www.destur.net
yary
باتیستا :له‌ئیسپانیا ده‌به‌ینه‌وه 4
پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره، رۆژانی دووشه‌مم ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات
ژماره ،82دووشه‌ممه2010/9/6 ،
8الپه‌ڕه
نرخی 750دینار
خۆی به به‌رشه‌لۆنه تاقیده‌كاته‌وه
به‌ڕازیل رووبه‌ڕووی پاڵه‌وان ده‌بێته‌وه
ماوه‌ی سێ رۆژه هه‌ڵبژارده ی به‌ڕازیل به‌مه‌به‌ستی مه‌شق‌و راهێنان روویكردووه‌ته شاری ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��هی ئ��ی��س��پ��ان�یو وابڕیاره سبه‌ینێ له‌گه‌ڵ یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی پاڵه‌وانی خولی اللیگا ی��اری��ی�ه‌ك�ی دۆستانه
ئه‌نجامبدات. س��ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ی ه���ه‌واڵ باڵویانكرده‌وه كه‌هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل له 3تا 8ی ئه‌م مانگه له‌به‌رشه‌لۆنه به‌ڕاهێنه‌رایه‌تیی م��ان��ۆ مینیزێسی كه‌مپێكی م�ه‌ش��ق�ی ك���ردووه‌ت���ه‌وه‌‌و 22
ی ئینته‌ر كۆرچی :میالن گه‌یشتووه‌ت ه ئاست
ی ی ی��ان�ه ی گ��ۆڵ��چ� جیانلوكا ك��ۆرچ�� ی ڕایده‌گه‌یه‌نێت ی ئیتاڵ سه‌مبه‌دۆریا ی ی ئه‌ی سی میالن گه‌یشتووه‌ته ئاست یانه ی ی ئینته‌ر ،ئه‌مه‌ش ب�هو بۆندانه یانه له‌گه‌ڵ ژماره‌یه‌ك له‌یاریزاناندا به‌ستوونی. ی میالن ی ب���ه‌اڵم ی��ان��ه ی وت��ی��ش� ك��ۆرچ�� پێویست ه ئاگایان له‌ڕۆما بێت ك ه له‌وانه‌ی ه ببێت ه ئاسته‌نگ له‌به‌رده‌میاندا .چونك ه من له‌ڕابردوودا یاریم له‌گه‌ڵ ئه‌و یانه‌ی ه ك����ردووهو ده‌زان����م ب��ه‌چ ڕۆحیه‌تێك یاریده‌كه‌ن.
یاریزان به‌شداریی ئه‌و مه‌شق ه ده‌كه‌ن ،كه‌زۆرینه‌یان یاریزانانی یانه ئه‌وروپییه‌كانن. ه���������اوك���������ات وه‌ك ئاماده‌كارییه‌ك بۆ یارییه‌كانی داه��ات��وو ،وا بڕیاره سبه‌ینێ ب �ه‌ڕازی��ل یارییه‌كی دۆستانه
له‌گه‌ڵ تیپی دووه‌م��ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه ئه‌نجامبدات. م��ی��ن��ی��زی��س ك��ه ل����ه‌دوای مۆندیالی ئه‌فریقای باشووره‌وه ب��ووه به‌ڕاهێنه‌ری ب�ه‌ڕازی��ل، ی �ه‌ك �ه‌م س�ه‌رك�ه‌وت��ن�ی له‌گه‌ڵ به‌ڕازیل له11ی مانگی رابردوو
ێ نازناوه‌كان به‌رێته‌وه ئیبرا :سیتیزن ناتوان زالتان ئیبراهیمۆڤیچی سویدی‌‌و یاریزانی یانه ی ئه‌ی سی میالن ی ئیتاڵی سه‌باره‌ت به‌یانه‌ی مانچسته‌ر سیت ی پێیوایه سه‌ره‌ڕا ی هه‌موو هه‌وڵه‌كانیان ،به‌اڵم ئه‌و یانه‌ی مانچسته‌رسیت ی ئینگلیز ی هه‌ڵنه‌بژاردوو‌ه لهبهرئهوهی ئه‌وان هێشتا ئاستیان نه‌گه‌یشتووه‌ت ه ئه‌وه‌ی بتوانن نازناوه‌كان به‌رنه‌وه. ئیبرا یانه‌ی سیتیزن ی به‌یانه‌یه‌ك له‌قه‌ڵه‌مدا ،ك ه له‌وانه‌ی ه له‌داهاتوودا ڕووی تێبكات .هه‌روه‌ك هۆكار ی هه‌ڵبژاردن ی یانه ئیتاڵییه‌كه‌شی بۆ به‌رزی ئاست ی گه‌ڕانده‌و‌ه كه له‌توانیدا هه‌ی ه چه‌ند نازناوێك به‌ده‌ستبهێنێ.
