Деснянська правда вільна №27979 by Admin Webmaster

Шановні читачі!

ід щирого серця вітаємо вас із Новоріччям і Різдвом Христовим. Ми віримо, що 2010-й стане роком надій, котрі збуваються, тим омріяним рубежем, за яким вас чекатимуть благополуччя, задоволення від добрих справ у родинах і на службі, оптимізм та звичайне людське щастя. Переконані, що так має бути і буде насправді. Колектив «Деснянської правди – вільної» докладе усіх зусиль, аби коло шанувальників нашого видання дедалі ширшало, а газета стала вашим справжнім другом і порадником.

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА y ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ y http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

від усього серця вітаю вас з Новим, 2010 роком та Різдвом Христовим! У ці дні родини збираються за святковим столом, приїжджають додому доньки та сини студенти. У ці дні забуваються проблеми і суперечки, труднощі та жаль. У ці дні – Свято. Свято, яке несе нам радість, втіху, сподівання на краще та велику надію і впевненість, що все буде добре у нашому домі! Рік, що минає, був не найкращим для України. Ми, так само як і весь світ, пережили небачену досі фінансовоекономічну кризу та великі труднощі. Але, хвала Господу, ми вистояли, ми не зламалися, ми здолали кризу. Тому я від усього серця дякую вам, дорогі мої, за ваше терпіння, за розуміння, за мужність. Я пишаюся вами і зроблю все для того, щоб уже тепер жити вам стало краще і затишніше. Бо жоден політик, жоден прем’єрміністр, жоден президент нічого не вартий, коли його ідеї та починання не підтримують люди. Я відчуваю вашу підтримку, я відчуваю ваші переживання і це окриляє мене, дає мені сили та наснагу працювати, працювати і ще раз працювати для України. Ми живемо за різними конфесійними вірами, за різними святами, обрядами та звичаями. Але об’єднує нас те, що всі ми живемо тут, у нашій Великій Україні, на цій найкращій, і найсвятішій у всьому світі Землі. І саме тут живуть найкращі та небайдужі люди, яким під силу зсунути гори і покращити світ. А раз так – то ми все подолаємо, перейдемо будь-які бар’єри та перепони і побудуємо справді вільну, незалежну, квітучу, щасливу і сильну державу. Я ні на мить не сумніваюся в тому, що вже дуже-дуже скоро Україна стане лідером Європи, державою, якою будемо пишатися ми, наші діти та онуки. Я знаю – так буде! Зі святом вас, дорогі мої! Щастя, тепла, любові, сімейного затишку, успіхів та натхнення. З Новим роком, з Різдвом Христовим. Ми сильні. Все буде добре! Прем’єр-міністр України Юлія ТИМОШЕНКО

ВІДЗН А К А

Серед лауреатів

продовж року тривав перший Всеукраїнський конкурс серед спортивних журналістів «Колос» спортивний2009». Його ініціатором виступила Центральна рада Всеукраїнського фізкультурно-спортивного товариства «Ко-

лос» АПК України. Мета конкурсу – всебічне висвітлення передового досвіду і проблем сільського фізкультурноспортивного руху, а також підготовки спортсменівколосовців до зимової Олімпіади-2010 у Ванкувері, юнацьких літніх Олімпійських ігор 2010 року в Сінгапурі, літньої Олімпіади – 2012 у Лондоні та святкування 60-річного ювілею спортивного товариства «Колос». У номінації «Найкращі спортивні журналісти (газет і журналів) року» лауреатом став позаштатний кореспондент газети «Деснянська правда-вільна» Віктор Береговий. Вітаємо лауреата з нагородою!

житті

ЗНАДОБИТЬСЯ

Фото Віктора КОШМАЛА

ДОРОГІ МОЇ!

Веселих новорічних СВЯТ!

ЯК ЗУСТРІТИ І ПРОВЕСТИ Новий рік?

стор.11–14

ПОЗИТИВ

Українців заспокоїли:

ціни на газ не підвищуватимуться

рем’єр-міністр України Юлія Тимошенко заявляє, що з 1 січня 2010 року не будуть підвищені ціни на газ ні для про-

мисловості, ні для населення, ні для теплокомуненерго. «Наступного року з 1 січня промисловість матиме ту ж ціну на газ, яку має сьогодні. То-

му я хочу спростувати всі заяви, що з 1 січня газ буде дорогим, промисловість збанкрутує, все впаде, і, як кажуть сьогоднішні опозиціонери і кандидати у Пре-

зиденти, буде колапс», – сказала Тимошенко на підсумковій прес-конференції 29 грудня у Києві, повідомляє «ІнтерфаксУкраїна».

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Дорогі співвітчизники!

Щиро вітаю Вас з найочікуванішими і найсвітлішими святами – Новим роком та Різдвом Христовим!

роводжаючи минулий рік, ми завжди згадуємо його найважливіші миті. 2009 – для всієї країни був складним і пам’ятним: ми зіткнулися з епідемією грипу, на собі відчули наслідки світової економічної кризи. Але було і багато позитивного – вперше за всю історію незалежності України ми почали отримувати у власність землю, будувалося житло, почало відроджуватися село, Україна виборола право проводити європейський турнір. Всі ці досягнення доводять, що криза – явище тимчасове, а після пережитих труднощів обов’язково приходить зростання та добробут. Лише разом, сповідуючи моральні принципи добра, милосердя та взаємодопомоги, ми подолаємо всі труднощі та негаразди. Сьогодні, коли наша країна наполегливо торує свій шлях до європейського співтовариства, нехай наші зусилля задля її розвитку будуть рішучими і послідовними, а помисли і цілі – чистими й шляхетними. Новий рік та Різдво Христове у кожного з нас асоціюються з різними дивами і неочікуваними подіями. Тож не втрачайте віри, нехай криза не торкнеться ваших надій і сподівань. Попри всі негаразди – мрійте, прагніть, боріться. Будьте вільні у своїх помислах, відповідальні у своїх діях та духовно багаті від добра, подарованого людям! Від щирого серця бажаю вам, щоб з Новим 2010 роком, з Різдвом Христовим у Ваші домівки прийшли затишок, спокій, любов, Божі та земні щедроти на довгі літа. Нехай цей Новий рік буде добрим і світлим, мирним і щасливим, а Різдво наповнить серце любов’ю, вірою та надією на здійснення Ваших мрій і сподівань! Щастя, миру, добра! З Новим роком! З Різдвом Христовим! Іван КУРОВСЬКИЙ, народний депутат України, фракція Блоку Юлії Тимошенко у Верховній Раді України

Дорогі мої земляки!

ітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Ще декілька днів тому ми хвилювалися, як будемо святкувати без снігу. Але ж Господь так управив, що у нас казкова сніжна зима, а чарівна погода завжди робить наш настрій бадьорішим. Найголовніше щастя у нашому житті – це діти, а для них Господь у це свято створив все для того, щоб покататися на санчатах, ковзанах, лижах, зліпити сніговика. Усе це створює казковість. Кожного року ми святкуємо Різдво Христове, згадуємо, як у Віфлеємі в хліву народився маленький Спаситель, щоб врятувати світ. Я бажаю вам, щоб наше життя було схоже на життя Ісуса Христа, де головними були християнські заповіді, щоб ми з вірою творили добро. Я бажаю вам простого людського щастя, а для щастя людині не так багато і потрібно: щоб були здорові наші діти, батьки, рідні, друзі; щоб поряд були люди, яких любимо ми, які люблять і цінують нас, щоб була улюблена робота, цінувала нас держава. Міцної віри, мудрості, любові один до одного – такої як любить нас Господь! А я вірю у те, що у нас буде достойний і сильний президент, а наша Україна буде однією з найкращих економічно-розвинутих держав світу. А разом ми з Ю. Тимошенко і своїми колегами зробимо і Чернігів одним з найкращих міст України. Вона переможе. Вона – це Україна! З Новим Роком вас та Різдвом Христовим! Щиро ваш Валерій ДУБІЛЬ народний депутат України

и, податківці, розуміємо, що наша робота соціально важлива, а отже, від її результатів залежить і святковий настрій багатьох верств населення. Тому ми доклали максимум зусиль, щоб забезпечити виконання покладених на нас завдань. За цей рік від платників Чернігівщини до загального фонду держбюджету надійшло більше двох з половиною мільярдів гривень, надходження до місцевого бюджету становлять близько мільярда. Це результат нашої спільної роботи з платниками податків на засадах довіри і партнерства.

Дорогі земляки!

Щиро вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим!

ей рік був неп р о стий для кожного українця, проте він ще раз довів, що завдяки сумлінній праці, життєвому досвіду й професіоналізму можна досягти перемоги. Бажаю, щоб рік прийдешній був щедрим на радісні новини, добрі зміни й приємні несподіванки. Нехай він буде успішним у реалізації всіх намічених вами планів, принесе благополуччя й стабільність, додасть життєвого оптимізму й упевненості в завтрашньому дні. Нехай у 2010 році влада чесно, сумлінно й відповідально служитиме народу, а всі ми добрими ділами зміцнюватимемо авторитет України на міжнародній арені. З повагою Анатолій МИРОШНИЧЕНКО, депутат Чернігівської обласної ради, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів

Шановні платники податків!

Шановні колеги! Щиро вітаємо вас з Новим 2010 роком. Вдячні за високу громадянську свідомість і добросовісну працю. Щастя вам, міцного здоров’я і успіхів! Нехай у ваших родинах панують злагода і благополуччя. Хай новий рік буде для вас щедрим на радість і достаток. З Новим роком! З Різдвом Христовим! Валентин ОСИПЕНКО, голова державної податкової адміністрації в Чернігівській області

Б Л А Г О Д І Й Н ІС Т Ь

Співробітники СБУ

привітали вихованців підшефної школи-інтернату з Новим роком та Різдвом Христовим

подарунками та привітаннями напередодні новорічно-різдвяних свят завітали до Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського співробітники Служби безпеки України. У цьому закладі, яким опікується СБУ, навчаються та виховуються 310 дітей, які потребують соціальної допомоги, з них 80 – сиріт. «Особливо напередодні свят усі діти мають відчути, що вони не самотні, що про них думають і дбають», – сказав директор навчального закладу Валентин Чеботько. Цього разу шефи подарували дітям комп’ютери, відеотехніку та солодощі. Вихованці інтернату підготували гостям святкове театралізоване дійство, сповнене новорічної казковості та дитячої безпосередності. Прес-центр СБ України

ПОЛІТИКА

2010 – рік ТигрЮлі Скоро в силу вступить Новий 2010 рік – рік Тигра. Перед найбільшими зимовими святами Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко підбиває підсумки здобутків за цей рік, визначає перспективи на майбутній, готує новорічні побажання та прогнози. А також планує навідати свою улюблену ТигрЮлю – подаровану їй улітку білу бенгальську тигрицю, яка нині мешкає в Ялтинському зоопарку. ЗАВТРАШНІЙ ДЕНЬ ДАРУЄ НАДІЮ Астрологи пророкують, що наступний рік принесе чимало нового і переважно доброго для України. Звісно, цікаво, що прогнозують і щодо виборів. Різноманітні прогнози сходяться на тому, що перемогти в наступному році зможе людина із тигровим характером: мужня, хоробра, витривала, харизматична і в чомусь навіть романтична. Чи це нікого не нагадує? У 2010 році буде розвиватися громадська діяльність та благодійництво. Астрологи пов’язують це з тим, що в новому році мають відбутися доволі радикальні зміни, які суттєво реформують наше суспільство. Прості громадяни активізуються і покажуть олігархам, «де раки зимують». Але навряд чи йдеться про нову Жовтневу чи навіть нову Помаранчеву революцію, оскільки Тигр – це не просто революціонер, це також і опікун своїх тигренят. Передбачаються вагомі зрушення в українському соціумі – в чомусь радикальні, але неагресивні. Влада у світлі нового року йде від ідеалу та харизми, а не від грошового мішка чи грубої сили. В Новому році прогнозується піднесення машинобудування та високотехнологічних сфер виробництва. Дивним чином це збігається із планами нинішнього Уряду щодо участі на міжнародному ринку з новими технологічними рішеннями на противагу попереднім виключно сировинним амбіціям нашої держави. Відтак можна говорити про фінансовий та репутаційний успіх України в майбутньому році. Словом, астрологи та спеціалісти зі східних календарів та гороскопів єдині в тому, що Україна в наступному році матиме посилення, якого вже не відчувала багато років.

СИМВОЛ НОВОГО РОКУ

Весь цей новорічний символізм може здатися просто черговим актом позитивного мислення, але конкретних і разом з тим посправжньому чітких рис він набуде, коли ми дізнаємося про те, яке відношення всі ці символи мають до цілком реального політика. Нагадаємо, що наприкінці літа цього року у Скадовську Юлії Володимирівні подарували бенгальську тигрицю-альбіноса. Маленьке звірятко назвали «ТигрЮлею». Цей подарунок було зроблено від імені організаторів та учасників ХІ Всеукраїнського благодійного дитячого фестивалю «Чорноморські ігри», який пройшов за підтримки Прем’єр-міністра. Символічність подарунка цілком очевидна. По-перше, символізм у тому, що витривалості, рішучості та готовності до бою пані Тим-

ошенко справді часто позаздрив би навіть дикий хижак – такі вже умови політики в нашій країні. Подруге, тигреня є символом нового року, який має принести зміни як у результати виборів, так і в результати роботи нового Президента. І ми всі хотіли б, щоб цей символ приніс не просто удачу, а заспокоєння та успіх кожному з нас та всій Україні в цілому. Коли тигреня передали Тимошенко в руки, вона сказала: «2010 рік – це рік білого тигра, тому цей подарунок – талісман на наступний рік». Юлія Володимирівна через кілька днів передала рідкісну тварину в Ялтинський зоопарк, що останнім часом дуже потребував поповнення колекції. Звісно, в зоопарку такому подарункові дуже зраділи. Тимошенко прагнула, щоб єдиний білий тигр, що живе на території України, перебував у сприятливих умовах. На жаль, далеко не всі наші можновладці так піклуються про екзотичних тварин, залишаючи їх переважно у власних маєтках. Але ситуація з цим символом Нового року зовсім інша. Прем’єр планує виплачувати річне утримання ТигрЮлі і пообіцяла особисто піклуватися про ТигрЮлю, «щоб було що показати нашим дітям, і щоб цей білий тигр був щасливим талісманом для України». Будемо сподіватися, що новорічний символ відповість взаємністю і Прем’єру, і всій Україні.

ЩО ЗА ПІДСУМКАМИ?

Рік, що минає, поставив перед Україною випробування, подібним до яких раніше не було. Ні, це не революції, не перевороти і, слава Богу, не війни. Проте головне не те, які бар’єри були перед нами поставлено, головне, що наша країна впоралася з їх подоланням. Наближаються свята, що потребують від нас певного морального звіту про те, що ми зробили за цей рік. І, слід зазначити, нам є що сказати.

Цими днями Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко дала пресконференцію, в якій підбила загальні підсумки цього року для України. Прем’єр розказала, що, на її думку, найбільшими цьогорічними здобутками для Уряду, та й для всіх українців, стали перемога над фінансовою кризою, перемога над епідемією грипу та утвердження права на проведення Євро-2012. Найвагомішою перемогою 2009 року для України є подолання наслідків фінансової кризи. Прем’єр наголосила, що ця перемога не була винятково досягненням Уряду. Великою мірою держава в перемозі над найгіршим, що принесла криза, завдячує простим громадянам. Тимошенко так висловилася: «Вся країна, кожна людина змогли показати достойний рівень протистояння світовій фінансовій кризі. На плечах кожної людини, кожного підприємства, в тому числі там були і плечі Уряду, ми країну поставили на ноги». Попереду ще залишилися проблеми, але порівняно з тим, що спіткало нас на початку 2009-го, це будуть винятково поточні технічні питання. Криза фактично подолана, а економіка знову зростає. Інша масштабна проблема – епідемія грипу в західних областях – також була подолана Україною гідно. Високі оцінки міжнародних спеціалістів заходів, що проводилися в листопаді, зайвий раз підтверджують: над цією перемогою віддано і серйозно працювали люди на всіх щаблях – від медсестри до міністра. І хай би що там не говорили про Україну, якщо ми спромоглися справитися з цими глобальними проблемами у себе вдома, то певно, що й інші великі завдання нам під силу. І щодо Євро-2012, то тут протистояння було запеклим, хоча не стільки спортивним, скільки політичним. «Це політична і водночас культурна подія. Україна здобула право в чотирьох містах проводити футбольні змагання – «Євро-2012». І це є великим досягненням всього народу України», – пояснила Юлія Володимирівна. Коли ми озираємося на ці непрості проблеми, чи не час задуматися? Можливо, в році новому варто перестати страждати комплексом неповноцінності і скаржитися на свою Батьківщину?

***

Ми з вами стаємо свідками очевидних добрих знамень. Новий рік однозначно буде для України не просто роком «нових можливостей», але роком успіху, яке доля нарешті вручає нам за всі пройдені нами поневіряння. До столу радять готувати м’ясні страви та вдягати в новорічну ніч смугасті речі. Тож давайте всі разом сконцентруймося в новорічну ніч на всьому позитивному. Давайте всією країною побажаємо собі успіху і не проґавимо того нового щастя, на яке ми всі заслужили. Вітаємо усіх з цим світлим святом та бажаємо більше вірити у власні сили і мати більше поваги до себе, бо ми того варті. А ще пам’ятайте, що нашою Батьківщиною можна і варто пишатися. Іван ДОРОВСЬКИЙ

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

ЗА М ИТЬ

Той, що в історію відходить… Ось і закінчується ще один рік. Рівно настільки старішає наша історія… Під Новий рік люди загадують бажання, а перед цим підбивають підсумки того, що минає. Яким же був 2009-й? Чим запам’ятався? Анатолій ПРОНІН, астролог-любитель: – Жодних цьогорічних негараздів (криза, епідемії тощо) зірки не віщували. Усе це – вигадки людей. Ми поступово підходимо до 2012 року, про який сьогодні так багато говорять: до цього часу усі планети змінять знаки Зодіаку. Так, у 2009-му Плутон перейшов із Стрільця у Козеріг. У 2010-му – Сатурн змінить Діву на Терези. Це має дати людям розсудливість та обачність. Тож, можливо, керівники держави набудуть цих рис і зміняться на краще. У березні 2011-го Уран переходить із Риб у Овен. А це планета неочікуваних змін, тож подібне може статися і в політиці. У квітні того ж року Нептун прямуватиме з Водолія у Риби. Це дуже добрий знак. Нептун – господар Риб. Він позитивно впливає на людей з розвиненою інтуїцією. Чи означатиме 2012 рік кінець світу? Думаю, що навряд. Це може бути період, коли народжуватимуться діти з особливими телепатичними здібностями. Олег ЛЯШКО, народний депутат України від БЮТ: – Найбільшим досягненням 2009 року вважаю те, що ми змогли втримати ситуацію з бюджетними виплатами: тобто, пенсії, «соціалку» та зарплати лікарів, вчителів тощо виплатили вчасно. Це ще раз доводить, що ми маємо сильного лідера. Недоліки – це безвідповідальність влади, напівпаралізованість Парламенту. Це не дає українцям нічого доброго. Я сподіваюся, що в 2010 році ми матимемо нового сильного Президента, нову дієздатну більшість та Уряд, який працюватиме для своїх людей. Валентин АНДРУЩЕНКО, приватний підприємець (с. Ядути Борзнянського району): – У мене свій магазин у селі. Я вже п’ять років опікуюся ним. На жаль, цьогорічний «урожай» мене не порадував: грошей у людей немає, тому й торгівля не йде… Допомоги від держави я не чекав, адже звик розраховувати лише на власні сили… У торгівлі вже 30 років. Вантажником починав, а потім «доріс» до директора заготконтори. Нині важко вести власний бізнес, особливо в селі. З кожним роком все гірше і гірше… Лариса БЕЛЯЄВА, завідуюча 2-м спеціалізованим помічникам відділенням (м. Чернігів): – Радію тому, що незабаром ми переїжджаємо у відремонтовані приміщення. А то досі сиділи в тісноті: в одному маленькому кабінеті, крім мене, ще одна завідувачка відділенням та дві старші медичні сестри… Тож добре, що знайшлися небайдужі люди, які дофінансували ремонт у поліклініці. Засмутили цьогорічні епідемії: дітки хворіють, лікарів доводиться переводити з їхніх спеціальностей на прийом, адже педіатри сьогодні в основному працюють на викликах. Маємо надію на те, що незабаром стане морозніше, тож віруси «затихнуть»… Як би там не було, пам’ятайте лише приємне. А у новорічну ніч загадайте найпотаємніше бажання, воно обов’язково здійсниться в рік Білого Тигра. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

ПОЛІТ И К А І ПОЛІТ И К И

ВІД К Р И Т И Й Л И СТ

Повернути довір’я людей можна ТІЛЬКИ ДІЛОМ У всякому разі такий висновок напрошувався після зустрічі народного депутата України Івана Куровського із жителями міста Остра Козелецького району. Вечірньої пори в місцевому будинку культури вони мали можливість поспілкуватися з Іваном Івановичем, вислухати його оцінки року, що минає, і найближчих перспектив на майбутнє, поділитися наболілим.

ародний депутат вважає, що сидіти в кабінетах на Печерських пагорбах і не бувати регулярно в таких містечках, політики не мають права. Контакти з людьми щодо того, як вони живуть, – це інформація з перших вуст для керівників усіх рівнів, як діяти далі. Чиновники ж нерідко одержують перекручену, або навіть недостовірну інформацію. Кожна поїздка завжди збагачує інформацію про найгостріші проблеми на місцях. Проблеми, з якими люди стикаються щоденно. Ось тому Іван Іванович, маючи певні можливості впливу на велику політику і на ситуацію в селі чи маленькому містечку, намагається їх вирішити, відродити виробництво і соціальну сферу, дати надію людям, що завтрашній день буде кращим. На зустрічі із жителями Остра народний депутат поскаржився, що хотів би частіше зустрічатися з острянами. На жаль, напружений робочий ритм не завжди дозволяє цього. Проте він постійно підтримує діалог із керівниками міста і прагне бути в курсі справ тих проблем, які непокоять його мешканців. Рік, що минає, зазначив народний депутат, був дуже складним. Деякі високопоставлені чиновники прогнозували, що політика Уряду призведе до дефолту України. Що інфляція зростатиме, курс гривні щодо іноземних валют падатиме. Що Україна не зможе розрахуватися з Росією за поставлений газ. Що зарплати і пенсії якщо і виплачуватимуться, то із затримками і в менших розмірах. На щастя, прогнози скептиків не справдилися. Україна вистояла. І в цьому велика заслуга нині діючого Уряду. Більше того, маємо і деякі позитивні моменти в боротьбі з кризою. Вперше за роки незалежності в газосховищах держави припасено 25 мільярдів кубічних метрів газу, який належить тільки Україні. І зробили це не посередницькі структури, а державні. Це той запас, який найближчим часом забезпечить населення і підприємства України «голубим» паливом. Він, крім того, ще й стане стабілізатором нашої поведінки з його постачальниками. Якщо навіть деякі розвинуті країні вдавалися до зниження соціальних стандартів, то наша держава навпаки – намагалася їх підвищувати, хоча, звісно, не можна не враховувати

й інфляційних процесів. Проте уряд докладав усіх зусиль, аби мінімізувати негативні наслідки фінансово-економічної кризи. Іван Іванович переконаний, що перший квартал наступного року ми проживемо достатньо стабільно, незважаючи на заблокований бюджетний процес. Відразу після виборів його буде відновлено достатньо швидко. І країна одержить реальний, збалансований бюджет у відповідності з новим Бюджетним кодексом. А через кілька місяців нинішня криза стане фактом історії. 2010-й буде набагато успішнішим. Куровському достеменно відома ситуація в селах і містах. Він немало робить для того, щоб її виправити. Днями, скажімо, здано в експлуатацію багатоквартирний житловий будинок у Бобровиці, де 85 сімей, що стояли в пільговій черзі, одержали комфортабельні квартири. Тут же запрацював відроджений хлібозавод, продукцію якого зможуть споживати і жителі Остра. Наступного року стане до ладу і Носівський цукрозавод. А це додаткові робочі місця, важлива база для розвитку цукрової галузі регіону. Іван Куровський зводить житловий будинок і в Острі, що дозволить вирішити якоюсь мірою житлову проблему і насамперед – для соціально незахищених верств населення. Все це кроки в межах виконання соціальних програм уряду, в тому числі і щодо вирішення житлової проблеми в найближчі дватри роки.

Жителі міста з розумінням сприймали Івана Івановича, який відверто, щиро і зважено характеризував суспільнополітичне становище в державі і пообіцяв, що вже сьогодні він зможе зробити для місцевих жителів. Запитань до народного депутата було немало. Ось хоч би щодо газифікації населеного пункту Вовчої Гори, який входить до складу Остерської територіальної громади. Іван Іванович пообіцяв: якщо є проектно-кошторисна документація, він допоможе її оплатити і посприяти, щоб підвідний газопровід потрапив у програму газифікації наступного року. Відтак, «газовий вогник» дістанеться і цього села. На адресу народного депутата місцеві жителі висловили немало вдячних слів. В тому числі й у віршованій формі. Прикрасою зустрічі став і концерт тутешніх аматорів сцени. *** Якщо щось руйнувати, аж до фундаментів, то нам, мабуть, немає рівних. За роки незалежності всього набачилися. Достатньо поглянути на заросле бур’янами, поглумлене село. Правда, не всюди воно має такий вигляд. Як є правдою і те, що час збирати каміння після руйнації і відроджувати те, що, принаймні, колись мали. А ще краще, відроджуючи, застосовувати і новітні будматеріали. Чим, зрештою, Іван Куровський і займається. Олекса ДОРОШ Фото Віктора КОШМАЛА

Прем’єр-міністру України Ю.В.Тимошенко 01001, вул. Грушевського, 12/2 Чернігівській обласній раді народних депутатів 14000, пр-т Миру, 43 Чернігівській обласній державній адміністрації 14000, вул. Шевченка, 7 Прилуцькій районній раді народних депутатів 17500, м. Прилуки, вул. Київська, 220 Звертаються до вас мешканці с. Ладан Прилуцького району та ті, що працюють у ньому. До цього нас змусило втручання в наше життя голови Прилуцької державної адміністрації Нестеренка О.В. з наклепницькими листами в різні владні інстанції щодо ситуації на Ладанському заводі, де за час свого правління він ще жодного разу не був і звідки він бере дані для своїх пасквілів нам не відомо. А справа ось у чому. З початку незалежності України підприємство (до 2004 р. – орендне, від серпня 2004 р. – державне), що розташоване в нашому селищі, практично простоювало. Працівники місяцями, а то й роками не отримували мізерну платню, багато часу перебували у вимушених відпустках, масово змушені були шукати роботу не тільки за межами району, а то і країни.

І ось, у 2008 році одному з кредиторів, а саме ВАТ «Укрнафта» набридло чекати від ДП завод «Пожспецмаш» коштів за невиконане ще з 2004 році замовлення і названим кредитором було ініційоване банкрутство підприємства. На той час кредиторська заборгованість підприємства становила 24752360,62 грн. Результатом процедури банкрутства стало затвердження Господарським судом Чернігівської області мирової угоди та набуття відповідним інвестором права власності на частину майна підприємства. На основі зазначеної частини, було створено два товариства з обмеженою відповідальністю, які в тісній співпраці та кооперації з державним підприємством приступили до роботи. З того часу справи заводу пішли вгору. Про це красномовно свідчать наведені нижче дані:

Назва показника

Од. вим.

2006 рік

2007 рік

2008 рік

9 міс. 2009 р. (разом три підприємства)

Виготовлено пожежних машин Фонд оплати праці

шт.

171

132

165

Середньоспискова чисельність працюючих Середньоспискова чисельність працюючих в еквіваленті повної зайнятості Середньомісячна заробітна плата Сплачено податків до місцевого бюджету Перераховано коштів до державних цільових фондів, у т.ч. до Пенсійного фонду

тис. грн.

3580,4 9377,3 11183,4

14208,9

чол.

1189

954

962

1207

чол.

533

744

630

918

грн.

560,0 1050,0 1479,0

1720,0

тис. грн. тис. грн.

186,2 1604,7 1618,7

2237,4

297,9 4362,1 4902,9

6479,2

тис. грн.

284,2 3565,7 4332,6

5709,1

Як Ви бачите з наведеної таблиці, нікого не було викинуто за паркан заводу, так лише за дев’ять місяців 2009р. порівняно з минулим роком майже на третину збільшилася кількість працюючих (повернулися місцеві мешканці із заробітків та жителі навколишніх сіл), які трудяться і у вихідні дні, майже на триста гривень збільшилася середня заробітна плата (на нашу думку цілком пристойна в ці нелегкі часи), більше, ніж на 600 тис. грн сплачено податків до місцевого бюджету, на 1576, тис. грн до державних цільових фондів та випущено на 33 одиниці більше протипожежної техніки. Працівники повністю забезпечені спецодягом, а ті що працюють у шкідливих умовах – також і спеціальним харчуванням. До того ж, мешканці навколишніх сіл, частина місцевих, безкоштовно доставляються до роботи та назад автобусним транспортом, чого ми не пам’ятаємо з часів СРСР. З початку року на заводі проведено робіт з ремонту покрівель на загальній площі 8892 кв. м, на загальну суму 327,12 тис. грн у виробничих цехах та адміністративному корпусі встановлено автономне опалення, адже цехи не бачили тепла протягом останніх п’яти років.

У цьому році підприємствами в тісній співпраці зі спеціалістами МНС України розроблено та виготовлено 5 (п’ять) нових моделей протипожежних автоцистерн, продовжується кропітка робота над створенням сучасних зразків протипожежного озброєння. На цей день працівники мають напружене виробниче завдання не тільки до кінця року, а й на перший квартал 2010 року, тобто, незважаючи на світову економічну кризу, ми впевнені в завтрашньому дні та в тому, що ми та наші рідні матимуть роботу вдома, а не будуть поневірятися по світам, щоб заробити якусь копійчину. А в цей час згаданий вище чиновник районного рівня (за час керівництва якого було дорозвалено сільськогосподарське виробництво на Прилуччині) закидає листами з надуманими нісенітницями владні ланки вищого рівня (аж до Кабінету Міністрів України), що в свою чергу спричиняє масові перевірки різних контролюючих органів. А тому переконливо просимо вплинути на пана Нестеренка. Хай той займеться належним виконанням своїх безпосередніх обов’язків, а не каламутить воду у склянці води. З повагою – працівники підприємств (усього 813 підписів)

ДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Новосілля на Новоріччя –

ЩАСЛИВА ПРИКМЕТА 25 грудня з виборцями Бахмацького району нашої області зустрівся народний депутат України від фракції БЮТ – заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань бюджету Олег Валерійович Ляшко. Протягом поїздки було чимало зустрічей із земляками. Деякі найбільш знакові та емоційні епізоди подаємо нижче.

одвійним святом стане відзначення нинішнього Нового року для 50 родин із міста Бахмача. Адже святкуватимуть вони у нових оселях. Тому на очах багатьох присутніх було помітно сльози. Вручаючи ордери щасливим новоселам біля порога новобудови по вулиці Дружби, 2а, де за сприяння Уряду отримали квартири 30 черговиків та ще 20 ордерів видали майбутнім мешканцям квартир у будинку по вулиці Чернігівській, 2, Олег Ляшко зазначив, що «за попередні 18 років держава таких квартир не давала. Результат діяльності нинішнього Уряду: відпрацьована модель, закріплена Державною цільовою соціально-економічною програмою будівництва доступного житла на 2010-2017 роки. Вже із 2010 року передбачається щонайменше у десять разів збільшити обсяги будівництва житла через завершення визначених недобудованих об’єктів. Уряд має чіткий графік здачі житлових будинків в експлуатацію та передачі викуплених квартир пільговим кате-

горіям громадян, і станом на 23 грудня цього року Державною іпотечною установою ще прийнято на баланс 2578 квартир у 86 будинках. Тож є всі підстави сподіватися, що й наступний рік, порадує нас численними новосіллями». «Я розумію, наскільки цей день важливий для вас. Адже дехто стоїть у черзі на житло вже майже 30 років. Аби допомогти розв’язати цю болісну для багатьох громадян проблему, Уряд запровадив цю програму. Тим самим ми вирішуємо два важливих завдання – допомагаємо людям нарешті поліпшити свої житлові умови, з одного боку, а з другого – підтримуємо будівельну галузь у період жорсткої фінансової кризи», – сказав, звертаючись до бахмачан, народний депутат. Міський голова Олег Васильович Поліщук на входинах не приховував: хотілося, щоб мешканцям нового будинку сподобалось житло, щоб усе в них було гаразд. Цей будинок, можна сказати, знаковий, адже для всіх важливо, щоб відроджена традиція – будувати комунальне житло – в місті жила й міцніла.

Господарка новенької двокімнатної квартири Вікторія Сохранчук каже, що у її родині потрійне свято: отримали «під ключ» безкоштовне житло в центрі міста на свята та ще днями її донці – інваліду з дитинства виповниться 4 роки. До цього часу родина мешкала в гуртожитку, де всі побутові справи доводилося робити по черзі і інколи малечі гріли їжу в сусідньому будинку. ПЕРСПЕКТИВИ БАХМАЦЬКИХ ЗАЛІЗНИЧНИКІВ Виступаючи перед трудовим колективом бахмацького депо №1 Конотопської дирекції південно-західної залізниці, Олег Валерійович підкреслив що «очолюваний Юлією Тимошенко Уряд вперше за 18 років існування «Укрзалізниці» розробив Транспортну стратегію – цілісний системний документ, у якому визначеними пріоритетами є: модернізація транспортної інфраструктури, приведення її до євростандартів, а також розбудова мережі міжнародних транспортних коридорів та прикордонних пунктів пропуску

з наданням «Укрзалізниці» статусу митного перевізника». Ця програма, оприлюднена на першому Всеукраїнському зібранні залізничників 16 грудня цього року, відкриває багато перспектив для економічно вигідного співробітництва за сприяння білоруських партнерів для зростаючого товарообігу між країнами Прибалтики та нашими державами. Також «Транспортна стратегія» дозволить збільшити кількість випуску відреставрованих вагонів, що ремонтують у першому бахмацькому депо. На сьогодні із 200 зношених вагонів вони зробили сучасні купейні вагони підвищеного комфорту. За словами міського голови Олега Васильовича Поліщука державна підтримка цього підприємства в розмірі 200 млн. гривень інвестицій дозволить за найближчі 5-6 років вдвічі збільшити потужність та кількість працівників з 720 нині працюючих до майже 1500 чоловік. Це є дуже важливим, бо збільшення податків та робочих місць безперечно сприятиме економічному зростанню Бахмача. А щоб турботу відчував кожен працюючий, депутат Ляшко подарував залізничникам мікрохвильову піч та електрочайники, пообіцяв, що вже в першому кварталі 2010 року їм почнуть повертати 13 зарплату за 2008 та 2009 роки та нараховувати премії.

ГОЛОВНЕ БАГАТСТВО УКРАЇНИ МАЄ НАЛЕЖАТИ НАРОДУ На Чернігівщині з кожним днем зростає кількість бажаючих стати справжніми власниками своєї землі, скориставшись ще однією урядовою ініціативою – безоплатною видачею державних актів на власність присадибних ділянок. Станом на середину грудня ця цифра сягнула 270 тисяч чоловік. Вручаючи 85 земельних актів в актовому залі новенької школи №2 села Бахмач -1 Олег Ляшко наголосив, що це гостре для суспільства питання поступово буде вирішено протягом 2010 року. Він також поінформував зібрання про нову ініціативу Уряду Тимошенко щодо узаконення безкоштовного отримання спадщини, що теж має закріпити майнові права селян на землю. Приємною несподіванкою став телефонний дзвінок від Юлії Володимирівни. Вона особисто привітала бахмачан з наступаючими святами та наголосила, що «все розпочате БЮТ у 2004 році буде доведено до кінця, бо треба лишати по собі реальні справи, а не революційні гасла. Великі обіцянки давалися на помаранчевому Майдані, і треба дотримувати свого слова». Народний депутат підкреслив що саме завдяки цьому Уряду він особисто як депутат зміг за 2 ро-

ки залучити на вирішення соціально-гуманітарних питань у Бахмацькому районі 5 млн. гривень. Найближчим часом ще 3 мільйони буде виділено на продовження реконструкції поліклініки у місті Бахмачі. «Люди мають отримувати якісні медичні послуги. Це один з головних пріоритетів нашої команди. З’явився в Бахмацькій районній лікарні лапароскоп, апарат УЗІ та 100 комплектів білизни, щоб лікувалися всі з комфортом». БАГАТО РОБИТЬСЯ ЗА СПРИЯННЯ ДЕПУТАТА Відремонтовано 25 кілометрів бахмацьких доріг – між Рубанкою та Терешихою та іншими селами. Багато сіл району газифіковано за цей час, зокрема Веселе, Митченки, Красне, Халимонове, інші. В селі Городище майже 240 тис. гривень було витрачено на завершення газифікації та встановлення потужної котельні, що обігріватиме кілька громадських будівель. Зустрічаючись з мешканцями села Григорівка народний депутат передав лікарю дільничної лікарні Людмилі Олексіївні Редько апарат вимірювання рівня гемоглобіну, що вона мрійливо замовляла на минулій зустрічі та навіть не сподівалася отримати, а також пригадав, як два роки тому водій машини швидкої допомоги нарікав на її поганий технічний стан. На це пані Людмила подякувала йому за особисту допомогу в отриманні нової автівки для лікарні. «Тож – каже Олег Валерійович, – незважаючи на вибори, за графіком, вп’ятнадцяте за ці 3 роки відвідую свій виборчий округ, аби справами довести, що наша політична сила – БЮТ опікується кожним українцем і виконує свої обіцянки». Наталія КАВЕРІНА

Зустріч із виборцями у Борзні:

І НЕГОДА НЕ ЗАВАДИЛА

еоретично за кожним районом від кожної партії має бути закріплений народний депутат. Та люди бачать їх, як правило, лише перед виборами. Але це не про всіх народних обранців. Борзнянським районом народний депутат від БЮТ Олег Ляшко опікується вже з 2006 року. За ці роки місцеві жителі добре його знають і зустрічають тепло, приязно… Тож 29 грудня Олег Ляшко, мабуть, уже вдвадцяте відвідав Борзнянщину. І не завадили замети на дорогах, вітри та снігопади... Наприкінці року саме час підбити підсумки. За словами нардепа, впродовж 2009 року Борзнянський район отримав 13,5 млн. грн. за різними програмами. А це немало. Гроші пішли на ремонти доріг (майже 30 км впродовж двох років), лікарень, будинків культури, купівлю обладнання тощо… А ось підсумки останньої у 2009-му зустрічі народного обранця. ДАЮТЬ, АЛЕ НЕ БЕРУТЬ Часто люди скаржаться, що грошей з бюджету

не виділяють. Але виявляється, все не зовсім так. За словами голови Борзнянської районної ради Анатолія Хавила, понад 700 тисяч гривень район цього року не освоїв. Тобто, гроші дали, але в районі їх взяти не захотіли. – Коли я був у центральній районній лікарні, люди просили кошти на ремонт даху, – він протікає. Тому Уряд виділив понад 700 тисяч гривень, аби і медики, і пацієнти почувалися комфортно. Але керівництво району затягувало з тендерами на проведення робіт аж до жовтня, а потім взагалі відмовилося від них, – розповів Олег Ляшко. – Олег Валерійович зателефонував і сказав нам терміново готувати відповідні, аби ці гроші (які медики не захотіли освоювати – Авт.) перекинути на освіту, – конкретно на школу імені Алчевської. Уже погодили всі питання, але буквально в останню хвилину хтось із райвідділу освіти відмовився від цих коштів, – підсумував Анатолій Хавило. Ось так буває: гроші є, проте освоювати їх чомусь не завжди хочуть.

