Деснянська правда №27931 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 10 вересня 2009 р. № 100

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27931) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Час сіяти, а баки

Свято книги і села

«Шукаймо Сонце в собі!..»

порожні

стор.

До 115-річчя від дня народження Олександра Довженка

Драматургічна Фото Миколи ТИЩЕНКА

спадщина великого майстра стор.

4–5

стор.

Селекторна нарада

Про проблеми підприємців з перших вуст У вівторок відбулася селекторна нарада з питань підприємництва за участю Прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко та підприємців. На зв’язку були також міністри, голова Ради підприємців Оксана Продан та керівник Держкомпідприємництва Олександра Кужель. Технічне забезпечення надав Укртелеком. Але фактично нарада перетворилася в телефонну лінію з проблем підприємництва, на яку зверталися люди з усієї України.

Лад з таксі наведуть… Кілька дзвінків стосувалося роботи таксі без ліцензування. Тому найближчим часом Кабмін має намір навести лад на ринку перевезення пасажирів легковим автотранспортом. – У середу на засіданні уряду ми плануємо ухвалити 27 рішень, які підготовлені Радою підприємців та Держкомпідприємництвом. Саме цей проект постанови направлено на те, щоб зробити ринок перевезень приватним транспортом (таксі) вільним від незаконних та безліцензійних перевезень. Його розробили з урахуванням побажань самих таксистів, – зауважила Юлія Тимошенко. Прем’єр запросила на засідання КМУ керівництво Асоціації автоперевізників.

…І з аптеками та митницею також

Багато підприємців у галузі фармації нарікали на Держлікінспекцію. Мовляв, вони змушені піднімати ціни на ліки

через велику кількість офіційних і неофіційних платежів. Юлія Тимошенко вирішила провести системну нараду з фармацевтами, аби вирішити це питання. – Ми максимально врахуємо ваші побажання, – сказала Прем’єр, звертаючись до власників аптек. – Однак якість ліків і ціни на них мають бути на державному контролі. А то у нас інколи вартість імпортних ліків в аптеках у сорок разів перевищує ввізну ціну. Глава уряду підкреслила, що треба вирішити проблему вартості медичних засобів. Тому на нараду запросила підприємців – власників аптечних закладів, аби прийти до спільного рішення. З 27 жовтня цього року має набути чинності рішення КМУ, згідно з яким для українських імпортерів запроваджується експортна декларація. Рішення прийняли минулого року, аби боротися з так званим «сірим» імпортом. Це викликало нарікання в деяких українських під-

приємців, адже в США, Китаї, Австралії та Італії вивезення товару не супроводжується оформленням такої декларації. Тобто, українські бізнесмени не зможуть завозити товари з цих країн. Тому Юлія Тимошенко доручила Державній митній службі України разом з Міністерством закордонних справ, Мінекономіки, Мінфіном та Комітетом з регуляторної політики та підприємництва уточнити перелік документів для митного оформлення документів з цих країн, аби можна було точно встановити їх митну вартість. – Експортна декларація – документ, який дозволяє точно встановити митну вартість. Досі у нас її визначають «на око»... Тому підприємці скаржаться, що митна вартість завищена, а митники – навпаки: занижена. А за допомогою митної вартості нараховують податок, а також ведуть облік обсягу імпорту, – пояснила Прем’єр-міністр.

стор.

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Незабаром вибори…

У ветеранських організаціях

Чернігів поступово перетворюється на наметове місто. До виборів ще кілька місяців, але деякі політичні партії вже розпочали активну діяльність. Громадську, як вони стверджують. Сьогодні публічно агітувати ще не можна. Але особливо нетерплячі вирішили обійти цю «умовність»...

Наближаються пам’ятні дати звільнення Чернігова та України від німецько-фашистських загарбників, а далі – і 65-та річниця Перемоги у Великій Вітчизняній війні. У ці передсвяткові дні дуже важливо приділити особливу увагу колишнім фронтовикам, вдовам, партизанам, підпільникам. При раді обласної організації ветеранів України вже кілька років діє на громадських засадах комітет по роботі з ветеранами бойових дій і колишніми воїнами, які воювали у гарячих точках планети та мають такий статус. Очолює його Микола Тимченко, заступник голови обласної ради, ініціативний, сумлінний працівник, підполковник у відставці.

Намети: під дахом політичної агітації

З прицілом на вікопомну річницю

Деякі підсумки...

Фото Миколи ТИЩЕНКА

и ж поцікавилися, як працюють люди на свіжому повітрі: яку мету переслідують, з ким спілкуються, і, зрештою, скільки їм за це платять. Обійшли намети майже усіх політичних об’єднань. І ось, що вдалося з’ясувати. По-перше, усіх працівників наметів об’єднує небажання говорити про дві речі: про їх керівників та зарплатню. Відповідь традиційна: «Ми тут стоїмо на громадських засадах. Нам нічого не платять. Ми працюємо за ідею». Оскільки дізнатися у працівників наметів, скільки їм все ж таки платять, нам не вдалося, спробували знайти відповідь з неофіційних джерел. Згідно з цією інформацією, це близько 50-60 гривень на день, а то й більше. Непоганий заробіток для Чернігова, особливо в умовах економічної кризи. До того ж, для наметових робітників є спеціальна форма з символікою тієї політичної сили, яку вони представляють. Щоправда, вдягають її далеко не всі. Це або легка накидка, або ж футболка. Якщо говорити про інтелектуальний рівень вуличних «політичних працівників», то тут, у кожному наметі, він різний. Коли працюють пенсіонери, ситуація – краща. З ними можна і про політику, і про економіку, і, взагалі, про життя поговорити. Молодь до спілкування не дуже охоча. Максимум, що вдалося почути, кілька загальних політичних гасел, які виголошують політичні лідери з екранів телебачення. Друкований матеріал теж досить різний. У когось лише невеличкі папірці – такі беруть неохоче, інші дають газети. Одна бабуся, наприклад, просила дати їй побільше «паперу», бо, каже, грубу нічим

розтоплювати взимку. Але, старенька, клятвено завірила, що перед тим, як відправити газету в грубку, вона її уважно перечитує. До речі, одна жінка розповіла, що дехто спалює роздану літературу, не відходячи від намету. – Приходить до мене одного разу чоловік, – розповідає розповсюджувач Олена, – такий чемний, пенсіонер, мабуть. Ввічливо попросив газету, потім відійшов і почав викрикувати образливі слова. Дістав сірники, зім’яв газету і підпалив її. Варто поговорити і про те, як і де розташовані намети. Тут теж у різних партійців по-різному.

Ті, у кого наметів більше, мають кращі умови для «маневрів»: розміщують об’єкти стратегічно – на всіх головних вулицях міста, на початку і в кінці. Ті ж, кому з кількістю наметів не пощастило, намагаються зачепити майбутній електорат інакше: не економлять, роздають агітки всім і багато. Наостанок кілька прозаїчних речей. Щодо робочого графіка «наметів» – то він збільшого стандартний, як в офісі – з 9-ї до 18-ї. На перерву – година. Зазвичай у наметах стоять по двоє, тож і обідають по черзі. Отака вона, робота у наметі… Назар ПОЛІЩУК

Минулої п’ятниці до зали Деснянської районної ради прийшли члени обласного комітету по роботі з ветеранами війни, голови первинних осередків Чернігова і приміського району та активістиветерани. Йшлося про роботу з соціального захисту учасників бойових дій, вдів, надання їм допомоги, про те, яку участь колишні фронтовики, партизани беруть у військово-патріотичному вихованні молоді. Учасники зібрання поділилися досвідом, визначили програму подальших дій. – У своїй роботі ми спираємося на первинні ветеранські організації, – сказав у виступі Іван Турдаков, заступник голови Деснянської районної ради ветеранів. – За участю голів первинних осередків та інших активістів, зокрема, волонтерів, ми дійшли до кожного учасника бойових дій, з’ясували їх потреби. Нині в районі цих шанованих людей 1270, серед них 803 інваліди війни. Спільно з керівниками району, підприємств і організацій прагнемо допомогти кожному вирішити наболіле, підтримати добрим словом. – Члени президії, ветеранський актив працює під девізами «Ніхто не забутий» і «Тих днів не змовкне слава», – продовжив розповідь свого товариша Володимир Савченко, голова комісії по роботі з ветеранами війни Новозаводської районної ради ветеранів міста Чернігова. – Ми знаємо багатьох учасників бойових дій особисто, спілкуємося з ними, розповідаємо про їхні подвиги у пресі, по радіо і на телебаченні. Ось і недавно обласна газета «Деснянська правда» надрукувала мою розповідь про Данила Хоменка, кавалера багатьох бойових нагород, інваліда першої групи, що переніс 10 складних операцій, але не здається в полон ні недугам, ні рокам. Присутні з інтересом слухали повідомлення про системну роботу з ветеранами війни Івана Кириченка – голови Краснянської первинної організації Чернігівського району. Колишній директор школи наполегливо захищає інтереси людей поважного віку, проявляє увагу і чуйність до всіх односельців. Ось і нещодавно він за участю голови районної ради ветеранів та народного депутата вручив слуховий апарат інваліду Івану Приходьку. Таких прикладів допомоги чимало в кожному із семи сіл, що входять до місцевої сільської ради. Саме про увагу до інвалідів війни, колишніх фронтовиків йшлося у виступах Євгенія Зеленова – голови первинної організації ветеранів 1-ої Гвардійської армії, ватажка ветеранів ЖРЕД-8 м. Чернігова Тамари Мартиш.

...і завдання

Їх висвітлив у своїй доповіді голова обласного комітету по роботі з ветеранами війни Миколи Тимченко. Працювати спільно з владою, керівниками підприємств і організацій, начальниками ЖРЕД, конкретно дбати про кожного ветерана, інваліда, не забувати про тих, хто уже перейшов межу вічності, впорядковувати могили, пам’ятники, обеліски. У кожній школі мають працювати музеї бойової і трудової слави, а ветерани – зустрічатися з молоддю, виховувати справжніх патріотів Батьківщини, шанобливе ставлення до армії, до батьків, сивочолих дідусів і бабусь, своїх учителів. Про шляхи покращання роботи йшлося також у виступах членів комітету Миколи Філонича та Володимира Бєлова. Про підготовку до відзначення 65-ї річниці Перемоги також говорили на семінарі Ірина Четвертак, голова міської ради ветеранів та перший заступник голови ради обласної організації ветеранів України Василь Дорожко. Павло МАРЧЕНКО, керівник прес-групи обласної та міської рад ветеранів

Повідомляє податкова

Сурогат у «болсанках»

А строк «світить» чималий

Співробітники відділу податкової міліції Прилуцької ОДПІ під час проведення оперативно-розшукових заходів та за активної допомоги громадян виявили збут фальсифікованих алкогольних напоїв.

Працівники прилуцької податкової міліції в ході оперативних заходів встановили, що директор та бухгалтер одного з підприємств впродовж майже двох років, займаючись фінансово-господарською діяльністю, розпоряджалися грошовими коштами на свою користь та розпродували майно підприємства, чим заподіяли шкоду на суму близько 170 тис. грн.

ісцевий мешканець у житловому приміщенні організував продаж незаконно виготовленої алкогольної продукції. Збував товар у пластикових півторалітрових пляшках. Працівники податкової міліції вилучили у ділка 235 літрів готової до реалізації продукції. Лабораторні дослідження показали, що вживання такого продукту загрожує здоров’ю і життю людей. Порушено кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст. 204 Кримінального кодексу України.

а цим фактом Прилуцька міжрайонна прокуратура порушила кримінальну справу за ч. 5 ст. 191 Кримінального кодексу України. Тож посадовці можуть бути позбавлені волі на строк від семи до дванадцяти років з конфіскацією майна…

Відділ МРР та звернень громадян за матеріалами УПМ ДПА в області

Політика і політики

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Арсеній Яценюк: «Високий рівень освіти українців – це наш головний ресурс для відродження країни» Вітчизняна система освіти є останньою межею, яка втримує Україну від того, щоб стати країною третього світу.

а думку лідера Громадської ініціативи «ФРОНТ ЗМІН» Арсенія Яценюка, у становищі української системи освіти позитивним є лише той факт, що вона ще жива. «Вже тільки те, що працюють школи, професійнотехнічні навчальні заклади й вузи, є досягненням. І дякувати за це треба не державі, а сотням тисяч учителів, вихователів і викладачів, які всі ці роки продовжували працювати – часто за злидарські зарплати», – вважає політик. Арсеній Яценюк наголошує на тому, що проблема не обмежується лише сферою освіти. Відбувається загальна деградація держави. Однак цю руйнівну тенденцію ще можна зупинити. Середній рівень освіченості українців і зараз досить високий за будьякими стандартами – і

це наш головний ресурс для відродження країни, – переконаний лідер «ФРОНТУ ЗМІН». Політик попереджає, що вітчизняна система освіти є, по суті, останньою межею, яка втримує Україну від того, щоб стати країною третього світу. Жодна галузь не зможе працювати без грамотних фахівців. Якщо ми втратимо нинішню систему освіти, Україна назавжди залишиться бідною країною з архаїчною економікою. І поки що ми йдемо саме цим шляхом: «реформи» освіти так чи інакше сприяють подальшій деградації галузі. На жаль, за роки незалежності ми не створили нічого нового. Політик занепокоєний тим, що колишній рівень освіти в Україні вже втрачено. Багато професій стали незатребуваними. Тому навчальні заклади відкрили так звані

престижні спеціальності, з дипломом яких нібито можна знайти високооплачувану роботу. «Які знання там дають – нікого не цікавить. Доходить до абсурду – тих же юристів готують уже в аграрних технікумах. Так що насправді вузи «штампують» не фахівців, а дипломи про вищу освіту», – обурюється лідер «ФРОНТУ ЗМІН». На його думку, змінити становище може тільки цілеспрямована державна політика. Україні потрібно відновлювати реальний сектор економіки. Тоді відразу виникне попит і на робочі спеціальності, і на інженерні. А реальні знання будуть важливішими, ніж «корочки» з модною спеціальністю. За словами Арсенія Яценюка, справа ускладнюється тим, що в нашій державі немає реальних можливостей для отримання якісної освіти.

Різницю у рівні освіти закладено ще з дитячого садка. Існує прірва між міськими й сільськими школами, між умовами, в яких навчаються діти з багатих і з бідних сімей. І тут виникає ще одна проблема – розбіжності в якості освіти з часом стають дедалі глибшими. «Створити умови для отримання хорошої освіти для будь-якої дитини з найвіддаленішого села – це найперший обов’язок держави», – наголошує політик. Арсеній Яценюк переконаний, що школа, яка відповідає потребам української держави, – це єдина загальноосвітня школа для всіх без винятку громадян країни. Вона має давати знання, дисциплінувати, прищеплювати позитивне ставлення до праці й формувати громадянську свідомість. Причому школою політик називає всю систему освіти в ці-

лому – від дитячого садка до аспірантури. Перед школою, з точки зору лідера «ФРОНТУ ЗМІН»,, стоять чотири завдання: виховання, навчання, підготовка кваліфікованих кадрів і освіта як вміння самостійно мислити. Нинішня українська школа ще якось справляється з функцією навчання. А ось всі інші завдання у нас сьогодні не виконуються. Про виховання можна говорити лише умовно, оскільки підірвано авторитет школи і вчителів. Підготовка кадрів взагалі відірвана від української економіки. «Красномовним є той факт, що Міністерство освіти дає держзамовлення на підготовку тих же юристів і еконо-

містів, які в такій кількості просто непотрібні», – наводить приклад політик. Л і дер «ФРОН Т У ЗМІН» закликає боротися за те, щоб українська школа стала найкращою в світі. Але, попереджає він, конкурентоспроможність не може бути єдиною метою. Адже в такому випадку виявиться, що наші конкурентоспроможні навчальні заклади працюють на інші країни й відправляють випускників «на експорт». «Головне – виховати справжніх громадян України й підготувати кваліфікованих фахівців для української економіки», – підкреслив Арсеній Яценюк. Підготовув Роман КОВАЛЬ

Кризу здолають сильні К

риза влаштовує українській економіці непростий екзамен. І для успішної боротьби з нею навіть чітко продуманих кроків може виявитися недостатньо – потрібна ще й замежна самовіддача людей, у чиїх руках доля країни. Не все, але багато що сьогодні вдається зробити українському уряду. Власне, головне – це те, що у суспільстві немає відчуття безвиході, на відміну від аналогічних кризових моментів у 90-х роках. Держава виконує свої зобов’язання щодо виплати пенсій і зарплат у бюджетній сфері, і вчасно розраховується з Росією, попри численні «дружні» прогнози, за спожитий газ. Саме тому надійна робота уряду Тимошенко є сигналом стабільності для багатьох людей в Україні. Про те, що поступово ситуація змінюється на краще, говорять макроекономічні показники. Так, за перше півріччя

2009 року порівняно з аналогічним періодом минулого року, від’ємне сальдо зовнішньої торгівлі скоротилося майже у 15 разів (471 мільйон проти 7 мільярдів). Важливим показником довіри до української економіки є іноземні інвестиції – у ІІ кварталі цього року, порівняно з першим, вони збільшилися на 1,5 мільярда доларів. За встановленим графіком триває й підготовка Державного бюджету на 2010-й

рік, який, на чому наголошує Юлія Тимошенко, розробляється спільно з провідними світовими фінансовими експертами та міжнародними фінансовими інституціями. Один з головних «ан т и к ризови х» напрямків роботи уряду – будівельна галузь. У розробленій Кабінетом Міністрів програмі беруть участь близько ста будівельних компаній з усієї України. Йдеться про добудову вже до кінця цього року об’єктів з високим ступенем готовності. (Уряд виділив майже мільярд гривень і планує виділити ще мільярд.) Це означає, що квартири зможуть отримати 9,5 тисячі родин, з них майже кожна третя – пільговики, тобто люди, які тривалий час стояли у квартирній черзі. Вже за підсумками липня, завдяки анти-

кризовій програмі уряду, зростання обсягів будівництва склало 14%. Вважається, що будівельна галузь може «потягнути» за собою й багато інших економічних секторів. Хімічна галузь – надзвичайно важлива для України. Для її підтримки Кабінет Міністрів ухвалив низку спеціальних рішень, якими, у тому числі, для хімічних підприємств були знижені тарифи на газ. Загалом, на сьогоднішній день системно виконуються 15 урядових антикризових програм. І хоча у загальних показниках до минулого року економіка України все ще перебуває в мінусі, показники 2009 року, місяць до місяця, вже демонструють стійке зростання. Зокрема, у липні, – промисловість на 5%, видобувна галузь – 6,5%, а за окремими видами продукції – до 23%, легка промисловість – 5,5%, автомо-

білебудування – 17%, металургія в середньому зросла на 20%. Прем’єр сподівається, між іншим, до кінця року відновити обсяги металургійного виробництва – одну з ключових статей українського імпорту і, відповідно, статей наповнення українського бюджету. Сільське господарство навіть у кризових умовах демонструє зростання порівняно з минулим роком – за підсумками 7-ми місяців воно склало майже 4%. Економіка поступово оживає. Звичайно, це відбувається не лише завдяки уряду і Тимошенко персонально. Але у складних ситуаціях перевіряються і якості лідерів, їхнє вміння не розгубитися, згуртувати навколо себе людей, бачити шляхи виходу з кризи, зрештою – мати елементарний оптимізм і віру в успіх, без чого будь-яка справа приречена на поразку. Тимошенко всі ці риси продемонструва-

ла сповна. А от очікування на те що таку ж самовіддачу в інтересах українського народу проявить й опозиція, не виправдалися. У Прем’єр-міністра немає варіантів – вона має працювати, тому що сьогодні це робити більше нікому. Вибори – виборами, а на карту поставлений і економічний добробут людей, і перспективи країни в цілому. Потрібно визнати – у Тимошенко вистачає для такої роботи і волі, і професіоналізму. Вона достатньо сильний для цього завдання лідер. Якщо в країні, в умовах тривалої політичної війни «всіх проти всіх», є державний діяч, що може гідно впоратися з життєвоважливими економічними викликами, – що ж, будемо вважати, що такій країні в чомусь пощастило. Володимир ПОЛЯКОВ, політолог Газета по-українськи, 26 серпня 2009

Околиця

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Правда і кривда козацького села З Чернігова до Тимоновичів – не близький світ. Уперше їхав у цей закуток області й, відверто кажучи, сподівався побачити таку ж чи майже таку ж руїну, як в Орликівщині, де ні сільгосппідприємства, ні навіть невеличкого фермерського господарства. А в малих селах, яких аж семеро зібрала під своє крило Тимоновицька сільрада, як і на всьому прикордонні, життя догорає, мов свічка у церкві, – тихо і печально. Ще й цей шматок дорогибруківки, яка душу витрушує. Де ж та криниця, з якої оптимізм черпати? На цій песимістичній ноті й почав розмову з секретарем сільради Іриною Коренєвою. – По-перше, на території сільради працює два сільгосппідприємства. Отож як мінімум, сотня наших жителів мають роботу і постійний заробіток. А ще три роки тому в селі відкрили дитсадок, у якому налічується 21 малюк. Досить. Ці два факти, мов джерела, напоюють Тимоновичі енергією життя. Та секретарю сільради ще є що додати: – Загалом на території сільради поживає 827 чоловік. На великий смуток, у цьому році 14 чоловік відійшли у пам’ять, але ж на велику радість 7 діток з’явилося на світ. У школі-одинадцятирічці навчається майже сотня учнів. Живемо по сусідству з Росією, від Тимоновичів до кордону 8 кілометрів, а від Улянівського якихось два. Найближчі від нас села Брянщини Оптєні, Ропск, Брохлов. Там всюди рідня. А з Брохловим Тимоновичі дружать школами. Щороку одна з шкіл гостинно приймає старшокласників. Такі собі дні дружби. Гарні, запам’ятовуються. Багато молоді з Тимоновичів і малих сіл виїхало на навчання і заробітки в Росію. Але масово їхали наприкінці 80 – початку 90-х років. Хтось повернувся додому, та більшість стала громадянами сусідньої держави. Влітку у батьків гостює. Запитую в Ірини Коренєвої про малі села. – Сказати, що вони обезлюдніли, не можу. Живе в них від двох до дев’яти десятків людей. Так, більшість пенсіонери, але є і молодше покоління. Два господарства «Сновське» і «Нива» справно розраховуються за оренду земельних паїв. Трішки зерном, менше послугами. Справа в тім, що, приміром, лише в Тимоновичах у господарствах селян більше сотні коней: виручають на заготівлі сіна, ними звозять картоплю з городів, запрягають у косарки і плуги. Кінь у селі і ратай, і косар, і на інших селянських роботах незамінний помічник.

Відчувається, потомки козака Томаки за довгі віки не розчарувалися у слухняних помічникахконях і досі з вигодою для себе використовують цю тяглову силу. Ще в XVI столітті на берегах тоді повноводого Снову, козак Томака і з ним ще два десятки одновірців осіли на постійне життя у цих і нині мальовничих місцях. Річка, в якій аж кишіла риба, щедрі ліси і луки зваблювали сюди й польське панство. Та недовго раювало воно на вкраїнських землях. Втім, задовго до приходу козака Томаки, обживали ці місця русичі. У селі, яке так і зветься Городок, виявлені городища юхнівської культури. А це – VI-III століття до нашої ери. Але в енциклопедичному довіднику «Чернігівщина», виданому у 1990 році, його автори, на думку вчителя історії Тимоновецької школи Сергія Петрусенка, чимало наплутали, особливо, що стосується періоду Великої Вітчизняної війни. Довідник свідчить, що гітлерівські карателі влітку 1943 року спалили 384 двори, розстріляли дорослих, а дітей живими кидали у вогонь. Сергій Олександрович вивчає історію села і ось що він розповів: – У період окупації в селі діяла підпільна група з числа офіцерів, які не вийшли з оточення. Керував нею Кіндрат Повидло, насправді його звали Яків Черних. Солдати регулярної армії, опинившись в окупованому селі, поставили за мету роздобути зброю і влитися до загону імені Чапаєва, що діяв на Семенівщині. Виходець з розкуркуленої сім’ї Іван Хомусько, місцевий житель, теж увійшов у підпільну групу. Йому, очевидно, довіряли. Тож, коли Іван пообіцяв роздобути зброю і назначив місце зустрічі, ні в кого з підпільників не закрався сумнів. А тим часом Хомусько подався в Семенівку і привів з собою жандармів, які влаштували облаву в Тимоновичах і сусідній Медведівці. Захоплені зненацька підпільники виявилися стійкими людь-

ми. Своїх не зрадили, ніяких показань не дали. І частина групи була страчена у Семенівці. Зрадник згодом «проявив» себе у Ріпках. Син куркулів катував полонених. Народна кара настигла його після війни в Одесі, куди сховався запроданець. Справді, частина села була спалена, але вже у вересні 1943 року, коли визволяли село від фашистів. Ворог закріпився на березі річки Снов, мав тут важку артилерію. Під Тимоновичами загинуло з півтори сотні наших солдатів. Щоб уникнути втрат, наші воїни обігнули село зліва і справа та повели наступ на захід. Таким чином фашисти, що стояли в Тимоновичах, мали потрапити в оточення. Розуміючи цю небезпеку, спішно почали відступати. Під час боїв жителі села сховалися в піщаних ровах за Тимоновичами. Відступаючи, гітлерівці їх побачили. Засвистіли перші кулі. І тоді до офіцера підійшов Іван Наполов. Він добре знав мову ворогів, бо в роки Першої світової потрапив у полон до німців. Як виявилося, Іван працював у господарстві батька того офіцера. Німці лише постріляли вгору над худобою, яку жителі прихопили з собою. – Так що, – завершує розповідь Сергій Петрусенко, – Тимоновичі постраждали тільки тому, що з обох боків фронту по ньому били гармати. У Тимоновичах є краєзнавчий музей – там історія у рукописах, газетних публікаціях і фотографіях. Є чимала бібліотека, працює будинок культури. Нині така пора, що ніколи на лавочках сидіти. Після збирання хлібів люди копають картоплю. Бульба тут – культура популярна. Вирощують її на кожному городі. Хто на 10 сотках, а хто й півгектара відводить. Є покупці на картоплю. Платять більше гривні за кілограм. Кому ж не хочеться поповнити сімейний бюджет. Тихі вулиці в Тимоновичах, зате на городах кипить робота. Тривають селянські жнива.

Важкий ти, селянський бізнес У

радянський період в Тимоновичах навчання в школі велося на російській мові. Хоч нині і на державній, та близькість великого сусіда відчувається. А ось Ольга Іваненко, дізнавшись, що ми з «Деснянської правди», заговорила щирою українською і за-

значила, що вона давній прихильник видання. Ольга Борисівна 15 років працювала агрономом у місцевому колгоспі імені Леніна, чоловік Дмитро Іванович – у лісництві. Обжилася родина, дім поставила, дітьми обзавелася. У Іваненків дві дочки-красуні. Старша

уже на четвертому курсі навчається в Білоцерківському сільгоспінституті, молодша – одинадцятикласниця. Знайомлячись із селом, запримітив два облаштовані магазинчики, один з них притягував назвою «Магніт», а другий – «Даринка».

– Даринкою звати нашу меншу дочку, – цвіте посмішкою Ольга Іваненко.– То батько на честь неї магазин назвав. А до першого назву придумала наша Даринка. Ольга Борисівна з племінником Петром і кумом Володимиром ховала під

навіс картоплю, щойно привезену з поля. – Так у вас широкий бізнес у селі, – кажу господарці. – Бізнес у нас з мозолів. Щоб назбирати грошей і взяти в оренду магазини, не один рік всією родиною гнулися на полі, на городі, біля худоби. Та й нині

лише картоплі садимо на 70 сотках, – розповідає Ольга Іваненко. – Чоловік ніби з харків’янами домовився: візьмуть у нас картоплю по 1,40 гривні за кілограм. Ми щороку здаємо заготівельникам 5-6 тонн бульб. Важко їх вирощувати, та 6-7 тисяч гривень на дорозі не валяються.

