yary
www.destur.net
ئه‌فسانه‌كان چییان به مۆرینهۆ ووت
رۆژنامه‌یه‌كی وه‌رزشییه ،هه‌فته‌ی دوو جار له‌الیه‌ن كۆمپانیای سولی تێلیگراف ،ده‌رده‌چێت. 2010/12/27 دووششهه ،101پێنج ژماره ممه،ه2010/12/27 ، مم ژماره ،97
ڕهه‌‌ڕه الپ 128الپه
نرخی 750دینار
ه به‌رشه ،ل جامی مه‌لیكدا تاجی مه‌لیكی له‌سه‌رنا سێكس‌و ئابڕوچوون‌و جیابوونه‌و‌ه مانگی نه‌هات ی پیكییه‌و بالۆتێلیو میسی
yary@destur.net
درۆگبا نه‌خۆشییه‌ك ه ی ئاڵۆز‌ه
درۆگبا ئاسته به‌رزه‌كه‌ی جارانی ن���ه‌م���اوه‌و ل���ه‌م���اوه‌ی ن��ۆ ی��ار ی راب���ردوودا نه‌یتوانیووه له یه‌ك گۆڵ زیاتر تۆماربكات ،له‌و ماوه دوورودرێژه‌شدا به‌هۆی توشبوون ب�ه نه‌خۆشی م��ه‌الری��اوه هێزی یاریكردنی نه‌ماوه‌و زۆر به بێ
هێزی له یاریگا ده‌رده‌كه‌وێت. ل �ه‌ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی��دا ب���ۆ گ��اردی��ا ئاشكرایكرد نه‌خۆشی مه‌الریا‌و چ���اك���ن���ه‌ب���وون���ه‌وه‌م ل��ه‌گ��ه‌ڵ پێكانه‌كانم ئاستی یاریكردنی داب�ه‌زان��دوم‌و له‌یاریگا به‌ته‌واوی ه��ه‌س��ت ب���ه ب���ێ ه��ێ��زی خ��ۆم
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
ده‌ك�����همو چ��اره‌س �ه‌رب��ون��ی��ش��م ده‌مگه‌ڕێنێته‌وه ،دۆخ‌و ئاستی جاران ،ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه له یارییه‌كه‌ی لیڤه‌رپوله‌وه توشی ئ �ه‌و په‌تایه ب��ووم‌و تائێستاش چاره‌سه‌رییه‌كه‌م ئه‌نجامی ته‌واوی نه‌بووه.
ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد كه ئه‌و وه‌رزه زۆر نه‌هامه‌تی به‌سه‌رداهاتووه‌و ئ����ه‌وه‌ش ك��ێ��ش �هی ب��ۆ خ��ۆی‌‌و یانه‌كه‌ی دروستكردووه ،هیواشی خ��واس��ت ل���ه‌و ده‌رده‌س��ه‌ری��ی��ه رزگ���اری بێت ،ك�ه ئ �ه‌و وه‌رزه به‌سه‌ریدا هاتووه.
3
ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ سه‌رنووسه‌ری رۆژنامه‌ی as
رق ئه‌ستووری مۆرینهۆ سێكس‌و ئابڕوچوون‌و جیابوونه‌و‌ه
مانگ ی نه‌هاتی پیكییه‌و بالۆتێلیو میسی
ئ��ه‌م مانگه ،ل �ه‌پ��اش ج �ه‌ژن �ی كریسمس‌و یاده‌كانی سه‌ری ساڵه‌وه ،مه‌شق‌و راهێنانه‌كان له‌كزیانداوه‌و یارییه‌كانیش ماوه‌یه‌كی كاتیش وه‌ستان ،ئیدی وه‌ستانی خوله‌كان زوومی كامیراكانی رۆژنامه‌نووسانی وه‌رگۆڕاوه‌و له‌بری روماڵكردنی هه‌واڵه وه‌رزشییه‌كان ،ژیانی تایبه‌تی ئه‌ستێره‌كانی تۆپی پێ ده‌گوازنه‌وه، له‌ناو ژیانی تایبه‌تی وه‌رزشه‌وانانیشدا ،رووداوه ئابڕوچوون‌و لێكدابڕان‌و كێشه سێكسییه‌كانی نێوان ئه‌ستێره‌كانی تۆپی پێ‌و ئه‌وینداره‌كانی ده‌چێته سه‌ر په‌ڕه‌ی یه‌كه‌می رۆژنامه‌كان. بالۆتێلی داوێن پیسی كرد رۆژن��ام �هی نیوز ئ��ۆف زه ۆردی ئینگلیزی راپۆرتێكی باڵوكرده‌وه كه ئاماژه به خیانه‌تی ماریۆ بالۆتێلی یاریزانی ئیتاڵی‌‌و یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی ده‌كات ،ئه‌وكاته‌ی خیانه‌تی له كیژه هاوڕێكه‌ی ك��ردووه .ئه‌و كیژه‌ش (سۆفی) ئه‌ستێره‌ی به‌ناوبانگی
به‌رنامه‌ی ته‌له‌فزیۆنی (بیگ برزه‌ر)ه. به‌پێی ئه‌و راپۆرته‌ی رۆژنامه‌كه ئه‌و كچه ی به‌شداربووه له پرۆسه سێكسییه‌كه له‌گه‌ڵ بالۆتێلی ،هاوڕێی نزیكی سۆفیایه ،هه‌ر ئه‌وه‌ش بۆته هۆی زیاتر توڕه‌بوونی سۆفی‌و ته‌قینه‌وه‌ی رق‌و كینه‌كه‌ی‌‌و ئابڕوبردنی بالۆتێلی له‌رێگه‌ی ماڵپه‌ڕه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كانی فه‌یس بووك‌و تویته‌ره‌وه. رووداوه‌ك����ه ل�ه‌وك��ات�هوه ده‌س��ت پێده‌كات، كاتێك له‌شه‌وی س �ه‌ری ساڵدا بالۆتێلیو سۆفی‌و هاوڕێكه‌یان ده‌گه‌ڕێنه‌وه شوقه‌ی بالۆ له‌شاری مانچسته‌ر ،له‌گه‌ڵ گه‌یشتنه‌وه‌یان بالۆتێلیو هاوڕێی سۆفی داوای روخسه‌ت له سۆفی ده‌ك �ه‌ن ،ب�هوهی رووخسه‌تیان بدات له‌ژووره‌كه‌ی ئه‌ودیوو گفتوگۆیه‌ك ده‌كه‌ن، به‌اڵم كاتێكی زۆری پێده‌چێت ،ئه‌وه‌ش گومان له‌الی سۆفی دروستده‌كات‌و له‌و باوه‌ڕه‌دایه كه خیانه‌تی لێده‌كات ،به‌اڵم كاتێك بالۆتێلی له
ژووره‌كه‌ی دێته ده‌ره‌وه‌و ئاشكرا ده‌بێت كه خیانه‌تی لێده‌كات ،سۆفی له‌ماڵه‌كه‌ی خۆی ده‌رده‌كات ،ئه‌كاته‌ش كاتژمێر چواری به‌یانی ده‌بێت. هه‌ر ئه‌وكات سۆفی له‌رێگه‌ی ته‌كسیه‌كه‌وه ده‌چێته‌وه ماڵه‌كه‌ی خۆی‌‌و هه‌ر ئه‌وكاتیش سه‌رله‌به‌ری ئابڕوچوونه‌كه‌ی بالۆتێلی باڵو ده‌كاته‌وه ،له‌رێگه‌ی ماڵپه‌ڕه تایبه‌تییه‌كه‌ی له فه‌یس بووك ده‌نوسێت"ئهوهی بینیم جێی باوه‌ڕ نه‌بوو ،ئه‌و خیانه‌تی لێده‌كردم ،له‌گه‌ڵ هاوڕێكه‌م‌و به‌ئاماده‌بوونی خۆشم ،ماریۆ رێزی نه‌گرتم‌و رێزی هه‌سته‌كانی نه‌گرتم ،دوا شت كه‌لێم چ��اوه‌ڕوان ده‌ك��رد ،خیانه‌تكردنی بوو له‌من ،له‌گه‌ڵ نزیكترین هاوڕێمدا". شاكیراو پیكییه به‌ره‌و تێكدان چیرۆكی خۆشه‌ویستی نێوان جێرارد پێكیییه‌ی ئیسپانی‌‌و یاریزانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی له‌وكاته‌وه له‌گه‌ڵ شاكیرا ده‌ست پێده‌كات ،كه
مۆرینهۆ نه‌یده‌توانی رقی خۆی له پێنج به سفره‌كه بشارێته‌وه، ئه‌و رقه‌ی كه مۆرینهۆی وه‌ك بوركانێك نیشانداو ئه‌گه‌ر ی ته‌قینه‌وه‌ی له‌هه‌موو كات زیاتر كرد ،به‌اڵم ئه‌گه‌ر بوركانی رقه‌كه ته‌قیبایه ،ئاخۆ كێ ده‌بوو به قوربانی‌‌و كام یاریزانه‌ی ده‌سوتاند. هه‌رگیز ئهوه ناكرێت له بیر بكرێت كه تۆپی پێ به‌بێ دڵڕه‌قی نابێت ،به‌بێ یاریزانی جه‌نگاوه‌ر هه‌رگیز ئهوه به‌دینایه‌ت ،هه‌ر ئه‌وه‌ش بوو له یاریگای كامپنۆ بینیمان ،بۆ ئه‌وه‌ش پێویستی بهوه بوو كه ده‌بێت ته‌ماشای هێڵی یه‌ده‌ك بكات‌و بۆ ئه‌مه‌ش له یاریزانه‌كانی بڕوانی ،یه‌كه‌م بڕیاریشی لێخۆشبوون بوو له الس دیارای فه‌ره‌نسی .كه ئه‌مه‌ش هه‌نگاوێك گه‌ڕأنه‌وه بوو بۆ دواوه. یاریزانی هێڵی ناوه‌ڕاستی مه‌درید الس دیارا تازه له وه‌رزی گواستنه‌وه‌ی یاریزانان ناڕوات‌و یانه‌كه‌ی جێناهێڵێت ،مۆرینهۆش تازه نایه‌وێت یانه‌كه‌ی قبوڵی هیچ خواستێك بۆ كڕینی بكات، له‌دوای كامپنۆوه هه‌ست ده‌كات كه له‌ناو یاریگادا پێویستی به یاریزانێكی هاوشێوهی ئهوه ،ئه‌وكاته‌ش كه خۆی راهێنه‌ری چێڵسی بوو له ساڵی 2005ئه‌و یاریزانه‌ی بێ سێ و دوو كڕی، چونكه ئه‌و پێكهاته‌ی تیاگۆی به‌رازیلی‌‌و ماكێلێلی له‌ودا ده‌بینێ، كه پێشتر خۆی راهێنه‌ری هه‌ردووكیان بووه. الس گه‌وره‌ترین سوودمه‌ندی پێنج گۆڵه‌كه‌ی به‌رشه‌لۆنه بوو، مۆرینهۆ دوودڵ بوو له پشت به‌ستن پێی ،له‌به‌رئه‌وه‌ی ئه‌و راهاتووه له‌گه‌ڵ خزه‌یره‌و ئۆزێل‌و دیماریا ،ئه‌و سێیانه‌ی كه له كامپنۆ ده‌ترسان‌و نه‌یانتوانی ئاستی خۆیان پێشكه‌ش بكه‌ن، ئه‌مه‌ش ترسێكی تری بۆ دروستكردوون. الس توانی كه‌سێتی خۆی به‌هۆی كاره‌كه‌یه‌وه بسه‌پێنێ ،ئه‌لمۆ لهسهرهتاوه سزایدا ئه‌وكاته‌ی الس منااڵنه ووتی یاریكردنی كه‌می من ناچاری رۆیشتنم ده‌كات ،به‌اڵم ئێستا وێنه‌كه گۆڕاوه‌و مۆرینهۆ زۆر پێویستی پێیه‌تی‌‌و لێی ده‌بووری.
بۆ یه‌كه‌مینجار یه‌كتریان بینیووه. شاكیرا كه پێش چه‌ند رۆژێ��ك له‌مه‌وبه‌ر له‌هاوڕێ‌و سه‌رپه‌رشتی كاره‌كانی ئه‌لیخاندرۆ دی��ل روای ه��اوس �ه‌ری كه ك��وڕی سه‌رۆكی پ��ێ��ش��ووی ئه‌رجه‌نتینه ج��ی��اب��ۆوه ،پاش په‌یوه‌ندییه‌كی دوورو درێ��ژی یانزه ساڵی، به‌اڵم له‌هه‌موو ئه‌و ماوه‌یه‌دا له‌گه‌ڵ جێرارد پیكییه ب��ی��ن��راون ،ب��ه‌اڵم ئ���هوهی وت��ووه، كه په‌یوه‌ندییه‌كه‌ی له‌گه‌ڵ پیكییه ته‌نها هاوڕێیه‌تییه‌و به‌س. گۆڤاری (مۆمینتۆ )24ی ئیسپانی كۆمه‌ڵێك وێ��ن�هی ب�ڵاوك��ردهوه ك�ه پیكییه‌و شاكیرا پیشانده‌دات‌و له‌ناوچه‌ی ئیبیزا گیراون‌و ئهوه روونده‌كه‌نه‌وه كه په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان ته‌نها هاوڕێیه‌تی نییه‌و شتی تریشی له‌گه‌ڵدایه، ههرچهنده مانگێك ب �ه‌ر له‌ئێستا شاكیرا په‌یوه‌ندیی خۆشه‌ویستی‌‌و سێكسی له‌گه‌ڵ پیكییه ره‌تكرده‌وه ،به‌اڵم پێده‌چێت دوای
راپۆرته‌كه‌ی ئه‌و رۆژنامه‌یه ئه‌و مه‌سه‌له‌یه گۆڕأنی به‌سه‌ردا هاتبێ. میسیش له‌ئافره‌ته رووته‌كه جیابۆوه ماڵپه‌ڕی یۆرۆ سپۆرت باڵویكرده‌وه كه میسی ته‌نها چه‌ند رۆژێ��ك له‌پاش به‌ده‌ستهێنانی نازناوی باشترین یاریزانی جیهان له هاوڕێ كچه‌كه‌ی ،لوسیانا ساالزاری كچه نمایشكاری جلوبه‌رگ جیاده‌بێته‌وه. ماڵپه‌ڕه‌كه ئه‌وه‌شی روون��ك��ردۆت�هوه كه وا ب��ڕی��اره میسی ب�ه‌ه��ۆی ناكۆكییه‌كانه‌وه، به‌تایبه‌تی ل��ه‌رووی تێگه‌یشتن‌و كه‌لتوورو دڵپیسییه‌وه له‌یه‌كتر جیاببنه‌وه‌و كۆتایی به په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان بێت .هه‌روه‌ها رۆژنامه‌كانی ئیسپانیاش ئ���هوهی روون��ك��ردۆت��هوه كه میسی ب�ه‌ه��ۆی ج��ی��اوازی ت �ه‌م �ه‌ن‌و گرفته خێزانییه‌كانییه‌وه كێشه‌ی زۆری له‌گه‌ڵ هاوڕێكه‌ی ههیهو ئ��ه‌وه‌ش وای��ك��ردووه كه په‌یوه‌ندییه‌كانیان به‌ره‌و ئاڵۆزی بچێت.
