Yary_110

‫رۆنی‪ ،‬گۆڵه‌كه‌ی‬ ‫ه ئه‌فسانه‌‬ ‫كردیی ‌‬

‫‪yary‬‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی وه‌رزشییه‌‪ ،‬هه‌فته‌ی دوو جار‬ ‫له‌الیه‌ن كۆمپانیای سولی تێلیگراف‪ ،‬ده‌رده‌چێت‪.‬‬ ‫‪ 82011/2/14‬الپه‌ڕه‌ ‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬ ‫‪2010/12/27‬‬ ‫ژمارهدووشه‌ممه‌‪،‬‬ ‫ژماره ‪،97‬‬ ‫‪،110‬دووشه‌ممه‌‌‌‪،‬‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫ده‌ستاڕی‬ ‫ه‬ ‫خولی یان ‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫كێ ده‌هاڕێ‬ ‫موباره‌ك رووخاو ئه‌بوتریك ‌ه بردییه‌وه‌‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫هه‌مووان به‌ سۆپه‌ر ماریۆ پێكه‌نین‬ ‫ماریۆ بالۆتێلی یاریزانی‌ ئیتاڵی‌‌و‬ ‫یانه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫ج��ارێ��ك��ی‌ ل���ه‌ی���ه‌ك���ه‌ی‌ م �ه‌ش �ق‌و‬ ‫راه��ێ��ن��ان�ه‌ك��ان�ی‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌ی‌ ب��ۆوه‌‬ ‫قۆشمه‌چی هه‌مووان‌و به‌هۆی‌ ستایله‌‬

‫نوێیه‌كه‌ی‌ قژییه‌وه‌ هه‌مووانی‌ خسته‌‬ ‫پێكه‌نین‪.‬‬ ‫پێرێ له‌كاتی‌ مه‌شق‌و راهێنانه‌كان‬ ‫كتوپڕ بالۆتێلی‌ به‌ستایلێكی‌ نوێی‬ ‫قژییه‌وه‌ خۆیكرد به‌ناو راهێنانه‌كاندا‌و‬

‫هه‌موویان له‌گه‌ڵ بینینی‌ دیمه‌ن ‌ی‬ ‫ماریۆ كه‌وتنه‌ پێكه‌نین‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫مانسینی‌ راهێنه‌ر زۆر به‌و دیمه‌نه‌‬ ‫پێكه‌نی‪ ،‬چونكه‌ ئیتر ستایلی‌ قژی‌‬ ‫له‌ تایه‌ی‌ ئۆتۆمبێل ده‌چوو‪ .‬ئه‌مه‌ش‬

‫رووب�ه‌ڕووی‌ هه‌ڵوێستێكی‌ كۆمید ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆوه‌‪ ،‬بۆئه‌وه‌ش خۆی‌ ده‌رباز بكات‬ ‫ل �ه‌و دۆخ���ه‌ی‌ ب�ه‌ن��اچ��اری‌ له‌پشت‬ ‫كارلۆس تیڤێز خ��ۆی‌ حه‌شارداو‬ ‫شارده‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫بێگانه‌كان پریمه‌رلیگن به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن‬ ‫عه‌بدولره‌حمان ئه‌حمه‌د‌‬ ‫پ���اش ده‌س��ت��ب �ه‌س �ه‌رداگ��رت��ن �ی‌‬ ‫كۆمپانیای فنكی هیندی به‌سه‌ر‬ ‫خ��اوه‌ن��دارێ��ت��ی ی��ان�ه‌ی‌ بالكبێرن‬ ‫رۆف����ه‌رز‪ ،‬خ��اوه‌ن��داری��ی نیوه‌ی‌‬ ‫یانه‌كانی‌ خولی نایابی ئینگلیزی‌‬ ‫كه‌وته‌ ده‌ست بێگانه‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫لێره‌دا سه‌رنجێكی خێرا ده‌خه‌ینه‌‬ ‫سه‌ر هه‌موو ئه‌و خاوه‌نه‌ بێگانانه‌ی‌‬ ‫ده‌س��ت��ی��ان ب��ه‌س��ه‌ر ی��ان�ه‌ك��ان�ی‌‬ ‫پریمه‌رلیگدا گرتووه‌‪.‬‬ ‫چێڵسی‌و كابرا روسییه‌كه‌‬ ‫(رۆم��ان ئیبرامۆڤیچ)ی روسی‬ ‫توانی‌ گۆڕانكاری بنه‌ڕه‌تی به‌سه‌ر‬ ‫واقیعی ت��ۆپ��ی پێی یانه‌كانی‌‬ ‫ئینگلته‌رادا بهێنێت‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ساڵی (‪ )2003‬بوو به‌ خاوه‌نی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی چێڵسی‌و ل��ه‌و ك��ات�ه‌وه‌‬ ‫ده‌س��ت��ی��ك��ردووه‌ به‌خه‌رجكردنی‬ ‫پاره‌یه‌كی‌ زۆر بۆ ئه‌و یانه‌یه‌‪ ،‬له‌و‬ ‫كاته‌وه‌ ئه‌و یانه‌ له‌نده‌نیه‌ هاتۆته‌‬ ‫ریزی چوار یانه‌ هه‌ره‌ مه‌زنه‌كانی‌‬ ‫ئینگلته‌را‌و توانیویشیانه‌ سێ‬ ‫ج��ار ن��ازن��اوی‌ خولی ئینگلیزی‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪ ،‬به‌اڵم تائێستاش‬ ‫ل��ه‌رك��اب��ه‌ری��ه‌ ئ �ه‌وروپ��ی �ه‌ك��ان��دا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو نه‌بوون‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ له‌‬ ‫نازناوه‌ زۆر نزیك بوون‪.‬‬ ‫ڤوڵهامی‌ میسری‬ ‫پاش ئ �ه‌وه‌ی (محه‌مه‌د فاید)ی‬ ‫میسری بوو به‌خاوه‌نداریی یانه‌ی‌‬ ‫فۆڵهام له‌ساڵی (‪)1997‬دا‪ ،‬یانه‌كه‌‬ ‫ناوی هاته‌ ناو ریزی پریمه‌ر لیگ‪،‬‬ ‫چونكه‌ پێشتر له‌ریزی‌ خولی پله‌‬ ‫دووی‌ ئینگلته‌رادا بوو‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌و‬ ‫پێشكه‌وتنه‌ خێرایه‌ی‌ یانه‌كه‌ بۆته‌‬ ‫جێی تێڕامانی‌ هه‌مووان به‌تایبه‌تی‌‬ ‫كه‌ ساڵی رابردوو گه‌یشتنه‌ یاریی‬ ‫كۆتایی یۆرۆ لیگ‪.‬‬ ‫لیڤه‌رپولی‌ ئه‌مه‌ریكی‌‬ ‫دواجار یانه‌ی‌ رێد له‌چنگی هه‌ردوو‬ ‫كۆمپانیای ( تۆم هیكس‌و جۆرج‬ ‫جیلیت)ی ئه‌مریكی رزگ���اری‬ ‫ب��وو كه‌ نه‌یانتوانی‌ بچوكترین‬ ‫خۆشه‌ویستی له‌ئه‌نفیڵد ده‌سته‌به‌ر‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم یانه‌كه‌ی‌ جارێكیتر‬ ‫به‌(جۆن هێنری) هاونیشتیمانیان‬ ‫ف��رۆش��رای��ه‌وه‌ ك��ه‌ تائێستاكه‌‬ ‫هه‌ستێكی جوانی‌ الی هانده‌رانی‌‬ ‫یانه‌كه‌ بۆ ده‌ركه‌وتووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌هۆی ئ �ه‌وه‌ی‌ كه‌ پێشتر به‌وه‌‬ ‫ناسراوه‌ هه‌وڵی‌ بێوچان ده‌دات‬ ‫ب��ۆئ��ه‌وه‌ی‌ تیپه‌كه‌ بگێڕێته‌وه‌‬ ‫لوتكه‌‪ ،‬چونكه‌ پێشتر له‌و كاره‌یدا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بوو‌ه كه‌ یانه‌ی‌ بۆستن‬ ‫رێد سۆكسی ئه‌مریكی‌ له‌یاریی‬ ‫به‌یسبۆڵدا گێڕاوه‌ته‌وه‌ ریزی یانه‌‬ ‫گه‌وره‌كان‪.‬‬ ‫مانچسته‌ر سیتی‌ عه‌ره‌بی‬ ‫گروپی (ئه‌بوزه‌بی یه‌كگرتوو)‬ ‫له‌بازاڕی گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزاناندا‬

‫پاره‌یه‌كی‌ یه‌كجار زۆریان بۆ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مانچسته‌ر سیتی‌ خه‌رجكردووه‌‪،‬‬ ‫دوای ئ��ه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌یان ساڵی‬ ‫(‪ )2009‬له‌ (تاكسین شیناواترا)‬ ‫ی س��ه‌رۆك وه‌زی��ران �ی‌ پێشووی‌‬ ‫تایله‌ند كڕیه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها توانیان‬ ‫به‌و هۆیه‌وه‌ په‌لكێشی هه‌ریه‌ك‬ ‫ل �ه‌(ك��ارل��ۆس تیڤێز‪ ،‬ئیمانویل‬ ‫ئه‌دیبایۆر‪ ،‬داڤید سیلڤا‪ ،‬جیرۆم‬ ‫ب��وات��ی��ن��گ‪ ،‬ی��ای��ات��ۆری‪ ،‬م��اری��ۆ‬ ‫بالۆتێلی)‪ ،‬ته‌نانه‌ت رۆبینهۆی‬ ‫به‌رازیلی‌و مانشینی‌ راهێنه‌ریش‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش خواستی‌ ركابه‌ری‬ ‫راس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌ی‌ ل �ه‌خ��ول �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫ئه‌وروپای بۆ زیاد كردوون‪.‬‬ ‫ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد ئه‌مه‌ریك ‌‬ ‫ئ��ه‌و ك��ات �ه‌ی‌ ی��ان �ه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫یونایتد نوقمی‌ ق��ه‌رزی گ �ه‌وره‌‬ ‫ب��ب��ۆوه‌‌و (م��ال��ك��ۆم گ��ل��ی��زه‌ر)ی‬ ‫ملیاردێری ئه‌مریكی له‌ساڵی‬ ‫(‪ )2005‬ده‌س��ت��ی ب�ه‌س�ه‌ر ئۆڵد‬ ‫ترافۆرددا گرت‪ ،‬له‌شه‌قامه‌كانی‌‬ ‫ئ �ه‌و ش���اره‌دا ده‌ن��گ��ی ن��اڕه‌زای��ی‬ ‫الیه‌نگرانی‌ یانه‌كه‌ له‌هه‌موو الیه‌ك‬ ‫به‌رز ده‌بۆوه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫سێ نازناوی یه‌ك ل�ه‌دوای یه‌كی‬ ‫پریمه‌ر لیگ‌و نازناوی‌ چامپیۆنس‬ ‫لیگی ئه‌وروپی وه‌المێكی دروستی‌‬ ‫هه‌موو ئه‌و ناڕه‌زاییانه‌ بوو‪.‬‬ ‫ئه‌رسناڵی‌ هه‌مووان‬ ‫(س��ت��ان ك��رۆن��ك)ی ئه‌مریكی‬ ‫به‌رێژه‌ی‌ (‪ )%29,9‬خاوه‌ندارێتی‌‬ ‫پشكه‌كانی‌ ی��ان �ه‌ی‌ ئه‌رسناڵی‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬خوازیاری ئه‌وه‌یه‌ به‌ته‌نها‬ ‫ببێته‌ خاوه‌نی‌ ئه‌و یانه‌ له‌نده‌نیه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی‌ كه‌ مه‌ترسی ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌سه‌ره‌ له‌الیه‌ن هه‌ریه‌ك (ئه‌لشیر‬ ‫ع��وس��م��ان��ۆڤ)ی روس��ی��ه‌وه‌ كه‌‬ ‫له‌ئیستاشدا خ��اوه‌ن �ی‌ (‪)%25‬‬ ‫پشكه‌كان‌و (لیدی نینا برسۆیل‬ ‫س��م��ی��س)ی ژن���ه‌ ده‌وڵ��ه‌م��ه‌ن��دی‬ ‫هیندیه‌وه‌‪ ،‬خاوه‌نی‌ (‪)%15,9‬‬ ‫پشكه‌كانی‌ ئه‌رسناڵی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫خواستی‌ زۆری كڕینی‌ پشكه‌كانی‌‬ ‫له‌الیه‌ن ئه‌وانه‌وه‌ له‌سه‌ره‌‪.‬‬ ‫ئه‌ستۆن ڤێالی ئه‌مه‌ریكی‬ ‫ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌ (ران����دی ل��ی��رن�ه‌ر)‬ ‫ی ئه‌مریكی خ��اوه‌ن �ی‌ ئه‌ستۆن‬ ‫ڤ��ێ�لا چ���اوه‌ڕێ���ی ده‌رك��ه‌وت��ن��ی‌‬ ‫به‌هێزی ده‌ك���رد ل�ه‌ژێ��ر ده‌ستی‌‬ ‫راه��ێ��ن�ه‌ر (م��ارت��ن ئ��ۆن��ێ��ل)ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ئ�ه‌و راهێنه‌ره‌ ئینگلیزیه‌‬ ‫له‌سه‌ره‌تای وه‌رزی ئه‌مساڵدا وازی‬ ‫ه���ێ���ن���ا‪،‬‬ ‫له‌پۆ سته‌كه‌ی‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫ب�����ه‌ه�����ۆی‬ ‫ل���ه‌ب���ازاڕی‬ ‫گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یا ر یز ا نا ند ا‬

‫ئ��ی��داره‌ی یانه‌كه‌ هیچ بۆندێكی‬ ‫بۆ ئه‌نجامنه‌دا‪ ،‬بۆیه‌ ده‌بینین‬ ‫(ج��ێ��رارد ئ��ۆل��ی�ه‌)ی راهێنه‌ری‬ ‫ن��وێ��ش ه �ه‌ن��گ��اوی زۆر هێواش‬ ‫ده‌ن��ێ��ت‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ له‌كاتێكدا كه‌‬ ‫خاوه‌نداره‌ ئه‌مریكییه‌كه‌ گه‌شبینه‌‬ ‫ل�ه‌وه‌ی‌ ده‌گه‌نه‌ ریزی‌ خوله‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپاوه‌‪.‬‬ ‫بێرمگهامی‌ هۆنك كۆنگ‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ده‌س��ت��پ��ێ��ك��ی وه‌رزی‬ ‫راب����ردووی‌ خ��ول��ی ئینگلیزیدا‬ ‫(ك��ارس��ۆن یۆنگ)ی بزنسمانی‌‬ ‫هۆنگ كۆنگ توانی‌ ب�ه‌ت�ه‌واوی‬ ‫ده‌ست به‌سه‌ر یانه‌ی‌ بێرمنگهامدا‬ ‫ب��گ��رێ��ت‪ ،‬ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ (نیكۆال‬ ‫زیگیچ‌و بن فۆسته‌ر)ی به‌(‪)12‬‬ ‫ملیۆن جونه‌یهی‌ ئیسته‌رلینی‌‬ ‫كڕی‪ ،‬به‌اڵم سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ توانیان‬ ‫(‪ )0-1‬له‌ چێڵسی ببه‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئاستی‌ تیپه‌كه‌ له‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا‬ ‫به‌جێگیری نابینرێ‪.‬‬ ‫بالكبێرن رۆڤه‌رزی ئیماراتی‌‬ ‫(ئیحسان بن سه‌ید)ی‌ ئیماراتی‌‬ ‫زۆر هه‌وڵی خاوه‌ندارێتی ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌یدا‪ ،‬ب��ه‌اڵم سه‌ركه‌وتوو‬ ‫ن �ه‌ب��وو‪ ،‬بۆیه‌ ی��ان�ه‌ی‌ بالكبێرن‬ ‫له‌ئه‌مساڵدا خاوه‌نێكی ت��ازه‌ی‌‬ ‫ب���ه‌خ���ۆی���ه‌وه‌ ب��ی��ن �ی‌‪ ،‬ئ �ه‌وی��ش‬ ‫كۆمپانیای (فیكی) هیندی بوو‬ ‫كه‌به‌ (‪ )43‬ملیۆن جونه‌یهی‌‬ ‫ئیسته‌رلینی‌ پشكه‌كانیان كڕیه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش بوونه‌ یه‌كه‌مین كۆمپانیای‬ ‫هیندی كه‌ خ��اوه‌ن�ی‌ یانه‌یه‌كی‌‬ ‫خولی نایابی ئینگلیزی بكه‌ن‪.‬‬ ‫سه‌نده‌رالندی ئه‌مه‌ریكی‌‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی‌ ساڵی پار (ئه‌لیس‬ ‫ش���ۆرت)ی بزنسمانی‌ ئه‌مریكی‬ ‫ته‌واوی پشكه‌كانی‌ (ده‌رمافیل)‬ ‫ی له‌(نیال كۆین)ی ئێرله‌ندی‬ ‫ك���ڕی���ه‌وه‌‪ ،‬پ��اره‌ی��ه‌ك��ی‌ باشی‬ ‫خ �ه‌رج��ك��رد ب��ۆ ك��ڕی��ن�ی‌ چه‌ند‬ ‫یاریزانێكی‌ نوێ كه‌ دیارترینیان‬ ‫(دارین بینیت) بوو‪ ،‬تاڕاده‌یه‌كی‌‬ ‫ب��اش له‌كاره‌كه‌یدا سه‌ركه‌وتوو‬ ‫ب��وو‪ ،‬بۆیه‌ ی��ان �ه‌ی‌ سه‌نده‌الند‬ ‫تائێستا ل �ه‌پ��ل �ه‌ی‌ ح�ه‌وت�ه‌م�ی‌‬ ‫ری��زب �ه‌ن��دی��دای �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم هیوای‬ ‫زیاتر به‌ره‌وپێشچوون‌و گه‌یشتن‬ ‫به‌خوله‌كانی‌ ئه‌وروپایان هه‌یه‌ ‪.‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫مه‌درید هه‌ڵه‌ نه‌بوو‬

‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدو له‌سه‌ر زاری‌ مۆرێنهۆ چه‌ندینجار ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ووت��ووه‌ كه‌ یانه‌كانی‌ لیگا ئه‌وكاته‌ی‌ روب��ه‌ڕووی‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ده‌بنه‌وه‌ كه‌سایه‌تیان زۆر له‌وه‌ جیاوازه‌ كه‌ روبه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر یه‌كه‌میاندا ته‌سلیم ده‌بن‌و‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر دووه‌میش ده‌بنه‌ ئاگر‪ ،‬ئه‌وه‌ش یه‌كێك له‌ گرفته‌‬ ‫هه‌ره‌ سه‌ره‌كییه‌كانی‌ مانه‌وه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و گالنی‌ ریاڵ مه‌دریده‌‪.‬‬ ‫هه‌ر ئه‌و قسه‌یه‌ش بوو ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌ئێستا پریسیادۆی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ سپۆرتینگ خیخۆنی‌ به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ك توڕه‌كرد‬ ‫كه‌ سوكایه‌تی‌ به‌ مۆرینهۆ بكات‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ ئه‌و قسه‌یه‌ی‌ مۆرینهۆ ئه‌گه‌ر به‌دیوێكدا رقی ئه‌وانی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر مه‌درید ته‌قاندبێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ به‌دیوه‌كه‌ی‌ تریدا هانی‌‬ ‫ئه‌و یانانه‌ ده‌دات له‌روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ئازاتر‬ ‫بن‪ ،‬هه‌ر ئه‌وه‌شه‌ دوێنێ‌ شه‌و ئه‌گه‌ر گۆڵه‌ به‌رێكه‌وته‌كه‌ی‌ ڤیا‬ ‫نه‌بووایه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ یانه‌ی‌ سپۆرتینگ خیخۆن‌و پریسیادۆ گره‌وه‌كه‌یان‬ ‫له‌به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌برده‌وه‌و له‌و شوێنه‌دا رایانده‌گرت‪ ،‬كه‌ مۆرینهۆ‬ ‫به‌ ته‌سلیمبوو له‌ قه‌ڵه‌می‌ دابوون‪ ،‬به‌مه‌ش لێدوانه‌كانی‌ مۆرینهۆ‬ ‫ئاسه‌وارێكی‌ باشی بۆ مه‌درید ده‌بێت‪ ،‬چونكه‌ الن�ی‌ كه‌م‬ ‫جیاوازییه‌كان له‌و قۆناغه‌دا كه‌مبوونه‌وه‌و ئومێدێكیان بۆ مه‌درید‬ ‫گه‌ڕانده‌وه‌و فشارێكیان خسته‌ سه‌ر به‌رشه‌لۆنه‌‪.‬‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌ به‌رده‌وامه‌كانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ له‌ هه‌فته‌كانی‌‬ ‫رابردوودا ئه‌و باوه‌ڕه‌ی‌ له‌الی‌ هانده‌رانی‌ لیگا چه‌سپاندبوو‪ ،‬كه‌‬ ‫ئیدی‌ روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ئاسان نییه‌‌و هه‌موانیش‬ ‫له‌و باوه‌ڕه‌دابوون كه‌ ته‌نها پیرۆزباییه‌كی‌ بچووك ماوه‌و ئیدی‌‬ ‫ده‌بێت نازناوه‌كه‌ راده‌ستی‌ گواردیۆال بكرێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ له‌به‌رامبه‌ر خیخۆن دیتبێت ده‌زانێ‌‬ ‫كه‌ هێزێكی‌ تریش هه‌یه‌ ئه‌گه‌ر به‌رۆحی‌ بردنه‌وه‌ یاری‌ بكات‪،‬‬ ‫ده‌توانێ‌ به‌رشه‌لۆنه‌ رابگرێت‪ ،‬چونكه‌ ئیدی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ش له‌‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌كی‌ تره‌وه‌ نه‌هاتووه‌و ئه‌وانیش راگرتنیان ئه‌سته‌م‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ مۆرینهۆ ئێستا ده‌رفه‌تێكی‌ گه‌وره‌ی‌ له‌بنده‌سته‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌رفه‌ته‌ بۆ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ جارێكی‌ تر له‌رێگه‌ی‌ ملمالنێكردنی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌وه‌ پشت له‌ لیگاش نه‌كات‪ ،‬وه‌ك زۆر وه‌رزی‌ تر‬ ‫جیاوازی‌ پێنج خاڵ ئه‌سته‌م نییه‌و ده‌توانرێ مه‌درید پێی بگات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ئێستا له‌هه‌موو كات زیاتر ده‌كرێت گریمانه‌ بێت‪.‬‬

‫بایرن میونخ سكااڵی دژی یه‌كێتی تۆپی پێی هۆڵه‌ندا تۆمار ده‌كات‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫یانه‌ی بایرن میونخـی ئه‌ڵمانی‬ ‫ب�ڵاوی ك���رده‌وه‌ كه‌ هه‌ڵده‌ستێت‬ ‫ب��ه‌ ت��ۆم��ارك��ردن��ی س��ك��ااڵی��ه‌ك له‌‬ ‫دژی یه‌كێتی تۆپی پێێ هۆڵه‌ندی‬ ‫له‌الی یه‌كێتی تۆپی پێی ئه‌وروپا‬ ‫ناسراو به‌ یـــوفـــا به‌هۆی به‌ژداری‬

‫‪2‬‬

‫ل��ه‌ پێكانه‌كه‌ی بۆمێل ئ��اگ��ادار‬ ‫كردوه‌ته‌وه‌ به‌اڵم وادی��اره‌ گوێیان‬ ‫پ��ێ��ن��ه‌داوه‌‪ ،‬ه��ه‌ر ل��ه‌ ه��ه‌واڵ��ه‌ك��ه‌دا‬ ‫هاتووه‌ كه‌پزیشكی یانه‌ی بایرن‬ ‫میونخ ئامۆژگاری بۆمێلی كردووه‌‬ ‫كه‌ بۆماوه‌ی پێنج ڕۆژ پشوو بدات‬

‫پێكردنی كاپتنی یانه‌كه‌یان مارك‬ ‫ڤان بۆمێل له‌الیه‌ن هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫وواڵت��ه‌ك��ه‌ی��ه‌وه‌ دژی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫س��وی��د ه���ه‌رچ���ه‌ن���ده‌ ی��اری��زان��ی‬ ‫ناوبراو پێكانی هه‌بووه‌ وه‌ بایرن‬ ‫ده‌سته‌ی هه‌ڵبژارده‌ی هۆڵه‌ندی‬

‫پێش یاریه‌كه‌ی به‌رامبه‌ر سوید‬ ‫به‌اڵم له‌دوای یاریه‌كه‌‌و گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫بۆ میونخ جارێكی دیكه‌ پزیشكی‬ ‫یانه‌كه‌ پشكنینی بۆ بۆمێل ئه‌نجام‬ ‫داوه‌ته‌وه‌‌و ده‌ركه‌وتووه‌ پێكانه‌كه‌ی‬ ‫كاریگه‌ری زیاتر لێكه‌وتووه‌ ‪.‬‬

‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا ده‌كه‌ونه‌وه‌ جه‌نگ‬ ‫رۆژی چوارشه‌ممه‌و پێنج شه‌ممه‌‬ ‫جارێكی‌ تر گ��ه‌ڕی‌ شانزه‌ی‌ خول ‌ی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا ده‌ست‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��ات��ه‌وه‌و ل��ه‌و ن����اوه‌دا یانه‌‬ ‫زه‌ب��ه‌الح��ه‌ك��ان��ی‌ ئ��ه‌وروپ��ا له‌سه‌ر‬ ‫گه‌یشتن به‌قۆناغی‌ هه‌شت ملمالنێ‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ل��ه‌و راپ��ۆرت��ه‌دا قۆناغی‌‬ ‫شانزه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئ��ه‌وروپ��ا ل��ه‌م��اوه‌ی‌ پ��ان��زه‌ ساڵی‌‬ ‫رابردوو ده‌خرێته‌ شیكارییه‌وه‌‪ .‬له‌ناو‬ ‫كۆی‌ ئه‌و شانزه‌ یانه‌یه‌شدا یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیزی‌ تاكه‌‬ ‫یانه‌یه‌ كه‌ هه‌ر پانزه‌ جاری‌ له‌سه‌ر‬ ‫یه‌ك گه‌یشتۆته‌ ئه‌و قۆناغه‌وه‌‪.‬‬ ‫مانچسته‌ر یه‌كه‌مه‌‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ پانزه‌ ساڵی رابردوودا یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیزی‌ پانزه‌‬ ‫جاری‌ له‌سه‌ر یه‌ك گه‌یشتۆته‌ قۆناغی‌‬ ‫شانزه‌وه‌و دووجاریش له‌و ژماره‌یه‌‬ ‫بۆته‌ پ��اڵ��ه‌وان‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ له‌كاتێكدایه‌‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ری���اڵ م��ه‌دری��د ل��ه‌ پله‌ی‌‬ ‫دووه‌مدایه‌ به‌ چوارده‌جار‌و له‌ناو ئه‌و‬ ‫ژماره‌یه‌شدا سێجار بۆته‌ پاڵه‌وان‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌ سیانزه‌ جار‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ ئه‌و پانزه‌ ساڵه‌دا له‌ پله‌ی‌‬ ‫سێهه‌مدا دێ��ت‌و دووج��اری��ش له‌و‬ ‫ماوه‌یه‌دا نازناوه‌كه‌ی‌ به‌ده‌ستهێناوه‌‪،‬‬ ‫بایه‌رمیونیخ‌و ئه‌رسناڵیش هه‌ریه‌كه‌‬ ‫به‌ سیانزه‌ جار له‌گه‌ڵ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫یه‌كسانن‪ ،‬به‌اڵم بایه‌رمیونیخ یه‌كجار‬ ‫نازناوه‌كه‌ی‌ بردۆته‌وه‌و ئه‌رسناڵیش‬ ‫له‌ یاری‌ كۆتاییدا دۆڕاوه‌‪ ،‬میالن‌و‬ ‫لیۆن له‌ پله‌ی‌ شه‌ش ‌هم‌و حه‌وته‌مدا‬ ‫دێن به‌ یانزه‌ جار گه‌یشتنه‌ قۆناغی‌‬ ‫ش���ان���زه‌وه‌‪ ،‬ل����ه‌دوای‌ ئ���ه‌و ی��ان��ه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن به‌ ده‌ جارو چێڵسی نۆو‬ ‫ڤاالنسیاو رۆما حه‌وت جار‌و مارسیلیا‌و‬ ‫شاختار به‌شه‌ش جارو شالكه‌ به‌چوار‬ ‫جارو یانه‌ی‌ كۆبنهاگنیش به‌دووجار‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌كاتێكدایه‌ یانه‌ی‌ تۆتنهامی‌‬ ‫ئینگلیزی‌ له‌ماوه‌ی‌ ئه‌و پانزه‌ ساڵه‌دا‬

‫یه‌كه‌مجاره‌ بگاته‌ ئه‌و قۆناغه‌‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی‌ ج��ێ��گ��ه‌ی‌ س��ه‌رن��ج��ی��ش�� ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ پانزه‌ ساڵی رابردوو‬ ‫زۆرینه‌یان له‌م وه‌رزه‌دا گه‌یشتونه‌ته‌‬ ‫قۆناغی‌ شانزه‌وه‌ جگه‌ له‌ یانه‌كانی‌‬ ‫لیڤه‌رپول‌و پ��ۆرت��ۆی‌ پرتوگالی‌‌و‬ ‫پروسیا دۆرتمۆندی‌ ئه‌ڵمانی‌‪.‬‬ ‫رابردوو چیمان پێده‌ڵێت‬ ‫ی��ان��ه‌ك��ان��ی‌ ق��ۆن��اغ��ی‌ ش��ان��زه‌‪ ،‬له‌‬ ‫چ��وارش��ه‌م��م��ه‌و پێنج ش��ه‌م��م��ه‌وه‌‬ ‫روب����ه‌ڕووی‌ یه‌كتر ده‌ب��ن��ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫یانانه‌ی‌ له‌م وه‌رزه‌ی‌ قۆناغی‌ شانزه‌دا‬

‫روبه‌ڕووی‌ یه‌كتر ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬زۆربه‌یان‬ ‫پێشتر روب��ه‌ڕووی‌ یه‌كتر بوونه‌وه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ یه‌كتریدا یارییان ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا هه‌ندێك یانه‌ هه‌رگیز‬ ‫روبه‌ڕووی‌ یه‌كتر نه‌بوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ئ��ه‌ی‌ س��ی میالنی‌ ئیتاڵی‌‬ ‫كه‌ له‌م قۆناغه‌دا روب��ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫تۆتنهامی‌ ئینگلیزی‌ ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌م��ج��اره‌ ل��ه‌م��ێ��ژووی‌ خ��ۆی��دا‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ئ��ه‌و ی��ان��ه‌ی��ه‌دا یاریی‬ ‫بكات‪ ،‬به‌ڵكو له‌زۆربه‌ی‌ وه‌رزه‌كانی‌‬ ‫پێشتر ل��ه‌و ق��ۆن��اغ��ه‌دا روب���ه‌ڕووی‌‬

‫پاش ئه‌و‌ه ‌ی له‌دوو هه‌فت ‌ه ‌ی رابردووی‬ ‫كالچیۆدا ی��ان�� ‌ه ‌ی ئ�� ‌ه ‌ی س��ی میالنی‌‬ ‫ئیتاڵ ‌ی دوو یه‌كسانبوون ‌ی له‌سه‌ریه‌كی‌‬ ‫تۆماركرد‪ ،‬پێرێ شه‌و له‌چوارچێو‌هی‌‬ ‫یارییه‌كان ‌ی گه‌ڕ ‌ی بیست‌و پێنجه‌می‌‬ ‫خوله‌كه‌‪ ،‬له‌ناو یاریگا ‌ی سانسیرۆ‬ ‫میواندار ‌ی یان ‌ه ‌ی پارما ‌ی ك��ردو له‌‬ ‫یارییه‌ك ‌ی ئاساندا گۆڵباران ‌ی تیپی‬ ‫میوانیكرد‪.‬‬ ‫ه��ه‌ر ل�� ‌هس��ه‌ر‌هت��ا ‌ی تایم ‌ی یه‌كه‌مه‌وه‌‬ ‫ی��ان�� ‌ه ‌ی م��ی�لان ب��ه‌ه��ێ��رش ده‌س��ت��ی‌‬

