Деснянська правда №27914 by Admin Webmaster

ЧЕТВЕР, 30 липня 2009 р. № 83

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27914) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Селянська нивка

Житечко-жито потом полите

Ситуація

Рятуйте...

рятувальників! стор.

оч дощі на день-другий і призупинили ходу жнив, та вже й на півночі області золотими стрічками лежать на полях покоси жита-пшениці. Не в усіх селах мозолясте свято жнив. Там, де сільгосппідприємства не дали себе розорити, чи, підтримані інвестором, на другому диханні розгорнули роботу, поле засіяли і вже колоски дозріли. За взяті в оренду паї з власниками розплачуються збіжжям, послугами, грішми. Та все одно селянин більше на себе покладається – то там, то сям зустрічаються городики, засіяні житом. Десять-п’ятнадцять соток. Клаптики политі потом, але то гарантований хліб у коморі. Як ось у Радомці. Тут і сільгосппідприємство працює, розвиваючи тваринницьку галузь, рослинництвом предметно займається, зерном ділиться з селянами. Та все одно клаптики жита на городах – прикмета не лише минулої, а й сьогоднішньої доби. Може б, більші площі засівали пашницею радомці, так і оранка та насіння в добру копієчку обходяться, і за сотку обмолоченої ниви менше 15 гривень комбайнери не беруть. У пенсіонерів Ніни Федорівни Луговець і її сусідки Наталії Кирилівни Гончаренко частина городів була засіяна житом. Обмолотили свої нивки. Збіжжя вологе: перш ніж у мішки засипати та в засіки сховати, просушити треба. Порозстилали рядюги біля двору, висипали на них зерно. Ворушать час від часу. Та не відходять далеко, бо день то сонце розхлюпає, то хмарами небо застеле. Не дай Боже, дощу бризнути, і вся робота намарна. Сидять пенсіонерки, точать розмову про се, про те. Уже вдови обидві, то й балачки про колишнє, бо в ньому були молодість, материнство, надії… А що попереду? Старість, котра з кожним днем усе дужче налягає на плечі, хвороби, що, мов горобці просо, обсідають жінок. Ото й радість, що онуків дочекалися та нинішнього літа вродило жито. Для селянина, який все життя сіє і збирає, це жито на рядюзі не лише вінець праці, хліб на столі, а й бальзам для стомленої душі. У Ніни Луговець чоловік Петро механізатором працював. Вона хоч і продавцем у магазині, та почім мозолі на долонях знає, бо город був за нею. Петра Івановича вже майже десять років немає, а Ніна і господарство веде, і жито, як колись, сіє. Звичка? Швидше, потреба душі. Наталія Гончаренко з чоловіком Василем на колгоспній фермі гроші на життя заробляла. Дружина корів доїла, чоловік корми підвозив.

Підприємливість

Ніжинський хліб: від пекарні

до прилавка

стор.

9–12 Ціни

Почім газ для України? – Рік минає, як я без Василя живу. Ось Таня, дочка, біля мене. Онука, студентка, з міста приїхала. Ще й двох синів маю. Я не самотня. Наче б усе є, тільки здоров’я тане, як роса на сонці. І, знаєте, на старості дні так швидко минають. Змогла б, притримала б їх. Хочеться ще й правнуків діждатися, нарадітися, намилуватися ними. Бо за колгоспною роботою й не зогледілася, як мої діти повиростали. Повільно точиться розмова між бабусями, час від часу і дочка Таня слівце підкине, яку нагукали посидіти разом та погомоніти. День вітерцем шелестить, бува, хмари наганяє. Та дощем не бризкає. Підсихає зерно з селянської нивки. Буде пашня і обмішка худобі і птиці. Ці жінки звикли жити з власного мозоля. А по-іншому і не вміють, та і вчитися пізно. Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото Миколи ТИЩЕНКА Семенівський район

Ціна імпортного газу для України у третьому кварталі нинішнього року становитиме 198,34 дол. США за тисячу куб. м. Це на 26,8% менше, ніж у другому кварталі. За прогнозами начальника управління зв’язків з громадськістю НАК «Нафтогаз України» Валентина Землянського, у липні обсяг газу, який імпортують в Україну, становитиме близько 3 млрд. куб. м. Нагадаємо: у першому кварталі нинішнього року російський газ постачали в Україну за максимальною ціною – 360 дол. США за тисячу куб. м, у другому – 270,95 дол. США за тисячу куб. м. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

Ситуація

Рятуйте... рятувальників

ВІСТІ З НОСІВЩИНИ

Добре діло

Як завжди, допоміг Куровський

Участь чернігівської команди у Всеукраїнських змаганнях – під великим знаком питання Хто такі рятувальники? Перед очима одразу постає образ сильного чоловіка, який може подолати лихо, вчасно прийти на допомогу. Виявляється, рятувальником може бути й дитина. Є багато прикладів, коли руку в скрутну хвилину, подавала саме вона. Ось уже десять років дівчат та хлопців навчають надавати професійну допомогу за надзвичайних ситуацій. Робить це Всеукраїнський громадський дитячий рух (ВГДР) «Школа безпеки». Із 2003 року така школа працює й у Чернігові та області.

а сьогодні «Школа безпеки» Чернігівщини нараховує майже 250 членів – учні до 18 років. У гуртках безпеки життєдіяльності вони вчаться, як діяти під час пожеж, аварій, техногенних катастроф, на воді… Уже кілька навчальних закладів Чернігова обладнують зали для тренувань юних рятувальників. Щороку школярі змагаються за міську, районну, обласну першість. І як фінал у Криму проходять Всеукраїнські змагання, які ось уже вчетверте мають статус міжнародних, адже участь у них беруть також юні рятувальники з Росії, Білорусі, Угорщини… Крім того, учасники, які посіли перші місця, отримують рекомендації МНС України щодо позаконкурсного зарахування до навчальних закладів цього міністерства. Варто сказати, що чернігівські спортсмени гідно виступили в 2008 року – посіли четверте командне місце.

Порядок на кладовищах – також показник культури. Ініціативна група зібрала пожертви для впорядкування вічного пристанища у Носівці, що по вулиці Гагаріна. На зібрані кошти придбали будівельні матеріали. Але їх не вистачило. І тоді громада звернулася до народного депутата Івана Куровського. Іван Іванович надав фінансову підтримку. Тож носівчани закінчать спорудження каплички і впорядкують кладовище.

Ювілей буде в оновленому клубі У селі Тертишники проблем, як і скрізь. І для їх вирішення, зазвичай, не вистачає коштів. Як не знайшлося грошей і на ремонт будинку культури. Допоміг фермер, депутат районної ради Валентин Руденко. Валентин Костянтинович придбав деревину для заміни старої підлоги і ремонту покрівлі, скло та фарбу. Так що 80-річний ювілей села, який відбудеться на початку серпня, мешканці Тертишників відзначать в оновленому клубі.

Сервіс

Відкриють і закрійний...

Нещодавно у райцентрі розпочало роботу ТОВ «Формстиль». Швеї виконали замовлення податківців, «беркутівців» та працівників свого генерального підприємства «Астра Люкс». Пошиють форму і на замовлення правоохоронців, на яке виграли тендер. «Формстиль» і надалі розширюватиме виробництво, відкриє закрійний цех.

Підприємливість Рух «Школа безпеки» створено за ініціативи Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи. Рух пропагує здоровий спосіб життя. Поняття: «Алкоголь та тютюн – це зло», – прагнуть донести дітям ще з раннього дитинства. Чернігівське відділення ВГДР «Школа безпеки» проводить уроки в школах, дитячих садках, організовує змагання в дитячих таборах відпочинку, сільських школах.

Окрім відмінної фізичної підготовки та знань, багато залежить і від екіпірування. Часто, більш підготовлені команди фізично не можуть переНа знімках: чернігівська команда могти тих, хто має краще оснащення.

на Всеукраїнських змаганнях у Севастополі, 2008 р.

Наталія ГАРБУЗ

P.S.: На жаль цьогорічна участь чернігівської команди у Всеукраїнських змаганнях під великим знаком питання: хто оплатить поїздку? Збори-змагання проходитимуть в Одесі з 5 до 13 вересня. До 5 серпня потрібно зробити перший внесок: на сьогодні таких грошей у «Школі безпеки» немає. А мова йде лише про суму в десять тисяч гривень: цього вистачить, аби придбати для дітей форму, екіпіровку, й оплатити поїздку. Чернігівське відділення ВГДР «Школа безпеки» звертається до небайдужих з проханням підтримати команду області та профінансувати її участь у змаганнях. Тел./факс 629-418.

У Плоскому – в «Круїз»

Раніше у Плоскому був економічно міцний колгосп імені Чапаєва. Розвинуте рільництво і тваринництво дозволяло утримувати соціальну сферу. Побудували сучасний будинок культури, підвели газ. Добру згадку про себе залишив керівник господарства Микола Петрович Галич. Тепер від того потужного сільгосппідприємства й сліду не залишилося... Приміщення контори колишнього колгоспу викупив підприємець Володимир Ярко. З родиною відремонтував і відкрив тут кафе «Круїз». Назва закладу громадського харчування відповідає різноманітному меню, яке пропонується.

Українському роду – не буде переводу

Почесне звання «Мати-героїня» присвоєно ще одній групі багатодітних матерів області. В їх числі – жителька села Держанівка Тетяна Трухан, яка разом із чоловіком «ставить тепер на ноги» семеро дітей. За роки незалежності України – вона четверта у районі жінка, яка удостоєна цього звання. До неї матерями-героїнями стали Віра Домашенко, Людмила Федяєва та Ксенія Рубель із Носівки. Добірку підготував Микола КОХАН

Нещасні випадки

Гості з Криму отруїлися грибами 25 липня гості з Криму у лісосмузі, що неподалік від будинку, назбирали грибів. З їхніх слів – це були сироїжки. Наступного дня обідньої пори першу знудило Ірину, а через деякий час стало зле Олександрі і двом дітям. Карета «швидкої допомоги» доставила потерпілих до Носівської районної лікарні. Проте згодом через тяжкий стан Ірину і хлопчиків відправили до реанімаційних відділень Чернігівської обласної та дитячої лікарень. Їх стан здоров’я медики оцінюють як середньої тяжкості. Ірина з Володимиром поки що перебувають у реанімації, а Миколу вже перевели до інфекційного відділення. Яких саме гри-

Нещодавно до 81-річної Олександри Лавринець, пенсіонерки з райцентру Носівка, в гості приїхала рідня з Джанкою Автономної республіки Крим: 58-річна дочка Олександра Макуха зі своєю донькою 29-річною Іриною Гавриловою, її 10-річним сином Володимиром та 9-річним племінником Миколою.

бів назбирали потерпілі, поки невідомо. Скоріш за все, серед сироїжок могли бути й отруйні гриби. Тож рятувальники застерігають: отруєння грибами завжди мають тяжкі наслідки. Дози токсинів, які дорослому організму не завдають особливої шкоди, для дитини можуть стати смертельними. Тому ніколи не збирайте і не вживайте тих грибів, яких не знаєте, а зібрані – обов’язково перевіряйте в лабораторіях ветсанекспертизи на

вміст радіонуклідів (вживання забруднених грибів призводить до утворення пухлин). Не можна збирати грибів біля сміттєзвалищ, автодоріг, залізничних шляхів, адже вони накопичують токсичні речовини. При перших симптомах отруєння – нудота, блювання, пронос – негайно звертайтеся за медичною допомогою! Євген ДУБИНА, начальник прес-служби головного управління МНС України в області

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

Точка зору

Тарас БЕРЕЗОВЕЦЬ:

«Формуються цілі мережі скуповування голосів виборців по регіонах»

Про те, чим вже відзначилися бігуни на президентську дистанцію, хто є фаворитом виборчих перегонів, і яка роль відводиться «технічним кандидатам» повідав «Високому замку» відомий політолог, директор РК-групи Роlittech Тарас БЕРЕЗОВЕЦЬ. – Що буде визначальним у майбутній президентській гонці? Беззаперечного фаворита немає, немає монополії на адмінресурс... – ...Однозначної переваги завдяки адмінресурсу жоден з кандидатів не отримає. Свою роль відіграють брудні виборчі технології, насамперед підкуп – те, що ми бачили на виборах київського мера і Київради. Вже формуються цілі мережі скуповування голосів виборців по регіонах. В умовах кризи можливості для реалізації цієї схеми зростають: люди охочіше продаватимуть свої голоси. Вирішальною буде і бо-

ротьба ідей: хто що пропонуватиме для виходу країни з кризи. У непрогнозованих умовах кризи з’являються шанси для політиків другоготретього ешелону. Хоча ситуація з фаворитами виборчих перегонів, Віктором Януковичем і Юлією Тимошенко, навряд чи зміниться. В основному точитиметься боротьба за третє-п’яте місця, на які претендують Арсеній Яценюк, Володимир Литвин, Сергій Тігіпко, Петро Симоненко, Інна Богословська – з прицілом на дострокові парламентські вибори. – По-вашому, прізвища кандидатів, які пройдуть у другий тур, на-

Освіта

Які ВНЗ користуються попитом серед найобдарованіших абітурієнтів?

Цього року більшість обдарованих абітурієнтів вступили в університети Києва та Львова. За даними Міністерства освіти і науки України, випускники загальноосвітніх навчальних закладів, які отримали найкращі результати з тестування, подали документи в Київський національний університет ім. Т. Шевченка, Національний технічний університет «Київський політехнічний інститут» та Львівський національний університет ім. І. Франка. – Міністерство «супроводжуватиме» абітурієнтів, які набрали 200 балів з двох та більше предметів з тестування, й сприятиме юним обдаруванням під час вступної кампанії, – зазначив міністр освіти і науки Іван Вакарчук.

стільки очевидні, що без варіантів? – Зберігається помітний відрив двох лідерів перегонів від решти потенційних кандидатів. За третю позицію на п’єдесталі наразі змагається Арсеній Яценюк. Але картина може змінитися, оскільки розчаровані виборці отримали альтернативу в особі інших політиків – Гриценка, Тігіпка, Богословської, Тягнибока. Голоси невдоволених громадян будуть розпорошені. Тимошенко і Янукович зберігають свого виборця. І півфінальний відрив між цими двома і рештою кандидатів буде, думаю, понад п’ять відсотків.

Кредити МВФ

Україна отримає третій транш

Рада директорів Міжнародного валютного фонду завершила другий перегляд програми співробітництва з Україною і схвалила виділення третього траншу кредиту на суму майже 3,3 млрд. дол. США. МВФ затвердив кредитну програму stand-by для України загальним обсягом 16,4 млрд. дол. США у листопаді минулого року. На сьогодні загальна сума виділених нашій державі траншів становить 10,9 млрд. дол. США. Четвертий транш, розміром близько 3,84 млрд. дол. США, Україна отримає у листопаді 2009-го, якщо успішно завершиться третій перегляд програми. Для цього потрібно прийняти зміни до Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або оголошення його банкрутом», які б полегшили можливості досудової санації та знизили рівень надмірних зобов’язань. Крім того, з кінця вересня мають публікувати детальну інформацію про банки (зокрема, якість активів і зобов’язань, власників).

– Іноді у список технічних кандидатів «закидають» не лише Сергія Тігіпка, а й Арсенія Яценюка. Дехто називає їх «політичним теххолдингом» Віктора Пінчука, третя учасниця якого – Інна Богословська... – Якщо подивитися біографії Яценюка, Тігіпка і Богословської, усі вони у той чи інший період були близькими до Пінчука і брали участь у різних проектах, до яких був причетний Пінчук. – Чому Віктор Ющенко зробив ставку на Ігоря Тарасюка, призначивши непублічного шефа Держуправління справами керівником своєї виборчої кампанії?

– Проблема – брак досвідчених менеджерів, яким Президент довіряє особисто. Від Ющенка пішли, по суті, всі, хто міг би очолити його виборчу кампанію. Вибір залишився невеликий – Ігор Тарасюк, Віра Ульянченко і Роман Безсмертний. Президент вибрав Тарасюка. Очевидно, найбільше його цікавили комерційні здібності Тарасюка, його здатність залучити до виборчої кампанії додаткові фінанси. – Що стоїть за таємною вечерею з Тарасюком Яценюка (свідками втаємниченої зустрічі стали журналісти «Української правди», а доказом – фото,

Факт

Підприємства, які скоротили найбільше працівників За інформацією Чернігівського обласного центру зайнятості, у І півріччі ц.р. в сільському господарстві, промисловості та будівництві скорочено 1,3 тисячі працівників (понад 60% усіх скорочень). Підприємствами-«лідерами» стали: • ТОВ «Український кардан» – 187 працівників; • ТОВ НК «Альфа-Нафта» – 127 осіб; • ЗАТ «КСК «Чексіл» – 119 осіб; • ТОВ «Чернігівський ковальський завод» – 99 осіб; • ВАТ «Домобудівник» – 67 осіб. Попереджені про можливе вивільнення в липні-серпні цього року 1,4 тисячі працівників підприємств, організацій та установ області. Підприємства фінансово неспроможні звільняти працівників за скороченням і виплачувати їм вихідну допомогу. Це провокує громадян йти з роботи за згодою сторін та на закінченні строку договору. Впродовж 6 місяців 2009 року до служби зайнятості звернулося 8,4 тисячі таких безробітних. Найбільше представників • ВАТ «Теплокомуненерго» – 186 чол.; • ЗАТ «Чернігівський автозавод» – 96 чол.; • ТОВ «Нивки» – 59 чол.; • ВАТ «Сан Інбер Україна» – 51 чол.; • ТОВ «Спорттехніка» – 46 чол. За власним бажанням звільнилося 3,5 тисячі, зокрема, працівників • ВАТ «Чернігівське «Хімволокно» – 44 особи; • ПП «Союз-Лідер» – 37 осіб; • КП «Чернігівське тролейбусне управління» – 34 особи; • ВАТ «Чернігівпродтовари» – 33 особи.

яке вони виклали на сайті «УП»)? – Арсенію Петровичу ставили це запитання в ефірі ІСТV. Але він не дав конкретної відповіді. Те, що про зустріч стало відомо громадськості, для Арсенія Петровича неприємний факт. Яценюк всіляко намагається заперечити свій зв’язок з Ющенком, тому йому вкрай невигідно, щоб просочувалася будьяка інформація. Співпраця Яценюка з людьми Президента і його Секретаріатом має пояснення. Арсенію Петровичу потрібна допомога адмінресурсу, він розраховує (і небезпідставно) на те, що президентський Секретаріат посприяє. Тоді участь Ющенка у виборах зведеться більше до технічної ролі: максимально допомогти Яценюку здобути якомога кращий результат. – Наскільки політики перебірливі у доборі політтехнологів? – Жоден політик, який входить до вищої ліги, без послуг політконсультантів обійтися не може. Хоча б тому, що фізично не встигатиме працювати на всіх фронтах. Штаби основних кандидатів працюватимуть зі своїми перевіреними групами вітчизняних політтехнологів. Хоча, очевидно, залучатимуть і закордонних фахівців – російських, американських. Але, звичайно, не на провідні ролі. Інна ПУКІШ-ЮНКО «Високий замок»

У дзеркалі статистики

Скільки заборгували народу України?

За даними Держкомстату, впродовж місяця розмір заборгованості з заробітної плати в Україні зріс на 8,75% і на 1 липня становив майже 1,64 млрд. грн. На Чернігівщині людям не виплатили 32 млн. грн., борг збільшився на 2 млн. грн. Найбільша заборгованість із заробітної плати в Донецькій (356,5 млн. грн.), Луганській (148,1 млн. грн.) областях, м. Київ (141,7 млн. грн.) та на Харківщині (136,1 млн. грн.).

Яка середня зарплата українця?

У червні середня зарплата в Україні становила 1980 грн. (на 129 грн. більше, ніж у травні). А ось на Чернігівщині вона зросла на 126 грн., тому в червні отримували в середньому 1586 грн. Найвища зарплата, як завжди, в столиці – 3283, Донецькій (2174 грн.) та Київській (2078) областях. Найнижча – на Волині (1527 грн.), Тернопільщині (1535 грн.) та Херсонщині (1559 грн.). До речі, Чернігівщина – четверта знизу в цій ієрархії. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

Підприємливість

Ніжинський хліб:

від пекарні до прилавка Приємно купити буханець, коли він іще теплий, м’який, запашний, і подати до столу. Тоді зримо постає, скільки вкладено трудових зусиль, щоб зернинка пшеничного чи житнього колоска пройшла довгий шлях із поля до пекарні, а звідти – до прилавків магазинів.

им зі знанням справи займаються фахівці ВАТ «Ніжинський хліб». Кваліфіковані пекарі вдень і вночі виготовляють хлібобулочні і кондитерські вироби, освоюють нові технології, постійно оновлюють номенклатуру випічок, дбають про покращення технічного стану підприємства, вкладають у свій продукт теплоту рук та щедрість душі. Історія Ніжинського хлібозаводу бере початок у 1935 році. В період окупації німецькофашистські загарбники зруйнували, а в післявоєнний період фронтовики відбудували переробне підприємство. Кілька років воно працювало на дровах, затим – на вугіллі, рідкому паливі, сьогодні – на газу. Здійснивши не одну реконструкцію, хлібозавод пройшов шлях від невеличкої пекарні до потужного підприємства з п’ятьма механізованими виробничими лініями в хлібобулочному цеху, з кондитерським цехом, безтарним зберіганням борошна, власною котельнею, парком спецавтомобілів, фірмовою торгівлею. Головне – сформували колектив самовідданих, працелюбних, висококваліфікованих пекарів та робітників. Саме вони утримали на плаву підприємство в період переходу від планової економіки до ринкових відносин. Завдяки їм вдається сьогодні забезпечити стабільну роботу хлібозаводу. Їх копітка щоденна праця дала змогу мати своє місце на хлібному ринку регіону. Головний економіст Олена Федорівна Кемпа запропонувала екскурсію в хлібобулочний цех, де ми стали свідками народження хліба. У великі чани сиплеться біле, м’яке, якісне борошно. Працюють тістомісильні машини. Вправно додають необхідну сировину

кращі тістоміси булок Ірина Валеріївна Гомоляко, Ірина Григорівна Жукова та Марія Олексіївна Кирлиця. А біля корита безперервного замісу житньо-пшеничного хліба вміло керує виробничим процесом Олена Олексіївна Макарова. Завжди зібрана, уважна. То й тісто добре вимішане, швидко сходить, еластичне. Для ротаційної печі замішує тісто Світлана Андріївна Кравченко. Вона якісно готує інгредієнти для різних видів випічок, знає, коли подавати сировину для розподільчої машини. Від неї заготовки надходять до розстійної шафи, де тихесенько погойдуються в спеціальних касетах, збільшуються в об’ємі, сходять. Перед піччю їх зустрічають невтомні руки пекаря Ольги Григорівни Самойленко, яка вже 25 років «садить» заготовки у піч. З чотирьох виробничих бригад хлібобулочного цеху чи не найкраща бригада №1, де начальником зміни Ірина Анатоліївна Прокопенко та технолог Алла Миколаївна Кайдаш. Умілі в роботі тістороби Світлана Андріївна Кравченко, Світлана Дмитрівна Котенко, Людмила Михайлівна Година та Людмила Іванівна Погонова, пекарі Ольга Григорівна Самойленко та Ніна Миколаївна Грищенко, машиністи ТРМ Надія Петрівна Лобуренко, Світлана Миколаївна Савченко, Марія Григорівна Щербина. Майже тридцять років начальником виробництва працює Ольга Пантеліївна Попович, яка в квітні відзначила свій золотий ювілей. Після закінчення Чернігівського кооперативного технікуму з дипломом технолога хлібобулочних виробів молодий спеціаліст прийшла на підприємство. Професійно виросла. Її шанують

Пекар Віра Ситало

Тістоміс Людмила Якуба

Приймальник-здавальник готової продукції Ірина Бойко

Завідуюча їдальнею Валентина Колесник

за відданість професії, за наставництво. Своя специфіка роботи в пекаря кондитерських виробів Петра Ляшенка. Він вправно вивантажує технологічну піч: з неї сиплються рум’яні пряники, печиво, кондитерські заготовки на торти, тістечка. Бо продукція в печі не повинна підгоріти. Кондитери очікують випечені напівфабрикати для подальшого оформлення – вже збиті креми, підготовлене опорядження. Оператор виробничих печей у кондитерському цеху Євгенія Євгеніївна Дрозд вміло регулює процес горіння, тяги та температурний режим ротаційної печі. Вироби з неї виходять привабливі, наче з позолотою. Вдихаємо їх смачний аромат і переконуємося в тому, що процес випікання хлібобулочної продукції складний і відповідальний. Порушувати його на жодному робочому місці не можна – це негативно вплине на якість виробів. Для того, щоб підприємство нормально працювало, сповна задовольняло потреби споживачів, дуже важливо систематично проводити технічний нагляд та поточні, а в разі потреби – капітальні ремонти технологічного обладнання. На підприємстві створена група спеціалістів для його ремонтно-технологічного обслуговування. Під керівництвом досвідченого інженера Валерія Костянтиновича Полуляха працюють енергетична служба та оператори котельні. Старанно і відповідально ставляться до своїх обов’язків с л юс арі-ре мон т н и к и Володимир Георгійович Чернишов, Анатолій Петрович Приходько та молодий, перспективний Олександр Ковтун, черговий слюсар-електрик Олександр Миколайович Шовкун. У відділі збуту дотримання правил постачання та графіків завозу продукції в торгову мережу контролюють приймальникиздавальники Лідія Григорівна Костюк та Ольга Олександрівна Кругляк. Зі знанням комплектують готову продукцію по маршрутах, згідно із замовленнями оптових по-

купців, вантажники Михайло Тарасович Кунда та Анатолій Іванович Коваль. Відвантажувати гарячі випічки розпочинають з 23-ї години і завершують до 8-ї години ранку. Решту транспортують удень. Понад 90 відсотків свіжої продукції у торговельну мережу Ніжина та у більш ніж половину районів нашої області доставляють автотранспортом підприємства, частково – найманим. Водії не тільки згідно з графіками привозять її до сніданку, а й орієн туються в асортименті, завантажують на хлібозаводі і вивантажують у кожній торговій точці (а їх на одному маршруті буває від 10 до 25), приймають заявки на наступну добу... Бездоганно виконують свої обов’язки Олег Іванович Шовкун, Юрій Миколайович Лисенко, Анатолій Миколайович Кобзар, Григорій Миколайович Булах та Олексій Іванович Кошовий. Вони постачають свіжоспечений хліб, здобу і кондитерські вироби й у фірмові магазини. Тут можна замовити на свій смак торти різної ваги, красиво оздоблені, зі святковим текстом. Покупці вдячні продавцям Вірі Григорівні Дупі, Тамарі Василівні Кузьменко за доброзичливість, за пораду. Своєрідний диригент ритмічної роботи підприємства – апарат управління. Для підвищення його ефективності та більш економного використання ресурсів проведені роботи з комп’ютеризації фінансово-економічних служб. «Ніжинський хліб» нарощує обсяги випічок високої якості, в широкому асортименті. І це – з приходом до керівництва депутата районної ради Петра Михайловича Лабузького. Він багато років очолював колгосп імені Мічуріна Ніжинського району. Вже не один рік під його опікою багаточисельний колектив випікає хліб, який має попит не тільки на Чернігівщині, а й у Київській та Сумській областях. Тут із новою силою розкрився талант організатора, вдумливого і турботливого керівника, який дбає про свій колектив, його успіхи, допомагає вирішувати наболілі проблеми. За що Петра Михайловича цінують і поважають у колективі. З Оленою Кемпою у пекарів побував і її розповідь записав

м. Ніжин

Микола КОХАН Фото В’ячеслава ДЕГТЯРЕНКА

Телепрограма

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.00, 08.00, 21.00 Новини 06.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.15 Аграрна країна 06.20, 07.20, 08.15, 16.00, 19.50, 21.45, 23.15 Погода 06.40, 08.20 Православний календар 07.10 Cпорт 07.15 Ера бiзнесу 07.30 Рейтингова панорама 08.40 Pivot Point 08.45 Дитяча програма «Добре слово» 09.00 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРЕДАВАЧА ПЕРШОГО КАНАЛУ! 16.05 Iндиго 16.30 Студента потрiбно любити 17.30 Вiкно в Америку 17.55 Д/ф «Моя сусiдка куниця» 18.55 Анонс передач 19.00 Український вимiр 19.30, 21.15 Дiловий свiт 19.40, 21.30 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 20.50, 02.55 Ситуацiя 21.55 Д/ф «Життя Батькiвщинi – честь нiкому» 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Фiльм «Старий Луцьк» 23.40 Телефiльм «Повнолiття» 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.20 Служба розшуку дiтей 01.25 Т/с «Дякую, з дiтьми усе гаразд» 03.05 Худ. т/ф «Фатальнi дiаманти» 04.55 Д/ф «Мамаєва свобода» 05.20 Кiно.ua

06.15, 04.30 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.05 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 07.45 «Шiсть кадрiв» 08.05, 09.05 Х/ф «Принцеса на канiкулах» 10.30, 18.10 Т/с «Широка рiка» 12.05 Х/ф «Так буває» 14.00 «Фестиваль «Нова хвиля» – Юрмала» 17.10 «Караоке на майданi» 19.25 «Погода» 20.15 Т/с «Повороти долi» 21.15 Х/ф «Червона спека» 23.25 Х/ф «Вiзантiйська царiвна» 01.55, 05.15 «Документ»

06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00, 00.45 Т/с «Вона написала убивство» 08.35 Х/ф «Максим Перепелиця» 10.55 «Правила життя. Апокалiпсиси» 11.50 Х/ф «Вас викликає Таймир» 13.50 Х/ф «Кольє для Снiгової Баби» 15.50 Х/ф «Нерозумна зiрка» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «У пошуках iстини. Серж Лифарь: трагедiя блудного сина» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Таємне життя вождiв» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 23.20 «Фантастичнi iсто17.10 Новини рiї. Людина лiтаюча» 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок 00.20 «Вiкна-Спорт» з Iнтером» 01.40 Х/ф «Перемикаю08.45 М/с «Смiшарики» чи канали» 09.10 «Зрозумiти. Пробачити» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00 Т/с «Двi сторони 06.00, 02.40 Факти однiєї Анни» 06.15, 07.50 Дiловi факти 12.10 «Позаочi» 06.25, 08.00, 09.00, 01.15, 13.00 Х/ф «Жiнка, що не 03.10 Погода схильна до авантюр» 06.30, 08.35 300 сек/год 15.10 Х/ф «Дiамантова 06.35 Т/с «Троє згори» рука» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 17.20 «Жди меня» 07.45, 08.45 Факти. 19.00 Т/с «Двi сторони Ранок однiєї Анни» 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 20.00, 01.30 «Подробицi» 01.05 Спорт 21.30 Т/с «Двi долi. Нове 08.05 Каламбур життя». 09.05 Х/ф «День 23.30 Док.проект «Вiн залежностi» мiг бути першим. 10.55 Козирне життя Драма космонавта 11.40 Х/ф «Грозовi Нелюбова» ворота» 02.00 Т/с «Пiтбуль». 12.45 Факти. День

13.00 Х/ф «Грозовi ворота» 16.30 Т/с «Рятуйте нашi душi» 17.35, 21.55 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 23.05 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 21.00 Т/с «Сармат» 23.50 Т/с «Новий Амстердам» 00.50 Факти. Пiдсумок дня 01.20 Х/ф «Обман». 03.15 Т/с «Справедливiсть» 03.55 Х/ф «Нацiя прибульцiв: Темний горизонт».