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
2
پاتۆ هه‌رگیز ناچێت ه بلۆز ئه‌لیكسانده‌ر پ��ات��ۆی ب�ه‌رازی��ل��یو یاریزانی یانه‌ی ئ �ه ی سی میالنی ئیتاڵی ئاشكرایكرد ،كه ئاماده‌نیی ه ده‌س��ت��ب �ه‌رداری ی��ان�هی رۆسۆنێر ی ببێت‌و ه �ه‌ر ل�ه‌ری��زی ئ �ه‌و یانه‌یه‌دا ده‌مێنێته‌وه.
پ���������ات���������ۆ له‌لێدوانێكدا بۆ رۆژنامه ی الگازێتا هه‌موو ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی بهدرۆخستهوه كه باس ل ه رۆیشتن ی ئه‌و یاریزان ه بۆ ریزی یانه ی چێڵسی ده‌كه‌ن ،ئه‌وه‌شی ووت»م���ن ل�ه م��ی�لان�هوه ئ �ه‌وروپ��ام ناسی‌و هه‌ر له‌میالنیش ده‌مێنمه‌وه«،
ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد كه ئه‌و نایهه‌وێت به‌هیچ جۆرێك ده‌ستبه‌رداری یانه‌كه ی ببێت ،چونكه وه‌ك ئاماژه‌ی پێدا، باشترین یان ه ك ه ئه‌ستێره ی گهوره ی تێدا كۆبۆته‌وه ،یانه‌ی میالنه. پ��ات��ۆ ،ئ��ه‌وه‌ش��ی ئ��اش��ك��راك��رد ك ه چه‌ندین جار چه‌ندین یانه هه‌وڵی
به‌ستن ی گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵیداوه، به‌اڵم ئه‌و سووربوو له‌سه‌ر رێزگرتن ل �ه‌گ��رێ��ب �ه‌س��ت �ه‌ك �ه‌ی‌‌و ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ش ئ��ام��اده‌ی هیچ گفتوگۆیه‌ك نه‌بوو له‌سه‌ر چاره‌نووسی ،وتیشی»میالن، ب �ه‌رازی��ل � ی ئ��ه‌وروپ��ای��ه‌و ه��ه‌ر له‌و به‌رازیله‌ش ده‌مێنمه‌وه«.
به‌رشه‌لۆن ه له‌جام ی شادا ده‌فڕێت
ریاڵ ئه‌مشه‌و له‌به‌رامبه‌ر ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید یاری ده‌كات
دوێن ی شه‌و گه‌ڕ ی چوون ی یارییه‌كان ی جام ی شا ی ئیسپانیا ده‌ستی پێكرده‌وه‌و به‌رشه‌لۆنه هه‌رزوو یارییه‌ك ه ی به‌چوار ڵ یه‌كالیی كرده‌وه‌و بۆ قۆناغی داهاتوو سه‌ركه‌وت‌و یان ه ی ریاڵ بیتسی خست ه دهرهوه ی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌وه‌و یان ه ی ڤیاریاڵ‌و ئیشبیلیه‌ش له‌یار ی لوتكه‌دا هه‌ردووال یه‌كسانبوون‌و شه‌ڕه‌كه‌یان بۆ قۆناغی داهاتوو دواخست. دوێن ی شه‌و له‌چوارچێو‌ه ی یارییه‌كان ی جامی شا ی ئیسپانیا ،یان ه ی ڤیاریاڵ پاش ئهوهی هه‌فت ه ی رابردوو له‌خول ی ناوخۆدا به‌یان ه ی ریاڵ مه‌درید دۆڕا ،له‌تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك ی قورسدا له‌ناو یاریگا ی خۆ ی میواندار ی یان ه ی ئیشبیلیی هی كردو ده‌یه‌ویست پشتیوان ی یاریگاو هانده‌ران بكات ه خاڵێك ی به‌هێز بۆ سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی داه��ات��وو ،س �ه‌ره‌ت��ا ی یارییه‌كه‌ش ه �ه‌ر ئه‌و ئه‌نجام ه ی لێده‌خوێنرایه‌وه ،به‌اڵم هاوشێوهی یارییه‌ك ه ی له‌به‌رامبه‌ر ریاڵ مه‌درید ،نه‌یتوانی پێشكه‌وتنه‌ك ه ی ب��ق��ۆزێ��ت�هوهو ه��ه‌ر زووش پاشه‌كش ه ی كرد ،پاش ئهوه ی له‌خوله‌ك ی ()24 له‌رێی رۆب��ن كانییه‌و‌ه گۆڵ ی پێشكه‌وتنی ت��ۆم��ارك��رد ،پ��اش پێنج خ��ول � هك‌و له ()29ه‌م��ی��ن خوله‌ك ی تایم ی یه‌كه‌مدا توان ی له‌رێگ ه ی جۆسیبی روسییه‌وه
گۆڵی دووه‌م تۆمار بكات ،به‌اڵم زۆر ی نه‌برد، به‌هۆ ی نه‌توانین ی پارێزگاریكردن له‌گۆڵه‌كان، یان ه ی ئیشبیلیی ه ل ه خوله‌ك ی ( )39له‌رێگ هی نیگریدۆو‌ه گۆڵ ی یه‌كه‌م ی خۆ ی تۆماركرد ،تایمی یه‌كه‌میش به‌و ئه‌نجام ه كۆتایی هات. له‌سه‌ره‌تا ی تایم ی دووه‌م� ی یارییه‌ك ه چه‌ندین ده‌رف���ه‌ت��� ی گ���ۆڵ ل��ه‌الی��ه‌ن ه����ه‌ردوو ی��ان �هوه له‌ده‌ستچوو ،تادواجار ماركۆ رۆبن له‌خوله‌كی ()56دا جارێك ی تر یان ه ی ڤیاریاڵ ی پێشخسته‌وه، به‌اڵم ئه‌مجاره‌ش پێشخستنه‌ك ه ی نه‌قۆسته‌وه‌و ته‌نها كاتێك ی كه‌م ی ویست ئه‌وكات ه ی نیگریدۆ له‌خوله‌ك ی ()61دا گ��ۆڵ� ی دووه‌م��� ی خۆی تۆماركردو به‌ر له‌كۆتاییهاتن ی یارییه‌كه‌ش ب ه یه‌ك خوله‌ك ،یان ه ی ئیشبیلیی ه گۆڵی یه‌كسانبوونی كرده‌وه‌و شه‌ڕ‌ه ی خسته‌و‌ه ناو یاریگا ی خۆی، هه‌ربۆیه‌ش به‌و ئه‌نجام ه ئه‌گه‌ر ی سه‌ركه‌وتنی یان ه ی ئیشبیلیی ه به‌هێزتر بوو ،پاش ئهوهی چوون هاتن له‌یاریگا ی خۆ ی ده‌كات. هه‌مان شه‌و یان ه ی به‌رشه‌لۆنه ،ته‌نها دوو رۆژ پاش ئهوه ی ئه‌ستێره‌كانی ،ب ه باشترین یاریزانه‌كانی جیهان ده‌ستنیشانكران ،میسی هه‌موو ئه‌و ره‌خنان ه ی ئ��اوه‌ژووك��ردهوه كه ده‌رهه‌ق ب ه نازناوه‌ك ه روبه‌ڕووی ده‌ب���ۆوه ،پ��اش ئ���هوه ی له‌و
یارییه‌دا ب ه ئاستێك ی ئه‌فسووناو ی ده‌ركه‌وت‌و نیشان ی هه‌مووانیدا ،ك ه میسی ئێستا نه‌ك هه‌ر له‌نازناوه‌كان ،به‌ڵكو له‌ناو یاریگاش ژماره یه‌كی جیهانه. یارییه‌ك ه ك ه له‌ناو یاریگا ی به‌رشه‌لۆن ه به‌ڕێوه‌چوو، هه‌ر لهسهرهتاوه به‌رشه‌لۆن ه له‌چوارچێو‌هی زنجیر‌ه سه‌ركه‌وتنه‌كان ی خۆیدا ،نیشانیدا ك ه هیچ یانه‌یه‌ك نیی ه له‌به‌رامبه‌ر هێزو تواناك ه ی خۆی رابگرێت ،ههرچهنده له‌سه‌ره‌تا ی یارییه‌كه‌وه به‌رشه‌لۆن ه نه‌یتوان ی گۆڵ بكات ،به‌اڵم باران ه گۆڵ ی میسی‌و هاوڕێكانی ل�ه‌خ��ول�ه‌ك� ی ()44هوه ده‌ست ی پێكرد ،پاش ئ������هوه ی میسی ت���وان��� ی گ��ۆڵ�ی ی����ه‌ك����ه‌م����ی ی��ان��ه‌ك�� هی
تۆماربكات ،پاشان ل ه تایم ی دووه‌مداو له‌خوله‌كی ()63و پاشانیش له‌خوله‌ك ی ( )74دوو گۆڵ ی تر ی تۆماركردو به‌م ئه‌نجامه‌ش بووه خاوه‌نی هاتریك ،ل �ه‌دوا ی ئ�ه‌وه‌ش یه‌ك خوله‌ك دواتر پیدرۆ گۆڵی چواره‌م ی یانه‌كه‌و پێش كۆتاییش سێدۆ كیتا ی مال ی گۆڵ ی پێنجه‌م ی به‌رشه‌لۆن هی تۆماركردو یانه‌ك ه ی گه‌یاند‌ه قۆناغ ی داهاتوو، چونك ه وه‌ك چاوه‌ڕێده‌كرێت یان هی ریاڵ بیتس توانا ی ئهوه ی نییه ئه‌و ژماره گۆڵ ه له‌به‌رشه‌لۆنه تۆمار بكات. له‌چوارچێو‌هی ئه‌مشه‌ویش یارییه‌كان ی هه‌مان جامدا یان هی ریاڵ مه‌درید ی ئیسپان ی میوانداری یان ه ی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید بكات‌و یان هی دیپۆرتیڤۆ الك�ه‌ررۆن��ی��اش یاریگای ئه‌لمیریا به‌سه‌ر بكاته‌وه ،خۆسییه مۆرینهۆ ی راهێنه‌ر ی یان ه ی ریاڵ مه‌درید ی ئیسپانی ،به‌شێوه‌یه‌كی ج���دد ی ب��ای �ه‌خ ب � ه یارییه‌ك هی ئ �ه‌م��ش �ه‌و ب����دات ،ب �ه‌و پێی ه ی ب ه پێكهات هی س���ه‌ره‌ك���ی���ی���هوه ی�����اری�����ده‌ك�����ات‌و
سه‌رجه‌م یاریزانه‌كانیشی بانگهێشت ی یارییه‌كه كردووه ،چونك ه ده‌یهه‌وێت ل ه یاریگا ی به‌رنابیۆ هه‌ر له‌ئێستاو‌ه یارییه‌ك ه ل ه به‌رژه‌وه‌ند ی خۆی یه‌كالیی بكاته‌وه‌و ملمالنێك ه بۆ قۆناغ ی داهاتوو دوانه‌خات ،هه‌ر له‌و كۆنگر‌ه رۆژنامه‌نوسییه‌دا مۆرینهۆ ئاماژه ی به‌وه‌شدا ك ه یان ه ی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید یانه‌یه‌ك ی به‌هێزه‌و خاوه‌ن راهێنه‌رێكی گه‌وره‌شن ،ئ�ه‌وان هه‌میش ه له‌به‌رامبه‌ر یان هی مه‌درید به‌شێوه‌یه‌ك ی ج��ددی‌‌و كاریگه‌ر یاری ده‌ك�ه‌ن ،له‌بار‌ه ی به‌شداری كاكاشه‌و‌ه ئهوهی روونكردهوه ك ه ئه‌و هیچ یارییه‌ك مه‌رج دانانێت ك ه یانزه یاریزانه‌ك ه ی جێگیر بێت ،هه‌ربۆیه‌ش ئه‌گه‌ر ی ئهوه هه‌ی ه لهسهرهتاوه له‌پێكهات هی سه‌ره‌ك ی له‌شوێن ی بنزیم ه یاری بكات. چاوه‌ڕێش ده‌كرێت چوار تیپی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه هه‌ریه‌ك ه له‌یانه‌كان ی به‌رشه‌لۆنه‌و ئیشبیلییه‌و ریاڵ مه‌دریدو دیپۆرتیڤۆ الكه‌رۆنیا بن‌و له‌و دۆخه‌شدا یان ه ی به‌رشه‌لۆن ه له‌یار ی پێش كۆتاییدا به‌ر یان ه ی دیپۆرتیڤۆ ده‌كه‌وێت‌و ریاڵ مه‌دریدیش له‌به‌رامبه‌ر ب��راوه ی ی��ار ی نێوان ئیشبیلییه‌و ڤیاریاڵ یاریده‌كات ،هه‌ربۆیه‌ش به‌دوور نازانرێت ك ه یار ی كۆتایی له‌نێوان به‌رشه‌لۆنه‌و ریاڵ مه‌درید به‌ڕێو‌ه بچێت ،هه‌ربۆیه‌ش هه‌مووان چاوه‌ڕێی ئه‌و رۆژ‌ه ده‌كه‌ن.
