Деснянська правда вільна №27973 by Admin Webmaster

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 16 грудня

долар США 7,9732 b євро 11,5938 b російський рубль 0,2651 b

USD EUR RUB

–0,0074 –0,0953 –0,0004

П Е Р Е Д П Л АТА–2 0 10

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ВІЛЬНА

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА y ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ y http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

РЕЗОН А НС

Михайло Миколайович Сильченко з села Нові Млини Щорського району передплатив нашу газету на І півріччя 2010 р. і...

ВИГРАВ НАБІР ПОСУДУ

в одному з наших щотижневих розіграшів

ЦІНИ

Так хто ж отримав

За призом для брата приїхала Валентина Миколаївна Маркевич, і запевнила, що «Деснянську правду», тепер уже Вільну, в їх сім’ї залюбки читатимуть і надалі.

«СОЦІАЛЬНІ»

КВАРТИРИ?

а минулому тижні «Деснянська правда – вільна» намагалася розібратися, наскільки справедливо в Чернігові розподіляється безкоштовне соціальне житло. Публікація «Омріяні квадратні метри… й овіяні скандалом», де йшлося про перспективи квартирної черги для різних верств населення, викликала резонанс. З одного боку в редакцію телефонували з різних відомств аби «покивати пальцем», мовляв, як так «погано» можна писати про поважних людей – суддю та прокурора. Пообіцяли навіть «зробити висновки» щодо газети. Ми не переймаємося з цього приводу, оскільки важливішою є правда.

стор.12

Другий Козацький (Миколаївський)

ЯРМАРОК відбудеться в Чернігові 19 грудня з 11 до 19 на майдані Незалежності (Масани) біля супермаркету «Твій дім» та магазину «Седам». 00

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «Деснянську правду – вільну» на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

УВАГА!

НАШІ ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

МОЛОКО: поки що тільки

сезонне подорожчання

іни на молоко ніколи не були стабільними. До того ж, вартість цього продукту залежить від пори року: влітку його вдосталь, тому й коштує дешевше. Узимку ж навпаки – молочний дефіцит, тому ринок і

ІНІЦІАТ И ВА

У Дідівцях створять

диктує підвищення цін. Але цього року з’явився ще один фактор, який не дає низьким цінам на молоко жодного шансу. Нещодавно скасовано чи не єдиний дієвий механізм підтримки українських фермерів – 20відсоткові державні до-

тації. Для українських молочників – це стало ударом: узимку, коли сировина й так у дефіциті, коли ціни на неї зросли, підприємства втратили ще й таке джерело доходів…

стор.2

ТУР

МУЗЕЙ-САДИБУ Рік Стівенс – вокаліст, гітарист. Рік Уолкер – клавішні, саксофон. Рік Андертон – барабани. Марсел Хоне – бас-гітара.

З Англії до України

стор.10

триразовий пільговий –

Про умови акції та вартість передплати – стор.

В І Л Ь Н А Й М О Б І Л Ь Н А!

Запрошуємо до нашого мобільного проекту! Є новина, або важливе повідомлення? Надсилайте інформацію на адресу: blog@dponline.cn.ua або скористайтеся формою нашого мобільного сайта:

m.dponline.cn.ua.

Автори, інформацію яких буде опубліковано у блозі, отримають поповнення мобільного рахунку. Не забудьте вказати номер свого мобільного.

ЗИМА борги

С К Л А Д Г У Р Т У:

Костомарова. Нардепи обіцяють, що проект реалізовуватиметься без залучення бюджетних коштів. Про це Микола Томенко та Валерій Дубіль повідомили під час чергового візиту на Прилуччину.

триразовий –

49088 49086 49087

ПОРИ РОКУ

Миколи Костомарова

а ініціативи заступника Голови Верховної Ради Миколи Томенка та фінансової підтримки народних депутатів від БЮТ Валерія Дубіля, Івана Куровського та Олега Ляшка у селі Дідівці Прилуцького району буде створено музей-садибу Миколи

четверговий випуск –

З МУЗИКОЮ

о Чернігова завітав англійський гурт «Poke». Вони відіграли неймовірний концерт у пабі «Varenik’s». У перекладі з англійської Poke має шість значень: гаман, ледар, міхур, пухлина на шиї, удар кулаком, поштовх.

– Коли ви називали гурт, то яке саме значення мали на увазі? Всі сміються, мовляв, хай відповідає Рік Андертон. Та відповіді немає.

стор.11

вже повертає?

овго нинішньої осені лаштувала вона свої сани. На добрий місяць запізнилася. Сніг ліг на землю лише наприкінці першої декади грудня. Рідкісний випадок, коли ні в жовтні, а тим більше в листопаді не бачили ми справжнього снігопаду. Хоча бували роки, коли білі зірочки кружляли в повітрі вже в останні дні вересня. Принаймні, мої земляки з Коропщини, котрі постарше, можуть це підтвердити. Справді довго запрягала свої білі коні зима, та, схоже, надумалася швидко їздити. Відра-

зу – в галоп. Чекали морозів, а прийшли вони – знову каверзуємо. Нам би до мінус десяти, а тут – за мінус двадцять. Вельми некомфортно. Якщо до цієї холоднечі долучаться ще й вітри, начуваймося тоді. Вдвічі стане некомфортніше. А синоптики ж обіцяють. Ніч із вівторка на середу видалася особливо холодною. Метеостанції у Щорсі та Семенівці на ранок зафіксували 25 градусів морозу, у Шестовиці під Черніговом – 24. Не переймаймося: попереду ще всього буде. Лесь ГОМІН

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ЗА Ч УТК А М И І ПО СУТІ

ВАГОМА ДУМКА

«Важкі часи потребують «Я свій вибір сильних лідерів...»

Володимир Приходько:

емократичні сили України мають згуртуватися навколо найсильнішого кандидата в Президенти. Особливо під час другого туру виборів, щоб підтримати ідеали «помаранчевої революції», не дати можливості повернутися недемократичним силам минулого. Таку заяву зробив Генеральний секретар Європейської народної партії Антоніо Лопес-Істуріса. Конгрес Європейської народної партії Юлія Тимошенко відвідала як почесний гість під час робочого візиту до Німеччини. Голова українського Уряду провела низку міжнародних зустрічей, організованих Канцлером Німеччини Ангелою Меркель, виступила з доповіддю "За конкурентну Європу" та разом з керівництвом європейських організацій обговорила актуальні питання двостороннього співробітництва та відновлення європейської економіки.

Юлія Тимошенко наголосила на незмінності європейського курсу України. Зокрема, вона запевнила європейських колег у тому, що Кабінет Міністрів зробить усе можливе для проведення чесної та прозорої президентської кампанії. Діяльність українського Прем’єрміністра, її дії щодо подолання кризи та налагодження економіки отримали найвищу оцінку. Європейський парламент висловив підтримку заходів Уряду Юлії Тимошенко, спрямованих на європейську політичну та економічну інтеграцію. Про це заявив Президент Європарламенту Єжі Бузок, запрошуючи українського лідера найближчим часом відвідати найголовніший представницький орган Європи. "Ми даємо найвищу оцінку дуже сильному керівництву Прем’єрміністра Юлії Тимошенко, яка робить усе, залежне від неї, аби подолати кризу», – зазначив Антоніо Лопес-

ЗРОБИВ…»

О Істуріса. Лідери європейських організацій переконані, що Україна не тільки переживе кризу, але й вийде з неї сильнішою і продовжуватиме розвивати свою економіку. «Важкі часи потребують cильних лідерів. Ви маєте всі ті якості, щоб вести Україну до Європейського Союзу», – наголосив керівник Парламенту Європи, звертаючись до Юлії Тимошенко. Ольга ДЕГТЯР

ЦІНИ

МОЛОКО: поки що тільки сезонне подорожчання ` Поч. на 1-й стор.

ПІДПРИЄМСТВА НЕ ОЧІКУВАЛИ ВІДМІНИ ДОТАЦІЇ – Наприкінці листопада ми змушені були майже на 15% підняти ціни на нашу продукцію, – говорить заступник голови правління з питань торгівлі та збуту ВАТ «Чернігівський молокозавод» Валентин Жадько. – Причина – дефіцит і подорожчання сировини. Через це сьогодні невеликі заводи взагалі працювати не можуть. Більші ж тримаються, ледь зводячи кінці з кінцями. Відміни державної дотації ніхто не очікував. Звісно ж, через це наші витрати зростуть. Ще раз піднімати ціни ми не можемо, адже розуміємо, що такий «захід» знизить купівельну спроможність споживачів… Сировина дорожчає щороку. А це тягне за собою подорожчання не тільки молока, але й масла, сиру, сметани… Січень – найбільш «примхливий» місяць щодо ціни на молоко. Тому, якщо переробники молока переживуть цей час, – то працюватимуть і надалі, якщо ж ні – то це відчутно «вдарить» по гаманцям. – З досвіду росіян: після того, як держава стала менше уваги приділяти молокопереробним підприємствам, молочна промисловість почала занепадати, а поголів’я худоби зменшилося. Тепер росіяни купують сировину в білорусів, їм так ви-

гідніше, – наголошує Валентин Жадько. МОЛОКА СТАЛО МЕНШЕ, – ТОЖ І НА БАЗАРІ ЦІНА НА НЬОГО ПІДСКОЧИЛА… – Візьміть молочка, воно смачненьке. Можете й не кип’ятити, – запрошує жіночка в молочному павільйоні на Центральному ринку Чернігова. – Півтора літра сьогодні за 6 гривень віддам, остання пляшка залишилася. Жінка, напевно, вже поспішала на автобус, тому й віддавала молоко дешевше. Півтора ж літра молока на базарі коштує 7-7,5 грн. Сир – 20 грн. за кілограм, тоді як ще влітку він був на 4-5 грн. дешевший. На 1-2 грн. зросла в ціні й сметана, нині за один літр треба викласти 9 грн. – Молока стало менше, – пояснює подорожчання Світлана з села Роїще. – Улітку корови травичку їдять, а тепер – сіно, ото й надої менші. До того ж, багато корів у запуску, а це півтора-два місяці молока не буде… За словами селян, сьогодні багато людей збувають корів. Тримати їх стало невигідно: сіна обмаль, буряки не вродили… – А в нас корів майже вдвічі поменшало, – говорить Ніна з Количівки. Натомість із приходом зими молоко в селян закуповують по гривні вісімдесят за 1 літр. Це на 40 копійок більше, ніж раніше.

ЯК В ОБЛАСТІ З ПОГОЛІВ’ЯМ ВРХ За інформацією управління агропромислового розвитку Чернігівської обл держадміністрації, станом на 1 грудня нинішнього року в області налічувалося понад 150 тисяч голів корів. Їх кількість порівняно з аналогічним періодом минулого року зменшилася майже на 8%. Населення області тримало 102,2 тисячі корів. Їх кількість скоротилася на 11%. А В СУСІДІВ… У Росії на 2 рублі зросли закупівельні ціни на сире

молоко. В середньому становлять 11 руб. за 1 кг. У 2007 році закупка «злетіла» надто високо, через це вся молочна продукція подорожчала на 40%. Споживати молочних продуктів стали менше. Тому надвиробництво молока призвело до різкого падіння закупівельних цін. До речі, в Росії для молоковиробників зменшили ставку ПДВ. Вона становить 10%. У Польщі ж цей податок диференційований: від 3 до 8 відсотків. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

P.S. Молоко – соціальний продукт. А це означає, що кожному воно має бути по кишені. Молочні продукти – важливий компонент раціону соціально незахищених верств населення. Якщо вони скоротять обсяги споживання молока, – погано буде всій галузі. До того ж, селяни дедалі менше тримають велику рогату худобу. 20-відсоткова державна дотація в абсолютному вираженні – не малі кошти. Причина, чому її відмінили, – незрозуміла молокопереробним підприємствам. Однак, деякі фахівці вважають, що таким чином збирають гроші на вибори…

станнім часом у різних ешелонах влади, політичнопартійних та депутатських колах області активно обговорювалися чутки про кадрові зміни в облдержадміністрації, а конкретніше – про звільнення з посади однієї з центральних фігур виконавчої влади Володимира Приходька, який із нинішнього керівництва на Красній площі протримався біля керма найдовше. – А що ж сталося насправді, які мотивації вплинули на такий рішучо-резонансний крок? – звертаюся до Володимира Валентиновича. – Зі стартом президентських виборчих перегонів мені, як одному з активних революціонерів Майдану та голові обласного осередку Єдиного центру, довелося стати перед нелегким вибором: чи далі, використовуючи адміністративні важелі, займатися виборами Президента, чи конкретно – розбудовою партії. Я голосував і голосуватиму за кандидатуру діючого Президента. Але, на мою думку, гасла Майдану так і залишилися гаслами. Будемо відвертими: сподівання людей ми не виправдали. Тому свій вибір я зробив на користь розбудови партії. І на початку жовтня написав заяву про звільнення з посади за власним бажанням та надання відпустки, адже протягом останніх трьох років часу для відпочинку практично не було. Голова облдержадміністрації підписав розпорядження про мою відпустку до 8 січня 2010 року. Але за процедурою моє звільнення, як і призначення, вимагало погодження з Кабінетом Міністрів, Головдержслужбою України і Міністерством регіонального розвитку та будівництва України. Можу зазначити, що особисто Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко дала згоду на моє прохання про відставку. І коли всі процедурнопротокольні моменти були узгоджені, губернатор Володимир Хоменко підписав розпорядження про моє звільнення з посади заступника голови і керівника апарату облдержадміністрації, після того, як 7 січня закінчиться моя відпустка. Щоправда, певний час я перебував на лікарняному, тому згідно з чинним законодавством буду звільнений з органів державної служби наприкінці січня. А нині всі зусилля спрямовую на підготовку до наступних виборів

органів місцевого самоврядування. – Чому ж пишуть заяви такі досвідчені політичні гравці? На це запитання відповів Ігор КРІЛЬ, народний депутат України, голова Єдиного центру: – Якщо говорити про Володимира Приходька, як людину, то я не бачу тут проблеми – він є самодостатньою і цілеспрямованою особистістю. Проблема в іншому: чому керівник такого рангу і стажу, людина з глибоким життєвим досвідом змушена була піти на такий крок? На жаль, сьогодні в нашій державі посадовці на різних рівнях не цінують професіоналів, які мають свою позицію, власний погляд на розвиток подій. Їм потрібні свої, які бездумно виконуватимуть будь-які забаганки начальства, не заперечувати і не висловлювати власну точку зору. І ось це є гострою, серйозною проблемою в державі. Тому варто змінювати підходи до формування державної служби. Мають бути фахівці, які управляють політичними, ідеологічними процесами, і мають бути державні службовці, які досконало знають свою справу та кваліфіковано її роблять. Володимир Приходько може витримувати тиск. Він прийняв рішення і пішов з посади, сказавши: я не згоден з такою політикою. Якщо говорити з точки зору потреб державного управління, то це – втрата, якщо з партійних позицій, – це для нас позитив. Повертаючись до кабінетів влади, зазначу, що згідно з функціональними обов’язками за відсутності керівника апарату облдержадміністрації його функції автоматично виконує заступник. А на цю посаду, як відомо, призначено Івана Коробку. І ще така деталь: після завершення виборів Президента, незалежно від того, хто переможе, відбувається обов’язкова процедура складання повноважень діючого керівництва облдержадміністрації. Сергій ГАЙДУК

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ПОЛІТИ К А І ПОЛІТИ К И

ТИМОШЕНКО НАЗДОГАНЯЄ Януковича в президентських перегонах Лідери виборних перегонів вже остаточно визначилися, і навряд чи комусь із політиків вдасться втрутитися в боротьбу між Віктором Януковичем та Юлією Тимошенко. Про це на прес-конференції у вівторок, 8 грудня, заявив директор Всеукраїнської соціологічної служби, доктор філософських наук, професор, член-кореспондент НАН України Микола Михальченко.

«М

и не бачимо шансів, занадто мало часу для того, щоб цей третій, навіть така відома людина, як Володимир Литвин, міг втрутитися в змагання між двома фаворитами», – наголосив він. На підтвердження цих слів директор Всеукраїнської соціологічної служби з проведення соціологічних досліджень, кандидат філософських наук Борис Сагалаков повідомив, що згідно з даними опитування, проведеного службою, лідером президентських перегонів за-

лишається Віктор Янукович із 30% голосів. У Юлії Тимошенко – 21%, Арсенія Яценюка – 8,5%, Володимира Литвина – 7,1%, Віктора Ющенка – 5,9%, Петра Симоненка – 4,8%. Якщо до другого туру вийдуть Юлія Тимошенко та Віктор Янукович (а це вже не підлягає сумніву), то за останнього готові віддати голоси 38,5% виборців, а за Юлію Тимошенко – 30,6%. Разом з тим, за даними Центру «Київ – 21 століття», у першому турі лідер Партії регіонів Віктор Янукович набирає 27,1% голосів, а Юлія Тим-

ошенко – 23,8%. Про це також у вівторок на прес-конференції інформував директор Центру Юрій Житняк. «Тимошенко дуже важко вести агітацію, адже не тільки наша країна, але й весь світ у жорсткій фінансовій кризі. Безумовно, це не дозволяє їй розвинути агітацію в тому дусі та драйві, як вона це вміє», – зауважив Житняк, коментуючи соціологічні дані. Що стосується інших учасників виборів, то вони набагато відстають від лідерів. Так, за результатами соціологічно-

го дослідження Центру «Київ – 21 століття», Петра Симоненка готові підтримати 5,1% респондентів, Арсенія Яценюка – 4,9%, Володимира Литвина – 3,7%, Віктора Ющенка – 3,5%, Сергія Тігіпка – 2,9%. Показники інших кандидатів – у межах статистичної похибки. Юрій Житняк також зазначив, що, за його спостереженнями, в Україні частіше перемагає той кандидат

в президенти, який у першому турі виборів посідає друге місце. «Так було з Леонідом Кучмою під час обрання на перший термін, а також з Віктором Ющенком. Якби в Олександра Мороза на виборах 1999 року не «вкрали» голоси, то він би теж міг вийти до другого туру з Кучмою і створити останньому серйозні проблеми», – відзначив соціолог. Характерно, що сьогодні Віктор Янукович втрачає підтримку навіть у найбільш відданому йому регіоні – на Сході України. Як відзначає видання «Деловая столица», з моменту проведення останніх президентських виборів кількість виборців регіону, яки симпатизують Януковичу, скоротилася приблизно на 20%, проте зросла кількість тих, хто не визначився. Олексій БУЛГАКОВ

М ІС Ц Е В Е С А М О В Р Я Д У В А Н Н Я

Проблеми громади ВИРІШУЄ РАДА У Палаці культури і дозвілля ПП «Агропрогрес», що в селі Степові Хутори Носівського району, відбулися урочисті збори з нагоди Дня місцевого самоврядування. Їх учасники – керівники територіальних громад та представники депутатського корпусу, зокрема народний депутат України Іван Куровський. Ольга САМОКИША, голова районної ради: – Місцеве самоврядування – не л и ш е сег мен т у структурі влади на рівні територіальних громад, районів та областей. Це та організаційна форма, до якої ми обов’язково прийдемо внаслідок реформування влади на місцях. Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко наполегливо підтримує органи місцевого самоврядування базового рівня. Розроблена система державної підтримки сільських обслуговуючих кооперативів. Активізується робота щодо видачі державних актів на право власності на землю. Один із пріоритетів діяльності Уряду – поповнення бюджетів сільських

територіальних громад. За сприяння народного депутата України Івана Куровського вже протягом трьох років район отримує суттєву інвестиційну підтримку. Навіть у нинішньому році, незважаючи на економічну кризу, для Носівщини виділено 10,7 млн.грн. на ремонт доріг. Нещодавно здано в експлуатацію підвідний газопровід до села Криниця. Солідні інвестиції надійшли для зміцнення матеріальної бази закладів освіти та охорони здоров’я. 1,5 млн. грн. має бути освоєно в ході реконструкції Козарської ЗОШ І-ІІІ ступенів та місцевого ФАПу. За сприяння нардепа в 2010 році буде завершено будівництво «довгобуду» – Носівської школи №5. За кошти, надані Іваном Куровським, відшкодовують затрати на збитковому автобусному маршруті до віддаленого села Карабинівка.

Ірина ПРИЛУЦЬКА, депутат Софіївської сільської ради: – Маленьке село Софіївка, що в степовій зоні район у, від занепаду врятував народний депутат України Іван Куровський. Ми повірили йому з першої зустрічі, переконалися, що це справжній господар, добра людина, якій близькі проблеми сільчан. Ставши пайовиками ПП «Агропрогрес», ще до обробітку землі одержали орендну плату. За сприяння Івана Івановича в кожній оселі запалав голубий вогник. А також – у ФАПі, куди за-

везли медичне обладнання. Народний депутат зі своїх заощаджень надав кошти на ремонт Меморіалу слави і пам’ятника загиблим воїнам, на вуличне освітлення. Жителі села мають зарплату і виплати за паї, соціально захищені. Отже, глибинка житиме і розвиватиметься. Іван КУРОВСЬКИЙ: – Запрошення на свято місцевого самоврядування – це для мене ще одна добра нагода зустрітися з виборцями, вочевидь переконатися, як живуть трудівники і пенсіонери «Агропрогресу». Завжди прагну допомогти виріши-

ти невідкладні проблеми, з якими ради і громади опинилися наодинці. Як це зробити в межах України, дає відповідь передвиборна програма кандидата на пост Президента України Юлії Тимошенко «Україна переможе. Україна – це ти!» Якщо Юлію Тимошенко оберемо главою держави, вона почне з побудови справедливого суспільства, створення ефективної та відповідальної влади, запровадження інноваційно-інвестиційної економіки та проведення прогресивних реформ. Будуть створені умови, щоб нація стала освіченою і здоровою, здолаємо бідність та відновимо соціальну справедливість. Національні інтереси стануть основою міжнародної політики.

Уряд Юлії Тимошенко вже багато зробив: всупереч кризі пенсії, зарплати і стипендії виплачуються без затримки, ціна на газ для населення найнижча в Європі, створено стратегічний запас газу – будемо з теплом. І, що найголовніше, Україна й у цьому році – з хлібом. Уряд на чолі з Прем’єром започаткував низку ініціатив щодо відродження українського села. Держава сприятиме будівництву та реконструкції ФАПів, добудові підвідних газопроводів, наданню кредитів фермерам, оформленню та видачі державних актів на землю, створенню сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів. ПОДАРУНКИ, НАГОРОДИ І СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ Іван Куровський вручив сільським і міському голові новенькі принтери. А Ольга Самокиша кращим депутатам і керівникам територіальних громад – Почесні грамоти районної ради. Відбувся великий святковий концерт. Його родзинкою стала презентація пісні «Степові Хутори» на слова поета Олександра Демиденка у виконанні заслуженого артиста України Павла Грижука. Микола КОХАН Фото Сергія КОРДИКА Носівський район

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ПРОФЕСІЙНЕ СВЯТО

Микола Оніщук:

«ДЕРЖАВНА ВИКОНАВЧА СЛУЖБА – це ваш надійний помічник у виконанні судових рішень»

Конституцією України закладено принцип обов’язковості виконання судових рішень. Вироки, рішення, постанови, ухвали, які виносяться ім’ям України, повинні виконуватися, і цю функцію покладено законом на Державну виконавчу службу (ДВС), яка є єдиним органом примусового виконання рішень в Україні. В цьому році організація одночасно святкує дві події: 10-річний ювілей і вперше відзначає День працівника державної виконавчої служби. Про роботу Державної виконавчої служби, її основні досягненнями спілкуємося з міністром юстиції України Миколою ОНІЩУКОМ. всій вертикалі структури державної виконавчої служби, збільшено штат державних виконавців, підвищено рівень їх оплати. На сучасному етапі проблема примусового виконання рішень в Україні набула нового змісту, адже шляхом виконавчого провадження здійснюється правозахисна функція держави. Це викликає потребу змін в організації системи виконання рішень, і, як показує досвід багатьох іноземних держав (а це більшість країн Євросоюзу), – Яким чином відбувався проз найкращим способом досягнення поставленої мети є цес створення та становлення с ШАНОВНІ КОЛЕГИ! запровадження недержавних такого важливого інституту як з форм виконання рішень поряд державна виконавча служба? ф Щиро вітаю вас із професійним святом – із державною. – Формування інституту дерДнем працівника державної виконавчої служ– Які важливі події чи жавних виконавців в Україні би! зміни відбулися в державній відбувалося поступово. Поділ з Виконання судових рішень – це важлива виконавчій службі протягом влади на законодавчу, виконавв державна справа, яка потребує високої проостаннього року? чу і судову юридично відбувся о фесійної відповідальності та моральних чес– Головне досягнення – в 1996 році одночасно з припідвищено показники стягйняттям Конституції України. п нот. Справа, яка працює на благо громадян нення виконавчого збору до Утворення державної виконавн України та стоїть на захисті їх констиДержавного бюджету Украчої служби в системі органів Д туційних прав. їни. За 10 місяців 2009 року, Міністерства юстиції стало заїн Нехай професійні зусилля працівників дерпорівняно з минулими рокаміною існуючого раніше інстип жавної виконавчої служби будуть винагородми, туту судових виконавців, які м одержано найбільшу суму жені довірою і повагою громадян України! виконавчого збору – 122 077 діяли у складі судової системи в У цей святковий день бажаю вам міцного 059 України і фактично відносили0 грн. Так, відповідний період 2005 року ця сума стася до районних судів загальної р здоров’я, щастя і добробуту, плідної праці новила 82,3 млн. грн., 2006 юрисдикції, до складу органів н та успіхів! року – 85,6 млн. грн., 2007 Міністерства юстиції. р З повагою року – 84 млн. грн., 2008 ро24 березня 1998 року Верхор ку вна Рада України прийняла к – 98,6 млн. грн. Це досягміністр юстиції України нуто завдяки активній роботі Закон України «Про державну н Микола ОНІЩУК державних виконавців щодо виконавчу службу», на яку под виконання рішень судів та кладено завдання своєчасного, в інших органів. надійний повного і неупередженого примусосо а ій й помічник о і к у виконанні ко а і ссудоо і ор В нинішньому році державні викового виконання рішень, передбачених вих рішень. Адже ДВС реалізує одну законом. На виконання цього закону з найважливіших функцій держави навці направили до судових органів на початку 1999 року в системі орга- – виконання рішень судів та інших 7 913 подань стосовно боржників про тимчасове обмеження їх права на винів Міністерства юстиції України була органів. – Чи змінилися підходи у роботі їзд за межі України у зв’язку з невиутворена державна виконавча служба державної виконавчої служби протя- конанням зобов’язань, покладених на та сформовані її органи. них рішеннями судів. Крім того, на – Багато наших громадян кожного гом десяти років її існування? – Зміни відбулися і вони суттєві. розгляд до правоохоронних органів дня зіштовхуються з судами та судовими рішеннями. Наскільки складною І що найголовніше – ці зміни забез- було направлено 11 865 подань про печують більш ефективне виконання притягнення до кримінальної відпоє робота державного виконавця? – Робота державного виконавця – рішень судів на користь того чи іншо- відальності осіб, у діях яких є наявце повсякденне спілкування з десят- го громадянина. Зокрема, було врегу- ні ознаки злочинів, покарання за які ками людей: учасниками виконавчого льовано питання контролю за закон- передбачене Кримінальним кодексом провадження, посадовими і службови- ністю виконавчого провадження шля- України. Всього за цими поданнями ми особами, керівниками підприємств- хом встановлення відповідної проце- порушено 4 670 кримінальних справ, боржників. Вона постійно пов’язана з дури та процесуальних повноважень в тому числі стосовно боржників за гострими конфліктними ситуаціями посадових осіб органів державної ви- злісне ухилення від сплати аліментів – вилученням і позбавленням борж- конавчої служби, сформовано відді- порушено 4 511 кримінальних справ ників майна, виселенням громадян, ли примусового виконання рішень по за ст. 164 Кримінального кодексу. розв’язанням корпоративних спорів. Уміння виконавця за таких обставин знайти правильні шляхи розв’язання конфлікту на законних засадах і при цьому забезпечити своєчасність, повноту і неупередженість примусового виконання рішень, ось ті основні завдання, які щодня постають перед державними виконавцями. Проте, незважаючи на всю складність процесів, я переконаний, що державна виконавча служба – це ваш

Шановні працівники органів державної виконавчої служби!

раховуючи значення органів державної виконавчої служби у забезпеченні виконання рішень судів, третейських судів та інших органів, а також посадових осіб, Указом Президента України від 22.07.2009 №569/2009 в Україні 17 грудня встановлено професійне свято – День працівника державної виконавчої служби. Сьогодні ми вшановуємо сумлінну, наполегливу працю людей, які своє життя присвятили державній виконавчій службі. Із прийняттям Закону України «Про державну виконавчу службу» поняття «виконавець» набуло принципово нового значення. Державний виконавець є представником влади і здійснює примусове виконання судових рішень, постановлених іменем України. Узявши все краще зі світового досвіду, стоячи міцно на засадах національних традицій і особливостей, державна виконавча служба на сьогодні є цілком розвиненою державною інституцією, без якої неможливий правовий розвиток України. За роки існування державна виконавча служби довела доцільність свого функціонування ефективними результатами роботи у забезпеченні виконання рішень судів. Відділи державної виконавчої служби є однією з найважливіших структур органів юстиції, яка забезпечує примусове виконання рішень судів, інших органів та посадових осіб в Чернігівській області. Шановні працівники органів державної виконавчої служби! В цей день дозвольте привітати вас від імені Головного управління юстиції у Чернігівській області з нагоди професійного свята – Дня працівника державної виконавчої служби! Бажаю, щоб авторитет державної виконавчої служби базувався на визнанні фаховості і законності, а також того, що вона виконує важливу функцію – забезпечує реалізацію найвищого Закону України – Конституції України в частині обов’язковості виконання рішень судів на всій території України! Зичу всім витримки і терпіння, таких необхідних у вашій роботі. Нехай кожен день вашого життя буде щасливий і радісний, сповнений творчим натхненням, життєвою енергією, добром, злагодою, впевненістю в майбутньому нашої держави, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального обов’язку! Щастя вам, міцного здоров’я, душевної рівноваги і комфорту, здійснення усіх мрій! Начальник Головного управління юстиції у Чернігівській області О.В. КАРНАБЕДА

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ПОЛІТИ К А І ПОЛІТИ К И

ЧАС ЛИТВИНА вустами Литвина Приємно і корисно спілкуватися з політиками рівня глави парламенту Володимира Литвина. І не тільки тому, що вони якнайближче до державного керма. Що стосується Володимира Михайловича, то в ньому приваблює не тільки високий інтелект, а й моральні засади. І, звісно, власне бачення нинішньої ситуації в нашій державі. Литвин вустами Литвина – це як треба сьогодні діяти і як не варто.