G 06.10, 12.15 Т/с «Солдати» 06.55, 07.35, 14.25 Т/с «Третя планета вiд сонця» 07.15, 08.20, 19.15, 00.55 Погода 08.00, 08.35 Т/с «Триматися до кiнця» 09.00Х/ф«Часвищевсього» 10.55, 19.20 Т/с «Кадети» 13.30 М/с «Веселi мелодiї» 13.40 М/с «Сильвестр i Твиттi» 14.00 М/с «Земля до початку часiв» 14.20, 16.55 Teen Time 15.20 Даєш, молодь! 16.00 Т/с «Як сказав Джим» 17.00, 20.15 Т/с «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/с «Щасливi разом» 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 22.55 Т/с «Загубленi-4» 23.35 Камедi-клаб 01.00 Служба розшуку дiтей 01.05 Х/ф «Просто друзi» 02.35 Т/с «Загубленi» 03.20 Т/с «Точка Джи-3»

на понеділок, 3 серпня

18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 06.25, 07.25, 20.40, 23.30, 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 01.50, 02.45 Погода 00.00 «Дивись, хто 06.30, 17.00 Твiй Хiт прийшов!» 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 00.30 «Дiзнайся своє 07.30 ДайджестPRO майбутнє» 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30 Диваки 10.20 Аеропорт 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 12.05 Школа ремонту Подiї 12.55, 23.45 Погляд у 06.50, 17.25, 03.55 Помайбутнє года 15.00 Шоу Оксани Мар- 06.55, 17.30 Критична ченко точка 16.00 Земний репортаж 07.35 Срiбний апельсин 18.00 Столицi свiту 08.05, 19.30, 01.45 Т/с 18.30, 20.30, 23.10, 02.20, «Висяки» 03.40 Iнформацiйна 09.05, 04.45 Т/с «Безмовпрограма ний свiдок 2» 18.40, 20.10, 23.20, 02.30 10.10 Життєвi сенсацiї Сильнi свiту сього 11.00 Грошовi хвилини 20.45 Солодка казка 12.00, 18.00 Т/с «Колись 21.00 Х/ф «Загубленi у прийде кохання» Мангеттенi» 2 13.00 «Нова хвиля в 22.45 Домочатцi Юрмалi – 2009». Гала-концерт. Закриття фестивалю 16.00, 04.00 Федераль06.30 «Зоряний ранок» ний суддя 07.30, 19.30 «Дом-2» 17.20, 19.25, 03.50 08.30 М/с «Табалуга» Спортивнi подiї 09.00 Ранковий мультик 21.20 Х/ф «Метод Хiтча» 09.30, 21.00 «Звана 23.45 Х/ф «Вбивцi на вечеря» замiну» 10.30 «Успiшний розумник» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi голiвудськi iсторiї» 07.15 Х/ф (1) «Екiпаж 13.00 «Давай одружимося» машини бойової» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 08.30 «Правда життя». У 14.30 М/с «Черепашкичужому тiлi нiндзя» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас15.00 М/с «Iнспектор Вегас» Гаджет» 09.45, 23.00 Т/с «Закон i 15.30 М/с «Зоокрамничка» порядок» 16.00 «Єралаш» 10.30 «Хронiка надзви17.00 Т/с «Служба 21, чайних подiй» або Треба мислити 11.25 Т/с «Бандитський позитивно» Петербург – 2» 18.00 «З колекцiї 13.15 Х/ф «Фiладельфiйсьулюблених кий експеримент» мультфiльмiв» 15.20 Х/ф «Капiтан Немо»

16.55 Х/ф «Строгови» 18.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок» 19.25 Х/ф «Епiцентр: смертельна змiна» 00.30 Х/ф «Янголи ночi» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

11.50 Х/ф «Дикi народи Курдистану» 14.00 Х/ф «Заза» 16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Полювання на генiя» (1) (початок) 19.05 «Один день. Новини» 21.30, 03.00 «Один день» 22.00 Х/ф «Жало» 00.00 «Один день. Спорт» 00.20 Х/ф «Той, що йде по канату» 14.00 Програма передач 02.10 «Телеформат» 14.05, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода ЧЕРНІГІВ в Українi» 08.00 Цей день в історії 14.10, 15.30 «Своїми очима» 08.05 Інформаційно 14.30 «5 елемент» аналітична програма 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, «Тиждень» 20.30, 23.00, 02.00, 08.45 Д.ф. «Княжа гора» 05.00 «Час новин» 09.00 Х.ф. «Конотопська 16.20 «Зверни увагу з відьма», 2с Тетяною Рамус» 10.00 Україна: час місцевий 16.30 «На межi» 12.00 Цей день в історії 17.30, 04.35 Програма 12.05 «Телевізор» «Територiя закону» 13.05 М.ф. «Пригоди 18.30, 19.20, 04.13 Мюнхаузена» «Хронiка дня» 13.15 Х.ф. «Мій син», 2с 18.45 «Київський час» 14.45 Цей день в історії 19.00, 22.00, 00.00 «Час 14.50 Студія «Інформ» новин» (рос. мовою) 15.00 Трансляція ТРК 19.25, 01.00 «Новий час» «Новий Чернігів» 21.00, 03.00 «Час» 16.00 Від щирого серця 22.15, 23.20, 05.25 16.30 Х.ф. «Сьомий пер«Бiзнес-час» стень чаклунки», 1с 22.25 «Велика полiтика» 17.15 Студія «Інформ» 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 17.20 Цікаво знати… 00.15, 03.40, 05.15 «Час 17.25 Студія «Діалог» спорту» 17.55 Цей день в історії 00.30 «Автопiлот-новини» 18.00 Трансляція ТРК 00.40 «Рестораннi новини» «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 07.00 «Добрий день, 21.00 По Суті сiдайте!» 21.30 Х.ф. «Мотрійка» 07.10 «33 квадратних 21.50 Релігії світу метри» 22.40 Скільки літ, скіль07.50, 06.35 AutoEVO ки зим 08.10 «ОСП-студiя» 23.00 Студія «Інформ» 09.10 Х/ф «Беремо все 23.20 Х.ф. «Конотопська на себе» відьма», 2с 10.50 Д/п «У пошуках 00.15 Україна:час місправди» цевий

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.25, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Хочу знати» з М. Ширвіндтом 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 22.35 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 18.55 «Чекай мене» 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 23.30 «Готель «Вавілон» 00.30 Х/ф «Високосний рiк»

05.00 Програма «За секунду до катастрофи» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Кураж – боягузливий пес» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25 Т/с «Дивнi iсторiї» 10.15 Х/ф «Диявольський вiтер» 12.15 Програма «Сигнал небезпеки» 13.15 Програма «Мiськi легенди. Суздаль. Покровський монастир» 14.15 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 18.00 Т/с «Костi» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Вiщий Олег. Князьперевертень» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Пiрати Карибського моря: справжня iсторiя» 21.00 Т/с «Викраденi» 23.00 Т/с «Зоряна брама»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Спрага швидкостi 10.35 Zero Graviti 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Wrestling: небезпечна зона 12.05 Маунтинбайк 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 ЕКСТРИМ: початок столiття 14.35 Клуб пiдкорювачiв простору 15.05, 20.20 Великий гоночний вiк-енд 15.35, 22.35 Перегони RTCC 16.05 BTCC 2009 17.05 X-treme 99,9 19.20 Свiт вiльного спорту 20.05 Свiтовий Футбольний Тиждень 21.05 Дартс 22.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 23.05 Покер 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 08.20 «Готуємо разом» 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Панорама тижня» 10.05 «Життя як життя» 11.00 «Кiнометри вiйни» 11.25 «Артикул» 11.30 «Трудодень» 12.10 Д/ф «Василь Корж. Уроки життя» 12.40 «Зустрiнемося бiля фонтана». Комедiя 14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.25 «Арсенал» 15.15, 19.20 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.55 «Хам». Драма 17.00 «Час зустрiчi» 17.30 «Власною персоною» 18.00 «Я не повернуся» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.20 «Великий план». Олена Камбурова 20.35, 23.40 «Арена» 21.00, 00.30 «Панорама» 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги. Епiлог» 22.00 «Проклятий затишний будинок»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.35 «Реальний спорт» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «24» 09.00 «У годину пiк». Подробицi. Краще 11.00 Д/ф «Дивна кухня Камбоджi», ч. 12.55 Х/ф «Верхи на пулi» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Побачення наослiп» 16.00 «Апокалiпсис» Ф. 5: «Неминучiсть» 17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 1: «Злодiйська масть» 21.00, 03.05 «Гучна справа»: «Променi смертi» 23.00 «Далекi родичi» 23.15 «Репортерськi iсторiї» 23.45 Т/с «Спецназ» 00.45 Х/ф «Передчуття» 02.15 «Вiйськова таємниця» 03.50 Д/ф «Дивна кухня Камбоджi» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 4» 09.30 Х/ф «Заручниця» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр 6» 17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (5)» 19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Стилет-2 (7)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 «Голi приколи» 03.00, 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство» 04.25 Закiнчення ефiру

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода – IV» 05.40 «Покабутке» 07.20 «Афера Енрона» 08.50 «Хованки» 11.10, 16.40 «Морський патруль – II» 12.00 «Вбивства в Мiдсомере – х» 13.40 «Всього на один вечiр» 15.10 «Дорога в рай» 17.30 «Несподiване кохання» 19.10 «Джордан розслiдує – II» 20.00, 20.50, 21.40 «Вiдрив» 22.30 «Торс»

06.00 «Шарада» 08.00 «Примара опери» 10.00, 02.00 «Кiнг Конг» 12.15, 04.15 «Джуно» 14.00 «Зiзнання небезпечної людини» 16.00 «Такешиз» 18.00 «Здається, я кохаю свою дружину» 20.00 «Холоднокровний» 22.00 «Анна i король Сiаму» 00.15 «Нiмий убивця»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00 «Пробачте, голуби... Iсторiя двох самотностей» 09.50, 13.20 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Вiстi-Москва 10.45, 00.30 Х/ф «Вхiд до лабiринту» 12.05 «Кiмната смiху» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20 «Суд iде» 15.05, 04.10 «Стелс. Гонитва за невидимкою» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45 Т/с «Вищий пiлотаж» 20.35 День пам’ятi О.I.Солженiцина. «На останньому плесi» 21.25 Закриття Мiжнародного конкурсу молодих виконавцiв «Нова хвиля-2009». Трансляцiя з Юрмали 00.15 «Вiстi+»

05.00 «Настрiй» 07.30, 14.20, 17.15, 18.55 «Сказання про Хрещення Русi» 07.35 «Кiт у мiшку» 09.15, 10.45 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Двадцяте столiття починається» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.00 Подiї 12.35 Детективнi iсторiї. «Депутат у законi» 13.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 13.45 «Московськi профi». Фотографи 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Цивiлiзацiї дольодовикового перiоду» 17.20 «Мiшок яблук». Мультфiльм 17.40 Х/ф «Таємниця сьоми дзвiнкiв» 19.00 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Помилка резидента» 21.20 «Момент iстини» 22.10 Iсторiя зрадництв. «Клянуся любити тебе» 23.20 «Нiчого особистого». Дочки-матерi 00.10 «Небезпечна зона» 00.45 Т/с «Суто англiйське вбивство»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 10 с. «Убивця ховається в поле» 08.05 Т/с «Адвокат». 38 с. «Виграш» 09.30 Щиросердне визнання 10.05 «Життя за джинси». Т/ф 11.00, 00.05 Середнiй клас 12.40 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 13.35 Квартирне питання 14.30, 18.35, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 00.55 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Королева Марго». 11 с. «Сини вовчицi» 17.30 Таксi 19.10 Година суду. Справи сiмейнi 20.00 Т/с «Адвокат». 39 с. «Пагубна пристрасть» 21.00 Т/с «Висяки». 21 с. «Справа 11. У пошуку iстини». Ч. 22.20 Т/с «Формула стихiї» 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 11 с. «Зниклий конверт». Ч.

06.00, 03.45, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 4» 06.50, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 04.35, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 2» 07.30 М/с «Злюки-бобри – 3» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 «Танцюю для тебе – 2» 12.55 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30 Т/с «Сваха» 17.30 М/с «Злюки-бобри – 4» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 20.30 «Тонка блакитна лiнiя» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Катастрофа» 23.30, 01.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Голе викриття» 21 02.10 Мiстерiя Кiно: х/ф «Вбити за» 05.30 Book

08.00 Х/ф «Водопровiдник» 09.14, 10.28, 12.21, 13.41, 16.08, 18.01, 19.43, 21.47, 22.28, 00.28, 01.37, 03.18, 05.32, 07.37 Анонси на телеканалi «Ретро» 09.36 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн 10.48 Х/ф «Людинаамфiбiя» 12.42 Д/ф «Ритми джазу» 14.00, 15.05 Х/ф «Мефiсто» 16.25 Строката стрiчка. (В. Стржельчик) 17.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 18.19 Х/ф «Премiя» 20.00 Х/ф «За нас двох» 22.10 Д/ф «Скiльки облич у дискотеки?» 22.51 Х/ф «Гравцi» 00.53 Строката стрiчка. (О. Борисов) 02.00 Х/ф «Де третiй король?» 03.39 Зiрки ефiру. (А. Iванов) 04.05 Навколо смiху 05.54 Х/ф «Маленький утiкач»

05.00 «Золота мiна» 1 c 06.15 «Золота мiна» 2 c 07.30 «Льотчики» 08.55 «На допомогу, братики!» 10.15 «Спiвучасники» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Адреналiн» 13.00, 21.00 «Полiт з космонавтом» 14.30, 22.30 «Срiбне ревю» 15.50, 23.50 «Життєва справа» 16.30, 00.30 «Завжди зi мною...» 18.15, 02.15 «Добровольцi» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Трiшечки солi в холоднiй водi»

m 07.30 «Малюк» комедiя 09.00 «Амелi» комедiя 11.00 «Трiстан i Iзольда» мелодрама 13.00 «Схiд є Схiд» трагiкомедiя 15.00 «Сироти» трагiкомедiя 17.00 «Остiн Пауерс: Людина-загадка мiжнародного масштабу» комедiя 19.00 «Бiй солдата Келлi» 20.30 «Танцююча у темрявi» 23.00 «Жиголо» комедiя 01.00 «Готель «Сплендiд»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Вогонь у моєму серцi» Мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Все або нiчого» Мелодрама 13.00, 21.00, 05.00 «У погонi за Емi» Комедiя 15.00, 23.00, 07.00 «Досьє «Iпкресс» Трилер

t 06.30, 02.10 Х/ф «Таємничий острiв» 08.30, 15.10 «Кiноляпи» 09.15 Х/ф «Слуги диявола на чортовому млинi» 11.10,18.10,23.30«Саундтреки» 11.55, 17.45, 00.05 «SMSголосування» 12.10, 14.40, 17.30 «Вiтрина-ТБ» 13.00, 15.50 Х/ф «Ескадрон гусарiв летючих» 18.25 Х/ф «Породжена революцiєю» 21.10 «5 новин про кiно» 21.30 Х/ф «Бачення». 00.20 Х/ф «На самому краєчку лави».

o 19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.1. «Старший перевертень з особливо важливих справ» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до лабiринту»

05.00 «Месник» 07.00, 17.00 «Красень» 09.00, 19.00 «Токiо!» 11.00 «Тарас Бульба» 13.15, 23.00 «Ангус, стрiнги i поцiлунки подорослому» 15.00, 01.00 «Страшнi таємницi» 21.00 «Секс гуру» 03.00 «Пекельна вечiрка (Танок мерцiв)»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.15, 15.20, 19.45, 21.45, 22.45, 23.15 Погода 06.40, 08.35 Православний календар 07.10 Cпорт 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.15 Рейтингова панорама 08.45 Дитяча програма «Добре слово» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.10, 19.30, 21.15 Дiловий свiт 09.20 «Попередження» 10.05 Автоакадемiя 10.35, 15.30, 00.10 Служба розшуку дiтей 11.00, 05.25 Життя триває... Дайджест 11.20 Мiжнародний конкурс-фестиваль молодих талантiв «Кримськi хвилi» 12.00, 20.50 Ситуацiя 12.20, 19.00 Український вимiр 13.00 «Лiнiя долi» 13.35 Здоров’я 14.25 Експерти дозвiлля 15.40 М/с «Воїн Редволла» 16.05 Т/с «У серцi океану» 16.35 Iндиго 17.05Д/ф«Утiнiдинозаврiв» 18.55 Анонс передач 19.40, 21.30 Свiт спорту 19.50 Д/с «Прекраснi розуми» 22.00 Громадська варта 22.20 Право на захист 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 23.45 Фiльм «Житiя святих «Ангел мiж братiї. Iов.»

21.30 Т/с «Двi долi. Нове життя» 23.40 Док.проект «За06.15, 04.10 Т/с «Цигансекречений герой» ське серце» 02.10 Телевiзiйна служба 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, розшуку дiтей 19.30, 03.25 ТСН 07.05 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв» 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 08.05 Т/с «Район 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 Беверлi-Гiллз» «Вiкна-Новини» 09.20, 20.15 Т/с «Поворо- 06.55, 08.10 «Бiзнес» ти долi» 07.00, 01.00 Т/с «Вона на10.20, 18.10 Т/с «Широка писала убивство» рiка» 08.35 Х/ф «Особистої без12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» пеки не гарантую» 13.05 Т/с «Район Беверлi- 10.50 «Росiйськi сенсацiї. Гiллз Таємне життя вождiв» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 11.50 «Фантастичнi iсто15.05 Т/с «Усi жiнки – рiї. Людина лiтаюча» вiдьми» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 16.00 Т/с «Не родись 13.50 «Документальний вродлива» детектив. Страта 17.10 Т/с «Атлантида» перед об’єктивом» 19.25 «Погода» 14.35, 21.30 Т/с «Кулагiн i 21.15 Х/ф «Скелелаз» партнери» 23.40 Т/с «Секс i мiсто» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 00.10 Х/ф «Червона спека» 17.00 «Навколо свiту» 02.35 Т/с «Битви сонечок» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Правила життя. Кредитне ярмо» 06.10, 00.40 Док.проект 20.15 «Росiйськi сенсацiї. «Каскадери» Таємне життя фа07.00, 08.00, 09.00, 12.00, шистських вождiв» 18.00 Новини 23.20 «Нез’ясовно, але 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок факт» з Iнтером» 00.35 «Вiкна-Спорт» 08.45 М/с «Смiшарики» 01.55 Х/ф «На жвавому мiсцi» 09.10, 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто- 06.00, 02.40 Факти рони однiєї Анни» 06.15, 07.50 Дiловi факти 12.10 «Знак якостi». 06.25, 08.00, 09.00, 01.10, Харчовi контейнери 03.05 Погода 13.00 Т/с «Невiдкладна 06.30, 08.35 300 сек/год допомога» 06.35 Т/с «Троє згори» 14.00 «Модний вирок» 07.00, 10.10 Т/с 15.00 Т/с «Крiт-2» «Леся+Рома» 16.00 Т/с «Каменська-3» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 18.20, 03.50 «Судовi 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, справи» 01.00 Спорт 20.00, 01.40 «Подробицi» 08.05 Каламбур

на вівторок, 4 серпня 09.05, 16.30 Т/с «Рятуйте нашi душi» 10.50 Про-Ziкаве.ua 11.30 Т/с «Херувим» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Загубленi-3». Фiнал 14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 15.10, 20.55 Т/с «Сармат» 17.30, 21.55 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 23.00 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 23.50 Т/с «Новий Амстердам» 00.45 Факти. Пiдсумок дня 01.15 Х/ф «Фальшивка». 03.10 Т/с «Справедливiсть»

G 06.00, 12.10 Т/с «Солдати» 06.40, 07.20, 14.25 Т/с «Третя планета вiд сонця» 07.10, 08.20, 19.15, 00.55 Погода 07.45, 19.00 Репортер 08.00, 08.35 Т/с «Триматися до кiнця» 09.00 Х/ф «Просто друзi» 10.55, 19.20 Т/с «Кадети» 13.30 М/с «Веселi мелодiї» 13.40 М/с «Сильвестр i Твиттi» 14.00 М/с «Земля до початку часiв» 14.20, 16.55 Teen Time 15.20 Даєш, молодь! 16.00 Т/с «Як сказав Джим» 17.00, 20.15 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 21.20 Т/с «Щасливi разом» 19.10, 00.50 Спортрепортер 23.00 Т/с «Загубленi-4» 23.40 Камедi-клаб 01.05 Х/ф «Смажена картопля» 02.30 Т/с «Загубленi» 03.15 Т/с «Точка Джи-3»

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

17.00 Т/с «Служба 21, або Треба мислити позитивно» 06.00 Клуб 700 18.00 «З колекцiї улюбле06.25, 20.40, 23.30, 03.20, них мультфiльмiв» 03.50, 04.50 Погода 18.30 «Цiна кохання» 06.30, 17.00, 03.55, 05.20 20.30 Вечiрнiй мультик Твiй Хiт 22.00 «Вiкна» 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 07.20, 18.30, 20.30, 23.10, 00.00 «Дивись, хто 03.25 Iнформацiйна прийшов!» програма 00.30 «Дiзнайся своє 07.30 ДайджестPRO майбутнє» 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 04.20 Диваки 10.20 Аеропорт 06.00 Мультфiльми 11.55 Служба розшуку 06.30, 17.00, 19.00 Подiї дiтей 06.50, 17.20, 19.25, 03.50 12.10 Школа ремонту Спортивнi подiї 12.55, 23.45 Погляд у 06.55, 17.25, 03.55 Погода майбутнє 07.00, 17.30 Критична точка 15.00 Шоу Оксани Мар- 07.40 Срiбний апельсин ченко 08.05, 19.30, 02.00 Т/с 16.00 Чудернацькi свiти «Висяки» 18.00 Столицi свiту 09.05, 04.45 Т/с «Безмов18.40, 20.10, 23.20, 03.35 ний свiдок 2» Сильнi свiту сього 10.10, 15.30 Т/с «Моя 20.45 Солодка казка прекрасна няня» 21.00 Х/ф «Скаженi 11.00 Грошовi хвилини корiвки» 12.00, 18.00 Т/с «Колись 22.45 Домочадцi прийде кохання» 01.50 Х/ф «Загубленi у 13.00 Х/ф «Метод Хiтча» Мангеттенi» 16.00, 04.00 Федеральний суддя 21.20 Х/ф «Танкер «Танго» 00.00 Х/ф «Жах iз безоднi» 06.30 «Зоряний ранок» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Табалуга» 09.00 Ранковий мультик 07.00, 15.10 Х/ф «Капiтан 09.30, 21.00 «Звана вечеря» Немо» 10.30 «Успiшний розум- 08.30 «Легальний дохiд» ник» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 00.00, 02.20 «Свiдок» 12.00 «Правдивi 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласголiвудськi iсторiї» Вегас» 13.00 «Давай одружимося» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 14.00 М/с «Казкова полiцiя» порядок» 14.30 М/с «Черепашки- 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» нiндзя» 12.20 Т/с «Iнспектор 15.00 М/с «Iнспектор Деррiк» Гаджет» 13.35, 16.45 Х/ф «Строгови» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 18.25 «Речовий доказ». 16.00 «Єралаш» Пiрамiди обману

19.25, 00.30 Х/ф «Вогня- 07.35, 06.10 «Вiдкритий свiт: Акула мако» ний ринг – 3» 02.45 «Особистий погляд» 08.45 «ОСП-студiя» 09.40, 01.00 Д/п «Гiд по країнах свiту» 11.00, 18.10 Т/с «Полювання на генiя» 06.00 Програма передач 06.01, 18.45 «Київський 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 14.00, 00.00 Т/с «Зоряна час» брама» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 16.10 Х/ф «Жало» 19.10 «Один день. Новини» 03.40, 05.15 «Час 22.00 Х/ф «Тендер» спорту» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 00.50, 06.00 «Один день. Спорт» 04.30 «Огляд преси» 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» ЧЕРНІГІВ 06.50, 11.20, 16.20 «Звер08.00 Цей день в історі ни увагу з Тетяною 08.05 Студія «Інформ» Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Х.ф. «Мотрійка» «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 09.15 Телеоб’єктив 09.20 М.ф. «Горіхова 05.25 «Бiзнес-час» гілочка» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 09.40 Скільки літ, скіль17.20, 21.50, 23.50, 03.50 ки зим «Погода в Українi» 10.00 час місцевий 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00Україна: Цей день в історії 12.00, 13.00, 14.00, 12.05 Х.ф. «Сьомий пер15.00, 16.00, 17.00, стень чаклунки», 1с 18.00, 20.30, 23.00, 12.50 М.ф. «Пригоди 02.00 «Час новин» Мюнхгаузена» 09.30, 10.20, 11.30, 12.30 13.00 Вистава «Білосніж«Прес-конференцiї у ка і 7 гномів» прямому ефiрi» 14.00 Релігії світу 13.30, 14.30 «5 елемент» 14.45 Цей день в історії 15.30 «Не перший погляд» 14.50 Студія «Інформ» 16.30 «Мотор-ТБ» 15.00 Трансляція ТРК 17.30, 04.35 «Особливо «Новий Чернігів» небезпечно» 16.00 Від щирого серця 18.30, 19.20, 04.13 16.30 Х.ф. «Сьомий пер«Хронiка дня» стень чаклунки», 2с 19.00, 22.00, 00.00, 17.15 Студія «Інформ» 04.00 «Час новин» 17.20 Цікаво знати… (росiйською мовою) 17.25 Євро – 2012 19.25, 01.00 «Новий час» 17.55 Цей день в історії 21.00, 03.00 «Час» 18.00 Трансляція ТРК 22.25, 02.35, 05.35 «На«Новий Чернігів» родний контроль» 20.00 Студія «Інформ» 00.40 «Смачнi подорожi» 20.20 Телеоб»єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Земля тривоги нашої 21.30 Х.ф. «Братство», 1с 07.00, 21.30 «Один день» 23.00 Студія «Інформ»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.25, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Хочу знати» з М. Ширвіндтом 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 22.35 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» з А. Малаховим 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 23.30 «Готель «Вавілон» 00.30 Х/ф «Кошмар у божевiльному будинку»