yary@destur.net
بێكهام چواره‌م مناڵ ی نزیك بۆته‌وه گ���ۆڤ���اری ب��ی��ب��ۆل ل �ه‌س �ه‌ر ی ماڵپه‌ڕه تایبه‌تییه‌كه‌ی خۆ ی باڵویكردۆته‌وه كه یاریزان ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئینگلیزو یانه‌ی گاالكسی ئه‌مه‌ریكی‌‌و ی ڤ��ی��ك��ت��ۆری��ای ه���اوس���ه‌ر
ی چ���اوه‌ڕوان���ی له‌دایكبوون مناڵی چواره‌میان ده‌ك�ه‌ن، ئه‌وه‌ش پاش ئهوهی یه‌كێك ی ئ��هوه له‌وته‌بێژه‌كانیان دركاندووه. گ����ۆڤ����اره‌ك����ه ئ���ه‌وه‌ش���ی
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
راگ����هی����ان����دووه ك���ه كچ ه مناڵی چواره‌میان ده‌ك�ه‌ن، ئه‌ندامی تیپی (سبایسی هه‌روه‌ها بروكلین‌و رۆمیۆو ی ی كروز هه‌ست به حه‌ماسێك گیرلز)ی گ��ۆران �ی ،ئ �هوه ی ئاشكراكردوووه كه خۆشحاڵ ه زۆر ده‌ك����ه‌ن ب��ۆ ئ���هوه ده‌بینێ بێكهام‌و ڤیكتۆریا خوشكێكی خۆیان ببینن، ی كاتێك له‌دایك ده‌بێت. چ���اوه‌ڕوان���ی له‌دایكبوون
ئه‌فسانه‌كان چییان ب ه مۆرینهۆ ووت پاش به‌ده‌ستهێنان ی نازناو ی باشترین راهێنه‌ر ی جیهان له‌الیه‌ن مۆرینهۆوه، به‌پێچه‌وان ه ی میسییه‌وه ،مۆرینهۆ روب���ه‌ڕوو ی هیچ ره‌خنه‌و گازنده‌یه‌ك ن �ه‌ب��ۆوه‌و به‌پێچه‌وانه‌و‌ه ئه‌فسانه‌و ئه‌ستێره‌كان ی تۆپی پێی‌و راهێنه‌رانی بژار‌ه ی جیهان ،كه‌وتن ه پێدا هه‌ڵگوتنی مۆرینهۆو هه‌ریه‌كه‌و ئهوه ی له‌به‌رچاو ب��وو ،ك ه مۆرینهۆ لهماوه ی ته‌مه‌نی خ��ۆی��دا چ��ی پێشكه‌شی ت��ۆپ��ی پێ كردووه .ماڵپه‌ڕ ی ریاڵ مه‌درید به‌شێك ل �ه‌و لێدوانان ه ی ب�ڵاوك��ردۆت �هوه كه ده‌رهه‌ق به‌مۆرینهۆ ووتراون. هۆگۆ سانشێز ـ راهێنه‌ر ی پێشتری مه‌كسیك ریاڵ مه‌درید له‌گه‌ڵ مۆرینهۆ ناونیشان‌و مانشێت ی رۆژن��ام��ه‌ك��ان ده‌گ��رێ��ت، ئ��هوه ی له‌مۆرینهۆدا خۆشم ده‌وێ��ت ره‌سه‌نایه‌تی‌‌و راستگۆییه‌ت ی له‌ده‌ربڕینی هه‌سته‌كانی ،ئه‌و شت گه‌لێك ده‌ڵێت ك ه ده‌بێت بووترێت ،له‌وانه‌ش ه هه‌ندێك ب��ری��ن��دار ب��ك��ات ،ك��اروان �ه‌ك � ه ی جێی سه‌رنجه ،پێموای ه كه‌سێك ی گونجاو‌ه بۆ مه‌دریدو مه‌درید له‌گه‌ڵ ئه‌ودا نازناوی زۆر ده‌باته‌وه. سامۆێل ئیتۆ ـ ئه‌نته‌رمیالن وه‌ك راه��ێ��ن �ه‌رو م���رۆڤ ده‌گ��م�ه‌ن�ه، په‌یوه‌ندیی مرۆیی‌و دۆستان ه له‌گه‌ڵ یاریزانه‌كان دروستده‌كات‌و شایانی ئ�ه‌وه‌ش� ه ئه‌نجام ی هه‌بێت .چونكه باشترین راهێنه‌ر ی جیهانه. پیپ گواردیۆال ـ راهێنه‌ر ی به‌رشه‌لۆنه له‌راستییدا ئه‌و باشترین راهێنه‌ری جیهانه ،كاروان‌و ئه‌نجامه‌كان ی مۆرینهۆ زۆر گه‌ور‌هن‌و ئه‌وه‌شی له‌چه‌ند واڵتێكی جیاجیادا ئه‌زموونكردووه. لویس ئه‌راگۆنیس ـ راهێنه‌ر ی پێشووی ئیسپانیا مۆرینهۆ كه‌سێك ی گه‌وره‌یه‌و ده‌ریخست باشترین‌و گ �ه‌وره‌ت��ری��ن راه��ێ��ن�ه‌ری
جیهانه ،له‌به‌رئه‌وه‌ش ه شایان ی ئه‌وه‌یه هه‌موو نازناوه‌كان بباته‌وه ،هه‌روه‌ك بردویه‌تییه‌وه. كاكا ـ ریاڵ مه‌درید مۆرینهۆ راهێنه‌رێك ی گه‌وره‌و بلیم هت‌و هاو‌هڵ‌و ئازێزێك ی یاریزانان‌و دڵگه‌وره‌یه، شایان ی ئهوهی ه باشترین بێت ،چونكه له‌هه‌ر یانه‌یه‌ك بوبێت هه‌ر باشترین بووه. خوان كارلۆس ـ راهێنه‌ر ی ڤیاریاڵ مۆرینهۆ واده‌ك���ات تیپ‌و یانه‌ك هی باوه‌ڕ ی پێی هه‌بێت ،ئه‌و گه‌وره‌ترین‌و سیڤی‌‌و ژیان ی وه‌رزشیشی هه‌ر ئهوهی لێده‌خوێنرێته‌وه ،ئ �ه‌وه‌ش واده‌ك��ات هه‌مووان به‌رێزه‌و‌ه ته‌ماشا ی بكه‌ن. زێدان ـ راوێژكار ی مه‌درید ئ �ه‌و راهێنه‌رێك ی گ �ه‌وره‌ی �ه ،هه‌موو شتێك ی بردۆته‌وه‌و ده‌شتوان ێ وا بكات ریاڵ مه‌درید زۆر شت بباته‌وه ،ئه‌و سیست همو پره‌نسیب به‌سه‌ر هه‌موواندا ده‌سه‌پێنێ ،ئ�ه‌وه‌ش له‌پێناو ئهوهی چییان ه�هی� ه بیبه‌خشن ،خۆزگه رۆژگارێك راهێنه‌ر ی من بووایه. ئیبراهیمۆڤیچ ـ ئ ه ی سی میالن راهێنه‌رێك ی گه‌وره‌یه ،كه‌سێتییه‌كی گ���ه‌وره‌و تایبه‌ت ی ههیهو به‌به‌هێزی سیفاته‌كان ی له‌وان ی تر جیاده‌كرێته‌وه، ئه‌و ده‌زان ێ له‌پێناو بردنهوه چی بكات، هه‌ر ئه‌وه‌ش ده‌كات تا بیباته‌وه. شنایده‌رـ ئه‌نته‌ر میالن یه‌ك ساڵ له‌گه‌ڵ مۆرینهۆ ب ه ئه‌نداز‌هی وه‌رگرتن ی ئه‌زموون ه له‌گه‌ڵ ده راهێنه‌ری تردا له‌و ماوه‌یه‌دا ،چونك ه ئه‌و زه‌ریایه‌كه بۆ فێربوون ،پیرۆزبایی لێده‌كه‌م. كریستیانۆ رۆناڵدۆ ـ مه‌درید ئه‌و باشترین ی راهێنه‌ره‌كان ی جیهانه له‌به‌رئه‌وه‌ش ه شتێك ی ئاسایی ه كه هه‌موو نازناوه‌كان بباته‌وه ،له‌و زیاتر كێ شایان ی ئه‌و هه‌موو نازناوه‌یه. ئه‌ریگۆ ساك ی ـ راهێنه‌ر ی پێشتری
میالن مۆرینهۆم خۆشده‌وێت ،راهێنه‌رێك ی گه‌وره‌و ده‌گمه‌نه‌و ب ه سیفات‌و كه‌سێتی به‌هێز خ��ۆ ی له‌هه‌موو راهێنه‌رانی جیهان جیاكردۆته‌وه ،ب ه تواناك هی، ج��ادووه‌ك� هی ،كه‌سێتی‌‌و بیركردنه‌وه روونه‌كانی‌‌و زانیارییه‌كان ی له‌سه‌ر پالنی تۆپی پێ هه‌مووان ناچار ده‌كات رێزی بگرن ،ئه‌و شایان ی هه‌موو شتێكه. فیگۆ ـ یاریزان ی پێشوو ی ئه‌نته‌ر مۆرینهۆ هاوڕێ‌و راهێنه‌ره ،راستگۆیه ل � ه پ�هی��وه‌ن��دی��ی�ه‌ك��ان��ی��داو ده‌ت��وان �ێ ب �ه‌رده‌وام له‌گه‌ڵیان بێت ،خه‌مخۆره‌و رێز ی هه‌مووان ده‌گرێت ،له‌به‌رئه‌وه‌شه بردنهوه ی هه‌موو شتێك بۆ ئه‌و ئاسانه. ڤان گال ـ راهێنه‌ر ی بایه‌رمیونیخ ده‌م��زان � ی رۆژێ��ك ل ه رۆژان ده‌بێته راهێنه‌ر ئه‌وكات ه ی قوتابی من بوو ،ئهوه ئێستا هه‌ست پێده‌كه‌ین ،ئه‌و سااڵنێكه باشترین ی راه��ێ��ن �ه‌ران �ه ،ئێستاش باشترین ه له‌سه‌ر ئاست ی هه‌موو جیهان، له‌ناو هاوته‌مه‌نه‌كانیدا هه‌رگیز دروست نابێته‌وه ،شاناز ی ده‌كه‌م ك ه له‌گه‌ڵ مندا كاریكردووه. رافایل نادال ـ یاریزان ی تێنس گه‌وره‌ترین ی راهێنه‌رانه ،ئاوات ه خواز بووم ل ه مه‌درید بیبینم ،ئهوه بینیم، ئه‌مجار‌ه نازناوم له‌مۆرینهۆ ده‌وێت تا مه‌درید بگهڕێتهوه دۆخ ی جارانی، چونك ه ب ه كردهوه ئه‌و شایسته‌یه. مارادۆنا ـ ئه‌رجه‌نتین كه‌شێك ی ئارام‌و هاوڕێیان ه له‌تیپه‌ك هی ده‌گوزه‌رێت ،ئه‌وه‌ش به‌هۆ ی كه‌سێتی مۆرینهۆوه‌یه ،ك ه ده‌ست ی به‌سه‌ر ه �ه‌م��وو س��ه‌ره‌داوه‌ك��ان��دا گ��رت��ووه، ئ��ه‌و بێگومان ی��ه‌ك ل � ه باشترین راهێنه‌ره‌كان ی مێژووه ،له‌ناو چه‌ند راهێنه‌رێك ی تر ی ده‌گمه‌ندا ،یاریزانی رێ��ز ی زۆر ده‌گ��رن ،چونك ه ئه‌ویش رێز ی هه‌موویان ده‌گرێت.
5
ژماره ، 101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
4 سه‌ره‌ڕای ئهوهی راگه‌یاندنه زۆرو زه‌وه‌نده‌كان ی راهێنه‌رو هه‌ڕه‌شه‌ی یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق ،سه‌ره‌نجام دوێنی له‌یاریگای (ره‌یان) ه���ه‌ردوو ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی عێراقی پاڵه‌وانی راب���ردووی جامه‌كه‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئێران رووبه‌رووی یه‌كتربوونه‌وه ،سه‌ره‌ڕأی به‌هێزی عێراق له تایمی یه‌كه‌مدا ،به‌اڵم دواجار سێ خاڵی یارییه‌كه‌ی له‌ده‌ستدا. پێرێ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئێران توانی عێراق روبه‌ڕووی یه‌كه‌م دۆڕان بكاته‌وه ،پاش ئهوهی یاریزانه‌كانی عێراق به‌هۆی پێشكه‌وتنی زی��اده‌و هه‌ڵه‌ی زۆره‌وه ده‌رفه‌تیان دایه ی��اری��زان��ان�ی ئ��ێ��ران س��ێ خاڵی یارییه‌كه به‌ده‌ستبخه‌ن. خوله‌كه‌كانی سه‌ره‌تای یارییه‌كه ،هێرشی زۆری عێراقییه‌كان بۆ سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی ئێران به‌خۆیه‌وه بینی ،چونكه له‌سه‌ر زاری یاریزانه‌كان‌و راهێنه‌ری عێراقه‌وه ئهوه ده‌خوێنرایه‌وه ،كه جگه له سێ خاڵی یارییه‌كه به‌هیچی تر رازی نابن‌و
ئه‌رجه‌نتینییه‌ك یه‌كه‌می ئه‌مه‌ریكا ی باشووره ی��اری��زان��ی ئه‌ڕژه‌نتین (ئاندرێس دالیساندرۆ) به‌باشترین یاریزانی كیشوه‌ری ئه‌مه‌ریكای باشور بۆ ساڵی ( )2010ده‌ست نیشانكرا ،كه له‌خولی به‌رازیلیدا یاری ده‌كات. یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتین‌و
له‌ئێستاشه‌وه كار بۆ نازناوه‌كه ده‌ك�ه‌ن، ئه‌م رۆحه ب�ه‌رزه‌ش سه‌ره‌نجام عێراقی له خوله‌كی ()15دا له‌رێگه‌ی هێرشبه‌ر عیماد محه‌مه‌ده‌وه كرده خاوه‌ن گۆڵی پێشكه‌وتن، پ��اش ئ���ه‌وه‌ش هێڵی ب��ه‌رگ��ری‌‌و گۆڵچی هه‌ڵبژارده‌ی ئێران به‌ده‌ست هێرشه زۆرو زه‌وه‌نده‌كانی یاریزانانی عێراقه‌وه شه‌كه‌ت ببوون ،به‌اڵم سه‌رجه‌م هێرشه‌كان بێ ئه‌نجام بوون‌و یاریزانانی عێراقیش به‌رگریكردنیان له‌بیركردبوو ،ئه‌و بۆشاییانه‌ش به‌تایبه‌ت ی له‌الی چه‌پی هێڵی به‌رگریی عێراقه‌وه ئهوه دروستببوو ،وایكرد هێرشی ئێرانییه‌كان له‌هه‌ڵكشاندا ب��ێ‌و سه‌ره‌نجامیش به‌ر له‌ته‌واوبوونی تایمی یه‌كه‌می یارییه‌كه ،هه‌ڵبژارده‌ی ئێران گ��ۆڵ �ی ی�ه‌ك��س��ان��ب��وون�هوهی ل��ه‌رێ��گ��هی غ���واڵم ره‌زاوه تۆماركردو به‌مه‌ش سیدكاو یاریزانه‌كانی خسته‌دۆخێكی هه‌ستیاره‌وه.
یانه‌ی ئه‌نته‌رناسیونالی به‌رازیلی (ئاندرێس دالیساندرۆ) به باشترین ی��اری��زان��ی كیشوه‌ری ئه‌مه‌ریكای باشور ده‌س��ت نیشانكرا‌و توانی سه‌ربكه‌وێت به‌جیاوازی ( )10ده‌نگ به‌سه‌ر هێرشبه‌ری به‌رازیلی (نیمار).
ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای تایمی دووه‌م���ی یارییه‌كه‌دا ئێرانییه‌كان هێرشی زیاترو فشاری زۆرتریان ده‌خسته‌سه‌ر ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‌و ب��ێ ئه‌نجام ب���وو ،ل �ه‌ن��اوه‌ڕاس��ت �ی تایمی دووه‌م��ی��ش�هوه ،عێراق به‌هۆی پالنه‌كانی راهێنه‌ره‌وه هێرشه‌كانی چڕتر كردهوه ،به‌اڵم ته‌واوی ئه‌و هێرشانه به‌هۆی مامه‌ڵه‌ی خراپی هێرشبه‌رانه‌وه بێ ئه‌نجام بوو ،له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا توڕه‌یی ته‌واو به‌سه‌ر یاریزانه‌كانی عێراقه‌وه ره‌ن��گ��ی��دای�هوهو ئ�ه‌م�ه‌ش چه‌ندین هه‌ڵه‌ی له‌هێڵی ناوه‌ڕاست‌و به‌رگریدا دروستكردو سه‌ره‌نجامیش ئه‌و هه‌اڵنه باجێكی قورسیان به عێراقدا ،ئه‌وكاته‌ی سیدكای راهێنه‌ر كه هه‌ڵبژارده‌كه‌ی بااڵده‌ستی ت�ه‌واوی به‌سه‌ر یاریگادا سه‌پاندبوو ،له‌رێگه‌ی ئاڵۆگۆڕكردنی یاریزانێكه‌وه ریسی ئومێده‌كانی عێراقی كردهوه به‌خوری ،ئه‌وكاته‌ی سامیر سه‌عید له‌نزیك هێڵی سزا ،هه‌ڵه‌یه‌كی كردو له‌رێگه‌ی فاوڵی ئه‌و هه‌ڵه‌وه عێراق دووه‌مین گۆڵی لێكراو به‌مه‌ش خه‌ونی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق
یاریزانی ئه‌ڕژه‌نتینی (ئاندرێس دال���ی���س���ان���درۆ) ل���ه‌گ���ه‌ڵ ی��ان �هی ئستۆدیانتێسی ئه‌ڕژه‌نتین توانی ن��ازن��اوی جامی (لیبه‌رتادۆرێس) ل���ه س��اڵ��ی ( )2010ب��ه‌ده‌س��ت بهێنێت .له‌الیه‌كی تره‌وه ڕاهێنه‌ری
ی سێ خاڵی یارییه‌كه به له‌به‌ده‌ستهێنان هه‌وادا رۆیشت. سیدكا راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌دوای ت �ه‌واوب��وون �ی یارییه‌كه‌و له‌كۆنگره‌یه‌كی رۆژن��ام�ه‌ن��ووس��ی��دا ئ��ام��اده‌ن�ه‌ب��وو هۆكاری دۆڕانه‌كه بۆ گۆڕین‌و ئاڵوگۆڕه‌كانی خۆی بگێڕێته‌وه‌و ئ �هوهی به‌سته‌وه به‌هه‌ندێك ه �ه‌ڵ �هی ك��وش��ن��ده‌وه ك �ه ی��اری��زان�ه‌ك��ان�ی ئه‌نجامیانداوه ،هه‌روه‌ها ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه له‌سه‌ره‌تای یارییه‌كه‌وه یاریزانه‌كانی ئاگاداركردۆته‌وه له‌به‌هێزی هه‌ڵبژارده‌ی ئ��ێ��ران‌و قورسی یارییه‌كه‌و ئ�ه‌وه‌ش��ی پێ راگه‌یاندوون ،كه پێویسته خۆیان له‌هه‌ڵه‌ی هێڵی به‌رگری بپارێزن ،به‌اڵم یاریزانه‌كان سه‌رنجه‌كانیان به‌هه‌ند وه‌رنه‌گرتووه‌و ئه‌و هه‌اڵنه‌ش هه‌ڵبژارده‌ی عێراقیان روبه‌ڕووی قه‌یران كردۆته‌وه. دۆڕانی یه‌كه‌می هه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌ناوخۆو له‌ده‌ره‌وه عێراقی روبه‌ڕووی ره‌خنه‌ی زۆری میدیاو هانده‌ران كردۆته‌وه ،له‌سه‌رێكه‌وه
زه‌مین ی عێراق‌و تۆپه‌كان ی ئێران ی ی یاریزانان‌و هه‌ڵه‌كان غ��رور سیدكا عێراقیان دۆڕاند
هه‌ڵبژارده‌ی ئ��ۆرگ��وای (تابارێز) به‌باشترین ڕاهێنه‌ری كیشوه‌ری ئه‌مه‌ریكای باشور ده‌ست نیشانكرا، دوای���ی ئ���هوهی ت��وان��ی ل �ه جامی جیهانی باشوری ئه‌فریقیا پله‌ی چواره‌م به‌ده‌ست بهێنێت.
ره‌خنه‌ی پاشه‌كشه‌و له‌سه‌ره‌كه‌ی تریشه‌وه هه‌ڵه زۆره‌ك��ان �ی راهێنه‌ر ،دوێنێش نازم شاكری یاریده‌ده‌ری راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی وازی هێناو داوای بووردنی له‌هانده‌رانیش ك��رد ،ههرچهنده هۆكاره‌كه‌ی بۆ گرفتی ته‌ندروستی گێڕایه‌وه ،به‌اڵم سه‌رچاوه‌كان ئ��ام��اژه به‌ناكۆكی ن��ازم ده‌ك���ه‌ن له‌گه‌ڵ راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌كه ،واش بڕیاره شه‌ممه هه‌ڵبژارده‌ی عێراق روب�ه‌ڕووی هه‌ڵبژارده‌ی ئیمارات ببێـته‌وه‌و هه‌ر ئه‌نجامێك جگه له بردنهوه چاره‌نووسی عێراق له‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه ده‌خاته مه‌ترسییه‌وه. هه‌ردوێنیش یه‌كێـتی تۆپی پێی عێراقی ل��ه‌ده‌وح��هی پایته‌ختی ق�ه‌ت�ه‌ر ك��ۆب��ۆوه، له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌دا س��ه‌ره‌ڕأی ئه‌گه‌ره‌كانی الدان �ی سیدكا ،ب �ه‌اڵم راهێنه‌ری ئه‌ڵمانی له‌شوێنه‌كه‌ی خۆیدا مایه‌وه‌و باسم عه‌باسی ی��اری��زان�ی هێڵی به‌رگریش پ��اش ئ �هوهی لێدوانی توندی دژی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی عێراق دابوو ،ئاگاداركرایه‌وه.
yary@destur.net
ویستیان فێرگیسۆن بكوژن رۆژن���ام���هی زه‌س��ه‌ن��ی ئینگلیز ی دیدارێكی له‌گه‌ڵ ستیڤ برۆسی راه���ێ���ن���ه‌ری ئ��ێ��س��ت��ای ی��ان��هی سه‌نده‌رالندو یاریزانی پێشتری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی باڵوكرده‌وه.
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
ل���ه‌دی���داره‌ك���ه‌دا س��ت��ی��ڤ ب��روس یاده‌وه‌رییه‌كانی راب���ردووی خۆی گێڕایه‌وه ،ئه‌وكاته‌ی كه یاریزانی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد ب��ووه، ل �ه‌وب��اره‌وه ئاماژه‌ی به‌رووداوێكی سه‌رنج راكێشكرد ،كاتێك كه پۆل
ئه‌نیسی یاریزان رۆژێ��ك له‌ساڵ ی 1989به‌ده‌مانچه‌یه‌كه‌وه ده‌چێته ژووره‌ك���هی فێرگیسۆنی راهێنه‌رو روب��ه‌ڕوو پێیده‌ڵێت «ی��ان له‌یاری داه���ات���وودا ی��اری��م له‌پێكهاته‌ی س �ه‌ره‌ك��ی��دا پ��ێ��ده‌ك�هی��ت ،یانیش ده‌تكوژم».
ئه‌وه‌شی روونكردهوه كه له‌راستیدا ب��روس ئ��هوهی له‌گه‌ڵ فێرگسۆن ی راهێنه‌ر بۆ خۆشی‌و كات به‌سه‌ربردن ئ �ه‌ن��ج��ام��داو ئ���ه‌و ت���ازه ل�هی��ان�هی وی��س��ت��ه��ام �هوه ه��ات��ب��ووه ی��ان�هی مانچسته‌ر یونایتد ،ب���ه‌ڕای ئه‌و رۆژانه ،رۆژگارێكی خۆش بوو.
له‌راپرسییه‌كدا لیگا یه‌كه‌مه
له‌راپرسییه‌كدا كه په‌یمانگایه‌كی لێكۆڵینه‌وه‌و توێژینه‌وه باڵویكرده‌وه ،ده‌رب��اره‌ی ئاست‌و هێزی خوله ناوخۆییه‌كانی جیهان ،اللیگای ئیسپانی پله‌ی یه‌كه‌می له‌سه‌ر ئاستی جیهان وه‌رگ���رت، پ��اش ئ���هوهی چه‌ند
ساڵێك بوو ،له‌الیه‌ن پریمه‌رلیگه‌وه روبه‌ڕووی هه‌ڕه‌شه ده‌بۆوه. راپرسییه‌كه ،پشتی به ئه‌نجامی یانه‌كانی ئه‌و خوله ،له‌پاڵه‌وانیه‌تییه ئه‌وروپییه‌كان‌و ك��ۆب��وون��هوهی ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ك��ان‌و راپ��رس��یو هه‌ڵسه‌نگاندنی میدیاكاران به‌ستووه ،له‌وه‌شدا
ته‌واوی ئه‌و ده‌نگانه باڵوكراونه‌وه ،كه خوله‌كان به‌ده‌ستیان هێناوه. خولی ی�ه‌ك�ه‌م ،لیگای ئیسپانی دێ��ت ،كه به‌كۆكردنه‌وه‌ی ( )1092خاڵ یه‌كه‌می ریزبه‌ندی گرتووه‌و له‌دوای ئه‌ویش پریمه‌رلیگی ئینگلیزی به ( )1039خاڵ له‌پله‌ی دووه‌م��دای�ه ،ئهوه
له‌كاتێكدا كالچێوی ئیتاڵی به ( )1021خاڵ له‌پله‌ی سێهه‌مدایه‌و خولی به‌رازیلیش له‌پله ی چواره‌مدا ركابه‌ری خوله به‌هێزه‌كانی ئه‌وروپا ده‌كات ،ئه‌ڵمانیاش له پله‌ی پێنجه‌م‌و فه‌ره‌نسا شه‌شه‌م‌و ئه‌رجه‌نتینیش پله‌ی حه‌وته‌می هه‌یه، هه‌ریه‌كه له‌خوله‌كانی پرتوگال‌و هۆڵه‌نداو
7
ئۆكرانیاش له‌ریزبه‌ندی دوای ئه‌وانه‌وه دێت. جێی وه‌بیرهێنانه‌وه ،كه لیگای ئیسپانی، به‌هۆی هێزی ل �ه‌راده‌ب �ه‌ده‌ری ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌وه چه‌ندین ساڵی له‌سه‌ریه‌كه له‌ریزبه‌ندی سه‌ره‌وه‌ی خوله‌كاتی تۆپی پێی جیهانییه‌وه‌یه.
له‌به‌رامبه‌ر سوكایه‌تی به‌هاری وێب بابلیان روخاند
ی �ه‌ك��ێ��ت �ی تۆپی پێی ئینگلیز ی س���������زای ب����ه‌س����ه‌ر ی���اری���زان���ی ی�����ان����� هی لیڤه‌ر پو ل ، رای��ان بابلی
هۆڵه‌ندیدا سه‌پاند ،پاش ئهوهی كه وێنه‌و كۆمێنتێكی له‌ماڵپه‌ڕی توێته‌ر باڵوكردۆته‌وه، سه‌ره‌ڕای ئهوهی ئه‌و وێنه‌یه كارێكی نه‌شیاوه. وێنه‌كه ك �ه رای���ان بابل له‌ماڵپه‌ڕه‌كه‌ی باڵویكردۆته‌وه ،وێنه‌ی داوه‌ری به‌ناوبانگی ئینگلیزی ،ه��اوارد وێبه به درێسی یانه‌ی مانچسته‌ر ی��ون��ای��ت��ده‌وه ،ئ���ه‌وه‌ش وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك به‌وه‌ی كه له‌یاری نێوان لیڤه‌رپول‌و مانچسته‌ر ،ئه‌و یاریزانی دوانزه‌هه‌می یانه‌ی
م��ان یونایتد ب��ووه ،چونكه په‌ناڵتییه‌كی وه‌همی ل �ه‌دژی لیڤه‌رپول ئ�ه‌ژم��ارك��ردووه‌‌و ستیڤن جیراردی به‌كارتی س��وور كردۆته دهرهوه. بابل به‌شێوه‌یه‌كی گاڵته‌جاری باسی هاوارد وێبی كرده‌وه‌و نوسیوویه‌تی«ئهوه باشترین راهێنه‌ری جیهانه ،مه‌گه‌ر نوكته بێت»،. ل����ه‌دوای ئ���هوه س�����ه‌ره‌ڕای داوای ب��ووردن��ك��ردن �ی ،ب���ه‌اڵم یه‌كێـتی
خه‌ونی ڕیبیری ی فرانك ریبیری فه‌ره‌نسی‌و یاریزانی یانه بایه‌رمیونیخی ئه‌ڵمانی ئاشكرایكرد كه ده‌یه‌وێت خولی یانه پاڵه‌وانه‌كان بباته‌وه‌و یانه‌كه‌ی بكاته پاڵه‌وانی جیهان، ی پاش ئ�هوهی وه‌رزی راب��ردوو به یانه ئه‌نته‌رمیالن دۆڕا. ی فرانك ریبیری ئاشكرایكرد كه بردنهوه خولی یانه پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا ،له‌گه‌ڵ ی بایه‌رمیونیخ‌و بردنه‌وه‌ی جامی نه‌ته‌وه‌كان
ئه‌وروپاش له‌گه‌ڵ فه‌ره‌نسا له‌خه‌ونه سه‌ره‌كییه‌كانییه‌تی‌‌و ی ده‌شیهه‌وێت به‌ر له‌وازهێنان ی ل �ه ی��اری��ك��ردن ،ئ��ه‌و دوو خ �ه‌ون �ه ب��ێ��ت�ه‌دی .ئ �ه‌وه‌ش��ی ئاشكراكرد ك ه ی ئێستا هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نسا له‌دوا ی ن�ه‌م��ان�ی دۆمێنیكه‌وه به‌دۆخێك باشدا ده‌ڕوات‌و ساڵی داهاتوو ساڵی فه‌ره‌نسا ده‌بێت.
ت�����ۆپ�����ی پ��ێ��ی ئینگلیزی چاوه‌ڕێی ه پ��ێ��ن��ج ش��ه‌م��م��ه رونكردنه‌وه‌ی زیاتر ب��دات پێش ئ �هوهی بیڕوخێنن.