инулого понеділка Голова Верховної Ради, кандидат на пост Президента України Володимир Литвин перебував із візитом у Прилуках. Він відвідав ВАТ «Прилуцький завод «Білкозин», переймався проблемами робітничого колективу, провів пресконференцію для засобів масової інформації, зустрівся в Будинку культури міста з жителями Прилук, Прилуцького та Ічнянського районів. Перші два запитання були від «Деснянської правди – вільної». І перше, і друге стосувалися діяльності уряду Юлії Тимошенко, деяких ініціатив Прем’єр-міністра, політична сила якої становить основу парламентської більшості, а Володимир Михайлович – очільник її складової, блоку власного імені – і… суперник Юлії Володимирівни на президентських перегонах. Литвин, на думку автора, відповідаючи на запитання, залишився самим собою: що є, то є – від правди нікуди подітися. Складається враження, що сьогодні працює одна інституція державного управління – Уряд.

Останнім часом, правда, активізувалася Верховна Рада. Всі інші на чолі з Президентом України, в тому числі й опозиція, ветують, блокують, вставляють палиці в колеса Кабміну. Друге. Які перспективи прийняття Бюджетного кодексу? Він змінює систему координат фінансового забезпечення місцевого самоврядування. Всі політичні сили нібито за його зміцнення, особливо під час виборчих перегонів, а коли доходить до законодавчого забезпечення, ховаються в кущі. Нещодавно чотири асоціації, що представляють різні спектри місцевого самоврядування, заснували Національний конгрес місцевих і регіональних влад України та однозначно висловилися за Бюджетний кодекс, прийнятий Верховною Радою і заветований Президентом. Голос територіальних громад – це, зрештою, голос народу. Як коментує ці ситуації Володимир Литвин? – Ви, очевидно, звернули увагу на те, що з виходом на фінішну пряму виборча кампанія все більше набуває ознак взаємознищення персоніфікацій. В чому я вбачаю

головну небезпеку? Переконаний, що виборчі перегони повинні зосередитися на пошуках спільної платформи, яка може і повинна об’єднати людей і забезпечити сталу та передбачувану роботу. Я не сприймав і не сприймаю боротьби на взаємознищення. Розумію, що йде приниження країни. Щодо того, вона працює чи ні. Щойно ми побували на «Білкозині». Свого часу уряд говорив, що заборгованості по ПДВ немає. Якби це було так, то не було б і заборгованості на підприємстві по зарплаті за жовтень-грудень нинішнього року. Власники «Білкозину» розрахувалися б і за соціальні зобов’язання за минулий рік. Зрозуміло, що держава повинна контролювати, яка ж економічна ситуація на підприємстві, щоб не пов’язували заборгованість винятково з поверненням ПДВ. Але влада не повинна давати й підстав для цього. Неповернуті ПДВ – це левова частка зарплати людей, якої вони недоотримали. Ось відповідь на питання про ефективність організації життя в Україні. Тепер щодо того, що в нас всі сьогодні, на жаль, в опозиції. Пре-

Врятуємо українську книжку!

ромадська організація «Чернігівський інтелектуальний центр», в рамках загальноукраїнської суспільної дискусії «Шляхи розвитку України: Думка народу», 14 грудня провела «круглий стіл» на тему «Проблеми українського книговидання». Відбулася відверта й конструктивна розмова за участю письменників, журналістів, видавців, науковців, бібліотекарів, громадських діячів та Координатора Народних Зборів Чернігівської області Олександра Волкова. Йшлося про необхідність змін до чинного законодавства України, які б сприяли розвитку книговидавничої галузі нашої держави; консолідацію зусиль усіх гілок влади та громадськості для порятунку української книжки. На жаль, світова фінансова криза погіршила й без того скрутне становище вітчизняного книговидання. Навіть провідні наші видавництва змушені на невизначений час «заморожувати» багато цікавих і справді важливих книжкових проектів. А ті, які, попри всі труднощі, все-таки втілюються в життя, за невеликим винятком, не доходять до масового читача. Мусимо констатувати – українська книжка вже стала предметом розкошів, бо мало хто з наших співвітчизників спроможний її придбати. Адже книги навіть видатних українських письменників та науковців виходять мізерними накладами (зазвичай – по 200-500 примірників) і коштують надто дорого – по 40-60, а то й 100 гривень. Так само, через високу ціну, складно придбати й гарно ілюстровану збірку казок, а книжки для дітей повинні бути особливо якісними й доступними!

Власне, не виконується стаття Конституції України – наші письменники змушені працювати винятково на ентузіазмі, практично нічого не отримуючи за свою роботу. Тому, щоб врятувати становище, необхідно, хоча б тимчасово (на 5-10 років), внести зміни до законодавства України щодо пільгового оподаткування книговидавничої галузі. Причому це повинно стосуватися всіх етапів створення української книжки (виплати гонорарів авторам, поліграфічної верстки, дизайну, придбання паперу, друку та ін.), а також її реалізації в торговій мережі. Крім цього, необхідно суттєво збільшити державні замовлення на українські книги, які мають високий художній та науковий рівень. Це ж стосується й коштів, які виділяються на потреби книговидання місцевою владою. Слід нарешті подбати про забезпечення сучасними якісними книжками наших бібліотек, фонди яких, на думку фахівців, уже застаріли на 70-80 відсотків. Час на державному рівні впровадити прозору, демократичну, ефективну систему різноманітних грантів та стипендій для обдарованих авторів – письменників, журналістів і науковців (як це відбувається у Франції, Німеччині й інших країнах). А ще потрібний закон «Про меценатську діяльність», який би належно заохочував підприємців виділяти кошти саме на підтримку українського книговидання. За підсумками «круглого столу», відповідні пропозиції вирішено направити Прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко. Василь СЛАПЧУК, лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка, письменник, член ГО «Чернігівський інтелектуальний центр»

зидент – до Уряду, Уряд – до Президента. Так звана опозиція – в опозиції до народу. І зрозуміло, що політики в опозиції один до одного. Це ненормально. А те, що в Україні немає влади, система управління руйнується, – однозначно. Візьміть склад обласних рад. Кого вони представляють? 29 відсотків – Тимошенко, 27 – Януковича, 18 – Ющенка. Яка може бути опозиція в Україні? Йде просто гра в Україну і з країною, що протиприродно і злочинно. Щодо Бюджетного кодексу. На превеликий жаль, він став заручником політичної боротьби, боротьби за підтримку з боку насамперед місцевого самоврядування. З обох боків. 95 відсотків Бюджетного кодексу представлено в новій редакції. І це плюс. Залишається 5 відсотків. І на цьому зійшлися всі у Верховній Раді. Але виявилося, що з одного боку немає бажання подолати вето Президента, а з іншого – того ж бажання прийняти закон у новій редакції, врахувавши частину поправок. Виходить, він нікому не потрібен? Потрібне ручне управління економікою. Моя пропозиція була такою: давайте запишемо у прикінцевих положеннях закону: перше – перевіримо його дію на прикладі однієї області. А потім на 2011 рік введемо в дію. Не захотіли. Давайте тоді візьмемо один район і на його базі побачимо, як діятимуть нові позиції Бюджетного кодексу. Результат той же. Тобто, політикам потрібен сам процес, а не конкретні рішення. З одного боку, хочуть не дати можливості скористатися інтересами територіальних громад та їх керівників, а з іншого – прагнуть продемонструвати їм всеохоплюючу любов.

І у першому, і у другому випадках це не державний підхід. Візьмемо Прилуки. Вони сплачують до бюджетів усіх рівнів близько мільярда гривень. З цієї кількості отримують лише 7 відсотків. Постає питання – є зацікавленість працювати? Ні. Ось і маємо ситуацію, коли в Україні тільки три області недотаційні. А це – можливості адміністративним шляхом впливати на ту чи іншу область в залежності від того, яку позицію займає обласна рада чи конкретний голова облдержадміністрації. Моя позиція однозначна: бюджет повинен формуватися знизу. Тут же мають залишатися 70 відсотків бюджетних надходжень. Тоді в нас працюватиме держава. Тоді уважно аналізуватимуть на місцях діяльність підприємств. Яке працює, докладатимуть зусиль, аби його відрахування в бюджет зростали, а лежачі піднімали. Тоді й буде спільна позиція, що держава гарантує функціонування власного виробництва, і ми матимемо владу не імпортерів, як сьогодні, а експортерів. Щодо Національного конгресу. Я далекий від того, щоб з цього приводу говорити про владу народу. З однієї причини: спочатку треба повернути народу владу. В цьому ключове завдання. Повернути через зрозумілу, прозору і відповідальну виборчу систему. Коли будуть обирати в округах, тоді й скажемо, що органи місцевого самоврядування висловлюють волю людей. Поки що ж – волю політичних партій. Нині такі громадські новоутворення переважно мають політичний підтекст. Володимир Литвин дав вичерпні відповіді й на інші запитання журналістів. Олекса ДОРОШ

З П Р Е С-К О Н Ф Е Р Е Н Ц ІЇ

РОЗКРИТО два резонансних убивства

априкінці м и нулого року в місті Борзна на власному подвір’ї був застрелений один з місцевих підприємців. Місяць тому в цьому ж районі, в селі Ядути, було скоєно вбивство ще двох людей – підприємця та його дружини. Як стало відомо під час пресконференції начальника УМВСУ в Чернігівській області генерал-майора міліції Івана Катеринчука, обидва вбивства скоїли одні й ті ж особи. – Ще рік тому в процесі роботи по розкриттю першого злочину міліція мала інформацію про те, хто міг би його скоїти, але достатньої кількості доказів не було. Слідство тривало, – розповів генералмайор. Після того, як було скоєно друге вбивство, міліція знову повернулися до розгляду версії

з цими підозрюваними особами. У ході оперативно-пошукових заходів їх затримали в Києві тиждень тому. Як з’ясувалося, двоє чоловіків віком 30-35 років, уродженців Борзни, один із яких був раніше засуджений, скоїли вбивства з метою пограбування. В першому випадку до них надійшла інформація, що підприємець продав своє майно загальною вартістю 10 тис. доларів, а в другому – про взятий кредит на суму 100 тис. доларів. Та за іронією долі, в обох епізодах злочинці не отримали грошей, за якими полювали, через те, що в будинках цих коштів не виявилося. Вкравши невелику суму грошей, вбивці повернулися до Києва, де і переховувалися... Підозрювані дали правдиві свідчення. Було вилучено пістолет Макарова, пристосований для стрільби з глушником. Затримані перебувають в ізоляторі. Порушено кримінальну справу. Руслана ШИРАЙ

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

п о н е д і л о к ,

06.00 Ранкова молитва 06.05, 08.45 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.30, 09.20, 11.15, 15.25, 19.50, 22.00, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.40 Рейтингова панорама 08.20 Енергопанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с Прем’єра. «Савана» 11.25 Життя триває 11.50, 14.50 Ситуацiя 12.45, 02.10 Д/ф «Енергетика безпеки» 13.20 Служба розшуку дiтей 13.30 «Лiнiя долi» 14.20 Хай щастить 15.55 Iндіго 16.20 Вiкно в Америку 16.45 Д/с «Релiгiї свiту» 17.35 Український вимiр 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 «Попередження» з М. Вереснем 21.25 Український вибiр 22.10 Олiмпiйський хронометр 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Чекай на мене» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Будинок на Озернiй» 22.35 «Що з’їсти, щоб схуднути» 23.50 «Познер» 00.55 Нiчнi новини 01.10 «Генiї i лиходiї» 01.40 «Слiд» 02.20 «Найнебезпечнiшi тварини свiту. Пiвнiчна Америка»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Ранковий обхiд» 09.20 «Зоя Федорова. Незакiнчена трагедiя» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 «Постскриптум» 11.55 Детективнi iсторiї. «Слiдами мобiльного телефону» 12.25 «У центрi подiй» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Т/с «Днi янгола» 17.15 М/ф «Чарiвний скарб», «Жовтий лелека» 17.45 Т/с «Рiка-море» 18.55 У центрi уваги. «Лео Бокерiя. Вiдкрите серце» 20.05 Х/ф «Жiночi сльози» 21.55 «Момент iстини» 22.45 Подiї. 25-та година 23.20 «Штраусиана» 00.15 У вiльному польотi. «Батьки та дiти» 00.45 Х/ф «Фламандська дошка» 02.50 Т/с «Суто англiйське вбивство»

06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20, 03.35 ТСН 07.05 М/с «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.45 «Караоке на майданi» 10.35, 18.00, 20.15 Т/с «Крем» 11.50 Х/ф «Любов – не казка» 13.35 «Криве дзеркало» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 21.15 Т/с «Маргоша-2» 22.20 Т/с «Теорiя брехнi-2» 23.55 «Проспорт» 00.00 Х/ф «Ультрафiолет» 02.35 «Документ»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун-1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 16.55 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 «Формула любовi». Ролан Биков 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.10 «Позаочi» 13.15 Церемонiя нагородження премiєю «Золотий грамофон» 17.10 «Жди меня» 18.55 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00 «Подробицi» 21.35 Т/с «Диво» 00.10 Д/п «Фантастичнi iсторiї. НЛО. Контакт першого ступеня 01.15, 04.25 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Рим»

RTVI 06.00 «Нiмеччина за тиждень» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Повний альбац» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Гончi-2». «На межi божевiлля» 11.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой 12.00 «Дим Вiтчизни» 13.00 Х/ф «Кримiнальний талант» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 18.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Своїми очима» 20.07, 04.00 «Цiна перемоги» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Мiй бойовий розрахунок»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 «Чи знають росiяни росiйську?» 08.15 «Жiночий погляд» 09.25 Їмо вдома 10.00 Квартирне питання 11.00 Середнiй клас 12.35 «Програма максимум» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 14.30, 18.35, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 Суд присяжних 17.05 Т/с «Ера стрiльця» 19.00 «Iсторiї про примар». «Стережися музи» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Лiрична... Кривава...» 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 21.15 Т/с «Глухар». «Сирна справа» 22.40 «Колекцiя дурниць Максима Кононенка» 23.45 Х/ф «Солом’яний капелюшок» 00.50 «Вiвтар Перемоги. Партизани» 01.35 Д/ц «Мисливцi за нацистами»

12.10 Анекдоти поукраїнськи 12.45 Факти. День 05.15 Т/с «Коломбо» 13.00 Т/с «Таємницi 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 слiдства» «Вiкна-Новини» 14.15 Т/с «Час Волкова» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 15.20, 19.50 Т/с «Вулицi 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» розбитих лiхтарiв-7» 08.15, 14.55 «Давай 16.30 Х/ф «Куленепроодружимося» бивний» 09.15 Х/ф «Iнфант» 18.45 Факти. Вечiр 12.45 «Битва 19.15 Надзвичайнi новиекстрасенсiв» ни з К. Стогнiєм 13.50 «Чужi помилки. 20.55 Т/с «Слiпий-3» Похована живцем» 22.00, 04.00 Свобода 15.55 «Зiркове життя. слова з Андрiєм Зiрки телеефiру» Куликовим 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 00.40 Надзвичайнi новини кохання» 01.10 Х/ф «Наречений 18.10, 22.20 Т/с напрокат» «Анатомiя Грей» 19.10 «У пошуках iстини. Cекс-шпiонаж: таємна зброя КДБ» 06.15 Т/c «Флеш Гордон» 20.10 «Чужi помил06.55, 07.35, 08.35 ки. Вбивство на «Пiдйом» страусинiй фермi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 21.30 Т/с «Кулагiн i парт- 09.15 Х/ф «Школа долi» нери» 11.25, 19.25 Т/c «Курсанти» 23.20 «Зiркове життя. 12.50, 14.50 Т/c «Друзi» Нерiвнi шлюби» 13.30, 19.00 Репортер 00.25 «Вiкна-Спорт» 13.35 М/с «Земля до по00.50 Х/ф «Тридцять три» чатку часiв» 02.20 Х/ф «Чорний принц» 13.55 М/с «Мiй друг – мавпа» 14.30, 16.25 Teen Time 14.35 Т/c «Однокласники» 04.55, 07.40, 08.40, 00.35, 16.30, 21.40 Т/c «Татусевi 03.55 Погода дочки» 05.00 Країна має знати. 18.00, 22.45 Т/c «Щасливi Костянтин Стогнiй разом» 05.30 Факти тижня з О. 19.15 Спортрепортер Соколовою 20.25 Т/c «Ранетки» 06.15, 07.50 Дiловi факти 23.40 Т/c «4400» 06.25, 08.35 300 сек/год 01.10Службарозшукудiтей 06.40 Свiтанок 01.15 Х/ф «Червона мiтка» 07.15 Каламбур 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 00.25 Спорт 06.25 Новини ПРО 08.05 ПроZiрок 06.35, 08.40, 04.35 09.00 Х/ф «Алан КуоФiтнес-А.Р.М.I.Я термейн: У пошуках 06.55, 08.55, 15.55, 18.50, Золотого мiста» 20.55, 23.55 Погода 11.10 Т/с «Солдати» 07.00 Медицина

[

06.30 М/С «Сандоканкороль тигрів» 07.00 Клуб «Білий папуга» 07.30 Банка коміксів 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 11.00 Т/с «Білет в гарем» 10.00 «Чорне і біле» 12.30 Х/ф «Вітер Надії» 14.00 Комедійний коктейль 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 Село дурнів 18.30 Д/ф «Диявольська колісниця» 20.00 Т/с «Розклад доль» 21.00 Сьогодні 21.30 Правда Віталія Портнікова 23.00 Д/ф «Поєдинок» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 Музика на каналі

06.00 Мультфiльми 06.15 М/с «Скеля Фреглiв» 06.45, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.10, 17.00 М/с «Легенда дракона» 07.35, 16.00 М/с «Котопес-3» 08.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 10.00 «Таксi» 10.25, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 12.00, 01.25 Х/ф «Мольєр» 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-3» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Одружена з мафiєю» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Т/с «Едем» 03.25 Т/с «Кохання на снiгу» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Таємницi iндiйських йогiв» 12.50 Х/ф «В’язниця в раю» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Забутi кумири» 16.00, 19:00 Т/с «Каменська». «Смерть i трiшечки кохання» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 21.00, 03.05 «Гучна справа»: «ДАI. Дорожнi злочини – тюремнi покарання» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Крок до успiху» 00.15 «Репортерськi iсторiї» 00.45 Х/ф «Ведмежий поцiлунок» 02.20 «Вiйськова таємниця» 03.55 «Невiдома планета»: «Таємницi iндiйських йогiв»

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 09.50, 00.34 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 10.43 Д/ф «Класи» 11.04 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 11.20 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 12.06 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 14.06 Х/ф «Попiл i алмаз» 16.11 Х/ф «Гравцi» 17.48 Театральнi зустрiчi 20.26 Х/ф «Скарби срiбного озера» 22.08 Кiножурнал «Радянський спорт» 22.18 Зiрки ефiру. Микола Озеров 22.45 З Новим роком 02.06 Глибокий червоний 04.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн 04.39 Зiрки ефiру (I. Андронников) 05.05 Токар 05.31 Старий i кiнь 05.41 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 06.13 Х/ф «Дружина пiшла»

2 1

г р у д н я

07.10, 23.50 Press Огляд 07.15, 21.00 Солодка казка 07.30, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.00, 15.30 Твiй ХiТ 09.15, 15.00 Диваки 10.25 Право на порядок 12.00, 00.50 За сiм морiв 12.15 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 16.05 Невiдома окупацiя 17.10, 22.15 Медичний детектив 18.30, 20.30, 23.30, 01.30, 05.10 «24 години» 18.40, 23.40, 01.41, 03.40, 05.20 «Життя» 20.00 Сильнi свiту цього 21.15 П’ятизiрковий вiдпочинок 00.00 Табу

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30, 00.30 «Таємницi долi» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Школа Бромвел» 14.30 М/с «Пригоди Олiвера» 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер». 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду-3» 09.30 Х/ф «У чорних пiсках» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00, 17.00 «6 кадрiв» 15.00 Т/с «Без слiду-3» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.45 «Голi приколи» 03.00 Х/ф «Лiквiдатор»

06.45 Зорянi зустрiчi з Аллою Крутою 07.25 Срiбний апельсин 08.00, 14.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00 Т/с «Дикий» 11.00 Т/с «Райськi яблучка-2» 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 17.30 Критична точка 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с «Лiгвище змiя» 22.20 Х/ф «Вiдступники» 02.00Х/ф«ЖахАмитивiлля»

06.00 «Особистий погляд» 06.20 «Переможний голос вiруючого» 06.50 Х/ф «Без права на помилку» 08.40 «Легальний дохiд» 08.50 «Правда життя». Чуже обличчя 09.25, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк», 5 сезон 10.20, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.15 Т/с «Закон i порядок» 12.15 Т/с «Таємницi слiдства», 8 сезон 14.30 Х/ф «Друзi по нещастю» 16.40 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 18.25 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 04.55 «Свiдок» 19.25 Т/с «Панове офiцери» 00.30 Х/ф «Ротвейлер» 05.40 «Легенди бандитської Одеси»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Супутник замiсть бомби» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Х/ф «Так буває» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30 Х/ф «Улiтку я вiддаю перевагу весiллю» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Т/с «Вiзьми мене з собою» 21.25, 04.05 «Городок» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 02.25 Вiстi-спорт

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.15 Амунiцiя i снастi 05.30, 17.45 Великi рушницi 06.00 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 06.50, 18.15 Свiт пiдводного полювання 07.05, 18.30 Слiдопит 07.35, 09.40, 21.55, 00.00 Секрети риболовлi 07.55, 22.15 Планета рибалки 08.10 Серйозна здобич 09.10, 23.30 Гордон у засiдцi 10.00, 16.05, 19.50, 00.20 Вiд нашого шефа 10.15, 16.20, 20.05, 00.35 Дiалоги про риболовлю 10.40, 01.00 Нi пiр’я, нi луски 11.10, 01.30 Майстер-рибалка 11.40, 02.00 Кльове мiсце 12.10 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя i сарну в Данiї 12.55, 03.40 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 13.10, 03.55 Особливостi полювання на Русi 13.40, 04.25 Моточовни 14.10 Нотатки великого мисливця 15.00 Основний iнстинкт 15.15 Вишнева кiстка 15.45, 19.30 Секрети полювання 16.45 Розведення дичини 19.00 Особистий досвiд 20.30 Альманах подорожей 21.00 Полювання без кордонiв. Полювання у Швецiї iз собаками

06.00 Кримiнальнi новини 06.30 Сiм днiв СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35 Цiна слави 08.00, 22.05 Прихована камера 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Ангели i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.05 Державна програма щодо добровiльного переселення 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 06.00 Програма передач 18.00, 00.00 Т/с «Вторг06.01, 23.30 «Час-Тайм» нення» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 19.00 Т/с «Повернення «Час спорту» Мухтара-2» 06.30 «Ранок на 5-му» 22.00 Х/ф «Полювання 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 на кiлера» «Бiзнес-час» 00.50 Гумористично09.20, 12.20, 14.20, 16.10, аналiтична програма 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» ЧЕРНІГІВ 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 08.00 «Тиждень» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.40, 14.55, 17.55, 20.25 14.00, 15.00, 16.00, Цей день в iсторiї 17.00, 18.00, 20.00, 08.45 Д/ф «Д. Павличко. 21.00, 23.00, 01.00, «Я вiрю» 04.00 «Час новин» 09.10 М/ф «Пригоди 10.30, 11.30, 12.30 Мюнхгаузена» «Прес-конференцiї у 09.20 Д/ф «Академiк прямому ефiрi» Богомолець» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 10.00 Україна: час 11.20 «Зверни увагу» мiсцевий 15.15, 16.15 Народне ток- 12.00 «Телевiзор» шоу «Майдан» 13.00, 16.00, 20.00 Студiя 17.30, 03.30 Програма «Iнформ». Пульс дня «Територiя закону» 13.05 Iсторiя одного 18.30 «Хронiка дня» експоната 18.45 «Київський час» 13.10 Х/ф «Бармен iз 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 «Золотого якоря» «Час новин» (рос.) 14.30 Успiшнi люди. 19.20 «Час до виборiв» Свiтовий приклад 19.30, 01.15 «Новий час» С. Антонця 20.20, 21.45 «Час до 15.00, 18.00 Ефiрний час виборiв. Агiтацiю ТРК «Новий Чернiгiв» заборонено!» 16.10 Вiд щирого серця 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 16.40 М/ф «Зима в Про22.00, 02.30, 05.30 «Вестоквашино» лика полiтика» 16.55, 23.35 Д/ф «Життя 00.30 «Автопiлот-новини» моє – авiацiя» 00.40 «Рестораннi 17.25 Студiя «Дiалог» новини» 20.10 Передвиборна агiтацiя. Л. Супрун 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 07.00 Х/ф «Принцеса на 20.45 Передвиборна горошинi» агiтацiя. С. Тiгiпко 09.00 Д/п «Змагаючись 20.55 Кримiнал, iз смертоносним обов’язок, право грипом» 21.15 Передвиборна агi10.00 Х/ф «Чорна стрiла» тацiя. Ю. Тимошенко 12.00 Х/ф «Капiтан Зум. 21.30 Студiя «Iнформ». Академiя супергероїв» Пiдсумки

06.45 М/ф «Автомобiль, кохання i гiрчиця» 07.00 «На добрий час!» 08.45 «Бармен з «Золотого Якоря» 10.15 «Будинок на пiску» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-2» 13.00, 21.00 «Замок» 15.00, 23.00 М/ф «Автомат» 15.10, 23.10 «Звенiгора» 16.50, 00.50 «Катруся» 18.15, 02.15 «Медовий мiсяць» 20.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Нобелiвський лауреат»

06.00 «Костолом» 08.00 «Випускний» 09.30 «Плюс кiно» 10.00, 02.00 «Втеча з ЛосАнджелеса» 12.00, 04.00 «Лiкарня» 14.00 «Американцi» 16.00 «Мрiя» 18.00 «Марк Твен і я» 20.00 «Винний за пiдозрою» 22.00 «Години розпачу» 00.00 «Клошар»

07.25 «Неодружений Дiд Мороз шукає супутницю життя» 08.50 «Дочка нареченої» 12.00 «Виправлення невиправного» 13.30 «Давай одружимося» 15.00 «Викрадення серед бiлого дня» 16.40 «Найкраща пора року» 18.20 «Зачарованi-III» 19.10 «Дефективний детектив-II» 20.00 «Зiзнання екзотичної танцiвницi» 21.30 «Пiдстава»

03.00, 21.00 «Спартанець» 05.00 «Зiрка сцени» 07.00 «Бiля моря» 09.00 «Стрибок», драма 11.00 «Мiй тато псих» 13.00 «Босонiж брукiвкою» 15.00 «Дiвчина iз Джерсi», комедiя 17.00 «10 причин моєї ненавистi», комедiя 19.00 «Зниклий безвiсти», iсторична драма 23.00 «Голоси», трагiкомедiя 01.00 «Хардбол», спортивна драма

06.50 Х/ф «Юнiсть Максима» 09.00, 17.00, 01.00 «Неви09.05, 20.55 «Кiноляпи» 09.50 Х/ф «На кого Бог пошле» нний». Драма 11.25, 18.40, 23.40 «Саундтреки» 09.50, 17.50, 01.50 «Цiна 12.15, 18.05, 23.25 «SMSголосування» перемоги». Драма 12.30, 15.25, 17.50 «ВiтринаТБ» 11.45, 19.45, 03.45 «Фаннi та 13.15 Х/ф «На Дерибасівській гарна погода...» Олександр». Драма 16.05, 00.10 Т/с «Молодi i невгамовнi» 14.50, 22.50, 06.50 «2046». 19.10, 21.30 Х/ф «Фронт без флангiв» Мелодрама 03.10 Х/ф «Зустрiч на Ельбi»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Охоронець». «Недитячий свiт» 21.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Тригорський Отелло» 22.00, 23.30 Х/ф «Протистояння» 02.00 Т/с «Охоронець». «Червоний дiд» 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Полювання на привидiв»

05.00 «Форсаж-4» 07.00, 17.00 «Ми – легенди» 09.00, 19.00 «Не озирайся» 11.00 «Сумнiв» 13.00, 23.00 «Крихiтка з Беверлi-Хiллз» 15.00, 01.00 «Тунелi смертi» 21.00 «Як у перший раз» 03.00 «Отiс»