06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Людина-павук» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Пiрати Карибського моря: справжня iсторiя» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Вiщий Олег. Князьперевертень» 13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.15 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн 2: помста Калабара» 17.05, 03.00 Т/с «Псiфактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Колекцiя смертей в альбомi марок» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка «Списа долi» 21.00 Т/с «Викраденi» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля опiвночi» 01.00 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 10.35, 23.20 Свiтовий футбольний тиждень 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Великий гоночний вiк-енд 12.05 ЕКСТРИМ: початок столiття 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Свiт вiльного спорту 14.35 Зiрка Автостради 15.05, 19.20 X-treme 99,9 16.05 Бiг та перегони 17.05 FIBA 20.05, 23.35 Росiйський Футбольний Тиждень Повтор 20.20 Класика: Прем’єрЛiга.Bolton v Derby County 21.05 Дартс 22.05 Пул 23.05 Zero Graviti 00.05, 01.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

05.25, 21.00, 23.20 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.30, 15.55 «Хам». Драма 10.40, 18.00 «Я не повернуся». Мелодрама 11.30 «Всi стихiї» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Травня краiна – Бiлорусь» 14.15 «Озерна одисея» 14.40 «Моє мiсто». Славгород 15.15 Новини регiону 15.25 «Скарбнiца Гомельшчини» 17.00 «Вiдповiдний хiд» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Великий план». Олексiй Панiн 20.35, 23.00 «Сфера iнтересiв» 21.50, 00.10 «Проклятий затишний будинок». Iсторична мелодрама 22.35 «У свiтi моторiв»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25, 23.00 «Далекi родичi» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 11.00 Д/ф «Дивна кухня Камбоджi», ч. 2 12.55 Х/ф «Ефект близнюкiв» 15.00 «П’ять iсторiй»: «З ризиком для життя» 16.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 1: «Злодiйська масть» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 2: «Червоний Схiд» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Надзвичайна медицина. Прожити без голови» 23.15 Х/ф «Людина-акула» 01.00 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Магiчний Алтай», ч. 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 4» 09.30 Х/ф «Убити лицедiя» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (6)» 19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Стилет-2 (8)» 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4» 03.45 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.35 Закiнчення ефiру

07.20 «Несподiване кохання» 08.50 «Дорога в рай» 11.10, 16.40 «Морський патруль – II» 12.00 «Таємниця голлiвудської матусi» 13.40 «Її фатальний недолiк» 15.10 «Останнi днi планети Земля» 17.30 «ФБР: переговори» 19.10 «Джордан розслiдує – II» 20.00 «Вiдрив» 22.20 «Мовчання»

06.00 «Зiзнання небезпечної людини» 08.00 «Такешиз» 10.00, 02.00 «Здається, я кохаю свою дружину» 12.00, 04.00 «Холоднокровний» 14.00 «Анна i король Сiаму» 16.10 «Нiколи не здавайся» 18.05 «Астронавт-фермер» 20.00 «2046» 22.10 «Нижнє мiсто» 00.00 «Дикуни (Севеджi)»

03.00, 21.30 «Проклiн» 05.00 «Бiй солдата Келлi» 07.00 «Сироти» 09.00 «Схiд є Схiд» 11.00 «Остiн Пауерс: Людина-загадка мiжнародного масштабу» 13.00 «Якось у Середнiй Англiї» драма 15.00 «Марнотратники життя» комедiя 17.00 «Iсторiя пiвника та бичка» комедiя 18.30 «Знайомтеся, Джо Блек» 23.00 «Готель «Сплендiд» 01.00 «Голоси»

09.00, 17.00, 01.00 «Медяний мiсяць» (1 с), Драма 10.00, 18.00, 02.00 «Не вiдходячи вiд каси» Комедiя 11.40, 19.40, 03.40 «Король живий» Драма 13.30, 21.30, 05.30 «Нескiнченний обрiй -1» Мелодрама 15.10, 23.10, 07.10 «Непокiрливий» Трилер

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.30 «Я – Чайка. Таємниця актриси Караваєвої» 09.50, 13.20 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Вiстi-Москва 10.45, 23.20 Х/ф «Вхiд до лабiринту» 12.00 Мультфiльми 12.05, 19.45 Т/с «Вищий пiлотаж» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20, 21.25 «Суд iде» 15.05, 22.35 «Убити Гiтлера». ф.1 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.15 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.35, 04.10 «Всесвiтнiй потоп як передчуття» 22.15 «Вiстi+»

05.00 «Настрiй» 07.30, 10.45, 14.20, 17.15, 18.55 «Сказання про Хрещення Русi» 07.35 Х/ф «Порожнiй рейс» 09.25 «Момент iстини» 10.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.00 Подiї 10.50 Х/ф «34-й швидкий» 12.30 «Майор Вєтров». Бойовик 13.45 «Московськi профi». Боєць ОМОНу 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Неандертальцi» 17.20 М/ф «Лебедi Непрядви» 17.40 Х/ф «Таємниця сьоми дзвiнкiв» 19.00 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Помилка резидента» 21.15 Д/ф «Великий партiйний концерт» 22.10 Iсторiя зрадництв. «Чужий серед своїх» 23.20 Х/ф «Пограбування на Бейкер-стрiт» 01.30 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 03.35 М/ф «Сказання про Iгорiв похiд» 04.00 «Один проти всiх». Телегра

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 11 с. «Зниклий конверт». Ч. 08.05 Т/с «Адвокат». 39 с. «Пагубна пристрасть» 09.25 «Золотий пил» 10.00 «Кремлiвськi дiти». Дiти Будьонного. Пiзнi, але улюбленi 11.00, 00.00 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Формула стихiї» 13.35 Т/с «Висяки». 21 с. «Справа 11. У пошуку iстини». Ч. 14.30, 18.35, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 00.50 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Королева Марго». 12 с. «Мотузковi сходи» 17.30 Таксi 19.10 Година суду 20.00 Т/с «Адвокат». 40 с. «Коханець» 21.00 Т/с «Висяки». 22 с. «Справа 11. У пошуку iстини». Ч. 2 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 11 с. «Зниклий конверт». Ч. 2

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 4» 06.50, 04.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 04.35, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 4» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00, 19.30 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 10.00 «Таксi» 10.35 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30 Т/с «Сваха» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 20.30 «Тонка блакитна лiнiя» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Хлопцi набiк» 00.00, 02.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Iкс Мiссiя: х/ф «Кар’єра» 21 02.55 Мiстерiя Кiно: х/ф «Катастрофа» 05.30 Book

08.00 Х/ф «Де третiй король?» 09.18, 11.32, 13.37, 15.14, 16.28, 18.21, 19.41, 21.21, 22.24, 23.32, 00.58, 01.38, 03.47, 04.28 Анонси на телеканалi «Ретро» 09.39 Зiрки ефiру. (А. Iванов) 10.05 Навколо смiху 11.54 Х/ф «Маленький утiкач» 14.00 Х/ф «Водопровiдник» 15.36 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн 16.48 Х/ф «Людинаамфiбiя» 18.42 Д/ф «Ритми джазу» 20.00 Х/ф «Чистими руками» 21.38 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 21.54 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 22.14 Д/ф «Фiзик» 22.40 Зiрки ефiру. (В. Ворошилов) 23.42 Що? Де? Коли?. Фiнал-1980 01.15 Х/ф «Глибокi родичi» 02.00 Х/ф «За нас двох» 04.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?» 04.51 Х/ф «Гравцi» 06.53 Строката стрiчка. (О. Борисов)

05.00 «Полiт з космонавтом» 06.30 «Срiбне ревю» 07.50 «Життєва справа» 08.30 «Завжди зi мною...» 10.15 «Добровольцi» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Трiшечки солi в холоднiй водi» 13.00, 21.00 «Ще кохаю, ще сподiваюся...» 14.30, 22.30 «Випадок у тайзi» 16.10, 00.10 «Де ти, Любов Дуняшова?» з кiноальманаху «Життєва справа» 16.40, 00.40 «Стрибок з даху» 18.15, 02.15 «Приборкувачка тигрiв» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Очевидне ймовiрно»

06.05 «Мультконцерт» 06.20, 02.00 Х/ф «Щорс» 08.20, 14.15, 21.05 «5 новин про кiно» 08.50 Т/с «Породжена революцiєю» 10.30, 17.20 «Саундтреки» 11.15, 17.00, 00.05 «SMSголосування» 11.40, 13.50, 16.45 «Вiтрина-ТБ» 14.50 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 17.55 Т/с «Породжена революцiєю» 21.30 Х/ф «Спокуса». 23.10 «Кiноляпи»

19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.1. «Старший перевертень з особливо важливих справ» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до лабiринту»

05.00 «Красень» 07.00, 17.00 «Токiо!» 09.00, 19.00 «Секс гуру» 11.00 «Ангус, стрiнги i поцiлунки подорослому» 13.00, 23.00 «Страшнi таємницi» 15.00, 01.00 «Пекельна вечiрка (Танок мерцiв)» 21.00 «Пастка» 03.00 «Рестлер»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

06.00 Ранкова молитва 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 15.20, 19.45, 21.45, 22.35 Погода 06.40, 08.20 Православний календар 07.10 Cпорт 07.15 Ера бiзнесу 08.35 Pivot Point 08.45 Дитяча програма «Добре слово» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.10, 19.30, 21.15 Дiловий свiт 09.25 М/с «Клiффорд» 10.30, 15.30, 22.30 Служба розшуку дiтей 11.00, 05.25 Життя триває... Дайджест 11.20, 16.05 Т/с «У серцi океану» 12.00, 14.50, 20.50, 03.05, 04.15, 05.50 Ситуацiя 12.20, 19.00 Український вимiр 13.05 Фольк-music 14.00 Муз. ua 14.25 Вихiднi по-українськи 15.40 М/с «Воїн Редволла» 16.35 Iндиго 17.05 Унiверситет культури – новий формат 17.50, 03.15 Д/ф «Версiя 2». Фiльм 1,2 18.55 Анонс передач 19.40, 21.30 Свiт спорту 19.50 Д/с «Прекраснi розуми» 22.00 Вiдкрита зона 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Пiдсумки 23.10 Фiльм вiдкриття «Почаїв» 00.15 «Острiв скарбiв» 01.25 Т/с «Дякую, з дiтьми усе гаразд»

06.10 «Служба розшуку дiтей» 06.15, 03.55 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 03.15 ТСН 07.05 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 07.45, 11.50 «Шiсть кадрiв» 08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20, 20.15 Т/с «Повороти долi» 10.20, 18.10 Т/с «Широка рiка» 12.10, 04.40 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.10 Т/с «Атлантида» 19.25 «Погода» 21.15 Х/ф «Таксi» 23.10 Т/с «Секс i мiсто» 23.50 Х/ф «Скелелаз» 02.20 Т/с «Битви сонечок»

Z 06.10, 01.10 Док.проект «Каскадери» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/с «Смiшарики» 09.30 Патрiарша Божественна Лiтургiя на площi у Свято-Успенськiй Почаївськiй Лаврi 12.10 «Знак якостi». Паштет з курячою печiнкою 13.00 Т/с «Невiдкладна допомога» 14.00 «Модний вирок» 15.00 Т/с «Крiт-2» 16.00 Т/с «Каменська-3»

17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.20 «Судовi справи» 19.00 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 20.00, 02.10 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Двi долi. Нове життя». 23.40 Док.проект «Загибель iмперiї. Вiзантiйський урок» 02.30 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

06.30, 08.35 300 сек/год 06.35 Т/с «Троє згори» 07.00, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.05 Спорт 08.05 Каламбур 09.05, 16.30 Т/с «Рятуйте нашi душi» 10.50 Про-Ziкаве.ua 11.25 Т/с «Херувим» 12.45 Факти. День 13.15 Т/с «Втеча з в’язницi-3» 14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 15.10, 20.55 Т/с «Сармат» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 17.30, 21.55 Т/с «Агент на«Вiкна-Новини» цiональної безпеки» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 18.45 Факти. Вечiр 07.00, 00.45 Т/с «Вона на- 19.25, 23.05 Надзвичайнi писала убивство» новини з К. Стогнiєм 08.35 Х/ф «Версiя пол23.50 Т/с «Новий Амковника Зорiна» стердам» 10.50 «Правила життя. 00.50 Факти. Пiдсумок дня Кредитне ярмо» 01.20 Х/ф «Пацiєнт 14». 11.55 «Паралельний свiт» 12.55 «Слiдство вели. Льонька Пантелєєв – 06.00, 12.15 Т/с «Солдати» нальотчик №1» 13.55 «Документальний 06.40, 07.20, 14.25 Т/с «Третя планета вiд сонця» детектив. Чиста афера» 14.35, 21.30 Т/с «Кулагiн i 07.10, 08.20, 19.15, 00.55 Погода партнери» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 07.45, 19.00 Репортер 08.00, 08.35 Т/с «Трима17.00 «Навколо свiту» тися до кiнця» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор 09.00 Х/ф «Божевiльна Хаус» ферма» 19.10 «Зiркове життя. 11.00, 19.20 Т/с «Кадети» Обранцi зiрок» 13.30 М/с «Веселi мелодiї» 20.10 «Слiдство вели. 13.40 М/с «Сильвестр i Станцiя «Смерть» Твиттi» 23.20 «Фантастичнi 14.00 М/с «Земля до поiсторiї. Перст долi» чатку часiв» 00.20 «Вiкна-Спорт» 01.40 Х/ф «Справа «стро- 14.20, 16.55 Teen Time 15.20 Даєш, молодь! катих» 16.00 Т/с «Як сказав Джим» 17.00, 20.15 Т/с «Татусевi дочки» 06.00, 02.50 Факти 17.55, 21.20 Т/с «Щасливi 06.15, 07.50 Дiловi факти разом» 06.25, 08.00, 09.00, 01.15, 19.10 Спортрепортер 03.15 Погода 22.55 Т/с «Загубленi-4»

23.35 Камедi-клаб 01.05 Х/ф «Франкенштейн звiльнений»

I 06.00 Клуб 700 06.25, 20.40, 03.20, 03.50, 04.50, 05.55 Погода 06.30, 17.00, 03.55 Твiй Хiт 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.20, 18.30, 20.30, 23.30, 03.25 Iнформацiйна програма 07.30 ДайджестPRO 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 04.20 Диваки 10.20 Аеропорт 11.55 Служба розшуку дiтей 12.10 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 15.00 Шоу Оксани Марченко 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Столицi свiту 18.40, 20.10, 03.35, 05.05 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 21.00Х/ф«Замкненеколо»2 23.10 Домочадцi 01.55 Х/ф «Скаженi корiвки»

на середу, 5 серпня 16.00 «Єралаш» 17.00 Т/с «Служба 21, або Треба мислити позитивно» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.50, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.55, 17.25, 03.55 Погода 07.00, 17.30, 03.00 Критична точка 07.40 Срiбний апельсин 08.05, 19.30 Т/с «Висяки» 09.05, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – сищик» 16.00, 04.00 Федеральний суддя 20.25 Футбол. 06.30 «Зоряний ранок» Лiга Чемпiонiв. 07.30, 19.30 «Дом-2» «Тiмiшоара» 08.30 М/с «Табалуга» (Румунiя) – «Шахтар» 09.00 Ранковий мультик (Донецьк) 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 22.30 Х/ф «Влада страху» 10.30 «Успiшний розум- 01.00 Х/ф «Танкер «Танго» ник» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi голiвудськi iсторiї» 07.00, 15.20 Х/ф «Капiтан 13.00 «Давай одружиНемо» мося» 08.30 «Легальний дохiд» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 14.30 М/с «Черепашки00.00, 02.15 «Свiдок» нiндзя» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас15.00 М/с «Iнспектор Вегас» Гаджет» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 15.30 М/с «Зоокрамничка» порядок»

11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.35, 16.50 Х/ф «Строгови» 18.25 «Правда життя». Таємниця конотопської землянки 19.25, 00.30 Х/ф «Гавань» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

07.00, 21.30, 01.45 «Один день» 07.35, 06.10 «Вiдкритий свiт: Бенкет хижакiв» 08.45 Далекi родичi 09.15 «33 квадратних метри» 09.50, 14.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Полювання на генiя» 06.00 Програма передач 06.01, 18.45 «Київський 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Тепер мiй хiд» час» 19.10 «Один день. Новини» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 22.00 Х/ф «Листiвки iз краю безоднi» 03.40 «Час спорту» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 01.00, 06.00 «Один день. Спорт» 04.30 «Огляд преси» 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» ЧЕРНІГІВ 06.50, 11.20, 15.30 «Звер08.00 Цей день в історії ни увагу з Тетяною 08.05 Студія «Інформ» Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 08.25 Земля тривоги нашої 08.55 Знамениті українці «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро – 2012 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 16.20, 17.20, 21.50, 12.05 Х.ф. «Сьомий пер23.50, 03.50, 05.30 стень чаклунки», 2с «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.50 М.ф. «Гуси лебеді» 13.15 Х.ф. «Братство», 1с 12.00, 13.00, 14.00, 14.45 Цей день в історії 15.00, 16.00, 17.00, 14.50 Студія «Інформ» 18.00, 20.30, 23.00, 15.00 Трансляція ТРК 02.00 «Час новин» «Новий Чернігів» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 16.00 Від щирого серця 16.30 Х.ф. «Сьомий перпрямому ефiрi» стень чаклунки», 3с 13.30, 14.30 «5 елемент» 17.15 Студія «Інформ» 16.30 «Арсенал» 17.20 Цікаво знати.. 17.30, 04.35 «Територiя 17.25 Студія «Діалог» закону» 17.55 Цей день в історії 18.30, 19.20, 04.13 18.00 Трансляція ТРК «Хронiка дня» «Новий Чернігів» 19.00, 22.00, 00.00 «Час новин» (рос. мовою) 20.00 Студія «Інформ» 19.25, 01.00 «Новий час» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35 «Резонанс» 21.00 По Суті 21.30 Х.ф. «Братство», 2с 00.40 «Рестораннi 23.00 Студія «Інформ» новини»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.25, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» з М. Ширвіндтом 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 22.35 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» з А. Малаховим 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 23.30 «Готель «Вавілон» 00.25 Х/ф «Коли розходиться туман»

05.00 Програма «За секунду до катастрофи» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Людина-павук» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка «Списа долi» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Колекцiя смертей в альбомi марок» 13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.15 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн 3» 17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Згубнi мiсця» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Гiгантськi вбивцi» 21.00 Т/с «Викраденi» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля опiвночi» 01.00 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн 2: помста Калабара» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Класика: Прем’єрЛiга. Bolton v Derby County (14/12/97) 10.35 Перегони RTCC 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Бiг та перегони 12.05 Екстрим: початок столiття 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05, 23.05 FIBA 14.35 Росiйський Футбольний Тиждень 15.05 Volvo Ocean Race 16.05 Racing World 16.35 Планета рибалки 17.05 X-treme 99,9 19.20 Football League Show 20.05, 23.35 Автоспорт Росiї 20.20 Класика: Прем’єрЛiга.Manchester Utd. v Sheffield Wedn 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Чудова сiмка» 09.30, 15.50 «Хам». Драма 10.40, 18.00 «Я не повернуся». Мелодрама 11.30 «У свiтi моторiв» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.10 «Мiнський час» 14.40 «Моє мiсто». Мости 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 17.00 «Епоха». «Iгнатiй Домейко». Фiльм 1-й 17.35 «Зброя Перемоги» 19.15 «Новини регiону» 20.15 «Великий план». Олена Свиридова 20.30, 23.00 «Обитель душi» 21.00, 23.25 «Панорама» 21.50, 00.15 «Проклятий затишний будинок» 22.35 Д/ф «Iсторiя одного мiста»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25, 23.00 «Далекi родичi» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 11.00 Д/ф «Магiчний Алтай», ч. 12.55 Х/ф «Людина-акула» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Гардемарини, уперед!» 16.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 2: «Червоний Схiд» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 3: «Конвеєр смертi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Сiмейний зашморг» 23.15 Х/ф «Змiїний цар» 01.00 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Магiчний Алтай», ч. 2 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 4» 09.30 Х/ф «Московське кохання» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (7)» 19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Стилет-2 (9)» 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4» 03.45 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.35 Закiнчення ефiру

05.40 «Невiдома: чим найвище залiзеш, болючiше падати» 07.20, 15.10 «Останнi днi планети Земля» 08.50 «Таємниця голлiвудської матусi» 11.10 «Морський патруль – II» 12.00 «Хто отримає собаку» 13.40 «Маленький обман» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує – II» 17.30 «Дочки Данiеля» 20.00 «Вiдрив» 20.50 «Випадковий свiдок»

06.00 «Анна i король Сiаму» 08.10 «Нiколи не здавайся» 10.05, 02.00 «Астронавтфермер» 12.00, 04.00 «2046» 14.10 «Нижнє мiсто» 16.00 «Дикуни (Севеджi)» 18.00 «Мальтiйський сокiл» 20.00 «Її серце» 22.00 «Щоденники мерцiв» 00.00 «Брати по долi»

03.00, 21.10 «Мазунчик» 04.30 «Знайомтеся, Джо Блек» фантастика 07.30 «Марнотратники життя» комедiя 09.05 «Якось у Середнiй Англiї» драма 11.00 «Iсторiя пiвника та бичка» комедiя 13.00 «Танцi пiд час Лунази» 15.00 «Я завжди хотiв бути гангстером» 17.00 «Гордiсть i упередження» 19.05 «Найшвидший «Iндiан» 23.00 «Голоси» 01.00 «Ситуацiя» драма

09.00, 17.00, 01.00 «Медяний мiсяць» (2 с) Драма 10.00, 18.00, 02.00 «Скотланд Пенсiльванiя» Комедiя 11.45, 19.45, 03.45 «Єретик» Драма 13.30, 21.30, 05.30 «Нескiнченний обрiй -2» Мелодрама 15.10, 23.10, 07.10 «Айова» Драма

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.30 «Бiлий циган. Мстислав Запашний» 09.50, 13.20 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Вiстi-Москва 10.45, 23.20 Х/ф «Вхiд до лабiринту» 12.05, 19.45 Т/с «Вищий пiлотаж» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20 «Суд iде» 15.05, 22.35 «Убити Гiтлера». ф.2 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.15 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.35 «Лев Троцький. Таємниця свiтової революцiї» 22.15 «Вiстi+» 04.10 «Королi династiї Фаберже»

05.00 «Настрiй» 07.30, 14.20, 17.15 «Сказання про Хрещення Русi» 07.35 Х/ф «Дивна жiнка» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 22.45 Подiї 10.45 Х/ф «Наказ: вогонь не вiдкривати» 12.30 «Майор Вєтров». Бойовик 13.45 «Московськi профi». Iнструктори з фiтнесу 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Норманни» 16.50 «Петрiвка, 38» 17.20 М/ф «Русалонька» 17.45 Х/ф «Таємний ворог» 18.55 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Динамо» (Москва) – «Селтiк» (Глазго). У перервi – «Подiї» 21.00 «Монетний дворик». «Доказ провини» 21.50 Iсторiя зрадництв. «Рiдна кров» 23.05 «Гаряча точка». Бойовик 00.30 «Шанс». Комедiя 02.10 Х/ф «У русi» 04.05 Реальнi iсторiї. «Худi та стрункi» 04.35 М/ф «Мiшок яблук» 04.55 Кiнець мовлення

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 11 с. «Зниклий конверт». Ч. 2 08.00 Т/с «Адвокат». 40 с. «Коханець» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00, 00.15 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Формула стихiї» 13.35 Т/с «Висяки». 22 с. «Справа 11. У пошуку iстини». Ч. 2 14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.05 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Королева Марго». 13 с. «Щасливчик Ла Моль» 17.30 Таксi 19.10 Година суду. Справи сiмейнi 20.00 Т/с «Адвокат». 41 с. «Робота над помилками» 21.00 Т/с «Висяки» 23 с. «Справа 12. Штрафний удар». Ч. 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 12 с. «Клiщi»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 4» 06.50 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 04.35, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 4» 08.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 2» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики» 10.00 «Таксi» 10.35, 18.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30, 16.00 Т/с «Сваха» 16.30 М/с «Котопес – 2» 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 19.30 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 20.30 «Тонка блакитна лiнiя» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Король Калiфорнiї» 14 23.30, 01.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Роман» 21 02.35 Мiстерiя Кiно: х/ф «Хлопцi набiк» 05.30 Book

08.00 Х/ф «За нас двох» 09.47, 10.28, 12.28, 13.37, 15.18, 17.32, 19.37, 21.49, 23.18, 00.52, 01.35, 03.21, 04.24, 05.32, 06.58, 07.38 Анонси на телеканалi «Ретро» 10.10 Д/ф «Скiльки облич у дискотеки?» 10.51 Х/ф «Гравцi» 12.53 Строката стрiчка. (О. Борисов) 14.00 Х/ф «Де третiй король?» 15.39 Зiрки ефiру. (А. Iванов) 16.05 Навколо смiху 17.54 Х/ф «Маленький утiкач» 20.00 Х/ф «З Новим роком!» 22.13 Блакитний вогник 23.42 Х/ф «Нiжнiсть» 01.12 Д/ф «Сто тисяч «я» 02.00 Х/ф «Чистими руками» 03.38 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 03.54 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 04.14 Д/ф «Фiзик» 04.40 Зiрки ефiру. (В. Ворошилов) 05.42 Що? Де? Коли?. Фiнал-1980 07.15 Х/ф «Глибокi родичi»

05.00 «Ще кохаю, ще сподiваюся...» 06.30 «Випадок у тайзi» 08.10 «Де ти, Любов Дуняшова?» з кiноальманаху «Життєва справа» 08.40 «Стрибок з даху» 10.15 «Приборкувачка тигрiв» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Очевидне ймовiрно» 13.00, 21.00 «Бiле прокляття» 14.30, 22.30 «Увага! Всiм постам...» 16.00, 00.00 «Хлопчик з ковзанами» 16.40, 00.40 «...Та iншi офiцiйнi особи» 18.15, 02.15 «Леон Гаррос шукає друга» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Райський птах»

06.20 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 08.00, 14.05, 21.05 «5 новин про кiно» 08.20, 12.00 Т/с «Породжена революцiєю» 10.10, 17.10, 23.25 «Голлiвуд: алея слави» 11.00, 16.50, 00.05 «SMSголосування» 11.25, 13.45, 16.35 «Вiтрина-ТБ» 14.40 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 17.45 Т/с «Породжена революцiєю» 21.30 Х/ф «Час гри». 00.30 Х/ф «Спокуса». 01.55 Х/ф «Петро 1»