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
6
ی داهاتوو نایه‌ته‌وه هیگواین تا ساڵ هیگواینی یاریزانی ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی، پاش ئهوهی نه‌شته‌رگه‌ری بۆ كرا، تا چ��وار مانگی تر ناگه‌ڕێته‌وه یاریگاو به‌مه‌ش مه‌درید له‌تواناكانی بێبه‌ش ده‌بێت. رۆژن���ام���هی م��ارك��ای ئیسپانی
باڵویكردۆته‌وه كه مۆرینهۆ له‌و هه‌واڵه نیگه‌ران ب��ووه‌و پێیوایه پێشبینییه‌كانه‌وه به‌پێچه‌وانه‌ی ده‌رچووه ،ئه‌وه‌شی روونكردۆته‌وه كه ئێستا له‌هه‌موو كات زیاتر یانه‌ی مه‌درید پێویستی به‌یاریزانێكی هێرشبه‌ری نوێ هه‌یه ،بۆ ئهوهی
له‌هه‌ر سێ پاڵه‌وانییه‌تی داهاتوودا، خولی لیگاو یانه پاڵه‌وانه‌كان‌و جامی شا له‌گه‌ڵ بنزیما پشتی پێببه‌ستێ .ه���ه‌روه‌ه���ا م��ارك��ا ئ��ه‌وه‌ش��ی ئ��اش��ك��راك��ردووه ،كه مۆرینهۆ وابڕیاره له‌و چه‌ند رۆژه‌ی داهاتوودا به‌شێوه‌یه‌كی فه‌رمی داوا
فابیۆ كاناڤارۆ: زه‌حمه‌ته ئه‌نته‌رمیالن ،ئه‌مساڵ وه‌ك پار بێت چاڤی‌‌و ئه‌نێستا باشترین یاریزانی جیهانن
ره‌نگ ه ساته‌وه‌خت ه ههره سه‌رنج راكێشه‌كانی فابیۆ كاناڤارۆ ئه‌وكات ه بێت ،ك ه جام ی جیهان ی پاش بردنهوه ی ئیتاڵیا ل ه فه‌ره‌نسا له‌یاری كۆتایی مۆندیال ی ئه‌ڵمانیای ( )2006به‌رزكرده‌وه، هه‌روه‌ك دوا ی ئه‌وه‌ش ك ه بووه باشترین یاریزانی جیهان‌و خاوه‌ن خه‌اڵت ی تۆپی ئاڵتونی ،ماڵپه‌ڕی فیفا له‌دیدارێكیدا له‌گه‌ڵ كاناڤارۆ ساته‌وه‌خته خۆشه‌كان ی له‌گه‌ڵ ده‌گێڕێته‌وه. فیفا :فابیۆ ،ل �ه‌دوا ی ئه‌نجامگه‌لێك ی باش له ئه‌وروپا ،ئێستا كاته‌كانت ل ه دوب� ه ی به‌سه‌ر ده‌ب هی ،چۆن له‌و تاقیكردنه‌و‌ه ده‌ڕوانی؟ فابیۆ كاناڤارۆ :من كاتێك گه‌لێك ی خۆش له‌دوب هی به‌سه‌ر ده‌به‌م ،ئێر‌ه شارێك ی جوانه‌و زۆر شتی باش هه‌ی ه لێره پێی هه‌ستم‌و كاریان بۆ بكه‌م، ل ه ناوچه‌یه‌ك ی پڕ له‌خورما ده‌ژیم‌و مناڵه‌كانم زۆر چێژ ی لێده‌بینن ،پاش بیست ساڵ ل ه ئه‌زموونی پیشه‌گه‌ر ی سه‌ركه‌وتوو ،دواوێستگه‌م خۆم‌و خانه‌واده‌كه‌م دڵخۆش ده‌كات. فیفا :چۆن له‌تۆپی پێی ئه‌و ناوچه‌ی ه ده‌ڕوانی؟ فابیۆ كاناڤارۆ :تۆپی پێ لێره به‌خێرایی گه‌شه منا ڵی ده‌ك���ات ،زۆر یاریزانی ب��������اش ه����هی����ه، ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ردن���ی ی��ان �ه‌ك��ان��ی��ش زۆر ب��اش��ت��ر ب��ه‌ڕێ��وه ده‌چن. ف�������ی�������ف�������ا: جیاوازییه‌كان ل��ه‌ن��ێ��وان
ئه‌وروپاو ئێر‌ه له‌چیدا ده‌بینی؟ فابیۆ كاناڤارۆ :جیاوازییه‌ك ه ئهوهی ه ك ه له‌ئه‌وروپا ل ه هه‌فته‌یه‌كدا زۆر ی��ار ی به‌ڕێو‌ه ده‌چێت، له‌كاتێكدا لێره ته‌نها یارییه‌ك ،ئه‌مه‌ش واده‌كات ل��ه‌روو ی جه‌سته‌ییه‌و‌ه یاریزانه‌كان ی ئه‌وروپا له‌خه‌م سه‌ركه‌وتن ی زیاتر بن .له‌به‌رئه‌وه‌شه پێویست ه لهماوه ی ئه‌و ساڵه‌دا زۆرترین توانا جه‌سته‌ییه‌كان ی خ��ۆت به‌كار بخه‌یت .لێره به‌پێچه‌وانه‌و‌ه وه‌ستان ی زۆر ههیهو پێویست بهوه ناكات ئه‌وه‌ند‌ه جه‌سته‌ت ماندو بكه‌یت. له‌به‌رئه‌وه‌ش پێویست ه ل�ه‌م�ه‌ودوا ئ�ه‌و یانه‌و خوالن ه ی ئه‌و ناوچه‌یه‌ش شێو‌ه ی یاریكردنیان بگۆڕن. فیفا :ساڵی 2010ساڵێك ی خ��راپ بوو بۆ ئیتاڵیا ،له‌پاش جام ی جیهانییه‌و‌ه چۆن ئیتاڵیا ده‌بینی؟ فابیۆ كاناڤارۆ :زۆر یاریزان ی نوێ هاتبوونه ی هه‌ڵبژارده‌كه‌وه‌و كاتێك ی كه‌م بهیهكهوه ریز بووین ،نه‌مانتوان ی له‌و ماوه كه‌مه‌دا نه‌توانرا بهیهكهوه خۆ بگونجێنین ،له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا له‌و باوه‌ڕه‌دابووم زۆر یاریزان كه‌وتن ه ژێر فشارێكی ی ده‌روونییه‌وه ،له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا پێكان گهوره به‌ربه‌ست ی دروستكرد ،به‌تایبه‌ت یاریزانێكی ی سه‌ره‌كی ی له‌پێكهات ه ی وه‌ك پێرلۆ گهوره ئیتاڵیا دوورخسته‌وه .ئێستاش یارییه‌كانی ئیتاڵی‌‌و ئیسپانیا ده‌بینم‌و بینینیان له‌ده‌ست ناده‌م ،له‌به‌رئه‌و‌ه ب ه ئاسته‌كه‌یان دڵخۆشم. ی ئیتاڵیا ب ه ئاستێكی فیفا :له‌و ب���اوه‌ڕه‌دا ج��اران بگهڕێتهوه؟ پێشتوای ه براندێل ی له ی سه‌ركه‌وتووبێت؟ ئه‌زموونه‌ك ه
ی من یاریم له‌گه‌ڵ فابیۆ كاناڤارۆ :ئه‌و نه‌وه‌ی ه كردن باشترین بوو ،پێویست ه ئیتاڵیا یاریزانی نوێ‌و رواڵه‌ت ی نوێ پێشكه‌ش بكات ،وه‌ك چۆن له‌پێشتردا پێشكه‌شی كرد ،تا ئیتاڵیا ی ج��اران بمێنێته‌وه ،ئه‌مه‌ش ب �ه‌و ئاست ه له‌پێناو به‌ده‌ستهێنان ی نازناوه گه‌وره‌كان ،بهوه دڵخۆشم ك ه براندێلی راهێنه‌رێك ی گه‌وره‌یه‌و ده‌ش��زان� ێ له‌گه‌ڵ گه‌نجه‌كان چ��ۆن مامه‌ڵه ده‌كات. ی نێوده‌وڵه‌ت ی هێنا ،ئایا فیفا :وازت له‌یار په‌شیمان نه‌بوویته‌وه؟ ی بۆ ئیتاڵیا ده‌كه‌م، ی یار فابیۆ كاناڤارۆ :بیر ی ئه‌وێدا چونك ه هه‌موو ژیان ی وه‌رزشیم له‌ریز ی تۆپی ی پێوانه‌ییم له‌یار بووه‌و خاوه‌ن ژماره ی ئیتاڵیا ،ب �ه‌اڵم كاتی پێ بۆ ه�ه‌ڵ��ب��ژارده ی ده‌رف��ه‌ت بۆ وازهێنانم هاتبوو ،بۆ ئ �هوه گه‌نجه‌كان بڕه‌خسێت. فیفا :ل ه ( )2006سه‌ركردایه‌ت ی ئیتاڵیات كرد بۆ جام ی جیهانی‌‌و دواتریش له‌جۆهانسبێرگ راده‌ستت كردهوه ،هه‌ستت چی بوو؟ ی به‌و چرك ه ساته‌وه فابیۆ كاناڤارۆ :زۆر شاناز ده‌كه‌م ك ه بانگهێشتكرام بۆ وه‌رگرتن ی جامی ی به‌رلینم هه‌رگیز جیهانی ،ئه‌وكات ه خۆش ه له‌یاد ناچێته‌وه ،ئ��ه‌وه‌ش له‌یاده‌وه‌ریمدا به‌نه‌مریی ده‌مێنێته‌وه. ی جامی ی بردنهوه ی ئه‌نته‌ر دوانازناو فیفا :یان ه جیهان ی یانه‌كان بوو ،پێتوای ه یان ه ئیتاڵییه‌كان ی پارێزگاریان هه‌بێت؟ توانا ی ساڵێك فابیۆ كاناڤارۆ :زه‌حمه‌ت ه ئه‌و یانان ه ئه‌نجامدار ده‌ب��ن ،ساڵ ی داهاتووش هه‌مان
ئه‌زموون دووب�������اره بكه‌نه‌وه ،به‌اڵم ئیتاڵییه‌كان به‌رده‌وام ی������ان������ه پاڵیوراون‌و ئه‌نته‌ر شایان ی ئهوهی ه ببێته پاڵه‌وان ،به‌اڵم له‌و باوه‌ڕه‌دانیم. فیفا :ل ه ( )2006باشترین یاریزان ی جیهان ی بوویت بوویت ،تاك ه یاریزان ی هێڵ ی به‌رگر نازناوه‌ك ه ببه‌یته‌وه؟ فابیۆ كاناڤارۆ :ب��ردن�هوهو به‌ده‌ستهێنانی ی باشترین یاریزان ی جیهان ،یه‌ك ن��ازن��او ل ه ئه‌سته‌مترین شته‌كانه ،به‌تایبه‌ت بۆ یاریزانێك ی هێڵی به‌رگری ،له‌به‌رئه‌و‌ه ئهوه هه‌رگیز له‌یاد ناكه‌م ،نازناوه‌ك ه ژیان ی گۆڕم ی باش ،به‌اڵم له‌و رۆژه‌و‌ه خه‌ڵكی به‌شێو‌ه چاوه‌ڕێی ئهوه له‌من ده‌كه‌ن ك ه نابێت گۆڵ له‌من بكرێت ،به‌اڵم ئهوه ته‌نها به‌من ناكرێت. فیفا :خه‌اڵته‌كان ی ئه‌مساڵ رات چیی ه ؟ فابیۆ ك��ان��اڤ��ارۆ :م��ن ب��م ده‌یبه‌خشمه، هه‌ریه‌ك ل ه ئه‌ندرێس ئه‌نێستا ،یا چاڤی ی جام ی جیهانیان به‌ده‌ستهێناوه، له‌به‌رئه‌و‌ه ئاستێك ی گه‌وره‌شیان له‌گه‌ڵ به‌رشه‌لۆنه پێشكه‌شكرد ،ل �ه‌ب �ه‌رئ �هوه هیچیان دیاریناكه‌م ،چونك ه هه‌ردووكیان له‌یه‌ك ئاستدا بوون.
ئارشاڤین ئه‌رسناڵ جێناهێڵێت به‌رپرسی كاره‌كانی یاریزانی روس �یو یانه‌ی ئه‌رسناڵ ی ئینگلیزی ئه‌و ده‌نگۆیانه‌ی بهدرۆخستهوه كه باسیان له رۆیشتنی ئارشاڤین ده‌كرد ل��ه‌ری��زی ی��ان �هی ئ �ه‌رس��ن��اڵ �هوهو ئه‌وه‌شی روونكردهوه كه بریكاره‌كه‌ی له ئه‌رسناڵ زۆر دڵخۆشه. هه‌رچه‌ند پتر له‌دوو ساڵ له‌گرێبه‌سته‌كه‌ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��ان �هی ئ�ه‌رس��ن��اڵ م���اوه ،ب �ه‌اڵم سه‌رچاوه‌كانی هه‌واڵ ئاماژه‌یان به‌خواستی
ئارشاڤین ك���ردووه له‌رۆیشتنی بۆ خولی ئیتاڵی‌‌و به‌دیاریكراویش بۆ یانه‌ی یۆڤانتۆس، پاش ئهوهی ئه‌و یانه‌یه چه‌ند جارێك خواستی كڕینی نیشانداوه. به‌رپرسی ك��اره‌ك��ان�ی ،ئاشكرایكرد كه ئارشاڤین له ئینگلته‌را دڵشاده‌و زۆریش له‌گه‌ڵ فینگه‌ر په‌یوه‌ندییان خۆشه‌و هیچ پاساوێكیش نییه بۆ جێهێشتنی ی��ان��ه‌ك��هی ،وت��ی��ش��ی»ئ��ارش��اڤ��ی��ن، ده‌ی �ه‌وێ��ت ه �ه‌ر له‌یانه‌ی ئه‌رسناڵ بمێنێـته‌وه«.
له به‌رپرسانی یانه‌كه‌ی بكات كه ی به‌ته‌نگ به‌شێوه‌یه‌كی ج��دد داخ�����وازی راوك��ردن��ی ژم��اره ن��ۆوه بچن، تا له داهاتوودا ك����ێ����ش����هی نه‌بێت.
yary@destur.net
ی ریاڵه بنزیم ه هه‌ر ئه‌مساڵ موڵك چه‌ندكه‌سێكی نزیك له كه‌ریم بنزیمه‌ی یاریزانی فه‌ره‌نسی‌و ی یاریزانی یانه‌ی ریاڵ مه‌درید ئیسپانی به‌رۆژنامه‌ی لیكیبی فه‌ره‌نسیان راگ �هی��ان��دووه ،ك ه ئه‌م وه‌رزه دوا وه‌رزی یاریكردنی ی بنزیمه ده‌بێت له‌ریزی یانه
ریاڵ مه‌دریدو له‌دوای ئهوه ریزی یانه‌كه‌ی به‌جێدێڵێت. ه�ه‌روه‌ه��ا رۆژنامه‌كه ئه‌وه‌شی روونكردۆته‌وه ،كه بنزیمه له‌و ه په‌شیمانه ك �ه ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��او ه ی ی��ان �هی مانچسته‌ر یونایتد ه��ه‌ڵ��ن��ه‌ب��ژاردووه ،له‌كاتێكدا
ی فێرگیسۆن چه‌ندین جار داوا كردووه ،چونكه پێیوایه له‌ژێر ی ده‌ستی فێرگیسۆن ده‌یتوان ببێته باشترین یاریزانی جیهان، ه��ه‌ر ب��ۆی �ه‌ش چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��ات كۆتایی ئه‌و وه‌رزه ئه‌و داوایه ی پ��ێ��ش��ك �ه‌ش ب��ه ب �ه‌رپ��رس��ان � یانه‌كه‌ی بكات ،هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ش
روون���ك���راوه‌ت���هوه ،ك �ه بنزیم ه روبه‌ڕووی فشارێكی زۆری میدیا ب��ۆت��هوهو ئ���ه‌وه‌ش وای��ك��ردوو ه ئاسته‌كه‌ی دابه‌زێت.