ПОСТУПОВО, КРОК ЗА КРОКОМ В усіх селах Олег Ляшко вручив державні акти на землю. Цього разу їх, до речі, було немало. Народний депутат відвідав село Комарівку. У дитинстві він провів тут кілька років свого життя – навчався у школі-інтернаті. У Комарівку та Берестовець нардеп приїхав, як завжди, не з порожніми руками. Комарівській школіінтернату він вручив спортивні мати, загальноосвітні школи обох сіл отримали водонагрівачі. А в сільському будинку культури Комарівки цього року зроблено ремонт. Звісно, проблеми в селах залишаються, але дорогу долає той, хто йде: поступово, крок за кроком… Комарівці просили насосну станцію, школа-інтернат потребує автобуса, а загальноосвітня школа – ремонту. Просили педагоги створити й Центр естетичного виховання. Ну й, звісно, ще одне болюче питання – дороги. Хоча впродовж 2008-2009 року в селі відремонтовано 8 кілометрів доріг, проте селяни просили відреставрувати асфальтівку між Комарівкою та Красносільським.

Люди не сумніваються, у 2010 році ці питання вирішаться. Адже звикли, що їх чують і слухають… Не залишилися без уваги нардепа й мешканці села Степанівка. Школа отримала омріяний комп’ютер. У 2010 році планується завершення ремонту дороги між Степанівкою та Воловицею. ПИТАННЯ ВИРІШУЮТЬСЯ І ЗА ОБІДОМ… Приїхавши до села Ядути, Олег Ляшко одразу відвідав сільську лікарську амбулаторію, де нещодавно закінчився ремонт. Селяни були дуже вдячні за оновлений медичний заклад. Вони щиро раділи: одна жінка на знак вдячності навіть подарувала нардепу індика… З наступаючими святами Олег Ляшко поздоровив і малят у дитячому садку, що при школі. Потім в загальноосвітній школі села відбулася зустріч з виборцями. Селяни розповіли, що школа потребує ремонту, – але частково це питання вирішили ще за обідом: домовилися з лісниками про деревину, тому підлога найближчим часом у школі буде новенька…

НОВОСІЛЛЯ У БОРЗНІ Підсумком поїздки депутата стала зустріч з виборцями у Борзнянському районному будинку культури. Мабуть, найприємніша подія – вручення шести ордерів на квартири. Деякі люди чекали свого житла понад 20 років. А в переддень Нового року, в урочистій атмосфері їхня мрія здійснилася… Крім того, подарунки перед Новим роком отримали

й інші представники району: ЗОШ №3 тепер зможе зробити огорожу навколо закладу, адже Олег Ляшко вручив 6 тисяч гривень на це. Деякі будинки культури та школи отримали музичні центри, акустичну апаратуру, мікрофони. Маленька дівчинка написала листа Олегу Валерійовичу і попросила на Новий рік комп’ютер. 29 грудня у Борзні її мрія здійснилася... Наталія ГАРБУЗ Фото автора

cmyk

ВЛАДА

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

М ІС Ц Е В Е С А М О В Р Я Д У В А Н Н Я

Який рік, ТАКА Й СЕСІЯ… Остання сесія Чернігівської міської ради 2009 року, незважаючи на те, що була передноворічною, святковою аж ніяк не виглядала. Який рік, така, вибачте, і сесія. Депутати і посадовці критикували одне одного, лаялися, а мер Соколов навіть одного разу по столу кулаком грюкнув. Та… про все, як кажуть, по порядку…

Далі депутати виріА СТІЛ ЧИМ грами підтримки гро- жінку та проштовхнув шували, кому з чернімадських організацій її до мікрофона. ЗАВИНИВ? інвалідів, ветеранів та – Я – керівник місь- гівців давати чи не да-

Одне з питань сесії офіційно звучало так: «Про внесення змін до міського бюджету-2009». Начальник фінуправління міськради Віктор Бистров поінформував, що отримані 9,3 мільйона гривень (їх було виділено Урядом на потреби міста завдяки сприянню народних депутатів Валерія Дубіля та Івана Куровського) вже розподілені на заробітну плату освітянам та медикам. Потім слово надали начальнику управління житлово-комунального господарства міста Вадиму Антошину. Той нібито вийшов відповідати на запитання про внесення змін до Положення про цільовий фонд, але депутат Валерій Шашенок повернув його на грішну землю. – У квартирі №17, що на проспекті Перемоги, 50, вже не перший рік тече дах, – сказав депутат Шашенок. – А цьогоріч ж обіцяли ще в другому кварталі “залатати”. Мер стукнув по столу та наказав Антошину розібратися. Саме «положення Антошина» передбачало здачу новобудови в експлуатацію тільки після повної сплати будівником коштів на інфраструктуру міста. Депутат Роговий, керівник ВАТ «Домобудівник», бажав мати відстрочку. До нього не прислухалися.

ДЕПУТАТИ ТА ІНВАЛІДИ Найжвавішим виглядало обговорення про-

багатодітних родин. Всі висловлювали свої пропозиції, намагаючись допомогти якійсь конкретній організації або ж – усім відразу. Тільки якими саме грішми, не поясняли. Комуніст Михайло Петрущенков: «До 65-річчя Перемоги ми обов’язково вшануємо всіх ветеранів війни». Голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак пропіарила міського голову та дякувала виконкому, незважаючи на те, що фінансування ради суттєво урізали. «Організації будуть створюватися, якщо ми будемо їм допомагати, – підкреслила соціалістка Ганна Якубова. – Виникла організація «Астма», потім виникне «Ішемія», «Дизентерія». Їм усім допомагаємо, а лікарням – ні. Зробіть тоді з дитячої лікарні громадську організацію та давайте гроші на танометри, на ліки тощо!». Регіонал Володимир Винниченко сказав про «вкрадені» під час встановлення «лежачих поліцейських» гроші, комуніст Валерій Солдатов – про величезні зарплати чиновників, а соціаліст Дмитро Попов знайшов у документі математичну помилку: чиновники нібито намагалися «вкрасти» у дітей 2500 гривень. Регіонал Шкурат “витягнув” із присутніх у залі представників громадських організацій

кої організації дітейінвалідів. На день Святого Миколая ми організовували три святкові заходи. Чи хоча б один депутат прийшов та допоміг? Ми ходимо, принижуємося за пакунок цукерок для дітей. Врешті-решт документ прийняли без будьяких змін, незважаючи на те, що вказані в ньому суми набагато менші від необхідних зазначеним громадським організаціям.

вати землю. Вирішували навмання, відмовляючи або погоджуючи невідомі більшості з них ділянки невідомим людям. – Давайте Коноха підтримаємо, – запропонував Віталій Голець виділити ділянку одному із городян. – Давайте знімемо Чух Марфу Іванівну, – сказав хтось інший. Доля простих чернігівців вирішувалася бажанням та зацікавленістю певних депутатів.

«ФАЛЬСИФІКАТОР»

«НАЧИТАНИЙ» МЕР

Голосування по першому ж пообідньому питанню викликало невдоволення в регіонала Віктора Демшевського. Він вважав підрахунок голосів сфальсифікованим. – Немає 26 голосів, було лише 20. Підніміть ще руки. – Почекайте, – втрутився мер. – Коли він буде сидіти на моєму місті, тоді і буде. Сідайте, Вікторе Федоровичу. Демшевський у відповідь замахнувся на пана Соколова мікрофоном, але не кинув. – Що сідайте? Соколов! – кричав ображений депутат. – Дякую, я знаю своє прізвище. 49-й рік уже, – подякував мер. – 8 плюс 4, плюс 12... Які ж 26?! Так не можна нахабно, Ступак, – напав Демшевський на члена лічильної комісії Володимира Ступака та, обурений, покинув залу.

Наступне питання про надання, вилучення та передачу земельних ділянок містило 158 пунктів. – У мене є пропозиція проголосувати за 68 і 69, – висловився міський голова. На якій підставі та чому саме за ці, а не скажімо, за 51 та 74, мер не пояснив. Не дуже то й віриться, що він перед сесією всі ці товсті брошури з питаннями сесії прочитав. Депутат Алла Рубан, рідкісна відвідувачка сесійної зали, цього разу була присутня. Мабуть, тільки для того, щоб зарядити свій телефон, який «їв» бюджетну електрику біля ялинки. – Я знаю, що «регіони» дуже один одного люблять, але не в залі ж, – пожурив міський голова регіоналів Винниченка та Шкурата, що реготали у глибині зали.

АРМІЯ «ЧИСТИЛЬНИКІВ» СТРИЖНЯ – Валерій Вікторович, дивіться, голосую, – говорив Віталій Голець Валерію Шашенку під час голосування за продовження оренди СК «Корона», власності останнього, – незважаючи на ваші суди проти мене. Гена, голосуй, – підказав Голець депутату Багмуту, який щойно увійшов до зали і навіть поняття не мав, за що голосують. Але руку підняв. Говорили депутати і про Стрижень, точніше про надання дозволу одній громадській організації на вивчення його території щодо очищення. Чистити громадська організація буде за кошти Державного бюджету. Дехто надавати дозвіл не хотів, чого ніяк не міг зрозуміти міський голова. – Нам же дають гроші. – Саме так, вам і дають, – пояснив свою позицію Іван Донець. – Я вже чистив Стрижень по партійній лінії, – згадав соціаліст Попов. – Та чомусь не вичистили, – посміхнувся Віталій Голець, який разом з Дмитром Поповим та Миколою Рудьковським теж чистив річку під час вдалої мерської кампанії останнього. – Я розумію, що бюджетні гроші хочуть вкрасти, – викладав аргументи Іван Донець. – Вони вже давно знають, як їх вкрасти. Тут уже і Літвінов з Рудьковським чистили Стрижень, і Сердюк... Але врешті-решт підтримали.

ЯКБИ ДОНЕЦЬ БУВ МЕРОМ Розглядали і протести Чернігівського міжрайонного природоохоронного прокурора. – Якби я був мером, – припустив Іван Донець, – то, як мер, швидко б скликав позачергову сесію і розставив всі крапки. А ми маємо, що Сердюк зібрав усіх і всі від нього «мають», починаючи від прокурора і до самого низу. – Навіщо прокурор займається невідомо чим, мені й самому «непонятно», – пояснив головний юрист міської ради Павло Вовк. А насамкінець Віталій Голець, у якого, до речі, минулого року народилася двійня, запропонував проект рішення щодо стимулювання народжуваності у нашому місті. – А ви налаштовані продовжувати ті позитивні тенденції, що почали минулого року? – запитав депутата мер Соколов. – Сподіваюсь, і ви підключитеся, – висловився Голець. – …Тільки романтики творять щось хороше, як ви, Олександре Володимировичу, фонтан у місті відкрили... Закінчилася сесія розглядом депутатських запитів, після чого був сюрприз від мера. Міський голова разом із своїм заступником Станіславом Віхровим скинулися (600 та 500 гривень відповідно. – Авт.) та організували у малому залі міської ради «солодкий стіл» для депутатів. Було шампанське, мандарини, цукерки. Пили всі по-різному: хтось 10 хвилин, хтось 50, а хтось, подейкують, і через 6 годин ще ніяк піти додому не міг... Ігор СТРАХОВ, Антон СТРІЛЕЦЬКИЙ

СЛОВО І ДІЛО

Комісія засідала та ПРО МОВУ ДУМАЛА

априкінці року в Чернігівській облдержадміністрації поговорили про розвиток української мови на Чернігівщині. Як і годиться, чиновники вкотре запевнили, що подібні заходи не є формальними. На думку комісії, україномовного населення в нашому регіоні стає все більше. Видаються українські книжки, проводяться літературномистецькі заходи, завзято привчають молодь плекати рідну мову. Посадовці звітують про позитивні зрушення та обіцяють слідкувати за чистотою мови. Освітяни не за-

були похвалити себе. За словами проректора Чернігівського педагогічного університету імені Т. Г. Шевченка Володимира Дятлова, його навчальний заклад повністю перейшов на українську мову викладання (нарешті на 18 році незалежності, хоча й в цьому є сумнів… авт.). Викладачів, які не слухатимуться законодавства, проректор пообіцяв відправити на пенсію. Поговорили та розійшлися… А на відстані 200 метрів від місця засідання побачив мовчазні свідчення «чистоти мови». Ігор ЛЕВЕНОК

Правильна назва вулиці – Магістратська

Українською правильно – сукні

ТЕЛЕПРОГРАМА п о н е д і л о к ,

06.35 Мультфiльм «Веселий коледж» 07.00 Велика мандрiвка 07.30 Мультфiльм «Лис Микита» 08.00 Мультфiльм «Поганий пес, хороший пес» 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.05 Погода 09.15 У днi шкiльних канiкул. М/ф «Морозики-морози» 09.30 Легко бути жiнкою 10.25 Погода 10.55 Богатирськi iгри 13.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 14.30 Iндиго 15.00 Новини 15.15 Погода 15.25 «Золота булава» 16.50 Вiкно в Америку 17.15 Мiжнародний фестиваль «Морська зiрочка» 17.50 М/ф «Нiч перед Рiздвом» 18.45 Euronews 19.00 Погода 19.10 Д/ф «Мерехтливi оздоби ялинкової ночi» 19.45 Вибори-2010. Теледебати кандидатiв на пост Президента України. Костенко Ю.I.– Тiгiпко С.Л 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Прем’єра. Персона GRATA 21.55 Великий тренер. Валерiй Лобановський 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Культурномистецький арсенал

06.00 Новини 06.10 «Шарль Азнавур. Життя в коханнi» 07.00 Х/ф «Сини Великої Ведмедицi» 08.30 Х/ф «У смузi прибою» 10.00, 12.00, 18.00 Новини 10.10 «Малахов+» 11.00, 03.30 «Модний вирок» 12.10 Кумири. «Юрiй Саульський. Чорний кiт на щастя» 13.05 «Хочу знати» 13.40 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв» 15.25, 05.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.20, 04.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 03.05 «Зрозумiти. Пробачити» 18.50 «Чекай на мене» 19.30 «Нехай говорять» 20.20 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.20 Т/с «I все-таки я люблю...» 23.10 Х/ф «Бiле сонце пустелi» 00.35 Х/ф «Дульсiнея Тобоська»

05.35 Х/ф «Дiдусь у подарунок» 07.10 М/ф «Острiв скарбiв» 08.00 Д/ф «Королева та її коханець» 08.45 М/с «Пригоди капiтана Врунгеля» 09.05 Х/ф «Анiскiн i Фантомас» 10.30, 13.30, 19.30, 22.20 Подiї 10.45 Х/ф «Фантомас проти Скотланд-Ярда» 12.45 «Смiх з доставкою додому» 13.40 «Хронiки московського побуту. Радянське неглiже» 14.25 Т/с «Кiльця всевладдя» 15.15 Ф. Кiркоров. «Вибране, улюблене – i тiльки для вас!» 17.05 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя». 19.45 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» – 2. 22.40 «Настасiя Волочкова. Нерв». Шоу в Кремлi 23.55 «Анжелiка – маркiза янголiв». Х/ф 02.00 «Найкращий вечiр». Х/ф 03.30 Х/ф «А вранцi вони прокинулися...» 05.05 М/ф «Серце хороброго»

06.30 М/ф «Як козаки» – «Як козаки кулiш варили. Як козаки у футбол грали» 06.55 М/ф «Нiко. Шлях до зiрок» 08.15 Х/ф «А що, коли Санта...» 10.05 Х/ф «А що, коли Санта... – 2» 11.50 М/ф «Скарби озера черепахи» 13.10 Казка «Снiгова королева» 16.20 Х/ф «Сирота казанська» 17.55, 23.50 М/ф «Переполох у Гiмалаях» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Привiт сiм’ї» 22.00 Х/ф «Нiхто не знає про секс – 2» 01.10 Х/ф «Гаролд i Кумар ідуть у вiдрив»

05.20 Х/ф «Чоловiк на годину» 07.00 Т/с «Нiжна зима» 11.15 Х/ф «Загадай бажання» 13.05 «Мiсце зустрiчi» 14.55 Фестиваль гумору «Юрмалiна» 16.50 Концерт «Парад зiрок» 20.00, 02.30 «Подробицi» 20.20 Церемонiя нагородження премiєю «Золотий грамофон» 23.35 Х/ф «Це я» 01.25, 04.25 Т/с «Кров i троянда»

06.35 Т/с «Коломбо» 08.10, 15.15 «Давай одружимося»

[

06.30 М/с «Сандокан-король тигрів» 07.00 Клуб «Білий папуга» 07.30 Банка коміксів 08.00 «Сміхопанорама» 09.00, 11.00 Т/с «Рішення проблем» 10.00 «Чорне і біле» 12.30 Х/ф «Карантин» 13.50 Х/ф «Маріца» 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Х/ф «Сон в руку, або Чемодан» 18.00 Село дурнів 18.30 «Комедійний коктейль» 19.00 Т/с «Мангуст» 20.00, 23.30 Д/ф «Остання жертва» 20.30 Сьогодні 21.00 «Військова таємниця» 22.00 Т/с «Близнюки» 23.00 Д/ф «Чорний нал» для талібів» 00.00 Х/ф «Замок «Еротика» 01.30, 03.30 Музика на каналі 02.00 Х/ф «Еротичне уявлення»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Їхнi вдачi 07.55 Т/с «У пошуках капiтана Гранта». «З Жулем Верном навколо свiту» 09.25 «Ексклюзив». «Геннадiй Хазанов. «Коли клоуни плачуть» 09.55 Квартирне питання 10.55 «Маски-Шоу» 11.05 Суд присяжних 12.25 Х/ф «Кохай мене» 14.10 Х/ф «Приватник» 15.25 Т/с «Розклад доль» 17.05 Т/с «Ера стрiльця-2» 18.25 «Суперстар» представляє: Iрина Алегрова. Сповiдь незломленої жiнки» 20.00 Т/с «Мiсто спокус» 20.50 Т/с «Глухар». «Герой?» 21.45 «Iсторiї про примар». «На смертному одрi» 22.10 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки – сво...» 01.45 «Випробування вiрностi»

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

с і ч н я

09.05 Х/ф «Не може бути!» 11.00 Х/ф «Лісовик» 13.15 «Битва екстрасенсiв» 14.15 «Чужi помилки. Помста за сина» 16.10 «Зiркове життя. Обпаленi славою» 17.05 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.55 Т/с «Анатомiя Грей» 18.50 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2. Кастинг у Днiпропетровську» 20.55 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi! – 2. Кастинг у Харковi» 23.50 «Зiркове життя. Зiрковi оголення» 00.45 Х/ф «Батькiв не вибирають»

15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песикзахисник» 06.00 Клуб 700 16.30, 18.00 «Єралаш» 06.25 НовиниПРО 17.00 Т/с «Баффi06.35, 10.20 М/ф «Як переможниця козаки...» вампiрiв» 07.15, 08.45, 15.55, 18.40, 18.30 Т/с «Унiвер» 21.00, 23.30 Погода 21.30 Т/с «Клуб» 07.20 Медицина 22.30 Т/с «Секс i 07.30, 20.40, 23.40, 04.05, мiсто» 23.00 Т/с 05.40 Сильнi свiту «Одруженi...з дiтьми» цього 23.30 «Дом-2» Спецви07.50, 03.20 Трипiльцi пуск 08.50, 15.30, 02.00, 05.10 00.00 «Дивись, хто Твiй ХiТ прийшов!» 09.10, 15.00, 02.50, 04.20 Диваки 11.10 М/ф «Котигорошко» Мультфiльми 12.00, 02.20, 04.50 За сiм 06.00 06.20 Новорiчнi жарти морiв 07.15 Х/ф «Важка дитина» 12.25 Красень Київ 13.00 Погляд у майбутнє 09.00 Х/ф «Важка дитина – 2» 16.00, 22.20 Медичний 10.50, 01.30 Х/ф «Легендетектив да Зорро» 16.55 Х/ф «У погонi за 13.15 Пiсня року – 2009 Рiздвом» 06.05 «Альф». Т/с 18.30, 23.20, 02.40, 05.30 19.00, 03.30 Подiї 06.55, 08.40 Погода 19.20 Т/с «Глухар» «Життя» 07.00 «Новорiчна 18.45 Блакитний вогник 21.15 Х/ф «Навколо свiту вiдпустка». Х/ф за 80 днiв» 21.05 Солодка казка 08.45 Смак 21.20 Таємне життя Iсуса 23.30 Х/ф «Мисливцi за 09.10, 21.45 Велика примвидами» 00.00 Таємницi долi рiзниця 03.50 Х/ф «Важка дити10.15 «Солдати. Дембельна – 2» ський альбом». Т/с 11.05 «Десяте 06.30 7 VJ королiвство». 1 с. Х/ф 07.00 Сьоме небо 06.00, 02.30, 05.10 «Осо12.45 Факти. День 07.30, 19.30 «Дом-2» бистий погляд» 12.55, 18.55 Спорт 08.30 М/ф «Iз та Зiззли» 13.00 «Лепрекони». 1 с. Х/ф 10.00 М/с «Пiт i Кантроп» 06.30 Х/ф «Зухвалiсть» 08.25 М/ф «Оггi та 13.50 «Амулет 10.30 М/с «Пригоди кукарачi» Землемор’я». Х/ф Олiвера» 09.35 М/ф «Спайдермен» 16.55 «Полiцейська 11.00, 20.30 «Звана 10.20, 22.00 Т/с «CSI: Маямi» академiя». Х/ф вечеря» 11.15, 23.00 Т/с 18.45 Факти. Вечiр 12.00 Т/с «Приватний «Кримiналiсти: мис19.00 «Майстер i Маргадетектив Магнум» лити як злочинець» рита». Т/с 13.00 «Давай одружи12.15 Т/с «Таємницi 20.50 «Слiпий-3». Т/с мося» слiдства» 22.40 Комеди-клаб 14.00 Т/с «Доньки14.25 Х/ф «Любовний 23.35 Прожектор Перисматерi» напiй №9» хилтон 15.00 М/с «Все для 16.25 Х/ф «Тихий Дон» 00.15 «Дев’ять». Т/с дiвчаток та 01.00 «Кей-вiль». Т/с хлопчикiв» 18.25 «Агенти впливу»

RTVI

06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 62 с 10.00 Т/с «Дiти бiлої богинi». 7 с 11.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою 12.00 «Обережно, iсторiя!» 13.00 Х/ф «Капiтан Фракасс». 1 с 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 18.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм». 119 с 19.10 «Ванкувер – 2010» 20.07, 04.00 «Цiна перемоги» 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої богинi». 8 с 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Повiтроплавець» 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 63 с

05.00 М/ф «Велика подорож Болека та Льолека» 07.10 Х/ф «Мамо, не журися» 08.55 Х/ф «Мамо не журися-2» 11.00 «У годину пiк» Вибране 17.00 Х/ф «Велике кохання» 19.00 Х/ф «ДМБ» 20.50 Х/ф «День хом’ячка» 23.00 Х/ф «Мистецтво зваби» 00.35 Х/ф «Справи грiховнi» 02.10 Т/с «Любовнi авантюри» 02.35 Т/с «Iнструктор» 04.20 «Невiдома планета»: «Легенди Далмацiї» 04.45 Нiчний музичний канал

06.00 Х/ф «Багата наречена». 07.20 М/ф «Жук-Крива гiрка» 07.35 «Хронiки московського побуту. Шуба» 08.15 Х/ф «Запасний гравець» 09.30, 15.20, 01.05 Т/с «Салон краси» 11.00 «Музична iсторiя». Альона Свиридова 11.30, 14.30, 21.00 Подiї 11.45 «Енциклопедiя». Аллан Пiнкертон 11.50 Д/с «Неприборкана природа Африки» 12.20, 02.40 Т/с «Рiднi люди».13.05, 20.20 «Вiд смiшного до великого...». Ян Арлазоров 13.45 «Наша музика». Варвара 14.40, 00.00 «Сто питань дорослому» 16.50 «Хронiки московського побуту. Радянське неглiже» 17.30 Т/с «Ваша честь» 18.15 «Спiває Валерiй Леонтьєв» 19.05 «Смiх з доставкою додому» 19.30, 04.10 Т/с «Жiнкаполiцейський» 21.15 «Наша музика». Варвара 21.55, 04.55 Т/с «Супермаркет» 22.45 Х/ф «Нiжнiсть»

ОХОТА И РЫБАЛКА

06.00, 09.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Скеля Фреглiв» ЗА 07.00, 16.00 М/с «Гей, Арнольде! – 5» ЗА 07.30, 16.30 М/с «Легенда дракону» ЗА 08.00 М/с «Котопес – 3» ЗА 08.30 «Таксi» 09.20 Х/ф «Принцесалебiдь» ЗА 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» ЗА 13.00 Iнтерактивний проект 17.00 М/с «Рен i Стiмпi» ЗА 18.00 Х/ф «Невгамовна Паула» ЗА 19.50 Х/ф «Клiфорд» ЗА 21.30 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй» ЗА 23.00 Х/ф «Антонiя – випробування коханням та владою» 16 00.45, 04.30 Кiноляпи 00.50 Х/ф «Трактористи» ЗА 02.10 Х/ф «Дiти капiтана Гранта» ЗА 03.40 Х/ф «Весiлля» ЗА 05.00 Кiнорiк ЗА 05.30 Book

06.55, 21.15 Слiдопит 07.25, 09.25, 21.45, 23.50 Секрети 08.06 Пiсня року-79 риболовлi 07.45, 09.45 Мисливськi байки 08.00 Полювання в Австрiї 10.56 Х/ф «Альфредо, 08.55, 23.20 Гордон у засiдцi 10.00, 16.15, 20.05, 00.25 Дiалоги про риболовлю Альфредо» 10.25, 00.50 Нi пiр’я, нi луски 10.55, 01.20 Майстер-рибалка 12.39, 06.39 Beatclub i 11.25, 01.50 Кльове мiсце 11.55 Полювання без кордонiв. Африканськi пригоди Musikladen 12.50, 03.05 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.59 Пiсня року-86 (фiнал) 13.05 Зброя для полювання 13.35, 03.50 Моточовни 14.05 Нотатки великого мис17.40 З Новим роком ливця 14.55, 04.20 Основний iнстинкт 15.10 Вишнева кiсточка 19.38 Райкин. Лекцiя про 15.40, 19.30, 04.35 Секрети полювання 16.00, 19.50, 00.10 Вiд нашого любов i дружбу шефа 16.40 Розведення дичини 20.35 Пiсня року-85 17.40 Великi рушницi 18.10 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого 23.04 Х/ф «За нас двох» кабана 19.00 Особистий досвiд 20.30 Гарячi хлопцi. Андрiй 02.06 Пiсня року-88 Макаревич 22.05 Планета рибалки 05.24 Х/ф «Диваки» 22.20 На полюваннi iз собакою

19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю 04.40 «Свiдок» заборонено!» 19.25 Т/с «Той, що ди20.30, 21.20, 01.40 «Час» виться вниз» 22.00, 02.30, 05.30 «Ве00.25 Х/ф «Хижак Юрлика полiтика» ського перiоду» 00.40 «Рестораннi новини»

06.00 Програма передач 06.01, 08.45, 23.30, 04.30 «Час-Тайм» 06.15, 07.10, 08.10, 00.15, 03.10 «Час спорту» 06.30, 11.20 «Зверни увагу» 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 07.25, 09.15, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.30, 08.30, 09.30, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час» 07.40, 10.55, 03.25 «Огляд преси» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 15.15, 16.15 Народне токшоу «Майдан» 17.20 «Погода на курортах» 17.30, 03.30 Програма «Територiя закону» 18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня» 18.45, 04.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час»

06.00 «За гранню» 15.05, 00.40 «Криве дзерка- 08.10 «Сезон полювання-2» ло». Театр Є. Петросяна 10.00, 02.00 «Поїзд-утiкач» 12.00, 04.00 «Персонаж» 17.15, 02.35 «Кармелiта. 14.00 «Елегiя» Циганська пристрасть». 16.00 «Роберт Циммерман заплутався в коханнi» Т/с 18.00 «Майор Пейн» 20.00 «Як упiзнати своїх 18.05, 03.20 «Колись присвятих» йде кохання». Т/с 22.00 «Як урятувати шлюб та зруйнувати своє 19.35 Т/с «Свати» життя» 22.05 Х/ф «Батьки i дiди» 00.00 «Тимчасова петля»

СІТІ 05.45 Кримiнальнi новини 06.15 Мультфiльми 07.10 Х/ф «Панда велика та маленька» 08.30 Х/ф «Мiй сусiд Тоторо» 10.00, 20.05, 22.10 Усiх НаДебати 10.30 Iсторiя одного ресторану 11.00, 20.50 Iсторiї мiста 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.50 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 14.30 Весiлля СIТI 15.35, 18.45 Супер няня 17.45 Т/с «Там, де живуть мрiї» 19.40, 20.25 Прихована камера 22.35 Гордiсть СIТI 23.25 Модельна агенцiя Джанiз Дiкенсон 23.50 СIТIчко 00.00 Chatrix

ЧЕРНІГІВ

08.00 «Тиждень» 08.40 Цей день в iсторiї 08.45 Д/ф «П’ятий 07.00, 02.00 «Щоденники вимiр» Дакару» 09.10 М/ф «Лiкар Ай07.10 Х/ф «З Новим болить» Роком, тату!» 09.00 Релiгiї свiту 09.15 КВН-2009 12.00 Х/ф «Зоряна бра- 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовленма. Ковчег правди» ня територiальних 14.00, 20.00, 02.10 Т/с громад «Солдати» 12.00 «Телевiзор» 16.00 Т/с «Зоряна 13.05 Х/ф «Мерi Поппiнс, брама» до побачення» 18.00, 00.20 Т/с «Втор14.10 Класнi уроки гнення» 14.30 М/ф «Теремок» 19.00 Т/с «Повернення 14.55 Цей день в iсторiї Мухтара – 2» 15.00 Ефiрний час ТРК 22.00 Х/ф «Вовк» «Новий Чернiгiв» 01.00 «Зiрка покеру» 16.00 Студiя «Iнформ». 03.50 Автомобiльна програма «Екiпаж» Пульс дня 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Олень та 2 вовк» 07.00, 09.20 «Сiм’я вiд А 17.00 Д/ф «П’ятий вимiр» до Я» 17.25 Загадки археологiї 07.30 «Бадьорого ранку» 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 «Смачно з Бори18.00 Ефiрний час ТРК сом Бурдою» «Новий Чернiгiв» 09.00, 14.45 20.00 Студiя «Iнформ». «Мультфiльми» Пульс дня 09.50 «Наш власний 20.10 Передвиборна свiт» агiтацiя. П. Симо10.25 Т/с «Лiнiї долi» ненко 12.00 Т/с «Невiдкладна 20.20 Телеоб’єктив допомога» 13.00, 20.20 Т/с «Вогонь 20.30 «Час країни» 20.45 Передвиборна кохання» агiтацiя. О. Тягнибок 15.10, 19.30 «Шоу Марти 20.55 Класнi уроки Стюарт» 21.15 Передвиборна 16.10 «Квадратний агiтацiя. С. Тiгiпко метр» 21.30 Студiя «Iнформ». 16.50, 22.50 «Формула Пiдсумки любовi: Маргарита 22.00 Х/ф «Маленькi Кринiцина» 17.40 «Все для тебе» рiздвянi таємницi»

05.00 «Собаче серце» 07.30 «Воротар» 08.55 «Дiти як дiти» тям!» 10.15 «Крiпосна акторка» 12.00, 20.00, 04.00 «Агент 07.10, 04.05 «Таємниця нацiональної безпеки Ноєва ковчега» – 3» 08.00 Х/ф «Холодне сонце» 13.00, 21.00 «Наказано взяти живим» 14.45, 22.45 «...А ви кохали 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi коли-небудь?» 10.25 Х/ф «Сватання 16.15, 00.15 «Браслет – 2» 17.35, 01.35 «Мiсто. Осiнь. гусара» Ритм» 18.15, 02.15 «Помилки 11.40, 23.30 Х/ф «Вулиця юностi» повна несподiванок» засiдка»

18.35, 22.00 Т/с «Вовчиця» 23.45 «Позаочi: Олена Вiнницька» 23.30 «Колiр ночi»

05.00 Х/ф «З новим щас-

13.20 Х/ф «Новорiчна

06.25 «Вантаж на вихiднi» 07.50 «Вiйна Фойла – III» 09.30 «Добра чарiвниця» 11.00 «Сiм речей, якi треба встигнути до тридцяти» 12.30 «Дiвчина-синоптик» 14.00 «Найкраща пора року» 15.25 «Скарлетт» 16.55 «Вiйна Фойла – IV» 18.30 «Книга бажань» 20.00 «Iсторiя Одрi Хепберн» 21.40 «Життя у пiдводному свiтi»

03.00, 21.00 «Пори року» 05.00 «Фокусники» комедiя 07.00 «Давай потанцюємо» комедiя 09.00 «Хористи» драма 11.00 «Видимiсть гнiву» комедiя 13.00 «Схiд є Схiд» трагiкомедiя 15.00 «Якось у Середнiй Англiї» драма 17.00 «Мумiя» бойовик 19.00 «Повернення» драма 23.00 «Розпалення пристрастей» комедiя 01.00 «Жиголо» комедiя

06.50, 01.45 Х/ф «Людина з 09.00, 17.00, 01.00 «Серця рушницею» 09.00, 21.00 «Кiноляпи» трьох» Драма 09.25, 15.15 Т/с «Молодi i 10.00, 18.00, 02.00 «Матерi, невгамовнi» 10.55, 12.15, 16.55 «Вiтрина-ТБ» батьки, дiти» Комедiя 11.10, 17.45, 23.40 «Саунд11.35, 19.35, 03.35 «Бiле i треки» 12.00, 17.10, 23.25 «SMSЧорне» Драма голосування» 13.25, 21.25, 05.25 «Дивний 12.45 Х/ф «Полiт навiгатора» злочин» Мелодрама 18.15 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 15.20, 23.20, 07.20 «Легенда 21.30 Х/ф «Останнiй ривок» озера духiв» Бойовик 00.10 Х/ф «Кома»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 20.00 Т/с «Охоронець-2». ф.3. «Ех, Семенова!». 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 22.00 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». «Кривавий напис» 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Король шантажу» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 02.00 Т/с «Охоронець-2»

05.00 «Агент 117. Мiсiя в Рiо» 07.00, 17.00 «Нiч у музеї-2» 09.00, 19.00 «Наречена за всяку цiну» 11.00 «Рок-хвиля» 13.15, 23.10 «Напруж звивини. Брюс i Ллойд. Без гальм» 15.00, 01.00 «Ще одна iсторiя про Попелюшку» 21.00 «Сiм життiв» 03.00 «Любовний менеджмент»

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

в і в т о р о к ,

06.10, 07.00, 08.00 Новини 06.25 Мультфiльм «Веселий коледж» 07.15 Ера якостi 07.35 Будiвельний майданчик 08.10 Мультфiльм «Лис Микита» 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.05 Погода 09.15 У днi шкiльних канiкул. М/ф «Олiвець та Ляпка. Веселi мисливцi» 09.30 Легко бути жiнкою 10.25 Погода 10.50 Творчий вечiр А. Демиденка 13.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 14.30 Iндиго 15.00 Новини 15.15 Погода 15.25 Ток-шоу «Золота булава» 17.10 Президентська Новорiчна ялинка 18.10 Зимова розкiш лiта 18.45 Euronews 19.00 Погода 19.10 Особливий погляд 19.45 Вибори-2010. Теледебати кандидатiв на пост Президента України. Гриценко А.С.– Пабат О.В 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Персона GRATA 22.00 Громадська варта 22.25 Право на захист 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Культурномистецький арсенал. Класiк-прем’єр. Шоу №10

06.15 «Смiшнi пiснi» 06.15 Казка «Снiгова королева» 09.20 М/ф «Рiздвянi пригоди Кетi i Макса» 09.50 М/ф «Скарби озера черепахи» 11.15 М/ф «Мiсто магiв» 12.35 Казка «Бiлоснiжка» 14.15, 01.15 Х/ф «Приходь на мене подивитися» 16.15 Х/ф «Привiт сiм’ї» 18.15 М/ф «Вiннi та Хобоступ» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Звiдки беруться дiти» 21.45 Х/ф «Хлопцi з жiночого гуртожитку» 23.40 Х/ф «Нiхто не знає про секс – 2» 03.00 Х/ф «12 стiльцiв»

[

06.00 Новини 06.20 «Золота пара. Щасливi разом» 06.50 Х/ф «Дакi» 08.30 Х/ф «Орел i решка» 10.00, 12.00, 18.00 Новини 10.10 «Малахов+» 11.00, 03.30 «Модний вирок» 12.10 «Георгiй Данелiя. 10 рокiв пiсля мовчання» 13.05 Х/ф «На пiвденному краї землi» 13.50 Х/ф «Опiкун» 15.25, 05.05 «Монтекрiсто». Т/с 16.20, 04.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20, 03.00 «Зрозумiти. Пробачити» 18.50 Х/ф «Лузер» 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.20 «I все-таки я люблю...» Т/с 23.10 Х/ф «Старiрозбiйники» 00.45 Х/ф «Артистка з Грибова»

06.00 Програма «Позаочi». Дайджест 06.55 Х/ф «Це я» 08.40 Х/ф «Вiй». 10.10 Х/ф «Снiг на голову» 12.05 «Мiсце зустрiчi» 13.50 Фестиваль гумору «Юрмалiна» 15.15 Х/ф «Тихi вири» 18.00 «Вечiрнiй квартал. Найкраще» 20.00, 01.35 «Подробицi» 20.20 Концерт «Найкращi пiснi року» 22.45 Х/ф «Кардiограма кохання» 00.40, 04.25 Т/с «Кров i троянда»