19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.1. «Старший перевертень з особливо важливих справ» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Вхiд до лабiринту» 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 05.00 «Токiо!» 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 07.00, 17.00 «Секс гуру» 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 09.00, 19.00 «Пастка» 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 11.00 «Страшнi таємницi» 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 13.00, 23.00 «Пекельна 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху вечiрка (Танок мерцiв)» 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий 15.00, 01.00 «Рестлер» психолог 21.00 Сексуальна революцiя 21.00 «Пила V» 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху 03.00 «Месник»

Телепрограма A

06.00 Ранкова молитва 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.30, 09.15, 13.00, 15.20, 18.15, 19.50, 21.45, 23.15 Погода 06.40, 08.35 Православний календар 07.10 Cпорт 07.15 Ера бiзнесу 08.40 Pivot Point 08.45 Дитяча програма «Добре слово» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.10, 19.30, 21.15 Дiловий свiт 09.25, 13.45 М/с «Клiффорд» 10.30, 15.30, 17.05, 00.10, 01.20, 03.00 Служба розшуку дiтей 11.00, 05.25 Життя триває... Дайджест 11.20, 16.05 Т/с «У серцi океану» 12.00, 14.50, 20.50, 03.05, 04.15, 05.50 Ситуацiя 12.20, 19.00 Український вимiр 13.10 Крок до зiрок 14.20 Хай щастить 15.40 М/с «Воїн Редволла» 16.35 Iндиго 17.15 Кращi клiпи М.Поплавського 18.25, 03.50 Д/ф «Пiд скальпелем – життя» 18.55 Анонс передач 19.40, 21.30 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.55 Особливий погляд 22.25, 03.20 Далi буде 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.25 Т/с «Дякую, з дiтьми усе гаразд» 4с. (заключна)

20.00, 01.40 «Подробицi» 21.30 Т/с «Двi долi. Нове життя». Закл 06.15, 03.50 Т/с «Циган- 23.40 «Котовський. ське серце» Справжня iсторiя «пе07.00, 08.00, 09.00, 17.00, кельного» отамана» 19.30, 03.05 ТСН 02.05 Телевiзiйна служ07.05 М/с «Чiп i Дейл поба розшуку дiтей спiшають на допомогу» 07.45 «Шiсть кадрiв» 08.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 06.20, 13.50 «Докумен09.20, 20.15 Т/с «Поворотальний детектив. ти долi» Кат у спiдницi» 10.20, 18.10 Т/с «Широка 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 рiка» «Вiкна-Новини» 11.50 «Шiсть кадрiв 06.55, 08.10 «Бiзнес» 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 07.00, 01.00 Т/с «Вона на13.05 Т/с «Район Беверлiписала убивство» Гiллз» 08.35Х/ф«Медовиймiсяць» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 10.55 «Зiркове життя. 15.05 Т/с «Усi жiнки – Обранцi зiрок» вiдьми» 11.55 «Фантастичнi 16.00 Т/с «Не родись iсторiї. Перст долi» вродлива» 12.55 «Слiдство вели. 17.10 Т/с «Атлантида» Станцiя «Смерть» 19.25 «Погода» 14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i 21.15 Х/ф «Небезпечний партнери» Бангкок» 15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 23.30 Т/с «Секс i мiсто» 17.00 «Навколо свiту» 00.00 Х/ф «Таксi» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор 02.10 Т/с «Битви сонечок» Хаус» 19.10 «Моя правда. Олексiй Панiн» 20.10 «Слiдство вели. 06.10, 00.40 Док.проект Якось у СРСР» «Каскадери» 23.20 «Паралельний свiт» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 00.35 «Вiкна-Спорт» 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/с «Смiшарики» 06.20, 07.50 Дiловi факти 09.10, 20.30 Т/с «Обручка» 06.25, 08.00, 09.00, 01.20, 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто03.20 Погода рони однiєї Анни» 06.30, 08.35 300 сек/год 12.10 «Знак якостi». Сир 06.40 Т/с «Троє згори» «Адигейський» 07.05, 10.10 Т/с «Леся+Рома» 13.00 Т/с «Невiдкладна 07.45, 08.45 Факти. Ранок допомога» 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 14.00 «Модний вирок» 01.10 Спорт 15.00 Т/с «Крiт-2» 08.05 Каламбур 16.00 Т/с «Каменська-3» 09.05 Т/с «Рятуйте нашi 17.00 «Зрозумiти. Продушi» бачити» 10.50 Про-Ziкаве.ua 18.20 «Судовi справи» 11.30 Т/с «Херувим»

на четвер, 6 серпня 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Втеча з в’язницi-3» 14.05, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 15.10, 21.00 Т/с «Сармат» 16.25 Т/с «Рятуйте нашi душi». Фiнал 17.30, 22.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 23.10 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 23.55 Т/с «Новий Амстердам». Фiнал 00.55 Факти. Пiдсумок дня 01.25 Х/ф «Грiхи нашi».

07.20, 18.30, 20.30, 23.30, 03.25 Iнформацiйна програма 07.30 ДайджестPRO 07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи 09.00, 17.30, 04.20 Диваки 10.20 Аеропорт 11.55 Служба розшуку дiтей 12.10 Школа ремонту 12.55, 23.45 Погляд у майбутнє 15.00 Шоу Оксани Марченко 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Столицi свiту 18.40, 20.10, 03.35, 05.05 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 06.00, 12.15 Т/с «Солдати» 21.00 Х/ф «Фанi i Елвiс» 06.40, 07.20, 14.25 Т/с 23.05 Домочадцi «Третя планета вiд 01.50 Х/ф «Потрiбнi люди» сонця» 07.10, 08.20, 19.15, 00.55 Погода 06.30 «Зоряний ранок» 07.45, 19.00 Репортер 08.00, 08.35 Т/с «Трима- 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Табалуга» тися до кiнця» 09.00 Ранковий мультик 09.00 Х/ф «Звiльнiть 09.30 «Звана вечеря» Вiллi-2» 11.00, 19.20 Т/с «Кадети» 10.30 «Успiшний розумник» 13.30 М/с «Веселi мелодiї» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi 13.40 М/с «Сильвестр i голiвудськi iсторiї» Твиттi» 14.00 М/с «Земля до по- 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» чатку часiв» 14.30 М/с «Черепашки14.20, 16.55 Teen Time нiндзя» 15.20 Даєш, молодь! 16.00 Т/с «Як сказав Джим» 15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 17.00, 20.15 Т/с «Татусевi 15.30 М/с «Зоокрамдочки» ничка» 18.00, 21.20 Т/с «Щасливi 16.00 «Єралаш» разом» 17.00 Т/с «Служба 21, 19.10 Спортрепортер або Треба мислити 22.55 Т/с «Загубленi-4» позитивно» 23.35 Камедi-клаб 01.05 Х/ф «Фактор хаосу» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 06.00 Клуб 700 21.00 Футбол. Лiга Єв06.25, 20.40, 03.20 Погода ропи. «Металiст»-ФК 06.30, 17.00, 03.55 Твiй Хiт «Рiєка» 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 23.30 «Дом-2».Спецвипуск

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

00.00 «Дивись, хто прийшов!» 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

K 06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.50, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.55, 17.25, 03.55 Погода 07.00, 17.30 Критична точка 07.40 Срiбний апельсин 08.05, 02.00 Т/с «Висяки» 09.05, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – сищик» 16.00, 04.00 Федеральний суддя 19.30 Т/с «Диверсант» 21.30 Бенефiс Ю.Гальцева i Г.Ветрова 23.20 Рикошет 00.20 Х/ф «Наркоз»

L 07.00 Х/ф «Капiтан Немо» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.40, 16.50 Х/ф «Строгови» 15.10 Х/ф (1) «Мене чекають на Землi» 18.25 «Легенди бандитської Одеси». Бандит, що вигадав ГУЛАГ 19.25 Х/ф «Терорист по сусiдству» 00.30 Х/ф «Пiдприкриттям» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00 Програма передач 06.01, 18.45 «Київський час» 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» 06.50, 11.20, 16.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 04.35 «Резонанс» 18.30, 19.20, 22.25, 02.35, 04.13, 05.35 «Хронiка дня» 19.00, 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (росiйською мовою) 19.25, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 00.40 «Смачнi подорожi»

07.00, 21.30, «Один день» 07.35 «Вiдкритий свiт: Гiд по країнах свiту» 08.45 Далекi родичi 09.15 «33 квадратних метри» 09.50, 14.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Полювання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Листiвки з краю безоднi» 19.10 «Один день. Новини» 22.00 Х/ф «Убивство на замовлення» 00.50 «Один день. Спорт» 01.00 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05, 14:50, 17:15 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Д.ф. «Злети молодого Сікорського» 09.10 Телеоб’єктив 09.15 Концерт. О.Пономарьова 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Сьомий перстень чаклунки», 3с 12.50 М.ф. «Політ на місяць» 13.15 Х.ф. «Братство», 2с 14.45 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 Х.ф. «Сьомий перстень чаклунки», 4с 17.20 Цікаво знати... 17.25 Кордони 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 На сільських перехрестях

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.25 «Хочу знати» з М. Ширвіндтом 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10, 22.35 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» з А. Малаховим 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 23.30 «Готель «Вавілон» 00.35 Х/ф «Букет фiалок»

06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Людина-павук» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Гiгантськi вбивцi» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Згубнi мiсця» 13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.15 Х/ф «Прокляття острова Комодо» 17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Чуже життя композитора Євгенiя Мартинова» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємниця затонулого вiтрильника» 21.00 Т/с «Викраденi» 00.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля опiвночi» 01.00 Х/ф «Мiсто Хеллоуїн 3» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Класика: Прем’єрЛiга. Manchester Utd. v Sheffield Wedn 10.35 Росiйський Футбольний Тиждень 11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги про риболовлю 11.20 Racing World 12.05 Свiт вiльного спорту 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Wrestling: небезпечна зона 14.35 Автоспорт Росiї 15.05 Маунтинбайк 15.35 За межею 16.05 Основний iнстинкт 16.20 Море дайвингу 16.35 Пiд водою з 17.05 Спрага швидкостi 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Клуб пiдкорювачiв простору 20.35 Планета рибалки 21.05 Volvo Ocean Race 22.05 Покер 23.05 BTCC 2009 00.05, 01.05 Спортманiя

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40 «Дiловi люди» 09.05, 15.55 «Хам». Драма 10.15, 18.00 «Я не повернуся» 11.05 Д/ф «Iгор Лученок. Мелодiя долi» 12.10 «Обитель душi» 12.35, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.25 «Музичний млин» 14.15 «Просто програма» 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 17.05 «Епоха». Iгнатiй Домейко. Фiльм 2-й 17.30 «Зворотний вiдлiк». «Мовчання картин. У пошуках втраченого» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Великий план». Андрiй Макаревич 20.35, 23.00 «Сфера iнтересiв» 21.00, 23.20 «Панорама» 21.50, 00.10 «Проклятий затишний будинок». Iсторична мелодрама 22.35 «Час футболу»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25, 23.00 «Далекi родичi» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 11.00 Д/ф «Магiчний Алтай», ч. 2 12.55 Х/ф «Шиза» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Люди-кролi» 16.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 3: «Конвеєр смертi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 4: «Шлях контрабандиста» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Цхинвальський хрест» 23.15 Х/ф «Мисливцi за розумом» 01.05 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Неподобство краси» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 4» 09.30 Х/ф «Усього одна нiч» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (8)» 19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Стилет-2 (10)» 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4» 03.45 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.35 Закiнчення ефiру

10.20 «Дочки Маклеода – IV» 05.40 «Джейн Доу: невiдома особа» 07.20 «Останнi днi планети Земля» 08.50 «Биття серця» 11.10 «Доктор Мартiн – III» 12.00 «Дочки Данiеля» 13.40 «Джейн Доу: небезпечнi iгри» 15.10 «Благословенний незнайомець» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує – II» 17.30 «Тiльки за домовленiстю» 20.00 «Дженнiфер»

06.10 «Нижнє мiсто» 08.00 «Дикуни (Севеджi)» 10.00, 02.00 «Мальтiйський сокiл» 12.00, 04.00 «Її серце» 14.00 «Щоденники мерцiв» 16.00 «Брати по долi» 18.00 «Невидимий» 20.00 «Спантеличенi» 22.00 «Крижана людина» 00.00 «Зруйнованi мости»

05.00 «Бiле прокляття» 06.30 «Увага! Всiм постам...» 08.00 «Хлопчик з ковзанами» 08.40 «...Та iншi офiцiйнi особи» 10.15 «Леон Гаррос шукає друга» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Райський птах» 13.00, 21.00 «Про любов» 14.25, 22.25 «Сiмдесят два градуси нижче за нуль» 15.55, 23.55 «Лоша» 16.45, 00.45 «...А ви кохали коли-небудь?» 18.15, 02.15 «Фонтан» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Невинний»

06.15 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 08.05, 14.20, 21.05 «5 новин про кiно» 08.30, 12.15 Т/с «Породжена революцiєю» 10.45, 17.10, 23.25 «Голлiвуд: алея слави» 11.30,16.45«SMS-голосування» 11.50, 14.00, 16.30 «Вiтрина-ТБ» 14.50 Х/ф «Якщо можеш, пробач» 17.50 Т/с «Породжена революцiєю» 21.30 Х/ф «Шпигуни, брехня та голi стегна» 00.20 Х/ф «Час гри».

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.30 «Пристрастi за дiєтою» 09.50, 13.20 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Вiстi-Москва 10.45, 23.20 Х/ф «Вхiд до лабiринту» 11.55 Мультфiльми 12.05, 19.45 Т/с «Вищий пiлотаж» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20, 21.25 «Суд iде» 15.05, 22.35 «Людина, яка винайшла телевiзор» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.15 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.35, 04.10 «Смерть Монте-Крiсто. Вiктор Авiлов» 22.15 «Вiстi+»

05.00 «Настрiй» 07.30, 14.20, 17.15, 18.55 «Сказання про Хрещення Русi» 07.35 Х/ф «Смуга перешкод» 09.25 М/ф «Замок брехунiв», «Вовк i теля» 09.50 «День лелеки» 10.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.10 Подiї 10.45 Х/ф «Наказ: перейти кордон» 12.30 «Майор Вєтров». Бойовик 13.45 «Московськi профi». Провiдники 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Норманни» 17.20 М/ф «Острiв помилок» 17.45 Х/ф «Таємний ворог» 19.00 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Доля резидента» 21.30 У центрi уваги. «Молодiжнi банди» 22.20 Iсторiя зрадництв. «Слово короля» 23.30 Х/ф «Банди НьюЙорка» 02.40 Х/ф «Порожнiй рейс» 04.35 М/ф «Лебедi Непрядви» 04.55 Кiнець мовлення

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 12 с. «Клiщi» 08.05 Т/с «Адвокат». 41 с. «Робота над помилками» 09.25 Кухарi й кухарчуки 10.00 «Нез’ясовно, але факт». «Загострення почуттiв» 11.00, 00.10 Середнiй клас 12.40, 22.20 Т/с «Формула стихiї» 13.35 Т/с «Висяки». 23 с. «Справа 12. Штрафний удар». Ч. 14.30, 18.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Королева Марго». 14 с. «П’ятниця тринадцяте» 17.30 Таксi 19.10 Година суду 20.00 Т/с «Адвокат». 42 с. «Угода дорожче грошей» 21.00 Т/с «Висяки». 24 с. «Справа 12. Штрафний удар». Ч. 2 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 13 с. «Оповiдання про скромну жiнку»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 4» 06.50, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 04.35, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 4» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 10.10 «Таксi» 10.35, 18.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30 Т/с «Сваха» 19.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Король Калiфорнiї» 14 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Лiченi секунди» 16 23.30, 01.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Пристраснi зв’язки» 21 02.40 Х/ф «А нi слова бiльше» 21 04.15 Кiноляпи 05.30 Book

08.00 Х/ф «Чистими руками» 09.21, 10.24, 11.32, 12.58, 13.38, 15.47, 16.28, 18.28, 19.37, 21.49, 23.23, 00.26, 01.39, 03.49 Анонси на телеканалi «Ретро» 09.38 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 09.54 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 10.14 Д/ф «Фiзик» 10.40 Зiрки ефiру. (В. Ворошилов) 11.42 Що? Де? Коли?. Фiнал1980 13.15 Х/ф «Глибокi родичi» 14.00 Х/ф «За нас двох» 16.10 Д/ф «Скiльки облич у дискотеки?» 16.51 Х/ф «Гравцi» 18.53 Строката стрiчка. (О. Борисов) 20.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 22.08 Зiрки ефiру. (Л. Фiлатов) 22.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 23.41 Д/ф «Гляньте на обличчя» 23.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 00.08 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 00.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 02.00 Х/ф «З Новим роком!»

m 03.00, 21.00 «Травма» трилер 05.00 «Найшвидший «Iндiан» драма 07.30 «Танцi пiд час Лунази» 09.00 «Я завжди хотiв бути гангстером» 11.00 «Гордiсть i упередження» мелодрама 13.05 «Кипiння страстей» 15.00 «Срiбний яструб» 16.40 «Бляшаний кубок» 19.00 «Розлучення поамериканськи» 23.00 «Ситуацiя» драма 01.00 «Нереальна пiвнiч»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Цiна перемоги» Драма 10.55, 18.55, 02.55 «Давайте потанцюємо» Мелодрама 13.00, 21.00, 05.00 «Кочiвник» Драма 15.00, 23.00, 07.00 «Чикаго блюз» Мелодрама

o 19.00, 01.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 05.00 «Секс гуру» 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 07.00, 17.00 «Пастка» 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 09.00, 19.00 «Пила V» 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 11.00 «Пекельна вечiрка 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» (Танок мерцiв)» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 13.00, 23.00 «Рестлер» 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий 15.00, 01.00 «Месник» психолог 21.00 «Одинадцята година» 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху 03.00 «Красень»

житті

№ 83 (27914) 30 липня ли 2009 року

ЗНАДОБИТЬСЯ

одяні й прибережні рослини – невід’ємний елемент садового басейну. Існує кілька варіантів розміщення в ньому квітів. Найпростіший спосіб – на дно укладають каміння так, щоб між ними вмістилася необхідна кількість ґрунту. Останній має складатися з торф’яно-мулистої землі, перепрілого коров’яку, грубозернистого піску. Зверху насипають шар піску. У проміжки між камінням висаджують рослини. Якщо водойма маленька, то ґрунт насипають рівномірним шаром по всьому дну. В обох випадках ускладнюється догляд за басейном (зміна води, очистка дна, осіннє прибирання). Набагато зручніше висаджувати рослини у будьякі контейнери – металеві чи вербові корзини, обрізки азбоцементних труб тощо – які встановлюють у заглиблення, спеціально зроблені в дні водойми. Якщо ж заглиблення не були передбачені, то місткостям з ґрунтом можна надати стійкого положення, поклавши навколо них велику гальку. При цьому рослини можна легко вийняти, оглянути у корені, при необхідності контейнери ейнери видалити, а водойму очистити. и. При спорудженні басейну на піщаному ґрунті бажано закладати дати фундамент з грубого гравію й бетону (суміш цементу й річ-кового піску в співвідношенні 1:4). Бордюр басейну викладають на бетонному розчині плоскими натуральними каменями й плитками, тобто з того ж матеріалу, яким вимощена доріжка, що веде до басейну.

Водяні рослини слід висаджувати за 10-15 днів після заповнення басейну водою, коли бетон уже вилужиться. Для влаштування садового басейну можна також використовувати поліетиленову плівку. Стіни ями роблять пологими. По верхньому обводу укладають ряд цегли, через яку натягують краї плівки, присипають їх землею і закривають плоскими каменями, а на дно насипають пісок або гравій. Таке «природне» озерце добре впишеться в композицію з каменями й квітами. Достатня глибина басейну 50 см, а для садіння водяних рослин (латаття, горіх водяний, глечики) у дні басейну роблять заглиблення на 30-40 см.

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

житті

ЗНАДОБИТЬСЯ

СИРІВЕЦЬ

н ап

й и ій ціл ю щ

З виноградного листя

Буряковий У процесі квашення буряка отримують буряковий квас – корисний і дешевий напій і натуральна кислота для приготування різних страв. Доброякісні плоди буряка замочити на 3-4 год. в теплій воді. Потім ретельно вимити за допомогою щітки, сполоснути, обчистити, нарізати тонкими кружальцямиабо смужками. Після цього покласти буряк у вимиті і обшпарені керамічні горщики або банки і залити теплою кип’яченою водою. Посуд поставити біля печі або кухонної плити. Для прискорення закисання можна покласти по шматочку житньої скоЗ тиждень на поверхніі з’явиться ’ і і Це Ц ознариночки. За шар цвілі. чає, що квас час перелити в пляшки. Укупоріть їх прокип’яченими пробками. Буряк після цього можна повторно залити теплою кип’яченою водою і отриману за 2 дні рідину використовувати як кислоту для приготування різних страв.

Хлібний На 8-літрове відро – 1 буханець хліба (житнього або навпіл з пшеничним), 60 г свіжих чи 4 ч. ложки сухих дріжджів або 0,5 кг магазинного дріжджового тіста, 0,5 склянки цукру. Хліб нарізати скибками і поставити в духовку на великий вогонь. Чим більше хліб підсмажиться зверху, тим темнішим буде квас. Якщо сухарі зверху сильно підгоріли, то напій гірчитиме. Скибки після сушіння мають залишиться м’якими всередині, це надає додаткового аромату. Закип’ятити відро води (8 л) і покласти в окріп сухарі та цукор. Коли вода охолоне, додати дріжджі (або тісто) і залишити бродити. За кімнатної температури квас буде готовим через 2-3 дні. Процідити через друшляк і розлити по банках. Додати за смаком цукор. Якщо банки залишити в теплі, то бродіння триватиме, і квас становитиметься кислішим. У холодильнику бродіння уповільнюється, тому квас може довго зберігатись. Якщо відціджені сухарі знову залити перевареною водою і додати цукор, то одержимо квас, який у народі називають «жонатим» за його дуже кислий смак.

Запашний із м’ятою Складові для приготування м’ятного квасу: на 1 кг житнього хліба – 6 л води, 1 склянка цукру, 25 г дріжджів, 2 стьожки борошна, 1 ч. ложка м’яти. Житній хліб нарізають дрібними шматочками і підсушують у духовці, заливають окропом і через 10-12 год настій проціджують. У невеликій кількості настою розмішують борошно, додають дріжджі і ставлять у тепле місце для бродіння. У склянці настою заварюють м’яту, кип’ятять і всипають цукор. Як тільки дріжджі підійдуть, їх вливають у настій, додають туди суміш м’яти з цукром, перемішують і, накривши серветкою, ставлять у тепле місце. Коли з’явиться піна, її знімають, рідину проціджують і розливають у пляшки, добре закривають і ставлять у холодне місце. Через 12 год. квасом можна ласувати.

ХЛІБНИЙ КВАС – один з найпошиош ширеніших і найулюбленіших в Україні аїїні традиційних напоїв. Квас – староо-давній напій, відомий ще з літо-писів Київської Русі. «Повістьь временних літ» свідчить, що на а святі з приводу перемоги над печенігами й відкриття церкви св. Преображення у 996 році князь Володимир наказав спорядити вози, накласти на них хліб, м’ясо, рибу, різні плоди, мед у діжках і квас та розвозити містом з благодійними цілями. Розрізняли кваси «черстві» й «викислі» (черствими у давньоруському побуті називали свіжі квасі). Багато згадок про сирівець й у більш пізніх джерелах. І. Котляревський пише: «І кубками пили слив’янку,, Мед, пиво, брагу, сирівець».. «Дідона рано ізхопилась, Пила з похмілля сирівець». – Споживали сирівець протягом усього року, але найбільше найб заправлянавесні та влітку, коли з нього робили холодник і за ли ним зелений борщ. Сирівець є й зараз популярним народним напоєм.

Часто після обрізання виноградних кущів залишається багато гілок з листям, яке доводиться викидати. А з нього можна приготувати смачний напій, який нагадує легке шампанське. Треба відібрати молоде, чисте, не обприскане листя і молоді пагони (верхівки). Добре промити їх у проточній воді, щільно укласти в емальований посуд, залити окропом, закрити кришкою і закутати для збереження тепла. Через 2-3 дні настій злити у чистий скляний посуд, краще бутель, закритий пробкою і дати відстоятись. Через три дні рідину злити з осаду, додати цукор, промиті илізувародзинки, перемішати і закоркувати. Через 7-8 днів квас розлити по пляшках і простери простерилізувати. Зберігати його краще в прохолодному місці. Напій виходить дуже смачним з великим вмістом я шамвітаміну С і добре вгамовує спрагу. Причому розлитий по пляшках квас поводить себе, як панське – важко утримати пробку панське, пробку. На 20 л квасу необхідно 800 г цукру і склянку родзинок.

житті

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

ЗНАДОБИТЬСЯ

Лiтня косметика *** З дині готують спеціальні маски для обличчя. Старанно розім’ятий м’якуш тонким шаром наносять на обличчя й залишають на 10-15 хв. Якщо постійно застосовувати такі маски, шкіра стає м’якою і рожевою. *** Змішайте по 2 ч. ложки кавунового соку, меду й олії, краще кукурудзяної, але можна й соняшникової. Додайте півсклянки густої манної каші на молоці, змішаної з яєчним жовтком. Всипте 0,5 ч. ложки солі. Нанесіть маску на обличчя на 20-30 хв. *** Персикова маска надає шкірі свіжості, пружності й рівного кольору: розітріть половину очи-

щеного від шкірки персика та з’єднайте з невеликою кількістю густого бальзаму для тіла. *** Щоб ваша шкіра на обличчі завжди була ніжною, без зморшок, візьміть 3 морквини середнього розміру, натріть на дрібній тертці і змішайте кашку з ложкою несолоного свіжого картопляного пюре з половиною яєчного жовтка. Масу потримайте 15-20 хв., змийте теплою водою і змастіть обличчя звичайним нежирним кремом. *** Смородинова маска м’яко відбілює ластовиння: розітріть пригорщу недостиглих ягід смородини та з’єднайте з 1 ст. ложкою трохи розігрітого меду.

*** Сік свіжої картоплі. Лікує екземи, опіки, трофічні виразки, мозолі, дерматити, флегмонозні вугри. Очищену картоплю натирають на дрібній тертці. Отриману масу накладають у складену в кілька шарів марлю й прибинтовують до ураженої ділянки шкіри. Через 2 години картопляну масу обережно знімають. *** Від ластовиння й пігментних плям можна позбутися за допомогою маски з петрушки. Відвар сухих коренів петрушки (1 ст. ложка на склянку води) змішують із лимонним соком у рівних пропорціях, просочують марлю, складену в 4 шари, і накладають на обличчя на 20 хвилин. *** Якщо шкіра обличчя й рук обвітрилася, обгоріла, додайте у ваш крем кілька крапель соку лепехи. *** Улітку грубіє шкіра на п’ятах. На 2-3 години обкладіть їх сирою цибулею, потім змийте теплою водою й змажте кремом. *** При пітливості ніг, рук робіть ванночки з відвару дубової кори, звіробою й кореня змійовика. 2 ч. ложки подрібненої суміші заваріть 2 склянками окропу, кип’ятіть 10 хвилин, остудіть, процідіть, додайте 2 ст. ложки оцту.

*** Якщо ноги «горять» від утоми, допоможе ванночка з настоєм квіток чорної бузини або шкірки граната (100 г на 1 л води). Набряклі й утомлені ноги можна протерти шматочком льоду, приготовленого з відвару шавлії, квіток ромашки, деревію.

Експрес-дієта З

а допомогою цієї дієти можна швидко й без шкоди для здоров’я скинути кілька кілограмів. Сніданок. Мюслі. Чашка подрібнених фруктів і ягід (будь-яких, крім винограду, бананів), змішана з 1 ст. ложкою будь-якого пророщеного зерна й 100 г йогурту. Ланч. Фруктовий коктейль. 100 мл будь-якого соку й така ж кількість йогурту. Обід. Овочеве рагу. Кілька суцвіть відвареної цвітної капусти, 1 солодкий перець, 1 морквина, 1 ст. ложка горошку або молодої квасолі, 0,5 цибулини, 1 корінь селери, зелень петрушки – все це припустити в невеликій кількості води. Соус: 1 ст. ложка маслинової олії, 100 мл сколотин, 1 ч. ложка лимонного соку. Підвечірок. Сендвіч. 100 г курячої грудки з невеликою скибочкою хліба з висівками. Вечеря. Фруктовий плов. 50 г відвареного рису, змішаного з яблуками, і 100 г будь-яких інших ягід і фруктів. Вода без обмежень. Після 18.00 – тільки вода!

