донька» 18.00 «Баскетбол» 20.00 «Рок-хвиля» 22.15 «Скафандр i метелик» 00.10 «Лiтнє божевiлля»

05.00 «Нема чого втрачати», бойовик 07.00 «Бейб: Чотириноге маля», дитячий 09.00 «Переможниця», сімейний 11.00 «Ед Вуд», трагiкомедiя 13.10 «Мiст до Терабiтiї», сiмейний 15.00 «У країнi жiнок», мелодрама 17.00 «Музика серця», драма 19.00 «Параноїд парк», драма 21.00 «Альфа Дог», драма 23.00 «Так», мелодрама 01.00 «Джим з Пiкадiллi»

06.05, 18.35, 00.00 «Саунд09.00, 17.00, 01.00 «Батько», треки» 06.40 Х/ф «Козазьке минуле» комедiя 08.25, 12.00, 18.10, 23.35 10.25, 18.25, 02.25 «Справ«SMS-голосування» жня ледi», мелодрама 08.50 Х/ф «Бувайте, хлопцi» 11.00, 12.35, 15.10, 17.40 12.05, 20.05, 04.05 «Фокус«Вiтрина-ТБ» 11.35 «Кiноляпи» ники», комедiя 13.05 Т/с «Спрут-4» 15.40 Х/ф «О’кей, патроне» 13.40, 21.40, 05.40 «Банда 19.05 Х/ф «Повернення Келлi», бойовик Шерлока Холмса» 21.10 Новини кiно 15.35, 23.35, 07.35 «Сни», 21.30 Х/ф «Жiнка в червокомедiя них чоботах»

05.00 «Провiнцiалка» 07.00, 17.00 «Солiст» 09.00, 19.00 «2012» 11.45 «Воїни свiтла» 13.25, 23.15 «Пропозицiя» 15.15, 01.05 «Затягни мене в пекло» 21.40 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 03.00 «Забирайся!»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Мультфiльм 07.00 Ера Здоров’я 07.20 Персона 07.30 DW.Новини Європи 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00, 15.00, 18.55, 21.20, 01.45 Погода 09.10 Пiдсумочки 09.25 Антивiрус для дiтей 09.45 Крок до зiрок 10.25 Нова армiя 10.55, 18.05 ПКЄ-2010. Щоденник 11.10 Муз. ua 11.40 Ток-шоу «Євробачення-2010». Конкуренти Альошi 12.40 ФУТБОЛ. Лiга чемпiонiв. Фiнал. «Баварiя» (Нiмеччина) – «Iнтер» (Iталiя) 15.10 Благовiсник 15.40 Книга. UA 16.25 В гостях у Дмитра Гордона 17.25 Зворотний вiдлiк Євробачення 18.25 Дiловий свiт. Тиждень 19.05, 01.50 Коло Олiмпiади 19.40 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Камерун – Швейцарiя 20.30 Точка зору 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Фiнал. В ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено, Максима 23.50 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 02.20 Культурномистецький арсенал. Телевистава «Зона ризику» 05.35 Вихiднi поукраїнськи

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Дiвчина без адреси» 07.40 «Смак» 08.20 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Доки всi вдома» 11.10 «ЩАСТЯ Є!» 12.15 «Фазенда» 13.00 Севастопольськi розповiдi. «Бiла гвардiя. Остання твердиня» 13.55 Х/ф «Афоня» 15.35 «КВК». Прем’єр-лiга 17.35 «Недолюбила, не дожила...» 18.40 «Надбання Республiки» 21.00 «Час» 22.00 «Мульт особистостi» 22.40 Х/ф «Приватний детектив, або Операцiя «Кооперацiя» 00.20 Х/ф «Тихий дiм» 00.50 Х/ф «Незваний друг» 02.25 Х/ф «Подiя в Утиноозерську» 03.30 «Темний бiк гiпопотамiв»

04.15 Х/ф «Усе буде добре» 04.35 М/ф «Канiкули Бонiфацiя» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 «Крокодили Австралiї». Д/ц «Жива природа» 08.45 «21 кабiнет» 09.20 «Нашi улюбленi тварини» 09.55 «Усi в сад!» 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «За власним бажанням» 12.10 Д/ф «Євгенiй Кiндiнов. Продовження романсу» 13.00 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя». Дачний передiл 15.15 Д/ф «Хай буде свiтло!» 15.50 Х/ф «Кiнець свiту» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Т/с «Каменська. Не заважайте катовi» 23.15 Тимчасово доступний 00.20 Х/ф «Неуважний»

2 3

т р а в н я

06.00 «Лiтаючий будинок» 05.20 «Руйнiвники мiфiв» 07.00 Х/ф «За два 06.20 Х/ф «Аскарi» кiлометри до Нового 08.00 «Ремонт+» року» 09.05 Лотерея «Лото09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» забава» 11.00 «Караоке на 10.15 М/с «Качинi iсторiї» Майданi» 11.00 М/ф «Троє з Просток- 12.00 Х/ф «Баламут» вашина» 13.55 «У пошуках iстини. 11.15 Кулiнарне шоу «СмаМикита Хрущов: кривавий блазень куємо» Кремля» 11.55 Х/ф «Джордж iз 14.55 «Слiдство вели. Живi джунглiв» iграшки» 13.50 «Мiняю жiнку» 15.55 «Правила життя. Битва дiєт» 15.05 Х/ф «Кохання 16.55 «Нез’ясовно, але Аврори» факт» 17.00 Х/ф «Золотий 18.00 «Паралельний свiт» ключик» 19.00 «Битва екстрасенсiв. 19.30, 05.45 «ТСН-тиждень» Чорнi та бiлi» 20.00 Х/ф «Час щастя» 20.10 «Криве дзеркало» 22.10 Х/ф «Гра у схованки» 22.15 «Свiтське життя» 00.10 «Неймовiрнi iсторiї 23.15 Х/ф «Хижак-2» кохання» 01.30 Х/ф «Дiти Хуанг Шi» 01.15 Х/ф «Вiдпустка за 03.35 Х/ф «Жага екстриму» власний рахунок»

06.00 Х/ф «Пiди, розберися» 07.30 Мультфiльм 08.10, 02.50 Д/п «Армагедон тварин» 09.30 «Школа лікаря Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.25 «Доки всi вдома» 11.20 Х/ф «Доглядальниця» 13.30 Городок 14.35 «Вечiрнiй квартал» 17.00 «БУМ» 18.00 Х/ф «Горобиновий вальс» 20.00, 01.05 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Любов на сiнi» 23.00 Д/п «Близнюки. Диво у лонi матерi» 02.00, 04.30 Т/с «Коп» 03.45 «Формула любовi»

[

05.40, 07.30 Погода 05.45 Факти 06.00 Х/ф «З’являється Данстон» 07.35 Третiй тайм 08.05 «Смак» 08.50 Анекдоти по-українськи 09.15 ПрожекторПерiсХiлтон 09.55 Квартирне питання 10.50 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.15 Iнший футбол 12.50 Спорт 12.55 Пiд прицiлом 13.55 Провокатор 14.50, 01.35 Х/ф «Смерть та життя Боббi Зi» 16.50 Наша Russia 17.20 Велика рiзниця поукраїнськи 18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Скриня мерця» 22.55 Помилаандерсон 23.20 Голi та смiшнi 00.45 Т/с «Новий Амстердам»

05.55 Х/ф «Дiвчина з води» 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте у лікаря 08.40 М/с «Усе про Мiккi Мауса» 09.15 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 09.35 Руйнiвники мiфiв 10.40 М/ф «Шлях на Ельдорадо» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.05 Info-шок 16.10 Т/с «Татусевi дочки» 18.00 Х/ф «Ворошиловський стрiлець» 20.00 Фабрика. Суперфiнал. Концерт 22.25 Файна Юкрайна 23.10 Фабрика. Суперфiнал. Голосування 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Первiсний страх» 02.20 Третiй зайвий 03.05, 04.05 Студiя: Зона ночi. Культура

06.00, 08.05, 15.00 Твiй хiт 06.30 Зелена варта 06.55 Пошуки iсторiї 07.40 Дiм живих iсторiй 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 За сiм морiв 10.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 10.20 Х/ф «Дiйти до межi» 12.00 Живе багатство України 12.20 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.15 За межею багатства 16.10 Х/ф «Дiм, який збудував Свiфт» 19.00 П’ятий елемент 20.00 Х/ф «Безiменна зiрка» 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 00.00 Таємницi долi 02.15 УПА. Третя сила 03.05 Партизани 03.55 Остарбайтери 05.35 Диваки

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрiв» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00, 15.30 Комедiйний квартет 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Т/с «Знак вигуку» 10.00 Ретроманiя-1 11.20, 04.20 Х/ф «Кажан» 14.00 Схема Смiху 15.00 Приватна мiлiцiя 16.00 Юрмала-2007 18.00 Село дурнiв 19.00 Д/с «Пiдводнi човни» 20.00 «Чорне й бiле» 21.00 Знищити за секунди 22.00 Х/ф «Чорний орел» 23.30 Х/ф «По той бік ЛохНесса» 01.00 Х/ф «Пiк страстi» 02.30 Музика на каналi

