Yary_111

‫‪2 1‬‬ ‫ژماره ‪،111‬پێنج شه‌ممه‌‌‌‪2011/2/17 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫تێلیگراف‪ ،‬ده‌رده‬ ‫رۆژنامه‌یه‌كی وه‌رزشییه‌‪ ،‬هه‌فته‌ی دوو جار له‌الیه‌ن كۆمپانیای سولی‬ ‫‌چێت‪.‬ه‌‪2010/12/27 ،‬‬ ‫دووشه‌مم‬ ‫ژماره ‪،97‬‬

‫تۆپه‌كانی‬ ‫ئه‌رسناڵ‬ ‫قه‌اڵی‬ ‫به‌رشه‌یان‬ ‫رووخاند‬ ‫ڤێال دیار ‌ی ڤاالنتاینه‌‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫مۆرینهۆ كەس لەخۆی بەباشتر نازانێت‬ ‫ب��ان��ك��ی(ك��ۆم��ی��رك��اڵ)ی‬ ‫پرتوگالی ئ��ەو بانكە بوو‬ ‫ك��ەل��ەم��اوەك��ان��ی پێشوودا‬ ‫ری��ك�لام��ێ��ك��ی ب��ەی��اری��زان��ی‬ ‫پ��رت��وگ��ال�ی‌و ی��ان��ەی(ری��اڵ‬

‫مەدرید) كریستانۆ رۆناڵدۆ‬ ‫كردوو‪ ،‬راهێنەری پرتوگالی‌و‬ ‫ی���ان���ەی(ری���اڵ م���ەدری���د)‬ ‫ی ئیسپانی ریكالمێكی‬ ‫ب���ۆ ئ����ەو ب��ان��ك��ە ك����ردوو‬

‫ل���ەدرێ���ژەی ئ���ەو وت��ەی��ەی‬ ‫ك��ەب��ۆ ری��ك�لام��ی بانكەكە‬ ‫بە كا ر یهێنا و ە ( مۆ ر ینهۆ )‬ ‫دەڵێت من باشترین نیم‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كەسیش لەمن باشترنییە‪،‬‬

‫لەم‬ ‫بەمەستی(مۆرینهۆ)‬ ‫وتەیەیدا ئ��ەوەب��وو كەئەو‬ ‫ب��ان��ك��ە ب��اش��ت��ری��ن نییە‬ ‫ب��ەاڵم لەهەمان كاتدا هیچ‬ ‫بانكێكیش لەو باشتر نییە‪.‬‬

‫میالن مه‌مله‌كه‌ت ‌ی پیره‌كان‬ ‫جه‌سته‌ی‌ میالن‌و تابووتی‌ تۆتنهام‬

‫فاروق خه‌لیفانی‌‬ ‫پێرێ شه‌و له‌چوارچێوه‌ی‌ گه‌ڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫شانزه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپا‪ ،‬یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالنی‌‬ ‫ئیتاڵی‌ یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندی‌ كالچیۆ‬ ‫له‌یاریگای‌ خۆیدا میوانداری‌ یانه‌‬ ‫گه‌نجه‌كه‌ی‌ ئ�ه‌وروپ��ا تۆتنهامی‌‬ ‫كردو بێبه‌رامبه‌ر وانه‌یه‌كی‌ تۆپی‬ ‫پێ له‌یانه‌ی‌ میوانه‌وه‌ی‌ پێبڕا‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ له‌ ن��ه‌وه‌د خوله‌كی‌‬ ‫یارییه‌كه‌دا‪ ،‬یاریزانانی‌ تۆتنهام‪،‬‬ ‫س�����ه‌ره‌ڕای‌ دوورك���ه‌وت���ن���ه‌وه‌و‬ ‫یارینه‌كردنی‌ گاریس بالی‌ باشترین‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ ئینگلیزییه‌كه‌‪،‬‬ ‫وان �ه‌ی �ه‌ك��ی ب�ه‌الش��ی��ان له‌ئاست‬ ‫ب�����ه‌رزی‌‌و خ��ۆم��ان��دوك��ردن به‌‬ ‫یاریزانانی‌ میالن به‌خشی‌‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تاوه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ڤ��ان��ده‌رڤ��ارت‌و هاوڕێكانییه‌وه‌‬ ‫كۆنتڕۆڵكرابوو‪ ،‬به‌جۆرێك كه‌‬ ‫رۆڵ��ی‌ یاریزانانی‌ میالن له‌ناو‬ ‫هێڵی‌ سزای‌ خۆیان ته‌نها راكردن‬ ‫ب���ه‌دوای‌ ت��ۆپ‌و ته‌ماشاكردنی‌‬ ‫ركابه‌ره‌كانیان بوو‪ ،‬له‌الكانه‌وه‌‬ ‫هێرش‌و له‌ناوه‌ڕاسته‌وه‌ هێرشه‌وه‌‬ ‫ت�ه‌ن��ه��ا له‌هێڵی‌ ب�ه‌رگ��ری��ش�ه‌وه‌‬ ‫هێرش رووی‌ له‌ یانه‌ی‌ میالن‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬ئه‌و هێرشه‌ زۆرو فشاره‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌‪ ،‬چه‌ند ده‌رفه‌تی‌ گۆڵی‌‬ ‫له‌ده‌ست تۆتنهامدا‪ ،‬له‌وه‌اڵمی‌‬ ‫ئ���ه‌و ه��ێ��رش��ان �ه‌ش‪ ،‬رۆبینهۆو‬ ‫ئیبراهیمۆڤیج‪ ،‬جگه‌ له‌چه‌ند‬ ‫هێرشێكی‌ ش �ه‌رم��ن��ان �ه‌ی‌ بێ‬ ‫ئه‌نجام هیچی لێ شین نه‌بۆوه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫سه‌ره‌نجامیش ئ �ه‌و فشارانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫تۆتنهام‪ ،‬گۆڵچی یانه‌ی‌ میالن ‌‬ ‫توشی پێكان ك��رد‪ ،‬پێكانێك‬ ‫كه‌ ته‌نها ره‌نگدانه‌وه‌ی‌ فشار ‌ه‬ ‫زۆره‌كانی‌ كراوچ‌و هاوڕێكانی‌ بوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌ش ئه‌نجامی‌ تایمی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ وه‌ك خۆی‌ هێشته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌تایمی‌ دووه‌م��ی‌ یارییه‌كه‌دا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫س����ه‌ره‌ڕای‌ خۆرێكخستنه‌وه‌ ‌‬ ‫میالن‌و ئاڵوگۆڕكردنی‌ سیدۆرف‬ ‫به‌پاتۆ‪ ،‬به‌اڵم خۆرێكخستنه‌وه‌ك ‌ه‬ ‫ل��ێ��ن �ه‌ك �ه‌وت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌نجامێكی‌‬ ‫جگه‌ ل���ه‌وه‌ی‌ ی��ان �ه‌ی‌ تۆتنهام‬ ‫ی‬ ‫له‌خوله‌كه‌كانی‌ كۆتاییدا گۆڵێك ‌‬ ‫ل �ه‌ رێ��گ �ه‌ی‌ پیته‌ر ك��راوچ��ه‌و ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ت���ۆم���ارك���ردو خ���ه‌ون���ی‌ خ��ول� ‌‬ ‫ش��ان��زه‌ی‌ ل �ه‌ی��ان �ه‌ی‌ ئ��ه‌ی‌ سی‬ ‫میالن سه‌نده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و راپۆرته‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ن���ده‌ی‌ ش��ی��ك��اری‌ دۆخ�� ‌‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالنه‌‪ ،‬هێند ‌ه‬ ‫ی‬ ‫شیكردنه‌وه‌ی‌ یارییه‌كه‌ ‌‬ ‫پ��ێ��رێ ش���ه‌وی‌ یانه‌ك ‌ه‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫میالن یانه‌ی‌ پیره‌كان‬ ‫زۆربه‌ی‌ یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫ل�ه‌دوو وه‌رزی‌ راب��ردوودا‬ ‫ی‬ ‫له‌خۆ نو ێكر د نه‌و ه‌یه‌ك ‌‬ ‫گ�������������ه‌وره‌دان‪ ،‬ی��ان�� ‌ه‬ ‫رك���اب���ه‌ره‌ك���ان���ی‌ م��ی�لان‬ ‫له‌كالچیۆ ئه‌نته‌ر‌و یۆڤی‌‪،‬‬

‫ك �ه‌ ل��ه‌وه‌رزه‌ك��ان��ی‌ راب����ردوودا‬ ‫ركابه‌رایه‌تی‌ میالنیان ده‌ك��رد‬ ‫له‌هێشتنه‌وه‌ی‌ ی��اری��زان �ی‌ ب ‌ه‬ ‫ته‌مه‌ندا‪ ،‬ئێستا هه‌ردووكیان‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ هێنانی‌ خوێنی‌ نوێوه‌‪،‬‬ ‫پێكهاته‌كه‌یان‬ ‫س��ه‌رل��ه‌ب��ه‌ری‌‬ ‫گ�����ۆڕی�����ووه‌‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ش رێ��ك‬ ‫ی‬ ‫سیاسه‌ته‌كان ‌‬ ‫پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ی‌‬ ‫یانه‌ی‌ میالنه‌‪ ،‬كه‌ له‌و وه‌رزه‌دا‬ ‫یاریزانه‌ پیره‌كان به‌شێكی‌ گرنگ‬ ‫له‌ پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫پێكدێنن‌و به‌مه‌ش یانه‌كه‌ له‌هێز ‌‬ ‫گه‌نجان‌و توانا جه‌سته‌ییه‌كان‬ ‫بێبه‌شه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫میالن‪ ،‬كه‌ تائێستاش له‌هێڵ ‌‬ ‫ناوه‌ند پشت به‌ پێرلۆو گاتۆزۆ‌و‬ ‫ی‬ ‫سیدۆرف ده‌به‌ستێت‪ ،‬خاوه‌ن ‌‬ ‫الوازترین ئاستی‌ هێڵی ناوه‌نده‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫به‌جۆرێك كه‌ ئه‌و هێڵه‌ توانان ‌‬ ‫ب�ه‌س��ت��ن�ه‌وه‌ی‌ هێڵی‌ ب �ه‌رگ��ری‌‌و‬ ‫هێرشبردنی‌ نییه‌و له‌توانایدا‬ ‫ی‬ ‫نییه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ الوه‌ك��ان �ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫رك��اب �ه‌ردا بكه‌وێته‌ ملمالنێوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌كاتێكدا هه‌مان پێناس ‌ه‬ ‫ب��ۆ هێڵی به‌رگریشی راسته‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وك��ات �ه‌ی‌ نێستا چیتر ئه‌و‬ ‫به‌رگریكاره‌ به‌هێزه‌ی‌ ج��اران‬ ‫ی‬ ‫نییه‌ كه‌ توانای‌ ركابه‌ریكردن ‌‬ ‫یاریزانانی‌ هێرشبه‌ری‌ هه‌بێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ی��دی‌ ئ��ه‌م��ه‌ش��ه‌ س��ی��اس�ه‌ت� ‌‬ ‫ب��ی��رل��س��ك��ۆن �ی‌ ده‌خ���ات���ه‌ ژێ��ر‬ ‫پ��رس��ی��اره‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌و پیاوه‌ی‌ كار‬ ‫له‌سه‌ر هێشتنه‌وه‌ی‌ روخسارو‬ ‫رواڵ���ه‌ت���ه‌ ك��ۆن �ه‌ك��ان �ی‌ یانه‌ك ‌ه‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌رچی ئاسته‌كه‌شیان‬ ‫له‌پاشه‌كشه‌یه‌كی‌ ترسناكدا بێت‪.‬‬ ‫الساییكردنه‌وه‌ی‌ مه‌دریدی‌ كۆن‬ ‫ی‬ ‫سیاسه‌تێكی‌ روون‌و ئاشكرا ‌‬ ‫ب��ی��رل��س��ك��ۆن�ی‌ ل���ه‌و وه‌رزه‌دا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫سه‌ره‌تاكان ‌‬ ‫الساییكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫ه��ات��ن �ه‌س �ه‌رك��اری‌ فلۆرێنتینۆ‬ ‫پێرێزی‌ س�ه‌رۆك�ی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫م���ه‌دری���ده‌‪ ،‬ب�ه‌وپ��ێ��ی�ه‌ی‌ پێرێز‬ ‫له‌خولی‌ یه‌كه‌می‌ سه‌رۆكایه‌تیدا‬ ‫ی‬ ‫هێنده‌ی‌ بیری‌ له‌كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ هێڵی‌ ن��اوه‌ن�د‌و‬ ‫پێشه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌ بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ند ‌ه‬ ‫له‌خه‌م ریزه‌كانی‌ دواوه‌ نه‌بوو‪،‬‬ ‫پێرێز له‌و سه‌رده‌مانه‌دا (رۆناڵدۆ‪،‬‬ ‫فیگۆ‪ ،‬زێ��دان‪ ،‬بێكهام‪ ،‬ئۆین‪،‬‬ ‫ی‬ ‫رۆبینهۆ)ی‌ هێنایه‌ ریزه‌كان ‌‬ ‫خۆیه‌وه‌‪ ،‬كه‌چی له‌هێڵی به‌رگریدا‬ ‫هێشتاش پشتی‌ به‌ (هێلگێراو‬ ‫پ��ۆڤ��ۆن‌و میخیا) ده‌ب��ه‌س��ت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌م س��ی��اس �ه‌ت �ه‌ش م��ه‌دری��د ‌‬ ‫كردبووه‌ یه‌ك له‌و یانانه‌ی‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫وه‌به‌رهێنانی‌ سه‌رمایه‌و كڕین ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریزانان هیچ سودێكی‌ بۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫لێنه‌كه‌وته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم له‌خول ‌‬ ‫ی‬ ‫دووه‌می‌ سه‌رۆكایه‌تییه‌كه‌ ‌‬ ‫ئ���������ه‌و‬

‫سیاسه‌ته‌ سه‌رله‌به‌ری‌ گ��ۆڕاوه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ چیتر پێرێز له‌خه‌م‬ ‫كۆكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌ستێره‌كان نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو له‌ته‌ك ئه‌و خه‌ونه‌شی ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك پرۆسه‌یه‌كی‌ وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫ئابووری‌ ته‌ماشای‌ ده‌كات‪ ،‬هێڵی‬ ‫به‌رگریشی فه‌رامۆشنه‌كردووه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ (رام����ۆس‌و ئه‌لپیۆل‌و‬ ‫ئه‌ربیلۆ)ی‌ ئیسپانی‌‌و (گ��ارا)‬ ‫ی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و (ك��ارڤ��ال�ۆ‌و‬ ‫پیپی) پرتوگالی‌‌و (مارسیلۆ)‬ ‫ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬كه‌ له‌به‌رگریكار ‌ه‬ ‫به‌هێزو ده‌گمه‌نه‌كانی‌ ئه‌وروپان‪،‬‬ ‫ل��ه‌ری��زه‌ك��ان��ی‌ خ��ۆی��دا جێگ ‌ه‬ ‫ی‬ ‫كردۆته‌وه‌‪ .‬كه‌چی به‌پێچه‌وانه‌وه‌ ‌‬ ‫بیرلسكۆنی‌‪ ،‬ئێستا دێت‌و السایی‬ ‫ئ��ه‌و سیاسه‌ته‌ ده‌ك��ات��ه‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫رۆژگارێك مه‌دریدی‌ به‌ئاگره‌كه‌ی‌‬ ‫خۆی‌ سووتاندووه‌‪ ،‬له‌و وه‌رزه‌دا‬ ‫بیرلسكۆنی‌ ئیبراو كاسانۆو‬ ‫رۆبینهۆی‌ له‌هێڵی‌ هێرشبردندا‬ ‫ی‬ ‫كۆكردۆته‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا خۆ ‌‬ ‫پاتۆ‌و ئینزاگی‌ هه‌یه‌‪ .‬كه‌چی‬ ‫ی‬ ‫له‌وسه‌ره‌وه‌ هه‌موو هه‌ڵوه‌سته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌هێڵی‌ به‌رگری‌ له‌سه‌ر (نێستا ‌‬ ‫به‌ته‌مه‌ن‌و ئه‌نتۆنینی‌‌و ئه‌بیاتی)‬ ‫ی‬ ‫ه‌یه‌و ته‌نها یاریزانێك كه‌ توانا ‌‬ ‫یاریكردنی‌ هه‌بێت (تیاگۆ سیلڤا)‬ ‫ی‌ به‌رازیلییه‌‪ ،‬به‌مه‌ش ئه‌گه‌رچی‬ ‫ری��زب�ه‌ن��دی‌ كالچیۆی‌ گ��رت��ووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ نیشانه‌ی‌ هێزه‌كه‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو ره‌نگدانه‌وه‌ی‌ الواز ‌‬ ‫ركابه‌ره‌كانییه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫شه‌ڕانگێزییه‌كه‌ی‌ یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫سێ سه‌ركێشترین یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌وروپ��ا ئێستا له‌یانه‌ی‌ ئه‌ ‌‬ ‫سی میالن جێكراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫سێ یاریزانه‌ كه‌ له‌ناو لیست ‌‬ ‫سه‌ركێشانی‌ ئه‌وروپادا به‌رده‌وام‬ ‫نیشانه‌ی‌ پرسیاری‌ دڕدۆنگی‌‌و‬ ‫توڕه‌ییان لێباریووه‌‪ ،‬هه‌ریه‌ك ‌ه‬ ‫ئیبراهیمۆڤیج‌و‬ ‫ل��ه‌گ��ات��ۆزۆو‬ ‫كاسانۆن‪ ،‬یه‌كه‌میان هه‌میش ‌ه‬ ‫له‌ یارییه‌ هه‌ستیاره‌كانی‌ میالن‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ یاریزانه‌كان پێویستیان‬ ‫به‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌ به‌نه‌رم‌و نیانی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫دوور ل �ه‌ه �ه‌ڵ��چ��وون �ه‌وه‌ ی��ار ‌‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئ�ه‌و له‌رێگه‌ی‌ ره‌فتار ‌ه‬ ‫ش��ێ��ت �ه‌ك��ان��ی��ی �ه‌وه‌ ح �ه‌م��اس��ی‬ ‫زیاده‌ی‌ یاریزانه‌كان ده‌جوڵێنێ‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ش به‌ئاراسته‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ت��ردا ده‌ب��ات‪ ،‬ه��ه‌روه‌ك له‌یار ‌‬ ‫پێرێ شه‌وی‌ میالندا ده‌رهه‌ق ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ یاریده‌ده‌ری‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ت��ۆت��ن��ه��ام‌و دوات��ری��ش‬ ‫ی‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر پیته‌ر كراوچ‌و له‌دوا ‌‬ ‫كۆتایهاتنی‌ یارییه‌كه‌ش له‌گه‌ڵ‬ ‫یاریزانانی‌ تۆتنهام كردی‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ره‌ف��ت��اره‌‪ ،‬به‌سه‌رێكدا گاتۆزۆ‬ ‫وه‌ك زۆرانبازێك نیشانده‌دات‌و‬