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

житті

ЗНАДОБИТЬСЯ Д

Траволікування Траво лікування ерта в н о к з я н н а т Запи равді» еснянській п

ті акція! У «Д «Шановна ред (чи нова га зета) «У жит е а ьш ем ава т то біл з’явилася цік іка м після 50 років, вар сь, в о у , ч ол овіч силу. О л м о а ч Н ь ». т ю ся ь ю н т и знадоб слини. , які зміц арські трави жіть про цю та інші ро ік і л о р п и т а а зн Л.ІВАНЬКО линець. Розк зу зо , м о ір м пр и м. Ба хмач

Зозулинець шлемоносний

осійська назва цієї трав’янистої багаторічної рослини, яка щороку утворює кореневі бульби, – ятришник. Колись, та й нині, бульби використовували як засіб проти статевої немочі. У нас частіше зустрічається один з 23 видів зозулинця – любка дволиста – на вологих луках, болотах, багнистих берегах річок. Любка дволиста – багаторічна трав’яниста рослина заввишки 20-50 см, цвіте в червні-липні. Містить крохмаль (до 27%), декстрин, сахарозу та інші речовини. Вживається при виснаженні організму, фізичній та розумовій перевтомі, а також при імпотенції. Лікарські форми і застосування. 2 г порошку подрібнених бульб любки дволистої ошпарюють 200 мл окропу, струшуютьь 10-15хв. і вжива-ють по 1 ч. лож-ці 2-3 рази на деньь до їди. Приготов-лений слиз збе-рігають у холо-дильнику, але нее більше 2 днів.

Талабан польовий

днорічна трав’яниста рослина родини хрестоцвітих з запахом часнику. Стебло заввишки 20-30 см, цвіте у квітні-липні. З лікувальною метою використовують траву і плоди. Заготовляють траву під час цвітіння. Сушать під навісами чи на чердаках. Зберігають у закоркованому посуді. Хімічний склад. Листя містить аскорбінову кислоту, насіння – глікозиди, жирну олію та інші речовини. Фармакологічні властивості. Насіння виявляє тонізуючі та стимулюючі властивості. Настій трави використовують при венеричних захворюваннях, у тому числі при сифілісі. Талабан польовий сприяє також стимулюванню статевих функцій. З цією ж метою використовують і насіння. Лікарські форми і застосування. Настій (1-1,5 ст. ложки трави на 200 мл окропу, настоюють 4 год. у закритій ємкості, проціджують) вживають по 1 ч. ложці 4-5 разів на день. Порошок листя і плодів з насінням приймають внутрішньо по 0,3 г 4 рази на день.

Розмарин лікарський

евеликий (60-120 см заввишки) вічнозелений кущ з родини губоцвітих. Цвіте у березні-травні, плодоносить. У медицині використовують листя розмарину. Безпосередньо перед цвітінням або під час цвітіння зрізають молоді пагони, сушать, розіславши тоненьким шаром у добре провітрюваному приміщенні. Зберігають у скляному посуді. Хімічний склад. Листя розмарину містить ефірну олію, алкалоїди, дубильні речовини, нікотинову, розмаринову та інші кислоти, ментол тощо. Фармакологічні властивості. Препарати розмарину лікарського знімають спазми, виявляють тонізуючу дію. Відновлюють фізичну силу, стимулюють статеву активність, допомагають при статевому безсиллі. Лікарські форми та застосування. Внутрішньо: настій листя (1 ст. ложка сировини на 400 мл окропу, настоювати 2 год., процідити) – по півсклянки тричі на день до їди; настій листя на вині (40 г сировини на 1 л білого вина, настоювати 2 доби) – по 1 ст. ложці до їди для відновлення та поліпшення зору.

Пастернак посівний

ворічна трав’яниста рослина, цвіте у липні-серпні. Для лікування рекомендують плоди, траву і коренеплоди. Траву збирають під час цвітіння рослини і використовують свіжою або сушать у затінку на свіжому повітрі. Строк придатності – 3 роки. Коренеплоди використовують свіжими або подрібнюють до 1-1,5 см і сушать у духовці при температурі 50° С. Свіжі коренеплоди пастернаку містять жирні олії, уронові кислоти і пектинові речовини, крохмаль, вуглеводи, нікотинову, аскорбінову і панточ тенову кислоти, рибофлавін, тіамін, каротин та інші з’єднання т та т речовини. Настій коренеплодів з цукром вживають як загальнок стимулятор статевої функції. зміцнювальний засіб і стим Внутрішньо: відвар сушених коренеплодів (1 дес. ложка сировини на 2 склянки окропу, варити 15 хв., охолодити) пити по 1 ст. ложці через кожні 4 год.; настій свіжих коренеплодів (2 ст. ложки подрібненої сировини і 3 ст. ложки цукру на 1 склянку окропу, варити 15 хв, настояти 8 год.) – по 1 ст. ложці 4 рази на день за 30 хв. до їди.

Відповідальний за випуск Микола БУДЛЯНСЬКИЙ

життіі

ЗНАДОБИТЬСЯ ТЬСЯ

Телепрограма

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

06.00 Ранкова молитва 06.05, 06.40, 08.20 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 13.00, 15.20, 17.45, 19.45, 23.10 Погода 07.10 Cпорт 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.35 Pivot Point 08.45 «Добре слово» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.10, 19.30, 21.15 Дiловий свiт 09.20 М/с «Клiффорд» 09.50 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 11.00, 05.25 Життя триває... Дайджест 11.20, 16.05 Т/с «У серцi океану» 12.00, 14.50, 20.50 Ситуацiя 12.20, 19.00 Український вимiр 13.10 Особливий погляд 13.40 Наша пiсня 14.20, 04.55 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.30, 00.10, 01.20 Служба розшуку дiтей 15.40 М/с «Воїн Редволла» 16.30 Пазли 17.05 Другий фестиваль молодих дизайнерiв 17.55, 02.30 Д/ф «Google: мисляча машина» 18.55 Анонс передач 19.40, 21.30 Свiт спорту 19.50 Д/с «Прекраснi розуми» 3с. (заключна) 21.40 «Свiт моєї любовi» 22.25 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10, 03.45 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН 07.05 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 09.20 Т/с «Повороти долi» 10.20, 18.10 Т/с «Широка рiка» 11.50 «Шiсть кадрiв» 12.10, 04.35 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.10 Т/с «Атлантида» 19.25 «Погода» 20.15 Х/ф «Колишнi» 21.15 Х/ф «Повiтряна тюрма» 23.45 Т/с «Секс i мiсто» 00.15 «Наша Russia» 00.50 Х/ф «Небезпечний Бангкок» 02.55 Т/с «Битви сонечок»

Z 06.10, 00.40 Док.проект «Каскадери» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/с «Смiшарики» 09.10, 20.30 Т/с «Обручка» 10.10, 19.00 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi». Круасани з шоколадною начинкою 13.00 Т/с «Невiдкладна допомога» 14.00 «Модний вирок»

15.00 Т/с «Крiт-2». Заключна серiя 16.00 Т/с «Каменська-3» 17.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.20, 04.10 «Судовi справи» 20.00, 01.40 «Подробицi» 21.30 «Великий концерт на Інтерi» 23.40 Док.проект «Смерть МонтеКрiсто». В. Авiлов 02.10 Т/с «Пiтбуль».

06.35 Т/с «Троє згори» 07.00, 10.15 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 23.55 Спорт 08.05 Каламбур 09.05 Т/с «Рятуйте нашi душi» 10.50 Про-Ziкаве.ua 11.25 Т/с «Херувим» 12.45 Факти. День 13.25 Т/с «Втеча з в’язницi-3» 14.20, 20.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 15.30 Т/с «Сармат» 16.45 Х/ф «Пасажир 57» 04.50 «ТелеШанс» 18.45 Факти. Вечiр 06.20, 14.00 «Докумен- 19.10 Добрi новини з тальний детектив. Оленою Фроляк Перегони без 19.25 Надзвичайнi новиправил» ни з К. Стогнiєм 06.50, 08.00, 22.00 21.00 Максимум в «Вiкна-Новини» Українi 06.55, 08.10 «Бiзнес» 21.40 Ти не повiриш! 07.00, 01.10 Т/с «Вона на- 22.35 Голi та смiшнi писала убивство» 23.40 Факти. Пiдсумок дня 08.15 Х/ф «Сiм наре00.05 Автопарк чених єфрейтора 00.55 Х/ф «Сновидiння». Збруєва» 02.55 Т/с «Справедливiсть» 10.55 «Моя правда. Михайло Поплавський» 11.55 «Нез’ясовно, але 06.00 Т/с «Солдати» факт» 06.40, 07.25, 14.25 Т/с «Тре12.55 «Слiдство вели. тя планета вiд сонця» Якось у СРСР» 07.10, 08.20, 19.15, 00.15 14.40 Т/с «Кулагiн i Погода партнери» 15.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.45, 19.00 Репортер 08.00, 08.35 Т/с «Трима17.15 «ВусоЛапоХвiст» тися до кiнця» 18.00 «Вiкна – Новини» 09.00, 13.30 М/с «Веселi 18.10 Х/ф «Вiрнi друзi» мелодiї» 20.20 «Концерт М. Задорнова «Собиратель 09.10 Х/ф «Послання в пляшцi» дурошлепства» 22.25 Х/ф «Левова частка» 12.15, 19.20 Т/с «Кадети» 13.40 М/с «Сильвестр i 01.00 «Вiкна-Спорт» Твиттi» 14.00 М/с «Земля до початку часiв» 06.00, 02.30 Факти 14.20, 16.55 Teen Time 06.15, 07.50 Дiловi факти 15.20 Даєш, молодь! 06.25, 08.00, 09.00, 00.50, 16.00 Т/с «Як сказав Джим» 02.50 Погода 17.00, 20.15 Т/с «Татусевi 06.30, 08.35 300 сек/год дочки»

на п’ятницю, 7 серпня

18.00, 21.20 Т/с «Щасливi разом» 19.10 Спортрепортер 22.15 Тiльки правда? 23.10 Камедi-клаб 00.20 Х/ф «Породжений захищати» 02.05 Т/с «Загубленi»

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 Т/с «Служба 21, або Треба мислити позитивно» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 06.00 Клуб 700 22.00 «Вiкна» 06.25, 20.40, 01.50, 02.45, 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 04.55 Погода 00.00 «Дивись, хто 06.30, 17.00, 02.50, 05.00, прийшов!» 05.35 Твiй Хiт 00.30 «Дiзнайся своє 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я майбутнє» 07.20, 18.30, 20.30, 23.10 Iнформацiйна програма 07.30 ДайджестPRO 06.00 Мультфiльми 07.45, 19.00 Хiт-парад 06.30, 17.00, 19.00 Подiї дикої природи 06.50, 17.20, 19.25, 03.50 09.00, 17.30, 02.00 Диваки Спортивнi подiї 10.20 Аеропорт 06.55, 17.25, 03.55 Погода 12.10 Школа ремонту 07.00, 17.30 Критична 13.00, 23.45 Погляд у точка майбутнє Срiбний апельсин 15.00 Шоу Оксани Мар- 07.40 08.05 Т/с «Висяки» ченко 16.00 Чудернацькi свiти 09.05 Т/с «Безмовний свiдок 2» 18.00 Столицi свiту 18.40, 20.10, 23.25, 02.30, 10.10, 15.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 03.50, 04.40 Сильнi 11.00 Грошовi хвилини свiту сього 12.00, 18.00 Т/с «Колись 20.45 Солодка казка прийде кохання» 21.00 Х/ф «Потрiбнi люди» 13.00 Бенефiс Ю.Галь22.55 Домочадцi цева i Г.Ветрова 16.00 Федеральний суддя 19.30 Т/с «Диверсант» 06.30 «Зоряний ранок» 21.30 Т/с «Я – охоронець. Кiлер до ювiлею» 07.30, 19.30 «Дом-2» 01.30 Х/ф «Влада страху» 08.30 М/с «Табалуга» 09.00 Ранковий мультик 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 «Успiшний розум06.00 «Особистий погляд» ник» 07.00 Х/ф (1) «Мене чека11.30, 23.00 «Дивись!» ють на Землi» 12.00 «Правдивi 08.30 «Легальний дохiд» голiвудськi iсторiї» 13.00 «Давай одружимося» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20 «Свiдок» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Черепашки- 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Ласнiндзя» Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.40 Х/ф «Строгови» 15.20 Х/ф «Спадкоємиця Нiки» 17.10 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 19.25 Х/ф «Озброєнi та небезпечнi» 00.30 Х/ф «Загроза суспiльству» 02.45 «Речовий доказ»

13 v

07.00, 21.30 «Один день» 07.35 «Вiдкритий свiт: Прозорий океан» 08.45 Далекi родичi 09.10 «33 квадратних метри» 09.50, 14.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама» 11.00 Т/с «Полювання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Убивство на замовлення» 18.00 «Бiйцiвський клуб» 19.10 «Один день. Новини» 06.00 Програма передач 22.00 Х/ф «Убивство на базi Президiо» 06.01, 18.45 «Київський час» 00.50 «Один день. Спорт» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15 «Час спорту» ЧЕРНІГІВ 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» 08.00 Цей день в історії 08.05, 14:50, 17:15, 20:00 06.40, 07.50, 00.30 Студія «Інформ» «Автопiлот-новини» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 08.25 Кордони 08.50 На сільських пере«Час-Тайм» хрестях 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 09.10 Телеоб’єктив 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 09.15 Успішні люди 09.35 М.ф. «Теремок» 17.20, 21.50, 23.50 10.00 Україна: час місцевий «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Сьомий пер12.00, 13.00, 14.00, стень чаклунки», 4с 15.00, 16.00, 17.00, 12.50 М.ф. «Пригоди 18.00, 20.30, 23.00, Мюнхгаузена» 02.00 «Час новин» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 13.05 Х.ф. «Приборкувачка тигрів» «Прес-конференцiї у 14.45 Цей день в історії прямому ефiрi» 11.20, 16.20 «Зверни ува- 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» гу з Тетяною Рамус» 13.30, 14.30 «5 елемент» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Здоров’як» 15.30 «Своїми очима» 16.50 Успішні люди 16.30 «На межi» 17.30 «Феєрiя мандрiв» 17.20 Цікаво знати… 18.30, 19.20 «Хронiка дня» 17.25 Студія «Діалог» 19.00, 22.00, 00.00 «Час 17.55 Цей день в історії новин» (рос. мовою) 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 19.25, 01.00 «Новий час» 20.20 Телеоб’єктив 21.00, 03.00 «Час» 22.25 «Територiя закону» 20.30 «Час країни» 00.40 «Рестораннi новини» 21.00 По Суті

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Добрий ранок» 05.20, 13.15 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.20, 04.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.25 Т/с «Принцеса цирку» 14.00 Iншi новини 14.25 «Хочу знати» з М. Ширвіндтом» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.10 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» з А. Малаховим 19.55 «Поле чудес» з Л. Якубовичем 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї» 23.40 Х/ф «Пiдстава» 01.25 Х/ф «Випадок з газетної практики» 03.05 «Таємниця виживання» 03.40 «Давай одружимося!»

05.00 Програма «За секунду до катастрофи» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Людина-павук» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Таємниця затонулого вiтрильника» 11.15 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Чуже життя композитора Євгенiя Мартинова» 13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.15 Х/ф «Таємниця острова чудовиська» 17.05 Т/с «Псi-фактор» 18.00 Т/с «Дивнi iсторiї» 18.30 Х/ф «Хронiки Риддiка» 21.00 Т/с «Викраденi» 23.00 Т/с «Байки зi склепу» 01.00 Х/ф «Прокляття острова Комодо» 03.00 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Football League Show 10.35 Море дайвингу 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 FIBA 12.05 Свiт вiльного спорту 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Volvo Ocean Race 15.05 Пiд водою з 15.20 Бiг та перегони 16.05 Класика: Прем’єрЛiга. Bolton v Derby County (14/12/97) 17.05 Екстрим: початок столiття 19.20, 23.20 X-treme 99,9 20.05 Off-Road Drive 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Chelsea v Wimbledon (19/10/96) 21.05 Пул 22.05 Покер 23.05 Планета рибалки 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.05 Формула успiху

05.25, 21.00 «Панорама» 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Святинi Бiлорусi». Спасо-Преображенська церква 09.30 «Хам». Драма 10.40 «Я не повернуся» 11.30 «Час футболу» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Пiснi минулого столiття» 14.10 «Страстi по культурi» 14.50 Дiлове життя 15.15, 19.15 Новини регiону 15.25 «Озерна одисея» 15.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.20 «Кафедра». Психологiчна драма 18.45 Д/ф «Борова – мiсце життя» 19.30, 23.35 «Музичний млин» 20.20 Д/ф «Моя Бiлорусь» 20.30, 00.30 «Nota bene» 21.50, 01.45 «Приваловськi мiльйони». Драма 23.10 «Своя музика»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25 «Далекi родичi» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 11.00 Д/ф «Неподобство краси» 12.55 Х/ф «Мисливцi за розумом» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Украдена бомба» 16.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 4: «Шлях контрабандиста» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Росiя кримiнальна» Ф. 5: «Знедоленi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 23.00, 01.15 «Голi й смiшнi» 23.30 Х/ф «Молодi й звабнi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 4» 09.30 Х/ф «Точка вiдлiку» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00, 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (9)» 19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Стилет-2 (11)» 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 4» 03.45 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.35 Закiнчення ефiру

10.20 «Дочки Маклеода – IV» 07.20 «Її фатальний недолiк» 08.50 «Джейн Доу: небезпечнi iгри» 11.10 «Доктор Мартiн – III» 12.00 «Читальня» 13.40 «Джейн Доу: кохання назавжди» 15.10 «Зал очiкування» 16.50 «Що ти накоїв?» 18.30 «Коло друзiв» 20.00 «Дiти мого серця» 21.30 «Печерний мешканець»

06.00 «Щоденники мерцiв» 08.00 «Брати по долi» 10.00, 02.00 «Невидимий» 12.00, 04.00 «Спантеличенi» 14.00 «Крижана людина» 16.00 «Зруйнованi мости» 18.00 «Життя, або Щось начебто того» 20.00 «Боксер» 22.00 «Детектив» 00.00 «Еросе, допоможи!»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.00, 00.55 «Моя срiбна куля. Зiнаїда Райх» 09.50, 13.20 Вiстi-спорт 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Вiстi-Москва 10.45, 23.05 Х/ф «Вхiд до лабiринту» 11.55 Мультфiльми 12.05 Т/с «Вищий пiлотаж» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20, 00.10 «Суд iде» 15.05 «Юнкери. Останнi лицарi iмперiї». Фiльм О.Денисова 16.25 Вiстi-Московська область 16.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45, 04.10 «Юрмала» 21.25 Х/ф «Час радостi»

05.00 Кiнець мовлення 07.30, 14.20, 17.15, 18.55 «Сказання про Хрещення Русi» 07.35 Х/ф «Пам’ятати або забути» 09.20 Д/ф «Для чого пережила тебе любов моя?» 10.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.50 Подiї 10.45 Х/ф «У небезпечної риси» 12.30 «Майор Вєтров». Бойовик 13.45 «Московськi профi». Масажисти 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Норманни» 17.20 М/ф «Дивне китеня» 17.30 Х/ф «Давайте без фокусiв!» 19.00 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Доля резидента» 21.20 «Iмпотент». Комедiя 23.10 Д/ф «Август. Цхинвал» 00.00 «Шах королевi дiамантiв». Детектив 01.50 Х/ф «Помилка резидента» 04.35 М/ф «Русалочка»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi вранцi 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 13 с. «Оповiдання про скромну жiнку» 08.05 Т/с «Адвокат». 42 с. «Угода дорожче грошей» 09.30 «Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять» 10.10 «Ви будете смiятися!» 11.00, 00.25 Середнiй клас 12.40 Т/с «Формула стихiї» 13.35 Т/с «Висяки». 24 с. «Справа 12. Штрафний удар». Ч. 2 14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Королева Марго». 15 с. «Честь будинку Валуа» 17.30 «Наша Russia» 19.05 Д/ф «У серпнi 2008-го...» 20.10 Т/с «Адвокат». 43 с. «Кривавий спорт» 21.10 Альона Свиридова: «Сирена, або 12 iсторiй, розказаних на свiтанку» 23.00 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 14 с. «Останнiй шанс». Ч. 23.55 «Документальний детектив». 2 с. «Чорний нал» для талибiв. Справа 2001 року»

06.00, 04.40 Т/с «Затока Доусона – 4» 06.50, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 2» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 4» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 Т/с «Полiцейськi вертольотчики – 2» 10.00 «Таксi» 10.35 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30 Т/с «Сваха» 19.10 Х/ф «Гонщик срiбної мрiї» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Ловець сонця» 00.00, 02.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Iкс Мiссiя: х/ф «Роман» х21 03.05 Мiстерiя Кiно: х/ф «Лiченi секунди» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «З Новим роком!» 09.49, 11.18, 12.52, 13.35, 15.21, 16.24, 17.32, 18.58, 19.38, 21.32, 22.58, 00.30, 01.39, 03.49, 05.23, 06.26, 07.39 Анонси на телеканалi «Ретро» 10.13 Блакитний вогник 11.42 Х/ф «Нiжнiсть» 13.12 Д/ф «Сто тисяч «я» 14.00 Х/ф «Чистими руками» 15.38 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 15.54 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 16.14 Д/ф «Фiзик» 16.40 Зiрки ефiру. (В. Ворошилов) 17.42 Що? Де? Коли?. Фiнал1980 19.15 Х/ф «Глибокi родичi» 20.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 21.52 Кабачок «13 стiльцiв» 23.17 Х/ф «Крок назустрiч» 00.47 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 02.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 04.08 Зiрки ефiру. (Л. Фiлатов)

m 03.00, 21.30 «Моє лiто кохання» мелодрама 05.00 «Розлучення поамериканськи» 07.00 «Срiбний яструб» 09.00 «Кипiння страстей» 11.00 «Бляшаний кубок» 13.30 «Вiзит оркестру» 15.00 «Справа – труба» 17.00 «Мiй тато – псих» 19.00 «40-лiтнiй дiвич» 23.00 «Нереальна пiвнiч» 01.00 «Читай по губах»

06.30 Х/ф «Якщо можеш, 05.00 «Про любов» пробач» 06.25 «Сiмдесят два граду- 08.05, 14.10, 21.10 «5 новин про кiно» си нижче за нуль» 08.30, 11.55 Т/с «Породжена революцiєю» 07.55 «Лоша» 10.10, 17.20, 23.20 «Кiнокласика» 08.45 «...А ви кохали коли10.55, 16.55, 00.05 «SMSнебудь?» голосування» 11.15, 13.45, 16.25 «Вiтрина-ТБ» 10.15 «Фонтан» 14.40 Х/ф «Буднi карного 12.00 «Вулицi розбитих розшуку» 18.00 Т/с «Породжена лiхтарiв». «Менти-9». революцiєю» 21.30 Х/ф «Гри розуму». «Невинний» 13.00, 21.00 «Тримайся за хмари» 15.35, 23.35 «Свояки» 05.00 «Пастка» 16.10, 00.10 «Не забудь... 07.00, 17.00 «Пила V» станцiя Лугова» 09.00, 19.00 «Одинадцята 17.40, 01.40 «Батькiвський година» день» 11.00 «Рестлер» 18.15, 02.15 «Торпедоносцi» 13.00, 23.00 «Месник» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Красень» розбитих лiхтарiв». 21.00 «Залюднений острiв: «Менти-9». Сутичка» «Кримiнальнi коханцi» 03.00 «Токiо!»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя гусеницi» Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Гра на нервах» Комедiя 12.10, 20.10, 04.10 «Помста» Трилер 13.40, 21.40, 05.40 «Вiкiнг» Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Черговий аптекар» Трилер

o 19.00 Т/с «Багатство» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 01.00 Т/с «Iдеальна пара». 1 с. «День долi»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху

Телепрограма

A 06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi «Боже поселення серед шуму i суєти» 06.30 «Корпорацiя Сiмба» 06.45 Крок до зiрок 07.15 «Повнолiття» 07.40 Ноосфера 08.05 Свiт православ’я 08.25 Фестиваль молодих дизайнерiв 09.00 Анонс передач 09.05, 13.15, 15.45, 17.05, 21.35 Погода 09.15 Доки батьки сплять 09.50, 13.20, 15.15 Служба розшуку дiтей 10.00 Хто в домi хазяїн? 10.30 Експерти дозвiлля 11.05 Вихiднi по-українськи 11.25 Темний силует 11.45 Кордон держави 12.20 Наша пiсня 13.30 М/с «Клiффорд» 14.00 М/с «Воїн Редволла» 5 16.00 Фестиваль української авторської пiснi «Дикий мед» 16.30 Олiмпiйський хронометр 17.15 Побачення з легендою. Оззi Осборн 17.40 Д/ф Прем’єра. «Київськi мости» 18.20, 01.50 Кiно.ua 18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» /Сiмферополь/ – «Кривбас» / Кривий Рiг/ 19.50 У перервi: Погода 21.00 Новини 21.15 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.25 На гостину до Iвана Поповича 23.45 DW. Новини Європи 00.15 «Острiв скарбiв»

10.50 «Нашi улюбленi мультфiльми: Повернення блудного папуги; Мауглi» 13.00 «Концерт М. Задорнова «Собиратель дурошлепства» 15.00 Х/ф «Сiм’я» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «Вiрнi друзi» 21.10 «Вiрнi друзi». Невiдома версiя» 22.10 «Моя правда. Олексiй Панiн» 23.10 «Зiркове життя. Обранцi зiрок» 00.10«Нез’ясовно,алефакт» 01.10Х/ф«Осiннiймарафон»

06.05 «Суперкнига» 07.00 «Без табу з Ольгою Герасим’юк» 07.50 «Свiтське життя» 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу» 10.40, 04.55 Фiльм-казка «Червона Шапочка» 12.30 Х/ф «Пустуни з великої дороги» 14.35 Х/ф «Закусочна на колесах» 16.50 «Фестиваль «Нова хвиля» – Юрмала» 19.30 ТСН 20.00 «Криве дзеркало» 22.15, 02.35 Х/ф «Список контактiв» 06.35 Факти 00.25 «Наша Russia» 06.55, 07.45 Погода 01.00 Х/ф «Кровососи» 07.00 Автопарк 07.50 Добрi новини 07.55 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду» 05.50 Х/ф «Самотнiй вершник Б’юкенен» 10.15 Анекдоти поукраїнськи 07.10 «У Городку». Дайджест 10.35 Т/с «Леся+Рома» 07.40 «Городок» 11.40 Квартирне пи08.20 Кулiнарне шоу тання «Картата потата» Факти. День 09.00 Т/с «Вiйна та мир» 12.45 12.55, 18.55 Спорт 17.50, 01.50 Програма 13.10 Т/с «Вулицi роз«Позаочi» битих лiхтарiв-5» 18.50, 20.30 Концерт 14.10 12 найкращих «70 рокiв – полiт шахраїв України нормальний» 14.50 Х/ф «Пандемiя» 20.00 «Подробицi» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 23.00 Х/ф «Гра Рiплi» 19.00 Х/ф «Дев’ята рота» 01.20 «Подробицi» 22.00 Наша Russia 03.50 Знак якостi 22.55 Велика рiзниця 00.00 Прожектор перiсхiлтон 00.30 Голi та смiшнi 06.00 «Сучасна медици- 01.10 Х/ф «Розплата». на: Дива та сенсацiї» 06.50 «Нашi улюбленi мультфiльми» 07.20 «Еники-беники» 06.00 Х/ф «Жирний 08.00 «Навколо свiту» Альберт» 09.00 «Їмо вдома» 07.25 Репортер 07.40 Х/ф «Кiльце дракона» 10.10 «ВусоЛапоХвiст»

