Yary_112

‫‪yary‬‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی وه‌رزشییه‌‪ ،‬هه‌فته‌ی دوو جار‬ ‫له‌الیه‌ن كۆمپانیای سولی تێلیگراف‪ ،‬ده‌رده‌چێت‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نرخی ‪ 750‬دینار‬ ‫‪2010/12/27‬‬ ‫‪ ،97‬دووشه‌ممه‌‪،‬‬ ‫‪2011/2/24‬‬ ‫ژماره‌ممه‌‌‌‪،‬‬ ‫ژماره ‪،112‬پێنج شه‬ ‫الپه‌ڕ ‌ه ‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫ی‬ ‫مه‌درید گرێكوێره‌ ‌‬ ‫ی نه‌كرده‌وه‌‬ ‫لیۆن ‌‬ ‫به‌رش ‌ه‬ ‫‌ له‌خه‌ته‌ردایه‌‬ ‫من عاشقی كچی سه‌رۆكم‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫دیڤید بێكهام سوپاسی تۆتنهام ده‌كات‬ ‫یاریزانی‌ ئینگلیزی‌‌و یانه‌ی‌ لۆس‬ ‫ئه‌نجلۆس گاالكسی ئه‌مه‌ریكی‌‬ ‫سوپاسی زۆری‌ هانده‌رو راهێنه‌رو‬ ‫س���ه‌رۆك���ی‌ ی���ان���ه‌ی‌ تۆتنهامی‌‬ ‫ك��ردو ووت��ی ئ�ه‌و كاته‌م هه‌رگیز‬

‫بیرناچێته‌وه‌ كه‌ ئه‌وان باوه‌شیان‬ ‫بۆ كردمه‌وه‌و پێشوازییان لێكردم‪،‬‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ی‌ له‌و ماوه‌یه‌دا مه‌شق‌و‬ ‫راهێنانم له‌گه‌ڵدا كردن‪.‬‬ ‫بێكهام به‌ رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیای‌‬

‫راگ �ه‌ی��ان��د ده‌م��ه‌وێ��ت سوپاسی‬ ‫تایبه‌تی‌ ه��اری‌ رێ��دن��اب بكه‌م‪،‬‬ ‫ه�����ه‌روه‌ك س��وپ��اس��ی ه��ان��ده‌رو‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ كه‌ له‌ماوه‌ی‌‬ ‫م��ان��ه‌وه‌م ل �ه‌ تۆتنهام ب���ه‌رۆح‌و‬

‫دڵێكی‌ گ����ه‌وره‌وه‌ پێشوازییان‬ ‫لێكردم‪ ،‬ئه‌وكاته‌‪ ،‬كاتێكی‌ خۆش‌و‬ ‫به‌جۆش بوو بۆمن‌و ئه‌زموونێكی‌‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ندیشه‌ له‌ژیانی‌ وه‌رزشی‬ ‫خۆمداو له‌بیرم ناچێته‌وه‌‪.‬‬

‫سواره‌كانی‌ مه‌درید گالن‬ ‫پێرێ شه‌و له‌چوارچێوه‌ی‌ قۆناغ ‌‬ ‫ی‬ ‫شانزه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئ�ه‌وروپ��ا یانه‌ی‌ ری��اڵ مه‌درید بۆ‬ ‫جاری‌ حه‌وته‌م له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫لیۆن نه‌یتوانی‌ گرێكوێره‌ی‌ دۆڕان‌و‬ ‫یه‌كسانبوون بكاته‌وه‌و سه‌ره‌نجامیش‬ ‫له‌یارییه‌كی‌ به‌هێزدا‪ ،‬یاریزانانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ لیۆن یه‌كسانبونیان به‌سه‌ر‬ ‫یانه‌ی‌ مه‌دریددا سه‌پاند‪ .‬ئه‌و راپۆرته‌‬ ‫دیمه‌نه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی‌ یارییه‌كه‌‬ ‫فۆكه‌س ده‌كات‌و ده‌یگوازێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌لۆنسۆ یانزه‌ كیلۆمه‌تری‌ بڕی‌‬ ‫باشترین یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫چاڤی‌ ئه‌لۆنسۆ بوو‪ ،‬كه‌ له‌نه‌وه‌د‬ ‫خوله‌كی‌ یارییه‌كدا به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫سه‌رنج راكێش له‌ راكردن‌و یاریكردندا‬ ‫بوو له‌ ئاستێكی‌ به‌رز‪ ،‬به‌جۆرێك كه‌‬ ‫توانا ل�ه‌راده‌ب�ه‌ده‌ره‌ك�ه‌ی‌ سه‌رنجی‌‬ ‫میدیاكانی‌ ب��ۆ خ��ۆی‌ كێشكردو‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ م��ارك��ای‌ واڵته‌كه‌شی‬ ‫له‌خوێندنه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ یاریزانه‌كاندا‪،‬‬ ‫س�����ه‌ره‌ڕای‌ ئ����ه‌وه‌ی‌ (‪ )8‬خاڵی‌‬ ‫له‌كۆی‌ ده‌ خاڵ بۆ داناوه‌‪ ،‬ئاماژه‌ی‌‬ ‫ب���ه‌وه‌ش���داوه‌ ك �ه‌ ئه‌لۆنسۆ یانز‬ ‫كیلۆمه‌تر له‌و یارییه‌دا رایكردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌كاتێكدا كه‌ دووه‌می‌ یاریزانی‌‬ ‫یارییه‌كه‌‪ ،‬فه‌ره‌نسی جۆركۆفه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫ماوه‌یه‌كی‌ زۆر ئه‌ویش به‌دوای‌ تۆپدا‬ ‫رایكردووه‌‪.‬‬ ‫بنزیمه‌ رێزی‌ یانه‌ دێرینه‌كه‌ی‌ گرت‬ ‫بنزیمه‌ی‌ ف �ه‌ره‌ن��س �ی‌و ی��اری��زان�ی‌‬ ‫پێشووی‌ یانه‌ی‌ لیۆن‌و ئێستای‌‬ ‫ری����اڵ م���ه‌دری���د‪ ،‬پ���اش ئ���ه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌تایمی‌ دووه‌می‌ یارییه‌كه‌دا له‌ناو‬ ‫چه‌پڵه‌رێزانی‌ ه��ان��ده‌ران �ی‌ لیۆن‬ ‫هاته‌ ن��او یاریگاوه‌‪ ،‬ته‌نها چه‌ند‬ ‫چركه‌یه‌كی‌ به‌س بوو‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫گۆڵی پێشكه‌وتن بۆ یانه‌ی‌ مه‌درید‬ ‫تۆمار بكات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌ سه‌رنجی‌‬ ‫میدیای‌ جیهانی‌‌و فه‌ره‌نسی بۆ‬ ‫خ���ۆی‌ ك��ێ��ش��ك��رد‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ب���وو كه‌‬ ‫بنزیمه‌ ئاماده‌نه‌بوو خۆشی خۆی‌‬

‫ب �ه‌گ��ۆڵ��ك��ردن �ه‌ك �ه‌ی‌ ده‌رب��ب��ڕێ��ت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش وه‌ك رێزلێنانێك له‌ كۆن ‌ه‬ ‫هاوه‌ڵه‌كانی‌‌و یانه‌كه‌ی‌ پێشتری‌‪،‬‬ ‫كه‌ ئ��ه‌وه‌ش ب��ووه‌ جێی سه‌رنج‌و‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ هانده‌رانی‌ لیۆن‪.‬‬ ‫پێرێز سه‌ركێشبوو‬ ‫ماركا‪ ،‬ل�ه‌ژم��اره‌ی‌ دوێنێی خۆیدا‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌داوه‌ كه‌ بۆ یه‌كه‌مجاره‌‬ ‫ب����زان����رێ����ت ك �ه‌‬ ‫س�ه‌رۆك�ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ری����اڵ م��ه‌دری��د‬ ‫فلۆرێنتینۆ به‌و‬ ‫ئ����ه‌ن����دازه‌‬ ‫ش��ێ��ت‌و‬

‫سه‌ركێشه‌‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش پاشئه‌وه‌ی‌‬ ‫به‌هه‌ردوو ده‌ستی‌ به‌ر له‌گۆڵه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بنزیمه‌ ب�ه‌س�ه‌ری‌ خۆیدا ده‌دات‌و‬ ‫ئاگای‌ له‌ په‌یوه‌ندی‌‌و دبلۆماسییه‌تی‌‬ ‫نێوان سه‌رۆكه‌كان نامێنێ‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫وه‌ك ماركا ده‌ڵێت سه‌ركێشییه‌كی‌‬ ‫شێتانه‌ی‌ ك���رد‪ .‬ئ���ه‌وه‌ش ب��ووه‌‬ ‫ج��ێ��ی س��ه‌رن��ج��ی‌ م��ی��دی��اك��ان‌و‬ ‫هه‌موویان وێنه‌كه‌یان گواسته‌وه‌و‬ ‫به‌ سه‌رنجیشه‌وه‌ ته‌ماشای‌ ئه‌و‬ ‫ره‌فتاره‌ی‌ پێرێزیان كرد‪.‬‬ ‫مۆرینهۆ ره‌خنه‌ی‌ له‌داوه‌ر‬ ‫هه‌یه‌‬ ‫خ����ۆس����ی����ه‌‬ ‫مۆ ر ینهۆ ی‌‬

‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ری��اڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانی‌ ل �ه‌پ��اش ت �ه‌واوب��وون �ی‌‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ ره‌خ��ن��ه‌ی‌ ل����ه‌داوه‌ری‌‬ ‫یارییه‌كه‌ گرت‌و پێیوابوو شایانی‌‬ ‫ب��ردن �ه‌وه‌ ب��ووی��ن‪ ،‬ب��ه‌اڵم داوه‌ری‌‬ ‫یارییه‌كه‌ سته‌می‌ له‌مه‌درید كرد‪ ،‬به‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ په‌ناڵتییه‌كی‌ راسته‌قینه‌ی‌‬ ‫بۆ یانه‌ی‌ مه‌درید له‌ به‌رژه‌وه‌ندی‌‬ ‫ئه‌دیبایۆر ئه‌ژمار نه‌كرد‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫مه‌دریدی‌ له‌خه‌ونی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ دورخسته‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫مه‌درید جۆرێك ‌ی تر‌ه‬ ‫كێشه‌كه‌ی‌ مه‌درید له‌وه‌دایه‌‪ ،‬له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆی‌ باش یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ناكات‪ ،‬ئه‌و باشترین راهێنه‌ری‌ جیهانی‌ هه‌یه‌‪ ،‬یاریزانی‌ ده‌گمه‌ن‌و‬ ‫به‌تواناو لێهاتوو‪ ،‬ئه‌ستێره‌ گه‌لێكی‌ هه‌ی ‌ه یانه‌كان خه‌ونی‌ پێوه‌‬ ‫ده‌بینن‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌ستێره‌كان چه‌نده‌ له‌ مه‌درید ده‌گه‌شێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ش له‌ یاریگاكانی‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ مه‌درید روو له‌ پوكانه‌وه‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ مه‌درید له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ لیۆن‪ ،‬جارێكی‌ تریش‬ ‫گرێكوێره‌ی‌ ئه‌و یاریگایه‌ی‌ بۆ نه‌كرایه‌وه‌‪ ،‬گرێكوێره‌یه‌ك كه‌ له‌ماوه‌ی‌‬ ‫حه‌وت یاریدا مه‌درید باشترین ئه‌نجامی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ چوار خاڵ‬ ‫بووه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا یانه‌ی‌ لیۆن سیانزه‌ خاڵی‌ كۆكردۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌موو‬ ‫ساڵێكیش هه‌مان چیرۆك له‌و یاریگایه‌ دووباره‌ ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئاستێكی‌‬ ‫به‌رز‪ ،‬ده‌رفه‌تی‌ زۆری‌ گۆڵكردن‌و بێ شانسی‌و هه‌ڵه‌ی‌ داوه‌ران‌و‬ ‫دواجاریش خۆپه‌رستی‌ یاریزانه‌كانی‌ مه‌درید‪.‬‬ ‫چوارینه‌ی‌ ئاڵتون ‌ی مه‌درید‪ ،‬رۆناڵدۆو دیماریاو ئۆزێل‌و رۆناڵدۆ‪،‬‬ ‫له‌یاریی له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ لیۆن وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ ب�ه‌زۆری‌ زۆرداری‌‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ لكێندرابن‌و ته‌نها یه‌ك رۆژ به‌یه‌كه‌وه‌بن‪ ،‬چونكه‌ جگه‌‬ ‫له‌رۆناڵدۆ ئه‌وانی‌ تر یارییان به‌ئاستێكی‌ باش نه‌كرد‪ ،‬راستیه‌كه‌شی‬ ‫جێی سه‌رنجه‌‪ ،‬چونكه‌ ته‌واوی‌ ئه‌و ناوانه‌ ئه‌زموونێكی‌ گه‌وره‌یان‬ ‫له‌جامه‌ گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپاو جیهاندا هه‌یه‌‌و بۆ ئه‌و خوله‌ش نوێ‬ ‫نین‪ ،‬كه‌چی به‌پێچه‌وانه‌وه‌ ئاسته‌كه‌یان زۆر جێگه‌ی‌ پرسیاربوو‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش رێك به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ئه‌لۆنسۆوه‌‪ ،‬كه‌ تاكه‌ یاریزانی‌ مه‌درید‬ ‫بوو خۆماندوكردنه‌كه‌ی‌ هه‌موو سنورێكی‌ تێپه‌ڕكرد‪.‬‬ ‫ئێستا ریاڵ مه‌درید له‌به‌رده‌م قۆناغێكی‌ هه‌ستیاردایه‌‪ ،‬هه‌ستیاری‌‬ ‫قۆناغه‌كه‌ ته‌نها پابه‌ندی‌ یاری‌ هاتن نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو پابه‌ندی‌ ئه‌و‬ ‫پێكهاته‌یه‌شه‌ كه‌ مۆرینهۆ پێویسته‌ ی��اری‌ پێبكات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫مه‌ترسییه‌ گه‌وره‌كه‌ له‌وێوه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێت كه‌ مۆرینهۆ سوود‬ ‫له‌ئه‌زموونی‌ ئه‌زمونداره‌كان وه‌رناگرێت‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش دوێنێ‌ شه‌و‬ ‫به‌روونی‌ ره‌نگیدایه‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش پشتگوێخستنی‌ كاكا‪ ،‬كه‌ به‌هۆی‌‬ ‫ئه‌زموونه‌ زۆره‌كه‌یه‌وه‌ ده‌توانێ‌ به‌ ئاسانی‌ له‌وجۆره‌ یارییانه‌دا‬ ‫جێگه‌ی‌ خۆی‌ بكاته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌شه‌ پێویسته‌ له‌ئێستاوه‌ مۆرینهۆ‬ ‫خۆی‌ بۆ یاری‌ هاتن ئاماده‌ بكات‪.‬‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌و نه‌فره‌ت ‌ی پێكان‬ ‫ل���ه‌وه‌رزه‌ك���ان���ی‌ راب������ردوو ی �ه‌ك‬ ‫له‌به‌شانسترین یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪،‬‬ ‫ی ئیسپانی بوو‪،‬‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی پێكان‬ ‫ب�ه‌ج��ۆرێ��ك ك �ه‌ رواڵ��ه‌ت�� ‌‬ ‫دوورترین ئه‌گه‌ری‌ به‌رده‌م ریكاردو‬ ‫پاش ئه‌ویش گواردیۆال بووه‌‪ ،‬به‌و‬ ‫هۆیه‌شه‌وه‌ به‌به‌رده‌وام توانیوویان ‌ه‬ ‫ی جێگیر یاریی بكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌ئاستێك ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ئه‌م مانگه‌ بۆ یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بوو‪ ،‬به‌و پێیه‌ ‌‬ ‫مانگێكی‌ نه‌فره‌ت ‌‬ ‫ی ئه‌وروپا‬ ‫ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫له‌خول ‌‬ ‫ب �ه‌دوو گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یان ‌هی‌ ئه‌رسناڵ دۆڕان‌و جه‌نگ ‌‬ ‫ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانیانن بۆ‬ ‫خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری‌ هاتن دواخست‪ ،‬ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫ی كامپنۆ‬ ‫هه‌فته‌ی‌ داهاتوو له‌یاریگا ‌‬ ‫ب �ه‌ی �ه‌ك��ده‌گ �ه‌ن‪ ،‬ل �ه‌وس �ه‌ری��ش �ه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌خولی‌ لیگادا له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫سپۆرتینگ خیخۆن به‌ ئاسته‌م‬ ‫ی یارییه‌ك ‌ه به‌ده‌ست‬ ‫توانی‌ خاڵێك ‌‬ ‫ی‬ ‫بێنێ‌‪ ،‬پاشئه‌وه‌ی‌ له‌خوله‌كه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆتایی یارییه‌كه‌دا به‌زه‌حمه‌ت توان ‌‬ ‫ی ڤیاو‌ه تۆماربكات‪،‬‬ ‫گۆڵێك له‌رێگه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌دوای‌ ئ�ه‌وی��ش ل�ه‌ن��او یاریگا ‌‬ ‫خ��ۆی‌ ب �ه‌زه‌ح��م �ه‌ت ب���ه‌دوو گۆڵ‬ ‫به‌رامبه‌ر گۆڵێك له‌یانه‌ی‌ ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫بلباوی‌ ب��رده‌وه‌‪ ،‬ئه‌م هه‌فته‌یه‌ش‬ ‫ی‬ ‫له‌به‌رده‌م دوو تاقیكردنه‌و‌ه ‌‬