Околиця

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Час сіяти, а баки порожні

«Волга» загальмувала на обніжку курної вулиці, піднявши хмару пилюки. З машини вийшов стомлений на вигляд чоловік. – Це директор нашого сільгосптовариства «Нива» Петро Ткаченко, – відрекомендував власника не нової «Волги» сільський голова Рустам Бурей. Хоч і не так часто у Тимоновичі заїжджають журналісти, надто з обласного центру, та місцевий господар-хлібороб не виявив навіть найменшого задоволення. Видно, «дістали» чоловіка проблеми. Власне, з них і почав Ткаченко болючий монолог: – Ось ви напишіть, що вже пора сіяти, а я не можу жоден трактор заправити соляркою. Грошей катма. Не думайте, що погано працюємо. Не в тому суть. А в державній політиці щодо села. Втім, яка там політика! Таке враження, що в столиці зібралися далекі від селянських проблем керівники і якщо чогось і навчилися, так це за віжки смикати. А хлібороб уже, як та кляча, сам не потягне воза проблем. Раніше ми добрі гроші на льону і картоплі заробляли. А нині звелися ці галузі. Точніше, звели ті, хто державні дотації перехоплював і вони, звісно ж, до села не доходили. Це ті, хто повикуповував льонопереробні заводи. Гадали нажитися на нас. Не вийшло. Узялися самі льон вирощувати, та виявилося, кишка тонка. Картопля гнила у буртах. Ніхто не купував. Селяни розпродали комбайни, щоб мати якісь кошти і перейти на вирощування інших культур. Нині на крохмалисту ніби й покупці знаходяться, так немає чим її ні садити, ні копати. Закопали ми галузь глибоко і надовго. У своїх господарствах маємо в оренді лише 800 гектарів оранки. Вирощуємо жито, пшеницю, ячмінь, гречку. У цьому році виростили собі на збиток. Втім, і торік голова боліла: кому збути намолочене зерно. І досі з торішніх припасів понад 300 тонн збіжжя зберігаємо на хлібоприймальному підприємстві. Перекупникам за півціни не хочеться віддавати. – А як же Аграрний фонд. Урядовці заявляють, що завдяки цьому фонду викуплять у селах хліб за нормальними цінами? – А що фонд. Здали ми сотню тонн зерна, а ще більше тисячі куди подіти?

Знову засипати на зберігання, так сьогодні ж гроші потрібні. Планували ми, – продовжує виливати з душі наболіле керівник «Ниви», – засіяти восени 500 гектарів озиминою Лише на пальне потрібно 200-250 тисяч гривень. А де їх взяти? Останню худобу продати, так у нас поголів’я лише 300 голів і телички ще не набрали ваги. Що за них вторгуєш? Бензовоз пального, не більше. Знову змушені повертатися до бартеру: міняємо жито на готовий комбікорм. Треба ж, крім паші, ще чимось худобу підгодовувати. І людям потрібно зарплату платити. У товаристві майже шість десятків працюючих. Ще в попередні роки хоч і не на нові, та розжилися на три «Дони». Є чим хліб збирати. Хоч на наших пісках високого врожаю годі чекати, та по 20 центнерів на круг виходить. Планували розвивати тваринницьку галузь. Кормів тваринам точно б достатньо заготовили. Та уся біда в одному – бракує коштів. Ми ж не сліпі котенята, бачимо, як держава сторониться села, ніби воно наших правителів окропом ошпарить. Селяни найбільш законослухняні й терплячі. Їм якщо не допомагаєте, то хоч не заважайте працювати. Ми знаємо, як коло землі ходити. Петро Ткаченко знає. Він тутешній. У Тимоновичах у школу ходив, у місцевому колгоспі худобу пас. Вивчився на механіка, за роботу техніки відповідав у колгоспі. А затим люди довірили йому господарство. Тягне, як може. Хвалять люди Ткаченка, а він, совісний чоловік, уже давно утратив спокій. Ось і з нами про насущні проблеми села говорив. Гаряче, переконливо. На жаль, наші владці не вельми прислуховуються до керівників селянських колективів. Навіть у межах області Ткаченкова «Нива» – зернина в колоску. А в межах України? Латифундистам уся підтримка. У них в оренді вже не десятки, а сотні тисяч гектарів землі. І заготівельники у них свої, і грошенята водяться. Важко Петру Ткаченку господарювати, та не здається. Його люди підтримують. А гуртом все ж легше проблеми долати.

Де казка живе? У якому б селі не довелося бувати, завжди розпитую про народних умільців. Найпростіше ремесло – плетіння кошиків з лози, ще живе, хоч і не примножує традиції. А ось різьблення по дереву, вміння майструвати діжки, відра, ковальство – це вже, вважайте, в минулому. Цьогоріч, подорожуючи околицею області, так і не вдалося зустріти старого майстра. Зате в Заріччі зустріли самодіяльну художницю, колишню вчительку російської мови і літератури Тетяну Петрівну Гуль. Не помітити на паркані і воротах малюнки персонажів народних казок, було б гріх. А ще більший – не зупинитися і не розповісти читачам про жінку незвичайного обдарування, яка не лише паркани розмальовує, а й чи не всі меблі в кімнатах, картини пише і роздаровує дітям, знайомим, школі, музею. Тетяна Петрівна тутешня, а її чоловік Ігор Олексійович росіянин. Та давно вже мешкають у Заріччі, давно село рідним стало. Ігор Олексійович теж вчитель, вчив дітей математики, 40 років учителювала і дружина. – Малювати я почала в дитинстві. Батько Петро Григорович був неперевершеним майстром різьби по дереву. Такі красиві речі робив, – згадує донька. – Це, либонь, від нього мені передалося вміння. Тільки його я не різцем, а пензлем зреалізовую, – говорить Тетяна Петрівна, – Скільки моїх картин по світу роз’їхалося, – посміхається. – Дві дочки в Росії живуть. Вони медицину обрали за професію. Малюванням не захоплюються та повиростали на моїх

казках, персонажі яких я «розселила» по хаті і по двору. Тетяні Гуль пощастило. Навпроти неї жив художник-самородок Гриша Патрік. Давно помер чоловік, син у Києві живе, хата на замку. Та, розповідає сусідка, на стінах, і досі висять намальовані Григорієм картини. Таня теж приходила до дядька Гриші повчитися. Художник усіляко підтримував талановиту дівчину. – Моїми першими малюнками були квіти, затим картини природи і вже потім на полотні і на воротах та парканах відтворювала персонажів народних казок, – розповідає бабуся Тетяна. – Мені вже 80 років, а й досі не згасло бажання малювати і досі замовників вистачає і з нашого Заріччя, і з сусідніх міст, і навіть із столиці. Тепер знаю: на одній з вулиць Заріччя живе казка. Герої її добрі, бо Тетяна Петрівна вдихнула в них не лише талант, а й краплини своєї щедрої душі.

*** Не всі села Тимоновицької сільради вдалося об’їздити. Крім Заріччя і Медведівки, побував ще у Червоному Пахарі. І це село по-своєму приємно здивувало: ледь не біля кожного двору калина у червоному намисті. Як це прикметно: на околиці області, за якийсь крок від білих російських берізок палахкотить червоними жаринками наша національна калина. Українокалино, долі б тобі та керманичів талановитих, то й жили б ми дружно і багато. Семенівський район

А нам ще дочку довчити треба, другу після школи в інститут влаштувати. А затим дівчаток заміж повіддавати. Тут чим ширша і глибша кишеня, тим легше, – каже мати. На вулицю вийшла Даринка і зазбиралася у «свій» магазин. – Уже вирішила, ким хочеш стати? – запитую. – Так, – відповідає дівчина. – Я в медичний

піду. Але ще треба закінчити школу. – А хто ж продовжить батьківський бізнес? Даринка спершу стинає плечима, а потім, трохи подумавши, каже: – Доки є здоров’я, батьки справляються. А ми, діти, чим зможемо, допоможемо. Хай батьки забезпечують собі спокійну старість. Ми говорили, а чоловіки розвантажили карто-

плю і знову зазбиралися в поле: – У нас там теж наймані люди копають. Доки стоїть на погоді, хочемо врожай зібрати і сховати, – каже Ольга Борисівна. Агроном за фахом, вона знає толк на городі і на полі. Чоловік освоїв азбуку торговельного бізнесу. Крутяться люди. Треба ж жити і дітей піднімати.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.20, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.40 Рейтингова панорама 08.30 Енергопанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30, 05.00 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 01.20 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.40, 18.25 Український вимiр 13.05 Крок до зiрок 13.35 Вихiднi по-українськи 13.55 «Лiнiя долi» 14.50, 18.05 Ситуацiя 15.55 Вiкно в Америку 16.25 Iндиго 16.55 М/с «Один день – один прапор» 18.55 Анонс передач 19.00, 01.55 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.25 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.05 Д/ф «М. Поплавський про час i про себе» 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Окрема тема 00.15 «Острiв скарбiв» 01.25 Кiно.ua

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

на понеділок, 14 вересня

09.05 Х/ф «Вiдпустка» 11.55 Козирне життя 12.45 Факти. День 06.10, 03.40 Т/с «Циган- 06.20 «Документальный 13.00 Каламбур детектив. ське серце» 13.25 Х/ф «ВежiПослiдовники Дона 06.55, 07.35, 08.05 близнюки» Карлеоне» «Снiданок з 1+1» 16.25 Т/с «Свiй-Чужий» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 17.30, 21.50 Т/с «Агент на«Вiкна новини» 19.30, 22.30 ТСН цiональної безпеки» 07.05 М/ф «Чiп та Дейл 07.00 «Бiзнес +» 18.45 Факти. Вечiр поспiшають на допо- 07.05 Т/с «Вона написала 19.25 Надзвичайнi новини вбивство» могу» 19.50 Т/с «Вулицi роз09.05, 19.00 «ТСН. Варта» 08.10 «Бизнес +» битих лiхтарiв-6» 20.50 Т/с «Мент у законi» 09.45 Х/ф «Тiльки смерть 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 23.00 Свобода слова нас розлучить» 09.15 Х/ф «Мандрiвка у 01.30 Х/ф «Бумер-2». 12.05 «Українськi м/ф» закоханнiсть» 12.35 Х/ф «Копи та недо12.05 «Битва умки» екстрасенсiв. Проти14.30 Х/ф «Контракт на стояння шкiл» 06.00, 12.10 Т/с «Вiола любов» 14.00 Чужi помилки. Тараканова. У свiтi 16.50, 20.15 Т/с «Крем» «Полювання на злочинних страстей» 17.55 «Смiшнiше за Зорро» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 кроликiв» 16.00 «Моя правда: «Пiдйом» 19.25 «Погода» Барi Алiбасов:криве 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» дзеркало» 07.30, 08.30, 19.20, 00.50 23.00 «Проспорт» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї Погода 23.05 Х/Ф «Смерть та кохання» 09.00 Х/ф «Поросяча життя Боббi Зi» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор хитрiсть» 01.10 Х/ф «Щастье» Хаус» 10.55, 19.25 Т/с «Кадети» 19.10 У пошуках iстини 13.30, 19.00 Репортер «Примарнi скарби 13.35 М/с «Веселi мелодiї» гетьмана Полуботка» 13.45 М/с «Сильвестр i 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 20.10 Чужi помилки Твiттi» 09.00, 12.00, 17.00 «Проклята вдова» 14.05 М/с «Полiцейська Новини 21.30 «Кулагiн i партнери» академiя» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 23.20 «Моя правда. Са- 14.30, 15.50 Teen Time «Ранок з Iнтером» мотня пташка Борис 14.35 Т/с «Крок за 09.10 Формула любовi. Моiсеєв» кроком» Л.Чурсiна 00.25 «Вiкна Спорт» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 00.50 Х/ф «Людина 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 11.00, 12.10, 19.00 Т/с нiзвiдки» дочки» «Кармелiта. Циган18.00, 22.20 Т/с «Щасливi ська пристрасть». разом» 13.10 «Мiсце зустрiчi» 19.15 Спортрепортер 15.00 Х/ф «Єдиному, до 06.10, 07.50 Дiловi факти 23.20 Т/с «Грань» запитання». 06.20, 08.00, 09.00, 01.25, 00.55 Служба розшуку 17.10 «Жди меня» 03.50 Погода дiтей 20.00, 02.00 «Подробицi» 06.25, 08.35 300 сек/год 01.00 Х/ф «Вiд музики до 21.30 Т/с «Коли розтанув 06.30 Свiтанок кохання один крок» снiг». 07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома» 23.30Д/п«Потойбiччя.Сни» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 00.50 Т/с «У колi першому». 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 02.30 Т/с «Бережiть 01.20 Спорт 06.25, 07.15, 18.50, 20.40, 23.30, 00.15 Погода 08.05 Про-Ziкаве.ua чоловiкiв».

06.30, 17.00, 00.20, 02.00, 04.35, 05.35 Твiй Хiт 07.00, 20.10, 23.40 Сильнi свiту цього 07.25, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 00.40, 01.35, 02.40, 03.40 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.05 Школа ремонту 12.55 Погляд у майбутнє 16.00 Ровесники землi 18.00 Кордони 18.30, 20.30, 23.05, 00.05, 01.10, 03.05, 04.00, 05.00 «ТОНIС info» 18.40, 23.20 «Життя» 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Так вона знайшла мене»

J 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 18.30 «Звана вечеря» 10.30 «Поради зiрок» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 13.00, 21.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Пухнастики та полохливцi» 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Пiдземнi пригоди» 16.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 16.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 17.30 «Єралаш» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 Т/с «Унiвер» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.45, 17.25, 19.25 Погода 06.50, 17.30 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.10 Т/с «Слiд» (9 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (96,97 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (146 с.) 13.00 Х/ф «Д’артаньян i три мушкетери» (1 с.) 15.10 Т/с «Слiд» (10 с.) 16.00 Федеральний суддя 17.20, 19.20 Спортивнi подiї 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (147 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Ван Гельсинг» 00.00 Х/ф «Туристи»

L 07.00 Х/ф «Любов французька та росiйська» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40 «Правда життя». Заради хобi 09.10, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.10, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.10 Т/с «Бандитський Петербург – 3» 13.15, 00.30 Х/ф «Пiдводники» 15.15 Х/ф «Розпочати лiквiдацiю» 16.40 Х/ф «Фанат – 2» 18.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.10 «Свiдок» 19.25 Х/ф «Проклятий алмаз»

M 06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.30, 03.30 Програма «Територiя закону» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30, 05.30 «Велика полiтика» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини»

16.00 «Городок» 16.40 «Слава Богу, ти прийшов!» 18.10 Т/с «Вiола Тараканова» 19.10 «Один день. Новини» 19.25 Т/с «Солдати» 21.30, 02.50 «Один день» 22.00 Х/ф «Лiцензiя на вбивство» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.50, 05.40 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 «Тиждень» 08.45 Д/ф «Рогатин» 09.05 М/ф «Блакитне цуценя» 09.25 Імена. О. і К.Розумовські 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 «Телевізор» 13.05 Х/ф «Світ Анни», 2с 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М/ф «Охоронці історії», 6с 16.55 Музей біля моря 17.15 Студія «Інформ» 17.25 Цікаво знати… 17.35 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб»єктив 07.00 AutoEVO 20.30 «Час країни» 07.50 Х/ф «Пiчки-лавочки» 21.00 По Суті 10.00 Д/п «Стародавнi 21.30 Історія одного Олiмпiади» експоната 11.00 Х/ф «Як Iванко-дур- 21.40 Кримінал, ник за дивом ходив» обов»язок, право 13.00 Д/п «Мисливець i 22.00 Всеукраїнський жертва» дитячий естрадно14.00 Х/ф «Казка про хореографічний чоловiка та жiнку» фестиваль

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 «I.Роднiна. Непереможна» 13.15 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20, 01.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Я повернуся» 22.40 «Вiйна i мир генерала Трошева» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Той, що йде слiдом»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Т/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Т/с «Копальня» 11.15 Д/ф «Загубленi свiти. Життя пiсля нас» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Як утекти з СРСР» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Випробування вогнем» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Зелена магiя» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Пророцтво iзраїлю» 21.00 Х/ф «Змiї пiску» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е»

04.00, 05.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 04.05 Екстрим: початок столiття 04.35 Zero Graviti 05.05 Свiт вiльного спорту 05.35 Серфiнг. Свiтовий тур 16.05 BTCC 2009 17.05 Спрага швидкостi 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL 19.05 Дiалоги про риболовлю 19.20 Бiг та перегони 20.05 Футбол. Огляд серiї А 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Off-Road Drive 22.20 Перегони RTCC 22.35 Ралi-Рейди Росiї 23.05 Покер 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 X-treme 99,9 03.45 За межею

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Панорама тижня» 10.05 «Шум у шафi. Модна казка». Вiдеофiльм АТН 11.00 «Артикул» 11.05 «Кiнометри вiйни» 11.30 «Трудодень» 12.10 «Дванадцята нiч» 13.40 «Ведмежа осiнь» 14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.25 «Арсенал» 15.15, 19.15 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.50 «Люди на болотi» 17.00 «Час зустрiчi» 17.25 «Власною персоною» 17.55 Т/с «Бiс у ребро, або Чудова четвiрка» 18.45 «Спадщина». Клинцi 19.30 Т/с «Жаркий лiд « 20.20 «Загальний будинок» 20.35, 23.55 «Арена» 21.00, 00.40 «Панорама» 21.50 «Життя й смерть дворянина Чертопханова» 23.00 «Вiдповiдний хiд»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Варанасi. Останнiй перехiд» 13.00 Х/ф «Бiблiотекар 3: Проклiн Iудової чашi» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiркова пенсiя» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT 2» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00, 03.20 «Гучна справа»: «Гнiздо «Чорного янгола» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Аназапта» 02.35 «Вiйськова таємниця» 04.10 Д/ф «Три обличчя Каталонiї», ч 1 04.35 Нiчний музичний канал

05.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 09.30 Х/ф «Росiйський бiзнес» 11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00, 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 17.30, 00.00 Д/с «Найзаможнiшi люди Європи» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи»

07.20 «Iгри на межi свiдомостi» 08.50 «Паперовий детектив: Таємничий вiкенд» 12.00 «Дженнiфер» 13.30 «Джейн Доу: Зникнення» 15.00 «Перш нiж скажеш «Так» 16.40 «Ноти кохання» 18.20 «Зачарованi-I» 19.10 «Джордан розслiдує-V» 20.00 «Влада i принаднiсть» 21.40 «Дочка Данiеля»

06.00 «Три кольори. Синiй» 08.00 «Убивцi» 10.00, 02.05 «Останнiй легiон» 12.00, 04.00 «Ларс та справжня дiвчина» 14.00 «Нiчне чергування» 16.00 «Одружуся iз першою лiпшою» 18.00 «Агент 117» 20.00 «Дочка шахтаря» 22.05 «Скутi одним ланцюгом» 00.00 «Ефект метелика 2» 01.35 «Плюс кiно»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.35 «Курортний роман iз владою» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вiдчайдушнi домогосподарки» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30 Х/ф «Пiтерськi канiкули» 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки. Виклик долi» 21.25, 04.10 «Моя срiбна куля. Г.Юматов» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Державний кордон». Ф 3 «Схiдний рубiж» 01.20 «Суд iде»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Демидови» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 «Бережись сусiда з рушницею» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Принцесашпигун» 17.15 М/ф «Баранкiн, будь людиною!», «Гришковi книжки», «Блакитне щеня» 18.00 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 У центрi уваги. «Депресiя: осiннє загострення» 20.05 Т/с «Ланцюг» 21.00 «У Великому мiстi. Їсти подано» 21.55 «Момент iстини» 22.50 Подiї. 25-та година 23.20 «Нiчого особистого» 00.00 У вiльному польотi. «Скеля та шторм» 00.35 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.10 Х/ф «Iнспектор карного розшуку»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 09.25 Їмо вдома! 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.40 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 13.40 Д/ф «Луї-король» 14.45 Багатi та знаменитi 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Ловцi «скорпiонiв». Справа 2004 року» 18.40, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 19.15 Година суду. Справи сiмейнi 20.05 Чесний понедiлок 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-3». 5 с. «Опора» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 28 с. «Послання з невiдомої країни». Ч. 1 00.10 Т/с «Гарнi хлопцi». «Ника як привiд для вiйни»

06.00, 04.45 Т/с «Затока Доусона – 6» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Зоряний крейсер Галактика – 3» 13.00 Кiноманiя 17.30 Т/с «Ейр Америка» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що спiлкується з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Боги рiчкового свiту» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Небезпечний грiх кохання» 21 01.50 Х/ф «Одинока мiсс» 21 03.10 Кiнорiк 03.30 «Приховане життя» 04.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.30 Book

08.00 Х/ф «Останнiй патрон» 09.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 09.59 Х/ф «Метелик» 10.09 Х/ф «Парi» 10.58 Зустрiч на островi 11.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 13.01 У мене є каравела 14.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 16.08 Зiрки ефiру (Леонiд Фiлатов) 16.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 17.41 Д/ф «Гляньте на обличчя» 17.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 18.08 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 18.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 20.00 Цей тиждень в iсторiї 20.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.44 Х/ф «Людина на колiнах» 23.55 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 01.13 Токар 02.00 З Новим роком 04.13 Блакитний вогник 05.41 Х/ф «Про любов» 07.14 Д/ф «Сто тисяч Я»

03.00, 21.00 «Розпусник» 05.00 «Гiркота кохання» 07.00 «Розiрвана завiса» 09.30 «Бейб: Порося у мiстi», дитячий 11.00 «Марнi», детектив 13.10 «Я завжди хотiв бути гангстером» 15.00 «Натюрморт», романтична драма 17.00 «Родинна змова» 19.05 «Душа тишi», драма 23.00 «Собача проблема», комедiя 01.00 «Надлам», драма

07.55, 15.20, 21.10 «Кiноляпи» 08.30, 02.15 Х/ф 05.00 «Тiнi Фаберже» «Винищувачi» 11.00, 18.25, 23.30 «Саунд06.55 «Колесо кохання» треки» 12.00, 18.00, 23.50 «SMS08.30 «Новенька» голосування» 12.15, 14.50, 17.45 «Вiтрина-ТБ» 10.05 «Не спiзнився» 13.05 Х/ф «Тато-невидимка» 15.55 Х/ф «30 днiв, за якi я повинен стати вiдомим» 10.15 «Штани» 18.40 Х/ф «Петля». 1, 2 серiї 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 21.30 Х/ф «Викрасти дитину». ський Петербург». Ф. 2. 00.05 Х/ф «Тигровi бригади». «Адвокат» 13.00, 21.00 «Сум’яття почуттiв» 14.25, 22.25 «Перикола» 15.55, 23.55 «Подруги» 17.40, 01.40 «Я до вас лечу спогадами» 18.15, 02.15 «Весiлля в Малинiвцi»

05.00 «Операцiя «Валькiрiя» 07.00, 17.00 «Вiйна наречених» 09.00, 19.00 «Мовчання Лорни» 11.00 «Крабат. Учень чаклуна» 13.05, 23.00 «Чудова п’ятiрка. Техаський скандал» 15.00, 01.00 «Час сирiт» 21.00 «Нiндзя iз групи пiдтримки» 03.00 «Тi, що пiшли»

09.00, 17.00, 01.00 «Прем’єра», Драма 11.25, 19.25, 03.25 «Цегла», Драма 13.20, 21.20, 05.20 «Усе ще попереду», Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Дияволи», Драма

o 19.00, 01.00 Т/с «Пером i шпагою» 20.00, 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 1. «Ордер на розправу» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вiдкрита книга»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Телепрограма

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.20, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 07.35 Будiвельний майданчик 08.30 Рейтингова панорама 08.50 М.Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.40, 18.25 Український вимiр 13.05 Здоров’я 14.00 Автоакадемiя 14.50, 18.05, 20.45 Ситуацiя 15.55 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 16.25 Iндиго 16.55 М/с «Один день – один прапор» 18.55 Анонс передач 19.00, 01.55 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.05, 01.25 Д/с «Загадки археологiї» 21.25 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.00 ПроРегбi 22.20 Право на захист 22.45 Прес-анонс 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

06.10, 02.35 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.30 ТСН 07.05 М/ф «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 09.05, 19.00 «ТСН. Варта» 09.45 Т/с «Атлантида» 11.05, 05.25 Т/с «Некраса по-американськи» 12.00 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 13.00 Т/с «Район Мелроуз» 14.00 Т/с «Усi жiнки – вiдьми» 14.55 Т/с «Татусевi дочки» 15.30 Т/с «Не родись вродлива» 16.50, 20.15 Т/с «Крем» 17.55 «Смiшнiше за кроликiв» 19.25 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.00 «Проспорт» 23.05, 03.20 Х/ф «Вiдок» 01.10 «Документ»

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Я повернуся» 13.15 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.05, 20.00, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Я повернуся» 22.40 «Черкизон». Спецрозслiдування 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Генiї та лиходiї» 00.35 Х/ф «I вся любов»

21.30 Т/с « Коли розтанув снiг» 23.30 Д/п «В.Висоцький. Французький сон» 00.40 Т/с «У колi першому». 02.00 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

06.20 «Документальний детектив. Рокова гра» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна новини» 07.00, 08.10 «Бiзнес +» 07.05 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15, 15.00 «Давай одружимося» 09.15 Х/ф «Травестi» 11.55 «М’ясо. Iстория всеросiйского обману» 14.00 Чужi помилки «Проклята вдова» 16.00 «Моя правда. Самотня пташка Борис Моiсеєв» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 Правила життя. «Самолiкування: лишитися живим» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 20.10 Чужi помилки «Брат» 09.00, 12.00, 18.00 21.30 «Кулагiн i партнери» Новини 23.20 «Моя правда. Лiя 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Ахеджакова» «Ранок з Iнтером» 00.25 «Вiкна Спорт» 09.10 Т/с «Марш Турець- 00.50 Х/ф «Давнiй знакого» йомий» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть». 06.10, 07.50 Дiловi факти 12.10 «Знак якостi». Кавуни 06.20, 08.00, 09.00 Погода 13.00 Т/с «Вокзал» 06.25, 08.35 300 сек/год 14.00 Т/с «Небо i земля». 06.30 Свiтанок 15.00 Д/п «Потойбiччя. 07.00, 11.15 Т/с «Леся+Рома» Сни» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 16.00 Ключовий момент 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 17.00 «Зрозумiти. Про01.20 Спорт бачити» 08.05 Про-Ziкаве.ua 18.20 «Судовi справи» 09.05,16.25Т/с«Свiй-Чужий» 20.00, 01.30 «Подробицi» 10.10 Т/с «Захист Красiна-2»

на вівторок, 15 вересня

12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.00, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.30, 22.05 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 23.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.35 Х/ф «Остання спроба». 1 с.