08.15, 15.15 «Давай одружимося» 09.10 Х/ф «Моя мама – Снiгуронька!» 11.00 Х/ф «Лісовик – 2» 13.15 «Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi» 14.15 «Чужi помилки. Цiна життя» 16.10 «Зiркове життя. Зiрковi оголення» 17.05 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.00, 22.35 Т/с «Анатомiя Грей» 18.50 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2. Кастинг в Одесi» 20.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2. Кастинг у Донецьку» 23.30 «Зiркове життя. Зiрковi парi» 00.30 Х/ф «Нескiнчена повiсть»

06.05 «Альф». Т/с 06.55, 08.40 Погода 07.00 «Десяте королiвство». Х/ф 08.45 Смак 09.10, 21.50 Велика рiзниця 10.15 «Солдати. Дембельський альбом». Т/с 11.05 «Десяте королiвство». Х/ф 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.00 «Лепрекони». Х/ф 13.50 «Прокляття фараона Тута». Х/ф 14.30, 19.00 «Майстер i Маргарита». Т/с 16.15, 20.55 «Слiпий-3». Т/с 17.05 «Полiцейська 05.40 «Документальний академiя-2: Їх перше детектив» завдання». Х/ф 06.35 Т/с «Коломбо» 18.45 Факти. Вечiр

RTVI

06.30 М/с «Сандокан-король 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi тигрів» новини» 07.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Д/ф «Чорний нал» для 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з талібів» Америки» 08.00, 19.00 Т/с «Мангуст» 09.00 Т/с «Я навчу тебе 09.30 Х/ф «Мідний ангел» кохати». 11.30 Х/ф «Мама вийшла 10.00 Т/с «Дiти бiлої заміж» богинi». 11.00 «Вiкно в Європу» 13.00 Х/ф «Сон в руку, або 11.30 «Американський Чемодан» лiкнеп» 15.00 Повне мамаду 12.00 «Цiна перемоги» 15.30 Комедійний квартет 13.00 Х/ф «Капiтан Фра16.00, 21.00 «Військова касс». таємниця» 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки» тебе кохати». 18.00 Село дурнів 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 18.30 «Комедійний кок«Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива тейль» думка» 20.00, 23.30 Д/ф «Карати з 17.00, 05.00 Т/с «Шторм». чорним відливом» 23.00 Д/ф «Героїновий дід» 19.07 «Клiнч» 20.07, 04.00 «Лукава 00.00 Х/ф «Еротичне цифра» уявлення-1» 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої 01.30, 03.30 Музика на богинi». каналі 22.00 «Наразi у свiтi» 02.00 Х/ф «Еротичне 23.00 Х/ф «Ризик – шляхетуявлення-2» на справа»

22.45 Комеди-клаб 23.45 Прожектор Перісхілтон 00.30 «Дев’ять». Т/с 01.15 «Кей-вiль». Т/с

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.35, 10.30 М/ф «Як козаки...» 07.20, 08.55, 12.30, 15.50, 18.15, 20.30, 23.55 Погода 07.25 Медицина 07.35, 20.10, 23.40, 04.05, 05.45 Сильнi свiту цього 07.50, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки 08.00, 03.15 Трипiльцi 09.00, 15.30 Твiй ХiТ 09.20, 15.00 Диваки 12.10, 02.20 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.05 Таємне життя Iсуса 17.05, 21.50 Медичний детектив 18.05, 23.30, 02.40, 05.30 «Життя» 18.25 Х/ф «Король ведмiдь» 20.35 Солодка казка 20.50 Велике повстання iнкiв 22.45 Iншi землi 00.00 Таємницi долi 04.00, 05.40 Служба розшуку дiтей

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/ф «I жила Бiлоснiжка довго й щасливо» 10.00 М/с «Пiт i Кантроп» 10.30 М/с «Пригоди Олiвера» 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 12.00 Т/с «Баффi-переможниц я вампiрiв»

с і ч н я

13.00 «Давай одружимося» 14.00 Т/с «Донькиматерi» 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песикзахисник» 16.30 «Єралаш» 17.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 18.30 Т/с «Унiвер» 21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 00.30 «Таємницi долi»

06.00 Мультфiльми 06.10 Новорiчнi жарти 06.50 Х/ф «Мисливцi за привидами» 08.50, 03.45 Х/ф «Затура. Космiчна пригода» 10.50 Х/ф «Навколо свiту за 80 днiв» 13.00, 00.30 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» 17.00 Блакитний вогник на Шаболовцi – 2007. Вибране 19.00 Подiї 19.20 Т/с «Глухар» 21.15 Х/ф «Карнавал»

06.00, 02.15, 05.10 «Особистий погляд» 06.30 Х/ф «Тихий Дон» 08.25 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.35 М/ф «Спайдермен»

06.00 «Цирк». Х/ф 05.00 «Далекi родичi» 07.35 «Хронiки московського побуту. Радян05.15 М/ф «Болек i Льолек ське неглiже» 08.15 «Нiжнiсть». Х/ф на Дикому Заходi» 09.30, 15.20, 01.05 «Салон краси». Т/с 07.00 Х/ф «Срiбне весiлля» 11.00, 00.20 «Музична 09.00, 10.45 Х/ф «ДМБ» iсторiя». Борис Гребенщиков 16.40 Х/ф «День хом’ячка» 11.30, 14.30, 21.00, 00.50 Подiї 11.45 «Енциклопедiя». Ель 19.00 Х/ф «Особливостi Греко нацiональної полiтики» 11.50 «Неприборкана природа Африки». Д/с 20.45 Х/ф «Неваляйка» 12.20, 02.40 «Рiднi люди». Т/с 13.05, 20.20 «Вiд смiшного 23.00 Х/ф «Безтурботнi до великого...». Аркадiй Арканов коханцi» 13.45, 21.15 «Наша музика». В. Пресняков 00.40 Х/ф «Забороненi 14.40 «Сто питань дорослому» таємницi» 16.50 «Хронiки московського побуту. Сталинка» 02.00 Т/с «Любовнi аван17.30, 03.25 «Ваша честь». 18.10 «Анастасiя Волочтюри» кова. Нерв». Шоу в Кремлi 02.30 Т/с «Iнструктор» 19.15 «Смiх з доставкою 04.15 «Невiдома планета»: додому» 19.30, 04.10 «Жiнка«Таїнство обiтницi» полiцейський». Т/с 21.55 «Супермаркет». Т/с 04.45 Нiчний музичний 22.45 «Приборкувачка тигрiв». Х/ф канал

ОХОТА И РЫБАЛКА

07.00 Особливостi полювання 05.25 «Перевісницi». Х/ф 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.00 Мультфiльми на Русi 06.55 «Острiв скарбiв». М/ф 08.06 Пiсня року-88 18.00 Сьогоднi 06.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30, 22.30 Нотатки великого 08.00 «Таємне життя Мони 07.20 Їхнi вдачi 07.00, 16.00 М/с «Гей, мисливця Лiзи». Д/ф 11.24 Х/ф «Диваки» 08.20, 22.00 Моточовни 07.55 Т/с «У пошуках Арнольде! – 5» 08.45 «Пригоди капiтана 08.50, 23.20 Основний iнстинкт капiтана Гранта». «37-а 07.30, 16.30 М/с «Легенда Врунгеля». М/с 12.39, 18.39, 01.06 Beatclub i 09.05, 23.35 Вишнева кiстка 09.05 «I знову Анiскiн». Х/ф паралель» дракону» 09.35, 11.35, 00.05, 02.05 Секрети 10.30, 13.30, 19.30, 22.00 09.25 «Ексклюзив». 08.00 М/с «Котопес – 3» Musikladen полювання Подiї «Анатолiй Равикович. 09.55, 11.55, 00.25, 02.25 Вiд на08.30 «Таксi» 10.45 «Анжелiка – маркiза шого шефа «Слава! А що це?..» 14.06 Пiсня року-79 09.00 Х/ф «Невгамовна янголiв». Х/ф 10.10, 12.10, 20.05, 00.40, 02.40 09.55 «Кулiнарний двобiй» 13.00 «Запрошує Борис Паула» Дiалоги про риболовлю 16.56 Х/ф «Альфредо, 10.50 «Маски-шоу» Ноткiн» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi 10.35, 01.05 Розведення дичини 13.40 «Хронiки мос11.05 Суд присяжних 11.05, 01.35 Особистий досвiд лiтаки» Альфредо» ковського побуту. 12.25 Т/с «Мiсто спокус». 12.35, 03.05 Альманах мандрiвок 13.00 Iнтерактивний Сталинка» 13.05, 03.35 Амунiцiя i снастi 13.15 Т/с «Глухар». «Герой?» проект 19.59 Цей тиждень в 14.25 «Коли запалюються 13.35, 04.05 Великi рушницi 14.10 Х/ф «Приватник». ялинки», «Маля та 17.00 М/с «Рен i Стiмпi» 14.05 Полювання без кордонiв. 15.25 Т/с «Розклад доль». Карлсон», «Вiннi-Пух iсторiї. Епiзод 2 Полювання на гусей 18.00 Х/ф «Клiфорд» 17.10 Т/с «Ера стрiльця-2». iде в гостi». М/ф 14.55 Свiт пiдводного полювання 19.45 М/ф «Альоша Попо15.15 Спiває Валерiй 18.25 «Суперстар» пред20.26 Телевистава. «Кiшка 15.10 Слiдопит вич i Тугарин Змiй» Леонтьєв 15.40, 19.30, 04.35 Секрети ставляє: Валерiй Леон16.15 «Бабiй». Х/ф 21.15 М/ф «Добриня Микириболовлi на радiаторi» тьєв. Книга долi» 17.40 «Дiти понедiлка». Х/ф 16.00 Планета рибалки тич та Змiй Горинич» 19.45 «Рiк Золотої Рибки». 20.00 Т/с «Мiсто спокус». 16.15 Полювання на вальдшнепа 21.14 Пiсня року-82 20.50 Т/с «Глухар». «Сестра» 22.35 Х/ф «Антонiя – виХ/ф в Боснiї пробування коханням 21.45 «Iсторiї про примар». 22.20 «Убивство у 17.45 Полювання без кордонiв. 23.36 Х/ф «Версiя та владою» Схiдному експресi» Х/ф Полювання на дикого «Це лише кiно» 00.50 «Чудова Анжелiка». кабана. 02.05, 04.30 Кiноляпи 22.10 Т/с «Бальзакiвський Браунiнга» Х/ф 19.00 Гордон у засiдцi вiк, або Всi чоловiки – 02.20 Х/ф «Волга-Волга» 02.35 «Анiскiн i Фантомас». 19.50 Мисливськi байки 04.00 Обличчя сво...-2». 02.39 Пiсня року-85 Х/ф 20.30 Гарячi хлопцi. Павло 05.00 Кiнорiк 01.20 «Випробування 04.50 «Жовтогаряче горПопович 05.30 Book вiрностi» лечко». М/ф 05.08 Х/ф «За нас двох» 21.30 Зброя для полювання

10.20, 22.00 Т/с «CSI: Маямi» 11.15, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 12.10, 00.00 Т/с «Наполеон» 14.15, 19.25 Т/с «Той, що дивиться вниз» 16.35 Х/ф «Тихий Дон» 18.25 «Речовий доказ». Небезпечна професiя – Дiд Мороз 19.00, 21.30, 01.45, 04.45 «Свiдок» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 «Час новин» (рос.) 19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30 «На межi» 00.40 «Смачнi подорожi»

07.00 «Щоденники Дакару» 07.10 Д/ф «Вижити на Еверестi» 08.30 «Слава Богу, 06.00 Програма передач Новий Рiк!» 06.01, 08.45, 23.30, 04.30 10.10 Т/с «Повернення «Час-Тайм» Мухтара – 2» 06.15, 07.10, 08.10, 00.15, 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна 03.10, 05.10 «Час брама» спорту» 13.10 «Жiноча лiга» 06.30, 11.20 «Зверни 13.30 «Далекi родичi» увагу» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 06.40, 07.50, 00.30 18.00 Т/с «Вторгнення» «Автопiлот-новини» 19.00 Т/с «Повернення 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Мухтара» 11.00, 12.00, 13.00, 22.00 Х/ф «Симона» 14.00, 15.00, 16.00, 00.20 Т/с «Вторгнення» 17.00, 18.00, 20.00, 01.00 «Зiрка покеру» 21.00, 23.00, 01.00, 02.10 AutoEVO 04.00 «Час новин» 07.25, 09.15, 12.20, 14.20, 2 17.50, 23.50, 03.20, 07.00, 09.20 «Сiм’я вiд А 04.55 «Погода в до Я» Українi» 07.30, 08.30, 09.30, 22.40, 07.30 «Бадьорого ранку» 23.20, 05.20 «Бiзнес- 08.30 «Смачно з Борисом Бурдою» час» 09.00, 14.45 «Мультфiльми» 07.40, 10.55, 03.25 09.50 «Наш власний свiт» «Огляд преси» 10.25 Т/с «Лiнiї долi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 12.00 Т/с «Невiдкладна елемент» допомога» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 13.00, 20.20 Т/с «Вогонь кохання» прямому ефiрi» 15.30 «Не перший погляд» 15.10, 19.20 «Шоу Марти Стюарт» 16.20 «Погода в Україні» 16.00 «Квадратний метр» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30 «Особливо небез- 16.40, 22.50 «Формула любовi: I. Петренко» печно»

06.45 «...А ви кохали коли05.00 Мультфiльми небудь?» 08.15 «Браслет – 2» 05.30 Х/ф «З новим щас09.35 «Мiсто. Осiнь. Ритм» тям!» 10.15 «Помилки юностi» 12.00, 20.00 «Агент нацiо07.40, 04.05 «Едiта П’єха» нальної безпеки – 3» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 08.30 Х/ф «Батьки i дiди» «Освiдчення в коханнi» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 15.50, 23.50 «Олександр Невський» 10.20 Х/ф «Звичайне диво» 17.45, 01.45 «Голос» з кiноальманаху «Виклю13.20, 19.35 Т/с «Свати» чення без правил» 15.55 «Смiятися дозволя18.15, 02.15 «Зникнення» ється» 17.15, 02.35 «Кармелiта.

Циганська пристрасть». 06.00 «Елегiя» 08.00 «Роберт Циммерман Т/с заплутався в коханнi» 10.00, 02.00 «Майор Пейн» 18.05, 03.20 «Колись при12.00, 04.00 «Як упiзнати своїх святих» йде кохання». Т/с 14.00 «Як урятувати шлюб 21.45 Х/ф «Бiлявка за та зруйнувати своє життя» рогом» 16.00 «Тимчасова петля» 23.10 «Рiздвянi зустрiчi 18.00 «Позамежжя» 20.00 «Хлопцi побоку» Алли Пугачової» 22.00 «Затоїчи» 02.10 «Городок». Дайджест 00.00 «Шепiт»

СІТІ

09.00, 17.00, 01.00 «Серця 06.00 Мультфiльми трьох». Драма 06.30 Х/ф «Мiй сусiд 10.00, 18.00, 02.00 «Кохання Тоторо» полюбляє компанiю» 07.55 Х/ф «Небесний замок Драма Лапута» 11.35, 19.35, 03.35 «Весняна 10.00, 20.05, 22.10 Усiх казка» Мелодрама НаДебати 13.25, 21.25, 05.25 «Усе ще попереду» Драма 10.30, 23.25 Модель15.20, 23.20, 07.20 «Зана агенцiя Джанiз нурення у безодню» Дiкенсон Бойовик 11.00, 20.50 Iсторiї мiста o 11.20 Сiтi-терапiя 19.00 Т/с «Серцю не на11.50, 16.50 Т/с «Буремний кажеш». шлях» 20.00 Т/с «Охоронець-2». «Ех, Семенова!». 12.50, 17.45 Т/с «Там,де 21.00 Т/с «Слiд перевертживуть мрiї» ня». 14.30 Весiлля СIТI 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i док15.35, 18.45 Супер няня тора Ватсона». «Король 19.40, 20.25 Прихована шантажу» камера 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора 21.15 Обмiн дружинами Ватсона». «Смертельна 22.35 Гордiсть СIТI сутичка» 23.50 СIТIчко 01.00 Т/с «Серцю не на00.00 Chatrix кажеш».

17.35 «Все для тебе» 18.30, 22.00 Т/с «Вовчиця» 23.45 «Позаочi: Ян Табачник» 00.10 «Колiр ночi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20 Цей день в iсторiї 08.25 Загадки археологiї 08.50 Д/ф «П’ятий вимiр» 09.20 Класнi уроки 09.45 М/ф «Телефон» 10.00 Україна: час мiсцевий 12.00 Релiгiї свiту 12.50 М/ф «Нiч перед Рiздвом» 13.40 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 14.55 Цей день в iсторiї 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 16.10 Вiд щирого серця 16.45 М/ф «Срiбне копитце» 16.50 Загадки археологiї 17.25 Євро – 2012 17.55 Цей день в iсторiї 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.00 Студiя «Iнформ» 20.10 Передвиборна агiтацiя. Л. Супрун 20.20 Телеоб’єктив 20.25 Цей день в iсторiї 20.30 «Час країни» 20.45 Передвиборна агiтацiя. В. Янукович 20.55 Класнi уроки 21.15 Передвиборна агiтацiя. О. Рябоконь 21.30 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 21.55 Земля тривоги нашої

06.20 «Добра чарiвниця» 07.50, 16.55 «Вiйна Фойла – IV» 09.30 «Iсторiя Янголiв Чарлi» 11.00 «Дiвчина-синоптик» 12.30, 18.30 «Давай одружимося» 14.00 «Ресторанний роман» 20.00 «Iсторiя Одрi Хепберн» 21.30 «Сiм речей, якi треба встигнути до тридцяти»

03.00, 21.00 «Читай по губах» детектив 05.00 «Повернення» драма 07.00 «Якось у Середнiй Англiї» драма 09.00 «Схiд є Схiд» трагiкомедiя 11.00 «Мумiя» бойовик 13.00 «Нереальна пiвнiч» драма 15.00 «Марнотратники життя» комедiя 17.00 «Каролiна» комедiя 19.00 «Довiрся чоловiковi» 23.00 «Жиголо» комедiя 01.00 «Сироти» трагiкомедiя

06.30, 15.30 Т/с «Молодi i невгамовнi» 08.20, 21.00, 23.40 «Кiноляпи» 09.00 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 10.45, 12.35, 17.10 «Вiтрина-ТБ» 11.15, 17.50 «Саундтреки» 12.05, 17.25, 23.20 «SMSголосування» 13.05 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 18.25 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 21.30 Х/ф «Знову 18». 00.05 Х/ф «Останнiй ривок».

05.00 «Нiч у музеї-2» 07.00, 17.00 «Наречена за всяку цiну» 09.00, 19.00 «Сiм життiв» 11.10 «Напруж звивини. Брюс i Ллойд. Без гальм» 13.00, 23.00 «Ще одна iсторiя про Попелюшку» 15.00, 01.00 «Любовний менеджмент» 21.10 «Мiсяць-2112» 03.00 «Загублений свiт»

ТЕЛЕПРОГРАМА с е р е д а ,

06.10, 07.00, 08.00 Новини 06.25 Мультфiльм «Веселий коледж» 07.15 Мультфiльм «Лис Микита» – 6 серiя 08.15 Фiльм фестивалю «Покров» – «Радiсть моя» 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.05 Погода 09.15 У днi шкiльних канiкул. М/ф «Веселий город» 09.30 Легко бути жiнкою 10.25 Погода 10.50 Творчий вечiр А.Демиденка 3,4ч 13.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 14.30 Iндиго 15.00 Новини 15.15 Погода 15.20 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiнки) 16.50 Погода 17.00 РIЗДВЯНI БОГОСЛУЖIННЯ 19.00 Euronews 19.15 Х/ф «Рiздво Єви» 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Д/ф «Почаїв» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Привiтання Блаженнiйшого 23.15 Рiздвянi зустрiчi з I.Поповичем 23.45 Фiльм фестивалю «Покров» -»Форпост» 00.45 Шлях до святинi 01.20 Культурномистецький арсенал. Українське Рiздво 02.40 Х/ф «Рiздво Єви» 04.15 Громадська варта

07.20 Казка «Бiлоснiжка» 09.00 М/ф «Мiсто магiв» 10.15 Х/ф «Сирота казанська» 11.50 М/ф «Рiздвяний вечiр Бастера i Чонсi» 12.45 Х/ф «Снiгова куля» 14.20 Х/ф «Продається дача» 16.15 Х/ф «Звiдки беруться дiти» 17.50 М/ф «Тарзан» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 «Криве дзеркало. Новорiчне» 22.40 «Дискотека 80-х. Найкраще» 00.45 Х/ф «А що, коли Санта...» 02.25 Х/ф «А що, коли Санта...– 2»

[

06.00 Новини 06.10 Мультпроект «Гора самоцвiтiв» 06.35 Х/ф «Волга-Волга» 08.20 Х/ф «Бiлi вовки» 10.00, 12.00, 18.00 Новини 10.10 «Малахов+» 11.00 «Модний вирок» 12.10 Д/ф «Iндiанець, який приховує своє iм’я» 13.05 «Хочу знати» 13.35 Х/ф «Вiрнi друзi» 15.25 «Монтекрiсто». Т/с 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 18.50 Х/ф «Лузер». 2 с 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.15 «I все-таки я люблю...» Т/с 22.00 Рiздво Христово. Трансляцiя з Храму Христа Спасителя 00.00 Х/ф «Гасiть свiтло» 01.20 Х/ф «Бальне плаття» 02.35 Х/ф «Тривай, тривай чарiвносте...» 04.00 Х/ф «Притулок комедiантiв»

05.10 «Моя старша сестра». Х/ф 06.50 «Казка про царя Салтана». М/ф 07.40 «День лелеки» 08.00 «Юна королева Вiкторiя». Д/ф 08.45 «Пригоди капiтана Врунгеля». М/с 09.05 «I знову Анiскiн». Х/ф 2 с 10.30, 13.30, 20.00, 22.20 Подiї 10.45 «Чарiвна Анжелiка». Х/ф 12.50 «Смiх з доставкою додому» 13.45 «Романсiада»– 2009. Гала-концерт 15.05 «З Новим Роком, тато!» Х/ф 17.00 «Залишайся iз мною, Олесе!» Концерт 18.00 «Життя одне». Х/ф 20.15 «Приходь на мене подивитися». Х/ф 22.40 «Тi, що приїздять». Х/ф 00.40 «Жiноча iнтуїцiя». Х/ф 02.35 «Жiноча iнтуїцiя» – 2. Х/ф

06.00 Х/ф «Кардiограма кохання» 07.30, 03.50 Док.проект «Найменший прибулець» 08.35, 04.40 Х/ф «Дiвчата» 10.35 Х/ф «Репетитор» 12.30 «Мiсце зустрiчi» 14.20 Фестиваль гумору «Юрмалiна» 16.15 Х/ф «Iсторiя Кохання, або Новорiчний розiграш» 18.00 «Вечiрнiй квартал. Найкраще» 20.00, 03.25 «Подробицi» 20.20 Мюзикл «Золотий ключик» 22.20 Х/ф «Снiгове диво» 00.10 Рiздво на Iнтерi 01.00 Д/п «Таємницi Бiблiї. Вихiд»

с і ч н я

17.10 «Полiцейська академiя-3: Знову на тренування». Х/ф 05.35 «Документальний 18.45 Факти. Вечiр детектив» 22.50 Комеди-клаб 06.30 Т/с «Коломбо» 23.50 Прожектор Перис08.10, 15.15 «Давай одрухилтон жимося» 00.35 «Дев’ять». Т/с 09.10 Х/ф «Лузер» 01.20 «Кей-вiль». Т/с 11.15 Х/ф «Вечiрня казка» 13.15 «Битва екстрасенсiв. Дiти06.00 Клуб 700 ясновидцi» 14.15 «Чужi помилки. Ос- 06.25 НовиниПРО 06.35, 10.25 М/ф «Як тання шлюбна нiч» козаки...» 16.10 «Зiркове життя. 07.20, 11.15 М/ф «Як їжаЗiрковi парi» чок та ведмежа Но17.05 «Неймовiрнi iсторiї вий рiк зустрiчали» кохання» 07.30, 08.55, 12.30, 15.50 18.00, 22.55 Т/с Погода «Анатомiя Грей» 07.35, 04.10, 05.45 Сильнi 18.50 Нацiональне свiту сього талант-шоу «Танцюють всi!-2. Кастинг у 07.50, 12.00, 16.00, 22.50 Свiтськi хронiки Львовi» 08.00, 03.10 Ольвiя 20.50 Нацiональне талант-шоу «Танцю- 09.00, 15.30 Твiй ХiТ ють всi!-2. Кастинг у 09.20, 15.00 Диваки 12.10, 02.20 За сiм морiв Києвi» 13.00 Погляд у майбутнє 23.50 «Зiркове життя. 16.10, 22.05 Голубий Цiна успiху» вогник 00.45 Х/ф «Рiдна кров» 18.10 Х/ф «Волга-Волга 20.05 Солодка казка 20.20 Х/ф «Його та її Рiздво» 06.05 «Альф». Т/с 00.00 Таємницi долi 06.55, 08.35 Погода 02.40, 05.30 «Життя» 07.00 «Десяте королiвство». 2 с. Х/ф 08.40 Смак 09.10, 21.55 Велика рiзниця 06.30 7 VJ 10.15 «Солдати. Дембель- 07.00 Сьоме небо ський альбом». Т/с 07.30, 19.30 «Дом-2» 11.00 «Десяте 08.30 М/ф «Гидке каченя» королiвство». 3 с. Х/ф 10.00 М/с «Пiт i Кантроп» 12.45 Факти. День 24 с 12.55, 18.55 Спорт 10.30 М/с «Пригоди 13.00 «Лепрекони». 3 с. Х/ф Олiвера» 25 с 13.45 «Прокляття фара- 11.00, 20.30 «Звана вечеря» она Тута». 2 с. Х/ф 12.00 Т/с «Баффi14.25, 19.00 «Майстер i переможниця Маргарита». Т/с вампiрiв» 2 с 16.15, 20.55 «Слiпий-3». Т/с 13.00 «Давай одружимося»

RTVI

06.30 М/с «Сандокан-король 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi тигрів» новини» 07.00, 20.30 Сьогодні 07.00 «Мультфiльми» 07.30 Д/ф «Героїновий дід» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.00, 19.00 Т/с «Мангуст» Америки» 09.30 Х/ф «Мама вийшла 09.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 64 серiя заміж» 10.00 Т/с «Дiти бiлої 11.30 Х/ф «Благочестива богинi». 9 с Марта» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 15.00 Повне мамаду 12.00 «Лукава цифра» 15.30 Комедійний квартет 13.00 Х/ф «Ризик – шляхет16.00, 21.00 «Військова на справа» таємниця» 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 65 с 17.00, 22.00 Т/с «близнюки» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 18.00 Село дурнів «Анонс» 18.30 «Комедійний кок16.08, 01.00 «Особлива тейль» думка» 20.00, 23.30 Д/ф «Мертва 17.00, 05.00 Т/с «Шторм». петля на дорозі» 121 с 23.00 Д/ф не «стріляй, дядь- 19.07 «Народ проти» 20.07, 04.00 «В колi свiтла» ко Леша!» 21.00, 03.00 Х/ф «Дiти бiлої 00.00 Х/ф «Еротичне уявбогинi». 10 с лення 2» 22.00 «Наразi у свiтi» 01.30, 03.30 Музика на 23.00 Х/ф «Вечора на каналі хуторi поблизу Ди02.00 Х/ф «Занепалий ангел» каньки»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Їхнi вдачi 07.55 Т/с «У пошуках капiтана Гранта». 3 с. «Талькав» 09.25 Росiйська начинка 09.55 Дачна вiдповiдь 10.50 «Маски-шоу» 11.05 Суд присяжних 12.25 Т/с «Мiсто спокус». 21 с 13.15 Т/с «Глухар». «Сестра» 14.10 «Ще раз про кохання...» 15.25 Т/с «Розклад доль». 5-6 с 17.05 Т/с «Ера стрiльця-3». 1с 18.25 «Суперстар» представляє: «Гудбай, «Нульовi!» Десять рокiв, якi потрясли ми» 20.05 Т/с «Мiсто спокус». 22 с 20.55 Т/с «Глухар». «Доба» 21.50 «Iсторiї про примар». «Покупцi» 22.15 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки – сво...-2». «Найкраще свято» 23.50 Х/ф «З Новим роком, Москва» 01.20 «Випробування вiрностi»

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Скеля Фреглiв» ЗА 07.00, 16.00 М/с «Гей, Арнольде! – 5» ЗА 07.30, 16.30 М/с «Легенда дракону» ЗА 08.00 М/с «Котопес – 3» ЗА 08.30 «Таксi» 09.00 М/ф «Робiн Гуд» 10.00 М/ф «Книга Джунглiв» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» ЗА 13.00 Iнтерактивний проект 17.00 М/с «Рен i Стiмпi» ЗА 18.00 Х/ф «Богус» ЗА 20.00 М/ф «Добриня Микитич та Змiй Горинич» ЗА 21.15 Х/ф «Мiй тато – герой» 14 23.10 Х/ф «Коли Гаррi зустрiв Саллi» ЗА 00.50 Х/ф «Антонiя – випробування коханням та владою» 16 02.30, 04.30 Кiноляпи 02.50 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан» ЗА 04.00 Обличчя 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

14.00 Т/с «Донькиматерi» 61 с 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 26 с 15.30 М/с «Король» 26 с 16.00 М/с «Песикзахисник» 67 с 16.30 «Єралаш» 17.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 3 с 18.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 2 с 18.30 Т/с «Унiвер» 21.30 Т/с «Клуб» 3 с 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 3 с 23.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 3 с 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!»

06.00 Зимовi жарти 06.30 Х/ф «Мисливцi за привидами – 2» 08.30 Х/ф «Останнiйiй кiногерой» 11.00 Х/ф «Моя жахлива нянька» 13.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна» (закл. с.) 16.00 Блакитний вогник на Шаболовцi – 2010 19.00 Подiї 19.20 Х/ф «Глухар. Приходь, Новий рiк!» 21.15 Х/ф «Д’артаньян i три мушкетери» ((1,2,3 с.) 02.30 Х/ф «Карнавал» 05.00 Мультфiльми

06.00, 02.10, 05.10 «Особистий погляд» 06.30 (1) Х/ф «Тихий Дон» 2 с 08.20 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.35 М/ф «Спайдермен»

06.00 «Воротар». Х/ф 07.20 «Хронiки мос05.00 Т/с «Конференцiя ковського побуту. Сталинка» манiякiв» 08.00 «Приборкувачка тигрiв». Х/ф 09.00 Т/с «Танкер «Танго» 09.35, 15.20, 01.15 «Салон краси». Т/с 15.25 Х/ф «Особливостi 11.00, 05.40 Рiздвянi пiснi. Виконує Великий нацiональної полiтики» дитячий хор 11.30, 14.30, 21.00, 01.00 17.00 Х/ф «Неваляшка» Подiї 11.45 «Енциклопедiя». 19.00 Х/ф «Весiлля» «Трiйця». Рубльов 11.50 «Неприборкана при21.10 Х/ф «Заєць над безрода Африки». Д/с 12.20, 02.45 «Рiднi люди». Т/с однею» 13.05 «Свято Рiздва». Д/ф 23.00 «Неювiлейний вечiр. 13.45 «Наша музика». Юлiя Савичева 14.45 «Сто питань доросСергiй Безруков» лому» 16.50 «Романсiада»– 2009. 00.55 Х/ф «Зозуля» Гала-концерт 18.00, 04.20 «Бiлий ангел 02.40 Х/ф «Їхали два Москви». Д/ф 19.25 «Сiмейна вечеря». шофери» Х/ф 21.15 «Нiколи не забуду 04.00 Т/с «Iнструктор» тебе!» Х/ф 22.45 «Безiменна зiрка». 04.50 Нiчний музичний Х/ф 03.30 «Спiває Валерiй Леонтьєв» канал

U 08.35 Пiсня року-85 11.04 Х/ф «За нас двох» 14.06 Пiсня року-88 17.24 Х/ф «Диваки» 18.39, 07.06 Beatclub i Musikladen 20.00 Пiсня року-87 01.08 Зiрки музичного кiно. Бiтлз 01.25 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн 01.59 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 2 02.26 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 03.14 Пiсня року-82 05.37 Х/ф «Версiя Браунiнга»

10.20 Т/с «CSI: Маямi» 11.15 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 12.10, 00.00 (1) Т/с «Наполеон» 2 с 14.15 Т/с «Той, що дивиться вниз» 16.35 (1) Х/ф «Тихий Дон» 3 с 18.25 «Правда життя». Танки бруду не бояться 19.00, 01.45 «Свiдок» 19.25 Концерт М. Баскова «Тобi однiй» 22.00 Х/ф «Немає слiв»

06.00 Програма передач 06.01, 08.45, 23.30, 04.30 «Час-Тайм» 06.15, 07.10, 08.10, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30, 11.20 «Зверни увагу» 06.40, 07.50 «Автопiлотновини» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 07.25, 09.15, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 19.20, 22.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.30, 08.30, 09.30, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнесчас» 07.40, 10.55, 03.25 «Огляд преси» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30 «Велика полiтика» 18.30, 04.15 «Хронiка дня»

05.00 Мультфiльм 05.30 Х/ф «З новим щастям! – 2. Поцiлунок на морозi» 07.40, 04.05 «Як запалювали «Вогник». Секрети новорiчного ефiру» 08.30 Х/ф «Бiлявка за рогом» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.30 Х/ф «Небеснi ластiвки» 13.20, 19.50 Т/с «Свати» 15.30, 01.15 «Аншлаг i Компанiя» 17.15, 02.35 «Кармелiта. Циганська пристрасть». Т/с 18.05, 03.20 «Колись прийде кохання». Т/с 21.55 Вiстi. Спецвипуск 22.00 Рiздво Христово. Пряма трансляцiя урочистого Рiздвяного богослужiння 00.00 Х/ф «Одного разу двадцять рокiв по тому»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.05, 12.05, 18.20, 20.05, 02.30 Дiалоги про риболовлю 06.30 Гарячi хлопцi 1. Андрiй Макаревич 07.00, 21.30 Амунiцiя i снастi 07.30 Американська риболовля 08.00 Полювання без кордонiв 2. Полювання на європейську сарну 08.40, 18.45 Свiт пiдводного полювання 08.55, 23.20 Слiдопит 09.25, 11.30, 23.50, 01.55 Секрети риболовлi 09.45, 11.50 Мисливськi байки 10.00 Полювання в Австрiї 11.00, 01.25 Гордон у засiдцi 12.30, 02.55 Нi пiр’я, нi луски 13.00, 03.25 Майстер-рибалка 13.30, 03.55 Кльове мiсце 14.00 Полювання без кордонiв 1. Африканськi пригоди 14.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 15.10 Зброя для полювання 15.40 Моточовни 16.10 Нотатки великого мисливця 17.00 Основний iнстинкт 19.00 Вишнева кiстка 20.30 Гарячi хлопцi 3. Леонiд Якубович 21.00 Альманах подорожей 22.00 Великi рушницi 22.30 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана

06.00 Мультфiльми 06.10 Х/ф «Небесний замок Лапута» 08.10 Х/ф «Вiдьмiна служба доставки» 10.00, 20.05, 22.10 Усiх НаДебати 10.30, 23.25 Модельна агенцiя Джанiз Дiкенсон 11.00, 20.50 Iсторiї мiста 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.50 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 17.45 Т/с «Там,де живуть мрiї» 14.30 Весiлля СIТI 15.35, 18.45 Супер няня 19.40, 20.25 Прихована камера 21.15 Обмiн дружинами 22.35 Гордiсть СIТI 23.50 СIТIчко 00.00 Х/ф «Кин-дза-дза» 02.15 Х/ф «Золушка» 03.35 Х/ф «Золотой ключик» 04.50 Х/ф «Сильва»

18.45, 04.45 «Київський час» 19.00, 22.00, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 01.15 «Час iнтерв’ю» 00.30 «Феєрiя мандрiв»

07.00, 01.50 «Щоденники Дакару» 07.10, 02.00 Д/ф «Загадка трьох королiв» 08.00, 13.10 «Жiноча лiга» 08.40, 02.50 «Забiйна лiга» 09.50, 13.30 «Далекi родичi» 10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Зови мене Клаус» 00.00 Х/ф «Цiна успiху» 03.50 Автомобiльна програма «Екiпаж»

16.45 «Мюзикл: Нiч в музеї» 19.00 «Формула любовi: О.Судзиловська» 19.50 «Новорiчний бенефiс Нiколо» 23.10 «Позаочi: Жiноча версiя» 23.55 «Колiр ночi»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Студiя «Iнформ» 08.20 Цей день в iсторiї 08.25 Земля тривоги нашої 08.55 Загадки археологiї 09.30 Євро – 2012 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 13.00 Класнi уроки 13.20 Х/ф «Вечора на хуторi поблизу Диканьки» 14.25 Д/ф «П»ятий вимiр» 14.55 Цей день в iсторiї 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Студiя «Iнформ». 2 Пульс дня 07.00, 09.20 «Сiм’я вiд А 16.10 Вiд щирого серця 16.40 Класнi уроки до Я» 07.30 «Бадьорого ранку» 17.05 Загадки археологiї 17.25 Д/ф «Рiздво на 08.30 «Смачно з БориЛемкiвщинi» сом Бурдою» 17.55 Цей день в iсторiї 09.00, 12.00, 14.40 18.00 Ефiрний час ТРК «Мультфiльми» «Новий Чернiгiв» 09.50 «Наш власний 20.00 Студiя «Iнформ» свiт» 20.20 Телеоб’єктив 10.25 Т/с «Лiнiї долi» 12.30 Т/с «Невiдкладна 20.25 Цей день в iсторiї 20.30 «Час країни» допомога» 20.45 Д/ф «Рiздво в 13.25 «Квадратний Карпатах» метр» 21.05 Д/ф «Птах україн14.00 «Все для тебе» ського вертепу» 15.00 «Шоу Марти 21.30 Студiя «Iнформ». Стюарт» Пiдсумки 15.50 «Позаочi: Тамара 21.50 Полiтична реклама Гвардцителi»

05.00 «Освiдчення в коханнi» 07.50 «Олександр Невський» 09.45 «Голос» з кiноальманаху «Виключення без правил» 10.15 «Зникнення» 12.00 «Агент нацiональної безпеки – 3». 11 с. «Клятва Гiппократа» 13.00, 21.00 «Забави молодих» 14.30, 22.30 «Панi Марiя» 16.05, 00.05 «Минулого лiта...» 16.40, 00.40 «Петрiвка, 38» 18.15, 02.15 «Два капiтани» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки – 3»

06.20 «Ресторанний роман» 07.50 «Вiйна Фойла – IV» 09.30 «Король i королева Затоки Мiсячного Сяйва» 11.00 «Давай одружимося» 12.30 «Вантаж на вихiднi» 14.00 «Книга бажань» 16.55 «Вiйна Фойла – V» 18.30 «Найкраща пора року» 20.00 «Клуб других дружин» 21.30 «Iдеальний чоловiк»

06.00 «Як урятувати шлюб та зруйнувати своє життя» 08.00 «Тимчасова петля» 10.00, 02.00 «Позамежжя» 12.00, 04.00 «Хлопцi побоку» 14.00 «Затоїчи» 16.00 «Поповзом вiд гангстерiв» 18.00 «Я не Раппопорт» 20.15 «Витiвки у коледжi» 22.00 «Божевiльня» 00.00 «Наречена з того свiту»

05.00 «Довiрся чоловiковi» 07.00 «Марнотратники життя» комедiя 09.00 «Нереальна пiвнiч» драма 11.00 «Каролiна» комедiя 13.00 «Вiзит оркестру» трагiкомедiя 15.00 «Таємне життя слiв» драма 17.00 «Доказ» драма 19.00 «Цiпонька» комедiя 23.00 «Сироти» трагiкомедiя 01.00 «Гарольд i Кумар вiдриваються» комедiя

06.30, 15.10 Т/с «Молодi i 09.00, 17.00, 01.00 «Серця невгамовнi» трьох» (3 с). Драма 08.30, 21.00 «Кiноляпи» 10.00, 18.00, 02.00 «Любов- 09.05 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 3 с ний лист» Мелодрама 10.30, 12.20, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 10.55, 17.35, 23.35 11.35, 19.35, 03.35 «Хто «Голлiвуд: алея слави» стрiляв у Пета?» 11.55, 17.10, 23.15 «SMSголосування» Комедiя 12.50 Х/ф «Довга дорога в 13.30, 21.30, 05.30 «Натюрдюнах». 4 с 18.20 Х/ф «Довга дорога в морт» Мелодрама дюнах». 5, 6 с 15.25, 23.25, 07.25 «Пiд пре- 21.30 Х/ф «Час пiд вогнем» сом» Бойовик 00.10 Х/ф «Знову 18»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 110 с 20.00 Т/с «Охоронець-2». ф.3. «Ех, Семенова!». 4 с 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 6 с 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». 2 с. «Смертельна сутичка» 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». 3 с. «Полювання на тигра» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 111 с

05.00 «Наречена за всяку цiну» 07.00, 17.00 «Сiм життiв» 09.10, 19.10 «Мiсяць 2112» 11.00 «Ще одна iсторiя про Попелюшку» 13.00, 23.00 «Любовний менеджмент» 15.00, 01.00 «Загублений свiт» 21.00 «Нянька за викликом» 03.00 «Агент 117. Мiсiя в Рiо»

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

ч е т в е р,

06.05 Х/ф «Андрiєш» 07.00 Мультфiльм «Лис Микита» 07.30 Фiльм фестивалю «Покров» – «Форпост» 08.30 Рiздвяний мультфiльм «Лу. Рiздвяна iсторiя» 08.45 Православний календар 08.50 Привiтання Блаженнiйшого 09.00 РIЗДВЯНА ЛIТУРГIЯ 11.05 Фестиваль дитячої творчостi «Щедрикуведрику» 11.30 Концертна програма «Мелодiя двох сердець» 13.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 14.05 Погода 14.15 Фестиваль дитячої творчостi «Рiздвянi зорянi мости» 14.50 М/ф «Рiздвянi перевтiлення» 15.15 Погода 15.25 Ток-шоу «Золота булава» 17.15 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол) 18.45 Euronews 19.00 Рiздвянi фрески 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Персона GRATA 22.00 Рiздвянi фрески 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.05 Рiздвяний мультфiльм «Лу. Рiздвяна iсторiя» 23.20 Вiд першої особи 23.50 Фiльм фестивалю «Покров» – «Мироносицi» 01.20 Рiздвянi фрески

06.35 Х/ф «Продається дача» 08.20 «Золота лiлiя» 09.30 М/ф «Рiздвяний вечiр Бастера i Чонсi» 10.25 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю» 11.50 Х/ф «Iграшка» 13.40, 20.00 «Криве дзеркало. Новорiчне» 16.10, 03.30 Х/ф «Позашкiльний мюзикл» 18.00 М/ф «Нове вбрання iмператора» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 22.40 «Дискотека 80-х. Найкраще» 00.45 «Задорнов. Велика країна з непередбачуваним минулим»

[

05.15, 06.10 Х/ф «Дванадцята нiч» 06.00 Новини 06.55 Х/ф «Француз» 08.40 Х/ф «Зимовий роман» 10.00, 12.00 Новини 10.10, 04.20 «Модний вирок» 11.00, 12.10 Х/ф «Продається дача» 12.50 Новий «Єралаш» 13.20, 23.25 «Про Федотастрiльця, вiдважного молодця» 14.35 «Леонiд Фiлатов. Щоб пам’ятали...» 16.05 Х/ф «Руд i Сем» 17.45 «Новорiчний календар» 18.55 Х/ф «Чоловiк у моїй головi» 21.00 «Час» 21.20 Х/ф «Цар» 00.40 Х/ф «Про бiдного гусара замовите слово» 03.25 «Жiноче щастя. Оксамитовий сезон» 05.10 «Давай одружимося!»