‫ی‬ ‫قورسدایه‌‪ ،‬له‌ یه‌كه‌میاندا روبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی ری��اڵ مایۆركا ده‌بێته‌وه‌و‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫دووه‌م��ی��ش له‌به‌رامبه‌ر ئه‌رسناڵ‬ ‫یاری‌ هاتن ده‌كات‪.‬‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌‪،‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی‌ ئه‌وروپا به‌جۆرێك‬ ‫ی حه‌فیز‬ ‫یاریده‌كات‪ ،‬وه‌ك ئ �ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ناسراوی‌ كه‌ناڵ ‌‬ ‫ی موعه‌لیق ‌‬ ‫ده‌راج ‌‬ ‫ئه‌لجه‌زیره‌ ده‌ڵێت"پێش تۆپی‬ ‫پێ كه‌وتوون"‪ ،‬نهێنی‌ ئه‌و ئاست ‌ه‬ ‫ب��ه‌رزه‌ش به‌ر ل ‌ه هه‌ر شتێكی‌ تر‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌و جێگیرییه‌وه‌ هه‌یه‌ ك ‌ه‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌دا‬ ‫له‌هێڵ ‌ه جیاجیاكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌م پێكان ‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬چونك ‌ه ئید ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌میش ‌ه پێكهاته‌كه‌ ‌‬ ‫یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هێشتۆته‌وه‌‪ .‬هێڵ ‌‬ ‫وه‌ك خ��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی��ان �ه‌ك �ه‌ ل����ه‌وه‌رز ‌‬ ‫ن��اوه‌ڕاس��ت�� ‌‬ ‫رابردووه‌وه‌‌و پێشتریش ب ‌ه به‌رده‌وام‬ ‫ه��ه‌ری��ه‌ك ل �ه‌چ��اڤ��ی‌‌و ئه‌نێستا‌و‬ ‫بۆسكێتس یارییان تێداكردوه‌و‬ ‫ك�ه‌م��ج��اری��ش م �ه‌گ �ه‌ر به‌شێوه‌ی‬ ‫ی���������ه‌ده‌گ‪،‬‬ ‫یا خو د‬

‫له‌یاری‌ جامی‌ ش��ا‪ ،‬ئه‌گینا كیتا‬ ‫ی پڕنه‌كردۆته‌وه‌‪ ،‬خۆ‬ ‫ئه‌و بۆشاییه‌ ‌‬ ‫ی به‌رگریش پیكییه‌و پیۆل‌و‬ ‫دوانه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌والشه‌وه‌ ئالڤێس‪ ،‬نه‌ك دانه‌بڕاون‪،‬‬ ‫ی‬ ‫به‌ڵكو دوانیان له‌ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانیاش هه‌ر به‌یه‌كه‌وه‌ یار ‌‬ ‫ی ئه‌و مانگ ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬به‌اڵم سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ی‬ ‫چیرۆكه‌ك ‌ه به‌جۆرێكی‌ تر خۆ ‌‬ ‫ده‌نوسێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كارلۆس پیۆل شێره‌كه‌ی‌ هێڵی‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬دوو‬ ‫به‌رگری‌ یانه‌ ‌‬ ‫هه‌فته‌ پێش ئێستا تووشی پێكان‬ ‫ی‬ ‫هات‪ ،‬به‌مه‌ش به‌رشه‌لۆنه‌ روبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی گه‌وره‌ بۆوه‌‪ ،‬چونكه‌ پێشتر‬ ‫گرفتێك ‌‬ ‫ی ب ‌ه ئه‌زموون‬ ‫ده‌ستبه‌رداری‌ یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ماركێزی‌ مه‌كسیكی‌ بوو‪ ،‬میلیتۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینیش به‌هۆی‌ پێكانه‌كان ‌‬ ‫ی زۆری‬ ‫پێشتری‌‌و دووركه‌وتنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫له‌یاریگا ئاسته‌كه‌ ‌‬ ‫ترسناك داب �ه‌زی��ووه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش‬ ‫ی شوێنه‌كه‌ی‌ پێول‬ ‫پ��ڕك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬

‫ن �ه‌ك ه �ه‌ر ئاسان ن�ه‌ب��وو‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی خسته‌ سه‌ر گواردیۆال‬ ‫قورساییه‌ك ‌‬ ‫ی به‌ ئه‌بیدال‬ ‫ی پشت ‌‬ ‫ك ‌ه به‌ ناچار ‌‬ ‫به‌ست‪ ،‬ئه‌گه‌رچی له‌بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه ئه‌و‬ ‫ی چه‌پی یاریگا‬ ‫یاریزانه‌ خۆی‌ له‌ال ‌‬ ‫ی��اری��ده‌ك��ات‪ ،‬ب�ه‌م�ه‌ش له‌هه‌رسێ‬ ‫یاری‌ راب��ردووی‌ ئه‌و یانه‌یه‌دا ئه‌و‬ ‫بۆشاییه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ گ��ه‌ور‌ه‬ ‫هه‌ستی‌ پێده‌كراو ئاسانیش نه‌بوو‬ ‫بۆ گواردیۆال پڕی بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا گ�����واردی�����ۆال ب��ی��ر ‌‬ ‫ی هێڵی‬ ‫ی گرفت ‌‬ ‫له‌چاره‌سه‌ركردن ‌‬ ‫ی ده‌كرده‌وه‌‪ ،‬كه‌چی هه‌رزوو‬ ‫به‌رگر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل���ه‌وه‌ خه‌مناكتر ‌‬ ‫ه �ه‌واڵ��ێ��ك � ‌‬ ‫ی ڤیكتۆر‬ ‫پێگه‌یشت‪ ،‬ئه‌ویش پێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ڤالدێسی گۆڵچییه‌‪ ،‬ك ‌ه له‌چوارساڵ ‌‬ ‫راب������ردوودا ئ �ه‌م �ه‌ ی �ه‌ك �ه‌م��ج��ار‌ه‬ ‫ی پێكان ببێته‌وه‌‪ ،‬ڤالدێس‬ ‫روبه‌ڕوو ‌‬ ‫ك ‌ه له‌سێ وه‌رزی‌ رابردوودا دووجار‬ ‫ی به‌ده‌ستهێناوه‌‪،‬‬ ‫خه‌اڵتی‌ زام��ۆرا ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا ل���ه‌س���ه‌ر ئ��اس��ت� ‌‬

‫ی‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌ كۆڵه‌كه‌یه‌ك ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌و شایانی‌ پشتگوێخستن‬ ‫ی‬ ‫نییه‌‪ ،‬ه �ه‌رب��ۆی �ه‌ش پێكانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی ب��ۆ گ��واردی��ۆال‬ ‫ی گ���ه‌وره‌ ‌‬ ‫كێشه‌ ‌‬ ‫دروستكرد‪ ،‬له‌پاش ئه‌ویش پێرێ‬ ‫ی هێرناندێز‬ ‫ی چاڤ ‌‬ ‫ی پێكان ‌‬ ‫هه‌واڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هێڵ ‌‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ئه‌ندازیار ‌‬ ‫ی بلۆگرانای‌ ئیسپانییه‌‪،‬‬ ‫به‌رگری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌ور‌ه له‌هێڵ ‌‬ ‫ئه‌م پێكان ‌ه درزێك ‌‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه دروستده‌كات‌و‬ ‫ن��اوه‌ن��د ‌‬ ‫ی ترسناكیش ده‌خات ‌ه به‌رده‌م‬ ‫ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫گواردیۆالوه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫كه‌ جیفرینیش پێكراوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی شه‌مم ‌ه واب��ڕی��اری‌ یانه‌ ‌‬ ‫رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن � ‌ه روب�����ه‌ڕووی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ما یۆ ر كا‬ ‫ری��������������اڵ‬ ‫ی‬ ‫ل����ه‌ده‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی���اری���گ���ا ‌‬ ‫ی‬ ‫خ�������������ۆ ‌‬ ‫ب���ب���ێ���ت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ق����ه‌ی����ران���� ‌‬

‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه له‌وه‌دای ‌ه ك ‌ه‬ ‫سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ن�ه‌ك ه�ه‌ر به‌ته‌نها یاریزانه‌كان ‌‬ ‫توشی پێكان ه��ات��وون‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ل�ه‌ت�ه‌ك پ��ی��ۆل‌و چ��اڤ��ی‌‌و ڤالدێز‪،‬‬ ‫دان��ی��ال ئالڤێسیش یاریناكات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌رگرتنی‌ كارت ‌‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش به‌هۆ ‌‬ ‫ی ل��ه‌ی��اری‌ ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫پێنجه‌م ‌‬ ‫بلباودا‪ ،‬ك ‌ه به‌م ئه‌نجامه‌ش یانه‌ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌ك ‌‬ ‫له‌چوار یاریزان ‌‬ ‫بێبه‌ش ده‌بێت‪ ،‬له‌وه‌ش ترسناكتر‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و مه‌ترسیی ‌ه له‌خول ‌‬ ‫س �ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كایش‪ ،‬ئه‌وكات ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌رسناڵ‬ ‫ی به‌رش ‌ه روب�ه‌ڕوو ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌موو ئه‌و یاریزانان ‌ه‬ ‫جگ ‌ه له‌ ئالڤێس یاریناكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی تر له‌ده‌ست‬ ‫ی تر كۆڵه‌كه‌یه‌ك ‌‬ ‫جارێك ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌چێت‪ ،‬ئه‌ویش جێرارد‬ ‫ی‬ ‫ی ی��اری��زان�ه‌‪ ،‬ك�ه‌ به‌هۆ ‌‬ ‫پیكیی ‌ه ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی كارتی‌ دووه‌مه‌و‌ه ناتوان ‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر ئه‌رسناڵ یاری‬ ‫له‌یار ‌‬ ‫بكات‪ .‬هه‌ربۆیه‌ش ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫هه‌فته‌ بێ كێش ‌ه تێپه‌ڕ بكات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه هێزه‌ك ‌ه ‌‬ ‫به‌سه‌ر ئیسپانیاو ئه‌وروپاو‌ه‬ ‫به‌رده‌وام ده‌كات‪.‬‬

‫چاڤی هێرناندێز دوو یار ‌ی به‌شدار نابێت‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‌و‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی (چاڤی‬ ‫هێرناندێز) به‌ هۆی پێكانه‌وه‌ بۆ‬ ‫ماوه‌ی یه‌ك هه‌فته‌ له‌ یاریگایه‌كان‬ ‫دوورده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س��ێ ش�ه‌م��م�ه‌ ل�ه‌م�ه‌ش��ق��ی ی��ان�ه‌ی‬

‫‪2‬‬

‫به‌رشلۆنه‌ی یاریزانی هێڵی ناوه‌راستی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانی (چاڤی‬ ‫هێرناندێز) تووشی پێكان هات‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ری فه‌رمی یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی ب�ڵاوی��ك��ردۆت �ه‌وه‌‪ ،‬ك �ه‌وا‬ ‫یاریزانی هێڵی ناوه‌راستی هه‌ڵبژارده‌ی‬

‫ئیسپانیا‌و ی��ان��ه‌ی ب�ه‌رش��ل��ۆن�ه‌ی‬ ‫كاتالۆنی (چاڤی هێرناندێز) به‌ هۆی‬ ‫پێكانه‌وه‌ بۆ ماوه‌ی حه‌وت تا ده‌ رۆژ‬ ‫له‌ یاریگایه‌كان دوورده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌مه‌ش باشترین یاریزانی هێڵی‬ ‫ن���اوه‌راس���ت ل��ه‌ ج��ی��ه��ان (چ��اڤ��ی‬

‫هێرناندێز) له‌ یاری داهاتوو یانه‌ی‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی ری��ال مایۆركا ل ‌ه‬ ‫گه‌ڕی (‪ )25‬خولی ئیسپانیا بێ به‌ش‬ ‫ده‌بێت‌و ئه‌گه‌ر پێكانه‌ی ده‌ رۆژ بوو‬ ‫ئه‌وا به‌رامبه‌ر یانه‌ی ڤاڵه‌نسیا یاری‬ ‫ناكات‪.‬‬

‫چێڵسی رێگه‌كه‌ ‌ی نیوه‌بڕ ‌ی‬

‫دوێ��ن��ێ‌ ش���ه‌و ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یارییه‌كانی‌ گه‌ڕی‌ شانزه‌ی‌ خولی‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬یانه‌ی‌‬ ‫چێڵسی له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆیدا‬ ‫توانی‌ به‌ ئه‌نجامی‌ به‌ ئه‌نجامی‌‬ ‫دوو گۆڵی‌ بێبه‌رامبه‌ر له‌یانه‌ی‌‬ ‫كۆپناهاگنی‌ دانیماریكی‌ بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نووسی‬ ‫ی‬ ‫له‌كۆنگره‌یه‌ك ‌‬ ‫پاش ته‌واوبوونی‌ یارییه‌كه‌‪ ،‬كارلۆ‬ ‫ئه‌نشلۆنی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی‌ ستایشی ئاستی‌ به‌رزی‌‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ ك��رد‪ ،‬له‌و یارییه‌دا‬ ‫كه‌ روب��ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ كۆپناهاگن‬ ‫ببوونه‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌‬ ‫ئاست به‌رزی‌ یاریزانه‌كانی‌ سه‌رنجی‌‬ ‫زۆری‌ ئه‌وی‌ راكێشاوه‌‪ .‬هه‌روه‌ك‬ ‫هێمای‌ بۆ ئاست ب��ه‌رزی‌ بیالل‬ ‫ئه‌نێلكاشی كرد كه‌ له‌یارییه‌كه‌ی‌‬ ‫پێرێ ش��ه‌وی‌ یانه‌كه‌یدا توانی‌‬ ‫دوو گۆڵ تۆماربكات‌و باری‌ یانه‌ی‌‬ ‫كۆپنهاگن قورستتر بكات‌و خۆشی‬ ‫نیوه‌ی‌ رێگا بۆچوونه‌ قۆناغی‌‬ ‫داهاتوو مسۆگه‌ر بكات‪.‬‬ ‫له‌سه‌ره‌تای‌ یارییه‌كه‌وه‌ یاریزانانی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ چێڵسی به‌هێرشبردن‬ ‫ده‌س��ت��ی��ان پ��ێ��ك��ردو ده‌رف����ه‌ت‬ ‫ل���ه‌دوای‌ ده‌رف���ه‌ت رێ��ك��ده‌وت تا‬

‫ده‌ستپێشخه‌ری‌ گۆڵكردن بكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌مووجاره‌كان بێ ئه‌نجام‬ ‫ده‌م���ای���ه‌وه‌‪ ،‬ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا‬ ‫گۆڕانێكی‌ ج��ۆرای �ه‌ت �ی‌ له‌هێڵی‬ ‫هێرشی یانه‌ی‌ چێڵسی هه‌ستی‬ ‫پێده‌كرا‪ ،‬به‌تایبه‌ت كه‌ هه‌ریه‌كه‌‬ ‫له‌تۆرێس‌و ئه‌نێلكا سه‌ركردایه‌تی‌‬ ‫هێڵی پێشه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌یان ده‌كردو‬ ‫به‌هۆی‌ یه‌ده‌گبوونی‌ درۆگ��ب��اوه‌‬ ‫یارییه‌كه‌ خێرایی زۆری‌ به‌خۆیه‌وه‌‬ ‫بینی‌‪ .‬هه‌ر ئه‌و هێرشه‌ زۆرانه‌ش‬ ‫بوو سه‌ره‌نجام له‌خوله‌كی‌ (‪)17‬‬ ‫دا ل�ه‌رێ��گ�ه‌ی‌ ئه‌نێلكاوه‌ گۆڵی‌‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌م ت��ۆم��ارك��را‪ ،‬س����ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫چه‌ندین ده‌رف�ه‌ت�ی‌ گۆڵی‌ دیكه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌تایمی‌ یه‌كه‌مدا ئه‌نجامه‌كه‌‬ ‫وه‌ك خۆی‌ مایه‌وه‌‪ .‬له‌و تایمه‌دا‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ چاوه‌ڕوانییه‌كانه‌وه‌‬ ‫رام��ێ��رێ��زی‌ ب �ه‌رازی��ل �ی‌ ئاستێكی‌‬ ‫ب �ه‌رزی‌ پێشكه‌شكرد‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫كه‌ بووه‌ جێی سه‌رنجی‌ هانده‌رانی‌‬ ‫یانه‌كه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌ له‌سه‌ره‌تای‌‬ ‫ئه‌و وه‌رزه‌وه‌ له‌الیه‌ن رۆژنامه‌كانی‌‬ ‫ئینگلته‌راوه‌ به‌نموونه‌ی‌ خراپترین‬ ‫ی��اری��زان��ی‌ خ��ول �ی‌ پریمه‌رلیگ‬ ‫ئه‌ژماركراوه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای‌ تایمی‌ دووه‌م���ه‌وه‌‬

‫یارییه‌كه‌ به‌هه‌مان شێوه‌ی‌ تایم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌م‪ ،‬ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ك��ردن�ی‌ تۆپ‬ ‫له‌الیه‌ن چێڵسییه‌وه‌ زیاتر ده‌بوو‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ یانه‌ی‌ كۆپنهاگنیش‬ ‫ده‌رف���ه‌ت���ی‌ ن���اوه‌ن���اوه‌ی���ان بۆ‬ ‫رێده‌كه‌وت‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‌ هونه‌ری‌‬ ‫به‌رگریكاره‌كانه‌وه‌‬ ‫كێشكردنی‌‬ ‫ل��ه‌الی��ه‌ن ت��ۆرێ��س��ه‌وه‌ جارێكی‌‬ ‫ده‌رف�ه‌ت�ی‌ گۆڵكردن بۆ ئه‌نێلكا‬ ‫ره‌خسایه‌وه‌و ئه‌مه‌ش له‌خوله‌كی‌‬ ‫(‪ )54‬دا یانه‌كه‌ی‌ كرده‌ خاوه‌نی‌‬ ‫گۆڵی‌ دوو‌هم‌و دواج��اری��ش به‌و‬ ‫ئه‌نجامه‌ یارییه‌كه‌ كۆتایی هات‪.‬‬ ‫شایانی‌ ب��اس�ه‌ ی��ان �ه‌ی‌ چێڵسی‬ ‫له‌چه‌ند وه‌رزی‌ رابردوودا به‌رده‌وام‬ ‫بێ گرفت توانیوویه‌تی‌ قۆناغی‌‬ ‫شانزه‌ به‌ ئاسانی‌ ببڕێت‌و خۆی‌‬ ‫بگه‌یه‌نێته‌ قۆناغی‌ داهاتوو‪ ،‬وه‌ك‬ ‫چ��ۆن ئ �ه‌و وه‌رزه‌ش له‌ئێستاوه‌‬ ‫ن���ی���وه‌ی‌ رێ��گ��اك��ه‌ی‌ ب���ڕی���ووه‌و‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ركه‌وتوو توانی‌‬ ‫نیوه‌ی‌ ملمالنێكه‌ی‌ بۆ تێپه‌ڕكردنی‌‬ ‫قۆناغی‌ شانزه‌ یه‌كالیی بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ ئه‌نێلكاش‬ ‫به‌هۆی‌ یارییه‌كه‌ی‌ دوێنێ‌ شه‌وی‬ ‫یانه‌كه‌یه‌وه‌ بووه‌ دووه‌مین گۆڵكاری‌‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ری‌ به‌كارهێنان ‌ی مادد‌ه وزه‌به‌خشه‌كان له‌به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌یه‬ ‫ی خسته‌ ژێر چاودێریی خۆیه‌وه‌‬ ‫مادده‌ وزه‌به‌خشه‌كان به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬

‫قه‌زافی رێ له‌حه‌زری‌‌و به‌در ‌ی ده‌گرێت‬ ‫ووت��اره‌ك��ه‌ی‌ م��وع�ه‌م�ه‌ر قه‌زافی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ لیبیا بووه‌ به‌ربه‌ستێك‬ ‫له‌به‌رده‌م چوار یاریزانی‌ میسری‌‬ ‫ك��ه‌ ل���ه‌ری���زی‌ ی��ان��ه‌ی‌ مه‌ریخی‌‬ ‫سۆدانی‌ یاریده‌كه‌ن تا له‌رێگه‌ی‌‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ی‌ لیبیاوه‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ خۆیان‪ .‬كه‌ له‌ناویاندا‬ ‫حه‌سام به‌دری‌ راهێنه‌رو عیسام‬ ‫ح����ه‌زه‌ری‌ گ��ۆڵ��چ�ی‌و راه��ێ��ن�ه‌ری‌‬ ‫گۆڵچییه‌كان تاریق سلێمان‌و عیماد‬ ‫نه‌حاسی تێدایه‌‪.‬‬ ‫ش���ان���ده‌ك���ه‌ی‌ ی���ان���ه‌ی‌ م��ه‌ری��خ‬ ‫له‌ئاماده‌باشیدابوون تا له‌رێگه‌ی‌‬ ‫ئه‌و فرۆكه‌ تایبه‌ته‌وه‌ كه‌ جه‌مال‬ ‫وال���ی‌ س��ه‌رۆك��ی‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌ ب��ۆی‌‬ ‫ناردبوون‪ ،‬بگه‌ڕێنه‌وه‌ واڵته‌كه‌ی‌‬ ‫خۆیان‪ ،‬به‌اڵم ووتاره‌كه‌ی‌ قه‌زافی‬ ‫ك���اری‌ ئ���ه‌و ش���ان���ده‌ی‌ تێكداو‬ ‫ری��س �ه‌ك �ه‌ی‌ ك���ردن���ه‌وه‌ خ���وری‌‌و‬ ‫ناچاریكردن له‌واڵته‌كه‌دا بمێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ تایبه‌تی‌ گۆڵچی یانه‌كه‌‬

‫عیسام ح��ه‌زه‌ری‌ باڵویكردۆته‌وه‌‬ ‫ك���ه‌ ده‌س����ه‌اڵت����داران����ی‌ لیبیا‬ ‫رێگه‌یان نه‌داوه‌ كه‌ ئه‌و فرۆكه‌یه‌‬ ‫ل��ه‌ف��ڕۆك��ه‌خ��ان��ه‌ی‌ ت��ه‌راب��ل��وس‬ ‫بنیشێته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ ئاماژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌شداوه‌ كه‌ وابڕیاره‌ له‌و نزیكانه‌‬ ‫ل �ه‌رێ��گ �ه‌ی‌ ل��وب��ن��ان�ه‌وه‌ جارێكی‌‬ ‫هه‌وڵده‌درێت كه‌ به‌رپرسانی‌ لیبیا‬ ‫رازیبكرێن بۆ ئه‌وه‌ی‌ بگوازرێنه‌وه‌‬ ‫بۆ واڵتی‌ خۆیان‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ به‌رپرسانی‌ میسری‌‬ ‫ئ���ام���اده‌ی���ی خ���ۆی���ان ن��ی��ش��ان��دا‬ ‫به‌گواستنه‌وه‌ی‌ هه‌رچوار یاریزانی‌‬ ‫م��ی��س��ری‌ ل��ه‌رێ��گ��ه‌ی‌ ئاسمانی‌‬ ‫به‌كۆپته‌ر یارێگایه‌كی‌ تر‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌و چوار یاریزانه‌ ره‌تیانكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ شاندی‌ هاوه‌ڵیان جێبهێڵن‌و‬ ‫رایانگه‌یاند كه‌ له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌كانیان‬ ‫چ��اوه‌ڕێ��ی باشبوونی‌ دۆخ�ه‌ك�ه‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫شانده‌كه‌ له‌هۆتێله‌‬

‫ش�����ان�����ده‌ك�����ه‌ ل����ه‌رێ����گ����ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشكرایان‬ ‫ووته‌بێژه‌كه‌یانه‌وه‌‬ ‫كرد كه‌ تائێستاش له‌هۆتێله‌كه‌‬ ‫م��اون �ه‌ت �ه‌وه‌و ئ��ه‌وی‌ جێناهێڵن‪،‬‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ل���ه‌ك���ات���ێ���ك���دای���ه‌ ك�ه‌‬ ‫رایانگه‌یاندووه‌ به‌هۆی‌ داخستنی‌‬ ‫زۆرب��ه‌ی‌ دوكانه‌كانه‌وه‌ كێشه‌ی‌‬ ‫ده‌ستكه‌وتنی‌ خۆراك‌و پێویستییه‌‬ ‫سه‌ره‌تاییه‌كانی‌ ت��ری��ان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا ل �ه‌گ �ه‌ڵ گوێ‬ ‫بیستنی‌ ته‌قه‌ توشی دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫ده‌بن‪.‬‬ ‫جێی بیرهێنانه‌وه‌یه‌ شاندی‌ یانه‌كه‌‬ ‫به‌ر له‌و روداوان �ه‌ بۆ ئه‌نجامدانی‌‬ ‫یارییه‌ك له‌چوارچێوه‌ی‌ جامی‌‬ ‫ی��ان�ه‌ پ��اڵ�ه‌وان�ه‌ك��ان�ی‌ ئه‌فه‌ریقا‬ ‫رووی��ان له‌ته‌رابلوس ك��رد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫رووداوه‌كانی‌ لیبیاو توندوتیژییه‌‬ ‫گ���ه‌وره‌ به‌ربه‌ستێكی‌ گ���ه‌وره‌ی‌‬ ‫له‌به‌رده‌م گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ ئه‌و شانده‌دا‬ ‫دروستكرد‪.‬‬

‫دوێن ‌ێ به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی كتوپڕ ئاژانسی‬ ‫قه‌اڵچۆكردن ‌ی م��ادد‌ه وزه‌به‌خشه‌كان‬ ‫روو ‌ی ل�ه‌ی��اری��گ��ا ‌ی كامپنۆ ‌ی سه‌ر‬ ‫به‌یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه ‌ی ئیسپانی كردو‬ ‫زۆرب��� ‌ه ‌ی یاریزانه‌كان ‌ی خست ‌ه ژێر‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك ‌ی قورسه‌وه‌‪ ،‬به‌و‌هی‌‬ ‫پشكنین ‌ی تایبه‌تیان ب��ۆ بكرێت‬ ‫ت��اوه‌ك��و ل� ‌ه ئ �ه‌گ �ه‌ر ‌ی به‌كارهێنانی‌‬ ‫مادد‌ه ‌ی ووزه‌به‌خش له‌الیه‌ن یاریزانانی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و‌ه ئاگاداربن‪.‬‬ ‫لیژنه‌ك ‌ه ك ‌ه سه‌ر به‌یه‌كێت ‌ی تۆپی پێی‬ ‫ئه‌وروپیی ‌ه دوێن ‌ێ له‌كات ‌ی مه‌شقه‌كانی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌دا روو ‌ی له‌یاریگا ‌ی مه‌شق‌و‬ ‫راهێنان ‌ی یانه‌ك ‌ه ك��رد‪ ،‬بێ ئ �ه‌و‌هی‌‬ ‫ده‌ست ‌ه ‌ی به‌رێوه‌به‌ر ‌ی یانه‌ك ‌ه ئاگادار‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه به‌پێی یاسا رێگه‌‬ ‫پێدراون‌و هه‌ر له‌وێش تاقیكردنه‌وه‌و‬ ‫پشكنینیان بۆ هه‌ریه‌ك ل ‌ه (دانیال‬ ‫ئالڤێس‌و پیكییه‌و ڤیاو ئه‌نێستاو‬ ‫پیدرۆو ئه‌بیدال) ك��ردو پاش چه‌ند‬ ‫رۆژێك ‌ی دیكه‌ش ئه‌نجامه‌كان ‌ی ئه‌و‬ ‫پشكنین ‌ه ئاشكرا ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئاست ‌ی یاریزانان ‌ی یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫له‌دوو وه‌رز ‌ی رابردووداو ماندونه‌بوونی‌‬ ‫یاریزانه‌كان ‌ی ئ �ه‌و یانه‌ی ‌ه گومانی‌‬ ‫زۆر ‌ی دروستكردوه‌‬

‫له‌ال ‌ی چاودێران‌و هه‌ر ئه‌وه‌ش ‌ه زۆرێك‬ ‫له‌چاودێران‌و رۆژنامه‌نووسان ووتاریان‬ ‫ل �ه‌ب��ار‌ه ‌ی ئ �ه‌و ئاسته‌و‌ه نوسیووه‌و‬ ‫ئه‌مه‌ش گومان ‌ی له‌الیان دروستكردووه‌‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌شێك له‌الیه‌نگرانی‌‬ ‫یانه‌ك ‌ه داكۆك ‌ی له‌به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌ك ‌هن‌و‬ ‫پێیانوای ‌ه ك � ‌ه ئ��ه‌و ئاست ‌ه ب��ه‌رزه‌‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��د ‌ی ب �ه‌رۆح � ‌ی یاریزانه‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌و ئه‌و شێواز ‌ی مه‌شق‌و راهێنانه‌وه‌‬ ‫هه‌ی ‌ه ك ‌ه له‌قوتابخانه‌كان ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌وه‌‬ ‫فێری یاریزانه‌كان ده‌كرێت‌و له‌سه‌ری‌‬ ‫راده‌ه��ێ��ن��رێ��ن‪ ،‬ئ��ه‌م��ه‌ش ئ��اژان��س��ی‬ ‫قه‌اڵچۆكردن ‌ی مادد‌ه وزه‌به‌خشه‌كانی‌‬ ‫هانداو‌ه بۆ ئه‌و‌ه ‌ی له‌نزیكه‌و‌ه چاودێری‌‬ ‫ئه‌و بارودۆخ ‌ه بكه‌ن‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی وه‌ب��ی��ره��ێ��ن��ان �ه‌وه‌ی � ‌ه ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫ی��ان� ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه پشكنینه‌كانی‌‬ ‫له‌به‌رژه‌وه‌ندیدا نه‌بێت‪ ،‬ئه‌و‌ه سه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی ك ‌ه یاریزانه‌كان ‌ی سزا ‌ی توند‬ ‫ده‌درێ��ن له‌الیه‌ن یه‌كێت ‌ی تۆپی پێی‬ ‫ئه‌وروپا‪ ،‬هاوكات یانه‌كه‌ش روبه‌ڕووی‌‬ ‫به‌رپرسیار ‌ی ده‌كاته‌وه‌و به‌دووریش‬ ‫نازانرێت ك ‌ه نازناوه‌كان ‌ی پێشووتر‬ ‫له‌یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه بسه‌نرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه روبه‌ڕووی‌‬ ‫قه‌یرانێك ‌ی راسته‌قین ‌ه ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫فینگه‌ر‪ :‬فابریگاسمان ده‌وێت نه‌ك پاره‌‬ ‫رۆژنامه‌ییدا‬ ‫له‌كۆنگریه‌كی‌‬ ‫بۆ كه‌ناڵه‌كانی‌ راگه‌یاندن‬ ‫ك��ه‌ب��ۆ(ئ��ارس��ن فینگه‌ر)‬ ‫ی‌ ف �ه‌ره‌ن��س��ی‌‌و راهێنه‌ری‌‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌(ئ���ارس���ی���ن���اڵ)‬

‫ی‌ ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی‌ س���ازدراب���وو‬ ‫(فینگه‌ر) وتی‌" له‌كاتی‌ ئێستا‬ ‫یانه‌كه‌مان به‌هیج شێوه‌یه‌ك بیر‬ ‫له‌وه‌ناكاته‌وه‌ كه‌(فابریگاس)ی‌‬ ‫ئیسپانی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌كه‌مان‬

‫بفرۆشێت‪ ،‬جونكه‌ پێویستمان‬ ‫ب��ه‌پ��اره‌ نییه‌ ئ���ه‌وه‌ی‌ ته‌نها‬ ‫پێویستی‌ ئێمه‌بێت له‌م كاته‌دا‬ ‫ی���اری‌ ك��ردن �ی‌(ف��اب��ری��گ��اس)ه‌‬ ‫له‌ریزی‌ یانه‌كه‌مان‌و پێویستیش‬

‫ناكات هیچ یانه‌كه‌یه‌ك ئه‌وه‌ند ‌ه‬ ‫بكاته‌ س��ه‌رم��ان‌و گرێبه‌ستی‌‬ ‫خه‌یاڵیمان پێشكه‌ش بكات‌و‬ ‫داوای‌ كڕینی‌ ئه‌م یاریزانه‌مان‬ ‫لێبكات‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫كارۆلین پادشایی به‌ده‌ستهێنایه‌و‌ه‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ دانیماركی‌ تێنسی‬ ‫س��ه‌رزه‌وی‌ كارۆلین فۆزنیاكی‌‬ ‫توانی‌ جارێكی‌ تریش ده‌ست‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ر ری��زب �ه‌ن��دی‌ یه‌كه‌می‌‬ ‫جیهانی‌ كچان له‌یاری‌ تێنسی‬ ‫سه‌ره‌ زه‌ویدا بگرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ته‌نها پێش چه‌ند رۆژێ��ك‬ ‫پ��اش ئ���ه‌وه‌ی‌ ب��ۆ م��اوه‌ی‌‬ ‫ه�ه‌ف��ت�ه‌‬ ‫د و و‬

‫ئه‌و ریزبه‌ندییه‌ی‌ له‌ده‌ستدابوو‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش ل���ه‌دوای‌ ئ �ه‌وه‌ه��ات كه‌‬ ‫توانی‌ بچێته‌ چوارینه‌ی‌ ئاڵتونی‌‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان��ی��ی �ه‌ت �ی‌ دوب�����ه‌ی‌‪ ،‬كه‌‬ ‫س�ه‌رج�ه‌م خه‌اڵته‌كانی‌ له‌ دوو‬ ‫ملیۆن‌و نیو دۆالر تێپه‌ڕده‌كات‪.‬‬ ‫فۆزنیاكی‌ بیست ساڵ‪ ،‬یه‌كه‌می‌‬ ‫ری��زب��ه‌ن��دی‌ ج��ی��ه��ان�ی‌ تێنسی‬ ‫س �ه‌رزه‌وی‌‪ ،‬رۆژی‌ دوو شه‌ممه‌ی‌‬

‫رابردوو توانی‌ پاش سه‌ركه‌وتنی‌‬ ‫به‌سه‌ر كچه‌ به‌لجیكی‌ كیم‬ ‫كلیسته‌رزدا‪ ،‬كه‌ پێش دوو‬ ‫هه‌فته‌ ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌‬ ‫وه‌رگرتبوو‪ ،‬بیباته‌وه‌و‬ ‫ب��چ��ێ��ت��ه‌وه‌ ش��وێ��ن �ه‌‬ ‫ش��ای��س��ت�ه‌ك�ه‌ی‌ خ��ۆی‌‬ ‫ل��ه‌پ��اڵ��ه‌وان��ی��ی��ه‌ت��ی‌‬ ‫تێنسی سه‌ر زه‌ویدا‪.‬‬

‫گاتۆزۆ زیندانیی ‌ه‬ ‫ی‬ ‫گینارۆ گ��ات��ۆزۆ س��زا ‌‬ ‫ی���ه‌ك���ێ���ت���ی‌ ت��ۆپ��ی‬ ‫پ��ێ��ی ئ���ه‌وروپ���ا‬ ‫ك � ‌ه ب��ڕی��اری��داو‌ه‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر روداو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ناو ه‌رزشییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫س��ات��ه‌وه‌خ��ت�� ‌‬ ‫م��ی�لان ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫یاریی‬ ‫ت��ۆت��ن��ه��ام ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی��ان�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌ ی��اری��ده‌ده‌ر ‌‬ ‫ده‌ره�ه‌ق‬ ‫راهێنه‌ری‌ ئه‌و یانه‌ی ‌ه كردی‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫زیندانیكردن بۆ م��اوه‌ی‌ مانگێك‬ ‫ی چوار‬ ‫ده‌بینێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاشئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫ی له‌خول ‌‬ ‫ی��ار ‌‬

‫راگیرا‪.‬‬ ‫ی ته‌له‌فزیۆنی‌‌و‬ ‫گاتۆزو له‌دیدارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌ب���ه‌رن���ام���ه‌ی‌ ل���ی ئین ‌‬ ‫رایگه‌یاند"هه‌ستده‌كه‌م گه‌مژه‌م‪،‬‬ ‫ی‬ ‫وام له‌خۆمكرد هه‌مووان به‌چاو ‌‬ ‫بێ ئه‌قڵێكه‌وه‌ ته‌ماشام بكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم رێز گرنگ ‌ه بۆ یاریزان‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫بۆ ماوه‌ی‌ پێنج یاری سزایاندام‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ بۆ من وه‌ك زیندانیكردن ‌ه‬ ‫ی مانگێك"‪.‬‬ ‫بۆ ماوه‌ ‌‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��ی رون���ك���رده‌وه‌ ك��ه‌ ئ�ه‌و‬ ‫ده‌ی��ه��ه‌وێ��ت ل���ه‌وێ راس��ت �ه‌وخ��ۆ‬ ‫یارییه‌كه‌ ببینێ‌‪ ،‬به‌اڵم ئامۆژگارییان‬ ‫كردوو‌ه ك ‌ه نه‌چێت‪ ،‬چونك ‌ه نازانێت‬