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
9
میسی جیهانی سه‌رقاڵكرد
ئه‌رجه‌نتینییه‌كان هه‌موویان به‌رگری لێده‌كه‌ن ك �ه‌م��ج��ار ه �هی �ه رێ��ب��ك �ه‌وێ��ت ت���ه‌واو ی ئه‌رجه‌نتینییه‌كان ك���ۆك ب��ن ل�ه‌س�ه‌ر به‌رگریكردن له‌لیۆنێل میسی ،به‌اڵم ئه‌م سێشه‌ممه‌یه ت��ه‌واوی ئه‌رجه‌نتینییه‌كان له‌قۆناغی به‌رگریكردندابوون له‌و یاریزانه، ئه‌وه‌ش پاش ئه‌و ره‌خنه زۆرانه‌ی له‌الیه‌ن ئیسپانییه‌كانه‌وه له‌پاش به‌ده‌ستهێنانی نازناوی باشترین یاریزانی جیهان‌و خه‌اڵتی تۆپی ئاڵتون ،ئ �ه‌وه‌ش پاش ئه‌و ئاسته زۆره‌ی كه ئیسپانییه‌كان له مۆندیال‌و ده‌ره‌وه‌ی مۆندیالدا بینیان. رۆژن��ام��هی ئۆلییه‌ی ئه‌رجه‌نتینی كه ئه‌رجه‌نتینییه‌كان وه‌ك كتێبی پیرۆز ته‌ماشای ده‌ك�ه‌ن ،ئاماژه‌ی ب �ه‌وه‌داوه كه راسته میسی جامی جیهانی نه‌بردۆته‌وه، به‌اڵم له‌ریزی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌دا به‌سه‌ر هه‌ریه‌كه له‌چاڤی‌‌و میسیدا سه‌ركه‌وتووه، هه‌رئه‌وه‌شه وابكات دوو جار له‌سه‌ریه‌ك ئه‌و نازناوه ببات ،هه‌روه‌ها ئۆلییه ئه‌وه‌شی رون��ك��ردۆت �هوه ك�ه میسی ئ �ه‌و یاریزانه به‌خته‌وه‌ره‌یه كه هه‌موو ئه‌رجه‌نتینییه‌كان به‌ناوی ئ��ه‌وه‌وه ه��اوار ده‌ك��ه‌ن‌و گۆرانی ده‌ڵێن ،چونكه ئیتر ئه‌و یاریزانی مێژووه، نموونه‌ی نه‌بووه‌و نییه‌له‌الی خ��ۆی �هوه رۆژن��ام��هی كالرین
ئاماژه‌ی ب �ه‌وه‌داوه كه «میسی كێیه‌ی تا نازناوی تۆپی ئاڵتون له ئیسپانه‌كان بدزێت، ئه‌گه‌ر ئه‌نێستا به‌ئه‌قڵی بیركه‌ره‌وه‌ی ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌و خ���اوه‌ن گۆڵی ب��ردن �هوهی مۆندیال پاڵیوراو بێت ،ئه‌گه‌ر چاڤیش نازناوێكی بۆ دۆزرابێته‌وه ،ئهوه هه‌ر هاش‌و هوشی راگه‌یاندنه« .ئه‌وه‌شی راگه‌یاندووه به‌رشه‌لۆنه خ��اوه‌ن�ی خه‌اڵته‌كه‌یه ،نه‌ك میسی‌و پێویست ناكات ئیسپانییه‌كان، جه‌نگ ب��ه‌و كه‌سه بفرۆشن ك �ه چێژی به‌خوله‌كه‌یان به‌خشیووه. رۆژنامه‌ی الناسیۆنی ئه‌رجه‌نتینی ئهوهی روونكردۆته‌وه ،كه میسی به‌كرده‌وه باشترین یاریزانی جیهانه ،ئه‌و ده‌ریخست كه تواناكانی میسی ده‌ری��خ��س��ت ك �ه ج��ام�ی جیهانی، ئه‌رزشێكی ئه‌وتۆی نییه‌و نابێت ،له‌به‌رامبه‌ر هێزو توانای موعجیزه‌یه‌كی وه‌ك میسی»، ماوری رۆژنامه‌نووس ئه‌وه‌شی رونكردۆته‌وه، كه میسی لهماوه ( )335رۆژدا ،ئهوهی نیشانی جیهاندا ،باشترین ب��ووه له‌ناو ئه‌وانه‌ی پۆشاكی به‌رشه‌لۆنه‌ی پۆشیووه، له سی رۆژ به‌درێسی ئه‌رجه‌نتینیشه‌وه له باشووری ئه‌فه‌ریقا هه‌ر ئه‌ستێره بوو، به‌اڵم ئه‌ستێره‌یه‌كی بێ ئه‌نجام». هه‌روه‌ها رۆژنامه‌و گۆڤاره وه‌رزشییه‌كانی
ئ��ه‌م��ه‌ری��ك��ای ب��اش��ووری��ش ه �ه‌ری �ه‌ك �ه‌و به‌شێوه‌یه‌ك له‌سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی نازناوی باشترین یاریزانی جیهان به‌قسه هاتوون‌و هه‌ریه‌كه‌و به‌شێوه‌یه‌ك قسه‌یان له‌سه‌ر كردووه. رۆژن��ام�هی سپۆرتی كه‌تالۆنیا ،كه بهوه ناسراوه پشتگیرییه‌كی بێ پێچ‌و په‌نا له به‌رشه‌لۆنه ده‌ك��ات ،ئ �هوه روونده‌كاته‌وه كه میسی شایانی ئ�ه‌وه‌ب��ووه‌و پیرۆزبایی له به‌رشه‌لۆنه‌ش ده‌ك��ات ،ب�هوهی كه سێ یاریزانی خستۆته سه‌ر ستاندی باشتیرین یاریزانه‌كانی جیهان ،له‌الپه‌ڕه‌ی یه‌كه‌مدا نوسیوویه‌تی «شایانی ده‌ست لێدان نییه، میسی شكۆمه‌ندی بۆ به‌رشه‌لۆنه هێناوه«. ئ���هوه له‌كاتێكدا رۆژن��ام��هی ئه‌لمۆندۆ دیپۆرتیڤۆ ئهوهی به‌گه‌وره‌یی له‌الپه‌ڕ‌ه یه‌ك باڵوكردۆته‌وه ،كه میسی ته‌مه‌نی ()23 ساڵه‌و بۆ دووجاری له‌سه‌ریه‌ك بووه باشترین یاریزانی جیهان ،ئ �هوه شایانی میسی‌و به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و نابێت ئهوه په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوانیان تێك بچێت. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا رۆژنامه‌ی تری ئه‌وروپی به‌شێكیان ت��ووش��ی س �ه‌رس��وڕم��ان ب��وون له‌دیاریكردنی میسی ،ئهوه له‌كاتێكدایه له دیارینه‌كردنی چاڤی‌‌و ئه‌نێستاو هیچ
ئیسپانییه‌كی تر سه‌ری سوڕماوه ،رۆژنامه ی ماركای م�ه‌دری��دی كه به‌نزیكی له‌یانه‌ی ری��اڵ مه‌درید ن��اس��راوه ،وێنه‌ی گ �ه‌وره‌ی میسی‌و مۆرینهۆی باڵوكردۆته‌وه‌و ئهوهی روونكردۆته‌وه ،ك ه جارێكی تریش پالته‌ر سته‌می له‌ئیسپانییه‌كان كرد .ئه‌وه‌ش وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك بۆ ئ �هوهی كه دی��ل بۆسكی‌‌و چاڤی‌‌و ئه‌نێستا نه‌كرانه ژماره یه‌كی دوونیا. ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا ل���ه‌الپ���ه‌ڕه‌ی یه‌كه‌می رۆژنامه‌كانی (ئه‌لبێریو دیكۆ له كه‌ته‌لۆنیا)، (الفانگاردیا) وێنه‌ی گ���ه‌وره‌ی میسیان ب�ڵاوك��ردۆت �هوهو پیرۆزباییان لێكردووه، ه��ه‌روه‌ه��ا رۆژن��ام �ه‌ك��ان �ی (ئه‌لباییس)و (ئ�ه‌ل��م��ۆن��دۆ)و (ئ��هی ب��ی س��ی) ن��ازن��اوه گه‌وره‌كه‌ی میسیان له‌یاد نه‌كردووه. ل��ه ف��ه‌ره‌ن��س��اش رۆژن���ام���هی لیكیب نوسیوویه‌تی «ئ��هوه موعجیزه‌یه، به‌ڵێ ئهوه موعجیزه‌یه ،میسییه«، چونكه به‌بڕوای ئه‌و رۆژنامه‌یه له‌جیهان له‌میسی باشتر تێدا نییه ،رۆژن��ام��هی الگازێتا دێالسپۆرتیش نوسیوویه‌تی «نازناوه‌كه بۆ كه‌سێك چووه ،كه ساڵێكی به‌بێ هیوایی
به‌ڕێكرد ،هه‌روه‌ك رۆژنامه‌ی ك��ۆرێ��ری دی�ل�ا س��پ��ۆرت ئ �هوهی نیشانداوه كه دیاریكردنی میسی جێی سه‌رنج بووه.
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
8
مارادۆنا ده‌بێت ه راهێنه‌ر ی فولهام واڵته‌كه‌ی ،له‌مانگی داهاتوودا ده‌چێته ئینگلته‌راو ل�ه‌وێ ی گفتوگۆ له‌گه‌ڵ به‌رپرسان ی��ان �هی فولهام ده‌ك���ات ،تا ئه‌ركی راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ك ه وه‌ربگرێت.
رۆژن��ام �ه‌ك��ان �ی ئه‌رجه‌نتین ب�ڵاوی��ان��ك��ردهوه ك��ه دیگۆ ی ئ���ه‌رم���ان���دۆ م����ارادۆن����ا ئ��ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ت��ۆپ��ی پێی ی ئ �ه‌رج �ه‌ن��ت��ی �ن‌و راه��ێ��ن��ه‌ر ی پ��ێ��ش��ووی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده
ه��������ه‌ردوو گ����ه‌وره‌ت����ری����ن رۆژن��ام�ه‌ك��ان�ی ئه‌رجه‌نتین، الناسیۆن‌و كالرین له‌مارادۆناوه ئ �هوهی��ان گواستۆته‌وه ،ك ه وتوویه‌تی«له‌مانگی داهاتوودا ده‌چ���م���ه ئ��ی��ن��گ��ل��ت �ه‌را ،بۆ
ی گفتوگۆكردن له‌سه‌ر بۆندێك جددی كه ئاراسته‌ی كراوه«. ئه‌وه‌شی ئاشكراكردووه ك ه یانه‌ی فۆلهام ئه‌گه‌ر توانیان باوه‌ڕی پێ بهێنن ،ئهوه بێ چه‌ندو چوون رازی ده‌بێت.
تۆتی راناوه‌ستێت فێرگیسۆن و( )1023راهێنه‌ر ماڵپه‌ڕی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد ی ئینگلیزی ئاشكرایكرد ك �ه له‌وه‌تی فێرگیسۆن ئه‌ركی راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ی مانچسته‌ری وه‌رگ���رت���ووه ،یانه‌كانی پ��ری��م�ه‌رل��ی��گ ( )1023راه��ێ��ن �ه‌ری��ان گۆڕیووه ،پاش ئ�هوهی فێرگیسۆن له ساڵی ()1986دا ب��ووه‌ت�ه راهێنه‌ری یانه‌كه‌ی. م��اڵ��پ�ه‌ڕه‌ك�ه ئ �ه‌وه‌ش��ی ب�ڵاوك��ردۆت �هوه كه له‌وانه‌یه فێرگیسۆن ب �ه‌و لیسته دڵ��خ��ۆش ن �ه‌ب��ێ��ت ،چ��ون��ك �ه ل �ه‌ری��زی
راهێنه‌ره ده‌ركراوه‌كاندا هه‌ریه‌ك له‌دارین فێرگیسۆنی كوڕی‌‌و رۆی كینی هاوڕێی تێدایه ،كه پێشتر له‌ریزی یانه‌ی مان یونایتد یاریكردووه. شایانی بیرهێنانه‌وه‌یه كه فێرگیسۆن به‌شێوه‌ی موعجیزه ب��ووه راهێنه‌ری ی��ان �هی شه‌یتانه س���ووره‌ك���ان ،پاش ئهوهی ساڵی 1985توانی پاڵه‌وانییه‌تی خ��ول�ی ئیسكۆتله‌ندا ل �ه‌ژێ��ر ده‌ستی یانه‌ی سه‌لتیك‌و رینجه‌رز ده‌ربهێنێت‌و بیبه‌خشێته یانه‌ی ئه‌بردین.
ی كاپتن‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی رۆمای ئیتاڵی فرانسیشكۆ تۆت هێور نابێته‌وه له‌و لێدوانانه‌ی كه ده‌زگاكانی راگه‌یاندن ی گواستیانه‌وه ده‌رباره‌ی توڕه‌بوون‌و كێشه‌كانی له‌گه‌ڵ رانێر راهێنه‌ریدا ،كه ئه‌وه‌ش وایكردووه هه‌ڕه‌شه‌ی رۆیشتن بكات له‌ریزی یانه‌كه‌ی .ئه‌وه‌ش پاش ئهوهی به‌شێوه‌یه‌كی سه‌یر له‌پێكهاته‌ی سه‌ره‌كیدا دوورخراوه‌ته‌وه. تۆتی به ت��ۆڕی سكای سپۆرتی راگه‌یاند»له‌گه‌ڵ برۆنۆ كۆنتی‌‌و براد قسه‌م كرد ،به‌رله‌وه‌ی له‌گه‌ڵ راهێنه‌ر قس ه بكه‌م ،به‌اڵم گفتوگۆیه‌كی گشتی بوو ،زۆرشتمان شیكرده‌وه‌و بڕیاره‌كه له‌و ماوه‌یه‌دا یه‌كالیی ده‌كرێته‌وه«. ی ل��ه‌و ل��ێ��دوان �هی��دا ت��ۆت�ی ئ�ه‌گ�ه‌ر رۆیشتنی له‌یانه‌كه ب �ه‌دوور نه‌زانی‌‌و ئهوهی رونكرده‌و ه ئ����ه‌و ی���ان���هی���هی لێی له‌دایكبووم‌و گه‌وره‌بووم‌و پێگه‌یشتم ئه‌گه‌ر هه‌ی ه رۆژێ���ك بێت به‌جێی بهێڵم‌و هه‌مووشتێك كۆتایی پێ بێت.