04.45 «Свято Рiздва». Д/ф 05.10 «Приходь на мене подивитися». Х/ф 07.15 «Аленька квiточка». М/ф 08.00 «Дзвени, злата Русь!» Спiває Л.Рюмiна 08.45 «Пригоди капiтана Врунгеля». М/с 09.05 «I знову Анiскiн». Х/ф 10.30, 20.00, 22.15 Подiї 10.45 З РIЗДВОМ ХРИСТОВИМ! Привiтання Патрiарха Московського та Всiєї Русi Кирила 10.50 «Морозко». Х/ф 12.15 «Гусарська балада». Х/ф. (У перервi – 13.30 – «Подiї») 14.25 «Дiд Мороз i лiто», «Пригоди коми і крапки». М/ф 15.00 ВЕЛИКА РIЗДВЯНА ВЕЧЕРНЯ. ПРЯМА ТРАНСЛЯЦIЯ З ХРАМУ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ 16.30 «Рiздво iз друзями» 18.00 «Дивне Рiздво». Х/ф 20.15 «Iменини». Х/ф 22.35 «Стережися автомобiля». Х/ф 00.20 «Анжелiка та король». Х/ф 02.10 «I знову Анiскiн». Х/ф

ТЕЛЕПРОГРАМА

06.20 Х/ф «Iсторiя Кохання, або Новорiчний розiграш» 07.55, 02.45 Док. проект «Тi, що вижили в Сибiру: iсторiя двох лисиць» 09.10 Рiздвяне Богослужiння 11.00 «Фантастичнi iсторiї. Святi та демони. Тi, що творять дива» 12.05 Мюзикл «Вечори на хуторi бiля Диканьки» 14.05 Фестиваль гумору «Юрмалiна» 16.00 Х/ф «З Новим Роком, тато!» 18.00, 20.20 Рiздвянi зустрiчi з А. Пугачовою 20.00, 01.25 «Подробицi»

22.20 Х/ф «Операцiя «Праведник» 00.20, 04.25 Т/с «Кров i троянда» 01.50 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

14.25, 19.00 «Майстер i Маргарита». Т/с 16.15, 20.55 «Слiпий-3». Т/с 17.10 «Полiцейська академiя-4: Громадське патрулювання». Х/ф 18.45 Факти. Вечiр 23.00 Камеді-клаб 00.00 Прожектор Перісхілтон 05.35 «Документальний 01.05 «Дев’ять». Т/с детектив» 06.30 Т/с «Коломбо» 08.10, 15.15 «Давай одружимося» 06.00 Клуб 700 09.05 Х/ф «Дивне 06.25 НовиниПРО Рiздво» 11.05 Х/ф «Залiзничний 06.40 Старий швець 07.10, 10.00, 15.50 Погода романс» 07.15, 12.05, 16.00, 23.10 13.20 «Битва Свiтськi хронiки екстрасенсiв. Дiти07.25 Рiздвянi скарби ясновидцi» Мiхея 14.20 «Чужi помилки. 08.25 Х/ф «Король ведмiдь» Дiвчина без iменi» 10.05, 15.30, 00.15 Твiй ХiТ 16.10 «Зiркове життя. 10.25 Х/ф «Його та її Рiздво» Цiна успiху» 00.35 За сiм морiв 17.05 «Неймовiрнi iсторiї 12.15, 12.35, 16.15, 23.20 Голукохання» бий вогник 18.00, 23.15 Т/с 14.35, 19.55, 02.45, 05.40 «Анатомiя Грей» Сильнi свiту цього 18.50 «Нацiональне 14.55, 00.55 Диваки талант-шоу «Танцю- 18.00 У пошуках Фенiкiйцiв ють всi!-2» Ялта 19.00 Вавилонська вежа 00.10 «Зiркове життя. 20.15 Солодка казка Емiгранти. Розколотi 20.30 Х/ф «Рiздвяне серця» божевiлля» 22.10 Новорiчний атракцiон 01.25 Ольвiя 05.55 «Альф». Т/с 02.15 Країна вулканiв 06.45, 08.30 Погода 06.50 «Десяте королiвство». Х/ф 08.35 Смак 06.30 7 VJ 09.05, 21.50 Велика 07.00 Сьоме небо рiзниця 07.30, 19.30 «Дом-2» 10.10 «Солдати. Дембель- 08.30 М/ф «Пригоди ський альбом». Т/с Рiздвяної ночi» 11.00 «Десяте 10.00 М/с «Пiт i Кантроп» королiвство». Х/ф 10.30 М/с «Пригоди 12.45 Факти. День Олiвера» 12.55, 18.55 Спорт 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 13.00 «Лепрекони». Х/ф 12.00 Т/с «Баффi13.45 «Прокляття фарапереможниця вампiрiв» она Тута». Х/ф

RTVI

06.30 М/с «Сандокан-король 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi тигрів» новини» 07.00, 20.30 Сьогодні 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 Д/ф «Не стріляй, дядь- 07.30 «Мультфiльми» ко Льоша!» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.00, 19.00 Т/с «Мангуст» Америки» 09.30 Х/ф «Благочестива 09.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». Марта» 10.00 Т/с «Дiти бiлої 12.00 Х/ф «Троє в човні, богинi». якщо не рахувати 11.00 «Нiмеччина за собаки» тиждень» 15.00 Повне мамаду 12.00 «У колi свiтла» 15.30 Комедійний квартет 13.00 Х/ф «Вечори на 16.00, 21.00 «Військова хуторi поблизу Диканьки» таємниця» 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки» 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 18.00 Село дурнів 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 18.30 «Комедійний кок«Анонс» тейль» 16.08, 01.00 «Особлива 20.00, 23.30 Д/ф «Час роздумка» плати» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм». 19.07 «Кейс» 23.00 Д/ф «Карти. Гроші. 20.07, 04.00 «Великий Автомобілі» дозор» 00.00 Х/ф «Занепалий ангел» 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої 01.30, 03.30 Музика на богинi». каналі 22.00 «Наразi у свiтi» 02.00 Х/ф «Знайомства-2: 23.00 Х/ф «Довга дорога casual sex.com» до себе»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Їхнi вдачi 07.55 Т/с «У пошуках капiтана Гранта». «Золотий бог» 09.25 «Золотий пил» 09.55 «Зiрки змiнюють професiю» 10.50 «Маски-шоу» 11.05 Суд присяжних 12.25 Т/с «Мiсто спокус». 13.15 Т/с «Глухар». «Доба» 14.10 Х/ф «Ти менi снишся...» 15.25 Т/с «Розклад доль». 17.10 Т/с «Ера стрiльця-3». 18.25 «Суперстар» представляє: «Тодес» кращий балет країни» 20.15 Т/с «Мiсто спокус». 21.05 Т/с «Глухар». «Корпоратив» 22.00 «Iсторiї про примар». «З попелу» 22.25 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки – сво...-2». 01.30 «Випробування вiрностi»

06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Гей, Арнольде! – 5» 07.30, 16.30 М/с «Легенда дракону» 08.00 М/с «Котопес – 3» 08.30 «Таксi» 09.00 Х/ф «Богус» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 13.00 Iнтерактивний проект 17.00 М/с «Рен i Стiмпi» 18.00 Х/ф «Коли Гаррi зустрiв Саллi» 19.40 Х/ф «Мiй тато – герой» 21.30 Х/ф «Iнспекторроззява» 23.25 Х/ф «Антонiя – сльози в раю» 01.05, 04.30 Кiноляпи 01.10 Х/ф «Веселi хлоп’ята» 02.40 Х/ф «Нассредiн у Бухарi» 04.00 Обличчя 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

Q 05.00 Т/с «NEXT» 07.05 Х/ф «Зозуля» 09.05 Х/ф «Заєць над безоднею» 11.00 Х/ф «Весiлля» 13.15 Т/с «Опер Крюк» 19.00 Х/ф «Росiйський спецназ» 20.50 «Нотатки Предсказамуса» Концерт М.Задорнова 23.00 Х/ф «Особина» 01.00 Х/ф «Аматори пiдглядати» 02.25 Т/с «Iнструктор»

с і ч н я

13.00 «Давай одружимося» 14.00 Т/с «Донькиматерi» 15.00 М/ф «Рiздвянi дзвiночки» 16.00 М/с «Песикзахисник» 16.30 «Єралаш» 17.00 Т/с «Баффiпереможниця вампiрiв» 18.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 18.30 Т/с «Унiвер» 21.30 Т/с «Клуб» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 23.00 Т/с «Одруженi...з дiтьми» 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!»

06.00 М/ф «Лускунчик – принц горiхiв» 06.45 Новорiчнi жарти 07.10 Карнавальна нiч з Максимом Аверiним 10.00 Блакитний вогник на Шаболовцi – 2010 13.00 Х/ф «Глухар. Приходь, Новий рiк!» 15.00 Х/ф «Коли ми були щасливими» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Глухар – 2» 21.15 Х/ф «Наречена» 23.10 Х/ф «Щасти, Чаку!» 01.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

06.00, 02.10, 05.10 «Особистий погляд» 06.30 Х/ф «Тихий Дон» 08.25 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.35 М/ф «Спайдермен» 10.20 Х/ф «Стенлi та Айрiс» 12.10, 00.00 Т/с «Наполеон» 14.10 Мультфiльм «Енеїда» 15.15 Ювiлейний вечiр I. Рєзнiка

18.25 «Легенди бандитського Києва». Вибухова молодiсть Фаннi Каплан 19.00, 23.30, 01.45, 04.45 «Свiдок» 19.25 Х/ф «Велике кохання» 21.30 Х/ф «Принцеса на бобах»

07.00, 01.30 «Щоденники Дакару» 07.10 «Жiноча лiга» 07.45, 01.40 Х/ф «Святе сiмейство» 12.00 Х/ф «Зови мене Клаус» 14.00 «Городок» 06.00 Програма передач 14.50 Т/с «Солдати» 06.01, 08.45, 23.30, 04.30 16.50 Т/с «Зоряна «Час-Тайм» брама» 06.15, 07.10, 08.10, 00.15, 18.45 Т/с «Повернення 03.10, 05.10 «Час Мухтара» спорту» 19.45 Х/ф «Кохання на 06.30, 11.20 «Зверни асфальтi» увагу» 22.00 Х/ф «Легенда 06.40, 07.50, 00.30 Багера Ванса» «Автопiлот-новини» 00.40 «Зiрка покеру» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.00 AutoEVO 11.00, 12.00, 13.00, 05.30 «Нiчне життя» 14.00, 15.00, 16.00, 06.30 Автомобiльна 17.00, 18.00, 20.00, програма «Екiпаж» 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 2 07.25, 09.15, 12.20, 14.20, 07.00, 09.20 «Сiм’я вiд А 16.20, 17.50, 19.20, до Я» 22.50, 03.20, 04.55 07.30 «Бадьорого ранку» «Погода в Українi» 07.30, 08.30, 09.30, 22.15, 08.30 «Смачно з Борисом Бурдою» 23.20, 05.20 «Бiзнес09.00, 14.45 час» «Мультфiльми» 07.40, 10.55, 03.25 09.50 «Наш власний «Огляд преси» свiт» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 10.25 Т/с «Лiнiї долi» 19.30, 20.30, 21.30, 12.00 Т/с «Невiдкладна 22.30, 01.15 «Час допомога» iнтерв’ю» 13.30, 14.30 «5 елемент» 12.55 «Формула любовi: О. Судзиловська» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 13.50 «Позаочi: Тамара 16.30 «Драйв» Гвердцителi» 17.30, 03.30 «Акцент» 15.05 «Мюзикл: Нiч в 18.30, 04.15 «Хронiка музеї» дня» 18.45, 04.45 «Київський 17.20 «Квадратний метр» час» 19.00, 22.00, 00.00, 03.00, 18.00, 23.20 «Все для тебе» 05.00 «Час новин» (рос.) 18.50 «Шоу Марти 00.40 «Нi пуху, нi пера!» Стюарт»

06.15 Фiльм-казка «Найдужчий» 07.35, 00.40 «Волга-Волга». Х/ф 09.15 «Безiменна зiрка». Х/ф 11.20 З Рiздвом Христовим! Вiтання Патрiарха Московського i Всiєї Русi Кирила 11.30, 14.30, 21.10, 00.25 Подiї 11.45 «Енциклопедiя». Огюст Роден 11.50 «Сiмейна вечеря». Х/ф 13.20 «День лелеки» 13.40, 23.40 «Дзвени, златая Русь!» Спiває Людмила Рюмiна 14.45 «Репортер». Росiйська хустка 15.00 Велика Рiздвяна вечерня. Пряма трансляцiя з храма Христа Спасителя 16.30 «Нiколи не забуду тебе!» Х/ф 18.00, 02.20 «Рiздво з друзями» 19.20 «Серця трьох». Х/ф 21.25 «Серця трьох – 2». Х/ф 03.40 «Лабiринти любовi». Х/ф 05.05 «Смiх з доставкою додому»

05.00 Мультфiльми 05.30 Х/ф «З новим щастям! – 2. Поцiлунок на морозi» 07.40, 04.05 «Шерлок Холмс i доктор Ватсон. Народження легенди» 08.30 Х/ф «Одного разу двадцять рокiв по тому» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15 «Кiмната смiху» 10.55 Мiжнародний конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля – 2010» 13.20, 19.35 Т/с «Свати» 15.15, 00.30 «Iзмайлiвський парк» 17.15, 02.35 «Кармелiта. Циганська пристрасть». Т/с 18.05, 03.20 «Колись прийде кохання». Т/с 21.25 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 22.55 Х/ф «Ряджений»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.05, 12.05, 14.05, 18.35, 03.35 Дiалоги про риболовлю 08.00, 20.04 Цей тиждень 06.30 Гарячi хлопцi-2. Павло в iсторiї. Попович 07.00, 22.10 Майстер-рибалка 08.26 Телевистава. «Кiшка 07.30, 22.40 Кльове мiсце 08.00 Полювання без кордонiв-3. на радiаторi» Шведськi канiкули 08.40, 00.10 Дiалоги про рибо09.14 Пiсня року-82 ловлю. Народний проект 08.55 Особливостi полювання 11.37 Х/ф «Версiя на Русi 09.25, 01.25 Нотатки великого Браунiнга» мисливця 13.06 Beatclub i Musikladen 10.15, 00.55 Моточовни 10.45, 02.15 Основний iнстинкт 11.00, 02.30 Вишнева кiстка 14.39 Пiсня року-85 11.30, 13.30, 03.00 Секрети полювання 17.08 Х/ф «За нас двох» 11.50, 13.50, 21.25 Вiд нашого шефа 20.30 Пiсня року-89 12.30, 04.00 Розведення дичини 13.00, 04.30 Особистий досвiд 23.12 Х/ф «Я Вас кохав» 14.30 Альманах мандрiвок 15.00 Амунiцiя i снастi 01.35 Зiрки музичного 15.30 Великi рушницi 16.00 Полювання без кордонiв. кiно. Елвiс Преслi Полювання на гусей 16.50 Свiт пiдводного полювання 02.04 Пiсня року-87 17.05 Полювання на вальдшнепа в Боснiї 07.12 Зiрки музичного кiно. 19.00 Слiдопит 20.05 Полювання на гiрських Бiтлз козлiв у Казахстанi 07.29 Зiрки музичного кiно. 21.40 Нi пiр’я, нi луски 23.10 Полювання без кордонiв. Одрi Хепберн Полювання на дикого кабана

02.30, 05.30 «Особливо небезпечно»

06.10 М/ф «Василиса Прекрасна» 06.40 Х/ф «Відьміна служба доставки» 08.20 Х/ф «Порко Росо» 10.00, 20.05, 22.10 Усiх НаДебати 10.30, 23.25 Модельна агенцiя Джанiз Дiкенсон 11.00, 20.50 Iсторiї мiста 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.50 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 17.45 Т/с «Там,де живуть мрiї» 14.30 Весiлля СIТI 15.35, 18.45 Супер няня 19.40, 20.25 Прихована камера 21.15 Обмiн дружинами 22.35 Гордiсть СIТI 23.50 СIТIчко 00.00 Chatrix

06.30 «Панi Марiя» 08.05 «Минулого лiта...» 08.40 «Петрiвка, 38» 10.15 «Два капiтани» 12.00 «Агент нацiональної безпеки – 3» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Собака на сiнi» 15.30, 23.30 «Дiвчина поспiшає на побачення» 16.40, 00.40 «Огарьова, 6» 18.15, 02.15 «Перша зустрiч, остання зустрiч» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки – 4». «Меч пророка»

06.00 «Затоїчи» 08.00 «Поповзом вiд гангстерiв» 10.00, 02.00 «Я не Раппопорт» 12.15, 04.15 «Витiвки у коледжi» 14.00 «Скубi-Ду i король гоблинiв» 16.00 «Наречена з того свiту» 18.00 «Крабат. Учень чаклуна» 20.10 «Усе, що я хочу на Рiздво» 22.00 «Грозовий перевал» 00.00 «Парк»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Серця трьох». Драма 10.00, 18.00, 02.00 «Крила голубки» Мелодрама 11.45, 19.45, 03.45 «Росiйськi грошi» Комедiя 13.50, 21.50, 05.50 «Суперкрос» Мелодрама 15.15, 23.15, 07.15 «Єретик» Драма

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 20.00 Т/с «Клеймо». 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Полювання на тигра» 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Собака Баскервилiв». 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 02.00 Т/с «Клеймо».

19.40 «Пiсенний вернiсаж I. Резнiка» 22.35 «Позаочi: Чоловiча версiя» 00.00 «Колiр ночi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20 Цей день в iсторiї 08.25 Загадки археологiї 08.55 М/ф «Ти особливий» 09.30 Д/ф «Рiздво на Лемкiвщинi» 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 З Рiздвяним дзвоном до кожного дому 12.45 Класнi уроки 13.10 М/ф «КоникГорбоконик» 14.30 Д/ф «Птах українського вертепу» 14.55 Цей день в iсторiї 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.50 Д/ф «Рiздво в Карпатах» 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.00 Д/ф «Володимирська гiрка» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 20.45 М/ф «Бременськi музики» 21.05 Полiтична реклама 21.15 Класнi уроки 21.30 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 22.00 Х/ф «Маленькi рiздвянi таємницi» 22.45 Зiрковий феєрверк 2010 23.45 Загадки археологiї

05.00 «Мiсце, назване домом» 06.25, 14.00 «Вантаж на вихiднi» 07.50, 16.55 «Вiйна Фойла – V» 09.30 «Найкраща пора року» 11.00 «Iсторiя Янголiв Чарлi» 12.25 «Iдеальний чоловiк» 18.30 «Неодружений Дiд Мороз шукає супутницю життя» 20.00 «Мiсiс Вашингтон їде у коледж Смiта» 21.30 «Давай одружимося»

03.00, 21.00 «Поганий Санта» комедiя 05.00 «Ципонька» комедiя 07.00 «Таємне життя слiв» драма 09.00 «Книга джунглiв-2» м/ф 11.00 «Астерiкс та вiкiнги» м/ф 13.00 «Принцеса Льоду» 15.00 «Божевiльна i прекрасна» драма 17.00 «Евелiн» драма 19.00 «Убити мiсiс Тiнгл» 23.00 «Гарольд i Кумар вiдриваються» комедiя 01.00 «До крамницi проти ночi» комедiя

06.30, 16.05 Т/с «Молодi i невгамовнi» 08.35, 13.00, 18.00, 23.25 «SMS-голосування» 09.30 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 11.05, 13.25, 17.45 «Вiтрина-ТБ» 12.00, 18.35 «Голлiвуд: алея слави» 13.40 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 19.20 Х/ф «Довга дорога в дюнах». 20.50 «Кiноляпи» 21.30 Х/ф «Роздiлений убивством»

05.00 «Сiм життiв» 07.10, 17.00 «Мiсяць 2112» 09.00, 19.00 «Нянька за викликом» 11.00 «Любовний менеджмент» 13.00, 23.25 «Загублений свiт» 15.00, 01.10 «Агент 117. Мiсiя в Рiо» 21.00 «Янголи i демони» 03.00 «Нiч у музеї-2»

У2010 –

житті

№ 40 4 (277979) 31 гру 31 рудн ру дня 2 дн 20 009 0 , чет твер

ЗНАДОБИТЬСЯ

РІК ТИГРА

айбутній 2010-й – рік металевого Тигра, що належить до Стихії Металу, талісманом якого є срібло. У різних релігіях і міфологіях Тигр – символ військової відваги, борець зі злими духами. Тигр-талісман володіє сильним внутрішнім світом. У багатьох легендах він рятує життя людям. Згідно з китайськими традиціями, над вхідними дверима розміщували зображення Тигра, яке захищало сім’ю від пожеж і крадіжок. Цікаво і те, що тигр-сувенір є символом браку і дітородіння. Стародавня бірманська легенда говорить, що одного разу Буйвол переміг в сутичці Тигра і посміявся над ним. Відтоді Тигр не виносить Биків. Тому, проводжаючи 2009-й рік, не хваліть його. А Новий рік потрібно зустрічати з повагою і надією – це Тигру до вподоби. Рік металевого Тигра – рік видатних особистостей і битви сильних людських амбіцій, рік досягнень. Для ПАЦЮКА (ЩУРА) рік буде сприятливим. Вдасться отримати д додатковий прибуток завдяки своїм д ззусиллям і вдалим вкладенням, зроббленим раніше. Рік Тигра сприятиме в отриманні но нових знань, підвищенні кваліфікації, що стане надійним і довгостроковим вкладенням у ваше благополуччя. Подорожі, нові знайомства і роззваги ваг зроблять рік насиченим і яскравим.

Цей рік сприятливий для ДРАКОНА і дозволить втілити багато К планів. Нарешті він зможе засяяп тти і отримати заслужену нагороду! Опорою ваших планів і проектів О сстануть друзі, колеги та інвестори, на яких ви зможете зможе без найменших вагань покластися практично в усьому. Можливі зміни в особистому житті: шлюб, заручини, нові стосунки або народження дітей. д

Для МАВПИ непростий рік, сповнений турбот, переживань і перегляду н звичних цінностей. Можливі зміни як з в особистих, так і в суспільних відносинах: зміна виду діяльності, місн ця роботи і про проживання. Якщо будете розсудливі і стримані у своїх емоціях, то з’являться нові корисні зв’язки, цікаві знайомства. Проявивши природню хитрість, зацікавите своїми грандіозними планами, проектами або ідеями партнерів або колег. р

БИКУ рік Тигра принесе перші плоди проектів і праць, розпочатих раніше. Результати перевершать всі сподівання. Попереду – багатообіцяючі перспективи і плани. Рік благополучний у фінансовому відношенні – зможете дозволити зволити собі те, про що давно мріяли. Будьте відкритими для змін в житті, сміливо відсікайте другорядні справи і плани, зосередьтеся на головному. Проявивши наполегливість і працьовитість, досягнете приголоммшливих результатів!

Для ЗМІЇ – рік великих досягнень і мудрих уроків, переломний момент у м ввсьому. Доведеться багато від чого відмоввитися, щоб досягти успіху. Не все пройде гладко і безболісно, але результати й ззусиль цього року перевершать найсміливіші сподівання. Запаморочливі висоти в кар’єрі, підйом на новий щабель соціального положення. Головне – не втрачати голови і не ставити свої професійні досягнення вище за сімейні цінності. У цьому році вам як ніколи зн знанадобиться підтримка близьких і друзів.

ТИГР у цьому році може робити все, що заманеться, бо йому щастить. Сміливо починайте будь-які нові справи і ли проекти. Не чекайте занадто швидких пр результатів: вони будуть довгострокоре вими, але прибутковими. Відмовтеся від ви нерозумного ризику і будь-яких аванне тюр, які обіцяють золоті гори. Цей рік змінить ваш соціальний статус, а разом з цим - вихід на новий рівень у суспільстві і кар’єрі. рів

Для ПІВНЯ – турботливий рік: Д багато роботи, потреба в саморозвитку, самовдосконаленні, підвищенні професійної підготовки. Можливі ж жливі зміни в колективі, де працюєте абоо навчаєтеся, серед партнерів у бізнесі. сі. Все це принесе чимало турбот. Тому старанно а аранно працюйте і не забувайте про свій духовний розвиток і здоров’я. Якщо сконцентруєтеся і не будете відволікатися на дрібниці, то в кінці року на вас чекатимуть великі досягнення і позитивні ре результати.

КІНЬ цього року досягне велиликих творчих успіхів і зможе зак довольнити своє професійне сад молюбство. Зірки обіцяють зміни в осомолю юбс бистому бист ом житті: одруження, народження дитини дити ини або нові перспективні відносини. професійній діяльності – можливість У пр роф отримання цікаву пропозиції щодо робоотрима отри кордоном. Ваш бізнес також буде розвиватися: ти за кордоном з’являться перспективні контакти з іноземцями та партнерами з інших регіонів. п

Для КОТА (КРОЛИКА) 2010-й – один Подібно зебрі, він маз найскладніших. н тиме двояке забарвлення. Ви нарешті отримаєте результати від роботи попередніх років. Це час підбиття життєвих підсумків, розставлення пріоритетів і відокремленокремлення істинних цінностей від уявних. Нарешті припиняться фінансові негаразди, і до вашої оселі повернуться спокій та гармонія. Рік сприятиме втіленню давно задуманих змін в особистому житті, родинних стосунках. Можете проводити будь-які операції, пов’язані з нерухомістю.

КОЗУ (ВІВЦЮ) рік навчить відповідальності й практичності, завдяки чому д ввона уникне хвилювань і неприємностей. Час відмовитися від застарілих поглядів, Ч методів і відносин. Новий виток спіралі м вашої кар’єри дозволить вийти на більш високий исокий рівень партнерських відносин, що розширить горизонти вашого бізнесу і подарує чимало можливостей для поліпшення матеріального становища. Рік насичений особистими, діловими і світськими контактами. Нові знайомства й неесподівані збіги подарують вам дивовижні шанси.

Для СОБАКИ – рік здійснення ня творчих планів, що створить пертв спективи для виконання багато чого спе ще не реалізованого. Тигр подарує Сощ н баці шанс знайти свою «половинку», кобааці ш хану а також сприятливий для хан ну людину, л народження дітей і зміцнення стосунків нар родж Надійні відносини в осоз бблизькими. близ стануть точкою опори для Собаки в бистому плані ста Якщо проявите себе здібїї професійній ф ій ій діяльності. і ним керівником, організатором і лідером, то вийдете н переможцем з багатьох складних ситуацій. п Для КАБАНА – це вирішальний Д рік рі у багатьох питаннях і відносир нах. на Його чекають зміни, пов’язані з рішучістю позбутися старого «багажа». Можливо, доведеться зважитися на розрив деяких звичних, але вже не потрібних, зв’язків і видимих х зобов’язань. У всіх життєвих перипетіях покладайтеся на родинин ні зв’язки.

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Веселих новорічних свят!

житті ж итт и

ЗНАДОБИТЬСЯ ЗН ЗНА З НА

ЯК ЗУСТРІТИ рік Тигра ЩО ОДЯГНУТИ В НОВОРІЧНУ НІЧ

стрологи радять підкреслити лінії тіла, одяг має бути елегантним і витонченим. Вибирайте облягаючі силуети – високі корсети, приталені жилети, сукні, які облягають фігуру і мають з високими розрізи, глибокі декольте. Матеріали переважно вибирати багаті і натуральні: атлас, шовк, оксамит, шкіра, замша і так далі. Колірна гамма новорічних вбрань – це улюблені кольори тигрових відтінків – помаранчевий, золотистий, жовтий, чорний і білий. У одязі бажано мати щось смугасте: шийна хустка, пояс, хутряна накидка або будь-який інший відповідний аксесуар. Варто відмовитися від дуже яскравих кольорів, особливо від червоного, оскільки існує думка, що тигри його не переносять. Новий 2010 не просто рік Тигра – це рік Металевого Тигра, що належить до Стихії Металу. Тому стриманість вечірніх вбрань варто освіжити прикрасами. Це може бути як розкішна біжутерія, так і коштовні вироби. Крупні яскраві намиста, масивні браслети, виблискуючі брошки, об’ємні сережки, витончені кулони неодмінно приведуть Тигра в сприятливий настрій. Проте вибирати їх треба із смаком – Тигр не терпить недбалості.

ЯК ПРИКРАСИТИ БУДИНОК ДО СВЯТА

убранні кімнат і столу мають бути присутніми речі з металу: срібні чарки, облямований металом ріг, прикраси з металокераміки. На ялинку добре зробити іграшки своїми руками і загадати потаєні бажання. Новорічні свята – прекрасна можливість проявити свій талант дизайнера. Почати слід з коридору, оскільки саме тут ви зустрічатимете своїх гостей, Діда Морозу і Снігуроньку. Для прикраси коридору підійдуть великі ялинові гілки у великій підлоговій вазі, декоративні свічки, кольорові кулі, жартівливий напис, що зустрічає гостей. Кухню також можна прикрасити пахучою ялиновою гілкою, а хлібни-

ка або сільницю перев’язати яскравою атласною стрічкою. Аби додати приміщенню святковіший настрій, прикрасьте його серпантином, пантином, повітряними кулями, ялинковими ми іграшками і так далі. Стрічки серпантину ну підвішують до люстри, закидають на картини ртини або кріплять до стіни або стелі. Дуже же декоративно виглядають кольорові надуті уті кулі, кулі якщо їх, зібравши у великий букет, підвісити під люстрою або прикріпити до стіни на різній висоті. І хоча, звичайно ж, головна прикраса квартири – нарядна ялинка, можна обійтися і зеленими гілками, склавши з них зимові букети або новорічні композиції. Не менш оригінально виглядають так звані ажурні кульки. Обмотують надуту кульку нитками, бажано товстими. Потім промазують їх крохмальним клейстером (або насиченим розчином цукру) і дають добре висохнути. З кульки випускають повітря, а каркас, прикрасивши його хвойними гілками і мішурою, підвішують під стелю. Додайте «золоті» і «срібні» дрібнички у вазу з фруктами і горіхами. Від цього ваза стане незвичайно ефектною. Проте, підбираючи вбрання, прикрашаючи дім і готуючи найсмачніші страви, не варто забувати про головне – святковий настрій. Порадуйте Тигра посмішкою і упевненістю в тому, що Новий Рік обов’язковоо принесе зміни на краще.

НОВОРІЧНІ НІ СІМЕЙНІ ТРАДИЦІЇ С

апевно в кожній ожній сім’ї є свої особливі, неповторні непо традиції. Це може ялиноже спільний похід і вибір новорічної новор ки, її прикрашання, рашання, приготування фірмових фірмови святкових страв, передноворічне приміщення, яке едноворічне прибирання примі швидше й веселіше робити всією сім’єю, обговорення списку заш прошених гостей і розробка Кожен п озробка сценарію новорічного свята. св робить свій внесок в підготовку улюбленого свята. р свята Обов’язки краще всього розподілити, віддати дітям. к ділити, частину найлегших від Хай Х ваші маленькі помічники привчаються вже з найменших років приймати рішення дорослими членами р ення й діяти разом з дорослим сім’ї. с Одне з найбільш захоплююб чих занять – вич бір б і купівля новорічних подав рунків для всіх р друзів і близьких д людей. л Подарунки ббажано продуматти і придбати наперед, щоб потім п в передноворічні передно позбавити себе дні позбави д необхідності стонеобхіднос н довгих чергах. Вирушаючи за подарунками, спробуйяти в довг я довідатися про те, що б людина хотіла одержати як новотте довідати Простіше всього робити подарунки близьким річний сюрприз. р сюр ви вже знаєте їх основні вподобання і смаки. родичам, адже р а подарунки будуть цікавими, оригінальниХай ваші новорічні Х н У багатьох сім’ях прийнято класти подарунки ми і пам’ятними. м пам’ят під ялинку. ялинку Діти звичайно знаходять свої подарунки вранці 1 перебуваючи в повній упевненості, що подарунки присічня, пере ніс Дід Мороз. Мор Постарайтеся зробити так, щоб Новий рік став справжнім святом сюрпризів для вашого малюка, і тоді таке запам’ятається надовго! свято запа мова піде про декілька цікавих сімейних традицій, які Далі мов кожна сім’я може взяти на озброєння. z Напевно, багато хто дотримується звичаю відчиняти вхідні двері удома за декілька годин до того, як стрілки на курантах зустрінуться на позначці «12». Вважається, що у відчинені двері йде Старий рік і забирає з собою весь жаль, негаразди й печалі, які траплялися в цьому домі в році, що минає. z Також є прекрасна традиція завершувати всі добрі справи, які ви почали в році, що минає. Якщо це можливо, завершіть всю роботу, вирішіть всі незалагоджені питання, обов’язково роздайте борги, якщо вони у вас є. Слідуйте принципу «в новий рік – без боргів». Обов’язково приведіть в порядок ваше житло, адже з приходом нового року у кожного починається ще одна нова сторіночка в житті. А починати нове життя найкраще у чистій і затишній оселі. Не забудьте привести в порядок ваші думки. Подякуйте всім, хто підтримував вас цього року, помиріться з тим, з ким ви в натягнутих відносинах. Перед Новим роком потрібно пробачити всі образи і попросити вибачення у тих, кого образили ви. Також рекомендують викинути з дому весь розбитий посуд і позбавитися предметів, які нагадують вам про неприємності минулого року. z Можна описати ті цілі й побажання, які ви хочете реалізувати наступного року. Напишіть маленькі записочки з вашими найбільш потаємними бажаннями і помістіть їх у порожню пляшку з-під шампанського. Через рік, проводжаючи Старий рік, ви розкриєте цю пляшку, дістанете записки і прочитаєте всі разом. Так кожен зможе дізнатися, чи досяг він задуманого в минулому році, або щось йому перешкодило. І не забудьте загадати своє бажання рівно опівночі, коли битимуть куранти. Вважається, що бажання, загадане в ці 60 секунд обов’язково збувається. z Можна влаштувати невелике опитування серед членів сім’ї. Хай кожен розповість про найбільш значну для нього подію в році, що йде, пригадає всі хороші й не дуже хороші моменти року, проаналізує, яким цей рік був для нього – вдалим або не дуже. Головне, щоб спілкування проходило у невимушеній, теплій і затишній домашній атмосфері сімейного свята.