ТЕЛЕПРОГРАМА в і в т о р о к ,

06.05, 08.45 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.30, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.35 Будiвельний майданчик 08.20Рейтинговапанорама 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с «Савана» 11.25 Життя триває 11.50 Служба розшуку дiтей 12.45, 17.35 Український вимiр 13.15 Здоров’я 13.40 Кiно.ua 14.10 Автоакадемiя 15.55 Iндіго 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 17.15 Ситуацiя 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 21.25 Український вибiр 22.00 Право на захист 22.20 Далi буде 22.45 Прес-анонс 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Будинок на Озернiй» 22.35 «Мадридський експрес» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Росiйський сувенiр»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Чемпiон свiту» 09.10 Д/ф «Зрадники. Нобелiвська медаль для мiнiстра Геббельса» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї 10.45 Х/ф «Нiколи не забуду тебе!» 12.40 «Момент iстини» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Т/с «Днi янгола» 17.15 М/ф «Чудовий дзвiночок», «Казка старого дуба» 17.45 Т/с «Рiчка-море» 18.55 Обличчям до мiста 20.10 Х/ф «Бомж» 22.10 «Скандальне життя» з Ольгою Б. Небезпечнi продукти 23.05 Подiї. 25-та година 23.40 Х/ф «Бережися, Ля Тур!» 01.20 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 03.20 Х/ф «Я крокую Москвою»

06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20 ТСН 07.05 М/с «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.45 «Смiшнiшi від кроликiв» 10.10, 18.00, 20.15 Т/с «Крем» 12.25, 21.15 Т/с «Маргоша-2» 13.30, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.30 Т/с «Район Мелроуз» 15.40Т/с«Всiжiнки–вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 22.20, 02.25 Т/с «Теорiя брехнi-2» 23.55 «Проспорт» 00.00 Х/ф «Життя iнших»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун-2 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 18.55 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.15 «Знак якостi». Мандарини 12.55 Т/с «Закон» 14.10 Т/с «Агентство «Золота куля» 15.20 «Ключовий момент» 16.40 Програма «Зрозумiти. Пробачити» 18.10 «Судовi справи» 20.00, 02.20 «Подробицi» 21.35 Т/с «Диво»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00 Т/с «Гончi-2». «На межi божевiлля» 11.00 «Вiкно в Європу» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Кримiнальний талант» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 18.00, 19.00 «Анонс» 19.07 «Клiнч» 20.07, 04.00 «Лукава цифра» 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Правда лейтенанта Климова»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 «Колекцiя дурниць Максима Кононенка» 09.25 «Без рецепта» 10.00 «Кулiнарний двобiй» 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Сирна справа» 14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Рятувальники 16.05 Суд присяжних 17.05 Т/с «Ера стрiльця-2» 19.00 «Iсторiї про примар». «Спляча красуня» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Кохання, гiпноз i бебi» 21.15 Т/с «Глухар». «Травневi» 22.40 «Очна ставка» 23.30 Х/ф «Солом’яний капелюшок» 00.40 Слiдство вели 01.25 Д/ц «Мисливцi на нацистів»

2 2

г р у д н я

00.10 «Iсторiї кохання. Третiй зайвий»

09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.05Т/с«Таємницiслiдства» 14.25 Т/с «Час Волкова» 05.15 Т/с «Коломбо» 15.25, 19.55 Т/с «Вулицi 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 розбитих лiхтарiв-7» «Вiкна-Новини» 16.35, 21.55 Т/с 06.55, 08.10 «Бiзнес+» «Далекобiйники» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.35, 20.55 Т/с «Слiпий-3» 08.15, 14.55 «Давай 18.45 Факти. Вечiр одружимося» 19.15, 22.55 Надзвичайнi 09.15 Х/ф «Снiгуронька новини з К. Стогнiєм для дорослого сина» 23.45 Факти. Пiдсумок дня 12.05 «Нез’ясовно, але 00.00 Неймовiрна колекфакт» цiя мiстера Рiплi 12.50 «Битва екстрасенсiв» 01.15 Х/ф «Омен» 13.50 «Чужi помилки. Вбивство на страусинiй фермi» 15.55 «Зiркове життя. 05.35 Т/c «Ксена Нерiвнi шлюби» принцеса-воїн-6» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 06.15 Т/c «Флеш Гордон» кохання» 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 18.10, 22.20 Т/с 07.30, 08.30, 19.20 Погода «Анатомiя Грей» 09.00 Х/ф «Наполеон 19.10 «Правила життя. Динамiт» Малий градус – зна- 10.50, 19.25 Т/c «Курсанти» чна шкода» 12.15, 14.50 Т/c «Друзi» 20.10 «Чужi помилки. 13.30, 19.00, 00.45 РеПеревертнi» портер 21.35 Т/с «Кулагiн i парт- 13.35 М/с «Земля до понери» чатку часiв» 23.20 «Зiркове життя. 13.55 М/с «Мiй друг – Зiрки та фанати» мавпа» 00.25 «Вiкна-Спорт» 14.30, 15.50 Teen Time 00.50 Х/ф «До мне, 14.35 Т/c «Однокласники» Мухтаре!» 15.55, 20.25 Т/c «Ранетки» 02.25 Х/ф «Мiчман Панiн» 16.55, 21.40 Т/c «Татусевi дочки» 18.00, 22.45 Т/c «Щасливi разом» 05.45, 07.40, 08.40, 01.10, 19.15 Спортрепортер 03.30 Погода 23.40 Т/c «4400» 05.50, 03.00 Факти 01.10 Х/ф «Рiздвяна iсторiя» 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.15, 12.25 Каламбур 06.00 Клуб 700 07.45 Факти. Ранок 06.20 Новини ПРО 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 06.35, 08.55, 04.35 01.00 Спорт Фiтнес-А.Р.М.I.Я 08.05 ПроZiрок 06.50, 09.10, 12.40, 15.50, 08.35 300 сек/год 18.50, 20.55, 23.55 08.45 Факти. Ранок Погода

[ 06.30 М/с «Сандоканкороль тигрів» 07.00, 21.00 Сьогодні 07.30, 21.30 Правда Віталія Портнікова 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Сатана» 12.30 Х/ф «Ті, що п’ють кров» 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 Село дурнів 18.30 Д/ф «Озброєна і дуже небезпечна» 23.00 Д/ф «Диявольська колісниця» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 Музика на каналі

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес-3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.25 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 13.00 Iнтерактивний проект «Таємницi долi» 17.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-3» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-4» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Аси: Залiзний Орел-2» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 01.20 Х/ф «Одружена з мафiєю» 03.00 Кiноляпи 03.25 Т/с «Кохання на снiгу» 04.15 Т/с «Кохання на снiгу-2» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Таємницi iндiйських йогiв» 12.55 Х/ф «Остання куля» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Куба лiбре – ядерний коктейль» 16.00 Т/с «Каменська». «Смерть i трiшечки кохання» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Чужа маска» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Лiтературнi раби, або Як написати бестселер» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Нереальна полiтика» 23.45 Х/ф «Повернення реанiматора» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

08.06 Глибокий червоний 10.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн 10.39 Зiрки ефiру (I. Андронников) 11.05 Токар 11.31 Старий i кiнь 11.41 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 12.13 Х/ф «Дружина пiшла» 13.59, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше» 15.50, 06.34 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 16.43 Д/ф «Класи» 17.04 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 17.20 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 18.06 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 20.06 Х/ф «Романтичная англiйка» 21.58 Beatclub i Musikladen 22.55 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 23.11 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен 23.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин 00.36 Блакитний вогник №36

06.55 Медицина 07.05, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.35 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.15, 15.30 Твiй ХiТ 09.30, 15.00 Диваки 12.10, 00.55 За сiм морiв 12.30 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 П’ятизiрковий вiдпочинок 17.30, 22.10 Медичний детектив 18.40, 23.40 «Життя» 20.00 Сильнi свiту цього 00.05 Табу 01.55, 03.30, 05.25 Служба розшуку дiтей

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Хлопчикголуб» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30, 00.30 «Таємницi долi» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Школа Бромвел» 14.30 М/с «Пригоди Олiвера» 15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 15.30 М/с «Король» 16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 01.30 7 VJ

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду-3» 09.30 Х/ф «СВ. Спальний вагон» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду-3» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас-5» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство-7»

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 17.30 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00, 14.00, 00.20 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00, 20.20 Т/с «Лiгвище змiя» 11.00 Т/с «Райськi яблучка-2» 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 19.30 Шустер Live 22.20 Х/ф «07-й змiнює курс» 01.10 Х/ф «Вiдступники»

06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Не перший погляд» 16.20 «Погода в Україні» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30 «Особливо небезпечно» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 «Час новин» (рос.) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.20, 21.45 «Час до виборiв. Агiтацiю заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30 «На межi» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Смачнi подорожi»

18.00, 00.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Пастка» 00.50 «Зiрка покеру» 01.40 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВ

08.00,20.00Студiя«Iнформ» 08.20 Цей день в iсторiї 08.25 Студiя «Дiалог» 08.55, 23.40 Кримiнал, обов’язок, право 09.25, 20.20 Телеоб’єктив 09.30 Д/ф «Життя моє – авiацiя» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий 12.00 Д/ф «Мелодiї Марiїнського палацу» 12.10 М/ф «Канiкули в Простоквашино» 12.30 Iмена 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05, 22.20, 02.15 Х/ф «Жорстокий романс» 14.15 М/ф «Василина 06.00 «Особистий погляд» Мiкулiшна» 06.20 «Переможний 14.35 Д/ф «Гомонiла голос вiруючого» Україна» 06.50, 16.40 Х/ф «Фронт 14.55, 17.55, 20.25 Цей за лiнiєю фронту» день в iсторiї 08.30 «Легальний дохiд» 15.00, 18.00 Ефiрний час 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, ТРК «Новий Чернiгiв» 00.00, 02.30 «Свiдок» 16.10 Вiд щирого серця 09.00 Т/с «CSI: Нью16.40 М/ф «Лисиця i дрiзд» Йорк», 5 сезон 16.55 Д/ф «Енциклопедiя 10.00, 23.00 Т/с української дiаспори» «Кримiналiсти: мис17.25 Євро – 2012 лити як злочинець» 07.00 М/с «Смiшарики» 20.10 Передвиборна агi11.20 Т/с «Iнспектор 07.15, 06.10 Д/п «Молодi тацiя. I. Богословська Деррiк» та дикi» 20.30 «Час країни» 12.35, 00.30 Т/с «Суто 08.00 Д/п «Червона буря» 20.45 Передвиборна англiйськi вбивства» 09.00 «Слава Богу, ти агiтацiя. В. Ющенко 14.45, 19.25, 22.00 Т/с прийшов!» 20.55 Мисливець за «Панове офiцери» 10.10, 19.00 Т/с «Поверусмiшкою 18.25 «Речовий доказ». нення Мухтара-2» 21.15 Передвиборна агiЛюдський транзит 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна тацiя. О. Рябоконь брама. Атлантiс» 21.25 Реклама 13.00 «Жiноча лiга» 21.30 Студiя «Iнформ». 13.30 «Далекi родичi» Пiдсумки 06.00 Програма передач 14.00, 20.00 Т/с «Сол21.50 Земля тривоги 06.01, 23.30 «Час-Тайм» дати» нашої

M O

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.25 «Ернст Неiзвесний: «Моя воля – самотнiсть» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Дарунок божий» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30, 19.45 Т/с «Вiзьми мене з собою» 15.05, 01.10 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 01.55 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «По той бік життя та смертi. Рай» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 02.25 Вiстi-спорт

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.40 Майстер-рибалка 05.30, 21.05 Кльове мiсце 06.00 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана. Ч 2 07.00, 21.35 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 07.15 Зброя для полювання 07.45, 22.20 Моточовни 08.15, 22.50 Нотатки великого мисливця 09.05, 23.40 Основний iнстинкт 09.20, 23.55 Вишнева кiстка 09.50, 11.50, 00.25, 02.25 Секрети полювання 10.10, 12.10, 19.55, 00.45, 02.45 Вiд нашого шефа 10.25, 12.25, 20.10, 01.00, 03.00 Дiалоги про риболовлю 10.50, 01.25 Розведення дичини 11.20, 01.55 Особистий досвiд 12.50, 03.25 Альманах подорожей 13.20, 03.55 Амунiцiя i снастi 13.50 Великi рушницi 14.20 Полювання без кордонiв. Класичне сафарi 15.20 Свiт пiдводного полювання 15.35 Слiдопит 16.05, 19.35 Секрети риболовлi 16.25 Планета рибалки 16.40 Полювання в Намiбiї 18.10 Полювання без кордонiв. Гонитва на лань 19.05 Гордон у засiдцi 20.35 Нi пiр’я, нi луски

05.10 Х/ф «Зірка принадливого щастя» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35 Цiна слави 08.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Ангели i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.05 Один день з Сергiєм Тiгiпком 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

07.00 М/ф «Автомат» 07.10 «Звенiгора» 08.50 «Катруся» 10.15 «Медовий мiсяць» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Нобелiвський лауреат» 13.00, 21.00 «Ольга i Костянтин» 14.15, 22.15 «День гнiву» 15.50, 23.50 «Вулиця Ньютона, будинок 1» 17.35 М/ф «Пейзаж з ялiвцем» 18.15, 02.15 «Капабланка» 20.00 «Агент нацiональної безпеки-2» «Цейтнот»

06.00 «Американцi» 08.00 «Мрiя» 10.00, 02.00 «Марк Твен та я» 11.35 «Плюс кiно» 12.05, 04.00 «Винний за пiдозрою» 14.00 «Години розпачу» 16.00 «Клошар» 18.00 «Рiк собаки» 20.00 «Закоханi жiнки» 22.10 «Нове Свiтло» 00.10 «Шляхи i пута»

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.40 «Тiнь дощу» 07.20 «Дуже приємно, Санта» 08.50 «Давай одружимося» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 12.00 «Хованки» 13.30 «Невеличкий обман» 15.00, 18.20 «Зачарованi-III» 16.40 «Клас 76» 20.00 «Вантаж на вихiднi» 21.30 «Плетуха-I» 22.20 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II»

03.00, 21.00 «Поворот» 05.00 «Зниклий безвiсти», iсторична драма 07.00 «Дiвчина iз Джерсi» 09.00 «Босонiж брукiвкою» 11.00 «10 причин моєї ненавистi», комедiя 13.00 «19», трагiкомедiя 15.00 «Таємне життя слiв» 17.00 «Щоденники мотоциклiста», драма 19.00 «Видимiсть гнiву» 23.00 «Смерть пана Лазареску», драма 01.30 «Ти, що живеш!». трагiкомедiя

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Червоний дiд» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Полювання на привидiв» 22.00, 23.30 Х/ф «Протистояння»

05.00 «Ми – легенди» 07.00, 17.00 «Не озирайся» 09.00, 19.00 «Як у перший раз» 11.00 «Крихiтка з БеверлiХiллз» 13.00, 23.00 «Тунелi смертi» 15.00, 01.00 «Отiс» 21.00 «Доки її не було» 03.00 «Я так давно тебе кохаю»

06.05 «Мультконцерт» 09.00, 17.00, 01.00 «Неви06.30, 01.45 Х/ф «Повернення Максима» нний». Драма 08.45, 21.00, 23.50 «Кiноляпи» 09.50, 17.50, 01.50 «Досьє 09.30, 13.45 Х/ф «Фронт без флангiв» «Iпкрес». Трилер 11.50, 18.50 «Саундтреки» 11.45, 19.45, 03.45 «Друга 12.35, 18.30, 23.30 «SMSголосування» дружина». Комедiя 13.05, 15.50, 18.15 «Вiтрина-ТБ» 16.25, 00.20 Т/с «Молодi i 13.35, 21.35, 05.35 «Мистецневгамовнi» тво втрачати». Трилер 19.25 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом» 15.25, 23.25, 07.25 «Дiтки». 21.30 Х/ф «Лавина» Драма 03.40 Х/ф «Зоя»

cmyk

ТЕЛЕПРОГРАМА

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

с е р е д а ,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.45 Рецепти здоров’я 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.35 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с «Савана» 11.25 Життя триває 11.50 Служба розшуку дiтей 12.45, 17.35 Український вимiр 13.15 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 14.05 Вихiднi по-українськи 14.50, 17.15, 20.45 Ситуацiя 15.55 Iндіго 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.35 Свiт спорту 20.00 Особливий погляд 20.30 Громадська варта 21.20 Український вибiр 21.55 Д/ф Прем’єра. «Аристократ з метеликом. Дем’ян Попов» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20 Парламентський день

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Будинок на Озернiй» 22.35 Оточуюче середовище. «Фальшивi лiки» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Алло, Варшава!»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Є такий хлопець» 09.10 «Доказ провини» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Жiночi сльози» 12.40 «Лiнiя захисту» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Т/с «Днi янгола» 17.15 М/ф «Примхлива принцеса», «Ворона i лисиця, зозуля та пiвеник» 17.45 Т/с «Рiчка-море» 18.55 «Техсереда» 20.05 Х/ф «Медовий мiсяць» 22.05 «Справа принципу». На перехрестi думок 23.00 Подiї. 25-та година 23.35 Х/ф «Червоне сонце» 01.55 «Небезпечна зона» 02.20 Х/ф «Де 042?» 03.55 «Тероризм у мегаполiсi»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Циганське серце» 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20, 03.30 ТСН 07.05 М/с «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.30 «ТВ-шоп» 09.45 «Смiшнiшi за кроликiв» 10.10, 18.00, 20.15 Т/с «Крем» 12.25, 21.15 Т/с «Маргоша-2» 13.30, 05.20 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.30 Т/с «Район Мелроуз» 15.40Т/с«Всiжiнки–вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 22.20, 01.45 Т/с «Теорiя брехнi-2» 23.55 «Проспорт» 00.00, 03.55 Х/ф «Кримiнальний роман» 02.30 «Документ»

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун-2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 18.55 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.15 «Знак якостi». Томати у власному соку 12.55 Т/с «Закон» 14.10 Т/с «Агентство «Золота куля»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 12.00 «Лукава цифра» 13.00 Х/ф «Сумка iнкасатора» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 19.07 «Народ проти» 20.07, 04.00 «У колi свiтла» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Дочки-матерi»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 «Очна ставка» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Травневi» 14.30, 18.35, 02.10 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 Суд присяжних 17.05 Т/с «Ера стрiльця-2» 19.00 «Iсторiї про примар». «Натхнення вбиває» 19.25 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Кохання, гiпноз i бебi». 21.15 Т/с «Глухар». «Швидкiсть» 22.40 I знову здрастуйте 23.30 Х/ф «Золота мiна» 00.40 «Радянськi бiографiї». Микита Хрущов 01.30 Д/ц «Мисливцi на нацистів»

15.20 «Ключовий момент» 16.40 «Зрозумiти. Пробачити» 18.10 «Судовi справи» 20.00, 02.20 «Подробицi» 21.35 Т/с «Диво» 00.10 «Фантастичнi iсторiї. Iгри зi смертю» 01.15 Док. проект «Розшифрування катастрофи. Залiзниця»

06.25 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.15, 12.25 Каламбур 07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.20 Т/с «Таємницi слiдства» 05.10 Т/с «Коломбо» 14.35 Т/с «Час Волкова» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 15.35, 19.55 Т/с «Вулицi «Вiкна-Новини» розбитих лiхтарiв-7» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 16.35, 22.05 Т/с 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» «Далекобiйники» 08.15, 14.55 «Давай 17.35, 21.00 Т/с одружимося» «Слiпий-3» 09.15 Х/ф «Максим Пере- 18.45 Факти. Вечiр пелиця» 19.15, 23.10 Надзвичайнi 12.00 «Нез’ясовно, але новини з К. Стогнiєм факт» 23.55 Факти. Пiдсумок дня 12.40 «Битва екстрасенсiв» 00.10 Неймовiрна колек13.50 «Чужi помилки. цiя мiстера Рiплi Перевертнi» 01.25 Х/ф «Демiєн. Омен-2». 15.55 «Зiркове життя. Зiрки та фанати» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 05.35 Т/c «Ксена кохання» принцеса-воїн-6» 18.10, 22.20 Т/с 06.15 Т/c «Флеш Гордон» «Анатомiя Грей» 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 19.10 «Зiркове життя. 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Бажанi нареченi» Погода 20.15 «Чужi помилки. 09.00 Х/ф «Бунтарка» Полювання на 10.55, 19.25 Т/c «Курсанти» бiлявку» 21.35 Т/с «Кулагiн i парт- 12.15, 14.50 Т/c «Друзi» 13.30, 19.00, 00.35 Репортер нери» 13.35 М/с «Земля до по23.20 «Зiркове життя. чатку часiв» Секс-символи зi 13.55 М/с «Мiй друг – зморшками» мавпа» 00.25 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Час бажань» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/c «Однокласники» 15.55, 20.25 Т/c «Ранетки» 16.55, 21.40 Т/c «Татусевi 05.50 Служба розшуку дочки» дiтей 18.00, 22.45 Т/c «Щасливi 05.55, 07.40, 08.40, 01.20, разом» 03.35 Погода 19.15 Спортрепортер 06.00, 03.10 Факти 23.40 Т/c «4400» 06.15, 07.50 Дiловi факти 01.05Службарозшукудiтей

[ 06.30 М/с «Сандоканкороль тигрів» 07.00, 21.00 Сьогодні 07.30, 21.30 Правда Віталія Портнікова 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Прийдуть страсті-мордасті» 12.00 Х/ф «Хрустальов, машину!» 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 Село дурнів 18.30 Д/ф «Слідчий і його банда» 23.00 Д/ф «Озброєна і дуже небезпечна» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 Музика на каналі

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес-3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.25 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 13.00 Iнтерактивний проект «Таємницi долi» 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-4» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Вся правда про кохання» 23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Т/с «Едем» 01.15 Х/ф «Аси: Залiзний Орел» 02.55 Кiноляпи 03.25 Т/с «Кохання на снiгу-2» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Балi: острiв вогненних духiв» 12.50 Х/ф «Мегалодон» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Злодiї в законi» 16.00 Т/с «Каменська». «Чужа маска» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Чужа маска» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «Звинувачений через необережнiсть» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «ДжоннiДинамiт» 01.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Мешканцi смiтникiв» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Балi: острiв вогненних духiв»

08.00, 19.59 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Скарби срiбного озера» 10.08 Кiножурнал «Радянський спорт» 10.18 Зiрки ефiру. Микола Озеров 10.44 З Новим роком 12.34 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 14.06 Глибокий червоний 16.12 Зiрки ефiру. А. Бовiн 16.39 Зiрки ефiру (I. Андронников) 17.05 Токар 17.31 Старий i кiнь 17.41 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 18.13 Х/ф «Дружина пiшла» 20.26 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 22.08 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 22.28 Д/ф «Площа декабристiв» 23.26 Х/ф «Нiжнiсть» 00.36 Д/ф «Ритми джазу» 02.06 Х/ф «Романтична англiйка» 03.58 Beatclub i Musikladen 04.55 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 05.12 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен

2 3

г р у д н я

06.00 Клуб 700 06.25 Новини ПРО 06.35, 08.55, 04.35 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.00, 09.10, 12.40, 15.50, 18.50, 20.55, 23.55 Погода 07.05, 12.00, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.35 «24 години» 07.30, 23.50 Press Огляд 07.35, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.15, 15.30 Твiй ХiТ 09.30, 15.00 Диваки 12.10, 00.55 За сiм морiв 12.30 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 П’ятизiрковий вiдпочинок 17.30, 22.10 Медичний детектив 18.40, 23.40 «Життя» 20.00, 02.00, 03.35, 05.30 Сильнi свiту цього 00.05 Табу 01.55, 03.30, 05.25 Служба розшуку дiтей

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00, 11.30 «Вчинок» 08.30 Т/с «Без слiду-3» 09.25 Х/ф «Штормове попередження» 11.05 «Смiшнiше за кроликiв» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду-3» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас-5» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство-7»

16.00 М/с «Песик-захисник» 16.30 «Фактор страху» 17.30 «Єралаш» 18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Заборонена зона» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 01.30 7 VJ

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 17.30, 01.15 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00, 14.00, 00.25 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00, 20.20 Т/с «Лiгвище змiя» 11.00 Т/с «Райськi яблучка-2» 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 19.30 Шустер Live 22.20 Х/ф «Пiк Данте» 01.50 Х/ф «07-й змiнює курс»

06.00 «Особистий погляд» 06.20 «Переможний голос вiруючого» 06.50 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк», 5 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35 Т/с «Закон i порядок» 13.35 Т/с «Панове офiцери»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.40 «Вони боролися за Батькiвщину». Фiльм про фiльм 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Дарунок божий» 12.05, 22.10 Т/с «Зачароване кохання» 13.30, 19.45 Т/с «Вiзьми мене з собою» 15.05, 01.25 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 04.05 «Мессинг. Ванга. Кейсi. Секрет ясновидiння» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Дванадцять стiльцiв»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.15 Особистий досвiд 05.30, 17.45, 19.30 Секрети полювання 05.50, 12.00, 18.05, 19.50, 02.20 Вiд нашого шефа 06.05, 12.15, 18.20, 20.05, 02.35 Дiалоги про риболовлю 06.30, 21.00 Альманах подорожей 07.00, 21.30 Амунiцiя i снастi 07.30, 22.00 Великi рушницi 08.00 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 08.50, 18.45 Свiт пiдводного полювання 09.05, 23.25 Слiдопит 09.35, 11.40, 23.55, 02.00 Секрети риболовлi 09.55, 00.15 Планета рибалки 10.10 Серйозна здобич 11.10, 01.30 Гордон у засiдцi 12.40, 03.00 Нi пiр’я, нi луски 13.10, 03.30 Майстер-рибалка 13.40, 04.00 Кльове мiсце 14.10 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя i сарну в Данiї 14.55, 04.45 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 15.10 Особливостi полювання на Русi 15.40 Моточовни 16.10 Нотатки великого мисливця 17.00 Основний iнстинкт 19.00 Вишнева кiстка 20.30 Розведення дичини

05.10 Х/ф «Зірка принадливого щастя» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35 Цiна слави 08.00, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Ангели i демони 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Оголена краса 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

16.35 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 18.25 «Правда життя». На голцi кайфу 19.25 Т/с «Спецназ поросiйськи-2» 00.30 Т/с «Пуаро»

08.00, 13.00 «Жiноча лiга» 08.20, 02.45 «Забiйна лiга» 09.30, 13.30 «Далекi родичi» 10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Вторг06.00 Програма передач нення» 06.01, 23.30 «Час-Тайм» 22.00 Х/ф «Легкi грошi» 06.15, 00.15 «Час спорту» 00.50 «Зiрка покеру» 06.30 «Ранок на 5-му» 01.50 «Що? Де? Коли?» 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» ЧЕРНІГІВ 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 08.00, 20.00 Студiя 17.50, 23.50, 03.20 «Iнформ» «Погода в Українi» 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 09.30, 13.30, 14.30 «5 Цей день в iсторiї елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 08.25, 23.05 Земля тривоги нашої 14.00, 15.00, 16.00, 08.55 Д/ф «Енцикло17.00, 18.00, 20.00, педiя української 21.00, 23.00, 01.00, дiаспори» 04.00 «Час новин» 09.25, 20.20 Телеоб’єктив 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 09.30 Євро – 2012 10.00, 00.15 Україна: час прямому ефiрi» мiсцевий 10.55, 03.25 «Огляд преси» 12.00 Д/ф «Мiж двох свiтiв» 11.20 «Зверни увагу» 12.30 М/ф «Казка про 15.30 «Здоровi iсторiї» Золотого пiвника» 16.30 «Арсенал» 17.30 «Велика полiтика» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 18.30, 02.20, 04.15 13.05 Х/ф «Жорстокий «Хронiка дня» романс» 18.45 «Київський час» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 14.15 Д/ф «Терновий вiнець Огiєнка» «Час новин» (рос.) 19.20 «Час до виборiв» 14.35 М/ф «Дiд Мороз i лiто» 19.30, 01.15 «Новий час» 15.00, 18.00 Ефiрний час 20.20, 21.45 «Час до ТРК «Новий Чернiгiв» виборiв. Агiтацiю 16.10 Вiд щирого серця заборонено!» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 16.40 М/ф «Як козаки у футбол грали» 22.00, 02.30, 05.30 17.00 Д/ф «Пiдранки» «Акцент» 00.30 «Автопiлот-новини» 17.25 Студiя «Дiалог» 00.40 «Рестораннi новини» 20.10 Передвиборна агiтацiя. О. Мороз 20.30 «Час країни» 20.45 Передвиборна агi07.00 М/с «Смiшарики» тацiя. А. Гриценко 07.15, 06.10 Д/п «Молодi 21.15 Передвиборна агiта дикi» тацiя. О. Пабат

v V

06.15 «День гнiву» 07.50 «Вулиця Ньютона, будинок 1» 09.35 М/ф «Пейзаж з ялiвцем» 10.15 «Капабланка» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Цейтнот» 13.00, 21.00 «Тютюновий капiтан» 14.30, 22.30 «Куди зник Фоменко?» 15.55, 23.55 «Попереду день» 17.35 М/ф «Швець i русалка» 18.15 «Австрiйське поле» 20.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Цейтнот»

06.00 «Години розпачу» 08.00 «Клошар» 10.00, 02.05 «Рiк собаки» 12.00, 04.00 «Закоханi жiнки» 14.10 «Нове Свiтло» 16.10 «Шляхи i пута» 18.00 «Хто спав у моєму лiжку?» 20.00 «Європа» 22.00 «Нiчне чергування» 23.40 «Плюс кiно» 00.10 «Пiдставне тiло»

09.00, 17.00, 01.00 «Нескiнченний обрiй-1». Мелодрама 10.35, 18.35, 02.35 «Нехай говорять». Комедiя 12.15, 20.15, 04.15 «Марнотратники життя». Комедiя 14.00, 22.00, 06.00 «Анатомiя помсти». Трилер 15.15, 23.15, 07.15 «Поговоримо про секс». Комедiя

o 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Червоний дiд» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Полювання на привидiв» 22.00 Х/ф «Протистояння» 23.30 Х/ф «Червоне i чорне»

