Yary

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫رۆژنامه‌كانی ئیسپانیا‬ ‫پشتیان له‌ریاڵ مه‌درید كرد‬

‫‪3‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫رۆما كش ‌مه‌لیكی كرد‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫‪ 750‬دینار‬

‫به‌بردنه‌وه‌ی له‌یانه‌ی ئه‌تڵه‌نتای‬ ‫هاونیشتمانی‪ ،‬یانه‌ی رۆمای ئیتاڵی‬ ‫پێشه‌نگی خولی ناوخۆی واڵته‌كه‌ی‬ ‫گرت‌و كشی له‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی‬ ‫پاڵه‌وانی چوار ساڵی رابردووی‬ ‫خوله‌كه‌ كرد‪.‬‬ ‫له‌رێی ئه‌و یاریه‌ی كه‌شه‌وی‬ ‫رابردوو له‌میانی كێبڕكێكانی‬ ‫هه‌فته‌ی سی‌و سێی خولی‬ ‫كاڵچۆی واڵته‌كه‌ی به‌رامبه‌ر یانه‌ی‬ ‫ئه‌تڵه‌نتا ئه‌نجامیدا‪ ،‬یانه‌ی رۆمای‬ ‫ئیتاڵی توانی خۆی بگه‌یه‌نێت ‌ه‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌می ریزبه‌ندی‌و جێپێ‬ ‫به‌ئینته‌رمیالنی ركابه‌ری لێژ بكات‪.‬‬ ‫یانه‌ی رۆما له‌و یاریه‌دا توانی‬ ‫به‌ئه‌نجامی دوو گۆڵ به‌رامبه‌ر‬ ‫گۆڵێك سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‌و بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار له‌م وه‌رزه‌دا‌ پێشه‌نگی‬ ‫بگرێت‌و پاش ‪ 4‬ساڵ مه‌لیكایه‌تی‬ ‫ركابه‌ری‬ ‫له‌ئینته‌رمیالنی‬ ‫وه‌ربگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆما به‌و سه‌ركه‌وتنه‌ كۆی‬ ‫خاڵه‌كانی بۆ ‪ 68‬خاڵ به‌رزكرده‌وه‌و‬ ‫پێشه‌نگی ریزبه‌ندی خوله‌كه‌ی‬ ‫داگیركرد‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها یانه‌ی ئه‌ی سی میالن‬ ‫له‌یاریگای خۆیدا دوو خاڵی گرنگی‬ ‫له‌ده‌ستداو هه‌لی که‌مکردنه‌وه‌ی‬ ‫جیاوازی خاڵه‌کانی له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫ئینته‌ردا له‌ده‌ستدا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫نه‌گبه‌تی مانچسته‌ر‬ ‫یونایتدی به‌رنه‌دا‬ ‫رۆناڵدۆ‬ ‫شیاوی‬ ‫باشترینی‬ ‫مانچسته‌ر‬ ‫نییه‌‬

‫‪3‬‬

‫به‌له‌ده‌ستدانی دوو خاڵی گرنگ‬ ‫له‌یاری ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی خولی‬ ‫یانه‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی‪،‬‬ ‫ناوخۆی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫به‌رده‌وامیدایه‌ ئه‌نجامه‌ خراپه‌كانی‪.‬‬ ‫یانه‌ی‬ ‫رابردوو‬ ‫شه‌وی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬

‫له‌چوارچێوه‌ی یارییه‌كانی هه‌فته‌ی‬ ‫سی‌و چواری خولی ناوخۆی‬ ‫واڵته‌كه‌ی رووبه‌ڕووی یانه‌ی‬ ‫بالكبێرنی هاونیشتمانی بووه‌وه‌و‬ ‫نه‌یتوانی بردنه‌وه‌ به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ كه‌ له‌یاریگای‬ ‫بالكبێرن به‌ڕێوه‌چوو به‌یه‌كسانی‌و‬

‫به‌بێ تۆماركردنی گۆڵ كۆتایهات‪،‬‬ ‫یونایتد‬ ‫مانچسته‌ر‬ ‫به‌مه‌ش‬ ‫به‌رده‌وامیدایه‌ ئه‌نجامه‌ خراپه‌كانی‌و‬ ‫هه‌لێكی گه‌وره‌ی خسته‌ به‌رده‌م‬ ‫یانه‌ی چێڵسی ركابه‌ری تا‬ ‫هێنده‌ی تر لێی دووربكه‌وێته‌وه‌‬ ‫كه‌ به‌سه‌ركه‌وتنی له‌یاری ئه‌مڕۆیدا‬

‫کۆرانی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫رۆناڵدینیۆ‬ ‫کۆڵنادات‬

‫‪4‬‬

‫ئه‌نێلکا‬ ‫ره‌شبینه‌‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫جیاوازی خاڵه‌كانیان بۆ ‪ 4‬خاڵ‬ ‫به‌رزده‌بێته‌وه‌و له‌ئه‌گه‌ری بردنه‌وه‌ی‬ ‫یانه‌ی ئارسناڵیشدا پله‌ی دووه‌می‬ ‫له‌ده‌ست ده‌دات‌و به‌ره‌و پله‌ی‬ ‫سێهه‌می خوله‌كه‌ داده‌به‌زێت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ریاڵ ژمار‌ه ‪‌ 10‬ی پێوه‌نایه‌ت‬ ‫رۆژنام ‌ه ‌ی ماركا ‌ی نزیك له‌یان ‌ه ‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌درید ‌ی ئیسپان ‌ی باڵویكرده‌و‌ه كه‌هیچ‬ ‫هۆكارێك ‌ی هونه‌ری‌‌و ته‌كتیك ‌ی له‌پشت‬ ‫شكسته‌ك ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریده‌و‌ه نییه‌و‬ ‫داواش ‌ی ل ‌ه ئیدار‌ه ‌ی یانه‌ك ‌ه كرد جگه‌‬

‫له‌هۆكار ‌ی ژمار‌ه ‪ 10‬به‌دوا ‌ی هیچ هۆكارێكدا‬ ‫نه‌گه‌ڕێن‪ .‬رۆژنامه‌ك ‌ه بۆ یادخستنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫به‌رپرسان‌و هانده‌ران ‌ی یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫سه‌رژمێرییه‌ك ‌ی ورد ‌ی باڵوكرده‌و‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ژمار‌ه ‪ 10‬ك ‌ه ئه‌مساڵ ریاڵ مه‌درید ‌ی له‌‬ ‫هه‌رسێ خول ‌ی جام ‌ی شاو خول ‌ی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‌و نزیكیش ‌ه ل ‌ه خول ‌ی لیگا‬

‫وه‌ده‌رینێت‪ .‬ئه‌مه‌و ریاڵ مه‌درید ل ‌ه ‪10‬‬ ‫‌ی نۆڤه‌مبه‌ردا توشی شكستێك ‌ی ئابڕوبه‌ر‬ ‫بوو له‌به‌رامبه‌ر كۆركۆنداو به‌هۆیه‌وه‌‬ ‫ماڵئاوایی له‌جام ‌ی شا ‌ی واڵته‌ك ‌ه ‌ی کرد‪.‬‬ ‫جگ ‌ه له‌و‌ه ‌ی ل ‌ه ‪‌ 10‬ی مارسدا یان ‌ه ‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌درید له‌به‌رامبه‌ر لیۆندا یه‌كسان بوو‪،‬‬ ‫ك ‌ه به‌هۆیه‌و‌ه ماڵئاوایی ل ‌ه خول ‌ی یانه‌‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫پاڵه‌وانه‌كان كرد‪ .‬هه‌روه‌ها ‪‌ 10‬ی ئه‌م‬ ‫مانگه‌ش دوا ژمار‌ه ‪ 10‬بوو ك ‌ه لیۆنێل‬ ‫میس ‌ی ژمار‌ه ‪ 10‬زۆرێك ل ‌ه ئومێده‌كانی‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید ‌ی ل ‌ه گۆڕناو یان ‌ه ‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌درید ‌ی خاوه‌ن گرانبه‌هاترین یاریزان‌و‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ندترین یان ‌ه ‌ی جیهان ‌ی له‌وه‌رزی‌‬ ‫ئه‌مساڵدا ب ‌ه ده‌ست به‌تاڵ ‌ی هێشته‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫رۆژنامه‌كانی ئیسپانیا پشتیان له‌ریاڵ مه‌درید كرد‬ ‫ئا‌‪ :‬ئامانج حه‌سه‌ن‬ ‫پاش بردنه‌وه‌ مێژووییه‌كه‌ی‌ شه‌وی‌ رابردووتری‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی له‌و یارییه‌ی كه‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی ركابه‌ری‬ ‫ئه‌نجامیداو به‌هۆیه‌وه‌ پێشه‌نگی‌ خولی ناوخۆی واڵته‌كه‌ی گرته‌وه‌و ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫‪ 3‬خاڵ له‌و یانه‌یه‌ دووركه‌وته‌وه‌‪ ،‬رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیا شۆڕشێك ‌‬ ‫گه‌وره‌یان به‌رپاكردو بۆ یه‌كه‌مین جار له‌ماوه‌ی چه‌ند ساڵی‌ رابردوودا‬ ‫ی‬ ‫بوونه‌ هاوده‌نگ له‌پشتگیریكردنی‌ یانه‌یه‌ك‌و دژایه‌تیكردنی‌ یانه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫دیكه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش ماوه‌یه‌كی‌ زۆره‌ رۆژنامه‌ الیه‌نگرو نه‌یاره‌كانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ هاو هه‌ڵوێست نه‌بوون له‌سه‌ر رووداوه‌كان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌مباره‌وه‌ رۆژنامه‌ی‌ ماركای‌ الیه‌نگری‌ ریاڵ مه‌درید كه‌ له شار ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌درید ده‌رده‌چێت له‌ مانشێتی‌ سه‌ره‌كی رۆژنامه‌كه‌یدا نووسیویه‌ت ‌‬ ‫"به‌ لێدانێك به‌رشه‌لۆنه‌ له‌ریاڵ مه‌دریدو اللیگاشیدا"‪.‬‬ ‫له‌ناوه‌رۆكی‌ بابه‌ته‌كه‌ی‌ ماركادا هاتووه‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌بردنه‌وه‌ی‌ له‌ ریاڵ مه‌درید جگه‌ له‌وه‌ی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ی‌ شار ‌‬ ‫مه‌دریدی‌ له‌خوله‌كه‌ بێبه‌شكرد‪ ،‬له‌گه‌ڵیشیدا خوله‌كه‌یان بۆ‬ ‫خۆیان برد‪.‬‬ ‫له‌الی خۆشیه‌وه‌ رۆژنامه‌ی‌ ئاس كه‌ رۆژان ‌ه‬ ‫باڵوده‌كرێته‌وه‌ له‌مانشێتی‌ سه‌ره‌كیدا نووسیبوی‌ "ئه‌و‬ ‫یارییه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ئه‌نجامیده‌دات شایه‌نی‌ باسكردن‬ ‫نیه‌"‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌داوه‌ كه‌ یاری‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ به‌هێزه‌كاندا نمایشی جوانتر پێشكه‌شده‌كات‬ ‫وه‌ك له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ الوازه‌كاندا‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫ی‬ ‫مه‌درید كه‌ له‌به‌رده‌م یانه‌ گه‌وره‌كاندا توشی شكست ‌‬ ‫گه‌وره‌ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ الفانگاردیاش له‌ ژماره‌ی‌ دوێنێدا‬ ‫به‌ سه‌ردێڕێكی گه‌وره‌ نووسیویه‌تی‌ "به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫له‌ده‌سه‌اڵتدارانی‌ دا" كه‌ تێیدا رۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌ی‌ به‌و‬ ‫كێشه‌ سیاسیه‌داوه‌ كه‌ له‌نێوان هه‌رێمی‌ كه‌ته‌لۆنیاو‬ ‫حكومه‌تی‌ ناوه‌ند له‌مه‌دریددا هه‌یه‌و بابه‌ته‌كه‌ی‌ زیاتر‬ ‫به‌الی‌ سیاسه‌تدا بردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌رچی‌ رۆژنامه‌ی‌ ئه‌لمۆندۆ دیپۆرتیڤۆشه‌‌ ئه‌كادمیانه‌تر‬ ‫رۆشتووه‌ بۆ بردنه‌وه‌كه‌ی‌ به‌رشه‌و به‌گرنگیه‌وه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و قوتابخانه‌یه‌ی‌ روانیوه‌ كه‌ یاریزان بۆ‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ پێده‌گه‌یه‌نن كه‌ زیاتر‬ ‫گرنگی‌ به‌ باسكردنی‌ میسی‌و‬ ‫پیدرۆ داوه‌ كه‌ خاوه‌نی‌ دوو‬ ‫گۆڵی‌ یاریه‌كه‌و پاشانیش‬ ‫ی‬ ‫چاڤی‌ كه‌ سه‌ربازی‌ ون ‌‬ ‫یاریه‌كه‌ بووه‌و سه‌رجه‌میشیان‬ ‫ی‬ ‫پێگه‌یاندن ‌‬ ‫له‌ئه‌كادمیای‌‬ ‫یاریزانانی‌ تازه‌پێگه‌یشتووه‌وه‌ بۆ‬ ‫یانه‌كه‌ گوازراونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ سپۆرتی كه‌ته‌لۆنیش‬ ‫نووسیویه‌تی‌ "به‌رشه‌ ریاڵی‌ ته‌زاندو‬ ‫نیوه‌ی‌ خوله‌كه‌ی‌ خسته‌ گیرفانیه‌وه‌"‪،‬‬ ‫ئه‌م رۆژنامه‌یه‌ الیه‌نگری‌ به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و‬ ‫به‌بێ په‌رده‌ الیه‌نگری‌ خۆی‌ بۆ ئه‌م یانه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌كات‌و له‌ بابه‌ته‌كه‌دا به‌ڕوونی‌ به‌توانایی‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ به‌سه‌ر ریاڵ مه‌دریدو گواردیۆال ‌‬ ‫راهێنه‌ر به‌سه‌ر پلگرینی‌‌و میسی‌ به‌سه‌ر‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆو كه‌ته‌لۆنیای‌ به‌سه‌ر‬ ‫مه‌دریدا داوه‌‪.‬‬ ‫هه‌رچی‌ پێگه‌ی‌ فه‌رمی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ش ‌ه‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌داوه‌ كه‌ گواردیۆال بۆ چواره‌مین‬ ‫جاره‌ له‌سه‌ریه‌ک له‌ ریاڵ‌ ده‌باته‌وه‌ كه‌ پێشتر‬ ‫هیچ راهێنه‌رێك ئه‌مه‌ی‌ تۆمارنه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا پێگه‌ی‌ فه‌رمی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫له‌ژێر ناونیشانی‌ "به‌سه‌ بیانوو" داوا له‌ ئیداره‌و‬ ‫به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌ ده‌كات به‌دوای‌ چاره‌سه‌ردا‬ ‫بگه‌ڕێن نه‌ك بیانوو هێنانه‌وه‌‪.‬‬