‫ی‬ ‫له‌سه‌رێكی‌ دیكه‌شه‌وه‌ وێنه‌ ‌‬ ‫میالن له‌ناو یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫ناشرین ده‌كات‪ ،‬ئه‌وه‌ له‌كاتێكدای ‌ه‬ ‫یاریزانه‌ الوه‌كانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ش‬ ‫ده‌خ��ات��ه‌ دۆخ��ێ��ك �ی‌ ت��وڕه‌ی��ی‌و‬ ‫ش�ه‌ران��گ��ی��زی��ی�ه‌وه‌و دواج��اری��ش‬ ‫به‌هۆیه‌وه‌ زۆرب �ه‌ی‌ یاریزانه‌كان‬ ‫دی��ق �ه‌ت��ی��ان ل���ه‌ده‌س���ت���ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫دووه‌میش ئه‌نتۆنیۆ كاسانۆیه‌‪،‬‬ ‫ك�ه‌ ل �ه‌رۆم��ا ب�ه‌ه��ۆی‌ ناكۆكیی ‌ه‬ ‫ناوه‌كییه‌كانی‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ تۆتی‌‌و‬ ‫پاشانیش راهێنه‌ر ناچاری‌ ئه‌وه‌كرا‬ ‫پایته‌ختی‌ ئیتاڵیا به‌ره‌و ئیسپانیا‬ ‫جێبێڵێت‌و له‌مه‌درید بنیشێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وێش به‌هۆی‌ ناكۆكی له‌گه‌ڵ‬ ‫فابیۆ كاپیلۆ ناچاری‌ رۆیشتن‬ ‫بێت ب��ۆ ی��ان�ه‌ی‌ سامبه‌دۆریا‌و‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌وێ��ش ج��ارێ��ك �ی‌ ت��ر ب�ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫ناكۆكی‌ له‌گه‌ڵ سه‌رۆكی‌ یانه‌كه‌و‬ ‫ی‬ ‫لێدوانه‌ س�ه‌ی��رو سه‌مه‌ره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ن��اچ��اری‌ رۆیشتن‌و جێهێشتن ‌‬ ‫یانه‌كه‌ بۆوه‌و رووی‌ له‌میالن كرد‪،‬‬ ‫دواینیشیان ئیبراهیمۆڤیجه‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ره‌نگه‌ توڕه‌ییه‌كه‌ی‌ به‌ئه‌ندازه‌ ‌‬ ‫دوو ی��اری��زان�ه‌ك�ه‌ی‌ ت��ر نه‌بێت‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ئ �ه‌وی��ش به‌سه‌ركێشیی ‌ه‬ ‫زۆره‌كانییه‌وه‌ ناسراوه‌و له‌هه‌ر‬ ‫ی‬ ‫یانه‌یه‌ك یاریكردبێت ئه‌وه‌ له‌دوا ‌‬ ‫خۆی‌ سه‌ركێشی‌و كێشمه‌كێشی‬ ‫زۆری‌ به‌دوای‌ خۆیدا جێهێشتووه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‌و تابووتی‌ میالن‬ ‫ی‬ ‫له‌ قۆناغی‌ كۆمه‌ڵه‌كانی‌ خول ‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا میالن‬ ‫به‌هۆی‌ هێزه‌ گه‌وره‌كه‌ی‌ خۆیه‌و ‌ه‬ ‫سه‌رنه‌كه‌وت‪ ،‬چونكه‌ له‌سه‌رێكه‌و ‌ه‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ه��ه‌ری��ه‌ك ل�ه‌ری��اڵ‬ ‫مه‌دریدو ئه‌یاكس دۆڕا‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫به‌هۆی‌ الوازی‌ ركابه‌ره‌كانییه‌و ‌ه‬ ‫چ��ووه‌ قۆناغی‌ ش��ان��زه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌شه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌و ی��ان��ه‌ی��ه‌ س����ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ن�����اوه‌ ك����ه‌وره‌ك����ه‌ی‌‌و‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‌ حه‌وت‬ ‫ی‬ ‫ن����ازن����اوی‌ خ��ول � ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫ئ����ه‌وروپ����ا‪ ،‬ل��ه‌م‬ ‫وه‌رزه‌دا نه‌ك هه‌ر‬ ‫پ��اڵ��ی��وراو ن �ه‌ب��ووه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو سه‌ركه‌وتنه‌كه‌شی‬ ‫نیشانه‌ی‌ الوازی‌ ركابه‌ره‌كانی‬ ‫بووه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش هه‌ر له‌سه‌ره‌تاو ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌ ده‌بینرا كه‌ میالن توانا ‌‬ ‫ی‬ ‫بڕینی‌ قۆناغی‌ شانزه‌ی‌ خوله‌كه‌ ‌‬ ‫نییه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ی‌ دوێنێ شه‌ویش‬ ‫ی‬ ‫به‌روونی‌ ئه‌وه‌ی‌ نیشاندا كه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫میالن‪ ،‬له‌ئێستاوه‌ له‌ناو تابۆت ‌‬ ‫خولی‌ شانزه‌دا سه‌رده‌نێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫پیپی پێویست ‌ه‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ یارییه‌كه‌ی‌ دوای��ی ری��اڵ مه‌دریدی‌ له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئۆساسۆنا بینیبێت‪ ،‬له‌وه‌ تێده‌گات‪ ،‬كه‌ پیپی پرتوگالی‌ كه‌ ئێستا‬ ‫بۆ نوێكردنه‌وه‌ی‌ بۆنده‌كه‌ی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌ له‌گفتوگۆدایه‌ چه‌نده‌‬ ‫پێویسته‌‪ .‬راستییه‌كه‌شی ئه‌و ئاسته‌ی‌ له‌گه‌ڵ كارڤالیۆ به‌ده‌یان‬ ‫یاریزانه‌وه‌ نواندیان بۆ ئه‌وه‌ نییه‌ به‌رپرسانی‌ یانه‌ی‌ مه‌درید‬ ‫له‌نوێكردنه‌وه‌ی‌ بۆنده‌كه‌ی‌ دوو دڵن‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ ئاس دوێنێ‌ ئه‌و هه‌واڵه‌ی‌ ب�ڵاوك��رده‌وه‌ كه‌ ل�ه‌دوای‌‬ ‫رۆیشتنی‌ (فرناندۆ هێرۆ)وه‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید په‌نجاو چوار ملیۆن‬ ‫یۆرۆی‌ سه‌رفكردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ شوێنی‌ ئه‌و به‌رگریكاره‌ گه‌وره‌ی‌‬ ‫ئه‌وروپا پڕ بكاته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌موو ئه‌وانه‌ی‌ هێناویه‌ته‌ ریزه‌كانی‌‬ ‫خۆیه‌وه‌ نه‌یانتوانیووه‌ ئه‌و بۆشاییه‌ پڕ بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئیدی‌ ئه‌وه‌ش‬ ‫گرفته‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌ی‌ مه‌درید بووه‌‪ ،‬به‌اڵم پیپی مه‌سه‌له‌یه‌كی‌ تره‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ پیپی نابێته‌ هێرۆ‪ ،‬به‌اڵم به‌رگریكارێكه‌ ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫مه‌درید له‌ پۆرتۆوه‌ به‌ زیاتر له‌ سی ملیۆن ی��ۆرۆوه‌ هێنایه‌‬ ‫ریزه‌كانی‌ خۆیه‌وه‌‪ ،‬هه‌موویان وه‌ك رووداوێكی‌ كۆمیدی‌ ته‌ماشایان‬ ‫ده‌ك��رد‪ ،‬به‌اڵم رۆژ به‌رۆژ پێویستی‌ ئه‌و یاریزانه‌ بۆ پێكهاته‌ی‌‬ ‫سه‌ره‌كی‌ مه‌درید ده‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ توشی پێكان ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئه‌و بۆشاییه‌ گه‌وره‌ به‌روونی‌ له‌ریزه‌كانی‌ هێڵی‌ به‌رگریكاری‌ یانه‌كه‌‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ به‌ ئاماده‌بوونی‌ ئه‌و‪ ،‬یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌درید له‌دۆخ‌و ئاستێكی‌ جێگیردایه‌و ئاسته‌میش گۆڵی لێده‌كرێت‪.‬‬ ‫ماوه‌كانی‌ راب��ردوو كێشه‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ مۆرینهۆ له‌گه‌ڵ ڤالدانۆو‬ ‫به‌رپرسانی‌ تری‌ مه‌درید له‌سه‌ر دوو پرس بوو‪ ،‬یه‌كه‌میان هێنانی‌‬ ‫ژماره‌ نۆ‪ ،‬كه‌ مۆرینهۆ خواستی‌ كڕینی‌ ده‌ك��ردو به‌رپرسانیش‬ ‫ره‌تیانده‌كرده‌وه‌‪ ،‬تادواجار ئیراده‌ی‌ مۆرینهۆ به‌سه‌ر ئیراده‌ی‌‬ ‫ئه‌واندا سه‌ركه‌وت‪ ،‬دووه‌میش نوێكردنه‌وه‌ی‌ بۆنده‌كه‌ی‌ پیپییه‌‪،‬‬ ‫كه‌ به‌رپرسانی‌ مه‌درید ره‌تیانده‌كرده‌وه‌و مۆرینهۆش سوور بوو‬ ‫له‌سه‌ر نوێكردنه‌وه‌ی‌‪ ،‬وه‌ك ده‌رده‌كه‌وێت مه‌درید ناچاره‌ ئه‌وه‌ بكا‪،‬‬ ‫چونكه‌ له‌بازاڕه‌كاندا هه‌رگیز پیپی ده‌ستناكه‌وێته‌وه‌‪ .‬چونكه‌ پیپی‬ ‫به‌هێزو به‌ رۆح بۆ مه‌درید یاریده‌كات‌و نایه‌ڵێت سی ملیۆن یۆرۆكه‌‬ ‫به‌فیڕۆ بڕوات‪.‬‬

‫ێ دەكرێتەوە‬ ‫گرێبەستەكە ‌ی ڤان پێرسی نو ‌‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫رۆژن��ام��ەی(س��ەن��دای تایمز)‬ ‫ی ب��ەری��ت��ان��ی ب�ڵاوی��ك��ردەوە‬ ‫كەیانەی(ئارسیناڵ)ی ئینگلیزی‬ ‫دەیەوێت گرێبەستی یاریزانی‬ ‫هۆڵەندی‌و یانەكەی(رۆبن ڤان‬ ‫پێرسی) نوێ‌ بكاتەوە ئەمەش‬

‫‪2‬‬

‫لەبەر ئ��ەوەی كەئەو یاریزانە‬ ‫لەریزی یانەكەی بمێنێتەوەو‬ ‫نەوەكو یانەیەكی وەك(ری��اڵ‬ ‫مەدرید) گرێبەستێكی خەیاڵی‬ ‫پێشكەشی ئ��ەو یاریزانەیان‬ ‫ب���ك���ات‌و ل���ەژێ���ر دەس��ت��ی��ان‬

‫دەری ب��ه��ێ��ن��ێ��ت‪ ،‬ئ��ەم��ەو‬ ‫س��ەرچ��اوەك��ان��ی ه��ەواڵ��ی نێو‬ ‫یانە ئینگلیزییەكە ئاماژە بەوە‬ ‫دەدەن كەتەنها یانەی(ریاڵ‬ ‫م��ەدری��د) گرنگی بەتواناكانی‬ ‫ئەو یاریزانە ن��ادەن‌و هەریەكە‬

‫ل��ەی��ان��ەك��ان��ی(ب��ەرش��ەل��ۆن��ە)ی‬ ‫ئیسپانی‌و (ب��ای��رن میونیخ)‬ ‫ی ئەڵمانی‌و (یۆڤانتۆس)ی‬ ‫ئیتاڵی سەرسامی تواناكانی ئەو‬ ‫یاریزانەن‌و دەیانەوێت پەلكێشی‬ ‫ریزی یانەكەیانی بكەن‪.‬‬

‫تۆپه‌كانی‌ ئه‌رسناڵ قه‌اڵی‌ به‌رشه‌یان رووخاند‬ ‫له‌ لوتكه‌ی‌ ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی‌ یاری‌‬ ‫چوونی‌ قۆناغی‌ شانزه‌ی‌ خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌وروپ��ا‪،‬‬ ‫ی��ان �ه‌ پ��اڵ �ه‌وان �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ خه‌ونه‌كان‪،‬‬ ‫ب��ه‌س��ه‌رك��ردای��ه‌ت��ی‌ م��ی��رات��گ��ری‬ ‫م��ارادۆن��ا لیۆنێل میسی له‌ناو‬ ‫یاریگای‌ ئیمارات‪ ،‬روبه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌رسناڵ ب��ۆوه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌دیوێكدا بریتی بێت له‌شه‌ڕی‌‬ ‫بڕینی‌ قۆناغی‌ شانزه‌ی‌ خوله‌كه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ به‌دیوه‌كه‌ی‌ تریدا بریتییه‌‬ ‫له‌خه‌ونی‌ به‌رده‌وامیدانی‌ راب��ردوو‬ ‫بۆ گ��واردی��ۆالو ئومێدی‌ گۆڕینی‌‬ ‫چاره‌نوسیش بۆ فینگه‌ر‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ ك ‌ه له‌الیه‌ن داوه‌ری‌ ئیتاڵی‌‬ ‫(نیكۆال ریزۆلی)یه‌وه‌ به‌ڕێوه‌ده‌برا‪،‬‬ ‫هه‌شتاو سێ هه‌زار هانده‌ر ئاماده‌ی‬ ‫بینینی‌ یارییه‌كه‌ ب��وون‪ ،‬تا هیچ‬ ‫نه‌بێت له‌و چێژه‌ بێبه‌ش نه‌بن‪،‬‬ ‫كه‌ ته‌واوی‌ بینه‌رانی‌ جیهان خه‌ون‬ ‫به‌بینینه‌وه‌ ده‌بینن‪.‬‬ ‫رابردوو‪ ،‬چیرۆكی‌ سه‌ركه‌وتن‬ ‫ه�����ه‌ردوو ی��ان��ه‌ی‌ ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �ه‌و‬ ‫ئ����ه‌رس����ن����اڵ‪ ،‬ج���گ���ه‌ ل�����ه‌وه‌ی‌‬ ‫ل���ه‌چ���وارچ���ێ���وه‌ی‌ خ��ول��ی‌ ی��ان�ه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا روب �ه‌ڕووی‌‬ ‫یه‌كتر بوونه‌وه‌‪ ،‬ل��ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌ هیچ جارێكی‌ تر‬ ‫روب����ه‌ڕووی‌ یه‌كتر ن �ه‌ب��وون �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫روبه‌ڕوونه‌وه‌كانیشیانه‌‬ ‫هه‌رچی‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ چامپیۆس لیگدا‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌ماوه‌ی‌ ئه‌و پێنج جاره‌ی‌‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ كه‌وتوونه‌ كێبڕكێوه‌‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ سێ بردنه‌وه‌ی‌‬ ‫ت��ۆم��ارك��ردووه‌و ئه‌رسناڵیش هه‌ر‬ ‫به‌وه‌نده‌ وه‌ستاوه‌ دوو یه‌كسانبوون‬ ‫ده‌سته‌به‌ر بكات‪.‬‬ ‫ل �ه‌پ��ێ��ن��ج ی�����اری‌ راب��������ردوودا‪،‬‬ ‫ل��ه‌دووی��اری��ان��دا ك �ه‌ له‌یاریگای‌‬ ‫ئ���ه‌رس���ن���اڵ ب����ه‌ڕێ����وه‌چ����وون‪،‬‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ توانیوویه‌تی‌ یارییه‌ك‬ ‫ب��ب��ات �ه‌وه‌و یه‌كێكیش یه‌كسان‬ ‫بكات‪ ،‬له‌ناو یاریگای‌ خۆشیدا‬ ‫له‌روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ تۆپچییه‌كان‬ ‫ب�ه‌ه�ه‌م��ان ئه‌نجام ه��ات��ۆت �ه‌ده‌ر‪،‬‬ ‫ه �ه‌رچ��ی ی��اری‌ پێنجه‌میشه‌ كه‌‬ ‫له‌یاریگایه‌كی‌ بێالیه‌ن به‌ڕێوه‌چووه‌‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ توانی‌ بیباته‌وه‌و‬ ‫نازناوی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫به‌ده‌ست بێنێ‌‪.‬‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ به‌گۆڵیش له‌پێش بووه‌‬ ‫ل �ه‌م��اوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ راب���ردوودا‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �ه‌ی‌ ئیسپانی‌‬ ‫توانیوویه‌تی‌ دووجار به‌چوار گۆڵ‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ ئ�ه‌رس��ن��اڵ توشی دۆڕان‬ ‫بكات‪ ،‬ل��ه‌وه‌رزی‌ (‪1999‬ـ ‪)2000‬‬ ‫له‌یه‌كه‌م ی��اری��دا ك�ه‌ له‌یاریگای‌‬ ‫وێ��م��ب��ل�ی‌ ب���ه‌ڕێ���وه‌چ���وو‪ ،‬ی��ان �ه‌ی‌‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ توانی‌ به‌ ئه‌نجامی‌‬ ‫چ��وار گ��ۆڵ ب�ه‌رام��ب�ه‌ر دوو گۆڵ‬ ‫بیباته‌وه‌و ل �ه‌وه‌رزی‌ پاری هه‌مان‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیش میسی له‌یاریگای‌‬ ‫كامپنۆ به‌ته‌نها توانی‌ به‌سۆپه‌ر‬ ‫هاتریك به‌رامبه‌ر گۆڵێك یانه‌كه‌ی‌‬ ‫فینگه‌ر له‌خه‌ونی‌ بڕینی‌ قۆناغی‌‬ ‫شانزه‌ بێبه‌ش بكات‪.‬‬ ‫دۆخی‌ ناوخۆیی‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ له‌ساته‌وه‌ختی‌‬ ‫روب�����ه‌ڕووب�����وون�����ه‌وه‌ی‌ ی��ان��ه‌ی‌‬ ‫ئه‌رسناڵدا یه‌كه‌می‌ خولی‌ لیگای‌‬ ‫ب���ه‌ك���ۆك���ردن���ه‌وه‌ی‌ (‪ )62‬خ��اڵ‬ ‫گ��رت��ووه‌و ته‌نها دۆڕان��ێ��ك‌و دوو‬ ‫یه‌كسانبوونی‌ ه �ه‌ی �ه‌و له‌جامی‌‬ ‫شای‌ واڵته‌كه‌شی گه‌یشتۆته‌ یاری‬ ‫كۆتایی‪ ،‬له‌كاتێكدا یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ‬ ‫له‌خولی‌ پریمه‌رلیگی‌ واڵته‌كه‌ی‌‬ ‫ب���ه‌ك���ۆك���ردن���ه‌وه‌ی‌ (‪ )53‬خ��اڵ‬ ‫پله‌ی‌ دووه‌م �ی‌ گرتووه‌و له‌جامی‌‬ ‫ئینگلیزیشدا له‌قۆناغی‌ شانزه‌دایه‌و‬ ‫م���اوه‌ت���ه‌وه‌‪ .‬ی��ان �ه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫خاوه‌نی‌ به‌هێزترین هێڵی‌ هێرشبه‌رو‬ ‫به‌رگریی ‌ه نه‌ك هه‌ر له‌سه‌ر ئاستی‌‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌وروپاش‪ ،‬ئه‌وه‌‬