‫پێكردو سه‌ره‌نجام ‌ی هێرشه‌كانیشی‬ ‫ل ‌ه خوله‌ك ‌ی (‪)8‬ه‌و‌ه له‌رێی سیدۆرف‬ ‫میالن ‌ی به‌گۆڵێك پێشخست‪ ،‬ئه‌نتۆنیۆ‬ ‫كاسانۆش ته‌نها پ��اش ن��ۆ خوله‌ك‬ ‫له‌گۆڵی یه‌كه‌م گۆڵ ‌ی یه‌كه‌م ‌ی خۆی‌‌و‬ ‫دووه‌م�� ‌ی یانه‌ك ‌ه ‌ی تۆماركرد‌و تایمی‌‬ ‫یه‌كه‌م به‌و ئه‌نجام ‌ه كۆتاییهات‪ ،‬له‌تایمی‌‬ ‫دووه‌م����دا م��ی�لان ج��ارێ��ك�� ‌ی ده‌ستی‌‬ ‫به‌هێرشكردن كرده‌وه‌و هێرشه‌كانیشی‬ ‫ل ‌ه خوله‌كه‌كان ‌ی (‪‌)61‬و (‪ )65‬دوو‬ ‫گۆڵ ‌ی تر ‌ی به‌دوا ‌ی خۆیدا هێنا‪.‬‬

‫له‌یارییه‌كان ‌ی تر ‌ی هه‌مان هه‌فته‌دا یان ‌ه ‌ی‬ ‫فیۆرێنتینا توان ‌ی ب ‌ه ئه‌نجام ‌ی چوار گۆڵ‬ ‫به‌رامبه‌ر دوو گۆڵ له‌یان ‌ه ‌ی له‌یان ‌هی‌‬ ‫پالیرمۆ بباته‌وه‌و التزیۆش له‌ده‌ره‌و‌هی‌‬ ‫یاریگا ‌ی خ��ۆ ‌ی دوو گۆڵ ‌ی له‌یان ‌هی‌‬ ‫بریشیا تۆماركردو سامبه‌دۆریاش سێ‬ ‫ب ‌ه یه‌ك له‌یان ‌ه ‌ی پۆلۆنیا ‌ی ب��رده‌وه‌و‬ ‫ك��ال��ی��اری��ش چ���وار گ��ۆڵ�� ‌ی له‌یان ‌هی‌‬ ‫كیڤۆ ك��رد‪ ،‬یان ‌ه ‌ی ب��اری‌‌و جه‌نه‌واش‬ ‫یه‌كسانبوون‪ .‬به‌م ئه‌نجامه‌ش یان ‌هی‌‬ ‫میالن له‌یه‌كه‌م ‌ی ریزبه‌ند ‌ی مایه‌وه‌‪.‬‬

‫میالن یانه‌ی‌ پارمای‌ هه‌ڵواسی‬

‫ئینگلیزه‌كان بۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و دۆخه‌ی‌‬ ‫میالن هاوشێوه‌یه‌ له‌گه‌ڵ دۆخ ‌ی‬ ‫چێڵسی‪ ،‬كه‌ وابڕیاره‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫كۆبنهاگن روبه‌ڕووی‌ یه‌كتر ببنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م روبه‌ڕووبونه‌وه‌ش بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫ده‌بێت له‌مێژوودا چونكه‌ ئه‌وه‌ جاری‌‬ ‫دووه‌مه‌ یانه‌ی‌ كۆپنهاگن بگاته‌ ئه‌و‬ ‫قۆناغه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ك له‌یارییه‌كی‌ تری‌ هه‌مان‬ ‫خ����ول ی���ان���ه‌ی‌ ئ��ه‌ن��ت��ه‌رم��ی�لان‌و‬ ‫بایه‌رمیونیخی‌ ئه‌ڵمانی‌ روب��ه‌ڕووی‌‬

‫یه‌كتر ده‌ب��ن��ه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌و دوو یانه‌یه‌‬ ‫سێ جاری‌ پێشتر روبه‌ڕووی‌ یه‌كتر‬ ‫بوونه‌وه‌و یارییه‌كیان ئه‌نته‌رمیالن‌و‬ ‫یه‌كێكیان بایه‌رمیونیخ‌و ئ��ه‌وه‌ی‌‬ ‫تریشیان یه‌كسانبوون‪ ،‬نزیكترین‬ ‫یاریشیان یاری‌ كۆتایی خولی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئ��ه‌وروپ��ای‌ وه‌رزی‌‬ ‫راب��ردوو بوو له‌ یاریگای‌ به‌رنابیۆ‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ كوڕانی‌ مۆرینهۆ توانیان‬ ‫بیبه‌نه‌وه‌‪ .‬یانه‌ی‌ رۆماش دوو جار‬ ‫روب��ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ شاختار بۆته‌وه‌و‬ ‫ل���ه‌وو دووج���اره‌ش���دا ه��ه‌ر یانه‌ی‌‬

‫یارییه‌كی‌ بردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌ی��اری��ی��ه‌ك��ی‌ ت��ری‌ ه��ه‌م��ان خول‬ ‫روبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫ئیسپانی‌‌و ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیزییه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌ر له‌ئێستاوه‌ هه‌ڕه‌شه‌كان له‌یه‌كتر‬ ‫گه‌یشتۆته‌ ئ���ه‌وج‪ ،‬ه���ه‌ردوو یانه‌‬ ‫پێنج جار تائێستا له‌چوارچێوه‌ی‌‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان روب��ه‌ڕووی‌‬ ‫یه‌كتر بوونه‌وه‌و سێجاریان یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ بردویه‌تییه‌وه‌و دووجاریش‬ ‫یه‌كسانبوون‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد به‌ر له‌و یارییه‌یان‬ ‫دووج����اری‌ ت��ر روب����ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مارسیلیا بۆته‌وه‌و جارێك یارییه‌كه‌ی‌‬ ‫بردۆته‌وه‌و جارێكیش دۆڕاوه‌‪ .‬یانه‌ی‌‬ ‫ڤاالنسیاش له‌به‌رامبه‌ر شالكه‌ی‌‬ ‫ئه‌ڵمانی‌ دوو جار یاریكردووه‌ له‌‬ ‫یه‌كێكیاندا بردویه‌تییه‌وه‌‌و یه‌كێكیش‬ ‫یه‌كسانبوون‪.‬‬ ‫له‌هه‌مووان زیاترو له‌هه‌مووانیش‬ ‫سه‌یرتر روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدو یانه‌ی‌ لیۆنی‌‬ ‫فه‌ره‌نسییه‌‪ ،‬كه‌ تائێستا شه‌ش جار‬ ‫روب��ه‌ڕووی‌ یه‌كتر بوونه‌ته‌وه‌و له‌و‬ ‫ش��ه‌ش ج��اره‌دا ری��اڵ مه‌درید هیچ‬ ‫یارییه‌كی‌ نه‌بردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌‬ ‫لیۆن سێ ی��اری‌ ب��ردۆت��ه‌وه‌و سێ‬ ‫یاریش یه‌كسانبوون‪.‬‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان كێن‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید خاوه‌ن ژماره‌ی‬ ‫پێوانه‌ییه‌ له‌بردنه‌وه‌ی‌ نازناوه‌كان‌و‬ ‫خاوه‌ن نۆ نازناوی ئه‌و جامه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ یانه‌ی‌ میالنی‌ ئیتاڵی‌ به‌‬ ‫حه‌وت نازناو له‌ پله‌ی‌ دووه‌مدا دێت‌و‬ ‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپولی‌ ئینگلیزیش به‌ پێنج‬ ‫نازناو له‌ پله‌ی‌ سێهه‌مدایه‌‪ ،‬هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخ‌و ئه‌یاكس به‌ چوار‬ ‫نازناو له‌ پله‌ی‌ چوار‌هم‌و پێنجه‌مدا‬ ‫دێن‌و به‌رشه‌لۆنه‌و ئه‌نته‌رمیالنیش‬ ‫له‌ پله‌ی‌ خوار ئه‌وانه‌وه‌ به‌ به‌ سێ‬ ‫نازناو دێن‪.‬‬

‫گۆڵه‌كه‌ ‌ی گۆڵدن بۆ ‌ی بوو به‌ ئه‌فسانه‌‬ ‫ل��ه‌ی��اری‌ ل��وت��ك��ه‌ی‌ پێرێی خولی‬ ‫پریمه‌رلیگ له‌نێوان هه‌ردوو یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر ی��ون��ای��ت��دی‌ یه‌كه‌می‌‬ ‫ریزبه‌ندو یانه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌‬ ‫ه��اوش��اری‌ ك��وڕه‌ك��ان��ی‌ ئه‌لێكس‬ ‫فێرگیسۆن ت��وان��ی��ان وان��ه‌ی�� ‌هك��ی‌‬ ‫بێبه‌رامبه‌ر به‌ یاریزانانی‌ سیتی‌‬ ‫بده‌ن‌و ئه‌وه‌شیان پێ له‌به‌ر بكه‌ن‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌نجامه‌كان سه‌رمایه‌ به‌دوای‌‬ ‫خۆیدا ناهێنێ‌‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌زموون‌و‬ ‫مێژوو‌و رۆحی‌ یاریزانه‌كان‪.‬‬ ‫له‌یاری‌ پێرێ‌ شه‌وی‌ نێوان هه‌ردوو‬ ‫یانه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌ هێرشی هه‌ردووالو‬ ‫به‌هێزی‌ یارییه‌كه‌‪ ،‬سه‌ره‌نجام یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی‌ له‌رێگه‌ی‌ نانی‌‬ ‫پرتوگالییه‌وه‌ له‌خوله‌كی‌ (‪)45‬‬ ‫گۆڵی‌ یه‌كه‌می‌ تۆماركرد‌و تایمی‌‬ ‫یه‌كه‌م ب��ه‌و ئه‌نجامه‌ كۆتاییهات‪،‬‬ ‫ل��ه‌ت��ای��م��ی‌ دووه‌م����ی‌ ی��اری��ی��ه‌ك��ه‌دا‬ ‫یانه‌ی‌ مان سیتی‌ له‌رێگه‌ی‌ داڤید‬ ‫سیلڤاوه‌ له‌خوله‌كی‌ (‪)65‬دا گۆڵی‌‬ ‫یه‌كسانبوونه‌وه‌ی‌ تۆماركرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌ر له‌ كۆتایی یارییه‌كه‌‪ ،‬له‌خوله‌كی‌‬ ‫(‪)78‬دا واین رۆنی‌ گۆڵێكی‌ مێژوویی‬

‫تۆماركرد‪ ،‬كه‌ نه‌ك هه‌ر هانده‌ران‪،‬‬ ‫به‌ڵكو بینه‌رانیشی تووشی خرۆشان‬ ‫ك��ردو وایكرد یانه‌ ركابه‌ره‌كه‌شی‬ ‫چه‌پڵه‌ی‌ بۆ لێبده‌ن‪.‬‬ ‫گۆڵه‌كه‌ی‌ رۆن��ی‌ سه‌رنجی‌ میدیای‌‬ ‫جیهانی‌ بۆ خۆی‌ كێشكردو رۆژنامه‌ی‌‬ ‫س��ه‌ن نوسیوویه‌تی‌‪ ،‬تۆپی رۆنی‌‬ ‫ت��اوه‌ری‌ مانسینی‌ رماند‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ ئۆلیه‌ی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‬ ‫وه‌ك گۆڵێكی‌ موعجیزه‌ ته‌ماشای‌‬ ‫كردو ئاسی ئیسپانیاش به‌ جادووی‌‬ ‫شه‌یتانه‌ سوره‌كانی‌ له‌قه‌ڵه‌مدا‪.‬‬ ‫له‌پاش ته‌واوبوونی‌ یارییه‌كه‌ سێر‬ ‫ئه‌لێكس فێرگیسۆنی‌ راهێنه‌ر‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ك��رد ك���ه‌ پێشتریش‬ ‫وای��ن رۆن��ی‌ گۆڵی‌ ل��ه‌و چه‌شنه‌ی‌‬ ‫تۆماركردووه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ ن��ی��وك��اس��ڵ‪ ،‬ه����ه‌روه‌ك‬ ‫گۆڵه‌كه‌ی‌‪ ،‬گۆڵه‌كانی‌ دینیس لۆی‌‬ ‫بیرهێنامه‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم ئه‌ویش به‌و‬ ‫هێزه‌ نه‌بوو‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ له‌مێژووی‌‬ ‫تۆپی پێی خ��ۆم��دا یه‌كه‌مجارمه‌‬ ‫گۆڵێكی‌ به‌و چه‌شنه‌ جوان‌و گرنگ‬ ‫ببینم‌و نه‌مدیتووه‌ گۆڵێكی‌ له‌وه‌‬

‫جوانتر‪ .‬رۆبه‌رتۆ مانسینی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ م���ان س��ی��ت��ی��ش ل��ه‌پ��اش‬ ‫ته‌واوبوونی‌ یارییه‌كه‌ له‌كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسیدا ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌‬ ‫ك���ه‌ گ��ۆڵ��ی‌ ل���ه‌و چه‌شنه‌‬ ‫ده‌گمه‌ن كه‌مه‌و له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫گۆڵی‌ له‌و چه‌شنه‌دا ئه‌وه‌ی‌‬ ‫بۆت ده‌كرێت ته‌نها لێدانی‌‬ ‫چ��ه‌پ��ڵ��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ل��ه‌ب��ه‌رئ��ه‌وه‌ش‬ ‫م���ن چ��ه‌پ��ڵ��ه‌م ب���ۆ رۆن���ی‌‬ ‫ل���ێ���دا‪ ،‬چ��ون��ك��ه‌ ش��ی��اوی‌‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی��ه‌ ستایش بكرێت‪،‬‬ ‫بێكهامیش كه‌ له‌نزیكه‌وه‌‬ ‫ته‌ماشای‌ یارییه‌كه‌ی‌ ده‌كرد‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ك��رد ك��ه‌ هه‌رگیز‬ ‫گۆڵی واج��وان��م نه‌دیتووه‌‪،‬‬ ‫مه‌گه‌ر ئ��ه‌وه‌ ه��ه‌ر له‌ رۆنی‌‬ ‫بوه‌شێته‌وه‌‪ ،‬هیواشی خواست‬ ‫رۆنی‌ له‌و ئاسته‌ جێگیره‌ی‌‬ ‫خۆی‌ بمێنێته‌وه‌‪ .‬فردیناندیش‬ ‫له‌تویته‌ر ئه‌وه‌ی‌ نوسیووه‌ كه‌‬ ‫رۆنی‌ گۆڵێكی‌ شه‌یتانی‌ كرد‪،‬‬ ‫ل��ه‌الی‌ خۆشییه‌وه‌ گۆڵچی‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌‬

‫ئاشكرایكرد كه‌ س��ه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ گۆڵه‌كه‌ی‌ رۆنی‌ له‌ده‌ستدانی‌‬ ‫س��ێ خ���اڵ ب��ووه‌‬ ‫بۆ ئ��ه‌وان‪،‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫له‌سه‌ر تۆرێس كوڕێك براك ‌ه ‌ی خۆ ‌ی كوشت‬ ‫رۆژن���ام��� ‌ه ‌ی زه‌س���ه‌ن��� ‌ی ئینگلیزی‌‬ ‫باڵویكرده‌و‌ه ك ‌ه پیاوێك ‌ی ئینگلیز ‌ی‬ ‫هانده‌ر ‌ی یان ‌ه ‌ی لیڤه‌رپول ‌ی ئینگلیزی‌‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر چ��وون � ‌ی ف��رن��ان��دۆ تۆرێسی‬ ‫ئیسپان ‌ی بۆ ری��ز ‌ی یان ‌ه ‌ی چێڵسی‬ ‫له‌گه‌ڵ براكه‌یدا لێیان ده‌بێت ‌ه ده‌مه‌قاڵه‌و‬