ب��ه‌ران��ب��ه‌ر ب��ه‌ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ا به‌ئه‌نجامی 0-2 تۆماركردو واش بڕیاره له17ی مانگی تشرینی دووه‌م له‌قه‌ته‌ر یارییه‌كی دۆس��ت��ان�ه له‌گه‌ڵ ئه‌رجه‌نتین ئه‌نجامبدات. مینیزیس ب�ه‌ڵ��ێ��ن��ی��داوه
ئه‌نجامی ب��اش ب��ۆ ب �ه‌ڕازی��ل ده‌سته‌به‌ربكات له‌پاڵه‌وانیه‌تیی كوپائه‌مریكای ساڵی داهاتوو، هه‌روه‌ها جامی كیشوه‌ره‌كان ل �ه‌س��اڵ �ی 2012و مۆندیالی 2014ش ك���ه ل���ه‌ب���ه‌ڕازی���ل ئه‌نجامده‌درێت.
بۆسكیچ ل ه نیوكامپ ده‌مێنێته‌وه
سه‌رچاوه‌یه‌كی نزیك له‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه ڕایگه‌یاند ئیداره‌ی یانه‌كه به‌نیازن بۆندی سێرجیۆ بۆسكیچی یاریزانی هێلی ناوه‌ندی یانه‌كه نوێ بكه‌نه‌وه وه‌ك پاداشتێك له‌پای ئه‌و ئه‌دایه‌ی له‌ماوه‌ی دوو وه‌رزی ڕابردوودا له‌گه‌ڵ یانه كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌دا هه‌یبووه. س�ه‌رچ��اوه‌ك�ه ئ�ه‌وه‌ش�ی ڕوون��ك��ردووه‌ت��هوه كه یانه‌كه به‌نیازه بۆندی ژماره‌یه‌ك له یاریزانه سه‌ره‌كییه‌كانی یانه‌كه نوێ بكاته‌وه بۆ ماوه‌یه‌كی درێژتر .له‌نمونه‌ی ئه‌وانه‌ش دانێل ئه‌لڤێس كه پێده‌چێت بۆ ماوه‌ی سێ بۆ چوار ساڵی دیكه بۆنده‌كه‌ی درێژبكرێته‌وه.
yary@destur.net
گۆڵچی ئینگلته‌را :له سویسرا ده‌به‌ینه‌وه ج��ۆ ه��ارت �ی گۆڵچ ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئینگلته‌را ڕایده‌گه‌یه‌نێـت كه به سێ خ��اڵ �هوه ل�ه سویسراوه د ه‌گه‌ڕێنه‌و ه،یاریزانانی ه����اوڕێ����ش����ی ل�����هوه
ئ����اگ����ادارك����رده‌وه ك ه ی��اری��ی �ه‌ك �ه ب��ه ئ��اس��ان وه‌رنه‌گرن. جۆ هارت كه هاوكات گۆڵچی یانه‌ی مانچسته‌ر سیتیشه ڕای��گ �هی��ان��د:
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
یارییه‌كه‌مان له‌به‌رامبه‌ر سویسرادا زۆر جیاوازه ل����ه‌وه‌ی ك��ه ب �ه‌رام��ب �ه‌ر بولگاریا ئه‌نجاممانداوه. هه‌ربۆیه پێویسته ئه‌م یارییه به‌رینه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی پله‌ی ی �ه‌ك �ه‌م مسۆگه‌ر بكه‌ین.