06.00, 08.30 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Подарунок чорного чаклуна», «Де це бачено, де це чувано» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Аеропорт», «Повiтряна куля» 11.00 Т/с «Аеропорт», «П.М.Ж.» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 14.40 «Крапки над i» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» 16.30, 05.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть – Любов Успенська 17.00, 03.00 Д/ф «НьюЙорк: загубленi душi» 18.00, 01.30 «Велика прогулянка», «Арабськi емiрати» 18.30 «Вiкно в Європу» 19.00 «Повний альбац» 20.00 Т/с «Аеропорт», «Картини» 21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 22.00 Т/с «Аеропорт», «Новобранець» 23.00 Х/ф «Єдина» 04.00 «Iм’ям Сталiна»

05.00, 04.00 «Невiдома планета»: «Воїн свiтла» 05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя» 08.10 «У годину пiк»: «Фрукти-овочi» 09.05 Х/ф «Найманцi» 11.00 «Нереальна полiтика» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Тиждень» 13.00 Х/ф «В облозi» 15.00, 02.15 Т/с «Втеча» 17.00 «У годину пiк»: «Базарний день» 18.00 «Фантастика пiд грифом «Секретно»: «Пiрамiди. Зв’язок iз Всесвiтом» 19.00 Х/ф «Руслан» 21.00 Х/ф «Король клiтки» 23.00 «Свiтовий бокс: Висхiднi зiрки» 23.30 Х/ф «Сексуальнi спокуси» 01.20 Т/с «Гарнi хлопцi» 04.25 Нiчний музичний канал

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Пiд прицiлом слави. Метаморфози. Мадонна 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 Рятувальники 09.55 «Перша кров» 10.30 Дачна вiдповiдь 11.30 Т/с «Поп корн-3» 12.30 Особливо небезпечний! 13.05 «Перебiжчики. Йосип Бродський» 13.55 Недiльна клiпоманiя 14.25 Золотий пил 15.30 Комедiя «МАсквичи» 16.20 I знову здрастуйте! 17.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з К. Поздняковим 18.55 Щиросердне зiзнання 19.25 «У пошуках Францiї» 20.20 Т/с «Дикий» 22.10 «Суд присяжних: головна справа» 23.40 Х/ф «Спiвуля» 01.20 Авiатори 01.50 «20 хвилин iз «Пiснярами»

05.03, 11.01, 23.02 Т/c 06.00, 08.00, 11.05 «Спасибi за покупку!» 05.36 Пiсня року. Краще Мультфiльм 06.03, 12.07, 18.48, 00.03 06.30 М/с «Скеля Фрегглiв» XX столiття з Дмитром Дiбровим 07.00 М/с «Назад у 06.08, 14.00, 02.10 Ретромайбутнє-2» спектива 07.30 М/с «Злюки-бобри-4» 06.16 Кабачок 13 стiльцiв 07.25 Зiрки музичного кiно 08.20, 05.00 «Таксi» 07.51, 20.36 Цей тиждень в iсторiї 09.00 «Телемагазин» 08.23 Х/ф «Мавпа взимку» 11.20 Х/ф «Пiдкорення 10.09 Кабачок ОСП-стiльцi 11.37 Музика 60-х планети мавп» 12.12 Навколо смiху 13.15 «Я вижив» 13.49, 01.58 Портрети в часi 14.20 Х/ф «Полiт «Фенiкса» 14.09 Т/c «Слiдство ведуть 17.20 «Попкорн ТБ. ЗнаТоКи» Божевiльна прихована 15.50 Д/ф «Перший раз на естрадi» камера» 17.02 Х/ф «Холостяки» 18.00 «Попкорн ТБ. Кумед- 17.28 Х/ф «Други iгрищ i забав» не домашнє вiдео» 17.51 Х/ф «Глибокi родичi» 18.35 «Корпорацiя комiкiв» 18.53 Х/ф «Комiсар полiцiї звинувачує» 19.25, 02.50 Х/ф «Дюна» 21.05 Х/ф «Щасливого Рiздва» 21.30, 01.10 Т/с «Секретнi 23.48 А. Райкин «Смiятися, матерiали-7» право, не грiшно» 00.08 Кiнопанорамi – 20 23.30 «Жорстокi iгри» рокiв 00.05 Х/ф «Тенерiфе» 02.18 Х/ф «Альоша Птiцин формує характер» 04.30 «Кiнорiк»

06.30, 00.30 «7 VJ» 07.00, 01.00 «Сьоме небо» 07.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00 «Пустотливi пальчики» 09.30 Мультфiльм 10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Дивись!» 11.30, 18.30 «Єралаш» 12.30 Т/с «Сваха» 13.30, 22.30 «Заборонена зона» 14.30 М/с «Лавандовий замок» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 19.30 «Дом-2» 20.30 Т/с «Серцеїдки» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 М/с «Шкiльнi вiйни» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30 Подiї 07.00 Лiтнi жарти 07.55 Т/с «Моя прекрасна нянька» 09.00 Шоу «Народна зiрка. Другий сезон». Галаконцерт 11.30 Х/ф «Карнавал» 14.55 Х/ф «Коханцi» 17.00 Шоу «Граєш або не граєш» 18.00 Т/с «Варенька» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Т/с «Варенька» 20.30 Т/с «Успiх за всяку цiну» 22.25 Футбольний уїк-енд 23.30 Х/ф «Жорстоке кохання» 01.30 Х/ф «Щелепи – 2» 04.00 Х/ф «Темп»

05.00, 02.10 Д/ф «Злочини епохи соцiалiзму. Батальйон перевертнiв» 06.00, 03.20 Д/ф «Загадки невiдомого. НЛО. Пiдводнi прибульцi» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 08.35 Х/ф «Формула кохання» 10.30 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних страстей-2» 12.30 «Найкумеднiше вiдео» 13.00, 23.40 Т/с «Якось у мiлiцiї-2» 13.30, 14.35 Т/с «Убивча сила-3» 15.40 Х/ф «Армагеддон» 18.50 Х/ф «Дурна компанiя» 21.10 Х/ф «Небезпечнi думки» 23.10 «Шлюбне чтиво» 00.10 Х/ф «Безлюддя» 04.20 Скетч-шоу «6 кадрiв»

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

06.00 «Бокс. Найкращi бої» 06.55 «Iсторiя українських земель» 08.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.00 «Вайп Аут» 10.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 5» 12.25 «Легенди бандитського Києва». Вiйна авторитетiв 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.50 «Самооборона» 15.25 «Речовий доказ». Дубенськi душогуби 16.00 Т/с «Виклик» 18.00, 03.30 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Право на помилування» 23.00 Х/ф «Людина-скелет» 00.55 Х/ф «Найсильнiший удар – 2» 02.40 «Речовий доказ» 04.30 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

07.00 Х/ф «Чорна стрiла» 09.00, 00.30 AutoEVO 09.45 Д/п «Найнебезпечнiшi тварини» 10.50 Д/п «Вхiд заборонено» 11.30 «Скептик» 12.00 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 13.00 «КВН-2009» 16.10 Х/ф «Ролербол» 18.00 Т/с «Якось у мiлiцiї» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20 «Що? Де? Коли?» 01.00 «Мегадрайв» 01.40 «Нiчне життя» 06.40 М/с «Смiшарики»

05.00 «Звичайний концерт з Едуардом Ефiровим» 05.30 Х/ф «Почати спочатку. Марта» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 11.15 Х/ф «Свiтло наприкiнцi тунелю» 13.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.25 «Чесний детектив» 13.50 «Городок». Дайджест 14.20, 02.50 «Храм для Онєгiна. Пiсля слави» 15.05, 00.10 Х/ф «Вулиця повна несподiванок» 16.25, 01.20 «Iзмайловський парк» 18.05, 03.35 Т/с «Виклик». «Вiдбиття» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Спецiальний кореспондент» 21.00 Концерт-зустрiч iз музичним колективом Петра Налича 22.45 Х/ф «Грiхи нашi»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

07.25 Морська риболовля у Венесуелi 08.20 Слiдопит 08.50, 12.10, 00.45 Риболовля у вiдкритому морi 09.15, 00.30 Вiд нашого шефа 09.30, 12.50, 02.20 Дiалоги про риболовлю 09.55 Гордон у засiдцi 10.25, 13.45, 03.15 Основний iнстинкт 10.40, 14.00 Пiдводнi репортажi Гая Харвi 11.05, 14.25, 03.55 Секрети риболовлi 11.25, 22.45 На гачку 11.40 Особистий досвiд 12.35, 02.05 Мисливськi байки 13.15 Альманах мандрiвок 14.45, 16.55, 23.00 Свiт пiдводного полювання 15.05 Амунiцiя i снастi 15.35 Вишнева кiстка 16.05 Нотатки великого мисливця 17.10 Календар мисливця 17.40, 21.35 Планета рибалки 17.55 Гарячi хлопцi. Павло Попович 18.25 Календар рибалки 19.00 Альманах мисливських пригод 19.30 Кльове мiсце 20.00 Полювання в новому Свiтi 20.25 Рибнi мiсця Атлантики

06.00, 15.45 Правда СIТI 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.25 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.00 Вiн, вона, спiльна квартира 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Легенди СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.00 Х/ф «Забута мелодія для флейти» 22.30 Кримiнальнi новини 23.00 Таємне життя жiнок 23.45 ПроДом 00.05 Нiч СIТI