‫پاشان شه‌ڕ‌ه بۆكس‌و ل ‌ه ئه‌نجامیشدا‬ ‫به‌هۆ ‌ی وه‌ستان ‌ی دڵییه‌و‌ه گیانده‌دات‪.‬‬ ‫گفتوگۆ تونده‌ك ‌ه ‌ی نێوان هه‌ردوو برا‬ ‫له‌سه‌ر رۆیشتن ‌ی فرناندۆ تۆرێس بۆ‬ ‫ریز ‌ی یان ‌ه ‌ی لیڤه‌رپول هانده‌ره‌ك ‌هی‌‬ ‫لیڤه‌رپول نیگه‌ران ده‌ك��ات‌و به‌مه‌ش‬

‫براك ‌ه ‌ی تر ك ‌ه ه��ان��ده‌ر ‌ی چێڵسییه‌‬ ‫ده‌كه‌وێت ‌ه گفتوگۆ ‌ی توندو پاشان‬ ‫شه‌ڕ‌ه قسه‌و دواجار له‌یه‌كتر ده‌د‌هن‌و‬ ‫هانده‌ره‌ك ‌ه ‌ی لیڤه‌رپولیش به‌و هۆیه‌وه‌‬ ‫به‌هۆ ‌ی وه‌ستان ‌ی دڵییه‌و‌ه گیان ده‌دات‌و‬ ‫ده‌مرێت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫رۆبه‌رتۆ مانسینی‌‬

‫ده‌یه‌وێت كوێخای‌ پریمه‌رلیگ بێت‬ ‫یه‌كێك له‌یاریزان ‌ه‬ ‫باشه‌كانی‌ تۆپی‬ ‫پێ بووه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫سی‌و شه‌ش‬ ‫ج���������ار‬

‫له‌الیه‌ن یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‬ ‫ئیتاڵیاوه‌ خه‌اڵتكراوه‌و له‌ سێ‬ ‫جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپاش‬ ‫به‌شداریكردووه‌‪ ،‬گۆڵه‌كانیشی‬ ‫یاریده‌ی‌ یانه‌ی‌ سه‌مبه‌دۆریا‌و‬ ‫ی‬ ‫الت��زی��ۆی‌ داوه‌ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫نازناوی‌ كالچیۆ به‌ده‌ستبهێنن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و له‌دایكبووه‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یا ر یز ا نێك ‌‬ ‫ب��ل��ی��م��ه‌ت‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫خۆی‌ پێیوای ‌ه‬ ‫ی‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌رێ��ك � ‌‬ ‫بلیمه‌ته‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫رۆبه‌رتۆ مانسین ‌‬ ‫ی‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ری‌ ی��ان��ه‌ ‌‬ ‫مانچسته‌ر سیتی‌ ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫پ��ێ��رێ پ���اش ئ���ه‌وه‌ی‌ ی��اری‬ ‫لوتكه‌ی‌ له‌به‌رامبه‌ر مانچسته‌ر‬ ‫یونایتدی‌ یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ند‬ ‫ی‬ ‫دۆڕا‪ ،‬وه‌اڵم �ی‌ پرسیاره‌كان ‌‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌كه‌ی‌ دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ مان سیتی‌‪ :‬تۆ له‌كار‬ ‫ماندو نابیت؟‬ ‫مانسینی‌‪ :‬بۆ من كاركردن‬ ‫ل���ه‌م���اوه‌ی‌ ب��ی��س��ت‌و چ���وار‬ ‫كاتژمێر كارێكی‌ ئاساییه‌‪،‬‬ ‫ت�ه‌م��اش��اك��ردن�ی‌ یارییه‌كان‬ ‫ل��ه‌رێ��گ��ه‌ی‌ ت��ه‌ل��ه‌ف��زی��ۆن‌و‬ ‫ركابه‌ره‌كانم‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی‌‬ ‫وه‌م پشوو وایه‌‪ ،‬من لێره‌م‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ خۆم ماندو بكه‌م‌و‬ ‫ئه‌نجامی‌ باشم هه‌بێت‌و نازناو‬ ‫ی‬ ‫ب��ب �ه‌م �ه‌وه‌‪ ،‬ده‌زان���م كارێك ‌‬ ‫قورسه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش له‌ئێستاو ‌ه‬ ‫له‌وه‌ ده‌كۆڵمه‌وه‌و ئه‌و یانه‌یه‌‬ ‫ده‌بێت ئه‌نجامی‌ هه‌بێت‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ده‌بێت ئه‌وه‌ش ئه‌نجام بده‌ین‬ ‫كه‌ بۆی‌ دروستبووین‪.‬‬ ‫م���اڵ���پ���ه‌ڕی‌ م����ان س��ی��ت �ی‌‪:‬‬ ‫چ��ۆن ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��اری��زان �ه‌ك��ان‬ ‫هه‌ڵد ه‌كه‌یت؟‬ ‫مانسینی‌‪ :‬ئه‌ركی‌ راهێنه‌ر‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ س��ای��ك��ۆل��ۆژی��ای‌‬ ‫بخوێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫یاریزانه‌كانی‌‬ ‫ئ���ه‌وك���ات���ه‌ی‌ س���ه‌ره‌ت���ا له‌‬ ‫فیۆرێنتینا ب���ووم ئ���ه‌وه‌م‬ ‫نه‌ده‌زانی‌‌و ئه‌زموونم كه‌مبوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئێستا ب��ه‌ ئاسانی‌‬ ‫ده‌توانم ئه‌و مامه‌ڵه‌یه‌ بكه‌م‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ مان سیتی‌‪ :‬به‌رامبه‌ر‬ ‫مان یونایتد دۆڕان؟‬ ‫م��ان��س��ی��ن�ی‌‪ :‬رێ���زی‌ زۆر له‌‬ ‫یانه‌ی‌ مان یونایتد ده‌گرم‌و‬ ‫ئ �ه‌وان سااڵنێكه‌ نازناوه‌كان‬ ‫ده‌به‌نه‌وه‌ ئێستا ده‌بێت دان‬ ‫به‌وه‌دا بنێن كه‌ هێزی‌ تریش‬ ‫له‌ده‌ركه‌وتندان‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌م‬ ‫وه‌رزه‌ نا‪ ،‬چونكه‌ یارییه‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌مشه‌ومان به‌هیچ جۆرێك‬ ‫شایانی‌ دۆڕان���دن نه‌بووین‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ یارییه‌و گۆڵه‌كه‌ی‌‬

‫رۆنی‌ شایانی‌ ئه‌وه‌یه‌ چه‌پڵه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ لێبدرێت‪ ،‬چونكه‌ به‌راستی‌‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ یانه‌كه‌م باش‬ ‫یارییان كرد‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ مان سیتی‌‪ :‬له‌گه‌ڵ‬ ‫یاریزانه‌كان په‌یوه‌ندیت چۆنه‌‬ ‫به‌تایبه‌ت سۆپه‌ر ماریۆ؟‬ ‫م��ان��س��ی��ن�ی‌‪ :‬م��ن پیاوێكی‌‬ ‫دڵڕه‌ق نیم‪ ،‬ده‌زانم پێویسته‌‬ ‫یاریزانان هه‌ندێكجار توانای‌‬ ‫زی��ات��ر س���ه‌رف ب��ك��ه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بگه‌نه‌ ئه‌و ئاسته‌ی‌ كه‌‬ ‫پێویست بێت له‌ پێكهاته‌ی‌‬ ‫سه‌ره‌كیدا جێگایان بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫من شانزه‌ ساڵ بووم ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫ده‌ستم به‌یاری‌ پیشه‌گه‌ری‌‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب �ه‌اڵم توانیم چه‌ندین‬ ‫ساڵ به‌رده‌وام بم له‌به‌رئه‌وه‌ی‌‬ ‫پابه‌ندی‌ راهێنه‌كانم بووم‪.‬‬ ‫ه���ه‌رچ���ه‌ن���ده‌ چ����وار س��اڵ�ی‌‬ ‫سه‌ره‌تام له‌ده‌ستدا‪ ،‬چونكه‌‬ ‫پ��ێ��م��واب��وو م��ن یاریزانێكی‌‬ ‫باشم به‌بێ راهێنانیش‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ك �ه‌ گه‌یشتمه‌ بیست ساڵ‬ ‫ئه‌مجاره‌ په‌شیمان بوومه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێموایه‌ ماریۆش ده‌بێت ئه‌وه‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ڕی‌ م��ان سیتی‌‪ :‬تۆ‬ ‫به‌رگریكاری‌‪،‬‬ ‫راهێنه‌رێكی‌‬ ‫هه‌رنا واتۆمه‌تبارت ده‌كه‌ن؟‬ ‫مانسینی‌‪ :‬خولی‌ ئینگلیزی‌‬

‫ج����ی����اوازه‌ ل���ه‌ ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی‌‌و‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی‌‌و ئ��ی��ت��اڵ �ی‌و چی‬ ‫پێویست بێت ئه‌وه‌ ده‌كه‌م‪،‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ش �ه‌وه‌ رۆژێ��ك‬ ‫دێت من هه‌ر یه‌ك له‌ تیڤێزو‬ ‫دزیكۆو سیلڤاو ماریۆ بالۆتێلی‌‬ ‫پێكه‌وه‌ ل �ه‌ پێكهاته‌یه‌كدا‬ ‫ی��اری‌ پ��ێ��ده‌ك �ه‌م‪ ،‬پێویسته‌‬ ‫هه‌موو یاریزانه‌كان به‌شداریی‬ ‫فه‌رمانه‌ به‌رگریكاره‌كانیشیان‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ مان سیتی‌‪ :‬دواجار‬ ‫تیڤێزت كرده‌ كاپتن؟‬ ‫مانسینی‌‪ :‬ئ��ه‌و كاپتنێكی‌‬ ‫ئاسایی نییه‌‪ ،‬پێویسته‌ تیڤێز‬ ‫ئ �ه‌وه‌ بزانێت سه‌ركردایه‌تی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ ئه‌ركێكی‌ زیاترو‬ ‫م��ان��دوب��وون��ێ��ك��ی‌ زۆرت����ری‌‬ ‫ده‌وێ���ت‪ ،‬ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‌ ببێته‌‬ ‫ن��م��وون �ه‌ ب��ۆ ی��اری��زان�ه‌ك��ان�ی‌‬ ‫ت��ر‪ ،‬ه �ه‌ر ئ��ه‌وه‌ش له‌ تیڤێز‬ ‫راد ه‌بینم‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ م��ان سیتی‌‪ :‬ئه‌ی‌‬ ‫دزیگۆ؟‬ ‫مانسینی‌‪ :‬ئه‌و ژماره‌ ده‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌الی‌ من ژماره‌ نۆیه‌‪،‬‬ ‫ت���ازه‌ ه��ات��ۆت �ه‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌وه‌و‬ ‫ماوه‌یه‌كی‌ ده‌وێ��ت تا خولی‌‬ ‫ئینگلیزی‌ به‌باشی بناسێت‌و‬ ‫خ��وێ��ن��دن�ه‌وه‌ی‌ ب��ۆی‌ هه‌بێت‬ ‫له‌پاشان زۆر شت ده‌گۆڕێت‪.‬‬

‫میسی باشترین یاریزانی جیهان‬ ‫كچه‌ یاریزانی ئه‌رجه‌نتینی‬ ‫” ل��ۆس��ی��ان��ا ئ��ه‌م��ار ”‬ ‫له‌الیه‌ن رۆژنامه‌كانی‬ ‫ئ���ه‌رج���ه‌ن���ت���ی���ن‬ ‫خه‌اڵتی باشترین‬ ‫وه‌رزش���ك���اری‬ ‫پ��ێ‬ ‫‪2010‬‬ ‫ب����ه‌خ����ش����را‬ ‫ك����ه‌س����ااڵن����ه‌‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئ��ه‌رج��ه‌ن��ت��ی��ن‬ ‫دابه‌شی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���ووس���ان���ی‬ ‫ب���ه‌ش���دارب���وو ده‌ن��گ��ی��ان بۆ‬ ‫كچه‌ ی��اری��زان ” لۆسیانا ” دا‌و یاریزانی‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ ” لیۆنێل میسی ” پشت‬

‫گوێ خست‪ ،‬كه‌ تائێستا هیچ نازناوێكی‬ ‫ب��ۆ ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك�ه‌ی ب �ه‌ده‌س��ت نه‌هێناوه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا كچه‌ یاریزان ” لۆسیانا ” له‌یاری‬ ‫هۆكی توانی جامی جیهانی به‌ده‌ست بهێنێت‬ ‫دوای سه‌ركه‌وتنیان به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫هۆڵه‌ندا به‌ ئه‌نجامی(‪3‬ـ‪.)1‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی ” میسی‬ ‫” خه‌اڵتی ” ئۆله‌مپیاتی دی ب�لات ”‬ ‫به‌ده‌ستهێنا كه‌ ئه‌ویش وه‌ك باشترین‬ ‫یاریزانی ئه‌رجه‌نتینی ب �ه‌اڵم له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی پیشه‌گه‌ری‌و له‌ده‌ره‌وه‌ی وواڵت‬ ‫‪.‬هه‌ر له‌مه‌راسیمه‌كه‌دا یاریزان ” دیگۆ‬ ‫مارادۆنا ” خه‌اڵتی باشترین یاریزانی‬ ‫دوو س �ه‌ده‌ی راب���ردووی به‌ده‌ستهێنا‌و‬ ‫یاریزانی تێنس ” گیرمۆ فیالس ” خه‌اڵتی‬ ‫باشترین تێنسزنی به‌ده‌ستهێنا ‪.‬‬

‫لیپی بیر له‌راهێنان ناكاته‌وه‌‬

‫مارادۆنا ل ‌ه پریمه‌رلیگ نزیكه‌‬

‫مارچیلۆ لیپی ئیتاڵی له‌ناو راهێنه‌رانی‌ ئه‌وروپادا ده‌گمه‌نترین ئه‌و راهێنه‌رانه‌یه‌‬ ‫كه‌ زۆربه‌ی‌ زۆری‌ نازناوه‌كانی‌ به‌ده‌ستهێناوه‌و چه‌ندین جار بۆته‌ پاڵه‌وان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وروپا‌و جیهان‪ ،‬ئێستا راهێنه‌ر به‌هیچ شوێنێك ناكات‌و ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫لیپی كه‌ نازناوی جامی‌ جیهانی (‪)2006‬ی له‌گه‌ڵ ئه‌ڵمانیا به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌كانی‌ میالنیش نازناوی‌ كالچیۆو خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ به‌ده‌ستهێناوه‌و‬ ‫بۆ جامی‌ جیهانی‌ رابردووش ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌تی‌ واڵته‌كه‌ی‌ له‌ئه‌ستۆگرت‪،‬‬ ‫به‌اڵم شكستی‌ له‌سه‌ركردایه‌تیكردننی‌ واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬له‌پۆسته‌كه‌ی‌ دووركه‌وته‌وه‌و‬ ‫به‌مه‌ش ئێستا له‌قۆناغی‌ متبووندایه‌و راهێنان به‌هیچ شوێنێك ناكات‪،‬‬ ‫چاودێران ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كه‌ن كه‌ ره‌نگه‌ سه‌ره‌تای‌ وه‌رزی‌ داهاتوو لیپی‬ ‫ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌تی‌ یانه‌ی‌ فیۆرێنتینا وه‌ربگرێت‌و جارێكی‌ تریش بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫سه‌ر راهێنه‌رایه‌تی‌‪.‬‬

‫دیگۆ ئه‌رماندۆ مارادۆنای‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و ئه‌فسانه‌ی‌ تۆپی پێی ئه‌و واڵته‌و‬ ‫هه‌روه‌ك راهێنه‌ری‌ پێشووی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌ راهێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین دوورخرایه‌وه‌‪ ،‬ئێستا به‌دوای‌ یانه‌یه‌كدا ده‌گه‌ڕێت‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی‌ هه‌واڵ ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌ئێستا ئاماژه‌یان به‌وه‌دا كه‌ دیگۆ‬ ‫ئه‌رماندۆ مارادۆنا له‌ پریمه‌رلیگ نزیكبۆته‌وه‌و چه‌ند یانه‌یه‌كی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫ده‌یانه‌وێت مارادۆنا بهێننه‌ ریزه‌كانی‌ خۆیانه‌وه‌و ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌تی‌‬ ‫پێ بسپێرن‪ ،‬ئاماژه‌ به‌وه‌شده‌كه‌ن كه‌ مارادۆنا ئه‌زموونێكی‌ زۆری‌ هه‌یه‌و‬ ‫ده‌توانێ‌ سوودی‌ لێوه‌ربگیرێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها رۆژنامه‌كان ئاماژه‌ به‌وه‌شده‌كه‌ن كه‌ شكستی‌ مارادۆنا له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ س��ه‌ره‌ڕای‌ ئ �ه‌وه‌ی‌ یاریزانی‌ وه‌ك میسیشی‬ ‫تێدابووه‌‪.‬‬