07.20 «Виправлення невиправного» 08.50 «Вибiр Фiлдера» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 12.00 «Викрадення серед бiлого дня» 13.30 «Любовнi поради» 15.00, 18.20 «Зачарованi-III» 16.50 «Голiвудськi дружини» 20.00, 20.50 «Закон i порядок. Лондон – I» 21.40 «Щаслива дiвчинка»

03.00, 21.00 «Ситуацiя» 05.00 «Видимiсть гнiву» 07.00 «Таємне життя слiв» 09.00 «19», трагiкомедiя 11.00 «Щоденники мотоциклiста», драма 13.00 «Пернатий спецназ», мультфiльм 15.00 «Малюк», спортивна драма 17.00 «Бейб: Чотириноге маля», для дiтей 19.00 «Сiм’янин», комедiя 23.00 «Ти, що живеш!», трагiкомедiя 01.00 «Жиголо», комедiя

06.30 Х/ф «Виборгська сторона» 09.00, 21.00 «Кiноляпи» 09.35 Х/ф «Молода гвардiя» 11.50, 18.45, 23.45 «Голлiвуд: алея слави» 12.40, 18.20, 23.25 «SMSголосування» 13.05, 15.35, 18.05 «Вiтрина-ТБ» 13.45, 19.30 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом» 16.15, 00.20 Т/с «Молодi i невгамовнi» 21.30 Х/ф «Епоха-2: еволюцiя» 01.50 Х/ф «Лавина» 03.30 Х/ф «Свiтлий шлях»

W 05.00 «Не озирайся» 07.00, 17.00 «Як у перший раз» 09.00, 19.00 «Доки її не було» 11.00 «Тунелi смертi» 13.00, 23.00 «Отiс» 15.00, 01.00 «Я так давно тебе кохаю» 21.00 «Рiздво» 03.00 «Форсаж-4»

ТЕЛЕПРОГРАМА ч е т в е р,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.45 Ера якостi 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.25 Дiловий свiт 09.25, 22.40 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с «Савана» 11.25 Життя триває 11.50 Служба розшуку дiтей 12.45, 17.35 Український вимiр 13.15 Фольк-music 14.30 Хай щастить 15.55 Iндіго 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 17.15 Ситуацiя 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.35 Свiт спорту 20.00 Президент-шоу «Українська рулетка» 21.20 Український вибiр 21.50 Д/ф Прем’єра. «Мандри у часi» 22.50Трiйка,Кено,Максима 22.55 Нiчна Рiздвяна Лiтургiя пiд проводом Святiйшого Отця Бенедикта ХVI в Базилiцi Святого Петра 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.15 «Острiв скарбiв»

05.00, 09.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Контрольна закупiвля» 11.00 Пiдсумки року з Президентом Росiї 12.15 «Дiльниця» 13.15 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15, 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 16.10, 03.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Кримiнальнi хронiки» 18.50 «Слiд» 19.35 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Будинок на Озернiй» 22.35 «Людина i закон» 23.50 Нiчнi новини 00.05 «Проти ночi» 00.55 Х/ф «Летюча миша»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Колеги» 09.35 «День лелеки» 09.55 «Робота Є!» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Коли спiзнюються до РАГСу...» 12.40 Д/ф «Розповiдь про минуле Леонiда Фiлатова» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Т/с «Днi янгола» 17.15 М/ф «Персей», «Срiбне копитце» 17.45 Т/с «Рiчка-море» 18.55 «Вiдкриваю свою справу». Спецiальний репортаж 20.05 Х/ф «Золотий ключик» 22.30 Подiї. 25-та година 23.00 Х/ф «Три мушкетери. Пiдвiски королеви» 01.05 Х/ф «Чемпiон свiту» 02.45 Х/ф «Медовий мiсяць»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Циганське серце 06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30, 23.20, 03.25 ТСН 07.05 М/с «Усi собаки потрапляють до раю» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 09.45 «Смiшнiшi від кроликiв» 10.10, 18.00, 20.15 Т/с «Крем» 12.25, 21.15 Т/с «Маргоша-2» 13.30, 05.10 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 14.30 Т/с «Район Мелроуз» 15.40 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 17.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.10 «Погода» 22.20, 01.40 Т/с «Теорiя брехнi-2» 23.55 «Проспорт» 00.00, 03.45 Х/ф «Невловимий» 02.25 «Документ»

г р у д н я

18.10 «Судовi справи» 18.55 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.10 «Подробицi» 21.35 Т/с «Диво» 00.10 «Надзвичайнi iсторiї. Пустельники. Куди йдуть люди» 01.10 Док. проект «У пошуках правди. Втраченi племена Iзраїлю»

05.10 Т/с «Коломбо» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 14.55 «Давай одружимося» 09.35 Х/ф «Куховарка» 11.40«Нез’ясовно,алефакт» 12.40 «Битва екстрасенсiв» 13.50 «Чужi помилки. Полювання на бiлявку» 15.55 «Зiркове життя. Секс-символи зi зморшками» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя Грей» 06.05 «Перепустка до 19.10 «Моя правда. ВоЄвропи iз Самантою лодимир Пресняков» Браун-2» 20.15 «Чужi помилки. 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Втрачене немовля» 09.00, 12.00, 17.50 21.40 Т/с «Кулагiн i партНовини нери» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 23.20 «Зiркове життя. «Ранок з Iнтером» Зiрковi татусi» 09.10 Т/с «Повернення 00.25 «Вiкна-Спорт» Турецького» 00.50 Х/ф «Скринька 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» Марiї Медiчи» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.15 «Знак якостi». Сир Голландський 05.55, 07.40, 08.40, 01.10, 12.55 Т/с «Закон» 03.15 Погода 14.10 Т/с «Агентство «Зо- 06.00, 02.50 Факти лота куля» 06.15, 07.50 Дiловi факти 15.20 «Ключовий момент» 06.25 300 сек/год 16.40 «Зрозумiти. Про- 06.35 Свiтанок 07.15, 12.25 Каламбур бачити»

RTVI 06.00, 18.08 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Вiкно в Європу» 07.30 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 11.00 «Нiмеччина за тиждень» 12.00 «У колi свiтла» 13.00 Х/ф «Дочки-матерi» 16.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 19.07 «Кейс» 20.07, 04.00 «Великий дозор» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Ще кохаю, ще сподiваюся»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.45 Просто смачно 08.00 Їхнi вдачi 08.10 I знову здрастуйте 09.25 Золотий пил 10.00 «Зiрки змiнюють професiю» 11.00 Середнiй клас 12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Швидкiсть» 14.30, 18.35, 02.10 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Боротьба за власнiсть 16.05 Суд присяжних 17.05 Т/с «Ера стрiльця-2» 19.00 «Iсторiї про примар». «Нова нянька» 19.25 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Новорiчний подарунок» 21.15 Т/с «Глухар». «Справжня робота» 22.40 Пiзня розмова 23.30 Х/ф «Золота мiна» 00.45 «Москва – Ялта – транзит» 01.30 Д/ц «Мисливцi на нацистів»

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

[ 06.30 М/с «Сандоканкороль тигрів» 07.00, 21.00 Сьогодні 07.30, 21.30 Правда Віталія Портнікова 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «У матросів немає питань» 12.00 Х/ф «Клуб жінок» 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 Село дурнів 18.30 Д/ф «Героїновий потяг прибуває» 23.00 Д/ф «Слідчий і його банда» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 Музика на каналі

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес-3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.30 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 13.00 Iнтерактивний проект «Таємницi долi» 17.30, 20.30 Т/с «Та, що спiлкується з привидами-4» 18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Вiдок» 22.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Т/с «Едем» 01.25 Х/ф «Вся правда про кохання» 03.00 Кiноляпи 03.25 Т/с «Кохання на снiгу-2» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 08.05 ПроZiрок 08.35 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок 09.00 «Смак» 10.30 Т/с «Солдати» 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Таємницi слiдства» 14.25 Т/с «Час Волкова» 15.25, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-7» 16.30, 21.55 Т/с «Далекобiйники» 17.35, 20.55 Т/с «Слiпий-3» 18.45 Факти. Вечiр 19.15, 23.00 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 23.45 Факти. Пiдсумок дня 00.00 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 01.15 Х/ф «Омен-4: Пробудження».

15.00 М/с «Все для дiвчаток та хлопчикiв» 15.30 М/с «Король» 06.00 Клуб 700 16.00 М/с «Песик-захисник» 06.25 Новини ПРО 16.30 «Фактор страху» 06.35, 08.50, 04.35 17.30 «Єралаш» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 18.30 Т/с «Унiвер» 06.50, 09.00, 15.50, 18.50, 20.30 Вечiрнiй мультик 20.55, 23.55 Погода 22.00 «Заборонена зона» 06.55 Медицина 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 07.05, 12.00, 16.05, 23.15 01.30 7 VJ Свiтськi хронiки 02.00 Сьоме небо 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.35, 05.05, 05.50 Iнформацiйна програма «24 години» 06.00 Мультфiльми 07.30, 23.50 Press Огляд 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 07.35, 21.00 Солодка 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 казка Спортивнi подiї 07.45, 18.55 Хiт-парад 06.50, 17.30, 01.10 Кридикої природи тична точка 09.10, 15.30 Твiй ХiТ 07.25 Срiбний апельсин 09.20, 15.00 Диваки 08.00, 14.00, 00.20 Т/с 10.25 Право на порядок «Слiд» 12.10, 00.55 За сiм морiв 08.55, 04.00 Т/с «Безмов12.30 М/ф «Балi» ний свiдок-2» 13.00 Погляд у майбутнє 10.00, 20.20 Т/с «Лiгвище 16.15, 21.15 П’ятизiрзмiя» ковий вiдпочинок 11.00 Т/с «Райськi 17.30, 22.10 Медичний 06.15 Т/c «Бородiн. Пояблучка-2» детектив вернення генерала» 12.00, 18.00 Т/с «Колись 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 18.40, 23.40 «Життя» прийде кохання» 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 20.00, 02.00, 03.35, 05.30 13.00 Т/с «Висяки» Сильнi свiту цього Погода 15.35 Щиросерде зізнан00.05 Табу 09.00 Х/ф «Загадай ня 01.55, 03.30, 05.25 Службажання» 16.00 Федеральний суддя ба розшуку дiтей 10.55, 19.25 Т/c «Курсанти» 19.30 Шустер Live 02.40 Партизани 12.15, 14.50 Т/c «Друзi» 22.20 Х/ф «Народжений 13.30, 19.00, 00.40 Резахищати» портер 01.45 Х/ф «Пiк Данте» 13.35 М/с «Земля до по06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» чатку часiв» 07.00 Ранковий мультик 13.55 М/с «Мiй друг – 07.30, 19.30 «Дом-2» 06.20 «Переможний мавпа» 08.30 М/с «Хлопчик-голуб» голос вiруючого» 14.30, 15.50 Teen Time 06.50, 16.40 Х/ф «Фронт 14.35 Т/c «Однокласники» 09.00, 00.00 «Дивись, хто прийшов!» у тилу ворога» 15.55, 20.25 Т/c «Ранетки» 16.55, 21.40 Т/c «Татусевi 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 08.30 «Легальний дохiд» 10.30, 00.30 «Таємницi 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, дочки» долi» 00.00, 02.30 «Свiдок» 18.00, 22.45 Т/c «Щасливi 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: разом» 13.00 «Давай одружимося» Нью-Йорк», 5 сезон 19.15 Спортрепортер 14.00 М/с «Школа Бромвел» 10.00, 23.00 Т/с 23.40 Т/c «4400» «Кримiналiсти: мис01.05 Служба розшуку дiтей 14.30 М/с «Пригоди Олiвера» лити як злочинець» 01.10 Х/ф «Клуб пантер»

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Балi: острiв вогненних духiв» 12.55 Х/ф «ДжоннiДинамiт» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Життя напiдпитку» 16.00 Т/с «Каменська». «Чужа маска» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». « Не заважайте катовi» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Незакiнчена iсторiя. Загадки таємних смертей» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 Х/ф «Усiх – за борт!» 01.10 «П’ять iсторiй»: «Злодiї в законi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 «Невiдома планета»: «Марш тисячi самураїв»

08.06 Х/ф «Романтична англiйка» 09.58, 00.07 Beatclub i Musikladen 10.55 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 11.11 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен 11.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин 12.36 Блакитний вогник №36 14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї 14.26 Х/ф «Скарби срiбного озера» 16.08 Кiножурнал «Радянський спорт» 16.18 Зiрки ефiру. Микола Озеров 16.44 З Новим роком 18.34 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 20.06 Х/ф «Остання хвиля» 22.06 Зiрки музичного кiно. Френк Синатра 22.22 Зiрки музичного кiно. Барбра Стрейзанд 22.38 Строката стрiчка (Ганна Герман) 23.23 Строката стрiчка (Е. Євстигнєєв) 01.03 Воронi десь Бог 01.23 Ведмежий цирк 02.26 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi»

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30 Т/с «Без слiду-3» 09.30 Х/ф «Кавказька рулетка» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду-3» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 21.00 Т/с «Головний калiбр» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас-5» 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство-7»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05, 00.45 «Перо та шпага Валентина Пикуля» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.40, 16.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 11.00 Пiдсумки року з Президентом Росiї 12.15 «Вся Росiя» 12.30 «Охоронцi Мелєхова» 13.30, 19.45 Т/с «Вiзьми мене з собою» 15.05, 01.30 «Суд iде» 16.50 «Городок». Дайджест 17.15, 02.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.10 Т/с «Колись прийде кохання» 21.25, 03.55 «Далекосхiдний вихiд». «Кадетський переклик» 22.20 Т/с «Зачароване кохання» 23.10 «Вiстi+» 23.25 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 02.15 Вiстi-спорт

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 18.35 Гордон у засiдцi 05.30, 19.35, 21.10 Секрети риболовлi 05.50, 12.10, 14.10, 21.30, 03.45 Вiд нашого шефа 06.05, 12.25, 14.25, 21.45, 04.00 Дiалоги про риболовлю 06.30, 22.10 Нi пiр’я, нi луски 07.00, 22.40 Майстер-рибалка 07.30, 23.10 Кльове мiсце 08.00 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 09.00, 00.35 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 09.15 Зброя полювання 09.45, 01.20 Моточовни 10.15, 01.50 Нотатки великого мисливця 11.05, 02.40 Основний iнстинкт 11.20, 02.55 Вишнева кiстка 11.50, 13.50, 03.25 Секрети полювання 12.50, 04.25 Розведення дичини 13.20 Особистий досвiд 14.50 Альманах подорожей 15.20 Амунiцiя i снастi 15.50 Великi рушницi 16.20 Полювання без кордонiв. Класичне сафарi 17.20 Свiт пiдводного полювання 17.35 Полювання в Намiбiї 19.05 Слiдопит 19.55 Планета рибалки 20.10 Полювання в Новiй Зеландiї 23.40 Полювання без кордонiв. Гонитва на лань

05.10 Х/ф «Блондинка за углом» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35 Цiна слави 08.00, 20.00, 22.05 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 00.00 СIТIчко 10.30, 23.20 Ресторанний гiд 10.50, 23.35 Iсторiя одного ресторану 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50, 21.15 Обмiн дружинами 13.50, 22.55 Ангели i демони 15.15 Мультфiльми 16.40 Оголена краса 18.45 Супер няня 20.55 P.S. День СIТI 00.20 Chatrix

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.35, 00.30 Т/с «Пуаро» 14.45, 19.25 Т/с «Спецназ по-росiйськи-2» 18.25 «Легенди бандитського Києва». Льонька «Золотий зуб»

06.00 Програма передач 06.01, 23.40 «Час-Тайм» 06.15, 00.15 «Час спорту» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 20.20, 05.20 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин» 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 10.55, 03.25 «Огляд преси» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Феєрiя мандрiв» 16.30 «Драйв» 17.30, 03.30 «Акцент» 18.30 «Хронiка дня» 18.45 «Київський час» 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 21.40 «Я так думаю з Анною Безулик» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Нi пуху, нi пера!»

10.10, 19.00 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 23.45 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Шосе смертi» 00.40 «Що? Де? Коли?» 01.45 Рiздвяна Лiтургiя у Ватиканi

ЧЕРНІГІВ

08.00, 20.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї 08.25, 23.45 Студiя «Дiалог» 08.55 Д/ф «Пiдранки» 09.25, 20.20 Телеоб’єктив 09.30 Знаменитi українцi. I. Острафiйчук 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий 12.00 Х/ф «День народження» 12.45 М/ф «Лiкар Ай-болiть» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.05, 22.35, 02.15 Х/ф «Вiзит дами» 14.15 М/ф «Лускунчик» 14.40 Д/ф «За iмперськими мурами» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Казка про хороброго солдата» 17.00 Д/ф «Володимир Нiколаєв» 17.30 Правда солоного вiтру 20.10 Передвиборна агiтацiя. П. Симоненко 20.30 «Час країни» 07.00 М/с «Смiшарики» 20.45 Передвиборна агi07.15, 06.10 Д/п «Молодi тацiя. Ю. Костенко та дикi» 20.55 Д/ф «Згадуючи 08.00, 13.00 «Жiноча лiга» А. Малишка 08.20 «Смiх без правил» 21.15 Передвиборна агi09.30, 13.30 «Далекi тацiя. В. В. Противсiх родичi» 21.25 Реклама

05.00 «Тютюновий капiтан» 06.30 «Куди зник Фоменко?» 07.55 «Попереду день» 09.35 М/ф «Швець i русалка» 10.15 «Австрiйське поле» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Цейтнот» 13.00, 21.00 «Про любов» 14.25, 22.25 «Бiле прокляття» 16.15, 00.15 «Розв’язка» 17.35, 01.35 М/ф «Перевал» 18.15, 02.15 «Одруження» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Снiгова людина»

u 06.10 «Нове Свiтло» 08.10 «Шляхи i пута» 10.00, 02.00 «Хто спав у моєму лiжку?» 12.00, 04.00 «Європа» 14.00 «Нiчне чергування» 16.00 «Пiдставне тiло» 18.00 «Рiздвяна iсторiя» 20.00 «Домашнiй арешт» 22.00 «Боннi i Клайд» 00.00 «Убивцi»

07.20 «Любовi поради» 08.50 «Голiвудськi дружини» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10, 15.50, 19.10 «Дефективний детектив-II» 12.00 «Неодружений Дiд Мороз шукає супутницю життя» 13.30 «Справедливiсть потехаськи» 15.00 «Зачарованi-III» 16.50 «Домашнi iгри» 18.20 «Зачарованi-IV» 20.00 «Плетуха-I» 20.50 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II»

03.00, 21.00 «Мумiя» 05.00 «Сiм’янин», комедiя 07.00 «Малюк» 09.00 «Пернатий спецназ», мультфiльм 11.00 «Бейб: Чотириноге маля», для дiтей 13.00 «Бейб: Порося у мiстi», для дiтей 15.00 «Мiльйони», комедiя 17.00 «Зачарована Елла», фантастика 19.00 «Мiст до Терабiтiї» 23.00 «Жиголо», комедiя 01.00 «Якось у Середнiй Англiї», драма

06.30 Х/ф «Мрiя» 09.00, 17.00, 01.00 08.30, 12.35, 18.05, 23.25 «SMS-голосування» «Нескiнченний 09.25 Х/ф «Молода гвардiя» 11.45, 18.40 «Голлiвуд: алея обрiй-2». Мелодрама слави» 10.35, 18.35, 02.35 «Облич- 13.00, 15.25, 17.50 «Вiтрина-ТБ» 13.25 Х/ф «Смерть пiд чя». Драма вiтрилом» 16.05, 00.20 Т/с «Молодi i 12.50, 20.50, 04.50 «Щаслиневгамовнi» 19.25 Х/ф «Подвiйний обгiн» вого Рiздва». Драма 21.05 «Кiноляпи» 14.50, 22.50, 06.50 «Все або 21.30 Х/ф «Унабомбер: правдива iсторiя» нiчого». Мелодрама 23.50 «Саундтреки»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець». «Червоний дiд» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Полювання на привидiв» 22.00, 23.30 Х/ф «Червоне i чорне»

05.00 «Як у перший раз» 07.00, 17.00 «Доки її не було» 09.00, 19.00 «Рiздво» 11.00 «Отiс» 13.00, 23.00 «Я так давно тебе кохаю» 15.00, 01.00 «Форсаж-4» 21.00 «Мерi i Макс» 03.00 «Ми – легенди»

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ІНІЦІАТИВА

У Дідівцях створять

МУЗЕЙ-САДИБУ

Миколи Костомарова ` Початок на 1-й стор.

реалізовуватиметься в на-

садиби та встановлення меморіальної дошки біля будинку, де колись жив Микола Костомаров, зібралися місцеві жителі. Доки чекали на приїзд нардепів, люди розглядали і обговорювали проект музейного комплексу. «Дай Бог ще трішки пожити, щоб побачити цю красу», – зітхали бабусі. Вони також сподіваються, що вже не за горами той час, коли мешканцям Дідівців не доведеться ходити на церковну службу в сусіднє село Манжосівку. Згідно з проектом музейного комплексу церкву мають збудувати в їхньому селі.

Нагадаємо, Фонд Миколи Томенка «Справедлива країна» спільно з народними депутатами України Валерієм Дубілем, Іваном Куровським, Олегом Ляшком започаткували громадську акцію «Микола Костомаров повертається на Чернігівщину». Керівник проекту реконструкції та будівництва садибимузею – заслужений діяч мистецтв України, художник-монументаліст Борис Дєдов. До науководослідницької роботи будуть залучені історики та краєзнавці з Київського Національного університету ім. Тараса Шевченка, чернігівські фахівці. – Наша мета – відродити не просто садибу, а цілий музейний комплекс, – зазначив Борис Дєдов. – Проект реконструкції, який презентуємо громадськості, передбачає відновлення музеюсадиби, до якого входять будинок, де Микола Костомаров прожив десять років, криниця, церква Святої Парасковії, альтанка, озеро та паркова частина. При вході до маєтку стоятиме скульптура Костомарова та його дружини Аліни Крагельської. Адже саме кохання до цієї жінки привело відомого історика на Чернігівщину. До речі, громада підтримала проект одноголосно. "Несправедливим та парадоксальним" назвав віце-спікер Микола Томенко той факт, що життя та

"...ЩОБ ПОБАЧИТИ ших Дідівцях!». КОСТОМАРОВ ЦЮ КРАСУ" 12 грудня в Дідівцях ПОВЕРНЕТЬСЯ було свято. З нагоди преНА ЧЕРНІГІВЩИНУ зентації проекту музею-

ЗАВДЯКИ ДЕПУТАТАМБЮТІВЦЯМ СПРАВА ЗРУШИЛА З МІСЦЯ

Посадовці вже неодноразово обіцяли відновити садибу і на її основі створити музейний комплекс. Так, у 2006 році до 190річчя від дня народження Миколи Костомарова, Кабінет Міністрів України своїм розпорядженням визначив одним з основних завдань «упорядкування території садиби Миколи Костомарова в селі Дідівці Прулуцького району Чернігівської області зі створенням на її базі музею». Проте далі паперових резолюцій справа не просунулася. Причина банальна – брак бюджетних коштів. Тому довгий час у самісінькому центрі Дідівців стояла в бур’янах покинута садиба. Люди стверджують, доки в будинку Костомарова розміщувалася школа, навколишня територія була впорядкованою. Після закриття навчального закладу (майже 20 років тому) садиба почала занепадати. «І лише завдяки депутатам-бютівцям справа нарешті зрушила з місця, – вдячно відзначає сільський голова Анатолій Брунько. – Для нашого села цей проект, ніби ковток свіжого повітря. Нині ця новина в усіх на вустах. Люди радіють – такий масштабний проект

діяльність такого велета думки, як Микола Костомаров, досі не відтворені та не вшановані в жодному музеї країни. – Відродження садиби Костомарова – не випадковий вибір, – підкреслив Микола Томенко. – Ми вважаємо, існуючу несправедливість потрібно виправляти. Нардеп запевнив, що відреконструйований маєток не буде пафосним. І хоча він матиме огорожу, але вхід на територію садиби буде вільним. Гроші платитимуть лише відвідувачі музею. – Відновлений маєток органічно доповнить місцевий ландшафт і згодом стане частиною туристичного маршруту, – наголосив Микола Томенко.

останні місяці упорядковано прилеглу до будинку територію. Щоправда, основні будівельні роботи розпочнуться навесні. – За два-три роки садибу буде відбудовано, – запевнив Валерій Дубіль.

ДВА-ТРИ РОКИ – І САДИБУ БУДЕ ВІДБУДОВАНО

За попередніми підрахунками, на реставрацію садиби піде шість мільйонів гривень. Депутатибютівці стверджують: на реалізацію цього проекту не буде витрачено жодної бюджетної копійки. Залучатимуться лише кошти меценатів. Тому Микола Томенко та Валерій Дубіль пропонують всім небайдужим долучитися до святої справи – відновлення унікальної меморіальної садиби. – Хотілося б, щоб в Україні був відроджений добрий дух меценатства і пам’ятники та музеї будувалися лише за благодійні кошти, – наголосив Томенко. Реставраційні роботи вже розпочалися. За два

Валентина ФЕДУСЬ Фото автора

Микола Томенко та Борис Дєдов обговорюють проект майбутнього комплексу

Загальний вигляд музею-садиби Миколи Костомарова

Микола Томенко, Борис Дєдов та Валерій Дубіль відкривають меморіальну Дошку

Д ОВІД К А

ИКОЛА КОСТОМАРОВ – видатний український та російський історик, громадсько-політичний та культурний діяч, етнограф і фольклорист, письменник, публіцист, перекладач, критик, член-кореспондент Петербурзької Академії наук, ад’юнкт-професор Київського універститету, професор Петербурзького університету, один з засновників Кирило-Мефодіївського товариства. Попри те, що Микола Костомаров викладав і працював в різних куточках України, на Чернігівщині є місце особливо миле його серцю, де провів найкращі десять років свого життя. Там, на Прилуччині, в селі Дідівці, в 1875 році він обвінчався після довгих десятиліть розлуки зі своєю коханою – Аліною Крагельською. Там написав свої знамениті монографії «Руїна», «Мазепа і мазепинці», драму «Еліни Тавриди», повісті «Черніговка», «40 лет», «Автобіографія». Будинок Костомарова в Дідівцях – одноповерховий, із чотирма колонами, що прикрашають фасад, із кокетливо заокругленим дашком над входом – й нині нагадує про затишні «дворянські гнізда» та їхніх мешканців.

Так нині виглядає будинок, в якому жив Микола Костомаров

«От якби з’явилася КНИЖКА ПРО УКРАЇНУ – без волань, без трагедій!..»

interviews9@gmail.com

Ірен Роздобудько:

Тетяна СКРИПКІНА

МИСТЕЦТВО

РЕН РОЗДОБУДЬКО – українська журналістка, письменниця, поетеса. Народилась 3 листопада 1962 року у Донецьку. Закінчила факультет журналістики Київського Національного Університету. Працювала в Донецькому відділку ТАРС-РАТАУ телеграфісткою, в багатотиражці Донецького металургійного заводу, журналістом та диктором радіогазети. З 1988 року живе в Києві, де працювала в газеті «Родослав», коректором журналу «Сучасність», оглядачем на першому й третьому каналах Національної радіокомпанії, оглядачем у газеті «Всеукраїнські відомості», заступником головного редактора в журналі «Наталі», головним редактором у журналі «Караван історій. Україна» та журналістом у журналі «Академія». Працювала також офіціанткою в ресторані, шпрехшталмейстером в цирку, Снігуронькою у фірмі «Свято», завідувачкою відеосалону в кінотеатрі. Автор ілюстрацій до книг Лариси Масенко, Елеонори Соловей, Леся Танюка. Авторка двох збірок поезій. Вишиває бісером, грає на гітарі. Нині викладає в інституті кінематографії ім.

Карпенка-Карого на курсі сценарної майстерності. Самотужки зробила мультик. І запевняє, що мультиплікаційні роботи легко втілити у життя.

авітала Ірен до Чернігівського державного університету ім. Т.Г. Шевченка, де мала чудову зустріч зі студентами філологічного факультету. На жаль, часу було небагато, а хотілося спілкуватися і спілкуватися. Ірена днями повернулася з Ізраїлю. – Дуже гостинна країна. Коли їдеш автостопом, то люди залюбки пропонують підвезти. Грошей за це не беруть. Навпаки, ображаються, якщо пропонуєш. Вулиці охайні. Під кожним кущиком є постачання води, – ділиться враженнями письменниця. В кінці розмови пролунало запитання із зали: Що б Ви порадилие почитати? – Я обов’язково раджу Луї де Бероньера, дилогію «Війна та світло». І не лякайтеся, що вона така велика. Це дивовижна книжка, мене дуже вразила. І Алессандро Барікко. Колись я захоплювалася творчістю Джона Фаулза, та коли збагнула, як вони створені, він став для мене просто класиком. А от Барікко для мене лишається загадкою, незбагненним чарівником. Якби з’явилася така книжка про Україну – без волань, без власної трагедії! А він, будучи британцем, написав про греків, християн та мусульман. Ця книжка дуже легка, тому не треба лякатися. Прочитайте, і ви мене зрозумієте.

З Англії до України

З МУЗИКОЮ ` Початок на 1-й стор.