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 10.50, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20, 02.30 «Вiкно в Америку» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 11.20, 12.20 Полiтичне токшоу «5 копiйок» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Марко Кропивницький 15.30 «Мотор-ТБ» 16.20 «Фактор безпеки» 17.30, 04.30 «На перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.15, 01.00 Народне токшоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси»

05.00 «Бiлявка за рогом» 06.30 «Орландо» 08.15 «Практикант» 08.35 «Перший рейс» 10.00 «Мене це не стосується...» 11.40 «Прощальнi гастролi» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Приморський бульвар» 15.35, 23.35 «Червоний камiнь» 17.00, 01.00 «Ведмiдь» 17.50, 01.50 «Вона вас кохає» 19.20, 03.20 «Полковник у вiдставцi»

06.00 «Гоморра» 08.15 «Татусева донька» 10.00, 02.00 «Баскетбол» 12.00, 04.00 «Рок-хвиля» 14.15 «Скафандр i метелик» 16.10 «Лiтнє божевiлля» 17.45 «Плюс кiно» 18.15 «Онг Бак 2. Неперевершений» 20.00 «Край раю» 22.00 «Пророк» 00.30 «Викрадачi лобурiв»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мистецтво красиво розлучатися», комедiя 10.25, 18.25, 02.25 «Бiле i Чорне», драма 12.15, 20.15, 04.15 «Курча», комедiя 13.30, 21.30, 05.30 «Танцi пiд час Лунази», драма 15.10, 23.10, 07.10 «Весняна казка», мелодрама

o 19.00, 01.00 Т/с «Я кохаю тебе» 20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi лiки» 21.00, 03.00 Т/с «Громадянин начальник» 22.00 Т/с «Людина зi смiтника» 23.30 Т/с «Сiльський детектив»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернігівщина духовна 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Д/ф «Роздуми про сокровенне» 09.45 М/ф «Лікар Айболіть» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х/ф «Воєннопольовий роман» 13.40 Х/ф «Золотий ключик» 14.55 Цей день в історії 16.00 Від щирого серця 17.30 М/ф «Мауглі» 17.55 Цей день в історії 20.00 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 20.45 М. Куриленко: літописець Чернігівської землі 21.00 Х/ф «Ой, не ходи Грицю, та й на вечорниці» 22.15 Інформаційнорозважальна програма «Телевізор» 23.15 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 00.00 Д/ф «Земля любові нашої» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.15 Х/ф «Ой, не ходи Грицю, та й на вечорниці» 03.50 Від мелодії до мелодії

06.00 «Пагорби й рiвнини», мелодрама 08.00 «Таємничий острiв», трилер 10.00 «Подорож зі свійськими тваринами», мелодрама 12.00 «Дунечка», драма 14.00 «Найщасливiшi», трагiкомедiя 16.00 «Сьомий день», драма 18.00 «Юленька. Смертельнi уроки», жахи 20.00 «Стратити не можна помилувати», трилер 22.00 «Руда», мелодрама

05.00 «Параноїд парк», драма 07.00 «Бейб: Порося у мiстi», дитячий 09.00 «Мiст до Терабiтiї», сiмейний 11.00 «Музика серця», драма 13.05 «Розiрвана завiса», трилер 15.10 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 17.00 «Потяг на Юму», вестерн 19.05 «Убити мiсiс Тiнгл», комедiя 23.00 «Контроль», трилер 01.00 «Дитя», драма

06.05, 18.55 «Саундтреки» 06.25 Х/ф «Нормальний кордон» 08.20, 12.15, 18.30 «SMSголосування» 08.50 Х/ф «Можливо» 11.10, 12.45, 15.30, 18.10 «Вiтрина-ТБ» 11.45, 00.35 «Кiноляпи» 13.15 Х/ф «Повернення Шерлока Холмса» 15.55 Х/ф «Погроза» 19.20 Х/ф «Нiжна мiшень» 21.10 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Фiладельфiя»

W 05.00 «Солiст» 07.00, 17.00 «2012» 09.45, 19.45 «Хмарно, можливi опади у виглядi фрикадельок» 11.20 «Пропозицiя» 13.10, 23.30 «Затягни мене до пекла» 15.00, 01.10 «Забирайся!» 21.20 «Акварiум» 03.00 «Нероздiльний»

cmyk

ПРАВОПОРЯДОК

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

ХАБАРНИЦТВО

Спокусився СІЛЬСЬКИЙ ГОЛОВА

ЖАХ

У квартирі З ТРУПОМ Будинок 52-річного Віктора, який відсидів тривалий термін покарання за розкрадання в особливо великих розмірах, хоч і розташований у центрі Чернігова, але за своїм станом назвати його нормальним людським житлом можна лише з великою натяжкою. Занедбаний, як, до речі, і його господар, з купами лахміття та сміття по кутках. Не дивно, що в таке місце нерідко навідувався всілякий «підозрілий» елемент.

Напередодні травневих свят працівники управління боротьби з економічною злочинністю УМВС України в Чернігівській області під час отримання хабара затримали сільського голову одного з населених пунктів Борзнянського району.

ержавний службовець вимагав від підприємця з Чернігова гроші в сумі 5000 доларів США за позитивне вирішення питання щодо надання в оренду озер загальною площею близько 6 гектарів. Через кілька днів посадовець у своєму службовому кабінеті отримав від чернігівця 2500 доларів США. Натомість обіцяв видати підприємцю дозвіл на проведення очищення ставків з їх подальшим зарибленням. За цим фактом прокуратура Чернігівської області порушила кримінальну справу за ознаками ч.2 ст. 368 Кримінального кодексу України (одержання хабара). Нині сільський голова утримується в СІЗО. СП Е ЦСЛ У Ж БА ІНФ ОРМ УЄ

Співробітницю податкової ЗАСУДЖЕНО за вимагання грошей від комерсанта

абув чинності вирок Новозаводського районного суду стосовно головного державного податкового ревізораінспектора Державної податкової інспекції м. Чернігова, яка була затримана співробітниками Управління CБ України в Чернігівській області під час отримання хабара. Працівниця податкової інспекції, проводячи перевірку фінансової діяльності чернігівського підприємця, виявила порушення податкового законодавства і вирішила скористатися цим для особистого збагачення. Під час спілкування з комерсантом вона натякнула останньому, що зможе допомогти вирішити його проблему за 9 тисяч гривень. Проте у ході подальших перемовин сума зменшилась до 5,5 тис. грн. Співробітники СБУ затримали службовця під час передачі їй підприємцем усієї суми хабара. У ході судового розгляду матеріалів кримінальної справи, порушеної за ст. 368 (отримання хабара) Кримінального кодексу України, було встановлено, що інспектор ДПІ не мала повноважень вносити зміни до акта перевірки. Тож її дії були кваліфіковані як шахрайство. Новозаводський суд м. Чернігова визнав підсудну винною за ч.1 ст. 190 Кримінального кодексу України і призначив їй покарання у вигляді 2 років позбавлення волі з іспитовим строком – 2 роки. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

УТОЧ НЕН Н Я

У минулому випуску сторінки «Правопорядок» йшлося про жорстоке вбивство пенсіонера в Чернігові 12-річним школярем. Зазначалося, що він учень школи-інтернату. Як з’ясувалося, хлопець є вихованцем Чернігівського навчально-виховного комплексу № 55.

травня до Віктора зайшов його 34-річний знайомий Сашко. Молодий чоловік також пройшов тюремне виховання: відсидів за пограбування, крадіжки та наркотики. Того дня обоє чоловіків вже зранку були напідпитку. Гостя потягнуло на дискусію. Молодший почав вихвалятися своїми заслугами перед законом, казав, що він тут «блатніший», що «колгоспник Віктор» має його слухатися. Віктор спочатку мовчки слухав. Але це тільки ще більше роздратовувало розбишаку, і він від звичайних образ перейшов до відкритого приниження Віктора. А вдосталь навтішавшись, як ні чого не було, ліг спати на дивані господаря квартири. Коли ж Віктор спробував його розбудити, щоб відправити додому,

то отримав удар кулаком по обличчю: «Як ти смієш будити мене – кримінального авторитета!». Це стало останньою краплею, що переповнила чашу терпіння Віктора. Чоловік мовчки узяв з полиці молоток та почав бити ним по голові сплячого Сашка. – Щоб приховати скоєний злочин, Віктор вирішив Сашка… закопати. Пішов до кімнати, узяв мотузки і зв’язав небіжчикові руки та ноги, голову обмотав футболками, щоб не було кривавого сліду. Віктор зміг лише перетягнути вбитого кривдника до сусідньої кімнати, де і залишив лежати на підлозі, – каже помічник начальника Чернігівського міськвідділу ВС по роботі з громадськістю та ЗМІ капітан міліції Наталія Човпило. – Потім Віктор вимив підлогу, загорнув закривавлені речі у пакунок та відніс до найближчого смітни-

ка. Коли ж повернувся додому, то подумав, що вранці вирішить, що йому робити далі, а поки що ліг спати. Коли ж наступного дня прокинувся, то в будинку з небіжчиком залишатися не міг. Пішов з дому та до самого вечора ходив містом. Повернувся вже під вечір, щоб переночувати. Наступного дня все повторилося. 10 травня до чергової частини міської міліції надійшла оперативна інформація, що в квартирі є труп людини. Щоб перевірити це, працівники міліції приїхали до Віктора. Господар відразу у всьому зізнався та дав правдиві свідчення. Його затримали, і нині він перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. Стосовно Віктора порушено кримінальну справу за ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України (умисне вбивство).