‫ناوبژیوانێكی ئیتاڵی خۆی ده‌رخست‬ ‫ناوبژیوانێكی خولی كاڵچۆی ئیتاڵی خۆی ئاشكراكردو له‌یارییه‌كی ئه‌م هه‌فته‌ی خوله‌كه‌دا به‌ئاشكرا‬ ‫الیه‌نگری یانه‌یه‌كی كرد‪.‬‬ ‫كه‌ناڵی میدیا سێتی ئیتاڵی باڵویكرده‌وه‌ كه‌ نیكۆال ئه‌یرۆڵدی یاریده‌ده‌ری ناوبژیوانی یاری‬ ‫نێوان یانه‌ی ئینته‌رمیالن‌و فیۆره‌نتینا كه‌ به‌یه‌كسانی‌و به‌دوو گۆڵ بۆ هه‌ردووال كۆتایهات‪ ،‬الیه‌نگری‬ ‫یانه‌ی فیۆره‌نتینای كردووه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌وه‌شی باڵوكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌و ناوبژیوانه‌ له‌كاتی تۆماركردنی گۆڵی یه‌كسانی‬ ‫یانه‌ی فیۆره‌نتینا له‌خۆشیدا ده‌ستی توند گوشییوه‌و الیه‌نگری خۆی بۆ فیۆرنتیناو دوژمنایه‌تی‬ ‫ئینته‌رمیالن ئاشكراكردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌مان سه‌رچاوه‌ ئه‌وه‌شی باڵوكرده‌وه‌ كه‌ مۆرینیۆی راهێنه‌رو ئیداره‌ی یانه‌ی ئینته‌رمیالن به‌و‬ ‫ره‌فتاره‌ی ئه‌یرۆلدی نیگه‌ران بوون‌و داوای ئه‌وه‌یان كردووه‌ ناوبراو سزا بدرێت‪.‬‬

‫مانچسته‌ر فابریگاس ده‌خه‌ڵه‌تێنێت‬ ‫ی ئارسناڵی هاونیشتمانی رازیبكات‬ ‫ی مانچسته‌ر سیت ‌ی ئینگلیزی نزیك ‌ه له‌وه‌ی به‌یان ‌ه ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫تا سیسك فابریگاسی ئیسپانی بۆ ریزه‌كان ‌ی په‌لكێش بكات‪.‬‬ ‫ی ئه‌مساڵ ‌ی خولی‬ ‫ی مانچسته‌ر سیت ‌ی ك ‌ه یه‌كێك ‌ه له‌یان ‌ه به‌هێزه‌كان ‌ی وه‌رز ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی چواره‌می‌‬ ‫ی پل ‌ه ‌‬ ‫پریمه‌رلیگی ئینگلیزی‌و له‌ئێستادا له‌جه‌نگێك ‌ی گه‌وره‌دای ‌ه تا ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی خول ‌ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان ‌ی ئه‌وروپا‬ ‫خوله‌ك ‌ه به‌ده‌ستبێنێت‌و ساڵ ‌ی داهاتوو به‌شدار ‌‬ ‫بكات‪ ،‬به‌ئاماده‌كردن ‌ی بۆندێك ‌ی ‪ 50‬ملیۆن یۆرۆیی ده‌یه‌وێت سیسك فابریگاسی‬ ‫ی ئارسناڵ بكڕێت ك ‌ه هیچ یه‌ك له‌یانه‌كان ‌ی ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫پێكراو له‌یان ‌ه ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌‬ ‫ئاماده‌نین ئه‌و بڕ‌ه پاره‌ی ‌ه له‌كڕینی یاریزانی ناوبراودا به‌خه‌رج بده‌ن‪ .‬ئه‌م بۆند‌ه ‌‬ ‫ی خاوه‌ن ‌ی یانه‌ك ‌ه ئاماده‌كراوه‌و وه‌ك‬ ‫ی فه‌رم ‌ی شێخ مه‌نسور ‌‬ ‫مانچسته‌ر سیت ‌ی له‌سه‌ر داوا ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی مانچسته‌ر سیت ‌ی بۆند ‌‬ ‫ی داهاتوو دانراو‌ه ك ‌ه جگ ‌ه له‌فابریگاس یان ‌ه ‌‬ ‫پالنێك بۆ وه‌رز ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌و ماریۆ بالۆتیلل ‌ی هێرشبه‌ر ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫هه‌ریه‌ك ل ‌ه ئیبراهیمۆڤیج ‌ی هێرشبه‌ر ‌‬ ‫ئینته‌ر میالن ئاماده‌كردووه‌‪.‬‬

‫‪fabregas‬‬

‫فێرگسۆن‪ :‬رۆناڵدۆ شیاوی باشترینی مانچسته‌ر نییه‌‬ ‫ئه‌لێكس فێرگسۆنی راهێنه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ریونایتدی ئینگلیزی رایگه‌یاند‬ ‫كه‌ كریستیانۆ رۆناڵدۆ شیاوی ئه‌وه‌ نییه‌ به‌باشترین یاریزانی مانچسته‌ر‬ ‫دابنرێت‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ پێگه‌ی فه‌رمی یانه‌كه‌ی‪ ،‬ئه‌لێكس‬ ‫فێرگسۆنی راهێنه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌ كریستیانۆ رۆناڵدۆی پرتوگالی شیاوی‬ ‫ئه‌وه‌ نییه‌ وه‌ك باشترین یاریزانی مێژوویی مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مبدرێت‪.‬‬ ‫ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ هه‌رچه‌ند رۆناڵدۆ ده‌ستكه‌وتی‬ ‫باشی بۆ مانچسته‌ر به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬به‌اڵم ناكرێت وه‌ك باشترین‬ ‫یاریزان له‌قه‌ڵه‌مبدرێت له‌كاتێكدا زۆر یاریزانی تر شیاوی ئه‌وه‌ن‪.‬‬ ‫وتیشی "رایان گیگزی وێڵزی شیاوی ئه‌وه‌یه‌ ئه‌و نازناوه‌ی‬ ‫پێبدرێت نه‌ك رۆناڵدۆ‪".‬‬

‫‪ronaldo‬‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫فیالدلفیا له‌گه‌ڵ‬ ‫سه‌ركه‌وتن ئاشتبووه‌وه‌‬

‫له‌خولی ئێن بی ئه‌ی ئه‌مریكی‬ ‫بۆ یاری باسكه‌‪ ،‬فیالدلفیا‬ ‫گه‌وره‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتنێكی‬ ‫تۆماركردو جارێكی تر له‌گه‌ڵ‬

‫‪2‬‬

‫بردنه‌وه‌ ئاشتبووه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی یارییه‌كانی‬ ‫خولی باسكه‌ی ئه‌مریكای‬ ‫ناسراو به‌ ئێن بی ئه‌ی‪،‬‬ ‫رووبه‌ڕووی‬ ‫فیالدلفیا‬ ‫مه‌مفیس گریزلیس بووه‌وه‌و‬ ‫توانی سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی‬

‫به‌سه‌ردا تۆماربكات‪.‬‬ ‫ر و و به‌ڕ و و بو و نه‌و ه‌ی‬ ‫ئه‌مجاره‌ی فیالدلفیا له‌نێو‬ ‫یاریگای مه‌مفیس ئه‌نجامدرا‬ ‫كه‌ تێیدا فیالدلفیا توانی‬ ‫به‌ئه‌نجامی ‪ 120‬به‌رامبه‌ر ‪101‬‬ ‫خاڵ بردنه‌وه‌ تۆماربكات‌و‬

‫كۆتایی به‌شكسته‌ یه‌ك له‌دوا‬ ‫یه‌كه‌كانی بهێنێت‪.‬‬ ‫بردنه‌وه‌یه‌ش‬ ‫به‌م‬ ‫فیالدلفیا كۆی خاڵه‌كانی‬ ‫بۆ ‪ 107‬خاڵ به‌رزكرده‌وه‌و‬ ‫خۆی گه‌یانده‌وه‌ بازنه‌ی‬ ‫ملمالنێكان‪.‬‬

‫ستیزن هه‌نگاو بۆ چامپیۆنزلیگ ده‌نێت‌‌ ‬

‫مانچسته‌ر یونایتد چه‌قی‬

‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی‬ ‫ئینگلیزی دوو خاڵی گرنگی‬ ‫له‌ده‌ستداو هه‌لێكی زێڕینی تری‬ ‫خسته‌ به‌رده‌م یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ركابه‌ری بۆ پته‌وتركردنی‬ ‫پێگه‌كه‌ی له‌پێشه‌نگی ریزبه‌ندی‬ ‫خولی ناوخۆی واڵته‌كه‌ی‪.‬‬ ‫رابردوو‬ ‫شه‌وی‬ ‫كێبڕكێكانی‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫هه‌فته‌ی سی‌و چواری خولی‬ ‫پریمه‌رلیگی ئینگلیزی‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی هه‌ڵگری‬ ‫نازناو له‌ده‌ره‌وه‌ی یاریگای‬ ‫خۆی بووه‌ میوانی یانه‌ی‬ ‫بالكبێرن‌و نه‌یتوانی بردنه‌وه‌‬ ‫تۆماربكات‪.‬‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد كه‌‬ ‫هه‌فته‌ی پێشوو له‌خولی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا كرایه‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌‪ ،‬له‌م یاریه‌دا نه‌یتوانی‬ ‫شكسته‌‬ ‫ئه‌و‬ ‫قه‌ره‌بووی‬ ‫بكاته‌وه‌و به‌بێ تۆماركردنی‬ ‫گۆڵ له‌گه‌ڵ یانه‌ی بالكبێرن‬ ‫ده‌رچوو‪ ،‬به‌مه‌ش یانه‌ی ناوبراو‬ ‫كۆی خاڵه‌كانی بۆ ‪ 73‬خاڵ‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫به‌رزكرده‌وه‌و‬ ‫دووه‌می‬ ‫له‌پله‌ی‬ ‫كاتی‬