– Розкажіть про свій тур Україною. – Він проходить з 10 по 20 грудня. Почали з Києва. На нас чекає Донецьк і Дніпропетровськ. Завершальний концерт відбудеться у Харкові, на підтримку видатного музичного знавця і критика Сергія Короткова, – пояснює Рік Стівенс, вокаліст. – Якщо порівняти музичну Англію й Україну, що можна сказати? – В Україні краще визвучують вокал, інструменти… Люди дивуються: що так? Та це правда. В Англії набагато дорожче записати якісний альбом. А слухачі різні, вони дають певний заряд енергії! І це вже не просто концерт, а щось більше! – Але ж сьогодні було небагато слухачів!

– 50 щирих набагато краще, аніж 1000 нещирих. – Які ваші враження від України? – Дуже позитивні! Люди доброзичливі, артистичні, знаються на музиці, мистецтві й творчості загалом. Рік Андертон прилітав сюди з гастролями, але це було 14 років тому. Каже, що країна прогресує й змінюється на краще. – «Poke» існує 10 років. На що це схоже? – Це схоже на шлюб (посміхаються).

– Що для Вас музика? – Однозначно це щось особисте. Ми дуже багато вкладаємо у неї. І коли виступаємо, то ділимося часточкою себе з публікою. – Які слова українською знаєте? – «Дякую», «до побачення» і одне слово російською – «спасибо». – Чи плануєте приїхати до нас знову? – Так. Чекайте нас наступного року.

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

Олег Універсал: ЛЮДИНА-ОРКЕСТР Мені пощастило зустрітися з Олегом Універсалом в одному чернігівському пабі. Доброзичливий та відкритий Олег залюбки відповів на всі запитання й пригостив гарячим чаєм, коли я прийшла на інтерв’ю у цю зимову пору.

ЛЕГ УНІВЕРСАЛ Л народився 8 березня я 1968 року в Монас-тирищі Черкаської області.. Нині проживає в Умані. – Дитинство було мо-крим, шкільні роки – ве-селими, армія – халявною,, 90-ті – смутними, – роз-повідає співак.

– Чому Вас називають ють людиною-оркестром? – Мабуть, тому, що граю одночасно на дев’яти музичних інструментах! А саме: бас-гітара, ритм-гітара (мій винахід), басбочка, барабан, рот-тарілка, хет, шейкери, губна гармошка, козуба (гребінець з папером) і тамбурин. Моє прізвище – Універсал. Так називали на Запорізькій Січі людей, які знали грамоту і закон. – Скільки існує гурт? – 2 роки. День народження святкуємо 13 січня. За цей час у нас було близько 200 концертів. До цього проекту існував андеґраундний гурт «БТК», але розпався. – Маєте якесь хобі? – Я – учасник байкерського клубу «Barbarian MC». До речі, беремо участь у концертах, які організовують «друРЕКЛАМА

зі на мотоциклах». Випустили альбом для прихильників двоколісного друга «Мотодрайв на Route 66». – Кажуть, що байкери дуже агресивні. А Ви – напрочуд добра людина! – Це все штампи й плітки, не вірте цьому! Звісно, є виключення, та певен, що всі такі добрі, як і я. З екранів телевізора намагаються нав’язати негативні фактори щодо цього, а це неправда і формує хибну думку соціуму. Ми - нормальні люди, з такими ж сім’ями, посадами, як і решта. – Які творчі плани на майбутнє? – Наразі готуємо альбом «Кльово»... – Що Ви побажаєте нашим читачам? – Однозначно рок-н-рольного здоров’я!

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

РЕЗОН А НС

Так хто ж ОТРИМАВ «соціальні» квартири?

` Поч. на 1-й стор.

кщо ці «поважні люди» отримали «соціальне» житло, не заплативши за нього ні копійки, то ми повинні про це розповісти вам, шановні читачі. Зрештою, думаємо, що ці особи далеко не бідні. Натомість до нас також зверталися й прості чернігівці, щоб поділитися історією своєї квартирної черги довжиною в життя. Ці люди, на наше переконання, заслуговують на більшу увагу. Одна з таких – багатодітна матір Світлана Коломієць. За словами жінки, в черзі вона давно значиться під №7. По закону квартиру повинна отримати як пільговик. Соціальне житло в Чернігові роздають, проте вона його не отримала. Цього року мати чотирьох дітей вже й не сподівається на безкоштовні житлові квадратні метри. Світлана говорить, що у відділі квартирного обліку їй сказали: «Приходьте в 2010 році». Жінка стверджує, що обіцянками її "годують" вже років десять. РЕКЛАМА

– Світлано, чому й досі не отримали соціального житла, адже Ви в першій десятці першочергового списку? – Проблема вся в тому, що я тривалий час не знала навіть, що мене записали в «загальну» чергу. Коли ставала на чергу, то вже була матір’ю-одиночкою з двома дітьми. Живемо з батьками на 30 квадратних метрах. Мене мали занести в першочер-

говий список. Однак, допитатися щось про чергу неможливо. Як поставили, так і стій. Хто значиться перед тобою чи після – невідомо. Про помилку взнала в 2004 році від нових інспекторів відділу квартирного обліку. На той час я взяла під опіку свого племінника і в мене стало троє дітей. Півроку тому народився Гліб. Коли почула про пільгове житло в будинку по вулиці Єськова, 14-А, пішла у відділ квартирного обліку міської ради дізнаватися, чи не планують виділити нам квартиру. Мені пояснили, що житло надаватимуть траншами. Спочатку квартири отримають інваліди та учасники війни, або їхні діти. Сказали прийти після нового року. – Ви знаєте, хто отримав «соціальні» квартири по вулиці Єськова, 14-А? – Ні. Проте, коли я стояла в черзі на прийом до начальника відділу квартирного обліку, то побачила чоловіка, який вийшов з кабінету в сльозах. Він розповів, що його родині спочатку

сказали підготувати малосімейку до здачі в комунальний фонд, бо пообіцяли квартиру по Єськова, 14-А. Нову оселю йому вже навіть показали. А потім відмовили. Одне слово – «пролетів». Перед тим до кабінету заходив чоловік з прокуратури. Мабуть, теж поцікавитися про житло в цьому будинку. Пропустили поза чергою. – Звідки Ви знаєте, що незнайомець саме з прокуратури? – Так він представився працівницям, які були у приймальні. Щоправда, одна засумнівалася в тому, чи пропускати його на прийом поза чергою. На що друга їй стиха промовила: «Ти що, він же з прокуратури...». Мене це дуже розізлило. Вдома – грудне дитя негодоване, а я змушена була півтори години чекати поки приймуть пана «з прокуратури». Влаштувала скандал і почала вимагати, щоб мені показали список черги. Але документ так і не побачила. Щодо черговості виділення житла мені "пояснили": арифметика тут ні до чого. Буває так, що 20-й може отримати квартиру поперед 7-го. Чому так відбувається, я не допиталася. Моє терпіння вже лопається. Я чула, що найближчим часом знову здадуть в експлуатацію кілька десятків квартир для пільговиків. Якщо після нового року моя справа не зрушить з місця – писатиму

скарги Президенту та Прем’єрміністру. Може вони повідають, хто в Чернігові отримує соціальне житло. – Розкажіть про родину? – Старший син Роман вже працює. Йому 18 років. Дочці Марії 11-ть – вчиться в школі. Данилку – 5 років. Його я, можна сказати, всиновила. Сестра поки не має змоги його виховувати, бо вчиться в іншому місті. Оформила опікунство на себе. Він мене вже мамою називає. Найменшому Глібу – шість місяців. У квартирі проживає вісім членів сім’ї. Слава Богу, на підлозі поки що не спимо, але ж діти підростають і місця стає все менше. Нині багатодітна родина – диво. Дозволити собі виховання більше двох дітей наважуються далеко не всі. Світлана Коломієць наважилася. Жінка ще зберігає надію на те, що держава підтримає її родину. Кажуть, на Новий рік збуваються найзаповітніші бажання. Дуже хотілося, щоб мрія Світлани про власне житло не розбилася, як кришталевий келих об граніт. В новому році ми обов’язково розповімо про те, чи перетвориться наша влада для Світлани Коломієць на доброго Діда Мороза, який принесе не тільки солодощі для діток, а й подарує мамі золотий ключик від нової квартири. Ігор ЛЕВЕНОК

ТЕЛЕПРОГРАМА п ’я т н и ц я,

06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 21.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього 06.30, 07.30, 08.20, 09.20, 11.15, 15.25, 19.50, 22.00, 23.10 Погода 07.10 Ера бiзнесу 07.25 Мультфiльм 07.35 Будiвельний майданчик 07.45 Автодрайв 09.00 Анонс передач 09.05, 12.10, 15.15, 19.15, 21.30 Дiловий свiт 09.25, 22.45 Прес-анонс 09.30 Легко бути жiнкою 10.30 Д/с «Савана» 11.25 Життя триває 11.50, 00.10 Служба розшуку дiтей 12.55 Рiздвяне Привiтання i Апостольське Благословення Святiйшого Отця Бенедикта ХVI з площi Св.Петра 13.50 Український вимiр 14.20 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 14.50, 17.55 Ситуацiя 15.30 Енергетична Україна 16.05 Кордон держави 16.25 Д/с «Релiгiї свiту» 17.15 Пазли 18.05 Анонс передач 18.10 Точка зору 18.45 Euronews 19.00, 19.30 Вибори – 2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України 19.40, 21.45 Свiт спорту 20.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 21.25 Український вибiр 22.10 Автоакадемiя 22.55 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.15 Вiд першої особи

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.30 «Дiльниця» 13.20 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.15 Т/с «Монтекрiсто» 16.10 «Давай одружимося!» 17.05 «Федеральний суддя» 18.20 «Поле чудес» 19.30 «Нехай говорять» 20.25 «Спальний район» 21.00 «Час» 21.30 «Хвилина слави» 23.40 Х/ф «Француз» 01.40 Х/ф «Жiнка, яка спiває» 03.00 Х/ф «Трактористи» 04.35 «Найнебезпечнiшi тварини свiту. Африка»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Дiти Дон-Кiхота» 08.55 Х/ф «Смерть фiлателiста» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї 10.45 Х/ф «Ти у мене одна» 12.40 Д/ф «Папа Римський: життя пiсля смертi» 13.45 «Дiлова Москва» 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Смiх з доставкою додому» 17.15 М/ф «Кентервiльський привид», «Син каменю i велетень» 17.45 Т/с «Рiчка-море» 18.55 «Культурний обмiн» 20.05 Х/ф «Наречений iз Майамi» 21.45 «Народ хоче знати» 22.50 Подiї. 25-та година 23.25 Х/ф «Три мушкетери. Помста мiледi» 01.20 Х/ф «Золотий ключик» 03.35 «Тероризм у мегаполiсi»

2 5

г р у д н я

18.10 «Судовi справи» 18.55 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 06.10 «Служба розшуку 20.00, 01.15 «Подробицi» дiтей» 21.30 «Велика полiтика з 06.15 Т/с «Циганське серце» Євгенiєм Кисельовим» 06.55, 07.35, 08.05 00.15 Док. проект: «Лис«Снiданок з 1+1» ти з Афгану» 07.00, 08.00, 09.00, 16.40, 19.30 ТСН 07.05 М/с «Усi собаки потрапляють до раю» 05.10 Т/с «Коломбо» 09.05, 19.15 «ТСН. Варта» 06.50, 08.00, 17.45, 22.00 09.45 «Смiшнiшi від «Вiкна-Новини» кроликiв» 06.55, 08.10 «Бiзнес+» 10.10, 18.00 Т/с «Крем» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 12.25 Т/с «Маргоша – 2» 08.15 Х/ф «Фантомас» 13.30, 05.20 Т/с «Район 11.10 Х/ф «Фантомас Беверлi-Хiллз» розлютився» 14.30 Т/с «Район Мелроуз» 13.05 Х/ф «Фантомас про15.40 Т/с «Всi жiнки – ти Скотланд Ярду» вiдьми» 15.25, 17.55 Х/ф «Iронiя 17.00 Т/с «Не родись долi, Або з легкою вродлива» парою!» 19.10 «Погода» 20.00, 22.40 «Нацiо20.15 Х/ф «Шостий день» нальне талант-шоу 23.00 «Наша Russia» «Танцюють всi!-2». 00.05 Х/ф «Схолола Гала-концерт жертва – 2» 00.55 «Вiкна – Спорт» 01.45 «Святвечiр» у 01.05 Х/ф «Дами запропалацi «Україна» шують кавалерiв»

07.00, 09.05, 12.40, 16.05, 18.50, 20.50, 23.45 Погода 07.05 Медицина 07.15, 01.15 «24 години» 07.30, 23.40 Press Огляд 07.35, 20.55 Солодка казка 07.45, 18.55 Хiт-парад дикої природи 09.10, 15.30 Твiй ХiТ 09.30, 15.00, 01.55 Диваки 11.55, 00.40 За сiм морiв 12.15, 15.55 М/ф «Балi» 13.00 Погляд у майбутнє 16.20, 21.10 П’ятизiрковий вiдпочинок 17.35, 22.10 Медичний детектив 05.25 Т/c «Флеш Гордон» 18.40, 23.30 «Життя» 20.00, 01.40, 03.35, 05.30 06.10 Служба розшуку Сильнi свiту цього дiтей 20.30 Красень Київ 06.15 Т/c «Бородiн. Повернення генерала» 23.50 Табу 06.55, 07.35, 08.35 «Пiдйом» 02.20 Острбайтери 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 Погода 09.00 Х/ф «Просто друзi» 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 10.50, 19.25 Т/c «Курсанти» 07.00 Ранковий мультик 12.15, 14.50 Т/c «Друзi» 07.30, 19.30 «Дом-2» 13.30, 19.00 Репортер 08.30 М/с «Хлопчик13.35 М/с «Земля до поголуб» чатку часiв» 09.00, 00.00 «Дивись, 05.50 Служба розшуку 13.55М/с«Мiйдруг–мавпа» хто прийшов!» 14.30, 15.50 Teen Time дiтей 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 14.35 Т/c «Мить щастя» 05.55, 07.40, 08.40, 01.10, 10.30, 00.30 «Таємницi долi» 15.55 Т/c «Ранетки» 04.05 Погода 12.00 Т/с «Доньки16.55 Т/c «Татусевi дочки» 06.00, 03.35 Факти матерi» 18.00, 22.50 Т/c «Щасливi 06.15, 07.50 Дiловi факти 13.00 «Давай одружимося» разом» 06.25 300 сек/год 14.00 М/с «Пiт i Кантроп» 19.15 Спортрепортер 06.35 Свiтанок 14.30 М/с «Пригоди 20.25 Х/ф «День радiо» 07.15, 12.25 Каламбур Олiвера» 23.30 Скетч-шоу «Файна 07.45 Факти. Ранок 15.00 М/с «Все для дiвчаЮкрайна» 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, ток та хлопчикiв» 00.40 Х/ф «Любовний лист» 15.30 М/с «Король» 00.55 Спорт 02.20, 04.15 Студiя «Зона 16.00 М/с «Песик-захисник» 08.05 ПроZiрок ночi». Культура 08.35 300 сек/год 16.30 «Фактор страху» 08.45 Факты. Ранок 17.30 «Єралаш» 09.00 «Смак» 18.30 Т/с «Унiвер» 10.30 Т/с «Солдати» 20.30 Вечiрнiй мультик 06.00 Клуб 700 12.45 Факти. День 22.00 «Заборонена зона» 13.05 Х/ф «Чистильники» 06.25 Новини ПРО 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 06.35, 08.50, 04.40 15.25 Т/с «Вулицi роз01.30 7 VJ битих лiхтарiв» Фiтнес-А.Р.М.I.Я 02.00 Сьоме небо

06.05 «Перепустка до Європи iз Самантою Браун-2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Турецького» 10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 12.15 «Знак якостi». Ялинковi прикраси 12.55 Т/с «Закон» 14.10 Т/с «Агентство «Золота куля» 15.20 «Ключовий момент» 16.40 «Зрозумiти. Пробачити»

RTVI 06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти бiлої богинi» 11.00 Д/ф «Колiр часу» 12.00 «Великий дозор» 13.00 Х/ф «Ще кохаю, ще сподiваюся» 16.00, 20.00 «Анонс» 16.08, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Шторм» 18.08 «Особлива думка», «Точки над i» 19.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой 20.07, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Час для роздумiв»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.35 Кухарi та кухарчуки 08.05 Багатi та знаменитi 08.10 Пiзня розмова 09.25 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 10.05 «Москва – Ялта – транзит» 11.00 Середнiй клас 12.40 Т/с «Мiсто спокус» 13.35 Т/с «Глухар». «Справжня робота» 14.30, 18.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросерде зізнання 16.05 Суд присяжних 17.05 Т/с «Ера стрiльця-2» 19.05 Слiдство вели 20.00 Надзвичайна подiя. Розслiдування 20.20 «Суперстар» представляє: «Гуд бай, нульовi» 22.30 «Жiночий погляд» 23.20 Х/ф «Собаче серце» 01.40 Випробування вiрностi

16.35 Т/с «Далекобiйники» 17.35 Т/с «Слiпий-3» 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини з Оленою Фроляк 19.20, 01.15 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 19.55 Наша Russia. Дайджест 21.15 День знань...понашому. Шоу пародiй 22.20 Камедi-клаб 23.05 Голi та смiшнi 00.10 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду

[

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрів» 07.00, 21.00 Сьогодні 07.30, 21.30 Правда Віталія Портнікова 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00, 20.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Поки стоять гори» 11.30 Банка коміксів 12.30 Х/ф «Вулиця повна несподіванок» 14.00 Комедійний коктейль 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 17.00, 22.00 Т/с «Зона» 18.00 Село дурнів 18.30 Д/ф «Восточный хрест. Тегеранська операция» 23.00 Д/ф «Героїновий потяг прибуває» 23.30 Т/с «Задоволення» 01.00 Музика на каналі

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

06.00 Мультфiльми 06.30, 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 07.00, 16.30 М/с «Гей, Арнольде!-4» 07.30, 17.00 М/с «Легенда дракона» 08.00, 16.00 М/с «Котопес-3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла» 10.30 «Таксi» 11.00, 15.00 Т/с «Реактивнi лiтаки» 13.00 Iнтерактивний проект «Таємницi долi» 17.30 Х/ф «Зкинь маму з поїзду» 19.30 Х/ф «Вiдок» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Привид i темрява» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Т/с «Едем» 01.35 Концерт Queen «We Will Rock You» 03.15 Кiноляпи 03.25 «Кохання на снiгу-2» 05.00 Кiнорiк 05.30 Book

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.40, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.05 Т/с «Солдати-12» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» Iнформацiйна програма 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 «Невiдома планета»: «Марш тисячi самураїв» 12.50 Х/ф «Усiх – за борт!» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Найчарiвнiша та найпривабливiша» 16.00 Т/с «Каменська». «Не заважайте катовi» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 Т/с «Каменська». «Не заважайте катовi» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Зiрка покеру» 00.15 Х/ф «Непристойне викриття» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.35 Нiчний музичний канал

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» 10.08 Х/ф «За десять хвилин до дзвiнка» 10.29 Д/ф «Площа декабристiв» 11.26 Х/ф «Нiжнiсть» 12.37 Д/ф «Ритми джазу» 14.06 Х/ф «Романтична англiйка» 15.58, 06.07 Beatclub i Musikladen 16.56 Зiрки музичного кiно. Елвiс Преслi 17.12 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен 17.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин 18.37 Блакитний вогник №36 20.26 Д/ф «Моя подорож до Італiї» 21.24 Х/ф «Бiлий шейх» 23.16 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 23.42 Х/ф «День щастя» 00.57 Театр Алли Пугачової 02.07 Х/ф «Остання хвиля» 04.06 Зiрки музичного кiно. Френк Сінатра 04.22 Зiрки музичного кiно. Барбра Стрейзанд

05.00, 01.00 «Клуб детективiв» 06.00 Мультфiльми 07.30 «Тисяча дрiбниць» 08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї майора Кабанова» 08.30 Т/с «Без слiду 3» 09.30 Х/ф «Бiле золото» 11.30 «Вчинок» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00, 20.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок-2» 14.00 Т/с «Головний калiбр» 15.00 Т/с «Без слiду-3» 17.00 «6 кадрiв» 17.30, 19.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 18.30 «Найкумеднiше вiдео» 22.00 Т/с «Закон i порядок, 11 сезон» 23.30 «Слава Богу, ти прийшов!» 00.50 «Голi приколи» 03.00, 03.50 Т/с «Дiагноз: убивство 7»

06.00 Мультфiльми 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 17.30, 01.30 Критична точка 07.25 Срiбний апельсин 08.00, 14.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок-2» 10.00 Т/с «Лiгвище змiя» 11.00 Т/с «Райськi яблучка-2» 12.00, 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 19.30 Х/ф «Хустки» 21.30, 04.00 Шустер Live 02.00 Х/ф «Народжений захищати»

06.20 «Переможний голос вiруючого» 06.50 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 04.55 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк», 5 сезон 10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 12.40 Т/с «Пуаро» 15.00 Т/с «Спецназ поросiйськи-2» 17.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Подруга особливого призначення» 19.25 Концерт М. Задорнова «Нiчого собi!» 00.30 Х/ф «Розплата» 02.35 «Речовий доказ»

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 09.05 «Моя срiбна куля. Наталя Фатєєва» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.30 Т/с «Дарунок божий» 12.05 Т/с «Зачароване кохання» 13.30 Т/с «Вiзьми мене із собою» 15.05, 01.20 «Суд iде» 16.30 Мiсцевий час. ВiстiМосква 16.50, 02.05 «Городок». Дайджест 17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання» 19.45 Ювiлейний вечiр Юрiя Антонова 22.25 Х/ф «Гiлка бузку» 00.00 Х/ф «Рiздвяний переполох» 04.05 «Кiмната смiху»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.00, 17.10 Вишнева кiстка 05.30, 07.30, 17.40, 18.40 Секрети полювання 05.50, 07.50, 14.00, 18.00, 22.05, 04.20 Вiд нашого шефа 06.05, 08.05, 14.15, 18.15, 22.20 Дiалоги про риболовлю 06.30, 21.05 Розведення дичини 07.00, 21.35 Особистий досвiд 08.30, 22.45 Альманах подорожей 09.00, 23.15 Амунiцiя i снастi 09.30, 23.45 Великi рушницi 10.00 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 10.50, 01.10 Свiт пiдводного полювання 11.05, 01.25 Слiдопит 11.35, 13.40, 01.55, 04.00 Секрети риболовлi 11.55, 02.15 Планета рибалки 12.10 Серйозна здобич 13.10, 03.30 Гордон у засiдцi 14.40 Нi пiр’я, нi луски 15.10 Майстер-рибалка 15.40 Кльове мiсце 16.10 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя та сарну в Данiї 16.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 19.00 Зброя полювання 19.30 Моточовни 20.00 Нотатки великого мисливця 20.50 Основний iнстинкт

05.25 Х/ф «Моонзунд» 06.30, 08.30, 09.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.30, 09.45, 23.30 Прес-СIТI 06.55, 09.50, 23.35 СIТI Веб 07.00, 09.55 Д/ф «Прилади» 07.35 Цiна слави 08.00, 19.50 Прихована камера 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI 08.45 День СIТI. Гiсть 09.10, 23.20 СIТIчко 10.30 Ресторанний гiд 10.50, 13.50 Мандрiвник 11.20 Сiтi-терапiя 11.50, 17.35 Т/с «Буремний шлях» 12.50 Бiографiїї:Джон Лєнон.Погляд із середини 15.15 Мультфiльми 16.40, 18.45 Супер няня 20.15 Анатолiй Гриценко. Ворог їхньої держави 20.55 Культ СIТI 21.10, 22.55 Х/ф «Прохіндіада або біг на місті» 23.40 Фото Life 00.05 Chatrix

13.00 «Смiх без правил» 14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 06.00 Програма передач 19.00 «Городок» 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 20.00 «Вечiрнiй квартал. Тайм» Iсторiя успiху» 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 22.00 Х/ф «Сфера» «Час спорту» 00.50 Гумористично06.30 «Ранок на 5-му» аналiтична програма 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 02.50 Х/ф «Тiнь пiтьми» «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, ЧЕРНІГІВ 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi» 08.00, 20.00 Студiя 09.30, 13.30, 14.30 «5 «Iнформ» елемент» 08.20, 14.55, 17.55 Цей 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, день в iсторiї 14.00, 15.00, 16.00, 08.25 Д/ф «Володимир 17.00, 18.00, 20.00, Нiколаєв» 21.00, 23.00, 01.00, 08.55 Правда солоного 04.00 «Час новин» вiтру 10.30, 11.30, 12.30 20.20 Телеоб’єктив «Прес-конференцiї у 09.20, 09.25 Д/ф «Осiннi прямому ефiрi» мiнiатюри. Б. Лято10.55 «Огляд преси» шинський» 11.20 «Зверни увагу» 10.00, 00.15 Україна: час 15.30 «Своїми очима» мiсцевий. Мовлен16.30 «На межi» ня територiальних 17.30 «Феєрiя мандрiв» громад 18.30, 02.20, 04.15 12.00 Фiльм-концерт «Хронiка дня» «Рiвно 20 з хвости18.45 «Київський час» ком» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00 13.00, 16.00 Студiя «Час новин» (рос.) «Iнформ». Пульс дня 19.20 «Час до виборiв» 19.30, 01.15 «Новий час» 13.05 Х/ф «Вiзит дами» 14.15 М/ф «Казка про 20.20, 21.45 «Час до Снiгуроньку» виборiв. Агiтацiю 14.25 Д/ф «Мiж двох заборонено!» свiтiв» 20.30, 21.20, 01.40 «Час» 22.00, 02.30, 05.30 «Фак- 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» тор безпеки» 00.30 «Автопiлот-новини» 16.10 Вiд щирого серця 16.40 М/ф «Найсправжнiсiнька пригода» 16.50, 23.30 Д/ф «Спадок» 07.00 М/с «Смiшарики» 17.25 Студiя «Дiалог» 07.15 Д/п «Молодi та дикi» 20.10 Передвиборна агiтацiя. В. Ющенко 08.00 «Жiноча лiга» 08.20, 01.50 «Забiйна лiга» 20.30 «Час країни» 20.45 Передвиборна агi09.30 «Далекi родичi» тацiя. В. Литвин 10.10 Т/с «Повернення 21.15 Передвиборна агiМухтара-2» тацiя. Ю. Тимошенко 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна 21.25 Реклама брама. Атлантiс»

05.00 «Про кохання» 06.25 «Бiле прокляття» 08.15 «Розв’язка» 09.35 М/ф «Перевал» 10.15 «Одруження» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-2». «Снiгова людина» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Крiзь тернiї до зiрок» 15.55, 23.55 «Щасливо залишатися!» 16.30, 00.30 «Веселi хлопцi» 18.15, 02.15 «Дамське танго» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки-2»

06.00 «Нiчне чергування» 08.00 «Пiдставне тiло» 10.00, 02.00 «Рiздвяна iсторiя» 12.00, 04.00 «Домашнiй арешт» 14.00 «Боннi i Клайд» 16.00 «Убивцi» 18.00 «Дочка шахтаря» 20.05 «Детектив» 22.00 «Чому чоловiки нiколи не слухають, а жiнки не вмiють паркуватися?» 00.00 «Ексес»

05.50 «Геркулес» 07.20 «Давай одружимося» 08.50 «Хованки» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 11.10, 15.50 «Дефективний детектив-II» 12.00 «Дуже приємно, Санта» 13.30 «Викрадення серед бiлого дня» 15.00 «Зачарованi-IV» 16.45 «Чоловiк на прокат» 18.20 «Плетуха-I» 19.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II» 20.00 «Охоронець брата мого»

03.00, 21.00 «Поганий Санта» 05.00 «Мiст до Терабiтiї» 07.00 «Мiльйони», комедiя 09.00 «Бейб: Порося у мiстi», для дiтей 11.00 «Зачарована Елла», фантастика 13.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 15.00 «Ходячий замок Хаула», мультфiльм 17.00 «Братц», комедiя 19.00 «Просто друзi» 23.00 «Якось у Середнiй Англiї, драма 01.00 «Миттєвостi життя»

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Злодiйка та Генерал». Драма 11.25, 19.25, 03.25 «Сiм’янин». Комедiя 13.35, 21.35, 05.35 «Мiсця в партерi». Комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Вiрнiсть». Комедiя

06.30, 03.00 Х/ф «Гангстерська iсторiя» 07.55, 11.55, 17.50, 23.15 «SMS-голосування» 08.30 Х/ф «Тарас Шевченко» 11.10,18.25,23.35«Кiнокласика» 12.20, 15.05, 17.20 «Вiтрина-ТБ» 13.00 Х/ф «Подвiйний обгiн» 15.40, 00.05 Т/с «Молодi i невгамовнi» 19.10 Х/ф «Це трапилося в мiлiцiї» 21.05 «Саундтреки» 21.30 Х/ф «Зустрiчайте Санту» 01.30 Х/ф «Унабомбер: правдива iсторiя»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00 Т/с «Охоронець». «Червоний дiд» 21.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Полювання на привидiв» 22.00, 23.30 Х/ф «Червоне i чорне» 02.00 Т/с «Охоронець-2». ф.1. «Збитий льотчик» 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Шантаж»

05.00 «Доки її не було» 07.00, 17.00 «Рiздво» 09.00, 19.00 «Мерi i Макс» 11.00 «Я так давно тебе кохаю» 13.00, 23.00 «Форсаж-4» 15.00, 01.00 «Ми – легенди» 21.00 «Казки на нiч» 03.00 «Не озирайся»