‫له‌كاتێكدا یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ هێڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫هێرشبه‌ری‌ له‌ئاستێكی‌ باشدایه‌و‬ ‫له‌چاو زۆر یانه‌ی‌ پریمه‌رلیگ‌و‬ ‫ئه‌وروپا ئاستێكی‌ ب �ه‌رزی‌ هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ه��ێ��ڵ��ی ب �ه‌رگ��ری��ی �ه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫تائاستێكی‌ زۆر الوازه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌رده‌وام له‌روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ یانه‌‬ ‫گ��ه‌وره‌ك��ان ده‌بێته‌ س �ه‌رچ��اوه‌ی‌‬ ‫مه‌ترسی راسته‌قینه‌‪.‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ئومێدی‌ گواردیۆال‬ ‫ل�ه‌ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ی‌ دوێ��ن �ێ‌ ش���ه‌ودا‪،‬‬ ‫ئ��ه‌گ��ه‌رچ��ی ل����ه‌زۆرب����ه‌ی‌ ك��ات�ی‌‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌دا ی��ان �ه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫وانه‌یه‌كی‌ بێ به‌رامبه‌ری‌ به‌خشییه‌‬ ‫ئه‌رسناڵ‌و توانی‌ نزیك به‌ سه‌دا‬ ‫شه‌ست‌و پێنجی‌ یارییه‌كه‌ كۆنتڕۆڵ‬ ‫بكات‪ ،‬به‌اڵم كۆنتڕۆڵكردنی‌ تۆپ‬ ‫ئه‌وكاته‌ فریای‌ كه‌وت كه‌ به‌گۆڵێك‬ ‫له‌پێش ئه‌رسناڵه‌وه‌ بوو‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ له‌سه‌ره‌تاوه‌ به‌هێرشی‬ ‫ئه‌رسناڵ ده‌ستی‌ پێكرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل �ه‌خ��ول �ه‌ك �ه‌ س �ه‌ره‌ت��ای��ی �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫یارییه‌كه‌وه‌ ڤان پێرسی نه‌یتوانی‌‬ ‫له‌دوو ده‌رفه‌تی‌ نیمچه‌ ئاساندا گۆڵ‬ ‫بكات‪ ،‬س��زای‌ ئه‌م بێ گۆڵییه‌ش‬

‫رێ��ك ل �ه‌الی �ه‌ن داڤیدڤیاوه‌ درا‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وك��ات��ه‌ی‌ ل �ه‌خ��ول �ه‌ك �ی‌ (‪)26‬‬ ‫دا گ��ۆڵ �ی‌ پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ن ب��ك��ات‪،‬‬ ‫پ��اش ئ��ه‌وه‌ش ب �ه‌ت �ه‌واوی‌ ووره‌ی‌‬ ‫تۆپچییه‌كانی‌ فینگه‌ر رووخ��او‬ ‫هێرش له‌دوای‌ هێرشی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫بێ ئه‌نجام ده‌ب���وو‪ ،‬ل �ه‌و ن��اوه‌دا‬ ‫میسی چه‌ند ده‌رفه‌تێكی‌ گۆڵكردنی‌‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت��داو نه‌یتوانی‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫پێشبخات‌و بێخه‌می‌ بكات‪ ،‬به‌م‬ ‫ئه‌نجامه‌ش تایمی‌ یه‌كه‌می‌ یارییه‌كه‌‬ ‫كۆتاییهات‪.‬‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای‌ تایمی‌ دووه‌م���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ج��گ �ه‌ ل �ه‌چ �ه‌ن��د خ��ول �ه‌ك��ێ��ك كه‌‬ ‫ئه‌رسناڵ كه‌وته‌ جوڵه‌وه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ تر به‌رشه‌لۆنه‌ به‌سه‌ر‬ ‫یاریگادا زاڵبوو‪ ،‬به‌اڵم زاڵبوونی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ بێ ئه‌نجام مایه‌وه‌‪،‬‬ ‫تائه‌وكاته‌ی‌ گواردیۆال وه‌ك ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ترسی له‌ په‌رچه‌كرداری‌ ئه‌رسناڵ‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬داڤید ڤیاو ئه‌نێستای‌‬ ‫دابه‌زاندو له‌شوێنی‌ ئه‌و هه‌ریه‌كه‌‬ ‫له‌سیدۆ كیتای‌ یاریزانی‌ به‌رگری‬ ‫ناوه‌ڕاست‌و ئه‌دریانۆی‌ به‌رگریكاری‌‬ ‫هێنایه‌ ناو یاریگاوه‌و له‌به‌رامبه‌ریشدا‬

‫ئه‌رسناڵیش هه‌ریه‌كه‌ له‌ پێتنه‌رو‬ ‫ئ��ارش��اڤ��ی��ن �ی‌ ل��ه‌س��ه‌ر حسابی‬ ‫یاریزانێكی‌ هێڵی‌ ناوه‌ند برده‌ ناو‬ ‫ی��اری��گ��اوه‌‪ ،‬ئ �ه‌م گۆڕانكاریانه‌ش‬ ‫س �ه‌ره‌ن��ج��ام ل�ه‌خ��ول�ه‌ك�ی‌ (‪)78‬‬ ‫ی �ه‌ك له‌گۆڵه‌ جوانه‌كانی‌ به‌پێ‬ ‫ئاڵتونییه‌كانی‌ رۆب��ن هوده‌كه‌ی‌‬ ‫له‌نده‌نی‌ لێكه‌وته‌وه‌و دوای‌ پێنج‬ ‫خوله‌كیش یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ له‌رێگه‌ی‌‬ ‫ئارشاڤینه‌وه‌ توانی‌ گۆڵی‌ بردنه‌وه‌‬ ‫تۆمار بك ‌هن‌و به‌مه‌ش به‌رشه‌لۆنه‌یان‬ ‫خسته‌ ب��ه‌رده‌م مه‌ترسییه‌كه‌وه‌‪،‬‬ ‫تا له‌یاری‌ داهاتوودا كه‌ وابڕیاره‌‬ ‫له‌یاریگای‌ كامپنۆ به‌ڕێوه‌ بچێت‪،‬‬ ‫ئه‌ركی‌ گواردیۆال قورستتر بكه‌ن‪.‬‬ ‫گواردیۆال چی ووت‬ ‫پیپی گواردیۆالی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ئ���ه‌وه‌ی‌ ره‌ت��ك��رده‌وه‌‬ ‫ك �ه‌ گ��ۆڕان �ه‌ك��ان �ی‌ ه��ۆك��اره‌ك��ان�ی‌‬ ‫دۆڕانی‌ یانه‌كه‌ی‌ بن‌و له‌لێدوانێكدا‬ ‫ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان رایگه‌یاند‬ ‫"یاریزانه‌كانم چه‌ندین ده‌رفه‌تی‌‬ ‫گۆڵكردنیان له‌ده‌ستداو ئه‌گه‌ریش‬ ‫ئه‌و ده‌رفه‌تانه‌ گۆڵ ببوایه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ به‌ ئه‌نجامێكی‌ گه‌وره‌‬

‫ده‌ی��ب��رده‌وه‌"‪ ،‬سه‌رسامی‌ خۆشی‬ ‫نه‌شارده‌وه‌ به‌ ئاستی‌ یاریزانانی‌‬ ‫ئه‌رسناڵ‌و رایگه‌یاند فینگه‌ر تیپێكی‌‬ ‫گه‌وره‌و گرنگی‌ دروستكردووه‌‪.‬‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی‌ ب���ه‌وه‌ش���دا ك��ه‌ هێڵی‌‬ ‫به‌رگری‌ یانه‌كه‌شی به‌هۆی‌ پێكانی‌‬ ‫پیوله‌وه‌ كێشه‌ی‌ تێدا به‌دیكراوه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ك نیگه‌رانی‌ خۆشی له‌كارته‌‬ ‫زه‌رده‌ك�����ه‌ی‌ پیكییه‌ نیشاندا‪،‬‬ ‫كه‌ له‌یاری‌ هاتندا ی��اری‌ ناكات‪،‬‬ ‫ووتی‌ "پیكییه‌ یاریزانێكی‌ گرنگی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و به‌اڵم جێگره‌وه‌مان‬ ‫هه‌یه‌"‪.‬‬ ‫له‌الی خۆشییه‌وه‌ ئارسن فینگه‌ری‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ وێڕای‌‬ ‫دڵخۆشی به‌ ئه‌نجامه‌كه‌ رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫بردنه‌وه‌كه‌ شایانی‌ ئه‌رسناڵ بوو‪،‬‬ ‫چونكه‌ یاریزانه‌كانمان ن��ه‌وه‌د‬ ‫خوله‌ك یارییان كرد‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌وه‌ كه‌‬ ‫له‌خوله‌كی‌ حه‌فتاوه‌ ماندوییان‬ ‫پێوه‌ دیاربوو‪ ،‬هه‌روه‌ك ستایشی‬ ‫ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی‌ سه‌میر نه‌سری‌‬ ‫كردو ئه‌وه‌ی‌ راگه‌یاند "تادێت زیاتر‬ ‫ئاست‌و تواناكه‌ی‌ ده‌ته‌قێته‌وه‌"‪.‬‬

‫به‌رازیلییه‌كانی‌ شاختار له‌ئیتاڵییه‌كان ‌ی رۆمایان برده‌و‌ه‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كی‌ تر ‌‬ ‫ی‬ ‫ق��ۆن��اغ�ی‌ ش��ان��زه‌ی‌ خ��ول��ی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬یانه‌ی‌ رۆمای‌ ئیتاڵی‌‬ ‫له‌ناو یاریگای‌ خۆیدا میوانداری‌‬ ‫ی ئۆكرانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ شاختار دۆنیسك ‌‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب�ه‌و ئومێده‌ی‌ رۆم��ا گرێ‬ ‫ده‌روونییه‌كانی‌ قۆناغی‌ شانزه‌‬ ‫تێپه‌ڕێنێ‌‪ ،‬ه �ه‌ر ئ �ه‌و خه‌ونه‌ش‬ ‫وایكرد رۆم��ا بیهه‌وێت له‌یاریی‬ ‫چوونه‌وه‌ ئه‌نجامێك به‌سه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫ش��اخ��ت��اردا بسه‌پێنێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌سه‌ر دۆخێكی‌ تردا كه‌وت‪.‬‬ ‫له‌سه‌ره‌تای‌ یارییه‌كه‌وه‌ هه‌ردوو یانه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ كراوه‌ یارییه‌كه‌یان‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چوو‪ ،‬به‌جۆرێك هه‌ردووال‬ ‫هێرشیان ده‌ك��رده‌ سه‌ر یه‌كتر‪،‬‬ ‫تا ئه‌وه‌ی‌ له‌خوله‌كی‌ (‪ )26‬یانه‌‬ ‫به‌رازیلییه‌كه‌ی‌ ئۆكرانیا گۆڵی‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ خۆی‌ له‌رێگه‌ی‌ دۆگالس‬ ‫كۆستای‌ به‌رازیلییه‌وه‌ تۆماركرد‪،‬‬ ‫زۆری‌ نه‌برد پیرۆتا له‌خوله‌كی‌‬ ‫(‪ )28‬گۆڵێكی‌ به‌هه‌ڵه‌ له‌خۆیان‬

‫تۆماركرد‪ ،‬ئه‌مه‌ش یارییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كسانكرده‌وه‌‪ ،‬زۆری‌ نه‌برد‌و‬ ‫ته‌نها پاش یه‌ك خوله‌ك له‌رێگه‌ی‌‬ ‫یاریزانی‌ به‌رازیلی‌ گادسۆن گۆڵی‌‬ ‫دووه‌م����ی‌ ش��اخ��ت��ار ت��ۆم��ارك��راو‬ ‫به‌رله‌كۆتایی تایمی‌ یه‌كه‌میش‬ ‫لویس ئه‌دریانۆی‌ به‌رازیلییه‌وه‌‬ ‫گۆڵی‌ سێهه‌می‌ یانه‌ی‌ شاختار‬ ‫تۆماركرا‪ ،‬به‌م ئه‌نجامه‌ش تایمی‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ یارییه‌كه‌ كۆتاییهات‪.‬‬ ‫ل��ه‌س��ه‌ره‌ت��ای‌ ت��ای��م�ی‌ دووه‌م���ی‌‬ ‫یارییه‌كه‌وه‌ رۆم��ا كه‌وته‌ خۆی‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم بێ ئه‌نجام بوو‪ ،‬تا ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌خوله‌كی‌ (‪ )63‬دا جیرمی‌‬ ‫مینیزه‌وه‌ گۆڵی‌ دووه‌م تۆماركرا‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ هیچ له‌ ئه‌نجامه‌كه‌ی‌‬ ‫نه‌گۆڕی‌‌و یارییه‌كه‌ به‌سه‌ركه‌وتنی‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ شاختار كۆتایی ه��ات‌و‬ ‫به‌مه‌ش بارێكی‌ قورسی خسته‌‬ ‫سه‌ر یانه‌ی‌ رۆما تا له‌یاری‌ هاتندا‬ ‫بتوانێ‌ باری‌ السه‌نگی‌ خۆی‌ راست‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫كیرۆش نابێت ‌ه راهێنه‌ر ‌ی ئێران‬ ‫(ك��ارل��ۆس ك��ی��رۆش) ‌ی راه��ێ��ن�ه‌ر ‌ی‬ ‫پرتوگال ‌ی ئاماده‌نی ‌ه ببێت ‌ه راهێنه‌ری‌‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی ئێران‪.‬‬ ‫دوا ‌ی ئ���ه‌و‌ه ‌ی ل �ه‌م��اوه‌ان � ‌ی راب���ردوو‬ ‫ده‌نگۆ ‌ی ئ �ه‌و‌ه هه‌بوو كه‌(كارلۆس‬ ‫كیرۆش) ‌ی پرتوگال ‌ی ببێت ‌ه راهێنه‌ری‌‬

‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارد‌هی‌(ئ��ێ��ران)‪ ،‬چه‌ند رۆژ ‌ی‬ ‫رابردوو(عه‌ل ‌ی كافشیان) ‌ی سه‌رۆكی‌‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ت��ی� ‌ی ت��ۆپ�� ‌ی پ��ێ��ی‌(ئ��ێ��ران)‬ ‫له‌لێدوانێكیدا بۆ راگه‌یاندنه‌كان وتی‌"‬ ‫گفتوگۆ ‌ی زۆرمان له‌گه‌ڵ ئه‌و راهێنه‌ره‌‬ ‫پرتوگالیه‌كردوو‌ه سه‌باره‌ت به‌و‌هی‌‬

‫كه‌په‌یوه‌ندیمان پێوه‌بكات‌و ئه‌ركی‌‬ ‫مه‌شق‌و راهێنان ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌مان‬ ‫وه‌ربگرێت‌و هه‌موو شتێك ‌ی ئه‌ومان‬ ‫قبوڵكرد‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ئه‌ندامانی‌‬ ‫خێزانه‌ك ‌هی‌(كیرۆش) ئاماد‌ه نه‌بوون‬ ‫بێن ‌ه ئێران‌و ماو‌ه ‌ی ته‌نها ساڵێك له‌وێ‌‬