житті ж итт

ЗНАДОБИТЬСЯ

Веселих новорічних свят!

№4 40 (27979) 31 грудня 2009, 2009 четвер

«ТИГРОВЕ» МЕНЮ З устрічаючи 2010 рік, поставте на стіл жовті, пурпурні або смугасті (з двох кольорів) ссвічки. і к На стіл сті потрібно отріб о подавати о а ат м’ясо ’ со в усіх видах (для вегетаріанців – соєві продукти). Враховуючи характер і металеву природу нинішнього Тигра, непогано приготувати м’ясо на шампурах або за допомогою гриля; гарнір можна готувати з картоплі, буряка, моркви. На десерт – підсмажений арахіс. Напої жовтих, червоних і янтарних тонів, особливо підійдуть апельсиновий і мандариновий соки. Проте не варто дозволяти собі і близьким випити з нагоди свята зайву чарку, аби не стати схожим на заклятих ворогів Тигра – Мавп. На час урочистостей музичний центр краще вимкнути, замінивши його співом – сольним або хоровим. Пригощання мають бути всілякими, аби дім протягом року був повною чашею. Стіл краще поставити на середину кімнати, в центрі столу – металева ваза з жовтими фруктами.

САЛАТ М’ЯСНИЙ

Яловичина смажена – 60 г, картопля відварна – 1 шт., огірок свіжий – 1 шт., зелений салат – 2 листи, яйце (зварене вкруту) – 1 шт., майонез – 1 ст. ложка, декілька гілочок зелені петрушки, сіль, перець за смаком. Яловичину, картоплю, яйце і огірок нарізувати тонкими скибочками. Листя салату викласти на тарілку, зверху – скибочки яйця і овочів. Полити красиво майонезом і прикрасити гілочками петрушки. Додати на смак сіль і перець.

БАРАНИНА З ЯГІДНИМ СОУСОМ

Відбивні з баранини – 6 шт., зелень подрібнена – 1 ст. ложка, часник – 2 зубчики, олія оливкова – 2 ст. ложки, джем журавлинний – 4 ст. ложки, джем малиновий – 2 ст. ложки, червоне сухе вино – 2 ст. ложки, перець, сіль за смаком. Часник подрібнити, додати олію, зеленнь, перець. Змазати відбивні сумішшю, що вийшла, і маринувати хвилин 30. Обсмажити з двох боків до готовності. Малиновий джем протерти через сито. З’єднати з журавлинним джемом і червоним вином. Додати трохи води і прогріти на вогні хвилин 5, постійно помішуючи. При подачі баранину полити соусом.

ГУСАК В ЧЕРВОНОМУ ВИНІ

Гусак – 3 кг, вино червоне сухе – 500 мл, цукровий пісок – 1 ст. ложка, сіль, перець за смаком. Обробленого гусака розрізати вздовж хребта і вийняти всі кістки. Посолити і дати трохи постояти. У вині розчинити цукор і залити ним гусака. Залишити на ніч в холодному місці. Промариновану тушку укласти розрізом донизу і смажити до готовності решітці при температурі 200 градусів, періодично поливаючи маринадом. Подавати з квашеною капустою.

КРОЛИК, ТУШКОВАНИЙ В МОЛОЦІ

Кролик – 1 шт., свинячий шпик – 100 г, цибуля ріпчаста – 2 шт., молоко – 1-1,5 л, зелень петрушки і кропу, олія рослинна – 2-3 ст. ложки, сіль, перець за смаком. Тушку кролика розрубати на частини. Посолити, поперчити і залишити на півгодини-годину. На дно глибокої сковороди викласти подрібнений шпик, нарізану кільцями цибулю і шматочки кролика. Залити все гарячим молоком і тушкувати під кришкою до готовності (для молодого кролика достатньо 30-40 хвилин). На гарнір подавати овочі або смажену картоплю, посипати подрібненою зеленню.

Солодкі десерти «НАШВИДКОРУЧ» Коли до приходу гостей залишаються лічені хвилини, виручить ФРУКТОВА НАРІЗКА. Розкладіть часточки або кружальця фруктів по тарілках, накрийте зверху харчовою плівкою і поставте в холодильник. Вам залишиться лише дістати фруктову нарізку, збризнути поверх шампанським і запропонувати гостям варіанти заправки (йогурт, сметана, мед і т. д.). І хай вони самі експериментують, створюючи десерт за своїм смаком! Якщо ви стежите за своєю фігурою, то цей варіант СОЛОДКОГО САЛАТУ буде для вас ідеальним. Наріжте будь-які фрукти невеликими кубиками, змішайте з натуральним йогуртом – смачне і корисне блюдо готове! Якщо ви хочете хоча б в свята перестати стежити за кожним з’їденим шматочком, дозволивши собі розслабитися і на цілий рік вперед наїстися смакоти, приготуйте САЛАТ З ЧОРНОСЛИВУ І ГОРІХІВ. Пропорції інгредієнтів – довільні. Горіхи подрібніть, заздалегідь замочений у воді чорнослив наріжте смужками. Змішайте горіхи і чорнослив, заправте сметаною. ФРУКТИ З ВЕРШКАМИ – ще один експрес-десерт, про який багато хто абсолютно марно забуває! Наріжте кружальцями або скибочками свої улюблені фрукти, зверху покладіть трохи збитих вершків. При бажанні можна посипати все цукровою пудрою і прикрасити кожний шматочок гілочкою м’яти. ЖЕЛЕ – справжня знахідка для тих, кому не вистачає часу на приготування складного десерту. Розведіть пакетик готового желе у воді або додайте до соку (компоту) розведений желатин (щоб визначитися в кількості, уважно прочитайте інструкцію). За бажанням додайте ягоди або подрібнені фрукти і заморозьте. Десерт готовий! ПРИГОТУЙТЕ НАРЯДНЕ ФРУКТОВЕ КАНАПЕ. На шпажки наколіть нарізані ку-

биками фрукти. Апельсин розріжте навпіл, покладіть зрізом донизу на тарілку. Увіткніть в нього шпажку з фруктами. Зверху можна посипати цукровою пудрою.

ПЕЧЕНІ ЯБЛУКА смачні і корисні, а готуються дуже швидко. Зріжте у яблука верхівку, видаліть серцевину і небагато м’якоті. Всередину можна влити варення або поклас-

ти горіхи з медом – все залежить від вашого смаку. Для стійкості підрівняйте у яблука денце, накрийте зрізаною верхівкою (можна закріпити зубочисткою). Запечіть до готовності. За кілька хвилин можна також приготувати БАНАНИ З МЕРЕНГАМИ. Банан очистіть і розріжте вздовж навпіл. 2 білки збийте з 3 ст. ложками цукрової пудри. Поставте в розігріту до 180 градусів духовку на кілька хвилин. При бажанні можна полити шоколадом і посипати горіхами. Якщо у вас є МОРОЗИВО, то не варто сушити голову над тим, що ж приготувати на десерт. Додайте в нього фрукти, посипте горіхами, полийте розтопленим шоколадом або сиропом. Швидко і просто, а ваші гості залишаться задоволені! Якщо у вас є фондюшниця, це чудово! Приготуйте ШОКОЛАДНЕ ФОНДЮ – воно стане ідеальним завершенням новорічної вечірки. ГРУШЕВИЙ КРЕМ Груші – 500 г, вершки – 50 г, печиво, трохи шоколаду, цукор – 2 ст. ложки. Груші очистіть від шкірки і насіння, наріжти часточками, потушкуйте з цукром. Охолодити і збити блендером. Викласти грушевий крем в креманки, прикрасьте збитими вершками і посипте тертим шоколадом. До крему подавати маленьке печиво. ЯГІДНИЙ ДЕСЕРТ Будь-які заморожені ягоди, цукор за смаком. Ягоди, не розморожуючи, подрібнити в блендері разом з цукром до повного розчинення. Кількість цукру залежить від вашого смаку. Викладіть десерт в келих для коктейля, поставте в холодильник. Подаючи до столу, прикрасьте гілочкою м’яти.

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Веселих новорічних свят!

АСТРОПРОГНОЗ на 2010-й рік

не моОВНИ в 2010-му ніяк рними аму їми сво зі ся ати ібр ж ть роз жу з кіль, нки еді пов и,, з лінією ми вам праава сп спр а ї кохаїх сво чи аю ерг пов , цій емо ккістю аівк вит и ним нар рди нео них в шок н гій дру в я тьс ізую ми. Стосунки стабіл м те очікувану пполовині року, ви знайде , вас моьні віл ще все рок у, якщо ви гармонію, а наприкінці р а. ств йом зна чі жу ть чекати багатообіцяю кру титься довкола заощаджень. Фінансова стабільність може приберезні, червні і серпні хороша Непродуманий ризик в ься пит тра и, пак нав , аді топ анця. вести до їх втрати, а в лис гам ною щи тов є рік пораду нагода заробити. Новий і повністю залежати від емоційЗдоров’я буде цілком хворонастрій допоможе обійти силенного стану. Позитивний зне до и ест дов пхикання – би стороною, а нит тя і . ань дуж нез і уються, ня нам, також не рекоменд Любовні хвилювання Ов загостритися хронічні захвожуть особливо восени, коли мо ні рекомендації щодо здорового чай зви – е інш Все ня. теся. ва рюван р почивайте, добре харчуй ппоссобу життя – добре від спо ссп ТІЛЬЦІ в 2010 році купатиТ мутьс в океані ніжності і довіри. мут муться Всі минулі недомовки і образи будуть забуті, а в стосунках запанує практично телепатичний зв’язок. Якщо ж ви все ще самотні, ближче до кінця року придивіться до найближчого оточення – можливо, що ваша половинка постійно перед очима, лише ви чомусь не сприймаєте цю людилюди ну як належне. На початку року доходи Тельців не обіцяють бути великими, тому дотримуйтеся режиму економії. Зате в другій половині року вам трапиться добра нагода заробити – користуйтеся моментом і вперед! До кінця року можливий перехід на нову роботу або новий кар’єрний виток. Здоров’я не обіцяє проблем, але будьте уважні в лютому – не перенавантажуйте організм. Більше приділяйте уваги фізичній активності і регулярно проходьтее обоб стеження. ст стеж

Дехто з БЛИЗНЮ р році буду ть мати КІВ у 2010 су своїх почу ттів та мління щодо почу ттів кохан ної людини. А робити цього стійна недовіра, під не слід: покку вашого партне озра, як з бора, та го боку, можу ть внес к і з вашоний розлад у стос унки. О Особливу небезпек ти серйозцей, 2010 рік. у представляє Намагайтеся хоч би до Нового року зала порозуміння і не годити всі незраджу Цей рік близнюки йте свою половинк у. пр ов ед уть в праці і турб ваші старання буду отах, ал що ви відчуєте см ть винагороджені, причому настіль е ак марнортратства ки, . Особливо вдалим и Утримайтесь від вк обіцяють бу ти лютий і травень. ще думайте про те ладань в сумнівні підприємства, кр , шого зростання до аби створити фундамент для пода альброб Стеж те за здоров ут у. ’ям і вс іля ко ун икайте нудьги – са від неї і можу ть ви ме явит Частіше бувайте в ися всі ваші хвороби. ко мпанії хороших др те себе позитивним узів, забезпечи емоціями, і в ць го не загрож ує. ому році вам нічо-

РАКИ любблять залізати в борги, але в 2010-му старайтеся цього р не робити, а н ввсі минулі креддити повертайте в строк. У лютому Раків може оч очікувати дуже відповідальна і прибуткова робота, на яку слід погоджуватися і проявити при цьому всю свою серйозність і зібраність. У цілому рік обіцяє бути матеріально приємним. Про будь-які стабільні стосунки в особистому житті замислюватися доки рано – надто багато зовнішніх обставин і підводних течій. Проте навесні Ракам трапиться нагода зайнятися собою і своїм коханням. Романтичним со бу літо – тут і нові знайомства, і табуде єм пристрасті. До кінця року чекайте ємні сю сюрпризів від коханих, як приємних, та і не дуже. так Тонус організму схильний до перепадів, здоров’я може зраджувати, тому приділіть йому увагу – дотримуйтеся розпорядку дня, фізичні навантаження мають бути дозованими, харчуваньше ше ня збалансованим. Старайтеся більше часу приділяти сім’ї.

Завантаж женість і поввне занурення в роботу не доззволяє ДІВАМ пприділяти бага гато часу для коханої людини – а даремно. Саме у дар 2010-му році ваша половинка може не витримати і назавжди хлопнути дверима. Тому спроможіться приділити їй увагу – ви не пошкодуєте. Та й робота – не вовк, в ліс не втече. Не рекомендується також заводити таємні легковажні зв’язки, вони обов’язково випливуть назовні. Кращий час для налагоджування особистих справ – осінь, а для нових знайомств, традиційно – весна. Початок року може посадити вас на фінансову «дієту», але не хвилюйтеся, до весни все налагодиться. Протягом року слід заощаджувати, оскільки виникатимуть непе непередбачені витрати. Також не рекомендується вести справи з приятелями і організовувати корпоративний бізнес, краще все робикорпорати ти самоту самотужки. Та й тримати свої плани в ссекреті від цікавих вух і очей. Особливих проблем зі здоров’ям не Особли бередбачено, але стежте за своїм емобеередбаче ційним і тонусом. ційним станом ст

житті ж итт и

ЗНАДОБИТЬСЯ ЗН ЗНА З НА

У фінан-со ом у плаані сов ні ТЕ РЕ ЗА М заТ хо хоч еть ся чо гос ь гра нд іго озного, проте о «па «п н або пропав п » – ось девіз в 2010 рок у. Попасти буд б е непросто, а дуже пров яблучко бити дурниць і потерпіти сто нарофінансовий крах, будьте обережніш і. Проте виграш у разі перемоги буд е Будьте особливо обереж вагомим. ні з грошима навесні і на початк у осе че до кінця рок у трапит ні. Ближься нагода додатково заробити. Особисті стосунки обі ти нерівними – то «ро цяють бузлучення і дівоче прізвище», то зіз нання в коханні до труни. Кохані ку будуть особливо незцього ро говірливі. Уникайте конфліктів, прагніть не шокувати обранців, іна кше розрив неминучий. Особливо небезпечними в цьому сенсі можу ть бути чер вень і жовтень. Здоров’я Терезів не має підводити, а ось нерви можу ть здавати. Прагніть тримат раз у раз и у і, не піддавайтеся пан емоції в узд іці і сму тн настроям. ним

СКОРПІОНАМ в 2010 році кохання СКО охання за запаморочить голову. Ос Особливо це актуально навесні. Літо також внесе сумбур в еможит раз у раз ви думатимете про розрив з колишнім обційне життя, ранцем на користь нового. Не кваптеся – новий коханий навряд чи запропонує вам укласти шлюб, а старого можна втратити безповоротно. Будьте уважні до своїх коханих в кінці року, це допоможе налагодити стосунки, що похитнулися. Фінансовий стан нестабільний. Проте, якщо протягом року ви робитимете заощадження, то уникнете кризи. Восени є можливість збільшення доходів за рахунок підробіток, що допоможе зустріти новий рік з неабиякими заощадженнями. Здоров’я обіцяє не підводити, особливо, якщо ви допоможете йому, дотримуючись режима сну і відпочинку, і споживаючи лише натуральні продукти. Ведіть у спокійний і розмірений спосіб життя, уникати зайвих стресів і екстремальних струсів, тоді хвороби обійдуть вас стороною. різних позик і кре-СТРІЛЬЦІ досягнуть успіх у в здобутті не все те золото, що – ішим ежн обер бути о д в, проте варт диті тувати. Особливо некош го доро ить, а помилки мож уть б блищ нь і листопад, коли липе и безп б ечним в цьому сенсі може стат ей. Все перевігрош суму ку вели на » асти мож м на здорово «поп м. янка обіц им ряйт р е і не довіряйте веселков ється переосмисленням Особисте життя Стрільців ознамену ги приведуть до розвимо і щен зави й і ко них. Безрозсудлив своїх стосунків до коха пройдений без втрат, буде » есняний «марафон риву стосунків, але якщо зимово-в ж ви просто знайдеАбо ни. дзво ьні весіл у то до кінця весни готуйтеся дзвонити – нерте справжнього друга серця. ається, проте тримайте емоції в узді Проблем із здоров’ям не передбач . ясінь потр х ійни вова система не пробачить вам пост

Вірність – не найсильніша сто рона ЛЕВІВ, але в 2010-му постарайтеся не робити необдуманих кроків і не йти н поводі своїх на ппристрастей і неввгамовної тяги до йнувати жете зруй е периментів. Цим ви мо екс ки. сун сто вваші стабільні не чекайте від Проявляйте ініціативу і сь сильно похто вам о якщ : моря погоди йте йому поача изн добається, сміливо пр акт уально навесні бачення. Особливо це і в кінці року. обіцяє бути У фінансовому плані рік кредити не ати бр благополучним, проте атитися з ними рекомендується – розпл буде непросто. во і неу хильно Доходи будуть поступо оривів не пепр х ови зростати, хоча фінанс редбачається. йтеся не тринь-На початк у року намага кати свої заощадження. і до здоров’я. Уважніше віднесіться застати Левів знеПідступна недуга може вуйтеся до свого ухо нацька, тому присл ак нездужання озн х ши пер за і організму . звертайтеся до лікаря нали можу ть Пропущені «мимо вух» сиг х захворюни йоз сер бу бути передвісниками і. ва вань, будьте обережніш

2010 рік може принести КОЗЕРОГАМ карддинальні зміни в особистому житті – вони-таки зустріну нуться зі своєю половинкою. На це можна розраховува вати в лютому, травні, червні і вересні. Доходи обіцяють зростати за рахунок старанності на о основному місці роботи. З’являться «зайві» гроші, які влітку ви із задоволенням витратите на коханих і розваги. ГГоловне – не втрачайте голови і не намагайтеся зіграти й» авантюрі, авантюрі що може «по-великому», беручи участь в будь-якій «супервигідній» статися восени. Слухайте свою інтуїцію і додайте сюди тверезий розрахунок, і до Нового року ваш гаманець ще більше потовстішає. Ваше здоров’я не постраждає, якщо ви не будете виснажувати себе постійними дієтами і фізкультурою – у всьому потрібно знати міру. Вживайте вітаміни. Бережіться також нервових перевантажень, зайві хвилювання вам ні до чого.

Доходи ВОДОЛІЇВ у 201 ст стабільними – і все через 0 році, не обіцяють бути те, що вони ніяк не можу уть ввирішити, що їм робити ть з або витрачати. Тому гот грошима: заощадж увати аб уйтеся збільшити слу жб ове завзят тя, аби не відчувати за сфе сф рі. Кінець рок у надаст провалів в матеріальній ь можливість непогано зароб ро ити і поверне душ Початок 20100-гго о проведете на хвилях кох евну рівновагу. ання і в перельотах від пасії до іншої. Проте до однієї літа Бережіть здоров’я. Нав радимо визначитися. есн і мо жл иве заг острення хронічних зах вань, будьте пильні і зап ворюасі настрій і хороше здоров ться вітамінами. Кінець рок у принесе бадьорий ’я. РИБИ в 2010 році, можуть знайти своє кохання. Не нехтуйте не випадковими знайомствами – хто знає, може, це виллється в щось більше? Проте, початок року жодних серйозних змін не провіщає: насолоджуйтеся повною свободою, спілкуйтеся з друзями. Ваші гроші цього року не люблять ризику, так що не намагайтеся грати «по-великому», вкладаючи свої кровні в сумнівні підприємства. Краще бережіть те, щоо у вас вже є, і ваші доходи будуть стабільними. Влітку трапиться нагода заробити, а до кінця року доведеться повертати накопичені борги. Здоров’я зажадає пильної уваги – не катуйте себе великою кількістю роботи і фізичними навантаженнями. Навесні може підстерігати загострення хронічних захворювань - перепочиньте, вживайте вітаміни.

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.00 Художнiй фiльм «Том Сойєр» 07.20 Мультфiльм «Лис Микита» 07.45 Будiвельний майданчик 08.00 Концерт «З Новим роком!!» (М. Поплавський) 09.00 РАНОК з Першим. Анонс передач 09.05 Погода 09.15 У днi шкiльних канiкул. М/ф «Сестриця Оленка та братик Iванко» 09.30 Легко бути жiнкою 10.25 Погода 10.50 I. Бобул. Концертна програма «Осiннiй сад» 13.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 14.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 15.00 Новини 15.15 Погода 15.25 Ток-шоу «Золота булава» 17.15 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.) 18.45 Euronews 19.00 Погода 19.15 Х/ф «Собака на Рiздво» 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Персона GRATA 22.00 Далi буде... 22.25 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.05 Вiд першої особи 23.35 Концерт 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Культурномистецький арсенал. Телевистава «Вертеп» 02.10 Х/ф «Собака на Рiздво» 03.40 Далi буде... 04.05 Право на захист

06.00 Новини 06.10 «Золотi гори Лiдiї Русланової» 07.00 Х/ф «Смертельна помилка» 08.40 Х/ф «Ненавмисне кохання» 10.00, 12.00, 18.00 Новини 10.10 «Малахов+» 11.00, 04.15 «Модний вирок» 12.10 «Галина Уланова. Самотнiсть богинi» 13.00 «Хочу знати» 13.30 М/ф «Пригоди Оленки та Яреми» 15.25, 05.10 «Монтекрiсто». Т/с 16.20 «Давай одружимося!» 17.10 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 18.50 «Поле чудес». Святковий випуск 19.45 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.20 «I все-таки я люблю...» Т/с 00.00 «Притулок комедiантiв» 01.35 Х/ф «Мiмiно» 03.25 «Ванга: пророкування»

05.10 «Дiти понедiлка». Х/ф 06.50 «Мауглi». М/ф 08.00 «Легенда про Ельдорадо». Д/ф 08.45 «Пригоди капiтана Врунгеля». М/ф 09.10 «Королiвство Кривих Дзеркал». Казка 10.30, 13.30, 20.00, 23.15 Подiї 10.45 «Анжелiка та король». Х/ф 12.55 «Смiх з доставкою додому» 13.50 Реальнi iсторiї. «Чудеса трапляються» 14.25 «Спiваймо, друзi!» Концерт 15.15 «Ми з Джеком». М/ф 15.20 «Рiзнi долi». Х/ф 17.30 «Сабрина». Х/ф 20.15 «Срiбний самурай». Х/ф 22.10 «Народ хоче знати». Ток-шоу 23.35 «Слухач». Х/ф 01.20 «Неприборкана Анжелiка». Х/ф 02.50 «I знову Анiскiн». Х/ф 03.55 «Коли запалюються ялинки». М/ф

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

с і ч н я

ють всi!-2. Галаконцерт» 21.05 «Нацiональне 06.20 «Дискотека 80-х. талант-шоу «ТанцюНайкраще» ють всi!-2» Невiдома 10.15 М/ф «Усi собаки поверсiя трапляють до раю – 2» 22.15 Х/ф «Щасливої 11.40 М/ф «Карлик Нiс» дороги!» 13.10 «Криве дзеркало. 00.20 Х/ф «Ах, водевiль, Новорiчне» водевiль...» 15.50 Х/ф «Шкiльний мюзикл» 17.40 М/ф «Анлантида: загублена iмперiя» 06.10 «Альф». Т/с 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 06.35, 08.20 Погода служба новин» 06.40 «Десяте 20.00 Х/ф «Реальний тато» королiвство». Х/ф 21.55Х/ф«Реальнекохання» 08.25 Смак 00.25 Х/ф «Продавщиця» 08.55 Велика рiзниця 02.05 «Задорнов. Велика (Україна) країна з непередба- 10.10 «Солдати. Дембельчуваним минулим» ський альбом». Т/с 11.00 «Десяте королiвство». Х/ф 12.45 Факти. День 06.00 Х/ф «Операцiя 12.55, 18.55 Спорт «Праведник» 13.00 Козирне життя 07.35, 02.40 Док.проект 13.25 «Прокляття фарао«Дзеркальний свiт» на Тута». Х/ф 08.35 Х/ф «Зигзаг удачi» 14.15 «Майстер i Марга10.25 Концерт «Найрита». Т/с кращi пiснi року» 16.10, 21.00 «Слiпий-3». Т/с 12.50 «Мiсце зустрiчi» 17.05 «Полiцейська 14.20 Фестиваль гумору академiя-5: Пункт «Юрмалiна» призначення – 16.20 Х/ф «Дiд Мороз Маямi». Х/ф мимоволi» 18.45 Факти. Вечiр 18.05, 20.20 Т/с 19.00 «Майстер i Марга«Сiльський романс» рита». Т/с. Фiнал 20.00, 01.25 «Подробицi» 21.55 Велика рiзниця 22.15 Х/ф «Хочу дитину» 22.55 Камеді-клаб 00.20, 04.15 Т/с «Кров i 23.50 Прожектор Перістроянда» хілтон 01.45, 04.55 Т/с «Хафф» 00.45 «Дев’ять». Т/с 01.30 «Кей-вiль». Т/с

09.05, 20.40, 04.05, 05.40 Сильнi свiту цього 09.25, 15.25, 02.00, 05.10 Твiй ХiТ 10.25 Старий швець 10.55 М/ф «Пригоди Мюнхгаузена» 12.00 М/ф «З життя олiвцiв» 12.10, 02.20 За сiм морiв 12.30, 15.50, 18.40, 21.15 Погода 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Х/ф «Корольведмiдь» 17.40 Ольвiя 18.30, 02.40 «Життя» 18.45 Новорiчний атракцiон 19.40 Голубий вогник 21.00 Солодка казка 21.20 Х/ф «Суперрiздво» 23.25 Країна вулканiв 00.00 Таємницi долi

23.00 Т/с «Одруженi...з 23.00 Т/с «Кримiналiсти: дiтьми» мислити як зло23.30 «Дом-2». Спецвипуск чинець» 00.00 «Дивись, хто 05.35 «Легенди бандитприйшов!» ської Одеси» 00.30 «Таємницi долi»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «Час06.00, 05.30 Тайм» Мультфiльми 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 07.00 Новорiчнi жарти «Час спорту» 08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Райськi яблуч- 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, ка – 2» 00.25, 04.25 «Погода 11.45 Т/с «Райськi яблучна курортах» ка – 2» 14.45 Т/с «Слiд» (детек- 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 тив) «Бiзнес-час» 15.35, 03.00 Щиросерде 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, зiзнання 17.50, 23.50, 03.20, 16.00 Федеральний 04.55 «Погода в суддя Українi» 17.00 Зимовi жарти 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 17.15 Х/ф «Наречена» «Час iнтерв’ю» 19.00, 03.30 Подiї 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 19.25 Т/с «Глухар – 2» 06.30 7 VJ 14.00, 15.00, 16.00, 21.30 Шустер Live 07.00 Сьоме небо 17.00, 18.00, 20.00, 01.30 Х/ф «Чаклунство» 07.30, 19.30 «Дом-2» 21.00, 23.00, 01.00, 08.30 М/ф «Джек i бобо- 04.00 Х/ф «Щасти, Чаку!» 04.00 «Час новин» 06.00, 02.10, 05.10 «Осове дерево» 10.55, 03.25 «Огляд бистий погляд» 10.00 М/с «Пiт i Кантроп» преси» 06.30 Х/ф «Принцеса на 10.30 М/с «Пригоди 11.20 «Зверни увагу» бобах» Олiвера» 13.30, 14.30 «5 елемент» 11.00, 20.30 «Звана вечеря» 08.25 М/ф «Оггi та кукарачi» 15.30 «Своїми очима» 12.00 Т/с «Баффi-пере16.30 «На межi» можниця вампiрiв» 09.40 М/ф «Спайдермен» 17.30, 03.30 «Феєрiя 13.00 «Давай одружимося» 10.25 Х/ф «Лiд» мандрiв» 14.00 Т/с «Доньки12.10, 00.00 Т/с «Напо18.30, 02.20, 04.15 матерi» леон» «Хронiка дня» 15.00 М/с «Все для 14.15 Х/ф «Справи Ло18.45, 04.45 «Київський дiвчаток та ховського» час» хлопчикiв» 14.55 Х/ф «Велике 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 15.30 М/с «Король» кохання» 05.00 «Час новин» 16.00 М/с «Песик16.50 Т/с «Детективи Т. (рос.) захисник» Устинової. «Роз19.20 Iнформацiйний 16.30 «Єралаш» 05.45 «Документальний лучення та дiвоче марафон «Час до 17.00 Т/с «Баффi-передетектив» 06.00 Клуб 700 прiзвище» виборiв» можниця вампiрiв» 06.40 Т/с «Коломбо» 06.25 НовиниПРО 19.00, 21.30, 01.45, 04.45 19.30, 01.15 «Новий час» 18.00 Т/с «Одруженi...з 08.20 Х/ф «Собака на сiнi» 06.35 Х/ф «Рiздвяне «Свiдок» 20.20, 21.45 «Час до дiтьми» 11.05 Х/ф «Гардемарини, божевiлля» 19.25 Х/ф «Останнiй навиборiв. Агiтацiю 18.30 Т/с «Унiвер» вперед!» 08.15 Пiсня янгола каз генерала» заборонено!» 17.00 «Нацiональне 08.40, 15.00, 23.00, 02.50, 21.30 Т/с «Клуб» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.30 Т/с «Секс i мiсто» 22.00 Т/с «CSI: Маямi» 04.25 Диваки талант-шоу «Танцю-

[

RTVI

06.30 М/с «Сандокан-король 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» тигрів» 07.00 «Мультфiльми» 07.00, 20.30 Сьогодні 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Д/ф «Карти. Гроші. Америки» Автомобілі» 09.00 Т/с «Я навчу тебе 08.00, 19.00 Т/с «Мангуст» кохати». 09.30 Х/ф «Люблю. Чекаю. 10.00 Т/с «Дiти бiлої Олена» богинi». 11.30 Х/ф «Фантазії Фаря11.00 Д/ф «Набоков. Щасливi роки». тьева» 12.00 «Великий дозор» 14.30 Клуб «Білий папуга» 13.00 Х/ф «Довга дорога 15.00 Повне мамаду до себе» 15.30 Комедійний квартет 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу 16.00, 21.00 «Військова тебе кохати». таємниця» 16.00, 18.00, 20.00 «Анонс» 17.00, 22.00 Т/с «Близнюки» 16.08, 01.00 «Особлива 18.00 Село дурнів думка» 18.30 «Комедійний кок17.00, 05.00 Т/с «Шторм». 123 с тейль» 18.08 «Особлива думка», 20.00, 23.30 Д/ф «Мідні «Крапки над i» гроші» 19.00 «Гранi тижня» з В. 23.00 Д/ф «Відмичка для Кара-Мурзою гаманців» 20.07, 04.00 «Все так» 00.00 Х/ф «Знайомства-2: 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої casual sex.com» богинi». 01.30, 03.30 Музика на 22.00 «Наразi у свiтi» каналі 23.00 Х/ф «Зниклi серед 02.00 Х/ф «Капітуляція» живих»

06.00 «Серця трьох». Х/ф 05.00 Т/с «NEXT» 07.45 «Серця трьох – 2». 06.55 «Нотатки ПредсказаХ/ф муса» Концерт 10.00, 00.50 «Остання iндульгенцiя». Х/ф М. Задорнова 11.30, 14.30, 21.00, 00.35 08.45 Х/ф «Росiйський Подiї спецназ» 11.45 «Москва i свiт» 12.00 «Анансi. Казка 10.30 Т/с «Спецназ поджунглiв». М/ф росiйськи-2» 12.20, 21.15 «Невловима 19.00 Х/ф «Полювання на четвiрка». Х/ф 14.45, 02.15 «Дике серце». пiранью» Х/ф 21.30 «Вiйськова iсторiя»: 16.25 «Заспiваймо, друзi!» «Всесвiт. Загроза Концерт ззовнi» 17.10 «Лабiринти любовi». Х/ф 23.00 Х/ф «Особина-2» 18.35 «Ми i Ви». Концерт 00.45 Х/ф «Секс в ефiрi» групи «Лiсоповал» 02.20 Т/с «Любовнi аван19.25, 04.30 «Кохати поросiйськи». Х/ф тюри» 23.25 «Романсiада»– 2009. 02.50 Х/ф «Шатун» Гала-концерт 04.30 Нiчний музичний 03.55 «Смiх з доставкою додому» канал

O 05.00 Мультфiльм 05.20 Х/ф «З новим щастям!-2. Поцiлунок на морозi» 07.30, 00.10 «Моя срiбна куля. Галина Уланова» 08.25 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15, 04.15 «Кiмната смiху» 10.55 Мiжнародний конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля-2010» 13.20 Т/с «Свати» 15.15, 01.00 Ювiлейний вечiр Аркадiя Арканова 17.15, 02.45 «Кармелiта. Циганська пристрасть». Т/с 18.05, 03.30 «Колись прийде кохання». Т/с 19.35 Х/ф «Свята справа» 21.35 Х/ф «Карнавал»

СІТІ

ОХОТА И РЫБАЛКА

06.35 Гарячi хлопцi-3. Леонiд 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.00, 09.00 Мультфiльми 08.00 Пiсня року-87 Якубович 18.00 Сьогоднi 06.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.05, 21.20 Особистий досвiд 13.08 Зiрки музичного 07.20 Їхнi вдачi 07.00, 16.00 М/с «Гей, 08.35 Гарячi хлопцi-1. Андрiй 07.55 Т/с «У пошуках кiно. Бiтлз Арнольде! – 5» Макаревич капiтана Гранта». «Бен 07.30, 16.30 М/с «Легенда 09.05, 23.20 Амунiцiя i снастi 13.25 Зiрки музичного Джойс» 09.35 Американська риболовля дракону» кiно. Одрi Хепберн 10.05 Полювання без кордонiв-2. 09.20 «Олександр Журбин. 08.00 М/с «Котопес – 3» Полювання на європейську Мелодiї на пам’ять» 13.59 Цей тиждень в 08.30 «Таксi» сарну 10.00 Х/ф «Чук i Гек» 09.40 М/ф «Рiздво для всiх iсторiї. 10.45, 01.10 Свiт пiдводного 10.55 «Маски-шоу» собак» полювання 14.25 Телевистава. «Кiшка 11.05 Суд присяжних 11.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 11.00, 01.25 Слiдопит 12.25 Т/с «Мiсто спокус». на радiаторi» 11.30, 13.35, 01.55, 04.00 Секрети 13.00 Iнтерактивний 13.15 Т/с «Глухар». «Корпориболовлi проект 15.14 Пiсня року-82 ратив» 11.50, 13.55 Мисливськi байки 15.00 Т/с «Полiцейськi 17.36 Х/ф «Версiя 12.05 Полювання в Австрiї 14.10 Х/ф «Ти менi снишвертольотчики – 3» 13.05, 03.30 Гордон у засiдцi ся...» Браунiнга» 17.00 М/с «Рен i Стiмпi» 14.35 Нi пiр’я, нi луски 15.25 Т/с «Розклад доль». 19.06 Beatclub i Musikladen 18.00 Х/ф «З життя таєм15.05 Майстер-рибалка 17.10 Т/с «Ера стрiльця-3». 15.35 Кльове мiсце них агентiв» 20.38 Пiсня року-80 18.25 Х/ф «Заходь – не 16.05 Полювання без кордонiв-1. 19.40 Х/ф «Iнспекторбiйся, виходь – не 22.35 Х/ф «А тепер дещо Африканськi пригоди роззява» плач...» 17.00 Дiалоги про риболовлю. зовсiм iнше» 21.30 Х/ф «Крильце чи 20.05 Т/с «Мiсто спокус». Народний проект нiжка» 00.31 Кабачок «13 стiльцiв» 18.30 Розведення дичини 20.55 Т/с «Глухар». «Порох 23.25 Х/ф «Сищик» 19.00 Особливостi полювання до пороху» 02.03 Цей тиждень в на Русi 21.50 «Iсторiї про примар». 01.05 Х/ф «Антонiя – сльоiсторiї. Епiзод 3 19.30 Нотатки великого мисзи в раю» «Будинок лементу» ливця 02.40, 04.30 Кiноляпи 02.29 Пiсня року-89 22.15 Т/с «Бальзакiвський 20.20 Гарячi хлопцi-4. Iван вiк, або Всi чоловiки – 02.50 Х/ф «Кубанськi 05.11 Х/ф «Я Вас кохав» Диховичний казаки» сво...-2». 20.50 Основний iнстинкт 07.34 Зiрки музичного 05.00 Кiнорiк 01.35 Випробування 22.50 Альманах мандрiвок кiно. Елвiс Преслi вiрностi 05.30 Book 23.50 Великi рушницi

06.00 Мультфiльм 06.30 Х/ф «Порко Росо» 08.00 Х/ф «Шепiт серця» 10.00, 20.05 Усiх НаДебати 10.30, 13.50 Мандрiвник 11.00, 20.50 Iсторiї мiста 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 16.50 Т/с «Буремний шлях» 12.50 Бенедикт XVI Папа Йозеф Ратцингер 14.30 Весiлля СIТI 15.35, 18.45 Суперняня 17.45 Т/с «Там, де живуть мрiї» 19.40, 20.25 Прихована камера 21.15 Х/ф «Кин-дза-дза» 23.30 СIТIчко 23.40 Chatrix

22.00, 02.30, 05.30 «Фак- 18.35 «Позаочi: Дмитро тор безпеки» Харатьян» 00.30 «Автопiлот19.30 «Шоу Марти новини» Стюарт» 00.40 «Рестораннi 20.20 Концерт. Ян Тановини» бачник. «Честь маю запросити» 22.15 «Позаочi: Тiна Кароль» 07.00, 02.30 «Щоденники Дакару» 23.45 «Колiр ночi» 07.10, 13.20 «Жiноча лiга» ЧЕРНІГІВ 07.35 «Забiйна лiга» 08.40 «Далекi родичi» 08.00 Д/ф «Володимир09.10 Т/с «Повернення ська гiрка» Мухтара» 08.25 Загадки археологiї 10.10, 16.15 Т/с «Зоряна 08.55 Цирк Монтебрама» Карло 12.10 «Смiх без правил» 09.40 М/ф «Рiздвяна 14.00 Х/ф «Кохання на казка» асфальтi» 10.00 Україна: час 18.10 «Городок» 18.50 «Вечiрнiй квартал. мiсцевий. МовленIсторiя успiху» ня територiальних 22.00 Х/ф «Чаклунка» громад 00.00 Х/ф «Легенда 12.00 Класнi уроки Багера Ванса» 12.25 М/ф «Мауглi» 02.40 AutoEVO 14.00 Релiгiї свiту 03.00 «Телеформат» 14.55 Цей день в iсторiї 03.30 «Нiчне життя» 06.20 «Один репортаж» 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 2 18.00 Ефiрний час ТРК 07.00, 09.20 «Сiм’я вiд А «Новий Чернiгiв» до Я» 20.00 Iсторiя одного 07.30 «Бадьорого ранку» експоната 08.30 «Смачно з Бори20.10 Передвиборна сом Бурдою» агiтацiя. О. Рябоконь 09.00, 13.00 20.20 Телеоб’єктив «Мультфiльми» 20.30 «Час країни» 09.50 «Наш власний свiт» 20.45 Передвиборна 10.25 Т/с «Лiнiї долi» агiтацiя. В. Янукович 12.10 Т/с «Невiдкладна 20.55 Класнi уроки допомога» 21.15 Передвиборна 13.25 «Пiсенний агiтацiя. А Гриценко вернiсаж I. Рєзнiка» 21.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 16.20 «Формула любовi: 22.00 Х/ф «Маленькi О. Меньшиков» рiздвянi таємницi» 17.15 «Квадратний метр» 23.00 Релiгiї свiту 17.45, 22.55 «Все для тебе» 23.50 Загадки археологiї

05.00 «Собака на сiнi» 07.30 «Дiвчина поспiшає на побачення» 08.40 «Огарьова, 6» 10.15 «Перша зустрiч, остання зустрiч» 12.00, 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки – 4» 13.00, 21.00 «Детектив» 14.15, 22.15 «Детектив» 15.35, 23.35 «Начальник» 16.10, 00.10 «Будинок, в якому я живу» 17.55, 01.55 М/ф «Букет» 18.15, 02.15 «Можна, я буду звати тебе мамою?»