‫‪lippi‬‬

‫‪maradona‬‬

‫نیی ‌ه‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫مۆتا شانازی ب ‌ه ئیتاڵیاو‌ه ده‌كات‬ ‫ل��ه‌دوای ئ �ه‌وه‌ی له‌الیه‌ن زۆرێ��ك له‌‬ ‫ڕاهێنه‌رانی هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیله‌و‌ه‬ ‫پشت گوێ خراو بانگهێشتی یه‌كه‌می‬ ‫ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه نه‌كرا یاریزانی هێڵی‬ ‫ناوه‌ندی یانه‌ی ئه‌نته‌ر تیاگۆ مۆتای‬ ‫خاوه‌ن ره‌گه‌ز نامه‌ی به‌رازیلی‌و ئیتاڵی‬

‫‪4‬‬

‫بۆیه‌كه‌م ج��ار ل�ه‌الی�ه‌ن ڕاهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا سیزار براندێلیه‌و‌ه‬ ‫بانگهێشتی هه‌ڵبژارد‌ه ئیتاڵیا كراو‬ ‫ناوبراویش ئاماده‌ی نیشان دا بۆ یاری‬ ‫كردن بۆ ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكیدا مۆتا ووتی ” پۆشینی‬

‫درێ����س����ی‬ ‫به‌ته‌واو ه‌تی‬ ‫خ�����ۆش�����م‬ ‫ج��ی��اوازت��رم‬ ‫ل�����ه‌وه‌ی تا‬

‫ئێستا ل ‌ه‬ ‫ت����ۆپ����ی‬ ‫پ���ێ���دا‬ ‫ه����ه‌م‬ ‫بووه‌‪.‬‬

‫شینی ئیتاڵی‬ ‫ه��ه‌س��ت��ێ��ك��ی‬ ‫پێد ه‌به‌خشێت‌و‬ ‫ش���ت���ێ���ك���ی‬ ‫پ���ێ���ده‌ڵ���ێ���ت‬

‫موباره‌ك رووخاو ئه‌بوتریك ‌ه بردییه‌وه‌‬ ‫شۆڕشی سپی میسرییه‌كان ك ‌ه‬ ‫سه‌رنجی‌ دوای‌ بۆخۆی‌ كێشكردو‬ ‫پ��اش ه��ه‌ژده‌ رۆژ له‌ راپه‌ڕین‌و‬ ‫شۆڕشكردن محه‌مه‌د حوسنی‌‬ ‫موباره‌كی‌ سه‌رۆك كۆمار ناچاری‌‬ ‫ده‌س���ت له‌كاركێشانه‌وه‌ ك��را‪،‬‬ ‫له‌رۆژانی‌ شۆڕشیشدا گۆڕه‌پانی‌‬ ‫ئ���ازادی‌ شوێنی‌ ك��ۆب��وون �ه‌وه‌ی‌‬ ‫هه‌مووان بوو‪ .‬له‌ناو ئه‌وانه‌شدا‬ ‫وه‌رزش�����ه‌وان‌و ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان‌و‬ ‫زۆربه‌ی‌ تر‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت �ه‌ میسرییه‌كان له‌پاش‬ ‫رمانی‌ ده‌سه‌اڵتی‌ سه‌ركوتكاری‌‬ ‫موباره‌ك ئاماژه‌ به‌ هه‌ڵوێستی‌‬ ‫یاریزانه‌كان ده‌كه‌ن‌و سه‌ریان له‌و‬ ‫ره‌فتارانه‌ سوڕماوه‌ كه‌ به‌شێك‬ ‫له‌ یاریزانه‌كان له‌داكۆكیكردن‬ ‫له‌موباره‌ك كردییان‌و ئ �ه‌وه‌ش‬

‫دابه‌زینی‌ كێرڤی‌ هانده‌رانیانه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د ئه‌بوتریكه‌ی‌ ئه‌ستێره‌ی‌‬ ‫میسرییه‌كان‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئ �ه‌ه��ل �ی‌ واڵت���ه‌ك���ه‌ی‌‪ ،‬ب �ه‌ه��ۆی‌‬ ‫كه‌سێتییه‌ میانڕه‌و له‌سه‌ره‌خۆكه‌ی‌‬ ‫به‌پێی لێدوانی‌ رۆژنامه‌نووسان‬ ‫باشترین مامه‌ڵه‌ی‌ كرد‪ ،‬ئه‌گه‌رچی‬ ‫ئه‌و پشتیوانی‌ له‌گه‌نجانی‌ توڕه‌و‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��ده‌ر ن��ه‌ك��رد‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫پشتگیریشی وه‌ك هاوه‌ڵه‌كانی‌ تر‬ ‫له‌ده‌سه‌اڵتداران‌و موباره‌ك نه‌كردو‬ ‫به‌مه‌ش سه‌رنجی‌ هه‌مووانی‌ بۆ‬ ‫خ��ۆی‌ كێشكرد‪ ،‬ئ�ه‌و به‌چوونی‌‬ ‫بۆ گۆڕه‌پانی‌ ئازادی‌‌و نوێژكردنی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ توڕه‌كاندا‪ ،‬بێده‌نگییه‌كه‌ی‌‬ ‫خۆی‌ داپۆشی‪ ،‬چونكه‌ ئیدی‌ هه‌ر‬ ‫مانه‌وه‌ی‌ له‌و شوێنه‌ مانای‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫دا به‌هه‌مووان كه‌ ئه‌بوتریكه‌ش‬

‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ رم��ان��دن �ی‌ ده‌س��ه‌اڵت��ی‌‬ ‫موباره‌كه‌‪.‬‬ ‫ت��ه‌ل��ه‌ف��زی��ۆن��ی‌ م��ی��س��ری ب �ه‌ر‬ ‫له‌پاشه‌كشه‌ی‌ م��وب��اره‌ك داوای‌‬ ‫زۆری‌ ل �ه‌ ئه‌بوتریكه‌ ك��رد تا‬ ‫ب �ه‌ه��ۆی‌ خۆشه‌ویستی‌ له‌نێو‬ ‫گه‌نجانی‌ میسردا داوایان لێبكات‬ ‫بگه‌ڕێنه‌وه‌ ماڵه‌كانیان‌و واز له‌‬ ‫نیگه‌رانییه‌كانی‌ خۆیان بهێنن‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئه‌بوتریكه‌ ئاماده‌ی‌ هیچ‬ ‫قسه‌یه‌ك نه‌بوو‪ ،‬هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ش‬ ‫نا‪ ،‬به‌ڵكو له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌دا بۆ‬ ‫نوێژی‌ هه‌ینی‌ رووی‌ له‌گۆڕه‌پانی‌‬ ‫ئازادی‌ كرد‪ ،‬ئه‌وه‌ش پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫هه‌ڵوێستی‌ راهێنه‌رو یاریزانانی تر‬ ‫بوو‪ ،‬وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ شه‌حاته‌ كردی‌‪،‬‬ ‫كه‌ قسه‌یه‌كی‌ بێتام‌و ره‌نگ بوو‪،‬‬ ‫هیچ كاردانه‌وه‌یه‌كیشی به‌دوای‌‬

‫ڕاهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل‬ ‫له‌دوای دۆڕاندنی یاری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی فه‌ره‌نسا‬ ‫له‌ لێدوانێكدا تیشكی خسته‌ سه‌ر‬ ‫پالنه‌كانی خۆیی‌و ئاماژه‌شی به‌وه‌‬ ‫ك��رد ك �ه‌ ئ��ه‌و ب����ه‌رده‌وام ده‌بێت‬ ‫له‌بانگهێش كردنی یاریزانه‌ الوه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل‬ ‫ئ��ه‌گ��ه‌ر چ��ی ئ��ه‌وه‌‬ ‫ب���ۆ دووی���اری���ش���ه‌‬ ‫له‌سه‌ریه‌ك شكست‬ ‫ده‌خوات‪.‬‬

‫مێنێز پ��ێ��ی وای����ه‌ ئ���ه‌و ل �ه‌ژێ��ر‬ ‫ره‌خنه‌دایه‌‌و فشارێكی‌ زۆردایه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و هه‌ڵبژاردن‌و پێكهاته‌یه‌ی به‌رازیل‬ ‫به‌اڵم ئه‌و پێی وایه‌ ئاماده‌كردنی‬ ‫ئ��ه‌م پێكهاته‌یه‌ ب��ۆ مۆندیالی‬ ‫‪ 2014‬به‌رازیله‌‌و بردنه‌وه‌ش گرنگ‬ ‫نیه‌ له‌الی ئه‌و به‌ڵكو پێكهێنانی‬ ‫پێكهاته‌یه‌ك كه‌ بتوانێت له‌ جامی‬ ‫ج���ی���ه���ان���ی‬

‫‪2014‬دا ئاماده‌بێت ‪.‬‬ ‫مێنێز ووتی “من پالنی بانگهێشت‬ ‫كردنی یاریزانه‌ الوه‌ك��ان ناگۆرم‪،‬‬ ‫وه‌ منیش ئێوه‌ش ئه‌وه‌ ده‌زاننین‬ ‫كه‌ئه‌مه‌ م��وج��ازه‌ف�ه‌ی�ه‌ ‪ .‬ب��ۆ من‬ ‫ئاسانتره‌ ئه‌گه‌ر كاكا‌و ڕۆناڵدینۆو‬ ‫بانگهێشت ب��ك �ه‌م‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫من ب��اوه‌رم ب�ه‌م پێكهاته‌‬ ‫گه‌نجه‌ هه‌یه‌‬

‫خۆیدا نه‌هێنا جگه‌ له‌ناشرینكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫وێنه‌ی‌ خۆی‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ك به‌شێك‬ ‫له‌یاریزانه‌كانی‌ تریش‪.‬‬ ‫ده‌بێت ئه‌وه‌ش بووترێت كه‌ هه‌ر‬ ‫له‌یه‌كه‌م رۆژه‌وه‌ یاریزانان نادر‬

‫س�ه‌ی��دو ئیبراهیم سه‌عیدو‬ ‫عومرو زه‌كی‌ هه‌ر له‌یه‌كه‌مین‬ ‫رۆژه‌وه‌ گۆڕه‌پانی‌ ئازادییان‬ ‫له‌پێناو ئ����ازادی‌ میسردا‬ ‫به‌رنه‌دا‪.‬‬

‫به‌رازیل پشت ب ‌ه الوه‌كان ده‌به‌ستێت‬

‫ی یۆڤییه‌‬ ‫دۆنگا چاوه‌ڕێی یان ‌ه ‌‬ ‫كارلۆس دۆنگای‌ به‌رازیلی‌ كه‌ یه‌ك له‌یاریزانه‌ ده‌گمه‌نه‌كانی‌ جیهانه‌‬ ‫شه‌ره‌فی به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ جامی‌ جیهانی‌ پێدرابێت‪ ،‬پاش وازهێنانی‌ له‌دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫مۆندیالی‌ ئه‌فه‌ریقای‌ باشووره‌وه‌ تائێستا بێ یانه‌یه‌‪.‬‬ ‫دۆنگا‪ ،‬كه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ كوپا ئه‌مه‌ریكا‌و جامی‌ كیشووه‌ره‌كانی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناو له‌ ئۆڵۆمپیادیشدا به‌رازیلی‌ گه‌یانده‌ یاری‌ كۆتایی ئێستا بێ‬ ‫یانه‌یه‌و چاوه‌ڕێده‌كات بۆندێكی‌ له‌الیه‌ن یانه‌یه‌كه‌وه‌ پێشكه‌ش بكرێت‪.‬‬ ‫له‌سه‌ره‌تای‌ ئ�ه‌و وه‌رزه‌ش���ه‌وه‌ ب�ه‌و پێیه‌ی‌ پێشتر له‌یانه‌ی‌ یۆڤانتۆس‬ ‫یاریكردووه‌ رۆژنامه‌كان باسی ئه‌و خواسته‌ی‌ یانه‌كه‌ ده‌كه‌ن بۆ مۆركردنی‌‬ ‫بۆندێك له‌گه‌ڵ ئه‌و یاریزانه‌‪ ،‬به‌اڵم تائێستاش سه‌ره‌داوه‌كانی‌ ئه‌و گرێبه‌سته‌‬ ‫دیار نییه‌و نازانرێت كه‌ داخۆ دۆنگا جارێكی‌ تر روو له‌كالچیۆ ده‌كاته‌وه‌و ئه‌ركی‌‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی‌ یانه‌كه‌ له‌ ئه‌ستۆ بگرێت‪.‬‬

‫‪donga‬‬

‫ك �ه‌ده‌ت��وان��ن ب��ۆ مۆندیالی ‪2014‬‬ ‫پێبگه‌ن‪ ،‬وه‌ ئه‌گه‌ر بێتوو ئێستا‬ ‫كێشه‌كان چاره‌سه‌ر بكه‌ین ئه‌وا‬ ‫ئێمه‌ له‌كێشه‌دا ئه‌بین‌و كارێكی‬ ‫راست نابێت ‪،‬‬ ‫یاریزانه‌كان ده‌بێت به‌م هه‌نگاوانه‌دا‬ ‫تێ بپه‌رێت‌و ناره‌حه‌تیه‌كان ببرێت‌و‬

‫پ��اش��ان��ی��ش ئ��ام��اده‌ب��ب��ێ��ت بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل “‪.‬‬ ‫مێنێز پێیوایه‌ دۆران��دن��ی ی��اری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی به‌رامبه‌ر فه‌ره‌نسا‬ ‫به‌هۆی ده‌ركردنی هێرنانز بووه‌‌و‬ ‫ده‌ڵێت ئێمه‌ له‌ فه‌ره‌نسا باشتر‬ ‫بووین‪ ،‬به‌اڵم پیاوێك كه‌متر ئه‌نجامی‬ ‫یاریه‌كه‌ی گۆری وه‌ ده‌ڵێت ئێمه‌‬ ‫ك���ات���م���ان‬ ‫هێشتا‬

‫ل��ه‌ب��ه‌رده‌م��دای�� ‌ه‬ ‫ب�����ۆ ئ�������ه‌وه‌ی‬ ‫پێكها ته ‌یه ‌كی‬ ‫ل��������ه‌ی��������ه‌ك‬ ‫ت��ێ��گ��ه‌ی��ش��ت��وو‬ ‫ب��ۆ ج��ام��ی نه‌ته‌وه‌كانی‬ ‫ئه‌مه‌ریكا كۆپا ئه‌مه‌ریكا ئاماده‌‬ ‫بكه‌ین ‪.‬‬

‫پێنێتز بێ یانه‌یه‌‬ ‫پێنێتزی‌ ئیسپانی‌‌و راهێنه‌ری‌ پێشووی‌ یانه‌كانی‌ لیڤه‌رپول‌و ئه‌نته‌رمیالن‪،‬‬ ‫كه‌ مانگی‌ راب��ردوو گرێبه‌سته‌كه‌ی‌ له‌الیه‌ن یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالنه‌وه‌‬ ‫هه‌ڵوه‌شایه‌وه‌‪ ،‬ئێستا بێ یانه‌یه‌و هیچ شوێنێك خواستی‌ له‌سه‌ر نییه‌‪.‬‬ ‫پێنێتز كه‌ له‌گه‌ڵ لیڤه‌رپول نازناوی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپای‌ بردووه‌و له‌گه‌ڵ ئه‌نته‌رمیالنیش نازناوی‌ جامی‌ جیهانی‌‬ ‫یانه‌كان‌و سۆپه‌ری‌ ئیتاڵی‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ ڤاالنسیاش لیگای‌‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌زموونه‌ زۆره‌كه‌ی‌ ئێستا بێ یانه‌ ماوه‌ته‌وه‌و‬ ‫هیچ یانه‌یه‌ك داوای‌ نه‌كردووه‌ گرێبه‌ستی‌ له‌گه‌ڵ ئیمزا بكات‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌و خواستی‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ بۆ پریمه‌رلیگ له‌‬ ‫مێشكدایه‌و چه‌ندین جار نه‌یشاردۆته‌وه‌ كه‌ ده‌یهه‌وێت بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫پریمه‌رلیگ‪.‬‬