‫ریزبه‌ندی مایه‌وه‌و هه‌لێكی‬ ‫گه‌وره‌ی خسته‌ به‌رده‌م یانه‌ی‬ ‫چێڵسی ركابه‌ری بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫هێنده‌ی تر لێی دووربكه‌وێته‌وه‌‬ ‫كه‌ بڕیاره‌ ئه‌مشه‌و له‌یارییه‌كی‬ ‫هه‌مان قۆناغدا رووبه‌ڕووی‬ ‫یانه‌ی بۆڵتۆن ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ یانه‌ی‬ ‫له‌نێو‬ ‫سیتی‬ ‫مانچسته‌ر‬ ‫یاریگای خۆی میوانداری‬ ‫كردو‬ ‫بێرمنگهامی‬ ‫یانه‌ی‬ ‫توانی به‌ئه‌نجامی پێنج گۆڵ‬ ‫به‌رامبه‌ر گۆڵێك سه‌ركه‌وتنی‬ ‫به‌سه‌ردا تۆماربكات‌و درێژه‌‬ ‫به‌بردنه‌وه‌كانی بدات‪.‬‬ ‫یارییه‌کانی‬ ‫هه‌روه‌ها‬ ‫یانه‌كانی ولفرهامتۆن‌و ستۆك‬ ‫سیتی له‌الیه‌ك‌و لیڤه‌رپووڵ‌و‬ ‫فۆڵهام له‌الیه‌كی تره‌وه‌ به‌بێ‬ ‫تۆماركردنی گۆڵ كۆتاییانهات‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی خوله‌كه‌‪:‬‬ ‫چێڵسی ‪ 74‬خاڵ‪.‬‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد ‪73‬‬ ‫خاڵ‪.‬‬ ‫ئارسناڵ ‪ 71‬خاڵ‪.‬‬ ‫مانچسته‌ر سیتی ‪ 62‬خاڵ‪.‬‬

‫رۆما سه‌نگه‌ری له‌ئینته‌رمیالن گرت‬ ‫یانه‌ی رۆمای ئیتاڵی به‌تۆماركردنی‬ ‫سه‌ركه‌وتنێك پێشه‌نگی ریزبه‌ندی‬ ‫له‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ركابه‌ری وه‌رگرت‌و‬ ‫بۆ یه‌كه‌مجار له‌م وه‌رزه‌دا ئه‌و پله‌یه‌ی‬ ‫داگیركرد‪ .‬شه‌وی رابردوو به‌ئه‌نجامدانی‬ ‫چه‌ند یارییه‌ك كێبڕكێكانی هه‌فته‌ی‬ ‫سی‌و سێی خولی كاڵچۆی ئیتاڵی‬ ‫كۆتایهات‌و تێیدا یانه‌ی رۆما توانی‬ ‫سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‌و پێشه‌نگی‬ ‫ریزبه‌ندی خوله‌ك ‌ه له‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی‬ ‫ركابه‌ری وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫یانه‌ی رۆما ك ‌ه له‌نێو یاریگای خۆیدا‬

‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی ئه‌تڵه‌نتا یاری ده‌كرد‪،‬‬ ‫به‌دوو گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك بردنه‌وه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو كۆی خاڵه‌كانی بۆ ‪68‬‬ ‫خاڵ به‌رزكرده‌وه‌و بۆ یه‌كه‌مجار له‌م‬ ‫وه‌رزه‌دا پله‌ی یه‌كه‌می ریزبه‌ندی گرت‪،‬‬ ‫گۆڵه‌كانیش یاریزانان فۆسینیچ‌و كاسێتی‬ ‫تۆماریانكرد‪ .‬له‌الیه‌كی تره‌و‌ه یانه‌ی ئه‌ی‬ ‫سی میالن له‌نێو یاریگای خۆی به‌رامبه‌ر‬ ‫یانه‌ی كاتانیا وه‌ستایه‌وه‌و دوو خاڵی‬ ‫گرنگی له‌ده‌ستدا ئه‌ویش پاش ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌دوو گۆڵ یه‌كسانبوو‪ ،‬به‌م ئه‌نجامه‌ش‬ ‫میالن به‌كۆی ‪ 64‬خاڵ له‌پله‌ی سێهه‌می‬

‫ریزبه‌ندی خوله‌ك ‌ه مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م یارییانه‌ی خواره‌وه‌ش به‌م‬ ‫شێوی ‌ه كۆتاییانهات‪:‬‬ ‫بۆڵۆنیا ‪ 3×2‬الزیۆ‪ ،‬یۆڤانتۆس ‪0×1‬‬ ‫كالیاری‪ ،‬سییه‌نا ‪ 2×3‬باری‪ ،‬لیڤۆرنۆ‬ ‫‪ 2×0‬ئۆده‌نێزی‪ ،‬پالێرمۆ ‪ 1×3‬چیڤۆ‪،‬‬ ‫سامبدۆریا ‪0 ×1‬جه‌نه‌وا‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی خوله‌كه‌‪:‬‬ ‫رۆما ‪ 68‬خاڵ‪.‬‬ ‫ئینته‌رمیالن ‪ 67‬خاڵ‪.‬‬ ‫ئه‌ی سی میالن ‪ 64‬خاڵ‪.‬‬ ‫پالێرمۆ ‪ 54‬خاڵ‪.‬‬

‫كالۆ قس ‌ه به‌مۆرینیۆ ده‌ڵێت‬ ‫سالمۆن كالۆی كۆتدیڤواری‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی‪،‬‬ ‫خۆزێ مۆرینیۆی پرتوگالی‌و راهێنه‌ری یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵیا‬ ‫تۆمه‌تبار ده‌كات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا سالمۆن كالۆ ئه‌وه‌ی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ خۆزێ مۆرینیۆی پرتوگالی‌و راهێنه‌ری یانه‌ی ئینته‌رمیالنی‬ ‫ئیتاڵی هۆكاری سه‌ره‌كی بووه‌ له‌ده‌ركردنی یانه‌كه‌یان له‌خولی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ به‌هۆی شاره‌زایی مۆرینیۆ‬ ‫له‌شێوازی یاریكردنیان‪ ،‬له‌و پاڵه‌وانێتییه‌ گه‌وره‌یه‌ كراونه‌ته‌ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها هێرشی توندی كرده‌ سه‌ر مۆرینیۆو رایگه‌یاند كه‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌‬ ‫به‌تواناو شاره‌زایی خۆی نه‌بووه‌ كه‌ چێڵسی تێپه‌ڕاندووه‌‪ ،‬به‌ڵكو سودی‬ ‫له‌و زانیارییانه‌ وه‌رگرتووه‌ كه‌ له‌سه‌ر چێڵسی هه‌یه‌تی ئه‌ویش به‌و پێیه‌ی‬ ‫ماوه‌ی ‪ 3‬وه‌رز راهێنه‌ری یانه‌كه‌ بووه‌‪.‬‬

‫‪kalou‬‬

‫تۆرێس پێکرا‬ ‫فرناندۆ تۆرێسی ئیسپانی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی لیڤه‌رپووڵی ئینگلیزی دووچاری پێكان هات‌و‬ ‫پێده‌چێت بۆ ماوه‌یه‌كی درێژ له‌یاریگاكان دووربكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنام ‌ه وه‌رزشییه‌كانی ئینگلته‌را ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه فرناندۆ تۆرێسی‬ ‫ئیسپانی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی لیڤه‌رپووڵی واڵته‌كه‌یان له‌یاری شه‌وی‬ ‫رابردووی یانه‌كه‌ی دووچاری پێكان بووه‌و پێده‌چێت ماوه‌یه‌كی درێژ‬ ‫له‌یاریگاكان دووربكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵی رۆژنامه‌كان‪ ،‬بینیتێزی راهێنه‌ری یانه‌ی لیڤه‌رپووڵ‬ ‫رایگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه تۆرێس له‌و یاریه‌دا دووچاری ئازارێك هاتوو‌ه له‌ئه‌ژنۆیداو‬ ‫پشكنینه‌كانی ئه‌مڕۆ ماوه‌ی دووركه‌وتنه‌وه‌ی له‌یاریگاكان ده‌رده‌خه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه یاریزانی ناوبراو تا ماوه‌یه‌ك‬ ‫له‌ژێر چاودێری وردا ده‌بێت‌و پزیشك ‌ه تایبه‌ته‌كانی لیڤه‌رپووڵ‬ ‫چاره‌سه‌ری تایبه‌تی بۆ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫‪torres‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫منداڵه‌كه‌ی رۆنی له‌دایكی ناچێت‬ ‫م���ن���داڵ���ه‌ك���ه‌ی وای������ن رۆن����ی‬ ‫ئینگلیزی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ریونایتدی هه‌مان واڵت‬ ‫له‌دایكی ناچێت‌و ده‌چێته‌وه‌ سه‌ر‬ ‫باوكی‪.‬‬

‫رۆژن���ام���ه‌ی ده‌ی��ل��ی س��ت��اری‬ ‫ب��ه‌ری��ت��ان��ی چ��اوپ��ێ��ك�ه‌وت��ن��ێ��ك��ی‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ كۆلین رۆن��ی ه��اوس �ه‌ری‬ ‫وای��ن رۆن��ی ئ�ه‌ن��ج��ام��داوه‌و تێیدا‬ ‫چ��ه‌ن��د پ��رس��ی��ارێ��ك��ی ل��ه‌ب��اره‌ی‬

‫ــه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫ـادات‬ ‫پیدرۆ‪:‬‬

‫ئێستا ئاسوده‌م‬ ‫پ��ی��درۆ رۆدری��گ��ێ��زی ئیسپانی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئه‌و واڵت ‌ه خۆی به‌ئاسود‌ه ده‌زانێت‬ ‫كه‌ توانیویه‌تی گۆڵ له‌یانه‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌درید تۆماربكات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ‬ ‫پێگه‌ی فه‌رمی یانه‌كه‌ی‪ ،‬پیدرۆ‬ ‫رۆدریگێزی ئیسپانی‌و هێرشبه‌ری‬ ‫یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی هه‌مان واڵت‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه خۆی به‌خۆشحاڵ‌و‬ ‫ئاسوده‌ ده‌زانێت که‌ توانیویه‌تی‬ ‫له‌یاری كالسیكۆدا گۆڵ له‌یانه‌ی‬ ‫ریاڵ مه‌درید تۆماربكات‪.‬‬ ‫یاریزانی ن��اوب��راو ئه‌وه‌شی‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د ك �ه‌ ه�ه‌س��ت ده‌ك��ات‬ ‫ئێستا ئاسوده‌یه‌و دڵی خۆش ‌ه‬ ‫كاتێك توانی بۆ یه‌كه‌مین جار‬ ‫گۆڵ له‌یانه‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫تۆماربكات‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ی "پ����اش‬ ‫تۆماركردنی ئه‌و گۆڵ ‌ه‬ ‫هه‌ستم به‌ئاسوده‌ییه‌كی‬ ‫زۆر ده‌كرد به‌جۆرێك ك ‌ه‬ ‫خۆشی سه‌رتاپای ژیانی‬ ‫داگیركردم‪".‬‬

‫منداڵه‌كه‌یانه‌وه‌ ئاڕاسته‌كردووه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌و چاوپێكه‌وتنه‌دا كۆلین‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی ب����ه‌وه‌ ك�����ردووه‌ كه‌‬ ‫م��ن��داڵ�ه‌ك�ه‌ی ل �ه‌ خ��ۆی ناچێت‌و‬ ‫له‌شێوه‌و روخ��س��اردا ده‌چێته‌وه‌‬ ‫س�ه‌ر باوكی‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاندووه‌ كه‌ منداڵه‌ تاقانه‌كه‌یان‬ ‫زۆر خ����ۆش����ده‌وێ����ت‌و ه �ه‌س��ت‬

‫به‌ئاسووده‌ییه‌كی زۆر ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی داهاتووی منداڵه‌كه‌ی‌و‬ ‫گ��رت��ن �ه‌ب �ه‌ری رێ��چ��ك �ه‌ی ب��اوك��ی‪،‬‬ ‫كۆلین ئاماژه‌ی به‌وه‌ ك��ردووه‌ كه‌‬ ‫نازانێت منداڵه‌كه‌ی داه��ات��ووی‬ ‫به‌چی ده‌گات‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ رۆنی‬ ‫خوازیاری ئه‌وه‌ن كه‌ جێگه‌ی باوكی‬ ‫بگرێته‌وه‌‪.‬‬

‫به‌هۆی كه‌ڵه‌كه‌بوونی ئه‌و قه‌رزانه‌ی‬ ‫له‌سه‌ریه‌تی‪ ،‬ی��ان�ه‌ی لیڤه‌رپووڵی‬ ‫ئینگلیزی لێی قه‌وماوه‌و خاوه‌نه‌كانی‬ ‫ب�ه‌دوای كڕیارێكدا ده‌گه‌ڕێن ك ‌ه له‌و‬ ‫دۆخ ‌ه رزگاریان بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئینگلیز ‌‬ ‫ی زه‌سه‌ن ‌‬ ‫رۆژن��ام � ‌ه ‌‬ ‫له‌دوا ژماره‌یدا ئه‌وه‌ی باڵوكردووه‌ته‌و‌ه‬ ‫ك� ‌ه ج��ۆرج جیلیت‌و ت��ۆم هیكسی‬ ‫ی لیڤه‌رپوڵی واڵته‌كه‌یان‬ ‫خاوه‌نی یان ‌ه ‌‬ ‫ی دارایی‬ ‫ی په‌ستان ‌‬ ‫ی زۆربوون ‌‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و قه‌رزان ‌ه ‌‬ ‫له‌سه‌ریان‌و داواكردن ‌‬ ‫ی باركلیز‬ ‫له‌الیا‌نه‌‪ ،‬داوای��ان له‌گروپ ‌‬ ‫ی شیاو بۆ یانه‌كه‌یان‬ ‫كردوو‌ه كڕیارێك ‌‬ ‫بدۆزێته‌وه‌‪.‬‬