‫چۆن له‌به‌رامبه‌ر فیكه‌و هێرشی‬ ‫سی‌و ح�ه‌وت ه �ه‌زار هانده‌ر چۆن‬ ‫ی‬ ‫بوه‌ستێته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش ئاماژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌وه‌دا ك ‌ه ده‌چێته‌وه‌ ماڵه‌كه‌ ‌‬ ‫خۆی‌‌و له‌وێوه‌ سه‌یری‌ یارییه‌كان‬ ‫ده‌ك���ات‪ .‬ئ �ه‌وه‌ش��ی ووت"ك��اس��ان��ۆ‬ ‫ی له‌و‬ ‫به‌پێكه‌نینه‌وه‌ پێیوتووم‪ ،‬ئا ‌‬ ‫ی ئه‌نجامتدا‪،‬‬ ‫ی ج��وان �ه‌ ‌‬ ‫ره‌ف��ت��اره‌ ‌‬ ‫ی ت��ۆ ب��م"‪،‬‬ ‫ده‌ب��ێ��ت م��ن مامۆستا ‌‬

‫كچێك ده‌یه‌ویست فردیناند فریوبدات‬ ‫ی��اری��زان��ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫ی��ون��ای��ت��د‪ ،‬ری����ۆ ف��ێ��ردی��ن��ان��د‬ ‫ك��ه‌ ب���ه‌وه‌ ن���اس���راوه‌ كوڕێكی‌‬ ‫په‌یوه‌سته‌ ب �ه‌خ��ان �ه‌واده‌ك �ه‌ی‌‌و‬ ‫رقی له‌سه‌ركێشییه‌ له‌په‌یوه‌ندی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ كیژۆڵه‌كاندا‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫هه‌فته‌ی‌ رابردوو له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌‬ ‫دوگیانه‌كه‌ی‌ ده‌بێت‪ ،‬كچێكی‌ سی‌و‬

‫هه‌شت ساڵه‌ ده‌یه‌وێت ته‌حه‌روشی‬ ‫پێوه‌ بكات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ دیلی‌ ستار رایگه‌یاند كه‌‬ ‫ئه‌و كچه‌ كه‌ ته‌مه‌نی‌ (‪ )38‬ساڵه‌‌و‬ ‫ناوی‌ سۆزان ئه‌برۆیه‌ ویستوویه‌تی‌‬ ‫ته‌حه‌روش به‌ ریۆ فردینانده‌وه‌ بكات‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ فیردیناند له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌‬ ‫دووگیانه‌كه‌ی‌ له‌ماڵه‌كه‌ی‌ خۆیدا‬

‫كاتی‌ به‌سه‌ر ده‌برد‪ ،‬به‌اڵم هه‌رزوو‬ ‫پۆلیس گه‌یشتنه‌ سه‌ری‌‌و كچه‌كه‌یان‬ ‫ده‌ستگیركرد‪ ،‬به‌اڵم زۆری‌ پێنه‌چوو‪،‬‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ پارێزه‌ره‌كانییه‌وه‌ كچه‌كه‌‬ ‫ئازادكرا‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫زانرا ئه‌و كیژه‌ له‌رووی‌ ده‌روونییه‌وه‌‬ ‫له‌كێشه‌دابووه‌‪.‬‬

‫ماچێك به‌یه‌ك ملیۆن یۆرۆ‬

‫رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیا‬ ‫ب�ڵ�اوی���ان���ك���رده‌وه‌ كه‌‬ ‫وێ���ن���ه‌گ���ران���ی‌ ت��ای��ب �ه‌ت‬ ‫ك�ه‌ زۆر ب��ای�ه‌خ به‌ژیانی‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ خولی‌ لیگا‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬ئ��ام��اده‌ن وێنه‌ی‌‬ ‫م��اچ��ێ��ك�ی‌ ن��ێ��وان ج��ێ��رارد‬ ‫پیكییه‌ی‌ یاریزانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و‬ ‫شاكیرای‌ گۆرانیبێژ ره‌نگه‌ نرخه‌كه‌ی‌‬ ‫ب��گ��ات �ه‌ ی���ه‌ك م��ل��ی��ۆن ی����ۆرۆ‪ ،‬بۆ‬

‫ئ �ه‌وه‌ی‌ گۆڤاره‌كان باڵویبكه‌نه‌وه‌و‬ ‫بیفرۆشنه‌وه‌‪.‬‬ ‫وێنه‌كه‌ كه‌ ئێستا خراوه‌ته‌ مه‌زاده‌وه‌‬ ‫گه‌یشتۆته‌ سه‌د هه‌زار یۆرۆ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫چ��اودێ��ران ل �ه‌و ب��ڕوای �ه‌دان كه‌ ئه‌و‬ ‫نرخه‌ له‌گه‌ڵ كاتدا ب�ه‌رز ببێته‌وه‌و‬ ‫ب��گ��ات �ه‌ م��ل��ی��ۆن ی�����ۆرۆ‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫ب�ه‌ه��ۆی‌ ئه‌ستێره‌بوونی‌ ه �ه‌ر دوو‬ ‫ئه‌وینداره‌كه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌ئێستا سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌‬

‫شاكیرا ب�ه‌ده‌س��اڵ ل�ه‌و گ�ه‌وره‌ت��ره‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم جیرارد پیكییه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫فه‌رمی‌ هه‌واڵی‌ په‌یوه‌ندیی نێوان‬ ‫خۆی‌‌و شاكیرای‌ باڵوكرده‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫پاشئه‌وه‌ی‌ كه‌ ماوه‌یه‌كی‌ زۆر هه‌موو‬ ‫هه‌واڵێك له‌الیه‌ن پیكییه‌وه‌ ده‌رباره‌ی‌‬ ‫ئ �ه‌و په‌یوه‌ندییه‌ ره‌ت��ده‌ك��رای �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێستاش شاكیرا ماوه‌ی‌ چه‌ند رۆژێكه‌‬ ‫له‌ئیسپانیایه‌و چاوه‌ڕێده‌كرێت‬ ‫چوونی‌ بۆ ئیسپانیا په‌یوه‌ست‬

‫یۆڤانتۆس داوای بۆیان ده‌كات ‬ ‫یانه‌ی یۆڤانتۆسی ئیتالی داوای یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‌و یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی (بۆیان كریكچ) ده‌كات‪.‬‬ ‫كارگێری یانه‌ی یۆڤانتۆسی ئیتالی به‌ نیاز بۆند له‌گه‌ڵ یاریزانی الوی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‌و یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی (بۆیان كریكچ) مۆربكات‪.‬‬ ‫هێرشبه‌ری ئیسپانی (بۆیان كریكچ) به‌ ره‌گه‌ز سڕبی له‌ زۆربه‌ی یانه‌كه‌ی‬ ‫ئه‌وروپی داواكراوه‌ ‪‌،‬و یانه‌ی یۆڤانتۆس ئاماده‌یه‌ بڕی (‪ )12‬ملیۆن یۆرۆ‬ ‫بۆ گرێبه‌ستی یاریزانی به‌رشلۆنه‌ ئاماده‌ بكات‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬یانه‌ی یۆڤانتۆسی ئیتالی بۆ وه‌رزی داهاتوو چه‌ند‬ ‫یاریزانێكی نوێ ده‌هێنێته‌ ریز یانه‌كه‌ له‌ وانه‌ یاریزانی هێڵی‬ ‫ناوه‌راستی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتین‌و یانه‌ی پالێرمۆی ئیتالی‬ ‫(خافیێر ماتیاس پاستۆری)‪.‬‬

‫‪bojan‬‬

‫بێت ب �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای‌ دان��ان�ی‌‬ ‫پێكه‌وه‌ژیانی‌‬ ‫بناغه‌ی‌‬ ‫ن����ێ����وان ه������ه‌ردوو‬ ‫یاریزان‪.‬‬

‫ی ده‌وێت‬ ‫كۆرێنسیانز ئه‌دریانۆ ‌‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی‌ ه�ه‌واڵ له‌به‌رازیل رایانگه‌یاند" یانه‌ی‌(كۆرێنسیانز)‬ ‫ی‌ به‌رازیلی‌ ده‌یه‌وێت(ئه‌دریانۆ) ‌ی یاریزان ‌ی هه‌مان واڵت بكڕێت‌و‬ ‫بیگه‌ڕێنێته‌وه‌ بۆ واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬هه‌ر له‌هه‌واڵ ‌ی ئه‌و رۆژنامه‌یه‌دا هاتوو‌ه‬ ‫كه‌یانه‌ به‌رازیلییه‌ك ‌ه ئاماده‌یی‌ خۆیان پیشانداوه‌ بڕی‌(‪ )10‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆ بۆ ده‌ستبه‌رداربوونی‌ یانه‌ی‌(رۆما) له‌و یاریزانه‌ به‌رازیلییه‌‪.‬‬ ‫(ئه‌دریانۆ) پێشتر له‌ریزی‌ یانه‌ی‌(فالمینگۆ)ی‌ به‌رازیلییه‌و‌ه‬ ‫به‌بێبه‌رامبه‌ر په‌یوه‌ندی‌ كرد به‌یانه‌ی‌(رۆما) ‌ی ئیتاڵیه‌وه‌و‬ ‫ئێستاش له‌ریزی‌ ئه‌و یانه‌ی‌ ئیتاڵیه‌ وه‌ك پێویست له‌الیه‌ن‬ ‫راهێنه‌ره‌وه‌ یاری پێناكرێت‌و یانه‌ی‌(كۆرێنسانز) ده‌یه‌وێت ئه‌م‬ ‫هه‌ل ‌ه بقۆزێته‌وه‌و له‌هاوین ‌ی داهاتوودا (ئه‌دریانۆ) بهێنێته‌ر ریز ‌ی‬ ‫یانه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬

‫‪adriano‬‬

‫ئ����ه‌وه‌ش وه‌ك ئ��ام��اژه‌ی��ه‌ك بۆ‬ ‫ی كاسانۆ‬ ‫سه‌ركێشیی ‌ه به‌رده‌وامه‌كان ‌‬ ‫ك ‌ه زۆرجار ئه‌و ره‌فتاره‌ی‌ دووبار‌ه‬ ‫ك���ردۆت���ه‌وه‌‪ .‬ئ��ام��اژ‌هی‌ ب �ه‌وه‌ش��دا‬ ‫ی راسته‌قینه‌ی‌ ئه‌و‪،‬‬ ‫ك ‌ه دروش��م� ‌‬ ‫ی رێزت لێده‌نێن‪،‬‬ ‫رێزلێنانه‌ له‌وانه‌ ‌‬ ‫چونك ‌ه دوای‌ ته‌وابوونی‌ یارییه‌ك ‌ه‬ ‫ی جو جۆردان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫من چوومه‌ ال ‌‬ ‫ئه‌و به‌سه‌رمندا هاواریكرد‪.‬‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫ئه‌ستۆن ڤێال میلیتۆ ‌ی ده‌وێت‬ ‫یانه‌ی ئه‌ستۆن ڤێالی ئینگلیزی داوای‬ ‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتین‌و‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی (گابریێل‬ ‫میلیتۆ) ده‌كات‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ری (دیلی مێل)ی ئینگلیزی‬ ‫باڵویكردۆته‌وه‌‪ ،‬كه‌وا یانه‌ی ئه‌ستۆن‬

‫‪4‬‬

‫ڤێالی ئینگلیزی داوای یاریزانی هێڵی‬ ‫به‌رگری هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڕژه‌نتین‌و یانه‌ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ی (گابریێل میلیتۆ) ده‌كات‪.‬‬ ‫ڕاه��ێ��ن �ه‌ری ی��ان �ه‌ی ئه‌ستۆن ڤێال‬ ‫(ج��ێ��رارد هۆلیێه‌) ب ‌ه هێز كردنی‬ ‫هێڵی به‌رگری یانه‌كه‌ی ل ‌ه وه‌رزی‬

‫داهاتوودا داوای یاریزانی یه‌ده‌گی‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆن ‌ه (گابریێل میلیتۆ)‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا داوای یاریزانی‬ ‫یانه‌ی مۆنبیلیه‌ی فه‌ره‌نسی (ئه‌میر‬ ‫سباهیچ) ده‌كات‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬یاریزانی ئه‌ڕژه‌نتینی‬

‫(گابریێل میلیتۆ) ته‌مه‌ن (‪)30‬‬ ‫ساڵ له‌م وه‌رزدا ته‌نها (‪ )10‬یاری‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی به‌رشلۆن ‌ه ئه‌نجام‬ ‫داو‌ه ‪‌،‬و ل ‌ه هه‌ریه‌ك ل ‌ه یانه‌كانی‬ ‫(ری��ال زه‌گ���ۆزا‌و جێنه‌وا) داوا‬ ‫كراوه‌‪.‬‬

‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪:‬‬

‫مۆرینهۆ خانه‌كانی‌ جه‌سته‌شی بۆ مه‌درید خوڵقاو‌ه‬ ‫خواستن رووی‌ تێكردین‪.‬‬ ‫رادیۆی‌ كادێنا سێر‪ :‬ئایا له‌گه‌ڵ رائول قسه‌‬ ‫ده‌كه‌ی‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬زۆرج��ار له‌گه‌ڵ ئه‌ودا‬ ‫قسه‌م كردووه‌‪ ،‬زۆربه‌ی‌ هه‌فته‌كانی‌ یاری‌‬ ‫شالكه‌ ته‌ماشا ده‌ك���ه‌م‌و ئ �ه‌و كارێكی‌‬ ‫گه‌وره‌ی‌ له‌و یانه‌یه‌دا ئه‌نجامداوه‌‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫هه‌ر ئه‌ستێره‌كه‌ی‌ ئێمه‌یه‌‪.‬‬ ‫رادی��ۆی‌ كادینا سێر‪ :‬ئایا ده‌تانه‌ویست‬ ‫ئه‌گوێرۆ له‌ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید بكڕن؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پ��ێ��رێ��ز‪ :‬ئ��ه‌و یاریزانێكی‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌مه‌درید كه‌س له‌باره‌ی‌‬ ‫ئه‌وه‌وه‌ قسه‌ی‌ نه‌كردووه‌‪ ،‬سه‌رۆكی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید ئه‌وه‌ی‌ ووت كه‌ ئێمه‌‬ ‫ویستوومانه‌ ف��ۆرالن به‌شێوه‌ی‌ خواستن‬ ‫بۆ خۆمان ببه‌ین‪ ،‬به‌اڵم باسی ئه‌گوێرۆی‌‬ ‫نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫رادیۆی‌ كادێناسێر‪ :‬په‌یوه‌ندیت له‌گه‌ڵ دیل‬ ‫بۆسكی‌ چۆنه‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬م �ن‌و ری��اڵ مه‌درید‬ ‫ه��اوس��ۆزی��ی �ه‌ك �ی‌ گ���ه‌وره‌م���ان ب��ۆ دی��ل‬ ‫بۆسكی‌ هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و هاتۆته‌ دڵی‌ هه‌موو‬

‫فلۆرێنتیۆ پ��ێ��رێ��زی‌ س��ه‌رۆك��ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ریاڵ مه‌درید‪ ،‬ئه‌و پیاوه‌ ترسناكه‌ی‌ كه‌‬ ‫یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا له‌ترسی چاوچنۆكی‌‌و‬ ‫سیاسه‌تی‌ كۆكردنه‌وه‌ی‌ یاریزانان به‌رده‌وام‬ ‫له‌دڵه‌ڕاوكێدان‪ ،‬ئه‌و له‌و سه‌رده‌مه‌وه‌ی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ مه‌دریده‌‪ ،‬كه‌م ئه‌ستێره‌ هه‌یه‌‬ ‫به‌ ئاسانی‌ راوی‌ نه‌كردبێت‪ ،‬له‌و دیداره‌دا‬ ‫وه‌اڵمی پرسیاره‌كانی‌ كادێنا سێر ده‌داته‌وه‌‪.‬‬ ‫رادی��ۆی‌ كادێناسێر‪ :‬ی��اری‌ لیۆنت چۆن‬ ‫بینی‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پ��ێ��رێ��ز‪ :‬ب��ه‌س��ه‌ر لیۆندا‬ ‫سه‌رده‌كه‌وین‪ ،‬به‌اڵم پێویسته‌ رێزێكی‌ زۆر‬ ‫له‌به‌ڕێز ئۆالس بگرین‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و له‌یانه‌ی‌‬ ‫لیۆن كارێكی‌ گ��ه‌وره‌ی‌ ئه‌نجامداوه‌ له‌و‬ ‫چه‌ند ساڵه‌دا‪.‬‬ ‫رادیۆی‌ كادێناسێر‪ :‬گرێبه‌سته‌كه‌م له‌گه‌ڵ‬ ‫بنزیمه‌ بۆ بگێڕه‌وه‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬راستییه‌كه‌ی‌ به‌ر له‌هه‌ر‬ ‫شتێك قسه‌م له‌گه‌ڵ ئۆالسی سه‌رۆكی‌‬ ‫یانه‌ی‌ لیۆن كرد‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ خۆم چوومه‌‬ ‫ماڵه‌كه‌ی‌ بنزیمه‌‪ ،‬ئه‌و له‌گه‌ڕه‌كێكی‌ هه‌ژارو‬ ‫مامناوه‌نددا ده‌ژی���ا‪ ،‬س�ه‌ره‌ت��ا ساڵوێكم‬