‫‪benitez‬‬

‫هه‌ولێر یاریی ‌ه دواخراوه‌كه‌ی به‌رانبه‌ر موسڵ ئه‌نجامده‌دات‬ ‫لیژنه‌ی پێشبڕكێكان له‌یه‌كێتی‬ ‫ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ع���ێ���راق‪ ،‬رۆژی‬ ‫چ��وارش��ه‌م��م��ه‌ی داه���ات���ووی‬ ‫ب��ۆ ب��ه‌ڕێ��وه‌چ��وون��ی ی��اری��ی�ه‌‬ ‫دوخ��راوه‌ك��ه‌ی نێوان هه‌ولێرو‬

‫مووسڵ دیاریكرد‪.‬‬ ‫ی��اری��ی ن��ێ��وان ه���ه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫مووسڵ و هه‌ولێر‪ ،‬كه‌ له‌گه‌ڕی‬ ‫پێنجه‌می خولی تۆپی پێی‬ ‫ب����ژارده‌ی ع��ێ��راق �ه‌وه‌ به‌هۆی‬

‫پێوه‌ستبوونی پێنج یاریزانی‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر به‌هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ع��ێ��راق �ه‌وه‌ دوخ��راب��وو‪ ،‬رۆژی‬ ‫چوارشه‌ممه‌ی داهاتوو ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫ه �ه‌روه‌ه��ا یانه‌ی هه‌ولێر سێ‬ ‫یاریی دیكه‌ی دواخراوی به‌رانبه‌ر‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌یانه‌كانی دیاله‌ و‬ ‫سناعه‌ و ده��ۆك��ی دراوس��ێ��ی‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫كاراتیه‌ی سلێمانی چه‌ندین مه‌دالیایه‌كی به‌ده‌ستهێنا‬ ‫له‌رۆژانی (‪9‬و‪ )2011/2/10‬له‌شاری‬ ‫ئه‌سفه‌هانی ئێران پاڵه‌وانێتییه‌كی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی ی��اری��ی ك��ارات��ێ به‌‬ ‫به‌شداریی چه‌ند تیپێكی ئێران و‬ ‫تیپه‌كانی (ئه‌رمینیا‪ ،‬پاكستان‪،‬‬ ‫عیراق‪ ،‬تاجیكستان‪ ،‬ئه‌فغانستان‪،‬‬ ‫ت��ورك��م��ان��س��ت��ان) ئ �ه‌ن��ج��ام��درا و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی سلێمانییش یه‌كێك‬ ‫بوو له‌تیپه‌ به‌شداره‌كان و توانیان‬ ‫ه�ه‌ش��ت میدالیای ج��ۆراوج��ۆی��ان‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‌‪.‬‬ ‫وه‌ف���دی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی سلێمانی‬ ‫ك���ه‌ ن��وێ��ن��ه‌رای��ه‌ت��ی ع��ی��راق��ی��ان‬ ‫ده‌ك��رد پێكهاتبوون له‌یاریزانانی‬ ‫یانه‌كانی (پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‪،‬‬ ‫پ���ی���ره‌م���ه‌گ���رون‪ ،‬س��ه‌ی��دس��ادق‪،‬‬ ‫خورماڵ)‪ ،‬هه‌روه‌ها (‪ )3‬ناوبژیوانی‬ ‫ك��ورد ئه‌وانیش (ب���ه‌رزان فه‌تاح‪،‬‬ ‫ك��ۆژی��ر ت�ه‌ه��ا‪ ،‬هیوا حه‌مه‌ساڵح)‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتییه‌كه‌دا به‌شداربوون‪.‬‬

‫(ئیدریس‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتییه‌كه‌دا‬ ‫عه‌بدواڵ)ی یاریزانی كاراتی یانه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی توانی پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌م و میدالی زێ��ڕ ده‌سته‌به‌ر‬ ‫بكات‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا ی��اری��زان (راب �ه‌ر‬

‫زاهیر) له‌ئاستی تازه‌پێگه‌یشتواندا‬ ‫پله‌ی سێیه‌م و میدالیای برۆنزی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ئه‌نجامه‌كانی كۆمیته‌ی تاكیش‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌ ب��وون (كێشی (‪)61‬‬

‫كگم ـ تازه‌پێگه‌یشتوان رابه‌ر مه‌ولود‬ ‫ـ پله‌ی سێیه‌م‪ ،‬كێشی (‪ )67‬كگم‬ ‫ـ پێشكه‌وتووان‪ :‬ه�ه‌واڵ وه‌لید ـ‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌م‪ ،‬كێشی (‪ )84‬كگم‪،‬‬ ‫پێشكه‌وتوان ئه‌حمه‌د مه‌حمود ـ‬

‫پله‌ی سێیه‌م‪ ،‬كێشی (‪ )84‬كگم‬ ‫ـ پێشكه‌وتوان ه��اوك��ار مه‌حمود‬ ‫حه‌مه‌ره‌زا ـ پله‌ی سێیه‌م‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌ ه���ه‌ردوو یاریزانی‬ ‫ی��ان��ه‌ی پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ی سلێمانی‬ ‫(ئ��ی��دری��س ع��ه‌ب��دواڵ) ل �ه‌ك��ات��اداو‬ ‫(ه���ه‌واڵ وه‌ل��ی��د) له‌كێشی (‪)67‬‬ ‫كگمی كۆمیته‌دا كه‌ له‌كۆی (‪)6‬‬ ‫یاریی كه‌ ئه‌نجامیدان سه‌ركه‌وتوو‬ ‫بوو‪ ،‬توانیان ئاستێكی باش پیشان‬ ‫بده‌ن و ببنه‌ سه‌رنجی ئاماده‌بوانی‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ و میدالیای زێڕ‬ ‫ده‌سته‌به‌ر بكه‌ن‪ ،‬به‌هۆی ئه‌و ئاسته‌‬ ‫ب��ه‌رزه‌ی پێشكه‌شیانكرد له‌الیه‌ن‬ ‫یانه‌ی سیپاهانی ئه‌سفه‌هانه‌وه‌ كه‌‬ ‫م��اوه‌ی (‪ )4‬ساڵه‌ له‌لیگی ئێراندا‬ ‫له‌پله‌ی یه‌كه‌مدایه‌‪ ،‬داوایان لێكردن‬ ‫بۆ لیگی ساڵی داهاتوو كه‌ بڕیاره‌‬ ‫مانگی (‪ )4‬ده‌ستپێبكات یاریی بۆ‬ ‫یانه‌كه‌یان بكه‌ن‪.‬‬

‫باسم عه‌باس له‌پایته‌خت ‌ی باكووره‌و‌ه دێته‌و‌ه پایته‌ختی‌ باشوور‬

‫جێگری‌ سه‌رۆكی‌ ئیداره‌ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر ع�ه‌ب��دول��خ��ال��ق مه‌سعود‬ ‫ئاشكرایكرد كه‌ یاریزانی‌ هێڵی‬ ‫ب���ه‌رگ���ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‌ ع��ێ��راق‬ ‫باسم عه‌باس كه‌ ئێستا له‌یانه‌ی‌‬ ‫دیاربه‌كری‌ توركی‌ ی��اری‌ ده‌ك��ات‬ ‫ده‌ی��ه �ه‌وێ��ت بگه‌ڕێته‌وه‌ هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستان‌و له‌گه‌ڵ هه‌ولێر یاریی‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫مه‌سعود ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد كه‌‬ ‫باسم ع�ه‌ب��اس ل��ه‌الی هاوڕێیانی‌‬ ‫له‌ریزی‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر خۆشه‌ویستی‌‬ ‫ب��ۆ ی��ان �ه‌ی‌ هه‌ولێر ده‌رب��ڕی��ووه‌و‬ ‫ده‌ی��ه �ه‌وێ��ت ل��ه‌و ی��ان �ه‌ی �ه‌دا ی��اری‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی‌ ب��ه‌وه‌ش��دا كه‌‬

‫له‌گه‌ڵ راهێنه‌رو به‌رپرسانی‌ یانه‌ك ‌ه‬ ‫قسه‌ده‌كرێت بۆ ئه‌وه‌ی‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫بگوازرێته‌وه‌ ریزی‌ هه‌ولێر‪.‬‬ ‫عه‌بدولخالق ئ �ه‌وه‌ش��ی راگه‌یاند‬ ‫ك �ه‌ ده‌رگ����ای‌ ی��ان �ه‌ی‌ ه�ه‌ول��ێ��ر بۆ‬ ‫هه‌موو یاریزانێكی‌ عێراق كراوه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك راهێنه‌ر ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫به‌پێویست بزانێ‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر یانه‌كه‌‬ ‫پێویستی‌ به‌ باسم عه‌باس بێت‬ ‫ئ��ه‌وه‌ ب��ێ س �ێ‌و دوو ده‌یهێنینه‌‬ ‫ریزی‌ یانه‌كه‌وه‌و له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫له‌باری‌ یاساییه‌وه‌ ئه‌گه‌ر بشچێته‌‬ ‫یانه‌ی‌ هه‌ولێر ئه‌وه‌ جگه‌ له‌خولی‌‬ ‫ناوخۆیی ناتوانێ‌ له‌گه‌ڵ هه‌ولێر‬ ‫یاری‌ له‌پاڵه‌وانییه‌تی‌ ئاسیادا بكات‪.‬‬

‫هه‌ولێر…فیستڤاڵی‌ پرۆژه‌ی‌ (گۆڵ) به‌رێووه‌چوو‬ ‫یاریزانی‌ تۆپی پێی‌ له‌ته‌مه‌نێك ‌ی‬ ‫ب��چ��وك �ه‌وه‌ م �ه‌ش��ق و راهێنانیان‬ ‫پێده‌درێت بۆ ئ��ه‌وه‌ی‌ له‌ داهاتوو‬ ‫بتوانن به‌ شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ركه‌وتوانه‌‬ ‫یاری‌ تۆپی پێ ئه‌نجام بده‌ن‪.‬‬ ‫پ��رۆژه‌ی‌ گۆڵ له‌چه‌ند فێرگه‌یه‌كی‌‬ ‫مه‌شقی‌ تۆپی پێ پێكهاتووه‌ كه‌‬ ‫له‌الیه‌ن شه‌ست راهێنه‌ری‌ تۆپی پێ‬ ‫الوان و تازه‌پێگه‌یشتوانی‌ كوردستان‬ ‫و عێراقه‌وه‌ سه‌رپه‌رشتی‌ نزیكه‌ی‌‬ ‫(‪ )300‬كور و كچی‌ منداڵ ده‌كرێت‬ ‫كه‌ ته‌مه‌نیان له‌ نێوان (‪6‬بۆ ‪)12‬‬ ‫ساڵدایه‌ كه‌ هه‌ر له‌بناغه‌وه‌ فێری‌‬ ‫سه‌ره‌تاكانی‌ تۆپی پێ ده‌كرێن‪،‬‬ ‫بۆئه‌وه‌ی‌ له‌داهاتوو ببنه‌ یاریزانی‌‬ ‫ئه‌كتیف له‌بواری‌ تۆپی پێدا‪.‬‬

‫دوای‌ ئ �ه‌وه‌ی‌ له‌ماوه‌ی‌ دوو ساڵ ‌ی‬ ‫رابردوو یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌ نه‌رویجی‬ ‫به‌هاوكاری‌ هه‌ردوو یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‌‬ ‫عێراقی و كوردستانی‌ پرۆژه‌ی‌ گۆڵی‌‬ ‫بۆ یاریزانانی‌ میللی‌ ك��رده‌وه‌‪ ،‬دوا‬ ‫نیوه‌رۆی‌ رۆژی‌‪ 2/12‬له‌فیستیڤالێكدا‬ ‫كۆتایی به‌خولی‌ سێیه‌می‌ پرۆژه‌كه‌‬ ‫هێنا‪.‬‬ ‫ل��ه‌درێ��ژه‌ی‌ ئ �ه‌و ه��اوك��اری��ان�ه‌ی‌ كه‌‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ت�ی‌ ت��ۆپ��ی پ��ێ�ی‌ ن �ه‌روی��ج �ی‌‬ ‫پێشكه‌ش به‌تۆپی پێی‌ عێراق و‬ ‫كوردستانی‌ ده‌ك��ات‪ ،‬ل �ه‌دوو ساڵی‌‬ ‫رابردوو پرۆژه‌ی‌ گۆڵ بۆ پێگه‌یاندنی‌‬ ‫یاریزانی‌ میللی‌ له‌یاری‌ تۆپی پێی‌‬ ‫ده‌ستی‌ پێكردووه‌‪ ،‬ئ�ه‌م پرۆژه‌یه‌‬ ‫ل���ه‌وه‌دا خ��ۆی‌ ده‌بێنینێته‌وه‌‪ ،‬كه‌‬

‫یاریگای‌ فەڕەنسۆ هەریری‌ دەبێتە یاریگای‌ تەڵەبە‬ ‫سەرچاوەیەک لە یانەی‌ وەرزش ‌‬ ‫ی‬ ‫هەولێر‪ ،‬ئێوارەی‌ پێنجشەممە‪،‬‬ ‫رایگەیاند یاریگای‌ فەرەنسۆ‬ ‫هەریری‌ لەپێشبڕکێکانی‌ وەرزی‌‬ ‫ئ��ەم��س��اڵ �ی‌ ج��ام �ی‌ یەکێتیی‌‬ ‫ئ��اس��ی��ادا ب��ەف��ەرم �ی‌ دەبێتە‬ ‫یاریگای‌ یانەی‌ تەڵەبە‪.‬‬ ‫سەرچاوەکە بەئاژانسی‌(ئەسوات‬ ‫ئەلعێراق)ی‌ وت "ئیدارەی‌ یانەی‌‬ ‫وەرزش���ی‌ هەولێر نوسراوێکی‌‬ ‫فەرمی‌ لەیەکێتیی‌ تۆپی‌ پێی‌‬ ‫ئ��اس��ی��ا ب��ەدەس��ت��گ��ەی��ش��ت��ووەو‬ ‫تێیدا رەزام��ەن��دی‌ نیشاندراوە‬ ‫لەسەرئەوەی‌ یاریگای‌ فەڕەنسۆ‬ ‫هەریری‌ لەپێشبڕکێکانی‌ جامی‌‬ ‫یەکێتیی‌ ئاسیادا بەفەرمی‌ ببێتە‬ ‫یاریگای‌ یانەی‌ تەڵەبە"‪.‬‬ ‫روونیشیکردەوە کە "بڕیاروایە‬

‫مانگی‌ داه��ات��وو یارییەکانی‌‬ ‫پاڵەوانێتییەکە دەستپێبکەن"‪.‬‬ ‫جێی‌ ب��اس��ە یانەکانی‌ تۆپی‌‬ ‫پێی‌ دهۆک و هەولێرو تەڵەبە‬ ‫لەپاڵەوانێتی‌ یەکێتیی‌ ئاسیا‬ ‫نوێنەرایەتی‌ عێراق دەک��ەن‪،‬‬ ‫یانەی‌ دهۆک هاوشانی‌ یانەکانی‌‬ ‫جەیشی‌ سوریی‌ و فەیسەلیەی‌‬ ‫ئەردەنی‌‌و نەسری‌ کوێتیی‌ لە‬ ‫کۆمەڵەی‌ سێیەمدایە‪ ،‬یانەی‌‬ ‫هەولێریش هاوشانی‌ عوروبەی‌‬ ‫عومانی‌ و ک��ەڕام��ەی‌ سوریی‌‌و‬ ‫عەهدی‌ لوبنانی‌ لە کۆمەڵەی‌‬ ‫پێنجەمدایە‪ ،‬ه��ەروەه��ا یانەی‌‬ ‫ت��ەڵ��ەب��ە ه��اوش��ان �ی‌ یانەکانی‌‬ ‫وەح��دات�ی‌ ئ��ەردەن�ی‌ و سویقی‌‬ ‫عومانی‌ و کوێتی‌ کوێتی‌ لە‬ ‫کۆمەڵەی‌ چوارەمدایە‪.‬‬