‫به‌پێی هه‌واڵی رۆژنامه‌ك ‌ه هه‌ردوو‬ ‫ی ‪600‬‬ ‫خاوه‌نه‌كه‌ی لیڤه‌رپووڵ ب��ڕ ‌‬ ‫ملیۆن جونه‌یهی ئیسته‌رلینیان داناو‌ه‬ ‫بۆ فرۆشتنی یانه‌كه‌یان‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫له‌كاتێكدای ‌ه یان ‌ه ئینگلیزیه‌ك ‌ه له‌ژێر‬ ‫ی‬ ‫ی رافایل بینیتێز ‌‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫په‌ستانێك ‌‬ ‫ی ‪ 100‬ملیۆن‬ ‫راهێنه‌ردای ‌ه ك ‌ه داوا ‌‬ ‫جونه‌یهی ئیسته‌رلینی ده‌ك��ات تا‬ ‫ی نازناو‬ ‫یانه‌ك ‌ه بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫بگێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی له‌حاڵ ‌‬ ‫ی نه‌زان ‌‬ ‫بینیتیز به‌دوور ‌‬ ‫ی ئه‌م بڕ‌ه پاره‌ی ‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫ئاماده‌نه‌كردن ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌یه‌و‌ه به‌ناچاری چه‌ند‬ ‫ئیدار‌ه ‌‬ ‫ی بفرۆشێت‪.‬‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌ك ‌‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫‪5‬‬

‫لــیــڤــه‌رپــووڵ لــێــی قــه‌ومـــاوه‌‬

‫كۆرانی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌‌كه‌ی‬ ‫پاشگه‌زكرده‌وه‌‬

‫به‌‬ ‫ئ هۆی ئاستب‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫زی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یاری‬ ‫ه‌ڵمان ‌‬ ‫گاكاندا‪ ،‬ك‬ ‫یو هێرشب‬ ‫لۆفی راهێنه‌ری ه‌ری یان ‌هی شاڵگ ‌هی ئه یڤن كۆرانی‬ ‫‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی هه‌ڵبژارد‌هی واڵته‌ك ‌هی پا مانی‪ ،‬یواكیم‬ ‫ب‬ ‫یواكیم لۆفی را یڵدی ئه‌ڵمانی ئه‌و‌هی شگه‌زكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اڵ‬ ‫دوورخستنه‌وه‌ ێنه‌ری هه‌ڵبژارد‌هی واڵته‌ك وكرده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ه‌‬ ‫شاڵگه‌ پاشگه‌ كیڤن ك�ۆران�ی هێر یان له‌بڕیاری‬ ‫زب‬ ‫شب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫یان ‌هی‬ ‫ریز‌هكانی هه‌ڵبژارده‌ك و‌هو ده‌ی ‌هوێت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫‌هی بكات‬ ‫گهێشتی‬ ‫دووریخ‬ ‫ه‌وه‌ ك ‌ه ل ‌هس‬ ‫ستووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫اڵی ‪‌2008‬هو‌ه‬ ‫رۆژن��ام� ه‌‬ ‫به‌رزییه‌وه‌ ك ك � ‌ه ب�ڵاوی �ك‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫‌ه ب�ه‌‬ ‫سه‌رسامكردو انی‌ د‌هسته‌ ‌‬ ‫ی ئه‌و ه�ۆی‌ ئاست ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راهێن‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڵبژارده‌ی ‌هی‬ ‫ی بۆ چار واكیم لۆفیش‬ ‫ب‬ ‫سێ رۆژ ‌‬ ‫ڕی‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫كیڤن كور ه‌سه‌ركردنی‌ گرفته‌كان ۆبونه‌وه‌یه‌كی‌‬ ‫انی‌ ل‬ ‫د‌هدات‪.‬‬ ‫پیشانداوه‌و به‌هۆی ه‌و‌هرزی ئه‌م‬ ‫س‬ ‫اڵ‬ ‫دا‬ ‫ئا‬ ‫س‬ ‫تێك ‌‬ ‫ه‌و‌ه سه‌ر‬ ‫ی ب ‌هرزی‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌ ‌‬ ‫ی سه‌رسام كرد جه‌م هه‌وادار‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫ۆپ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫یواكی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م لۆفی‌ راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژ ناویشیاندا‬ ‫راوێژكاران ‌‬ ‫ی‬ ‫ار‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‌كه‌‪.‬‬ ‫"له‌‌م ۆڤی‌ راه��ێ��ن�‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ۆ‬ ‫ژن‬ ‫�‬ ‫ڕۆ‬ ‫�ام‬ ‫ك �ۆب و‌ه ده‌ست ‌ه ‌‬ ‫ی راهێنه‌رایه‌ت �ه‌ی‌ بێڵد ‌‬ ‫ی راگه‌یاند‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ون‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫�‬ ‫ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ت ‌هك ئ �ه‌ن �ج��ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫ده‌خ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ای‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫نێ‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫�‬ ‫ه‌ م �‬ ‫و تێی‬ ‫�ا‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫با‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫له‌‬ ‫ۆژ‬ ‫ز‬ ‫گ ناویاندا كێشه‌‬ ‫ی كیڤن كور ۆرێك گرفت ‌ه‬ ‫‌‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫رێ‬ ‫ت‬ ‫ان ‌‌‬ ‫یو ئا‬ ‫ه‌ڕانه‌وه‌ی‌ ئ‬ ‫سته‌نگ ‌هكان ‌‬ ‫ه‌و یاریزانه‌‪".‬‬ ‫ی به‌رده‌م‬

‫ئه‌نێلكا‪ :‬فه‌ڕه‌نسا له‌مه‌ترسیدایه‌‬

‫ئیڤانۆڤیچ سه‌نگه‌ر چۆڵده‌كات‬

‫نیكۆال ئه‌نێلكای فه‌ره‌نسی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی‬ ‫پێی وای ‌ه جامی جیهانی ‪ 2010‬ده‌بێت ‌ه مه‌ترسی بۆ سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی‪.‬‬ ‫سایتی یه‌كێتیی تۆپی پێی جیهانی "فیفا" باڵویكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫نیكۆال ئه‌نێلكای فه‌ره‌نسی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی ترسی‬ ‫هه‌ی ‌ه هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی له‌جامی جیهانی ئه‌مساڵدا رووبه‌ڕووی مه‌ترسی بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌نێلكا رایگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه ئه‌و پاڵه‌وانێتیی ‌ه ده‌بێت ‌ه مه‌ترسی بۆ‬ ‫سه‌ر فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬چونك ‌ه له‌گروپێكی قورسدایه‌و له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌ك ‌ه له‌هه‌ڵبژارده‌كانی ئه‌فریقای‬ ‫باشوورو ئۆرۆگوای‌و مه‌كسیك یاریده‌كات‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه پێی وایه‌ فه‌ره‌نسا له‌مۆندیالدا به‌ختێكی‬ ‫باشی نابێت‌و پێویستی به‌هه‌وڵ‌و ماندوبوونی زیاتره‌ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و قۆناغ ‌ه به‌سه‌ركه‌وتوویی‬ ‫تێپه‌ڕێنێت‪.‬‬

‫‪anelka‬‬

‫ئانا ئیڤانۆڤیچی سڕبی‌و كچ ‌ه یاریزانی ناوداری تێنسی سه‌رزه‌وی‪،‬‬ ‫سه‌نگه‌ر بۆ كچانی الوی واڵته‌كه‌ی چۆڵده‌كات‪.‬‬ ‫له‌هه‌واڵێكدا كه‌ له‌پێگ ‌ه تایبه‌ته‌كه‌ی باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئانا‬ ‫ئیڤانۆڤیچی سڕبی‌و كچ ‌ه یاریزانی تێنسی سه‌رزه‌وی له‌ریزی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی ده‌كشێته‌وه‌و به‌شداری ئه‌و پاڵه‌وانێتییانه‌ ناكات كه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی تیپ به‌ڕێوه‌ده‌چن‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵه‌ك ‌ه ئیڤانۆڤیچ رایگه‌یاندووه‌ ك ‌ه ده‌یه‌وێت رێگا‬ ‫بۆ كچانی الوی واڵته‌كه‌ی خۆش بكات تا ئاستیان ده‌ربكه‌وێت‌و‬ ‫له‌ریزی هه‌ڵبژارده‌كه‌دا خۆیان بسه‌لمێنن‪.‬‬ ‫ئیڤانۆڤیچ كه‌ چه‌ندین نازناوی به‌ده‌ستهێناو‌ه به‌باشی‬ ‫ناتوانێت له‌ئێستادا یاری بۆ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫بكات‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌و بڕیاره‌ی داوه‌‪.‬‬

‫‪ivanovic‬‬

‫‪ana‬‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫نێجیریا گاڵته‌ی به‌ئه‌رجه‌نتین دێت‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ن��ێ��ج��ی��ری��ا ترسی‬ ‫له‌هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین نییه‌و‬ ‫سووره‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی له‌ یه‌كه‌مین‬ ‫ی���اری م��ۆن��دی��ال��دا س�ه‌رك�ه‌وت��ن��ی‬ ‫به‌سه‌ردا تۆمار بكات‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مارادۆنا یاری‬ ‫كالسیكۆی نه‌بینی‬ ‫دی��گ��ۆ م����ارادۆن����ای راه��ێ��ن��ه‌ری‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین ی��اری‬ ‫كالسیكۆی نێوان ه��ه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫ریاڵ مه‌درید‌و به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫نه‌بینی‪.‬‬ ‫رۆژن���ام��� ‌ه وه‌رزش��ی��ی��ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ئ �ه‌وه‌ی��ان ب�ڵاوك��رده‌و‌ه‬ ‫ك �ه‌ دی��گ��ۆ م���ارادۆن���ای راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌یان نه‌یتوانیوو‌ه‬ ‫ی��اری كالسیكۆی ن��ێ��وان ه��ه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی ببینێت ك ‌ه شه‌وی رابردووتر‬ ‫ئه‌نجامدراو تێیدا به‌رشه‌لۆن ‌ه به‌دوو‬ ‫گۆڵی میسی‌و پیدرۆ سه‌ركه‌وتنی‬ ‫تۆماركرد‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شیان باڵوكرده‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه راهێنه‌ری ناوبراو به‌تۆماركراوی‬ ‫ئه‌و یارییه‌ی بینیوه‌و تا ئێستاش‬

‫نه‌زانراو‌ه ب ‌ه چ هۆكارێك نه‌بووه‌ت ‌ه‬ ‫بینه‌ری ئه‌و یارییه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ك���ی ت������ره‌وه‌ چ �ه‌ن��د‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كی رۆژنامه‌وانی ئه‌وه‌یان‬ ‫باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه مارادۆنا پاش بینینی‬ ‫یارییه‌ك ‌ه به‌تۆماركراوی سه‌رسامی‬ ‫خۆی به‌ئاستی میسی ده‌ربڕییوه‌و‬ ‫ره‌خ��ن��ه‌ی توندیشی ل � ‌ه گابرێل‬ ‫میلیتۆی به‌رگریكاری به‌رشه‌لۆنه‌و‬ ‫ف��رن��ان��دۆ گ��اگ��ۆی ی��اری��زان��ی هێڵی‬ ‫ناوه‌ندی یانه‌ی ریاڵ مه‌درید گرتوو‌ه‬ ‫به‌وه‌ی ك ‌ه ئاستیان وه‌ك پێویست‬ ‫نه‌بوو‌ه له‌و یارییه‌دا‪.‬‬ ‫مارادۆنا له‌میانی لێدوانێكیدا‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی راگه‌یاندوو‌ه ك ‌ه چاوه‌ڕێی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ن��ه‌ده‌ك��رد میلیتۆو گاگۆ‬ ‫ئه‌و ئاسته‌ خراپه‌یان هه‌بێت‌و به‌و‬ ‫شێوه‌ی ‌ه له‌و یاریه‌دا ده‌ربكه‌ون‪.‬‬