‫لێكرد‪ ،‬ئه‌وكاته‌ ئه‌وه‌ی‌ بۆ گێڕامه‌وه‌ كه‌‬ ‫پێش چوار ساڵ داوای‌ له‌ ئۆالس كردوو‌ه‬ ‫تاوه‌كو درێسی رۆن��اڵ��دۆی‌ به‌رازیلی‌ بۆ‬ ‫به‌ده‌ستبخات‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ یانه‌ی‌ لیۆن هاته‌‬ ‫به‌رنابیۆ‪.‬‬ ‫رادیۆی‌ كادێناسێر‪ :‬ئایا پاش وازهێنانی‌‬ ‫رۆناڵدۆی‌ به‌رازیلی‌ هیچ قسه‌ت له‌گه‌ڵ كرد؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬په‌یوه‌ندیم پێوه‌كرد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫یه‌كێك له‌مه‌زنترین یاریزانه‌كانی‌ مێژووی‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریده‌‪ ،‬من هاوسۆزیم بۆ هه‌موو‬ ‫یاریزانه‌كان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫رادی���ۆی‌ كادێناسێر‪ :‬ئ��ه‌ی‌ ده‌رب���اره‌ی‌‬ ‫مۆرینهۆ؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬ئه‌و پشتیوانی‌ هه‌موو‬ ‫یاریزانه‌كان ‌ی ده‌كات‪ ،‬باشترین راهێنه‌ری‌‬ ‫جیهانه‌‪ ،‬ده‌بێت له‌هه‌موو شتێك هه‌روابێت‪،‬‬ ‫ئ�ه‌و كه‌سێكه‌ بۆ سه‌ركردایه‌تی‌ یانه‌ی‌‬ ‫م��ه‌دری��د گ��ون��ج��اوه‌‌و ه �ه‌ڵ��گ��ری هه‌مان‬ ‫پره‌نسیبه‌كانی‌ م �ه‌دری��ده‌ له‌تێكۆشان‌و‬ ‫خۆماندوكردن له‌پێناو سه‌ركه‌وتن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌زانێ‌ چۆن بیباته‌وه‌و هه‌ڵگری ‪AND‬‬ ‫ی‌ مه‌دریدییه‌‪.‬‬

‫رایدۆی‌ كادێنا سێر‪ :‬ئه‌ی‌ ئه‌گه‌ر مۆرینهۆ‬ ‫ئه‌و وه‌رزه‌ هیچ نازناوێكی‌ نه‌برده‌وه‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬من دڵنیام به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫سه‌ركه‌وتوو چوار ساڵی‌ گرێبه‌سته‌كه‌ی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ مه‌درید لێره‌ ته‌واو ده‌كات‪.‬‬ ‫رادیۆی‌ كادێنا سێر‪ :‬ئایا به‌راست كێشه‌‬ ‫له‌نێوان ڤالدانۆو مۆرینهۆ هه‌یه‌؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬ڤالدانۆ كاره‌كانی‌‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك �ی‌ ب���اش راده‌پ���ه‌ڕێ���ن���ێ‌‌و‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كه‌شیان له‌ئاستێكی‌ زۆر‬ ‫ب��اش��دای�ه‌‪ ،‬نموونه‌یه‌كت ب��ۆ دێنمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌و رۆژان���ه‌ی‌ وتیان مۆرینهۆ نایه‌وێت‬ ‫ڤالدانۆ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌دا گه‌شت بكات‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئێوه‌چیتان بینی‌‪ ،‬ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌وه‌‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ی�ه‌ك�ه‌ی��ان ئاساییه‌و وه‌رزی‌‬ ‫داهاتووش هه‌ردووكیان ده‌مێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫رادی��ۆی‌ كادێنا سێر‪ :‬ل�ه‌وه‌رزی‌ زستانه‌دا‬ ‫ئه‌دیبایۆردا دیاریكرد؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬پێكانه‌كه‌ی‌ هیگواین‬ ‫دوو چاره‌ی‌ نیشانداین‪ ،‬یان چوون به‌ره‌و‬ ‫كاستیا یانیش رووك��ردن �ه‌ یاریزانێكی‌‬ ‫به‌ ئه‌زموون‪ ،‬دواج��ار ئه‌دیب به‌شێوه‌ی‌‬

‫رۆژنامه‌ی‌ كۆرێر ‌ی دێال سپۆرت رایگه‌یاند‬ ‫ك �ه‌ ئ�ه‌ل��ی��ك��س��ان��ده‌ر پ��ات��ۆی‌ ب �ه‌رازی��ل��ی‌‌و‬ ‫یاریزان ‌ی خۆشه‌ویستی‌ یانه‌ی‌ ئه‌ ‌ی سی‬ ‫میالنی‌ ئیتاڵی‌‌و ته‌مه‌ن بیست‌و یه‌ك ساڵ‬ ‫كه‌وت ‌ه داو ‌ی خۆشه‌ویستییه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ‬ ‫ئه‌ویندار ‌ی ئه‌مجاره‌ی‌ ی�ه‌ك له‌خانه‌واد‌ه‬ ‫گه‌وره‌كه‌ی‌ میالن‪ ،‬كه‌ كچی سه‌رۆكی‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫میالن‌و س �ه‌رۆك وه‌زی��ر ‌ی ئیتاڵیا سیلفیۆ‬ ‫بیرلسكۆنییه‌‪ ،‬دیاریكردووه‌‪ ،‬رۆژنامه‌ك ‌ه‬

‫ئ �ه‌وه‌ش ئاشكراده‌كات ك ‌ه خۆشه‌ویست ‌ی‬ ‫ن��ێ��وان ب���ارب���ارای‌ ك��چ��ی بیرلسكۆنی‌‌و‬ ‫ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆ گه‌یشتۆت ‌ه ئاستێك ‌ی‬ ‫فراوان‪.‬‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ك �ه‌ ئ��ام��اژه‌ ب��ه‌وه‌ش��ده‌ك��ات ك ‌ه‬ ‫پاتۆ پاش گۆڵكردنه‌كانی‌ وێنه‌ ‌ی دڵێك‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت�ه‌ك��ان�ی‌ ده‌ك��ێ��ش�ێ‌و ئ��ه‌و دڵ �ه‌ش‬ ‫نیشانه‌ ‌ی خۆشه‌ویست ‌ی ده‌ربڕین ‌ه بۆ كچ ‌ی‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیر ‌ی ئیتاڵیا‪ ،‬بیرلسكۆنی‌‪ ،‬ك ‌ه‬

‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ به‌رده‌وام له‌بینینی‌ یارییه‌كان ‌ی‬ ‫میالن ئاماده‌ ده‌بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش روونده‌كاته‌و‌ه‬ ‫كه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌و هه‌واڵه‌ راست بێت‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆ ‌ی به‌رازیل ‌ی ده‌بێته‌ یه‌كێك‬ ‫له‌به‌هێزترین جومگه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫ئه‌ی‌ سی میالن‌و هه‌رگیز ده‌ستبه‌رداری‌ نابن‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش رێك پێچه‌وانه‌ی‌ ئه‌و ده‌نگۆیانه‌ی ‌ه‬ ‫كه‌ باس له‌فرۆشتنی‌ پاتۆ ده‌كرێت به‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫چێڵسی یا ریاڵ مه‌درید ‌ی ئیسپانی‌‪.‬‬

‫ئه‌ویش عاشقی كچی سه‌رۆك ‌ه‬

‫مه‌دریدییه‌كانه‌وه‌ چ وه‌ك یاریزان‌و‬ ‫چ وه‌ك راهێنه‌ریش بۆ مه‌درید‪.‬‬ ‫رادی���ۆی كادێنا س��ێ��ر‪ :‬ئ��ای��ا له‌و‬ ‫ب���اوه‌ڕه‌دای���ت گ��ون��ج��اوه‌ له‌كاتی‌‬ ‫قه‌یرانه‌كاندا ئ �ه‌و ه�ه‌م��وو پاره‌یه‌‬ ‫سه‌رف بكرێت؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پێرێز‪ :‬ری��اڵ مه‌درید‬ ‫خاوه‌نی‌ نییه‌و كه‌سێك نییه‌ پاره‌ بداته‌‬ ‫یانه‌كه‌‪ ،‬ئه‌و دامه‌زراوه‌یه‌كه‌و كارێكی‌‬ ‫بازرگانی‌‌و وه‌رزش��ی ده‌ك��ات‌و له‌دڵی‌‬ ‫هه‌موو هانده‌رانی‌ جیهاندایه‌ هه‌روه‌ك‬ ‫ده‌بینی‌ ئێستا ئێمه‌ له‌سعودییه‌و دووبه‌ی‌‬ ‫قوتابخانه‌ی‌ تۆپی پێ ده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫رادی��������ۆی‌ ك���ادی���ن���ا س���ێ���ر‪ :‬ئ��ای��ا‬ ‫له‌به‌رنامه‌تاندانییه‌ یاری رێزلێنان بۆ‬ ‫رۆناڵدۆو رائول بكه‌ن؟‬ ‫فلۆرێنتینۆ پ��ێ��رێ��ز‪ :‬ئ��ه‌وان��ه‌ وه‌ك‬ ‫دیستیڤانۆن‪ ،‬هه‌ر كاتێك ویستیان‬ ‫ده‌ت��وان��ن بگه‌ڕێنه‌وه‌ ری��زی یانه‌ی‌‬ ‫مه‌دریدو ده‌رگا كراوه‌‪.‬‬

‫رۆناڵدۆ هاوسه‌رگیریی ئه‌نجامده‌دات‬ ‫پاشئه‌وه‌ی له‌ژماره‌كانی‌ رابردوو ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ ی��اری��دا ده‌رب����اره‌ی‌‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌ كورتمه‌ودانی‌ رۆناڵدۆو‬ ‫سێكسییه‌كانی‌‬ ‫سه‌ركێشییه‌‬ ‫هه‌واڵی‌ جۆراوجۆرمان باڵوكرده‌وه‌و‬ ‫ل�ه‌چ�ه‌ن��دی��ن راپ���ۆرت���دا روم��اڵ �ی‌‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانی‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫پ��رت��وگ��ال��ی��ی �ه‌م��ان ك���رد‪،‬‬ ‫س���ه‌ره‌ن���ج���ام رۆن���اڵ���دۆ‬ ‫ل��ه‌س��ه‌رك��ێ��ش��ی��ی��ه‌ك��ان��ی‌‬ ‫دوورده‌ك����ه‌وێ����ت����ه‌وه‌و ل �ه‌و‬ ‫هاوسه‌رگیریی‬ ‫نزیكانه‌دا‬

‫فێرگسۆن‪ :‬مۆرینهۆ ل ‌ه گواردیۆال به‌توانا تره‌‬ ‫له‌لێدوانێكیدا بۆ راگه‌یاندنه‌كان(سێر ئه‌لێس فێرگسۆن)ی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌(مان‬ ‫یونایتد)ی‌ ئینگلیزی‌ رایگه‌یاند" مۆرینهۆی‌ پرتوگالی‌‌و راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌(ریاڵ‬ ‫م �ه‌دری��د) ب�ه‌ت��وان��ات��رو لێهاتووه‌ ت��ره‌ له‌(پیپ گ���واردی���ۆال)ی‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫یانه‌ی‌(به‌رشه‌لۆنه‌)ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬ئه‌م وته‌یه‌ی‌(فێرگسۆن) ته‌نها بۆ ئه‌وه‌بوو‬ ‫كه‌ باسی‌ له‌توانای‌ ئه‌م دوو راهێنه‌ره‌ كردووه‌ بۆ رووبه‌ڕووی‌ بوونه‌وه‌ی‌ ئه‌م‬ ‫دوو راهێنه‌ره‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ ئینگلیزییه‌كان‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ره‌كیش له‌سه‌ر‬ ‫كۆتاییهاتنی‌ یاری‌ نێوان(به‌رشه‌لۆنه‌و ئه‌رسیناڵ) بوو كه‌له‌ قۆناغی‌ شانزه‌ی‌‬ ‫ئه‌و خوله‌دا رووبه‌ڕووی‌ یه‌كبوونه‌وه‌و تێیدا یانه‌ی‌(ئارسیناڵ) توانی‌ یارییه‌كه‌‬ ‫له‌به‌رژه‌وه‌ندی‌ خۆی‌ كۆتایی پێ بهێنێت‪.‬‬ ‫(فێرگسۆن) وتیشی‌" ئه‌و لێهاتوویه‌ی‌ مۆرینهۆ بۆ ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ كه‌پێشتر‬ ‫له‌خولی‌ ئینگلیزییدا راهێنه‌رێتیكردووه‌‪.‬‬

‫‪ferguson‬‬

‫ئه‌نجامده‌دات‪.‬‬ ‫كچه‌ نمایشكاری‌ ج��ل‌و به‌رگ ‌‬ ‫ی‬ ‫روس��ی ئیرینا شیك‪ ،‬ئه‌وینداری‌‬ ‫ژم��اره‌ بیست‌و یه‌كی‌ رۆناڵدۆیه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم پێده‌چێت دوا ئه‌وینداری‌‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬چ��ون��ك �ه‌ چ����اوه‌ س �ه‌رن��ج‬ ‫راكێشه‌كانی‌ له‌ماوه‌ی‌ راب��ردوودا‬ ‫رۆناڵدۆی‌ به‌خۆیه‌وه‌ مه‌ستكردووه‌و‬ ‫پاش هه‌شت مانگ له‌په‌یوه‌ندی‬ ‫ب������ه‌رده‌وام‪ ،‬ب��ڕی��اری��ان��داوه‌ له‌‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌ ك��ورت مه‌وداكانی‌‬ ‫خۆیان دووربكه‌ونه‌وه‌و ژیانێكی‌‬

‫ئارامتر بۆ خۆیان دیاریبكه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیا‬ ‫ده‌رباره‌ی‌ ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ی‌ نێوان‬ ‫ئیرینا‌و رۆناڵدۆ قسه‌و قسه‌ڵۆكی‌‬ ‫زۆریان دروستكرد‪ ،‬به‌اڵم بڕیاری‌‬ ‫كۆتایی ه����ه‌ردووال ئ�ه‌وه‌ی�ه‌‬ ‫ك��ه‌ پ��ێ��ده‌چ��ێ��ت له‌كۆتایی‬ ‫وه‌رزی‌ ئه‌مساڵدا‬ ‫ه��ه‌ردووك��ی��ان‬ ‫ل��ه‌ف��ه‌ره‌ن��س��ا‬ ‫ها و سه‌ر گیر یی‬ ‫ئه‌نجام بده‌ن‪.‬‬

‫ی به‌ده‌ستهێنا‬ ‫ی دوب ‌ه ‌‬ ‫ی پاڵه‌وانێت ‌‬ ‫فوزنیاك ‌‬ ‫له‌میانی‌ یارییه‌كانی‌ پاڵه‌وانێتی‌ دوبه‌ی‌ بۆ تێنسی‌ سه‌رزه‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��چ��ان‪ ،‬ل �ه‌ی��اری‌ كۆتایی‌ ئ �ه‌و پاڵه‌وانێتییه‌دا ه���ه‌ردوو كچه‌‬ ‫یاریزان(كارۆلین فوزنیاكی‌‌و سڤتالنا كۆستن سۆڤا) رووبه‌ڕووی‌‬ ‫یه‌كبوونه‌وه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ی‌ نێوان ئه‌م دوو كچه‌ یاریزانه‌ ئاستێكی‌‬ ‫به‌رزی‌ به‌خۆیه‌وه‌ بینی‌‌و تێیدا كچه‌ یاریزانی‌ دانیماركی‌(كارۆلین‬ ‫فوزنیاكی‌) توانی‌ ئاستێكی‌ به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و به‌ئه‌نجامی‌ دوو‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی‌ بێبه‌رامبه‌ر له‌كچه‌ یاریزانی‌ رووسی‌(سڤتالنا كۆستزوفا)‬ ‫بباته‌وه‌ خاڵی‌ كۆمه‌ڵه‌كانیش به‌مشێوه‌یه‌ ب��وون(‪)3×6 / 1×6‬‬ ‫بوو به‌م بردنه‌وه‌یه‌(فوزنیاكی‌) بووه‌ خاوه‌نی‌ نازناوی‌ جامی‌ ئه‌م‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌ ‪.‬‬

‫‪Wozniacki‬‬

‫لیڤه‌رپول رێناو دێركاوت له‌ده‌ستنادات‬ ‫پاش رۆیشتنی‌ فرناندۆ تۆرێسی‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانی‌‌و رووك��ردن��ه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫چێڵسی‪ ،‬ه��ان��ده‌ران��ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و واڵته‌ له‌رۆیشتن ‌‬ ‫لیڤه‌رپول ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌ك��ۆم��ه‌ڵ��ی‌ ی��اری��زان��ه‌ك��ان�� ‌‬ ‫ده‌ترسێن‪ ،‬هه‌رئه‌مه‌شه‌ ئێستا‬

‫به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌‌ ده‌یانه‌وێت‬ ‫ی له‌ئه‌ستێره‌ دیاره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پارێزگار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (پیپ ‌‬ ‫یانه‌كه‌ بكه‌ن‌و بۆند ‌‬ ‫ری��ێ��ن��او دی���رك ك����اوت) ن��وێ‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رانی‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپول بۆ‬

‫ئه‌وه‌ی‌ رێگری‌ له‌رۆیشتنی‌ ریێنای‌‬ ‫گۆڵچی‌ یانه‌كه‌ بكه‌ن‪ ،‬بڕی‌ (‪)10‬‬ ‫هه‌زار پاوه‌ندیان بۆ مووچه‌كه‌ی‌‬ ‫زی���ادك���ردووه‌ ت��اك��و بیرۆكه‌ی‌‬ ‫چ��وون�ی‌ ب��ۆ ی��ان�ه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫یونایتد له‌مێشكیدا بسڕنه‌وه‌‪.‬‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫ب��ۆ ئ���ه‌م م �ه‌ب �ه‌س��ت �ه‌ش كینی‌‬ ‫داگ��ل��ی��ش�ی‌ راه��ێ��ن��ه‌ری‌ ی��ان�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ی��ڤ�ه‌رپ��ول ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫به‌ریتانیا وتی‌‪ :‬ریێنا له‌لیڤه‌رپول‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ گۆڵچیه‌كی‌‬ ‫به‌توانا و لێهاتووه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫فرۆشتنی‌ پاتۆ به‌ مه‌رج ‌ه‬ ‫س��ەرج��ەم راپۆرتەکانی ھەواڵ‬ ‫لەئیتاڵیا ب��اس ل��ەوەدەک��ەن کە‬ ‫وەرزی ئایندە ئەلیکساندەر پاتۆ‪-‬ی‬ ‫ھێرشبەری بەرازیلی لەیانەی میالن‬ ‫بەردەوام نابێت ودەچێتە یانەیەکی‬