‫بژین له‌به‌ر ئه‌وه‌(كیرۆش) په‌شیمان‬ ‫بووه‌و ره‌تیكرده‌و‌ه كه‌بێت ‌ه واڵته‌كه‌مان‌و‬ ‫ئه‌و ئه‌رك ‌ه وه‌ربگرێن‪.‬‬ ‫ب�ه‌اڵم له‌ئێستا ب �ه‌داو‌ه ئێم ‌ه ب�ه‌دوای‌‬ ‫راهێنه‌رێك ‌ی به‌توانا ‌ی تردا ده‌گه‌ڕێین‬ ‫تاوه‌كو ئه‌رك ‌ه وه‌ربگرێت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫هانده‌رانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ جگه‌ر‌ه قه‌ده‌غ ‌ه ده‌كه‌ن‬ ‫كۆمه‌ڵێك له‌هانده‌رانی‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ی‬ ‫س���ه‌رگ���ه‌رم���ی‌ دروس��ت��ك��ردن�� ‌‬ ‫ی‬ ‫الپه‌ڕه‌یه‌كی‌ تایبه‌تن له‌ماڵپه‌ڕ ‌‬ ‫ك��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت�ی‌ ف�ه‌ی��س��ب��ووك‪ ،‬تا‬ ‫ی‬ ‫له‌رێی ئه‌و ماڵپه‌ڕه‌وه‌ ئیمزا ‌‬ ‫ه����ان����ده‌ران ك��ۆب��ك��ه‌ن��ه‌وه‌ بۆ‬ ‫داواكردنی‌ قه‌ده‌غه‌كردنی‌ جگه‌ر ‌ه‬ ‫كێشان له‌ناو یاریگای‌ كامپنۆ‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش وه‌ك رێزگرتنێك‬ ‫بۆ ئه‌وكه‌سانه‌ی‌ جگه‌ر ‌ه‬ ‫ن��اك��ێ��ش �ن‌و دووه‌م��ی��ش‬ ‫ی‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌رئ����ه‌وه‌ی‌ دژ ‌‬ ‫ی‬ ‫پ���ره‌ن���س���ی���ب���ه‌ك���ان��� ‌‬ ‫وه‌رزشه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫یه‌كێك له‌دامه‌زرێنه‌ران ‌‬ ‫ئ������ه‌و م���اڵ���پ���ه‌ڕ ‌ه‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ك��رد‬ ‫ك�������ه‌ ئ�����ه‌و‬

‫ی‬ ‫ده‌ستپێشخه‌رییه‌ له‌پاش یار ‌‬ ‫ن��ێ��وان ی��ان��ه‌ی‌ ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �ه‌و‬ ‫ری��اڵ بیتس ه��ات‪ ،‬كه‌ یه‌كێك‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌ه��ان��ده‌ران ب�ه‌ه��ۆی‌ كێشان ‌‬ ‫ی‬ ‫زۆری‌ ج���گ���ه‌ره‌وه‌ روب����ه‌ڕوو ‌‬ ‫نه‌خۆشی كتوپڕ ب��ۆوه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ته‌ماشاكردنی‌ یارییه‌كانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ئێستا رووداوێ��ك� ‌‬ ‫خێزانییه‌و ئافره‌ت‌و مناڵ له‌الیه‌ن‬ ‫خێزانه‌كانه‌وه‌ ده‌هێنرێن‌و ئه‌مه‌ش‬ ‫زیان به‌ ته‌ندروستی‌ مناڵه‌كان‬ ‫ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا خ��اوه‌ن �ی‌ بیرۆكه‌ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌شده‌كات كه‌ یانه‌ ‌‬ ‫چێڵسی له‌یاریگای‌ ستانفۆرد‬ ‫بریدج یاساغیكردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ده‌ب���ێ���ت ه��ان��ی‌ ب �ه‌رپ��رس��ان � ‌‬

‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ بدات‪ ،‬تا له‌یاریگاكه‌ ‌‬ ‫خۆیان یاساغی‌ بكه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ك���ه‌ ی��اس��اك��ان��ی‌ ئیسپانیا‬ ‫ق�ه‌ده‌غ�ه‌ی��ان ك���ردووه‌و ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫ماف ده‌داته‌ یانه‌كان تا به‌هه‌مان‬ ‫چه‌شن جگه‌ره‌ كێشان قه‌ده‌غ ‌ه‬ ‫ی‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ب�ه‌اڵم پێده‌چێت یانه‌ ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ نه‌یهه‌وێت هانده‌ر ‌ه‬ ‫جگه‌ره‌ كێشه‌كان له‌ده‌ستبدات‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت كه‌ ژماره‌یان یه‌كجار‬ ‫زۆره‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ش��ای��ان��ی‌ ب��اس��ه‌ ئ �ه‌ف��س��ان �ه‌ ‌‬ ‫ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌و هۆڵه‌ندا یۆهان‬ ‫كرۆیف یه‌كێك له‌سه‌رسه‌ختترین‬ ‫ج��گ �ه‌ره‌ كێشه‌كانی‌ ئ �ه‌وروپ��ا‬ ‫ب�����وو‪ ،‬پ���اش���ئ���ه‌وه‌ی‌ وازی‬ ‫ی‬ ‫لێهێنا‪ ،‬له‌چه‌ندین هه‌ڵمه‌ت ‌‬ ‫قه‌اڵچۆكردندا به‌شداریكرد‪.‬‬

‫شاراپۆڤا له‌ماڵ چیده‌كات‬

‫تۆپی پێ‌و ئه‌وینداری‌‬

‫ئایا رۆژێك گرێدراو ‌ی یه‌كێك بوویت‪،‬‬ ‫پ �ه‌ی��وه‌ن��دی‌و ئ �ه‌وی��ن��داری��ت له‌گه‌ڵ‬ ‫ك��ێ ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ه�ه‌ت�ه‌‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫به‌راستگۆییه‌و‌ه خۆشت بووێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش هاوشێوه‌ی ‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫ت���ۆپ���ی پ����ێ‪ ،‬ئ���ه‌وه‌‬ ‫رێ��ك ق��س� ‌ه ‌ی الفۆلی‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌ی به‌ناوبانگی‌‬ ‫ئ�ه‌و‬ ‫ئه‌رجه‌نتینیییه‌‪،‬‬ ‫ك� ‌ه پێیوای ‌ه تۆپی پێ‌و‬ ‫خۆشه‌ویست ‌ی دوانه‌یه‌كی‌‬ ‫به‌یه‌كه‌و‌ه گرێدراون‌و به‌بێ یه‌كتری‌‬ ‫ناژین‪ ،‬رۆناڵدینۆش واده‌ڵێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێیوای ‌ه تۆپی پێ خۆشه‌ویست‌و‬ ‫ه��اوس��ه‌رو ئ �ه‌وی��ن��دارو هه‌موو‬ ‫كه‌سییه‌تی‌‪.‬‬ ‫ئه‌وین‌و تۆپی پێ‬ ‫له‌ئه‌رجه‌نتین دوو ه��او‌هڵ‌و‬ ‫ئ����ه‌وی����ن����دار ‌ی ی��ه‌ك��ت��ر‪،‬‬

‫كاسیاس بۆ یارییه‌ك راگیرا‬ ‫دوا ی‌ ئه‌و ه‌ی‌ له‌یارییه‌كانی‌ خولی‌ یانه‌كانی‌ ئیسپانیا هه‌ردوو یانه‌ی‌(ریاڵ‬ ‫مه‌دریدو ئیسپانیۆل) رووبه‌ڕوو ی‌ یه‌كبوونه‌و ه‌ له‌م یارییه‌دا(ئیكه‌ر كاسیاس)‬ ‫ی‌ گۆڵچی‌ هه‌ڵبژارد ه‌ی‌ ئیسپانیاو یانه‌ی‌ (ری��اڵ م�ه‌دری��د) به‌چه‌ند‬ ‫خوله‌كێكی‌ كه‌م به‌ركارتی‌ سور كرایه‌و ه‌ د ه‌ر ه‌و ه‌ی‌ یاریگا‪ ،‬یانه‌ی‌(ریاڵ‬ ‫مه‌درید) توانی‌ ته‌نها به‌(‪ )10‬یاریزانه‌و ه‌ یارییه‌كه‌ بباته‌و ه‌‪ ،‬دوێنێ‌‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی‌ پێی‌ ئیسپانیا بڕیار ی‌ كۆتایی‌ خۆیداو بۆ ته‌نها‬ ‫یارییه‌ك(كاسیاس) ی‌ له‌یاركردن راگر ت‌و ئه‌م گۆڵچیه‌ هه‌فته‌ی‌‬ ‫داهاتوو له‌یارییه‌كانی‌ خولی‌ ئیسپانیا كه‌یانه‌كه‌ی‌ رووبه‌ڕوو ی‌‬ ‫یانه‌ی‌(لیڤانتی‌) د ه‌بێته‌و ه‌ ناتوێت یار ی‌ بكات‪ ،‬كه‌شه‌ممه‌ی‌‬ ‫داهاتوو ئه‌نجامد ه‌د ه‌رێت‪.‬‬

‫‪lippi‬‬

‫شاراپۆڤای پاڵه‌وانی‌ راب��ردوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ت��ێ��ن��س��ی س���ه‌ر زه‌وی‌ ئێستا‬ ‫زۆرب��ه‌ی‌ كاته‌كانی‌ له‌ماڵه‌كه‌یدا‬ ‫به‌سه‌رده‌بات‌و سه‌رگه‌رمی‌ هه‌ندێك‬ ‫كاری‌ تایبه‌تی‌ خۆیه‌تی‌‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫پ��اش ئ���ه‌وه‌ی‌ ب �ه‌ ت����ه‌واوی‌ له‌و‬ ‫پێكانه‌ چاكبۆوه‌ كه‌ له‌باڵی‌ چه‌پی‬ ‫رووی��داب��وو‪ ،‬پاش به‌شداریكردنی‌‬ ‫ئوستوڕالیای‌‬ ‫له‌پاڵه‌وانییه‌تی‌‬ ‫كراوه‌دا‪.‬‬ ‫ب��ۆ رۆژن��ام��ه‌ك��ان��ی‌ واڵت��ه‌ك��ه‌ی‌‬ ‫ئاشكرایكرد ك �ه‌ سه‌رده‌مێكی‌‬

‫زۆره‌ حه‌زمكردووه‌ ئه‌و ماوه‌ زۆر‌ه‬ ‫له‌ماڵه‌كه‌ی‌ خ��ۆم��دا بمێنمه‌وه‌و‬ ‫سه‌رگه‌رمی‌ ئ��اره‌زووه‌ك��ان�ی‌ خۆم‬ ‫بم‪ ،‬له‌ چێشت لێنان‌و پشوودان‌و‬ ‫خوێندنه‌وه‌‪ ،‬ئێستا ده‌رفه‌تێكی‌‬ ‫باشم بۆ هه‌ڵكه‌وتووه‌ تا سه‌رگه‌رمی‌‬ ‫ئ��ه‌وك��اره‌ی‌ خ��ۆم ب��م‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌شداوه‌ كه‌ ئێستا كاتێكی‌ زۆر‬ ‫له‌رێی تویته‌ره‌وه‌ به‌سه‌ر ده‌بات‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئه‌وه‌ یاریده‌ی‌ ده‌دات كه‌‬ ‫دۆسته‌كانی‌ سه‌رنجه‌كانی‌ ئه‌و‬ ‫بزانن‌و به‌هه‌ند وه‌ریبگرن‪.‬‬

‫له‌ئۆكتۆبه‌ر ‌ی (‪)2007‬دا ئاماد‌هی‌‬ ‫به‌خشین ‌ی ه �ه‌م��وو جه‌ست ‌ه ب��وون‬ ‫ب � ‌ه ی�ه‌ك��ت��ر‪ ،‬ب���ه‌اڵم نه‌یانده‌ویست‬ ‫هاوسه‌رگیری بكه‌ن‪ ،‬تا ئه‌وكات ‌هی‌‬ ‫ده‌رفه‌تیان بۆ ده‌لوێ‌و له‌ژێر وێنه‌یه‌كی‌‬ ‫گه‌ور‌ه ‌ی مارادۆنادا زه‌ماوه‌ندیان كرد‪،‬‬ ‫تا له‌ناو سروت ‌ی مارادۆنادا هه‌رگیزاو‬ ‫هه‌رگیز لێك په‌رتنه‌بن‪.‬‬ ‫زۆرب���� ‌ه ‌ی ی��اری��زان �ه‌ك��ان به‌جۆرێك‬ ‫له‌جۆره‌كان خۆشه‌ویست ‌ی بۆ هاو‌هڵ‌و‬ ‫ئه‌ویندارو خێزانه‌كانیان ده‌رده‌ب��ڕن‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌تا گابرێل باتێستا پاش ئه‌و‌هی‌‬ ‫له‌ساڵ ‌ی (‪ )1996‬گۆڵێك ده‌كات زوو‬ ‫راده‌كات ‌ه ال ‌ی كامێراكه‌و خۆشه‌ویستی‌‌و‬ ‫ئه‌وین ‌ی خۆ ‌ی بۆ هاوڕێیه‌ك ‌ه ‌ی ده‌نێرێت‪،‬‬ ‫پاتۆش له‌دوا ‌ی گۆڵه‌كان ‌ی دڵێك ‌ی به‌‬ ‫په‌نج ‌ه ناسكه‌كان ‌ی دروستده‌كات‪ ،‬ئه‌م‬ ‫ره‌فتاره‌ش رێك دیمارییا دووب��ار‌هی‌‬ ‫ده‌ك��ات �ه‌وه‌‪ ،‬تا ب ‌ه ئه‌وینداره‌كانیان‬

‫بڵێن‪ ،‬چه‌ند‌ه له‌ناو دڵ ‌ی ئێمه‌دا جێتان‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬رائول گۆنزالێس ب�ه‌رده‌وام‬ ‫مستیله‌ك ‌ه ‌ی ده‌ست ‌ی م��اچ ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫ت��ا نیشان ‌ی ه��اوس �ه‌ره‌ك � ‌ه ‌ی ب��دات‪،‬‬ ‫ك ‌ه دیارییه‌ك ‌ه ‌ی ئه‌و له‌ناو هوتافی‬ ‫هانده‌ر‌ه زه‌وه‌نده‌كانیش رێزو ئه‌وینی‌‬ ‫بۆ ده‌بارێت‪.‬‬ ‫ده‌ربڕین ‌ی ئه‌ویندار ‌ی یاریزانان بۆ‬ ‫هاوسه‌رو هاوه‌ڵه‌كانیان تادێت درێژتر‬ ‫ده‌بێته‌وه‌و به‌رده‌وامیش مانایه‌كی‌‬ ‫سیمبول ‌ی پێده‌درێت‪ ،‬ئه‌وه‌تا دانیال‬ ‫ئالڤێسی یاریزان ‌ی به‌رازیل ‌ی وێن ‌هی‌‬ ‫هاوسه‌ره‌ك ‌ه ‌ی له‌رێگ ‌ه ‌ی تاتۆیه‌كه‌وه‌‬ ‫له‌سه‌ر جه‌ست ‌ه ‌ی خۆ ‌ی نه‌خشاندووه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ گ��ۆڵ‌و بردنه‌وه‌كان ‌ی ماچی‬ ‫ده‌ك����ات‪ ،‬سیسینهۆش زوو زوو‬ ‫په‌نجه‌كان ‌ی ماچ ده‌كات‪ ،‬ئه‌و په‌نجان ‌هی‌‬ ‫ئه‌ڵقه‌و مستیل ‌ه ‌ی دیاریییه‌ك ‌ه ‌ی له‌سه‌ر‬ ‫نیشان ‌ه كراوه‌‪.‬‬

‫پاتۆ بۆ فرۆشتنه‌‬ ‫رۆژنامه‌ی‌(الگازێتا دیلۆ سپۆرت)ی‌ ئیتاڵی‌ باڵویكرده‌وه‌ كه‌یانه‌ی‌(ئه‌ی‌ سی‌‬ ‫میالن) ده‌یه‌وێت یاریزانی‌ به‌رازیلی‌‌و یانه‌كه‌ی‌(ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆ) بفرۆشێت‪.‬‬ ‫ئه‌و رۆژنامه‌یه‌ له‌زاری‌(ئالێگری‌) راهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌وه‌ باڵویكردووه‌ته‌وه‌‬ ‫كه‌یانه‌ی‌(ئه‌ی‌ سی‌ میالن) له‌كاتی‌ ئێستا پێویستی‌ به‌و یاریزانه‌ به‌رازیلییه‌‬ ‫نه‌ماوه‌‪ ،‬به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌یانه‌كه‌یان خاوه‌نی‌ دوو هێرشبه‌ری‌ به‌توانای‌‬ ‫وه‌ك(رۆبینهۆو ئیبراهیمۆڤیج)ه‌و له‌ماوه‌كانی‌ پێشوودا(كاسانۆ)‬ ‫په‌یوه‌ندیكردووه‌ به‌ریزی‌ یانه‌كه‌یانه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌هه‌واڵی‌ ئه‌و رۆژنامه‌یه‌دا هاتووه‌ كه‌یانه‌ی‌(ئه‌ی‌ سی‌ میالن)‬ ‫له‌كۆتاییی‌ ئه‌م وه‌رزه‌دا كۆتاییی‌ به‌رێبه‌سته‌كه‌ی‌(پاتۆ) دێنێت‌و‬ ‫نرخه‌كه‌شی‌(‪ )40‬ملیۆن یۆرۆ بۆ هه‌چ یانه‌كه‌یه‌ كه‌بیه‌وێت(پاتۆ)‬ ‫بكڕێت‪.‬‬

‫‪maradona‬‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫تۆتنهام به‌نیاز‌ه وێس براون بكڕێت‬ ‫یان ‌هی‌(تۆتنهام) ‌ی ئینگلیز ‌ی به‌رده‌وام ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر به‌هێزكردن ‌ی پێكهاته‌كه‌ی‌‌و‬ ‫بۆ ئه‌مجاره‌یان ده‌یه‌وێت یاریزانێك ‌ی‬ ‫به‌توانا بهێنێت ‌ه ریز ‌ی یانه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژن���ام��� ‌هی‌(م���ی���رۆر) ‌ی به‌ریتان ‌ی‬ ‫له‌هه‌واڵێكیدا رایگه‌یاند" له‌چه‌ند‬