07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 02.50, 03.55, 05.20 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.40, 23.05 «Життя» 18.50, 20.40, 23.15, 01.50, 02.45, 04.30 Погода 20.10, 23.30, 01.55, 04.35 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Грейсi» 06.00, 12.05 Т/с «Вiола 23.50 Х/ф «Так вона знаТараканова. У свiтi йшла мене» злочинних страстей» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20, 00.55 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик Погода 09.00 Х/ф «Супердiтки-2» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 10.50, 19.25 Т/с «Кадети» 13.30, 19.00 Репортер 09.30, 18.30 «Звана вечеря» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 10.30 «Поради зiрок» 13.45 М/с «Сільвестр i 11.30, 23.00 «Дивись!» Твiттi» 12.00 Т/с «Приватний 14.00 М/с «Полiцейська детектив Магнум» академiя» 13.00, 21.00 «Давай 14.30, 15.50 Teen Time одружимося» 14.35 Т/с «Крок за кроком» 14.00 М/с «Пухнастики 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» та полохливцi» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi 14.30 М/с «Нiчнi придочки» годи» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 15.00 М/с «Невгамовнi разом» привиденята» 19.15 Спортрепортер 15.30 М/с «Пiдземнi 23.20 Т/с «Грань» пригоди» 01.00 Х/ф «Невiрнiсть» 16.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 16.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 06.00 Клуб 700 06.25, 17.00, 02.10, 03.30, 17.30 «Єралаш» 20.30 Вечiрнiй мультик 04.50 Твiй Хiт 22.00 Т/с «Унiвер» 06.55 Як це робиться? 07.15, 18.30, 20.30, 22.55 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє «ТОНIС info» 07.30, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я майбутнє»

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 19.25 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.10 Т/с «Слiд» (10 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (98,99 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (147 с.) 13.00 Х/ф «Д’артаньян i три мушкетери» (2 с.) 15.10 Т/с «Слiд» (11 с.) 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (148 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Хранитель» 22.20 Х/ф «Трiо» 00.30 Концерт Ассiї Ахат «Пристрасть, порок i скрипка»

L 06.00 «Особистий погляд» 07.00, 15.15 Х/ф «Розпочати лiквiдацiю» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.30 Х/ф «Фанат – 2» 16.40 Х/ф «Гладiатор за наймом» 18.25 «Речовий доказ». Крадiї державних скарбiв 19.25 Х/ф «Чорна дiра» 00.30 Х/ф «Проклятий алмаз»

05.35 «Легенди бандитської Одеси»

09.50 Д/п «Смертоносна хвиля» 11.00, 18.10 Т/с «Вiола Тараканова» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 06.00 Програма передач 14.00 Т/с «Зоряна брама» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 16.40, 02.10 Т/с «Кохання на районi» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 17.00 «Смiх без правил» «Час спорту» 19.10 «Один день. Новини» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 22.00 Х/ф «Золоте око» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя «Бiзнес-час» ясновидiння» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 01.40 «Один день. Спорт» 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 ЧЕРНІГІВ елемент» 08.00 Цей день в історі 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.05 Студія «Інформ» 14.00, 15.00, 16.00, 08.25 Студія «Діалог» 17.00, 18.00, 20.00, 08.55 Кримінал, 21.00, 23.00, 01.00, обов’язок, право 04.00 «Час новин» 09.15 Телеоб’єктив 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 09.20 Музей біля моря 09.40 М/ф «Троє на прямому ефiрi» Острові» 10.55 «Огляд преси» 10.00 Україна: час міс11.20 «Зверни увагу з цевий Тетяною Рамус» 12.00 Цей день в історії 15.30 «Не перший погляд» 12.05 Всеукраїнський 16.20 «Погода в Украине» дитячий естрадно 16.30 «Мотор-ТБ» хореографічний 17.30, 03.30 «Особливо фестиваль небезпечно» 13.10 Х/ф «Данило – 18.30 «Хронiка дня» князь Галицьий» 18.45 «Київський час» 14.45 Цей день в історії 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 14.50 Студія «Інформ» «Час новин» (рос.) 15.00 Трансляція ТРК 19.20 «Час до виборiв» «Новий Чернігів» 19.30, 01.15 «Новий час» 16.00 Від щирого серця 20.20, 21.45 «Час до 16.30 М/ф «Охоронці виборiв. Агiтацiю історії», 7 с. заборонено!» 16.55 Успішні люди. 20.30, 21.20, 01.40 «Час» А.Даниленко 22.00, 02.30, 05.30 «На- 17.15 Студія «Інформ» родний контроль» 17.20 Цікаво знати… 00.30 «Автопiлот-новини» 17.25 Євро 2012 00.40 «Смачнi подорожi» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 07.00, 21.30 «Один день» 20.20 Телеоб’єктив 07.40 Д/п «Рейс 175. На 20.30 «Час країни» очах в усього свiту» 21.00 Земля тривоги 08.40, 16.00 «Далекi родичi» нашої

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Т/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30,23.00Т/с«Зорянабрама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Т/с «Копальня» 11.15 Д/ф «Загубленi свiти. Пророцтво Iзраїлю» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Зелена магiя» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Змiї пiску» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Школа диверсантiв» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Секретна мiсiя бомбардувальника» 21.00, 02.00 Д/ф «Таємницi бермудського трикутника» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 01.00 Т/с «П’ятниця 13-е» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Фехтування. Чемпiонат Росiї 11.05 Пляжний волейбол. Жiнки. Кубок Росiї, фiнал 12.05 Wrestling: небезпечна зона 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Ралi-Рейди Росiї 14.20 Перегони RTCC 14.35 Футбол. Огляд серiї А 15.05, 23.05, 03.05 X-treme 99,9 16.05 Бiг та перегони 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 17.05 FIBA 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05, 23.35 Росiйський футбольний тиждень 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05 Спортманiя 03.45 За межею

05.25, 21.00 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.30, 15.50 «Люди на болотi». Кiноепопея 10.40 Т/с «Бiс у ребро, або Чудова четвiрка» 11.30 «Всi стихiї» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 Д/ф «Бiлорусь на хрестi столiть» 14.10 «Озерна одисея» 14.40 «Моє мiсто». Дятлово 15.15 Новини регiону 15.25 «Скарбниця Магiлеушчини» 17.00 «Вiдповiдний хiд» 17.55 Т/с «Бiс у ребро або Чудову четвiрку» 18.45 «Спадщина». Шклов 19.15 «Новини регiону» 20.20 «Загальний будинок» 20.35, 23.50 «Сфера iнтересiв» 21.35, 00.45 «Життя й смерть дворянина Чертопханова». Драма 22.40 «Бiлоруська годинка»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Три обличчя Каталонiї», ч 1 13.00 Х/ф «Шаблезубий» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Крила диявола» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT 2» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Шляхи. Карта трагедiй» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.40 Х/ф «Гарний полiцейський – поганий полiцейський» 02.00 «Таємницi вашої долi. Эзо ТВ» 04.00 Д/ф «Три обличчя Каталонiї», ч 2 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 09.30 Х/ф «Таємниця «Вовчої» Пащi» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00, 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 17.30, 00.00 Д/ф «Я пережив удар блискавки» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.45 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

07.20 «Читальня» 08.50 «Джейн Доу: Зникнення» 12.00 «Перш нiж скажеш «Так» 13.30 «Джейн Доу: Нерозривнi зв’язки» 15.00, 18.20 «Зачарованi-I» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-V» 16.40 «Дочка Данiеля» 20.00 «Домашнi iгри» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

06.00 «Нiчне чергування» 08.00 «Одружуся iз першою лiпшою» 10.00, 02.00 «Агент 117» 12.00, 04.00 «Дочка шахтаря» 14.05 «Скутi одним ланцюгом» 16.00 «Ефект метелика 2» 17.35 «Плюс кiно» 18.05 «Життя за Джейн Остiн» 20.00 «Я обслуговував англiйського короля» 22.00 «Нiхто не дiзнється» 00.25 «Днi руйнувань»

03.00, 21.00 «Голоси» 05.00 «Душа тишi», драма 07.00 «Натюрморт», драма 09.00 «Я завжди хотiв бути гангстером», трагiкомедiя 11.00 «Родинна змова», трилер 13.30 «Просто друзi» 15.00 «Улюблена теща», комедiя 17.00 «Стрибни завтра», драма 19.00 «Дитя», драма 23.00 «Надлам», драма 01.00 «Ситуацiя», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя мого чоловiка», Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Пипл», Комедiя 12.05, 20.05, 04.05 «Легенда озера духiв», Бойовик 13.45, 21.45, 05.45 «Нiч у барi МакКула», Комедiя 15.20, 23.20, 07.20 «Вiн був тихонею», Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.35 «Чоловiча розмова. Марко Бернес» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вiдчайдушнi домогосподарки» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки. Виклик долi» 15.05, 01.20 «Суд iде» 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Халхин-Гол. Невiдома вiйна» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Державний кордон». Ф 3 «Схiдний рубiж»

05.00 «Настрiй» 07.30 «Хокеїсти». Х/Ф 09.20 «Момент iстини» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Втеча» 13.10 «Репортер» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Королева та її коханець» 17.15 М/ф «Аргонавти», «Валидуб», «Iванко з Палацу пiонерiв» 18.00 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Т/с «Ланцюг» 21.05 «Скандальне життя» з Ольгою Б 21.55 Д/ф «Гангстери та джентльмени» 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 «М.Танич. Ми та Ви». Концерт 00.25 Х/ф «Подаруй менi мiсячне сяйво» 02.20 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 04.25 М/ф «Казка про Золотого пiвника»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.10 Чесний понедiлок 09.25 Росiйська начинка 10.00 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-3». 5 с. «Опора» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 14.30, 18.40, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Земнi страждання святих». Справа 2004 року» 19.15 Година суду 20.05 «Очна ставка» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-3». 6 с. «Операцiя «Данаєць» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 28 с. «Послання з невiдомої країни». Ч. 2 00.10 Т/с «Гарнi хлопцi». 6 с. «Небезпечний трафик»

06.00, 04.45 Т/с «Затока Доусона – 6» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Зоряний крейсер Галактика – 3» 13.00 Кiноманiя 17.30 Т/с «Ейр Америка» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що спiлкується з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Нiчна варта» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Одинока мiсс» 21 01.45 Х/ф «Письменницькi пристрастi» 21 03.10 Кiнорiк 03.30 «Приховане життя» 04.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.30 Book

08.00 З Новим роком 10.13 Блакитний вогник 11.41 Х/ф «Про любов» 13.14 Д/ф «Сто тисяч Я» 14.00 Х/ф «Останнiй патрон» 15.40 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 15.59, 00.22 Х/ф «Метелик» 16.09, 23.55 Х/ф «Парi» 16.58 Зустрiч на островi 17.15 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 19.01 У мене є каравела 20.00 Портрети 20.06, 02.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 21.42 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 01.00 Д/ф «Воронi десь Бог» 01.20 Д/ф «День переїзду» 02.00 Цей тиждень в iсторiї 03.44 Х/ф «Людина на колiнах» 05.55 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 07.13 Токар

06.05 «Мультконцерт» 06.20 Х/ф «Депутат Балтики» 05.00 «Сум’яття почуттiв» 08.10, 15.00, 21.05 «Кiноляпи» 08.35, 03.30 Х/ф «Таємни06.25 «Перикола» чий острiв» 10.55, 18.05 «Саундтреки» 07.55 «Подруги» 11.40, 17.40, 23.45 «SMSголосування» 09.40 «Я до вас лечу спо12.10, 14.25, 17.25 «Вiтрина-ТБ» 13.00 Х/ф «Петля» гадами» 15.40Х/ф«Заколотний«Орiон» 10.15 «Весiлля в Малинiвцi» 18.25 Х/ф «Петля». 2, 3 серiї 21.30 Х/ф «Екстремальне побачення». 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 00.10 Х/ф «Викрасти дитину» ський Петербург». Ф. 2. «Адвокат» 13.00, 21.00 «Дожити до

05.10 «Вiйна наречених» 07.00, 17.10 «Мовчання свiтанку» Лорни» 14.25, 22.25 «Досвiд марен- 09.00, 19.00 «Нiндзя iз групи пiдтримки» ня любовного чару» 11.00 «Чудова п’ятiрка. Техаський скандал» 16.20, 00.20 «Iнтриган» 13.00, 23.00 «Час сирiт» 17.50, 01.50 «Шпигунськi 15.00, 01.00 «Збiглi» 21.00 «Володар свiту» пристрастi» 03.10 «Будда пропав вiд сорому» 18.15, 02.15 «Тiнь»

19.00, 01.00 Т/с «Пером i шпагою» 20.00, 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 1. «Ордер на розправу» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вiдкрита книга»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.20, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода 06.30, 07.25, 08.20 Подiї очима майбутнього 06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!! 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Cпорт 08.50 М.Поплавський запрошує 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.30 Дiловий свiт 09.25, 22.35 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за мною» 11.15, 00.10 Служба розшуку дiтей 11.25 Життя триває 12.40, 18.25 Український вимiр 13.05 «Попередження» з М. Вереснем 13.55 Книга.ua 14.50, 18.05 Ситуацiя 15.55 М/с «Мартiн – воїн. Iсторiя Редволла» 16.25 Iндиго 16.55 М/с «Один день – один прапор» 18.55 Анонс передач 19.00, 01.55 Точка зору 19.40, 21.40 Свiт спорту 20.05 Особливий погляд 20.35 Громадська варта 21.25 Всенародне обговорення конституцiї В.Ющенка 22.05 Далi буде 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

18.20 «Судовi справи» 20.00, 01.30 «Подробицi» 21.30 Т/с «Коли розтанув 06.15, 02.35 Т/с «Циганснiг». ське серце» 23.30 Д/п «Пiдводнi 06.55, 07.35, 08.05 пiрати... або Чорна «Снiданок з 1+1» мiтка рекера» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 00.40 Т/с «У колi першому» 19.30, 22.30 ТСН 07.05 М/ф «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 09.05, 19.00 «ТСН. Варта» 06.20 «Документальний 09.45 Т/с «Атлантида» детектив. Остання 11.05, 05.25 Т/с «Некраса нiч оборотня» по-американськи» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 12.00 Т/с «Район «Вiкна новини» Беверлi-Гiллз» 08.10 «Бiзнес +» 13.00 Т/с «Район Мелроуз» 07.00, 07.05 Т/с «Вона написала 14.00 Т/с «Усi жiнки – вбивство» вiдьми» 15.00 «Давай 14.55 Т/с «Татусевi дочки» 08.15, одружимося» 15.30 Т/с «Не родись 09.15 Х/ф «Закляття Довродлива» лини змiй» 16.50 Т/с «Крем 12.00 «Фантастичнi 17.55 «Смiшнiше за iсторiї. Тi, що спiзкроликiв» нилися на смерть» 19.25 «Погода» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 20.15 Т/с «Крем» 21.15 Т/с «Маргоша – 2» 14.00 Чужi помилки «Брат» 16.00 «Моя правда. Лiя 23.00 «Проспорт» Ахеджакова» 23.05, 03.20 Х/ф «План Б» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 01.10 «Документ» кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.10 «Зiркове життя. «Брати та сестри зiрок» 09.00, 12.00, 18.00 20.10 Чужi помилки Новини «Сповiдь смертницi» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 21.30 «Кулагiн i партнери» «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Марш Турець- 23.20 «Моя правда. Надiя Румянцева: покого» дарувати надiю» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 00.25 «Вiкна Спорт» 11.00, 19.00 Т/с 00.50 Х/ф «Рiдня» «Кармелiта. Циганська пристрасть». 12.10 «Знак якостi». Вареники з вишнею 06.00, 02.45 Факти 13.00 Т/с «Вокзал» 14.00 Т/с «Небо i земля». 06.15, 07.50 Дiловi факти 15.00 Д/п «В.Висоцький. 06.25, 08.00, 09.00 Погода 06.30, 08.40 300 сек/год Французький сон» 16.00 Ключовий момент 06.35 Свiтанок 07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома» 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 07.45, 08.45 Факти. Ранок

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

на середу, 16 вересня 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.25 Т/с «СвiйЧужий» 10.10 Т/с «Захист Красiна-2» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.05, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.35, 22.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 00.05 Надзвичайнi новини 23.05 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 00.55 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Остання спроба». 2 с.

G 06.00, 12.05 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних страстей» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00 Х/ф «Невiрнiсть» 10.50, 19.25 Т/с «Кадети» 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Сильвестр i Твiттi» 14.05 М/с «Полiцейська академiя» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с «Крок за кроком» 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер 23.20 Т/с «Грань» 01.00 Служба розшуку дiтей 01.05 Х/ф «Мерi та Рода»

06.25, 17.00, 02.00 Твiй Хiт 06.55 Як це робиться? 07.15, 18.30, 20.30, 23.05 «ТОНIС info» 07.30, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 02.45 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00Службарозшукудiтей 12.05 Школа ремонту 12.55 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.40, 23.15 «Життя» 18.50, 20.40, 23.30, 01.40, 02.40, 03.15 Погода 20.10, 01.45, 03.20, 04.40 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Мрiйник» 23.50 Х/ф «Грейсi»

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 19.25 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.10 Т/с «Слiд» (11 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (148 с.) 13.00 Х/ф «Д’артаньян i три мушкетери» (закл. с.) 14.30 Т/с «Слiд» (12,13 с.) 16.00, 02.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (149 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» 07.30, 19.30 «Дом-2» 21.20 Т/с «Хранитель» 08.30 Ранковий мультик 22.20 Х/ф «Унiверсаль09.00, 00.00 «Дивись, ний солдат 2: Похто прийшов!» вернення» 09.30, 18.30 «Звана вечеря» 00.00 Х/ф «Новачок» 10.30 «Поради зiрок» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 06.00 «Особистий погляд» 13.00, 21.00 «Давай 07.00 Х/ф «Розпочати одружимося» лiквiдацiю» 14.00 М/с «Пухнастики 08.30 «Легальний дохiд» та полохливцi» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 00.00, 02.15, 05.10 15.00 М/с «Невгамовнi «Свiдок» привиденята» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас15.30 М/с «Пiдземнi Вегас» пригоди» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 16.00 М/с «Лабораторiя порядок» Декстера» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 16.30 Т/с «Чи боїшся ти 12.20 Т/с «Iнспектор темряви?» Деррiк» 17.30 «Єралаш» 13.35 Х/ф «Гладiатор за 20.30 Вечiрнiй мультик наймом» 22.00 Т/с «Унiвер» 15.20 Х/ф «Приморський 23.30 «Дом-2». Спецвипуск бульвар»

16.40 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 18.25 «Правда життя». Дорослi iграшки 19.25 Х/ф «Вiйна Логана» 00.30 Х/ф «Чорна дiра»

08.40, 16.00 «Далекi родичi» 09.00, 14.00 Т/с «Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Вiола Тараканова» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.40, 02.30 Т/с «Кохання на районi» 19.10 «Один день. Новини» 06.00 Програма передач 22.00 Х/ф «Завтра не 06.01, 23.30, 04.30 «Часпомре нiколи» Тайм» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя 06.15, 00.15 «Час спорту» ясновидiння» 06.30 «Ранок на 5-му» 01.40, 05.40 «Один день. 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 Спорт» «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, ЧЕРНІГІВ 17.50, 23.50, 03.20 08.00 Цей день в історії «Погода в Українi» 08.05 Студія «Інформ» 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.25 Земля тривоги нашої елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.55 Успішні люди. А.Даниленко 14.00, 15.00, 16.00, 09.15 Телеоб’єктив 17.00, 18.00, 20.00, 09.20 М/ф «Три Паньки» 21.00, 23.00, 01.00, 09.30 Євро 2012 04.00 «Час новин» 10.00 Україна: час міс10.30, 11.30, 12.30 цевий «Прес-конференцiї у 12.00 Цей день в історії прямому ефiрi» 12.05 Х/ф «Містер Х» 10.55 «Огляд преси» 11.20, 15.30 «Зверни ува- 13.35 М/ф Чому дядюшка Джиммі кульгає» гу з Тетяною Рамус» 13.45 Народний кален16.30 «Арсенал» дар. Вересень 17.30 «Велика полiтика» 13.55 Д/ф «Л.Дичко. 18.30 «Хронiка дня» Швейцарські фрески» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 14.25 М/ф «Хоробрий Пак» 14.45 Цей день в історії «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний ма- 14.50 Студія «Інформ» рафон «Час до виборiв» 15.00, 18:00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 19.30, 01.15 «Новий час» 16.00 Від щирого серця 20.20, 21.45 «Час до 16.30 М/ф «Охоронці виборiв. Агiтацiю історії», 8с заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 16.55 Д/ф «Точка на карті» 17.15 Студія «Інформ» 22.00, 02.30 «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 20.00 Студія «Інформ» 07.00, 21.30 «Один день» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 07.40, 17.00 «Смiх без 21.00 По суті правил»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 20.00, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Я повернуся» 13.15 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20, 01.45 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Я повернуся» 22.40 «В.Меньшов. До та пiсля «Оскара» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Гонка столiття»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Т/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Т/с «Копальня» 11.15 Д/ф «Загубленi свiти. Секретна мiсiя бомбардувальника» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Школа диверсантiв» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Кипi царя Соломона» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Ядерна катастрофа» 20.00 Д/ф «Третiй рейх. Операцiя НЛО» 21.00, 02.00 Д/ф «НЛО: секретнi файли» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 01.00 Т/с «П’ятниця 13-е»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 10.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.05 Пляжний волейбол. Кубок Росiї, фiнал 12.05 Бiг та перегони 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05, 23.05 FIBA 14.35 Росiйський футбольний тиждень 15.05 Volvo Ocean Race 16.05 Racing World 16.35 Планета рибалки 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05, 23.35 Автоспорт Росiї 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Культурнi люди» 09.30, 15.50 «Люди на болотi». Кiноепопея 10.40, 17.55 Т/с «Бiс у ребро, або Чудова четвiрка» 11.30 «Хокей. Формула гри» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.10 «Мiнський час» 14.35 «Моє мiсто». Малеч 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 17.00 «Планета гольфа: Iспанiя» 17.25 «Дiти Евробачення: Ксенiя Ситник» 18.45 «Спадщина». Кахлi 19.15 «Новини регiону» 20.20 «Загальний будинок» 20.35, 23.25 «Земельне питання» 21.00 «Панорама» 21.35, 00.15 «Транзит» 22.40 «Бiлоруська годинка»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Три обличчя Каталонiї», ч 2 13.00 Х/ф «П’ятеро дiтей i чудовиська» 15.00, 01.10 «П’ять iсторiй»: «Шлюбнi пристрастi» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT 2» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Таємницi кримiнального експерта» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «ДжиперсКриперс 2» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Японiя: божества вод i гiр», ч 1 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 09.30 Х/ф «Без панiки, майоре Кардош!» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00, 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 17.30, 00.00 Д/ф «Долi, розчавленi казино» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.45 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

04.10, 05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.50 «Чорна Борода» 07.20 «Добра чарiвниця» 08.50 «Джейн Доу: Нерозривнi зв’язки» 11.10 «Дочки Маклеода-VI» 11.55 «Сховати Вiкторiю» 13.40 «Джейн Доу: Свiдок» 15.00, 18.20 «Зачарованi-I» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-V» 16.40 «Зала чекання» 20.00 «Печерний житель» 21.40 «За межею»

06.05 «Скутi одним ланцюгом» 08.00 «Ефект метелика 2» 09.35 «Плюс кiно» 10.05, 02.00 «Життя за Джейн Остiн» 12.00, 04.00 «Я обслуговував англiйського короля» 14.00 «Нiхто не дiзнається» 16.20 «Юнi титани. Проблеми в Токiо» 18.00 «Шляхи i пута» 20.00 «Небо i земля» 22.20 «Око» 00.00 «Подих»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.30 «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Народження легенди» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вiдчайдушнi домогосподарки» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки. Виклик долi» 15.05, 01.20 «Суд iде» 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Вгадати долю. Є.Петросян» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Державний кордон». Ф 4 «Червоний пiсок»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Доля людини» 09.30 М/ф «Тарганище», «Тигреня в чайнику» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Птах щастя» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Юна королева Вiкторiя» 17.15 М/ф «Казка про Золотого пiвника», «Геракл у Адмета» 18.00 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 «Наркота». Спецiальний репортаж 20.05 Т/с «Ланцюг» 21.00 «Справа принципу». Цiна диплома 21.50 Д/ф «Майстри смертi» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 Х/ф «Плачучий убивця» 01.15 Х/ф «Демидови» 04.20 М/ф «Баранкiн, будь людиною!», «Пригоди коми та крапки»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 «Очна ставка» 09.25 Особливо небезпечний! 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-3». 6 с. «Операцiя «Данаєць» 13.35, 20.55 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 14.30, 18.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 00.50 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Замах». Справа 2004 року» 19.10 Година суду. Справи сiмейнi 20.00 I знову здрастуйте! 21.55 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Платити не буду» 22.15 Т/с «Морськi дияволи-3». 7 с. «Чорний ящик» 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 29 с. «Мiмiкрiя». Ч. 1

06.00, 04.45 Т/с «Затока Доусона – 6» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Зоряний крейсер Галактика – 3» 13.00 Кiноманiя 17.30 Т/с «Ейр Америка» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що спiлкується з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Тельма та Луїза» 16 00.10 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.45 Х/ф «Небезпечний грiх кохання» 21 02.15 Кiнофайли: х/ф «Нiчна варта» 16 03.50 Кiнорiк 04.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.30 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26, 20.26, 02.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.44 Х/ф «Людина на колiнах» 11.55 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 13.13 Токар 14.00 З Новим роком 16.13 Блакитний вогник 17.41 Х/ф «Про любов» 19.14 Д/ф «Сто тисяч Я» 21.55 Х/ф «Мамiї» 00.04 Х/ф «Не самий удалий день» 02.00 Портрети 03.42 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 05.55 Х/ф «Парi» 06.22 Х/ф «Метелик» 07.00 Д/ф «Воронi десь Бог» 07.20 Д/ф «День переїзду»

05.00 «Дожити до свiтанку» 06.25 «Досвiд марення любовного чару» 08.20 «Iнтриган» 09.50 «Шпигунськi пристрастi» 10.15 «Тiнь» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандитський Петербург». Ф. 2.

03.00, 21.00 «Поворот» 05.00 «Дитя», драма 07.00 «Улюблена теща» 09.00 «Просто друзi» 11.00 «Стрибни завтра», драма 13.00 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 15.00 «Наречена та забобони», комедiя 17.00 «Добранiч i щасти», драма 19.00 «Останнiй поцiлунок», комедiя 23.00 «Ситуацiя», драма 01.00 «Закон сили», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Банковскый квиток в 1 мiльйон стерлiнгiв», Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Братц», Комедiя 12.20, 20.20, 04.20 «Помста», Трилер 13.50, 21.50, 05.50 «Натягнута тятива», Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Кримiнальнi перегони», Драма

06.30 Х/ф «Дiвчина з перцем» 08.15, 15.05, 21.05 «Кiноляпи» 08.35Х/ф«Заколотний«Орiон» 10.55, 17.55, 23.30 «Голiвуд: алея слави» 11.50, 17.35, 00.10 «SMSголосування» 12.20, 14.40 «Вiтрина-ТБ» 13.05 Х/ф «Петля» 15.45 Х/ф «На вагу золота» 18.30 Х/ф «Вигiдна угода» 21.30 Х/ф «Чужа слава». 00.40 Х/ф «Екстремальне побачення». 03.40 Х/ф «П’ять наречених»

19.00, 01.00 Т/с «Пером i шпагою» 20.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 1. «Ордер на розправу» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Вiдкрита книга» 23.30 Т/с «Вiдкрита книга-2» 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 2. «Хитрощi авторитету»

05.00 «Мовчання Лорни» «Адвокат» 07.00, 17.00 «Нiндзя iз 13.00, 21.00 «Вiдбиток у групи пiдтримки» 09.00, 19.00 «Володар дзеркалi» свiту» 14.25, 22.25 «Її iм’я – весна» 11.00 «Час сирiт» 13.00, 23.00 «Тi, що пiшли» 15.50, 23.50 «Хористка» 15.10, 01.10 «Будда пропав 16.15, 00.15 «Рiзнi долi» вiд сорому» 21.00 «Кумбiя нас зв’язала» 18.15, 02.15 «Все вирiшує 03.00 «Операцiя мить» «Валькiрiя»

0 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi» 03.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.30, 02.10 ТСН 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 07.05 М/ф «Чiп та Дейл 21.00 Новини поспiшають на допо06.15, 08.10, 23.10 Спорт могу» 06.20 Аграрна країна 09.05, 19.00 «ТСН. Варта» 06.25, 07.20, 08.15, 09.20, 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 09.45 Т/с «Атлантида» 11.05, 05.20 Т/с «Некраса 23.15 Погода по-американськи» 06.30, 07.25, 08.20 Подiї 12.00 Т/с «Район Беверлiочима майбутнього Хiллз» 06.40, 07.30, 08.25 567 – По13.00 Т/с «Район Мелроуз» їхали!!!!! 14.00 Т/с «Усi жiнки – 07.10 Ера бiзнесу вiдьми» 07.15 Cпорт 14.55 Т/с «Татусевi дочки» 08.50 М.Поплавський за15.30 Т/с «Не родись прошує вродлива» 09.00 Анонс передач 16.50, 20.15 Т/с «Крем» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 17.55 «Смiшнiше за 21.30 Дiловий свiт кроликiв» 09.25, 22.45 Прес-анонс 19.25 «Погода» 09.30, 05.00 Легко бути 21.15 Т/с «Маргоша – 2» жiнкою 23.00 «Проспорт» 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 23.05, 03.20 Х/ф «Один мною» проти всiх» 11.15, 00.10, 01.20, 02.30, 04.20 Служба розшуку 01.10 «Документ» дiтей 11.25, 04.30 Життя триває 12.40, 18.25 Український вимiр 06.10 «Перепустка до 13.05 Фольк-music Латинської Америки iз 14.20 Хай щастить Самантою Браун» 14.50, 18.05 Ситуацiя 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.55 М/с «Мартiн – воїн. 09.00, 12.00, 18.00 Iсторiя Редволла» Новини 16.25 Iндиго 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 16.55 М/с «Один день – «Ранок з Iнтером» один прапор» 49-51 09.10 Т/с «Марш Турецьсерiї (закл.) кого» 18.55 Анонс передач 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 19.00, 01.55 Точка зору 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта. 19.40, 21.40 Свiт спорту Циганська пристрасть». 20.00 «Знайдемо вихiд» з 12.10 «Знак якостi». Н. Розинською Настiйки на коньяку 21.25 Всенародне об13.00 Т/с «Вокзал» говорення конституцiї 14.00 Т/с «Небо i земля». В.Ющенка 15.00 Д/п «Пiдводнi 22.05 Д/ф Прем’єра. «Копiрати... або Чорна хання без штампiв» мiтка рекера» 22.55 Трiйка, Кено, Мак16.00 Ключовий момент сима 17.00 «Зрозумiти. Про23.00, 00.00 Пiдсумки бачити» 23.20 Вiд першої особи 18.20, 03.40 «Судовi 00.15 «Острiв скарбiв» справи» 01.25 «Околиця» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.30 Т/с «Коли розтанув снiг». Заключ. серiя. 23.30 Д/п «В. Басов. Бiгун на довгi дистанцiї» 06.15 Т/с «Циганське серце» 00.50 Т/с «У колi першому».