П Р О ФІ Л А К Т И К А

Опери з обласного управління ВІДПРАЦЮВАЛИ НІЖИН Працівники обласного управління міліції після відпрацювання обласного центру взялися за райцентри. Тиждень тому міліціонери були у Прилуках, а днями співробітники міліції спільно з військовослужбовцями внутрішніх військ МВС України провели оперативно-профілактичне відпрацювання Ніжина та району.

ісля інструктажу особового складу, який провів начальник управління громадської безпеки УМВС України в Чернігівській області полковник Едуард Гребенюк, міліціонери приступили до роботи. Почали з центральних вулиць міста. Бійці ДАІ, патрульної служби, ВВ-шники та дільничні не ставили собі за мету когось жорстоко карати. У першу чергу проводилась профілактична робота. Співробітники обласного управління ВС разом з ніжинськими колегами виявляли на місцевих ринках порушення правил торгівлі, особливу увага приділяли торгівлі рибою, затримували наркоторговців та нечистих на руку любителів чужого добра. За весь період відпрацювання правоохоронці склали 598 протоколів про адміністративні правопорушення, вилучили 10 одиниць зброї, розкрили 15 злочинів, з них 6 – тяжких. Оперативники карного розшуку по гарячих слідах затримали зловмисника, який поцупив ноутбук із Миколаївського собору, а працівники сектора боротьби з економічною злочинністю викрили шахрайку, яка видурила у мешканки Ніжина майже 80 тисяч доларів США.

К О РД О Н

Вилучено позашляховик І НЕ ТІЛЬКИ… П Останнім часом військовослужбовці відділу прикордонної служби «Грем’яч» частіше стали вилучати престижні автомобілі з підробленими документами. Буквально десять днів тому було вилучено «Лексус», а днями при спробі перетнути транзитом Україну через міжнародний автомобільний пункт пропуску «Грем’яч» на позашляховику «ОпельФронтера» зупинили жителя Кишинева Олега О., 1970 року народження.

ід час проведення перевірки документів, які пред’явив водій, проаналізувавши та оцінивши ризики, старший зміни прикордонних нарядів вирішив провести поглиблене вивчення свідоцтва про реєстрацію автомобіля та поглиблений огляд транспортного засобу. У ході проведення спільного зі співробітниками митниці огляду, повної ідентифікації транспортного засобу, комісійного вивчення документа за допомогою приладу для цифрової перевірки документів було встановлено, що свідоцтво про реєстрацію на автомобіль підроблене. Автомобіль вилучено та передано до Новгород-Сіверської митниці. Післясвяткові дні виявилися також плідними для правоохоронців. 3-го травня на в’їзд до України з Бобруйська на позашляховику «Ніссан» прямував Володимир С., 1967 року народження. Під час огляду автомобіля спільна прикордонно-митна група на задньому сидінні виявила кілька предметів, які належать до історико-культурних цінностей: накладну частину Євангелія із зображенням апостола, натільну іконку із зображенням преподобного Сергія та мідну монету 1841 року випуску. Загальна вартість вилученого склала

невелику суму – всього 705 гривень, а ось культурно-історичну цінність буде встановлено пізніше. Наступного дня додому, до Росії, пішки повертався житель міста Кіров Марк. К., 1989 року народження. При перевірці речей, які були при ньому, прикордонники виявили 4 старовинні монети 1904-47 років. Їх вилучено та направлено на історико-культурну експертизу у Новгород-Сіверську митницю. Всього ж із 26 квітня по 2 травня 2010 року прикордонники Чернігівського прикордонного загону через державний кордон України у встановленому порядку пропустили близько 86,5 тис. громадян та 19 тис. транспортних засобів, за цей час затримали 13 порушників державного кордону, за порушення митних правил вилучили контрабандних товарів на загальну суму 38 тисяч гривень. До адміністративної відповідальності притягнуто 66 громадян, на яких накладено штрафів на суму 5 тисяч 427 гривень. Через державний кордон не пропущено 70 громадян, з яких 14 – діти громадян України, що не мали відповідних документів на право перетину державного кордону. Олександр ДУДКО, начальник прес-служби Чернігівського прикордонного загону, підполковник

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

З О ФІ Ц І Й Н И Х Д Ж Е Р Е Л

КОЛЛАГЕН ЭКСТРА ПЛЮС –

ЗАСВІДЧЕННЯ СПРАВЖНОСТІ ПІДПИСУ на документах, призначених для дії за кордоном

СИЛА ЗДОРОВЬЯ И МОЛОДОСТИ

Серед нотаріальних дій поширеною є засвідчення справжності підпису фізичної особи на заявах, які передбачається подавати до компетентних органів іноземних держав. Відповідно до статті 48 Закону України «Про нотаріат» при засвідченні справжності підпису на документах вчиняються посвідчувальні написи. Такі посвідчувальні написи встановлюються Міністерством юстиції України і є єдиними на всій території України. На сьогодні діє наказ Міністерства юстиції України від 21.12.2008 №2368/5 «Про затвердження Правил ведення нотаріального діловодства», додаток 7 до якого містить установлені Міністерством юстиції України форми посвідчувальних написів та свідоцтв. При зверненні до нотаріуса громадянину не потрібно покладатися лише на професіоналізм нотаріуса і завжди уважно вичитувати тест документа, який підготовлений нотаріусом, звертаючи увагу також на текст посвідчувального напису, яким завжди закінчується нотаріальний документ, який підписується нотаріусом з проставленням відбитка його печатки. Єдиним правильним при засвідченні справжності підпису фізичної особи на документах, у тому числі призначених для дії за кордоном, є такий посвідчувальний напис (форма №61 додатку 7 до Правил ведення нотаріального діловодства): Місто (або село, селище, район), область, Україна Я,

(число, місяць, рік словами)

. , нотаріус

(прізвище, ініціали)

, (найменування державної нотаріальної контори, назва нотаріального округу) засвідчую справжність підпису , який (прізвище, ім’я, по батькові) зроблено у моїй присутності. Особу , який (яка) (прізвище, ім’я, по батькові) підписав(ла) документ, встановлено, дієздатність його (її) перевірено. Зареєстровано в реєстрі за № Стягнуто (державного мита, плати) Печатка Нотаріус Підпис У разі написання іншого тексту посвідчувального напису, зайвих слів та словосполучень документ не буде прийнятий Міністерством юстиції України, і громадянин, згаявши свій час у дорозі та чергах, буде змушений знову звертатися до нотаріуса за оформленням нового документа. Тексти нотаріальних документів, перед тим, як підписати, уважно прочитайте. Якщо громадянин байдуже ставиться до складання документа, негативні наслідки не забаряться.

20 років світлої пам’яті

Софії Василівни ВЕРЮГИ-КАЛІНІНОЇ (10.03.1958 р. – 27.03.1990 р.) Софія Василівна була доброю, чуйною людиною, мала успіхи у навчанні та спорті. Закінчила кооперативний технікум за спеціальністю товарознавець. На змаганнях була нагороджена багатьма призами та грамотами. Одна з них – грамота Добровільного спортивного товариства Української РСР «Колос» за 2-ге місце на першості технікуму з шахів на честь 30-річчя Перемоги радянського народу над фашистською Німеччиною. А могла б позмагатися й у турнірі до 65-річчя Великої Перемоги... И все-таки не правда. Ты не умерла. Лишь рядом с нами перестала быть. Ведь тот, кто знал тебя в той прошлой жизни, Не сможет никогда тебя забыть. Пам’ятаємо, любимо, сумуємо. Рідні, близькі, друзі.

4-40-07

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

Коллаген – основной белок соединительной ткани. Он входит в состав кожи, хрящей, связок, сухожилий, костей. Основная роль коллагена в организме – осуществление восстановительной функции и обеспечение механической прочности тканей. От эффективности белкового синтеза, катализатором которого является коллаген, зависит способность организма восстанавливать свои ресурсы. Препарат на основе гидролизата коллагена животного происхождения «Коллаген Экстра Плюс» (порошок) оказывает выраженное оздоровительное действие на всю костно-мышечную систему, являясь безопасным источником аминокислот, необходимых для синтеза коллагена в организме. Это средство предназначено для укрепления и восстановления соединительной ткани. Нормализация и активизация процессов синтеза в соединительной ткани позволяет в короткие сроки восстановить хрящевую поверхность суставов, межпозвонковых дисков, менисков, а также укрепить связочный аппарат всех суставов и по-

В И К Л И К ДО С УД У Носівський районний суд Чернігівської області повідомляє, що цивільна справа №2-199/2010 за позовом публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» до Шукаускене Алли Володимирівни про стягнення боргу за кредитним договором, призначена до судового розгляду на 20 травня 2010 року на 12 год. Справу буде розглянуто у приміщенні суду за адресою: Чернігівська обл., м. Носівка, вул. Суворова, 28, під головуванням судді Корзаченка В.М. (каб. №6). Для участі у справі як відповідач викликається Шукаускене Алла Володимирівна (зареєстрована за адресою: вул. Полівка, 5, м. Носівка Чернігівської області). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд, вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

звоночника. Препарат зарекомендовал себя как высокоэффективное средство при комплексном лечении и профилактике артритов, артрозов, бурситов, тендовагинитов, спондилоартрозов, межпозвонковых грыж, остеохондроза. Он незаменим в качестве средства, ускоряющего реабилитацию больных в послеоперационном периоде. Высокая надёжность и эффективность, лёгкость и простота применения препарата, отсутствие побочных действий, противопоказаний, аллергизации организма, его полная совместимость со всеми группами лекарственных средств и, что немаловажно, ценовая доступность для всех категорий населения, сделали его востребованным и популярным среди сотен тысяч людей по всей Украине.