05.00, 12.30 «Вантаж на вихiднi» 06.25 «Виправлення невиправного» 07.50 «Вiйна Фойла – V» 09.30 «Давай одружимося» 11.00, 18.30 «Дуже приємно, Санта» 14.00 «Неодружений Дiд Мороз шукає супутницю життя» 15.20 «Iсторiя Одрi Хепберн» 16.55 «Вiйна Фойла – VI» 20.00 «Щаслива сiмка» 21.40 «Iсторiя Янголiв Чарлi»

06.00 «Скубi-Ду i король гоблинiв» 08.00 «Наречена з того свiту» 10.00, 02.00 «Крабат. Учень чаклуна» 12.05, 04.05 «Усе, що я хочу на Рiздво» 14.00 «Грозовий перевал» 16.00 «Футурама. Звiр з мiльярдом спин» 18.00 «Ангус, стринги та поцiлунки...» 20.00 «Мильна пiна» 22.00 «Еквiлiбрiум» 00.00 «Стриптиз вiд зомбi»

05.00 «Убити мiсiс Тiнгл» 07.00 «Божевiльна i прекрасна» драма 09.00 «Принцеса льоду» комедiя 11.00 «Евелiн» драма 13.00 «Хардбол» драма 15.00 «Мiстер Самiтнiсть» трагiкомедiя 17.00 «Великий бiлий тягар» комедiя 19.00 «Кендi» драма 21.00 «Сполученi штати Лiланда» драма 23.00 «До крамницi проти ночi» комедiя

06.30 Х/ф «Людина на 09.00, 17.00, 01.00 «Серця Ейффелевiй вежi» трьох». Драма 08.40, 12.15, 17.35, 23.25 «SMS-голосування» 10.00, 18.00, 02.00 «Лiто з 09.30, 15.40 Т/с «Молодi i другом сiм’ї». Мелоневгамовнi» 11.20, 13.10, 17.15 «Вiтрина-ТБ» драма 11.45, 18.00, 23.50 11.35, 19.35, 03.35 «Всi ночi» «Кiнокласика» 13.25 Х/ф «Довга дорога в Драма дюнах». 13.30, 21.30, 05.30 «Клерки 18.45 Х/ф «Рейс 222» 21.05 «Саундтреки» -2» Комедiя Х/ф «Квартет» 15.10, 23.10, 07.10 «Справи 21.30 00.20 Х/ф «Роздiлений Назаретянина». Драма убивством»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 20.00 Т/с «Клеймо». 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Собака Баскервилiв». 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Собака Баскервилiв». 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 02.00 Т/с «Клеймо».

05.00 «Мiсяць 2112» 07.00, 17.00 «Нянька за викликом» 09.00, 19.00 «Янголи i демони» 11.25 «Загублений свiт» 13.10, 23.00 «Агент 117. Мiсiя в Рiо» 15.00, 01.00 «Нiч у музеї-2» 21.25 «Правдива iсторiя кота в чоботях» 03.00 «Наречена за всяку цiну»

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

с у б о т а ,

06.05 Шлях до святинi 06.30 Мультфiльм 06.55 Свiт православ’я 07.25 Мультфiльм «Лис Микита» 07.55 Крок до зiрок 08.30 Ера здоров’я 08.50 Ранковi поради 09.00 Анонс передач 09.05 Погода 09.15 Доки батьки сплять 09.55 Iгри Чемпiонiв 10.50 Погода 11.00 Хто в домi хазяїн? 11.30 Вихiднi поукраїнськи 11.50 Темний силует 12.30 Мiжнародний дитячий фестиваль «Артекiвськi зорi» 14.25 Концертна програма «Київ-Єревантранзит» 15.50 Погода 16.00 «Десятка кращих». Кiнний спорт 16.50 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.) 18.30 Погода 18.40 Кiно.ua 19.15 Х/ф «Дві собаки на Рiздво» 21.00 Новини 21.20 Погода 21.30 Фольк-music. Спецвипуск 22.35 Погода 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Ректор який спiває 23.45 Програма «Персона» – Ярослав Бойко 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Культурномистецький арсенал. Телевистава «Вертеп» 02.15 Новорiчна нiч на Першому

06.40 Х/ф «Iграшка» 08.15 «Свiтське життя» 09.05 Квартирна лотерея «Хто там?» 10.05 М/с «Качинi iсторiї» 10.50 М/ф «Рiздво для всiх собак» 12.05 Т/с «Шлях чарiвника» 13.45 «Шiсть кадрiв» 14.00 Х/ф «Шкiльний мюзикл-2» 16.00 «Особова справа. Володимир Литвин» 16.15 Х/ф «Реальний тато» 17.55 М/ф «Дика природа» 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 20.00 Х/ф «Оптом дешевше – 2» 21.55 Х/ф «Сексдрайв» 00.00 Х/ф «Реальне кохання» 02.10 Х/ф «Продавщиця»

[

06.00 Новини 06.30 «Генiї та лиходiї» 06.55 Х/ф «Кревний брат» 08.20 «Грай, гармонь улюблена!» 09.00 «Розумницi та розумники» 09.45 «Слово пастиря» 10.00, 12.00 Новини 10.10 «Смак» 10.45 «Мiй родовiд. Юрiй Нiколаєв» 12.10 Живий свiт. «Тигр – шпигун у джунглях» 13.10 «Народна марка» у Кремлi 14.40 Х/ф «За родинними обставинами» 17.05 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика» 18.45 «Льодовиковий перiод». Гала-концерт 21.00 «Час» 21.20 Х/ф «Бажання» 23.10 Ювiлейний вечiр Сергiя Мазаєва 00.30 Х/ф «Жорстокий романс» 02.55 Х/ф «Не може бути!» 04.30 «Поле чудес» з Леонiдом Якубовичем

04.20 «Гусарська балада». Х/ф 06.05 «Марш-кидок» 06.35 «АБВГДейка». Святковий випуск 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 «Стережися автомобiля». Фiльм про фiльм 08.45 «Стережися автомобiля». Х/ф 10.30, 13.30, 20.00, 22.50 Подiї 10.45 «Неприборкана Анжелiка». Х/ф 12.30 «Принцеса Дiана – життя у дорогоцiнностях». Д/ф 13.55 «Тарзан». М/ф 15.15 «Не хочу женитися!» Х/ф 17.00 «Ми та Ви». Концерт гурту «Лiсоповал» 18.00 «Суто англiйське вбивство». Т/с 20.15 «Посилка з Марса». Х/ф 23.10 Тимчасово доступний. Р. Литвинова 00.05 «Анжелiка i султан». Х/ф 01.55 «Iменини». Х/ф 03.35 «Дiд Мороз i лiто», «Пригоди коми і крапки». М/ф

ТЕЛЕПРОГРАМА

05.45 Х/ф «Хочу дитину» 07.25 Мюзикл «Три мушкетери» 09.25 «У Городку». Дайджест 10.10 «Городок» 10.50 Мюзикл «Золотий ключик» 12.45 «Мiсце зустрiчi» 14.20 Фестиваль гумору «Юрмалiна» 16.15 Х/ф «Мiй лагiдний та нiжний мент» 20.00 «Подробицi» 20.20 «Вечiрнiй квартал» 23.20 Х/ф «Попелюшка з райського острова» 01.00, 03.45 Т/с «Кров i троянда» 02.40 «Подробицi» 03.00 Програма «Позаочi»

16.40 «Полiцейська академiя-6: Мiсто в облозi». Х/ф 05.30 «Руйнiвники мiфiв» 18.45 Факти. Пiдсумок 07.10 Х/ф «Вогонь, вода дня й... мiднi труби» 19.00 «Мiсiя невикона09.00 «Їмо вдома» на». Х/ф 10.00 «ВусоЛапоХвiст» 21.05 Наша Russia 10.35 «Нашi улюбленi 22.35 Прожектор мультфiльми» перiсхiлтон 12.05 Х/ф «Королева 22.55 Голi та смiшнi бензоколонки-2» 23.20 «Пригоди на 13.55 Х/ф «Тобi, справж«Посейдонi». Х/ф ньому» 01.35 «Аеропорт 75». Х/ф 16.55 Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» Невiдома 06.00 Диваки версiя 06.30, 15.00, 02.00, 05.45 18.00 «Неймовiрнi Твiй ХiТ iсторiї кохання» 18.55 Х/ф «Дiвчина без 06.45 Дiм живих iсторiй 07.10 Феодоро адреси» 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 20.50 «Моя правда. Олександр Абдулов» 09.00 Велика книга 10.05 Медицина 21.45 «Зiркове життя. 10.15 Дивовижна Зiрки новорiчного планета ефiру» 22.45 «Паралельний свiт» 11.15, 23.00, 03.20 Свiтськi хронiки 23.40 Х/ф «Чорна кiшка, 11.40, 23.30 Тиждень бiлий кiт» моди з Д. Шаповаловою 12.10 За сiм морiв 12.40, 02.15 Сильнi свiту 06.50, 08.45 Погода цього 06.55 Факти 13.00 Погляд у майбутнє 07.10 «Десяте 15.20 Х/ф «Суперрiздво» королiвство». Х/ф 16.55 Зелена варта 08.50 «Павутиння Шар- 17.20 Х/ф «Рiздво Єви» лоти». Х/ф 19.05 Слiдом за бiлою 10.30 Анекдоти поакулою українськи 20.05 Бешкетнi мавпи Iндiї 10.50, 21.35 Велика 21.00 Секрети iсторiї рiзниця 22.05 Що таке добре і 11.50 Люди, конi, що таке погано? кролики i... домашнi 22.25 Обличчя купюри ролики 00.00 Таємницi долi 12.20 Квартирне питання 13.15, 18.55 Спорт 13.20 «Майстер i Марга- 06.30 7 VJ рита». Т/с. 07.00 «Марвi Хаммер» 15.20 Провокатор 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 Х/ф «Капiтан Крокус» 16.10 Пiд прицiлом

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.25 «Уроки живої природи з тiтонькою Совою» 07.50 Т/с «У пошуках капiтана Гранта». «У полонi в канiбалiв» 09.25 Х/ф «Дивна iсторiя, схожа на казку» 10.40 «Зiрки змiнюють професiю» 11.30 Росiйська начинка 12.30 «Кулiнарний двобiй» 13.25 Квартирне питання 14.25 «Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять» 15.25 Т/с «Розклад доль». 17.05 «Новий рiк з Левом Новоженовим» 18.25 «Росiйськi сенсацiї»: «Таємниця росiйського похмiлля». «Суспiльство славетних алкоголiкiв» 20.05 Х/ф «Лiфт» 21.45 «Дiдюля-ПетербургLivе». Iнструментальне шоу 22.50 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки – сво...-3». 02.05 «Випробування вiрностi»

RTVI

06.30 М/с «Сандокан-король 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» тигрів» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.00 Сьогодні Америки» 07.30 Д/ф «Відмичка для 09.00 Т/с «Я навчу тебе гаманців» кохати». 10.00 «Ми прийшли з 08.00 Т/с «Мангуст» моря» 09.30 Х/ф «Троє в човні, 10.30 «Охоронець» 11.00 Д/ф «Розвiдка боєм. якщо не рахувати Зустрiч з Еренбургом» собаки» 12.00 «У Нью-Йорку з В. 12.30 Х/ф «Люблю. Чекаю. Топаллером» 13.00 Х/ф «Зниклi серед Олена» живих» 13.30 Клуб «Білий папуга» 14.40 «Крапки над i» 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу 15.00 Повне мамаду тебе кохати». 15.30 Комедійний квартет 16.00, 01.30 «Американ16.30 «Юрмала-2006» ський лiкнеп» 16.30 «Створенi кумири». 18.00 Село дурнів Кайлi Мiноуг 18.30, 19.00 «Сміхопано17.00, 04.00 Т/с «Контора». Атака з порожнечi. рама» 20.00, 22.00 Т/с «Мисливець» 18.00, 19.00 «Анонс» 18.07, 05.00 «Код доступу» 21.00 «Знак вигуку» 19.07 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 03.00 «Iзраїль за 23.00 Х/ф «Армія порятиждень» тунку» 21.00 «Життя прекрасне» 00.30 Музика на каналі 23.00 Х/ф «Прикутий»

06.00 Х/ф «Садко» 07.25 М/с «Скеля Фреглiв» 08.00 Мультфiльми 08.30 «Таксi» 09.00 М/с «Назад у майбутнє» 10.00 М/ф «Робiн Гуд» 11.00 М/ф «Книга Джунглiв» 13.00 Iнтерактивний проект 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 15.30 Т/с «Крильце чи нiжка» 17.30, 18.30 Т/с «Динотопiя» 19.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30, 22.30, 01.00 Т/с «Секретнi матерiали – 3» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 02.30 Кiноляпи 02.35 Х/ф «Садко» 04.00 Обличчя 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

05.00 Т/с «Пiдкидний» 08.55 Х/ф «Олiгарх» 11.30 «День Вiйськових iсторiй» 16.30 Х/ф «Полювання на пiранью» 19.00 «Задорновини» Концерт М.Задорнова 21.00 Х/ф «Хоттабич» 23.00 Х/ф «Особина 3» 00.45 Х/ф «Дослiдження сексу» 02.20 Т/с «Любовнi авантюри» 02.50 Х/ф «Шатун» 04.30 Нiчний музичний канал

U 08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 3 08.26 Пiсня року-89 11.08 Х/ф «Я Вас любив» 13.31 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 14.00 Пiсня року-87 19.08 Зiрки музичного кiно. Бiтлз 19.25 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн 20.26 Пiсня року-77 22.34 Х/ф «Де третiй король?» 23.53 Д/ф «Перший раз на естрадi» 00.57 Д/ф «Спiваючi гiтари» 01.24 Х/ф «Лимонний торт» 02.34 Пiсня року-80 04.32 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 06.27 Кабачок «13 стiльцiв»

с і ч н я

10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 13.30 Т/с «Iван Подушкiн 2» 5-6 с 15.30 Х/ф «Острiв скарбiв» 17.30 «Єралаш» 18.30 «Українцi Афiгеннi» 20.30 «Убойна лiга» 21.30 «Заборонена зона» 22.30 Х/ф «Вiдьма» 1 с 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 00.00 «Дивись!» 00.30 «Таємницi долi»

06.00 Мульфильмы 06.30 Новорiчнi жарти 07.30 Х/ф «Матильда» 09.30 Х/ф «Дитсадiвський полiцейський» 11.30, 03.50 Х/ф «Квiти для Снiгової королеви» 14.00 Т/с «Райськi яблучка – 2» (19,20 с.) 16.00 Шоу «Двi зiрки – 2» 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Райськi яблучка – 2» (22,23 с.) 21.15 Суботнiй вечiр 00.00 Х/ф «Чаклунство» 02.00 Х/ф «Джуманджи»

06.00 «Особистий погляд» 07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Розлучення та дiвоче прiзвище» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.50 М/ф «Непереможний Спайдермен» 10.40 Х/ф «Лавина» 12.35 (1) Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв» 15.00 «Вайп Аут» 16.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 9»

06.00, 17.05 «Нiжне чудовисько». Т/с. 1-2 с 07.30 Реальнi iсторiї. «Новорiчнi пригоди» 07.55 «Щоденник мандрiвника» 08.25 «АБВГДейка». Святковий випуск 09.15 «Бабусин урок». М/ф 09.30, 22.55 «Постраждалi вiд корабельної аварiї». Х/ф 11.00 «Вiльний полiт». Ефект Моцарта 11.30, 14.30, 21.00, 02.00 Подiї 11.45 «Запрошує Борис Ноткiн» 12.10 «Як кури з лисами подружилися». М/ф 12.30, 02.15 «Росiйськi грошi». Х/ф 14.50 Реальнi iсторiї. «Дива трапляються» 15.15, 00.25 Фiлiпп Киркоров. «Краще, улюблене – i тiльки для вас!» 16.45 «Смiх з доставкою додому» 18.35 «Народ хоче знати». Ток-шоу 19.25, 04.25 «Любити поросiйськи – 2». Х/ф 21.15 «Здрастуйте, ми ваша криша!» Х/ф

18.00 (1) Х/ф «Останнiй наказ генерала» 20.00 Х/ф «Новорiчний кiлер» 21.50 (2) Х/ф «Бiллi Батгейт» 00.10 (2) Х/ф «Секс, брехня та вiдео» 02.00 «Речовий доказ»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30, 18.45, 04.45 «Київський час» 06.40, 11.20, 15.30 «Зверни увагу» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.10 «Драйв» 13.30 «Сильнi люди» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Богдан Хмельницький) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу»

05.00, 07.10 Х/ф «Карнавал» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.55 Х/ф «Свята справа» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Суботник» 10.55 Мiжнародний конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля – 2010» 13.30 «Вся Росiя» 13.45 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона» 16.30, 02.20 «Нова хвиля – 2009». Краще 18.05, 03.50 «Ваша честь». Т/с 19.15 Х/ф «Не вiдрiкаються кохаючи...» 22.25 Х/ф «Пiрати ХХ столiття» 23.50 Х/ф «Не звикайте до чудес» 01.05 Х/ф «Зустрiнемося бiля фонтана»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.10 Полювання на гiрських козлiв у Казахстанi 07.10, 21.40 Гордон у засiдцi 08.15, 14.15, 16.15, 22.45, 04.30 Дiалоги про риболовлю 08.40 Гарячi хлопцi 2. Павло Попович 09.10, 23.40 Майстер-рибалка 09.40, 00.10 Кльове мiсце 10.10 Полювання без кордонiв 3. Шведськi канiкули 10.50, 01.40 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 11.05 Особливостi полювання на Русi 11.35, 02.55 Нотатки великого мисливця 12.25, 02.25 Моточовни 12.55, 03.45 Основний iнстинкт 13.10, 04.00 Вишнева кiстка 13.40, 15.40 Секрети полювання 14.00, 16.00, 22.30 Вiд нашого шефа 14.40 Розведення дичини 15.10 Особистий досвiд 16.40 Альманах мандрiвок 18.00 Полювання на вальдшнепа в Боснiї 19.00 Амунiцiя i снастi 19.30 Американська риболовля 20.00 Полювання без кордонiв 4. Мисливська лихоманка у Новiй Зеландiї 21.10 Свiт пiдводного полювання 21.25 Планета рибалки 23.10 Нi пiр’я, нi луски

05.00 Х/ф «Шепiт серця» 06.50, 09.30 Мiстер Мейкер 07.10 Виховання домашнiх тварин 07.35 М/с «Пепi Довгапанчоха» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 11.00, 20.00, 22.30 Прихована камера 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Фобiї 14.00 Моя нова адреса 14.30 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 15.45 Свiт дивовижних речей 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 21.00 Правда СIТI 21.30 Iсторiї мiста 23.00 Свiт вина 23.30 Х/ф «200 сигарет» 01.10 Chatrix

19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Мотор» 03.25 «Огляд преси»

07.00, 00.30 «Щоденники Дакару» 07.10 Д/ф «Мисливець i жертва» 08.10 Х/ф «Особиста зброя» 10.10, 06.10 Д/ф «Лiдубивця» 11.10 Т/с «Зоряна брама» 13.00 Х/ф «Дзеркальна маска» 15.10 Х/ф «Чаклунка» 17.20 КВН-2009 19.50 Х/ф «Сiм днiв до весiлля» 22.00, 01.30 «Що? Де? Коли?» 23.10 «Забiйна лiга» 00.45 «Зiрка покеру» 02.30 «Один репортаж»

08.00 «Народний суд» 08.50 «Бадьорого ранку» 09.40 «Що добре для тебе?» 10.40, 14.45 «Мультфiльми» 11.00 «Позаочi: Найкраще №2» 11.35 «Смачно з Бiллом» 12.00 «Дiм моїх батькiв» 12.35 Т/с «Королева мечей» 13.25 Т/с «Країна чудес» 14.20 «Весiльний бенкет» 15.05 Т/с «Людина Амфiбiя» 16.00 Т/с «Непередбачуванi подiї» 16.50 Т/с «Вокзал»

05.00 «Детектив» 07.35 «Начальник» 08.10 «Будинок, в якому я живу» 09.55 М/ф «Букет» 10.15 «Можна, я буду звати тебе мамою?» 12.00, 20.00 «Агент нацiональної безпеки – 4» 13.00,21.00«НакогоБогвкаже» 14.25, 22.25 «Спокуса» 16.00, 00.00 «У тебе є я» з кiноальманаху «Життєва справа» 16.35, 00.35 «Тiнь» 18.15 «Iдеальний злочин»

06.00 «Грозовий перевал» 08.00 «Футурама. Звiр з мiльярдом спин» 09.35 «Плюс кiно» 10.05, 02.00 «Ангус, стринги та поцiлунки засмоктом» 12.00, 04.00 «Мильна пiна» 14.00 «Еквiлiбрiум» 16.00 «Артур i мiнiпути» 18.00 «Крамниця чудес» 20.00 «Додому на свята» 22.00 «Умерти знову» 00.00 «Ядуха»

09.00, 17.00, 01.00 «Альпiйський вогонь» Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Мистецтво красиво розлучатися» Комедiя Прем’єра на ТВ-21 12.00, 20.00, 04.00 «Добрий пастир» Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Чоловiк посла» (1 с). Мелодрама 15.25, 23.25, 07.25 «Бонневiлль» Мелодрама

19.00 Т/с «Серцю не накажеш». 113 с 20.00 Т/с «Клеймо». 3 с 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 9 с 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Собака Баскервилiв». 2 с 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Скарби Агри». 1 с 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 114 с 02.00 Т/с «Клеймо». 4 с

17.45 «Формула любовi: О.Гуськов» 18.40 Т/с «З новим щастям» 19.35 «Мiсце зустрiчi» 21.15 «Позаочi: Б.Ступка» 22.10 «Голiвудськi спогади: Джудi Фостер» 22.35 Х/ф «Полювання на папарацi» 00.25 «Колiр ночi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в iсторiї 08.05 Загадки археологiї 08.30 Класнi уроки 08.55 М/ф «По слiдах бременських музикантiв» 09.15 Д/ф «П»ятий вимiр» 09.45 М/ф «Лiсовий концерт» 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 Цей день в iсторiї 12.05 Х/ф «Невловимi месники» 13.20 М/ф «Острiв скарбiв» 14.10 Вiдлуння 14.55 Цей день в iсторiї 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Дивовижний калейдоскоп 17.55 Цей день в iсторiї 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.00 Чернiгiвщина в життi славетних 20.25 Чернiгiвська лiра 21.00 Х/ф «Маленькi рiздвянi таємницi» 22.00 Загадки археологiї 22.30 Х/ф «Невловимi месники» 23.45 Загадки археологiї 00.15 Україна: час мiсцевий

06.25 «Зустрiчаючи та проводжаючи» 07.50, 16.55 «Вiйна Фойла – VI» 09.30 «Мiсiс Вашингтон їде у коледж Смiта» 10.50 «Iдеальний чоловiк» 12.30 «Щаслива сiмка» 14.00 «Найкраща пора року» 15.20 «Iсторiя Одрi Хепберн» 18.30 «Вантаж на вихiднi» 20.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Клуб других дружин»

03.00, 21.00 «Ти, що живеш!» трагiкомедiя 05.00 «Кендi» драма 07.00 «Мiстер Самотнiсть» 09.00 «Хардбол» драма 11.00 «Великий бiлий тягар» комедiя 13.00 «Паризька iсторiя» драма 15.00 «Лiс жалоби» драма 17.00 «Лiто на балконi» трагiкомедiя 19.00 «Самотнi серця» драма 23.00 «19» трагiкомедiя 01.00 «Метушня» комедiя

06.50, 15.05 Т/с «Молодi i невгамовнi» 08.50, 11.40, 17.20, 00.00 «SMS-голосування» 09.40 Х/ф «Рейс 222». 10.50, 11.55, 17.00 «ВiтринаТБ» 11.05, 20.55 «Кiноляпи» 12.55 Х/ф «Рейс 222». 17.40, 00.15 «Саундтреки» 18.20 Х/ф «Надбання республiки» 21.30 Х/ф «Заздрiсть богiв» 00.45 Х/ф «Квартет» 02.55 Х/ф «Британський шпигун»

05.00 «Нянька за викликом» 07.00, 17.00 «Янголи i демони» 09.25, 19.25 «Правдива iсторiя кота в чоботях» 11.00 «Агент 117. Мiсiя в Рiо» 13.00, 23.00 «Нiч у музеї-2» 15.00, 01.00 «Наречена за всяку цiну» 21.00 «Палаюча рiвнина» 03.00 «Сiм життiв»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Художнiй фiльм «Свинарка та пастух» 07.30 Мультфiльм «Лис Микита» 08.00 Сiльський час 08.30 Укравтоконтинент 09.00 Анонс передач 09.05 Погода 09.15 Доки батьки сплять 09.20 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 10.25 М/ф «Рiздвяна ялинка» 10.50 Погода 11.00 Муз. ua 11.30 Стильна штучка 11.55 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiн.) 12.50 Здоров’я 13.45 Телевiзiйний журнал «Околиця» 14.15 SMS-вiкторина «Авто-шанс» 14.25 Аудiєнцiя 14.50 Благовiсник 15.20 Наша пiсня 15.55 Погода 16.05 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чол.) 17.00 Х/ф «Все, чого я хочу на Рiздво» 18.30 Погода 18.40 Прем’єра х/ф «Владика Андрій» 21.00 Ток-шоу «Золота булава» 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Концерт «З новим роком!» 23.50 Оперативний об’єктив 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.18 УВАГА! Плановопрофiлактичнi роботи передавачiв!

06.10 М/ф «Рiздво для всiх собак» 07.15 М/ф «Рiздвяна казка» 09.05 Лотерея «ЛотоЗабава» 10.05 М/с «Качинi iсторiї» 10.55 «Караоке на майданi» 11.45 Кулiнарне шоу з Юрiєм Горбуновим «Смакуємо» 12.20, 03.25 «З першим смiхом (концерт Задорнова)» 14.00 «Шiсть кадрiв» 14.10 Х/ф «Оптом дешевше – 2» 16.00 Х/ф «Янгол пролетiв» 17.50 М/ф «Геркулес» 19.30 «ТСН: телевiзiйна служба новин» 20.15 «Криве дзеркало» 22.30 «Свiтське життя» 23.25, 04.55 Х/ф «Мiнливостi кохання» 01.45 Х/ф «Сексдрайв»

[

06.00 Новини 06.20 «Генiї та лиходiї» 06.45 Х/ф «Портрет дружини художника» 08.15 «Смак» 08.50 «Армiйський магазин» 09.20 «Здоров’я» 10.00, 12.00 Новини 10.10 «Непутнii нотатки» 10.25 «Поки всi вдома» 11.10 «Фазенда» 12.10 «Валентина Теличкiна. «Дихається добре, живеться порiзному» 13.05 Х/ф «Кадриль» 14.35 «Що з’їсти, щоб схуднути» 15.30 «Петербурзькi сновидiння Георгiя Тараторкiна» 16.20 «Золоте столiття Сан-Ремо» 17.15 Х/ф «Не квап кохання!» 19.05 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї» 21.00 «Час» 21.20 «Велика рiзниця». Краще 22.20 «Пiвденне Бутово» 23.05 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 01.20 Х/ф «Суто англiйське вбивство»

04.10 «Сабрина». Х/ф 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.55 «Фактор життя» 07.20 «Селянська застава» 08.00 «Казанова». Д/ф 08.45 «Диво-мороз». М/ф 08.55 «Зустрiнемося бiля фонтана». Х/ф 10.30, 13.30, 23.25 Подiї 10.45 «Анжелiка i султан». Х/ф 12.40 «Смiх з доставкою додому» 13.50 «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 «Гуси-лебедi», «ВiннiПух i день турбот», «Ну, постривай!» М/ф 15.15 «Циганська зiрка М.Слiченко» 16.40 «Зворотний вiдлiк». Т/с 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Зло пiд сонцем» Х/ф 23.45 Тимчасово доступний. О.Меньшиков 00.50 «Срiбний самурай». Х/ф 02.20 «Посилка з Марса». Х/ф 04.25 «Малюк та Карлсон», «Вiннi-Пух iде в гостi». М/ф

с і ч н я

22.30 Х/ф «Велика рiзниця» 00.15, 04.00 Т/с «Кров i троянда». 03.10 Програма «Позаочi»

05.45 «Руйнiвники мiфiв» 07.35 Х/ф «Золотi роги» 09.00 «Їмо вдома» 10.00 «ВусоЛапоХвiст» 11.00 «Караоке на Майданi» 11.55 Х/ф «Дiвчина без адреси» 13.40 «У пошуках iстини. Дiд Мороз та Санта Клаус: битва за Новий Рiк» 14.40 «Слiдство вели. Не промахнися, брате!» 15.35 «Документальний детектив. Крайнi заходи» 16.00 «Правила життя. Як легко схуднути» 16.55 «Нез’ясовно, але факт» 18.00 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.00 Х/ф «Дiдусь у подарунок» 21.40 Х/ф «Лiд у кавовiй гущi» 05.10 Мюзикл «12 стiльцiв» 23.40 «Неймовiрнi 08.00 Х/ф «Блазень i iсторiї кохання» Венера» 00.35 «Летюча миша» 10.00 «Україно, вставай!» Мюзiкл 10.30 Програма «Позаочi». Патрицiя Каас 11.25 «Найрозумнiший. 04.55 «Тримай ритм». Х/ф Золота лiга. Фiнал» 06.45, 08.00 Погода 13.20, 02.45 Х/ф «Пес 06.50 Факти Барбос та незвичай- 07.00 «Альф». ний крос. СамогонКомедiйний серiал щики» 07.25 Люди, конi, 14.00 Фестиваль гумору кролики i... домашнi «Юрмалiна» ролики 16.00 Х/ф «Мужики!...» 08.05 «Мiст до Терабiтiї». 18.00 Х/ф «Дозвольте Х/ф тебе поцiлувати» 09.45 Прожектор 20.00, 02.15 «Подробицi» перiсхiлтон 20.30 Мюзикл «Козаки» 10.10 Квартирне питання

RTVI

06.00, 08.20 «Мультфiльми» 06.30 М/с «Сандокан-король 07.00 Х/ф «Осiннiй подарунок феї» тигрів» 09.00 Т/с «Я навчу тебе 07.00, 14.00 Клуб «Білий кохати». 10.00 «Луна тижня» папуга» 10.30 Х/ф «Запасний гравець» 12.00 «Нiмеччина за 08.00 Сміхопанорама тиждень» 09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с 13.00 «Життя прекрасне» 14.30 «ООН у дiї» «Мисливець» 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати». 10.00 «Знак вигуку» (повтор) 16.00 «Арт-навiгатор» 12.00 Х/ф «Армія порятун16.30, 03.00 «Вiзавi» з А.Баратта. Гiсть – Дмику» (повтор) тро Пєвцов 17.00, 04.00 Т/с «Контора». 15.00 Повне мамаду Атака з порожнечi. 15.30 Комедійний квартет 18.00 «Вiкно в Європу» 16.00 Комедійний коктейль 18.30, 01.30 «Бiлий папуга» 19.00 «Анонс» 19.07 «Повний альбац» 16.30 «Юрмала-2006» 20.00 «У Нью-Йорку з 18.00 Село дурнів В.Топаллером» 21.00 «Нова хвиля – 2009». 18.30, 19.00 «СміхопаноОригiнальна пiсня. 23.00 Х/ф «Старший син». рама» 03.30 «Створенi кумири». 21.00 «Чорне і біле» М. Каллас. П. Домiнго 05.00 «Охоронець» 23.00 Х/ф «Унікум» 05.30 «Ми прийшли з 00.30 Музика на каналі моря»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки живої природи з тiтонькою Совою» 07.45 Т/с «У пошуках капiтана Гранта». «Робинзон Океанiї» 09.25 Х/ф «О’кей!» 11.15 «Євгенiй Євстигнєєв. Стороннiм вхiд заборонений» 12.30 «Врода Росiї-2009» 14.10 Недiльна клипоманiя 14.30 «Золотий пил» 15.25 Т/с «Повернути на дослiдування». «Сльози янгола» 17.05 «Мiй ласкавий i нiжний травень». Д/ф 18.25 «Полiтичнi вбивства». «Смерть у колонiальному стилi. Страта Патриса Лумумби» 19.25 Т/с «Шлюбний контракт». «Батьки та дiти». «Царiвна-жаба». «Танцi пiд iталiйцiв». «Амнезiя» 22.55 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки – сво...-3».