رۆناڵدینهۆ له فالمینگۆ گیرسایه‌وه یاریزانی به‌رازیلی رۆناڵدینهۆ پاش ئهوهی به‌ره‌زامه‌ندی هه‌ردووال هه‌فته‌ی راب����ردوو ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��ان �هی ئ��هی سی میالنی ئیتاڵی گه‌یشتنه رێككه‌وتن بۆ فرۆشتنی ،پێرێ له‌گه‌ڵ یانه‌ی فالمینگۆی به‌رازیلی گرێبه‌ستێكی مۆركردو به‌پێی گرێبه‌سته‌كه‌ش ماوه‌ی چوار ساڵی داهاتوو له‌ریزی ئه‌و یانه‌یه یاریده‌كات. ده‌یه‌وێت بگهڕێتهوه سیلیساو رۆناڵدینهۆ له‌لێدوانێكدا رایگه‌یاند خۆشحاڵه به‌گه‌ڕانه‌وه‌ی بۆ به‌رازیل‌و ئه‌و ئه‌زموونه‌ی پێشتر یاریزانه‌كانی تر تاقیانكردۆته‌وه ،ئه‌ویش تاقیده‌كاته‌وه‌و ده‌شیهه‌وێت له‌خولی ناوخۆییه‌وه جارێكی ت��ر بگهڕێتهوه پێكهاته‌ی سه‌ره‌كی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی. رۆناڵدینهۆ كه له‌یانه ره‌ش‌و سووره‌كه‌ی ئیتاڵیاوه ب �ه‌ره‌و ره‌ش‌و سووره‌كه‌ی ب �ه‌رازی��ل هه‌نگاوینا ،به‌رامبه‌ر سێ ملیۆن ی��ۆرۆو به‌مووچه‌ی سااڵنه‌ی ش �ه‌ش ملیۆن ی��ۆرۆ ی��اری ت��ا چ��وار وه‌رزی تر بۆ یانه‌ی فالمینگۆ ده‌كات. فالمینگۆ دڵیان خۆشه ماڵپه‌ڕی یانه‌ی فالمینگۆ رایگه‌یاند
ك �ه رۆناڵدینهۆ ل�هی�ه‌ك�ه‌م لێدوان ی رۆژنامه‌وانیدا رایگه‌یاندووه كه دڵنیام هاوسۆزی زۆری هانده‌رانی یانه‌كه‌م به‌ده‌ست ده‌خه‌م‌و زۆریان دڵ پێخۆش ده‌بێت ،چونكه وه‌ك بینیم له‌چه‌ند رۆژی رابردوودا تامه‌زرۆی ئه‌وه‌بوون، كه من به‌درێسی فالمینگۆوه ببینن. ه���ه‌روه‌ه���ا رۆن��اڵ��دی��ن��ه��ۆ ئ��ه‌وه‌ش��ی راگه‌یاندووه ،كه چاوه‌ڕێده‌كات له‌یه‌كه‌م یارییه‌وه ،یاریگا پڕ ببێت له‌هانده‌رو خۆشی به‌هیوای ئه‌وه‌یه ئاسته‌كه‌ی به ئه‌ندازه‌یه‌ك به‌رز بكاته‌وه ،كه هێزی ئهوهی بداتێ بگهڕێتهوه هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل. لۆكسا ،ب �ه‌گ �ه‌وره‌ت��ری��ن گرێبه‌ستی ده‌زانێ ل��ۆك��س��ب��ۆرگ��ۆی راه��ێ��ن��ه‌ری ی��ان�هی فالمینگۆی ئێستاو پێشتری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی ،كه هه‌ر خۆی هانی رۆناڵدینهۆیدا بگهڕێتهوه خولی به‌رازیلی خۆشحاڵی خۆی نه‌شارده‌وه له‌هاتنی رۆناڵدینهۆ بۆ ریزی یانه‌كه‌ی‌‌و ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ،كه رۆناڵدینهۆ گه‌وره‌ترین‌و به‌نرخترین گرێبه‌ستی مێژووی خولی تۆپی پێی به‌رازیله،
ب�ه‌ڵ��ێ��ن�ی ئ��ه‌وه‌ش��ی��دا كه رۆناڵدینهۆ بگه‌ڕێنێته‌وه، ئاستی جادووكه‌ره‌كه‌ی جاران‌و نه‌یه‌ڵێت ئاوا ئ��اس��ان م��ێ��ژووی��ی ئاسته وه‌رزشه‌كه‌ی به‌كۆتا بگات. هاوه‌ڵه‌كانی له‌خه‌م ئه‌ون بیلێتی ،یاریزانی پێشتری به‌رشه‌لۆنه‌و چێڵسی كه ئێستا گ��ه‌ڕاوه‌ت��هوه خولی به‌رازیلی‌‌و دیكۆی پرتوگالی كه له‌هه‌مان خول یاریده‌كات ،رایانگه‌یاند ،كه ئهوه سه‌ره‌تای ده‌ركه‌وتنه‌وه‌ی رۆناڵدینۆ راسته‌قینه‌كه ده‌ب��ێ��ت ،ئه‌ندرێس ئه‌نێستاش له‌رێگه‌ی لێدوانێكه‌وه بۆ رۆژنامه‌ی گڵۆبۆ ئهوهی ئاشكراكرد، كه خۆشحاڵه به‌وه‌ی رۆناڵدینهۆ خه‌می گ �ه‌ڕان �هوه بۆ سیلیساو هانیده‌دات بگهڕێتهوه دۆخی جارانی ،رۆناڵدۆی ب �ه‌رازی��ل��ی��ش ك��ه ئێستا ل �هی��ان �هی كۆرێنسیانز ی��اری��ده‌ك��ات ،له‌رێگه‌ی ماڵپه‌ڕی تویته‌ره‌وه ،خۆشحاڵی خۆی ده‌رب���ڕی���ووه‌و نوسیوویه‌تی ،خولی به‌رازیلی ره‌ونه‌قی زیاتری بۆ گه‌ڕایه‌وه.
yary@destur.net
نیمار خۆشه‌ویستی به‌رازیله
ی ی الو ی به‌رازیلی‌‌و یاریزان نیمار یانه‌ی سانتۆسی واڵته‌كه‌ی ،ك ه ی زۆر كه‌س به‌جێگره‌وه‌ی پێلییه ل�ه ق �ه‌ڵ �ه‌م��ده‌ده‌ن‌و زۆرێ���ك ل ه ی ئه‌وروپا شه‌ڕی له‌سه‌ر یانه‌كان ی ده‌ك���ه‌ن ،ب���ووه پ��ی��اوی ساڵ
به‌رازیل. ی له‌راپرسییه‌كدا ك � ه گ��ۆڤ��ار ی ئه‌نجامیداوه، ی واڵته‌ك ه VIP ی سانتۆس له‌الیه‌ن ی یاریزان نیمار ی واڵته‌كه‌یه‌و‌ه وه‌رزش��دۆس��ت��ان� وه‌ك پیاوی ساڵ دیاریكراو بۆ
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
ئه‌مه‌ش ل�ه‌الی�ه‌ن گۆڤاره‌كه‌و‌ه رۆبینهۆو رۆناڵدینهۆو دووجاریش ی ی له‌سه‌ریه‌ك كاكا بۆت ه خاوه‌ن رێ���زی لێنرا ،ئ �ه‌م �ه‌ش ج��ار ی ئه‌و خه‌اڵته ،به‌مه‌ش نیمار ب ه یه‌كه‌مه ل �ه‌پ��اش ده‌رك�ه‌وت��ن� ی ووت»ل �ه‌ئ��اس��ت خه‌اڵتێكی به‌مجۆره به‌ده‌ست ئاژانسه‌كان ی ی ئه‌وه‌دا ده‌بم كه كه‌سی یه‌كه‌م بهێنێ ،له‌كاتێكدا له سااڵن راب��ردوودا هه‌ریه‌ك ه ل ه رۆناڵدۆو به‌رازیلییه‌كان بم».
11
بۆ 2014كامپنۆ كاندیده راپۆرته رۆژنامه‌وانییه‌كان ئاشكرایانكرد كه یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی دۆسیه‌ی میوانداریكردنی یاری كۆتایی خولی یانه پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپایان بۆ ساڵی 2014 ئاماده‌كردووه‌و سه‌رگه‌رمی كاركردنن بۆ له‌خۆگرتنی كامنۆ بۆ یاری كۆتایی. ی یانه كه‌ته‌لۆنییه‌كه ساندرۆ رۆسێلی سه‌رۆك له‌و باوه‌ڕه‌دایه كه به‌رشه‌لۆنه له‌توانایدایه
به‌رپرسانی یه‌كێتی تۆپی پێی ئه‌وروپی رازی بكات ،بۆ ئهوهی یانه‌ی كامپنۆ ببێته میوانداری سه‌ره‌كی یاری كۆتایی ئه‌و خوله، ئه‌مه‌ش له‌دوای هه‌ریه‌ك له میونخ‌و كیف. بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی كاره‌كه‌ی ئاسان نییه ،چونكه ئێستا هه‌ریه‌ك له یانه‌كانی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌دریدی ئیسپانی‌‌و چه‌ند یانه‌یه‌كی تریش له ركابه‌ریدان.
ریسه‌كه ی بێكهام بۆوه خور ی هه‌موو هه‌وڵه‌كانی گواستنه‌وه‌ی یاریزانی ئینگلیزی‌‌و یانه‌ی گاالكسی ئه‌مه‌ریكی دیڤید بێكهام بۆ ریزی یانه‌ی تۆتنهامی ئینگلیزی بێ س��وود ب��وو ،پاش ئ �هوهی له مه‌شقی دووه‌م���ی یانه‌كه‌دا توشی پێكان هات، ههرچهنده تائێستا پێكانه‌كه‌ی‌‌و ماوه‌ی دووركه‌وتنه‌وه‌ی دیارینه‌كراوه. دیڤێد بێكهام پاش ئهوهی پێرێ له یه‌كه‌م مه‌شقی ی��ان�هی تۆتنهام به‌شداریكردو س��ه‌رگ��ه‌رم��ی ت���ه‌واوك���ردن���ی ك��اره‌ك��ان �ی گواستنه‌وه‌ی بوو بۆ یانه‌ی تۆتنهام ،تا به‌شێوه‌ی خواستن یارییان بۆ بكات، به‌اڵم له‌راهێنانه‌كانی دوێنێدا پێی چه‌پی توشی پێكان هات‌و نه‌یتوانی مه‌شقه‌كانی به‌كۆتا بگه‌یه‌نێت ،هه‌ربۆیه‌ش پاشه‌كشه‌ی له‌مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی كرد. دیڤید بێكهام كه سه‌ره‌تاكانی گواستنه‌وه‌ی بۆ یانه‌ی تۆتنهام ته‌واوكردو درێسی ژماره ()77ی هه‌ڵبژارد‌و ده‌ستبه‌رداری هه‌ردوو ژم��اره ح��ه‌وت‌و بیست‌و سێ ب��وو ،به‌اڵم ئه‌گه‌ر پێكانه‌كه‌ی ماوه‌یه‌كی زۆر بخایه‌نێت، ئ �هوه ئه‌گه‌ری ئ �هوه هه‌یه گرێبه‌سته‌كه هه‌ڵبوه‌شێته‌وه.
دیۆگۆ :یان ه پیره‌ك ه نه‌یده‌ویستم
بێكهام كه چوار وه‌رز به‌ر له‌ئێستا له یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانییه‌وه رووی له‌یانه ی گاالكسی ئه‌مه‌ریكی كرد ،له‌وساوه به‌هۆی زوو ته‌واوبوونی خولی ئه‌مه‌ریكییه‌وه هه‌ر وه‌رزه‌ی له‌یانه‌یه‌كی ئه‌وروپی به‌شێوه‌ی خواستن یاریكردووه ،دوو وه‌رزی رابردووش بۆ ئ�هوهی له‌مه‌شقه‌كانی ب��ه‌رده‌وام بێت‌و له‌تۆپی پێ دانه‌بڕێت ،رووی له یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی ك��رد ،ئه‌م وه‌رزه‌ش ده‌یه‌وێت له‌خولی پریمه‌رلیگدا له‌یانه‌ی تۆتنهام یاری بكات ،به‌تایبه‌ت كه یانه‌ی تۆتنهام له‌خولی یانه پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا ب���ه‌ش���داره ،ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده پێشتر ئ��هوهی راگه‌یاندبوو ،ك ه جارێكی تر ناگه‌ڕێته‌وه خولی ئینگلیزی ،مه‌گه‌ر بۆ یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد یاری بكات ،به‌اڵم ره‌تكردنه‌وه‌ی خواسته‌كه‌ی له‌الیه‌ن فێرگسۆنه‌وه ،به‌و پ��اس��اوه‌ی م��اوه‌ی خواستنه‌كه‌ی كه‌مه‌و ته‌مه‌نیشی روو له‌هه‌ڵكشانه ،سه‌ره‌نجام وایكرد بێكهام له‌ناو پریمه‌رلیگدا له‌شوێنێكی تر بگه‌ڕێت ،ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر پێكانه‌كه‌ی ترسناك بێت ،ئ��هوه ره‌ن��گ�ه ریسه‌كه‌ی ببێته‌وه خوریی.
دیۆگۆی به‌رازیلی‌‌و یاریزانی یانه‌ی فۆلسبۆرگی ئه‌ڵمانی بۆ رۆژنامه‌ی الگازێتا دیال سپۆرتی ئیتاڵی ئاشكراكرد ،كه هۆكاری یه‌كه‌می رۆیشتنی له یانه‌كه‌ی ئه‌وه‌بوو ه كه به‌رپرسانی یانه‌ی یۆڤانتۆس نه‌یانوویستووه. ی دیۆگۆ ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ،له‌وه‌رزی رابردوودا ئۆباڵی هه‌موو ئه‌نجامه خراپه‌كان یانه‌كه‌یان خستۆته ئه‌ستۆی به‌رازیلییه‌كانه‌وه‌و ئیتاڵییه‌كانیان له‌و ئه‌نجامان ه بێبه‌ریكردووه ،پێشیوابوو هه‌ر لهسهرهتاوه نه‌ده‌بوو بچێته یانه‌ی یۆڤانتۆسه‌وه. دیۆگۆ ئ �ه‌وه‌ش روونده‌كاته‌وه كه په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ هانده‌رانی یانه پیره‌ك ه خۆشبووه‌و ئێستاش خۆشی ده‌وێت ،به‌اڵم ئهوهی ته‌ئكید كردهوه كه ره‌وشتی ئه‌و وانییه خۆی به‌سه‌ر شوێنێكدا بسه‌پێنێ ،كه ئه‌وان نه‌یانه‌وێت ،هه‌ر له‌به‌رئه‌وه‌ش بوو ،ناچار بوو یاریگاكانی ئیتاڵیان به‌جێ بهێڵێت‌و رووبكاته‌وه ئه‌ڵمانیا.
No. 101
پێنج شه‌ممه2011/1/13 ،
خاوه‌نی ئیمتیاز: ی تێلیگراف ی سول كۆمپانیا سه‌رپه‌رشتیار: ئاریان محه‌مه‌د
ی ی شاڕێ ی كوردستان ،سلێمان هه‌رێم ی پێنجه‌م ی میران ،نهۆم سالم ،ته‌الر به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده 0533187811 - 0533184771
www.destur.net yary@destur.net
ژماره ،101پێنج شه‌مم ه2011/1/13 ،
10
تیپی ئاوباره‌ی كه‌ركوك یه‌كه‌می خولی برایه‌تی بوو ی ه���ه‌ش���ت ت��ی��پ��ی ب��ه‌ه��ێ��ز گه‌ڕه‌كه‌كانی ڕاپه‌رینی یه‌ك و راپ�ه‌ڕی��ن��ی دوو و كه‌ڕه‌كی په‌نجا عه‌لی و رزگ��اری شاری كه‌ركوك له‌خولێكدا له‌پێناو ی ب����ه‌رزك����ردن����هوهی ئ��اس��ت �
وه‌رزشه‌وانان رێكخرا ،خوله‌ك ه ك��ه ل���ه‌الی���ه‌ن ل��ی��ژن �هی تیپ ه س��ازدراب��وو، میللییه‌كانه‌وه كۆتاییهات. سه‌رجه‌می یارییه‌كان له‌یاریگای ڕاپه‌ڕینی یه‌كدا ئه‌نجامدران‌و
خ��ول �ه‌ك �ه‌ش ب�ه‌س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی كۆمه‌ڵێ یاریزانی تیپه‌كان‌و لیژنه‌ی سه‌رپه‌رشتیاری تیپ ه میللییه‌كانی شاری كه‌ركوكه‌و ه ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو ،ل���ه‌دوا یاریشدا له‌نیوان هه‌ردوو تیپی ئاوباره‌ی
ش���اری ك��ه‌رك��وك‌و ئاشتیدا، ی سه‌ره‌ڕای ئه‌نجامدانی ئاستێك به‌رز له‌الیه‌ن هه‌ردووكیانه‌وه، ی دواج���ار تیپی ئ��اوب��اره توان ی یارییه‌كه ب��ب��ات�هوهو ن��ازن��او خوله‌كه به‌ده‌ست بێنێ.