‫‪4‬‬

‫رۆژ ‌ی داه��ات��وودا یان ‌هی‌(تۆتنهام)‬ ‫گفتوگۆكان ‌ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ یان ‌هی‌(مان‬ ‫یوتایند) ‌ی هه‌مان واڵت ده‌ستپێبكات‬ ‫به‌مه‌به‌ست ‌ی گواستنه‌و‌ه ‌ی یاریزان ‌ی ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌(وێس ب��راون) كه‌به‌رگریكار ‌ی‬ ‫ال ‌ی راست ‌ی ی��ان� ‌هی‌(م��ان یونایتد)‬

‫ه‌‪ ،‬بهێنێت ‌ه ری��زه‌ك��ان��ی �ه‌و‌ه هه‌ر‬ ‫ی ئه‌و رۆژنامه‌یه‌دا هاتووه‌‬ ‫له‌هه‌واڵ ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌(تۆتنهام)‬ ‫كه‌ئه‌م داواكاریی ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌دێت كه‌(سێر ئه‌لێكس‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌‬ ‫ی راه��ێ��ن�ه‌ر ‌‬ ‫فێرگسۆن) ‌‬ ‫شه‌یتان ‌ه س���وره‌ك���ان(ب���روان)ی‌‬

‫ی پشتگوێ‌‬ ‫ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫به‌شێوه‌ی ‌ه ‌‬ ‫خستووه‌و له‌هیچ یه‌كێك‬ ‫ل��ه‌ی��اری��ی��ه‌ك��ان��دا‬ ‫وه‌ك ی��اری��زان�ی‌‬ ‫ی یاری‌‬ ‫سه‌ره‌ك ‌‬ ‫پێناكات‪.‬‬

‫ڤێال دیار ‌ی ڤاالنتاین ‌ه‌‬

‫ی ده‌گۆڕنه‌وه‌‬ ‫ی خۆشه‌ویستی‌‪ ،‬خۆشه‌ویست ‌‬ ‫له‌رۆژ ‌‬ ‫ه �ه‌م��ی��ش �ه‌ چ���اوم���ان ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫هه‌واڵه‌كانه‌‪ ،‬گۆڵی‌ جوان‌و پاسی‬ ‫ج��وان��ت��ر‪ ،‬ل �ه‌ ی��اری��گ��اك��ان وورد‬ ‫ده‌بینه‌وه‌و هیچی تر له‌وه‌ زیاتر‬ ‫نابینین‪ ،‬به‌اڵم ل��ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫یاریگایانه‌ جیهانێكی‌ تر هه‌یه‌‪،‬‬ ‫جیهانێك كه‌ ئیدی‌ ئه‌ستێره‌كانیش‬ ‫نان ده‌خۆن‌و ئه‌وینداری‌ ده‌كه‌ن‌و‬ ‫پێده‌كه‌نن‌و ده‌گرییه‌ن‪ .‬سێ رۆژ‬ ‫پێش ئێستا رۆژی‌ خۆشه‌ویستی‌‬ ‫راسته‌قینه‌ ب���وو‪ ،‬ڤاالنتاین‪،‬‬ ‫ڤاالنتاینێك ك �ه‌ ل��ه‌و رۆژه‌دا‬ ‫ئه‌وینداره‌كان گۆڵی‌ سوور له‌نێوان‬ ‫خۆیان ده‌گۆڕنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ یۆرۆ سپۆرت چیرۆكی‌‬ ‫جوانترین ده‌ عاشق‌و مه‌عشوقی‌‬ ‫راسته‌قینه‌ی‌ ئ �ه‌و زه‌مه‌نه‌مان‬ ‫بۆ ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ كاراكته‌ره‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی‌ ئ��ه‌و ئه‌وینه‌‪،‬‬ ‫وه‌رزش���ه‌وان���ه‌ راسته‌قینه‌كانی‬ ‫ژیانن‪.‬‬ ‫سارا كاربۆنیرۆو ئیكه‌ر كاسیاس‬ ‫كاپتنی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیا‪،‬‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ جامه‌كه‌ ئه‌وه‌نده‌ی‌‬ ‫ماچكردنی‌ هاوڕێ ئه‌وینداره‌كه‌ی‌‬

‫سارا كاربۆنیرۆ سه‌رنجی‌ دنیا ‌‬ ‫ی‬ ‫رانه‌كێشا‪ ،‬ئ�ه‌وك��ات�ه‌ی‌ له‌كاتی‌‬ ‫دی����داره‌ ت�ه‌ل�ه‌ف��زی��ۆن��ی��ی�ه‌ك�ه‌دا‪،‬‬ ‫ه��ه‌ر دوو لێوه‌كانی‌ ماچكرد‪.‬‬ ‫له‌وه‌شه‌وه‌ بووه‌ یه‌ك له‌ ئه‌وینداره‌‬ ‫گه‌وره‌كانی‌ خۆشه‌ویستی‌‪ ،‬ئایا‬ ‫گوێبیستی‌ ئه‌وه‌ ده‌بین كه‌ بچنه‌‬ ‫ژیانی‌ هاوسه‌رییه‌وه‌‪.‬‬ ‫فرناندۆ ئه‌لۆنسۆو راك��ی��ل دل‬ ‫رۆساریۆ‬ ‫ش���ۆف���ێ���ری‌ ف����ۆرم����ۆال وه‌ن‬ ‫ل �ه‌رێ��گ �ه‌ی‌ یه‌كێك له‌به‌رنامه‌‬ ‫گ��ۆران��ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنییه‌كانه‌وه‌‬ ‫بێژێكی‌ ن��اس��ی‪ ،‬ل���ه‌دوای‌ ئ�ه‌وه‌‬ ‫به‌ئاستێكی‌‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان‬ ‫نهێنی گ���ه‌وره‌دا رۆیشت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫چیتر نه‌یتوانی‌ بیشارێته‌وه‌و‬ ‫له‌ڤاالنتاینیشدا ئه‌لۆنسۆ ڤێالیه‌كی‌‬ ‫گ���ه‌وره‌ی‌ بۆ ئه‌وینداره‌كه‌ی‌ له‌‬ ‫دوورگ��ه‌ی كه‌ناری‌ كڕی تاوه‌كو‬ ‫كیژۆڵه‌كه‌ له‌ماڵه‌ باوانی‌ نزیك‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫بێكهام‌و ڤیكتۆریا‬ ‫یانزه‌ ساڵ به‌سه‌ر هاوسه‌رگیرییان‬ ‫ت��ێ��پ�ه‌ڕی��ووه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل���ه‌الی زۆر‬

‫ك�ه‌س سه‌ركه‌تووترین دوان��ه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ زۆر كه‌س له‌سه‌ره‌تاو‌ه‬ ‫به‌گومانه‌وه‌ له‌په‌یوه‌ندی‌ نێوان‬ ‫هه‌ردووكیانی‌ ده‌ڕوان���ی‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ڤیكتۆریا‌و بێكهام هه‌موو دنیایان‬ ‫كردو له‌ مانچسته‌ره‌وه‌ بۆ مه‌دریدو‬ ‫له‌وێشه‌وه‌ بۆ میالن‌و دواجاریش‬ ‫ب��ۆ ل���ۆس ئ �ه‌ن��ج��ل��ۆس‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫ئه‌وینه‌كه‌یان كۆتایی نه‌هات‪.‬‬ ‫ئه‌جاسی‌و گراف‬ ‫هه‌روه‌ك په‌یوه‌ندی‌ نێوان بێكهام‌و‬ ‫ڤیكتۆریا‪ ،‬پ �ه‌ی��وه‌ن��دی‌ نێوان‬ ‫ئ �ه‌ج��اس �ی‌و گ���راف‪ ،‬نماینده‌ی‌‬ ‫په‌یوه‌ندی‌‌و ئه‌وینێكی‌ راسته‌قینه‌یه‌‬ ‫كه‌ ه�ه‌ردوو یاریزانی‌ كۆن‌و نوێ‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ ده‌به‌ستێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫له‌ساڵی‌ (‪ )1999‬پاڵه‌وانییه‌تی‌‬ ‫رۆالن گارۆسیان پێكه‌وه‌ برده‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وكاته‌وه‌ ئاگری‌ خۆشه‌ویستییان‬ ‫ه���ه‌ڵ���ی���ك���ردووه‌و ئ��ێ��س��ت��اش‬ ‫نه‌كوژاوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫فۆرالن‌و زایرا‬ ‫سه‌ره‌ڕای‌ دوورییه‌كه‌ی‌‪ ،‬ئێستاش‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ له‌نێوان ئه‌و بێژه‌ره‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتینییه‌ی‌ ك��ه‌ ئێستا‬

‫له‌واڵته‌كه‌ی‌ هه‌واڵ ده‌خوێنێته‌وه‌و‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ش كه‌ له‌ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫م�ه‌دری��دی‌ ئیسپانی‌ یاریده‌كات‬ ‫به‌رده‌وامه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ خۆشه‌ویستییه‌كه‌‬ ‫وه‌ك پێده‌چێت هه‌رگیز كۆتایی‬ ‫نایه‌ت‪.‬‬ ‫هامیلتۆن‌و نیكۆڵ شیریجرز‬ ‫رك��اب�ه‌رێ��ك�ی‌ گ���ه‌وره‌ی‌ فرناندۆ‬ ‫ئه‌لۆنسۆ له‌جیهانی‌ فۆرمۆال وه‌ن‪،‬‬ ‫زۆر شتیان له‌یه‌كتر ده‌چێت‬ ‫ئه‌ویش هاوڕێكه‌ی‌ هونه‌رمه‌ندێكی‌‬ ‫گ���ۆران���ی ب���ێ���ژه‌‪ ،‬ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌‬ ‫له‌كۆتایی ‪ 2010‬په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان‬ ‫به‌ئاستێكی‌ خراپدا ره‌تبوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پاش له‌یه‌كجیابوونه‌وه‌یان جارێكی‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ ئه‌ویندارتر ده‌ستیان‬ ‫پێكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫گاگۆ‌و دۆلكۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌ فرناندۆ گاگۆی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌دریدو هاونشتیمانه‌كه‌ی‌ جیزیال‬ ‫دۆلكۆ‪ ،‬دوانه‌یه‌كی‌ سه‌رنج راكێشی‬ ‫وه‌رزش���ی پێكدێنن‪ ،‬یه‌كه‌میان‬ ‫یاریزانی‌ تۆپی پێی ریاڵ مه‌دریده‌و‬ ‫دووه‌م��ی��ش یاریزانێكی‌ تێنسی‬ ‫ن��اس��راوه‌‪ ،‬ئ �ه‌وان ئه‌گه‌رچی زۆر‬

‫به‌یه‌كه‌وه‌‬ ‫ن�����ی�����ن‌و‬ ‫ی �ه‌ك��ت��ری‌ كه‌متر‬ ‫ده‌ب���ی���ن���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫ت���ه‌ك���ن���ۆل���ۆژی���ای���ان‬ ‫وه‌ك س���ه‌رچ���اوه‌و‬ ‫ب���وارێ���ك���ی‌ گ��رن��گ�ی‌‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌كه‌یان‬ ‫ب��ه‌ك��ارخ��س��ت��ووه‌و‬ ‫ئ��اگ��ای��ان ل �ه‌دڵ �ی‌‬ ‫یه‌كتره‌‪.‬‬ ‫سیرجیۆ رامۆس‌و‬ ‫الرا ئه‌لفارێز‬ ‫ج�����اری ی��ه‌ك��ه‌م‬ ‫نییه‌ كه‌ سێرجیۆ‬ ‫رامۆس په‌یوه‌ندی‌‬ ‫خ������ۆی‌ ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی‌ الرا‬ ‫ئه‌لفارێز ره‌تبكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ك�����ه‌ ه���ه‌ن���دێ���ك‬ ‫ب���ه‌س���ارا نوێیه‌كه‌‬ ‫ن��اوی ده‌ب��ه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تائێستا س���ه‌ره‌داوی‌‬ ‫ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ ته‌واو‬ ‫روون نه‌بۆته‌وه‌‪.‬‬

‫ب�����ێ�����ك�����ه�����ام ب��� ‌ه ئۆتۆمبێل خێزانێك ‌ی رزگار كرد‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ زه‌س��ه‌ن��ی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌واڵێكدا باڵویكرده‌وه‌ كه‌ هه‌فته‌ی‌‬ ‫رابردوو له‌ شه‌قامێكی‌ قه‌ره‌باڵغی‌‬ ‫له‌نده‌ن ئۆتۆمبێلێك له‌ناو‬ ‫ق �ه‌ره‌ب��اڵ��غ��ی��ی �ه‌ك��ی‬ ‫گ������������������ه‌وره‌دا‬

‫رائول گۆڵكاری ئه‌وروپایه‌‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی‌ وه‌رزی‌ رابردوو فلیپۆ ئینزاگی‌ یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالنی‌‬ ‫ئیتاڵی‌ توانی‌ له‌یاری‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ مه‌درید دوو گۆڵ تۆمار بكات‪ ،‬به‌و‬ ‫گۆاڵنه‌ی توانی‌ تۆماری‌ خۆی‌ له‌گۆڵكردن له‌چوارچێوه‌ی‌ خوله‌ ئه‌وروپییه‌كان‬ ‫له‌گه‌ڵ رائول گۆنزالێسی ئیسپانی‌ یه‌كسان بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌ره‌تای‌ ئه‌و وه‌رزه‌ش هه‌ردوو یاریزان له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دابوون كه‌ ئه‌و ژماره‌‬ ‫پێوانه‌ییه‌ یه‌كالیی بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش رائول گۆنزالێسی ئیسپانی‌ شانسی‬ ‫زیاتر بوو‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ره‌كی‌ یاری‌ بۆ یانه‌ی‌ شالكه‌ ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا ئینزاگی‌ به‌شێوه‌ی یه‌ده‌گ له‌ یانه‌ی‌ میالن ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫سه‌ره‌نجام شانسی رائولی زیاتر كردو له‌یارییه‌كه‌ی‌ پێرێ شه‌وی‌ نێوان‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ش رائول له‌رێگه‌ی‌ تۆماركردنی‌ گۆڵی‌ یه‌كسانبوونه‌وه‌ بۆ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ ڤاالنسیا‪،‬‬

‫‪donga‬‬

‫په‌كیكه‌وت‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ش پاشئه‌وه‌ی‌‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ كتوپڕ‬ ‫په‌كیكه‌وت‌و سێ مناڵه‌كه‌شی له‌گه‌ڵدا‬ ‫بوو‪ ،‬نه‌شیده‌توانی‌ له‌ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‌‬ ‫ب��ێ��ت�ه‌ده‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش روب��ه‌ڕووی‌‬ ‫روداوێكی‌ ناخۆش ده‌بۆوه‌و ژیانیشی‬ ‫ده‌كه‌وته‌ مه‌ترسییه‌وه‌‪.‬‬ ‫ك �ه‌س �ه‌ك �ه‌ ب���ه‌رۆژن���ام���ه‌ی‌ سه‌نی‌‬ ‫راگ��ه‌ی��ان��د ك��ه‌ م��اوه‌ی��ه‌ك��ی‌ زۆر‬ ‫ل�ه‌ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل�ه‌ك�ه‌دا م���اوه‌ت���ه‌وه‌و‬ ‫نه‌یتوانیووه‌ هیچ بكات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫له‌ژیانی‌ سێ مناڵه‌كه‌ی‌ ترساوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم كتوپڕ ده‌بینێ‌ ئۆتۆمبێلێك‬ ‫له‌به‌رده‌می‌ ده‌وه‌ستێت‌و ده‌بێته‌‬ ‫فریادڕه‌س‪ ،‬ئه‌وه‌ش ده‌ڵێت"كاتێك‬ ‫بینیم گه‌نجێك له‌ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‌‬ ‫داده‌به‌زێت‌و چاوێلكه‌یه‌كی‌ ره‌شی‌‬

‫ل���ه‌ب���ه‌ره‌ دڵ��م��خ��ۆش��ب��وو ك���ه‌ بۆ‬ ‫رزگاركردنم هاتووه‌‪ ،‬كاتێكیش نزیك‬ ‫بۆوه‌ زانیم ئه‌وه‌ دیڤید بێكهامه‌ بۆ‬ ‫رزگاركردنی‌ ئێمه‌ هاتووه‌‪ ،‬لێمپرسی‬ ‫تۆ بێكهامی‌ بێگومان‪ ،‬پێكه‌نی‌‌و‬ ‫هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ی‌ ووت هاوڕێكه‌م تۆ‬ ‫سه‌المه‌تی‌"‪.‬‬ ‫باوكی‌ ئه‌و سێ مناڵه‌ ئاشكراشیكرد‬ ‫كه‌ هاوكاری‌ كردووه‌ له‌دابه‌زاندنی‌‬ ‫س���ێ م��ن��اڵ��ه‌ك��ه‌ی‌‌و ج��واڵن��دن �ی‌‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‌ بۆ شوێنێكی‌ گونجاو‬ ‫تا له‌مه‌ترسی دووربكه‌ونه‌وه‌‪" ،‬ئه‌و‬ ‫كه‌سێكی‌ زۆر باشه‌و مناڵه‌كانم‬ ‫سوپاسیان ده‌ك���رد ب��ه‌ب��ه‌رده‌وام‬ ‫چونكه‌ ژیانی‌ هه‌موویانی‌ رزگاركردو‬ ‫به‌ مۆبایلیش وێنه‌مان له‌گه‌ڵیدا‬ ‫گرت"‪.‬‬