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

06.00, 02.35 Х/ф «Попелюшка» 07.25 М/с «Скеля Фреглiв» 08.00 Мультфiльми 09.00 «Таксi» 09.30 М/с «Назад у майбутнє» 10.35 М/ф «Рiздво для всiх собак» 13.00 Iнтерактивний проект 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 15.45 Х/ф «З життя таємних агентiв» 17.30 Т/с «Динотопiя» 19.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30, 01.00 Т/с «Секретнi матерiали – 3» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Т/с «Едем» 02.30 Кiноляпи 04.00 Обличчя 04.30 Кiнорiк 05.00 Book

11.10 Ти не повiриш! 11.55 Козирне життя 12.25 Iнший футбол 12.55 Спорт 13.00 Пiд прицiлом 13.55 Провокатор 14.50 Анекдоти поукраїнськи 15.10 «Мiсiя невиконана». Х/ф 17.10 Наша Russia 17.40 Велика рiзниця 18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою 19.30 «Мiсiя невиконана-2». Х/ф 21.55 Кращий кандидат 23.05 «Брати Грiм: Бiлоснiжка. Страшна казка». Х/ф 01.00 «Блейд». Т/с

06.00, 18.35 Диваки 06.30, 22.25, 05.20 Зелена варта 06.55 Боспорское царство 07.40 Дiм живих iсторiй 08.10 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.40 Клуб суперкниги 09.00 Що таке добре і що таке погано? 09.50 Iншi свiти 10.50 За сiм морiв 11.20 Бездоганнi акули 12.15 Красень Київ 12.35 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 02.00 Твiй ХiТ 15.20 Х/ф «Рiздво Джоржа Лопеса» 16.55 Х/ф «Все, що я хотiв на Рiздво» 19.00 Секрети iсторiї 20.00 Атака жукiв 21.00 Стiна смертi 22.00 Обличчя купюри 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Тиждень моди з Д. Шаповаловою 00.00 Таємницi долi 02.20 Сильнi свiту цього

12.15 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.30 «Легенди бан06.30 7 VJ дитського Києва». 07.00 Передача для дiСмерть «Короля» тей «Марвi Хаммер» київських жебракiв 07.30, 19.30 «Дом-2» 15.10 «Речовий доказ». 08.30 Х/ф «Кам’яна квiтка» Самогубцi: вiд10.00 Т/с «Чи боїшся ти чайдухи чи слабаки? темряви?» 15.50 Т/с «Слiд пере11.00 «Дивись!» вертня» 11.30, 18.00 «Єралаш» 18.00 «Агенти впливу» 12.30 Т/с «Сваха» 18.30 Х/ф «Новорiчний 13.30 Т/с «Iван Подушкiн кiлер» 2» 7-8 с 20.20 Х/ф «Серцеїдки» 15.30 «Ключi вiд форту 22.50 Х/ф «Бджоли-вбивцi» Буайяр» 00.50 Х/ф «Мiськi пiжони» 18.30 «Убойна лiга» 20.30 «Українцi Афiгеннi» 21.30 «Заборонена зона» 22.30 Х/ф «Вiдьма» 2 с 06.00 Програма передач 23.30 «Дом-2» Спецвипуск 06.01, 23.30, 04.30 «Час00.00 Т/с «Полiцiя Тайм» Майамi, вiддiл 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, моралi» 05.10 «Час спорту» 01.00 «Таємницi долi» 06.30 «Київський час» 06.40 «Зверни увагу» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 06.00, 02.45 Зимовi жарти 10.00, 11.00, 12.00, 06.30 Х/ф «Дитсадiв13.00, 14.00, 15.00, ський полiцейський» 16.00, 17.00, 18.00, 07.30 Х/ф «Джуманджи» 23.00 «Час новин» 10.30 Шоу «Двi зiрки – 2» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 13.30 Т/с «Райськi яблуч17.20, 21.50, 23.50, ка – 2» (21,22,23 с.) 03.20, 04.55 «Погода 16.20 Х/ф «Батя» в Українi» 19.00, 03.30 Подiї тижня 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 19.30 Т/с «Райськi яблуч05.20 «Бiзнес-час» ка – 2» (закл. с.) 07.50 «Зодчий» 20.30 Т/с «Фотограф» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 22.45 Х/ф «Нiч закритих «Тема тижня» дверей» 08.30 «Бiстро-ТБ» 00.45 Х/ф «Iмла» 09.20 «Вiкно в Америку» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 10.55 Огляд преси 11.20 Полiтичне ток-шоу 06.00 «Особистий погляд» «5 копiйок» 07.00 Т/с «Вулицi розби- 12.20 Полiтичне ток-шоу тих лiхтарiв – 9» «5 копiйок» 09.00 М/ф «Оггi та 13.30 «Вiкно в Європу» кукарачi» 14.20 «Страва вiд шефа» 10.05 М/ф «Неперемож- 14.40 «Гра долi» (Богдан ний Спайдермен» Хмельницький) 11.20 «Вайп Аут» 15.30 «Мотор-ТБ»

06.00, 17.00 «Нiжне чудовисько». Т/с. 3-4 с 05.00 Т/с «Неймоiрнi зеленi 07.30, 14.50 Реальнi iсторiї. «Щастя року» очi» 07.55 «Вiдкриваю свою справу». Спецрепортаж 09.05 Х/ф «Хоттабич» 08.20 «Православна енциклопедiя» 11.00 «Дорога передача» 08.45 «Селянська застава» 09.15 М/ф «Крихiтко Єнот», 11.30 «Задорновини» Кон«Незнайка-поет» 09.40, 23.20 «Постраждалi церт М.Задорнова вiд корабельної аварiї – 2». Х/ф 13.30 «День Фантастичних 11.00 «Москва Першопрестольна». Д/ф iсторiй» 11.30, 14.30, 02.00 Подiї 11.45 «Запрошує Борис Ноткiн» 21.00 Х/ф «Особина-4» 12.10 М/ф «Пластилiнова ворона», «Бабуся23.00 Х/ф «Удар» метелиця» 12.35, 02.15 «Гра в джина». 02.25 Х/ф «Надзвичайна Фiльм-вистава 15.15 «Смiх з доставкою обачнiсть» додому» 00.40 «Циганська зiр04.05 «Невiдома планета»: 16.10, ка Миколи Сличенка» 18.30 Тимчасово доступ«Варанасi. Останнiй ний. Рената Литвинова 19.20, 04.10 «Любити поперехiд» росiйськи – 3 (Губернатор)». Х/ф 04.35 Нiчний музичний 21.00 «У центрi подiй» 21.50 «Цiлують завжди не тих». Х/ф канал

08.34 Пiсня року-80 10.31 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 12.27 Кабачок «13 стiльцiв» 13.59, 01.59 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод 3 14.25 Пiсня року-89 17.08 Х/ф «Я Вас кохав» 19.30 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 20.01 Едвард i мiсiс Сiмпсон, Pers 20.06 Пiсня року-83 22.16 Х/ф «У Москвi проїздом» 23.33 Мiнiатюри. М. Жванецький 01.02 Зiрки музичного кiно. Френк Синатра 01.18 Х/ф «Пiдкорювачi гiр» 02.25 Пiсня року-77 04.34 Х/ф «Де третiй король?» 05.52 Д/ф «Перший раз на естрадi» 06.57 Д/ф «Спiваючi гiтари» 07.24 Х/ф «Лимонний торт»

05.00 Х/ф «Не вiдрiкаються кохаючи...» 08.10 «Городок». Дайджест 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Є.Петросяна» 11.25 Х/ф «Пiрати ХХ столiття» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Надбання республiки» 13.40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона» 16.30, 02.15 Великий святковий концерт 18.05, 03.45 «Ваша честь». Т/с 19.15 Х/ф «Тихi сосни» 20.50 Х/ф «Полювання на пiранью» 23.05 Х/ф «Шекспiровi i не снилося» 00.50 Х/ф «Соната над озером»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

06.55, 21.10 Основний iнстинкт 07.10, 21.25 Вишнева кiстка 07.40, 09.40, 21.55, 23.55 Секрети полювання 08.00, 10.00, 22.15, 00.15 Вiд нашого шефа 08.15, 10.15, 16.15, 22.30, 00.30 Дiалоги про риболовлю 08.40 Гарячi хлопцi 3. Леонiд Якубович 09.10, 23.25 Особистий досвiд 10.40 Гарячi хлопцi 1. Андрiй Макаревич 11.10, 01.25 Амунiцiя i снастi 11.40 Американська риболовля 12.10 Полювання без кордонiв 2. Полювання на європейську сарну 12.50, 03.15 Свiт пiдводного полювання 13.05, 03.30 Слiдопит 13.35, 15.40 Секрети риболовлi 13.55, 16.00 Мисливськi байки 14.10 Полювання в Австрiї 15.10 Гордон у засiдцi 16.40 Нi пiр’я, нi луски 17.10 Зброя для полювання 17.40 Моточовни 19.00 Майстер-рибалка 19.30 Кльове мiсце 20.00 Полювання без кордонiв 5. Полювання на оленя i пернатих 20.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 22.55 Розведення дичини

06.00 Бенедикт XVI Папа Йозеф Ратцингер 06.50 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.15 Мiстер Мейкер 07.35 М/с «Пеппi Довгапанчоха» 08.00 М/с «Великий та малий» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.35 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30, 14.30 Свiт дивовижних речей 14.00 Свiт вина 15.00 Великий бутiк 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30 Х/ф «Зимовий вечір в Гаграх» 22.30 Кримiнальнi новини 23.00 Андеграунд 23.50 Таємне життя жiнок 00.35 Chatrix

16.20 «Фактор безпеки» 17.10 «Палата» 17.30, 03.30 «На перший погляд» 18.30 «Народний контроль» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан» 21.00 «Час: пiдсумки» 22.00, 02.30, 05.30 «Особливо небезпечно» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Смачнi подорожi»

07.00, 02.00 «Щоденники Дакару» 07.10 Д/ф «Мисливець i жертва» 08.00 Д/ф «Ганiбал. Ворог Риму» 09.00 Д/ф «Убивчi iнстинкти» 10.00 Х/ф «Чорна стрiла» 12.10 Х/ф «Сiм днiв до весiлля» 14.15 Х/ф «Зоряна брама. Континiум» 16.15 КВН-2009 19.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20, 03.30 «Що? Де? Коли?» 00.30 «Смiх без правил» 02.10 Х/ф «Особиста зброя»

08.00 «Народний суд» 08.55 «Бадьорого ранку» 09.45 «Що добре для тебе?» 10.40, 14.45 «Мультфiльми» 11.00 «Дiм моїх батькiв» 11.30 «Смачно з Бiллом» 12.00 «Позаочi: Найкраще №2» 12.35 «Весiльний бенкет» 13.00 Т/с «Королева мечей»

06.25 «Спокуса» 08.00 «У тебе є я» з кiноальманаху «Життєва справа» 08.35 «Тiнь» 10.15 «Iдеальний злочин» 12.00, 20.00 «Агент нацiональної безпеки – 4» 13.00, 21.00 «Золота мiна» 1с 14.15, 22.15 «Золота мiна» 15.30, 23.30 «Травнева нiч, або Утоплениця» 16.35, 00.35 «Початок» 18.15, 02.15 «Недiльний тато»

06.00 «Еквiлiбрiум» 08.00 «Артур i мiнiпути» 10.00, 02.00 «Крамниця чудес» 12.00, 04.00 «Додому на свята» 14.00 «Братик ведмедик-2» 15.20 «Плюс кiно» 16.00 «Умерти знову» 18.00 «Операцiя «Нижня спiдниця» 20.10 «Серце i душi» 22.00 «Божевiльний слiдчий» 00.00 «Дивовижна країна»

13.50 Т/с «Країна чудес» 15.15 Т/с «Людина Амфiбiя» 16.00 Т/с «Непередбачуванi подiї» 17.00 «Формула любовi: О. Гуськов» 17.50 Т/с «Вокзал» 18.40 Т/с «З новим щастям» 19.35 «Голiвудськi спогади: Джудi Фостер» 20.15 «Позаочi: Б. Ступка» 21.10 «Мiсце зустрiчi» 22.40 Х/ф «Полювання на папарацi» 00.25 «Колiр ночi»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00 Чернiгiвська лiра 09.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 10.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.00 Цей день в iсторiї 12.05 Х/ф «Новi пригоди невловимих месникiв» 13.25 М/ф «Острiв скарбiв» 13.30 Класнi уроки 14.55 Цей день в iсторiї 15.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.55 Цей день в iсторiї 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 20.00 «Тиждень» 20.45 Тижневик 21.00 Д/ф «П’ятий вимiр» 21.25 Х/ф «Маленькi рiздвянi таємницi» 22.15 «Телевiзор» 23.15 «Тиждень»

03.30 «Вибiр Фiлдера» 05.00 «Джейн Доу: Любов до смертi» 06.25 «Неодружений Дiд Мороз шукає супутницю життя» 07.50, 16.55 «Вiйна Фойла – VI» 09.30, 11.10 «Iсторiя Одрi Хепберн» 12.40, 14.00, 15.25 «Доктор Живаго» 18.30 «Виправлення невиправного» 20.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Щаслива сiмка»

05.00 «Самотнi серця» 07.00 «Лiс жалоби» драма 09.00 «Паризька iсторiя» драма 11.00 «Лiто на балконi» трагiкомедiя 13.00 «Улюблена теща» комедiя 15.00 «Босонiж брукiвкою» драма 17.00 «Дiвчина iз Джерсi» комедiя 19.00 «Без почуттiв» комедiя 23.00 «Час вовкiв» драма 01.00 «Голоси»

09.00, 17.00, 01.00 «Альпiйський вогонь – II» Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Не вiдходячи вiд каси» Комедiя 12.15, 20.15, 04.15 «Сни» Комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Чоловiк посла». Мелодрама 15.25, 23.25, 07.25 «Поглянь ще раз» Драма

07.20 «Мультконцерт» 08.20 Х/ф «Марi Галанте» 10.25, 13.05, 18.35, 23.20 «SMS-голосування» 10.40, 16.55 Т/с «Молодi i невгамовнi» 12.15, 13.20, 18.20 «Вiтрина-ТБ» 12.30, 21.20, 23.40 «Кiноляпи» 14.00 Х/ф «Надбання республiки» 18.50 «Саундтреки» 19.30 Х/ф «Трембiта» 21.30 Х/ф «Фiладельфiйський експеримент» 00.10 Х/ф «Заздрiсть богiв»

19.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Клеймо». 21.00 Т/с «Слiд перевертня». 22.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Скарби Агри» 23.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона». «Скарби Агри» 01.00 Т/с «Серцю не накажеш». 02.00 Т/с «Клеймо».

05.05 «Янголи i демони» 07.30, 17.10 «Правдива iсторiя кота в чоботях» 09.00, 19.00 «Палаюча рiвнина» 11.00 «Нiч у музеї-2» 13.00, 23.00 «Наречена за всяку цiну» 15.00, 01.00 «Сiм життiв» 21.00 «Шопоголик» 03.10 «Мiсяць-2112»

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Н О ТАТ К И З П Р И В ОД У

«А ЧОМУ НІХТО НЕ ПИШЕ, що система життєзабезпечення Чернігова ефективно працює? –

дивувався місяць тому начальник управління житлово-комунального господарства міста Чернігова Вадим Антошин. – Я бачу, що є сили, які поливають нас брудом, розповідають різну нісенітницю. Бог їм суддя. Вони зацікавлені у каламутній воді половити свою рибку…». Цікаво, а чи рибку чи, може, гав ловило керівництво ЖКГ цілий тиждень на заметених чернігівських вулицях? Невже навмисне їх «закаламутили», щоб краще «клювало»? НЕСПОДІВАНА ЗИМА структури виконувати свої недопущення «Лапландії» в – говорить депутат місь- АТП 2528 мер міста прово-

Вже увечері 17 грудня на вулицях Чернігова авто застрягали у сніговій каші, а громадський транспорт доводилося чекати чи не годинами. Однак снігу ніхто й не думав чистити. Вранці наступного дня з’ясувалося, що для міського управління ЖКГ зима, як завжди, прийшла несподівано. У середині грудня! Незважаючи на попередження синоптиків. “У ніч з четверга на п’ятницю на вулицях Чернігова працювало 14 одиниць техніки”, – повідомив Вадим Антошин вранці 18 грудня, коли навіть на головній площі міста була «повна Лапландія». Дивно, що кілька таксистів, з якими вдалося поспілкуватися, вночі жодної одиниці техніки чомусь не бачили. Але Вадим Леонідович пропонував не базікати зайвого, а взяти усім невдоволеним та тим, хто «бреше» на сторінках газет про роботу його відомства, лопати і кидати сніг. «Громадськість для того й існує, Вадиме Леонідовичу, щоб змушувати владні

обов’язки, контролювати їх та викривати бездіяльність, а не робити за них роботу, – відреагував на пропозицію комунальника депутат міськради Олександр Мельник. – Потрібно змусити того, хто повинен кидати сніг, його кидати! І навіть, якщо це – начальник управління ЖКГ».

МРІЯ ПРО КРЕМАТОРІЙ

Знаєте, що зробило керівництво міста Миколаїв після того, як побачило стан доріг у своєму місті після першої ж ночі снігопаду? Звільнило начальника місцевого управління ЖКГ! А наш працює. І як! Пан Антошин встигає не лише дороги розчищати, а ще й це ЖКГ реформувати. Принаймні, представляти та обговорювати «Програму реформування та розвитку ЖКГ м. Чернігова на 2010 - 2014 рр.». Слід зауважити, що у документі жодного слова не сказано про, наприклад, закупівлю техніки для розчищення вулиць від снігу або підготовчі роботи задля

майбутньому. Проте сказано про крематорій, який Вадим Леонідович має побудувати до 2014 року. Навіщо?.. Сказано в програмі і про створення нового відділу Чернігівської міської ради – т. зв. «відділу реформування ЖКГ». А саме управління для чого? Невже зміни в галузі будуть настільки масштабними? І треба витрачати кошти на створення й утримання нового відділу? А гроші де брати? Мабуть, із кишень користувачів комунальних послуг, включивши до тарифів ще один пунктик. Кілька років тому Вадим Леонідович заявляв, що покращувати роботу ЖКГ треба не за рахунок міського бюджету чи підвищення тарифів, а за рахунок покращення господарської діяльності підприємства. І куди зникли ті прогресивні погляди? – Я згадую Антошина 2004-2005 років, як він проводив мітинги із Рудьковським під гаслами «Геть Соколова! Геть цю систему!»,

кради Віктор Демшевський. – Який він був «прогресивний». Коли ж йому дали владу, то я його не впізнаю.

СИТУАЦІЯ КАТАСТРОФІЧНА Сніг між тим не вщухав. На вихідних стан доріг був настільки жахливий, що від них лише назва лишилася. Проїзд, скажімо, він Центрального ринку до залізничного вокзалу тривав півгодини, причому почуватися безпечно пасажири аж ніяк на могли. І це – у центральній частині міста! Що тоді говорити про більш віддалені райони. У понеділок-вівторок власники деяких автобусних маршрутів розпускали водіїв по домівках. «У кожного – сім’ї і діти, – зазначив один з підприємців. – Ситуація на дорогах – катастрофічна, і я не хочу ризикувати життям людей».

див екстрене засідання «по стану доріг». Причому за зачиненими дверима. Антошина на засіданні не було, на відміну від його безпосереднього начальника Миколи Літвінова і першого заступника мера Олега Білоусова. Головною причиною «засніженості доріг» пан Літвінов, як і мер Соколов, називали застарілу техніку та відсутність грошей на придбання нової. А на що, цікаво, то й же міський голова розраховував, коли обирався у мери? Він думав, що гроші завжди будуть, а в його обов’язки буде входити винятково їх «освоювання»?... Вночі, після закінчення екстреного засідання, можна було побачити зелену «Шкоду» (у Антошина сіра), яка роз’їжджала вулицями міста. Це Олександр Соколов особисто, на своєму службовому авто об’їжджав володіння та оцінював процес прибирання доріг.

НІЧНИЙ ДОЗОР У понеділок, 21 грудня, близько 10-ї вечора на КП

ЧЕРНІГІВ КРАЩИЙ ЗА ВИБЛІ

гоприбиральної техніки різних габаритів», – сповістив на початку тижня Микола Літвінов… На Красній площі дійсно працювала. Добрі люди порахували – 8 одиниць. Тобто, п’ята частина від усієї наявної! Але навіть до вечора середи розчистити головну площу міста не змогла. Тільки уявіть собі: площу за шість днів не розчистили! А скільки таких площ (мається на увазі площ доріг, що потребують очистки) на території міста? На Масанах, Подусівці, Шерстянці та інших мікрорайонах? «Вважаю, що ми, у порівнянні із деякими іншими містами досить добре впоралися із прибиранням снігу», – підкреслює Вадим Антошин. Що за дивна звичка вишукувати найгірше і на основі цього пишатися своїми успіхами? А якби не знайшов гіршої за чернігівську ситуації у жодному з українських міст? Вийшов би із ситуації, сказавши, що у порівнянні, скажімо, із селом Виблі Чернігів на «відмінно» впорався із снігоочисними роботами. – Ми нарешті вичистили дороги, – повідомив мер Соколов у середу пообіді на зустрічі з ветеранами. – Ми буквально зубами вигризли шар снігу із автошляхів міста. Що ж, гризли б ви, Олександре Володимировичу, до весни, якби не відлига. А саме вона прийшла на допомогу Соколову, Літвінову, Антошину та іншим, відповідальним за прибирання вулиць чиновникам. Саме їй слід їм дякувати.

«У Чернігові працює 41 одиниця комунальної сні-

Ігор СТРАХОВ, Антон СТРІЛЕЦЬКИЙ

В А Р Т О ЗН АТ И

Торгівля піротехнічними виробами МОЖЕ СТАТИ ЗЛОЧИНОМ Згідно з Законом України «Про ліцензування певних видів господарської діяльності» сьогодні торгувати піротехнічними виробами на території Чернігівської області мають право лише 22 приватні підприємці, які мають спеціалізовані приміщення для торгівлі. В інших місцях реалізація піротехнічних виробів категорично заборонена.

днак досвід попередніх років переконує що, саме в період новорічних та різдвяних свят збільшується кількість правопорушеньщодо зберігання, торгівлі та використання піротехнічних засобів. Кожної зими співробітники міліції області виявляють факти незаконної реалізації піротехнічних виробів, притягують винних до адміністративної відповідальності. Під час перевірок з незаконного обігу вилучаємо десятки тисяч піротехнічних виробів. Громадяни, які порушують порядок обігу піротехнічних виробів, несуть відповідальність за статтею 164 Кримінального Кодексу

України – порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю, що тягне за собою накладення штрафу від трьох до восьми мінімальних розмірів заробітної плати з конфіскацією виготовленої продукції, знарядь виробництва і сировини чи без такої. Ті, хто має відповідну ліцензію на реалізацію піротехнічних виробів, можуть понести відповідальність за статтею 195-6 кримінального Кодексу України – порушення порядку виробництва, зберігання, перевезення, торгівлі та використання піротехнічних засобів, тобто за авантюрне бажання скоренько підзаробити. Це може обернутися накла-

денням штрафу в розмірі від тридцяти п’яти до шістидесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією піротехнічних засобів. Згідно з тимчасовими правилами обігу в Україні побутових піротехнічних виробів, затвердженими наказом МВС України №1649 від 2003 року (п. 8. – «Застосування побутових піротехнічних виробів» та п. 8.1 – «Застосування побутових піротехнічних виробів здійснюється споживачем відповідно до інструкції, розміщеній на виробі або споживчому пакуванні виробу. До користувачів піротехнічної продукції висунуто такі вимоги: забороняється застосування

споживачем побутових піротехнічних виробів у заборонений рішенням органів місцевого самоврядування час, за винятком днів святкування Нового року в ніч з 31 грудня на 1 січня. До порушників цих правил органи внутрішніх справ застосовують ст. 173 КУпАП України «Дрібне хуліганство», яка тягне за собою накладення штрафу від трьох до семи неоподатковуваних міні-

мумів доходів громадян або виправні роботи на строк від одного до двох місяців з відрахуванням двадцяти відсотків заробітку. А в разі, якщо за обставинами справи, з урахуванням особи порушника, застосування цих заходів буде визнано недостатнім, може бути накладений адміністративний арешт на строк до п’ятнадцяти діб. За матеріалами УМВС України в чернігівській області

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

КОНФЛІК Т У ЛО С ЦІ

ТРЕТІЙ бік медалі

На шпальтах «Деснянської правди – вільної» (№32 від 12 грудня та №36 від 22 грудня 2009 року) розгорілася дискусія, в епіцентрі якої – село Лоска Новгород-Сіверського району. Вірніше кажучи, предметом для словесних перепалок стала ситуація, що склалася в місцевому сільськогосподарському підприємстві «Перемога». Якщо коротко: селяни звинувачують керівника Володимира Мелашенка в недбалості й розвалі товариства. Він же заявляє, що самовіддано працює заради інтересів людей. Як розібратися, хто ж правий, а хто – винуватий? На сьогодні незаперечним лишається лише один факт – внаслідок тих чи інших обставин після новорічних свят підприємство збираються ліквідувати. Редакція газети вирішила послухати, що скаже з цього приводу третя сторона – представники районної влади. Тим більше, за словами Володимира Мелашенка, про його «добрі» справи на благо довіреної йому організації, в райцентрі чудово знають. Ось що розповів заступник голови Новгород-Сіверської райдержадміністрації з п и тань агропромислового комплексу, начальник управління з питань агропромислового розвитку Володимир Радченко:

–Теперішнього керівника лосківської «Перемоги» Володимира Мелашенка знаю ще по його діяльності в селі Орлівка Новгород-Сіверського району. Не скажу, що стосунки з ним безхмарні. Моє враження від цієї людини негативне. До посади директора сільгосппідприємства в Лосці Мелашенко поконфліктував зі мною через збирання зернових на орлівських угіддях. Судилися з ним, але зернові він так і не

впорав. Я не призначав його начальником в Лоску, оскільки за статутом сільськогосподарського товариства його обрали засновники «Перемоги», мешканці села. Тепер люди скаржаться на нього навіть Президентові. Звісно, адже зернові цього року Мелашенко вирішив взагалі не сіяти. Я був на зборах, коли він людям пояснював, що пшеницю та жито ніхто не купує, а відтак нема чого лізти в борги й засівати ними ріллю. Через нерентабельність підприємство вирішили закрити. Тільки після нашого втручання, відповідно до процедури, створили ліквідаційну комісію, куди увійшли засновники товариства «Перемога». До того Мелашенко, вірогід-

но, хотів особисто «закрити» підприємство. Мені відомо, що він намагався самотужки продати автозаправку, але невдало. Цікаво, куди б пішли гроші від такої економічної ініціативи? Чи не в тому руслі, куди спливли кошти за молоко? Цей продукт колгосп реалізовував, але про якісь доходи з вуст Мелашенка ми не чули, натомість постійно йдеться про борги. Наразі залишається непогашеною заборгованість перед Пенсійним фондом. У мене особисто склалося враження, що голова більше піклується про особистий статок. Люди в селі – теж не подарунок. На зборах найбільше кричали «горлохвати», які до колгоспу не причетні, втім, як нагодиться щось прихопити

з майна, то вони стояти осторонь не будуть. Управління з питань АПК райдержадміністрації неодноразово зверталося в прокуратуру: нехай правоохоронці розбираються, яке майно вкрали, та хто до цього причетний... Тамара Сергієнко – начальник відділу економіки, реформування та прогнозування сільського господарства управління агропромислового розвитку НовгородСіверської РДА. – Я виїжджала по скарзі в Лоску, де з’ясувала, що підприємство продало два трактори, а на виручені кошти розрахувалося з селянами із заробітної плати та за оренду майнових паїв. Наскільки мені відомо, тваринницький комплекс

БЛ АГОДІЙ НІТЬ

вирішили продати за 50 тисяч гривень, а не за 4, як написали в скарзі. Протоколу цих зборів я ще не бачила. Мелашенко ж сказав, що документ привезе, як закінчиться епідемія грипу. Хоча карантин відмінили, й досі відмовчується. Можливо, директору лосківського ТОВ «Перемога» ніколи, адже він, окрім товариства, здається, займається ще й бізнесом. Не знаю, що про нього кажуть у бізнесових колах, але я б дала Володимиру Мелашенку негативну характеристику. За його головування «колгосп» вперше не засіяв зернові. Переконана, добрий господар повинен дотримуватися принципу: «Вмирай, а хліб - сій!». З усього сказаного – доброго мало. Чиновники, здебільшого, розкритикували діяльність Володимира Мелашенка як господарника. До речі, неулесливі слова на адресу лосківського керманича говорять і його колеги. Голова сусіднього підприємства СГВК «Блистівський» Володимир Снітко управляє господарством ще з радянських часів. Нині його сільськогосподарський виробничий комплекс за всіма показниками працює найкраще у НовгородСіверському районі. В наступному році там планують придбати тільки сільгосптехніки на суму близько 190 тисяч гривень. Словом, якщо порівняти дві сусідні «контори», – виходить велика різниця... Володимир Снітко живе в Лосці. Поділив-

ся своїм баченням щодо невдач товариства з величавою назвою «Перемога». За його словами, спостерігати за розгортанням конфлікту в рідному селі дуже неприємно. Обидва матеріали «Деснянської правди – вільної» про Лоску Володимир Іванович уважно прочитав. У результаті – схиляється на бік людей, які висловили недовіру Володимиру Мелашенку. Як зазначив Володимир Снітко, в першій статті, де люди говорять про розвал товариства, написана тільки «маленька» правда. Виправдання Мелашенка керівник сусіднього успішного підприємства СГВК «Блистівський» не сприймає. На думку Снітка, закрити підприємство – це найлегший шлях. Справжній господарник про це б навіть би й не думав,– підсумував колега. На селі – як на війні. Хтось з сільськогосподарських баталій виходить переможцем та розвиває своє господарство, попри скруту. Дехто постійно відступає й, зрештою, здається в полон на поталу руйнівних сил. Переможців, як відомо, не судять, чого не скажеш про їхніх антиподів. Ситуація в сіверському селі, здається, відображає цей постулат. Вважаємо, що газета не повинна шукати винних у доведенні лосківського господарства до ледь жевріючого стану. Проте привернути увагу до проблеми ми зобов’язані. Тому й подали на розсуд читача кілька версій подій. Ігор ЛЕВЕНОК

КОНКУРС

КРАЩІ у сфері побуту

«Дядя Толя! Я хочу бути СХОЖИМ НА ВАС!»,– сказав прилуцький хлопчик Сашко Прокура депутату Чернігівської обласної ради від Партії регіонів Анатолію Мирошниченку, приймаючи з його рук омріяний роками подарунок. ...Вже одного разу десятирічний Сашко бачив на телеекрані, як діти зустрічають у садках, школах депутата Анатолія Костянтиновича Мирошниченка. А доля так розпорядилася, що Сашко – сирота. Живе з бабусею та дідусем. Одного разу, наважившись, Сашко на аркуші учнівського зошита вивів: «Дорогий Дядя Толя! Звертається до Вас хлопчик Саша, який навчається в Прилуцькій ЗОШ 1-3 ступенів №6. Я часто бачу по телевізору, що Ви допомагаєте людям, особливо, дітям. Але, якщо у Вас буде хоч малесенька можливість, подаруйте мені, будь-ласка, хоча б найдешевенький комп’ютер... Мені так хочеться його мати!.. У дідуся пенсія невелика, а бабуля ще працює бухгалтером, але каже, що грошей на це не заробила...

Дядя Толя, повірте мені, що, коли я виросту, обов’язково зароблю багато грошей і розрахуюся з Вами. У майбутньому так хочеться бути схожим на Вас!... Я запрошую Вас до себе у гості... Сашко був найщасливішим у світі, коли почув, що справді дядя Толя приїде до нього. Малий господар з радості не знаходив собі міяця, він пригощав гостей тістечками з калиновим чаєм, а депутату Мирошниченку подарував іконку з іменем «Анатолій». - Коли Вам буде тяжко, доторкніться до неї, і вона допоможе, - довірливо заглядав у вічі депутату хлопчик. - Нехай Вас береже Боженько! А я виросту і буду допомагати простим людям, а ще боротимусь за могутню і успішну нашу Україну!» Лідія ОПАНАСЕНКО

Чернігові відбувся конкурс на визначення кращих підприємств у сфері побуту. Не дивлячись на складнощі 2009 року, більшість кампаній все ж таки намагаються тримати марку. Саме їх і було нагороджено почесними дипломами та званням «Зразковий» 29 грудня в міській раді. Заступник Чернігівського міського голови Олег Білоусов зазначив, що «сфера обслуговування завжди більш помітна для населення, ніж інші сфери. І від того, як вона працює, залежить і настрій чернігівців. На жаль, наша молодь виїжджає на заробітки до інших міст, де більші заробітні плати, кращі умови праці та життя, але ми повинні зробити все, щоб молоді спеціалісти працювали саме в Чернігові. Зокрема підвищуючи рівень обслуговування». Отже, за рішенням журі переможцями міського конкурсу серед суб’єктів підприємницької діяльності сфери побутового обслуговування стали: Номінація «Перукарня», «Салон краси»: – салон-перукарня «Ліза»; – салон «Локон»; Номінація «Ресторанне господарство»: – ТОВ виробничо-комерційна фірма «СінкомЧернігів», кафе «Предслава»; – ТОВ торговельне виробниче підприємство «Нектар», кафе «Гетьман» з сlub» Номінація «Фото, відео послуги»: – ЗАТ «Чернігівфото» та інші. Руслана ШИРАЙ

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Новорічні іграшки ВЛАСНОРУЧ Дуже забавні і нарядні новорічні іграшки виходять з цілої яєчної шкаралупи. Сире яйце проколіть з двох сторін голкою, а вміст видуйте в чашку – у вас залишиться цілісінька шкаралупа.

Немає нічого миліше на ялинці, ніж іграшка, зроблена своїми руками. Для виготовлення новорічних іграшок і дитячих виробів краще всього використовувати кольоровий папір.

МАТРЬОШКА

На шкаралупі яйця намалюйте кумедну пику, на верхівку наклейте хусточку із строкатого клаптя.

ПІНГВІН

ЛІХТАРИК

На гострий кінець яйця приклейте маленьку кульку, намалюйте очі, приклейте гострий ніс з паперу, з боків приклейте крила, а внизу – червоні лапки.

КЛОУН

Намалюйте на яйці веселу фізіономію клоуна. Наклейте довгий ніс, ковпак з паперу з пензликом вгорі, ажурний комір з паперу.

ЗОЛОТА РИБКА

очаток виготовлення іграшки такий же, як і сонечка. Візьміть прямокутний лист кольорового паперу, складіть пополам і зробіть розрізи через 5-10 мм. Вирівняйте лист і зробіть згини нерозрізаної частини на зовнішню сторону. Склейте з листа кольорового паперу іншого кольору циліндр. На нього наклейте заготівку з розрізами. До виробу приклейте смужку з паперу або нитку для підвішування іграшки. Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

Гострий кінець яйця покрийте жовтою фарбою, намалюйте очі, рот, блискучі луски, серпантин приклейте у вигляді хвоста і плавників. Зверху приклейте петельку з дощика.

ОСЬМИНІЖКА

З кольорового серпантину зробіть ніжки і волосся. Волосся приклейте до верхньої

частини шкаралупи. діть його гармошкою, до Намалюйте очі, ніс і якої приклейте багаторот. Із зеленого папе- багато ніжок з серпанру виріжте прямокут- тину або різнокольороник 5 х 10 см, скла- вого паперу. При виготовленні новорічних виробів з яєчної шкаралупи використовуйте також шкаралупи волоського горіха, фольгу, вату, сірники (зубочистки) і кольоровий папір. Не забувайте про різнокольорові нитки, бахрому, проволікатиму і клей. Додайте фантазії і створіть власну колекцію новорічних іграшок, зроблених своїми руками.

ПОНЕДIЛОК, 4 СIЧНЯ

ВIВТОРОК, 5 СIЧНЯ

СЕРЕДА, 6 СIЧНЯ

ЧЕТВЕР, 7 СIЧНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 8 СIЧНЯ

СУБОТА, 9 СIЧНЯ

05.25, 12.10, 15.10 Що з Ендi? 05.50, 13.55, 22.15 Покемони: Бойовий вимiр 06.15, 10.25, 13.00, 13.30, 22.40 Тоталлi Спайс 06.40, 11.40, 21.50 Монстер Бастер Клаб 07.05, 11.15, 23.05 Jimmy Cool 07.30, 10.50, 21.00 Кiд VS Кет 07.55, 14.20, 14.45 Свiт Квеста 08.20, 20.35 Н2О: Просто додай води 08.45, 10.20, 13.25, 18.55, 20.30 Приколи на змiнi 08.50, 19.00 Кiно на JETIX 15.35, 16.00, 16.25, 16.50, 17.15, 17.40, 18.05, 18.30 Чарiвницi

05.25, 12.10, 15.10 Що з Ендi? 05.50, 13.55, 15.35, 16.00, 16.25, 16.50, 17.15, 17.40, 18.05, 18.30, 22.15 Покемони: Бойовий вимiр 06.15, 10.25, 13.00, 13.30, 22.40 Тоталлi Спайс 06.40, 11.40, 21.50 Монстер Бастер Клаб 07.05, 11.15, 23.05 Jimmy Cool 07.30, 10.50, 21.00 Кiд VS Кет 07.55, 14.20, 14.45 Свiт Квеста 08.20, 20.35 Н2О: Просто додай води 08.45, 10.20, 13.25, 18.55, 20.30 Приколи на змiнi 08.50, 19.00 Кiно на JETIX

05.25, 12.10, 15.10 Що з Ендi? 05.50, 13.55, 22.15 Покемони: Бойовий вимiр 06.15, 10.25, 13.00, 13.30, 22.40 Тоталлi Спайс 06.40, 11.40, 21.50 Монстер Бастер Клаб 07.05, 11.15, 23.05, 02.50 Jimmy Cool 07.30, 10.50, 21.00 Кiд VS Кет 07.55, 14.20, 14.45 Свiт Квеста 08.20, 20.35 Н2О: Просто додай води 08.45, 10.20, 13.25, 18.55, 20.30 Приколи на змiнi 08.50, 19.00 Кiно на JETIX 15.35, 16.00, 16.25, 16.50, 17.15, 17.40, 18.05, 18.30 Мiстична влада бойових рейнджерiв

05.25, 12.10, 15.10 Що з Ендi? 05.50, 13.55, 22.15 Покемони: Бойовий вимiр 06.15, 10.25, 13.00, 13.30, 17.15, 22.40 Тоталлi Спайс 06.40, 11.40, 17.40, 21.50 Монстер Бастер Клаб 07.05, 11.15, 15.35, 18.30 Jimmy Cool 07.30, 10.50, 16.00, 18.05, 21.00 Кiд VS Кет 07.55, 14.20, 14.45 Свiт Квеста 08.20, 20.35 Н2О: Просто додай води 08.45, 10.20, 13.25, 18.55, 20.30 Приколи на змiнi 08.50, 19.00 Кiно на JETIX 16.25, 16.50 Чарiвницi

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка "Доки б'є годинник". 06.20, 10.20, 14.20 М/с "Пригоди пiнгвiненяти Лоло" 07.00, 11.00 М/ф "Свято новорiчної ялинки". 08.00, 12.00 М/ф "Дракон", "Петрик i вовк", "Архангельськi новели", "Небесна iсторiя". 15.00 Х/ф "Три талери". 1 с. 15.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Бобри йдуть по слiду", "Хочу буцатися!", "Наздоженивiтер", "Уперте тiсто". 17.00 М/ф "Бiбiгон", "Новорiчний вiтер", "Слоненя пiшло вчитися" 18.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Заєць Коська i джерельце"

07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Чудо-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф "Три талери" 05.55, 09.55, 13.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Бобри йдуть по слiду" 07.00, 11.00 М/ф "Бiбiгон", "Новорiчний вiтер" "Слоненя пiшло вчитися" 08.00, 12.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Заєць Коська i джерельце", "Не любо - не слухай", "Жарти". 15.00 Х/ф "Три талери" 15.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Бувай здоровий!" 17.00 М/ф "Хоробрий заєць", "Про верблюденя", "Кiнець чорної драговини" 18.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Альошкiни казки"

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф "Три талери". 2 с. 05.55, 09.55, 13.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Бувай здоровий!" 07.00, 11.00 М/ф "Хоробрий заєць", "Про верблюденя", "Кiнець чорної драговини", "Де я його бачив?". 08.00, 12.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Альошкiни казки 15.00 Х/ф "Три талери". 3 с. 15.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Волошка" 17.00 М/ф "Гiрський майстер", "Алим i його ослик", "Два богатирi" 18.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "У Тридесятому столiттi".

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф "Три талери" 05.55, 09.55, 13.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Волошка 07.00, 11.00 М/ф "Гiрський майстер", "Алим i його ослик" 08.00, 12.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "У Тридесятому столiттi" 15.00 Х/ф "Три талери" 15.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Пойга i лисиця", "Таємниця далекого острова" 17.00 М/ф "Чарiвне кiльце", "Як стати великим", "Пригоди Чичикова. Ноздрьов", "Чесне крокодильське". 18.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Змiй на горищi", "Три зятi".

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф "Три талери" 05.55, 09.55, 13.55 М/с "Кошеня на iм'я Гав" 07.00, 11.00 М/ф "Чарiвне кiльце", "Як стати великим", 08.00, 12.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Змiй на горищi" 15.00 Фiльм-казка "Як Iванкодурник по диво ходив". 16.25 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Весела карусель", "Контакт". 17.00 М/ф "Останнiй пелюсток", "Рукавиця", "Пропав Петя-Пiвник", "Як ми весну створили". 18.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Бабка i мураха", "День народження бабусi".

05.00, 09.00, 13.00 "Як Iванкодурник по диво ходив". 06.25, 10.25, 14.25 М/с "Кошеня на iм'я Гав", "Весела карусель" 07.00, 11.00 М/ф "Остання пелюстка", "Рукавиця", "Пропав Петя-Пiвник" 08.00, 12.00 М/с "Сандокан. Два тигри", "Бабка i мураха", "День народження бабусi", "Ах, цi пiжмурки". 15.00 Х/ф "Будинок iз примарами". 16.25 М/с "Незвичайний матч", "Крила дядечка Марабу". 17.00 М/ф "Пiдводнi берети". 18.10 М/ф "Межа", "Казка за казкою".