НОВИНКА!!! «Лавка Жизни» представляет серию отечественной косметики нового поколения – кремы по уходу за кожей лица и рук на основе гидролизата коллагена. Крем для лица ОТ МОРЩИН эффективно разглаживает морщины и обновляет клетки эпидермиса, повышает упругость и эластичность кожи, восстанавливая её естественный гидролипидный баланс.

Крем для лица УВЛАЖНЯЮЩИЙ интенсивно увлажняет и освежа-

ет лицо. Активные ингредиенты крема, благодаря своему сбалансированному соотношению, быстро проникают в кожу, питая её изнутри и избавляя Вас от ощущения стянутости кожи.

Крем для рук УВЛАЖНЯЮЩИЙ смягчает, регенерирует и освежает кожу рук, оберегает её от обветривания, ультрафиолетового излучения, воздействия агрессивных химических веществ. Предотвращает обезвоживание кожи, замедляет в ней процессы старения. Лёгкая и шелковистая текстура предлагаемых кремов делает кожу ухоженной. Кремы обладают бактерицидным, гипоаллергенным и успокаивающим действием. Ежедневно используя кремы косметической серии от «Лавки Жизни», Вы обеспечите своей коже регулярное питание, надёжную защиту и нежный уход, подарите ей здоровье, молодость и свежесть. ВЫСТАВКА «ЛАВКИ ЖИЗНИ», где будет представлен широкий ассортимент товаров для здоровья, состоится в г. Чернигове в пятницу, 21 мая 2010 г. в Городском Доме культуры (ул. Щорса, 23) с 9.00 до 11.00. Тел. для справок в Харькове: (057) 751-73-43; т/ф: (057) 719-56-44 Наложенный платёж по адресу: г. Харьков, 61057, а/я 7399 или по тел.: (057) 337-16-66, (057) 751-09-34. www.kollagen.com.ua E-mail: lavka-gizni@mail.ru Всегда Ваша, «Лавка Жизни» Свидетельство МЗ Украины №1229 от 31.08.06

Фирма «Авиас»

ПРЕДЛАГАЕТ бензовозными нормами

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО БЕНЗИН А-80

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

офісні та складські приміщення Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

cmyk

Т Е Л Е П Р О Г Р А М А 17.0 5 – 2 3.0 5

Понеділок, 17 травня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45 Доступний екстрiм 09.10 Фiзика тiла 10.10 Iгри патрiотiв 12.05 Mortal Комбат 13.00 Гладiатори 13.55, 04.55 СпортМанiя 14.25 Гладiатори юрського перiоду 15.25 Арена Титанiв 16.20 Термiнатори 17.30 Людина vs природа 18.30 Япона – мать 19.30 Мисливцi за скарбами 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30, 02.50 S.W.A.T

Вівторок, 18 травня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45 Доступний екстрiм 09.10, 16.20 Термiнатори 10.10, 18.30 Япона – мать 12.05 Mortal Комбат 13.55, 04.55 СпортМанiя 14.25, 17.30 Людина vs природа 15.25 Екстремальнi ситуацiї 19.30, 02.50 Золота печатка 21.30 Великi перегони 22.30 Смертельна зброя 23.30, 04.35 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 01.00 Король боксу 03.40 Mortal Combat

Середа, 19 травня

08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45 Доступний екстрiм 09.10, 16.20 Термiнатори 10.10, 18.30 Япона – мать 12.05 Mortal Комбат 13.55, 04.55 СпортМанiя 14.25, 17.30 Людина vs природа 15.25 Великi перегони 19.30, 01.00 Учнi Шаолiня 21.30 Нашi рекорди 22.30, 02.50 Повiтрянi бої 23.30, 04.35 ЛiгаДам 00.00 Основний iнстинкт 03.40 Mortal Combat

Четвер, 20 травня

06.00, 11.10 Тотальне знищення 06.45, 13.00 Гладiатори 07.30, 05.15 Вуличний футбол 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45 Доступний екстрiм 09.10, 16.20 Термiнатори 10.10, 18.30 Япона – мать 12.05 Mortal Комбат 13.55, 04.55 СпортМанiя 14.25, 17.30 Людина vs природа 15.25 Нашi рекорди 19.30, 01.00 Монах 21.30 TOP GEAR 22.30, 02.50 Воїни 23.30, 04.35 ЛiгаДам

П’ятниця, 21 травня

06.00, 11.10 Тотальне знищення 06.45, 13.00, 02.55 Гладiатори 07.30 Вуличний футбол 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 08.45 Доступний екстрiм 09.10, 16.20 Термiнатори 10.10, 18.30 Япона – мать 12.05 Mortal Комбат 13.55 СпортМанiя 14.25 Людина vs природа 15.25 TOP GEAR 17.30 Жертви природи 19.30 Рятiвники Шаолiня 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Легендарнi битви

Субота, 22 травня

06.00, 14.40 Тотальне знищення 07.00 Вуличний футбол 07.50, 04.15 Трюкачi 08.45 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.00 Роботяга 09.30 Шнур навколо свiту 10.00 Монстромобiлi 11.00 Роздовбай 11.30 ГРАЙ OR DIE 12.00 Профi: Профани 12.50 Рятiвники Шаолiня 15.30, 01.00 Бушидо 18.00 Маги-колимаги 19.00 Пiрат 21.00 Людина 22.00 Фiзика тiла 23.05 Елементарний секс

Неділя, 23 травня

СПОРТ

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

08.10 Чудова п’ятiрка 09.00 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.15 Профi: Профани 10.00 Маги-колимаги 11.00, 04.40 МЕГАдрова 11.30 Роздовбай 12.00 Легендарнi битви 13.00 Пiрат 15.00 Людина 16.05, 22.00 Фiзика тiла 17.10 Гуру бою 18.00 Арена Титанiв 19.00, 03.10 Золота ластiвка 21.00 Гладiатори юрського перiоду 23.05, 02.00 Зiрка стриптизу

09.30 Мотоспорт у вихiдні 09.45, 10.15 Супербайк 11.00, 15.45 Велоспорт. Тур Iталiї 12.00 Тенiс. Турнiр WTA 15.40, 23.30 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.30 Велоспорт. Тур Калiфорнiї 19.00, 20.45 Футбол – Євроголи 19.15, 01.30 Футбол – Клуб чемпiонiв. Журнал 20.00, 20.15, 21.15 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць 21.00 Футбол – Євроголи 21.50 Оце так!!! 22.00, 22.30 Про рестлiнг

09.30, 23.45 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць. Журнал 09.45 Оце так!!! 10.00, 15.45 Велоспорт. Тур Iталiї 11.00, 20.15 Футбол – Євроголи 11.15, 23.00 Футбол – Клуб чемпiонiв. Журнал 12.00 Тенiс. Турнiр WTA 15.40, 00.25 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.30 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв 20.30, 20.40, 22.45 Футбол – Євроголи 20.55 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв

09.30 Автоспорт 10.00 Велоспорт. Тур Iталiї 11.00, 12.00 Тенiс 15.40, 01.00 Велоспорт – «Планета Армстронг» 15.45 Велоспорт. Тур Iталiї. Лучера – Л’акуїла. Етап 11. Пряма трансляцiя 18.30, 20.40 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 20.15 Футбол – Євроголи 20.25 Футбол – Євроголи 22.30 «Євроспорт за чисту планету». Журнал 23.00 Вибране щосереди 23.05 Кiнний спорт

09.30 Кiнний спорт 10.30, 02.00 «Євроспорт за чисту планету». Журнал 11.00, 12.00 Тенiс. Турнiр WTA 15.40, 23.55 Велоспорт – «Планета Армстронг» 15.45, 23.30 Велоспорт. Тур Iталiї 18.30 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 20.30 Футбол – Євроголи 20.40 Футбол. Турнiр УЄФА до 18 рокiв 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Фiнал 00.00 Велоспорт. Тур Калiфорнiї

09.30, 15.45 Велоспорт. Тур Iталiї 10.30 Велоспорт. Тур Калiфорнiї 11.00, 12.00 Тенiс. Турнiр WTA 15.40, 23.45 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.30 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 20.30 Футбол – Євроголи 20.40, 01.45 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць. Журнал 20.55 Футбол. Чемпiонат Європи до 17 рокiв 22.45, 23.15 Тiмберспорт.