‫تر‪.‬‬ ‫رۆژنامەی کۆرێرۆ دیلۆسپۆرت‪-‬ی‬ ‫ئیتاڵی لەدواژمارەی خۆیدا ئاماژەی‬ ‫بەوەکردووە کە پاتۆ لە ریاڵ مەدرید‬ ‫یان بەرشەلۆنە دەگیرسێتەوە‪.‬‬

‫لەدرێژەی ئەم راپۆرتەشیدا دیلۆ‬ ‫سپۆرت دەڵێت‪ :‬ئەی سی میالن و‬ ‫ریاڵ مەدرید گفتوگۆی ژێربەژێریان‬ ‫کردووەو میالن بەرامبەر پاتۆ داوای‬ ‫سێرجیۆ رامۆس و بڕێک پارەش‬

‫دەکات‪ ،‬دیارە ئەم مەرجەی میالن‬ ‫بۆ ری��اڵ ق��ورس دەبێت ورەنگە‬ ‫نەگەنە ئەنجام‪.‬‬ ‫ی��ان��ەی دووەم بەپێی راپ��ۆرت��ی‬ ‫رۆژنامەکە بەرشەلۆنەیە‪ ،‬میالن‪-‬‬

‫بەپێی راپ��ۆرت��ێ��ک��ی رۆژن��ام��ەی‬ ‫(‪)AS‬ی ئیسپانی‪ ،‬یانەی ریااڵ‬ ‫م���ەدری���د‪-‬ی ئیسپانیا لەساڵی‬ ‫(‪)٢٠٠٣‬وە تائێستا ھەوڵ��ی ئەوە‬ ‫دەدات یاریزانێکی چاالک و شیاو‬ ‫بۆ چەقی بەرگری دەستەبەر بکات‪،‬‬ ‫بەتایبەت دوای رۆیشتنی (فرنادنۆ‬ ‫ھێرۆ)‪ ،‬بۆ ئەم مەبەستەش (‪)١٢٦‬‬ ‫ملیۆن ی��ۆرۆ‪-‬ی خەرجکردووە و‬ ‫مەبەستی خۆی نەپێکاوە‪.‬‬ ‫بەپێی راپۆرتی رۆژنامەی ناوبراو‬ ‫پاش وازھێنانی فێرناندۆ ھێرۆ‪-‬ی‬ ‫یاریزانی یانەی ش��اھان��ە کە لە‬ ‫چەقی بەرگریدا یاریی دەک��رد‪،‬‬ ‫ن��ەت��وان��راوە گرێبەستێک لەگەاڵ‬ ‫ی��اری��زان��ێ��ک��ی ھاوش���ێ���وەی ئ��ەو‬ ‫مۆربکرێت‪ ،‬لەکۆتایی راپۆرتەکەیدا‬ ‫رۆژنامەکە ناوی ئەو یاریزانانەی‬ ‫خستووەتەڕوو کە یانەی ریااڵ‬

‫گرێبەستی لەگەاڵ ئەنجامداون و‬ ‫بێسوود بوون و پارەکەی بەھەدەر‬ ‫رۆیشتووە‪.‬‬ ‫ئ����ەم����ەش ت���������ەواوی ن����اوی‬ ‫یاریزانەکانە‪ (:‬واڵتەر ساموێل‬ ‫ـ لەیانەی رۆم��ا وەرزی (‪-٢٠٠٤‬‬ ‫‪ ،)٢٠٠٥‬بەبڕی (‪ )٢٥‬ملیۆن یۆرۆ‪،‬‬ ‫ج��ۆن��اس��ان وۆدگ��ێ��ت ـ لەیانەی‬ ‫نیوکاسڵ وەرزی (‪،)٢٠٠٦-٢٠٠٥‬‬ ‫بەبڕی (‪ )٢٢‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬فابیۆ‬ ‫کاناڤارۆ ـ لەیانەی یۆڤانتۆس‬ ‫وەرزی (‪ ،)٢٠٠٧-٢٠٠٦‬بەبڕی (‪)٧‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬کریستۆڤەر میتزڵدەر‬ ‫ـ لەیانەی بروسیا دۆرتمۆند وەرزی‬ ‫بەگواستنەوەی‬ ‫(‪،)٢٠١٠-٢٠٠٧‬‬ ‫س��ەرب��ەس��ت‪ ،‬پیپی ل��ەی��ان��ەی‬ ‫پۆرتۆوە بەبڕی (‪ )٣٠‬ملیۆن یۆرۆ‪،‬‬ ‫کارڤالیۆ لەیانەی چێڵسییەوە‬ ‫بەبڕی (‪ )٨‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬گارایی‬

‫ل���ەی���ان���ەی راس��ی��ن��گ‬ ‫سانتاندێر بەبڕی‬ ‫(‪ )١٠‬ملیۆن‬ ‫ی���ۆرۆ‪ ،‬رائ��ول‬ ‫ئ���ەل���ب���ی���ۆل‬ ‫ی������ان������ەی‬ ‫ڤا ال نسیا و ە‬ ‫ب�����ەب�����ڕی‬ ‫( ‪)١ ٥‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن‬ ‫یۆرۆ)‪.‬‬

‫ی�������ش ب���ۆ‬ ‫ب�����ەرش�����ە‬ ‫م����ەرج����ی‬ ‫الب��ردن��ی‬ ‫ئ���������ەو‬

‫مه‌درید جێگه‌ی‌ هێرۆی‌ پێ پڕناكرێته‌وه‌‬

‫ق�����ەرزەی دان�����اوە ک��ەپ��ار‬ ‫ب���ەرام���ب���ەر رۆی��ش��ت��ن��ی‬ ‫ئ��ی��ب��راھی��م��ۆڤ��ی��چ ب��ەرش��ە‬ ‫لەسەر میالن ھەیبووەو‬ ‫تائێستاش ماوە‪.‬‬

‫تریزیگه‌ خه‌می‌ یۆڤیه‌تی‌‬ ‫ی‬ ‫ی یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫داڤید تریزیگه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپانی‌ ك ‌ه سااڵنێك ‌‬ ‫م��االگ��ا ‌‬ ‫ی یۆڤانتۆس‬ ‫زۆر ل �ه‌ری��زی‌ ی��ان �ه‌ ‌‬ ‫ی راب���ردوو‬ ‫ی��اری��ك��ردووه‌و وه‌رز ‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ جێهێشت‪ ،‬رایگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌كه‌ ‌‬ ‫خه‌مناكه‌ بۆ ئه‌و دۆخه‌ ‌‬ ‫پێشتری‌ تێیكه‌وتووه‌و پێشیوای ‌ه‬ ‫ی نه‌بوونی‌ سه‌قامگیریی ‌ه‬ ‫هۆكاره‌كه‌ ‌‬

‫له‌ریزی‌ یانه‌كه‌دا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫تریزیگه‌ی‌ له‌لێدوانێكدا بۆ رۆژنامه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵ ‌‬ ‫الڤازێتای‌ دێ�لا سپۆرت ‌‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌و دۆخه‌ خراپه‌ كرد ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی بۆته‌وه‌و ئه‌وه‌ ‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ روبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫روون��ك��رده‌و‌ه ك ‌ه گرفتی‌ سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌نه‌بوونی‌ سه‌قامگیریدایه‌‪ ،‬نه‌بوون ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گۆڕین ‌‬ ‫سه‌قامگیرییش به‌هۆ ‌‬

‫زۆری‌ راه��ێ��ن �ه‌ران �ه‌و‌ه ب���ووه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌و م��اوه‌ی�ه‌دا چه‌ند راهێنه‌رێك ‌‬ ‫گۆڕیووه‌‪.‬‬ ‫ی ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ‌ه‬ ‫تریزیگ ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مێژوویه‌ك ‌‬ ‫یۆڤانتۆس خ��اوه‌ن� ‌‬ ‫گ���ه‌وره‌و ی��اری��زان�ی‌ م �ه‌زن �ه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ی‬ ‫كاتێك دێت بگه‌ڕێته‌و‌ه سه‌ر سكه‌ ‌‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌كانی‌‪.‬‬

‫هه‌موو دووشه‌ممه‌و پێنج شه‌ممه‌یه‌ك‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪، 112‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫و‬

‫قه‌ته‌ر فاونده‌یشن به‌ته‌ما ‌ی كامپ نووه‌‬ ‫رۆژن���ام��� ‌ه ‌ی س��پ��ۆرت � ‌ی كه‌ته‌لۆنی‌‬ ‫كه‌رۆژنامه‌یه‌ك ‌ه نزیك ‌ه له‌هه‌واڵه‌كان ‌ی‬ ‫یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و‌ه له‌هه‌واڵێكیدا‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د" دوا ‌ی ئ�����ه‌و‌هی‌‬ ‫فاونده‌یشن)‬ ‫كۆمپانیای‌(قه‌ته‌ر‬ ‫توان ‌ی به‌پێ ‌ی گرێبه‌ستێك ریكالمی‌‬

‫‪6‬‬

‫كۆمپانیاك ‌ه ‌ی بخات ‌ه س�ه‌ر درێسی‌‬ ‫یان ‌هی‌(به‌رشه‌لۆنه‌) ئێستا ده‌یه‌وێت‬ ‫ن��او ‌ی یاریگای‌(كامب نو) بگۆڕێت‬ ‫بۆ یاریگای‌(قه‌ته‌ر) له‌هه‌واڵ ‌ی ئه‌و‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ی �ه‌دا ه��ات��وو‌ه كه‌كۆمپانیا‬ ‫قه‌ته‌رییه‌ك ‌ه ئ��ه‌م گرێبه‌سته‌یان‬

‫خستووه‌ت ‌ه ب �ه‌رده‌م كاربه‌ده‌ستانی‌‬ ‫یان ‌هی‌(به‌رشه‌لۆنه‌)‪ ،‬به‌اڵم له‌الیه‌ن‬ ‫یانه‌كه‌و‌ه ره‌ت��ك��راوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬له‌كاتی‌‬ ‫ئێستادا كۆمپانیا قه‌ته‌رییه‌كه‌‬ ‫ده‌یانه‌وێت ئه‌وبڕ‌ه پاره‌ی ‌ه زیاد بك ‌هن‌و‬ ‫یان ‌ه ئیسپانیه‌ك ‌ه به‌و‌ه راز ‌ی بكه‌ن‬

‫كه‌ناو ‌ی یاریگاك ‌ه ‌ی بگۆڕێت به‌و ناوه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر رۆژن��ام��ه‌ی�� ‌ه ن��ووس��ی��وی�ه‌ت�ی‌"‬ ‫له‌ماوه‌كان ‌ی پێشوودا كۆمپانیای‌‬ ‫ف��رۆك �ه‌وان � ‌ی ق �ه‌ت �ه‌ر گرێبه‌ستیان‬ ‫پێشكه‌ش ‌ی یانه‌كانی‌(ریاڵ مه‌دریدو‬ ‫ئ ‌ه ‌ی س ‌ی میالن) كردوو‌ه ‪.‬‬

‫ی په‌نالتیدا‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫له‌گێرانه‌و‌ه ‌‬ ‫(رۆب���ه‌رت���ۆ ب��اگ��ی��ۆ) ك�ه‌ئ�ه‌وی��ش‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌وواڵت���ی‌ خ��ۆی��دا ب��ه‌ئ��ه‌ن��داز‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫(لۆتیسیه‌) ناسرابوو كه‌توانیبو ‌‬ ‫ی (‪ )22‬ساڵ یاریكردندا‬ ‫له‌ماو‌ه ‌‬ ‫ی (‪)91‬‬ ‫له‌گه‌ڵ تیپه‌كه‌یدا له‌لێدان ‌‬ ‫په‌نالتیدا (‪)76‬ی��ان بكات ‌ه گۆڵ‌و‬ ‫ی گۆڵ‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌به‌رزترین رێ��ژ‌ه ‌‬ ‫تۆماركردن داده‌نرێت به‌په‌نالتی‬ ‫له‌مێژووی‌ تۆپی پێی ئیتاڵیا ‪.‬‬ ‫ناوی‌ گه‌وره‌‌و فشاری زۆر‬ ‫ی‬ ‫ئیتر ئ��ه‌و ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌گ�ه‌وره‌ی� ‌ه ‌‬ ‫ی (ی��وڤ��ن��ت��ۆس)‬ ‫پ��ێ��ش��وی ی��ان�� ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ه��ه‌ر ب�ه‌س�ه‌رك�ه‌وت��وی��ی له‌لێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا مایه‌و‌ه تائه‌و كات ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌گرنگترین په‌نالتی هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ئیتاڵیای ب���ه‌ه���ه‌ده‌ردا‌و گۆڵی‬ ‫نه‌كرد له‌یاری كۆتایی مۆندیالی‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كالكیكه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫‪ 1994‬له‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا به‌مه‌ش نازناوه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ك��رد‌ه دی��اری بۆ به‌رازیلیه‌كان‌و‬ ‫ی‬ ‫ی لێدان ‌‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب� ‌ه چۆنیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باگیۆ ی��اری��زان� ‌‬ ‫په‌نالتیه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی به‌رازیل (برانكۆ) كه‌له‌و‬ ‫پێشوو ‌‬ ‫ی خۆی‬ ‫ی په‌نالتیه‌ك ‌ه ‌‬ ‫یاریه‌دا توان ‌‬ ‫بكات ‌ه گ��ۆڵ ده‌ڵ��ێ��ت (هه‌میش ‌ه‬ ‫ی نزیك‬ ‫ی به‌به‌رزیه‌ك ‌‬ ‫باگیۆ تۆپه‌كان ‌‬ ‫ل �ه‌زه‌وی لێده‌دات به‌اڵم ئه‌و رۆژ‌ه‬ ‫ی چۆو‌ه‬ ‫زۆر به‌به‌رزی لێیدا‌و تۆپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌‌و ئه‌و حاڵه‌ته‌ش سه‌نگی ئه‌و‬ ‫فشار‌ه نیشانده‌دات كه‌له‌و ساتانه‌دا‬ ‫دروس��ت ده‌بێت) و‌ه نه‌بێت هه‌ر‬ ‫به‌ته‌نها ئه‌و ئه‌ستێر‌ه گه‌ور‌ه ئیتاڵی ‌ه‬ ‫بووبێت كه‌نه‌یتوانیو‌ه له‌په‌نالتیدا‬ ‫گۆڵ تۆمار بكات‪ ،‬ئه‌وه‌تا له‌بیرمان ‌ه‬ ‫ی مۆندیالی‬ ‫له‌یاری قۆناغی هه‌شته‌م ‌‬ ‫‪ 1986‬دا سێ له‌به‌ناوبانگترین‬ ‫ی ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ئ �ه‌و‬ ‫ی��اری��زان��ان�� ‌‬ ‫سه‌رده‌م ‌ه له‌یاری نێوان ه�ه‌ردوو‬ ‫ی (به‌رازیل‌و فه‌ره‌نسا) دا‬ ‫هه‌ڵبژاد‌ه ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كانیان سوتاند‪ ،‬یه‌كه‌میان‬ ‫ی یاریه‌كه‌دا‬ ‫(زیكۆ) بوو كه‌له‌كات ‌‬ ‫ی بۆ به‌رازیل‬ ‫ی ئه‌وپه‌نالتی ‌ه ‌‬ ‫نه‌یتوان ‌‬ ‫گیرا بكات ‌ه گۆڵ‌و دواتریش (سقرات)‬ ‫ی یه‌كه‌م‬ ‫ی سامبا لێدان ‌‬ ‫ی كاپتن ‌‬ ‫ی له‌ده‌ستدا‌و‬ ‫په‌نالتی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌وانیش (پالتینی‌) كاپتن ‌‬ ‫له‌دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ڵه‌شێره‌كان كه‌پێشتر له‌لێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا هیچ كات شكست ‌‬