на суботу, 8 серпня 09.35 Будинок закритий на ремонт 10.25 Зорянi драми 11.15 Iнтуїцiя 12.15 Info-шок 13.15 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.40 Хто проти Бiлявок? 15.45 Х/ф «Скубi Ду» 17.35 Х/ф «Нецiлована» 19.40 Х/ф «В iм’я помсти» 21.35 Х/ф «Степфордськi дружини» 23.30 Спортрепортер 23.35 Х/ф «Ефект близнюкiв» 01.45 Т/с «Бiднi мiльйонери» 02.30 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно»

08.30 Програма для дiтей «Марвi Хаммер» 09.00 Ранковий мультик 09.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 М/с «Мандри Гулiвера» 15.00 М/с «Казка про принца й злидаря» 16.00 «Єралаш» 17.00 «Фактор страху» 19.00 Футбол.»Динамо»«Iллiчiвець» 22.00 «Смiх без правил» 23.00, 06.00 «Дивись!» 23.30 Дом-2. Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє майбутнє»

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

L 06.00, 03.45 «Особистий погляд» 06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером» 07.00 Х/ф (1) «Спадкоємиця Нiки» 08.45 М/ф «Льолек i Болек на олiмпiадi» 09.40 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.15 Х/ф (1) «Священна корона» 12.45 Х/ф (1) «Поїзд поза розкладом» 14.30 Х/ф (1) «Лiфт iде за розкладом» 16.00 «Вайп Аут» 17.00 Т/с «Кобра» 18.40 Х/ф «Її алiбi» 20.45 Х/ф (2) «Порцеляновий мiсяць» 22.50 Х/ф (2) «Скiльки ти коштуєш?» 00.50 Х/ф (2) «Утриматися вiд чоловiкiв» 02.25 «Речовий доказ» 05.10 «Нашi»

09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня» 09.40 «Своїми очима» 10.30 «Не перший погляд» 11.30 «Автопiлот-тест» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» («Так нiхто не кохав», В. Сосюра, ч.1) 16.30, 03.40 «Арсенал» 17.30, 04.35 «Народний контроль» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.30, 20.30, 01.00, 01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв» 21.25, 03.20 «Велика полiтика» 22.00, 00.00, 03.00, 04.00 «Час новин» (росiйською мовою) 22.25, 02.35, 05.35 «На межi» 23.30, 02.15 «Вiкно в Америку» 00.40 «Мотор-ТБ» 04.30 «Огляд преси»

15.20 Далекi родичi 15.40 Д/п «Таємницi пiдводного свiту» 17.00 Х/ф «Наш коник – великi грошi» 19.00 Т/с «Сiльська комедiя» 21.20, 00.50 «Що? Де? Коли?» 22.35 «Городок» 23.00 Х/ф «Убивство на базi Президiо» 01.50 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Джерела 09.25 Успішні люди 09.45 М.ф. «Пригоди Мюнхгаузена» 10.00 Україна: час 06.00, 03.20 Диваки місцевий. Мовлен06.20, 07.20 Погода ня територіальних 06.25 Як це робиться? громад 06.55, 02.55 Твiй Хiт 12.00 Цей день в історії 07.25 Чудернацькi свiти 12.05 Х.ф. «Княгиня 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 06.00 Мультфiльми Ольга», 1с 10.00 Школа ремонту 13.10 Д.ф. «Михайло 06.30, 09.00, 19.00 Подiї 11.00 За сiм морiв Янгель» 06.50, 09.25 Спортивнi 11.30 П’ятизiрковий 13.55 Х.ф. «Дівчина поподiї вiдпочинок 06.00 Програма передач спішає на побачен11.50, 20.30, 03.45, 05.05 06.55, 09.30 Погода 06.01, 08.00, 14.00, 18.45 ня» 07.00 Х/ф «Цiлитель Адамс» Свiтськi хронiки «Київський час» 14.55 Цей день в історії 09.35 Срiбний апельсин 06.20 «Напередоднi» 12.25, 23.15 Обличчя з 15.00 Трансляція ТРК 10.35 М/с «Чародiйки» обкладинки 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, «Новий Чернігів» 12.50, 23.45 Погляд у 11.00 Х/ф «Мисливцi на 13.00, 00.15, 05.15 16.00 Від щирого серця майбутнє привидiв – 2» «Час спорту» 17.00 Дивовижний 15.00 Х/ф «П’ятнадцяти- 13.00 Т/с «Моя прекрас- 06.40, 07.45, 08.50, 11.20, калейдоскоп рiчний капiтан» 15.30 «Зверни увагу на няня» 17.30 Спадщина давніх 16.35, 05.35 Зелена варта 14.00 Х/ф «Коханцi» з Тетяною Рамус» 07.00 «Добрий день, цивілізацій 17.05 Х/ф «Пишка» сiдайте!» 17.55 Цей день в історії 16.00 Т/с «На шляху до 06.50, 00.30 «Автопiлот18.25 Сiм’ї тварин новини» 07.10, 05.30 Х/ф «Аква18.00 Трансляція ТРК серця» 19.00 П’ятий вимiр 07.00 «Час-Тайм» навти» «Новий Чернігів» 19.20 Суботнiй вечiр 20.00 Тиждень моди з 21.30, 05.30 Життєвi 07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 08.50 Д/п «У пошуках за- 20.00 Телемандри Дар’єю Шаповаловою 23.20, 05.25 «Бiзнесгубленого ковчега» 20.25 Чернігівська ліра сенсацiї 21.00 Х/ф «Замкнене коло» час» 09.50 Х/ф «Одного разу 20.55 Х.ф. «Коли весна 22.30 Х/ф «Не називай 01.50 Сильнi свiту сього 07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 20 лiт потому» повертається», 1с мене крихiткою» 16.20, 17.20, 21.50, 11.35 AutoEVO 22.35 Студія «Діалог» 00.30 Х/ф «Крiстiна» 23.50, 03.15, 05.30 12.15 Х/ф «Шаленi 23.05 Телемандри 02.30 Щиросердне «Погода в Українi» шаблi» 23.25 Чернігівська ліра зiзнання 06.30 «Зоряний ранок» 07.50 «Новобудова» 14.20 Т/с «Зоряна 00.15 Україна: час міс08.30 «Бiстро-ТБ» 07.30, 18.00 «Дом-2» брама» 04.00 Х/ф «Наркоз» цевий

06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новини 06.10 М/ф «Джерело мудростi» 06.25 «Не бiйся, ми з тобою» 07.20 Х/ф «Дача» 08.55 «Слово пастиря» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Смак» 10.55, 23.00 Д/ф «08.08.08. Вiйна в прямому ефiрi» 12.10 Д/ф «Випробування Китаєм» 13.15, 15.10, 17.50 Т/с «Спецназ» 16.40 Ювiлейний концерт групи «Любе» 19.55 Д/ф «Цхинвал. Життя пiсля вiйни» 21.00 «Час» 21.15 Х/ф «Олимпiус Iнферно» 00.05 Х/ф «Лабiринт Фавна» 02.25 Х/ф «Спокуса Б» 03.45 «Давай одружимося!» 04.30 «Модний вирок» 05.25 «Детективи»

05.00, 13.00 Д/ф «Супервулкан» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Гаджет i гаджетини» 09.00 Х/ф «Iван да Марія» 11.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.15 Д/ф «Нечиста сила» 15.30 Х/ф «Хронiки Риддiка» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Мар’їн гай» 19.00 Х/ф «Бiблiотекар 2: повернення в копi царя Соломона» 21.00 Х/ф «Подвiйне бачення» 23.30 Х/ф «Вуличний боєць 2» 01.30 Х/ф «Таємниця острова чудовиська» 03.30 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.05 Євросерiя F-3. Огляд 5-го етапу 09.35 Чемпiонат Європи з триалу на вантажiвках. Етап N4 10.05 DTM. Огляд 5-го етапу 10.35 Планета рибалки 11.05 Кубок Porsche Carrera. Огляд 5-го етапу 11.20 Спiдвей. 6-й етап. Гран-Прi Латвiї. Огляд 12.05 Superstars Championship 2009. Огляд 5-го етапу 12.35 Кубок Volkswagen Polo. Огляд 5 й 6 етапу 13.05 Суперкубок Seat Leon. Огляд 5-го етапу 13.20 Маунтинбайк 14.05 BTCC 2009 15.05 Автоспорт Росiї 15.20 Racing World 16.05 Класика: Прем’єрЛiга. Manchester Utd. v Sheffield Wedn 16.35 Основний iнстинкт 17.05 Свiт вiльного спорту 17.35 Iсторiя NHL 18.05 Класика: NHL 19.05 Дiалоги про риболовлю 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 За межею 20.20 Класика: Прем’єрЛiга. Manchester City v Sunderland 21.05 Пул 22.05, 23.05 X-treme 99,9

06.30, 01.55 «Панорама» 07.20 «Iснасць» 07.45 «Артикул» 07.55 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Експедицiя» 09.30, 23.40 «Травня країна – Бiлорусь» 10.30 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 11.00 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.25 «Сезон у дачi» 11.50 «Тисячорiччя» 12.10 «Тихi трiєчники» 13.15 Мультфiльм 13.25 «Бухта капiтанiв» 14.05 «Каранi» 14.30 «Таємницi янтарю» 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Феєрверк iдей» 16.25«Пiснiминулогостолiття» 17.15 «Сергєєв шукає Сергєєва» 18.25 «Земля бiлоруська» 18.40 «Анжелiка Агурбаш: Люблю! Люблю! Люблю...» 19.30 «Сiмейнi обставини». Кiноповiсть 21.00 Панорама 21.40 «Приваловськi мiльйони» 22.55 «Просто програма» 00.30 «Сімейні обставини». Кiноповiсть

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25 Д/ф «Таємницi єгипетських пiрамiд», ч. 05.50 «Далекi родичi» 06.25 «Туристи» Серiал 08.10 «Я – мандрiвник» 08.35 «Перевiрено на собi» 09.30, 17.00 «У годину пiк». Подробицi 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Смертельний полустанок» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Ляльки-убивцi. Iграшки диявола» 16.00 «Гучна справа»: «Згорiлi долi. Репортаж з пекла» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «У годину пiк». «Бiс у ребро». Спецвипуск 19.00 Х/ф «Пiжмурки» 21.05 Х/ф «Син за батька...» 23.00, 01.10 «Голi й смiшнi» 23.30 Х/ф «Так надходять дiвчиська» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiб’язкiв» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми 10.30 Х/ф «Усього одна нiч» 13.30, 00.00 Х/ф «Ну, ти й недоумок» 15.30 Т/с «Оплачено смертю (5)» 16.30 Т/с «Оплачено смертю (6)» 17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 18.00, 18.30 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Джокер» 21.00 Т/с «Стилет-2 (12)» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 04.00 Т/с «Плейбой з Калiфорнiї» 04.30 Закiнчення ефiру

05.00 «Спраглi» 06.40 «Джейн Доу: кохання назавжди» 08.10 «Що ти накоїв?» 09.45 «Заховати Вiкторiю» 11.30 «Коло друзiв» 13.00 «Ноти любовi» 14.30 «Вбивства в Мiдсомере – х» 16.05 «Дженнiфер» 17.40, 18.30, 19.20, 20.10 «Джордан розслiдує – II» 21.00 «Любить – не любить» 22.30 «Торс»

06.00 «За сiмома печатками» 06.30 «Сiльський час» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.10, 13.20 Вiстi-Москва 07.20 «Подорожi натуралiста» 07.50 «Суботник» 08.25 Мультфiльм 08.30, 04.05 Х/ф «Сусiд» 10.15 «Вся Росiя» 10.30, 01.05 Х/ф «Переступити межу» 12.05 «Я крокую по Москвi. Геннадiй Шпалiков» 13.30, 00.20 Т/с «Каменська» 14.15 «Очевидне-неймовiрне» 14.45 Х/ф «Виховання жорстокостi у жiнок i собак» 17.15, 02.35 «Суботнiй вечiр» 19.15 До рiчницi подiй у Пiвденнiй Осетiї. «Цхинвалi. Бiльше нiхто не помре» 20.35 Х/ф «Ванятко» 22.30 До рiчницi подiй у Пiвденнiй Осетiї. «Валерiй Гергiєв. Сутiнки Богiв». Фiльм Сергiя Мiрошниченка 23.15 «Вам, живим i загиблим, тобi, Пiвденна Осетiя». Концерт оркестру Марiїнського театру 05.30 «Вiтчизна i долi»

05.05 Х/ф «Ви менi писали...» 06.55 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Секрети великих мiст» 08.45 «Шах королевi дiамантiв». Детектив 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.45 Подiї 10.45 Д/ф «П’ятиденна вiйна. Шипи «Революцiї роз» 11.30 Х/ф «Земля Санникова» 13.45 Д/ф «Едiта П’єха. Її невдачливе щастя» 14.35 Х/ф «Смерть на зльотi» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 Тимчасово доступний. Федiр Бондарчук 18.00 Т/с «Чисто англiйське убивство» 20.20 Х/ф «Я залишаюся» 23.05 Х/ф «Розшукується герой» 00.50 Х/ф «Доля резидента» 03.50 М/ф «Василиса Микулишна», «Повернiть Рекса» 04.25 Кiнець мовлення

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 Казки Баженова 08.00 Мультфiльми 08.30 «Без рецепта». Доктор Брандт 09.25 Головний шлях 09.55 Їмо вдома! 10.30 «Золота качка» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим 14.00 Квартирне питання 15.20 Репортер Катерина Гордєєва. Кращi фiльми 16.15 «Нашi» з Львом Новоженовим» 17.05 «Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять» 17.40 «Надзвичайна подiя. Розслiдування». «Помститися начальниковi» 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї»: «Проклятi зiрки»; «Ванга. Пророцтво для Росiї» 20.10 «Ви будете смiятися» 21.00 Т/с «Шпигунськi iгри». «Приватний вiзит». Ч. 22.00 Суд присяжних. «Загiн самооборони» 23.00 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi» 23.35 «Випробування вiрностi». Новi випуски

06.00 Мультфiльми 06.50, 02.00, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 01.55, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 «Таксi» 08.05 «Обличчя» (Андре Тан) 08.40 Play 09.05, 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.40 Х/ф «Ти ще там?» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 13.00 Кiноманiя 15.40 Х/ф «Гонщик срiбної мрiї» 18.00 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.00 Мiстерiя Кiно: х/ф «Ловець сонця» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Розкiшне життя» 16 23.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї – 2» 16 00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Пристраснi зв’язки» 21 01.35 Кiноляпи 02.05 Х/ф «А нi слова бiльше» 21 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 09.49, 11.23, 12.26, 13.39, 15.49, 17.18, 18.52, 19.35, 21.43, 22.46, 00.46, 01.42, 03.32, 04.58, 06.30, 07.39 Анонси на телеканалi «Ретро» 10.08 Зiрки ефiру. (Л. Фiлатов) 10.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 11.41 Д/ф «Гляньте на обличчя» 11.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 12.08 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 12.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 14.00 Х/ф «З Новим роком!» 16.13 Блакитний вогник 17.42 Х/ф «Нiжнiсть» 19.12 Д/ф «Сто тисяч «я» 20.00 Х/ф «Манiя величностi» 22.01 Д/ф «Iмпровiзацiї» 22.25 Д/ф «Класи» 23.03 Театральнi зустрiчi 01.03 Срiбна куля. (М.Жаров) 02.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 03.52 Кабачок «13 стiльцiв» 05.17 Х/ф «Крок назустрiч»

m 03.00 «Закони Бруклiна» 05.00 «40-лiтнiй дiвич» 07.30 «Справа – труба» 09.30 «Вiзит оркестру» 11.00 «Мiй тато – псих» 13.00 «Ключi вiд дому» 15.00 «Улюблена теща» 17.00 «Бейб: Чотириногий малюк» для дiтей 19.00 «На добранiч i хай щастить» драма 21.00 «Дiтям до 16-ти» 23.00 «Читай по губах»

06.05 «Мультконцерт» 05.00 «Тримайся за хмари» 06.30, 02.05 Х/ф «Суворов» 08.35, 15.00 «5 новин про кiно» 07.35 «Свояки» 08.55 Х/ф «Буднi карного 08.10 «Не забудь... станцiя розшуку» 10.40, 13.10 Т/с «Породжена Лугова» революцiєю» 09.40 «Батькiвський день» 12.15, 17.10, 21.05 «Кiноляпи» 12.45,00.10«SMS-голосування» 10.15 «Торпедоносцi» 15.15 Х/ф «Золотий ланцюг» 17.35 Х/ф «Москва-Кассiопея» 12.00 «Вулицi розбитих 19.20 Х/ф «Новi пригоди лiхтарiв». «Менти-9». Пiноккiо» «Кримiнальнi коханцi» 21.30 Х/ф «Фiладельфiйський експеримент». 23.30 «Саундтреки» 13.00, 21.00 «Римується з любов’ю» 1 c 14.00, 22.00 «Римується з любов’ю» 2 c 05.00 «Пила V» 15.00, 23.00 «Солоний пес» 07.00, 17.00 «Одинадцята 16.20, 00.20 «Олександр година» Невський» 09.00, 19.00 «Залюднений 18.15, 02.15 «Весняний острiв: Сутичка» призов» 11.00 «Месник» 20.00, 04.00 «Вулицi 13.00, 23.00 «Красень» розбитих лiхтарiв». 15.00, 01.00 «Токiо!» «Менти-9». «Рибний 21.00 «Мiсто примар» 03.00 «Секс гуру» день»

u 06.00 «Крижана людина» 08.00 «Зруйнованi мости» 10.00, 02.00 «Життя, або Щось начебто того» 12.00, 04.00 «Боксер» 14.00 «Детектив» 16.00 «Дiти-шпигуни» 18.00 «Ганновер-стрiт» 20.00 «Сон лiтньої ночi» 22.00 «Чистильник» 00.00 «У владi мари»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя мого чоловiка» Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Банкiвський квиток у 1 мiльйон стерлiнгiв» Комедiя 12.10, 20.10, 04.10 «Бруднi танцi -2» Мелодрама 13.40, 21.40, 05.40 «Подвiйний обман» Трилер 15.15, 23.15, 07.15 «Погане дiвчисько» Комедiя

o 19.00 Т/с «Iдеальна пара». 1 с. «День долi» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 01.00 Т/с «Iдеальна пара». 2 с. «Проба пера»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»

Телепрограма

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

A 06.05 Художнiй фiльм «Свинарка та пастух» 07.30 На гостину до Iвана Поповича 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 11.50, 13.25, 16.15, 21.15 Погода 09.10 Доки батьки сплять 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.20, 01.20, 05.50 Служба розшуку дiтей 10.30«Спiвиюнихкобзарiв» 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 12.00 «Лiнiя долi» 12.35 Здоров’я 13.30 «Околиця» 14.00, 04.50 Аудiєнцiя 14.30, 05.20 Благовiсник 15.05 Олiмпiйський лiтопис незалежної України. Фiльм 6. «Афiни-2004» 16.25 Х/ф «Незавершена п’єса для механiчного пiанiно» 18.10 Дiловий свiт. Тиждень 18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єрлiга. «Металург» / Запорiжжя/ – «Ворскла» /Полтава/ 19.50 У перервi: Погода 21.00 Новини 21.30 Наш футбол 22.25 «Культурний фронт» 22.55Трiйка,Кено,Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.30 100% Динамо 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 «Острiв скарбiв»

B 06.45 Х/ф «Пустуни з великої дороги»

09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15, 10.40 М/с «Улюблений прибулець» 11.05 «Караоке на майданi» 12.05 «Смiшнiше за кроликiв» 13.10 «Криве дзеркало» 15.35 Х/ф «Приємна несподiванка» 17.40 Х/ф «Пiтер FM» 19.30 ТСН 20.20 Х/ф «Роман вихiдного дня» 22.45 «Свiтське життя» 23.45 Х/ф «13» 01.30 Х/ф «Басейн»

Z 05.50 «Уроки тiтоньки Сови» 07.10 Х/ф «Гремлiни» 09.10 «Квадратний метр» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 Х/ф «Екiпаж» 13.20 Т/с «Осiннiй детектив» 15.10 «Великий концерт на нтерi» 17.50 Х/ф «Самотнiй янгол» 20.00, 02.00 «Подробицi тижня» 20.50 Х/ф «Мара» 23.00 Х/ф «Повернення Супермена» 04.10 Знак якостi 04.50 Ключовий момент 05.30 М/с «Супермен»

14.20 «Слiдство вели. Владыка Кубанский» 15.25 «Документальний детектив. Чорний день» 16.00 «Правила життя. Раби культiв» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Коханий за наймом» 22.10 Х/ф «Термiново потрiбен Дiд Мороз» 00.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 01.00 Х/ф «Днi Турбiних»

06.15 Факти 06.35, 07.05 Погода 06.40 Т/с «Альф» 07.10 Х/ф «Бетховен-5» 09.10 Квартирне питання 10.05 Ти не повiриш! 11.00 Козирне життя 11.40 Т/с «Мисливцi за старовиною» 12.45 Факти. Свiт 12.55, 18.55 Спорт 13.00 Наша Russia 13.55 Прожектор перiсхiлтон 14.25 Велика рiзниця 15.45 Х/ф «Дев’ята рота» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Полiцейська академiя-7: Мiсiя у Москвi» 06.00 «Сучасна медици- 20.50 Х/ф «Пряма та на: Дива та сенсацiї» очевидна загроза». 06.50 «Нашi улюбленi 23.50 Х/ф «Викуп». мультфiльми» 02.15 Iнтерактив: Тиж08.00 «Навколо свiту» невик 09.00 «Їмо вдома» 10.10 Х/ф «Вусатий нянь» 11.50 Х/ф «Недiльний тато» 13.25 «У пошуках iстини. 06.15 Х/ф «Степфордськi Серж Лифарь: трагедружини» дiя блудного сина» 07.45 Церква Христова

08.00 Руйнiвники мiфiв-4 09.00, 17.50 Т/с «Моя прекрасна нянька» 10.05 Клiпси 10.40 Х/ф «Нецiлована» 12.50 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.15 Аналiз кровi 14.55 Зорянi драми 15.50 Info-шок 16.50 Iнтуїцiя 18.15 Х/ф «Аппартаменти Джо» 20.00 Х/ф «Утiкач» 22.45 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.15 Камедi-клаб 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Мiськi легенди-2» 02.15 Т/с «Бiднi мiльйонери»

I 06.00, 07.50, 09.40 Як це робиться? 06.35, 23.30, 02.50, 05.35 Зелена варта 07.00 Столицi свiту 08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За сiм морiв 09.00 Обличчя з обкладинки 10.00 Школа ремонту 10.40 П’ятизiрковий вiдпочинок 11.05 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» 12.55, 00.05 Погляд у майбутнє 15.05 Х/ф «Машенька» 16.25 Смертельна дюжина 17.25 Смертельнi проекти 18.30 Сiм’ї тварин 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 20.30 Свiтськi хронiки 21.00 Х/ф «Фанi i Елвiс» 23.10, 02.10, 05.15 Сильнi свiту сього 03.15 Iншi земли

на неділю, 9 серпня

23.30 Футбол. Прем’єрлiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Металург» 06.30 «Зоряний ранок» (Донецьк) 07.30, 18.00 «Дом-2» 01.20 Х/ф «Не називай 08.30 Програма для мене крихiткою» дiтей «Пустотливi 03.00 Щиросерде пальчики» зiзнання 09.00 Ранковий мультик 04.00 Х/ф «Цiлитель 09.30 «Холостяк» Адамс» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 «Заборонена зона» 06.00, 03.20 «Особистий 13.00 «Єралаш» погляд» 14.00 «Весiльний пере- 06.30 «Повнота радостi полох» життя» 15.00 «Випробування 07.00 Т/с «Кобра» вiрностi» 08.35 М/ф «Льолек i 15.30 «Ключi вiд форта Болек на олiмпiадi» Буайяр» 09.35 М/ф «Оггi та 19.00 Футбол. «Днiпро»кукарачi» »Арсенал» 11.00 «Вайп Аут» 21.00 «Заборонена 12.00 «Бушидо. Схiднi зона» єдиноборства» 22.00 «Убойна лiга» 14.35 «Речовий доказ». 23.30 Дом-2.Спецвипуск Пiрамiди обману 00.00 Т/с «Полiцiя 15.10 «Легенди бандитМайамi, вiддiл ської Одеси». Бандит, моралi» що вигадав ГУЛАГ 01.00 «Дiзнайся своє 15.45 Т/с «Бандитський майбутнє» Петербург – 2» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Космiчнi ковбої» 06.00, 05.30 21.20 Х/ф (2) «Iгри дияМультфiльми вола» 06.30, 09.00, 19.00, 03.30 00.00 Х/ф (3) «Змiїний Подiї експрес» 06.50, 09.25 Спортивнi 01.55 «Речовий доказ» подiї 05.10 «Нашi» 06.55, 09.30 Погода 07.00 Х/ф «Мисливцi на привидiв – 2» 09.35 Срiбний апельсин 06.00 Програма передач 10.35 М/с «Чародiйки» 06.01, 08.00, 14.00 «Київ11.00 Х/ф «Коханцi» ський час» 13.00 Суботнiй вечiр 06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 15.30 Зiрковi зустрiчi з 04.15 «Тема тижня» Аллою Крутою 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 16.00 Т/с «На шляху до 13.00, 00.15, 05.15 серця» «Час спорту» 18.00, 19.20 Т/с «Глухар» 06.40, 07.45, 08.50, 12.30 22.20 Футбольний «Зверни увагу з вiкенд Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлотновини» 07.00, 23.30 «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнесчас» 07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 02.15 «Вiкно в Америку» 09.40 «Улюблена робота» 10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв» 11.30 «Мотор-ТБ» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» («Так нiхто не кохав», В. Сосюра, ч.1) 16.30, 21.30, 03.30 «Хронiка тижня» 17.10 «Палата» 17.30, 04.35 «Не перший погляд» 18.35 «На межi» 19.30, 20.30, 01.00, 01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв» 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (росiйською мовою) 22.25, 02.35, 05.35 «Особливо небезпечно» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.30 «Огляд преси»

v 06.50 «Добрий день, сiдайте!» 07.00 Х/ф «Одного разу 20 лiт потому»

08.40 «Вiдкритий свiт: Н.Марвiн. Пригоди з носорогом» 09.45 Х/ф «Коли дерева були великими» 11.45, 19.45 «Городок» 12.20 Х/ф «Наш коник – великi грошi» 14.00 Т/с «Сiльська комедiя» 16.30 «Бiйцiвський клуб» 17.45 Х/ф «Бiлий дракон» 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 Х/ф «Блазень i Венера» 00.00 Х/ф «Бiлi ночi» 02.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Спадщина давніх цивілізацій 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Княгиня Ольга», 2с 13.10 Х.ф. «Коли весна повертається», 1с 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 М.ф. 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Інформаційноаналітична програма «Тиждень» 20.40 Х.ф. «Коли весна повертається», 2с 22.15 «Телевізор» 23.15 «Тиждень» 00.00 Україна: час місцевий 02.10 Х.ф. «Коли весна повертається», 2с

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Поема про море» 08.00 «Смак» 08.40 «Служу Вiтчизнi!» 09.15 «Грай, гармонь улюблена!» 10.10 «Непутнi примiтки» iз Д. Криловим 10.30, 03.30 «Поки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.10 «Скарб нацiй» 13.15 «КВК». Прем’єр-лiга 15.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XVII тур. «Крила Рад» – «Локомотив». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 17.00 «Юрiй Нiкулiн. Про смутне та смiшне» 18.10 «Двi зiрки». Краще 21.00 «Час» 21.20 «Велика рiзниця» 22.30 «Рубик Всемогутнiй» 23.30 Х/ф «Янгол» 01.55 Х/ф «Довiрся чоловiковi» 04.15 Т/с «Принцеса цирку»