وه‌رزشیش ناكۆكی خۆی هه‌یه
كوردو به‌غداد له‌سه‌ر سیانز‌ه خاڵ رێكده‌كه‌ون
عێراق به‌چاوێك ی كوردان ه سه‌هه‌ند مه‌حمود مرۆڤ ی ئێم ه ل ه ئیزدیواجیه‌تێك ی گه‌وره‌دا ده‌ژی����ت ،ل �ه‌س �ه‌رێ��ك �هوه رق��ب��وون �هوه ی له‌عێراق ده‌گات ه ئاست ی ره‌تكردنه‌و‌ه یو كه‌چی له‌به‌رامبه‌ر دۆڕان‌و ب��ردن�هوهی هه‌ڵبژارده‌كه‌شی ،توشی واق وڕم��ان‌و ه�ه‌ڵ��پ�ه‌ڕی�ن‌و داپ��ه‌ڕی��ن ده‌ب��ێ��ت ،ئه‌مه نهێنییه‌ك ه كۆد ی كه‌شفكردنه‌ك ه ی ته‌نها له‌ال ی عێراقییه‌كان خۆیانه. ل�ه‌راس��ت��ی��دا ،سااڵنێك ه ئ���هوه كێشه‌و گرفت ی سایكۆلۆژ ی ئێمه‌یه ،ته‌نانه‌ت وه‌ك ده‌گ��ێ��ڕن��هوه به‌شێك ی زۆر له پێشمه‌رگه‌كان ی بزووتنه‌و‌ه ی رزگاریخوازی كوردیش ،ئه‌وان هی عێراق‌و ده‌سه‌اڵته‌ك هی په‌راگه‌ند‌ه ی ش��اخ‌و خه‌بات ی چه‌كداری ك���ردن ،ل �ه‌ن��او چ��ی��اك��ان‌و ب���ه‌ده‌م شڕه رادی��ۆی��ی�ه‌ك�هوه بۆ دۆڕان �ه‌ك��ان � ی عێراق خ �ه‌م دای��ده‌گ��رت��ن ،كه‌چی له‌گفتوگۆو دیالۆگه‌كانیان شه‌رمیان ل ه عێراقیبوون ده‌كرده‌وه ،چونك ه وه‌ك ئه‌وساك ه باوبووه عێراقچییه‌ت ی جنێوێك بووه لێخۆشبوونی بۆ نه‌بووه. به‌پێچه‌وان ه ی ئه‌و دۆخه‌وه ،ئێست ه ئێمه به‌خواست ی خۆمان عێراقین‌و به‌ده‌ستوور خۆمان به‌و جوگرافیایه‌و‌ه گرێدایه‌وه، كه‌چی به‌پێچه‌وان ه ی ئه‌وساكه‌و‌ه به‌شێك چێژ ل � ه دۆڕان��� ی ع��ێ��راق وه‌رده‌گ����رن‌و حه‌زده‌كه‌ن هه‌رچی زووه ،ئه‌و ده‌وڵه‌ت هی زه‌مانێك له‌سه‌ر جه‌سته‌و ته‌رم ی ئێمه دروستكرا چه‌پڵه‌مان بۆ لێده‌دا ،ئێستا ك ه خواست ی خۆمان به‌دۆڕان ی شاگه‌شكه ده‌بین. راستییه‌ك ه ی م��ن ه��ان��ده‌ر ی عێراقم، ع��ێ��راق��ێ��ك س���ه‌رۆك���ه‌ك��� ه ی ك����ورده‌و ب �ه‌رپ��رس �ه‌ك��ان � ی ل �ه‌ئ��ێ��م �ه‌ون‌و ئێمه‌ش شه‌راكه‌تمان به‌خواست ی خۆمان له‌گه‌ڵیاندا دروستكردووه ،به‌اڵم نه‌شین بۆ دۆڕانه‌ك هی ده‌ك همو ن ه شاییش بۆ سه‌ركه‌وتنه‌كانی، چونك ه ده‌زانم ئێستاش ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی هی من ه��ان��ی��ده‌دام ،ره‌ن��گ��دان�هوه ی عێراقه نوێیه‌ك ه نییه ،به‌ڵكو ره‌ن��گ��دان�هوهی مۆدێل ه كۆنه‌ك ه ی ده‌سه‌اڵته ،به‌اڵم له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌هێزبوون‌و ب ه ئه‌نجامبوونی عێراق دوو قازانج ی هه‌یه ،یه‌كه‌میان چێژێك ی مرۆیی به‌و عێراقیان ه ده‌به‌خشێت ك ه خوێن پێكه‌نین ی بیر بردونه‌وه‌و بۆ نه‌یارانیش تا پێیان بووترێت ،عێراقێكی دیموكراسی ئه‌نجام ی زیاتر‌ه له‌نشتیمانێكی ده‌ستبه‌سه‌ر .ئید ی ئه‌وه‌ش ه دواجار وامان لێده‌كات حه‌ز له‌بردنه‌و‌ه ی عێراق بكه‌ین، به‌اڵم به‌ده‌روێشی نا.
ی ئۆڵۆمپی ی لیژن ه ی ماڵپه‌ڕ به‌پێی هه‌واڵێك ی دوو كوردستان ،پاش كۆبوونه‌و‌ه گرنگ ه ی ی نێوان هه‌ردوو لیژن ه ی رابردوو شه‌مم ه ئۆڵۆمپی كوردستان‌و عێراق ،رێككه‌وتن ل �ه‌س �ه‌ر س��ی��ان��زه خ���اڵ ،ن��زی��ك ب��ۆت�هوه له‌جێبه‌جێكردن. ی م��ێ��ژووی��ی پ��رب��ای �ه‌خ ،بۆ له‌هه‌نگاوێك ی زیاتر لێك تێگه‌یشتن‌و ك��ارات��ر كردن ی ئۆلۆمپی ی نێوان لیژن ه په‌یوه‌ندیه‌كان ی كوردستان، ی ئۆلۆمپی هه‌رێم عێراق‌و لیژن ه ی 2010/1/10 ی دووشه‌مم ه رێكه‌وت رۆژ ی كوردستان، ی هه‌رێم ی پایته‌خت له‌هه‌ولێر ی ی به‌رێزان ره‌ع��د حه‌مود به‌سه‌رپه‌رشت ی ئۆلۆمپی عێراق‌و مه‌ال ی لیژن ه سه‌رۆك ی ی ئۆلۆمپی هه‌رێم ی لیژن ه به‌ختیار سه‌رۆك ی گرنگ ئه‌نجامدرا. كوردستان كۆبوونه‌وه‌یه‌ك ی مه‌به‌ست له‌م كۆبوونه‌وه‌ی ه تاوتوێكردن ی ئه‌و خااڵن ه بوو ك ه پێشتر له‌الیه‌ن لیژن ه ی كوردستانه‌وه ،پێشكه‌ش ئۆلۆمپی هه‌رێم
ی ئۆلۆمپی عێراقی كرابوو ،پاش به‌لیژن ه ی تێر‌و ته‌س هل‌و هه‌ڵوه‌سته‌كردن گفتۆگۆیه‌ك ی هه‌ستیار‌و گرنگ، له‌سه‌ر چه‌ند بابه‌تێك ی له‌نێوان هه‌ردووال ی ( )13خاڵ پرۆژه‌یه‌ك ئ��ام��اده‌ك��را‌و ب��ری��اردرا له‌الیه‌ن مه‌كته‌بی ی ه �ه‌ردوو لیژنه‌و‌ه تاوتوێ بكرێ ته‌نفیز ی كۆتایی ی بریار ی وه‌رگرتن به‌مه‌به‌ست ی له‌الیه‌ن به‌رێزان یو واژۆك��ردن � ل �ه‌س �ه‌ر ی لیژنه‌و‌ه له‌نزیكترین ه���ه‌ردوو س�ه‌رۆك� ی ببێت ه سه‌رچاوه‌یه‌ك م��اوه‌دا ،بۆ ئ �هوه ی نێوان هه‌ردووال ی كاره‌كان بۆ راپه‌راندن ی یاسایی. به‌شێوه‌یه‌ك ی باس ه كۆبوونه‌وه‌ك ه ل ه ك هش‌و شایان ی برایان ه‌و ب ه شێوه‌یه‌كی زۆر وورد هه‌وایه‌ك گفتوگۆ ل ه سه‌ر بابه‌ته‌كان كرا. ی به‌رێزان كۆبوونه‌وه‌كه‌ش ب ه ئاماده‌بوون ی گشتی س����ه‌رۆك‌و جێگر‌و ئ �ه‌م��ی��ن��دار ی مه‌كته‌بی ه���ه‌ردووال‌و چه‌ند ئه‌ندامێك ی به‌رێووه‌چوو. ته‌نفیزی
راهێنه‌ران ی كورد ده‌چن ه توركیا
مامه ی��اره ئه‌حمه‌د :سه‌رچاوه‌یه‌ك له یه‌كێتیی تۆپی پێی كوردستان ناوی ئه‌و ڕاهێنه‌رانه‌ی ئاشكراكرد ،كه بڕیاره 18ی مانگ له‌هاوشانی ناوبژیوانان گه‌شتی واڵتی توركیا بكه‌ن ،به‌مه‌به‌ستی به‌شداریكردن له‌خولێكی به‌هێزكردن. راهێنه‌ره‌كانیش پێكهاتوون له (مه‌ناف شێخۆ ،سه‌میر بابۆ ،ڕزگار عه‌لی ،ئه‌نوه‌ر، دڵشاد ساڵح ،سه‌مه‌د جه‌وهه‌ر ،خه‌سره‌و
گ����وروون ،ع��وم �ه‌ر ڕه‌ش��ی��د ،عه‌بدوڵاڵ مه‌حموود ،س�ه‌ردار ساڵح) هه‌روه‌ها ل ه بری ڕاهێنه‌ری یانه‌ی ن �ه‌ورۆز (كامیل جه‌الل) به‌شدار ده‌بێت ،هه‌روه‌ها هه‌ردوو ڕاهێنه‌ری یانه‌ی ك�ه‌رك��ووك و س�ه‌وره به‌هۆی ئهوهی له ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمن ،بۆیه یاریده‌ده‌ره‌كانیان به‌شدار ده‌بن. جێی سه‌رنجه له‌و خوله‌دا ناوبژیوانانیش به‌شدارده‌بن و ته‌واوی خه‌رجی مانه‌وه و
پشوودان له‌سه‌ر ئه‌ستۆی یه‌كێتیی تۆپی پێی كوردستانه .ئه‌و شانده‌ی كه ل ه یه‌كێتیی تۆپی پێی كوردستان ده‌چنه ئه‌و واڵته پێك دێن له سه‌ركار حه‌مه‌خان، م .سه‌الم حسێن ،كاروان حه‌مه‌فه‌ره‌ج و سیروان نه‌جمه‌دین .هه‌روه‌ها شاندی ناوبژیوانانی كوردستانیش جگه له 19 ناوبژیوانی پله‌یه‌كی كوردستان ،هه‌ریه‌ك له ستافی لیژنه‌ی ناوبژیوانان (محه‌ممه‌د
په‌نجا تیپی چه‌مچه‌ماڵ خولێكیان كۆتا پێهێنا زانا شوانی ـ چه‌مچه‌ماڵ ب �ه‌س �ه‌رپ �ه‌رش��ت �ی یه‌كێتی الوان���ی دیموكراتی كوردستان ناوه‌ندی بااڵ ی چه‌مچه‌ماڵ خولێكی تۆپی پێی شه‌ش یاریزانی له‌یاریگای بچوك به‌رێوه ده‌چێت .كه په‌نجا تیپی سنوری چه‌مچه‌ماڵ به‌شدارییان كردبوو. خوله‌كه‌كه كه ئێستا یارییه‌كانی
قۆناغی یه‌كه‌می ب�ه‌ڕێ��وه ده‌چێت، به‌شێوه‌ی یه‌ك دۆڕان��دن �ه‌و قۆناغ ی دووه‌میش به‌دوو دۆڕاندنه‌‌و له‌رۆژانی رابردوودا به‌ئاماده‌بوونی جه‌ماوه‌رێكی به‌رچاو له‌یاریگای شه‌هید رێباز یاری كۆتایی ئه‌نجامدرا ،كه هه‌ردوو تیپی بۆكاو تیپی زانكۆ به‌یه‌كگه‌یشتن‌و یارییه‌كه‌ش به‌ئه‌نجامی شه‌ش گۆڵ تیپی زانكۆ له‌تیپی بۆكای برده‌وه‌و
بووه پاڵه‌وانی خوله‌كه. ل �ه‌ل��ێ��داوان��ێ��ك��ی��دا (ع�ه‌ب��دول��خ��ال��ق شه‌ریف) به‌رپرسی یه‌كێتی الوان‌و سه‌رپه‌رشتیاری خوله‌كه ئاماژه‌ی به‌وه‌دا كه خوله‌كه به‌سه‌ركه‌وتووانه كۆتاییهات‌و جه‌ماوه‌رێكی زۆریش له یارییه‌كاندا كۆده‌بوونه‌وه‌و له‌مه‌ودواش خزمه‌تی وه‌رزش �ه‌وان��ان �ی ناوچه‌كه ده‌كرێت.
عه‌زیز ،سیروان سه‌لمان ،عه‌بدولڕه‌حیم حاجی) هاوگه‌شتی شانده‌كه ده‌بن. بۆ زانین زۆربه‌ی ههره زۆری ڕاهێنه‌ران و ناوبژیوانان كێشه‌ی ڤیزایان نییه، به‌اڵم ڕاهێنه‌ران و ناوبژیوانانی شاری ك �ه‌رك��ووك به‌ربه‌ستیان له پێشه بۆ وه‌رگرتنی ڤیزا ،چونكه كاره‌كانیان له ش��اری مووسڵ ئه‌نجام ده‌درێ��ت و تا ئێستا ته‌واو نه‌بووه.
نادال ،نه‌خۆشم ،نازناوم ناوێت ،پشووم پێویسته ی ی ئیسپانی‌‌و یه‌كه‌م راف��ای��ل ن��ادال � ی تێنسی سه‌ر زه‌وی، ی جیهان ریزبه‌ند ی ب ه پشوودان ئێستا نه‌خۆشه‌و پێویست ی داهاتوو ،به‌تایبه‌ت به‌ر هه‌یه ل ه رۆژان � ی تێنسی ی پاڵه‌وانییه‌ت له ده‌ستپێكردن كراوه‌ی ئوستوڕالیا بۆ تێنس ،كه چه‌ند رۆژێكی تر ده‌ست پێده‌كات. ی ی دووان ی ل ه پاڵه‌وانییه‌ت پێرێ پاش ئهوه ده‌وحه پاش ئهوهی له‌گه‌ڵ لۆپێزی هاوڕێیدا ی یارییه‌كه‌یان برده‌وه ،رایگه‌یاند ،پێویست ب�ه‌ن��ازن��اوی تر نییه‌و به‌ڵكو نه‌خۆشه‌و ی پێویستی به‌پشووه ،چونك ه هه‌فته راب��ردوو له ئه‌بوزه‌بی ته‌ندروستیم باش
ی ب��ووه ،به‌اڵم ئێستا هه‌ستده‌كه‌م به‌هۆ گه‌رماوه ته‌ندروستیم تێكچووه. ی ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ه یاریی پێشتر ی بردۆته‌وه ،به‌اڵم دوای ئهوه ته‌ندروست تێكچووه ،به‌شێكی هۆكاره‌كه‌شی په‌یوه‌ست كردهوه ب ه یاریی ه به‌جوڵه‌كه‌ی دافیدنكۆ ك ه به‌رده‌وام له‌یاریگادا ده‌جوڵێت‌و ده‌سوڕێت، ئه‌وه‌شی ب ه ماندووبوونێكی زۆر ل ه قه‌ڵه‌مدا. ی ئه‌وه‌شی راگه‌یاند»دۆڕاندنه‌كه‌م ،به‌هۆ نه‌خۆشییه‌وه بووه ،ئهوه كاریگه‌ریی خراپی ی به‌سه‌رمه‌و‌ه جێهێشت ،به‌اڵم رۆژانی تر دوا پشوودانم باش ده‌بم‌و ده‌گه‌ڕێمه‌و‌ه دۆخی خۆم‌و ئه‌وكات ده‌توانم هه‌ر ببه‌مه‌وه«.