‫ی بێرباتۆڤ زیاد ده‌كرێت‬ ‫مووچ ‌ه ‌‬ ‫ی كه‌له‌م ماوه‌یه‌دا پێشكه‌شیكردووه‌(دیمیتار‬ ‫ی ئه‌و ئاست ‌ه به‌رزه‌ ‌‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی بولگاریی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌(مان یونایتد) وایكردوو‌ه‬ ‫بێرباتۆڤ) ‌‬ ‫ی گرێبه‌ست له‌م‬ ‫ی جیهان داوای‌ مۆركردن ‌‬ ‫زۆرێك له‌یان ‌ه گه‌وره‌كان ‌‬ ‫یاریزان ‌ه بكه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌وه‌ی ‌ه مووچه‌ ‌‬ ‫ی ئێستادا یانه‌ی‌(مان یونایتد) سه‌رقاڵ ‌‬ ‫له‌كات ‌‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه به‌رزبكاته‌و‌ه نه‌هێڵێت په‌یوه‌ندی‌ به‌هیچ یانه‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫ب��ك��ات‌و به‌جێییان بهێڵێت‪ ،‬رۆژنامه‌ی‌(ئیفینینگ نیوز)‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ی‌(مان یونایتد) له‌گه‌ڵ به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫رایگه‌یاند" به‌رپرسان ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌یانداو‌ه‬ ‫كاره‌كانی‌(بێباتۆڤ) كۆبوونه‌ته‌وه‌و به‌لێن ‌‬ ‫ی هه‌فتانه‌ی‌(بێرباتۆڤ) له‌(‪ )100‬هه‌زار پاوه‌نده‌و‌ه‬ ‫كه‌مووچه‌ ‌‬ ‫زیاد بكه‌ن بۆ(‪ )175‬هه‌زار پاوه‌نده‌‪.‬‬

‫‪benitez‬‬

‫هه‌ولێر چاو ‌ی بڕیووه‌ت ‌ه لیبرییه‌ك‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ڕی‌ ئ��ه‌س��وات ئه‌لعێراق‬ ‫رایگه‌یاند یانه‌ی‌ هه‌ولێر به‌نیاز ‌ه‬ ‫بۆ وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ داهاتوو‬ ‫یاریزانێكی‌ لیبری كه‌ له‌هێڵی‬ ‫هێرشبه‌ر ی��اری��ده‌ك��ات بهێنێته‌‬ ‫ریزه‌كانی‌ خۆیه‌وه‌و یاری‌ پێبكات‪.‬‬

‫ب�ه‌رپ��رس��ی راگ�ه‌ی��ان��دن�ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر س��ام��ان ع �ه‌ب��دوڵ�ڵا ب ‌ه‬ ‫ماڵپه‌ڕه‌كه‌ی‌ راگ �ه‌ی��ان��دووه‌ كه‌‬ ‫ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ری‌ ك��اره‌ك��ان �ی‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ لیبرییه‌‪ ،‬كه‌ نیشته‌جێی‬ ‫ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی��ای �ه‌‌و ن����اوی‌ س���ه‌الم‬

‫مه‌فره‌جییه‌ داوای‌ له‌به‌رپرسان ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ولێر ك��ردووه‌ كه‌ گرێبه‌ست‬ ‫له‌گه‌ڵ یاریزانێكی‌ لیبیری‌ كه‌‬ ‫ت�ه‌م�ه‌ن�ی‌ بیست‌و چ���وار ساڵه‌‬ ‫م��ۆرب��ك��ه‌ن‪ ،‬س��ام��ان ئ �ه‌وه‌ش��ی‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��دووه‌ ك�ه‌ دۆسییه‌كه‌ی‌‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫له‌ئێستادا راده‌ستی‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫یانه‌ی‌ هه‌ولێر ك��راوه‌و ئه‌ویش‬ ‫سووربووه‌ كه‌ خۆی‌ په‌یوه‌ندی‌‬ ‫ب���ه‌و ی���اری���زان���ه‌وه‌ ب��ك��ات‌و بۆ‬ ‫ت��اق��ی��ك��ردن �ه‌وه‌ش بانگهێشتی‌‬ ‫هه‌ولێری‌ بكات‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫كوردێك ده‌بێت به‌سه‌رۆكی رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی ئاسیا‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���ووس���ان���ی وه‌رزش����ی‬ ‫كیشوه‌ری‌ ئاسیا كرده‌وه‌ له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كاره‌كانی‌ راب��ردووی‌ "من كه‌ كار‬ ‫ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان��ی وه‌رزش���ی‬ ‫ده‌كه‌م ئه‌وه‌ به‌ خزمه‌ت‌و ئه‌ركێك‬ ‫ده‌زان�����م ل���ه‌ب���ه‌رئ���ه‌وه‌ی‌ ئێستا‬ ‫چ��اودێ��رێ��ك��ی نێوده‌وڵه‌تیم له‌و‬ ‫ب���واره‌دا‪ ،‬كاركردنم زۆر فراوانه‌‬ ‫ته‌نها له‌هه‌رێمی كوردستان نییه‪‌،‬‬ ‫به‌ڵكو به‌شێكی زۆری‌ ئ��ه‌رك‌و‬ ‫خ �ه‌رج��ی��ی �ه‌ك��ان �ی‌ ك��ۆب��وون��ه‌وه‌‌و‬ ‫مه‌راسیم‌و سیمیناره‌كانی‌ یه‌كێتی‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزش��ی له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌ستۆی‌ من ب��ووه‌‌و هاوكارێكی‬ ‫به‌رده‌وامیانم تائه‌مڕۆ"‪.‬‬ ‫ی‬ ‫دك���ت���ۆر ك����ام����ه‌ران ره‌ه���ب���ه‌ر ‌‬ ‫ئه‌وه‌شی روون ك��رده‌و‌ه ك ‌ه ته‌نها‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی هه‌رێمی‬ ‫ی‬ ‫كوردستان له‌سه‌ر ئه‌ركی خۆ ‌‬ ‫ی تۆپی پێی‬ ‫نه‌ناردووه‌ته‌و‌ه جام ‌‬ ‫ی قه‌ته‌ڕ‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی ئاسیا له‌واڵت ‌‬ ‫واڵتان ‌‬ ‫(‪ )21‬رۆژنامه‌نووس له‌ئێران‌و (‪)32‬‬ ‫رۆژنامه‌نووسی ئۆزبه‌كستانی‌‌و (‪)12‬‬ ‫رۆژنامه‌نووسی تاجیكستانی‌‌و (‪)17‬‬ ‫ی‬ ‫ی دیك ‌ه میوان ‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسی واڵتان ‌‬ ‫ئه‌وبوون‌و رووماڵی یارییه‌كانیان‬ ‫كردوو‌ه ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و كه‌سایه‌تیی ‌ه نێوده‌وڵه‌تیی ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌ك��اره‌ك��ان � ‌‬ ‫ك����ورد ئ���ام���اژ‌ه ‌‬ ‫ی وه‌ك سه‌رۆكی یه‌كێتی‬ ‫داهاتوو ‌‬

‫ب��ۆ ی �ه‌ك �ه‌م��ی��ن��ج��اره‌ ل �ه‌م��ێ��ژوو ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌دا‪ ،‬كوردێك ده‌بێته‌‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتی رۆژنامه‌نووسانی‬ ‫وه‌رزشی واڵتانی‌ ئاسیا‪.‬‬ ‫دكتۆر كامه‌ران ره‌هبه‌ری‌ كه‌سایه‌تی‬ ‫وه‌رزش��ی نێوده‌وڵه‌تی‌و چاودێری‌‬ ‫یه‌كێتی رۆژنامه‌نووسانی‌ وه‌رزشی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی راگه‌یاند "رۆژی‌ ‪27‬ی‬ ‫ئه‌م مانگه‌ هه‌ڵبژاردنی سه‌رۆكی‬ ‫یه‌كێتی رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی‬ ‫واڵتانی‌ ئاسیا له‌شاری‌ كواالمپوور‬ ‫له‌واڵتی مالیزیا ده‌كرێت‌و پاڵێوڕاوی‌‬ ‫س��ه‌ره‌ك��ی وه‌رگ��رت��ن��ی‌ پۆستی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ ئه‌و یه‌كێتییه‌م "‪.‬‬ ‫ره‌ه��ب �ه‌ری‌ گوتی "له‌مه‌راسیمی‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌كه‌دا كه‌ هه‌ر چوار ساڵ‬ ‫جارێك دێته‌ ئه‌نجامدان (‪)411‬‬ ‫كه‌س تیایدا ئاماده‌ ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ته‌نها سه‌رۆكی‌ لقه‌كانی‌ واڵتانی‌‬ ‫ئاسیا بۆیان هه‌یه‌ ده‌ن��گ بده‌ن‬ ‫كه‌ ژماره‌یان (‪ )42‬كه‌سه‌‌و دوو‬ ‫رۆژ ده‌خایه‌نێت‪ ،‬دی��اره‌ كه‌سێك‬ ‫كێبركێكارم نییه‌‌و له‌سه‌ر داوای‌‬ ‫زۆرێك له‌رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی‬ ‫واڵتانی‌ ئاسیا داوایان لێكردم ئه‌و‬ ‫پۆسته‌ وه‌رگرم "‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و چ�����اودێ�����ره‌ی‌ ی �ه‌ك��ێ��ت��ی‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���ووس���ان���ی وه‌رزش����ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی جه‌ختی‌ له‌كاركردن‌و‬ ‫خ���زم���ه‌ت���ك���ردن���ی ت�������ه‌واوی‌‬

‫ی‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی واڵتان ‌‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫ئاسیا كرد "یه‌كێك له‌و كاران ‌ه ‌‬ ‫ی جێبه‌جێی‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی واڵتان ‌‬ ‫ی ئه‌ندام ل ‌ه‬ ‫ی واڵتان ‌‬ ‫ده‌كه‌م ت�ه‌واو ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌م ناچار ده‌كه‌م ك ‌ه ته‌واو ‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشیان بكه‌ن ب ‌ه‬ ‫ی یه‌كێتی رۆژنامه‌نووسانی‬ ‫ئه‌ندام ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رزش��ی نێوده‌وڵه‌تی بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی ئاسیاش مافی‬ ‫ئه‌وه‌یان هه‌بێت به‌شداریی بكه‌ن‬ ‫له‌ ته‌واوی‌ رووداوه‌ وه‌رزشیه‌كانی‌‬ ‫دنیا‪ ،‬كلتوری‌ بیمه‌‌و دڵنیایی باڵو‬ ‫ده‌كه‌مه‌وه‌ له‌گه‌ڵ سه‌ردانی‌ كردنم بۆ‬ ‫واڵتان‌و كۆبوونه‌وه‌م له‌گه‌ڵ گه‌وره‌‬ ‫به‌رپرسه‌كان تا ژیان‌و گ��وزه‌ران‌و‬ ‫ك�ه‌س��ای�ه‌ت��ی رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫وه‌رزشی پێشكه‌توو بێت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ب�ه‌ پ��ه‌رۆش��ه‌وه‌ ت���ه‌واوی‌ ئامێره‌‬ ‫پێشكه‌وتووه‌كانی‌ بواری‌ راگه‌یاندن‬ ‫بنێرمه‌ ن��او رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫ئ���اس���ی���ا ل����ه‌گ����ه‌ڵ ئ����ه‌وه‌ش����دا‬ ‫گرینگترین كارێكم له‌ داهاتوودا‬ ‫دروستكردنی په‌یوه‌ندییه‌ له‌ نێوان‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی ئاسیا‌و ته‌واوی‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزش��ی دنیا‪،‬‬ ‫الیه‌نێكی تر كه‌ زۆر پێداگیری‌‬ ‫ل��ێ ده‌ك���ه‌م ده‌ب��ێ��ت ل �ه‌ هه‌موو‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیه‌كاندا‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیه‌‬ ‫له‌ پ��اره‌ی‌ رێكاڵمدا له‌ ‪%20‬ی بۆ‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی بێت"‪.‬‬

‫گۆڤارێكی‌ وه‌رزشی به‌پێویست ده‌زانن‬ ‫ئێستا زۆرب��ه‌ی‌ ده‌زگ��ا حزبی‌و‬ ‫ئه‌هلییه‌كانی‌ كوردستان رۆژانه‌‬ ‫س��ه‌رگ��ه‌رم��ی‌ ب�ڵ�اوك���ردن���ه‌وه‌و‬ ‫ده‌رك��ردن�ی‌ رۆژن��ام�ه‌ی‌ وه‌رزش��ی‬ ‫نوێن‪ ،‬به‌جۆرێك كه‌ ته‌نها له‌و‬ ‫روب���ه‌ڕه‌ جوگرافیه‌ بچووكه‌ی‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان زیاتر له‌‬ ‫بیست رۆژن���ام���ه‌ی‌ وه‌رزش���ی‬ ‫ده‌رده‌چ�����ن‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ س���ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫چه‌ندین پاشكۆی‌ رۆژنامه‌كانی‌‬ ‫ترو الپه‌ڕه‌ی‌ وه‌رزشی له‌رۆژنامه‌‬ ‫فه‌رمییه‌كان‪ ،‬هه‌موو ئه‌وانه‌ش‬ ‫سه‌ره‌نجام دۆخی‌ رۆژنامه‌نووسی‬ ‫له‌كوردستان فراوانتر كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هیچ یه‌ك له‌و رۆژنامانه‌‬ ‫س��ه‌ره‌ڕای‌ ئ �ه‌وه‌ی‌ هه‌فتانه‌شن‪،‬‬ ‫نه‌یانتوانیووه‌ به‌ربه‌ستی‌ هه‌شت‬ ‫الپه‌ڕه‌یی تێپه‌ڕ بكه‌ن‪.‬‬ ‫پ��ێ��ی��وای �ه‌ ب����واری‌ رۆژن���ام���ه‌ی‌‬ ‫وه‌رزش��������ی ل���ه‌ك���وردس���ت���ان‬ ‫گه‌شه‌یه‌كی‌ باشی به‌خۆیه‌وه‌‬ ‫بینیووه‌‪ ،‬ئ �ه‌و گه‌شه‌ ل��ه‌وه‌دا‬ ‫ده‌بینێته‌وه‌ كه‌ تادێت رۆژنامه‌ی‌‬

‫زی��ات��ر ده‌رده‌چ����ن‪ ،‬پێشیوای ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ گه‌شه‌ی‌ چه‌ندایه‌تییه‌كه‌وه‌‬ ‫ل������ه‌رووی‌ چ��ۆن��ای��ه‌ت��ی��ش��ه‌وه‌‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ك��ان ب���ه‌ره‌و پێشه‌وه‌‬ ‫ده‌چ���ن‪ ،‬ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ پێیوایه‌‬ ‫له‌ئاست خه‌ونه‌كانی‌ خوێنه‌ردا‬ ‫نییه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش هۆكاره‌كه‌ی‌ بۆ‬ ‫كه‌می‌ رۆژنامه‌نووسی وه‌رزشی‌و‬ ‫دابه‌شبوونیان به‌سه‌ر ده‌زگ��ا‬ ‫ج��ی��اوازه‌ك��ان��دا ده‌گ��ێ��ڕێ��ت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش ده‌ڵ��ێ��ت ك �ه‌ زۆرب���ه‌ی‌‬ ‫ئ�ه‌و رۆژنامه‌نووسانه‌ی‌ هه‌شن‬ ‫توانه‌كه‌یان الوازه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌س �ه‌رێ��ك �ی‌ ت����ره‌وه‌ پێیوایه‌‬ ‫گ���ه‌ش���ه‌ی‌ رۆژن���ام���ه‌ن���ووس���ی‪،‬‬ ‫گه‌شه‌یه‌كی‌ الوازو بێ پرۆگرامه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵگه‌ش بۆ ئه‌وه‌ به‌وه‌ دێنێته‌وه‌‬ ‫ك�ه‌ هیچ ی �ه‌ك ل �ه‌و ده‌زگایانه‌‬ ‫تائێستا نه‌یانتوانیووه‌ سنووری‌‬ ‫هه‌شت الپ �ه‌ڕه‌ له‌ هه‌فته‌یه‌كدا‬ ‫تێپه‌ڕ بكه‌ن‪ ،‬چونكه‌ توانا مادیی‌و‬ ‫مرۆییه‌كان له‌و ئاسته‌دا نین‪،‬‬ ‫پێشیوایه‌ كه‌ یه‌ك له‌هۆكاره‌كانی‌‬