B N

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Я повернуся» 13.15 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20, 01.50 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 16.05, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05 «Слiд» 20.00 «Судiть самi» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Я повернуся» 22.40 «Людина i закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 Х/ф «Чайка»

02.15 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

D 06.20 «Документальний детектив. Конвеєр смертi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна новини» 07.00, 08.10 «Бiзнес +» 07.05 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15, 14.45 «Давай одружимося» 09.30 Х/ф «Будьте моїм чоловiком...» 11.45 «Фантастичнi iсторiї. Iгри з дияволом» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 13.45 Чужi помилки «Сповiдь смертницi» 15.45 «Моя правда. Надiя Румянцева: подарувати надiю» 16.50 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Моя правда. Володимир Жириновський» 20.10 Чужi помилки «Кривавий борг» 21.30 «Кулагiн i партнери» 23.20 «Моя правда. Наталя Кустинська: чорно-бiле життя» 00.25 «Вiкна Спорт» 00.50 Х/ф «Спiвучасть у вбивствi» 02.35 Х/ф «Хазяїн тайги»

E 05.55, 02.50 Факти 06.10, 07.50 Дiловi факти 06.20, 08.00, 09.00, 01.20, 03.20 Погода 06.25, 08.35 300 сек/год 06.30 Свiтанок 07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.30 Т/с «СвiйЧужий» 10.10 Т/с «Захист Красiна-2» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Мисливцi за старовиною»

на четвер, 17 вересня

14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.10, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.35 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 00.05 Надзвичайнi новини 23.05 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 00.55 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Пiсля життя». 03.25 Т/с «Мiсячне сяйво»

07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 02.40, 04.00, 05.20 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.00 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.40, 23.25 «Життя» 18.50, 20.40, 23.40, 01.40, 02.30, 03.15, 04.35, 05.55 Погода 20.10 Сильнi свiту цього: Мати Тереза 05.15 Т/с «Петя Неперевер- 20.45 Солодка казка шений» 21.00 Х/ф «Кiлька днiв у 06.00, 12.10 Т/с «Вiола вереснi» Тараканова. У свiтi зло- 23.50 Х/ф «Амарiлiс» чинних страстей» 01.45, 03.20, 04.40 Сильнi 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 свiту цього «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20, 00.55 Погода Дiзнайся своє 09.00 Х/ф «Медяний мiсяць 06.30 майбутнє на Гавайях» 07.30, 19.30 «Дом-2» 10.50, 19.25 Т/с «Кадети» 08.30 Ранковий мультик 13.30, 19.00, 00.30 Репор09.00, 00.00 «Дивись, хто тер прийшов!» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 09.30, 18.30 «Звана вечеря» 13.45 М/с «Сильвестр i 10.30 «Поради зiрок» Твiттi» 11.30, 23.00, 06.00 «Ди14.05 М/с «Полiцейська вись!» академiя» 12.00 Т/с «Приватний 14.30, 15.50 Teen Time детектив Магнум» 14.35 Т/с «Крок за кроком» 13.00, 21.00 «Давай одру15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» жимося» 16.55, 21.20 Т/с «Татусевi 14.00 М/с «Пухнастики та дочки» полохливцi» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» разом» 15.00 М/с «Невгамовнi при19.15, 00.50 Спортрепортер виденята» 23.20 Т/с «Грань» 15.30 М/с «Пiдземнi при01.00 Служба розшуку годи» дiтей 16.00 М/с «Лабораторiя 01.05 Х/ф «Серiйна мама» Декстера» 16.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 17.30 «Єралаш» 20.30 Вечiрнiй мультик 06.00 Клуб 700 22.00 Т/с «Унiвер» 06.25, 17.00, 02.00, 03.35, 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 04.55 Твiй Хiт 00.30 «Дiзнайся своє 06.55 Як це робиться? майбутнє» 07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.30, 02.20, 03.05, 04.25, 05.45 «ТОНIС info» 07.30, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 06.00 Мультфiльми

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.10 Т/с «Слiд» (12 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» (12 с.) 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (102,103 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (149 с.) 13.00 Х/ф «Пенелопа» 15.10 Т/с «Слiд» (14 с.) 16.00, 02.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (150 с.) 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Глухар – 2» (17 с.) 21.20 Т/с «Хранитель» (11,12 с.) 23.20 Рикошет 00.30 «Зiрка покеру» 01.30 Щиросердне зiзнання

L 06.00 «Особистий погляд» 07.00, 15.20 Х/ф «Приморський бульвар» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.35 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 16.45 Х/ф «Шостий» 18.25 «Легенди бандитського Києва». Смерть у борделi 19.25 Х/ф «Щупальця» 00.30 Х/ф «Вiйна Логана» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

M 06.00 Програма передач

06.01, 23.40, 04.30 «ЧасТайм» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.25, 04.25 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 20.20, 05.20 «Бiзнесчас» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 03.30 «Акцент» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45, 04.45 «Київський час» 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 21.40 «Я так думаю з Анною Безулик» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Нi пуху, нi пера!» 02.30, 05.30 «Особливо небезпечно»

v 07.00, 21.30, 03.40 «Один день» 07.40, 17.00 «Смiх без правил» 08.40, 16.00 «Далекi родичi» 09.00, 14.00 Т/с «Зоряна брама» 11.00 Т/с «Вiола Тараканова» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.40, 03.00 Т/с «Кохання на районi»

18.10 Т/с «Вiола Тараканова» (1) (кiнець) 19.10 «Один день. Новини» 22.00 Х/ф «I цiлого свiту мало» 00.30, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.40, 05.40 «Один день. Спорт» 01.50 Д/п «Золота скарбниця Бонда» 03.20 AutoEVO

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Війська спецпризначення 09.20 Телеоб’єктив 09.25 Д/ф «Точка на карті» 09.45 М/ф «Про Хвеську» 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Д/ф «Вундеркінди» 12.30 Подільське диво – Медобори 13.10 Х/ф «Біле сонце пустелі» 14.30 М/ф «Телефон» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М/ф «Охоронці історії», 9 с. 16.55 Диво рукотворне 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Податкові діалоги 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Берегиня 21.30 Х/ф «Ще одна ніч Шахерезади» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Студія «Діалог»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Т/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Т/с «Копальня» 11.15 Д/ф «Третiй рейх. Операцiя НЛО» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Ядерна катастрофа» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Кипi царя Соломона» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Пострiл у Смольному» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Життя пiсля нас» 21.00 Х/ф «Доктор Джекiлл i мiстер Хайд» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 01.00 Т/с «П’ятниця 13-е»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Класика: Прем’єр-Лiга 10.35 Росiйський футбольний тиждень 11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги про риболовлю 11.20 Racing World 12.05 Маунтинбайк 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Wrestling: небезпечна зона 14.35 Автоспорт Росiї 15.05 Спрага швидкостi 15.35 Футбол. Огляд серiї А 16.05 Основний iнстинкт 16.20 Море дайвингу 16.35 Пiд водою з 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Клуб пiдкорювачiв простору 20.35 Планета рибалки 21.05 Volvo Ocean Race 22.05 Покер 23.05 BTCC 2009 00.05, 01.05 Спортманiя 03.45 За межею

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Земельне питання» 09.05 «Своя музика» 09.30, 15.50 «Люди на болотi». Кiноепопея 10.40, 17.55 Т/с «Бiс у ребро, або Чудова четвiрка» 11.30 Д/ф «Пясняр з нарачанскага края» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Музичний млин» 14.10 «Просто програма» 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 17.05 «Основна версiя» 17.30 «Зворотний вiдлiк» 18.45 «Спадщина» 19.15 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Жаркий лiд « 20.20 «Загальний будинок» 20.35, 23.10 «Сфера iнтересiв» 21.00, 23.30 «Панорама» 21.50, 00.15 «Транзит». Мелодрама 22.55 Д/ф «Iсторичне возз’єднання»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати-10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Японiя: божества вод i гiр», ч 1 13.00 Х/ф «Пiд прицiлом» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кабульська спека» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT 2» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 20.00 Т/с «Солдати-11» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Тибет. Одкровення мертвих духiв» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Пожиратель змiй 3» 01.00 Т/с «Клiтка» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Японiя: божества вод i гiр», ч 2 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 09.30 Х/ф «Детектив петербурзької полiцiї» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00, 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 17.30, 00.00 Д/ф «Кiднеппiнг» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.00, 10.20, 11.10 «Дочки Маклеода-VI» 07.20 «Ази вбивства: Коледж – це смертельно» 08.50 «Джейн Доу: Свiдок» 12.00 «Життя на вулицi Лiбертi» 13.30 «Паперовий детектив: Пiсня про вбивство» 15.00, 18.20 «Зачарованi-I» 15.50, 19.10 «Джордан розслiдує-V» 16.40 «Домашнi iгри» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I»

06.00 «Нiхто не дiзнається» 08.30 «Юнi титани. Проблеми в Токiо» 10.00, 02.00 «Шляхи i пута» 12.00, 04.00 «Небо i земля» 14.20 «Око» 16.00 «Скубi-Ду та король гоблiнiв» 18.00 «Тристан та Iзольда» 20.05 «Гiрше не буває» 22.00 «Стогiн чорної змiї» 00.00 «Зелений дракон»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.35 «Елвiс Преслi у владi Року» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вiдчайдушнi домогосподарки» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30, 19.45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки. Виклик долi» 15.05, 01.20 «Суд iде» 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.10 «Казковi красунi. Життя пiсля слави» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Державний кордон». Ф 4 «Червоний пiсок»

07.30 Х/ф «Щасливий Кукушкiн» 08.00 Х/ф «Солоний пес» 09.30 М/ф «Як козаки в хокей грали» 09.50 «День лелеки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45, 20.05 Т/с «Ланцюг» 12.40 Д/ф «Гангстери та джентльмени» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Справжня Джейн Остiн» 17.15 М/ф «Бурштиновий замок», «Син каменю», «Три дроворуби» 18.00 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 «На чому заощадити у кризу». Спецiальний репортаж 21.00 «Люди-невидимки». Д/ц «Доказ провини» 21.50 Д/ф «Мiльйонер iз Червоної армiї» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 Х/ф «Джейн Остiн» 01.35 «Небезпечна зона» 02.05 Х/ф «Остання зустрiч»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.45 Просто смачно 08.00 Навколо свiту 08.15 I знову здрастуйте! 09.25 Золотий пил 10.00 «Вiвтар Перемоги. Блокада» 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-3». 7 с. «Чорний ящик» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 14.30, 18.40, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 00.55 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Допоможiть украсти винищувач». Справа 2004 року» 19.15 Година суду 20.05 Прем’єра. «Головний герой» представляє 22.20 Т/с «Морськi дияволи-3». 8 с. «Газовий синдром» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 29 с. «Мiмiкрiя». Ч. 2 00.05 Т/с «Гарнi хлопцi». 8 с. «Прощай зброє»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 6» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Зоряний крейсер Галактика – 3» 13.00 Кiноманiя 17.30 Т/с «Ейр Америка» 19.30 Кiнофайли: т/с «Та, що спiлкується з привидами» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Близнюк» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Письменницькi пристрастi» 21 01.40 Кiнофайли: х/ф «Тельма та Луїза» 16 03.50 Кiнорiк 04.00 «Судовi справи. Злочин та кара» 05.30 Book

08.00, 20.00 Портрети 08.06, 14.26, 20.06, 02.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.42 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 11.55 Х/ф «Парi» 12.22 Х/ф «Метелик» 13.00 Д/ф «Воронi десь Бог» 13.20 Д/ф «День переїзду» 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 15.44 Х/ф «Людина на колiнах» 17.55 Цiкаве кiно. Жеглов. Шарапов. Говорухiн 19.13 Токар 21.38 Х/ф «Пригода» 00.20 Х/ф «Нiжнiсть» 03.55 Х/ф «Мамiї» 06.04 Х/ф «Не самий удалий день»

m 03.00, 21.00 «Таємнi пристрастi» 05.00 «Останнiй поцiлунок», комедiя 07.00 «Наречена та забобони», комедiя 09.00 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 11.00 «Добранiч i щасти» 13.00 «Вiзит оркестру» 15.00 «Кров i шоколад», фантастика 17.00 «Доказ», драма 19.00 «Зломщики сердець» 23.00 «Закон сили», драма 01.00 «Соломон i Гейнор»

06.25 Х/ф «На вагу золота» 08.10, 11.55, 17.10, 00.05 05.00 «Вiдбиток у «SMS-голосування» 08.55, 12.50 Х/ф «Вигiдна дзеркалi» угода» 11.00, 17.40, 23.25 «Голiвуд: 06.25 «Її iм’я – весна» алея слави» 12.25, 14.15, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 07.50 «Хористка» 14.35, 21.00 «Кiноляпи» 15.05 Х/ф «Пароль знали двоє» 08.15 «Рiзнi долi» 18.25 Х/ф «Вигiдна угода» 21.30 Х/ф «Смертельнi 10.15 «Все вирiшує мить» бачення» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 00.20 Х/ф «Чужа слава» 02.00 Х/ф «Зоя» ський Петербург». Ф. 2. «Адвокат» 13.00, 21.00 «Безквиткова пасажирка» 14.15, 22.15 «Абориген» 16.35, 00.35 «Семеро смiливцiв» 18.15, 02.15 «Пiд кам’яним пiднебессям»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мiй батько», Драма 11.00, 19.00, 03.00 «На захiдному фронтi», Драма 13.10, 21.10, 05.10 «Дебютанти», Драма 15.10, 23.10, 07.10 «Епiдемiя», Трилер

o 19.00, 01.00 Т/с «Пером i шпагою» 20.00, 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 2. «Хитрощi авторитета» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вiдкрита книга-2»

05.00 «Нiндзя iз групи пiдтримки» 07.00, 17.00 «Володар свiту» 09.00, 19.00 «Кумбiя нас зв’язала» 11.00 «Тi, що пiшли» 13.10, 23.00 «Будда пропав вiд сорому» 15.00, 01.00 «Операцiя «Валькiрiя» 21.00 «Онг Бак 2» 03.00 «Вiйна наречених»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Свято книги і села

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

«Шукаймо Сонце в собі!..» Тільки й чути: «День села – в Наумівці! Приїздіть!», «Сільське свято у Великому Щимелі! Не минайте!», «День міста – у Семенівці. Ласкаво просимо!». І в Корюківці цей день… І в Жуклі… Навчилися святкувати! По правді кажучи, ці свята штампують рік-у-рік, шукаючи щось неповторне, незабутнє. Кому – вдається, кому – й ні. У місті можеш не побачити того, що в селі. Є такі неповторні дійства, коли хочеш вклонитися і старому, й малому, всьому селу, усім хатам. Історії!.. Мені пощастило вклонитися. Й не жалкую, бо Жукля, справді єдина і найпрекрасніша в Україні. Свято там було. Не тільки села, а й книги з ідентичною назвою. Одне слово, «Жукля» – цим сказано все.

к їхати з Рейментарівки, біля перших хат старі яблуні ще живі, ще все пам’ятають. А от з боку хлоп’яницької траси за поворотом по ліву руку вітає червоненькими ягодами молоденька яблунька, ніжна й гарна. Їй рости й рости! Хто полічить яблуні у Жуклі?! Марна справа! Тут, біля залишків рідного обійстя, є і улюблена яблуня Василя Устименка, автора книги про Жуклю. Усіх гостей на дні села він зустрічає разом із сільським головою Віктором Морозом, ніби велику рідню. Для кожного знаходить тепле слово. Він завжди такий, не тільки на святі. Мені зізнається: – Коли були родичі живі, ніколи було в село їздити за роботою. А тепер часто буваю, тягне мене сюди… Кожна людина тепер – рідня!.. У його книзі, аж на 580-ій сторінці, є слова: «У кожного з нас, крім спільної, є своя маленька батьківщина. І не так важливо, чи вона у столиці держави, обласному центрі чи селищі, селі, хуторці на кілька хат. Скрізь вона – рідна, жадана, приваблива у своїй неповторності…» Про книгу лауреата премії ім. Михайла Коцюбинського Василя Устименка

писали й пишуть великі і малі газети. Останню публікацію в «Сільських вістях» схвильований автор «Жуклі» пропонує сельчанам. Відомий в Україні письменник Іван Корбач звертається до читачів просто: Що це? Історичний роман? Наукове дослідження? Краєзнавчий матеріал? Чи, може, детектив? Лише перегорнувши останню, 608-му, сторінку унікальної книги, можна впевнитись: тут наявні всі перелічені жанри»… Сільське зібрання – на шкільному подвір’ї двоповерхової школи, ще живої, діючої з 1899 року. Де ще є така? Поки гостей зустрічають, поки всі сходяться, шукаю в книзі сторінки про школу – Жуклянський Оксфорд. У ній не тільки згадки про колишніх директорів і вчителів, а й оповідь про сьогоднішній день – усі педагоги названі і навіть діти. І ті, хто ще до школи не ходить – підростає. Це ж треба так зуміти! Не дрібниця. Сьогодні в Жуклі кожна дитина на вагу золота, бо село міліє, мов річка Сістра. Спасибі! Василь Євдокимович не втомив нікого своєю розповіддю про книгу. Він презентує її докладно, скромно, шанобливо, вклоняючись історії. Перша згадка про Жуклю – 1616-й рік. І що воно за слово «Жукля»?! Треба було перегорнути чимало

сторінок енциклопедій і довідників, аби знайти у литовців: Жукля означає «риболовля». У ті далекі часи тут Литва володіла землею – понад сто років. Тому й Жукля! Є ще й інша версія. Її історію просто неможливо викласти хоч коротко на папері, краще взяти книгу і читати: про гетьмана Данила Апостола і його нащадків, про простий люд, про родоводи своїх земляків. Десятки, сотні імен! Василь Устименко стоїть перед односельцями і, вірю, бачить не тільки їх, а й тих, що були, цвіли, діяли, творили! Устименків бачить, Орловських, Кучм, Литвинів, Свириденків, Данченків, Бичеків, Васильченків, Ментіїв, Моложонів… Матеріали для книги він збирав роками, побувавши в багатьох музеях і архівах України, Росії, Парижа і Стокгольма. Та ще ж – спілкування з людьми, вивчення історичної спадщини. Цій праці немає ціни! Тому всі, хто просить слова – і голова райдержадміністрації Віктор Чернуха, і сільський голова Віктор Мороз, і директор школи Надія Андрос з учителями Людмилою Савченко і Ніною Терещенко, і ветеран Іван Кучма, і гість з Чернігівської райдержадміні-

Виступає жуклянська «Криниченька»

Василь Устименко підписує книгу односельцям

страції Андрій Курданов, і священик Микола Яцейко – говорили щиро: книга – то велика праця. Де ще на Україні знайдеш таку? Це – не підлабузництво до генерал-майора, народного посла України, дійсного члена товариства «Інтелект нації», активного громадського діяча і знаної людини в Чернігівському земляцтві. Це – визнання написаного ним і зробленого. Було сказано, що Василь Устименко разом із побратимами-земляками посадив на корюківській землі 15 гектарів чудових молодих садів. Але ще більше зробив завдяки виданню книги. Вона – приклад того, як треба писати про село. Не кожен на таке здатен, хоч у наш час багато хто видає книги про свої села. Жуклянська – незрівняна. У голосі Василя Устименка – і радість, і тривога за село. Книгу написати – одне, а плече своє підставити – інше. Хіба мало тут його меценатства? Загати на ставу не було б, якби не Устименко, школу закрили б. З бідами кожен жуклянець до нього йде… Але він не всесильний. Тож і говорить: «Давайте дружніше діяти разом! Перше моє завдання – аби земля жуклянська засівалася й родила!» Отже, у нього є вже намітки, про які поки що

мови не веде. Зумів про сади подбати – зможе й про землю: – Тож давайте, дорогі жуклівчани, частіше навідуватись до свого села, відвідувати подарункиперлинки, залишені нам у спадок Миколою і Софією Комстадіусами – школу і церкву, тішитись щоразу рідкісною красою цієї землі. Спільно радіти сходу Сонця у Жуклі та посильно відроджувати її колишню велич. Де б і в яких обставинах не перебували, за будь-якої погоди, кожному із нас треба шукати Сонця в собі, тоді й іншим ставатиме світліше й тепліше… «Шукаймо Сонце в собі!..» Хіба краще скажеш?! У селі сьогодні славили не тільки Василя Устименка, знаного земляка із столиці, а й тих, у кого натруджені сільські руки: шанували найстаріших жінок Марфу Васильченко, якій уже 92 роки, Ганну Ментій і Варвару Литвин, яким за вісімдесят. Згадали і піднесли квіти з подарунком Вірі Міль, що колись була невтомною телятницею в радгоспі. Віддали шану ще молодій, але багатодітній матері Олені Ткаченко, привітали з днем народження колишнього сільського голову Валентину Данченко і ведучу свята Олену

На святі

Мурай, культпрацівницю. Не забули про першокласників. Знайшлися вдячні слова на адресу директора школи Надії Федорівни Андрос за її вміння вчити добру. Був і концерт. Як же без нього? З Корюківки приїхав народний колектив української народної пісні «Лілея», яким керує заслужений працівник культури України Олексій Бакута, були артисти з Холмів. І, звичайно ж, свої, де за старшу невтомна Марія Панасівна Архипенко. П’ять років колектив її «Криниченьки» мовчав, різні на те були причини. Головне: тепер виступили гарно! Глядацький зал просто неба, білі лавочки, море квітів. Земляки з Києва, Чернігова, Корюківки, Новгорода-Сіверського. Пахне димком – оладки неподалік печуть, щоб пригостити. За школою яблуні, обсипані яблуками. Починала з них і закінчую. Василь Устименко ще довго розмовлятиме із земляками, а нам – додому. Приїду, знову відкрию книгу. Хочеться прочитати про жуклянського Кулібіна і храм зцілення душі. А як цікаво написано про берези Ковалихи, про Василя Свириденка і його рідних, про… Про все! Дивно влаштоване життя, а може й ні. Чому ж він, Василь Устименко, який побував у багатьох країнах Європи, Азії, Америки, Близького і Далекого Сходу, захоплювався Парижем і Віднем, Лондоном і Будапештом, Москвою і Самаркандом, Єрусалимом, Хорезмом і Сергієвим Посадом, і, як він пише, «долав відстані від шотландського Единбурга до далекосхідної Находки, перетинав Атлантичний океан, відвідував найвідоміші музеї, театри, парки й палаци світу», відвідав усі куточки Чернігівщини, добре знає Україну, найчарівнішим місцем на землі називає Жуклю?.. Це – загадка Великої Любові до землі, де народився. Зоя ШМАТОК Фото автора Р.S. У селі зателефонували: – Чи може Жуклянська громада клопотати перед Києвом, аби за книгу про їхнє село Василю Устименку дали Національну премію ім. Т.Г. Шевченка? Почують? Якщо сільські невтом ні люди об’єднають зусилля з Чернігівським земляц твом, не можуть не почути.

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Давня Чернігівщина

«Велика китайська стіна» над… річкою Снов’янкою Стародавні рукотворні земляні укріплення, що простяглися Україною більш ніж на дві тисячі кілометрів, зазвичай у нас називають Змієвими валами. Ще до того, як тисячу років тому з’явився билинний епос, вони вже вражали наших далеких предків. Тому і з’явилася легенда, в якій давньоруський богатир, перемігши у смертельному поєдинку Змія-Горинича, запріг його у величезний плуг і став орати. Борозни були такими глибокими, що над ними піднялися могутні вали землі. А на Поділлі Змієві вали ще називають Трояновими. Чи пам’ять про язичницького бога Трояна, згадуваного «Словом о полку Ігоревім», чи, ще глибше у віки, римського імператора Траяна, котрий наприкінці першого століття нашої ери завоював сусідню із слов’янами Дакію і цими валами позначив кордони своєї імперії.

чені вважають, що час спорудження Змійових валів випадає на перше тисячоліття до нашої ери і перше тисячоліття після нього. Навіщо ж зводилася ця «Велика китайська стіна» в Україні? Неприступні лінії валів та непрохідні хащі за ними, певно, не тільки відлякували диких степовиків-кочівників, а й були серйозною перешкодою для їхньої кінноти. Ось як писав у одному із своїх історичних оповідань сучасний письменник Валерій Шевчук: «Нова хвиля кочівників насувається. Така велика, що не було ще такої. Летить Змій страшний. Змій на багато голів, сказав вершник, і пожирає усе надовкіл. Отож рада старійшин землі деревлянської велить повідомити: весь народ, малі і старі, жінки і діти, мають вийти на вали. Хай беруть стільки їжі, скільки подужають узяти – насипають вали. Це давно перевірено: там, де насипають вали, кочівник не проходить. Їхні вози не перетягнуться через насипи, а кіннота хоч і пройде, але без родин далеко у чужий край не заглибиться. Копати мусять усі, копати скільки можуть, копати вдень і вночі, бо треба зробити заслону… Вози зупинилися біля початку валів: діти з наказу дорослих порозсипалися довкруж, збираючи хмиз, сухі бур’яни. Чоловіки валили дерева. Жінки ладнали варити вечерю, бо день закінчувався. Світлі плями вогнищ упали у сутінки, лизали прохолоду вечора і зупинилися за окоємом. Чоловіки знову почали копати землю, насипаючи її у лантухи, бо так само чинили їхні діди і прадіди, так само чинитимуть і їхні діти». Змієві вали зупиняли сарматів і гуннів, готів і аварів. Вони свідчать про високий рівень культури та інженерно-військових знань того часу. Досить сказати, що залишки валів на карті України 1912 року було нанесено лише 70 кілометрів, а нині – уже понад дві тисячі. Заслуга в цьому належить Аркадію Бугаю, київському вченому, який багато років досліджував Змієві вали. Зокрема, і найбільш уцілілу лінію, що починається біля села Круглик Києво-Святошинського району Київської області. Пізніше, на світанку давньоруської держави, князь Володимир, відразу після хрещення Русі, коли їй дошкуляли набіги з півдня чергові степові зайди – печеніги, став «городи зводити по Десні і Остру, і по Трубежу, і по Сулі, і по Стугні». Ці міста, зокрема, Переяслав, зводилися здебільшого по лініях давніх фортифікаційних валів, очевидно, зводилися і нові лінії. Змійові вали характерні більш для Правобережжя, на лівому боці Дніпра їх менше, а на Чернігівщині – взагалі немає. А, може, ще не виявлені? Син князя Володимира Ярослав Мудрий наприкінці свого життя поділив Сіверську землю на два князівства – Чернігівське і Переяславське. Точніше, відтяв від першого південну частину – для свого улюбленого сина Всеволода. Тоді ж між князівствами, кажучи сучасною мовою, проліг і державний кордон. Як пише краєзнавець Олександр Бузун у книзі «Історія Остерщини», цей кордон незмінно проіснував протягом шести століть (1054-1654). Розмежував він опісля князівств околиці Московської держави, до якого тривалий час входив Чернігів, із землею Остерського староства Великого Князівства Литовського, а потім і Речі Посполитої. Де ж пролягав цей кордон? Свідчення про нього фіксують документи, перш за все «Люстрація Остерського староства» 1628 року. Реконструюючи на основі них межі Остерського староства Київської землі Великого князівства Литовського, починаючи з XIV століття, російський історик П.Клепацький встановив їх, зазначаючи, що вони відповідають межам Остерської волості домонгольського періоду. Отож кордони пролягали у межиріччі Дніпра і Десни по лінії болота Видра та сучасного села Морівськ нинішнього Козелецького району, що у минулому було потужною фортецею і, як і сусіднє село Короп’є, завжди належало Чернігову. Далі кордон тягнувся на північ по Десні до гирла річки Смолянка, цією ж річкою різко повертав на схід, через сучасні села Надинівку, Серединку, Топчіївку, Олишівку, Смолянку, Переходівку, Хотинівку, Стодоли, що лежать над річкою Смолянка, доходячи потім через болота до річки Остер і сучасного Ніжина, територія якого завжди була північною точкою Переяславського князівства, а згодом і Остерського староства. Більше того, ще у 1054 році, коли було утворено Переяславське князівство, на берегах річок Смолянка та Остер уже, очевидно, існували фортифікаційні споруди, які захищали Чернігів з півдня від набігів тих же кочівників. Якщо ж і не існували, то їх мали спорудити у князівські часи. «Сліди» їх виявлені у атласі Ріцци Заноні ХVIII століття. У ньому йдеться про «стародавній ров засипаний», що тягнувся вздовж лівого берега річки Смолянка – від Ніжина до впадіння у Десну. Атлас було укладено майже три століття тому і, звернімо увагу, уже тоді стародавній рів значився засипаним. Чи ж не зосталося щось від нього до наших днів? Важко сказати. Та все ж, гадається, дослідження, передовсім археологічні, могли б пролити світло на таємниці цієї невідомої оборонної лінії, що колись перетинала навпіл центральну частину сучасної Чернігівщини із заходу на схід. Можливо, і справді існували колись над річечкою Смолянка знамениті Змійові вали? Володимир САПОН

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Подія

Свято на вулиці Червонофлотській

агато років у Бобровиці залишалася проблемною вулиця Червонофлотська. Пригадує директор центральної бібліотечної системи Галина Грищенко: – Щороку на вулиці були колії по коліна – ні проїхати, ні пройти. В 90-х роках вулицю нарешті заасфальтували. Та з часом утворилися вибоїни. Крім того, коли підводили газ та воду до помешкань, також пошкодили тверде покриття. Тому важковаговий автотранспорт ішов по вулиці Лупицькій, де розташований дитсадок «Веселка». Курсували вантажівки й по вулиці Незалежності, повз міські гімназію та школу. Виконком міської ради заборонив проїзд вантажного транспорту по вулиці Червонофлотській, оскільки інтенсивний рух, особливо в жнива, створює незручності для тутешніх мешканців. Міський голова В’ячеслав Поліщук звернувся до керівників господарств, вантажівки яких здійснюють найбільше пере-

везень, з проханням профінансувати асфальтове покриття. Відгукнулися директор ТОВ «Земля і воля», Герой України Леонід Яковишин і народний депутат Іван Куровський. Інвестори виділили понад мільйон гривень. Шляхобудівельна фірма Рачека Ламазяна за тиждень поклала асфальт і розширила вулицю до 7 метрів. У день Успіння Пресвятої Богородиці біля СвятоМихайлівської церкви відбулося урочисте відкриття оновленої вулиці за участю спонсорів. – Леонід Яковишин будівництво на бобровицькій землі розпочав зі зведення нових корпусів сільськогосподарського технікуму, який перевели сюди з Майнівки, – зазначив на урочистостях міський голова Вячеслав Поліщук. Сьогодні під опікою ТОВ «Земля і воля» більше десяти населених пунктів. І в кожному досвідчений господарник щось зробив – то дороги поклав, то житло спорудив, і дитсадок збудував чи газ підвів. В

соціальний розвиток сіл вкладає солідні кошти. Як і в цю дорогу. У своєму виступі Леонід Григорович поділився найближчими планами. Зокрема, господарство має підвести залізничну колію від сушильного комплексу до станції Бобровиця. Відтак, скоротяться затрати на відвантаження кукурудзи і доставку міндобрив. Леонід Григорович пообіцяв створити «райський куточок» для відпочинку бобровичан, відкрити музей сільського господарства. Майже 10 років успішно працює в Бобровицькому районі ПП «Агропрогрес» (засновник Іван Куровський). Іван Іванович, як ніхто, допомагає людям. Про нього добре слово сказав і Яковишин: – Сучасний багатоквартирний житловий комплекс, який Іван Іванович звів навпроти офісу «Землі і волі», – архітектурна окраса міста. За тривалий час в Бобровиці не здали в експлуатацію жодного квадратного метра житлової площі.