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Крок до зiрок 06.30 Концерт «Сузiр’я податкового Унiверситету» 07.10 Свiт православ’я 07.30 Ноосфера 07.55 Я українець! 08.25 Ера Здоров’Я 08.45 Кориснi поради 09.00 Анонс передач 09.05, 12.45, 14.50, 17.40, 21.35 Погода 09.10 Прес-анонс 09.20 Доки батьки сплять 10.00 Iгри чемпiонiв 10.55 Молодiжнорозважальний проект «3108» 11.25 Хто в домi хазяїн? 11.50 Експерти дозвiлля 12.20 Вихiднi поукраїнськи 12.55 Темний силует 13.40 Парламент 15.00 Богатирськi iгри 17.05 Гольф олiмпiйський 17.50 Кiно.ua 18.20 Х/ф «Жорстокий романс» 21.00 Новини 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Вiльна гавань 23.30 DW. Новини Європи 00.00 «Острiв скарбiв»

с у б о т а ,

11.00 М/ф «Джек хитрун» 12.20 Т/с «Шлях чарiвника» 14.15 Х/ф «Карнавал» 17.35, 20.00 Х/ф «Службовий роман» 19.30 ТСН 21.20 Х/ф «Чоловiк мрiї» 23.25 «Наша Russia» 00.00 Х/ф «Схолола жертва-2» 01.35 Х/ф «Дiви ночi» 03.10 Х/ф «Смеханiчнi пригоди Штепселя i Тарапуньки»

06.00 « Велика полiтика з Євгеном Кисельовим» 08.25 «Формула любовi» 09.25 «У Городку». Дайджест 10.00 «Городок» 10.40 Х/ф «Термiново в номер!-2» 14.40 Пiсня року в Олiмпiйському 17.40 Т/с «За загадкових обставин» 20.00 «Подробицi» 20.30 Х/ф «Стиляги» 23.30Х/ф«Практичнамагiя» 01.40 «Подробицi» 03.00 «Знак якостi»

04.45, 12.06 «Нашi улюбленi мультфiльми» 05.15 «Руйнiвники мiфiв» 07.15 Х/ф «Кур’єр» 10.10 «Їмо вдома» 10.55 «ВусоЛапоХвiст» 12.49 «Концерт М. Задорнова «I смiх i грiх» 13.35 «Нацiональне талант-шоу «Танцю06.05 «Рiздвяний скарб ють всi!-2» ГалаМiхея» концерт 07.00 «Без табу з Ольгою 18.00 «Неймовiрнi Герасим’юк» iсторiї кохання» 07.55 «Свiтське життя» 19.05 Х/ф «Iронiя 09.05 «Хто там?» долi, або З легкою парою!» 10.10 М/с «Качинi iсторiї»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.20 «Генiї i лиходiї» 06.50 Х/ф «Сватання гусара» 08.05 «Грай, гармонiя улюблена!» 08.50 «Розумницi i розумники» 09.40 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Мiй родовiд». Новорiчний випуск 12.15 «Михайло Боярський. «Вуса i капелюх – ось мої документи» 13.20 Х/ф «Собака на сiнi» 16.00 Х/ф «Тi, що не пiддаються» 17.30 «Велика рiзниця» 18.35, 21.15 «Льодовиковий перiод» 21.00 «Час» 22.35 «Прожектор перiсхiлтон» 23.25 «Що? Де? Коли?» Фiнал року 00.45 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського» 03.00 Х/ф «Повернення вiдчуттiв» 04.25 «Поле чудес»

04.30 Х/ф «Росiйський сувенiр» 06.30 «Марш-кидок» 07.00 «АБВГДейка» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ф «Король Артур» 08.45 М/ф «Двi казки» 09.05 Х/ф «Снiгова королева» 10.30, 13.30, 16.30, 23.15 Подiї 10.45 «Репортер» 11.05 «Сто питань дорослому» 11.55 «Лiнiя захисту» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 «Клуб гумору» 14.30 Х/ф «Хочу до в’язницi» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Народ хоче знати» 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.00 «Постскриптум» 21.10 Х/ф «Єгер» 23.35 Х/ф «Що могло бути гiрше?» 01.30 Х/ф «Ти у мене одна» 03.30 «Тероризм у мегаполiсi» 04.20 М/ф «Чарiвний скарб». «Жовтий лелека»

ТЕЛЕПРОГРАМА

RTVI

23.25 «Iронiя долi, або З легкою парою!» Невiдома версiя 00.25 «Моя правда. Володимир Пресняков» 01.35 «Зiркове життя. Бажанi нареченi» 02.35 «Паралельний свiт»

г р у д н я

12.20 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 15.10 Х/ф «Пригоди 05.00 Золоте намисто Насредiна» України. Кремiнець 17.00, 03.55 Зелена 05.10 Зона ночi варта 06.40 Х/ф «День радiо» 17.30 Х/ф «Весiлля» 08.35 М/ф «Альоша 19.00 Право на порядок Попович i Тугарин 19.20 Обличчя купюри Змiй» 20.00 Таємниці мину10.00 Зiрковi драми лого 11.00 Iнтуїцiя 21.00 Лавина – бiла 12.00 INFO-ШОК смерть 05.55, 07.05 Погода 13.00 Смачнi пригоди 22.10 Що таке добре і 06.00 Факти 13.25 Скетч-шоу «Файна що таке погано? 06.30 Автопарк. Парк Юкрайна» 01.00 Трипiльцi автомобiльного 14.10 Дольчевiта Капут 02.40 Ольвiя перiоду 14.50, 22.00 Хто проти 04.20 Феодоро 07.10 Добрi новини з блондинок? 05.45 М/ф «Балi» Оленою Фроляк Фабрика зiрок-3. 07.15 Х/ф «Чистильники» 16.20 Концерт 09.35 Козирне життя 18.50 Фабрика зiрок-3. 10.20 Анекдоти поПiдготовка до гала- 06.30, 23.00 «Дивись!» українськи концерту 07.00 Ранковий мультик 11.00 Люди, конi, 19.50 Х/ф «Якщо свекру- 07.30, 19.30 «Дом-2» кролики i...домашнi ха – монстр» 08.30 «Марвi Хаммер» ролики 23.15 Спортрепортер 09.00 Ретро-мультик 11.25 Квартирне пи23.20 Х/ф «Давайте по- 09.30, 01.00 «Таємницi тання танцюємо» долi» 12.45 Факти. День 01.45, 04.45 Студiя «Зона 10.30 «Ключi вiд форту 12.55, 18.55 Спорт ночi». Культура Буайяр» 13.00 Наша Russia. 01.50 Кузня неiмущих 13.00 «Випробування Дайджест 02.15 Вiдгомiн забутого вiрностi» 14.00 День знань... неба 13.30 Т/с «Будинокпо-нашому. Шоу 02.45 Студiя «Зона ночi» фантом у придане» пародiй 15.30 Мультфiльм 15.00 Ти не повiриш! 16.00 «Єралаш» 15.55 Провокатор 17.00 «Фактор страху» 16.55 Пiд прицiлом 06.00, 00.20 Диваки 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок 18.00 Максимум в 06.20, 15.00, 00.00, 05.25 представляє» Українi Твiй ХiТ 18.30 «Убойна лiга» 18.45 Факти. Пiдсумок 06.40 Дiм живих iсторiй 20.30 Вечiрнiй мультик дня 07.10 Острбайтери 21.00 «Смiх без правил» 19.00 Х/ф «Бiблiотекар-3: 07.50, 22.45, 05.10 Сильнi 22.00 «Заборонена Прокляття Юдиного свiту цього зона» потиру» 09.00 Сiм’я вiд «А» до 23.30 «Дом-2». Спецви21.05 Наша Russia «Я» пуск 21.40 Велика рiзниця 10.05 Медицина 00.00 Т/с «Полiцiя Майа22.55 Прожектор 10.15 Дивовижна мi, вiддiл моралi» перiсхiлтон планета 02.00 Сьоме небо 23.25 Камедi-клаб 11.15, 23.00, 03.30 00.30 Х/ф «Бумеранг» Свiтськi хронiки 02.55 Х/ф «Сестри» 11.40, 23.30 Тиждень 03.40 Всi феї мають моди з Д. Шапова06.00 Шустер Live секрети ловою 07.30 Срiбний апельсин

[

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я навчу тебе кохати» 10.00 «Ми прийшли з моря» 10.30 «Охоронець» 11.00 Д/ф «Набоков. Щасливi роки» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – Тетяна Нiкiтiна 13.00 Х/ф «Час для роздумiв» 14.40 «Крапки над i» 16.00, 01.30 «Американський лiкнеп» 16.30 «Створенi кумири». Фреддi Мерк’юрi 17.00, 04.00 Т/с «Контора». Фенiкс 18.00, 19.00 «Анонс» 18.07, 05.00 «Код доступу» 19.07 «Iм’ям Сталiна» 20.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 21.00 Святковий концерт «Еехх, розгуляй!» 23.00 Х/ф «Скарбничка»

06.30 М/с «Сандоканкороль тигрів» 07.00 Сьогодні 07.30 Правда Віталія Портнікова 08.00, 19.00 Т/с «Бандитський Петербург» 09.00 Т/с «Розклад доль» 10.00 Х/ф «Алий камінь» 11.30 Комедійний коктейль 12.00 Х/ф «Циганське щастя» 13.30 Юрмала-2006 15.00 Повне мамаду 15.30 Комедійний квартет 16.00 Маски-Шоу 16.30 Життя прекрасне 18.00 Село дурнів 18.30 Клуб «Білий папуга» 20.00, 22.00 Т/с «Білет в гарем» 21.00 «Знак оклику» 23.00 Х/ф «І на камінні ростуть дерева» 01.30 Музика на каналі

05.00 Т/с «Вовочка-4» 05.30 «Невiдома планета»: «Трансгiмалаї» 06.20 Т/с «Смак убивства» 08.20 «Реальний спорт» 08.30 «Я – мандрiвник» 09.00 «Карданний вал» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «Top Gear. Росiйська версiя» 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Здирники» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Микола Чудотворець» 16.00 «Секретнi iсторiї»: «Народженi в безоднi» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Тиждень» 19.00 «Нотатки вiдморозка». Концерт М. Задорнова 21.00 Х/ф «Зграя» 23.00 «Голi та смiшнi» 23.30 «Реальний спорт iз чоловiчим характером» 23.35 «Зiрка покеру» 00.25 Х/ф «Оголенi та непристойнi» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Уроки живої природи з тiтонькою Совою». Пацюк 07.30 Казки Баженова 08.00 Огляд 08.30 «Без рецепта» 09.30 Головний шлях 10.00 Їмо вдома! 10.35 «Зiрки змiнюють професiю» 11.30 Таксi 12.30 Росiйська начинка 13.00 «Кулiнарний двобiй» 14.00 Квартирне питання 15.25 Т/с «Повернути на дослiдування». «Що знає папуга» 16.20 «Новий Рiк» з Левом Новоженовим 17.05 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять 17.40 Навколо свiту 18.35 Професiя – репортер 19.05 «Програма максимум» 20.10 «Росiйськi сенсацiї» 21.00 Ти не повiриш! 21.55 «Чета Пиночетiв». Спецвипуск 22.40 «Школа лихослiв’я» 23.35 «Випробування вiрностi». Новi випуски 00.00 Х/ф «Даурiя»

2 6

08.06 Х/ф «Остання хвиля» 06.00, 08.00, 11.40, 15.00 10.05 Зiрки музичного Мультфiльми кiно. Френк Синатра 07.25 М/с «Скеля Фреглiв» 10.21 Зiрки музичного кiно. Барбра Стрейзанд 08.30 «Таксi» 10.38 Строката стрiчка (Ганна Герман) 09.00 Т/с «Тонка блакитна 11.23 Строката стрiчка лiнiя» (Е. Євстигнєєв) 12.07 Beatclub i Musikladen 09.45 Х/ф «Автостоянка» 13.03 Воронi десь Бог 13.00 Iнтерактивний про- 13.23 Ведмежий цирк 14.00, 02.00 Цей тиждень ект «Таємницi долi» в iсторiї 15.15 Т/с «Привид i тем14.26 Х/ф «Пiкнiк бiля висячої скелi» рява» 16.08 Х/ф «За десять хви17.30 Т/с «Динотопiя» лин до дзвiнка» 19.30 Т/с «Мiцний горiшок 16.29 Д/ф «Площа декабристiв» Джейн» 17.27 Х/ф «Нiжнiсть» 21.30, 22.30, 01.20 Т/с 18.37 Д/ф «Ритми джазу» «Секретнi матерiали-3» 20.07 Х/ф «Джентльмени» 22.05 Кабачок «13 стiльцiв» 23.30 «Секс з Анфiсою 23.35, 03.24 Х/ф «Бiлий шейх» Чеховою» 01.16 Д/ф «Цирк приїхав» 00.10 Т/с «Едем» 02.26 Д/ф «Моя подорож до Iталiї» 02.50 Т/с «Любов на 05.16 Зiрки ефiру. снiгу-2» Кiнопанорама Олексiя Каплера 03.40 Обличчя 05.42 Х/ф «День щастя» 04.40 Кiнорiк 06.57 Театр Алли Пугачової 05.10 Book

05.00, 01.50 «Клуб детективiв» 05.55 «Смiшнiше від кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 09.35 Х/ф «Кавказька рулетка» 11.30, 22.00 «Позамежнi iсторiї» 12.30, 17.25, 23.30 «Вчинок» 13.00 «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Хранитель» 15.30 Т/с «Бухта зниклих дайверiв» 16.30 Т/с «Бухта зниклих дайверiв» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Убойний футбол» 00.00 Т/с «24» 00.55 Т/с «24» 04.00 «Стомленi славою»

08.00 М/с «Каспер – добра примара» 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 09.20, 23.30, 03.50 Спортивнi подiї 09.40, 01.45 Т/с «Коломбо» 11.15 Х/ф «Малякаратист» 14.00 Х/ф «Хустки» 16.00 Т/с «Дикий» (закл) 18.00, 19.30 Т/с «Райськi яблучка – 2» 21.30, 23.50 Х/ф «Мiй» 03.00 Життєвi сенсацiї

06.00 «Особистий погляд» 06.30 «Блага звiстка з Рiком Реннером» 07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Подруга особливого призначення» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 09.45 М/ф «Спайдермен» 10.40 Х/ф «Несподiваний поворот» 12.45 Х/ф «Експедицiя в пекло» 14.45 «Вайп Аут» 15.45 Т/с «Врятуйте нашi душi» 18.00 Концерт М. Задорнова «Нiчого собi!» 21.00 Х/ф «Жмурки» 23.15 Х/ф «Штучна брехня» 01.20 Х/ф «Розплата» 02.55 «Речовий доказ»

06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин» 07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Новобудова» 08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 «Тема тижня» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.25 «Своїми очима» 09.40 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.10 «Драйв» 13.30 «Сильнi люди» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Богдан Хмельницький) 16.30 «Арсенал» 17.30, 03.30 «На межi» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону» 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Мотор» 03.25 «Огляд преси»

06.00 Програма передач 06.01, 23.30, 04.30 «ЧасТайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту» 06.30, 18.45, 04.45 «Київ- 07.00, 05.30 Х/ф «Бунтiвний «Орiон» ський час» 06.40, 11.20, 15.30 «Звер- 08.45 Х/ф «Тартюф» ни увагу» 10.50 AutoEVO

05.00, 07.10 Ювiлейний вечiр Юрiя Антонова 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 07.55 Х/ф «Рiздвяний переполох» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.20 «Формула влади. Пiслямова: рiк 2009-й» 10.45 «Очевидненеймовiрне» 11.20 Мультфiльми 11.40, 00.55 Х/ф «Торiшня кадриль» 13.30, 04.20 «Городок». Дайджест 13.55 «Формула щастя Марiї Пахоменко» 14.50 «Велика родина. Преснякови» 16.30, 02.05 «Нова хвиля – 2009» 18.05, 03.35 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi в суботу 19.45 Х/ф «Неiдеальна жiнка» 21.25 Х/ф «А я кохаю одруженого» 23.05 Х/ф «Здрастуй, столице!»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.05, 18.30 Слiдопит 05.35, 07.40, 21.05, 23.10 Секрети риболовлi 05.55, 21.25 Планета рибалки 06.10 Полювання в Новiй Зеландiї 07.10, 22.40 Гордон у засiдцi 08.00, 14.20, 16.20, 23.30 Вiд нашого шефа 08.15, 14.35, 16.35, 23.45 Дiалоги про риболовлю 08.40, 00.10 Нi пiр’я, нi луски 09.10, 00.40 Майстер-рибалка 09.40, 01.10 Кльове мiсце 10.10 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 11.10, 02.35 Дiалоги про риболовлю. Народний проект 11.25 Зброя полювання 11.55, 03.20 Моточовни 12.25, 03.50 Нотатки великого мисливця 13.15, 04.40 Основний iнстинкт 13.30 Вишнева кiстка 14.00, 16.00 Секрети полювання 15.00 Розведення дичини 15.30 Особистий досвiд 17.00 Альманах подорожей 17.30 Полювання без кордонiв. Класичне сафарi 19.00 Амунiцiя i снастi 19.30 Великi рушницi 20.00 Полювання без кордонiв. Полювання на гусей 20.50 Свiт пiдводного полювання 21.40 Полювання в Намiбiї

05.20 Х/ф «Моонзунд» 06.30 День СIТI 06.50 Прес-СIТI 06.55 СIТI Веб 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.20 Виховання домашнiх тварин 07.45 М/с «Пеппi Довгапанчоха» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Джеймi Олiвер у себе вдома 11.00 Фото Life 11.30, 19.05 Дiєтологи 12.30, 18.15 Школа кулiнарiї 13.30, 15.30 Свiт дивовижних речей 14.05 Культ СIТI 14.30 Моя нова адреса 15.00 Турист СIТI 16.05 Фобiї 17.05 Гордiсть СIТI 17.50, 21.40 Iсторiї мiста 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда Сiтi 23.00 Свiт вина 23.30 Х/ф «Перед загибеллю» 01.05 Chatrix

05.00 «Крiзь тернiї до зiрок» 07.55 «Щасливо залишатися!» 08.30 «Веселi хлопцi» 10.15 «Дамське танго» 12.00 «Агент нацiональної безпеки – 2». «Технологiя вбивства» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 «Дон Сезар де Базан» 15.40,23.40«Захмараминебо» 17.25, 01.25 «Екскурсант» 18.15, 02.15 «Нiкчема» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки – 3». «Зачароване мiсто»

06.00 «Боннi i Клайд» 08.00 «Убивцi» 10.00, 02.00 «Дочка шахтаря» 12.05, 04.05 «Детектив» 14.00 «Чому чоловiки нiколи не слухають, а жiнки не вмiють паркуватися?» 16.00 «Урятувати Рiздво» 18.00 «Злодюжки» 20.00 «Крiзь обрiй» 22.00 «Частини тiла» 00.00 «Рай»

11.10 Х/ф «Веселi няньки» 13.10 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 15.10 Х/ф «Майже знаменитi» 17.50 КВН-2009 20.20 Х/ф «Весiлля» 23.00, 02.20 «Що? Де? Коли?» 00.40 «Зiрка покеру» 01.30 Гумористичноаналiтична програма 03.20 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ» 08.20, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.25, 23.15 Студiя «Дiалог» 08.55, 23.45 Джерела 09.25 Д/ф «Спадок» 10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Ярославна – королева Францiї» 13.40 М/ф «Було сумно» 13.50 Х/ф «Новий Гуллiвер» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина в життi славетних 20.25 Чернiгiвська лiра 20.55 Розмова без нотацiй ЦССДМ 21.25 Х/ф «Кицька» 00.25 Х/ф «Кицька» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Голод» 08.20, 13.20, 14.10 «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка – II» 09.10 «Плетуха-I» 10.00 «Домашнi iгри» 11.40 «Голiвудськi дружини» 15.00 «Давай одружимося» 16.40, 17.30 «Закон i порядок. Лондон – I» 18.20 «Багаж на вихiднi» 20.00 «Унiкум» 21.30 «Цiлуй наречену»

03.00, 21.00 «Повернення» 05.00 «Просто друзi», комедiя 07.00 «Ходячий замок Хаула», мультфiльм 09.00 «Цiлитель Адамс», комедiя 11.00 «Братц», комедiя 13.00 «Каролiна», комедiя 15.00 «Паризька iсторiя» 17.00 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 19.00 «Привiт, Бiле!», комедiя 23.00 «Митi життя», трилер 01.00 «Доказ», драма

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла». Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Четверо – занадто багато». Мелодрама 11.25, 19.25, 03.25 «Реальне кохання». Мелодрама 13.40, 21.40, 05.40 «Не хлiбом єдиним». Драма 15.40, 23.40, 07.40 «Спадщина». Трилер

06.20 Х/ф «Валерiй Чкалов» 07.50, 11.55, 23.10 «SMSголосування» 08.15 Х/ф «Волга-Волга» 10.05 Х/ф «Рись повертається» 11.20, 16.20, 21.10 «Кiноляпи» 12.20 Х/ф «Зустрiчайте Санту» 14.00, 23.25 «Саундтреки» 14.30 Х/ф «Це трапилося в мiлiцiї» 16.55 Х/ф «Розбiрливий наречений» 18.55 Х/ф «Америкен-бой» 21.30 Х/ф «Папарацi» 23.35 Х/ф «Велика жратва»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець-2». «Збитий льотчик» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Шантаж» 22.00, 23.30 Х/ф «Червоне i чорне»

05.00 «Рiздво» 07.00, 17.00 «Мерi i Макс» 09.00, 19.00 «Казки на нiч» 11.00 «Форсаж-4» 13.00, 23.00 «Ми – легенди» 15.00, 01.00 «Не озирайся» 21.00 «Бiй без правил» 03.00 «Як у перший раз»

ТЕЛЕПРОГРАМА н е д і л я,

09.05 «Лото-забава» 10.10, 10.35 М/с «Качинi iсторiї» 06.00 Ранкова молитва 11.00, 03.15 «Караоке на 06.05 Шлях до святинi майданi» 06.40 Мультфiльм 11.50 Кулiнарне шоу 07.00 Фiльм «Податко«Смакуємо» вий Унiверситет» 12.30, 04.05 Х/ф 07.30 L– формат «Титанiк» (В. Павлiк) 16.05 Х/ф «Службовий 07.50 Сiльський час роман» 08.20 Укравтоконтинент 19.30 «ТСН-тиждень з 08.40 Вiльна гавань Аллою Мазур» 09.00 Анонс передач 20.15 «Криве дзеркало» 09.05, 10.50, 11.50, 14.00, 22.20 «Свiтське життя» 16.50 Погода 23.20 Х/ф «Шостий 09.10 Доки батьки день» сплять 01.40 Х/ф «Чоловiк мрiї» 09.15 Пiдсумочки 09.30 Антивiрус для дiтей 09.50 Крок до зiрок 05.40, 02.25 Док. проект 10.25 Нова армiя «Дика Європа. Лiто» 11.00 Муз. ua 06.40 «Смiшарики» 11.30 Стильна штучка 07.00 «Квадратний 12.00 «Лiнiя долi» метр» 12.35 Здоров’я 07.50 Т/с «За загадкових 13.30 Телевiзiйний журобставин» нал «Околиця» 10.00 «Україно, вставай!» 14.10 Служба розшуку 10.30, 03.25 Програма дiтей «Позаочi» 14.20 Аудiєнцiя 11.50 «Найрозумнiший» 14.50 Благовiсник 13.50 Док. проект 15.20 Наша пiсня «Iграшки слави. 16.10 Дiловий свiт. Хронiки дiтей зiрок» Тиждень 15.05 Лiтнiй кубок КВК 17.00 Демократiя по2009 року українськи 17.55 Х/ф «Добра по18.40 Фестиваль мисдружка для всiх» тецтв України. Київ 20.00, 01.40 «Подробицi 21.00 Ток-шоу «Золота тижня» булава» 20.50 Х/ф «Тихе сiмейне 22.55 Трiйка, Кено, життя» Максима 23.20 Х/ф «Шiсть днiв, 23.00 Ера бiзнесу. сiм ночей» Пiдсумки 04.10 «Знак якостi» 23.40 Оперативний об’єктив 00.00 «Острiв скарбiв» 05.35 «Руйнiвники мiфiв» 06.30 «Росiйськi сенсацiї. Зiрковi безпритуль06.25 «Старий чоботар. ники» Рiздво Спанкi» 07.30 Х/ф «Вусатий нянь» 07.25 М/ф «Джек-хитрун» 09.00 «Їмо вдома»

B N

RTVI

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.00, 08.30 «Мультфiльми» 06.10 Х/ф «Скринька Марiї 07.00 Х/ф «Стара, стара казка» Медичi» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я 07.40 «Темна сторона навчу тебе кохати» гiпопотамiв» 10.00 «Вiдлуння тижня» 08.45 «Служу Батькiвщинi!» 10.30 Х/ф «Щоденник 09.10 «Здоров’я» директора школи» 12.00 «Нiмеччина за 10.10 «Непутнi нотатки» тиждень» 10.30 «Доки всi вдома» 13.00 «Життя прекрасне» 11.25 «Фазенда» 14.30 «ООН у дiї» 12.10 «Микола Сличенко. 16.00, 01.30 «АртЖиття як диво» навiгатор» 13.20 Х/ф «Три плюс два» 16.30, 03.00 «Вiзавi» з 15.05 «Еммануїл Вiторган. А. Баратта. Гiсть – Наталiя Подольська Сповiдь Дон Жуана» 17.00, 04.00 Т/с «Контора». 16.45 «Великi гонки» Гiсть iз тайги 18.25 «Клуб Веселих i Кмiтливих». Вища лiга. 18.00 «Вiкно в Європу» 18.30, 01.00 «Бiлий папуга» Фiнал 19.00 «Анонс» 21.00 Недiльний «Час» 19.07 «Повний альбац» 22.00 «Мульт особистостi» 20.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – 22.35 Х/ф «Свої» Роман Вiктюк 00.55 Фiгурне катання. 21.00 «Нова хвиля» в Чемпiонат Росiї. Юрмалi» – 2009». Показовi виступи 23.00 Х/ф «Сiрано де 01.50 Х/ф «Росiйський Бержерак» рахунок» 03.30 «Створенi кумири». 03.25 «Слiд» Шарль Азнавур 04.05 Т/с «Монтекрiсто» 05.00 «Охоронець»

04.50 Х/ф «Дитячий свiт» 06.20 «Щоденник мандрiвника» 06.55 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 Д/ф «Цариця Савська: мiф або реальнiсть» 08.45 Х/ф «Кур’єр» 10.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Штрафний удар» 12.35 «Смiх з доставкою додому» 13.20 «Запрошує Борис Ноткiн» 13.50 Московський тиждень 14.25 «Скандальне життя». Небезпечнi продукти 15.15 Х/ф «За вiтриною унiвермагу» 17.00 Х/ф «Карнавал» 20.00 «У центрi подiй» 21.00 «Пуаро Агати Крiстi» 23.20 Тимчасово доступний. Людмила Гурченко 00.20 Х/ф «Старi стiни» 02.15 Х/ф «Обернися» 04.00 «Тероризм у мегаполiсi»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Сумно знаменитi мiсця» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Авiатори 08.25 Їхнi вдачi 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Боротьба за власнiсть 11.05 Недiльна кліпоманія 11.30 Таксi 12.30 «Перша кров» 13.05 «Вiвтар Перемоги. Севастопіль» 13.55 «Викрадення Європи. Путiвник» 14.25 Золотий пил 15.20 Т/с «Повернути на дослiдування». «Що знає папуга» 16.15 Дачна вiдповiдь 17.10 «Радянськi бiографiї». Леонiд Брежнєв 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» 18.55 Щиросерде зізнання 19.25 «Полiтичнi вбивства». «Смерть фараона. Анвар Аль Садат i святе воїнство» 20.25 Т/с «Шлюбний контракт». «Старi борги»; «Хiд конем» 22.20 «Мiж миром i вiйною» (Армiя Iзраїлю). Т/ф. «Дует» 23.15 Х/ф «Пiд маскою Беркута» 00.50 Х/ф «Щасливий рейс (Машина 22-12)»

2 7

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

г р у д н я

10.10 «ВусоЛапоХвiст» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 Х/ф «Старi шкапи» 15.05 «У пошуках iстини. Cекс-шпiонаж: таємна зброя КДБ» 16.05 «Правила життя. Малий градус – значна шкода» 17.10 «Нез’ясовно, але факт» 17.55 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.05 Х/ф «Посилка з Марсу» 23.05 Х/ф «За два кiлометри до Нового року» 01.10 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 02.10 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен»

05.30, 06.15 Погода 05.35 Факти 05.50, 04.30 Т/с «Альф» 06.25 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 06.50 Х/ф «Втеча з Атлантиди» 08.50 Прожектор перiсхiлтон 09.20 Квартирне питання 10.35 Ти не повiриш! 11.35 Козирне життя 12.00 Iнший футбол 12.45 Факти. Свiт 12.55 Спорт 13.00 Пiд прицiлом 13.55 Провокатор 14.55 Х/ф «Бiблiотекар-3: Прокляття Юдиного потиру» 16.55 Наша Russia 17.30 Велика рiзниця 18.45 Факти тижня з О. Соколовою 19.40 Максимум в Українi 20.25 Країна має знати. Костянтин Стогнiй

[

21.00 Х/ф «Матриця: Революцiя». 23.45 Камедi-клаб 00.50 Т/с «Мандрiвник» 02.30 Iнтерактив: Тижневик

05.10 Х/ф «Контакт» 05.35 Зона ночi 06.15 Х/ф «Просто друзi» 07.45 Церква Христова 08.00, 09.00 Даєш молодь 08.35 Запитайте у лiкаря 09.25 Руйнiвники мiфiв-5 10.45 М/ф «Альоша Попович i Тугарiн Змiй» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.30 Аналiз кровi 15.15 Зiрковi драми 16.15 INFO-ШОК 17.25 Iнтуїцiя 18.40 М/ф «Добриня Нiкiтич i Змiй Горинич» 20.00 Фабрика зiрок-3. Концерт 22.40 Ток-шоу «Фабрика зiрок-3. Ще не все» 23.40 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «На тверезу голову»