وت��ی��ش �ی :ئ�ه‌وان��ی��ش ده‌ی���ان���ه‌وێ���ت ل��ه ئێمه ب���ه‌رن���هوه،ه���ه‌رب���ۆی���ه پێشبینی یارییه‌كی زۆر گه‌رم ده‌كه‌ین .هه‌ربۆیه داوا له هاوڕێكانم ده‌كه‌ن به‌وپه‌ڕی وریاییه‌وه یاری بكه‌ن.
3
زانا فه‌ڕه‌نسییه‌كان نهێنیی گۆڵ ه ئه‌فسانه‌ییه‌كه‌ی رۆبه‌رتۆ كارلۆس ئاشكراده‌كه‌ن پاش تێپه‌ڕبوونی 13ساڵ به‌سه‌ر ئه‌و گۆڵه ئه‌فسانه‌ییه‌ی كه‌رۆبه‌رتۆ ك��ارل��ۆس له‌یارییه‌كی دۆستانه‌دا له‌ساڵی 1998دا له‌هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسای كرد ،زانا فه‌ڕه‌نسییه‌كان ت��وان��ی��ان نهێنیی ئ���هو مه‌ته‌ڵه ئاشكرابكه‌ن ،كه‌زانا فیزیاییه‌كانی سه‌رسامكرد ب��ه‌وه‌ی ئ �هو تۆپه‌ی به‌ره‌و گۆڵی فابیان بارتێزی گۆڵچی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ف�ه‌ڕه‌ن��س��ا رۆیشت، له‌كاتی لێدانیدا به‌شێوه‌یه‌كی سه‌یر الیدا‌و پاشان تۆڕی گۆڵی هه‌ژاند. زاناكان له‌سه‌ر ئهوه كۆكن كه ئه‌و گۆڵه ته‌نیا چانس‌و رێكه‌وت نه‌بووه‌و ئه‌وه‌یان بۆ ئاشكرابووه ئه‌و به‌الری رۆیشتنه‌ی ئه‌و تۆپه‌ی پێش ئه‌وه‌ی بچێته گۆڵه‌وه ،ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ دیارده‌یه‌كی زانستی كه پێیده‌ڵێن "خوالنه‌وه‌ی تۆپی خڕ" ،ئه‌و زانایانه ئاماژه‌شیان به‌وه‌داوه كه‌ئه‌و دیارده زانستییه هۆكار بووه به‌الر رۆیشتنی ئ �هو ت��ۆپ��هو ئ �هو رووداوه‌ش هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی به‌جادووه‌وه نهبووه، وه‌ك هه‌ندێك كه‌س باسیان كردبوو. زان�����اك�����ان ئ���ه‌وه‌ش���ی���ان���وت ك���ه‌ده‌ت���وان���رێ���ت ئ����هو ح��اڵ��ه‌ت دووب���اره‌ب���ك���رێ���ت���هوه ،ب����ه‌وه‌ی
ب �ه‌پ��ی��اك��ێ��ش��ان��ێ��ك��ی گ��ون��ج��او و خێراییه‌كی زۆر له‌تۆپێك بدرێت به‌له‌به‌رچاوگرتنی خێرایی با. ئ��هو زان��ای��ان �ه ئ��هو تۆپه‌یان ب�����ه‌راورك�����ردووه ب�ه‌ف��ی��ش�ه‌ك��ێ��ك كه‌به‌خێراییه‌كی زۆر به‌بێ كاریگه‌ریی با‌و هێزی كێشی زه‌وی ده‌ربچێت. ل�هو ك��ات�ه‌دا ك��ارل��ۆس به‌قاچی چ�ه‌پ��ی ل��ه‌دووری��ی 35م �ه‌ت��ره‌وه تۆپه‌كه‌ی ئ��اراس��ت�هی گ��ۆڵ ك��رد، له‌كاتێكدا ه �ه‌م��ووان وایانده‌زانی ت��ۆپ��ه‌ك��ه ده‌چ��ێ��ت��ه ده‌ره‌وه، ب���ه‌ش���ێ���وه‌ی���ه‌ك ك���ه‌ب���ووه جێی سه‌رنجی ئاماده‌بووانی یارییه‌كه‌و ئه‌وانه‌ی كه‌یارییه‌كه‌یان له‌رێگه‌ی ته‌له‌فزیۆنه‌وه بینی ،تۆپه‌كه تۆڕی گۆڵی بارتێزی هه‌ژاند. ئه‌م گۆڵه‌ی بارتێز بووه یه‌كێك له‌جوانتیرینه‌كانی مێژووی تۆپی پێ. جێی باسه له‌و كاته‌وه زاناكان ل�ه‌ه�ه‌وڵ��داب��وون ت��ا بتوانن نهێنی ئ�هو گۆڵه ئاشكرابكه‌ن‌و چه‌ندان لێكۆڵینه‌وه‌ی زانستیان له‌باره‌یه‌وه ئه‌نجامدا ،تا گه‌یشتنه ئه‌و ئه‌نجامه‌ی كه‌ئه‌و گۆڵه دیارده‌یه‌كی زانستییه‌و به‌ده‌ر نییه له‌زانست.