– Пільговики не одне десятиліття, – зазначив на святі вулиці народний депутат України Іван Куровський, – стоять у черзі на житло. Нарешті їхня мрія здійсниться – 85 євроквартир вони отримають уже в жовтні. А ще в тому ж місяці запрацює хлібозавод, де зі свого борошна та інших складових випікатимемо якісні хлібобулочні вироби за цінами, нижчими ринкових. А в наступному році після двохрічної перерви розпочне новий сезон Носівський цукровий завод, який викупить ПП «Агропрогрес». Це буде новітнє переробне підприємство з високим виходом цукру відмінної якості. Думаю, що не тільки «Агропрогрес», а й «Земля і воля» та інші господарства на великих площах вирощуватимуть цукрові буряки, матимуть свою солодку продукцію. Цукрозавод і хлібозавод у складі приватного підприємства – це замкнутий цикл переробки. На ринок йтиме не сировина, а якісна продукція, що відповідатиме міжнародним вимогам, – обнадіює Іван Іванович. – Я мешкаю на цій вулиці, все моє трудове життя пов’язане з ТОВ «Світанок», яке очолює досвідчений господарник Іван Ганчев. Але вдячна його колегам Леоніду Григоровичу та Івану Іванович, які допомагають міцно утримувати на плаву Бобровицький район, – сказала на урочистостях бобровичанка Валентина Крутильникова. Відкриваючи дорогу, Леонід Григорович та Іван Іванович перерізали червону стрічку, а благочинний Бобровицького району отець Миколай освятив вулицю, якій вони дали нове життя, вручив церкві нагороди від митрополита Української православної церкви Московського патріархату Володимира. Микола КОХАН Фото Ірини ТИШЕНКО Бобровицький район

Про проблеми підприємців з перших вуст ` Поч. на 1-й стор.

«Гаряча телефонна лінія» для підприємців – у кожному місті Юлія Тимошенко доручила головам обласних та районних державних адміністрацій, а також мерам міст відкрити «гарячі телефонні лінії» для підприємців. Прем’єр переконана, що половину проблем можна вирішити на місцях. Інша половина – компетенція центру. Глава уряду закликала керівників обласних, районних держадміністрацій та голів міст співпрацювати з Держкомпідприємництвом і надавати проекти нормативних актів щодо підприємців.

Що ж непокоїть підприємців Чернігівщини?

У залі Чернігівської філії ВАТ «Укртелеком» зібралися начальник головного управління економіки Чернігівської облдержадміністрації Леонід Подоляк, голова представництва Держкомпідприємництва в Чернігівській області Ігор Федосієнко, голова державної податкової адміністрації в Чернігівській області Валентин Осипенко, представники громадських організацій та асоціацій підприємців. На жаль, через обмежений час, не всім вдалося поставити запитання Прем’єр-міністру України. Але вони готувалися це зробити… Голова Чернігівської обласної організації підприємців-роботодавців Борис Бойправ вважає недоцільною постанову КМУ №366 від 14 квітня 2009 року «Про сплату внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування фізичними особами – суб’єктами підприємницької діяльності, які обрали особливий спосіб оподаткування». Тобто, підприємці, які платять єдиний податок, мають щомісяця сплачувати внески ще й до Пенсійного фонду. – Рівень адміністрування цих внесків дуже низький. За інформацією громадських організацій підприємців, з часу дії постанови ці платежі на Чернігівщині сплатили лише 25% ФОПів, на яких поширюється ця постанова. Інші ж – не платять або подають до суду. Для добросовісних бізнесменів – це додаткове фінансове навантаження, яке нелегко нести, враховуючи нинішні економічні умови, – переконаний Борис Бойправ. – Я вважаю, що ця постанова не дієздатна, до того ж вона поглиблює конфлікт між підприємцем і владою. Загалом підприємці, які були присутні на селекторній нараді, її сприйняли позитивно. Мовляв, так влада стає ближчою й має можливість почути проблеми малого й середнього бізнесу з «перших вуст». Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Урочистості

Присягнулися на Пагорбі Слави 194 першокурсники Чернігівського юридичного коледжу Державного департаменту України з питань виконання покарань склали присягу на Пагорбі Слави у Чернігові.

Станіслав КЛОПОТ

Фото Юрія ПАВЛЕНКА

«В

и є тим молодим поколінням, яке буде втілювати в життя кращі традиції і норми демократії, що прописані в Конституції України, – наголосив, вітаючи їх зі святом, перший заступник міністра юстиції України Євген Корнійчук. – Нам потрібно разом багато зробити для гуманізації Департаменту, для того, щоб ідеологія соціального партнерства завжди була у його повсякденні». Вітали курсантів також голова Державного департаменту України з питань виконання покарань, заслужений юрист України, кандидат юридичних наук Олександр Галінський, заступник голови, керівник апарату облдержадміністрації Володимир Приходько, заступник голови обласної ради Олег Обушний та інші. З напутнім материнським словом до юнаків і дівчат звернулася Оксана Ступак. Обряд освяти курсантів провів настоятель чернігівського храму архістратига Михаїла, кандидат богослов’я, духовний куратор коледжу отець Іоанн. За традицією, на знак вшанування пам’яті загиблих воїнів-визволителів, першокурсники поклали квіти до Вічного вогню. На завершення церемонії вони пройшли урочистим маршем. Серед 30 дівчат, які нинішнього року складали присягу, була й Христина Мелешко з села Дем’янка-Лісова Жидачівського району Львівської області: «Це мій вибір, моя професія. Адже ув’язнені – це люди, які теж потребують допомоги».

Телепрограма

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

18.20, 03.40 «Судовi справи» 20.00, 00.50 «Подробицi» 21.30 «Свобода на Iнтерi» 01.30 Т/с «Бережiть чоловiкiв». 02.20 «Знак якостi» 04.30 «Ключовий момент». 05.10 М/с «Астро Бой». 05.50 «Уроки тiтоньки Сови»

14.15, 20.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 15.20 Т/с «Мент у законi» 16.40 Х/ф «Чесна гра» 06.10 «Служба розшуку 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 18.45 Факти. Вечiр дiтей» 21.00 Новини 19.10 Добрi новини 06.15, 03.00 Т/с «Циганське 06.15, 08.10 Спорт 19.25 Надзвичайнi новини серце» 06.20 Аграрна країна 21.05 Максимум в Українi 06.55, 07.35, 08.05 06.25, 07.20, 08.15, 09.20, 21.45 Ти не повiриш! «Снiданок з 1+1» 12.10, 18.15, 19.50, 21.55, 07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 22.40 Голi та смiшнi 23.10 Погода 23.40 Факти. Пiдсумок дня 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 06.30, 07.25, 08.20 Подiї 00.05 Автопарк служба новин» очима майбутнього 00.55 Х/ф «Суперпатруль». 07.05 М/ф «Чiп та Дейл 06.40, 07.30, 08.25 567 – ПоG поспiшають на допоїхали!!!!! 05.20 Зона ночi могу» 04.50 «ТелеШанс» 05.55 Служба розшуку 07.10 Ера бiзнесу 09.05, 19.00 «ТСН. Варта» 06.20 «Документальний дiтей 09.45 Т/с «Атлантида» 07.15 Cпорт детектив. Справа на 06.00 Т/с «Вiола Таракано11.05, 05.20 Т/с «Некраса 07.35 Будiвельний маймiллiон доларiв» ва. У свiтi злочинних по-американськи» данчик 06.50, 08.00, 17.40, 22.00 страстей» 12.00 Т/с «Район Беверлi«Вiкна новини» 08.50 М.Поплавський за06.50, 07.10, 07.35, 08.40 Хiллз» 07.00, 08.10 «Бiзнес +» прошує «Пiдйом» 13.00 Т/с «Район Мелроуз» 07.05 Т/с «Вона написала 09.00 Анонс передач 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 14.00 Т/с «Усi жiнки – вбивство» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 07.30, 08.30, 19.20, 01.30 вiдьми» 08.30 «Пригоди Шерлока 21.30 Дiловий свiт Погода 14.55 Т/с «Татусевi дочки» Холмса i доктора 09.25, 22.40 Прес-анонс 09.00 Х/ф «Iзноугуд. Калiф 15.30 Т/с «Не родись Ватсона» (1) 09.30, 05.00 Легко бути на годину» вродлива» 15.45 «Пригоди Шерлока жiнкою 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 16.50, 20.15 Т/с «Крем» Холмса та доктора 10.30, 17.15 Т/с «Стеж за 12.15 Т/с «Вiола Таракано17.55 «Смiшнiше за Ватсона» Невiдома ва. У свiтi злочинних кроликiв» мною» версiя страстей-3» 19.25 «Погода» 11.15, 00.10, 01.20, 03.50 16.45 «ВусоЛапоХвiст» Служба розшуку дiтей 21.20 Х/ф «Замерзла з 17.50 Х/ф «Любов i голуби» 13.30, 19.00, 01.05 Репортер Маямi» 20.00 Нацiональне талант- 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 11.25, 04.30 Життя триває 23.30 «Наша RUSSIA» шоу «Танцюють всi!-2» 13.45 М/с «Сільвестр i 12.40, 18.25 Український Твiттi» 00.05 Х/ф «Бентежна Анна» 22.25 Х/ф «Давайте повимiр 14.05 М/с «Полiцейська 03.45 «Американський танцюємо» 13.05 «Знайдемо вихiд» з академiя» шанс» 00.55 «Вiкна Спорт» Н. Розинською 14.30, 15.50 Teen Time 01.05 Х/ф «По головнiй 14.20, 03.55 «Надвечiр’я» з 14.35 Т/с «Крок за кроком» вулицi з оркестром» Т. Щербатюк 15.55, 20.20 Т/с «Ранетки» 02.40 Х/ф «На жвавому 14.50, 18.05, 20.45 Ситуацiя 16.55, 21.15 Т/с «Татусевi мiсцi» 06.10 «Перепустка до 15.55 М/с «Мартiн – воїн. дочки» Латинської Америки iз Iсторiя Редволла» 39 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi Самантою Браун» разом» серiя (заключна) 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.15, 01.25 Спортрепортер 16.25 Пазли 09.00, 12.00, 18.00 05.55 Служба розшуку 23.20 Скетч-шоу «Файна 17.00 М/с «Моко – дитя Новини дiтей Юкрайна» свiту» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 06.00, 02.35 Факти 00.05 Камедi-Клаб Росiя 18.55 Анонс передач «Ранок з Iнтером» 06.15, 07.50 Дiловi факти 01.35 Х/ф «Тренер Картер» 09.10 Т/с «Марш 19.00, 01.55 Точка зору 06.20, 08.00, 09.00, 00.50, 03.40 Студiя Зона ночi Турецького-2» 03.00 Погода 19.40, 21.40 Свiт спорту Культура 10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 06.25, 08.35 300 сек/год 20.05, 01.25 Д/с «Загадки 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта. 06.35 Свiтанок археологiї» Циганська пристрасть». 07.00, 11.15 Т/с «Леся+Рома» 21.25 Всенародне об«Знак якостi». Кревет- 07.45, 08.45 Факти. Ранок говорення конституцiї 12.10 06.00 Клуб 700 ки мороженi 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, В.Ющенка 06.25, 17.00, 00.10, 01.50, 13.00 Т/с «Вокзал» 23.55 Спорт 22.05 Автоакадемiя 04.35, 05.35 Твiй Хiт 14.00 Т/с «Небо i земля». 08.05 Про-Ziкаве.ua 22.55 Трiйка, Кено 06.55 Як це робиться? 15.00 Д/п «В. Басов. Бiгун 09.05 Т/с «Свiй-Чужий» 23.00, 00.00 Пiдсумки на довгi дистанцiї» 10.10 Т/с «Захист Красiна-2» 07.15, 18.30, 20.30, 22.50, 23.15 Вiд першої особи 23.50, 01.00, 03.00, 16.00 Ключовий момент 12.45 Факти. День 00.15 «Острiв скарбiв» 04.00, 05.00 «ТОНIС 17.00 «Зрозумiти. Про13.20 Т/с «Мисливцi за бачити» info» старовиною» 02.25 Хто в домi хазяїн?

на п’ятницю, 18 вересня

07.30, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 00.35, 01.30, 02.35, 03.35, 05.10 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 12.05 Школа ремонту 12.55 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Кордони 18.40, 23.00 «Життя» 18.50, 20.40, 23.20, 00.05, 03.10, 04.10 Погода 20.10, 23.25, 01.10, 02.15, 03.15, 04.15 Сильнi свiту цього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Амарiлiс»

J 06.30 Дiзнайся своє майбутнє 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Ранковий мультик 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 18.30 «Звана вечеря» 10.30 «Поради зiрок» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 Т/с «Приватний детектив Магнум» 13.00, 21.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Пухнастики та полохливцi» 14.30 М/с «Нiчнi пригоди» 15.00 М/с «Невгамовнi привиденята» 15.30 М/с «Пiдземнi пригоди» 16.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 16.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 17.30 «Єралаш» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 Т/с «Унiвер» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ» 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Сьоме небо»

K 06.00 Мультфiльми

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 19.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.10 Т/с «Слiд» (13 с.) 09.00 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.00 Т/с «Глухар – 2» (13 с.) 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (104,105 с.) 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (150 с.) 13.00 Х/ф «Зелений фургон» 16.00, 02.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (151 с.) 19.30 Х/ф «Свiй-чужий» 21.30 Шустер Live 01.30 Щиросердне зiзнання 04.00 Рикошет

L 06.00, 03.50 «Особистий погляд» 06.30 «Переможний голос вiруючого» 07.00 Х/ф «Приморський бульвар» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.35 Х/ф «Шостий» 15.15 Х/ф «Секретний ешелон» 17.10 Т/с «Полювання на Берiю» 19.25 Х/ф «Брат» 00.30 Х/ф «Подружнє життя» 02.45 «Речовий доказ» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

11.00 Т/с «Вiола Тараканова» 12.00 Т/с «Солдати» 16.40, 06.30 Т/с «Кохання 06.00 Програма передач на районi» 06.01, 23.30, 04.30 «Час18.10 «Забiйна лiга» Тайм» 19.10 «Один день. Новини» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 19.30 «Вечiрнiй квартал. «Час спорту» Iсторiя успiху» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 22.00 Х/ф «Без обличчя» 17.20, 18.25, 22.50, 00.40, 05.40 «Один день. 00.25, 04.25 «Погода на Спорт» курортах» 00.50 Х/ф «Порочне коло» 06.30 «Ранок на 5-му» 02.20 «Автодуель» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, ЧЕРНІГІВ 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 08.00 Цей день в історії 09.30, 13.30, 14.30 «5 08.05 Студія «Інформ» елемент» 08.25 Податкові діалоги 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.55 Диво рукотворне 14.00, 15.00, 16.00, 09.15 Телеоб’єктив 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 09.20 Берегиня «Час новин» 09.50 М/ф «Синичка» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес10.00 Україна: час конференцiї у прямому місцевий. Мовленефiрi» ня територіальних 10.55, 03.25 «Огляд преси» громад 11.20 «Зверни увагу з 12.00 Цей день в історії Тетяною Рамус» 12.05 Х/ф «Ще одна ніч 15.30 «Своїми очима» 16.30, 22.00, 02.30, 05.30 Шахерезади» «На межi» 13.20 М/ф «Гра» 17.30, 03.30 «Феєрiя 13.50 Д/ф «Мов зерна». мандрiв» 14.20 Голос «А храм – то 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка Ви» дня» 14.45 Цей день в історії 18.45, 04.45 «Київський 14.50 Студія «Інформ» час» 15.00 Трансляція ТРК 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) «Новий Чернігів» 19.20 Iнформацiйний мара- 16.00 Від щирого серця фон «Час до виборiв» 16.30 М/ф «Охоронці 19.30, 01.15 «Новий час» історії», 10 с. 20.20, 21.45 «Час до 13.55 Д/ф «Асканія» виборiв. Агiтацiю за17.15 Студія «Інформ» боронено!» 17.20 Цікаво знати… 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 00.30 «Автопiлот-новини» 17.25 Студія «Діалог» 00.40 «Рестораннi новини» 17.55 Цей день в історії

v 07.00, 21.30, 02.50 «Один день» 07.40, 17.00 «Смiх без правил» 08.40, 16.00 «Далекi родичi» 09.00, 14.00 Т/с «Зоряна брама»

18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Джерела 22.00 Д/ф «Вундеркінди» 22.25 Знамениті українці. А. Бокатий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Я повернуся» 13.15 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Принцеса цирку» 16.05 «Давай одружимося!» 17.05, 03.15 «Федеральний суддя» 18.20 «Нехай говорять» 19.05, 04.00 «Слiд» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави» 23.50 Х/ф «Не квап любов!» 01.50 Х/ф «У знак протесту» 04.40 «Судiть самi»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Т/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 06.25 М/с «Черепашки нiндзя» 06.45 М/с «Фриказоїд!» 07.10 М/с «Пригоди мультяшок» 07.35 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 09.25, 17.05 Т/с «Ясновидець» 10.15 Х/ф «Спрага» 12.15 Д/ф «Мiськi легенди. Казань. Таємниця ханських скарбiв» 13.15, 18.00 Т/с «Костi» 14.15 Х/ф «Монстр» 16.15 Т/с «Андромеда» 19.00 Т/с «Крузо» 21.00 Х/ф «Боги рiчкового свiту» 00.00 Т/с «П’ятниця 13-е» 01.00 Х/ф «Доктор Джекiлл i мiстер Хайд» 03.00 Д/ф «Теорiя неймовiрностi. Iм’я й доля» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 Фехтування. Чемпiонат Росiї 10.05, 23.05, 03.05 X-treme 99,9 10.35 Море дайвингу 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 FIBA 12.05 Свiт вiльного спорту 12.35 Серфiнг. Свiтовий тур 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Volvo Ocean Race 15.05 Пiд водою з 15.20 Бiг та перегони 16.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 17.05 Маунтинбайк 17.35 Iсторiя NHL 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Zero Graviti 21.05 Пул 22.05 Покер 23.35 Планета рибалки 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

05.25, 21.00 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Ранкова хвиля» 09.30 «Люди на болотi». Кiноепопея 10.40 Т/с «Бiс у ребро, або Чудова четвiрка» 11.30 «Час футболу» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Пiснi минулого столiття» 14.10 «Страстi по культурi» 14.50 Дiлове життя 15.15, 19.15 Новини регiону 15.25 «Озерна одисея» 15.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.25 Концерт 18.15 «Друзiв моїх прекраснi риси...». Микола Пинигiн 19.30, 23.40 «Музичний млин» 20.30, 00.35 «Nota bene» 21.50, 01.45 «Ти пам’ятаєш». Кiноповiсть 23.15 «Своя музика»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.35, 10.00 «Година суду» 06.35, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати11» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Японiя: божества вод i гiр», ч 2 13.00 Х/ф «Межа терпiння» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Про бiдного гусара замовте слiвце» 16.00, 19.00 Т/с «NEXT 2» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.15 Х/ф «Голi пристрастi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.45 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 3» 09.30 Х/ф «Рiдня» 11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судитися поросiйськи» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3» 14.00, 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 17.30, 00.00 Д/ф «Купити безсмертя» 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 22.00 Т/с «Закон i порядок 9» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Мислити як злочинець 3» 03.50 Т/с «Детектив Неш Брiджес»

05.50 «Тiнi на сонцi» 07.20 «Життя на вулицi Лiбертi» 08.50 «Паперовий детектив: Пiсня про вбивство» 12.00 «Добра чарiвниця» 13.30 «Домашнi iгри» 15.00 «Зачарованi-I» 15.50 «Джордан розслiдує-V» 16.45 «Дочка нареченої» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 20.00 «Украдена невиннiсть» 21.30 «Iсторiя Метью Шепарда»

06.20 «Око» 08.00 «Скубi-Ду та король гоблiнiв» 10.00, 02.00 «Тристан та Iзольда» 12.05, 04.05 «Гiрше не буває» 14.00 «Стогiн чорної змiї» 16.00 «Зелений дракон» 18.00 «Вся правда про кохання» 20.00 «Блакитне небо» 22.00 «Європа» 00.00 «Ексес»

03.00, 21.00 «Альфа Дог» 05.00 «Зломщики сердець», комедiя 07.00 «Кров i шоколад» 09.00 «Вiзит оркестру», трагiкомедiя 11.00 «Доказ», драма 13.00 «Людина року» 15.00 «Босонiж брукiвкою» 17.00 «Школа зваби», комедiя 19.00 «Сiм’янин», комедiя 23.00 «Соломон i Гейнор», мелодрама 01.00 «Закон протилежностей», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Батьки на розпуттi», Комедiя 10.35, 18.35, 02.35 «Тiнi», Драма 12.00, 20.00, 04.00 «Моє лiто кохання», Мелодрама 13.30, 21.30, 05.30 «Доказ», Драма 15.15, 23.15, 07.15 «Король Гавани», Комедiя

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.15 «Моя срiбна куля. Раїса Горбачова» 09.45, 16.25 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 «Вiдчайдушнi домогосподарки» 12.05, 04.10 «Кiмната смiху» 13.20, 16.40, 02.30 Вiстiспорт 13.30 Т/с «Доярка з Хацапетiвки. Виклик долi» 15.05, 01.00 «Суд iде» 16.50, 01.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Ювiлейний вечiр Є.Петросяна 23.00 Х/ф «Чоловiчий зигзаг»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Ключi вiд неба» 08.55 Х/ф «Щовечора об одинадцятiй» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Т/с «Ланцюг» 12.35 «У Великому мiстi. Їсти подано» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 15.30 Д/ф «Таємне життя Мони Лiзи» 17.15 М/ф «Пригоди коми та крапки» 17.30 Х/ф «Людина нiзвiдки» 18.55 Реальнi iсторiї. «Зiрковi хвороби» 20.05 Х/ф «Кохати поросiйськi» 21.50 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.00 Подiї. 25-та година 23.35 Х/ф «Гiперболоїд iнженера Гарiна» 01.20 Х/ф «У твоїх руках життя» 03.10 М/ф «Блакитне щеня», «Геракл у Адмета»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 Багатi та знаменитi 08.15 «Головний герой» представляє 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.05 Ти не повiриш! 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-3». 8 с. «Газовий синдром» 13.35 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2» 14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.30 «Алла Пугачова: «Визнання жiнки, що спiває» 17.30 «Документальний детектив». «Карти. Грошi. Автомобiлi». Справа 2003 року» 19.10 Слiдство вели 20.05 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.25 Х/ф «Про кохання» 22.15 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 23.05 Суд присяжних 00.00 «Москва – Ялта – транзит» 00.50 «Випробування вiрностi». Новi випуски

06.00, 04.45 Т/с «Затока Доусона – 6» 07.00, 16.00 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Арнольде» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi Нейтрон» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.20 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Зоряний крейсер Галактика – 3» 13.00 Кiноманiя 17.30 Т/с «Ейр Америка» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Близнюк» 21.30, 02.00 Кiнофайли: х/ф «Крутi стволи» 16 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Х/ф «Розваги у Вегасi» 21 03.50, 05.30 Кiнорiк 04.00 «Судовi справи. Злочин та кара»

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26, 14.06, 02.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.55 Х/ф «Мамiї» 12.04 Х/ф «Не самий удалий день» 14.00, 02.00 Портрети 15.42 Х/ф «Альфредо, Альфредо» 17.55 Х/ф «Парi» 18.22 Х/ф «Метелик» 19.00 Д/ф «Воронi десь Бог» 19.20 Д/ф «День переїзду» 20.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 21.33, 23.08 Х/ф «Менi 20 рокiв» 22.58 Кiножурнал «Радянський спорт» 00.53 Алiса Фрейндлiх 03.38 Х/ф «Пригода» 06.20 Х/ф «Нiжнiсть»

06.05 «Мультконцерт» 05.00 «Безквиткова паса06.30 Х/ф «Пароль знали двоє» жирка» 08.35, 12.05, 17.55, 23.55 «SMS-голосування» 06.15 «Абориген» 09.30, 13.15 Х/ф «Вигiдна угода» 08.35 «Семеро смiливцiв» 11.20, 18.25, 23.20 10.15 «Пiд кам’яним «Кiнокласика» 12.35, 14.35, 17.30 «Вiтрина-ТБ» пiднебессям» 15.05, 21.00 «Саундтреки» 12.00 «Бандитський Петер- 16.00 Х/ф «Пiд свист куль» 19.10 Х/ф «Контрудар» бург». Ф. 2. «Адвокат» 21.30 Х/ф «Очi у спальнi». 00.10 Х/ф «Смертельнi 13.00, 21.00 «Нехай я побачення». мру, боже...» 14.35, 22.35 «Сентимен-

05.00 «Володар свiту» 07.00, 17.00 «Кумбiя нас картоплю» зв’язала» 16.05, 00.05 «Єврейське 09.00, 19.00 «Онг Бак 2» 11.00 «Будда пропав вiд щастя» сорому» 17.00, 01.00 «Зося» 13.00, 23.55 «Операцiя 18.15, 02.15 «Слiдопит» «Валькiрiя» 20.00, 04.00 «Бандитський 15.00, 01.55 «Вiйна наречених» Петербург». Ф. 3. «Крах 21.00 «Австралiя» Антибiотика» 03.25 «Мовчання Лорни» тальна подорож на

19.00 Т/с «Пером i шпагою» 20.00, 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 2. «Хитрощi авторитету» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вiдкрита книга-2» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Телепрограма

A 06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi «Палахтить чернеча лампадка»06.25 Крок до зiрок 07.00 День знань 07.55 Свiт православ’я 08.15 Ювiлейний вечiр Iвана Поповича 09.00 Анонс передач 09.05, 11.05, 17.00, 18.20, 21.35 Погода 09.15 Прес-анонс 09.25 Доки батьки сплять 10.05 Фестиваль пам’ятi отамана I.Сiрка «Слава козацька» 10.35 Хто в домi хазяїн? 11.15, 01.55 Експерти дозвiлля 11.50 Вихiднi поукраїнськи 12.10 Темний силует 12.55 Наша пiсня 13.30 Парламент 14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Зоря» (Луганськ) – «Металург» (Запорiжжя) 17.10 Книга. ua 17.50 Кiно.ua 18.40, 02.25 Фестиваль мистецтв України. Полтавська область 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.25 L-формат 23.45 Ю.Бочкарьов. Параметри долi 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Автоакадемiя 01.45, 04.25, 05.50 Служба розшуку дiтей

04.35 Громадська варта 04.50 Д/ф «Кухня Байя»

B 06.05, 05.10 «Хранителi iсторiї» 06.55 «Без табу з Ольгою Герасим’юк» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15, 10.40 М/ф ! «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 11.15 М/ф «Подорож в Ельдорадо» 12.45, 05.55 Х/ф «Пригоди бобренятка» 14.30 «Шiсть кадрiв» 16.00 Х/ф «Гардемарини– 3» 18.15 «Танцюю для тебе. Шоу починається» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 «Криве дзеркало» 22.15 «Наша RUSSIA» 22.50 Х/ф «Невловимий» 00.45 Х/ф «Бентежна Ана» 02.40 «Американський шанс»

Z 06.10 «Перепустка у прекраснi вихiднi iз Самантою Браун» 06.50 «Свобода на Iнтерi» 10.00 «У Городку». Дайджест 10.40 «Городок» 11.10 Т/с «Чоловiча робота-2». Заключна серiя. 13.10 Х/ф «Без особливих прикмет» 15.10 «Найрозумнiший» 17.00, 01.20 «Позаочi» 18.00 Т/с «Каменська-5». 20.00 «Подробицi» 20.30 «Мiсце зустрiчi» 22.40 Х/ф «Убивство в зимовiй Ялтi»

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

на субота, 19 вересня

00.40 «Подробицi» 02.10 «Знак якостi» 03.30 «Ключовий момент» 05.00 М/с «Астро Бой». 05.40 Уроки тiтоньки Сови

11.30 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-6» 14.00 12 найкращих шахраїв України 14.45 Х/ф «У безвиходi: Втеча з 14-ї зони» 16.40 Х/ф «Немовля на 04.30 «ТелеШанс» прогулянцi» 06.00, 10.55 «Нашi 18.45 Факти. Пiдсумок дня улюбленi 19.00 Х/ф «Кохання у мультфiльми» великому мiстi» 07.25 «Еники-беники» 21.00 Наша Russia 08.00 «Навколо свiту» 21.40 Велика рiзниця 09.00 «Їмо вдома» 22.50 Прожектор 10.10 «ВусоЛапоХвiст» перiсхiлтон 12.55 «Концерт М. За23.20 Голi та смiшнi дорнова «Михайло 23.55 Х/ф «Вдалий план» Задорнов та його за- 01.55 Х/ф «Лiто в бiкiнi-2» дорнова компанiя» 03.15 Т/с «Мясячне сяйво» 13.45 Х/ф «Давайте потанцюємо» 16.00 Нацiональне талант-шоу «Танцю- 05.30 Зона ночi ють всi!-2» 07.30 Х/ф «Iзноугуд. 18.00 «Неймовiрнi Калiф на годину» iсторiї кохання» 09.35 Будинок закритий 19.00 Х/ф «Любов i на ремонт голуби» 10.25 Зорянi драми 21.20 «Любов i голуби» 11.10 Iнтуїцiя Невiдома версiя 12.10 Info-шок 22.20 «Моя правда. Во- 13.10 Формула драйву лодимир Жиринов- 13.45 Скетч-шоу «Файна ський» Юкрайна» 23.20 «Зiркове життя. «Бра- 14.55, 22.00 Хто проти ти та сестри зiрок» Блондинок? 00.20 «Паралельний свiт» 16.15 М/ф «Елвiн i Бурун01.25 Х/ф «Коли сонце дуки» було Богом» 18.10 Х/ф «Ельф» 20.10 Х/ф «Джампер» 23.20 Х/ф «У країнi жiнок» 01.20 Спортрепортер 06.05 Факти 01.25 Х/ф «Ваш шанс 06.20, 07.40 Погода стукає у дверi» 06.25 Автопарк 07.00 Максимум в Українi 07.45 Добрi новини 06.00, 00.10 Диваки 07.50 Х/ф «Капiтан 06.25, 10.50, 14.55, 18.55 Америка» Погода 09.55 Анекдоти по06.30 Твiй Хiт українськи 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 10.15 Т/с «Леся+Рома» 07.15 Як це робиться?