НЕДIЛЯ, 10 СIЧНЯ

05.25, 12.10, 15.10 Що з Ендi? 05.50, 13.55, 22.15 Покемони: Бойовий вимiр 06.15, 10.25, 13.00, 13.30, 17.15 Тоталлi Спайс 06.40, 11.40, 17.40, 21.50 Монстер Бастер Клаб 07.05, 11.15, 15.35, 18.30 Jimmy Cool 07.30, 10.50, 16.00, 18.05, 21.00 Кiд VS Кет 07.55, 14.20, 14.45 Свiт Квеста 08.20, 20.35 Н2О: Просто додай води 08.45, 10.20, 13.25, 18.55, 20.30 Приколи на змiнi 08.50, 19.00 Кiно на JETIX 16.25, 16.50 Чарiвницi

05.00, 09.00, 13.00 Х/ф "Будинок iз примарами". 06.25, 10.25, 14.25 М/с "Незвичайний матч", "Крила дядечка Марабу". 07.00, 11.00 М/ф "Пiдводнi берети". 08.10, 12.10 М/ф "Межа", "Казка за казкою", "Старий Перекотиполе". 15.00 Фiльм-казка "Раз, два горе не бiда!". 16.25 М/с "Старi знайомi", "Три лiсоруби". 17.00 М/ф "Пiди туди - не знаю куди". 18.00 М/ф "У деякiм царствi...", "Скарби затонулих кораблiв".

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

ЗАПРОШУЄ ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ РОБОТУ НА рекламного агента Тел.: 4-40-07, (050) 440-60-20 Чернігівська обласна організація профспілки працівників житлово-комунального господарства, місцевої промисловості, побутового обслуговування населення України висловлює глибокі співчуття рідним та близьким у зв’язку з передчасною раптовою смертю члена президії обкому профспілки, голови первинної профспілкової організації та провідного спеціаліста комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради Анатолія Степановича КЛІМКА Колектив філії «Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Чернігів» висловлює глибоке співчуття завідуючій касою філії «Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Чернігів» Олені Олександрівні Клімок з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Анатолія Степановича КЛІМКА

Головне управління юстиції у Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади • провідного спеціаліста відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції в Чернігівській області. Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньокваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, стаж роботи за фахом у державній службі на посаді спеціаліста І категорії не менше 2-х років або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3 х років. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 43, каб. 109, тел. 604-928. Колектив головного управління агропромислового розвитку облдержадміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього працівника головного управління Світлани Федорівни ОЛЕШКО та висловлює співчуття рідним і близьким покійної.

Болит спина?

Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК». Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не мануальная терапия!

Прием с 10 по 13 января

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж. Тел.: (0462) 68-37-12, 66-18-86, (095) 437-43-86, (067) 230-86-33.

Лицензия АВ № 417642 МЗУ

Редакція газети «Деснянська правда – вільна»

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

cmyk

СПОРТ

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

ІН ВАСПОРТ

БІАТЛО Н

Різдвяна ГОНКА Оксана Хвостенко

ього року конкуренцію українцям склали німецька пара Міхаель Грайс – Сімоне Хаусвальд, росіяни Ольга Зайцева та Максим Чудов, французи Марі Лор Брюне та Венсан Дефран, поляки Магдалена Гвіздон й Томаш Сікора, американці Ленні Барнс та Джей Хаккінен, норвежці Сольвейг Рогстанд

Чернігівські біатлоністи Оксана Хвостенко та Андрій Дериземля взяли участь у престижній Різдвяній гонці в німецькому Гельзенкірхені на футбольному стадіоні «Шальке». у наступних видах програми українці зуміли відіграти упущене і здобули друге місце, пропустивши вперед пару Каті Вільхельм – Крістоф Зуманн. За друге місце наш дует заробив 16 тисяч євро. А нагорода за перемогу склала 24 тисячі євро плюс ще й автомобіль «Фіат». Щоб виїхати зі стадіону за кермом, Оксані і Андрію

та Хенрік Л’Абе Лунд, румунка Єва Тофалві та Даніель Граф з Німеччини, білоруска Дар’я Домрачова й австрієць Домінік Ландертінгер, а також німецько-австрійський дует Каті Вільхельм та Крістоф Зуманн. Мас-старт склався для нашої пари не так, як сподівалися, лідеру вони програли 33,6 секунди. Однак

ЗИ М ОВІ СТА Р Т И

Часто чернігівці піднімались НА П’ЄДЕСТАЛ На спортивній базі «Тисовець» відбувся Кубок України з біатлону серед юніорів.

исокий результат в індивідуальній гонці на 12,5 км показав Олександр Дахно з Чернігова, який і переміг. Другим на цій дистанції фінішував його товариш по команді Юрій Гайовий. Гостра боротьба за приз розгорілась на спринтерській дистанції. Наші Василь Потапенко та Олександр Дахно посіли відповідно друге та третє місця.

ЗАКОНОМІРНІСТЬ успішного виступу

Медалі всіх гатунків – золоту, срібну і бронзову здобула Юлія Бригінець. Вона виступала на трьох дистанціях. Додому з нагородами повернулись Ірина Варвинець (срібло), Лілія Поклад, Марина Макаренко, Ірина Пипкун (бронза). І в командному заліку чернігівці також порадували. З великим відривом наші юнаки перемогли конкурентів, а юніори були третіми.

Марина Лісогор

За підсумками виступів до складу збірної України включено Олександра Дахна, Василя Потапенка, Юлію Бригинець, Ірину Варвинець. Вже у другій половині січня вони за-

Андрій Дериземля

не вистачило 13,7 секунди. Третіми були французи. До речі, торік чернігівська пара стала тут переможцем, випередивши сильні дуети з Росії та Німеччини. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Старанно готується до Паралімпійських ігор – 2010 у Ванкувері збірна України. Підготовку до головного змагання чотириріччя команда розпочала ще влітку на базі чернігівської ДЮСШОР з лижних гонок. Потім продовжила своє тренування на засніжених просторах Фінляндії в спорткомплексах, що розташовані в містах Леві і Воокаті.

хищатимуть честь України на чемпіонаті світу у Швеції. Слідом за біатлоністами на згаданій спортивній базі за Кубок України змагались лижники. Неочікувано на хід події вплинула відлига, тому організатори провели обмежену кількість стартів. На 10-кілометровій гонці серед жінок ніхто з суперниць не втрутився у переможну ходу Марини Лісогор з Чернігова. Вперто за призове місце серед чоловіків боровся наш Денис Семенцов. Він не тільки став третім на 15кілометрівці, а й виконав норматив майстра спорту. Бронзові медалі серед юнаків одержали Дмитро Пухов і Дмитро Клименок.

о навчально-тренувальний процес збірна провела успішно, підтвердив і нещодавний старт на престижному змаганні. У норвезькому місті Сьюсьоен відбувся етап Кубка світу з біатлону. Серед учасників з ураженням опорнорухового апарату весь п’єдестал пошани після гонки на 3,6 км з трьома вогневими рубежами зайняли українки. Третє місце виборола чернігівка Тетяна Тимощенко, яка пропустила поперед себе переможницю Олену Юрковську та Людмилу Паленко. Наша землячка змагалася і в гонці на 10 км. Тут Тетяна фінішувала четвертою. Стартував серед біатлоністів-інвалідів і чернігівець Сергій Хижняк, однак призером він не став. Надалі Тетяна Тимощенко та Сергій Хижняк візьмуть участь на етапах Кубка світу, що відбудуться у Франції і Німеччині. За результатами цих виступів буде відомо, чи поїдуть наші земляки на Паралімпійські ігри.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

ПОНЕДIЛОК, 4 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Гран-прi IAAF 08.00 In версiя. Валентина Цербе 08.30 Неспортивне життя. Ельбрус Тедеєв 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 16.00 Фiгурне катання 17.00 Д/ф «Футбол. Друга половина». Перша серiя 17.30 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Огляд 18.10 Армрестлiнг. Чемпiонат Європи-2009. Болгарiя 23.55 Покер. World Poker Tour

09.00, 13.15, 17.00, 23.00, 02.00, 05.00 Новини 09.20, 23.20, 02.20, 05.20 «Зв'язок часiв» 09.25, 13.30 «Формула гармонiї» 09.40, 13.45 Гольф. Правила i практика 09.45 «Гольова передача» 10.15 «Шаховий огляд» 10.45, 02.30 Американський футбол. Чемпiонат NFL 13.50 Хокей. Чемпiонат свiту серед молодiжних команд у Канадi. Пiвфiнал 15.50 Мотофристайл 16.40, 21.10 Огляд матчiв чемпiонату NHL 17.20 Професiйний бокс 19.20 «Зимовище». Лижнi перегони 21.30, 23.30 «Залiзний фактор»

09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.15 Стрибки на лижах з трамплiна 11.00 Тенiс. Турнiр WTA 17.45 Тенiс. Жюстiн Енен. Журнал 19.45, 23.15 Лижнi перегони. Кубок свiту. Тур де Ски. Чоловiки/жiнки. Спринт. Прага (Чехiя) 21.00, 21.35 Оце так!!! 21.30, 00.00, 01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 3 21.45 Про рестлинг. Огляд 22.15 Про рестлiнг. Vintage Collection. Скотт Хол Шон Майклз. США 00.45 Футбол. Harder Cup (у примiщеннi). Товариський турнiр. Нiмеччина

ВIВТОРОК, 5 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Супер Гран-прi IAAF. Лозанна, Швейцарiя 08.00 In версiя. Iгор Коробчинський 08.30 Неспортивне життя. Сергiй Полховський 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс 16.00 Фiгурне катання. «Skating for life» 17.00 Спортивнi танцi 18.10 Армрестлiнг. Чемпiонат Європи-2009. Болгарiя 19.30 Дзюдо. Гран-прi Китаю 23.55 Покер. World Poker Tour

09.00, 12.45, 17.45, 20.00, 22.35, 02.25, 05.30 Новини 09.20, 20.15, 01.30, 02.45, 05.50 «Зв'язок часiв» 09.25, 13.00 «Формула гармонiї» 09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45 «Гольова передача» 10.15, 06.00 «Залiзний фактор» 10.45, 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL «San Jose Sharks» «Los Angeles Kings» 13.20 Бадмiнтон.»Copenhagen Masters». Фiнали 16.40, 20.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 17.00 «Адлан Вараєв - золота слава Чечнi» 20.25, 01.35, 02.50, 05.55 «Байки старого вболiвальника» 20.50, 01.40 «Тиждень в NBA»

09.30, 12.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 3 10.15 Хокей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцарiя) 11.15 Тенiс. Турнiр WTA. Брiсбен (Австралiя) 13.30 Лижнi перегони. Кубок свiту. Тур де Ски. Чоловiки/жiнки. Спринт. Прага (Чехiя) 14.00, 19.05 Тенiс. Турнiр АТР. Доха (Катар). День 2 17.30, 00.45 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту 19.00 Тенiс. Жюстiн Енен 20.00 Футбол. Євроголи. Новини 20.10, 21.30 Дартс. Чемпiонат свiту Lakeside. Фрiмлi Грiн 21.20, 00.00, 01.45 Ралi

СЕРЕДА, 6 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Iспанiя 08.00 In версiя. Iгор Нагаєв 08.30 Неспортивне життя. Станiслав Медведенко 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 16.00 Документальний фiльм. «Майстри танцiв» 17.00 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009 18.10 Армрестлiнг. Чемпiонат Європи-2009. Болгарiя 23.55 Покер. «Asia Pacific Poker Tour». Друга частина

09.00, 13.00, 18.00, 20.30, 23.00, 01.30, 04.30 Новини 09.20, 20.45, 23.20, 01.50, 04.50 «Зв'язок часiв» 09.25, 13.15 Гольф 09.30 «Гольова передача» 10.00 Мотофристайл. Свiтова серiя Red Bull X-Fighters 11.00, 20.55 Хокей. Чемпiонат свiту серед молодiжних команд у Канадi. Фiнал 13.25 «Зимовище». Лижнi перегони. Етап Кубка свiту в Iталiї. «Tour de Ski» 15.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL 17.30 «Акваторiя спорту» 18.15 Гiрськолижний спорт. Етап Кубка свiту в Хорватiї. Чоловiки. Слалом

09.30 Екстремальнi види спорту. Free Ride Spirit 09.45, 12.45 Ралi 10.30, 11.00 Тенiс. Турнiр WTA. Брiсбен (Австралiя) 13.30 Лижнi перегони 15.00 Бiатлон. Кубок свiту 16.45 Лижнi перегони 17.30, 00.45 Стрибки на лижах з трамплiна 19.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту 20.20 Футбол. Євроголи 20.30 «Олiмпiйськi iгри». Олiмпiйський журнал 21.00 «Спортивний мандрiвник». Журнал 21.15, 00.00, 01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 5 21.30 Вибране по середах 21.45 Кiнний спорт

ЧЕТВЕР, 7 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA. Ретiмно, Грецiя 08.00 In версiя. Нiна Кожух 08.30 Неспортивне життя. Олександр Головко 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс 16.00 Фiгурне катання 17.00 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009 18.10 Армрестлiнг. Чемпiонат Європи-2009. Болгарiя 00.00 Баскетбол. Євролiга

09.00, 13.10, 18.00, 23.20, 01.40, 05.00 Новини 09.20, 18.15, 23.40, 05.20 «Зв'язок часiв» 09.25, 13.25 «Формула гармонiї» 09.40, 18.25, 05.25 «Байки старого вболiвальника» 09.45 «Гольова передача» 10.15 Хокей. Чемпiонат NHL 12.15, 06.00 «Акваторiя спорту» 12.45, 21.00 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 13.40 «Зимовище». Лижнi перегони. Етап Кубка свiту в Iталiї. «Tour de Ski» 15.05 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.50, 04.30 «Свiт швидкостi» 16.25«Зимовище».Лижнiперегони 17.30, 05.30 Гольф 18.30 Баскетбол

09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.15 Лижнi перегони 11.00 Тенiс. Турнiр WTA. Брiсбен (Австралiя) 12.45 Стрибки на лижах з трамплiна 13.45 Лижнi перегони. Кубок свiту 14.45 Бiатлон. Кубок свiту. Жiнки. Естафета 15.15, 20.10, 00.45 Бiатлон. Кубок свiту. Чоловiки 17.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Тур де Ски. Жiнки 17.30, 17.50 Тенiс. Турнiр АТР 17.45 Тенiс. Жюстiн Енен 20.00 Футбол. Євроголи 21.20, 00.00, 01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 6 21.30 Дартс

П'ЯТНИЦЯ, 8 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA. Барселона, Iспанiя 08.00 In версiя. Ганна Балабанова 08.30 Неспортивне життя. Дмитро Христич 09.00, 21.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 13.00, 20.00 Професiйний бокс 16.00 Фiгурне катання. «Family tribute on ice» 17.00 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009. Ювенали 2, Сеньори 18.10 Лiга Комп'ютерних Iгор 18.35 Армрестлiнг

09.00, 13.05, 17.45, 20.00, 23.15, 02.00, 05.00 Новини 09.20, 20.15, 23.35, 02.20, 05.20 «Зв'язок часiв» 09.25, 23.40, 02.25, 05.25 «Байки старого вболiвальника» 09.30, 20.25 Спогади про фiгурне катання 09.35 «Формула гармонiї» 10.35 «Гольова передача» 11.05 Хокей 13.20 Волейбол 15.15, 21.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 15.55 Баскетбол 18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA 20.30, 02.30 Фрiстайл. Етап Кубка свiту у Фiнляндiї 21.00, 03.00 Волейбол 22.15, 03.30 «Спортивний глобус»

09.30, 13.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 6 10.15 Санний спорт. Кубок свiту. Кенiгзеє (Нiмеччина). Огляд 10.45 Тенiс. Турнiр WTA. Брiсбен (Австралiя) 12.45 Тенiс. Турнiр АТР. Доха (Катар). День 1/4 фiналу 14.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту 15.30, 19.30, 20.10 Бiатлон 17.00, 18.45 Тенiс. Турнiр АТР 20.00 Футбол. Євроголи. 20.45, 21.30 Дартс. Чемпiонат свiту Lakeside 21.20, 00.00, 01.45 Ралi. Ралi рейд. Дакар. Етап 7 23.00 Найсильнiшi люди планети

СУБОТА, 9 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Супер Гран-прi IAAF. Монте-Карло 08.00 In версiя. Iнга Бабакова 08.30 KOTV News 09.00, 20.00 Професiйний бокс 11.30 Лiга Комп'ютерних Iгор 12.00 Д/ф «Дороги Вiктора Колотова» 13.00, 19.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 16.00 Фiгурне катання. «Holiday festival on ice» 17.00 Спортивнi танцi. Чемпiонат України 2009 18.00 Футбольний огляд «Goalissimo»

09.00, 14.00, 16.10, 20.00, 22.30, 02.30 Новини 09.20, 20.15, 22.50 «Зв'язок часiв» 09.25, 22.55 «Байки старого вболiвальника» 09.30, 20.25 Спогади про фiгурне катання 09.35 «Гольова передача» 10.15 «Зимовище». Лижне двоєборство 13.40, 23.00 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус» 14.15 «Зимовище». Гiрськолижний спорт 15.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL 17.30 Американський футбол 18.00 «Зимовище». Лижне двоєборство 19.10 Мотофристайл 20.30 «Великий ринг»

09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар 10.15 Лижне двоєборство. Кубок свiту. HS 134 11.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту 13.45 Бiатлон. Кубок свiту 15.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. HS 200. Тауплiтц (Австрiя)/ Бад-Мiттерн (Нiмеччина) 16.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Тур де Ски. Чоловiки. 20 км класичним стилем. Мас-старт. Валь Дi Фiємм (Iталiя) 17.30 Тенiс. Турнiр АТР 20.00 Лижнi перегони 21.05 Снiжний вихiдний. Огляд. Журнал 21.15 Дартс. Чемпiонат свiту Lakeside. Фрiмлi Грiн

НЕДIЛЯ, 10 СIЧНЯ

06.00, 14.00 Легка атлетика. Seat DecaNation. Париж 08.00 In версiя. Вiктор Петренко 08.30 Неспортивне життя. Iгор Коробчинський 09.00, 20.00 Професiйний бокс 11.30 KOTV News 12.00 Документальний фiльм. «Сiм'я Турчина» 13.00, 19.00 Професiйний бокс 16.00 Фiгурне катання. «Hot ice cool sounds» 17.00 Д/ф «Майстри танцiв» 18.00 Д/ф «Футбол. Друга половина». Друга серiя 18.30 Стрибки зi скелi

09.00, 14.10, 19.30, 23.00, 02.00, 05.00 Новини 09.20, 19.45, 23.20, 02.20, 05.20 «Зв'язок часiв» 09.25, 19.55, 23.25, 02.25, 05.25 «Байки старого вболiвальника» 09.30 Спогади про фiгурне катання 09.35 «Гольова передача» 10.15 «Зимовище». Лижне двоєборство 13.40, 04.15 «Шаховий огляд» 17.45, 01.00 Мотофристайл. Свiтова серiя Red Bull X-Fighters. Англiя 18.45 Огляд матчiв чемпiонату NHL 19.50 Програма передач на завтра 20.00 Американський футбол

09.30 Ралi. Ралi рейд. Дакар. День вiдпочинку 10.00, 15.45 Лижне двоєборство. Кубок свiту. Гонка за системою Гундерсена. Валь Дi Фiємм (Iталiя) 10.30 Лижне двоєборство 12.00 Бiатлон. Кубок свiту. Жiнки. Мас-старт. Оберхоф (Нiмеччина) 12.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Жiнки. Супергiгант 14.15 Бiатлон. Кубок свiту. Чоловiки. Мас-старт. Оберхоф (Нiмеччина) 16.45 Лижнi перегони 17.30, 00.45 Снукер. Мастерс 19.30 Футбол. Кубок Африканських Нацiй

ПРОГНОЗИ З Н І М О К ІЗ С У П У Т Н И К А

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

y Чернігів

NOAA-19

30.12.2009 12:35

ПОГОД НІ М А П И

31.12

КАЛЕНДАР

t,°C –16 –8 вітер 2 4 напр. пд-сх пн тиск 739 мм рт. ст.

t,°C –15 –8 4 вітер 2 пн-сх напр. пд тиск 740 74 мм м рт. ст.

ЧЕРНІГ ГІВ ЧЕРНІГІВ НІЖИН

t,°C –10 –5 вітер 4 5 напр. пн-сх сх тиск 737 мм рт. р ст.

КОРЮКІВКА А t,°C –10 -5 5 вітер 4 напр. пн-сх сх тиск 738 мм м рт. р ст.

ЩОРС С ЧЕРНІГІВ В НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

t,°C – –10 –5 вітер р 3 4 напр. р пн-сх сх тиск 736 мм рт. р ст.

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

t,°C –3 –5 вітер 8 9 напр. пн-сх сх тиск 732 мм рт. р ст.

КОРЮКІВКА А

Французький художник Анрі Матісс (1869), український письменник, композитор Гнат Хоткевич (1877). Український політик, голова проводу 01.01 ОУН Степан Бандера (1909). Російський композитор Мілій Балакі02.01 рєв (1873), український футболіст, воротар Олександр Шовковський (1975). Український письменник Натан Рибак 03.01 (1913), англійський письменник Джон Рональд Руел Толкін (1892). Англійський фізик, математик, астроном, філософ, теолог Ісаак Ньютон (1643), 04.01 італійський композитор Джовані Баттіста Пергоглезі (1710). 31.12

t,°C –3 –5 9 вітер 8 пн напр. пн-сх тиск 732 мм м рт. р ст.

ЩОРС С ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІ В t,°C –4 –6 вітер р 7 8 напр. р пн пн тиск 731 мм рт. р ст. ст

t,°C –8 –3 вітер р 4 4 сх напр. р пн тиск 737 мм рт. ст. t,°C ––5 –1 вітер р 4 4 напр. р п пн сх тиск 736 73 мм рт. ст.

РИЛУКИ ПРИЛУКИ

02.01

t,°C –13 –4 2 5 вітер р напр. р п пд-сх пн-сх тиск 738 7 мм рт. ст. t,°C ––8 –2 вітер р 2 5 напр. р ссх пн-сх тиск 737 73 мм рт. ст.

ПРИЛУКИ РИЛУКИ

01.01

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 59 хв., заСь йде о 16 год. 04 хв. День триватиме 8 годин 05 хвил хвилин. Повний Місяць (21.13). Місяць у Близнюка Раку. нюках, За релігійним календарем сьогодні – мученик Севастіана і війська його. Преподобного ченика Севас Севастіана Сохотського, Пошехонського. Праведника Симеона Верхотурського. Святителя Модеста, архієпископа Єрусалимського. Священномученика архієпископа Фадея. Преподобного Михаїла сповідника. Різдвяний піст. Завтра – мученика Вонифатія. Преподобного Іллі Муромця. Мучеників Іллі, Прова, Ариса, єгиптян. Мучеників Полієвкта, Тимофія диякона. Святителів Вонифатія та Григорія. Різдвяний піст. Післязавтра – Передсвято Різдва Христового. Священномученика Ігнатія Богоносця. Праведника Іоанна Кронштадтського. Ікон Божої Матері Н Новодворської та Леньківської (НовгородСіверс Сіверської), іменованої «Спасителька потопаючих». Різдвяний піст. 3 ссічня – мучениці Іуліанії і з нею 500 мужів тта 130 жон, що у Нікомідії постраждали. Кончи Кончина святителя Петра, митрополита Київського ського, чудотворця. Благовірної княгині Іуліанії В’язем В’яземської. Блаженного Прокопія, Христа ради юродивого, В’ятського. Різдвяний піст. 4 січня – великомучениці Анастасії Узорішительниці. Мучеників Хрисогона, Феодотії, Євода, Євтихіана та інших. Різдвяний піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Зоя, Клавдій, Максим, Модест, Семен, Севастян; завтра – Ілля, Тимофій, Григорій, Боніфатій, Пров; післязавтра – Гнат, Данило, Іван, Георгій, Юрій; 3 січня – Петро, Прокіп, Уляна, Юліана, Фемістокл; 4 січня – Анастасія, Богдана, Федот.

КОРЮКІВКА КА А

ЩОРС ЩОР РС Р С

t,°C C –15 15 –7 7 вітер р 1 4 напр. р пд-сх пн тиск 737 мм рт. р ст. с

31-го грудня очікується хмарна погода з проясненнями, часом невеликий сніг, на дорогах місцями ожеледиця. Вітер південно-західний з переходом на північно-східний 7–12 м/сек. Температура повітря –1 ... –6 °C, по Чернігову –3 ... –5 °C. 1-го та 2-го січня – хмарна погода з проясненнями, 1-го вночі – без істотних опадів, вдень невеликий мокрий сніг. 2-го – мокрий сніг. Вітер східний та північно-східний 7–12. Температура вночі 1-го: –6 ... –11 °C, 2-го: –2 ... –8 °C, вдень –1 ... –6 °C. Радіаційний фон по області: Щорс, Покошичі, Ніжин – 10, Чернігів, Семенівка, Прилуки – 12, Остер – 13 мкр/год.

НІЖИН Н НІЖ ІЖ ЖИН

t,°C –2 –4 8 вітер р 7 напр. р пнпн-сх пн тиск 731 мм рт. ст. t,°C ––1 –3 вітер р 6 7 напр. р пн пн-сх пн тиск 729 72 мм рт. ст.

ПРИЛУКИ РИЛУКИ К Р О С В О РД 1

7 8 9

11 12

15 16

17 18

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

АС Т Р О Л О ГІ Ч Н И Й П Р О Г Н О З З 4 П О 10 СІ Ч Н Я

ПОНЕДIЛОК. Придiлите час спiлкуванню з близькими родичами та членами вашої родини. Це допоможе не тiльки полiпшити взаємини мiж вами, але й пiдвищить вашу впевненiсть у власних силах i можливостях. ВIВТОРОК. Не слід боятися самотностi. Небажано зосереджуватися на незначних подробицях. Втілення ваших iдей на практицi неможливе без самодисциплiни. СЕРЕДА. Думки про родинні й кардинальні змiни життєвих умов будуть для вас цiлком природні. Прийнявши вiдповiдальне рiшення, не кваптеся одразу його реалiзовувати: обставини не завжди сприяють концентрацiї уваги й енергiйних дiй. ЧЕТВЕР. Корисно поспiлкуватися з друзями, родичами, з тими, хто подiляє вашi iдеї, почуття, надiї на майбутнє. Втримайтеся вiд активних починань, тому що минуле може гальмувати вас, заважати свiжому погляду на речi. Час подумати про професiйну реалiзацiю, кар’єру, зовнiшнi досягнення. П’ЯТНИЦЯ. Зросте тяга до романтики, духовного життя, тонких переживань. Вас напевно призвуть до дисциплiни, вiдповiдальностi, а емоцiйнiсть попросять сполучити з практичнiстю. СУБОТА. Енергiйнiсть i поспiх – не краща стратегiя, навiть якщо ви потрапили в халепу. Термiнових завдань i фiзичних перевантажень не передбачається, повна самовiддача не потрiбна. Якщо мiж вами й оточуючими є порозумiння – не бійтеся пiдступу й обману. НЕДIЛЯ. Дрiбнi угоди й домовленостi, короткi поїздки у справах обiцяють бути успiшними. Якщо ви опинилися в непростiй ситуацiї i не знаєте, як знайти вихід – зверніться до родичів, друзів, колег або дiлових партнерів. Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 4 – 10 СІ Ч Н Я

ОВЕН. На цьому тижні ви на позиціях лідера. Бажано вiдмовитися вiд ризикованих пропозицiй. У вихiднi найкращий спосіб вiдпочити – демонстративне байдикування, якщо у вашому оточеннi воно не карається презирством. ТЕЛЕЦЬ. Намагайтеся за будьяких обставин зберiгати спокiй. Не потурайте чужим забаганкам. Якщо гори ви й не вивернете – то хоча б зрушите з мiсця. У вихiднi постарайтеся забути про справи і відпочити у колi друзiв. БЛИЗНЮКИ. Успiх чекатиме вас, якщо докладете максимум зусиль. Не соромтеся виявити iнтелектуальнi здібностi – це нiколи не зайве. Якщо перед вами стане проблема вибору – порадьтеся з друзiями i родичами. РАК. Будьте уважнiші й обережнiші, оскiльки успіх не терпить похибок. Можете розраховувати на допомогу друзiв. У вихiднi самотність допоможе вам спланувати дiї на майбутнє. ЛЕВ. Ви потребуватимете спокiйної атмосфери – тiльки тодi ви зможете вирiшити багато проблем, що накопичилися. Не слід бентежитися, якщо перед вами стане якась перешкода – вона цiлком переборна. ДIВА. Не кидайтеся з головою в ризикованi заходи, якi обiцяють щось нереальне. Зверніть увагу на знаки долi. У вихiднi ваш шляхет-

ний вчинок стосовно близьких належне оцiнять. ТЕРЕЗИ. Можливо вам доведеться приділити більше уваги на вирiшення проблем залежних вiд вас людей. Але цi зусилля варті того. Зверніться за допомогою до друзiв. Можлива конфлiктна ситуацiя, пов’язана iз грошима. СКОРПIОН. З’явиться iлюзія про свої здібностi. Постарайтеся придiляти більше уваги близьким. Вихiднi присвятіть собi. СТРIЛЕЦЬ. Найнеприємною подiєю можуть бути нападки недоброзичливцiв або необгрунтованi претензiї надокучливих родичiв. Деякi iгноруйте. У вихiднi постарайтеся придiлити час для домашнiх справ. КОЗОРIГ. Вiдгородіть себе вiд зайвої роботи. Не виключенi вiдкриття й позитивнi змiни. У вихiднi ви потребуватимете комфорту i спокою. ВОДОЛIЙ. Гарний настрiй дозволять вам швидко й легко вирiшити складнi професiйнi питання. Успіх буде прихильний до вас. Не намагайтеся осягнути неосяжне. РИБИ. Тiльки витримка зможе втримати подiї в мирному руслi. Ви зможете обернути невигiдну ситуацiю в корисну для себе, якщо подумаєте перед тим як дiяти або говорити. Ваша енергiйнiсть дозволить вам досягнути успiху в багатьох справах.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Працівник закладу громадського харчування, який розливає напої, виготовляє коктейлі тощо. 6. Згідно з євангельськими переказами – кожний із дванадцяти учнів Христа. 7. Верхній одяг довгого крою. 8. Столиця Таджикистану. 9. Віртуозний пасаж у співі. 12. Місто в Польщі на березі Вісли, друге за величиною в країні після Варшави. 15. Український поет-пісняр, автор текстів пісень «Києве мій», «Мамина вишня», «Осіннє золото». 16. Великий феодальний землевласник. 17. Вірш без рими, рядки якого мають різну довжину. 18. Очищення від домішок до високої чистоти золота, платини, срібла, міді тощо. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Передня і задня частини корпуса автомобіля, призначені для послаблення сили удару в разі зіткнення. 2. Багаторічна декоративна рослина з високим стеблом і великими яскравими квітами, зібраними по кілька в пазухах листків. 3. Зручний момент. 4. Історичне графство на півночі Англії, найбільше в країні. 5. Страва з м’ясного або іншого фаршу, тушкованого в капустяних листках. 10. Узбецький астроном і математик, онук Тамерлана, який у 1409 р. був проголошений володарем Самарканда, а з 1447 р. – головою династії Тимуридів. 11. Вибухова речовина сильної руйнівної дії, винайдена Альфредом Нобелем. 12. Приміщення в житловому будинку, де тримають продукти харчування, хатні речі тощо. 13. Грошова одиниця Афганістану. 14. Візерунок із кольорового скла.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у № 37 від 24 грудня 2009 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Мансарда. 5. Туман. 6. Ігор. 8. Кераміка. 12. Олива. 15. Ситар. 16. Банан. 17. Краса. 18. Амазонка. 19. Матч. 20. Взвод. 21. Андропов. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Манітоба. 2. Сидр. 3. Атабаска. 4. Каракас. 7. Ожина. 8. Канонада. 9. Мир. 10. Ітака. 11. Аракчеєв. 13. Ламаїзм. 14. ВАЗ. 19. Мило.

cmyk

№ 40 (27979) 31 грудня 2009, четвер

Тетяна СКРИПКІНА

В І Л Ь Н І І Н Т Е Р В’ Ю

Вашій увазі пропонуємо друге ексклюзивне інтерв’ю з гуртом «Shouldershead». interviews9@gmail.com Вони стали фіналістами конкурсу «Слухай Че». На зустріч прийшли Марія, Гоша й Павло.

«Shouldershead»: «Музика – це не хобі і не робота, а щось інтимне»

Склад гурту:

Марія Ковальова – вокал – Що для вас Третяк Ігор (Гоша) – бас-гітара означає «Слу- Третяк Павло – гітара Сурніна Дар’я – клавішні хай Че»? – На мою Пачановський Іван – барабани думку, великим плюсом конкурсу у «Слухай Че» є те, що тут немає значення чи молодий Вей колектив, чи досвідчений. і й В лика подяка організаторам за створення цього проекту. Завдяки йому ми зібрались разом, аби творити не просто музику, а щось більше. Раніше був інший склад, який формувався майже півроку. – Хвилювалися? – Так. Думали, що з такою піснею не пройдемо. Раді, що нашу творчість зрозуміли. – Чому ви граєте саме у стилі тріп-хоп? – Стиль – це стан душі. Тріп-хоп гарний тим, що він необмежений і має елементи інших напрямків, наприклад, джазу. Маємо різнопланові пісні. Хочемо спробувати себе у стилі тріп-рок. Також пишемо англомовну лірику. – Що для вас музика? – Музика – це не хобі і не робота, а щось інтимне. Лірику пишемо про себе, про те, через що пройшли в житті. – Наскільки важкий процес написання лірики? – Він неважкий, але спонтанний. Наприклад, Маша може серед ночі написати текст у мобільний телефон. Потім ми граємо «смс-очне творіння». – Як починався музичний шлях? – В основному ми вчилися грати на вулиці. У ролі вчителів виступали друзі, рідні… – Що вас об’єднує у команді? – Бажання розвиватись. Людина ніколи не доходить до «лінії максимум». – Було якесь розчарування за тривалий час існування? – Коли вперше зібралися другим складом, то зрозуміли: граємо не на найвищому рівні. Треба щось міняти, вчитися, удосконалюватися… – Уявіть, що «Shouldershead» найпопулярніші як в Україні, так і за кордоном. Де ви і що робите? Гоша: – Я в будинку на морі з гітарою. Пишу пісні. Маша: – Десь у Лондоні. Павло: – Не знаю. Так далеко не думаю.

Деснянська правда – вільна

СТИ ХІЯ

ОЦЕ ЗИМА! Усе є. Тільки глузду катма Нинішній грудень протягом першої декади ніяк не міг розлучитися з пізньою осінню. А потім схаменувся: пора ж і честь знати. Відкрив зимі «зелену вулицю» – зі звичними морозами і глибокими снігами. Та середземноморські циклони у третій декаді серйозно «підмочили» його репутацію. Дощі за лічені дні буквально злизали пухнасту ковдру, товщина якої в районі Чернігова сягала 43-х сантиметрів. Від грудневого банкетного столу зими залишилися, вибачте, об’їдки.

ожемо тішитися тільки тим, що дощова і тала вода просочилася переважно в грунт, запаси якої там аж ніяк не зайві. До речі, на малих і великих річках області спостерігалося підняття рівнів, але воно було незначним. Це на Закарпатті погода піднесла передноворічний сюрприз у вигляді чергової повені. Рівні води у прикордонній Тисі зросли подекуди на 4 і більше метрів. Отакої! І все ж календарну справедливість відновив ще один циклон із Балкан. Стихія добре позбиткувалася над Україною. Сильні снігопади, заноси на шляхах, а на південному сході – ще й штормові вітри завдали немало клопоту. У 14 областях держави було знеструмлено більше тисячі населених пунктів. Якими стали сьогодні дороги – самі бачите. За останніми даними обласного центру з метеорології на ранок вчораш-

нього дня товщина снігового покриву сягала від 19-ти сантиметрів у Прилуках до 42-х у Чернігові. Отже, за будь-яких умов Новоріччя матимемо зі снігом. І, як прогнозують синоптики, з морозчиком. Чого ще, крім щастя-здоров’я, бажати в новорічний вечір! Балканський циклон виявився не тільки щедрим на опади. Його феномен ще й у високих перепадах атмосферного тиску. Найнижчий на території області (718 міліметрів) зафіксувала метеостанція у Щорсі. В Лубнах Полтавської області він опускався ще нижче, до позначки 712-ти міліметрів. Метеозалежні люди, очевидно, не кращим чином почувалися при таких перепадах. У стихії свої правила поведінки. Погоду не вибирають. Що ж, нам дорожні клопоти, а комунальникам – робота. А ще кажуть: багато снігу – на щедрий урожай. Надіймося! Лесь ГОМІН

Фото Віктора КОШМАЛА

На дорогах Чернігівщини БТР звільняють фури із «снігового» полону

раховуючи складну ситуацію на автошляхах Чернігівщини внаслідок снігопаду, місцеві органи влади звернулися за допомогою щодо ліквідації його наслідків до командування Чернігівського гарнізону. Про це http://for-ua.com/ повідомили у прес-службі Міністерства оборони України. Як повідомив заступник командира 30-го окремого лінійновузлового полку зв’язку Сухопутних військ ЗС України, дислокованого у Чернігові, підполковник Дмитро Троян, у частині створено оперативну групу у складі автомобілів Урал та КамАЗ, а також бронетранспортера.

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Через оперативну службу Міністерства надзвичайних ситуацій військовослужбовці у цілодобовому режимі відстежують та аналізують обстановку, що склалася внаслідок погіршення погодних умов на території обласного цен-

тру. Зокрема, вони буксирують та евакуюють автомобілі, які застрягли та блокують рух на дорогах міста. «Тільки завдяки двом двигунам та чотирьом ведучим мостам БТРа вдається витягнути важкі автомобілі зі снігових заметів на розчищені ділянки дороги», – розповів керівник оперативної групи – заступник командира полку з озброєння підполковник Анатолій Гриценко. Ця група діє з 20-го грудня, з першої хвилі арктичного циклону. Так, лише протягом 21 грудня вони звільнили зі снігового полону 11 вантажних автомобілів міжнародного сполучення.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 32 295. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Наталія КАВЄРІНА