‫ن �ه‌خ��واردب��وو ب��ه‌اڵم ل �ه‌و ی��اری�ه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ی به‌سه‌ر ستون ‌‬ ‫ئه‌مجار‌ه تۆپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵه‌كه‌دا رۆیشت به‌اڵم بۆبه‌خت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (ل��وی��س ف��رن��ان��دێ��ز) ‌‬ ‫پالتین ‌‬ ‫ی كۆتایی كرد‌ه گۆڵ‌و‬ ‫هاورێی په‌نالت ‌‬ ‫تیپه‌كه‌یان بردیه‌و‌ه ‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها له‌ریزبه‌ندی به‌ناوبانگترین‬ ‫په‌نالتی ‌ه له‌ده‌ستچوه‌كاندا چه‌ندین‬ ‫په‌نالتی تر ت��ۆم��ارك��راون له‌وان ‌ه‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫ئ �ه‌و په‌نالتی ‌ه به‌ناوبانگ ‌ه ‌‬ ‫(دیڤید بێكهام) ل�ه‌ی��اری نێوان‬ ‫ی (ئینگلته‌را‌و‬ ‫هه‌ردوو هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ت��ورك��ی��ا) دا ل��ێ��ی��دا‌و تۆپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫رۆیشت ‌ه ناو ج�ه‌م��او‌هر‌و هه‌روه‌ها‬ ‫ش����اری ئ �ه‌س��ت �ه‌ن��ب��وڵ ش��اه��ی��دی‬ ‫ی گرنگی تر‌ه‬ ‫ی په‌نالتیه‌ك ‌‬ ‫له‌ده‌ستدان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ی كه‌یاریزان ‌‬ ‫ئه‌وكات ‌ه ‌‬ ‫ئۆكرانیا (ئه‌ندری چیڤچیكۆ) ئه‌و‬ ‫ی نه‌كرد‌ه گ��ۆڵ له‌یاری‬ ‫په‌نالتی ‌ه ‌‬ ‫ی ‪2005‬‬ ‫كۆتایی چامپیۆنس لیگ ‌‬ ‫ی (لیڤه‌رپولی‬ ‫دا له‌به‌رامبه‌ر یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كالیكه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ئینگلیزی‌) له‌كات ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا لێیدا‌و (دۆدی��ك)‬ ‫ی گۆڵچی لیڤه‌رپولی ئه‌وسا‬ ‫‌‬ ‫ی گێرایه‌وه‌‌و نازناوه‌كه‌شی‬ ‫تۆپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی كرد‌ه دیاری كه‌توانیان‬ ‫بۆ تیپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫له‌میالن به‌رنه‌و‌ه ‪.‬‬ ‫نه‌گبه‌تی‌ به‌رگریكاره‌كان‬ ‫ب��ه‌رگ��ری��ك��ار‌ه ف �ه‌ره‌ن��س��ی �ه‌ك��ان‬ ‫ناخۆشترین ب��ی��ره‌وه‌ری��ان له‌گه‌ڵ‬ ‫ل��ێ��دان �ی‌ پ�ه‌ن��ال��ت��ی�ه‌ك��ان��دا ه�ه‌ی�ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌تا ده‌بینین كه‌له‌یاری كۆتایی‬ ‫ی ساڵی‬ ‫(جامی یه‌كێتی ئه‌وروپا ‌‬ ‫ی‬ ‫‪( )1991‬مانوێل ئ �ه‌م��ۆرۆس) ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌رگ��ری��ك��اری ف �ه‌رن��س �ا‌و ی��ان� ‌ه ‌‬ ‫ی كه‌یاریه‌كیان‬ ‫مارسیلیا دوایئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی (ریدستارد به‌لگرادی‬ ‫له‌گه‌ڵ یان ‌ه ‌‬ ‫ی مایه‌وه‌‌و‬ ‫سربی) هه‌ربه‌یه‌كسان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫په‌نابرای ‌ه به‌ر لێدان ‌‬ ‫ی ن��اوب��راو‬ ‫په‌نالتیه‌كان ی��اری��زان � ‌‬ ‫ی گ���ۆڵ ت��ۆم��ار ب��ك��ات‌و‬ ‫ن�ه‌ی��ت��وان � ‌‬ ‫ی ك��رد‌ه‬ ‫ب�ه‌م�ه‌ش یان ‌ه سربیه‌ك ‌ه ‌‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا به‌رگریكاری‬ ‫ی فه‌ره‌نسا (لیزه‌رازۆ)‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫دووچ��اری هه‌مان چاره‌نوس بۆو‌ه‬ ‫ی‬ ‫كاتێك له‌یاریه‌كی چاره‌نوسساز ‌‬ ‫ی مۆندیالی‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی ه�ه‌ش��ت�ه‌م� ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 1998‬له‌به‌رامبه‌ر ه�ه‌ل��ب��ژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌كات ‌‬ ‫ئیتاڵیادا كه‌نه‌یتوان ‌‬

‫ی په‌نالتیه‌كاندا‬ ‫ی �ه‌ك�لای��ك �ه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ی بكات ‌ه گۆڵ به‌اڵم بۆ‬ ‫په‌نالتیه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و یاریزان ‌ه هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫به‌خت ‌‬ ‫فه‌ره‌نسا به‌براوه‌یی له‌و یاریه‌دا‬ ‫ه��ات�ه‌ده‌ر‪ ،‬هه‌مان حاڵه‌ت به‌سه‌ر‬ ‫ی به‌رگریكاری‬ ‫(ئیریك ئه‌بیدال) ‌‬ ‫ی‬ ‫فه‌ره‌نسیدا دووبار‌ه بۆو‌ه ئه‌و كات ‌ه ‌‬ ‫ی (لیۆن) یاری ده‌كرد‌و‬ ‫كه‌بۆ یان ‌ه ‌‬ ‫ی له‌ده‌ستدا له‌و یاریه‌دا‬ ‫په‌نالتیه‌ك ‌ه ‌‬ ‫كه‌له‌چامپیۆنس لیگی ‪ 2005‬دا‬ ‫ی‬ ‫ی (ئه‌یندنهۆڤن) ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫هۆڵه‌ندی بۆیان گیرا‌و به‌مه‌ش بلیت ‌‬ ‫ی به‌خشی ‌ه یان ‌ه‬ ‫ی ئه‌م قۆناغ ‌ه ‌‬ ‫برین ‌‬ ‫هۆڵه‌ندیه‌كه‌‪.‬‬ ‫(گابرێل هاینزه‌) ی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‬ ‫یه‌كێكی تره‌ له‌و به‌رگریكارانه‌ی‌‬ ‫كه‌ناسراون به‌له‌ده‌ستدانی‌ په‌نالتی‬ ‫كاتێك په‌نالتیه‌كی‌ رۆیشته‌ ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫گۆڵ له‌یاری كۆتایی هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫وواڵت �ه‌ك �ه‌ی��ان له‌كوپا ئه‌مریكای‬ ‫‪ 2004‬ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌‬ ‫ب �ه‌رازی �ل‌و هه‌مان ئ �ه‌و نه‌گبه‌تیه‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ی �ه‌ تائه‌مرۆكه‌ش به‌رۆكی‬ ‫به‌رگریكاری هه‌ڵبژارده‌ی‌ كامیرۆن‬ ‫(بیار وۆم��ی) ب �ه‌رن �ه‌داوه‌ كاتێك‬ ‫له‌یاریه‌كی چاره‌نوسازی‌ واڵته‌كه‌یان‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‌ میسردا‬ ‫كه‌ته‌نها ب��ردن�ه‌وه‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫كامیرۆندابوو بۆ گه‌یشتن به‌مۆندیالی‬ ‫‪ 2006‬له‌دواخوله‌كه‌كانی‌ یاریه‌كه‌دا‬ ‫په‌نالتیه‌كیان بۆ گیرا به‌اڵم كاتێك‬ ‫(بیار وۆم��ی) په‌نالتیه‌كه‌ی‌ لێدا‬ ‫به‌رستونی‌ گۆڵه‌كه‌ ك�ه‌وت‌و نه‌بوو‬ ‫به‌گۆڵ‌و به‌مه‌ش كامیرۆن له‌مۆندیال‬ ‫بێبه‌ش بوو له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ یاریه‌كه‌‬ ‫به‌ئه‌نجامی‌ (‪ )1×1‬كۆتایی پێهات‪،‬‬ ‫س�ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌و ڕووداوه‌ (وۆم��ی)‬ ‫ده‌ڵێت (هیچ یه‌كێك له‌یاریزانه‌كان‬ ‫نه‌یانده‌ویست كه‌ئه‌و په‌نالتیه‌ لێبده‌ن‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ ترسی ئه‌وه‌یان هه‌بوو‬ ‫كه‌ئه‌گه‌ر سه‌ركه‌وتوو نه‌بوون چی‬ ‫ده‌بێت؟ بۆیه‌ من ئازابووم له‌وه‌ی‌‬ ‫كه‌چووم به‌ره‌و خاڵی سزا‌و لێدانی‌‬ ‫په‌نالتیه‌كه‌ به‌اڵم به‌خت یاوه‌رم نه‌بوو‬ ‫كه‌گۆڵ بكه‌م‪ ،‬ئه‌وه‌شتان بیرنه‌چێت‬ ‫كه‌هه‌رمن بووم كه‌دواپه‌نالتی یاری‬ ‫كۆتایی ئۆلۆمپیادی (سیدنی‌ ‪)2000‬‬ ‫م لێداو كردمه‌ گۆڵ‌و بوینه‌ پاڵه‌وانی‌‬ ‫ئۆڵۆمپیاد) ‪.‬‬

‫هونه‌ری په‌نالتی لێدان‬ ‫عه‌بدولره‌حمان ئه‌حمه‌د‬ ‫ی تۆپی‬ ‫ی كه‌یاریزانان ‌‬ ‫ئه‌و شێواز‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فیك ‌ه ‌‬ ‫پ��ێ ده‌ری���ده‌ب���ڕن دوا ‌‬ ‫ناوبژیوان كه‌ئاماژ‌ه بۆخاڵی سزا‬ ‫ده‌ك��ات ئ �ه‌وه‌م��ان بۆ ده‌رده‌خ���ات‬ ‫ی ڕوداوێ��ك��ی‬ ‫ی په‌نالت ‌‬ ‫ك�ه‌ل��ێ��دان� ‌‬ ‫گ��ه‌وره‌ی��ه‌‪،‬ب��ه‌اڵم ه����ه‌روه‌ك چۆن‬ ‫ی ئ�ه‌و ب��وار‌ه شاهیدی‬ ‫شاره‌زایان ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌س��ه‌رده‌ده‌ن ئ�ه‌وه‌ی� ‌ه كه‌لێدان ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كان الی زۆرێك له‌یاریزانان‬ ‫ی‬ ‫حاڵه‌تێكی نائاساییه‌‌و پێویست ‌‬ ‫ی یاریزانان‬ ‫به‌كاتێكی زیاتر‌ه بۆئه‌و‌ه ‌‬ ‫بتوانن تۆپه‌كانیان بگه‌یه‌نن ‌ه تۆڕی‬ ‫گۆڵه‌كان ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌شاره‌زایان ‌‬ ‫له‌ڕێی ئه‌و تێبینیان ‌ه ‌‬ ‫ئ���ه‌و ب����واره‌ ل��ه‌س��ه‌ری��ان ه�ه‌ی�ه‌‌و‬ ‫له‌سه‌ر زۆرێ��ك له‌به‌ناوبانگترین‬ ‫ی په‌نالتیه‌كان‌و له‌په‌نالتی ‌ه‬ ‫لێدان ‌‬ ‫كه‌هه‌میش ‌ه‬ ‫له‌ده‌ستچوه‌كانیش‬ ‫ل�ه‌ب��ی��ره‌وه‌ری�ه‌ك��ان��دا به‌زیندوویی‬ ‫ی به‌هه‌ند‬ ‫ده‌مێننه‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫ی ه��ون �ه‌ری‬ ‫ی ح��اڵ �ه‌ت � ‌‬ ‫وه‌رگ��رت��ن�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی په‌نالتیه‌كان هه‌رله‌كات ‌‬ ‫لێدان ‌‬ ‫ی ی��اری��زان��ان �ه‌و‌ه‬ ‫خ��ۆئ��ام��اده‌ك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل��ێ��دان��ه‌ك��ان پێگ ‌ه ‌‬ ‫ت��اك��ات�� ‌‬ ‫ی‬ ‫فیفا ب�ه‌دواداچ��ون��ێ��ك��ی تایبه‌ت ‌‬ ‫ئاماده‌كردوو‌ه ‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ئه‌و حاڵه‌ته‌له‌یاری تۆپی‬ ‫پێدا وه‌ك یه‌كێك له‌گرنگترین ئه‌و‬ ‫بواران ‌ه هه‌ژمار ده‌كرێت كه‌هیچ كات‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌ره‌نجامێكی ڕون ‌‬ ‫چ��اوه‌روان � ‌‬ ‫ی دوای��دا‬ ‫لێناكرێت‌و ل �ه‌و س��ااڵن� ‌ه ‌‬ ‫زۆرێ���ك زۆرێ���ك ب �ه‌ج��دی كاریان‬ ‫ی‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و‌ه كردوو‌ه كه‌نهێنیه‌كان ‌‬ ‫ی په‌نالتی بزانن‪ ،‬بۆنمون ‌ه‬ ‫لێدان ‌‬ ‫ی كه‌له‌زانكۆی (جۆن‬ ‫ی ئ�ه‌و‌ه ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫مۆرز) ل ‌ه لیڤه‌رپول لێكۆلینه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫تایبه‌ت له‌سه‌ر سه‌دان شێواز ‌‬ ‫دیارده‌ی ‌ه كرد ئه‌وه‌یان بۆده‌ركه‌وت‬ ‫ی په‌نالتی نمونه‌یی‬ ‫كه‌پێكهات ‌ه ‌‬ ‫ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه (پێنج بۆ شه‌ش هه‌نگاو)‬ ‫ی یاریزانه‌كه‌‌و دواتریش‬ ‫دوركه‌وتنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی تۆپه‌ك ‌ه به‌خێرایی (‪ )105‬كم‬ ‫لێدان ‌‬ ‫له‌سه‌عاتێكدا‌و به‌مه‌رجێك زیاتر‬ ‫ی (‪ )30 - 20‬پل ‌ه بپێكێت به‌و‬ ‫گۆش ‌ه ‌‬ ‫شێوه‌ی ‌ه ده‌توانین بڵێین كه‌تۆپه‌ك ‌ه‬ ‫ی گۆڵ ده‌بڕێت‌و ده‌بێت ‌ه گۆڵ‬ ‫خه‌ت ‌‬ ‫ی تۆپه‌ك ‌ه له‌خاڵێكدا‬ ‫یاخود هه‌ڵدان ‌‬

‫ی (‪ 50‬س��م) دوورب��ێ��ت‬ ‫كه‌نزیك ‌ه ‌‬ ‫له‌شیشی گۆڵه‌ك ‌ه یاخود ستونه‌كان‬ ‫ئه‌و شێوه‌یه‌ش ئه‌ركی گۆڵچیه‌كان‬ ‫زۆر ئه‌سته‌م ده‌كات بۆ گێڕانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی هیچ كه‌سێك نه‌توانێت‬ ‫بۆئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌سه‌ریاندا زاڵ بێت شاره‌زایان ‌‬ ‫ی دووساڵ‬ ‫(كاسترۆڵ) كه‌بۆماو‌ه ‌‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یان له‌سه‌ر ك��ردوو‌ه‬ ‫ی ك ‌ه (‪,4‬‬ ‫گه‌یشتونه‌ت ‌ه ئه‌و ئه‌نجام ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌به‌به‌رز ‌‬ ‫‪ )% 95‬ئه‌و په‌نالتیان ‌ه ‌‬ ‫لێده‌درێن تۆپه‌كانیان ده‌گه‌ن ‌ه تۆڕی‬ ‫گۆڵه‌كان له‌كاتێكدا ك ‌ه ده‌كه‌وتوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ك ‌ه (‪ )% 71 , 3‬ئ�ه‌و تۆپان ‌ه ‌‬ ‫كه‌به‌خشكه‌یی لێده‌درێن ده‌بن ‌ه گۆڵ‬ ‫‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رازیلی‌و پاڵه‌وان ‌‬ ‫س�ه‌رك��رد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫چیك ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌چ��او واده‌زان���رێ���ت ك � ‌ه لێدان ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كان كارێكی تاراده‌یه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ۆئ�ه‌وان� ‌ه ‌‬ ‫ئاسان ‌ه به‌تایبه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌شیكار‌ه فیزیكه‌كان بۆ یاریزان ‌‬ ‫لێده‌ر راس�ت‌و دروس��ت بێت به‌اڵم‬ ‫الیه‌نێكی تر له‌هاوكێشه‌كه‌دا هه‌ی ‌ه‬ ‫كه‌لێكۆلێره‌وان سه‌رنجیان پێنه‌دابوو‬ ‫ئه‌ویش هۆكاری زهنی ‌ه كه‌له‌الیه‌ن‬ ‫ی تایبه‌تمه‌نده‌و‌ه‬ ‫زۆرێك له‌شاره‌زایان ‌‬ ‫بۆ كاریگه‌ری فاكته‌ری بۆماو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی لێدان ‌‬ ‫ده‌ی��گ��ێ��ڕن��ه‌و‌ه ل �ه‌ك��ات � ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا هه‌روه‌ها له‌نێوان ئه‌و‬ ‫ی نزیكبونه‌وه‌یان‬ ‫یاریزانانه‌دا كه‌تاكات ‌‬ ‫له‌تۆپه‌ك ‌ه توشی له‌رزین‌و ده‌بن‌و‬ ‫ترسیان له‌لێدانه‌ك ‌ه هه‌یه‌‪ ،‬لێره‌دا‬ ‫ی ده‌زانێت‬ ‫كه‌سێك هه‌ی ‌ه كه‌به‌ته‌واو ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كان له‌ژێر فشارێكی توندا‬ ‫لێبدات ئه‌ویش راهێنه‌ری ئێستای‬ ‫ی‬ ‫به‌رازیل (كارلۆس دۆنگا) كه‌دیتوان ‌‬ ‫كۆنترۆڵی پشێویه‌كه‌ی خۆی بكات‌و‬ ‫ی په‌نالتیه‌كه‌یدا گۆڵ‬ ‫ی له‌لێدان ‌‬ ‫توان ‌‬ ‫ی مۆندیالی‬ ‫له‌ئیتاڵیا بكات‌و نازناو ‌‬ ‫‪ 1994‬بۆ وواڵت�ه‌ك�ه‌ی��ان ببه‌نه‌و‌ه‬ ‫ی كه‌به‌رازیل یاری كۆتایی‬ ‫دوایئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی په‌نالتی یه‌كالكه‌ره‌وه‌دا‬ ‫له‌ئه‌نجام ‌‬ ‫برده‌وه‌‪ ،‬دۆنگا سه‌باره‌ت به‌حاڵه‌ت ‌ه‬ ‫ی (ئاماده‌یی جه‌سته‌یی‌و‬ ‫ووتویه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هۆكاری زیندو ‌‬ ‫ی زیهن ‌‬ ‫وویست ‌‬ ‫ی په‌نالتیه‌كان)‬ ‫یاریزانانن بۆ لێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌روه‌ها له‌به‌رازیلدا ده‌ڵێن (لێدان ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كان به‌شێوه‌یه‌ك گرنگن‬ ‫كه‌جگ ‌ه له‌سه‌ركرده‌كان نابێت ڕێگ ‌ه‬