07.30 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 10.00 Школа ремонту 11.00 За сiм морiв 11.30 Образ i наука 11.50, 20.30, 23.10, Свiтськi хронiки 12.25, 23.40 Обличчя з обкладинки 12.55 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «КоникГорбоконик» 16.35 Зелена варта 17.05 Х/ф «Кам’яна квiтка» 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 21.00 Х/ф «Мрiйник» 00.45 Ольвiя 01.35 Феодоро 02.25 Невiдома окупацiя

J 06.30 Дiзнайся своє майбутнє 07.30, 18.00 «Дом-2» 08.30 «Марвi Хаммер» 09.00 Ранковий мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 «Випробування вiрностi» 14.30 «Єралаш» 15.30 М/ф «Бешкетник Деннiс» 17.00 «Фактор страху» 19.00 Футбол. Чемпiонат України. «Днiпро» – «Карпати» 22.00 «Смiх без правил» 23.00 Дивись! 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє майбутнє» 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Сьоме небо»

K 05.10 Мультфiльми 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 09.25, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 09.30, 03.55 Погода 09.35 Срiбний апельсин 10.35 М/с «Чарiвницi» 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 12.30, 01.00 Х/ф «Гордiсть та упередження» 15.00 Х/ф «Свiй-чужий» 17.00 Суботнiй вечiр 19.30 Х/ф «Перша спроба» 23.30 Життєвi сенсацiї. «Переплутали» 00.00 «Зiрка покеру» 04.00 Х/ф «Зелений фургон» (1 с.)

L 06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером» 07.00 Т/с «Осiннiй детектив» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 11.00 Х/ф «Подружнє життя» 13.00 Т/с «Полювання на Берiю» 15.00 «Вайп Аут» 16.00 Х/ф «Брат» 18.10 Х/ф «Брат – 2» 21.00 Х/ф «Афера Томаса Крауна» 23.30 Х/ф «Дикiсть – 3» 01.05 Х/ф «Снiгова королева» 02.40 «Речовий доказ»

M 06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30, 18.45, 04.45 «Київський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 09.45, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 10.30 «Не перший погляд» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (М. Коцюбинський, ч.2) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «Народний контроль» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Велика полiтика» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Мотор»

09.00, 04.50 Д/п «Вовки» 10.00 Х/ф «Єгорка» 11.40, 00.00 «Автодуель» 12.10 Т/с «Зоряна брама» 14.10 «Смiх без правил» 15.10 «Далекi родичi» 15.45 Х/ф «Шпигунки» 17.30 Х/ф «Метро» 20.00 Т/с «Холостяки» 22.00, 02.20 «Що? Де? Коли?» 23.00 «Хто не хоче стати мiльйонером» 00.30 Х/ф «Дещо. Тотальне зараження» 03.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Телеоб’єктив 09.00 Джерела 09.30 Д/ф «Вунеркінди» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Д/ф «Асканія» 12.25 Знамениті українці. А.Бокатий 13.00 М/ф «Політ на Місяць» 13.30 Х/ф «Червоні вітрила» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Д/ф «Заповідна Печеніжчина» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Чернігівська ліра 20.55 Х/ф «Одного 07.00 «Добрий день, разу», 1с сiдайте!» 22.30 Студія «Діалог» 07.10, 05.40 Х/ф «Король- 23.00 Джерела олень» 23.30 Д/ф «Вундеркінди»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.20 «Генiї та лиходiї» 06.45 Х/ф «Не квап любов!» 08.55 «Грай, гармонь улюблена!» 09.40 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «В.Меньшов. До та пiсля «Оскара» 12.15 Х/ф «Ширлi-мирлi» 15.00 «Хвилина слави» 17.40 «Велика рiзниця» 19.00, 21.15 «Льодовиковий перiод» 21.00 «Час» 22.50 «Прожектор Перiс Хiлтон» 23.30 Х/ф «Оперативна розробка» 01.20 Х/ф «Комедiя давно минулих днiв» 02.45 Х/ф «Контрольна за фахом» 04.00 «Слiд» 04.40 «Поле чудес»

05.00, 15.00 Д/ф «Машина часу» 06.00 М/с «Джиммi-супер черв’як» 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Шкодливий пес» 09.30 Х/ф «Там, на невiдомих дорiжках» 11.00 Т/с «Крузо» 13.00 Х/ф «Боги рiчкового свiту» 16.00 Х/ф «Спрага» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Пересунути вулицю. Таємниця Тверської» 19.00 Х/ф «Невгамовний» 21.00, 01.00 Х/ф «Снiданок на узбiччi» 23.00 Т/с «Iншi» 03.00 Програма «Продавцi страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Спiдвей. Гран-Прi Словенiї. Огляд 10.35 Off-Road Drive 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Чемпiонат Європи по перегонам вантажiвок. 8-й етап (Зольдер, Бельгiя) 12.05 Повiтрянi перегони. Огляд 5-го етапу (Португалiя) 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 BTCC 2009 15.05 Автоспорт Росiї 15.20 Racing World 16.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 16.35 Основний iнстинкт 17.05 Свiт вiльного спорту 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Zero Graviti 21.05 Пул 22.05, 23.05 X-treme 99,9 23.35 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 00.05, 01.05 Спортманiя 03.45 За межею

07.20 «Iснасць» 07.45 «Артикул» 07.55 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Експедицiя» 09.30 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 10.00 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.25 «Сезон у дачi» 10.55 Республiканський фестиваль-ярмарок трудiвникiв села «Дажинкi-2009» 12.55 «Столицi одного свята» 13.05 «Фiлософiя хлiбороба» 13.20 «Тисячорiччя» 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Каранi» 14.30 «Дiти Евробачення: Андрiй Кунець» 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Життя як життя» 16.25«Пiснiминулогостолiття» 17.15 «Вiриш, не вiриш» 18.35 «Навколо планети» 19.15 «Бiлорусь. Була, є, буде» 19.25 «Земля бiлоруська» 19.40 Концерт Валерiя Леонтьєва 21.00 Панорама 21.40 «Дожинкi-2009». Галаконцерт 23.40 «Просто програма»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.30 Д/ф «Заповiт древнiх майя», ч 1 06.00 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.50 «Реальний спорт» 08.05 «Я – мандрiвник» 08.35 «Далекi родичi» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Надприродне» 14.30 «П’ять iсторiй»: «Боргова яма» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Спецслужби проти НЛО» 16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Месники. Убити за любов» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Нiчого собi!» Концерт М.Задорнова 21.30 Х/ф «Конвалiя срiблиста» 23.15 «Голi та смiшнi» 23.45 «Зiрка покеру» 00.35 Х/ф «Забороненi сенсацiї» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.45 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.40 Х/ф «Детектив петербурзької полiцiї» 11.30, 22.00 Ток-шоу «Дванадцять» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Панове офiцери (5)» 16.30 Т/с «Панове офiцери (6)» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Еквiлiбрiум» 00.00 Х/ф «Хижi води» 04.00 «Стомленi славою» 04.25 Скетч-шоу «Смiшнiше за кроликiв»

05.00 «Мак-Брайд: Хто тут убивця Марти?» 06.30 «Сховати Вiкторiю» 08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – I» 09.10 «Плетуха-I» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Джордан розслiдує-V» 15.00 «Домашнi iгри» 16.40 «Династiя: За лаштунками сексу, жадiбностi та iнтриг» 18.20 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 21.40 «Убивство на думцi»

06.00 «Стогiн чорної змiї» 08.00 «Зелений дракон» 10.00, 02.00 «Вся правда про кохання» 12.00, 04.00 «Блакитне небо» 14.00 «Європа» 16.00 «Малюк Боббi» 18.00 «Шаленi грошi» 20.00 «За межею» 22.10 «Вторгнення» 00.00 «Три кольори. Бiлий»

03.00, 21.00 «Чамскраббер», комедiя 05.00 «Сiм’янин», комедiя 07.00 «Босонiж брукiвкою» 09.00 «Людина року» 11.00 «Школа зваби» 13.00 «Мумiя», бойовик 15.00 «Остин Пауерс: Людина-загадка мiжнародного масштабу» 17.00 «Чарiвна країна» 19.00 «10 крокiв до успiху» 23.00 «Закон протилежностей», драма 01.00 «Готель «Сплендид», комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Завжди говори «До побачення», Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Матуся для Ганни», Драма 12.20, 20.20, 04.20 «Обложенi», Мелодрама 13.55, 21.55, 05.55 «Подвiйний обман», Трилер 15.25, 23.25, 07.25 «Бонневiлль», Мелодрама

05.00, 13.30 «Вся Росiя» 05.15 «Подорожi натуралiста» 05.40, 07.10, 19.45 Ювiлейний вечiр Є.Петросяна 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.55 «Легенди свiтового кiно». Борис Андрєєв 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Вiстi-Москва 10.20 «Нацiональний iнтерес» 11.10 «Смiхопанорама» 11.35 Х/ф «Чоловiчий зигзаг» 13.45, 04.10 «Городок». Дайджест 14.15, 00.35 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слiвце» 15.40 «Кiмната смiху» 16.30, 01.55 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.25 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi в суботу 22.50 Х/ф «Господар «Iмперiї»

03.55 Х/ф «Солом’яний капелюшок» 06.25 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/с «Iнтерпол: найгучнiшi розслiдування» 08.45 М/ф «Вiннi-Пух» 09.00 Х/ф «Вогонь, вода та...мiднi труби» 10.30, 13.30, 16.30, 23.10 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Х/ф «Гiперболоїд iнженера Гарiна» 15.30 Д/ф «Мiльйонер iз Червоної армiї» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.05 Х/ф «В облозi» 23.30 Х/ф «Фанат» 01.05 Х/ф «Ключi вiд неба» 02.35 Х/ф «Щовечора об одинадцятiй»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.30 Головний шлях 10.00 Їмо вдома! 10.35 Золота качка 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 Прем’єра. «Вiвтар Перемоги» 16.20 «Нашi» з Левом Новоженовим» 17.05 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 17.40 Навколо свiту 18.30 Професiя – репортер 18.55 «Програма максимум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування 19.55 «Росiйськi сенсацiї» 20.45 Ти не повiриш! 21.30 Т/с «Адвокат». «Вогонь кохання»; «Стрiла для полковника» 23.25 «Випробування вiрностi». Новi випуски 23.55 «Росiя. Забутi роки». «Друга свiтова вiйна. Схiдний фронт». Ч. 1 00.50 Х/ф «Погана гарна людина»

06.00 Мультфiльми 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 08.15 «Таксi» 09.00 «Ближче до зiрок» 10.00 Х/ф «Слiд рожевої пантери» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Люди в чорному – 3» 15.30 Х/ф «Пригоди Гуллiвера» 17.30 Х/ф «Помста рожевої пантери» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Титаник» 21.30, 01.50 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Секс iз фантазiєю» 21 03.20 Т/с «Любов на снiгу» 14 04.15, 05.25 Кiнорiк 04.30 Обличчя (Кондратюк) 05.00, 05.30 Book

08.00, 20.00 Портрети 08.06, 14.26 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 09.38 Х/ф «Пригода» 12.20 Х/ф «Нiжнiсть» 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 15.55 Х/ф «Мамiї» 18.04 Х/ф «Не самий удалий день» 20.06 Х/ф «Марися й Наполеон» 22.12 Д/ф «Площа декабристiв» 22.45 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 23.33 Зiрки ефiру (I.Андронников) 00.28 Д/ф «Перший раз на естрадi» 02.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 03.33, 05.08 Х/ф «Менi 20 рокiв» 04.58 Кiножурнал «Радянський спорт» 06.53 Алiса Фрейндлiх

06.30, 01.50 Х/ф «Глинка» 05.00 «Нехай я помру, 08.30, 12.25, 23.45 «SMSголосування» боже...» 09.10, 03.45 Х/ф «Нерозлучнi друзi» 06.35 «Сентиментальна по- 10.35 Х/ф «Пiд свист куль» 11.50, 16.45, 20.55 дорож на картоплю» «Кiноляпи» 13.05 Х/ф «Контрудар» 08.05 «Єврейське щастя» 14.40, 23.15 «Саундтреки» 15.10, 17.21 Х/ф «Два 09.00 «Зося» гусари» 19.00 Х/ф «Мiй хлопець 10.15 «Слiдопит» повернувся» 21.30 Х/ф «Назад у СРСР». 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 00.10 Х/ф «Очi у спальнi». ський Петербург». Ф. 3. «Крах Антибiотика» 13.00, 21.00 «Червоний камiнь» 14.35, 22.35 «Розбiрливий наречений» 16.20, 00.20 «Практикант» 16.45, 00.45 «Однолюби» 18.15, 02.15 «Сiрано де Бержерак»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 2. «Хитрощi авторитету» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вiдкрита книга-2»

05.10 «Кумбiя нас зв’язала» 07.00, 17.05 «Онг Бак 2» 09.00, 19.05 «Австралiя» 11.50 «Операцiя «Валькiрiя» 13.50, 23.20 «Вiйна наречених» 15.20, 01.00 «Мовчання Лорни» 22.00 «Битва за планету Терра» 03.00 «Нiндзя iз групи пiдтримки»

07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 14.00 Все краще, для вас 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Телепрограма

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

A 06.05 Шлях до святинi «Палахтить чернеча лампадка» 06.20 Анiмацiйний фiльм «Лис Микита» 06.50 DW.Новини Європи 07.25 L– формат 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 10.20, 21.15 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.30 Нова армiя 11.00, 01.55 Муз. ua 11.50 Стильна штучка 12.15 «Лiнiя долi» 12.50 Здоров’я 13.45 «Околиця» 14.15, 03.30 Аудiєнцiя 14.40, 04.05 Благовiсник 15.15 Дiловий свiт. Тиждень 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Ворскла» (Полтава) – «Кривбас» (Кривий Рiг) 16.45 В перервi: Погода 18.00 «Червона рута – 20 рокiв!». Ювiлейний концерт 21.00 Новини 21.30 Наш футбол 22.25 «Культурний фронт» 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 100% Динамо 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20, 03.55, 05.50 Служба розшуку дiтей 04.35 Д/ф «Кохання без штампiв» 05.05 Хто в домi хазяїн?

05.30 Ностальгiя... 70-тi

B 07.15 М/ф «Подорож в Ельдорадо» 09.05 Лотерея «ЛотоЗабава» 10.15, 10.40 М/ф ! «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 11.05 «Караоке на майданi» 12.05 «Танцюю для тебе. Шоу починається» 13.05 «Криве дзеркало» 15.10 Х/ф «Замерзла з Маямi» 17.10 Х/ф «Шепiт помаранчевих хмар» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 21.00 Х/ф «Муха» 23.15 «Свiтське життя» 00.15, 03.55 Х/ф «Позамежжя» 02.30 Х/ф «Невловимий» 05.45 «Українськi м/ф»

Z 06.00 «Перепустка у прекраснi вихiднi iз Самантою Браун» 06.20 «Найрозумнiший» 08.00 М/с «Смiшарики» 08.20 «Картата потата» 09.10 «Квадратний метр» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 Х/ф «Старики полковники». 12.30 «Неймовiрнi iсторiї про життя. Портовий роман» 13.50 Х/ф «Заздрiсть богiв» 16.40 «Формула любовi». В.Меньшов 17.50 Х/ф «Лiлiї для Лiлiї». 20.00, 01.00 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Любов як мотив».

22.50, 01.50 Х/ф «Близькiсть» 03.30 Знак якостi 04.00 Ключовий момент 04.50 М/с «Астро Бой» 05.50 «Уроки тiтоньки Сови»

06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00 «Час новин» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 05.55 «Нашi улюбленi 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, мультфiльми» 05.20 «Бiзнес-час» 08.00 «Навколо свiту» 07.50 «Зодчий» 09.00 «Їмо вдома» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 10.10 «ВусоЛапоХвiст» «Тема тижня» 10.50 Х/ф «Командир 08.30 «Бiстро-ТБ» щасливої «Щуки» 09.20 «Вiкно в Америку» 13.00 У пошуках iстини 09.40 «Спожитив» «Примарнi скарби 10.30 «Феєрiя мандрiв» гетьмана Полуботка» 10.55, 03.25 Огляд преси 14.00 «Слiдство вели. 11.20, 12.20 Полiтичне Маска смертi» 06.00 «Особистий погляд» ток-шоу «5 копiйок» 15.00 «Документальний 05.15 Зона ночi 06.30 «Повнота радостi 13.30 «Вiкно в Європу» детектив. Передчут- 07.45 Церква Христова життя» 14.20 «Страва вiд шефа» тя смертi» 07.00 Т/с «Кобра. Анти08.00 Запитаєте в доктора 14.40 «Гра долi» (М. Ко15.40 «Правила життя. терор» 08.35 Живчик старти 06.30 Дiзнайся своє цюбинський, ч.2) «Самолiкування: 09.00 М/ф «Оггi та 09.00 Руйнiвники мiфiв-4 майбутнє 15.30 «Мотор-ТБ» лишитися живим» кукарачi» 10.15 Т/с «Моя прекрас- 07.30, 18.00 «Дом-2» 16.20 «Фактор безпеки» 16.40 «Нез’ясовно, але на нянька» 08.30 «Пустотливi паль- 11.00 «Вайп Аут» 17.10 «Палата» факт» 12.00 «Бушидо. Схiднi 10.40 Х/ф «Джампер» чики» 17.30, 03.30 «Не перший 18.00 «Паралельний 12.25 Клiпси єдиноборства» 09.00 Ранковий мультик погляд» свiт» 12.55 Шоуманiя 14.50 «Речовий доказ». 18.30 «На межi» 09.30 «Холостяк» 19.00 «Битва 13.35 Ексклюзив Крадiї державних 11.30, 00.30 «Дивись!» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 екстрасенсiв. Проти- 14.15 Аналiз кровi скарбiв 12.00 «Заборонена зона» «Час новин» (рос.) стояння шкiл» 14.55 Зорянi драми 15.25 «Легенди бан13.00 «Єралаш» 19.30, 01.00 Народне 20.00 Х/ф «Наше Нове 15.50 Info-шок дитського Києва». 13.30 «Ключi вiд форта ток-шоу «Майдан» Кiно. «Охоронниця» 16.50 Iнтуїцiя Смерть у борделi Буайяр» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00 Х/ф «Повернення 17.50 Х/ф «9 ярдiв» 16.00 Футбол. Чемпiонат 16.00 Т/с «Бандитський 22.00, 02.30, 05.30 «Особлудного чоловiка» 19.55 Х/ф «13 друзiв Петербург – 3» України. «Арсенал» – бливо небезпечно» 00.10 «Неймовiрнi iсторiї Оушена» 18.00 «Агенти впливу» «Шахтар» 00.30 «Автопiлот-новини» кохання» 22.40 Скетч-шоу «Файна 19.00 Футбол. Чемпiонат 18.30 Х/ф «Брат – 2» 00.40 «Смачнi подорожi» 01.15 Х/ф «Три днi в Юкрайна» України. «Металiст» – 21.15 Х/ф «Пасажир 57» Москвi» 23.10 Камедi-Клаб Росiя 23.20 Х/ф «Снiгова «Динамо» 00.10 Спортрепортер королева» 21.00 «Цирк» 00.15 Х/ф «Розкриття 00.00 «Дом-2». Спецвипуск 01.25 Х/ф «Дикiсть – 3» 06.50 «Добрий день, сiдайте!» iнопланетянина» 01.00 «Дiзнайся своє 06.00 Факти 07.00 Х/ф «Тривожний 02.10, 04.10 Студiя Зона майбутнє» 06.15, 07.10 Погода мiсяць вересень» ночi. Культура 06.25 Т/с «Альф» 06.00 Програма передач 09.00 Х/ф «Раз, два – 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.45 Т/с «Троє згори» горе не бiда!» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 11.00, 19.30 «Городок» 06.00 Мультфiльми 07.15 Х/ф «Немовля на 05.10 «Час спорту» 06.30, 09.00 Подiї прогулянцi» 06.00, 07.50 Як це ро11.20 AutoEVO 06.30 «Київський час» 06.50, 09.25 Спортивнi 09.25 Квартирне пибиться? 12.00 Х/ф «Шпигунки» 06.40 «Зверни увагу з тання подiї 06.30, 09.50, 18.45 Погода 14.00 «Хто не хоче стати Тетяною Рамус» 10.30 Ти не повiриш! 06.35, 23.35 Зелена варта 06.55, 09.30 Погода мiльйонером»

11.30 Козирне життя 12.00 Iнший футбол 12.45 Факти. Свiт 12.55, 19.25 Спорт 13.00 Наша Russia 13.40 Прожектор перiсхiлтон 14.10 Велика рiзниця 15.35 Анекдоти поукраїнськи 16.00 Українцi Афiгеннi 16.40 Х/ф «Кохання у великому мiстi» 18.45 Факти тижня 19.40 Країна має знати 20.10 Х/ф «Втеча» 23.00 Х/ф «Мiсто темряви» 01.05 Iнтерактив: Тижневик 01.20 Х/ф «Лiто в бiкiнi-3»

на неділю, 20 вересня

07.00, 10.45 Образ i наука 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00, 00.05 Обличчя з обкладинки 10.00 Школа ремонту 11.10 Х/ф «КоникГорбоконик» 12.55 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «Попелюшка» 16.35 Ровесники землi 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 20.30 Свiтськi хронiки 21.00 Х/ф «Кiлька днiв у вереснi» 23.20 Сильнi свiту цього 00.30 Феодоро 01.20 Боспорське царство 03.15 Загибель «Антарктики»

07.00, 11.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 09.35 Срiбний апельсин 10.35 М/с «Чарiвницi» 11.30, 02.00 Х/ф «Любов на островi» 13.30 Х/ф «Перша спроба» 15.30 Зорянi зустрiчi 16.00 Х/ф «Перша спроба» 18.00 Т/с «Хранитель» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Т/с «Хранитель» 22.20 Футбольний вiкенд 23.30 Х/ф «Паркування» 01.30 Щиросердне зiзнання 04.00 Х/ф «Зелений фургон» (2 с.)

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Життя без кохання» 07.10 «Ураза-Байрам» 07.50 «Смак» 08.35 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.10 Фiнал. «КВК». Прем’єр-лiга 14.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXII тур. ЦСКА – «Динамо». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 16.10 «Єралаш» 16.30 «Великi перегони» 18.05, 22.00 «Надбання Республiки» 21.00 «Час» 23.00 «Пiвденне Бутово» 00.00 Х/ф «Перехоплення» 01.40 Х/ф «Зина-Зинуля» 03.35 «Слiд» 04.15 Т/с «Принцеса цирку»

05.00, 15.00 Д/ф «Машина часу» 06.00 М/с «Джиммi-супер черв’як» 06.25 М/с «Братц» 06.45 М/с «Каспер» 08.00 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» 11.00 Х/ф «Монстр» 13.00 Т/с «Медiум» 16.00 Х/ф «Епiцентр: смертельне зрушення» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Калiнiнградськi форти. Особливо секретно» 19.00 Х/ф «Термiновiсть» 21.00, 03.00 Х/ф «Нiч вампiрiв» 23.00 Х/ф «Паршива вiвця» 01.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 10.20 Гранична глибина 10.35, 20.05 Море дайвингу 11.00 Свiт пiдводного полювання 11.10 Дiалоги про риболовлю 11.40 Пiд водою з 12.00 Планета рибалки 12.10 Основний iнстинкт 12.30 Off-Road Drive 12.40 Клуб пiдкорювачiв простору 13.00 Cliff Diving 13.30, 22.05 X-treme 99,9 14.30, 18.10 Zero Graviti 14.40 Свiт вiльного спорту 15.10, 03.45 За межею 15.30 X-games Winter 2009 16.30 Серфiнг 16.40 Спiдвей. Гран-Прi Словенiї. Огляд 17.10 Чемпiонат Європи по перегонам вантажiвок. 8-й етап 17.40 Повiтрянi перегони. Огляд 5-го етапу 18.30 Триатлон 19.05 Volvo Ocean Race 20.20 Wrestling: небезпечна зона 21.05 Пул 23.05 Покер 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

05.50 «Ми – хлопцi живучi». Дитячий х/ф 07.05 «Соловей». Фiльм– казка 08.25 «Артикул» 08.30 «Бритва Оккама» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.35, 00.05 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.25 «Ранкова хвиля» 10.55 «Арсенал» 11.25 «Мiнський час» 11.50 «Тисячорiччя» 12.10 «Соловей». Фiльмказка 13.30 «Своя компанiя» 14.30 «Скарбниця Магiлетўшчини» 15.10 Новини регiону 15.30 «Страстi по культурi». Ток-шоу 16.10 «Власною персоною» 16.40 «Кiнометри вiйни» 17.05 «Трудодень» 17.35 «Час зустрiчi» 18.05 «Суперлото» 19.00 «Зворотний вiдлiк» 19.25 «Здраствуй i прощай». Мелодрама 21.00 «Панорама тижня» 22.05 «Перевiрка на дорогах». Вiйськова драма 23.40 «Культурнi люди»

05.00 Т/с «Агенцiя-2» 05.30 Д/ф «Заповiт древнiх майя», ч 2 06.05 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.00 «Мобiлея» 07.40 Х/ф «Конвалiя срiблиста» 09.30, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 10.00 «Далекi родичi» 10.30 «Крок до успiху» 11.30 «24» Iнформацiйна програма 12.00 «Тиждень» 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» 14.30 «Нiчого собi!» Концерт М.Задорнова 18.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 19.00 Х/ф «Циклоп» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Знак диявола. Доля на долонi» 23.00, 01.30 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером 00.00 Х/ф «Сексуальнi межi» 02.00 Х/ф «Мiстифiкацiя» 03.45 Д/ф «Магiчний Алтай» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiтлу» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Таємниця «Вовчої» Пащi» 11.30, 22.00 Ток-шоу «Дванадцять» 13.30, 14.30 Т/с «24» 15.30 Т/с «Панове офiцери (7)» 16.30 Т/с «Панове офiцери (8)» 17.30, 23.30 «Учинок» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Беовульф» 00.00 Х/ф «Демони минулого» 04.00 «Стомленi славою»

05.00 «Надбання республiки» 05.15 «Хто в будинку господар» 05.40 Ювiлейний вечiр Є.Петросяна 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.15 Х/ф «Ваня» 13.20 Вiстi-Москва 13.30 «Чесний детектив» 14.00, 00.20 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слiвце» 15.30, 01.40 «Смiятися дозволяється» 17.00, 03.00 «Пiснi кiно» 18.05, 04.00 Т/с «Каменська» 19.00 Вiстi тижня 20.05 Х/ф «Граф Монтенегро» 22.05 «Спецiальний кореспондент» 23.05 Х/ф «Жартувати зволите?»