06.00, 00.25 Диваки 06.30, 22.20, 05.20 Зелена варта 06.55 М/ф «Балi» 07.40 Дiм живих iсторiй 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 Клуб суперкниги 08.50 Що таке добре і що таке погано? 09.45 Зникаючий дракон 10.55 Гiпопотам: Африканський рiчковий звiр 12.00 За сiм морiв 12.50 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф «Iван Грiзний»

05.00 Т/с «Вовочка-4» 06.30 М/с «Сандокан05.30 «Невiдома планета»: «Трансгiмалаї» король тигрів» 06.20 Т/с «Смак убивства» 08.20, 17.00 «У годину пiк» 07.00 Клуб «Белий папуга» 08.50 Х/ф «Зграя» 10.30 «Крок до успiху» 08.00, 19.00 Т/с «Бандит11.30 «24» Iнформацiйна програма ський Петербург» 12.00 «Тиждень» 09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с 13.00 «Репортерськi iсторiї» 13.30 «Приватнi iсторiї» «Білет в гарем» 14.30 «Далекi родичi» 15.00 «Нотатки 10.00 «Знак оклику» вiдморозка» Концерт М.Задорнова 12.00 Х/ф «І на камінні рос18.00 «У годину пiк»: «І смiх, i грiх» туть дерева» 19.00 «Велика iсторiя»: 14.30, 18.30 Сміхопано«Iсус. Син людський» 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: рама «Дивовижнi зцiлення. Життя в подарунок» 15.00 Повне мамаду 22.00 «Top Gear. Росiйська версiя» 15.30 Комедійний квартет 23.00, 01.35 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз 16.00 Маски-Шоу чоловiчим характером 16.30 Юрмала-2006 00.00 Х/ф «Забороненi грiхи» 18.00 Село дурнів 02.05 Х/ф «Рiздво сiмейки недоумкiв» 21.00 «Чорне і біле» 03.30 «Невiдома планета»: «Трансгiмалаї» 23.00 Х/ф «Африканич» 04.20 Нiчний музичний канал 00.10 Музика на каналі

06.00, 08.00, 11.35 Мультфiльми 07.25 М/с «Скеля Фреглiв» 08.30 «Таксi» 09.00 Т/с «Тонка блакитна лiнiя» 09.45 Х/ф «Зкинь маму з поїзду» 13.00 Iнтерактивний проект «Таємницi долi» 15.00 «Шоу Беннi Хiлла» 15.30 Х/ф «Автостоянка» 17.30 Т/с «Динотопiя» 19.30, 20.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 21.30 Кiнофайли: т/с «Секретнi матерiали-3» 22.30, 01.20 Т/с «Секретнi матерiали-3» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10 Т/с «Едем» 02.50 Т/с «Кохання на снiгу-2» 03.40 Обличчя 04.40 Кiнорiк 05.10 Book

08.00, 20.00 Цей тиждень в iсторiї 08.26 Д/ф «Моя подорож до Iталiї» 09.23, 05.35 Х/ф «Бiлий шейх» 11.15 Зiрки ефiру. Кiнопанорама Олексiя Каплера 11.41 Х/ф «День щастя» 12.56 Театр Алли Пугачової 14.06 Х/ф «Остання хвиля» 16.05 Зiрки музичного кiно. Френк Сінатра 16.21 Зiрки музичного кiно. Барбра Стрейзанд 16.37 Строката стрiчка (Ганна Герман) 17.22 Строката стрiчка (Е. Євстигнєєв) 18.07 Beatclub i Musikladen 19.03 Воронi десь Бог 19.23 Ведмежий цирк 20.26 З перших рук (Кiнська паща) 22.01 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 22.55 Д/ф «Мої сучасники» 23.55 Кiножурнал «Новини дня» 00.05 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує» 02.06 Х/ф «Джентльмени» 04.05 Кабачок «13 стiльцiв» 07.16 Д/ф «Цирк приїхав»

19.00 Загадки минулого 20.00 Секрети iсторiї 21.10 Атака жукiв 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Тиждень моди з Д. Шаповаловою 00.00 Право на порядок 01.00 Сильнi свiту цього 01.15 Трипiльцi 02.50 Ольвiя

06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!» 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 «Пустотливi пальчики» 09.00 Ретро-мультик 09.30, 01.00 «Таємницi долi» 10.30 «Цiна кохання» 12.00, 22.00 «Заборонена зона» 13.00 «Єралаш» 13.30 Т/с «Будинокфантом у придане» 15.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 18.30 «Смiх без правил» 20.30 Вечiрнiй мультик 21.00 «Убойна лiга» 23.30 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 02.00 Сьоме небо 02.30 7 VJ

06.00 Мультфiльми 06.30, 09.00 Подiї 06.50, 09.20 Спортивнi подiї 07.00 Зорянi зустрiчi з Аллою Крутою 07.30 Срiбний апельсин 08.00 М/с «Каспер – добра примара» 09.40, 01.30 Т/с «Коломбо» 11.45 Х/ф «Мiй» 16.00 Х/ф «Коханцi»

e 05.00, 01.50 «Клуб детективiв» 05.55 «Смiшнiше від кроликiв» 06.05 «Дива з усього свiту» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30 Мультфiльми 09.30 Х/ф «Бiле золото» 11.30, 22.00 «Позамежнi iсторiї» 12.30, 17.25, 23.30 «Вчинок» 13.00 «6 кадрiв» 13.30 Х/ф «Убойний футбол» 15.30 Т/с «Бухта зниклих дайверiв» 16.30 Т/с «Бухта зниклих дайверiв» 18.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Хранитель» 00.00 Т/с «24» 00.55 Т/с «24» 04.00 «Стомленi славою»

18.00, 19.30 Т/с «Райськi 16.00, 17.00, 18.00, яблучка-2» 23.00, 04.00 «Час 19.00, 03.30 Подiї тижня новин» 21.30 Х/ф «Вiдпустка з 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, обмiну» 17.20, 21.50, 23.50, 00.30 Д/ф «Ворожнеча 03.20, 04.55 «Погода мiж найближчими» в Українi» 04.00 Х/ф «Будинок гнiву» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час» 07.50 «Зодчий» 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 06.00 «Особистий погляд» «Тема тижня» 06.30 «Повнота радостi 08.30 «Бiстро-ТБ» життя» 09.20 «Вiкно в Америку» 07.00 Т/с «Врятуйте нашi 09.40 «Спожитив» душi» 10.30 «Феєрiя мандрiв» 09.15 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.55, 03.25 «Огляд 10.15 М/ф «Спайдермен» преси» 11.15 «Вайп Аут» 11.20, 12.20 Полiтичне 12.15 «Бушидо. Схiднi ток-шоу «5 копiйок» єдиноборства» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.40 «Легенди бандит- 14.20 «Страва вiд шефа» ського Києва». Льонь- 14.40 «Гра долi» (Богдан ка «Золотий Зуб» Хмельницький) 15.15 «Речовий доказ». 15.30 «Мотор-ТБ» Людський транзит 16.20 «Фактор безпеки» 15.50 Т/с «Таємницi 16.40 «Страховий слiдства», 8 сезон патруль» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Випадковий 17.10 «Палата» 17.30, 03.30 «Не перший запис» погляд» 20.20 Х/ф «Оскар» 22.40 Х/ф «Експеримент 18.30 «Народний контроль» «Скорпiон» 00.45 Х/ф «Остання битва» 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 02.40 «Речовий доказ» (рос.) 19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан» 06.00 Програма передач 21.00 «Час: пiдсумки» 06.01, 23.30, 04.30 «Час- 22.00, 02.30, 05.30 «Особливо небезпечно» Тайм» 06.15, 07.05, 00.15, 03.10, 00.30 «Курс iнтер’єру» 00.40 «Смачнi подорожi» 05.10 «Час спорту» 06.25, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода 06.50 Х/ф «Тартюф» на курортах» 06.30, 04.45 «Київський 08.50, 05.50 Х/ф «Смак халви» час» 10.10 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 06.40 «Зверни увагу» 12.20 Д/п «Вiйна 06.45 «Технопарк» хижакiв. Тi, що ви07.00, 07.30, 08.00, 09.00, жили» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 13.20 Х/ф «Чорна стрiла»

05.00, 13.30 «Вся Росiя» 05.15 Х/ф «А я кохаю одруженого» 06.55 Х/ф «Неiдеальна жiнка» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 11.25 Х/ф «Довгий день» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.45 «Чесний детектив» 14.15, 03.00 «Вiд намету до сцени. Головний циган Радянського Союзу» 15.05, 00.15 Х/ф «Слуги диявола на чортовому млинi» 16.40, 01.45 «Смiятися дозволяється» 18.05, 03.45 Т/с «Ваша честь» 19.00 Вiстi тижня 20.05 «Кращi роки нашого життя» 21.50 «Спецiальний кореспондент» 22.45 Х/ф «Срiбний самурай»

ОХОТА И РЫБАЛКА

СІТІ

05.30, 18.30 Моточовни 06.00, 21.10 Нотатки великого мисливця 06.50, 22.00 Основний iнстинкт 07.05, 22.15 Вишнева кiстка 07.35, 09.35, 22.45, 00.45 Секрети полювання 07.55, 09.55, 16.05, 23.05, 01.05 Вiд нашого шефа 08.10, 10.10, 16.20, 23.20, 01.20 Дiалоги про риболовлю 08.35, 23.45 Розведення дичини 09.05, 00.15 Особистий досвiд 10.35 Альманах подорожей 11.05, 02.15 Амунiцiя i снастi 11.35, 02.45 Великi рушницi 12.05 Полювання без кордонiв. Полювання на дикого кабана 12.55 Свiт пiдводного полювання 13.10 Слiдопит 13.40, 15.45 Секрети риболовлi 14.00, 04.45 Планета рибалки 14.15 Серйозна здобич 15.15 Гордон у засiдцi 16.45 Нi пiр’я, нi луски 17.15 Полювання без кордонiв. Полювання на оленя та сарну в Данiї 18.00 Особливостi полювання на Русi 19.00 Майстер-рибалка 19.30 Кльове мiсце 20.00 Полювання без кордонiв. Африканськi пригоди 20.55 Дiалоги про риболовлю. Народний проект

05.30 Бiографiїї: Джон Лєнон. Погляд із середини 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Джеймi Олiвер у себе вдома 07.25 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Пеппi Довгапанчоха» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 09.30 Виховання домашнiх тварин 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 17.05 Весiлля СIТI 11.30, 19.05 Дiєтологи 12.30, 18.15 Школа кулiнарiї 13.30, 15.35 Свiт дивовижних речей 14.00 Свiт вина 15.00 Великий бутiк 16.05 Фобiї 17.50 Правда СIТI 20.30 Х/ф «Живий лiс» 22.30 Кримiнальнi новини 23.00 Злочин як мистецтво 23.30 Паранормальнi розслiдування 00.00 Таємне життя жiнок 00.45 Chatrix

05.00 «Дон Сезар де Базан» 07.40 «За хмарами небо» 09.25 «Екскурсант» 10.15 «Нiкчема» 12.00 «Агент нацiональної безпеки-3». «Зачароване мiсто» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Благочестива Марта» 15.35, 23.35 «Ще раз про вiйну» 16.35 «Весiлля у Малинiвцi» 18.15, 02.15 «Солодка жiнка» 20.00, 04.00 «Агент нацiональної безпеки-3». «Операцiя»

06.00 «Чому чоловiки нiколи не слухають, а жiнки не вмiють паркуватися?» 08.00 «Урятувати Рiздво» 10.00, 02.10 «Злодюжки» 12.00, 04.00 «Крiзь обрiй» 14.00 «Син Рембо» 16.00 «Рай» 18.00 «Фантастичний вояж» 20.00 «Мiй американський дядько» 22.05 «Татуювання у виглядi метелика» 00.00 «Невразлива мiшень»

15.30 Х/ф «Веселi няньки» 17.30 КВН-2009 20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 22.00 «Слава Богу, ти прийшов!» 23.20 Гумористичноаналiтична програма 00.20 «Смiх без правил» 01.25 Х/ф «Тiнь пiтьми» 03.00 «Нiчне життя» 05.15 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ 08.00, 12.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина в життi славетних 08.55 Чернiгiвська лiра 09.25 Розмова без нотацiй ЦССДМ 10.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 12.05 Х/ф «Кицька» 13.55 М/ф «Партизанська Снiгуронька» 14.05 Д/ф «Козацький лiтопис С. Величка» 14.25 Iмена 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Д/ф «Зимненський Свято-Успенський монастир» 20.00, 23.15 «Тиждень» 20.45 Тижневик 20.55, 02.20 Х/ф «Макар Нечай» 22.15 «Телевiзор» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

05.00 «Знаки каяття» 06.40 «Те, чого не бачить око» 08.20, 09.10 «Морський патруль-II» 10.00, 10.50, 11.40 «Зачарованi-III» 12.30 «Зачарованi-IV» 13.20 «Справедливiсть потехаськи» 15.00 «Вантаж на вихiднi» 16.40, 17.30 «Плетуха-I» 18.20 «Чоловiк на прокат» 20.00 «За стiною» 21.30 «Договiр»

03.00, 21.00 «Ванiль i шоколад», мелодрама 05.00 «Привiт, Бiлле!» 07.00 «Паризька iсторiя» 08.30 «Каролiна», комедiя 10.30 «Схiд є Схiд», трагiкомедiя 12.30 «Непереможний», вiйськова драма 15.00 «Марнотратники життя», комедiя 17.00 «Танцi пiд час Лунази» 19.00 «Вечiр», мелодрама 23.00 «Доказ», драма 01.00 «Загубленi в Пекiнi», драма

09.00, 17.00, 01.00 «З полум’я i свiтла» . Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Наша нянька мiльйонерка». Комедiя 11.25, 19.25, 03.25 «Модiльянi». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Клеопатра». Комедiя 15.20, 23.20, 07.20 «Вiн був тихонею». Драма

06.20 Х/ф «Неспокiйне господарство» 08.05, 12.30, 14.55, 21.15, 23.10 «SMS-голосування» 08.25, 03.10 Х/ф «Цирк» 10.15 Х/ф «У стрiляючiй глушинi» 11.55, 16.50, 23.30 «Кiноляпи» 12.55 Х/ф «Розбiрливий наречений» 15.15 Х/ф «Папарацi» 17.30 Х/ф «Рись повертається» 19.05 Х/ф «Балада про сумне кафе» 21.30 Х/ф «Фанат-2» 23.50 Х/ф «Америкен-бой»

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не накажеш» 20.00, 02.00 Т/с «Охоронець-2». «Збитий льотчик» 21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi-2». «Шантаж» 22.00 Х/ф «Червоне i чорне» 23.30 Х/ф «Сержант мiлiцiї»

05.00 «Мерi i Макс» 07.00, 17.00 «Казки на нiч» 09.00, 19.00 «Бiй без правил» 11.00 «Ми – легенди» 13.00, 23.15 «Не озирайся» 15.00, 01.05 «Як у перший раз» 21.00 «Рок-хвиля» 03.00 «Доки її не було»

cmyk

ШКОЛЯРИК

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

Надувні СНІГОВИКИ Це ціла родина: од дина: Снігобаба, Снігодід і маленький ОнучокСніговичок. к. Вони складаються с ся з паперових и их кубиків різних розмірів. 1. Кубики з квадратів білого паперу складаються за схемою форми «Водяна бомба»:

а) складіть квадрат по діагоналі до себе і розгорніть його.

е) Вийшла базова форма «Водяна бомба». 2. Підніміть кути вгору.

4. Складіть кути всередину.

в) складіть навпіл від себе і розгорніть.

г) складіть ще раз навпіл і від і себе б і знову розгорніть.

д) Тепер злегка натисніть у середину і складіть бокові сторони всередину.

5. Опустіть кути вниз.

6. Трикутнички заправте в «кишені».

7. Повторіть дії пп. 2–6 з другого боку.

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д І Т Я М

9. Для більшої стійкості кубика, розтягніть кути і ледь зігніть ребра.

СНІГОДІД

3. Зігніть і розігніть.

б) складіть по другій ій діагоналі і і до себе і знову розгорніть.

8. Візьміть заготівку за ребра і з силою подуйте в отвір.

1. Найбільший кубик зробіть з квадрата, довжина сторони якого 21 см (папір формату А4). 2. Два інших – з квадратів з довжиною сторін 18 см, 15 см. 3. На маленькому кубику намалюйте обличчя. Ватною паличкою підфарбуйте щічки сухими рум'янами. 4. Для капелюха зробіть кубик з кольорового квадрата із довжиною сторони 14 см. Виріжте з такого ж паперу криси для капелюха діаметром 8 – 9 см. 5. Шарф зробіть зі смужки гофрованого паперу 3х35 см. Краї смужки надріжте бахромою до 2 см. Кожну смужку бахроми скрутіть у жгутик. 6. Ручкигілочки зробіть зі смужки гофрованого паперу 5х10 см. Зробіть надрізи до 3 см. 7. Скрутіть жгутиком кожну коротку смужку. 8. Частину заготівки, що залишилася, заверніть трубочкою і закрутіть її в щільний жгут. Крутити потрібно з того місця, де почина-

ються короткі жгутики. Розпрямте їх у різні боки. 9. Щоб скласти сніговика, склейте кубики знизу догори. Приклейте капелюха. 10. Приклейте шарфик навкруги голови, склавши його удвічі. 11. Приклейте люльку з чорного паперу. 12. Зігніть ручки-гілочки, змажте кінці клеєм і вставте в складинки на середньому кубику.

СНІГОБАБА 1. Зробіть три кубики з квадратів із довжиною сторін 21 см, 18 см, 15 см. 2. На маленькому кубику намалюйте обличчя. 3. Хустинку виріжте з гофрованого паперу (трикутник з короткою стороною 18-20 см). 4. Фартух зробіть з кольорового гофрованого паперу. 5. Скрутіть ручки-гілочки. 6. Склейте кубики. 7. Тепер приклейте хустинку. 8. Прив'яжіть або приклейте фартух. 9. Змажте клеєм ручки і вставте в бічні складинки на середньому кубику.

ОНУЧОК-СНІГОВИЧОК 1. З квадратів із довжиною сторін 19, 14 см зробіть два кубики. 2. На меншому намалюйте обличчя. 3. Зі смужки 3х25 см зробіть шарфик. 4. Для ковпачка візьміть квадрат гофрованого паперу із довжиною сторони 16 см. З одного боку зробіть закот, двічі загорнувши папір, а протилежний бік надріжте бахромою до 2 см. Кожну смужку бахроми скрутіть жгутиком. Шапочку склейте у вигляді циліндра. Стисніть папір у місці, де починається бахрома, і закрутіть як цукерковий фантик. Розпрямте китичку. Зігніть ковпачок навпіл. 5. Склейте кубики. 6. Приклейте шарфик. 7. Змажте краї верхнього кубика клеєм і одягніть шапочку.

ПОНЕДIЛОК, 21 ГРУДНЯ

ВIВТОРОК, 22 ГРУДНЯ

СЕРЕДА, 23 ГРУДНЯ

ЧЕТВЕР, 24 ГРУДНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 25 ГРУДНЯ

СУБОТА, 26 ГРУДНЯ

НЕДIЛЯ, 27 ГРУДНЯ

07.00, 11.00 М/ф «Новi Бременськi» 08.00, 12.00 М/ф «Бридке каченя», «Марiйка», «Пес у чоботях», «Якось вранцi» 09.00, 13.00 Фiльм «Мiо, мiй Мiо» 10.35, 14.35 М/с «Слiдами Бременських музикантiв» 15.00 Х/ф «Боба i слон» 16.10 М/с «Свiтлячок», «Метеор на ринзi», «Як кошенятi побудували будинок» 17.00 М/ф «Таємниця запiчного цвiркуна», «Як козлик землю тримав» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Пошта»

07.00, 11.00 М/ф «Таємниця запiчного цвiркуна», «Як козлик землю тримав» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Пошта», «Прогулянка» 09.00, 13.00 Х/ф «Боба i слон» 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок», «Метеор на ринзi» 15.00 Х/ф «До першої кровi» 16.10 М/с «Свiтлячок», «Мавпа з острова Саругасима» 17.00 М/ф «Тараканище», «Сонячне зернятко», «Чужi слiди» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Дайте менi дорогу»

07.00, 11.00 М/ф «Тараканище», «Сонячне зернятко» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Дайте менi дорогу» 09.00, 13.00 Х/ф «До першої кровi» 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок», «Мавпа з острова Саругасима» 15.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 16.10 М/с «Свiтлячок», «Колобок», «Комаров», «Чапля i журавель» 17.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв нагодував», «Обережно, щука!» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Казка про попа й про працiвника його Балду»

07.00, 11.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв нагодував» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Казка про попа й про працiвника його Балду», «Суниця пiд снiгом» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок», «Колобок», «Комаров» 16.10 М/с «Свiтлячок», «Останнi чарiвники», «Вовк i теля» 17.00 М/ф «Сивий ведмiдь», «Пан Коцький», «Латочка» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Легенда про старий маяк»

07.00, 11.00 М/ф «Сивий ведмiдь», «Пан Коцький» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «Легенда про старий маяк» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок», «Останнi чарiвники», «Вовк i теля», «Чарiвнi лiхтарики» 16.10 М/с «Розповiдi старого моряка» 17.00 М/ф «Фока – на всi руки дока», «Мурашиний їжачок» 18.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «У гостях у лiта»

07.00, 11.00 М/ф «Фока – на всi руки дока», «Мурашиний їжачок» 08.00, 12.00 М/с «Сандокан. Два тигри», «У гостях у лiта» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 10.10, 14.10 М/с «Розповiдi старого моряка»: «Надзвичайна подорож» 16.10 М/с «Розповiдi старого моряка»: «Незаселений острiв», «Фантик», «Кораблик» 17.00 М/ф «Рiздвянi казки» 18.15 М/ф «Жабка-мандрiвниця», «Про Петрушку»

07.00, 11.00 М/ф «Рiздвянi казки» 08.15, 12.15 М/ф «Жабка-мандрiвниця», «Про Петрушку» 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 10.10, 14.10 М/с «Розповiдi старого моряка»: «Незаселений острiв», «Фантик» 16.10 М/с «Розповiдi старого моряка»: «Антарктида», «Знову двiйка» (Пригоди Мурзилки), «Три ведмедi» 17.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 18.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Петрик i Червона Шапочка»

07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00 Jimmy Cool 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi 10.30, 13.05, 13.30, 17.30, 22.35 Тоталлi Спайс 11.50, 18.00, 21.45 Монстер Бастер Клаб 12.40, 21.20 Лінтяєво 12.15, 15.10, 23.50 Що з Ендi? 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00, 02.45 Jimmy Cool 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25, 04.25 Кiд VS Кет 07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi 10.30, 13.05, 13.30, 17.30, 22.35 Тоталлi Спайс 11.50, 18.00, 21.45 Монстер Бастер Клаб 12.40, 21.20 Лінтяєво 12.15, 15.10, 23.50 Що з Ендi? 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00, 05.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

06.35, 11.50, 18.00, 21.45 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00 Jimmy Cool 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30 Свiт Квеста 08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi 10.30, 13.05, 13.30, 17.30, 22.35 Тоталлi Спайс 12.40, 21.20 Лінтяєво 12.15, 15.10, 23.50 Що з Ендi? 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

06.35, 11.50, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy Cool 07.30, 11.00, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.00, 14.20, 14.45, 20.30 Свiт Квеста 08.30, 09.00 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.25, 16.50 Чарiвницi 12.40, 21.20 Лінтяєво 12.15, 15.10, 23.50 Що з Ендi? 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр 10.30, 13.05, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi Спайс 19.00 Кiно на JETIX: Каспер i Венди

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

06.35, 11.50, 17.40, 21.45 Монстер Бастер Клаб 07.00, 11.25, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy Cool 07.30, 11.00, 16.00, 18.05, 20.55, 23.25 Кiд VS Кет 08.00, 14.20, 14.45, 20.00, 20.30 Свiт Квеста 08.30, 09.00, 19.00, 19.30 Н2О – просто додай води 09.30, 10.00, 16.25, 16.50 Чарiвницi 10.30, 13.05, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi Спайс 12.40, 21.20 Лінтяєво 12.15, 15.10, 23.50 Що з Ендi? 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий вимiр

07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет» 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя» 08.00, 17.00 «Могутня Бi!» 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб Сквер Пентс» 09.00 «Даринка-мандрiвниця» 09.30 «Диво-звiрята» 10.00, 10.12 «Маленьке королiвство» 10.30 «Дiєго, вперед!» 11.00 «Ох, уже цi дiтки!» 11.30 «Дика сiмейка Торнберрi» 12.00 «Агов, Арнольде!» 12.30 «Як говорить Джинджер» 13.30 «Каппа Майкi» 14.30 «Так i сила Джуджу» 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош» 15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi» 16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної країни слонiв» 18.30 «Школа «Вейсайд» 19.00 «Деннi Привид» 19.30, 22.30 «Аватар: Легенда про Аанга» 22.00 «Нетака»

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –

4-40-07 Колектив Чернігівської обласної державної телерадіокомпанії глибоко сумує з приводу смерті колишнього журналіста обласного радіо Андрія Володимировича РОЖАЛІНА та висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного. 14 грудня 2009 року на 85-му році пішов з життя лікар обласного шкірно-венерологічного диспансеру Леонід Андрійович КІРІЄНКО. Колектив Чернігівського обласного шкірно-венерологічного диспансеру висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійного. Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації, обласна організація профспілки працівників культури висловлюють співчуття першому заступнику начальника головного управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації Леоніду Івановичу Смоляку з приводу тяжкої втрати – смерті брата Володимира. Колектив Контрольно-ревізійного управління в Чернігівській області висловлює глибоке співчуття начальнику КРВ у Варвинському районі Олександру Олександровичу Нічику з приводу тяжкої втрати – смерті матері Ганни Михайлівни.

Редакція газети «Деснянська правда – вільна»

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

рекламного агента

Тел.: 4-40-07, (050) 440-60-20

27 грудня, Чернігів, 10.00–15.00, вул. Магістратська, 3, Кінотеатр ім. Щорса. 25 грудня, Прилуки, 10.00–14.00, вул. Переяславська, 28, Міський палац культури. 26 грудня, Ніжин, 10.00–14.00, вул. Шевченка, 168, Клуб залізничників.

cmyk

СПОРТ

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

« Х Т О Т И , М А Й Б У Т Н І Й О Л І М П І Є Ц Ь? »

РАДІСТЬ

перших перемог Заключним акордом цьогорічних змагань серед ДЮСШ чернігівського обласного фізкультурно-спортивного товариства «Колос» за програмою «Хто ти, майбутній олімпієць?» став фінальний турнір з міні-футболу. Проходив він на базі коропського спортивного комплексу «Аполлон».

старшій віковій групі перемогли ічнянці, які у вирішальній грі обіграли господарів. Третє місце посіла команда Чернігівського району. І в молодшій віковій групі ніхто не зміг скласти конкуренцію ічнянцям. Призерами стали також колективи з Козельця та Сосниці. Переможці груп вибороли путівки на участь у Всеукраїнських змаганнях, які відбудуться у лютому 2010 року. За підсумками змагань з боксу, вільної боротьби, важкої та легкої атлетики, дзюдо, настільного тенісу, волейболу, фут-

болу та міні-футболу, що тривали протягом року, перемогу в загальнокомандному заліку одержали вихованці ніжинської ДЮСШ. Відзначено і юних спортсменів менської та коропської ДЮСШ. Старти популярних змагань «Хто ти, майбутній олімпієць?» показали, що в сільській глибинці підростає надійна зміна провідним спортсменам Чернігівщини. Спортивні результати, які показали юні учасники, свідчать про те, що найближчим часом вони гідно заявлять про себе на престижних змаганнях у країні. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П О Р Т

Адреналінні ПЕРЕГОНИ Міський Центр туризму провів вже вчетверте змагання з екстремального туризму «Адреналін Extreme Ways-2009».