09.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.00 «Євроспорт за чисту планету». Журнал 10.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Фiнал 12.00, 14.30 Велоспорт. Тур Iталiї 12.45 Тенiс. Турнiр WTA 14.25, 00.30 Велоспорт – «Планета Армстронг» 18.45 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 20.30 Кiнний спорт 21.45 Бойовi мистецтва – Бiйцiвський клуб 00.35 Велоспорт. Тур Калiфорнiї

09.30, 10.00, 13.45, 15.45 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.30 Велоспорт. Тур Iталiї 12.00, 18.30 Тенiс. Турнiр Великого шолома 14.45 Автоспорт. Формула 2 16.40, 00.30 Велоспорт – «Планета Армстронг» 16.45 Велоспорт. Тур Iталiї 21.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч» 22.00 Футбол. Молодiжний фестиваль до 23 рокiв 23.00 Мотоспорт по вихiдних 23.15 Тенiс – «Гейм, сет i матч» 23.45 Бокс. Вiк Дарчинян (Вiрменiя) – Родриго Герерро (Мексика)

Ф У Т Б О Л. Ч Е М П І О Н А Т У К Р А Ї Н И . П Е Р Ш А Л І Г А

А чекали НА ПЕРЕМОГУ «Десна» (Чернігів) − «Дністер» (Овідіополь) − 1:2

«Нива» (Тернопіль) − «Волинь» (Луцьк) − 1:2, «Енергетик» (Бурштин) − ПФК «Олександрія» − 2:1, «Арсенал» (Біла Церква) − «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) − 3:4, «Геліос» (Харків) − ФК «Харків» − 0:1, «Зірка» (Кіровоград) − «Динамо-2» (Київ) − 0:1, ПФК «Севастополь» − «Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка) − 2:0, «Кримтеплиця» (Молодіжне) − «Сталь» (Алчевськ) − 3:2, ФК «Львів» − «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) − 1:0.

травня відбувся 28-й тур першості України серед команд першої ліги. «Севастополь» і «Волинь» здобули по три очки, а «Харків» відсвяткував дебютну перемогу. Чернігівській «Десні» явно не щастило, і це було видно вже на початку матчу. Пенальті на 8-й хвилині реалізував Полта-

вець. У другому таймі «Дністер» закріпив перемогу майже одразу: на 49-й хвилині Каблаш забиває гол. А що залишалося Старенькому? Хіба що підсолодити «пігулку», що він і зробив на 70-й хвилині – 1:2. Але на турнірне становище ця поразка аж ніяк не вплинула. «Десна» міцно загрузла на дев’ятій сходинці.

СТАНОВИЩЕ ЛІДЕРІВ: ПФК «Севастополь» − 60 очок, «Волинь» − 56, «Сталь» − 52, ФК «Львів» − 51, «Кримтеплиця» − 51, ПФК «Олександрія» − 48, «Нафтовик-Укрнафта» – 44, «Геліос» – 43, «Десна» – 41... Наступний тур відбудеться 11-13 травня. «Десна» гратиме в Луцьку з «Волинню». Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

4 6-Й К У Б О К Ч Е Р Н І Г І В С Ь К О Г О РА Й О Н У З Ф У Т Б О Л У

Ж І Н О Ч И Й Ф У Т Б О Л. Ч Е М П ІО Н АТ У К РА Ї Н И

Зі старту лідерство захопив «Житлобуд-1», а «ЛЕГЕНДА» ФАКТИЧНО ЩЕ НЕ ГРАЛА «Легенда» (Чернігів) – «Южанка» (Херсон) – +:-

1 тур. 2-5 травня. «Дончанка» (Донецьк) – «Ятрань» (Умань) – 4:0; «Южанка» (Херсон) – «Чорноморочка» (Одеса) – 1:1; АТЕКС (Київ) – «Житлобуд-1» (Харків) – 0:3; «Іллічівка» (Маріуполь) – «Родина» (Костопіль) – матч грався вчора, 12 травня. 2 тур. «Родина» (Костопіль) – «Житлобуд-1» (Харків) – 0:6; «Чорноморочка» (Одеса) – АТЕКС (Київ) – 2:2; «Іллічівка» (Маріуполь) – «Дончанка» (Донецьк) – 1:0. е дружно розпочався чемпіонат. Позаду два тури. А вже чимало перенесених матчів. А що стосується чернігівської «Легенди», то взагалі цікава ситуація. Перший свій матч вони провели лише вчора, знову ж таки перенесений з 15 травня. А до цього не бачили зеленого газону в офіційних матчах. Картина проявиться однозначно 29 травня, коли «Легенда» поміряється силами із «Житлобудом-1» у Чернігові на стадіоні ім. Ю. Гагаріна.

На черзі – ФІНАЛ

Відбулися матчі 1/2 фіналу розіграшу кубка Чернігівського району: «ОЛІМПІК» (М.-Коцюбинське) – ФК «ЧЕРНІГІВ» 12:0, «МІРАЖ» (Петрушин) – «КЕРА» (Лукашівка) 3:3 (пен. 3:5).

кщо в першому поєдинку перевага «Олімпіка», якого вважають головним претендентом на кубок, була більше, ніж переконливою, то в Петрушині для визначення переможця довелося пробивати серію 11-метрових. «Міраж» розпочав масованими атаками, дещо ошелешивши суперника, і вже в середині першого тайму вигравав 3:0. До честі гостей, вони незабаром зуміли оговтатися і наприкінці тайму провели ряд гострих контратак, скоротивши відставання до мінімуму – 3:2. Після перерви малюнок гри змінився. Господарі діяли тепер від оборони, гострих моментів стало менше. Під кінець «Кера» активно пішла вперед і таки зуміла врятувати гру. В овертаймі команди знову діяли обережно, дбаючи насамперед про захист. Відтак все вирішувалося в серії пенальті. «Кера» пробивала без промахів, тоді як один з ударів петрушинців парирував воротар. Отже, в цікавому і напруженому поєдинку доля усміхнулася хлопцям з Лукашівки. 15 травня у фінальному поєдинку зустрінуться «Олімпік» і «Кера». Сергій ГОРОБЕЦЬ

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ Команди 1. «Житлобуд-1» 2. «Легенда» 3. «Іллічівка» 4. «Дончанка» 5. «Чорноморочка» 6. «Южанка» 7. АТЕКС 8. «Ятрань» 9. «Родина»

І 2 1 1 2 2 2 2 1 1

О 6 3 3 3 2 1 1 0 0

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

«Міраж» – «Кера». Післяматчеві пенальті

Чернігівський юридичний коледж ГОТУЄ СПРАВЖНІХ СИЛОВИКІВ

нями в Чернігові відбувся ІХ Чемпіонат Державної кримінальновиконавчої служби України з рукопашного бою. Змагання проходили на базі Чернігівського юридичного коледжу. Свої команди представили майже всі області України. Загалом, в Чемпіонаті взяли участь 120 спортсменів. До суддівської колегії входило 12 суддів різних категорій та 5 осіб до мандатної комісії. Викладач циклу спеціальної та фізичної підготовки коледжу Олексій Шеремет підкреслив, що змагання проходили на належному рівні. За команди також грали й співробітники підрозділів спеціального призначення Держдепартаменту України з питань виконання покарань. До того ж, багато з них – колишні випускники нашого юрколеджу, які в минулому відстоювали честь Чернігова, а тепер гідно представляють інші області. Команда коледжу сформована переважно з офіцерів та нинішніх курсантів, атестованих не нижче, ніж сержант. Поєдинки з рукопашного бою проходили з дозволеним контактом без зупинки часу. Дозволялися удари руками, ногами, кидки, больові та задушливі прийоми. За результатами змагань найсильніші спортсмени увійдуть до збірної команди ДВКСУ і візьмуть участь у фіналі Всеукраїнської Динаміади – 2010, де змагатимуться з командами інших силових структур. Наталія КАВЄРІНА Фото Віктора КОШМАЛА

ПРОГНОЗИ З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 17 – 2 3 Т Р А В Н Я

ОВЕН. На роботі можливі приємні зміни. Постарайтеся бути лояльнішими до близьких. Не дозволяйте, щоб усі, кому не лінь, замірялися на ваш особистий час. Сприятливий день – вівторок, невдалою буде п’ятниця. ТЕЛЕЦЬ. Постарайтеся зробити якомога більше роботи, навіть якщо на вашому шляху виникатимуть непередбачені обставини. Один з вихідних присвятіть друзям, а інший – собі. П’ятниця – дуже вдалий день, а от у четвер слід бути обережнішими. БЛИЗНЯТА. «Тихіше їдеш – далі будеш», – такий девіз цього тижня. Не дозволяйте співробітникам і керівництву сумніватися в тому, що ви маєте свою позиція щодо ключових питань. Висловлюйте свої думки одразу – іншої нагоди може не бути. Сприятливий день – вівторок, несприятлива – середа. РАК. Зосередьтеся на найважливіших справах. Реально розраховуйте сили, на роботі постарайтеся вирішувати тільки ті проблеми, які стосуються вас особисто. Пощастить у п’ятницю. Несприятливий день – вівторок. ЛЕВ. Вам доведеться вибирати: вирішувати проблеми понад сили або відкласти всі справи і почекати до кращих часів. Постарайтеся в дискусіях чути і своїх опонентів. Можете сміливо розраховувати на допомогу і підтримку близьких. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ДІВА. Перш ніж вирішувати якусь проблему, вивчіть її докладніше, – можливо, ваше бачення ситуації зміниться. Доведеться відстоювати свої ідеї. Не забувайте про відпочинок. Четвер – вдалий день. У понеділок слід бути уважнішими. ТЕРЕЗИ. Не варто себе перевантажувати на роботі. Швидкий прогрес у справах практично неможливий,

y Чернігів

EUMETSAT-9

12.05.2010 09:00

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

13-го травня очікується мінлива хмарність, вдень короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер змінних напрямків 3–8 м/сек. Температура повітря +20 ... +25 °C, по Чернігову +22 ... +24 °C. 14-го та 15-го травня – мінлива хмарність, короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер південносхідний 7–12 м/сек. Температура вночі +9 ... +14 °C, вдень +19 ... +24 °C. Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Семенівка, Чернігів – 11, Покошичі, Прилуки, Ніжин, Остер – 12 мкр/год. П О Г О Д А Н А С О Н Ц І ( Д А Н І S O H O)

EIT 284 11.05.2010 19:06

LASCO C2 12.05.2010 08:30

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 16 хв., зайде о 20 год. 37 хв. День триватиме 15 годин 20 хвилин. Остання чверть 6 травня. Місяць у Тільці. За релігійним календарем сьогодні – Вознесіння Господнє. Апостола Іакова Зеведеєва. Святителя Ігнатія Брянчанинова, єпископа Кавказького і Чорноморського. Знайдення мощей священномученика Василія. Єпископа Амасійського. Мученика Максима. Святителя Доната, єпископа Єврії. Завтра – священномученика Макарія, митрополита Київського. Благовірної Тамари, цариці Грузинської. Ікон Божої Матері Царевококшайської, або Мироносицької, Андрониківської та «Несподівана Радість». День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Максим, Микита, Яків, Гнат, Василь; завтра – Тамара, Марк, Ярема, Макар, Пафнутій.