‫شاور‬

‫پرۆژه‌یه‌كیش‬ ‫بۆ چاكساز ‌ی‬ ‫وه‌رزشی‬ ‫ی‬ ‫هه‌ندرێن عه‌ل ‌‬ ‫ماوه‌یه‌كه‌ مقۆمقۆی‌ زۆر ‌‬ ‫ی‬ ‫سیاسی رووی‌ له‌كوردستان‬ ‫كردوه‌‪ ،‬دۆخی‌ چه‌قبه‌ستووی‌‬ ‫سیاسیی له‌الیه‌ن هه‌مووانه‌وه‌‬ ‫ب��ه‌ ل���ه‌گ���ه‌ڵ‌و دژه‌ك���ان���ه‌وه‌‬ ‫له‌باره‌یه‌وه‌ گفتوگۆ ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫راس��ت��ی��ه‌ك��ه‌ش��ی ه��ه‌م��وو‬ ‫ق��س��ه‌ك��ردن��ه‌ك��ان گ��رن��گ��ن‪،‬‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ی‌ له‌سه‌رێكه‌وه‌‬ ‫قه‌یرانه‌كان له‌راستیدا هه‌ن‌و‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ره‌ك���ه‌ی‌ ت��ری��ش �ه‌وه‌‬ ‫قسه‌كردن ده‌رباره‌یان واتای‌‬ ‫م��ش��ورخ��ۆری له‌چاككردن‌و‬ ‫به‌خه‌مبوون له‌ ده‌ربازبوونیان‬ ‫دێ���ت‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش س���ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫جۆرێك‬ ‫هه‌ستیارییه‌كان‪،‬‬ ‫له‌گه‌شبینی‌ له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫دێنێ‌‪.‬‬ ‫بواری‌ وه‌رزشی له‌كوردستان‬ ‫ئێستا بوارێكی‌ پڕ كێشه‌و‬ ‫گ��رف��ت��ه‌‪ ،‬ك��ێ��ش��ه‌و گ��رف��ت‬ ‫ل���ه‌و س��ۆن��گ �ه‌وه‌ ك��ه‌ ئیدی‌‬ ‫ده‌ستگرتن به‌سه‌ر جومگه‌‬ ‫وه‌رزش‌و‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ك��ان‌و نه‌هێشتنه‌وه‌ی‌‬ ‫ده‌رفه‌تی‌ كارابوون بۆ خه‌ڵكی‌‬ ‫ترو په‌راوێزخستنی‌ ئه‌وانه‌ی‌‬ ‫به‌كرده‌وه‌ وه‌رزشه‌وانن‪ ،‬بۆته‌‬ ‫رواڵه‌تێكی‌ سه‌ره‌كی‌ وه‌رزش‬ ‫ل���ه‌ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش‬ ‫پرسیار‌و نیشانه‌ی‌ پرسیار‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ب��واری‌ ئ��ی��داره‌دان�ی‌‬ ‫وه‌رزش داده‌ن��ێ��ت‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ ل���ێ���ره‌وه‌ خ�ه‌م�ی‌‬ ‫چاكسازی‪ ،‬وه‌ك خه‌مێكی‌‬ ‫گ��رن �گ‌و ك��اری��گ �ه‌ر ده‌بێته‌‬ ‫پێویستییه‌كی‌ س �ه‌ره‌ك��ی‌‌و‬ ‫گرنگ‪.‬‬ ‫راس���ت���ی���ی���ه‌ك���ه‌ی‌ ئ��ێ��س��ت��ا‬ ‫خه‌مخۆری‌ ب��ۆ چاكسازی‌‌و‬ ‫گۆڕانی‌ كێڵگه‌ی‌ وه‌رزش �ی‌و‬ ‫رزگاركردنی‌ له‌و سته‌مانه‌ی‌‬ ‫ت��ێ��ی��دا ده‌ك��رێ��ت ل�ه‌ه�ه‌م��وو‬ ‫ك���ات زی���ات���ر پ��ێ��وی��س��ت�ه‌‪،‬‬ ‫پێویستییه‌كه‌ ك��ه‌ ئیدی‌‬ ‫هیچی له‌خه‌می‌ چه‌قبه‌ستنه‌‬ ‫سیاسییه‌كه‌ كه‌متر نییه‌‪،‬‬ ‫هه‌رله‌به‌رئه‌وه‌شه‌ پێویسته‌‬ ‫وه‌رزش دۆست‌و به‌رپرسانی‌‬ ‫ی����ان����ه‌ك����ان‪ ،‬ل���ه‌رێ���گ���ه‌ی‌‬ ‫پێشكه‌شكردنی‌ پرۆژه‌یه‌كه‌وه‌‬ ‫س���ه‌رل���ه‌ب���ه‌ری‌ ئ���ه‌و دۆخ��ه‌‬ ‫قه‌تیسه‌ی‌ وه‌رزش بگۆڕن‌و‬ ‫رزگ��اری‌ بكه‌ن ل�ه‌و ژیانه‌ی‌‬ ‫داس���ه‌پ���اوه‌ ك��ه‌ وه‌رزش‌و‬ ‫وه‌رزشدۆستانی‌ تێكه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌مه‌ش ئێستا كاتییه‌تی‌‪،‬‬ ‫م��ی��دی��ا وه‌رزش���ی���ی���ه‌ك���ان‪،‬‬ ‫ب��ه‌رپ��رس��ان��ی‌ ی��ان��ه‌ك��ان‌و‬ ‫وه‌رزش �ه‌وان��ان‪ ،‬خه‌مخۆرانی‌‬ ‫بواری‌ تۆپی پێ‌و یارییه‌كانی‌‬ ‫ت��ر‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی‌ جدیتر‬ ‫له‌خه‌م بنه‌بڕكرنی‌ ئه‌و گرفت‌و‬ ‫قه‌یرانانه‌دا بن كه‌ وه‌رزش‬ ‫ل��ه‌و جوگرافیایه‌ی‌ هه‌رێم‬ ‫ده‌ناڵێنێ‌‪،‬‬ ‫به‌ده‌ستییه‌وه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر نوزه‌یه‌ك بكه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫به‌دڵنیاییه‌وه‌ وه‌رزشه‌وانانیان‬ ‫ه �ه‌م��ووی‌ له‌گه‌ڵه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئیدی‌ ن��ادادپ �ه‌روه‌ری‌ بواری‌‬ ‫وه‌رزشیشی ته‌نیووه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 110‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫و‬

‫كارلۆس له‌ترسی كوشتن به‌رازیل جێدێڵێت‬ ‫رۆب��ه‌رت��ۆ ك��ارل��ۆس��ی ب�ه‌رازی��ل�ی‌‬ ‫بڕیاریدا یه‌كالیه‌نه‌ گرێبه‌سته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ی��ان��ه‌ی‌ كۆرێسنیانز‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��وه‌ش��ێ��ن��ێ��ت �ه‌وه‌و روو له‌‬ ‫یانه‌یه‌كی‌ تر بكات‪ ،‬كه‌ تائێستا‬ ‫بڕیارینه‌داوه‌ روو له‌كوێ بكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌كه‌ باڵویكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫هه‌ردووال گه‌یشتونه‌ته‌ رێككه‌وتن‬ ‫بۆ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی‌ گرێبه‌ستی‬ ‫یاریزان رۆبه‌رتۆ كارلۆس (‪)37‬‬ ‫ساڵ‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌ دوای‌‬ ‫ده‌رچوونی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌جامی‌‬

‫لیبه‌رتادۆرێس هانده‌رانی‌ یانه‌كه‌‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی‌ كوشتنیان لێكردووه‌‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت �ه‌ رۆژنامه‌نووسییه‌كان‬ ‫ئ����ام����اژه‌ ب�����ه‌وه‌ده‌ك�����ه‌ن ك�ه‌‬ ‫س��ه‌ره‌ڕای‌ بۆندێك كه‌ له‌یه‌ك‬ ‫ل��ه‌ ی��ان �ه‌ رووس��ی��ی �ه‌ك��ان �ه‌وه‌‬

‫پێیگه‌یشتووه‌‪ ،‬ئێستا یان ‌ه‬ ‫له‌ویالیه‌ته‌‬ ‫ئه‌مه‌ریكییه‌كانیش‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان له‌خه‌م هێنانین‬ ‫ب��ۆ ری���زی‌ ی��ان�ه‌ك��ان�ی‌ خ��ۆی��ان‌و‬ ‫ئێستا كارلۆس خ��ۆی‌ یه‌كالیی‬ ‫نه‌كردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫او ‌ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ژ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڵ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اون‬

‫ه��اوب �ه‌ش‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌كی‌‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌ ل �ه‌ن��ێ��وان ی��اری��ی تۆپی‬ ‫پێی به‌رازیل‌و ده‌وڵه‌تانی‌ تردا‪،‬‬ ‫ده‌توانی‌ ئه‌وه‌ تێبینی‌ بكه‌یت چ‬ ‫له‌ یاریكردن له‌سه‌ر كه‌ناره‌كان یا‬ ‫قوتابخانه‌كانی‌ تۆپی پێ یانیش‬ ‫ك��ۆاڵن‌و ش�ه‌ق��ام‌و یانیش له‌ناو‬ ‫یاریگاكان‪ ،‬ئاسته‌كه‌یان هه‌رچی‬ ‫بێت‌و له‌هه‌ر چینێكی‌ كۆمه‌اڵیه‌تی‌‬ ‫بن‌و ئ�ه‌وه‌ له‌ نه‌فره‌تی‌ ناونانی‌‬ ‫هانده‌ران رزگارییان نابێت‪.‬‬ ‫كه‌لتوری‌ تۆپی پێی ب�ه‌رازی��ل‬ ‫ئێستا له‌هه‌مووكات زیاتر هه‌ڵگری‌‬ ‫ره‌هه‌نده‌كانی‌ پرۆسه‌ی‌ ناونانه‌و‬ ‫ئیدی‌ ئه‌و پرۆسیسی ناونانه‌شه‌‬ ‫كه‌ دواجار وه‌ك دیوێكی‌ گرنگی‌‬ ‫رواڵه‌ته‌كانی‌ تۆپی پێی به‌رازیلی‌‬ ‫خ��ۆی نمایشده‌كات‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫زۆرب�ه‌ی‌ ئه‌و ئه‌ستێرانه‌ی‌ تۆپی‬ ‫پێ كه‌ رۆژگارێك‬ ‫چه‌پڵه‌مان بۆ‬

‫ل��ێ��دان‌و ه���اوارو فیغانمان‬ ‫ب��ۆ ئاسته‌ ب��ه‌رزه‌ك��ه‌ی��ان ب �ه‌رز‬ ‫ده‌ك�����رده‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌م��وو ئ �ه‌وان �ه‌ی‌‬ ‫خۆشمان ویستن‌و وێنه‌كانیانمان‬ ‫هه‌ڵواسی‪ ،‬راستییه‌كه‌ی‌ هه‌رگیز‬ ‫وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ هه‌ن‌و ناویان هه‌یه‌‬ ‫نه‌مانناسیون‪ ،‬به‌ڵكو پتر له‌هه‌موو‬ ‫شتێك ب �ه‌ن��ازن��اوه‌ك��ان��ی��ان �ه‌وه‌‬ ‫ناسیومانن‪.‬‬ ‫ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ به‌سه‌ كه‌ لیستی‌‬ ‫ناوی‌ ئه‌و یاریزانانه‌ روونبكه‌ینه‌وه‌‬

‫ك���ه‌ ل��ه‌ج��ام��ه‌ك��ان��ی‌ جیهان ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌شدارییانكردووه‌‪ ،‬له‌وه‌وه‌ بۆمان‬ ‫روونده‌بێته‌وه‌ كه‌ س�ه‌رچ��اوه‌ی‌‬ ‫ئ�ه‌و پرۆسه‌ی‌ ن��اون��ان‌و كونییه‌‬ ‫به‌خشینه‌ له‌چییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌‬ ‫ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬له‌ناو ئه‌وانه‌شدا كه‌‬ ‫جامی‌ جیهانیان به‌ده‌ستهێناوه‌و‬ ‫ئێمه‌ ناوه‌كانیان ده‌زانین‪ ،‬له‌وانه‌‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێی به‌رازیل‬ ‫دیدی‌ ناوه‌ راستییه‌كه‌ی‌ (ڤالدێر‬ ‫پێرێرا)یه‌‪ ،‬ه��ه‌روه‌ك گۆڵكاری‌‬ ‫جامی‌ جیهانی‌ (‪)1958‬یش فافا‬ ‫ن��اوه‌ راستییه‌كه‌ی‌ (ئیدڤاڵدۆ‬ ‫ئ��ی��زی��دی��ۆ ن��ی��ت��ۆ)ی �ه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ك‬ ‫ن���ازن���اوی‌ ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان �ی‌‬ ‫جیهان له‌الیه‌نه‌ فیفاوه‌ كاكا‪،‬‬ ‫ناوه‌ ڕاسته‌قینه‌كه‌ی‌ (ریكاردۆ‬ ‫ئه‌زیكسۆن دۆس سانتۆس)ه‌‪.‬‬ ‫چیرۆكی‌ نازناوه‌كان‬ ‫ل���ه‌ه���ه‌م���ووش���ی س �ه‌ی��رت��ر‬ ‫ه �ه‌رگ��ی��ز ئ���ه‌و ن��اوان��ه‌‬ ‫ن��ی��ی �ه‌ ك���ه‌ ب��ه‌ه��ۆی‌‬ ‫ده‌ن��گ��ه‌ك��ان��ی��ان��ه‌وه‌‬ ‫به‌سه‌ریاندا ده‌سه‌پێنرێت‪،‬‬ ‫به‌ڵكو په‌یوه‌ستی‌ ئه‌و‬ ‫چ���ی���رۆك‌و ئ�ه‌ف��س��ان�ه‌‬ ‫ب���ه‌رازی���ل���ی���ان���ه‌ن كه‌‬ ‫ه��اون��ی��ش��ت��ی��م��ان��ی��ان‬ ‫باوه‌ڕیان پێی‬ ‫ه����ه‌ی����ه‌‪ ،‬ب��ۆ‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش دوو‬ ‫ن���م���وون���ه‌ی‌‬ ‫راس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌‬ ‫ه�������ه‌ی�������ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وانیش په‌یوه‌ندی‌ به‌دوو‬ ‫ئه‌ستێره‌وه‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی���ه‌ك ل���ه‌و ی��اری��زان��ان��ه‌‬ ‫(ئ���ی���دس���ۆن ئ �ه‌ران��ت��ێ��س‬ ‫دون���اس���ی���م���ن���ت���ۆ)ی���ه‌‪ ،‬ك�ه‌‬ ‫هه‌ڵگری‌ سێ كونیه‌و نازناوه‌‪،‬‬ ‫ل��ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ خ��ێ��زان�ه‌ك�ه‌ی‌‬ ‫خ��ۆی��دا ن���ازن���اوی‌ (دی��ك��ۆ) ی‬ ‫به‌سه‌ردا بڕاوه‌ ئه‌وكاته‌ی‌ بچووك‬ ‫بووه‌‪ ،‬پاشان له‌ساڵی‌ (‪)1956‬‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌یانه‌ی‌ سانتۆسه‌وه‌‬ ‫كردووه‌‌و له‌وێ به‌ناوی‌ (گازۆلینا)‬ ‫وه‌ ب��ان��گ��گ��راوه‌‪ ،‬پ��اش ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫نازناوێكی‌ تری‌ بۆ زی��ادك��راوه‌و‬ ‫ل���ه‌الی‌ ه �ه‌م��وو به‌رازیلییه‌كان‬ ‫كه‌وتۆته‌ سه‌ر زمانانه‌وه‌‪ .‬له‌زمانی‌‬ ‫ب �ه‌رازی��ل��ی��دا ووش���ه‌ی‌ پێلییه‌ی‌‬ ‫به‌مانای‌ گۆڵچی دێت‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫دون��ی��ن��ی��ۆ ه���ه‌ر م��ن��اڵ ده‌ب��ێ��ت‬ ‫باوكی‌ ناچار ده‌كات له‌ مه‌شق‌و‬ ‫راهێنه‌كانی‌ یانه‌ی‌ ڤاسكۆ دی‬ ‫ساو لۆرێنسۆ نزیكی‌ بكاته‌وه‌و‬ ‫ئه‌وكاته‌ش كه‌ گۆڵچی یانه‌كه‌‬ ‫ده‌بینێ‌‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌وه‌ سوور ده‌بێـ‬