میلیتۆ وره‌ی به‌رزه دوای ئ���ه‌وه‌ی ل �ه‌الی �ه‌ن باتیستای ڕاه��ێ��ن�ه‌ری نوێی هه‌ڵبژارده‌ی ئهرجهنتینهوه بۆ یاریی نێوان ئیسپانیا‌و ئه‌رژه‌نتین بانگێشتكرایه‌وه ،گابرێل میلیتۆی یاریزان‌و به‌رگریكاری ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه دڵخۆشیی خۆی ده‌ربڕی. میلیتۆ به‌ڵێنی به‌هانده‌رانی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی دا ئاستی بگه‌ڕێنێته‌وه ئاستی پێشووی‌‌و هه‌موو هه‌وڵێكیشی بۆ ئهوه بخاته‌گه‌ڕ. ئه‌و به‌رگریكاره وتیشی ئه‌و هه‌رگیز ته‌سلیم به‌پێكانه‌كان نابێت‌و هه‌میشه به‌وره‌به‌رزیی ده‌مێنێته‌وه ،هه‌روه‌ك هۆكاری گه‌ڕانه‌وه‌شی بۆ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی بۆ وره‌به‌رزیی خۆی گێڕایه‌وه. چاوه‌ڕوانده‌كرێت میلیتۆ به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی له‌یارییه دۆستانه‌كه‌ی ئیسپانیا‌و ئه‌رجه‌نتیندا كه سبه‌ی سێشه‌ممه ئه‌نجامده‌درێت یاریبكات.
ی گاریس بال ده‌كات مۆرینۆ داوا ی بۆندێك ی بۆ پێشكه‌شكردن ی ئیسپانی خۆ ی ڕیاڵ مه‌درید یانه ی به‌مه‌به‌ستی سوود ی تۆتنهامی ئینگلیز ئاماد‌ه ده‌كات ب ه یانه ی وێڵزی ئه‌و یانه‌یه، وه‌رگرتن ل ه تواناكانی جاریس باڵی یاریزان ی زستاندا. ئه‌وه‌ش له‌كاتی گواستنه‌وه‌ی یاریزانان له وه‌رز ی ی 21ساڵ ه پێشتریش پێش ئه‌وه‌ی وه‌رز جاریس باڵ كه ته‌مه‌ن ی شاهانه‌و‌ه ی یاریزانان دابخرێت له‌الیه‌ن یان ه هاوینه‌ی گواستنهوه ی قایل بۆندێكی پێشكه‌ش كرابوو به‌اڵم یانه‌كه‌ی ب ه ڕۆیشتن نه‌بوبوو. ی پرتوگالیو ێ مۆرینۆ ئه‌وه‌ی هه‌ی ه تا ئێستاش خۆس ی ی ڕیاڵ مه‌درید سوور‌ه له‌سه‌ر گواستنهوه ی یانه ڕاهێنه‌ر ی یانه‌ك ه بۆ په‌لكێش ئه‌م یاریزانه‌‌و پێده‌چێت هه‌وڵه‌كان ی ی كانوونی دووه‌می ساڵ ی ئه‌م یاریزان ه له مانگ كردن ی ی گواستنهوه ی ده‌رگا ی كرانه‌و‌ه داهاتوودا‌و دوا زستان هی یاریزانان ده‌ست پێبكاته‌وه.