05.00, 13.00 Д/ф «Супервулкан» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Людина-павук» 09.00 Х/ф «Перехоплення» 11.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 14.00 Х/ф «Бiблiотекар 2: повернення в копi царя Соломона» 16.00 Х/ф «Вогненний смерч» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Рiка Неглинка» 19.00 Х/ф «Крапка переривання» 21.00 Х/ф «Плоть i кров» 23.45 Х/ф «Кров: останнiй вампiр» 00.45 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi» 02.45 Х/ф «Укушенний» 04.45 Програма «Rелакs»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Спортивний тиждень Пiдмосков’я 10.20 Гранична глибина 10.35 Море дайвингу 11.00 Свiт пiдводного полювання 11.10 Дiалоги про риболовлю 11.40 Пiд водою 12.00 Планета рибалки 12.10 Основний iнстинкт 12.30 Off-Road Drive 12.40 Клуб пiдкорювачiв простору 13.00 Cliff Diving 13.30 Чемпiонат Європи з триалу на вантажiвках. Етап N4 13.40 Євросерiя F-3. Огляд 5 етапу 14.10 DTM. Огляд 5 етапу 14.40 Спiдвей. 6-й етап. Гран-Прi Латвiї. Огляд 15.10 Superstars Championship 2009. Огляд 5-го етапу 15.40 Кубок Porsche Carrera. Огляд 5 етапу 16.00 Кубок Volkswagen Polo. Огляд 5 й 6 етапу 16.10 Суперкубок Seat Leon. Огляд 5-го етапу 16.30 Футбол. Суперкубок Англiї. Прев’ю 17.00 Футбол. Суперкубок Англiї 19.05 Volvo Ocean Race 20.05 Wrestling

06.15, 12.10 «Тихi трiєчники» 08.25 «Артикул» 08.30 «Бритва Оккама» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.35, 23.45 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.30 «Святинi Бiлорусi». Фрески Спасо-Преображенського храму 11.00 «Арсенал» 11.25 «Мiнський час» 11.50 «Тисячорiччя» 13.20 Мультфiльм 13.30 «Своя компанiя» 14.30 «Скарбнiца Гомельшчини» 15.10 Новини регiону 15.30 «Страстi по культурi» 16.10 «Зворотний вiдлiк». «За залiзною завiсою» 16.35 «Кiнометри вiйни» 17.05 «Трудодень» 17.30 Д/ф «Уроки енергозбереження» 17.45 «Час зустрiчi» 18.15 «Суперлото» 19.10 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги. Епiлог». Вiдеофiльм АТН 19.20 «Сам я – вятський уродженець». Комедiя 21.00 «Панорама тижня» 22.05 «Жив-був Петро». Кiноповiсть 23.15 «Чудова сiмка»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.25 Д/ф «Таємницi єгипетських пiрамiд», ч. 2 05.50, 10.00, 14.25, 22.30 «Далекi родичi» 06.10 «Туристи» Серiал 07.55 Х/ф «Син за батька...» 09.30, 22.00 «У годину пiк». Подробицi 10.30 «Кроки до успiху» 11.30 «24» 12.00 «У годину пiк». «Бiс у ребро». Спецвыпуск 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.25 «Приватнi iсторiї» 14.50 Х/ф «Пiжмурки» 17.00 «У годину пiк». Подробицi. Краще 19.00 Х/ф «Сестри» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Святi й демони. Тi, що творять чудеса» 23.00, 01.40 «Голi й смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером. «Арсенальне» представляє: Висхiднi зiрки» 00.00 Х/ф «Голi задоволення» 02.15 Х/ф «Лiцензiя на зраду» 03.40 Д/ф «Таємницi єгипетських пiрамiд» 04.20 Нiчний музичний канал

05.00, 02.00 «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiб’язкiв» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми 10.30 Х/ф «Точка вiдлiку» 13.30, 00.00 Х/ф «Вибивала» 15.30 Т/с «Оплачено смертю» 17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 18.00, 18.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Дiаманти для диктатури пролетарiату (1)» 20.40 Х/ф «Дiаманти для диктатури пролетарiату (2)» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 04.00 Т/с «Плейбой з Калiфорнiї» 04.30 Закiнчення ефiру

05.00 «Джонатан Стоун: загроза невинностi» 06.40, 07.30 «Доктор Мартiн – III» 08.20, 09.40 «Геркулес» 11.10 «Биття серця» 12.40 «Ким замiнити тата» 14.10, 15.30 «Чорна борода» 17.00 «Любить – не любить» 18.30 «По той бiк минулого» 20.00 «Тортури в глушинi» 21.40, 22.30 «Вiдрив»

05.00 «Римується з любов’ю» 1 c 06.00 «Римується з любов’ю» 2 c 07.00 «Солоний пес» 08.20 «Олександр Невський» 10.15 «Весняний призов» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Рибний день» 13.00, 21.00 «Бранцi успiху» 14.25, 22.25 «Весiлля Кречинського» 1 c 15.40, 23.40 «Весiлля Кречинського» 2 c 16.55, 00.55 «Броненосець «Потьомкiн» 18.15, 02.15 «Солодка жiнка» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». «Зорова мана»

06.30 Х/ф «Дiвчина з характером» 08.10, 12.55, 15.10, 21.10 «SMS-голосування» 08.35 Х/ф «Дiвчина поспiшає на побачення» 10.25 Х/ф «Новi пригоди Пiноккiо» 12.20, 17.20, 23.45 «Кiноляпи» 13.10 Х/ф «Золотий ланцюг» 15.45 Х/ф «Москва-Кассiопея» 17.35 Х/ф «Отроки у вселеної» 19.20 Х/ф «20 побачень» 21.30 Х/ф «Той, що бiжить по льдоу». 00.45 Х/ф «Фiладельфiйський експеримент».

19.00 Т/с «Iдеальна пара». 2 с. «Проба пера» 20.00, 02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни» 01.00 Т/с «Iдеальна пара». 3 с. «Корольова бензозаправки»

06.00 «Надбання республiки» 06.10 Х/ф «Сiмейна мелодрама» 07.25 Мультфiльми 07.35 Х/ф «Я – вожатий форпосту» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень в мiстi 10.45, 01.05 Х/ф «Переступити межу» 12.30, 04.20 «Городок». Дайджест 13.20 Вiстi-Москва 13.30, 00.20 Т/с «Каменська» 14.15 Вiстi. Чергова частина 15.00 «Чесний детектив» 15.30, 23.00 Х/ф «На тебе сподiваюся» 17.00, 02.35 «Смiятися дозволяється» 19.15 Х/ф «А ви йому хто?» 21.00 Х/ф «Здрастуй, столиця!»

04.30 М/ф «Острiв помилок» 04.55 Кiнець мовлення 06.15 «Фактор життя» 06.50 «Селянська застава» 07.20 «21 кабiнет» 08.00 Д/ф «Секрети великих мiст» 08.45 М/ф «Домашнiй цирк» 08.55 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда» 10.30, 13.30, 20.00, 22.35 Подiї 10.45 «Приїдьте на Байкал». Комедiя 12.10 «Смiх з доставкою додому» 12.55 «Реальнi iсторiї». Лiтнi сюрпризи 13.50 Володимир Пресняков-мол. у програмi «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 Д/ф «Смерть артиста» 15.15 День будiвельника. Святковий концерт 16.10 Х/ф «Бездогляднiсть» 18.00 Х/ф «Важливiше, нiж кохання...» 20.20 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 22.55 Х/ф «Десять негренят» 01.30 Х/ф «Земля, до запитання»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 «Дикий свiт» 08.00 Огляд 08.30 Боротьба за власнiсть 09.25 Рятувальники 09.55 Особливо небезпечний! 10.30 «Ексклюзив». «Захар Прилепин. «Бiгти нiкуди» 11.05 Недiльна клипоманiя 11.30 Таксi 12.20 Дачна вiдповiдь 13.20 Їхнi вдачi 13.55 «Жорстокi таємницi минулого». 7 с. «Дитина з Таунга» 14.25 «Золотий пил» 15.20 Репортер Катерина Гордєєва. Кращi фiльми 16.10 «Росiя. Забутi роки». 2 с. «Микола й Олександра» 17.10 Д/ф «Фелiкс Дзержинський» 18.30 Щиросерде визнання 19.00 «Москва – Ялта – транзит» 20.45 Т/с «Шпигунськi iгри». «Приватний вiзит». Ч. 2 21.45 Суд присяжних. «Сурогатна мати» 22.45 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi» 23.20 Х/ф «Iшов рiк вiддяки 1870» 01.25 «Футбольна нiч»

06.00, 09.40 Мультфiльми 06.50, 02.00, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 01.55, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 «Таксi» 08.05 «Обличчя» (Коробка) 08.40 Play 09.05, 19.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.30 «Ближче до зiрок» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 13.00 Кiноманiя 15.00 «Танцюю для тебе – 2» 18.00 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Х/ф «Ти ще там?» 21.30 Мiстерiя Кiно: х/ф «Сексуальна бестiя» 16 23.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї – 2» 16 00.05 Iкс Мiссiя: х/ф «Секретнi мiсця» 21 01.45 Кiноляпи 02.05 Мiстерiя Кiно: х/ф «Розкiшне життя» 16 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «За пригорщу доларiв» 09.32, 10.58, 12.30, 13.39, 15.49, 17.23, 18.26, 19.39, 21.32, 22.46, 23.50, 01.45, 03.43, 04.46, 06.46, 07.42 Анонси на телеканалi «Ретро» 09.52 Кабачок «13 стiльцiв» 11.17 Х/ф «Крок назустрiч» 12.47 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олег Iванович (Янковський) 14.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 16.08 Зiрки ефiру. (Л. Фiлатов) 16.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 17.41 Д/ф «Гляньте на обличчя» 17.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 18.08 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 18.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 20.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 21.47, 22.56 Х/ф «Комiсар» 00.06 Зiрки ефiру (С. Жильцова) 00.32 КВК – 64. Матч року 02.00 Х/ф «Манiя величностi» 04.01 Д/ф «Iмпровiзацiї» 04.25 Д/ф «Класи»

m 03.00, 21.00 «Усерединi моєї пам’ятi» 05.00 «На добранiч i хай щастить» драма 07.00 «Улюблена теща» 09.00 «Ключi вiд дому» 11.00 «Бейб: Чотириногий малюк» для дiтей 13.00 «Босонiж по брукiвцi» драма 15.00 «Проблемна дитина» 17.00 «Бейб: Порося у мiстi» для дiтей 19.00 «Моє серце битися перестало» драма 23.00 «Дiтям до 16-ти»

W 05.00 «Одинадцята година» 07.00, 17.00 «Залюднений острiв: Сутичка» 09.00, 19.00 «Мiсто примар» 11.00 «Красень» 13.00, 23.10 «Токiо!» 15.00, 01.10 «Секс гуру» 21.00 «Експрес» 03.00 «Пастка»

u 06.00 «Детектив» 08.00 «Дiти-шпигуни» 10.00, 02.00 «Ганноверстрiт» 12.00, 04.00 «Сон лiтньої ночi» 14.00 «Чистильник» 16.00 «У владi мари» 18.00 «Кiнг Конг живий» 20.00 «Одного разу» 22.00 «Непропеченi» 00.00 «Натягнута тятива»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Натягнута тятива» Драма 10.30, 18.30, 02.30 «Як женитися й залишитися неодруженим» Комедiя 12.00, 20.00, 04.00 «Мама для Ганни» Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Вiрнiсть» Комедiя 15.15, 23.15, 07.15 «Спiвачка» Драма

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху

Школярик

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

Віршик з конверта

Казка

одній маленькій річці жилабула маленька жабка, яка дуже любила танцювати. Жабка танцювала скрізь: у річці, на березі, де доведеться. Навіть уві сні. Бо хто танцює по-справжньому, то танцює скрізь. Прибіжить до жабки зайчик, подивиться її танці й побіжить додому в доброму настрої, не забувши подякувати артистці. Або прийде до жабки песик, попросить: «Затанцюй, будь ласка, бо я сьогодні вже втомився, хочеться розважитися». І йому не відмовить, затанцює. У песика всю втому як рукою зніме – хоч цілий день може знову гавкати. Одне слово, танці ті були такі гарні й корисні, що краще за будь–які ліки допомагали. Але ось одного дня прибігає зайчик до жабки і бачить, що з нею щось не те – на спинці у неї якась цяточка з’явилася, ніби ранка. – Ти часом не захворіла? – злякався зайчик. – Або, може, тебе хтось укусив. – Ні, – відповідає жабка, – ніхто мене не вкусив! – Ну й добре! – зрадів той. – Тоді затанцюй, будь ласка! – За просто так більше танцювати не буду! Бо я тепер не просто жабка–танцівниця, а жабка – скарб-

ничка. Ось кинь грошика тоді затанцюю! – Нема у мене грошика! – каже їй зайчик. – Якщо нема, – каже жабка, – то я тобі танцювати не буду, навіщо ж тоді я собі на спину скарбничку пришила? Прикро стало зайчику і він побіг. Прийшов до жабки песик, а вона і йому каже: «Кинь мені у скарбничку п’ятачок, тоді тобі затанцюю!». – Звідки в мене п’ятачок! – здивувався песик. І пішов собі гавкати.

Власноруч

Бабка

Пожурилися–пожурилися звірята та робити нічого – стали таки п’ятачки кидати, бо дуже вже їх веселили жабчині танці. Гроші сипляться – жабка танцює, жабка танцює – п’ятачки сипляться. Почула про це лисиця і каже вовку: «Певно, багато у жабки п’ятачків зібралося. Буде нам чим збагатитися!». Прийшли вони до жабки ніби– то подивитися її танці, але коли та почала танцювати, схопили її за лапку. – Нумо, – кажуть, – швиденько віддавай п’ятачки, бо ми тобі лапки повикручуємо, не будеш більше танцювати! Хотіла жабка від них втекти та не змогла, бо дуже важкою стала від грошей. Злякалася, почала на допомогу кликати: «Ква, ква, ква!». Ніхто – ні зайчик, ні песик не прибігли їй на допомогу. Жабка знову: «Ква, ква, ква!». Та все даремно. Тільки захрипла і голос втратила. Вовк з лисицею витрясли з скарбнички гроші і втекли. Так і залишилася жабка ні з чим. Так буває з тими, хто над усе гроші любить... Віра ОБЕРЕМОК

• З пластиліну (або глини) потрібно виліпити довгасте черевце і округлу головку. • З насіння яблука або малинівки зробити очі і розташувати їх у верхній частині голови. • Хвіст бабки зробити з сухої гілочки будьякого дерева і прикріпити до черевця ззаду. • Крила бабки – крилатки насіння ясена (або клена) вставити попарно в бічні частини черевця. • Вуса і лапки зробити з тонкого дроту.

Гени

На городі кабачок Проказав до мами: Ще із самих пелюшок Спільне є між нами. Від дідуся ти мені Сили назбирала, І в мої найперші дні У пригоді стала! Від бабусі доброта Перейшла у спадок. Це природна повнота, Гідний я нащадок! Твої гени – добрий зір, Все я роздивлюся! Татка – мужність у мені, Вітру не боюся! Так у липні кабачок Говорив до мами: Ще із з самих пелюшок! Спільне є між нами! Наталія ГУРКІНА

З квітки на квітку перелітаю, Дуже ретельно нектар я збираю. Потім у вулику в соти складаю Й знову в квіткові краї відлітаю. Я самовіддано дуже працюю, Так, що і крилець під вечір не чую. Нічку коротку перепочину Й знову збирати нектар я полину. З медом млинці поклади на тарілку Вдячно згадай працьовитую …

До озера веде багато проток, допоможи лебедям зустрітися в озері.

Для кмітливих

Жабка, яка любила танцювати

Загадка

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ ПОНЕДIЛОК, 3 СЕРПНЯ

ВIВТОРОК, 4 СЕРПНЯ

СЕРЕДА, 5 СЕРПНЯ

ЧЕТВЕР, 6 СЕРПНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 7 СЕРПНЯ

СУБОТА, 8 СЕРПНЯ

НЕДIЛЯ, 9 СЕРПНЯ

09.00, 13.00 Х/ф «Йшов собака по роялю» 10.05, 14.05 М/с «Найменьший гном», №4, «Кошеня з вулицi Лизюкова», «Про джмелiв i королiв», «Три дроворуби», «Лiсова хронiка» 07.00, 11.00 М/ф «Пригоди чарiвного глобуса» 08.10, 12.10 М/ф «Коротун – зеленi штанцi», «Три ведмедi», «Фантазери iз села Угори», «Влюблива ворона» 15.00 Ф./к. «За щучим велiнням» 16.00 М/с «Боцман i папуга». вип. 1-й, «Ми iз Джеком», «Мурашка-хвалько», «Весела карусель» №9, «Пудель» 17.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Маленька перерва №5», «Чарiвна паличка», «Як козлик землю тримав» 18.00 М/с «Покахонтас». 23 з, «Дитинство Ратiбора»

09.00, 13.00 Фiльм-казка «За щучим велiнням» 10.00, 14.00 М/с «Боцман i папуга». вип. 1, «Ми з Джеком», «Мурашка-хвалько», «Весела карусель» №9, «Пудель» 07.00, 11.00 М/ф «Великий пiдземний бал», «Маленька перерва №5», «Чарiвна паличка», «Як козлик землю тримав» 08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». 23 с. «Дитинство Ратибора», «Желтик» 15.00 Х/ф «Марiя, Мiрабела в Транзисторiї» 16.10 М/с «Боцман i папуга». вип. 2-й, «Жив у бабусi козел», «Весела карусель» №8, «Марiйка», «Пантелей i опудало» 17.00 М/ф «Свиня-скарбничка», «Втратилася онука», «Зелений коник», «Казка дiдуся Ай-По»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Марiя, Мiрабела в Транзисторiї» 06.10, 10.10, 14.10 М/с «Боцман i папуга». вип. 2, «Жив у бабусi козел», «Весела карусель» №8, «Марiйка», «Пантелей i лякала» 07.00,11.00М/ф«Свиня-скарбничка», «Втратилася онука», «Зелений коник», «Казка дiдуся Ай-По» 08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». 24 с. «Слоненя занедужало», «Петя i вовк», «Трапилося це взимку» 15.00 Фiльм-казка «Вiзьми мене з собою» 16.15 М/с «Боцман i папуга». вип. 3-й, «Весела карусель» №1, «Казка про чужi фарби», «Комаров» 17.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Ку-ка-ре-ку!», «Дива технiки», «Срiбне копитце», «Пригоди огiрочка» 18.00 М/с «Покахонтас». 25 с. «Пiгулка», «Кораблик»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Вiзьми мене з собою» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Боцман i папуга». вип. 3, «Весела карусель» №1, «Казка про чужi фарби», «Комаров» 07.00, 11.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Ку-ка-ре-ку!», «Дива технiки», «Срiбне копитце», «Пригоди огiрочка» 08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». 25 с. «Пiгулка», «Кораблик», «Маша бiльше не ледарка» 15.00 Х/ф «Юрко – син командира» 16.10 М/с «Боцман i папуга». вип. 4-й, «Прекрасна Перi», «Танюша, Тявка, Топ i Нюша», «Як старий квочкою був» 17.00 М/ф «Бридке каченя», «Пирiжок», «Лисиця й вовк», «Волошка», «Лiхтарик мов кулька» 18.00 М/с «Покахонтас». 26 з, «Дiд Мороз i лiто»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Юрко – син командира» 06.10, 10.10, 14.10 М/с «Боцман i папуга». вип. 4-й, «Прекрасна Перi», «Танюша, Тявка, Топ i Нюша», «Як старий квочкою був» 07.00, 11.00 М/ф «Бридке каченя», «Пирiжок», «Лисиця й вовк», «Волошка», «Лiхтарик мов кулька» 08.00, 12.00 М/с «Покахонтас». 26 с. «Дiд Мороз i лiто», «Карпуша» 15.00 Х/ф «Чужа компанiя» 16.05 М/с «Боцман i папуга». вип. 5-й, «Заєць Коська i джерельце», «Дзеркало часу», «Як ослик щастя шукав», «Перший автограф» 17.00 М/ф «Русалонька», «Великi холоди», «Паровозик iз Ромашкова» 18.00 Х/ф «Де це бачено, де це чувано», м/ф «На лiсовiй естрадi», «Контакт»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Чужа компанiя» 06.05, 10.05, 14.05 М/с «Боцман i папуга». вип. 5-й, «Заєць Коська i джерельце», «Дзеркало часу», «Як ослик щастя шукав», «Перший автограф» 07.00, 11.00 М/ф «Русалонька», «Великi холоди», «Паровозик iз Ромашкова» 08.00, 12.00 Х/ф «Де це бачено, де це чувано», м/ф «На лiсовiй естрадi», «Контакт», «Слоненя-турист» 15.00 Фiльм-казка «Розумнi речi» 16.05 М/с «На заднiй партi». вип. 1, 2, «Горе не бiда», «Уперте тiсто», «Пропав Петя-Пiвник» 17.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Як дiд велику рiвновагу порушив» 18.00 М/ф «Дюймовочка», «Футбольнi зiрки»

05.00, 09.00, 13.00, 15.00 Фiльмказка «Розумнi речi» 06.05, 10.05, 14.05 М/с «На заднiй партi». вип. 1-2, «Горе не бiда», «Уперте тiсто», «Пропав ПетяПiвник» 07.00, 11.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Як дiд велику рiвновагу порушив» 08.00, 12.00 М/ф «Дюймовочка», «Футбольнi зiрки», «Пригоди Хоми» 16.10 М/с «На заднiй партi». вип. 3-4, «Жихарка», «Жива iграшка», «Так зiйде!» 17.00 М/ф «Пiди туди – не знаю куди» 18.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Солодка казка»

07.25, 07.45, 09.50 Що з Ендi? 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет 10.15 Свiт Квеста 10.40, 11.05, 22.30 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40 Pucca 13.30 Покемони: Гиратина й небесний воїн 15.05 Тоталi Спайс 20.25 Кiно на JETIX: Н2О

07.25, 13.30, 13.50 Що з Ендi? 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35, 23.45 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool 09.50 Мiстична влада бойових рейнджерiв 11.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 14.40, 15.05 Тоталi Спайс 20.25 Кiд VS Кет 20.50 Мiстична влада бойових рейнджерiв

07.25, 07.45 Що з Ендi? 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет 10.15 Свiт Квеста 10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.30 Подарунки до Рiздва 15.05 Тоталi Спайс 20.25 Кiно на JETIX: Мама оголосила страйк

07.25, 07.45, 13.30, 13.50 Що з Ендi? 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35, 23.45 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool 09.50 Кiно на JETIX: Чарiвницi 11.05, 22.30 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 14.40, 15.05, 00.10 Тоталi Спайс 20.25 Кiд VS Кет 20.50, 21.10, 04.45 Мiстична влада бойових рейнджерiв

07.25, 07.45, 09.50 Що з Ендi? 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет 10.15 Свiт Квеста 10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.30 Мама оголосила страйк 15.05, 00.10, 00.35, 03.30 Тоталi Спайс 20.25 Кiно на JETIX: Чарiвницi

07.25, 07.45, 23.20 Що з Ендi? 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35, 23.45 Монстер Бастер Клаб 09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool 09.30, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет 10.00 Покемони: Гиратина й небесний воїн 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.50, 14.15, 20.50 Мiстична влада бойових рейнджерiв 14.40, 15.05, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 15.30Лiтнi ТОР 5: Свiт Квеста 22.30 Н2О – просто додай води

07.25, 07.45, 23.20 Що з Ендi? 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка» 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool 09.30, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет 10.00 Мама оголосила страйк 11.30, 18.30 Чарiвницi 11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3 сезон 12.20, 19.20 Iггi Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Пукка 13.50, 14.15 Мiстична влада бойових рейнджерiв 14.40, 15.05, 17.35 Покемони: Бойовий вимiр 15.30 Лiтнi ТОР 5: Мiстична влада бойових рейнджерiв 20.50 Подарунки до Рiздва

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00, 01.30 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00, 01.30 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00, 01.30 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-Звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк та Джош

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

ІНФОРМУЄМО

На прийом – до керівництва митниці З початку року спостерігається тенденція до зменшення кількості звернень громадян на адресу Чернігівської митниці. Як зазначила начальник відділу організаційного та документального забезпечення Чернігівської митниці Наталія Кузьміна, порівняно з І півріччям минулого року їх стало менше на 20 відсотків. Поступове cкорочення кількості звернень громадян, вважає Наталія Кузьміна, обумовлено організаційними заходами, що здійснюються керівництвом митниці. Це посилення інформаційної і роз’яснювальної роботи шляхом облаштування інформаційних стендів, надання громадянам безпосередньо на кордоні та на особистому прийомі керівництвом митниці роз’яснень стосовно митних процедур, функціонування «телефону довіри» тощо. У зверненнях громадяни, як правило, висловлювали невдоволення розмірами нарахованих податків і зборів, порушували питання щодо митного оформлення ввезених в Україну товарів, оскарження рішень в адміністративних справах про порушення митних правил. Керівництво митниці з початку 2009 року особисто прийняло 27 осіб. Розглянуто 17 повідомлень, які надійшли на «телефон довіри» Держмитслужби. Жодне повідомлення не містило інформацію про вимагання та отримання хабара. Прийом громадян керівництвом митниці здійснюється за графіком, що нижче.

ГРАФІК прийому громадян з особистих питань керівництвом Чернігівської митниці Посада Начальник митниці

П.І.Б. Симонов Олександр Іванович

Місце приДень та час прийому йому кабінет 301

Кримінал

Спирт – без документів

понеділок з 15.00 до 18.00

понеділок – з 10.00 Перший заступник Шавлак Олександр кабінет 302 до 12.00 середа – з начальника митниці В’ячеславович 16.00 до 19.00 вівторок – з 15.00 до Заступник начальБушуєв Борис кабінет 322 17.00 четвер – з 10.00 ника митниці Сергійович до 12.00 вівторок – з 10.00 до Заступник начальКашперов Ігор кабінет 320 11.00 четвер – з 16.00 ника митниці Володимирович до 19.00 Заступник начальника митниці – насереда – з 10.00 до чальник служби Семенович Сергій кабінет 309 12.00 п’ятниця – з боротьби з контраКостянтинович 14.00 до 16.00 бандою та порушеннями митних правил

Прийом громадян у місцях розташування митних постів «Прилуки», «Енергія», «Щорс» та сектора митного оформлення №4 відділу митного оформлення №1 (м. Прилуки, м. Ніжин, м. Славутич, м. Щорс) проводиться за попереднім записом у головного інспектора відділу організаційного та документального забезпечення за телефоном (0462) 625-641. Прийом здійснюється раз на місяць. У робочі дні консультації громадян з питань митного оформлення товарів та інших предметів, валюти, культурних та історичних цінностей та їх пропуску через митний кордон проводяться заступниками начальника митниці та начальниками спеціалізованих підрозділів з 15.00 до 17.00 за попереднім записом у чергового. У вихідні та святкові дні консультації надають відповідальні чергові по митниці за затвердженим графіком.

«Пряма лінія» з начальником митниці працює щопонеділка з 14.00 до 15.00, тел. 625-641, «телефон довіри» – 625-644 – цілодобово. Прес-служба митниці

Управлінням СБУ в Чернігівській області тільки протягом одного тижня виявлено два факти протиправного транспортування територією держави підакцизної продукції. Співробітники спецслужби затримали (в одному випадку поблизу Києва, в іншому – Ніжина) вантажні автомобілі з напівпричепами, в яких у спеціально обладнаних прихованих ємкостях, без відповідних дозвільних документів перевозився спиртовий розчин загальною масою близько 30 тис. літрів. За попередньою оцінкою, вартість вантажу становить майже 1,5 млн. грн. Нині матеріали документування направлені до податкових органів для прийняття процесуального рішення за ознаками злочину, передбаченого ст.204 (Незаконне виготовлення, зберігання, збут або транспортування з метою збуту підакцизних товарів) Кримінального кодексу України. На знімку: одна із затриманих вантажівок. Прес-група управління СБУ в Чернігівській області

Реклама та оголошення

9 серпня, Чернігів, 10:00–15:00, вул. Магістратська, 3, Кінотеатр ім. Щорса.

7 серпня, Ніжин, 10:00–14:00, вул. Шевченка, 168, Клуб залізничників.