‫ی تر بدرێت به‌لێدانی‌)‬ ‫به‌هیچ كه‌سێك ‌‬ ‫‪.‬‬ ‫ی تۆپی پێدا كه‌م یاریزان‬ ‫له‌مێژوو ‌‬ ‫ی چیكی‬ ‫ه��ه‌ی�� ‌ه وه‌ك ی��اری��زان�� ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئه‌نتۆنین بانینكا) ب �ه‌ت �ه‌واو ‌‬ ‫ی كردبێت‬ ‫كۆنترۆڵی هه‌ڵچونه‌كان ‌‬ ‫ی په‌نالتیدا‌و ئیستاش‬ ‫ی لێدان ‌‬ ‫له‌كات ‌‬ ‫ی كه‌له‌یاری‬ ‫بیره‌وه‌ری ئه‌و په‌نالتی ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌وروپای‬ ‫كۆتایی كاسی وواڵتان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫‪ 1976‬دا له‌ئه‌نجام ‌‬ ‫پ�ه‌ن��ال��ت��ی��دا ل�ه‌ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ای ك��رد‬ ‫ب �ه‌زی��ن��دووی م��اوه‌ت��ه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ل����ه‌وك����ات����ه‌دا ه����ه‌ڵ����ب����ژارد‌ه ‌‬ ‫ی (‪- 4‬‬ ‫چیكۆسلۆفاكیا به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫‪ )3‬گۆڵ له‌پێش ب��وو‌و ئیدی ئه‌و‬ ‫یاریزان ‌ه كه‌له‌ژیانیدا هیچ جارێك‬ ‫په‌نالتی نه‌سوتاندبوو بۆ پێنجه‌مین‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌ن��ا‌و توان ‌‬ ‫په‌نالتی هه‌نگاو ‌‬ ‫ت��ۆڕی گۆڵی ئه‌ڵمانیا بهه‌ژێنێ‬ ‫ی كه‌گۆڵچی (سیپ مایه‌ر)‬ ‫دوایئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی پێچه‌وانه‌دا هه‌ڵدا‌و‬ ‫به‌ئاسته‌یه‌ك ‌‬ ‫نازناوه‌كه‌شیان برده‌وه‌‌و دواتریش‬ ‫ووتی (من سه‌باره‌ت به‌و لێدان ‌ه زۆر‬ ‫خۆشحاڵم)‌و به‌مه‌ش ناوی چۆو‌ه‬ ‫ی یه‌كێك له‌به‌ناوبانگترین‬ ‫ناو ریز ‌‬ ‫په‌نالتی ‌ه ل��ێ��ده‌ره‌ك��ان‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ی (ئه‌و په‌نالتی ‌ه وایكرد‬ ‫ووتویه‌ت ‌‬ ‫كه‌ناوبانگێكی گ����ه‌وره‌م بداتێ‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه پێشتر چه‌ندین یاری‬ ‫گرنگ‌و باشم ئه‌نجامداو‌ه به‌اڵم ئه‌و‬ ‫ی پێشووی‬ ‫په‌نالتی ‌ه هه‌موو شته‌كان ‌‬ ‫منی سڕیه‌وه‌‌و دایپۆشی) ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌كاتێكدا ك ‌ه ه���ه‌ردوو یاریزان ‌‬ ‫ی (ئ �ه‌الن شیر‌هر‌و گاری‬ ‫ئینگلیز ‌‬ ‫لینیكه‌ر) ناوبانگێكی زۆرب��اش‌و‬ ‫ی‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی ت�ه‌واوی��ان له‌لێدان ‌‬ ‫په‌نالتیه‌كاندا هه‌بوو به‌اڵم (ماتیۆ‬ ‫لۆتیسیه‌) ب��ێ هیچ رك��اب�ه‌رێ��ك‬ ‫ی ئینگلیزی ‌ه ك ‌ه‬ ‫باشترین یاریزان ‌‬ ‫ی ئینگلیز له‌و ب��واره‌دا‬ ‫یاریگاكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌یاریزان ‌‬ ‫ناسیویانه‌‪ ،‬دوایئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی پێشوو ل ‌ه‬ ‫ی (ساوسامپتۆن) ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی په‌نالتیدا توانیویه‌ت ‌‬ ‫(‪ )50‬لێدان ‌‬ ‫(‪ )49‬پ�ه‌ن��ال��ت��ی ب��ك��ات� ‌ه گ��ۆڵ‌و‬ ‫تاك ‌ه په‌نالتیش كه‌له‌ده‌ستیدا‌و‬ ‫ی‬ ‫نه‌یكرد‌ه گۆڵ له‌رووبه‌رووبونه‌و‌ه ‌‬ ‫ی نوتنگهام فۆریست‬ ‫گۆڵچی یان ‌ه ‌‬ ‫(مارك كروسكی) بوو‌ه كه‌ئه‌ویش‬ ‫ن��اوب��ان��گ��ێ��ك��ی گ�����ه‌وره‌ی ه�ه‌ب��وو‬

‫‪No.112‬‬ ‫پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/2/24 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫‌ میسی ریكالمی‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫پ���ارێ���زه‌ری‌ خ��ێ��زان �ی‌ ل��ی��ۆن��ێ��ل میسی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‪ ،‬ری��ك��اردۆ گیۆسیبۆنی‌‪،‬‬ ‫داوایه‌كی‌ یاسایی دژی‌ كاندید ئه‌لفریدۆ‬ ‫ئۆلمیدۆ تۆماركرد‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ئه‌و‬ ‫كاندیده‌ بۆ هه‌ڵبژاردنه‌كانی‌ پارێزگای‌‬ ‫سالتای‌ ئه‌رجه‌نتینی‌ وێنه‌ی‌ میسی‬ ‫وه‌ك ریكالم بۆ كردنه‌وه‌ی‌ ده‌نگ‬ ‫به‌كارهێنابوو‪ ،‬كه‌ له‌ژێر وێنه‌ی‌‬ ‫میسیدا نوسیبووی‌ "به‌ڵێ‌ بۆ ئازادی‌‪،‬‬ ‫نه‌خێر بۆ مادده‌ هۆشبه‌ره‌كان‪ ،‬حاكم‬ ‫ئۆلیدۆ"‪ .‬ئه‌مه‌ش میسی توڕه‌كردووه‌و‬ ‫به‌ره‌فتارێكی‌ نه‌گونجاوی‌ له‌قه‌ڵه‌مداوه‌‪.‬‬

‫ئ �ه‌و پ��ارێ��زه‌ره‌ ئ �ه‌وه‌ش��ی راگ�ه‌ی��ان��د كه‌‬ ‫ده‌ی��ان �ه‌وێ��ت ئ��ه‌و ك��ان��دی��ده‌ روب����ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫یاسا بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌ بزانین بۆ بێ‬ ‫مۆڵه‌ت وێنه‌ی‌ میسی له‌ هه‌ڵبژاردنه‌كان‬ ‫به‌كارهێناوه‌‪ ،‬ئه‌وش مافمان ده‌دات�ێ‌ تا‬ ‫لێپیچینه‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ بكه‌ین‌و له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌دا سزای‌ خۆی‌ وه‌ربگرێت‪ .‬وتیشی"تۆ‬ ‫ناتوانی‌ ره‌فتارێكی‌ له‌و چه‌شنه‌ بكه‌یت‌و‬ ‫به‌و ئاسانییه‌ش به‌سه‌رتدا ره‌تبێت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫میسی پشتیوانی‌ هیچ هێزێكی‌ سیاسی‬ ‫ناكات‌و پشتگیریی له‌هیچ كاندیدیكێش"‪.‬‬

‫یاریزانان ئۆتۆمبێلیان‬ ‫لێ قه‌ده‌غه‌ده‌كرێت‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ ن��ی��وز ئ��ۆف زه‌ وۆردی‌ ئینگلیز ‌ی‬ ‫راپۆرتێكی‌ باڵوكردۆته‌وه‌ ده‌رب���اره‌ی‌ خراپترین‬ ‫یاریزانه‌ شۆفێره‌كان ‌ی خولی‌ پریمه‌رلیگی‌ ئینگلیز ‌ی‬ ‫ك ‌ه له‌رێگه‌ ‌ی پۆلیسی هاتوچۆوه‌ س��زا دراون‌و‬ ‫لێخوڕین ‌ی شۆفێریان لێ قه‌ده‌غه‌ كراوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرته‌كه‌ له‌سێ یاریزان یاریزانێك له‌خول ‌ی‬ ‫ئینگلیزیدا روبه‌ڕوو ‌ی لێپێچینه‌وه‌ی‌ یاسایی بووه‌‪،‬‬ ‫هه‌مان راپۆرت ئه‌وه‌ش ئاماژه‌ پێده‌كات كه‌ هۆكار ‌ی‬ ‫س�ه‌ره‌ك�ی‌ ئ�ه‌و سه‌رپێچییه‌ زۆران���ه‌ی‌ یاریزانان‬ ‫ئ����ه‌و‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ خاوه‌نداریكردن ‌ی‬ ‫ی��اری��زان��ان �ه‌ ب��ۆ باشترین‌و‬ ‫خ��ێ��رات��ری��ن ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل‬ ‫هه‌روه‌ك به‌هۆ ‌ی سه‌ركێشی‬ ‫ره‌فتاره‌كانیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫راپ��ۆرت �ه‌ك �ه‌ ئ��ام��اژ‌ه‬ ‫ب���ه‌وه‌ده‌ك���ات ك ‌ه‬ ‫ل��ه‌ن��او لیست ‌ی‬ ‫خ���راپ���ت���ری���ن‬ ‫شۆ فێر ه‌كا ن ‌ی‬ ‫ئ���ه‌و خ��ول �ه‌‪،‬‬ ‫دی������دی������ ‌ه‬ ‫درۆگبایه‌ ك ‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌ك به‌ر‬ ‫له ‌ئێستا ‌و‬ ‫له‌كۆ تا یی‬ ‫(‪)2010‬‬

‫ب���ه‌ب���ڕی‌ چ����وار س���ه‌د ج��ون�ه‌ی��ه� ‌ی‬ ‫ئیسته‌رلینی‌ س��زادراو‌ه له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫نوێنه‌كردنه‌وه‌ی‌ مۆڵه‌ت ‌ی شۆفێری‌و‬ ‫چ����وار م��ان��گ��ی��ش لێخوڕین ‌ی‬ ‫ئۆتۆمبێلی‌ لێ قه‌ده‌غه‌كراوه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ك ئاشلی‌ كۆڵی‌ هاوڕێی‬ ‫به‌دیده‌كرێت كه‌ ئه‌ویش بۆ ماوه‌ ‌ی‬ ‫چ��وار مانگ ل �ه‌ لێخوڕین ‌ی‬ ‫ئۆتۆمبێل دوورخراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش به‌هۆ ‌ی خێرایی ‌ه‬ ‫زۆره‌ك�������ه‌ی�������ه‌وه‌ ك � ‌ه‬ ‫له‌شه‌قامێك ‌ی گشتیدا‬ ‫ب��ه‌خ��ێ��رای��ی (‪)104‬‬ ‫ك����ه‌وت���� ‌ه‬ ‫كیلۆمه‌تر له‌كاتژمێرێكدا‬ ‫ه�����������ه‌روه‌ك‬ ‫ت�����ۆڕی‌ پ��ۆل��ی��س��ه‌وه‌‪.‬‬ ‫جۆن ئۆبی میكێلیش به‌هۆ ‌ی لیخوڕین ‌ی ئۆتۆمبێل‬ ‫به‌سه‌رخۆشی بۆ م��اوه‌ی‌ پانز‌ه مانگ لێخوڕین ‌ی‬ ‫ئۆتۆمبێلی‌ لێ یاساغكراوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك ویست براون‬ ‫شه‌ش مانگ به‌هۆی‌ گوێنه‌دان به‌رێنماییه‌كانی‌‬ ‫هاتوچۆو نه‌وه‌ستان له‌ ترافیك‪ ،‬یاریزانانی‌‬ ‫ت��ۆت��ن��ه��ام��ی��ش ه��ه‌ری��ه‌ك��ه‌‬ ‫له‌جێرمین دیڤۆ به‌هۆی‌‬ ‫خێراییه‌وه‌ بۆ‬

‫ماوه‌ی‌‬ ‫شه‌ش مانگ‬ ‫سزادراوه‌‪ ،‬ستیڤن‬ ‫پیناریش به‌هۆی‌‬ ‫سه‌رخۆشییه‌وه‌ ساڵێك‬ ‫ن��اچ��ارك��راوه‌ ئۆتۆمبێل‬ ‫لێنه‌خوڕێت‪.‬‬ ‫ل��ی��س��ت �ه‌ك �ه‌ ژم���اره‌ی���ه‌ك‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ ت��ری��ش له‌خۆی‌‬ ‫ده‌گ�����رێ�����ت‌و ئ�����ه‌وه‌ش‬ ‫ج���اری‌ ی��ه‌ك��ه‌م نییه‌‬ ‫ك �ه‌ ئه‌ستێره‌كانی‌‬ ‫خ��ول�ی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫كێشه‌ بۆ ده‌زگا‬ ‫یا سا ییه‌كا نی‌‬ ‫واڵت�����ه‌ك�����ه‌‬ ‫دروستبكه‌ن‌و‬ ‫ك����ێ����ش����ه‌‬ ‫بنێنه‌وه‌‪.‬‬

‫دیۆكۆڤیتچ‬ ‫له‌‬ ‫‌ دوبه‌ی‌‬

‫ی��اری��زان �ی‌ س��رب��ی تێنسی‬ ‫س �ه‌رزه‌وی‌ نۆفاك دیۆكۆفیتچ‬ ‫سێهه‌می‌ ری��زب �ه‌ن��دی‌ جیهانی‌‬ ‫ب��ۆ ی��اری‌ تێنسی س �ه‌ر زه‌وی‌‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تی‌ دووب �ه‌ی‌‬ ‫ك���������راوه‌ ب��ۆ‬ ‫تێنسی‬ ‫س��ه‌ر‬

‫زه‌وی‌‪،‬‬ ‫ب�����������ۆ‬ ‫پ���ش���وودان‬ ‫م����اوه‌ی����ه‌ك‬ ‫ل���ه‌م���ه‌ش���ق‌و‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ك���ان���ی‌‬

‫دوورده‌كه‌وێته‌وه‌و به‌خۆشی ژیان‬ ‫ده‌گوزه‌رێنێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ له‌هۆتێلی ئه‌تالنتس‬ ‫جێگیربووه‌و له‌وێوه‌ به‌ره‌و دوورگه‌ی‌‬ ‫تایبه‌تی‌ دۆل��ف��ی��ن�ه‌ك��ان گه‌شتی‌‬ ‫كردو كاتێكی‌ زۆرو خۆشی له‌گه‌ڵ‬ ‫دۆلفینه‌كان برده‌ سه‌ر‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫یاری‌ له‌گه‌ڵ ده‌كردن‪ ،‬كه‌ سه‌رنجی‌‬ ‫زۆربه‌ی‌ چاودێرانی‌ ئه‌و ناوچه‌ی‌ بۆ‬ ‫خۆی‌ كێشكردبوو‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ له‌باره‌ی‌ دیمه‌نه‌كانی‌‬ ‫دووبه‌یه‌وه‌ خۆشحاڵی‌ خۆی‌ له‌بینینی‌‬ ‫ئ �ه‌و دیمه‌نانه‌ ده‌رب���ڕی‌‌و ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫راگه‌یاند كه‌ بینینی‌ ئه‌و نشتیمانه‌‬ ‫مه‌ستی‌ ده‌كات‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش له‌په‌نای‌‬ ‫ی��اری‌و مه‌شقه‌كانییه‌وه‌ ده‌یه‌وێت‬ ‫كاتێكی‌ خ��ۆش ل �ه‌گ �ه‌ڵ دیمه‌نه‌‬ ‫سه‌رنج راكێشه‌كانی‌ ئه‌و نشتیمانه‌‬ ‫به‌سه‌ر ببات‪.‬‬

‫دۆس��ی��ی��ه‌ی‌ كۆنتادۆر بۆ مادده‌‬ ‫وزه‌به‌خشه‌كان‬ ‫ئاژانسی جیهانی‌ بۆ قه‌اڵچۆكردنی‌‬ ‫م��ادده‌ وزه‌به‌خشه‌كان (وادا)‬ ‫ئاشكرایكرد كه‌ ئێستا دۆسییه‌ی‌‬ ‫ئه‌لبرتۆ كانتادۆر دانه‌خراوه‌و‬ ‫ك��ات��ی‌ زۆری‌ ل���ه‌ب���ه‌رده‌م���دا‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌‌و دانه‌خراوه‌‪.‬‬ ‫دیڤیدا ه��اوم��ان به‌ڕێوه‌به‌ری‌‬ ‫ئ��اژان��س �ه‌ك �ه‌ رای��گ �ه‌ی��ان��د كه‌‬ ‫دۆس��ی��ی��ه‌ی‌ ب �ه‌ك��اره��ێ��ن��ان �ی‌‬ ‫م���ادده‌ی‌ وزه‌ب �ه‌خ��ش له‌الیه‌ن‬

‫پاسكیلسوار ی‌‬ ‫ئیسپانی‌ ئه‌لبێرتۆ‬ ‫كانتادۆر دان�ه‌خ��راوه‌و‬ ‫ب���������ه‌رده‌وام ده‌ب���ێ���ت‪،‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ش به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫ت��ون��د ئ��اگ��اداری‌ ك���رده‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���اژان���س���ه‌ك���ه‌ ب��ه‌ق��س��ه‌ی‌‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ره‌ك���ه‌ی‌ ئێستا‬

‫ل���ه‌چ���اوه‌ڕوان���ی‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ت �ی‌ جیهانی‌‬ ‫ب������ۆ پ���ی���ش���ب���ڕك���ێ���ی‬ ‫پاسكیلسواریدایه‌‪.‬‬ ‫یه‌كێتی‌ جیهانی‌ پێشبڕكێی‬ ‫پ��اس��ك��ی��ل��س��واری‌ ك��ۆن��ت��ادۆری‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ كاتی‌ له‌ ساڵی‌‬ ‫رابردوودا راگرت‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌‬

‫زانیاری‌ ئه‌وه‌ هه‌بوو كه‌ مادده‌ی‌‬ ‫(كلینبۆتیرۆل)ی‌ له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان��ی��ی �ه‌ت �ی‌ ف��ه‌ره‌ن��س��ای‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ (ت��ۆردۆ فرانس)‬ ‫دا به‌كارهێناوه‌‪ ،‬به‌اڵم پاشئه‌وه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ كتوپڕ له‌و دۆسییه‌‬ ‫پ��اك��ان�ه‌ی‌ ب��ۆ ك���راو ب�ه‌رائ�ه‌ت�ی‌‬ ‫پێدرا‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئاژانسی‌ جیهانی‌‬ ‫قه‌اڵچۆكردنی‌ ئه‌و جۆره‌ ماددانه‌ی‌‬ ‫تائه‌ندازه‌یه‌كی‌ زۆر توڕه‌كردووه‌‪.‬‬