04.20 Х/ф «Зелена карета» 04.40 М/ф «Син каменю» 06.15 «Щоденник мандрiвника» 06.50 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 Д/с «Iнтерпол: найгучнiшi розслiдування» 08.45 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 10.30, 23.05 Подiї 10.45 Х/ф «Хiд конем» 12.25 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя» з Ольгою Б 15.15 «Клуб гумору» 16.10 Х/ф «На безiменнiй висотi» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 23.25 Тимчасово доступний. О.Гордон 00.25 Х/ф «Пробач» 02.00 Х/ф «Солом’яний капелюшок»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 Мультфiльм 07.30 «Дикий свiт» з Тимофiєм Баженовим 08.00 Авiатори 08.30 Боротьба за власнiсть 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Шнур навколо свiту 11.05 Недiльна клипоманiя 11.30 Таксi 12.25 Слiдство вели 13.20 Їхнi вдачi 13.55 «Жорстокi таємницi минулого». «Рiзанина епохи бронзового столiття» 14.25 Золотий пил 15.20 «Кремлiвська кухня» 16.15 Дачна вiдповiдь 17.10 «Радянськi бiографiї» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздняковим 18.55 Щиросерде визнання 19.25 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 19.55 «Сеанс Кашпировського» 20.50 «Юлiан. От i прийшли роки кохання» 23.15 Суд присяжних 00.10 «Росiя. Забутi роки». «Друга свiтова вiйна. Схiдний фронт»

06.00 Мультфiльми 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 08.15 «Таксi» 09.00 «Ближче до зiрок» 10.00 Х/ф «Пригоди Гуллiвера» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Люди в чорному – 3» 15.30 Х/ф «Помста рожевої пантери» 17.30 Х/ф «Слiд рожевої пантери» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Титаник» 21.30, 01.50 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Х/ф «Розваги у Вегасi» 21 03.20 Т/с «Любов на снiгу» 14 04.15, 05.25 Кiнорiк 04.30 Обличчя (Скай) 05.00, 05.30 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Мелодiї й ритми закордонної естради. Джо Дассен 09.33, 11.08 Х/ф «Менi 20 рокiв» 10.58 Кiножурнал «Радянський спорт» 12.53 Алiса Фрейндлiх 14.00, 02.00 Портрети 14.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю» 15.38 Х/ф «Пригода» 18.20 Х/ф «Нiжнiсть» 20.26 Х/ф «Попiл i алмаз 22.30 Д/ф «Мої сучасники» 23.55 Х/ф «Жарт» 00.12 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 01.05 Д/ф «Спiваючi гiтари» 02.06 Х/ф «Марися й Наполеон» 04.12 Д/ф «Площа декабристiв» 04.45 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 05.33 Зiрки ефiру (I.Андронников) 06.28 Д/ф «Перший раз на естрадi»

w 05.00 «Пастка» 06.40 «Зала чекання» 08.20, 09.10 «Морський патруль-I» 10.00, 10.50, 11.40, 12.30 «Зачарованi-I» 13.15 «Украдена невиннiсть» 15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХI» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20 «Дочка нареченої» 20.00 «Шiстнадцятирiчна мати» 21.40 «Заплив у життя»

«Острiв загиблих кораблiв» 15.35, 23.35 «Перехiд товариша Чкалова через Пiвнiчний полюс» 16.05, 00.05 «Люба моя людино» 18.15, 02.15 «Серед бiлого дня...»

15.00 Т/с «Холостяки» 17.30 Х/ф «Тернер i Хуч» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20 «Забiйна лiга» 00.40 Х/ф «Порочне коло» 02.10 Х/ф «Дещо. Тотальне зараження» 03.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Д/ф «Заповідна Печеніжчина» 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х/ф «Одного разу», 1 с. 13.40 М/ф «Щасливий принц» 13.50 Зимненський Свято Успенський монастир» 14.15 Енциклопедія української діаспори 14.45 Д/ф «Тварини Америки» 14.15 Подільське диво – Медобори 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 М/ф «Охоронці історії» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 «Тиждень» 20.40 Х/ф «Одного разу», 2 с. 22.15 «Телевізор» 23.15 «Тиждень»

u 06.00 «Європа» 08.00 «Малюк Боббi» 10.00, 02.00 «Шаленi грошi» 12.00, 04.00 «За межею» 14.10 «Вторгнення» 16.00 «Три кольори. Бiлий» 18.00 «Арабеска» 20.00 «У долинi Ела» 22.00 «Мертвий штиль» 00.00 «Вогонь у небi»

03.00, 21.00 «Душа тишi» 05.00 «10 крокiв до успiху» 07.00 «Остiн Пауерс: Людина-загадка мiжнародного масштабу» 09.00 «Мумiя», бойовик 11.00 «Чарiвна країна» 13.00 «Маля» драма 15.00 «Бляшаний кубок», комедiя 17.10 «Театр», драма 19.00 «Божевiлля», мелодрама 23.30 «Постiйнi коханцi», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Замовлення», Мелодрама 10.25, 18.25, 02.25 «Вiзит оркестру», Комедiя 11.55, 19.55, 03.55 «Четверо – занадто багато», Мелодрма 13.30, 21.30, 05.30 «11.14», Комедiя 15.00, 23.00, 07.00 «Свiй хлопець», Мелодрама

07.40, 12.00, 14.30, 05.00 «Червоний камiнь» 21.15, 00.05 «SMSголосування» 06.35 «Розбiрливий на07.55, 01.55 Х/ф «Олександр Пархоменко» речений» 10.10, 12.50 Х/ф «Два гусари» 08.20 «Практикант» 11.25, 16.35, 23.30 08.45 «Однолюби» «Кiноляпи» 14.50 Х/ф «Мiй хлопець 10.15 «Сiрано де Бержеповернувся» 17.15 Х/ф «Зникла грамота» рак» 19.05 Х/ф «Вихор» 12.00, 20.00, 04.00 «Бандит- 21.30 Х/ф «Бароко» 00.25 Х/ф «Назад у СРСР». ський Петербург». Ф. 3. 04.35 Х/ф «Євреї на землi» «Крах Антибiотика» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15

05.00 «Онг Бак 2» 07.00, 17.00 «Австралiя» 09.55, 19.55 «Битва за планету Терра» 11.15 «Вiйна наречених» 13.00, 23.00 «Мовчання Лорни» 15.00, 01.00 «Нiндзя iз групи пiдтримки» 21.15 «Казки стриптизклубу» 03.00 «Володар свiту»

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 2. «Хитрощi авторитета» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Вiдкрита книга-2» 23.30 Т/с «Хмiль», 1 с, Ф. 1. «Фортеця» 02.00 Т/с «Опергрупа», Ф. 3. «Правила вiдстрiлу»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Знаки долi»

Цікава біологія

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Чому так бачимо? Насправді, чому якщо закрити одне око, а іншим дивитися прямо перед собою, і в цей час поволі відсовувати з поля зору, скажімо, палець, то в якомусь місці він несподівано зникне? «Відомий, – говорить американський фізик Фейнман, – поки лише один випадок, коли з цього ефекту була отримана реальна користь». Один натураліст навчив французького короля «відрубувати» у такий спосіб голови нудним міністрам на утомливих засіданнях державної ради, і став улюбленцем при дворі.

Око крокодила Око мухи

А Око людини

Око бджоли

справа в сліпій плямі, так називають місце в сітківці нашого ока, в якому всі зорові нерви збираються в пучок і надходять у мозок. Оскільки ж їх цілий мільйон, то пучок є чималим – 4 квадратні міліметри в перетині. Тож сітківка не відчуває світла, і зображення, що потрапляють на сліпу пляму, зникають з поля зору. У сітківці є ще одна добре відома пляма – жовта. У ній, навпаки, видимість якнайкраща. Жовта пляма суцільно вистлана клітинами колбами, а чим далі від неї, тим більше в сітківці клітин паличок. У центрі поля зору ми бачимо за допомогою колб, до того ж, що ближче до його країв, нас інформують в основному палички. А оскільки палички в мільйон разів чутливіші за колби до слабого світла, виявляється,

що в темряві ми краще бачимо краєм ока, ніж перед собою. Оскільки палички не розрізняють кольору (це роблять колби), на краю поля зору навіть яскраві предмети виглядають монотонно-сірими. Тому в сутінках світ втрачає для нас свої яскра-

Крабовидна туманність

ві фарби. Планети, галактики, туманності, які спостерігаємо за допомогою телескопа, майже сірі: світло від них, поки мільярди років «біжить» до нас, втрачає так багато енергії, що колби ока не можуть визначити його колір. Але він все ж таки є!

Нещодавно американські астрономи отримали кольорові знімки Кільцеподібної і Крабоподібної туманностей: перша з них дивовижно синя, з яскравим червоним ореолом, а друга – блакитна, з мармуровим оранжевим малюнком. Палички сітківки до синього проміння спектра більш чутливі, ніж колби, та зовсім не бачать темно-червоний колір: він для них майже чорний. Це – так званий ефект Пуркиньє: у сутінках синій здається яскравішим за червоний, а вдень червоний колір, безперечно, яскравіший за синій. Існує теорія, що око розрізняє колір за допомогою трьох типів колб, кожний з яких реагує на електромагнітні коливання певної частоти. Кажучи інакше, одні колби поглинають переважно червоне проміння, другі – зелене, треті – синє.

Тому, коли світло потрапляє в око, мозок досліджує різну інформацію, яка надійшла від колб, і вирішує, осмисливши її, якого кольору проміння бачить око. Уявлення про всі інші фарби, якими так багата природа, нашій свідомості дає збудження відразу кількох типів колб. Наприклад, якщо ми бачимо жовтий колір, значить одночасно у мозок надходять і зелені, і червоні колби. Людина, котра не успадкувала гени, від яких залежить розвиток в сітківці червоних, синіх або зелених колб, стає дальтоніком. Приблизно 8 відсотків чоловіків і 0,5 відсотка жінок наділені від природи дефектами колірного зору: світ для них частково або повністю позбавлений фарб. Вони бачать його приблизно таким, що й очі собаки: адже багато зві-

рів (тільки не мавпи), як припускають, не бачать фарб. Але птахи, риби, плазуни, комахи відмінно розрізняють кольори. До речі, у багатьох комах видимий спектр, у порівнянні з нашим, дещо зміщений «вправо» – в ультрафіолетову зону. Бджола, наприклад, бачить світ жовто -зе лено - си н ьо ультрафіолетовим. Про червоне вона й гадки не має. Чому ж тоді бджола сідає на червоні троянди або маки? Багато червоних квітів відбивають ультрафіолетове проміння, до якого її очі дуже чутливі. Якого кольору це проміння, ми не можемо сказати, оскільки ніколи його не бачимо. Око наше сліпе до нього з народження. Тільки деякі прилади можуть фіксувати це проміння. Для бджіл і білі квіти не білі! Чому? Тому що не всі вони однаково відображають ультрафіолетове проміння: одні – більше, інші – менше. Значить, усі білі квіти здаються бджолам кольоровими. Але якими, ми не знаємо.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ ПОНЕДIЛОК, 14 ВЕРЕСНЯ ВIВТОРОК, 15 ВЕРЕСНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Коли я стану велетнем» 10.25, 14.25 М/с М/ф «Мавпочки в оперi», ф. 6. «Щасливий Григорiй», «Грибок-теремок» 07.00, 11.00 Казки Андерсена. «Снiжна королева» 08.05, 12.05 М/ф «Казка про попа та про працiвника його Балду», «Метеор на ринзi», «Чи то птах, чи те звiр», «Жовтий слон» 15.00 Х/ф «Учитель спiвiв» 16.25 М/ф «Свiтлячок», «Про козла»17.00 М/ф Казки народiв свiту. «Риб’яча запряжка». «Солдатський каптан», «Чотири монети», «Каченя, що не вмiло грати у футбол» 18.00 М/с «Магiя», «П’ятачок», «Золоченi чола»

09.00, 13.00 Х/ф «Учитель спiвiв» 10.25, 14.25 М/ф «Свiтлячок», «Про козла», «Один-горох, два-горох» 11.00 М/ф «Риб’яча запряжка». «Солдатський каптан», «Чотири монети», «Каченя, що не вмiло грати у футбол» 08.00, 12.00 М/ф «Магiя», «П’ятачок», «Золоченi чола», «Велика естафета» 15.00 Х/ф «Три талери» 15.55 М/ф «Свiтлячок», «Край землi», «Острiв помилок», «Снiгур», «Чарiвнi лiки» 17.00 М/ф «Гунан-Батор», «Солодке джерело», «Вiдважний Робiн Гуд», «Ведмежа на дорозi» 18.00 М/ф «Магiя», «Вiрний засiб». «Йшов трамвай десятий номер»

СЕРЕДА, 16 ВЕРЕСНЯ

ЧЕТВЕР, 17 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ

СУБОТА, 19 ВЕРЕСНЯ

09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Три талери» 09.55, 13.55 М/ф «Свiтлячок», «Край землi», «Острiв помилок», «Снiгур», «Чарiвнi лiки» 07.00, 11.00 «Гунан-Батор», «Солодке джерело», «Вiдважний Робiн Гуд», «Ведмежа на дорозi» 08.00, 12.00 М/ф «Магiя», «Вiрний засiб», «Йшов трамвай десятий номер», «Жирафа й окуляри» 15.55 М/ф «Свiтлячок», «Весела карусель», «Незнайка навчається», «Дивний птах», «Тимошчина ялинка» 17.00 М/ф «Дочка сонця», «Весела карусель», «Пошта», «Жили собi дiд i баба» 18.00 М/ф «Магiя», «Гноми та гiрський король», «Легенда про старий маяк»

09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Три талери» 09.55 М/ф «Свiтлячок», «Весела карусель», «Незнайка навчається», «Дивний птах», «Тимошкина ялинка» 07.00, 11.00 М/ф «Дочка сонця», «Весела карусель», «Пошта», «Жили собi дiд i баба» 08.00, 12.00 М/ф «Магiя», «Гноми та гiрський король», «Легенда про старий маяк», «Хто сказав «мяу»?» 13.55 М/ф «Свiтлячок», «Весела карусель», «Незнайка навчається», «Дивний птах» 15.55 М/ф «Свiтлячок», «Лев i бик», «Привiт друзям» 17.00 М/ф «Незабаром буде дощ», «Муха-Цокотуха», «Картинки з виставки», «Весела карусель» 18.00 М/ф «Магiя» «Наргис»

09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Три талери» 05.55, 09.55, 13.55 М/ф «Свiтлячок», «Лев i бик», «Привiт друзям», «Хоробре оленя», «Чиї в лiсi шишки?» 07.00, 11.00 М/ф «Незабаром буде дощ», «МухаЦокотуха», «Картинки з виставки», «Весела карусель», «Маша та чарiвне варення» 08.00, 12.00 М/ф «Магiя», «Наргис», «Домашнiй цирк» 15.55 М/ф «Свiтлячок», «Рiзнi колеса», «Пригоди Мурзилки», «Жив собi пес», «Весела карусель» 17.00 М/ф «Чудесний сад». «Мiльйон у мiшку», «Куплю примару» 18.00 М/ф «Магiя», «Грибний дощик», «Вовка у Тридев’ятому царствi»

09.00, 13.00 Х/ф «Три талери» 09.55, 13.55 М/ф «Свiтлячок», «Рiзнi колеса», «Пригоди Мурзилки», «Жив собi пес», «Весела карусель» 11.00 М/ф «Чудесний сад», «Мiльйон у мiшку», «Куплю примару» 08.00, 12.00 М/ф «Магiя», «Грибний дощик», «Вовка у Тридев’ятому царствi», «Вагончик» 15.00 Х/ф «Вогонь, вода та... мiднi труби» 16.25 М/с М/ф «Свiтлячок», «Пес у чоботях» 17.00 М/ф «Кiшка, що гуляла сама по собi» 18.10 «День народження». «Весела карусель»

НЕДIЛЯ, 20 ВЕРЕСНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Вогонь, вода та... мiднi труби» 10.25, 14.25 М/ф «Свiтлячок», «Пес у чоботях» 07.00, 11.00 М/ф «Кiшка, що гуляла сама по собi» 08.10, 12.10 «День народження», «Весела карусель», «Легенда про злого велетня» 15.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 16.25 М/ф «Свiтлячок», «Весела карусель», «Лелека» 17.00 М/ф «Ключ» 18.00 М/ф «Золотi колосся», «Син каменю», «Син каменю та велетень»

09.00, 13.25, 17.35 «Jimmy Cool» 09.25, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.15, 16.20 «Свiт Квеста» 10.40, 11.05, 21.10, 21.35 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 23.45 «Монстер Бастер Клаб»

09.00, 13.25, 17.35 «Jimmy Cool» 09.30, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.30, 11.00 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 16.20«Свiт Квеста» 23.45 «Монстер Бастер Клаб»

09.00, 13.25, 17.35 «Jimmy Cool» 09.30, 13.00, 18.00 «Кiд VS Кет» 10.30, 11.00, 21.10, 21.35 «Н2О – просто додай води» 11.30, 18.30 «Чарiвницi» 12.30, 19.30 «Iггi Арбакл» 15.55 «Покемони: Бойовий вимiр» 16.20 «Свiт Квеста» 23.45 «Монстер Бастер Клаб»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дієго, уперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30, 05.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

До 115-річчя від дня народження Олександра Довженка

Драматургічна спадщина великого майстра П

Велику і цінну спадщину залишив по собі видатний кінорежисер, письменник, художник, кіносценарист і драматург Олександр Петрович Довженко. Його творчість – визнач-не явище в історії української і світової культури, справжній подвиг в ім´я українського народу.

ро Олександра Довженка здебільшого говорять як про реформатора кіно, про його режисерську і письменницьку діяльність, а також як громадського діяча, художника. Найменш дослідженою є драматургія Олександра Петровича, його зв’язок з театром, хоча ця сторінка його творчості надзвичайно цікава і посідає в ній неабияке місце. Захоплення О.П. Довженка театром можна простежити, починаючи ще з далеких шкільних та юнацьких років. Двоюрідний брат Сашка, учитель української мови Павло Михайлович Нирковський, розповідав: коли вони ще були школярами початкової школи, часто в садку на садибі Довженків улаштовували «домашній театр». Сцену будували з табуреток, а куліси-рядна розвішували на гілках яблуні і... вистава починалася. «Артисти» захоплено декламували вірші, співали пісень, танцювали «під язик», розігрували сцени з легенд і бувальщин, байки Глібова і Крилова. Сашко був чудовим читцем-декламатором. Він захоплено читав уривки з улюблених творів М. Гоголя «Сорочинський ярмарок» та «Ніч перед Різдвом». Особливо він любив «Тараса Бульбу», знав багато билин та козацьких дум, охоче декламував вірші Шевченка, Пушкіна та Некрасова. У таких імпровізованих спектаклях довженківського театру розігрувалися окремі комічні епізоди з творів Гоголя або Шевченка. Взимку 1909 року на столітній ювілей М.В. Гоголя зібралися у Сашка його товариші, для яких він з пафосом прочитав свою улюблену повість «Тарас Бульба». Юнак запропонував інсценізувати повість – вже й розподілили ролі, але спектакль не вдалося створити. (Сашко хотів ставити п’єсу українською мовою). Для масових сцен потрібно було багато учасників, та вже надходили екзамени... (Здійсненню заповітної мрії Довженка – зняти фільм за повістю Гоголя «Тарас Бульба» – перешкодив інший вирішальний екзамен – Велика Вітчизняна війна). У 1914–1915 роках О.П. Довженко вчителював у Житомирі. Під час літніх канікул він поставив у Сосниці на самодіяльній сцені виставу «Сватання на Гончарівці» Г. Квітки-Основ’яненка, у якій грав роль Олексія, а трохи згодом – «На перші гулі» С. Васильченка, де виконував роль Тимоша. Він сам був режисером – постановником цих вистав, грав провідні ролі, малював декорації, добирав костюми. Ці епізоди з творчого життя Довженка дають підставу говорити про нього як про театрального режисера, актора, театрального художника, критика...

Сцена з вистави «Потомки запорожців» З 1923 по 1926 роки Довженко працював художником-ілюстратором газети «Вісті» у Харкові, де вирувало театральне життя. Його любов до теат ру міцніла, мужніла і набирала нових форм. Ю. Смолич, який працював тоді актором харківського театру ім. І. Франка, у своїй книзі «Розповіді про неспокій» писав: «Сашко почав учащати на спектаклі театру імені Франка, і в антрактах або й під час дії десь у закутку фойє, коли я був вільний, ми сиділи з ним і балакали про театр... Він мислив собі театр як мистецтво різких контрастів, як яскраву барвисту дію, як найбільш умовне і виразне лицедійство. Він схилявся до творчих дерзань В. Мейєрхольда і Л. Курбаса...». Знайомство Довженка з творчістю Леся Курбаса відбулося в Києві, де у так званому «Мистецькому льосі» (творчій лабораторії, клубі митців) проходили літературні вечори, на яких бував Курбас. До того ж, Довженко відвідував вистави «Молодого театру» у постановці Курбаса, які справляли на нього велике враження і впливали на формування його творчого кредо. Як відомо, з 1920 по 1921 роки О.П. Довженко працював на посаді відповідального секретаря Київського губернського відділу наросвіти, завідуючи одночасно відділом мистецтв). Пізніше він писав: «Мистецтво не може розвиватися за наперед визначеними еталонами. В його творчій природі і шукання, і експеримент, і навіть іноді сміливі крайності в шуканнях, спрямованих на досягнен-

ня справжнього синтезу реалістичного мистецтва...» Ю.Смолич згадує, що Довженко мріяв поставити комедію. До комедійного жанру він підходив як художник – карикатурист, не боячись ні шаржу, ні гротеску, а в основу сценічного узагальнення ставив художню гіперболу. Таке бачення сценічного мистецтва, говорить Ю. Смолич, позначилося на перших фільмах Довженка «Вася – реформатор» та «Ягідки кохання». Він пише, що «то ж зовсім не було кіномистецтво, то був театр на екрані... То були театральні шаржі й карикатури, сценічний гротеск». Елементи театру Довженко сміливо використовував у своїх фільмах. Олександр Довженко завжди був близький до театру, уважно стежив за його розвитком. Тривалий час його вплив на естетику театру відбувався через акторів, з якими він працював у своїх фільмах. Більшість з них були акторами театрів: М. Крушельницький – актор театру «Березіль», С.Свашенко – Харківського театру, Є. Самойлов – одного з московських театрів. У фільмах О.П. Довженка знімалися А.Бучма, Г.Юра, Н. Ужвій та багато інших театральних акторів. Головне, що має бути властивим актору, на думку Довженка, це – глибока правда і щирість, простота і природність поведінки, без «притворства і награшу». Він твердив, що створити образ сучасника, – образ переконливий і високохудожній, – може тільки артист-громадянин, справжній художник з яскравою індивідуальніс-

тю і тонким душевним складом. Він має осявати роль зсередини своїм внутрішнім змістом. Набагато пізніше Довженко став відомий як драматург, автор п’єс «Життя в цвіту» (1947) та «Потомки запорожців» (1953), які мали свого часу щасливе сценічне життя. У 1953 році в листі до своєї дружини Юлії Солнцевої Олександр Петрович писав: «Я зрозумів: доки в мене не буде закінченої п’єси, у мене нічого не буде, і я буду нещасливий. Тому я забув на деякий час про все на світі і пишу... Пишу я повільно тому, що це не побутова річ. Мій реалізм дуже складний, важкий синтез. Часом гори думок перевертають і буквально розривають мене на частини, доки не пощастить вхопитись за ту, котра виявила свою чарівну, глибоко і ревниво приховану форму...Всю мою долю, очевидно, вирішить п’єса». Мова йде про «Потомки запорожців» – першу частину задуманої автором дилогії під назвою «На зламі століть», на яку автор справедливо покладав свою надію. Написати другу частину дилогії він уже не встиг (через три роки, у 1956-му, Олександра Петровича не стало). На чернігівській сцені вистава «Потомки запорожців» побачила світло рампи через десять років після написання п’єси, у 1963 році. Її поставив тодішній головний режисер театру П.П.Морозенко. Вона мала надзвичайний успіх у глядача і великий мистецький резонанс в Україні, посівши перше місце на республіканському огляді кращих вистав сезону. Пізніше, у 1978 році, в Чернігівському театрі ім. Т.Г. Шевченка була здійснена постановка вистави «Полум’яні літа» за кіносценарієм О.П. Довженка «Повість полум’яних літ» (інсценізація М. Коваленка, режисер – заслужений артист УРСР В. В. Рудницький), а в 1985 році – вистава «Іваном звуть його» за цим же кіносценарієм (інсценізація і постановка народного артиста УРСР та СРСР В. Г. Грипича), яку театр присвячував 40-річчю перемоги у Великій Вітчизняній війні. Драматургічна спадщина О.П. Довженка за кількістю п’єс невелика, але й вона дає нам право говорити про нього як про театрального діяча і драматурга. П’єси, як і вся творчість О.П. Довженка, глибоко реалістичні, яскраві драматургічні полотна, позначені оптимізмом, всеохоплюючою образністю, мальовничістю, емоційною піднесеністю, осяяні романтикою багатої і щедрої душі великого Майстра. Ольга ЗЕЛЕНСЬКА, театрознавець

Контакти

Французьке літо бобровицьких дітей З

Багато добрих справ на рахунку асоціації «Діти України», яку створило французьке подружжя Сіріль та Мар’яна Лефеври – з нею плідно співпрацює колишній директор Кобижчанської ЗОШ І-ІІІ ступенів і вчитель французької мови, а нині – директор Бобровицького районного центру зайнятості Микола Демидюк.

а їхньої ініціативи проводяться зустрічі із сім’ями, які уже приймали і які бажають узяти на відпочинок українських дітей. Ось і нинішнього літа для 27 хлопчиків і дівчаток із малозабезпечених і багатодітних сімей Бобровицького району, які літні каніку-

ли провели у Франції – відпочили, оздоровилися, світу побачили. Гостинно зустрічала Франція бобровицьких дітей. Здавалося, господарі прагнули поділитися з ними всіма надбаннями своєї країни. На екскурсіях підлітки побували також у Німеччині та Італії, на се-

редземноморському та атлантичному побережжі. Тож добру справу започаткував Микола Демидюк. І тепер щоліта діти з Бобровицького району – дорогі гості у французьких сім’ях. Микола КОХАН

Бобровицький район

Реклама, інформація, оголошення

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Шановні жителі області!

У зв’язку з проведенням первинного уточнення персональних даних Державного реєстру виборців кожному виборцю області, включеному до Державного реєстру виборців, надіслано іменне повідомлення з пропозицією перевірити свої персональні дані у Реєстрі, усунути невідповідності та неточності в записі про себе. До іменного повідомлення додається роздрук персональних даних виборця, внесених до Державного реєстру виборців. Іменне повідомлення містить інформацію про права виборця та роз’яснення порядку звернення до органу ведення Державного реєстру виборців щодо усунення невідповідностей чи неточностей. Якщо вказані у роздруку персональних даних виборця відомості містять невідповідності чи неточності, а також, якщо виборець не отримав іменне повідомлення, він може звернутися до органу ведення Державного реєстру виборців за своєю виборчою адресою із заявою про включення до Державного реєстру виборців або із заявою про внесення змін до персональних даних реєстру. У разі звернення щодо зміни виборчої адреси виборець подає заяву до органу ведення Державного реєстру виборців за новою виборчою адресою. Крім того, кожен виборець має право особисто звернутися з письмовим запитом щодо змісту своїх персональних даних у Державному реєстрі виборців за своєю виборчою адресою. Відділ адміністрування Державного реєстру виборців апарату облдержадміністрації

Болит спина?

Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК». Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не мануальная терапия!

Прием с 17 по 20 сентября

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж. Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.

Лицензия АВ № 417642 МЗУ

ЗАТ «МЕТЕК» НОВІ АВТОМОБІЛІ

ВАЗ ГАЗ

м.Чернігів, вул. Щорса, 55-г. Тел.: (0462) 61-02-07 ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ Для гарантованого електропостачання об’єкта мобільного зв’язку ЗАТ «КИЇВСТАР Дж.Ес.Ем.» в смт Талалаївка, Талалаївського р-ну, Чернігівської області передбачається встановлення дизель-генератора типу P11-4S. Дизель-генераторна установка призначена для забезпечення безперебійної роботи об’єкта мобільного оператора у випадках аварійного відключення електроенергії. Джерелом впливу на атмосферне повітря є дизельний двигун. Валовий викид забруднюючих речовин від ДГ типу P11-4S складає: оксиди азоту – 0,00314 т/рік; сажа – 0,0001 т/рік; сірчистий ангідрид – 0,00034 т/рік; монооксид вуглецю – 0,00058 т/рік; вуглеводні граничні – 0,00006 т/рік. Вклад об’єкта, що проектуються, по усім розрахунковим точкам з врахуванням фону не перевищує одиниці ГДК. Санітарно-захисна зона не встановлюється. Додаткового впливу на водні і земельні ресурси, геологічне середовище, на рослинний світ в результаті встановлення і експлуатації дизель-генератора не передбачається. Рівень шуму від обладнання, що встановлюється, не перевищує нормативних значень. Відходи, що утворюються в процесі роботи дизель-генератора, будуть направлені на регенерацію на спеціалізовані підприємства. Для ознайомлення з проектом звертатися за адресою: Київська обл., м. Буча, вул. Горького, 8, тел. (044)499-78-78.