‫ئه‌وه‌ بۆ گرفتی‌ وه‌بازاڕخستن‌و‬ ‫ن �ه‌ف��رۆش��ت��ن �ی‌ ده‌گ��ێ��ڕێ��ت��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ وه‌ك ده‌ڵێت"خوێنه‌ری‌‬ ‫رۆژنامه‌كان له‌كوردستان كه‌من‌و‬ ‫م��ه‌گ��ه‌ر ل���ه‌داه���ات���وودا ب���ه‌ره‌و‬ ‫زیادبوون بچن"‪.‬‬ ‫ل��ه‌س��ه‌رێ��ك��ی‌ ت�����ره‌وه‌ س���ه‌الم‬ ‫عه‌بدوڵاڵ رۆژنامه‌نووسی وه‌رزشی‬ ‫پێیوایه‌ ك�ه‌ یه‌كێك له‌گرفته‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی‌ رۆژنامه‌نووسی‬ ‫وه‌رزش���ی له‌كوردستان ئێستا‬ ‫نه‌بوونی‌ گۆڤارێكه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫به‌باوه‌ڕی‌ ئه‌و گۆڤار ده‌توانێ‌‬ ‫رۆشنبیری‌ وه‌رزشیی له‌الی خه‌ڵك‬ ‫ب��ه‌رز بكاته‌وه‌‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ وه‌رزش��ی��ی��ه‌وه‌ كه‌‬ ‫ته‌نها رۆڵه‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌یه‌ هه‌واڵ‌و‬ ‫زانیاری‌ بگه‌یه‌نێته‌ خوێنه‌ر‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش پێیوایه‌ ته‌نها ه�ه‌واڵ‬ ‫به‌س نییه‌و پێویسته‌ ده‌زگاكان‬ ‫بیر له‌گۆڤاریش بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫گۆڤار ئه‌و بۆشاییه‌ بۆ خوێنه‌ر‬ ‫پڕده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫ناوبژیوانان له‌ نێوان ره‌خنه‌‌و ستایشدان‬ ‫هه‌ندێك له‌راهێنه‌ره‌كانی یان ‌ه‬ ‫ب��ه‌ش��داره‌ك��ان��ی خ��ول��ی نایابی‬ ‫ك��وردس��ت��ان گ��ل�ه‌ی��ی له‌ئاستی‬ ‫ناوبژیوانانی ئه‌و خوله‌ ده‌گ��رن‪،‬‬ ‫ده‌ڵێن ئاستیان وه‌ك پێویست‬ ‫ن��ی��ی �ه‌‌و ی��اری��ی��ه‌ك��ان ب �ه‌ب��اش��ی‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ن��اب �ه‌ن‌و ده‌ب��ن �ه‌ هۆكاری‬ ‫دۆڕان��دن��ی یانه‌كانیان‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ل��ه‌ن��او ی��اری��گ��ادا ه��ه‌ڵ��ه‌ی زه‌ق‬ ‫ده‌ك�ه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ له‌كاتێكدایه‌ چه‌ند‬ ‫ناوبژیوانێكی الو له‌گه‌ڵ ناوبژیوانه‌‬ ‫ب �ه‌ ئ �ه‌زم��وون �ه‌ك��ان��دا یارییه‌كان‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌وه‌ چه‌ند‬ ‫راهێنه‌رێكیش پێیانوایه‌ ئاستی‬ ‫ناوبژیوانه‌كان به‌رزه‌‪.‬‬ ‫راه��ێ��ن�ه‌ری ی��ان�ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی پ��ێ��ی��وای��ه‌ ئ��اس��ت��ی‬ ‫ناوبژیوانه‌كان زۆر باشه‌ به‌ به‌راورد‬

‫به‌سااڵنی پێشوو‪ .‬وتیشی "له‌ناو‬ ‫یاریگادا كێشه‌یان نییه‌و به‌باشی‬ ‫یارییه‌كان ب �ه‌ڕێ��وه‌ده‌ب �ه‌ن"‪.‬ئ �ه‌و‬ ‫راهێنه‌ره‌ وتیشی "ئه‌و ناوبژیوانانه‌‬ ‫له‌الیه‌ن لیژنه‌ی ناوبژیوانانه‌وه‌‬ ‫هه‌ڵسه‌نگاندنیان بۆ كراوه‌"‪.‬‬ ‫س��ه‌ردار ساڵح راهێنه‌ری یانه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی ده‌ڵێت‬ ‫"وه‌ك چ��ۆن راه��ێ��ن �ه‌ره‌ك��ان له‌‬ ‫پێكهاته‌كانیاندا هه‌ڵه‌ ده‌ك �ه‌ن‬ ‫ئاسایشه‌ ناوبژیوانان هه‌ڵه‌ بكه‌ن"‪.‬‬ ‫ه��ه‌رچ��ی ره‌ف��ی��ق ئیسماعیلی‬ ‫ئه‌ندامی لیژنه‌ی ناوبژیوانانی‬ ‫كوردستانه‌ به‌ یاری راگه‌یاند كه‌‬ ‫ناوبژیوانان له‌سه‌رتاسه‌ری جیهاندا‬ ‫هه‌ڵه‌ده‌كه‌ن‪ .‬ره‌فیق ئیسماعیل‬ ‫نموونه‌ی ئ��ه‌وه‌ی هێنایه‌وه‌ كه‌‬ ‫له‌جامی واڵتانی ئاسیا ناوبژیوانان‬

‫زۆرترین هه‌ڵه‌یان كردو له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫ه�ه‌ڵ�ه‌ك��ان ب�ه‌س�ه‌ری��ان��دا تێپه‌ڕی‬ ‫س��زان �ه‌دران‪ .‬وتیشی هه‌ندێك له‌‬ ‫راهێنه‌ره‌كانی یانه‌كان ئاستی نزمی‬ ‫تیپه‌كانیان‌و دۆڕاندنیان ده‌خه‌نه‌پاڵ‬ ‫ناوبژیوانان‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌كه‌ی لیژنه‌ی ناوبژیوانانی‬ ‫كوردستان وتیشی لیژنه‌كه‌یان‬ ‫ته‌نیا پشت به‌ ئه‌و ناوبژیوانانه‌‬ ‫نابه‌ستێت‌و ل �ه‌ پالندانیاندایه‌‬ ‫كۆمه‌ڵێ ناوبژیوانی الو بهێننه‌‬ ‫پێشه‌وه‌‪ .‬ئاماژه‌شی ب��ه‌وه‌دا كه‌‬ ‫تاوبژیوانه‌كان بۆ خولی الوان‬ ‫یاریه‌كانی یانه‌كانی شاره‌كانیان‬ ‫ب��ه‌ڕێ��وه‌ده‌ب��ه‌ن ب��ه‌اڵم ب��ۆ خولی‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ووان ئ��ه‌و ئ�ه‌رك�ه‌ی��ان‬ ‫نادرێتێ‌و ناوبژیوانی یاریه‌كانی‬ ‫یانه‌كانی شاره‌كانی تر ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ش‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ور‬

‫شیكار ‌ی‬ ‫وه‌رزشی‬ ‫سه‌الم عه‌بدوڵاڵ‬

‫له‌چه‌ند رۆژی‌ خ��ول�ی‌ یان ‌ه‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان �ه‌ك��ان �ی‌ ئ���ه‌وروپ���ادا‪،‬‬ ‫ك �ه‌ن��اڵ �ه‌ك��ان �ی‌ راگ��ه‌ی��ان��دن‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی‌ ل��ه‌س��ه‌ران��س��ه‌ری‌‬ ‫ك���وردس���ت���ان ی��اری��ی��ه‌ك��ان‬ ‫ده‌گ��وازن �ه‌وه‌ فێرن له‌رێگه‌ی‌‬ ‫ستۆدیۆی‌ شیكارییه‌وه‌ دێن‌و‬ ‫ش��رۆڤ �ه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ شه‌و‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬شرۆڤه‌یه‌ك كه‌ دواجار‬ ‫ده‌یه‌وێت وێنه‌ شاردراوه‌كه‌ی‌‬ ‫ئ��ه‌ودی��و ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌م��ان بۆ‬ ‫بگوازێته‌وه‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ پرسێكی‌ گرنگ‪،‬‬ ‫كه‌ ب���ه‌رده‌وام له‌ مه‌سه‌له‌ی‌‬ ‫شرۆڤه‌كردنی‌‬ ‫شیكردنه‌وه‌و‬ ‫یارییه‌كان سه‌رنجی‌ بینه‌ر‬ ‫ب����ۆ خ�����ۆی‌ ك��ێ��ش��ده‌ك��ات‬ ‫ئاستی‌ ئ�ه‌و شیكارانه‌یه‌ كه‌‬ ‫ك �ه‌ن��اڵ �ه‌ك��ان بانگهێشتیان‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬دواج��اری��ش ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌و شیكارانه‌وه‌ فێری‌ ده‌بیت‬ ‫ئ�ه‌وه‌ نییه‌ كه‌ تۆ نایزانیت‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ئه‌وه‌یه‌ كه‌ وه‌ك ئه‌وان‬ ‫بینیووته‌‌و ل �ه‌ یارییه‌كه‌دا‬ ‫روویداوه‌‪.‬‬ ‫گرفتی‌ سه‌ره‌كی‌ شرۆڤه‌كارانی‌‬ ‫ئ��ێ��م��ه‌ ل���ه‌چ���ه‌ن���د ئ��اس��ت‌و‬ ‫جومگه‌یه‌كدا خۆی‌ ده‌بینێته‌وه‌‪،‬‬ ‫گ���رف���ت‌و ك��ێ��ش��ه‌ی‌ ی��ه‌ك��ه‌م‬ ‫ك��ه‌م زان��ی��اری‌ به‌شێكیانه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌ج���ۆرێ���ك ن���ه‌ ئ��اش��ن��ای��ی‬ ‫ت��ه‌واوی‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ن‌و‬ ‫نه‌ ناوی‌ یاریزانه‌كان ده‌زانن‌و‬ ‫نه‌ راب���ردووی‌ ئ �ه‌و یانانه‌ش‬ ‫ده‌زان������ن ل��ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫سه‌ره‌نجام واده‌كات كه‌ ئیدی‌‬ ‫بینه‌ر نه‌توانی‌ وه‌ك ئ�ه‌وه‌ی‌‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ل��ه‌ ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌و‬ ‫وورده‌كارییه‌كه‌ی‌‌و ب��ه‌راورده‌‬ ‫مێژووییه‌كه‌ سوودمه‌ند بێت‪،‬‬ ‫ب��ه‌و وات��ای��ه‌ی‌ شرۆڤه‌كاریی‬ ‫ئازیز نازانێ‌ ئه‌و مامۆستایه‌كه‌و‬ ‫گوێگره‌كانی‌ قوتابین‌و بۆ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش��ی كه‌ قوتابییه‌كانی‌‬ ‫له‌وانه‌كه‌ی‌ تێبگه‌ن‪ ،‬ده‌بێت النی‌‬ ‫كه‌می‌ وانه‌كه‌ی‌ خۆی‌ ئه‌زبه‌ر‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ه �ه‌رب��ۆی �ه‌ش كاتێك‬ ‫ش��رۆڤ �ه‌ك��اره‌ك �ه‌ بانگهێشتی‌‬ ‫ش��ی��ك��ردن�ه‌وه‌ی�ه‌ك ده‌ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫ده‌بێت به‌رله‌وه‌ كورد گوته‌نی‌‬ ‫سه‌عی‌ بكات‪ ،‬تا بزانێت پێگه‌ی‌‬ ‫یانه‌كه‌ له‌كوێدایه‌و مێژووی‌‬ ‫روبه‌ڕووبوونه‌وه‌كانی‌ چین‌و كێن‬ ‫ئه‌ستێره‌ دیاره‌كانی‌‌و له‌كامه‌‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیانه‌ش ئه‌نجامه‌كه‌ی‌‬ ‫جێی س �ه‌رب �ه‌رزی��ی �ه‌و چه‌ند‬ ‫ی ه���ه‌ی���ه‌و چ �ه‌ن��د‬ ‫ن����ازن����او ‌‬ ‫ی‬ ‫س��اڵ��ی��ش � ‌ه ن���ازن���اوه‌ك���ان��� ‌‬ ‫لێدووركه‌وتوونه‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ئه‌و گرفت ‌ه قوڵه‌ی ‌ه ك ‌ه تائێستا‬ ‫ی ئێم ‌ه‬ ‫شیكار‌ه ئ��ازی��زه‌ك��ان� ‌‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ی��ی�ه‌و‌ه ده‌ناڵێنن‪،‬‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫ی ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ئ��ه‌و‌ه س���ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی شیكردنه‌وه‌كانیان‬ ‫زۆرب���ه‌ ‌‬ ‫ی حوكمدانه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫هێنده‌ ‌‬ ‫ی نییه‌‪،‬‬ ‫ی لۆژیك ‌‬ ‫قسه‌كردنێك ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ی ن��ازان��م پ�ه‌ی��ام� ‌‬ ‫ئ��ی��د ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ك�ه‌ن��ااڵن� ‌ه ل � ‌ه ش��رۆڤ �ه‌ ‌‬ ‫یاریان ‌ه بۆچییه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 111‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫و‬

‫بینیتز ره‌خنه‌باران ده‌كات‬ ‫یاریزانی هۆڵەندی‌و یانەی(ئینتەر‬ ‫میالن)ی ئیتاڵی(ویسلی شانیدەر)‬ ‫ب��ۆ رۆژن��ام��ەی(ج��ی��م��ێ��ن داگ��ب�لا)‬ ‫ی ه��ۆڵ��ەن��دی وت���ی" ئ��ەوك��ات��ەی‬ ‫ك��ە(راف��ائ��ێ��ل بینیتز) راهێنەری‬ ‫یانەكەمان بوو به هیچ شێوەیەك‬

‫‪6‬‬

‫سەركەوتوو نەبوو لەدانانی پالنێكی‬ ‫باشدا بۆ یاریكردن‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی ل����ەدوای كۆتاییهاتنی‬ ‫هەموو یارییەك من هەستم بەبێ‌‬ ‫زاری دەك��ردو رەش بین دەب��ووم‪،‬‬ ‫لەهەمان كاتیشدا لەهێڵی پێشەوە‬

‫بەبەردەوامی یاری بەمن دەكردوو‬ ‫ن��ەم��دەت��وان��ی وەك پێویست بم‪،‬‬ ‫چونكە من یاریزانی هێڵی ناوەندم‪،‬‬ ‫ه��ەر ل��ەو ل��ێ��دوان��ەی��دا(ش��ن��ای��دەر)‬ ‫وتی" بەاڵم لەكاتی ئێستاداو دوای‬ ‫هاتنی(لویناردۆ)و وەرگرتنی ئەركی‬

‫راهێنانی یانەكەمان توانیومانە‬ ‫بگەڕێینەوەی بۆ سەركەوتنەكانمان‪،‬‬ ‫چ��ون��ك��ە(ل��وی��ن��اردۆ) ب��ەه��ەم��ان‬ ‫پالنی(مۆرینهۆ) كاردەكات‌و ئەمەش‬ ‫وادەكات كەوەزری ئەمساڵ بتوانین‬ ‫نازناوی خولی كاڵچۆ بەدەستبهێنین‪.‬‬

‫رۆناڵدۆ هه‌ڕه‌ش ‌ه ‌ی هانده‌ران له‌یاریگا دووریخسته‌وه‌‬ ‫بێ رۆناڵدۆ تۆپی پێ چێژی‌ له‌ده‌ستدا‬

‫ن��اوی‌ رۆن��اڵ��دۆ لویز ن��ازاری��ۆ دی‬ ‫ل��ی��م��ای��ه‌‌و ل��ه‌ س��اڵ �ی‌ (‪)1976‬‬ ‫ل �ه‌ری��ۆدی جانیرۆ له‌دایكبووه‌‪،‬‬ ‫سه‌ربه‌خانه‌واده‌یه‌كی‌ مه‌سیحییه‌و‬ ‫له‌مناڵیدا له‌الیه‌ن خێزانه‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ب ‌ه (دادادو) بانگكراوه‌ كه‌ به‌مانا ‌‬ ‫ی بچووك دێت‪ ،‬پاشانیش‬ ‫رۆناڵدۆ ‌‬ ‫ی (ب��ام��ب��ی��ن��ۆ)ی‌ ب��ه‌س��ه‌ردا‬ ‫ن���او ‌‬ ‫ی مناڵ دێت‪.‬‬ ‫سه‌پێنراوه‌ كه‌ به‌مانا ‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ ده‌ركه‌وتنی‌ ساڵی‌ (‪)1994‬‬ ‫ی‬ ‫ب���وو‪ ،‬ئ �ه‌وك��ات �ه‌ی‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ روب��ه‌ڕووی‌ ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ی بێ‬ ‫ی دوو گۆڵ ‌‬ ‫بۆوه‌و ب ‌ه ئه‌نجام ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر لێی برده‌وه‌‪.‬‬ ‫ب��ۆ زۆرك����ه‌س رۆن��اڵ��دۆ له‌هێڵی‬ ‫ی‬ ‫هێرشبردندا باشترین یاریزان ‌‬ ‫جیهان‌و م��ێ��ژووه‌و ه �ه‌ر ئه‌وه‌ش ‌ه‬ ‫ئیتاڵیه‌كان ن��ازن��اوی‌ دی��ارده‌ی��ان‬ ‫پێبه‌خشی‪ ،‬ئه‌وه‌ش وه‌ك مانایه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی ك ‌ه رۆناڵدۆ یاریزانێك ‌‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ئاسایی نییه‌و به‌ڵكو دیارده‌یه‌ك ‌ه‬ ‫ی تۆپی پێی هاوچه‌رخ‌و‬ ‫له‌دیارده‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نییه‌‪ .‬تواناكان ‌‬ ‫كه‌سیش وێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆن��اڵ��دۆ ه �ه‌ر ئه‌وكات ‌ه هه‌ست ‌‬ ‫ی ته‌نها چوارد‌ه‬ ‫پێكرا ك ‌ه ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی میللی‬ ‫سااڵن بوو‪ ،‬كاتێك له‌تیپێك ‌‬ ‫ی به‌ناوی‌ سان كریستۆفا‬ ‫به‌رازیل ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��ده‌ك��رد‪ ،‬ب���ه‌اڵم راه��ێ��ن �ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیل به‌ر له‌جام ‌‬ ‫جیهانی‌ (جێرزینیۆ) ه �ه‌ر زوو‬ ‫ی‬ ‫هه‌ستی‌ به‌توانا له‌راده‌به‌ده‌ره‌كه‌ ‌‬ ‫ك���ردو گ��واس��ت��ی��ی �ه‌و‌ه ب��ۆ ت��از‌ه‬ ‫پێگه‌یشتوانی‌ به‌رازیل‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫ده‌رفه‌تیشی بۆ ره‌خساند تا له‌گه‌ڵ‬ ‫ی كرۆزیرۆ یاری بكات‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆناڵدۆ بوو‌ه خ��اوه‌ن گرێبه‌ست ‌‬ ‫پیشه‌گه‌ری‌ له‌گه‌ڵ یان ‌ه نوێیه‌كه‌یدا‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆو كرۆزیرۆ‬ ‫ی وه‌رزش��ی ئه‌و‬ ‫ی مێژوو ‌‬ ‫سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ئه‌ستێر‌ه له‌یان ‌هی‌ كرۆزیرۆو‌ه ده‌ست‬ ‫پێد ه‌كات‪،‬‬