‫كه‌ پێویست به‌وه‌ بكات باوك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌و ناوه‌وه‌ بانگی‌ بكات‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫شه‌قامه‌كانیش هه‌ر به‌و ناوه‌وه‌‬ ‫ده‌ناسرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ئیدی‌ بووه‌‬ ‫ئه‌ستێره‌و ئه‌فسانه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌دوای‌‬ ‫ئه‌ستێره‌ییه‌كه‌شی ده‌ستبه‌رداری‌‬ ‫ن���اوی‌ گۆڵچی ن��ه‌ب��وو‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫خۆی‌ گۆڵكاری‌ بێ شێوه‌ بوو‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا ناوی‌ گۆڵچی له‌خۆی‌‬ ‫نابوو‪.‬‬ ‫نموونه‌ی‌ دووه‌م ن��اوی‌ یه‌كێك‬ ‫له‌باڵنده‌كانی‌ كه‌نارییه‌كانه‌ كه‌‬ ‫له‌ناوچه‌ی‌ پیتربۆلیسی چیایی‬ ‫كۆبوونه‌ته‌وه‌و به‌وه‌ ناسراون‬ ‫ك����ه‌ ج��ه‌س��ت��ه‌ی��ه‌ك��ی‌‬ ‫گ���ه‌وره‌ی���ان ه�ه‌ی�ه‌و‬ ‫له‌فڕینیش ته‌مه‌ڵن‪،‬‬ ‫ناوی‌ ئه‌و باڵندانه‌‬ ‫(گ��اری��ن��ش��ا)ی �ه‌‪،‬‬ ‫م��ان��ۆێ��ل دۆس‬

‫سا نتۆ س‬ ‫هێشتا ه��ه‌ر م��ن��اڵ ب��وو ك ‌ه‬ ‫خ��وش��ك �ه‌ك �ه‌ی‌ ن��اچ��ار ده‌ك���رد‬ ‫به‌ناوی‌ گارینشاوه‌ بانگی‌ بكات‪،‬‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ب��ه‌ه��ۆی‌ ج �ه‌س��ت �ه‌ی‌‌و‬ ‫كه‌مجوڵه‌ییه‌كه‌وه‌‪ ،‬كه‌چی كه‌س‬ ‫نه‌یده‌زانی‌ به‌ناوی‌ ئه‌و باڵنده‌وه‌‬ ‫باشترین مێژووی‌ به‌رازیل له‌هێڵی‬ ‫الی‌ چه‌پی به‌رگری‌ له‌دایك ده‌بێت‪،‬‬ ‫ك �ه‌ گ��اری��ن��ش��ای‌ خۆشه‌ویستی‌‬ ‫هانده‌رانه‌‌و هه‌رگیزیش بیریان‬ ‫ناچێته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك هاوه‌ڵه‌كه‌ی‌‬ ‫پێلییه‌ش ل �ه‌ج��ام �ی‌ جیهانی‌‬ ‫(‪ )1970‬ئیدواردۆ گۆنزالفیش دی‌‬ ‫ئه‌ندرادی‌ به‌هۆی‌ جه‌سته‌ باریك‌و‬ ‫لوله‌ییه‌كه‌یه‌وه‌ له‌الیه‌ن مێردمناڵ‌و‬ ‫ه��اوه‌اڵن��ی‌ ل�ه‌ه�ه‌رێ��م�ی‌ لۆماس‬ ‫به‌ناوی‌ (تۆستاو) بانگده‌كرا‪،‬‬ ‫كه‌ به‌واتای‌ ئه‌و دراوه‌ بچووكه‌ی‌‬ ‫ئه‌و سه‌رده‌مه‌وه‌ دێت كه‌ ئاسان‬ ‫ئه‌ودیو ئه‌ودیوی‌ پێده‌كرا‪.‬‬ ‫كونیه‌و نازناوه‌كان ته‌نها هه‌ڵگری‌‬ ‫ره‌هه‌ندێكی‌ مێژوویی یا جوگرافی‬ ‫ن��ی �ن‌و ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ����ه‌وه‌دا م��ان��ای‌‬ ‫كۆمیدیشی پ��ێ��دراوه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌رازی��ل��ی��ی �ه‌ك��ان جۆرێكی‌‬ ‫تری‌ چێژه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت كاپتنی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ له‌جامی‌ جیهانی‌‬ ‫(‪ )1994‬ب �ه‌ڵ��گ �ه‌ی �ه‌ك �ی‌‬ ‫زی�����ن�����دووی‌‬ ‫رۆح��ی‌‬

‫كۆمیدی‌ به‌رازیلییه‌كانه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫كارلۆس كایتانۆ بلیدرۆنه‌ كه‌‬ ‫الی‌ ه��ه‌م��ووم��ان ن���اس���راوه‌ به‌‬ ‫دۆنگا‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌ مانای‌ قه‌زه‌م‬ ‫دێ�ت‌و له‌چیرۆكی‌ به‌فرو حه‌وت‬ ‫قه‌زه‌مه‌ به‌ناوبانگه‌كه‌وه‌ سه‌رچاوه‌‬ ‫ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ه����ه‌روه‌ك ی��اری��زان�ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ له‌جامی‌ جیهانی‌‬ ‫(‪ )2002‬م��ارك��ۆس ئه‌ندرییه‌‬ ‫باتێستا له‌الیه‌ن هاوڕێیه‌كانییه‌وه‌‬ ‫به‌ (كاپیتا) ناسراوه‌‪ ،‬كه‌ به‌مانای‌‬ ‫ش���ه‌ی���ت���ان دێ����ت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش په‌یوه‌ندی‌‬ ‫به‌و روخساره‌‬ ‫ناشرینه‌و ه‌‬ ‫ه���ه‌ی���ه‌‬ ‫ك����� ‌ه‬ ‫ئ��ه‌و‬

‫ی��اری��زان �ه‌ ه �ه‌ی �ه‌ت �ی‌‪ ،‬دوات��ری��ش‬ ‫ناوی‌ خوێنمژ (مصاص الدما‌و)ی‌‬ ‫به‌سه‌ردا سه‌پێنرا‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ ددان �ه‌ك��ان �ی‌ پێشه‌وه‌ی‌‬ ‫ل��ه‌ده‌س��ت��دا‪ ،‬ل����ه‌دوای‌ ئ��ه‌وه‌ش‬ ‫هه‌ردوو نازناوه‌كه‌ی‌ بۆ تێكه‌ڵكراو‬ ‫كرایه‌ (فامبیتا)‪.‬‬ ‫پێم بڵێ له‌كوێی‬ ‫ئ��ی��ن��ت��ی��م��ای‌ ج��وگ��راف��ی ی �ه‌ك‬ ‫له‌سه‌رچاوه‌ گرنگه‌كانی‌ كونیه‌ی‌‬ ‫یاریزانه‌ به‌رازیلییه‌كانه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫پێكهاته‌ جه‌سته‌ییه‌كه‌شی هه‌مان‬ ‫ی‬ ‫رۆڵ ده‌بینێت‪ ،‬هه‌موو یانه‌كان ‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌‪ ،‬نوێنه‌رایه‌تی‌ سه‌رجه‌م‬ ‫هه‌رێمه‌كانی‌ ب�ه‌رازی��ل ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ (جۆنیۆر باهیانۆ)‬ ‫ن��اوه‌ك��ه‌ی‌ له‌هه‌رێمی‌ باهیاو ‌ه‬ ‫وه‌رگیراوه‌و (مارسیلینۆ كاریۆكا)‬ ‫ش له‌ریۆ دی جانیرۆوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و پرسه‌ له‌گه‌ڵ یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫تریش دووباره‌ ده‌بێته‌وه‌ رۆناڵدۆ ‌‬ ‫ب��ه‌رازی��ل��ی‌‌و ی���ه‌ك ل �ه‌ی��اری��زان � ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ه�ه‌ره‌ به‌ناوبانگه‌كانی‌ مێژوو ‌‬ ‫تۆپی پ��ێ ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��اوه‌ له‌ناو‬ ‫به‌رازیلییه‌كان هه‌ندێكجار به‌ناو ‌ه‬ ‫ك��ورت��ك��راوه‌ك�ه‌ی�ه‌وه‌ بانگده‌كرا‬ ‫كه‌ پێی ده‌وترا رۆناڵدینۆ‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫ناونانه‌ به‌رده‌وامبوو تا ئه‌وه‌ ‌‬ ‫( ‪)1 9 9 9‬‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌س���اڵ��� ‌‬

‫م��ێ��ردم��ن��اڵ��ێ��ك �ی‌ ب���چ���ووك ل ‌ه‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ گ��ری��م��ی��ۆوه‌ خ��ۆی‌ كرد‬ ‫به‌ناو ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ به‌رازیلداو‬ ‫ی‬ ‫ن�������اوه‌ راس���ت���ه‌ق���ی���ن���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫(رۆناڵدینهۆ گ��اوت��ش��ۆ) ب��وو‪،‬‬ ‫كه‌ هه‌موومان سیحره‌كه‌یمان‬ ‫له‌ به‌رازیل‌و به‌رشه‌لۆنه‌ بینی‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ی��دی‌ ل�����ه‌دوای‌ ده‌رك��ه‌وت��ن�� ‌‬ ‫رۆناڵدینۆی‌ راستییه‌وه‌ كه‌سێك‬ ‫جارێكی‌ تر رۆن��اڵ��دۆی‌ به‌ناو ‌ه‬ ‫ك���ورت���ك���راوه‌ك���ه‌ی���ه‌وه‌ ب��ان��گ‬ ‫نه‌كرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ه��ه‌ن��دێ��ك ی���اری���زان���ی‌ ت��ری��ش‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌ ن��اوه‌ك��ه‌ی��ان ب�ه‌ج��ۆرێ��ك‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌ج��ۆره‌ك��ان �ی‌ ت��ر پ �ه‌ی��وه‌ن��د ‌‬ ‫ب�ه‌ ج��وگ��راف��ی��اوه‌ ه�ه‌ی�ه‌و ب�ه‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫تائێستا ئێمه‌ به‌هه‌ڵه‌و نه‌زان ‌‬ ‫ب�ه‌ج��ۆرێ��ك�ی‌ تێیگه‌یشتووین‪،‬‬ ‫ل��ه‌وان��ه‌ ئه‌لێكسانده‌ر پاتۆ‪،‬‬ ‫ك �ه‌ ه �ه‌م��ووم��ان سه‌رده‌مانێك‬ ‫ب�ه‌م��ان��ای‌ (م��راوی��ی)ی��ی �ه‌وه‌ ل ‌ه‬ ‫تێگه‌یشتبووین‪،‬‬ ‫ن���اوه‌ك���ه‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫به‌اڵم راستییه‌كه‌ی‌ نازناوه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پ����ه‌ی����وه‌ن����دی‌ ب����ه‌ ش����ار ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌دایكبوونییه‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌ شار ‌‬ ‫(پاتۆ برانكۆ)ی‌ هه‌رێمی‌ بارانا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌روه‌ك یاریزانی‌ هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫خوار بیست ساڵ پاولۆ هێنریك ‌‬ ‫ی‬ ‫جانسۆ ناوه‌كه‌ی‌ به‌واتای‌ سمۆره‌ ‌‬ ‫بچووك دێت‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ له‌یه‌كێك‬ ‫له‌مه‌شقه‌كانی‌ یانه‌ی‌ سانتۆس‬ ‫راهێنه‌ر به‌ده‌سته‌واژه‌ی‌ "وه‌رن‬ ‫سمۆره‌ بچووكه‌كان"‪ ،‬بانگیان‬ ‫ده‌كات‪ ،‬له‌وه‌وه‌ پاولۆ سه‌رسامی‌‬ ‫ئه‌و ناوه‌ ده‌بێت‌و پاشانیش به‌و‬ ‫ن��اوه‌وه‌ ده‌ناسرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫نزیكه‌ له‌حاڵه‌ته‌كه‌ی‌ یاریزانی‌‬ ‫به‌رازیلی‌‌و یانه‌ی‌ پۆرتۆ هۆلك‪،‬‬ ‫كه‌ ناوه‌ راستییه‌كه‌ی‌ جیفانیلدۆ‬ ‫ڤێرا دی س��ۆزای �ه‌‪ ،‬به‌هۆی‌‬ ‫لێكچوونی‌ ب �ه‌ پ��اڵ �ه‌وان �ی‌‬ ‫یارییه‌كی‌ فالم كارتۆن ئه‌و‬ ‫ناوه‌ی‌ به‌سه‌ردا ساغبۆوه‌‪.‬‬ ‫له‌ هه‌مووشی سه‌یرتر له‌و‬ ‫پرۆسیسی ناوناون‌و نازناو‬ ‫ب �ه‌خ��ش��ی��ن �ه‌وه‌ی �ه‌دا زۆرێ���ك‬ ‫له‌یاریزانه‌كان ن��اوی‌ باڵنده‌و‬ ‫ئاژه‌ڵیان بۆ خۆیان هه‌ڵگرتووه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك بافاو (ت��اوس)ـ ئیدسۆن‬ ‫(ح��اج �ی‌ ل �ه‌ك��ل �ه‌ك)‌و ك�لاوی��دۆ‬ ‫بیتبۆل (مشكی‌ بچووك)‪ ،‬ئارانیا‬ ‫(جاڵجاڵوكه‌)‪ ،‬خ��ۆرخ��ی بریا‬ ‫(جۆرێك له‌شێوه‌كانی‌ ب�ه‌رازی‌‬ ‫غینیا)‪ ،‬كۆكادا (گوێزی‌‬ ‫هیندی‌)‪ ،‬تریجینیۆ‬ ‫(گ���ه‌ن���م)‪ ،‬ڤیۆال‬ ‫(ك��ان��چ �ه‌)ـ ب��االو‬ ‫(باڵۆن)‪.‬‬

‫‪No. 110‬‬ ‫دوو شه‌مم ‌ه‪2011/2/14 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ح ‌هم ‌ه ئ ‌همین‬ ‫باڵوكرای ‌هوه‌‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫ئه‌م ڕۆمانه‌ له‌چوارده‌ به‌ش پێکهاتووه‌ و هه‌ر به‌شه‌ی گه‌ڕانێکه‌ به‌دووی ماناکانی ونبون و به‌جێمان‬ ‫و سێکسوالیه‌ت و مه‌نفا و خه‌یاڵ و واقیعدا‪ .‬له‌چوارچێوه‌ی گێڕانه‌وه‌ی ڕووداوه‌کاندا خوێنه‌ر به‌سه‌ر‬ ‫نه‌خشه‌یه‌کدا ده‌که‌وێت که‌پڕێتی له‌تێکه‌ڵبوونی دنیای خواوه‌نده‌کان به‌دنیای مرۆڤه‌کان‪ ،‬دنیای خه‌یاڵ‬ ‫به‌دنیای ڕیاڵستی‪ ،‬وه‌ک چۆن له‌سه‌ر زاری یه‌کێک له‌پاڵه‌وانی ڕۆمانه‌که‌وه‌ ته‌عبیر له‌خۆی ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌وه‌ی ئه‌و خواوه‌نده‌ و به‌ڕێکه‌وت ئه‌و دیوو سنووری مرۆڤه‌کان که‌و‌تووه‌‪ ،‬مردن بۆ ئه‌و گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و دیوو سنوور‪ ،‬بۆ نێو دنیای خواوه‌نده‌کان‬ ‫ڕۆمانه‌كه‌ی ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین ‌‪ 640‬الپه‌ڕه‌یه‌ و به‌تیراژی سێ هه‌زار دانه باڵوكرایه‌وه‌‬ ‫بۆ ده‌ستخستنی ئه‌م رۆمانه‌ په‌یوه‌ندی به‌كه‌ن به‌كتێبخانه‌ی هاواڵتی له‌ شاری سلێمانی ‪07701586336‬‬

‫هه‌موو دووشه‌ممه‌و پێنج شه‌ممه‌یه‌ك‬