тому бажано запастися терпінням. Вас можуть втягнути в службові інтриги. У вихідні наведіть лад в оселі. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. СКОРПІОН. Ваше життя починає стабілізуватися. Спробуйте бути природнішими і простішими у спілкуванні – і до вас потягнуться люди. У вихідні приділіть більше уваги близьким. Фортуна посміхнеться вам у четвер. Несприятливі дні – вівторок, середа. СТРІЛЕЦЬ. Про спокійне життя можете забути – тиждень обіцяє бути досить жвавим. Доведеться приймати важливі рішення. Тільки ретельність і цілеспрямованість допоможуть досягти бажаних результатів. Не варто вихвалятися своїми успіхами перед малознайомими людьми. Сприятливий день – понеділок, несприятливою буде середа. КОЗОРІГ. Балакучість може зіграти з вами злий жарт, тому зважуйте кожне своє слово. Ваша діяльність може справити позитивне враження на оточуючих. Можете розраховувати на допомогу друзів. Середа – вдалий день, несприятливим буде четвер. ВОДОЛІЙ. Не варто захоплюватися містикою і розгадуванням чужих секретів – це може спровокувати виникнення пліток навколо вас. Не звертайте уваги на дрібниці, інакше можете припуститися помилки в серйозній справі. Для нормального спілкування з оточуючими вам знадобиться повна відмова від іронії. Сприятливий день – четвер, несприятливою буде середа. РИБИ. Ймовірно, на вас чекають райдужні перспективи. Поліпшаться стосунки з колегами, друзями, взагалі з оточуючими. Присвятіть один з вихідних родичам. Вівторок – вдалий день. Несприятливою буде п’ятниця.

К А Р И К АТ У РА

Одержуйте, будь ласка, факс! ...стартую!

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

Український письменник Панас Мирний 13.05 (1849). Унтер-офіцер, керівник повстання на броне14.05 носці «Потьомкін» Панас Матюшенко (1879). Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д Н І У Т РА В Н І

23, 30 К Р О С В О РД

блястий метал, який використовують як герметик у вакуумних приладах, космічних апаратах тощо. 6. Тонкий шар льоду на деревах, будинках тощо. 7.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Український поет, прозаїк, драматург XX ст. («Правда і кривда», «Гуси-лебеді летять»). 5. Хімічний елемент, м’який срі1

5 6 7

12 13

16 17

Видатний французький письменник XIX ст. (новели «Пампушка», «Мадемуазель Фіфі», «Намисто»). 12. Рух грошей із рук у руки. 13. Барвистий папуга з дуже довгим хвостом. 14. Упаковка. 15. Довга глибока канава, розмита водою або викопана в землі. 16. Султанат на південному сході Аравійського півострова. 17. Крива, яка описує залежність між термодинамічними параметрами в системі, що не обмінюється теплом із середовищем. 19. Споруда, яка поєднує два береги річки. 20. Найвищий пік Піренеїв. 21. Селище на Полтавщині, де народився партизанський командир Сидір Ковпак.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Білоножко, Немоляєва або Аллілуєва. 2. Визначний грузинський письменник, драматург, громадський діяч XIX ст., відомий також як перекладач комедії Олександра Грибоєдова «Горе з розуму» грузинською мовою. 3. Японська силабічна абетка. 4. Морська субстанція, з якої народилася давньогрецька богиня Афродіта. 7. Машина для роботи в саду. 8. Чинний президент США. 9. Морський розбійник. 10. Вузький потік рідини. 11. Завжди винна дружина сина. 18. Баштанна напарниця кавуна.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

18 19

20 21

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

опублікований у № 49 від 6 травня 2010 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 3. Полонез. 6. Шуліка. 7. Крок. 10. Лорі. 11. Феррарі. 13. Каре. 16. Міріада. 19. Ікло. 20. Абат. 21. Токмак. 22. Россіні. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Суфле. 2. Фіакр. 3. Панорама. 4. Наколка. 5. Зефір. 8. Рак. 9. Кірібаті. 12. Рефлекс. 14. Ера. 15. Мінор. 17. Ітака. 18. Диван.

ПОРИ РОКУ

І ГРОМИ У БУБНИ Б’ЮТЬ:

груші-яблуні цвітуть!

Справді, цвітуть, аж захлинаються. На відміну від громів, які знічев’я подеколи озиваються – аж ніяк не помолодечому. Та ж довкола справжнє літо – з першого травневого дня.

ака нині синоптична ситуація. А ось жителі Середземноморського узбережжя, Іспанії та Франції потерпають від негоди і низьких температур. Саме тут літо мало уже стати повноправним господарем. Натомість минулого тижня випав… сніг, температура повітря опустилася до нульової позначки, чого не спостерігалося останні 130 (!) років. Глибокий прорив арктичних мас на південь відтіснив тепле повітря в наші широти. Тож лиха без добра не буває. Там потерпають від нелогічної стихії, а тут, на Поліссі, вже насолоджуються літніми привабами. І базу для цього, схоже, підготував попередник травня. Квітень у чомусь нагадував свого торішнього побратима, а в чомусь спростував передбачення професійних прогностиків. За даними обласного центру гідрометеорології, минулого місяця переважала тепла і суха погода з невеликими та помірними опадами в окремі дні. Середня температура квітня становила 9-10 градусів тепла, що на 1-2 градуси вище від середніх багаторічних значень. Перші квітневі грози на території області прогриміли дещо запізно – 24 числа, максимальна температура підвищувалася до 19-21 градуса тепла, мінімальна становила 1-2 градуси морозу. Як бачимо, різких контрастів не спостерігалося. Проте протягом місяця на території області метеорологи зафіксували, залежно від розташування метеостанцій, 13-20 днів із заморозками. Забагато. Але пригадаймо, як тоді розвивалися атмосферні процеси. Кліматична домінанта – теплі дні, але холодні ночі. Не так часто на терени Придесення навідувалися теплі південні вітри. Натомість північного походження регулярно нагадували про себе. Що стосується кількості опадів, то другий рік поспіль квітень демонструє, що він – невиправний скупердяй, що не на користь хліборобській справі. В окремі періоди рівень пожежної небезпеки зростав до 4-го класу, а це ускладнювало роботу лісогосподарників. На більшості території області пролилося лише 12-25 міліметрів дощу (24-62 відсотки норми). Це також набагато менше від прогнозних показників. І лише місцями в південно-західних та східних районах кількість опадів становила 37-38 міліметрів (75-86 відсотків до середніх багаторічних значень за післявоєнний період). А яким передбачається нинішній травень з точки зору фахових прогностиків? За даними Українського гідрометцентру, середньомісячна температура повітря очікується в межах 14-ти градусів тепла, що близько до середніх багаторічних значень повоєнного періоду, кількість опадів – 64 міліметри (125 відсотків від норми). Усі весняні місяці – місяці погодних контрастів. Така природа перехідних пір року. Травень – не виняток. Так ось: абсолютний максимум за повоєнний період на території області становив 32-35 градусів тепла, зафіксований він у 2007-му році. Абсолютний мінімум (1-6 градусів морозу) належить не так уже й далекому 1999-му року. Поки що нинішній травень продовжує скупитися на опади. Натомість західні області України вже потерпають від надміру вологи. Схоже, в останні дні і в нас буде покладено край «сухим» атмосферним «пайкам». Лесь ГОМІН

cmyk

№ 51 (28030) 13 травня 2010, четвер

П И СЬ М Е Н Н И К У О Л Е К СІ Ю Б Р И К У – 75

У ВИРІ ЖИТТЯ Б

На веранді будинку-музею, в якому жив видатний український письменник Михайло Михайлович Коцюбинський, у розпалі чергове засідання літературної студії. Обговорюється роман молодого прозаїка.