ПРОДАЮТЬСЯ КОМБАЙНИ ЗЕРНОВІ:

«Домінатор 108-SL» жатка 5 м. 150 тис. грн. «Нива 5-М», «Нива 5М-1».

Всі комбайни у робочому стані. Довідки за тел.: 8-050-391-87-87.

ЗДАЮТЬСЯ В ОРЕНДУ

офісні та складські приміщення Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85 Друзі, знайомі, колеги висловлюють глибокий сум і поділяють скорботу заслуженого журналіста України Станіслава Олександровича Закусила з приводу непоправної втрати – смерті матері Наталії Іллівни. Світла їй пам’ять!

Шановні мешканці м. Чернігова та області!

Чернігівська філія ВАТ «Укртелеком» повідомляє, що відповідно до Національного плану нумерації України, затвердженого наказом Міністерства транспорту та зв’язку від 23.11.2006 № 1105 у період з 03.02.2009 по 18.02.2009 на телефонній мережі відбудеться перехід на новий формат скорочених телефонних номерів. Номери екстрених, довідково-інформаційних та замовних служб, які починалися на цифру «0», буде змінено за таким порядком: – номери екстреного виклику будуть мати формат «1ХХ» – номери довідково-інформаційних або замовних служб м. Чернігів, Прилуки, Ніжин будуть мати формат «15ХХ» Згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв’язку України номери екстрених, довідково-інформаційних та замовних служб буде змінено. Екстрені служби № з/п 1 2 3 4

Існуючий номер служби

Номер служби в новому форматі

01 02 03 04

101 102 103 104

Назва служби пожежно-рятувальна служба міліція швидна медична допомога аварійна служба газової мережі

Довідково-інформаційні та замовні служби м. Чернігів № з/п 1 2 3 4 5 6 7 8

Існуючий номер служби 052 053 054 058 059 0620 0622 0627

Номер служби в новому форматі 1552 1553 1554 1558 1559 1520 1522 1527

Найменування замовника ТОВ «ВКФ «АРІ» Виконком Чернігівської міської ради ПП «Анлар-Авто» ВАТ «Таксосервіс» ВАТ «Чернігівгаз» ТОВ «Дарна» ПП «Фірма Алва» ПП «АДВА-ЛЮКС»

063

1563

ТОВ «Куст»

10 11 12

067 068 076

1567 1568 1576

077

1577

086

1586

15 16 17

088 0032 0033

1588 1532 1533

0034

1534

19 20

0035 0038

1535 1538

004

1504

005

1505

007

1507

109

ВАТ «Чернігівфармація» ПП «СВН-ТАКСІ» ТОВ «Дарна» Управління МНС Чернігівської обласної державної адміністрації Спеціалізоване ліфтове управління № 5 ЗАТ «ОТІС» ВАТ «Чернігів-Авто» Міська лікарня № 2 ПП «Фірма АНІКС» Комунальне підприємство Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування ПП Слюта Н.І. ПП «Фірма «Анікс» ВАТ «Чернігівське обласне підприємство автобусних станцій № 17499» Станція Чернігів ДТГО «Південнозахідна залізниця» Державна податкова інспекція у м. Чернігові Чернігівська філія ВАТ «Укртелеком»

Назва служби замовлення таксі диспетчер замовлення таксі замовлення таксі бюро ремонту замовлення таксі замовленя таксі замовлення таксі довідкова служба про наявність товарів, послуг по підприємствах довідкова аптек замовлення таксі замовлення таксі служба термінового виклику аварійна служба ліфтів автосервіс СТО реєстратура замовлення таксі служба по доставці до моргу померлих громадян замовлення таксі замовлення таксі довідкова служба міжміського автобусного сполучення довідкова служба залізничного транспорту інформаційно-довідкова служба довідкова служба

Інформацію про зміну скорочених номерів Ви зможете отримати за телефоном «09» довідкової служби, яка з 3 лютого 2009 року буде працювати за телефоном «109», у відділеннях «Телекомсервіс», на Інтернет-сайті філії www.chernigiv.ukrtelekom.ua

Колектив Чернігівської облдержнасінінспекції висловлює глибоке співчуття начальнику Чернігівської райдержнасінінспекції Сардаку Ігорю Петровичу з приводу тяжкої втрати – смерті батька Сардака Петра Ісаковича.

Колектив Чернігівської райдержнасінінспекції висловлює глибоке співчуття начальнику Чернігівської райдержнасінінспекції Сардаку Ігорю Петровичу з приводу тяжкої втрати – смерті батька Сардака Петра Ісаковича.

Кульова стрільба

Втрата

Не стало Юхима Школьникова У п’ятницю, 4 вересня, на 71-му році життя зупинилось серце чудового чернігівського футболіста, заслуженого тренера України Юхима Школьникова. Смерть дістала його в США, не змогла допомогти і краща медицина світу.

Спорт

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

ім’ям Юхима Григоровича пов’язані найбільші успіхи чернігівського футболу. Він прославив його і як гравець, і як тренер. В далекі 60-ті роки минулого століття Юхим Школьников був помітною фігурою на полі, багато забивав голів. Він став майстром спорту СРСР, граючи за команду класу «Б», що на ті часи було винятковим явищем. Входив до складу збірної України, з якою їздив у турне до Індокитаю. А як тренер плідно працював у Чернігові з «Десною», в Чернівцях з «Буковиною». Наприкінці 1980-х він створив у столиці

Буковини чудову команду. Під його керівництвом клуб перемагав у першості СРСР серед команд другої ліги, а в 1990-му році здобув путівку до першої ліги чемпіонату СРСР. Досвід та неабиякі знання талановитого фахівця були затребувані і у Вінниці, Житомирі, Черкасах, Бородянці, Молдові… Окрема тема – вихованці Юхима Школьникова. Через його команди пройшли футболісти, котрі згодом стали справжніми зірками. Серед них – віце-чемпіон Європи, переможець Кубка володарів кубків, неодноразовий чемпі-

Весь український п’єдестал

он і володар кубка СРСР Олег Кузнецов. Олімпійським чемпіоном став Вадим Тищенко, віце-чемпіоном Європи – Іван Вишневський, володарем Кубка УЄФА – Олександр Горшков. Серед його найвідоміших учнів – перший капітан збірної України Юрій Шелепницький, гравець збірної України Віталій Косовський… Майже все своє життя Юхим Школьников присвятив улюбленій справі – футболу, і мільйони шанувальників цієї гри збережуть у душі образ мудрого, самовідданого, приязного, справедливого наставника. Чернігівський футбол осиротів, втратив духовний стержень. З відходом Юхима Школьникова у вічність закінчилася епоха доброго домашнього футболу, нехай трохи провінційного, але щирого, який так люблять справжні поціновувачі цієї всенародної гри.

овгі роки вони разом виступали у збірній України з кульової стрільби по рухомій мішені – чернігівки Галина Авраменко і Катерина Самохіна. Неодноразово спортсменки завойовували медалі на європейських та світових форумах. На цьогорічний чемпіонат світу до Фінляндії поїхала лише Галина Авраменко. Подруга по команді Катерина Самохіна залишилась у Чернігові. Обставини у неї поважні: народила сина Клима. Вакантне місце у збірній зайняла Тетяна Євсєєнко з Луганська. Українки виступили чудово. У стрільбі з пневматичної гвинтівки на дистанції 10 метрів наші представниці «захопили» весь п’єдестал: «золото» виборола Галина Авраменко, «срібло» – Тетяна Євсєєнко, «бронзу» – Вікторія Заболотна з Кривого Рогу. Ця трійця переможців в особистому заліку ще перемогла і в командному. Вибивши 1135 очок, українки піднялись на вершину п’єдесталу, відтіснивши представниць з Росії та Катару, відповідно, на другу та третю позиції. Молодші представниці з України також виправдали сподівання тренерів. У командній дуелі серед дівчат чернігівка Катерина Циганенко разом з Валентиною Гончаровою та Людмилою Весілик виступили краще, ніж їхні головні конкурентки – росіянки і одержали найвищу нагороду.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ ПОНЕДIЛОК, 14 ВЕРЕСНЯ ВIВТОРОК, 15 ВЕРЕСНЯ

09.30 Легка атлетика. «Золота лiга». Етап у Парижi. Огляд 10.30 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.10 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR» 15.30 «Goalissimo» 16.40 Неспортивне життя. Олександр Бiлостiнний 17.55 Футбол. ЧС-2010. Угорщина – Швецiя 20.20 Олiмпiйськi файли в особах 21.30 Вiдверто про футбол 23.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 00.00 Покер

09.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур 10.30, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.10 Кiнний спорт. «DONBASS TOUR». Фiнал 15.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Жiнки 16.35 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009. 17.55 Футбол. ЧС-2010. Грузiя – Iталiя 20.20 Легка атлетика. Гран-прi IAAF 00.00 Покер

СЕРЕДА, 16 ВЕРЕСНЯ

ЧЕТВЕР, 17 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 18 ВЕРЕСНЯ

СУБОТА, 19 ВЕРЕСНЯ

НЕДIЛЯ, 20 ВЕРЕСНЯ

09.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур 10.30, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.10 Кiнний спорт. «DONBASS TOUR». Фiнал 15.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Жiнки 16.40 Мегадрайв 17.55 Футбол. ЧС-2010. Швейцарiя – Грецiя 20.20 Легка атлетика 00.00 Покер. Європейський покерний тур

09.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур 10.30, 23.20 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.10 Покер. World Poker Tour 15.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Фiнляндiї. Жiнки. Матч за 3-є мiсце 16.40 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 17.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди. Фiнали 20.20 Професiйний бокс. Сергiй Федченко – Кайзер Мабуза, Юрiй Нужненко – Мамасолi Кiмсанбаєв. Пряма трансляцiя 00.30 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Швейцарiя. Огляд

09.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур 10.30, 23.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 13.10 Покер. World Poker Tour 15.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Фiнляндiї. Жiнки. Фiнал 16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор 17.55 Вiдверто про футбол 18.55 Огляд «Goalissimo» 20.20 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009 21.30 Олiмпiйськi файли в особах 01.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту

09.40 Професiйний бокс 11.15 Лiга Комп’ютерних Iгор 11.55 Футбол. ЧС-2010. Боснiя i Герцеговина – Туреччина 13.55 Red Bull Air Race 2009. Порту. Гонка 16.10 Легка атлетика. Seat DecaNation. Париж 17.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 20.20 Професiйний бокс. Себастьян Сiльвестр – Джованнi Лоренцо, Олег Платов – Ченгiз Кох 01.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди

09.00 Професiйний бокс. Себастьян Сiльвестр – Джованнi Лоренцо, Олег Платов – Ченгiз Кох 11.30 Мегадрайв 11.55 Футбол. ЧС-2010. Угорщина – Португалiя 13.55 Red Bull Air Race 2009 14.55 Огляд «Goalissimo» 16.10 Легка атлетика. Seat DecaNation 17.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту 20.40 Бої без правил. «M-1 Selection Ukraine» 23.00 Професiйний бокс 01.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту

09.40, 13.45 Гольф 09.25, 13.15 «Формула гармонiї» 09.45 Баскетбол. Чемпiонат 09.00, 12.45, 17.45 Новини 09.40, 13.30 Гольф Європи в Польщi 09.20, 23.20 «Зв’язок часiв» 09.45, 01.45 Баскетбол. Чемпiо- 10.00 Хокей. Кубок Стенлi. 09.25, 13.00 Гольф. Правила i нат Європи в Польщi «Detroit Red Wings» практика 10.00 Американський футбол «Pittsburgh Penguins» 09.30, 00.00 Баскетбол. 12.30 «Залiзний фактор» 12.00 Боротьба. Чемпiонат Чемпiонат Європи в 13.35 «Луна» Росiї. Жiнки Польщi. Пiдсумки дня 16.05 «Спортивний глобус» 13.50 Бокс. Чемпiонат свiту в 10.30 Американський футбол. 16.45 Легка атлетика. «World Iталiї. Пiвфiнали Чемпiонат NFL. «Green Bay Athletics Final» у Грецiї 16.40 Легка атлетика. «World Packers» – «Chicago Bears» 20.15 Боротьба. Чемпiонат Athletics Final» у Грецiї 13.05 Волейбол. Чемпiонат ЄвРосiї. Жiнки 20.30 Родео. «Bull Riders» ропи в Туреччинi. Чоловiки 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 13.45 Шахи. Фiнал «Великого «Вольфсбург» (Нiмеччина) – «Iнтер» (Iталiя) – «БарселоШолома» у Бiльбао ЦСКА (Росiя) на» (Iспанiя) 15.15 Волейбол. Чемпiонат 23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. 23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Європи в Туреччинi. «Бешикташ» (Туреччина) «Лiверпуль» (Англiя) – «ДеЧоловiки. Фiнал – «Манчестер Юнайтед» брецен» (Угорщина) 18.00 «Великий ринг» (Англiя) 20.00 «Луна» 22.30 «Залiзний фактор» 23.25 «Байки старого 09.30 Екстремальний спорт. вболiвальника» 09.30 Мотоспорт по вихiдних Free Ride Spirit 23.30 «Свiт швидкостi» 09.45, 13.00, 16.00 Велоспорт. 09.45 Триатлон. Мiжнароднi 00.15 Баскетбол. Чемпiонат Нацiональний тур. Тур змагання Ironman у Монако Європи в Польщi. Чоловiки Iспанiї. Етап 15 10.15, 13.00, 16.00 Велоспорт. 11.00, 15.15 Футбол – Євроголи. Нацiональний тур Журнал 11.00 Маунтiнбайк. Чемпiонат 11.45 Снукер. Шанхай Мастерс свiту в Австралiї (Канберра) 09.30 Автоспорт. Чемпiонат у Китаї (Шанхай). Фiнал 12.00 Настiльний тенiс. свiту в класi Туринг 14.00 Легка атлетика. Фiнал Чемпiонат Європи в 10.15, 13.00, 16.00 Велоспорт. Гран-Прi IААФ у Грецiї Нiмеччинi (Штутгарт) Нацiональний тур. Тур (Салонiки). 2-й день 14.00 Снукер. Шанхай Мастерс Iспанiї. Етап 14 17.00 Велоспорт. Нацiональний у Китаї (Шанхай). Фiнал 11.15 Легка атлетика. Фiнал тур. Тур Iспанiї. Етап 16 17.00 Велоспорт. Нацiональний Гран-Прi IААФ у Грецiї 18.45 Футбол – Євроголи. тур. Тур Iспанiї. (Салонiки). 2-й день Новини 18.45 Футбол – Євроголи 14.00 Тенiс. Турнiр Велико18.55 Футбол. Чемпiонат свiту 18.55 «Олiмпiйськi iгри» го Шолома. Вiдкритий до 20 рокiв у Єгиптi 19.45, 00.25 Вибране по середах чемпiонат США (Нью-Йорк). 19.15 Настiльний тенiс. 19.55 Вибране по середах. Гiсть Чоловiки. Фiнал Чемпiонат Європи в тижня 17.00 Велоспорт. Тур Iспанiї Нiмеччинi (Штутгарт) 20.05 Кiнний спорт 18.45 Футбол. Чемпiонат свiту 20.00 Настiльний тенiс. 21.35 Новини кiнного спорту до 20 рокiв у Єгиптi Чемпiонат Європи в 21.40 Гольф. Тур PGA. 19.00, 00.30 Футбол – Євроголи Нiмеччинi (Штутгарт). КоЧемпiонат BMW. Огляд 19.45 Футбол – Євроголи – манди/Чоловiки. 1/2 фiналу. 22.40 Гольф. Євротур. Йозеф (Зепп) Блаттер 22.30 Бокс. Двобiй за титул Чемпiонат Mercedes 20.00 Снукер. Шанхай Мастерс Чемпiона свiту за версiєю 23.10 Гольф-клуб у Китаї (Шанхай). Фiнал IBF у США. Джозеф Агбеко 23.15 Вiтрильний спорт. 21.20 Оце так!!! (Гана) – Вiк Дарчинян 23.45 Вiтрильний спорт. Регата 21.30 Армрестлiнг – PAL/NAL (Вiрменiя) Rolex Fastnet 22.00, 22.30 Про рестлiнг. 00.00 Екстремальний спорт. 00.15 Яхт-клуб 23.30 Бойовi мистецтва Free Ride Spirit 00.45 Настiльний тенiс

09.30, 00.30 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Польщi. Пiдсумки дня 09.45 «Формула гармонiї» 10.45 Хокей. Кубок Стенлi. Найкращi матчi минулого сезону 09.30, 00.00 Баскетбол. 13.15 «Шiсть на шiсть». Пiдсумки Чемпiонат Європи чемпiонату Європи 09.45, 17.00 Бейсбол. «Boston 13.45 Тайський бокс Red Sox» – «Los Angeles 14.45 Футбол. «Базель» Dodgers» (Швейцарiя) – «Рома» (Iталiя) 12.30 Бокс. Чемпiонат свiту 17.00 Бокс. Чемпiонат свiту 15.30, 00.15 «Свiт швидкостi» 20.25 Баскетбольний огляд 16.00 Гольф. «Грають усi!» WNBA 16.30 «Шiсть на шiсть». Пiдсумки 20.55 «Спортивний глобус» чемпiонату Європи 21.25 Гольф. «Грають усi!» 19.50 Футбол. Лiга Європи. «Ра- 21.55 Регбiлiг. Європейська пид» (Австрiя) – «Гамбург» Суперлiга (Нiмеччина) 00.45 Баскетбол. Чемпiонат 21.55 Футбол. «Бенфiка» Європи в Польщi (Португалiя) – БАТЕ (Бiлорусь) 01.15 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Польщi. Чоловiки. 09.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.00, 13.00, 16.00 Велоспорт. 09.30 Оце так!!! Нацiональний тур. Тур 09.45 «Олiмпiйськi iгри». Iспанiї. Етап 18 Журнал 11.00 Стрибки на лижах iз 10.15, 13.00, 16.00 Велоспорт трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в 11.30 Настiльний тенiс. Нiмеччинi (Хинтерцартен). Чемпiонат Європи HS 108 14.00 Стрибки на лижах iз 12.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в 15.00 Стрибки на лижах iз Iталiї (Прагелато). HS 140 трамплiна. Лiтнiй Гран-прi 14.00 Стрибки на лижах iз 17.00 Велоспорт. Нацiональний трамплiна. Лiтнiй Гран-прi у тур. Тур Iспанiї. Етап 18 Францiї (Куршевель). HS 117 18.45 Футбол – Євроголи. 15.00 Стрибки на лижах iз Новини трамплiна. Лiтнiй Гран-прi 18.55 Снукер. Шанхай Мастерс 17.00 Велоспорт. Нацiональний у Китаї (Шанхай). Фiнал тур 21.00 Бойовi мистецтва. 18.45, 00.00 Футбол – Євроголи Бiйцiвський клуб. Турнiр 18.55 Футбол – Євроголи. World Max. Фiнал 8 Йозеф (Зепп) Блаттер 23.00, 00.00 Про рестлiнг. 19.10 Боулiнг Vintage Collection. США 20.10 Найсильнiшi люди плане01.00 Про рестлiнг. Огляд ти. Лiга чемпiонiв (Румунiя) WWE (World Wrestling 21.10 Армрестлiнг – PAL/NAL Entertainment) 21.40 Бокс 01.30 Велоспорт. Нацiональний 00.15 Пул. Мiжнародний турнiр тур. Тур Iспанiї. Етап 18 Predator Ten Ball у США

09.25, 00.15 Баскетбол. Чемпiонат Європи 09.40 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Boston Red Sox» – «Los Angeles Dodgers» 12.25 Регбiлiг 14.10 Хокей. Кубок Стенлi. «Pittsburgh Penguins» – «Detroit Red Wings» 16.10 Американський футбол 16.55 Футбол. Чемпiонат Англiї. «Арсенал» – «Вiган» 18.55 Пляжний волейбол. European Championship Final у Сочi. Жiнки. Чоловiки. Пiвфiнали 21.55 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Польщi. Чоловiки 00.30 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Польщi

09.20 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Польщi 09.35 Американський футбол 10.05 Баскетбольний огляд WNBA 10.35 Професiйний бокс. Бiй Флойд Мейвезер – Хуан Мануель Маркес 12.50 Чемпiонат Росiї з футболу сезону 2009 року. ЦСКА – «Динамо» 15.00 Пляжний волейбол. European Championship Final у Сочi 15.55 Футбол. Чемпiонат Iталiї 17.55 Пляжний волейбол 19.25 Баскетбол 21.25 «Шаховий огляд» 21.55 Футбол. Чемпiонат Iспанiї 00.20 Баскетбол

09.30, 12.45 Футбол – Євроголи. Новини 09.40, 16.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 19 11.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Польщi (Закопане). HS 134 12.55 Автоспорт. Формула-2 (Iмола, Iталiя). 1-а гiнка. Пряма трансляцiя 14.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Японiї (Хакуба). HS 131 15.00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено (Нюрбургринг, Нiмеччина). 1-а гонка. Пряма трансляцiя 17.00 Велоспорт. Тур Iспанiї 18.45 Настiльний тенiс. Чемпiонат Європи в Нiмеччинi (Штутгарт) 21.30 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment). Спецiальний випуск 00.15 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Турнiр World Max. Фiнал 8

09.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг (Iмола, Iталiя). Квалiфiкацiя 10.00 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.30 Автоспорт. Формула-2 11.00 Настiльний тенiс. Чемпiонат Європи 12.30 Автоспорт. Мiжнародна формула Мастерс 13.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 14.30 Автоспорт. Формула-2 15.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 16.45 Велоспорт. Тур Iспанiї 18.45 Настiльний тенiс. Чемпiонат Європи 19.45, 00.15 Легка атлетика. Золотий Гран-прi в Китаї 21.30 Бокс. А.Абрахам (Нiмеччина). М.Орал (Нiмеччина) 23.30, 01.15 Мотоспорт по вихiдних 23.45 Автоспорт. Свiтова серiя Рено (Нюрбургринг, Нiмеччина). 2-а гонка 01.30 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 21

Остання сторінка

№ 100 (27931) 10 вересня 2009 року

Гороскоп

Запрошуємо на ярмарок!

14.09–20.09

ОВЕН. Вiд обсягу виконаної вами роботи залежатиме й винагорода. Але не забувайте про вiдпочинок i не працюйте на шкоду здоров’ю. Не треба винуватити себе, якщо у вас розладналися стосунки з деякими колегами: можливо, хтось заздрить вашим успiхам. ТЕЛЕЦЬ. Цей тиждень, швидше за все, буде менш напруженим, нiж минулий. З’явиться вiльний час, можливiсть вiдпочити та розвiятися. Постарайтеся планомiрно пiдвищувати власну самооцiнку. З’явиться можливiсть нового заробiтку. БЛИЗНЮКИ. Буде додаткове навантаження, зосередьтеся. А в скрутну хвилину не соромтеся попросити допомоги. Домашнi та сiмейнi справи можуть вийти на перший план. У вихiднi ваша самовпевненiсть, iмовiрно, приведе до ускладнення стосунків з оточуючими. РАК. Поки є сили та час – дійте. Але не витрачайте бездумно грошей: ви створите про себе якнайкращу думку, виявивши розсудливiсть, а не показну щедрiсть. У вихiднi вам доведеться «розгрібати» домашнi проблеми та дрiбнi справи. ЛЕВ. Змагання з несподіваними конкурентами може поглинути усi вашi думки. Якщо вчасно зупинитися – у вас з’являться шанси на успiх. Не займайтеся справами, якi вимагають великої вiдповiдальностi. У вихiднi не шкодуйте сил i часу, аби у своє задоволення повеселитися на вечiрцi. ДIВА. Не проявляйте надмiрної впертостi – у складних суперечках i ввiчливих дискусiях слід не тiльки дотримуватися своєї точки зору, але й чути аргументи опонентів. Прийшов час змiнити свiтогляд та безжалiсно позбутися застарiлих поглядів. Вихiднi порадують приємними подiями. ТЕРЕЗИ. Не забувайте про рiдних i близьких: вам легко вдасться відновити контакт, якщо попросите в них поради або допоможете в чомусь. СКОРПIОН. Можливі прикрi перешкоди у справах i планах. Мiнливiсть подiй, яка не залежатиме вiд вашої волi, мабуть, внесе змiни у дiловi та партнерськi стосунки, грошовi справи. Постарайтеся не пiддаватися на звабливі пропозиції. СТРIЛЕЦЬ. Список ваших обов’язкiв може поповнитися новими пунктами. Ви поринете в безперервний потiк важливих i невiдкладних справ – вибирайте з них першочерговi. КОЗЕРIГ. Занадто швидке виконання ваших бажань має насторожити: можливо, що вас просто заманюють у пастку. Кiнець тижня може виявитися вдалим для сiмейного бюджету: ви набагато поповните фiнансовi запаси. ВОДОЛIЙ. Бажано уникати метушні. Постарайтеся бути уважнiшими та практичнiшими. Бажано не укладати ризикованих угод: шанс на успiх дорiвнює нулю. Упорядковуйте свiй спосiб життя, не кидайтеся у круговерть чужих проблем. РИБИ. Початок тижня доведеться присвятити виконанню численних обiцянок, якими ви з легкiстю розкидалися ранiше. Приготуйтеся замiнити рiшучiсть тактовнiстю, готовнiстю до компромiсiв. У вихiднi, побувавши в гостях, одержите заряд енергiї та надовго збережете оптимiстичний настрiй. •

К А Л Е Н Д А Р

6:26 Захід 19:23 Тривалість 12:57 Схід

26 вересня в місті Прилуки відбудеться 2 традиційний тра Воздвиженський ярмарок, на якому будуть представлен ні художні вироби народних н умільців, споживчі товари та у ссільгосппродукція. Запрошуємо всіх бажаючих долучитися м д до ярмаркування та колоритногго концертного дійства. Більш д детально про умови участі ви м можете дізнатися за телефонам ми: (237)30479, 31100 або на вебсайті www.pryluky.org. с Управління економічного розвитку У та європейської інтеграції Прилуцької міської ради

ПОСМІХАЙМОСЯ

Син банкіра питає батька: – Тату, звідки у тебе гроші беруться? Ти узяв чужі гроші, віддав чужі гроші. Де прибуток? – Принеси мені, синку, сало з холодильника! Приносить. – Віднеси назад! – ??? – А пальчики ж жирні! *** У дитинстві Петренко мріяв стати продавцем. І от вже у наш час мрія дитинства професора Петренка нарешті здійснилася.

•

Повний місяць

П О Г О Д А

04.09

ВДЕНЬ

•

ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

10.09

•

11.09

П О Г О Д А

Російський письменник, дослідник Далекого Сходу Володимир Арсєньєв (1872), датський Херлуф 10.09 художник-карикатурист Бідструп (1912), відомий модельєр Карл Лагельфель (1938), російський співак Євген Белоусов (1968).

Хмарність

сея Мурина. Знайдення мощей преподобного Іова Поча-

Опади

ївського. Собор преподобних отців Києво-Печерських, у

Температура, °C

23 ... 28

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

змін. напр., 3–8

Завтра – Усікновіння глави пророка, предтечі і хрестителя Господнього Іоанна. День пісний завжди. Іменинниками будуть: сьогодні – Ганна, Веніамін, Захар, Мусій; завтра — Іван.

9 ... 14

22 ... 27

Остер

12 12

Покошичі Прилуки

Несприятливі дні у вересні Температура води у Десні, °C

9 ... 14

Пн–Сх, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин

•

Цими днями народилися

12.09

За релігійним календарем сьогодні – преподобного Мой-

Дальніх печерах (преподобного Феодосія) спочиваючих.

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, облдерж первинна організація первин журналістів редакції журнал • Головний редактор Головн Лариса МІЛОВА Лари • Перший заступник Перш головного редактора головн Леся КОШЕЛЬ Лес Тел. 678-200 Тел • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Микола БУДЛЯНСЬКИЙ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Пн–Сх, 5–10 Чернігів

11 11

19 ... 24

Семенівка Щорс

12 12 8 13, 24

18,4

За даними облгідрометцентру

Французький поет П’єр де Ронсар (1524), німецький оптик, засновник філії з виробництва приладів Карл Цейс 11.09 оптичних (1816), український режисер і письменник Олександр Довженко (1894), російський співак Йосип Кобзон (1937). Французький актор і співак Моріс Шевальє (1888), польський письменник-фантаст Ста12.09 ніслав Лем (1921), російські актриси Тетяна Дороніна (1933) і Світлана Коркошко (1943).