‫ئه‌وكاته‌ی‌ ل��ه‌وه‌رزی‌ (‪ )1993‬بۆ‬ ‫ی ئ �ه‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫(‪ )1994‬ل�ه‌ری��ز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��ده‌ك��رد‪ ،‬ه���ه‌رزووش به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫ئاسته‌كه‌یه‌وه‌ سه‌رنج ‌‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌ كارلۆس‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌ل��ب��ێ��رت��ۆ پ��ێ��رێ��رای‌ ب��ۆ خ��ۆ ‌‬ ‫كێشكرد‪ ،‬هه‌ر ئه‌وده‌میش زوو بۆ‬ ‫ری��زی‌ به‌رازیل بانگهێشتی‌ كرد‪،‬‬ ‫رۆناڵدۆ له‌گه‌ڵ یان ‌ه به‌رازیلییه‌ك ‌ه‬ ‫ی ئه‌نجامداو له‌و‬ ‫ته‌نها چوارد‌ه یار ‌‬ ‫ی تۆماركردو‬ ‫ژماره‌ی ‌ه دوان��زه‌ گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌س��اڵ��ی (‪ )1994‬ی��ش روو ‌‬ ‫ی ئایندهۆڤنی‌ هۆڵه‌ندی‌ كرد‪.‬‬ ‫له‌یانه‌ ‌‬ ‫رۆناڵدۆو ئایندهۆڤن‬ ‫ی رۆناڵدۆ بوو‪،‬‬ ‫سه‌ره‌تای‌ ده‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ر ئه‌وه‌ش بوو ك ‌ه شانسه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی یه‌كێك له‌باشترین‬ ‫روب����ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی جیهانی‌ ك��رده‌وه‌‪،‬‬ ‫راهێنه‌ره‌كان ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫سێر ب��ۆب رۆبسۆن ‌‬ ‫ی راه��ێ��ن�ه‌رای�ه‌ت�ی‌ یان ‌ه‬ ‫ئ �ه‌وك��ات �ه‌ ‌‬ ‫ی ده‌ك��رد‪ ،‬رۆناڵدۆ‬ ‫هۆڵه‌ندییه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌دوو وه‌رزی‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫ی له‌كۆی‌ (‪ )46‬یاری (‪)42‬‬ ‫توان ‌‬ ‫گۆڵ تۆمار بكات‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ك� ‌ه سێر ب��ۆب رۆبنسۆن یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جێهێشت‌و روو ‌‬ ‫ئایندهۆڤن ‌‬ ‫ی‬ ‫ل� ‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه ك��رد‪ ،‬نه‌یتوان ‌‬ ‫ی ئه‌و یاریزان ‌ه بێت‌و‬ ‫ده‌ستبه‌ردار ‌‬ ‫ه�ه‌رزووش ده‌رفه‌تی‌ بۆ ره‌خساند‬ ‫ی‬ ‫تا له‌كه‌ڵ خۆیدا له‌ریزی‌ یان ‌ه ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌دا جێ بگرێت‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆو به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ی بۆب رۆبنسۆن بۆ‬ ‫له‌گه‌ڵ رۆیشتن ‌‬ ‫ریزی‌ یان ‌هی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌دوایدا‬ ‫ی (‪ )1996‬بۆ‬ ‫رۆناڵدۆش هات‪ ،‬ساڵ ‌‬ ‫(‪ )1997‬رۆناڵدۆ دواجار درێسی‬ ‫ی پۆشی‪ ،‬له‌و وه‌رزه‌دا‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (‪ )49‬یاریدا توان ‌‬ ‫رۆناڵدۆ ل ‌ه كۆ ‌‬ ‫(‪ )47‬گۆڵ تۆمار بكات‌و به‌مه‌ش‬ ‫ی ئیسپانی‌‪.‬‬ ‫ی لیگا ‌‬ ‫بووه‌ گۆڵكار ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌اڵم به‌رشه‌لۆن ‌ه وه‌ك ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی رازی‌ نه‌بێت‪ ،‬هه‌ر‬ ‫له‌ئاسته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رزێك دوای‌ ئه‌و‌ه ده‌ستبه‌ردار ‌‬ ‫ئه‌و ئه‌ستێره‌یه‌ بوو‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆو ئه‌نته‌رمیالن‬ ‫ی (‪ )1997‬بۆ (‪)1998‬‬ ‫ل �ه‌وه‌رز ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆن����اڵ����دۆ رووی‌ ل��ه‌ی��ان��ه‌ ‌‬ ‫ی ئیتاڵی‌ ك��رد‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌و وه‌رزه‌دا ب�ه‌ش��داری‌ له‌جام ‌‬ ‫ی كردو به‌گۆڵه‌كانی‌ سه‌رنج‬ ‫جیهان ‌‬

‫ی گه‌یاند‌ه‬ ‫ی به‌رازیل ‌‬ ‫راكێشه‌كان ‌‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫ی��اری‌ كۆتایی‪ ،‬پ��اش ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ف�ه‌ره‌ن��س��ا له‌یار ‌‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دووه‌م�� ‌‬ ‫كۆتاییدا دۆڕا‪ ،‬پله‌ ‌‬ ‫به‌ده‌سته‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی دوای‌ ئ���ه‌وه‌دا‬ ‫گ���رت‪ .‬ل����ه‌وه‌رز ‌‬ ‫رۆناڵدۆ توشی پێكانێكی‌ ترسناك‬ ‫هات‌و به‌و هۆیه‌وه‌ چه‌ندین مانگ‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ساڵ ‌‬ ‫دووركه‌وته‌وه‌‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ ‌‬ ‫(‪ )2000‬یش هاته‌و‌ه بۆ یاریگا‪،‬‬ ‫له‌یه‌كه‌م یاریداو پاش حه‌وت خوله‌ك‬ ‫ی ئه‌نته‌رمیالن‌و‬ ‫یاریكردن له‌یار ‌‬ ‫ی ترسناكتر‬ ‫التسیۆ توشی پێكانێك ‌‬ ‫هات‌و ئه‌گه‌ر چاو قایمی‌ رۆناڵدۆ‬ ‫ی‬ ‫نه‌بوای ‌ه ده‌بوو هه‌ر ئه‌وكاته‌ واز ‌‬ ‫له‌یاریكردن هێنابا‪ .‬ب �ه‌اڵم پاش‬ ‫ی‬ ‫ی جارێك ‌‬ ‫بیست مانگ له‌چاره‌سه‌ر ‌‬ ‫تر رۆناڵدۆ گه‌ڕایه‌وه‌ یاریگاكان‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ج��ی��ه��ان�ی‌ (‪‌ )2002‬‬ ‫ل �ه‌ج��ام � ‌‬ ‫كۆریا‌و یابان به‌شداریكردو له‌یاری‬ ‫ی‬ ‫كۆتاییش به‌رامبه‌ر ئه‌ڵمانیا توان ‌‬ ‫ی تۆماركردنی‌ دوو گۆڵ‪،‬‬ ‫س�ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بكات ‌ه پاڵه‌وان ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی بوو‌ه‬ ‫جیهان‪ ،‬له‌دوای‌ ئه‌وه‌ش خۆ ‌‬ ‫گۆڵكاری‌ مێژوویی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆو ریاڵ مه‌درید‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنیش ل ‌ه پێكانه‌ زۆره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆناڵدۆ بێزارببوو‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پێرێز سه‌رگه‌رمی‌ كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كان بوو‪ ،‬رۆناڵدۆ چوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی م���ه‌دری���دو به‌دنیایه‌ك ‌‬ ‫ی��ان��ه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌ستێر‌ه ئاشنابوو‪،‬‬ ‫گ���ه‌وره‌ ‌‬ ‫ئ �ه‌وك��ات �ه‌ی‌ ه�ه‌ری�ه‌ك�ه‌ ل �ه‌زێ��دان‌و‬ ‫ی‬ ‫فیگۆو بێكهام‌و رائولی‌ له‌پێكهاته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌دا بینی‌‪ ،‬له‌یه‌كه‌م وه‌رز ‌‬ ‫ی لیگا‬ ‫ی نازناو ‌‬ ‫یاریكردنیشدا توان ‌‬ ‫بۆ ریاڵ مه‌درید مسۆگه‌ر بكات‪،‬‬ ‫له‌جامی‌ جیهانی‌ (‪ )2006‬یش‬ ‫ی ژماره‌ی پێوانه‌یی گۆڵكردن‪،‬‬ ‫توان ‌‬ ‫ك�� ‌ه پێشتر ب���ه‌ن���اوی‌ م��ۆل �ه‌ری‬ ‫ئه‌ڵمانیاوه‌ تۆماركرابوو بشكێنێ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی پانزه‌هه‌م ‌‬ ‫پ��اش ئ��ه‌وه‌ی‌ گۆڵ ‌‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‌ غانا‬ ‫خۆ ‌‬ ‫ی رۆناڵدۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫تۆماركرد‪ ،‬كێش ‌ه ‌‬ ‫ی مه‌درید ئه‌وكاته‌و‌ه ده‌ستی‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رازیل ‌‬ ‫پێكرد ك ‌ه لۆكسمبۆرگۆ ‌‬ ‫ب��ووه‌ راهێنه‌ری‌ م �ه‌دری��دو وورد‬ ‫ی له‌ پێكهاته‌ك ‌ه‬ ‫وورده‌ رۆناڵدۆ ‌‬ ‫دوورخسته‌وه‌‪ ،‬له‌پاش‬ ‫ئه‌ویش له‌گه‌ڵ‬

‫كاپیلۆ په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان تاده‌هات‬ ‫خراپتر ده‌ب���وو‪ ،‬سه‌ره‌نجامیش‬ ‫رۆن��اڵ��دۆ ن��اچ��ارب��وو ری��اڵ به‌جێ‬ ‫ی میالن بكات‪.‬‬ ‫بێڵێت‌و روو له‌یانه‌ ‌‬ ‫رۆناڵدۆو میالن‬ ‫ی‬ ‫رۆناڵدۆ سه‌ره‌ڕای‌ نیگه‌رانییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌رۆكی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ماسیمۆ مۆرات ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نته‌ر‪ ،‬كه‌ زۆر كه‌س به‌ باوك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رۆناڵدۆی ده‌زانن‪ ،‬له‌یانه‌ ‌‬ ‫رۆح ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌یانه‌ی‌ ئه‌ ‌‬ ‫م �ه‌دری��ده‌وه‌ روو ‌‬ ‫ی‬ ‫سی میالن كردو بوو‌ه ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫ی یانه‌ ركابه‌ره‌ك ‌هی‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی پڕ‬ ‫بۆ دۆزینه‌و‌هی‌ جوگرافیایه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��اس��وود‌ه ب�ه‌ه��ۆی‌ ك��ۆب��وون�ه‌وه‌ ‌‬ ‫له‌سه‌رویانه‌و‌ه‬ ‫به‌رازیلییه‌كانه‌و‌ه‬ ‫كاكا‪ .‬پاش ماوه‌ی‌ مانه‌وه‌ی‌ دوو‬ ‫وه‌رزش��ی��ش له‌گه‌ڵ ئ�ه‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫توشی پێكان ه��ات‌و ب��ه‌اڵم ئه‌و‬ ‫جوگرافیایه‌ش ك �ه‌ ده‌یه‌ویست‬ ‫ئاسووده‌یی تێدا بدۆزێته‌وه‌‪ ،‬پاش‬ ‫ی‬ ‫پێكان پشتی‌ تێكردو به‌ناچار ‌‬ ‫ی له‌ به‌رازیل كرده‌وه‌‪.‬‬ ‫روو ‌‬ ‫رۆناڵدۆو كۆرێنسیانز‬ ‫ی‬ ‫پ���اش ش��ك��س��ت �ه‌ك �ه‌ی‌ ل �ه‌ی��ان �ه‌ ‌‬ ‫م��ی�لان‪ ،‬ج��ارێ��ك �ی‌ ت��ر رۆن��اڵ��دۆ‬ ‫ی به‌رازیل ك��رده‌وه‌و‬ ‫رووی‌ له‌واڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵ ‌ه دێرینه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌ م �ه‌دری��دو ب �ه‌رازی��ل‪ ،‬رۆبه‌رتۆ‬ ‫كارلۆس له‌كۆرێنسیانز كۆبوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی له‌و یانه‌یه‌دا كێرڤ ‌‬ ‫كۆبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫ی له‌سه‌ر‬ ‫ی ئ�ه‌و یانه‌یه‌ ‌‬ ‫هانده‌ران ‌‬ ‫ئاستی‌ جیهان به‌رز كرده‌وه‌و ئه‌و‬ ‫وه‌رزش ده‌یه‌ویست هه‌رچۆنێك‬ ‫ی لیبه‌رتادۆرێس به‌ده‌ست‬ ‫بێت خول ‌‬ ‫پ�������اش‬ ‫بێنێ‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫كر ا ن ‌ه‬

‫ده‌ره‌وه‌ی‌ ك��ۆرێ��ن��س��ی��ان��ز ل �ه‌و‬ ‫ی ه��ان��ده‌ران‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌ ئید ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مه‌رگیان رووب��ه‌ڕوو ‌‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریزانان ك��رده‌وه‌و سه‌ره‌نجام ‌‬ ‫ی كتوپڕ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك� ‌‬ ‫ی له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆبه‌رتۆ كارلۆس بۆنده‌كه‌ ‌‬ ‫یانه‌ی كۆرێنسیانز هه‌ڵوه‌شانده‌وه‌و‬ ‫رۆناڵدۆش وازی‌ له‌یاریكردن هێنا‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆو نازناوه‌كان‬ ‫ل �ه‌س��اڵ��ی (‪ )1996‬باشترین‬ ‫یاریزانی‌ جیهان ده‌ستنیشانكراو‬ ‫ی دوای ئه‌ویش باشترین‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫یاریزانی‌ بێگانه‌ی‌ خولی‌ ئیسپانی‌‌و‬ ‫باشترین یاریزانی‌ كوپا ئه‌مه‌ریكا‌و‬ ‫باشترین یاریزانی‌ یاری‌ كۆتایی ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌و باشترین یاریزان ‌‬ ‫ی ئه‌وروپا‪ ،‬له‌ساڵی‬ ‫جامی‌ یه‌كێت ‌‬ ‫(‪ )1998‬ی��ش ب���ۆو‌ه باشترین‬ ‫ی ئه‌وروپا‌و‬ ‫ی یه‌كێت ‌‬ ‫ی جام ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫ی ه�ه‌م��ان‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ه��ێ��رش��ب �ه‌ر ‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تی‌‌و باشترین گۆڵكاریش‬ ‫ك ‌ه له‌وه‌رزێكدا زۆرترین گۆڵ تۆمار‬ ‫بكات‪ ،‬له‌هه‌مان وه‌رزدا باشترین‬ ‫ی ئیتاڵی‌و پاشانیش‬ ‫ی خول ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫جیهان ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی باشترین یاریزان ‌‬ ‫تۆپی ئاڵتۆن ‌‬ ‫ی پێدرا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫ئه‌وروپا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫باشترین یاریزانی‌ جام ‌‬ ‫ی جیهانی‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬له‌جام ‌‬ ‫(‪ )2002‬ش باشترین ی��اری��زان‬ ‫ی جیهانی‌ یانه‌كانیش‬ ‫بوو‪ ،‬له‌جام ‌‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ی���اری���زان‌و باشترین‬ ‫وه‌رزش��ك��اری‌ ئ �ه‌و ساڵه‌ش بوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌مان وه‌رزدا باشترین یاریزان ‌‬

‫ی ئیسپانی‌‌و زۆر‬ ‫ی خول ‌‬ ‫بێگانه‌ ‌‬ ‫ی تریش‪.‬‬ ‫نازناو ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش وه‌ك رۆژنامه‌ی‌ ئۆلیی ‌ه ‌‬ ‫ی نوسیوویه‌تی‌"رۆناڵدۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ‌‬ ‫تۆپی پێی له‌ده‌ست نه‌دا‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫تۆپی پێ رۆناڵدۆی‌ له‌ده‌ستچوو"‪.‬‬

‫‪No. 111‬‬

‫پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/17 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ح ‌هم ‌ه ئ ‌همین‬ ‫باڵوكرای ‌هوه‌‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫ئه‌م ڕۆمانه‌ له‌چوارده‌ به‌ش پێکهاتووه‌ و هه‌ر به‌شه‌ی گه‌ڕانێکه‌ به‌دووی ماناکانی ونبون و به‌جێمان‬ ‫و سێکسوالیه‌ت و مه‌نفا و خه‌یاڵ و واقیعدا‪ .‬له‌چوارچێوه‌ی گێڕانه‌وه‌ی ڕووداوه‌کاندا خوێنه‌ر به‌سه‌ر‬ ‫نه‌خشه‌یه‌کدا ده‌که‌وێت که‌پڕێتی له‌تێکه‌ڵبوونی دنیای خواوه‌نده‌کان به‌دنیای مرۆڤه‌کان‪ ،‬دنیای خه‌یاڵ‬ ‫به‌دنیای ڕیاڵستی‪ ،‬وه‌ک چۆن له‌سه‌ر زاری یه‌کێک له‌پاڵه‌وانی ڕۆمانه‌که‌وه‌ ته‌عبیر له‌خۆی ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌وه‌ی ئه‌و خواوه‌نده‌ و به‌ڕێکه‌وت ئه‌و دیوو سنووری مرۆڤه‌کان که‌و‌تووه‌‪ ،‬مردن بۆ ئه‌و گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و دیوو سنوور‪ ،‬بۆ نێو دنیای خواوه‌نده‌کان‬ ‫ڕۆمانه‌كه‌ی ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین ‌‪ 640‬الپه‌ڕه‌یه‌ و به‌تیراژی سێ هه‌زار دانه باڵوكرایه‌وه‌‬ ‫بۆ ده‌ستخستنی ئه‌م رۆمانه‌ په‌یوه‌ندی به‌كه‌ن به‌كتێبخانه‌ی هاواڵتی له‌ شاری سلێمانی ‪07701586336‬‬

‫هه‌موو دووشه‌ممه‌و پێنج شه‌ممه‌یه‌ك‬