агато хто дає слушні поради, у декого враження розпливчасті. І ось слово бере невисокого зросту сивий чоловік. І одразу ніби розвиднілося. Він чітко розклав по поличках негативи і позитиви, підкреслив знахідки авторки, проаналізував помилки. Члени літстудії схвально кивали головами, інакше й не могло бути, адже виступав відомий чернігівський письменник Олексій Брик. Все в його виступі мало вагу, та найбільше впадала в око турбота про подальшу долю здібного початківця. Брик знаходив теплі, доброзичливі слова. А мені подумалося, що згадав він свою юність, свої перші кроки на літературній ниві. Зрозуміло, що в рідних Кузьминцях на Вінниччині, де Олексій народився 15 травня 1935 року, ніяких літературних студій не було. Були вчителі, які посіяли в дитячій душі любов до красного слова, була мама, селянка з трудовими мозолями і порепаними долонями, що зранку до ночі гнула спину на колгоспному полі. Але саме вона виплекала у хлопчика паростки любові до рідного слова. Та й раннє горе допомогло Олексію вже змалку серйозно ставитися до життя, думати про те, якою дорогою йти у житті. Довелося дуже сутужно. Родина отримала похоронку, в якій повідомлялося про загибель батька на фронті. Ніби у відповідь на всі ці знегоди хлопчик вчився старанно. У Кузьминцях закінчив початкову школу, потім сім’я переїхала до Гайсина, де минули юнацькі роки Олексія. Ще навчаючись у сьомому класі другої міської середньої школи почав віршувати. І досить успішно. Кілька його віршів було опубліковано в районній газеті «Радянське село», журналі «Піонерія», а оповідання «Мать» – у московському журналі «Юность». На молодого початківця звернув увагу сільський вчитель, пізніше відомий поет Орест Корсовецький. І взяв над ним шефство. З його переднім словом газета «Молодь України» надрукувала добірку віршів Олексія Брика. Навчаючись у Молдові на факультеті філології та психології Бельцького педагогічного інституту, а потім у Київському державному університеті ім.Т.Г. Шевченка (романо-германський відділ), юнак продовжував писати вірші та оповідання. Друкувався в газетах «Вінницька правда», «Радянська освіта», в журналі «Зміна». У цей час на Гайсинщині співали пісні на вірші Олексія Брика, музику до яких написав місцевий композитор Цвень. Якось перебуваючи на Вінниччині, Олексій Брик брав участь у зустрічі подільських літераторів з Максимом Рильським. Прочитав і свої вірші. В цілому позитивно відгукнувшись про спроби початківця, Максим Тадейович зробив, одначе, чимало зауважень, яких не прийняло гонористе серце амбіційного юнака. На деякий час він відклав літературні заняття і поринув y науку. Тепер його статті на педагогічну тематику можна було побачити у галузевих виданнях. Одружившись, Олексій Григорович переїхав до Чернігова. Його тут добре знають як прекрасного педагога, директора шкіл, викладача Чернігівського технологічного університету, відзначеного численними нагородами. У 90-ті роки минулого століття Олексій Григорович знову повертається до письмового столу. На шпальтах газет «Наш край», «Чернігівський вісник», «Деснянська правда» з’являються хвилюючі оповіді, бувальщини, а з 2000 року одна за одною виходять його книги «Диво-жінка», «Гра в коники», «Не схили чола», «Всі хочуть жити», «Спадкоємиця мудрих», «І розлюби...», «Шоколадка», «Таємниця амулета» та інші. Вони полюбилися читачеві передовсім за багатство тематики, за вміння малювати яскраві характери, за нерідко несподівані сюжетні повороти, за влучне слово. Олексій Брик – лауреат премії прикордонних військ України «Смарагдова ліра», літературної премії спілки «Чернігів» імені Л. Глібова. Олексій Григорович і нині плідно працює. Щойно завершив роман про медиків «А серце б’ється», видрукував збірку нових оповідань. Друкується у вітчизняних та міжнародних часописах. Він – один із співавторів книги «Живими залишилися тільки ми» (свідчення і документи) за редакцією доктора Бориса Зобарка, член редколегії «Книги пам’яті», займається редакторською справою, бере найактивнішу участь у літературному житті Чернігова. Олексій Григорович Брик – член Національної Спілки письменників України з 2002 року. Станіслав РЕП’ЯХ

Деснянська правда – вільна

ОСТАННЯ СТОРІНКА СВЯТКОВИЙ ТРАВЕНЬ на Корюківщині ` Початок на 1-й стор.

Ура! – барабанщикам, духовому оркестру і хору

перше за останні роки святковою центральною вулицею Корюківки крокували музиканти нашого духового оркестру і юні барабанщиці. Дівчатка – вихованці районного центру дитячої і юнацької творчості і педагога Світлани Іванівни Хачатурової. А за створення духового оркестру взявся районний відділ культури. За короткий час його керівнику – недавньому студенту Чернігівського музичного училища, а тепер викладачу класу духових інструментів Корюківської школи мистецтв Олександру Циганку і його наставнику досвідченому музиканту Олегу Колухонову вдалося зібрати працьовитих і завзятих «духовиків». Серед оркестрантів – і ті, хто грав ще раніше в старому оркестрі, і зовсім юні – чотири учні школи мистецтв. Ветерани війни з великим захопленням вітали музикантів, а ті, у свою чергу, поздоровляли їх. А в парку Пам’яті, де відбувався мітинг, чудово співали хористи-ветерани. Цей хор – наша гордість. Уже кілька років ним успішно керує заслужений працівник культури України Олексій Бакута.

Старалися всі

имало робіт надійшло на районний огляд-конкурс з героїчнопатріотичного, морального і трудового виховання. За рішенням оргкомітету переможцями визнані творчі праці учнів міської школи №1 і гімназії, історичного музею, Олександрівської сільської бібліотеки, центральної районної бібліотеки, районного будинку культури. За це – грошові премії. За активну участь у конкурсі відзначено також старання учнів міської школи №4, Охрамієвицької та Рибинської. Розповіді про фронтовиків, інтерв’ю з відважними людьми, цікаві літературномузичні композиції, сценарії вечорівзустрічей, вшанування ветеранів війни – ось що містять конкурсні роботи. Голова президії районної ради ветеранської організації Наталія Шелудько високо оцінила допитливість всіх учасників конкурсу на засіданні президії районної ради ветеранів.

Квіти і сльози

ідвідини ветеранів війни не тільки задля привітання, а й для того, щоб пересвідчитися, як вони живуть, чим стурбовані. У Корюківці на вулиці Червонохутірській приємне враження від атмосфери любові і теплоти, в якій живе і дихає Уляна Павлівна Ященко. І вона весела, і все кругом квітне. Жаль, що не може вже сама так доглядати квіти, як колись. Зате тепер це дбайливо робить її любляча донька.

В іншому ж домі – зовсім не так. Хоч і має старий батько двох синів, та лежить у ліжку недоглянутий. Комісія міської ради вжила заходів і повідомила на роботу – пристидила синів, пообіцявши і самим бувати частіше в інваліда.

Знову був у Німеччині

олодимир Митрофанович Чорноус із Корюківки повернувся із далекої дороги. Разом з багатьма українцями, яких у роки війни силою відправили до Німеччини, побував у тих місцях, де терпів тортури, у концтаборах. Ця поїздка – вже не перша. Хоч і нелегко в дорозі, але душа рветься в юність, у тяжку і незабутню. До Німеччини летів літаком, але назад добирався разом з іншими, автобусом. Цікаво, що німецькі водії не хотіли везти своїх гостей дорогами України до Києва, бо вони, наші дороги, дуже страшні. Але умовили… У переможених – дороги кращі…

«Поховайте на Вкраїні…»

з Санкт-Петербурга привезла в Корюківку прах матері Марії Мойсеївни Козлової її донька Олена. Ветеран війни, колишній головний технолог фабрики техпаперів, росіянка Марія Мойсеївна виявила бажання покоїтися в українській землі, поруч з чоловіком. Поспівчувати Олені приїхали її подруги з Литви, Львова і Росії, батьки яких пережили війну і сплять вічним сном тут, у рідній землі.

Небезпечна знахідка

селі Стопилка, що біля Рибинська, Олексій Зборщик, працюючи на земельній ділянці, знайшов мінометну міну калібру 81 мм часів Великої Вітчизняної війни. Про небезпечну знахідку повідомив відповідні органи. До прибуття піротехнічної групи міну охороняли. Наступного дня бійці підрозділу МНС її знешкодили. Ще довго війна нагадуватиме про себе.

м. Корюківка

Д У М К И З ГА Л Ь О Р К И

z Інколи любиш ближнього свого, а його називають – чужою жінкою. z Якщо дружина питає: «Де тебе чорти носять?», запитайте «А де ти їх бачиш?». z Чоловічі хвороби не від гарного життя, а від гарних жінок. z Говорити начальству правду в очі незручно. Зручніше плюватися поза очі. z Влада – поняття відносне: постійно за щось відносиш їй гроші. z Скільки з жінкою не шукай порозуміння, все одно останнє слово буде за нею: «Ти розумний». z Депутати не всіх рівнів рівні. Деякі з них горбатіші. z Перед весіллям обіцяв золоті гори, а звозив лише на засніжені в Карпати. z Якщо повна скриня, то дівчині байдуже, яка в козака скроня. z Депутати не всіх рівнів рівні. Деякі з них горлатіші. z Щоб не крутити кобилам хвости, треба крутити мізками. м. Прилуки

Віктор ІГНАТЕНКО

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Зоя ШМАТОК