‫ئێڤرا خه‌فه‌تباره‌‬ ‫پاتریك ئیڤرای فه‌ره‌نسی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی مانچسته‌ریونایتدی ئینگلیزی خه‌فه‌تی هه‌یه‌و نیگه‌رانی حاڵی‬ ‫یانه‌كه‌یه‌تی‪ .‬له‌میانی چاوپێكه‌وتنێكیدا له‌گه‌ڵ ده‌یلی مه‌یلی به‌ریتانی‪،‬‬ ‫پاتریك ئیڤرای فه‌ڕه‌نسی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی مانچسته‌ریونایتدی ئینگلیزی‬ ‫ئه‌وه‌ی راگه‌یاند ك ‌ه نیگه‌ران ‌ه له‌وه‌ی یانه‌كه‌ی له‌خولی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌وروپا دوورخراوه‌ته‌وه‌‪ .‬یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌‬ ‫نیگه‌رانی حاڵی یانه‌كه‌یه‌تی‌و ده‌یه‌وێت هه‌موو تواناكانی خۆی‬ ‫بخاته‌گه‌ڕ تا نازناوی خولی پریمه‌رلیگی بۆ به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫وتیشی "هه‌وڵده‌ده‌ین بیر له‌رابردوو نه‌كه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫خولی پریمه‌رلیگمان له‌پێشه‌و ده‌بێت ته‌نها هزرمان‬ ‫الی ئه‌و خول ‌ه بێت تا له‌ته‌واوی یارییه‌كاندا سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنین‌و ببێنه‌‬ ‫پاڵه‌وانی خوله‌كه‌‪ ".‬به‌رگریكاره‌كه‌ی مانچسته‌ر ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا ك ‌ه له‌ئێستادا‬ ‫ده‌یه‌وێت ته‌نها بیر له‌یانه‌كه‌ی بكاته‌و‌ه نه‌ك مۆندیال‌و هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‪.‬‬

‫‪patrice evra‬‬

‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ن��ێ��ج��ی��ری��ای‬ ‫كیشوه‌ری ئه‌فریقا كه‌ له‌یه‌كه‌مین‬ ‫یاری خۆی له‌مۆندیالی ئه‌فریقای‬ ‫ب����اش����ووردا ك���ه‌ ب���ڕی���اره‌ رۆژی‬ ‫‪12‬ی مانگی ته‌مموزی داه��ات��وو‬

‫به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫ئه‌نجامیبدات‪ ،‬متمانه‌ی به‌خۆی‬ ‫هه‌یه‌ سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫قۆناغی یه‌كه‌می ئه‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه‬ ‫ب���ب���ڕێ���ت‪ .‬ل���ه‌م���ب���اره‌وه‌ "ت��ای��ۆ‬ ‫ئۆگۆنجۆبی" سكرتێری یه‌كێتیی‬ ‫تۆپی پێی نێجیریا رایگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك�ه‌ی��ان هیچ ترسێكی‬

‫له‌ئه‌رجه‌نتین نییه‌و به‌ئاسانی‬ ‫سه‌ركه‌وتنی به‌سه‌ردا تۆمار ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌پێی وته‌ی ناوبراو هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫نێجیریا توانای هه‌یه‌ مه‌ترسییه‌كانی‬ ‫میسی‌و ئه‌ستێره‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین له‌خۆی دووربخاته‌وه‌و‬ ‫ه �ه‌ی��ب �ه‌ت��ی ئ���ه‌و ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی�� ‌ه‬ ‫بشكێنێت‪.‬‬

‫گرێی به‌ختی له‌میالنــ‬ ‫رۆناڵدینیۆ كۆڵنــــ‬ ‫رۆن��اڵ��دی��ن��ی��ۆی ب���ه‌ڕازی���ل���ی‌و‬ ‫ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ی��ان �ه‌ی ئه‌ی‬ ‫س��ی میالنی ئیتاڵی‬ ‫كه‌ به‌ڕه‌گه‌زێكی‬ ‫گ����رن����گ����ی‬

‫ه�����ه‌ڵ�����ب�����ژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی داده‌ن��راو بێ ئه‌و‬ ‫پێكهاته‌ی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‬ ‫مانایه‌كی ئه‌وتۆی نه‌بوو‪ ،‬به‌هۆی‬ ‫داب�ه‌زی��ن��ی ئاستی‌و گۆڕانی‬ ‫شێوازی یاریكردنی له‌چه‌ند‬ ‫ساڵی رابردوودا‪ ،‬په‌راوێزخراو‬ ‫بووه‌ یاریزانێكی له‌بیركراو‪.‬‬ ‫ئه‌و ئه‌ستێره‌ دیاره‌ی به‌ڕازیل كه‌ له‌مۆندیالی‬ ‫‪2002‬دا ئاستێكی ب���ه‌رزی پێشكه‌شكردو‬ ‫توانی نازناوه‌كه‌ بۆ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‪ ،‬ده‌یه‌وێت دووباره‌ خۆی‬ ‫بخاته‌وه‌ نێو هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‌و‬ ‫جارێكی تر به‌درێسی زه‌ردی به‌ڕازیله‌و ‌ه‬ ‫ببینرێت‪.‬‬ ‫رۆناڵدینیۆ كه‌ ئێستا له‌ریزه‌كانی یانه‌ی‬ ‫ئه‌ی سی میالن یاریده‌كات‪ ،‬ده‌یه‌وێت‬ ‫ل�ه‌رێ��ی ئ �ه‌و ی��ان�ه‌ی�ه‌وه‌ گرێی به‌ختی‬ ‫خ��ۆی بكاته‌وه‌و كارلۆس دۆنگای‬ ‫راهێنه‌ر ناچاربكات بانگهێشتی‬ ‫ه����ه‌ڵ����ب����ژارده‌ی واڵت���ه‌ك���ه‌ی‬ ‫بكاته‌وه‌ ت��ا له‌یارییه‌كانی‬ ‫مۆندیالدا به‌شداریبكات‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌مه‌ش هه‌وڵه‌كانی‬ ‫چڕتر كردووه‌ته‌وه‌و رۆژ‬ ‫ل���ه‌دوای رۆژ ئاستی‬ ‫خ��ۆی ب���ه‌ره‌و پێش‬ ‫ده‌ب����ات‪ ،‬ه���ه‌روه‌ك‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی له‌میانی‬ ‫ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی��دا‬ ‫ده‌ڵ��������ێ��������ت‬ ‫"ده‌م�����ه‌وێ�����ت‬ ‫سود له‌میالن‬ ‫وه‌رب��گ��رم‌و‬ ‫ل��������ه‌و‬

‫میسی‬

‫رێگه‌یه‌وه‌ دۆنگا ناچاربكه‌م دووبار ‌ه‬ ‫بانگهێشتم ب��ك��ات �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌دینایه‌ت تا میالن نه‌گه‌یه‌نین ‌ه‬ ‫لوتكه‌ی ریزبه‌ندی‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی ك��ارل��ۆس دۆنگای‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل هیچ‬ ‫متمانه‌یه‌كی به‌رۆناڵدینیۆ نه‌ماوه‌و‬ ‫ئاماده‌نییه‌ جارێكی تر بانگهێشتی‬ ‫بكاته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم یاریزانی ناوبراو‬ ‫س���ووره‌ ل�ه‌س�ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی دووب���ار ‌ه‬ ‫بگه‌ڕێته‌وه‌ پێكهاته‌ی ب�ه‌ڕازی��ل‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت پاش ئه‌وه‌ی توانیویه‌تی‬ ‫ئاستی خۆی ب �ه‌ره‌و پێش ببات‌و‬ ‫دووباره‌ یانه‌كه‌ی بگه‌یه‌نێته‌و ‌ه‬ ‫ب���ازن���ه‌ی ملمالنێكانی‬ ‫خولی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫كاڵچۆی ئیتاڵی‪.‬‬ ‫رۆناڵدینیۆ له‌باره‌ی‬ ‫نیازی دۆنگاو نه‌مانی‬ ‫متمانه‌ پێی ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫ئ�����ه‌و راه����ێ����ن����ه‌ره‌و ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت "ئێستاش كات‬ ‫م���اوه‌ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی خۆم‬ ‫بسه‌لمێنم‌و دۆنگا ناچار‬ ‫ب��ه‌وه‌ بكه‌م له‌بڕیاره‌كه‌ی‬ ‫پاشگه‌زبێته‌وه‌‪".‬‬ ‫به‌بڕوای چاودێرانی وه‌رزشی‪،‬‬ ‫ئاستی ئێستای رۆناڵدینیۆ گونجاو ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی بانگهێشتی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ب �ه‌ڕازی��ل بكرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش به‌و‬ ‫پێیه‌ی یاریزانی ن��اوب��راو یه‌كێك ‌ه‬ ‫ل�ه‌ره‌گ�ه‌زه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی یانه‌ی‬ ‫میالن‌و پێكهاته‌كه‌ی لیوناردۆی‬ ‫به‌ڕازیلی‌و راهێنه‌ری ئه‌و یانه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌رچ���ی ئ���ام���اژه‌ك���ان‬ ‫ئ��ه‌وه‌ ده‌رده‌خ����ه‌ن ك �ه‌ ئه‌سته‌م ‌ه‬ ‫رۆناڵدینیۆ جارێكی تر له‌پێكهاته‌ی‬ ‫ب �ه‌ڕازی��ل��دا ببینرێته‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫به‌هۆی سووربوونی دۆنگا له‌سه‌ر‬ ‫ب��ڕی��اره‌ك��ه‌ی‪ ،‬ب���ه‌اڵم هه‌وڵه‌كانی‬ ‫رۆناڵدینیۆو متمانه‌ به‌خۆبوونی‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ گه‌وره‌ترین ئه‌گه‌رن بۆ‬ ‫پوچه‌ڵكردنه‌وه‌ی پێشهاته‌كان‪.‬‬

‫هانده‌رانی ریاڵ ئازار ده‌دات‬

‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی هانده‌رانی یانه‌ی‬ ‫ریاڵ مه‌دریدی ركابه‌ری یانه‌كه‌ی ئازارده‌دات‌و برینه‌كانیان قوڵترده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی له‌میانی لێدوانێكیدا رایگه‌یاند ك ‌ه یانه‌كه‌ی توانای هه‌ی ‌ه سه‌رجه‌م‬ ‫یانه‌كان تێكبشكێنێت‌و هه‌موو به‌ربه‌سته‌كان تێپه‌ڕێنێت‪ ،‬لیۆنێل میسی رووبه‌ڕووی‬ ‫ره‌خنه‌یه‌كی زۆری جه‌ماوه‌رو هانده‌رانی یانه‌ی‬ ‫ری��اڵ مه‌درید ب��ووه‌وه‌‪ .‬به‌پێی هه‌واڵی رۆژنامه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانی ئیسپانیا‪ ،‬میسی به‌و لێدوانه‌ی‬ ‫هێنده‌ی تر ئازاری خستووه‌ت ‌ه دڵی هانده‌رانی ریاڵ‬ ‫مه‌درید‌و برینه‌كانی زیاتر قوڵتركردوونه‌ته‌و‌ه ئه‌وه‌ش پاش‬ ‫ئه‌وه‌ی ل ‌ه یاری كالسیكۆ توانی گۆڵێك تۆماربكات‌و ده‌رگای‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌ره‌و رووی یانه‌كه‌ی بكاته‌وه‌‪ .‬سه‌رچاوه‌كان ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه هانده‌رانی ریاڵ‬ ‫مه‌درید به‌هۆی توڕبوونیان له‌میسی رقیان له‌ژمار‌ه ‪ 10‬ده‌بێته‌و‌ه ك ‌ه یاریزانی ناوبراو هه‌ڵگرییه‌تی‪.‬‬

‫‪lionel messi‬‬

‫یان ‌ه وه‌رزشییه‌كانی كوردستان رێكده‌خرێنه‌وه‌‬ ‫س��ی��روان عه‌بدوڵاڵ‪ :‬وه‌زاره‌ت���ی‬ ‫رۆشنبیری‌و الوان��ی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان میكانیزم بۆ‬ ‫داڕشتنه‌وه‌ی یانه‌ وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫كوردستان داده‌ڕێژێت‪.‬‬

‫له‌و كۆبوونه‌وه‌یه‌ی كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫مه‌كته‌بی ته‌نفیزی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان ئه‌نجامیدا‪ ،‬دكتۆر كاو ‌ه‬ ‫مه‌حمود شاكر وه‌زیری رۆشنبیری‌و‬ ‫الوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬

‫گرنگی بوونی یانه‌ وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫هه‌رێمی كوردستانی دووپاتكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو ل��ه‌م��ی��ان��ی ئ��ه‌و‬ ‫ك���ۆب���وون���ه‌وه‌ی���ه‌دا ك��ه‌ مه‌به‌ست‬ ‫لێی له‌نزیكه‌وه‌ ئاشنابوون بوو‬ ‫به‌لیژنه‌كه‌و ك��اروب��اری وه‌رزش��ی‌و‬ ‫یانه‌ وه‌رزش��ی��ی�ه‌ك��ان ل�ه‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی به‌گرنگی‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫ب����واری وه‌رزش�����ی ك����ردو باسی‬ ‫له‌داڕشتنی میكانیزمێك كرد بۆ‬ ‫رێكخستنه‌وه‌ی یانه‌ وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا ل�ه‌ك��ۆب��وون�ه‌وه‌ك�ه‌دا‬ ‫به‌گرنگییه‌وه‌ باس له‌و ته‌وه‌ره‌ كراو‬ ‫بڕیاری ئه‌وه‌ درا كاری پێویست بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ بكرێت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ت‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی له‌هه‌ولێر ئاهه‌نگ ده‌گێڕێ ‌‬ ‫ئ���ارام م��ح �ه‌م �ه‌د‪ :‬به‌مه‌به‌ستی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی ن��ازن��اوی خولی‬ ‫نایابی یانه‌كانی كوردستان‪ ،‬تیپی‬ ‫ی��ان �ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ل �ه‌ب��ۆس �ه‌دای �ه‌ ب��ۆ تیپی یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێری پێشه‌نگی خوله‌كه‌‪.‬‬ ‫بڕیاره‌ رۆژی پێنجشه‌ممه‌ی‬ ‫داهاتوو كۆتا جه‌وله‌ی یارییه‌كانی‬ ‫ئ�ه‌م وه‌رزه‌ی خولی تۆپی پێی‬ ‫ن��ای��اب��ی ی��ان�ه‌ك��ان��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئه‌نجامبدرێت‌و یانه‌ی پاڵه‌وانی‬ ‫خوله‌كه‌ ده‌ربكه‌وێت‪.‬‬ ‫تیپی ی��ان �ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫سلێمانی ك�ه‌ ب�ه‌ك��ۆی ‪ 46‬خاڵ‬ ‫له‌پله‌ی دووه‌م���ی ریزبه‌ندیدای ‌ه‬ ‫له‌یاری ئه‌م هه‌فته‌یه‌یدا رووبه‌ڕووی‬ ‫تیپی یانه‌ی هه‌ولێری پێشه‌نگی‬ ‫ریزبه‌ندی ده‌بێته‌وه‌ كه‌ ‪ 48‬خاڵی‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ی��اری��ی��ه‌ ك��ه‌ ب��ه‌ی��اری‬ ‫ل��وت��ك�ه‌ی خ��ول�ه‌ك�ه‌ داده‌ن��رێ��ت‌و‬ ‫له‌یاریگای هه‌ولێر به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪،‬‬ ‫كێبڕكێیه‌كی توند له‌خۆده‌گرێت‌و‬ ‫چاوه‌ڕێده‌كرێت هه‌ردووال ئاستێكی‬ ‫ب �ه‌رز پێشكه‌شبكه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫تیپی یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ك��ه‌ ه �ه‌ف��ت �ه‌ی پ��ێ��ش��وو ب�ه‌ه��ۆی‬ ‫یه‌كسانبوونی له‌گه‌ڵ سیروانی نوێ‬

‫پێشه‌نگی خوله‌كه‌ی بۆ هه‌ولێر‬ ‫له‌ده‌ستدا‪ ،‬بۆیه‌ ده‌یه‌وێت هه‌موو‬ ‫هه‌وڵێكی خ��ۆی بۆ سه‌ركه‌وتن‬ ‫بخاته‌گه‌ڕو س��ێ خاڵی گرنگی‬ ‫یارییه‌كه‌ به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌م یارییانه‌ی تریش‬ ‫ئه‌نجامده‌درێن‪:‬‬

‫یونس مه‌حمود‬ ‫نیازی خراپه‌‬ ‫یاری‪ :‬یونس مه‌حمودی عێراقی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی غه‌رافه‌ی‬ ‫قه‌ته‌ری پاش وه‌رگرتنی خه‌اڵتی باشترین یاریزانی خولی قه‌ته‌ری‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌ هه‌وڵی ئه‌وه‌ ده‌دات له‌خوله‌كانی تر‬ ‫ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و ئه‌نجامی باشتر بۆ‬ ‫یانه‌كه‌ی به‌ده‌ستبهێنێت‪ .‬ناوبراو له‌میانی لێدوانێكیدا‬ ‫بۆ رۆژنامه‌ی غه‌رافه‌ ئه‌وه‌ی درکاند كه‌ ده‌یه‌وێت‬ ‫له‌خول‌و پاڵه‌وانێتیه‌كانی تر ئاستێكی به‌رزتر‬ ‫پێشكه‌شبكات‌و له‌ ئێستا باشتر ده‌ربكه‌وێت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی وت‪ :‬كه‌ زۆر خۆشحاڵه‌ ب�ه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫نازناوه‌ی به‌ده‌ستهێناوه‌و وه‌ك باشترین یاریزانی‬ ‫خوله‌كه‌ دیاریكراوه‌‪.‬‬ ‫یونس مه‌حمود كه‌ به‌كۆی ‪ 21‬گۆڵ‬ ‫پێشه‌نگی گۆڵكارانی خولی قه‌ته‌ری‬ ‫گ��رت‪ ،‬وه‌ك باشترین یاریزانی خوله‌كه‌‬ ‫دیاریكرا كه‌ كه‌ناڵی كاس‌و ده‌وری ئه‌و واڵته‌‬ ‫وه‌ك راپرسییه‌ك ئه‌نجامیدابوو‪.‬‬

‫له‌سلێمانی پرس ‌ه بۆ ریاڵ داده‌نرێت‬ ‫یاری‪ :‬له‌شاری سلێمانی هانده‌رانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‪ ،‬پرس ‌ه بۆ‬ ‫یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی هه‌مان واڵت داده‌نێن‌‪ ،‬دوێنێ له‌زۆرێك له‌شه‌قامه‌كانی‬ ‫شاری سلێمانی‌و له‌الیه‌ن هانده‌رانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه الفیته‌ی هاوخه‌می بۆ‬ ‫هانده‌رانی ریاڵ مه‌درید هه‌ڵواسراو پرس ‌ه راگه‌یه‌نرا‪.‬‬ ‫له‌زۆرێك ل ‌ه الفیته‌كاندا هانده‌رانی به‌رشه‌لۆن ‌ه دڵگرانی خۆیان به‌و‬ ‫شكسته‌ی ریاڵ ده‌ربڕیوه‌و ئاماده‌یی ئه‌وه‌یان نیشانداو‌ه تا هه‌تاهه‌تای ‌ه بۆ‬ ‫پرسه‌ی ریاڵ مه‌درید دابنیشن‪.‬‬ ‫ئه‌م دیارده‌ی ‌ه ك ‌ه ته‌نها له‌كوردستان‌و به‌تایبه‌ت له‌شاری سلێمانی‬ ‫به‌دی ده‌كرێت‪ ،‬به‌هۆی رۆچوونی خۆشه‌ویستی بۆ یاریزانان‌و یانه‌كان‬ ‫له‌الیه‌ن هه‌وادارانی وه‌رزشی له‌شاری سلێمانی‪ ،‬به‌تایبه‌ت هه‌ڵبژارده‌كانی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‌و به‌ڕازیل‪ ،‬سه‌ریهه‌ڵداوه‌و زۆرێك بۆ تۆڵه‌كردنه‌وه‌و دامركاندنه‌وه‌ی‬ ‫رقی پێشوویان ده‌رهه‌ق به‌هانده‌رانی به‌رامبه‌ریان به‌كاریده‌هێنن‪.‬‬

‫ن���ه‌ورۆز×ئ���ارارات‪ ،‬سیروانی‬ ‫ن���وێ× پێشمه‌رگه‌ی هه‌ولێر‪،‬‬ ‫پێرس×خاك‪ ،‬هه‌ندرێن×سه‌وره‌‪،‬‬ ‫ب���������روس���������ك×ده���������ۆك‪،‬‬ ‫كه‌ركوك×شێروانه‌‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی خوله‌كه‌‪:‬‬ ‫هه‌ولێر ‪ 48‬خاڵ‪.‬‬

‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی ‪ 46‬خاڵ‪.‬‬ ‫كه‌ركوك ‪ 43‬خاڵ‪.‬‬ ‫بروسك ‪ 41‬خاڵ‪.‬‬ ‫سیروانی نوێ ‪ 37‬خاڵ‪.‬‬ ‫پێرس ‪ 34‬خاڵ‪.‬‬ ‫دهۆك ‪ 33‬خاڵ‪.‬‬ ‫ئارارات ‪ 32‬خاڵ‪.‬‬

‫هه‌ندرێن ‪ 30‬خاڵ‪.‬‬ ‫نه‌ورۆز ‪ 28‬خاڵ‪.‬‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی هه‌ولێر ‪ 27‬خاڵ‪.‬‬ ‫سه‌وره‌ ‪ 23‬خاڵ‪.‬‬ ‫خاك ‪ 22‬خاڵ‪.‬‬ ‫شێروانه‌ ‪ 21‬خاڵ‪.‬‬

‫راهێنه‌رێكی عێراقی نامه‌یه‌ك‬ ‫ئاڕاسته‌ی یانه‌كان ده‌كات‬ ‫یاری‪ :‬راهێنه‌رێكی عێراقی له‌چاوه‌ڕوانی یانه‌كانی كوردستاندایه‌‬ ‫كه‌ ده‌رگای به‌ختی لێبكرێته‌وه‌و پۆستی راهێنه‌رایه‌تی‬ ‫یه‌كێك له‌یانه‌كان وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫موسێن قوربانی راهێنه‌ری عێراقی ئاماده‌یه‌ ئه‌ركی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی هه‌ر یانه‌یه‌كی كوردستان وه‌ربگرێت كه‌‬ ‫ئ��اره‌زووی ئه‌وه‌ ده‌كه‌ن بۆندی له‌گه‌ڵدا واژۆ بكه‌ن‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو له‌رێی یه‌كێتی ناوه‌ندی تۆپی پێی‬ ‫كوردستانه‌وه‌ نامه‌یه‌كی ئاڕاسته‌ی سه‌رجه‌م یانه‌كانی‬ ‫كوردستان كردووه‌و تێیدا ئاماده‌یی خۆی نیشانداوه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌ركی راهێنه‌رایه‌تی‌و مه‌شق پێكردنی یاریزانان‬ ‫بگرێته‌ ئه‌ستۆ‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ كه‌ ماوه‌یه‌كه‌ له‌ئه‌ركی راهێنان‬ ‫دابڕاوه‌ ئاره‌زووده‌كات له‌خولی كوردستان ببێته‌‬ ‫راهێنه‌رو پۆستی راهێنه‌رایه‌تی یه‌كێك له‌یانه‌كان‬ ‫وه‌ربگرێت‪.‬‬