а головній площі міста Щорса зібралися 32 команди екстремалів з усієї країни. Їхнім завданням було пройти вельми нелегкий маршрут, який розробили організатори цих перегонів. Долаючи відстань 120 км за три дні, учасники змагання фінішували на чернігівській лижній базі. Аби ускладнити мульти-гонку, учасники мали виконувати різні завдання. Наприклад, спустити з мосту групу людей, переправитись через річку самотужки, зробити шпаківні й закріпити їх на дере-

ві. Шлях пролягав через болота, ліси, річки… Треба сказати, що взимку нелегко долати такий шлях. Серед учасників були професіонали (сталкери) й аматори (трекери). Але, як запевняли організатори, цьогорічні змагання тільки для професіоналів – аматорам майже нереально фінішувати. Сталкерам давали більш складні завдання на відміну від трекерів. – Цього року команди використали sms-моніторинг для повідомлення своїх координатів перебування. По-перше, це заради без-

ПОНЕДIЛОК, 21 ГРУДНЯ

ВIВТОРОК, 22 ГРУДНЯ

СЕРЕДА, 23 ГРУДНЯ

ЧЕТВЕР, 24 ГРУДНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 25 ГРУДНЯ

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 18.00 Неспортивне життя 18.30 Огляд «Goalissimo» 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 21.00 Док. фiльм. «Майк Тайсон» 21.30 Вiдверто про футбол 22.40 Мегафон. Спортновини 23.00 Професiйний бокс. KOTV Classics 23.55 Покер. World Poker Tour

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00 Баскетбол. Журнал Євролiги ULEB 18.30 Вiдверто про футбол 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 20.40 Док. фiльм. «Майк Тайсон» 22.40 Мегафон. Спортновини 23.55 Покер. World Poker Tour

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 21.30 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00 Мегадрайв 18.30 Баскетбол. Журнал 19.00 «Конкур. Нова лiга України» 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 21.00 Док.фiльм. «Майк Тайсон» 22.40 Мегафон. Спортновини 23.55 Покер. «Stars of Poker»

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00 Професiйний бокс 11.50, 23.00 Бої без правил 18.00 Огляд «Goalissimo» 19.00, 22.40 Мегафон 19.15 Бої без правил. «M-1 Selection Ukraine». Фiнал 00.00 Плавання. «Дуель в басейнi». США – Європа. Манчестер. Перший день

06.00, 13.00 Iнформацiйний блок 10.00, 22.00 Професiйний бокс 11.50 Бої без правил 18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор 18.30 Спортивнi танцi. «Kyiv Open». Юнiори 2Д (до 16 рокiв) Стандарт 19.30 Сумо. Чемпiонат Європи2009. Лозанна, Швейцарiя 20.40 «Владислав Терзиул. Лiнiя життя» 21.30 Док. фiльм. «Майк Тайсон» 00.00 Плавання. «Дуель в басейнi». США – Європа. Манчестер. Другий день

пеки. Аби в разі непередбаченої ситуації ми могли евакуювати потерпілих. По-друге, щоб уболівальники слідкували за своїми фаворитами за допомогою мережі Інтернет, – розповідає один з організаторів Сергій Воробйов. Фінішували всі команди. Серед сталкерів перше місце посіла команда «Вечный двигатель» з міста Києва. Серед трекерів – «Хом’яки» також кияни. Їх нагороджено медалями, дипломами і цінними подарунками. Тетяна СКРИПКІНА

СУБОТА, 26 ГРУДНЯ

06.00 Iнформацiйний блок 09.00 KOTV News 09.40, 23.00 Професiйний бокс 11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор 12.00 «Владислав Терзиул. Лiнiя життя» 13.00 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Жiнки. Фiнал 14.30 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA 16.30 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR». 4-й етап 17.30 Найсильнiшi люди 09.45 «Гольова передача» планети 09.40, 13.15 Гольф. Правила i 09.40, 13.35 Гольф. Правила i 10.15 «Довiльна програма» 18.00 Док.фiльм. «Майк Тайсон» практика практика 11.05 Хокей. КХЛ. Вiдкритий 19.00 Мегафон. Спортновини 09.40, 13.30 Гольф. Правила i 09.45 Американський футбол. 09.45 «Дарiйчина передача» чемпiонат Росiї. «Динамо» 19.20 Професiйний бокс. Заурбек практика Чемпiонат NFL. «Washington 10.15, 18.00 Хокей. Чемпiонат (Мiнськ) – «Динамо» (Москва) – Франк Шабанi 09.45 Шахи. Чемпiонат Росiї в Redskins» – «New York NHL «Chicago Blackhawks» – 13.35 Фiгурне катання. Чемпiонат 09.25 «Коротка програма». Спо- 01.00Байсангуров Футбол. «Аякс» (Нiдерланди) гади про фiгурне катання Москвi. Суперфiнал Giants» «San Jose Sharks» Росiї. Обов’язковий танець. – «Бенфiка» (Португалiя) 09.30 «Формула гармонiї» 10.15 Волейбол. Огляд матчiв 12.15 «Залiзний фактор» 12.10 Родео. «Bull Riders» Жiнки. Чоловiки Лiги чемпiонiв 13.20 «Луна». Iнформацiйно13.40 Гандбол. Чемпiонат свiту 21.30 «Виклик Дениса Панкра- 10.30 Шахи. Чемпiонат Росiї 11.00 Гольф. «Грають усi!» 10.45 «Зимовище». Гiрськолижаналiтичний канал в Китаї. Жiнки. Фiнал това» 11.30 «Шiсть на шiсть» ний спорт. Чоловiки. Слалом 15.50 «Лижний слiд» 15.10 «Ватерпольє» 23.25 Огляд матчiв NHL 12.00 «Свiт швидкостi» 09.25 «Коротка програма» 12.00 «Довiльна програма» 16.20, 20.20 Огляд матчiв NHL 15.55, 21.50 Огляд матчiв NHL 00.05 «Свiт швидкостi» 12.30 «Снiговий свiт» 09.30, 23.55 Американський 13.45 «Зимовище». Гiрськолиж- 17.00 «Ватерпольє» 16.15 «Тиждень в NBA» 00.35 «Шiсть на шiсть» 13.15 «Виклик Дениса Панкрафутбол. Подiї тижня ний спорт. Чоловiки. Слалом 18.00 Хокей. Чемпiонат NHL 17.00 Хокей. Суперсерiя Росiя – това» 10.00, 00.25 «Погляд на спорт» 15.00, 22.30 Огляд матчiв «Carolina Hurricanes» – «Ney Канада 2009. «Пiдсумки» 14.45 Фiгурне катання. 10.30 Американський футбол. чемпiонату NHL York Rangers» 20.30 «Снiговий свiт» Чемпiонат Росiї. Жiнки Чемпiонат NFL. «Tennessee 15.20 Гандбол. Чемпiонат свiту 21.00, 06.00 «Тиждень в NBA» 21.00 «Довiльна програма» 09.30 Ралi – Ралiйна серiя IRC. 21.35 «Спортивний глобус» Titans» – «San Diego Chargers» в Китаї. Жiнки. Фiнал 21.45 Сноуборд. Етап Кубка 22.15 Сноуборд. Етап Кубка Огляд сезону 22.05 Родео. «Bull Riders» 13.15 «Гольова передача» 17.10, 23.30 «Залiзний фактор» свiту в Iталiї свiту в Iталiї 10.00 Автоспорт. Команда 23.30 Хокей. «Спартак» – 13.45 Фiгурне катання. 18.00 Професiйний бокс. Келлi 22.15 Хокей. Суперсерiя Росiя – 23.10 Хокей. КХЛ. Вiдкритий Пежо. Журнал «Автомобiлiст» Чемпiонат Росiї Павлик – Мiгель Анхель Еспiно Канада 2009. «Пiдсумки» чемпiонат Росiї. «Авангард» 11.00, 11.30 «Формула – 1» 21.30, 04.00 «Великий ринг» 20.00 «Луна» 23.25, 02.55, 05.55 «Байки ста– «Атлант» 12.00 Бiатлон. Кубок свiту у 00.55 Хокей. Чемпiонат свiту 22.00, 01.00 «Лижний слiд» рого вболiвальника» Швецiї. Жiнки. Естафета серед молодiжних команд 00.00 «Висока Європа» 23.30 Родео. «Bull Riders» 13.00 Стрибки на лижах iз у Канадi. Росiя – Австрiя 09.30 Автоспорт. Свiтова серiя трамплiна. Кубок свiту у 09.30 Екстремальний спорт – Рено. Огляд сезону Фiнляндiї (Куусамо). HS 142 Freeride Spirit 10.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Огляд 14.00 Стрибки на лижах iз 09.35 Лижне двоєборство. 09.35, 15.00, 01.45 Футбол – 09.45 Ралi. «Цiль – Дакар». Журнал 11.00, 11.30 «Формула – 1» трамплiна. Кубок свiту у Кубок свiту в Австрiї. Гонка Євроголи. Журнал 10.00 Автоспорт. Чемпiонат 09.30 Оце так!!! Фiнляндiї (Куусамо). HS 142 12.15 Бiатлон. Кубок свiту в за системою Гундерсена 10.15, 15.45 Футбол. Клуб свiту в класi Туринг. Огляд 15.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки. Спринт 10.00 Гiрськi лижi. Показовi 10.15, 13.00, 16.00 Стрибки на чемпiонiв. Журнал 11.00, 11.30 «Формула – 1» 13.00, 14.00 Стрибки на лижах змагання в Iталiї. Слалом Австрiї. Жiнки. Спринт лижах з трамплiна 11.00, 11.30, 12.00 «Формула – 1» 12.00 Футбол – Євроголи. Журнал 16.00 Бiатлон. Кубок свiту з трамплiна. Кубок свiту в 11.00 «Формула – 1». Журнал 11.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в 12.30 Стрибки на лижах iз 12.45 Футбол. Клуб чемпiонiв Норвегiї. HS 140 12.00 Бiатлон. Кубок свiту у Австрiї. Чоловiки. Спринт Iталiї. Чоловiки трамплiна 13.30 Велоспорт. Тур де Франс 17.00, 18.00 Стрибки на лижах 15.00 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки 12.00, 15.00, 17.45 Бiатлон. Ку13.30 Бiатлон. Кубок свiту в 14.00 Легка атлетика. ЧемпiоАвстрiї. Жiнки. Естафета 13.00, 14.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту в бок свiту в Словенiї. Жiнки Словенiї. Жiнки нат свiту IААФ у Нiмеччинi 16.00 Бiатлон. Кубок свiту в iз трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї. HS 140 12.30, 15.30, 18.15 Бiатлон. Кубок 14.00 Плавання. Чемпiонат 15.00 Бiатлон. Кубок свiту у Австрiї. Чоловiки. Естафета Чехiї (Гарахов). HS 205 19.00 Футбол. Класика Лiги свiту в Словенiї. Чоловiки свiту 2009 року в Iталiї Швецiї. Чоловiки. Естафета чемпiонiв УЄФА. Найкращi 17.00, 18.00 Стрибки на лижах 15.00 Бiатлон. Жiнки. Спринт 14.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в 16.30 Футбол. Кубок свiту. ПАР 16.00 Бiатлон. Кубок свiту у з трамплiна. Кубок свiту в 16.00 Бiатлон. Чоловiки. Спринт фiнали 1993-2000 Iталiї. Чоловiки 18.30 Футбол. Кубок АфриканШвецiї. Жiнки. Естафета Чехiї (Гарахов). HS 205 17.00, 18.00 Стрибки на лижах з 20.00 Футбол. Класика Лiги 17.00 Лижнi перегони. Кубок ських Нацiй (Ангола) 17.00, 18.00 Стрибки на лижах трамплiна чемпiонiв УЄФА. Найкращi 19.00 Футбол. «Манчестер свiту в Словенiї. Жiнки 18.45 Ралi. «Цiль – Дакар». Журнал iз трамплiна. Кубок свiту Юнайтед» (Англiя) – «Челсi» 19.00 Футбол. «Барселона» фiнали 2001-2009 18.45, 19.00, 23.00 Футбол – 19.00 Футбол. Класика Лiги 19.00 Футбол. «Шахтар» (До(Англiя) (Iспанiя). 2008-2009 21.00 Велоспорт. Тур де Франс. Євроголи чемпiонiв УЄФА. Найкращi нецьк, Україна) – «Верден» 20.00 Футбол. «Манчестер 20.00 Футбол. «Глазго РейнНайкращi моменти 19.45, 23.15 Футбол. Клуб фiнали. 2001-2009 (Бремен, Нiмеччина) Юнайтед» (Англiя). 1998-1999 джерс» (Шотландiя) – «Зенiт» 21.30 Велоспорт – «Планета чемпiонiв. Журнал 20.00 Футбол. «Манчестер Юнай- 20.00 Футбол. «Мiлан» (Iталiя) – 21.00, 21.30 Тiмберспорт. (Санкт-Петербург, Росiя) Армстронг». Журнал 20.30 Футбол. Церемонiя нагоротед» (Англiя) – «Челсi» (Англiя) «Лiверпуль» (Англiя) Чемпiонат свiту у Швейцарiї 21.00 Легка атлетика. 22.15 Бойовi мистецтва. дження футболiста за версiєю 21.00 Плавання. Чемпiонат 21.00 Тенiс. Тенiснi iсторiї 22.00, 22.30 Оце так!!! Чемпiонат свiту IААФ у Бiйцiвський клуб. Total FIFA у Швейцарiї (Цюрiх) свiту 2009 року в Iталiї 22.30 Тенiс. Жюстiн Енен 23.00 Найсильнiшi люди планети Нiмеччинi (Берлiн) Knock Out. Всi зiрки 22.00 Футбол. «Барселона» (Рим). Найкращi моменти 22.45 Фiгурне катання. – Лiга чемпiонiв (Угорщина) 22.00 Бойовi мистецтва. 23.45 Про рестлiнг. Vintage (Iспанiя) – «Манчестер 22.00 Бокс. Микола Валуєв Показовi виступи 00.00 Боулiнг. PBA тур у США. Бiйцiвський клуб. К 1. Collection. Дуейн Джонсон. Юнайтед» (Англiя) (Росiя) – Девiд Хей (Англiя) 00.00 Спортивнi бальнi танцi Журнал Свiтовий Гран-прi. Фiнал Оуен Харт – Стiв Остiн (США)

НЕДIЛЯ, 27 ГРУДНЯ

06.00 Iнформацiйний блок 09.00, 23.00 Професiйний бокс 11.30 Мегадрайв 12.00, 18.00 Док. фiльм. «Майк Тайсон» 13.00 Пляжний волейбол. Чоловiки. Фiнал 14.00 Легка атлетика. Супер Гран-прi IAAF. Монте-Карло 16.30 Кiнний спорт. «DONBASS TOUR». Фiнал 17.30 Найсильнiшi люди планети 19.00 Мегафон. Спортновини 19.20 Бої без правил. «M-1 Selection Ukraine». Фiнал 01.00 Футбол. Товариський матч. Збiрна Малайзiї – «Манчестер Юнайтед»

09.25 «Коротка програма» 09.30, 23.30 «Спортивний глобус» 10.00 Хокей. Росiя – Австрiя 12.00 Американський футбол 12.30 «Довiльна програма» 13.40 Фiгурне катання. Показовi виступи 16.30 Огляд матчiв NHL 17.10 Хокей. «Detroit Red Wings» – «Columbus Blue Jackets» 19.30 Шахи. Чемпiонат Росiї в Москвi. Суперфiнал 20.00 Американський футбол. Чемпiонат NFL 00.00 Хокей. «New York Islanders» – «Philadelphia Flyers»

09.30 Оце так!!! 10.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в Iталiї. Чоловiки 11.00 Гiрськi лижi. Показовi змагання в Iталiї. Слалом 12.00, 16.00 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Жiнки 12.30, 16.30 Бiатлон. Кубок свiту в Словенiї. Чоловiки 13.00, 14.00 Стрибки на лижах з трамплiна. HS 137 15.00, 21.00 Стрибки на лижах з трамплiна 15.45, 21.45 Стрибки на лижах з трамплiна. Мартiн Шмiтт 17.00 Футбол. Кубок свiту. ПАР. 19.00, 20.00 Футбол. Класика Кубку УЄФА 22.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. К 1. Свiтовий Гран-прi (Токiо, Японiя). Фiнал 01.00 Снукер. Гран-прi (Глазго, Великобританiя). Фiнал

ПРОГНОЗИ ПОГОД НІ М А П И

17.12

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

17-го грудня очікується хмарна погода з проясненням, місцями хуртовина, невеликий сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-східний 7–12, пориви 15–20 м/сек. Температура повітря –12 ... –17 °C, по Чернігову –14 ... –16 °C. 18-го та 19-го грудня – хмарна погода з проясненням, часом сніг, лише вночі 19-го невеликий сніг, місцями хуртовини. Вітер східний з переходом на північно-західний 7–12, місцями пориви 15–20 м/сек. Температура вночі –13 ... –18 °C, вдень –10 ... –15 °C. Радіаційний фон по області: Семенівка – 10, Покошичі, Прилуки – 11, Щорс, Ніжин – 12, Чернігів, Остер – 13 мкр/год.

t,°C –17 –14 вітер 7 8 напр. сх сх р ст. тиск 752 мм рт.

Щорс Щорс

Ч Чернігів t,°C –19 –11 11 вітер р 7 8 апр. р сх сх напр. тиск 749 мм рт. р ст.

Корюківка Корю каа

t,°C –17 –14 4 вітер в р 6 7 напр. н р сх сх тиск 753 мм м рт. р . ст.

t,°C

–17 –10 7 8 напр. р сх сх тиск 750 мм м рт. ст.

З Н І М О К І З С У П У Т Н И К А N O A A -1 8

Ніжин Н іжин вітерр

t,°C C –1 –16 –9 8 вітер р 7 сх напр. р сх Прилуки П рилуки тиск 749 мм рт. ст.

18.12

y Чернігів

t,°C –14 –13 вітер 7 5 напр. сх сх р ст. тиск 747 мм рт.

Щорс Щорс

Ч Чернігів t,°C –20 –10 0 вітер р 6 4 напр. р сх сх тиск 746 мм рт. р ст.

16.12.2009 13:17

t,°C –14 –13 вітер р 6 5 напр. н р сх сх тиск 748 мм м рт. т. ст.

КАЛЕНДАР

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 54 хв., зайде о 15 год. 55 хв. День триватиме 8 годин 01 хвилина. Новий Місяць 16 грудня. Місяць у Стрільці, Козерозі. За релігійним календарем сьогодні – великомучениці Варвари. Мучениці Іуліанії. Преподобного Іоанна Дамаскіна. Преподобного Іоанна, єпископа Полівотського. Святителя Геннадія, архієпископа Новгородського. Різдвяний піст. Завтра – преподобного Савви Освяченого. Мученика Анастасія. Святителя Гурія, архієпископа Казанського. Преподобних Каріона ченця та сина його Захарії, єгиптян. Різдвяний піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Варвара, Іван, Уляна, Юліана, Геннадій; завтра – Анастасій, Захар, Сава, Гурій.

t,°C

–14 –9 6 4 напр. р сх сх тиск 746 мм м рт. ст.

Ніж Н жин вітерр Ніжин

t,°C –19 –12 вітер 3 2 напр. пн-сх зах тиск 743 мм рт. р ст.

Щорс Щорс

Чернігів t,°C –24 –11 11 вітер р 2 2 напр. р пн-сх зах тиск 743 мм рт. р ст.

АСТРОЛОГІЧ Н И Й П РОГ НОЗ З 21 ПО 27 ГРУД Н Я

ПОНЕДIЛОК. День може принести невпевненiсть у власних силах. Внутрiшнi протирiччя, а також вiдсутнiсть чiтких цiлей i пiдтримки з боку близьких людей можуть зiпсувати настрiй. Через вашу нестриманiсть та емоцiйнiсть можливі конфлiкти з близькими, членами родини. ВIВТОРОК. У рутиннiй роботi можливi несподiванки. Небажано нічого планувати. Нестандартний пiдхiд до звичайних процесiв може дати ефективний результат. СЕРЕДА. Основа успiху – умiння домовлятися, а також сумлiнно дотримуватися всiх правил досягнутої угоди. Початок дня буде напруженим. Друга половина дня сприяє бiльш м’якому стилю спiлкування, поступливостi, прояву симпатiй. ЧЕТВЕР. За винятком невеликих дивацтв i непередбачених змiн у розкладi, день обiцяє бути спокiйним. Ваші плани будуть виконуватися, розрахунки – виправдовуватися, а очiкування – збуватися. Поведінка рідних вас приємно здивує. П’ЯТНИЦЯ. У цiлому досить вдалий день. Щодо власних обiцянок і планів будьте акуратнiшими – вони можуть бути нездійсненними або їх треба буде коректувати. Вашi потреби також можуть бути нестiйкими. СУБОТА. У серцевих справах ви можете вiдчути поразку. Стережіться втратити того, хто вам дорогий, назавжди. Не пасуйте перед бар’єрами: вирiшуйте проблеми конструктивно. Швидше за все, інша сторона теж боїться вас втратити, а всi проблеми виникають через потребу перебудови ваших стосунків. НЕДIЛЯ. Домашня атмосфера може бути напруженою. Можливо ви матимете до цього відношення, намагаючись вiдстояти свiй власний порядок або почавши пручатися правилам, якi вам нав’язують. Кардинальна змiна в родинi може початися з конфлiкту, але його можна уникнути, перевiвши розмову в мирне русло. Г О Р О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 2 1– 2 7 Г Р У Д Н Я

Корюківка Корю каа

t,°C C –1 –14 –9 4 вітер і р 6 напр. р сх сх Прилуки П При луки тиск 746 мм рт. ст.

19.12

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

Корюківка Корю каа

Ц И М И Д Н Я М И Н АРОД ИЛИСЯ

t,°C –19 –12 2 вітер р 3 2 напр. р пн-сх зах тиск 744 мм м рт. т. ст.

Американський фізик, дослідник електромагнетизму Генрі Джозеф етнограф, дослідник україн17.12 (1797), ського народного мистецтва Данило Щербаківський (1877), американська акторка Міла Йовович (1975). Російський цирковий клоун, телевекіноактор Юрій Нікулін (1921), 18.12 дучий, американський кінорежисер Стівен Спілберг (1946).

t,°C

–22 –9 3 3 напр. р пн-сх зах тиск 744 мм м рт. р ст.

Ніж Ні жин ин вітерр Ніжин

t,°C C –2 –20 –9 3 вітер і р 3 напр. р пнпн-сх зах Прилуки П рилуки тиск 743 мм рт. ст.

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У Г РУД НІ

ОВЕН. Може надiйти цiкава пропозицiя – щодо нової, бiльш престижної роботи. Намагайтеся тримати свої думки при собi, особливо на роботi, iнакше ви ризикуєте зiпсувати стосунки з керівництвом. У вихiднi присвятiть собi бiльше часу, нiж звичайно. ТЕЛЕЦЬ. Через переоцiнку власних можливостей ви ризикуєте зiпсувати свою професiйну репутацiю. Женiть вiд себе апатiю, лiнь i зневiру. У вихiднi можливi претензiї з боку дiтей. БЛИЗНЮКИ. Знайдіть час для поглиблення своїх професiйних знань. Придбані навички можуть знадобитися в майбутньому. Головне – уникайте конфлiктiв з керівництвом. Наприкiнцi тижня присвятіть трохи часу близьким. РАК. Враховуйте всi аспекти сформованої навколо вас ситуацiї. Якщо чеснiсть завжди була одним з головних ваших достоїнств, не намагайтеся тепер кривити душею навiть у думках – тiльки гiрше буде. У вихiднi намагайтеся уникати сплескiв емоцiй. ЛЕВ. Постарайтеся не брати участь в iнтригах – вони можуть обернутися проти вас. Створiть мiцний фундамент для реалiзацiї ваших планiв. Якщо у вихiднi ви посмiхнетеся собi, дивлячись у дзеркало, гарний настрiй буде супроводжувати вас довгий час. ДIВА. Можуть виникнути певнi труднощi у спiлкуваннi з родичами та друзями. Постарайтеся стежити за власною мовою та спочатку обмiркувати, а потiм уже викладати свою думку.

ТЕРЕЗИ. Якщо ви добре попрацювал – настав час повеселитися й вiдпочити. Якщо обов’язок покличе вас до робочого мiсця, намагайтеся не занадто ображатися на долю. Придiлiть бiльше уваги родичам i друзям. СКОРПIОН. Прагнучи до успiху, запасiться витривалiстю, завзятiстю, iнтуїцiєю. Спiлкування, зустрiчі пiдуть вам на користь. Справи на роботi обiцяють скластися досить успiшно. Вихiднi – сприятливий час для вирiшення сiмейних проблем. СТРIЛЕЦЬ. Ви будете вiдчувати пiдтримку оточуючих у своїх починаннях. Iмовiрнi позитивнi змiни на роботi. Перш нiж що-небудь казати, бажано спочатку обмiркувати, iнакше конфлiкти неминучi. Постарайтеся у вихiднi вiдновити витраченi сили. КОЗОРIГ. Ваша здатнiсть знаходити вiрнi рiшення може дуже вам знадобитися. Атмосфера на роботi буде позитивно впливати на вашу працездатнiсть. Постарайтеся розумiти близьких людей i не протиставляйте себе їхнiм принципам. Недiлю присвятiть вiдпочинку. ВОДОЛIЙ. З’явиться потреба осягнути неосяжне. Виникне багато дрібних питань – постарайтеся в них не заплутатися й не загубитися. Ближче до вихiдного вам нарештi вдасться налагодити вiдносини iз близькими. РИБИ. Вам доведеться вiдстоювати свої погляди. Тримайтеся за те, що вважаєте найбiльш важливим, але не вiдмовляйтеся пiти на поступки в дрiбницях. Взаєморозумiння й справедливий розподiл сiмейних обов’язкiв дозволить уникнути багатьох неприємних ситуацiй.

К Р О С В О РД 1

8 9 11

18 19 20

1. Згусток крові, що утворюється в судинах. 3. Володимир Кличко, Леннокс Льюїс або Майк Тайсон. 6. Морський головоногий молюск із короткими щупальцями й чорнильним мішком із фарбувальною речовиною. 8. Міра об’єму, що дорівнює одному декалітру. 9. Річка в Житомирській та Київській областях, права притока Ірпеня. 11. Темрява. 15. Батько психоаналізу. 18. Дрібні частинки деревини, що осипаються під час різання її пилкою 19. Річка в Китаї, Індії та Пакистані, назва якої мовою пушту перекладається як «батько річок». 20. Творець музики. 22. Найуживаніші нині штани. 23. Пряма, що сполучає дві будь-які точки кривої лінії або поверхні.

ПО ВЕРТИКАЛІ:

13 14

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:

1. Велосипед з двома ведучими механізмами й двома сідлами, розташованими одне за одним. 2. Хижий лісовий хутровий звір з родини куницевих зі смугастою мордою й цінним жиром. 3. Водоплавний птах звичайно чорного кольору з металічним відблиском. 4. Лютий ворог пса. 5. Круглий брус, який прикріплюють до щогли судна, залишаючи його рухомим. 6. Узагальнена назва священнослужителів у християнській церкві (на відміну від мирян). 7. Хімічний елемент, м’який сріблястий лужний метал, який самоспалахує на повітрі і вибухає від води. 10. Одиниця виміру земельної площі в Англії та Північній Америці, що дорівнює 4047 кв. м. 12. Світязь як тип водойми. 13. Одиничний вектор. 14. Краплі рідини, які швидко розлітаються від удару. 15. Предмет одягу у вигляді шматка тканини, який одягають під час роботи, аби запобігти забрудненню одягу спереду. 16. Повітряний простір, в якому поширюються радіохвилі. 17. «В тім городі жила...(?), / А город звався Карфаген, / Розумна пані і моторна, / Для неї трохи сих імен: / Трудяща, дуже працьовита, / Весела, гарна, сановита, / Бідняжка – що була вдова; / По городу тогді гуляла, / Коли троянців повстрічала, / Такі сказала їм слова...» (Іван Котляревський). 20. Система умовних знаків або сигналів для передачі, обробки і зберігання інформації 21. У давньогрецькій міфології – цапоногий бог лісів.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, опублікований у № 31 за 10 грудня 2009 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Вітер. 3. Посол. 5. Алло. 6. Кумпот. 9. Жаба. 11. Риза. 13. Купа. 15. Оцет. 16. Саву. 17. Опус. 19. Скапен. 22. Лорі. 23. Кріль. 24. Ребус. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Віраж. 2. Рагу. 3. Поло. 4. Ланка. 6. Кактус. 7. Плац. 8. Тритон. 10. Аура. 12. Зебу. 16. Синяк. 18. Силос. 20. Кіль. 21. Емір.

cmyk

№ 34 (27973) 17 грудня 2009, четвер

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ

«Деснянську правду – вільну» на І півріччя 2010 року, надсилайте нам квитанції

цінні призи!

І ВИГРАВАЙТЕ УВАГА! Передплатні

індекси в абонементах вказуйте правильно: четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087 ; Копії передплатних абонементів та квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті. ; Підсумковий розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року. ; Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

ВІД Е Н СЬК И Й Б А Л

«Подаруй дитині КАЗКУ» 25 грудня Чернігів перетвориться на місто аристократичної культури, адже у приміщенні обласного академічного музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка відчиняться двері для найгалантніших кавалерів та найвродливіших дам – учасників Першого Віденського балу, котрий є заключною частиною благодійної акції «Подаруй дитині казку», спрямованої на оснащення хореографічної зали для танцювального колективу «Мрія» при школі-інтернаті ім. М. Коцюбинського.

рганізатори заходу, Чернігівський обласний осередок ВМГО «Студентська республіка» і клуб спортивного бального та східного танців «Вікторія», пропонують уявити себе в атмосфері старої доброї Європи: епохи балів, аристократів, етики та естетики! Однією з головних подій заходу стане аукціон, на якому будуть представлені кар-

тини та фотороботи талановитих українських авторів. Провідна тематика творів – «Світ очима дітей». На гостей чекає багато сюрпризів – танок дебютантів, майстер-клас від зірок шоу-проекту «Танцюю для тебе» Євгенії Колесниченко та Олександра Охріменка. Почесний гість балу – 3-кратний чемпіон України, чемпіон світу з бальних танців Ярослав Перепеча.

На балу лунатимуть класичні твори у виконанні духового оркестру військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних Сил України (керівник – заслужений артист України Володимир Дашковський). …Під бризки шампанського, живу музику, сніговим зимовим вечором, чекаємо вас на цій чудовій події!

ДЛЯ ЗАМОВЛЕННЯ ЗАПРОШЕНЬ звертатись до Антона Приходька за телефоном

(050) 16-91-980 (вартість квитка на одну особу

150 грн.) РЕКЛАМА

Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця. Приз наступного тижня – скатертина з серветками!

Переможець цього тижня –

Олексій Павлович ДОРОХОВ

(смт Радуль Ріпкинського району Чернігівської обл.).

Подарунок чекає в редакції.

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск Триразовий Триразовий (пільговий) Четверговий

1 міс.

6,58 5,35 3,65

Деснянська правда – вільна

3 міс.

19,74 16,05 10,95

6 міс.

39,48 32,10 21,90

12 міс.

78,96 64,20 43,80

Засновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 32 295. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.