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

8 серпня, Прилуки, 10:00–14:00, вул. Переяславська, 28, Міський палац культури.

10 серпня, Бахмач, 10:00–14:00, вул. Жовтнева, 59, Районний будинок культури.

Магазин «Універсал»

ООО «Нефтида»

вул. Широка, 2 (навпроти металобази). Субота з 9.00 до 17.00, неділя з 9.00 до 16.00. Тел.: 2-89-76, 2-62-34.

ПРЕДЛАГАЕТ бензовозными нормами

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО

– 4,70 грн./литр БЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

• Цемент Портланд М-400; М-500; • Шифер повновісний 8-хвильовий, фарбований (червоно-коричневий, зелений); • Шифер плоский 1,5×3; 1,1×1,75; • Руберойд. Євроруберойд. Бітум; • Лист оцинкований, профільований; • Труби а/ц 100; 150; 200; • Утеплювачі. Пінопласт: ПС-15; 25; 35; • Сітка-рабиця, вагонка, гіпсокартон; • Сухі будівельні суміші. Лінолеум.

УВАГА: РОЗШУК!

Ріпкинське земляцтво у Чернігові глибоко сумує з приводу смерті колишньої медсестри обласного протитуберкульозного диспансера, активного члена земляцтва Добрицької Валентини Михайлівни і висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійної.

Правління та колектив ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» сумує з приводу передчасної смерті Всеволода Леонідовича Коломійця – колишнього директора Чернігівського центрального підприємства електричних мереж і висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

В ОРЕНДУ

Допоможіть знайти

ЗДАЮТЬСЯ

офісні та складські приміщення

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

Чернігівським райвідділом міліції розшукується неповнолітній Юнус Дадаш-огли Джафаров, 1993 року народження, мешканець смт Гончарівське Чернігівського району, азербайджанець за національністю, який 18 липня 2009 року поїхав до Стрия Львівської області. Місцезнаходження його нині невідоме. 23 липня його бачили в Стриї та у Львові. Розшукуваний може перебувати на території Львівській області, оскільки мав наміри поїхати в Карпати. Прикмети: на вигляд 15-16 років, зріст 160-165 см, худорлявої статури, волосся чорне коротке, очі карі, брові чорні густі, ніс прямий. Був одягнутий у білі шорти з чорними колами по боках, в білу футболку з короткими рукавами, на ногах – тапочки з малюнком стяга Великої Британії. Усім, хто має будь-яку інформацію про місцезнаходження Юнуса Дадаш-огли Джафарова, слід звертатися за телефонами у Чернігові: 3-15-22, 3-13-38, 3-05-14, 619-339, або 102. Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в області

Імідж

За успіхами – будуть успіхи! Прилуцький «динамівець»

-річного Сергія Бобошка з села Сухополова запросили у... київське «Динамо»! А лише чотири роки тому, під час літніх канікул, Сергій вперше переступив поріг Прилуцької дитячо-юнацької футбольної школи «Європа». Зустрівся з тренером Олександром Гавурою, який одразу ж дав йому можливість випробувати себе у ролі центрального захисника... Поєднувати навчання у двох школах – загальноосвітній і футбольній – було нелегко. Тричі на тиждень їздив із Сухополови до Прилук і близько двох годин до сьомого поту приборкував м’яча. За участі Бобошка його команда в обласному чемпіонаті двічі поспіль була бронзовим призером. Один же з товариських травневих матчів у Прилуках виявився знаковим для обдарованого юнака: він привернув увагу представника селекційної групи київської команди «Динамо». 25 кращих гравців тренувалися на «динамівській» базі

Спорт

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

у Конче-Заспі. Протягом тижня вісім гравців «відсіялося». На решту невдовзі очікувало нове випробування: фінальні змагання у дитячо-юнацькій вищій лізі, які відбулися у Саках. І їхня команда перемогла свого найголовнішого суперника – донецький «Шахтар. Як результат, вихованця Прилуцької ДЮФШ «Європа» Сергія Бобошка (єдиного з Чернігівщини!) запросили на навчання до академії футболу «Динамо». Більше того, днями юнак отримав запрошення до збірної України.

А тепер – про саму «Європу»

2000-му група прилуцьких бізнесменів, підтримуючи ініціативу відомого мецената Валерія Дубіля, заснувала дитячо-юнацьку футбольну школу «Європа». Наразі тут – 300 вихованців (одинадцять вікових груп) – жителі Прилук, а також Ладана, Малої Дівиці, Сухополови, Жовтневого і навіть... Варвинського та Ічнянського районів.

До речі, перебування в «Європі» сільської молоді стало можливим з вересня 2007 року, коли об’єдналися футбольні команди ДЮФШ «Європа» та Прилуцької районної дитячоюнацької спортивної школи. До цього спортсменам району, через традиційне недофінансування з боку райвідділу освіти, було проблематично навіть доїхати до місця тренування або змагання... «Цьогоріч уперше нашу школу запросили на Міжнародний дитячо-юнацький турнір «Оболонь», у якому традиційно беруть участь футбольні школи, створені при командах першої та вищої ліг, – ділиться приємною новиною директор Прилуцької ДЮФШ «Європа» Віктор Харченко. – На ці престижні змагання з’їхалися тридцять шість команд з України, Росії, Білорусі, Литви, Молдови, Грузії та інших країн. Демонстрували свою майстерність столичні «Арсенал» та «Оболонь», «Динамо» (Мінськ), «Металург» (Запоріжжя), «Полісся» (Житомир), «Зімбру» (Кишинів)... Утім, це не завадило прилучанам здобути успіх. Футболісти 2000 року народження посіли перше місце серед п’ятнадцяти

команд, перемігши у фіналі «Оболонь». А наші гравці 1996 року народження вибороли четверте місце. Кращим захисником турніру було визнано Артема Товмаша (1996 р. н.), кращим гравцем – Андрія Пішту (2000 р. н.). Юним «європейцям» є на кого рівнятися і з кого брати приклад. Насамперед зі своїх тренерів Андрія Шматка, Дмитра Мотрича, Олександра Гавури, Сергія Чорнокрилюка та Олександра Шевченка, професіоналів футбольної справи, за плечима яких – численні перемоги і великий досвід. Та й нинішній керівник школи Віктор Харченко у минулому був одним з успішних гравців ФК «Десна». Щороку вихованці ДЮФШ «Європа» оздоровлююються на базі цієї ж школи, наймолодші – отримують посилене харчування. Більше того, спортсмени виїжджають на екскурсії до Києва, Батурина, Качанівки, Тростянця... І все це – за фінансової підтримки депутата Верховної Ради, президента Благодійного фонду «Європа», почесного громадянина м. Прилуки Валерія Дубіля. Ольга ІВАНЧЕНКО

Легка атлетика

Курс на Берлін

азвичай легкоатлетичний чемпіонат країни проводиться в Національному спортивному комплексі «Олімпійський». Оскільки проходить реконструкція головної спортивної арени держави, то легкоатлети попрямували до Криму. На ялтинському стадіоні «Авангард» вони змагались не лише за медалі, а й за те, щоб у складі збірної України поїхати на світовий форум, який 15 серпня стартує на берлінському «Олімпіаштадіоні». Та не всі сильніші приїхали на відбіркові старти, декому з титулованих спортсменів дозволили готуватись до німецького планетарного зльоту за індивідуальним графіком.

Змагання проходили під палаючим кримським сонцем за 30градусної спеки. За таких умов справжнім бійцем показала себе чернігівка Ольга Завгородня. На дистанції 800 метрів вона фінішувала другою і отримала перепустку до Берліна. Бронзову медаль на 400-метрівці здобув наш земляк Андрій Масюк. Віктор БЕРЕГОВИЙ

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ ПОНЕДIЛОК, 3 СЕРПНЯ

ВIВТОРОК, 4 СЕРПНЯ

СЕРЕДА, 5 СЕРПНЯ

ЧЕТВЕР, 6 СЕРПНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 7 СЕРПНЯ

СУБОТА, 8 СЕРПНЯ

НЕДIЛЯ, 9 СЕРПНЯ

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30, 12.00 Док. фiльм 10.30 Професiйний бокс 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Тенiс. Кубок Федерацiй. Аргентина – Україна 16.40 Неспортивне життя. В’ячеслав Завальнюк 17.55 Легка атлетика. Супер Гран-прi IAAF. Монте-Карло 20.20 Олiмпiйськi файли в особах 21.30 Вiдверто про футбол 23.00 Професiйний бокс. KOTV 23.55 Футбольний огляд «Goalissimo» 01.00 «Дiвчата»... i футбол

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Турнiр «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Пiвфiнал. Жiнки 10.30, 23.00 Професiйний бокс 12.00 Документальний фiльм 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Тенiс. Кубок Федерацiй. Аргентина – Україна 17.55 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA. Барселона, Iспанiя 20.20 Футбол. Товариський матч. «Орландо Пайретс»– «Кайзер Чiфс» 01.00 «Дiвчата»... i футбол

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Пiвфiнал. Жiнки 10.30, 23.00 Професiйний бокс 12.00 Документальний фiльм 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Тенiс. Кубок Федерацiй. Аргентина – Україна 16.40 Мегадрайв 17.55 Футбол. Товариський матч. «Орландо Пайретс»– «Кайзер Чiфс» 20.20 Футбол. Товариський матч. ФК «Сеул» – «Манчестер Юнайтед»

06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Матч за 3 мiсце. Жiнки 10.30, 23.00 Професiйний бокс 12.00 Документальний фiльм 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Тенiс. Кубок Федерацiй. Аргентина – Україна 16.40, 06.00 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 17.55 Футбол. Товариський матч. ФК «Сеул» – «Манчестер Юнайтед» 20.20 Футбол. Товариський матч. «Кайзер Чiфс» – «Манчестер Сiтi» 01.30 Пул. Чемпiонат свiту

06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift 08.20 Бадьорий ранок 09.30 ляжний волейбол. Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Фiнал. Жiнки 10.30, 23.00 Професiйний бокс 12.00 Документальний фiльм 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Тенiс. Кубок Федерацiй. Аргентина – Україна 16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор 17.55 Вiдверто про футбол 18.55 Футбольний огляд «Goalissimo» 20.20 Футбол. Товариський матч. «Хангжоу Грiнтаун» – «Манчестер Юнайтед» 01.30 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA

08.00 Спортивна вiкторина 09.00 KOTV News 09.40, 22.10 Професiйний бокс 11.45 Д/ф. Майк Тайсон 12.50 Лiга Комп’ютерних Iгор 13.20 Red Bull Cliff Diving в Iталiї 13.50 Футбол. Товариський матч. «Кайзер Чiфс» – «Манчестер Сiтi» 15.55 Пляжний волейбол. Етап у Польщi. Жiнки. Матч за 3-є мiсце та фiнал 17.55 Баскетбол. Вiдбiрковий матч чемпiонату Європи. Україна – Естонiя 20.20 Професiйний бокс. Вiталiй Кличко – Хуан Карлос Гомес 01.30 Пляжний волейбол. Етап у Польщi. Жiнки

08.00 Спортивна вiкторина 09.00, 20.30 Професiйний бокс 11.30 Мегадрайв 12.05 Д/ф. Майк Тайсон 13.15 Red Bull Street Style. Жонглювання. Фiнали 13.50 Футбол. Товариський матч. «Хангжоу Грiнтаун» – «Манчестер Юнайтед» 15.55 Пляжний волейбол. Етап у Польщi.Чоловiки. Фiнал 17.10 Мiжнародний турнiр DONBASS TOUR. 4-й етап «Гран-прi» 19.05 Пляжний волейбол. Етап у Польщi. Чоловiки. Матч за 3 мiсце 23.55 Олiмпiйськi файли в особах 01.30 Пляжний волейбол. Етап у Польщi. Чоловiки

09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45 «Шаховий огляд» 10.15 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Atlanta Braves» – «L.A. Dodgers» 13.30 «Спортивний глобус» 14.00 «З архiву НТВ-ПЛЮС». Американський футбол. Super Bowl XLI, 2007р. «Chicago Bears» – «Indianapolis Colts» 17.00, 22.30 «Залiзний фактор» 17.35 Програма передач 17.40 «Байки старого вболiвальника» 18.00 «Великий ринг». Антонiо Маргарито – Шейн Мослi 20.00, 04.00 «Луна» 23.25 «З архiву НТВ-ПЛЮС». Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання ГранПрi – 2008 у Кореї. Юнiори. Фiнал. Оригiнальний танець. Чоловiки. Пари. Жiнки

09.40,13.15Гольф.Правилаiпрактика 09.45 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. «St. Helens» – «Wigan Warriors» 11.30 Стрiльба. Чемпiонат Європи в Хорватiї 12.30 «Залiзний фактор» 13.20 «Луна». Iнформацiйноаналiтичний канал 15.50 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 18.05 Хокей. Чемпiонат NHL. Кращi матчi минулого сезону. «Chicago Blackhawks» – «Carolina Hurricanes» 20.25 Програма передач 20.30 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. 1/4 фiналу. ЦСКА (Росiя) – «Партизан» (Сербiя) 22.00, 02.00 Родео. «Bull Riders»

09.40, 13.30 Гольф. Правила i практика 09.45 Волейбол. Кубок ЄКВ. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. «Фiнал чотирьох» у Грецiї. Пiвфiнал. «Локомотив» – Бiлогор’є» (Росiя) – «Унiкаха» (Iспанiя) 12.00 Тайський бокс 13.35 Родео. «Bull Riders» 14.30 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 17.25, 20.25, 23.10, 05.10 «Байки старого вболiвальника» 17.30 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Atlanta Braves» – «Los Angeles Dodgers» 20.20 Програма передач 20.30 Спортивнi танцi. Турнiр «Московська зiрка». День 1 21.45 Стрiльба. Чемпiонат Європи в Хорватiї

09.25, 13.20 «Формула гармонiї» 09.40, 23.30 Волейбол. Кубок ЄКВ. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону 12.00, 21.30, 02.30 Спортивнi танцi. «Московська зiрка». День 1 13.35 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 16.15 Родео. «Bull Riders» 17.15, 01.30 «Свiт швидкостi» 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. Кращi матчi минулого сезону. «Atlanta Thrashers» – «Washington Capitals» 20.20 Програма передач 20.25, 23.25, 02.25, 05.25 «Байки старого вболiвальника» 20.30, 04.00 Гольф. «Грають всi!» 21.00, 04.30 «Шiсть на шiсть». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу

09.30 «Формула гармонiї» 10.30, 00.25 Волейбол. Кубок ЄКВ. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону 12.30 Гольф. «Грають всi!» 13.15 Спортивнi танцi. Турнiр «Московська зiрка». День 2 14.45 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 17.30, 03.15 «Спортивний глобус» 18.15 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. 1/4 фiналу. «Панатiнаiкос» (Грецiя) – «Монтепаскi» (Iталiя). 1 матч 20.20 Програма передач 20.30 Баскетбольний огляд WNBA 21.00 Тайський бокс 21.55 Регбiлiг. Європейська Суперлiга

09.30 Волейбол. Кубок ЄКВ. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону 12.00 «Шiсть на шiсть». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу 12.30 «Спортивний глобус» 13.15 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 16.00 Регбiлiг. Європейська Суперлiга 18.00 «Великий ринг». Бiй за звання чемпiона свiту. Михель Анхель Котто – Майкл Дженнiгс 20.20 Програма передач 20.30 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону 22.05 Спортивнi танцi. Турнiр «Московська зiрка». День 1 23.45 Водне поло. Жiнки. Матч за 3-є мiсце. Фiнал

09.30 Регбiлiг. Європейська Суперлiга 11.15 Баскетбольний огляд WNBA 11.45 Гольф. «Грають всi!» 12.15 «Свiт швидкостi» 13.15 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання 16.15 Родео. «Bull Riders» 17.15 «Спортивний глобус» 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. Кращi матчi минулого сезону. «Carolina Hurricanes» – «Pittsburgh Penguins» 20.00 «Шаховий огляд» 20.45 Спортивнi танцi. Турнiр «Московська зiрка». День 2 22.15 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону 00.20 Водне поло. Чоловiки. Матч за 3 мiсце. Фiнал

09.30 Мотоспортивний журнал 09.45 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. День 3 10.15, 15.45, 01.30 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим. День 8 11.45, 17.15 Легка атлетика. Мiжнар. турнiр. Ваттеншайд 13.15 Поло. Свiтова серiя. Довиль (Францiя) 14.15, 18.45 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Фiнал. Донецьк (Україна) 20.15 Пул. Турнiр Predator Ten Ball. 1/2 фiналу. Лас Вегас 21.20 От це так!!! 21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 23.30 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Total Knock Out 00.30 Пул. Турнiр Predator Ten Ball. Лас Вегас (США)

09.30 Маунтинбайк. Кубок свiту. Чоловiки. Швидкiсний спуск. Бромон (Канада) 10.00 Пляжний футбол. Євролiга. Груповий етап. Iспанiя – Польща. Без’є 11.00, 16.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Фiнал. Донецьк (Україна) 12.30, 17.30 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим. День 8 14.30, 18.30, 19.15 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр. Ваттеншайд (Нiмеччина) 19.00, 21.15 Футбол. Євроголи 20.15 Пул. Турнiр Predator Ten Ball. 1/2 фiналу. Лас Вегас 21.30 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю IBF. Середня вагова категорiя. А. Абрахам – М.Орал. Кiль (Нiмеччина) 23.30 Ралi. Раллiйная серiя IRC. О.Мадейра. Огляд

09.30 Човновий спорт. Чемпiонат свiту. Клас Р1. Сан Бенедетто Дель Тронто 10.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. Огляд 11.00, 16.00, 00.55 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр. Ваттеншайд (Нiмеччина) 12.30, 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Фiнал. Донецьк (Україна) 14.00 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим (Iталiя). День 8 19.00 Футбол. Євроголи 19.15 «Олiмпiйськi iгри». Олiмпiйський журнал 19.50 Вибране по середах 19.55, 01.30 Кiнний спорт. Конкур. Краще. Португалiя 20.55 Новини кiнного спорту 21.00 Гольф. Тур PGA. Б’юiк Оупен. США 22.00 Голф. Євротур. Вiдкритий чемпiонат Чехiї. Чехiя

09.30 Маунтинбайк. Кубок свiту. Four Cross. Бромон 10.05 Кiнний спорт. Кубок нацiй. Хикстед (Великобританiя) 11.00, 15.30 Снукер. Свiтовий Гран-прi. Банкок (Таїланд) 13.00, 13.45, 17.30, 18.15 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. Квалiфiкацiйний раунд 14.30 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв. Болгарiя 19.00 Футбол. Євроголи. Новини 19.15 Футбол. Лiга Європи. Квалiфiкацiйний раунд 21.00 Бiйцiвський клуб. Бойовi мистецтва. Турнiр World Max. Фiнал 00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 01.00 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment)

09.30 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. Огляд 10.30, 11.15, 15.45, 16.30 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. Квалiфiкацiйний раунд 14.45 Снукер. Свiтовий Гранпрi. Банкок (Таїланд) 17.15, 01.45 Футбол. Лiга Європи. Квалiфiкацiйний раунд 19.00 Футбол. Євроголи. Новини 19.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнє Гран-прi. Квалiфiкацiя. Хинтерцартен (Нiмеччина) 20.00 Найсильнiшi люди планети. Лiга чемпiонiв. Словаччина 21.00 Боулiнг. Тур PBA. США 22.00 Тенiс. Турнiр WTA. 1/4 фiналу. Лос Анджелес (США)

09.30 «Олiмпiйськi iгри». Олiмпiйський журнал 10.00 Футбол. Євроголи. Новини 10.15, 16.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнє Гран-прi. Квалiфiкацiя. Хинтерцартен (Нiмеччина) 11.15, 12.15 Тенiс. Турнiр WTA. 1/4 фiналу. Лос Анджелес 13.30, 14.15 Футбол. Лiга чемпiонiв УЄФА. Квалiфiкацiйний раунд 15.00 Футбол. Лiга Європи. Квалiфiкацiйний раунд 17.00 Футбол. Товариський матч. Болтон (Англiя) – Хайберниан (Шотландiя) 19.00, 01.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнє Гран-прi. Команднi змагання. HS 108 20.45 Бiйцiвський клуб. Бойовi мистецтва 23.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Total Knock Out

09.30, 18.45 Футбол. Товариський матч. Болтон (Англiя) – Хайберниан (Шотландiя) 10.30, 14.00, 20.30, 01.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнє Гран-прi. Команднi змагання. HS 108. Хинтерцартен (Нiмеччина) 11.30, 12.30, 23.30 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2 фiналу. Лос Анджелес (США) 15.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнє Гран-прi. HS 108 16.45 Снукер. Свiтовий Гранпрi. Банкок (Таїланд) 22.00 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю WBC. Важка вагова категорiя. Джакоббе Фрагомени (Iталiя) – Кшиштоф Влодарчик (Польща). Рим 00.00 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал. Лос Анджелес (США)

Остання сторінка

Гороскоп

«Символи» міста

3.08–9.08

ОВЕН. Не замикайтеся в собi. Спiлкуватися вам необхiдно, нехай навiть потроху. Ваша iдея, втiлена в реальнiсть, почне приносити плоди. Ви можете вiдкрити для себе новi творчi аспекти, але врахуйте, що для цього потрібна тиша й комфортна обстановка. ТЕЛЕЦЬ. Вiд вас вимагається вiдповiдальнiсть у прийняттi рiшень i сила в усьому iншому. На роботi виявiть обережнiсть. Намагайтеся тримати емоцiї пiд контролем. У вихiднi бажанi походи, поїздки, екскурсiї – усе, що пов’язане зi збагаченням вражень. БЛИЗНЮКИ. Бажано стримати свої амбiцiї, почекати з проявом iнiцiативи – зараз для цього не кращий час. Складно буде проявляти дипломатичнiсть у деяких ситуацiях. Вас охоплює кругообiг чудових i рiзноманiтних подiй. Але з цим упоратися цiлком пiд силу. РАК. До вас прийде успiх через друзiв. Побоюйтеся занадто привабливих пропозицiй, пов’язаних з необхiднiстю негайних капiталовкладень. Варто ставитися уважнiше до будьякого дрiб’язку – вiд цього буде залежати успiх великої справи. ЛЕВ. Вам необхiдно сховати свої уразливi мiсця подалi вiд поглядiв навколишнiх, це необхiдно для вирiшення важливих справ i щоб уникнути помилок. Скромнiсть прикрашатиме вас i позбавить конфлiктних ситуацiй. А от за свої права доведеться поборотися. ДIВА. Можливi непростi ситуацiї. Iмовiрна фiнансова залежнiсть. Готуйтеся вiдповiсти за свої слова та узятi на себе зобов’язання. Намагайтеся не напружуватися, швидше за все, усе складеться саме собою. Постарайтеся зрозумiти претензiї близьких людей. ТЕРЕЗИ. Вас порадує позитивна iнформацiя, що сприяє духовному та кар’єрному росту. Не соромтеся проявляти активнiсть i рiшуче застосовуйте свої органiзаторськi здібності на практицi. Бiльше часу придiляйте своїй фiзичнiй формi. СКОРПIОН. Ви можете стати просто незамiнним працiвником, чим би ви не займалися. Можете сподiватися на допомогу з боку начальства або старших родичiв. Наприкiнцi тижня у вас можуть з’явитися плани, пов’язанi з перемiщенням у просторi. СТРIЛЕЦЬ. З’явиться шанс для успiшної самореалiзацiї на роботi. Щоб домогтися поставленої мети, має сенс об’єднати зусилля з iншими людьми. Настав час замислитися про втiлення в життя своїх бажань. КОЗЕРIГ. Перш нiж прийняти остаточне рiшення з важливого питання, уважно все обмiркуйте, не випустiть з уваги iстотнi дрiб’язки. I тодi у вас обов’язково все вийде. Намагайтеся не зустрiчатися з начальством, а тим бiльше не слiд щось йому доводити. ВОДОЛIЙ. Зосередьтеся на найголовнішому. Небажано зв’язуватися з якими-небудь сумнiвними проектами, а тим бiльше ризикувати репутацiєю. Вашi амбiцiї можуть привести до тертя iз колегами. Короткочасна подорож у вихiднi днi обiцяє казковий вiдпочинок у приємному спiлкуваннi. РИБИ. Роботи буде багато, але не прагнiть зробити все вiдразу. Краще не допускати помилок. Вам може знадобитися творча iмпровiзацiя, пунктуальнiсть i зiбранiсть. Якщо ви застосуєте цi якостi, успiх не обiйде вас стороною. •

К А Л Е Н Д А Р

5:23 Захід 20:45 Тривалість 15:22 Схід

№ 83 (27914) 30 липня 2009 року

Калюжі, котрі ввійшли в історію М

ешкан ц і вул и ц ь Просвіти та Кривулевської добре знають калюжу за супермаркетом «АТБ» (колишнім гастрономом «Сіверський»). З 1996 року сюди неодноразово приходили журналісти газет «Черниговский полдень», «Пульс недели», звертали на неї увагу «Черниговские ведомости». Приходили, жахалися, друкували... Та води тут аж ніяк не поменшало, навіть навпаки. Намагання засипати калюжу гравієм (а не заасфальтувати!) не мали успіху: водойма місцевого значення розлилася навколо прилеглої «хрущовки». Не висихає вона в усі пори року, приносячи дітлахам задоволення, а дорослим – головний біль. Якщо ви прагнете мислити позитивно, то ця інформація для вас: калюжа «Черниговский полдень», 1997 рік налічує вже 13-й літописДо речі, про калюжі. Іноді здається, що людина з дореволюційний рік. Так тримати! Не ного Чернігова не заблукала б у сучасному, незважаючи на чисзавадило б уже й меморі- ленні зміни урбаністичного краєвиду. Порівняйте ці два знімки альну дошку встановити. вулиці Шевченка – і зрозумієте, про що я кажу.

Олександр БОЖОК. Фото автора

КРИЗА? ☺ ☺ ☺ – Куме, чули, в Україні буде Євро2012? – От клята криза! Ще вчора було 7,50! ☺ ☺ ☺ За умов кризи я почав їсти голубів. Вони смачні й корисні. Кора дерев здатна замінити приправи, а ще її можна заварювати, як чай. На роботу ходжу пішки – багато цікавого дізнався про архітектуру рідного міста... •

Перша чверть

П О Г О Д А

29.07

•

ВДЕНЬ ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

30.07

•

31.07

П О Г О Д А

Італійський архітектор і художник Джорджо Вазарі (1511), англійська письменниця Емі30.07 лі Бронте (1818), американський актор Арнольд Шварценеггер (1947), французький актор Жан Рено (1948).

Хмарність

(Маргарити). Преподобного Іринарха Соловецького. Перенесення

Опади

мощей преподобного Лазаря Галисійського. Преподобного Лео-

Температура, °C

23 ... 28

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн, 5–10

Завтра – мученика Іакінфа Амастридського. Преподобного Іоанна Багатостраждального, Печерського. Преподобного Памви, затворника Печерського. Преподобного Памви пустельника. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Марина, Магдалина, Леонід, Маргарита; завтра – Іван, Ольга, Еміль.

13 ... 18

25 ... 30

Остер

12 14

13 ... 18

Пн 5–10

Покошичі Прилуки

Несприятливі дні у липні Температура води у Десні, °C 22,5

22 ... 27

Пн 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин

•

Цими днями народилися

1.08

За релігійним календарем сьогодні – великомучениці Марини

ніда Устьнедумського. Святогорської ікони Божої Матері.

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Заступник головного редактора Борис МЕЛАШЕНКО Тел. 4-44-42 • Відповідальний секретар Віталій АДРУГ Тел. 4-21-92 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальний за випуск Петро ГРОМОВИЙ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Чернігів

10 11

Семенівка Щорс

11 13 10

21, 29 За даними облгідрометцентру

Французький комедійний актор Луї де Фюнес (1914), ро31.07 сійська співачка Едіта П’єха (1937), російський шоумен Леонід Якубович (1945).

1.08

Французький кутюр’є Ів СенЛоран (1936), радянський космонавт Юрій Романенко (1944), кіноактор Івар Калнінш (1948), український політик Петро Симоненко (1952).