‫سامان عوسمان‬

‫شاور‬

‫بڕیاری‬ ‫پێشوه‌خت‪،‬‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌ی‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌‬ ‫یه‌كێتی ن��اوه‌ن��دی تۆپی پێی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��اك��ان��ی‬ ‫ده‌ستپێكردنی خولی تۆپی پێی‬ ‫نایابی یانه‌كانی كوردستان كه‌‬ ‫ئه‌م هه‌فته‌ی ‌ه كۆتایی پێدێت‪،‬‬ ‫به‌دیاریكردنی ستافی راهێنه‌رانی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ك��وردس��ت��ان بۆ‬ ‫پاڵه‌وانێتی جامی نه‌ته‌و‌ه بێ‬ ‫ده‌وڵه‌ته‌كان "ڤیڤا" بڕیارێكی‬ ‫پێشوه‌ختی ده‌كردو نزیك ‌ه له‌وه‌ی‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌ی به‌هه‌ڵ ‌ه بشكێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و بڕیاره‌ی یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی كوردستان له‌كاتێكدابوو‬ ‫ك� ‌ه خولی نایابی كوردستان‬ ‫له‌سه‌ره‌تای ده‌ستپێكردنیدا بوو‪،‬‬ ‫هیچ بنه‌ماو پره‌نسیبێك بۆ‬ ‫دیاریكردنی راهێنه‌ران له‌ئاراد‬ ‫نه‌بوو تا به‌زوویی بڕیارێكی له‌و‬ ‫چه‌شن ‌ه ب��درێ�ت‌و هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ك���وردس���ت���ان‌و دی��اری��ك��ردن��ی‬ ‫یاریزانانی بدرێت ‌ه چاره‌نووسی‬ ‫كۆمه‌ڵێك راهێنه‌ر ك ‌ه له‌و ئاسته‌دا‬ ‫نین‪ .‬ئه‌گه‌رچی رۆژنامه‌نووسان‌و‬ ‫زۆرێ���ك له‌میدیاكان ره‌خنه‌و‬ ‫گله‌ییان ل �ه‌وب��اره‌و‌ه ئاڕاسته‌ی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێ ك��ردو ئه‌و‬ ‫بڕیار‌ه پێشوه‌خته‌یان به‌هه‌ڵه‌‬ ‫ناوبرد‪ ،‬ب �ه‌اڵم یه‌كێتی ناوبراو‬ ‫س��وورب��وون��ی خ��ۆی راگه‌یاند‌و‬ ‫بێ هیچ وه‌اڵم��ێ��ك بڕیاره‌كه‌ی‬ ‫په‌سه‌ندكرد ك ‌ه پێشبینی ده‌كرێت‬ ‫ب �ه‌زی��ان ب �ه‌س �ه‌ر ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫كوردستان بشكێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی عه‌بدوڵال‬ ‫م �ه‌ح��م��ودی راه��ێ��ن �ه‌ری تیپی‬ ‫یانه‌ی كه‌ركوك وه‌ك راهێنه‌ری‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫گه‌وره‌ترین هه‌ڵه‌ی ئه‌و بڕیاره‌ی‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ت��ی�ه‌ك� ‌ه ب����وو‪ ،‬چونكه‌‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ری ن��اوب��راو نه‌یتوانی‬ ‫هیچ ئه‌نجامێك بۆ تیپی یانه‌ی‬ ‫ك���ه‌رك���وك به‌ده‌ستبهێنێت‪،‬‬ ‫ل �ه‌ك��ات��ێ��ک��دا س �ه‌م��ی��ر ب��اب��ۆی‬ ‫راهێنه‌ری تیپی یانه‌ی هه‌ولێرو‬ ‫سه‌ردار ساڵحی راهێنه‌ری تیپی‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫دوو راهێنه‌ری زۆر به‌توانای‬ ‫كوردستانن ك ‌ه شیاوی ئه‌وه‌ن‬ ‫ئه‌و ئه‌ركه‌یان پێ بسپێردرێت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وی��ش ب��ه‌و پێیه‌ی ه���ه‌ردوو‬ ‫راهێنه‌ر توانیویان ‌ه تیپی یانه‌كه‌یان‬ ‫بگه‌یه‌نن ‌ه لوتكه‌و ركابه‌رییه‌كی‬ ‫گه‌ور‌ه بۆ به‌ده‌ستهێنانی نازناوی‬ ‫ئه‌مساڵی خ��ول��ی كوردستان‬ ‫ب��ك �ه‌ن‪ ،‬بۆی ‌ه ده‌ب���وو یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی ك��وردس��ت��ان پاش‬ ‫كۆتایهاتنی خوله‌ك ‌ه بڕیاری‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی راهێنه‌رانی‬ ‫بدایه‌و له‌سه‌ر بنه‌مای ئاستبه‌رزی‬ ‫ده‌سته‌ی راهێنه‌رایه‌تی دیاری‬ ‫بكردایه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،26‬دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی تازه‌پێگه‌یشتووانی عێراق دێت ‌ه سلێمانی‬ ‫س��ام��ان ع��وس��م��ان‪ :‬به‌مه‌به‌ستی‬ ‫ئ��ه‌ن��ج��ام��دان��ی چ���ه‌ن���دی���ن ی���اری‬ ‫دۆستانه‌‪ ،‬ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی تۆپی پێی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانی عێراق سه‌ردانی‬ ‫شاری سلێمانی ده‌كات‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬

‫سه‌رهه‌نگ‬ ‫موحسین‬ ‫ناو‪ :‬سه‌رهه‌نگ‬ ‫موحسین‪.‬‬ ‫ته‌مه‌ن‪ 27 :‬ساڵ‪.‬‬ ‫شوێنی له‌دایكبوون‪:‬‬ ‫هه‌ولێر‪.‬‬ ‫شوێنی یاریكردن‪:‬‬ ‫گۆڵچی‪.‬‬ ‫یانه‌‪ :‬هه‌ولێر‪.‬‬ ‫سه‌ره‌تای یاریكردنی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ تیپی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانی یانه‌ی‬ ‫ئاسۆ‪ ،‬پاشان به‌هۆی‬ ‫لێهاتووییه‌وه‌ په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌ڕیزه‌كانی یانه‌ی‬ ‫پێشكه‌وتن ده‌كات‌و پاش‬ ‫‪ 7‬مانگ له‌یاریكردن‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتوویی له‌الیه‌ن‬ ‫الوانی یانه‌ی هه‌ولێره‌و‌ه‬ ‫بانگهێشت ده‌كرێت‪ ،‬پاشان‬ ‫به‌هۆی ئاستبه‌رزییه‌و‌ه‬ ‫ده‌چێت ‌ه ریزی‬ ‫پێشكه‌وتووان‌و تا ئێستاش‬ ‫له‌پێكهاته‌ی ئه‌و یانه‌یه‌دایه‌‪.‬‬ ‫سه‌رهه‌نگ موحسین‬ ‫وه‌ك گۆڵچییه‌كی به‌توانا‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫عێراق به‌شداری ‪ 6‬یاری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی كردووه‌‪.‬‬

‫ب����ڕی����ار‌ه ل��ه‌ئ��ای��ن��ده‌ی��ه‌ك��ی‬ ‫ن��زی��ك��دا ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانی عێراق سه‌ردانی‬ ‫شاری سلێمانی بكات‌و چه‌ند یارییه‌كی‬ ‫دۆستان ‌ه ئه‌نجامبدات ك ‌ه ئامانج لێی‬

‫ده‌ستنیشانكردنی چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫شاره‌كه‌ی ‌ه بۆ ریزه‌كانی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ن���اوب���را‪ .‬ل��ه‌م��ب��اره‌و‌ه س �ه‌ف��ا ن��وری‬ ‫راهێنه‌ری تیپی الوانی یانه‌ی نه‌ورۆز‬ ‫ك ‌ه وه‌رزی راب���ردوو ن��ازن��اوی خولی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانی نایابی یانه‌كانی‬ ‫كوردستانی بۆ تیپی تازه‌پێگه‌یشتووانی‬ ‫یانه‌كه‌ی به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬به‌یاری راگه‌یاند‬

‫ك � ‌ه پ��اش ئ���ه‌وه‌ی یاریزانێكی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتوویان به‌ناوی "رێبوار‬ ‫جه‌مال" بانگهێشتی هه‌ڵبژارده‌كه‌‬ ‫كرا‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی ده‌ستنیشانكردنی‬ ‫چه‌ند یاریزانێكی تر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانی عێراق دێته‌‬ ‫سلێمانی‌و چه‌ند یارییه‌كی دۆستانه‌‬ ‫ئه‌نجامده‌دات‪.‬‬

‫باسكه‌ی دهۆك له‌راماڵینی یانه‌كانی عێراق به‌رده‌وامه‌‬ ‫یاری‪ :‬تیپی باسكه‌ی یانه‌ی دهۆكی‬ ‫پاڵه‌وانی خولی نایابی یانه‌كانی‬ ‫عێراق‪ ،‬له‌راماڵینی یانه‌كانی عێراق‬ ‫به‌رده‌وامه‌و سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی‬ ‫تری تۆماركرد‪.‬‬ ‫كێبڕكێكانی‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫خولی نایابی باسكه‌ی یانه‌كانی‬ ‫عێراق‪ ،‬تیپی باسكه‌ی یانه‌ی دهۆك‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ی یاریگای خۆی رووبه‌ڕووی‬ ‫تیپی باسكه‌ی یانه‌ی جه‌یش‬ ‫بووه‌وه‌و توانی سه‌ركه‌وتنێكی گه‌ور‌ه‬ ‫تۆماربكات‌و درێژ‌ه به‌سه‌ركه‌وتن ‌ه‬ ‫یه‌ك له‌دوا یه‌كه‌كانی بدات ك ‌ه ماوه‌ی‬ ‫‪ 12‬یاریی ‌ه به‌رده‌وامی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫رووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی ئه‌مجاره‌ی‬ ‫دهۆك له‌شاری به‌غدا ئه‌نجامدرا‬ ‫ك ‌ه تێیدا تیپی یانه‌ی ناوبراو توانی‬ ‫ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و‬ ‫به‌ئه‌نجامی ‪ 76‬به‌رامبه‌ر ‪ 38‬خاڵ‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫به‌م سه‌ركه‌وتنه‌ش تیپی باسكه‌ی‬ ‫دهۆك كۆی خاڵه‌كانی گه‌یاند‌ه ‪24‬‬ ‫خاڵ‌و له‌پێشه‌نگیدا مایه‌و‌ه ئه‌م ‌ه‬ ‫له‌كاتێكدای ‌ه ك ‌ه سێ یاری دواخراوی‬ ‫ماو‌ه ئه‌نجامیبدات ئه‌ویش به‌هۆی‬ ‫به‌شداریكردن له‌پاڵه‌وانێتی رۆژئاوای‬ ‫ئاسیا له‌ئێران‪.‬‬

‫راهێنه‌ری پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫له‌بایه‌خی یاری یانه‌كه‌ی‌و هه‌ولێر كه‌مده‌كاته‌وه‌‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ یاری‬ ‫سیروان عه‌بدوڵاڵ‪ :‬راهێنه‌ری تیپی سلێمانی له‌بایه‌خی ی��اری نێوان پێشه‌نگی خولی نایابی كوردستان‬ ‫سه‌ردار ساڵح راهێنه‌ری تیپی تۆپی‬ ‫تۆپی پێی ی��ان �ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی ی���ان���ه‌ك���ه‌ی‌و ی���ان���ه‌ی ه �ه‌ول��ێ��ری كه‌مده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫پێی یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلیمانی‬ ‫له‌بایه‌خی یاری یانه‌كه‌ی به‌رامبه‌ر‬ ‫ی��ان �ه‌ی هه‌ولێر له‌كۆتا هه‌فته‌ی‬ ‫خولی نایابی یانه‌كانی كوردستان‬ ‫كه‌ یارییه‌كی یه‌كالكه‌ره‌وه‌یه‌ بۆ‬ ‫دی��اری��ك��ردن��ی پ��اڵ �ه‌وان��ی خوله‌ك ‌ه‬ ‫كه‌مده‌كاته‌وه‌و به‌یارییه‌كی ئاسایی‬ ‫سه‌یری ده‌كات‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو له‌میانی ئه‌و‬ ‫لێدوانه‌یدا رایگه‌یاند كه‌ یانه‌كه‌یان‬ ‫پاڵێوراوی یه‌كه‌مه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ن��ازن��اوی خولی ئه‌مساڵی نایابی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئه‌م ‌ه له‌كاتێكدای ‌ه ك ‌ه‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر توانی له‌هه‌فته‌ی‬

‫ئــاوگــێـڕێــك هــه‌رای نـــایــــه‌وه‌‬ ‫یاری‪ :‬ئاوگێڕێكی تیپی یانه‌ی‬ ‫ب��روس��ك��ی پ��اڵ��ه‌وان��ی وه‌رزی‬ ‫پێشووی خولی نایابی یانه‌كانی‬ ‫كوردستان‪ ،‬هه‌رای نایه‌وه‌و بوو ‌ه‬ ‫هۆی سزادانی یانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫یه‌كێتیی ن��اوه‌ن��دی تۆپی‬ ‫پ��ێ��ی ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ی��ان��ه‌ی‬ ‫بروسكی پاڵه‌وانی دوو وه‌رزی‬ ‫پێشووی خولی نایابی یانه‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی ب �ه‌ب��ڕی ‪250000‬‬ ‫(دوو س���ه‌دو په‌نجا ه���ه‌زار)‬ ‫دی��ن��اری عێراقی غ�ه‌رام�ه‌ كرد‬

‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی پابه‌ندی بڕیاره‌كانی‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌ نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی بڕیارێكی یه‌كێتی ناوبراو‬ ‫كه‌ رۆژی شه‌ممه‌ له‌كۆبوونه‌وه‌یه‌كدا‬ ‫ده‌نگی له‌سه‌ردرا ئه‌وه‌ هاتووه‌ ك ‌ه‬ ‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی یانه‌ی بروسك له‌و‬ ‫یارییه‌ی كه‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی كه‌ركوك‬ ‫له‌هه‌فته‌ی پێشوودا ئه‌نجامیاندا‬ ‫پابه‌ندی بڕیاره‌كانی یه‌كێتیی تۆپی‬ ‫پێ نه‌بووه‌‌و ئاوگێڕه‌كه‌ی له‌یاریگادا‬ ‫ب����ووه‌ ئ���ه‌و س���زای���ه‌ی ب��ه‌س��ه‌ردا‬ ‫سه‌پێنراوه‌‪.‬‬

‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ یانه‌ی بروسك‬ ‫جگه‌له‌وه‌ی نیگه‌رانی خ��ۆی له‌و‬ ‫ب��ڕی��اره‌ی یه‌كێتیی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌رب��ڕی��ی��وه‌‪ ،‬بریاری‬ ‫س��زادان��ی ئ��اوگ��ێ��ڕه‌ك�ه‌ی��ان��داوه‌ ك ‌ه‬ ‫بووه‌ته‌ هۆی غه‌رامه‌كردنیان‪.‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی ب��روس��ك ك��ه‌ ل���ه‌دوو‬ ‫وه‌رزی پێشووی خ��ول��ی نایابی‬ ‫یانه‌كانی كوردستان پله‌ی یه‌كه‌می‬ ‫به‌ده‌ستهێناو ن��ازن��اوی ئ �ه‌و دوو‬ ‫وه‌رزه‌ی برد‪ ،‬ئێستا به‌كۆی ‪ 41‬خاڵ‬ ‫له‌پله‌ی سێهه‌می ریزبه‌ندی دێت‪.‬‬

‫راب���ردوودا پێشه‌نگی له‌پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫وه‌ربگرێته‌وه‌و جیاوازییان بۆ دوو‬ ‫خاڵ به‌رزببێته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند یاری ئه‌م‬ ‫هه‌فته‌یه‌ی تیپی یانه‌ی پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫له‌نێو خاكی هه‌ولێردا ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫راهێنه‌ری پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫له‌بایه‌خی ئه‌و یارییه‌ی كه‌مكرده‌وه‌و‬ ‫به‌یارییه‌كی ئاسایی وه‌سفیكردوو‬ ‫پێی وابوو كه‌ یانه‌كه‌یان ده‌توانێت‬ ‫له‌و یارییه‌دا سه‌ركه‌وتوو بێت‪.‬‬ ‫س���ه‌ردار ساڵح ئ �ه‌وه‌ش��ی وت‬ ‫"ئومێدم هه‌یه‌ نازناوه‌كه‌ بۆ یه‌كه‌م‬ ‫ج��ار بهێنینه‌ ش���اری سلێمانی‌و‬ ‫جارێكیتر روون��اك��ی وه‌رزش��ی��ی‬ ‫بگه‌ڕێنمه‌وه‌ ب��ۆ ش��اره‌ك��ه‌‌و دڵی‬ ‫هه‌وادارانی بده‌مه‌وه‌‪".‬‬

‫‪No. 26‬‬ ‫دووشه‌ممه‪2010/4/12 ،‬‬

‫دووركه‌وتنه‌وه‌ی‬ ‫سیاسییه‌كان‬ ‫له‌وه‌رزش بۆ؟‬ ‫راوێژ حه‌سه‌ن‬

‫ماوه‌یه‌ك له‌مه‌وبه‌ر مقۆ‬ ‫مقۆیه‌كی‌ زۆر له‌سه‌ر بابه‌تێك‬ ‫په‌یدابوو بۆ پشتگیریكردنی‌‬ ‫بڕیارێكی‌ كاك مه‌ال به‌ختیار‬ ‫بۆ به‌جێهێشتنی‌ پۆسته‌‬ ‫وه‌رزشیه‌كان له‌الیه‌ن كه‌سانی‌‬ ‫سیاسییه‌وه‌‪.‬‬ ‫بابه‌ته‌كه‌ رۆژنامه‌نووسانی‌‬ ‫وه‌رزشی زۆریان له‌سه‌ر‬ ‫نووسی‪ ،‬هه‌ندێك به‌ پشتگیری‌‌و‬ ‫هه‌ندێك به‌دژایه‌تیكردن‪ ،‬زۆر‬ ‫بابه‌تم خوێنده‌وه‌ له‌سه‌ری‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ له‌ناوه‌ڕۆكیدا‬ ‫الیه‌نگری‌ حیزبی پێوه‌دیاربوو‬ ‫كه‌ بێگومان بڕیاره‌كه‌ی‌ كاك‬ ‫مه‌ال به‌ختیار خۆشی گه‌مه‌یه‌كی‌‬ ‫سیاسی بوو‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بۆچوونی‌ منه‌‬ ‫پێچه‌وانه‌ی‌ بۆچوونه‌كه‌ی‌ كاك‬ ‫مه‌ال به‌ختیاره‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م‬ ‫بۆچوونه‌ی‌ من هۆكاری‌ سیاسی‬ ‫له‌ پشته‌وه‌ نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫به‌لێكۆڵینه‌وه‌م له‌بارودۆخه‌كه‌‬ ‫زۆر پێم ئاساییه‌ كه‌سانی‌‬ ‫سیاسی‪ ،‬ته‌نانه‌ت له‌پۆستی‌‬ ‫بااڵشدا بن سه‌رۆكایه‌تی‌‬ ‫یانه‌كانیان له‌ده‌ستبێت‪،‬‬ ‫به‌مه‌رجێك بۆ پێشخستنی‌‬ ‫وه‌رزشبێت نه‌ك وێرانكردن‌و‬ ‫مه‌رامی‌ دیكه‌‪.‬‬ ‫پێم ئاساییه‌ خاوه‌نی‌‬ ‫كۆمپانیاكان وه‌ك (ئاسیا‬ ‫سێڵ‪ ،‬كۆره‌ك‪ ،‬نالیا‪ ،‬نۆكان‪)...‬‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی‌ یانه‌كان وه‌ربگرن‪،‬‬ ‫یان یانه‌ی‌ نوێ دروستبكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌مه‌رجێك كه‌مێك دواكه‌وتوویی‬ ‫وه‌رزشی واڵته‌كه‌م پێش‬ ‫بخه‌ن‪ ،‬ئه‌ستێره‌ی‌ ناودار بۆ‬ ‫یانه‌كانیان بكڕن‪ ،‬تا یاریزانانی‌‬ ‫خۆمان سودمه‌ندبن له‌ تواناو‬ ‫ئه‌زموونیان‪.‬‬ ‫نه‌ك هه‌ر ئه‌وه‌ خۆزگه‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ حیزبه‌كان هێنده‌‬ ‫رۆحی‌ وه‌رزشیان تێدابووایه‌‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی‌ یانه‌كان یان‬ ‫سه‌رۆكی‌ فه‌خری‌ یانه‌كانیان‬ ‫وه‌ربگرتایه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌مانای‌‬ ‫سود‪ ،‬سودیان به‌وه‌رزش‬ ‫بگه‌یاندایه‌‪ ،‬نه‌ك بۆ مه‌رامه‌كانی‌‬ ‫خۆیان به‌كاریان بێنن‪ ،‬خۆزگه‌‬ ‫سیاسیه‌كان‌و سه‌رمایه‌داره‌كانی‌‬ ‫واڵته‌كه‌م له‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ پاره‌‬ ‫بێزاربوونایه‌و بۆ چێژی‌ خۆشیان‬ ‫بووایه‌ ببوونایه‌ به‌وه‌رزشكارێكی‌‬ ‫لێهاتوو‪ ،‬بێهانده‌ری‌ یاریگاكانیان‬ ‫پڕبكردایه‌وه‌‪ ،‬خۆزگه‌ هاوشێوه‌ی‌‬ ‫برلسكۆنی‌‌و پاشاكانی‌ كه‌نداو‬ ‫به‌رپرسه‌ سیاسییه‌كان حه‌زیان‬ ‫به‌وه‌رزش ده‌بوو‪ ،‬ئه‌وسا‬ ‫بیرۆكه‌ی‌ دووركه‌وتنه‌وه‌ی‌‬ ‫كه‌سانی‌ سیاسی له‌ وه‌رزش‬ ‫ده‌بووه‌ بابه‌تێك كه‌س لێوه‌ی‌‬ ‫نه‌ئه‌دووا‪.‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رنووسه‌ر‪ :‬خالید ئه‌حمه‌د شه‌ریف‬ ‫لێپرسراوی هونه‌ریی‪ :‬شێرکۆ خانزادی‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫زێدان‪ ،‬ریبێری رازیكرد ڤان باستن شیوه‌ن بۆ‬ ‫رۆنی ده‌كات‬

‫زه‌ینه‌دین زێدانی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫پێشووی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی فه‌ره‌نسا‬ ‫فرانك ریبێری هاونیشتمانی‌و‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ی��ان��ه‌ی ب��ای��رن‬ ‫میونخی رازی��ك��ردووه‌ بچێته‌‬ ‫ری��زه‌ك��ان��ی ی��ان �ه‌ی ری��اڵ‬ ‫مه‌دریدی ئیسپانی‪.‬‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی‌‬ ‫ده‌یلی‌ میلی‌‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ی��ز ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ ك �ه‌ ی��ان �ه‌ی‌ ری��اڵ‬ ‫م��ه‌دری��دی ئیسپانی له‌ڕێگه‌ی‌‬ ‫زه‌ینه‌دین زێ��دان �ی‌ راوێ��ژك��اری‌‬ ‫س �ه‌رۆك �ی‌ یانه‌كه‌یه‌وه‌ ‌فرانك‬ ‫ریبێری‌ رازیكردووه‌ تا یانه‌ی‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید هه‌ڵبژێرێت بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ وه‌رزی‌ داهاتوو درێسی‌‬ ‫له‌به‌ربكات‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ك��ه‌ ئ��ه‌وه‌ش��ی‬ ‫ب�ڵاوك��ردووه‌ت��ه‌وه‌ كه‌ زێ��دان‬ ‫ت��وان��ی��وی �ه‌ت��ی ل �ه‌رازی��ك��ردن��ی‬ ‫ریبێری سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫شكست ب���ه‌و ه��ه‌واڵن��ه‌ بهێنێت‬ ‫كه‌ یانه‌ گه‌وره‌كانی ئ�ه‌وروپ��ا بۆ‬ ‫په‌لكێشكردنی ئه‌و یاریزانه‌ ده‌یاندا‪.‬‬

‫ماركۆ ڤان باستنی هۆڵه‌ندی‌و راهێنه‌ری‬ ‫پێشووی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌و واڵت ‌ه شیوه‌ن‬ ‫بۆ رۆنی ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان واڵت‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ماركۆ ڤان باستنی ئه‌ستێر‌هی‌‬ ‫پێشو ‌ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی هۆڵه‌نداو خاوه‌نی‌‬ ‫سێجار ن��ازن��او ‌ی باشترین یاریزانی‌‬ ‫ئه‌وروپا له‌لێدوانێكدا بۆ رۆژنام ‌هی‌‬ ‫ده‌یل ‌ی میره‌ر ‌ی ئینگلیز ‌ی ره‌خن ‌هی‌‬ ‫ت��ون��د ‌ی له‌ئه‌لیكس فێرگسۆنی‌‬ ‫راه��ێ��ن��ه‌ر ‌ی ی��ان�� ‌ه ‌ی مانچسته‌ر‬ ‫یونایتد گرت‌و ب�ه‌وه‌ی ك ‌ه له‌یاری‌‬ ‫گه‌ڕانه‌و‌ه ‌ی یانه‌كه‌یدا به‌رامبه‌ر یانه‌ی‬ ‫بایرن میونخی ئه‌ڵمانی له‌خول ‌ی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كاندا به‌شدار ‌ی به‌واین رۆنی‌‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫ناوبراو له‌میانی ئه‌و لێدوانه‌یدا‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د ك � ‌ه فێرگسۆن كه‌وته‌‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌و‌ه كاتێك له‌و یارییه‌دا‬ ‫ب �ه‌ش��داری ب�ه‌رۆن��ی ك��ردو به‌شێوه‌ی‬ ‫سه‌ره‌كی یاری پێكرد‪.‬‬ ‫باستن له‌درێژ‌ه ‌ی لێدوانه‌كه‌یدا وتی‬

‫"مانچسته‌ر‬ ‫ب �ه‌ك��ران � ‌ه ده‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫رافایل ژماره‌یان نه‌بوو‬ ‫ب ‌ه ‪ 10‬ی��اری��زان‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ل ‌ه س�ه‌ره‌ت��او‌ه ژماره‌یان‬ ‫‪ 10‬بوو ئه‌ویش به‌هۆی‬ ‫به‌شداریپێكردنی رۆنی‌‪".‬‬ ‫ڤان باستن ئاماژ‌هی‌‬ ‫به‌وه‌شدا ك ‌ه دوورنییه‌‬ ‫ئه‌و به‌شداریپێكردنه‌‬ ‫نه‌بێت ‌ه هۆ ‌ی مه‌ترسی‬ ‫له‌سه‌ر ئایند‌ه ‌ی رۆنی‌‌و‬ ‫پاش چاكبوونه‌وه‌شی‬ ‫زوو زوو ت��وش��ی‬ ‫پێكان ب��ێ��ت�ه‌و‌ه كه‌‬ ‫تاوانبار ‌ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫له‌م حاڵه‌ته‌دا ئه‌لێكس‬ ‫فێرگسۆنه‌‪.‬‬

‫بۆ وه‌رگرتنی‬ ‫زانیاری‌و ئاگاداربوون‬ ‫له‌دوایین هه‌واڵ‌و‬ ‫گۆڕانکارییه‌کان‬ ‫سه‌ردانی ماڵپه‌ڕی‬

‫‪www. destur.net‬‬

‫هه‌موو چوارشه‌ممه‌یه‌ک‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