mourinho
ئیستیبیان كامبیاسۆی یاریزانی یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی سه‌رسامیی خۆی به‌شێوازی یاریكردنی به‌رشه‌لۆنه ده‌رب��ڕی‌و ئ�هو ڕه‌خنانه‌ی ره‌تكرده‌وه به‌وه‌ی یانه‌ی ئینته‌رمیالن شێوازی به‌رگریكردن یاریده‌كات‌و یاریی سه‌رنجڕاكێش پێشكه‌ش ناكه‌ن. له‌چاوپێكه‌وتنێكی ك��ام��پ��ی��اس��ۆ رۆژنامه‌ی الگازیتا دیلۆ سپۆرتی ئیتاڵی وت��ی "هه‌موو كه‌سێك ح �ه‌زده‌ك��ات وه‌ك ش��ێ��وازی ی��ان�هی به‌رشه‌لۆنه یاریبكات، كه‌شێوازی یاری جوان‌و كۆنتڕۆڵی یاریگایه". كامپیاسۆ سه‌باره‌ت به‌وه‌ی كه‌شێوازی یاریكردنی ئینته‌ر به‌رگریكردنه وتی "ئێمه به‌رگریده‌كه‌ین ل �ه‌وه‌ی به‌ده‌ستیده‌هێنین، ئ �ه‌گ �ه‌ر وان �ه‌ك �هی��ت ن��ات��وان��ی ن��ازن��اوه‌ك��ان به‌ده‌ستبهێنیت".
ی به‌رشه‌لۆن ه پێنجه‌م ه سه‌رۆك گ��ۆڤ��اری دۆن باڵۆنی ئیسپانی ن��اوی ( )50كه‌سایه‌ت ی باڵوكردۆته‌وه كه كاریگه‌رییان له‌سه‌ر خولی ئیسپانی هه‌بووه له ساڵی ()2010و له‌نێو ئه‌وانه‌شدا ساندرۆ رۆسیلی سه‌رۆكی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی كه‌ته‌لۆنی پله‌ی پێنجه‌می وه‌رگرتووه. خ��وان الپ��ۆرت��ای سه‌رۆكی پێشووتری یانه‌كه له ساڵی ()2008دا پله‌ی ده‌ی �ه‌م‌و له ()2009دا پله‌ی حه‌وته‌می به‌ده‌ست هێنابوو.له‌كاتێكدا گ��واردی��ۆالی ڕاهێنه‌ری یانه‌كه له هه‌مان ساڵدا پله‌ی شه‌شی مسۆگه‌ر كردبوو. له ئێستاشدا گواردیۆال نۆیه‌مه‌و خۆسێ مۆرینۆی ڕاه��ێ��ن�ه‌ری ڕی��اڵ مه‌دریدیش له‌پله‌ی ده‌یه‌مدایه.
sandro
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
2
ئه‌ڤرام گرانت ل ه لێوار ی ده‌ركردندا
ده‌یڤید سولیڤانی یه‌كێك ل���ه‌خ���اوه‌ن���داران���ی ی��ان �هی وێستهامی ئینگلیزی بیر له‌گۆڕینی ئ�ه‌ڤ��رام گرانتی ڕاهێنه‌ری یانه‌كه ده‌ك��ات ل �ه‌ب �ه‌ر ئ��هو س��ێ شكسته
له‌سه‌ریه‌كه‌ی ئ �ه‌م دواییه ده‌زانێت كه دۆڕانی چواره‌م ب��ه‌س��ه‌ر ی��ان �ه‌ك �هی��دا هێنا ل���ه ڕێ��گ��هی��دای��ه ئ �ه‌وی��ش ل���ه‌ب���ه‌رام���ب���ه‌ر ه���ه‌ری���ه‌ك له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی چێڵسی له‌ئه‌ستۆن ڤیال‌و بۆڵتۆن‌و له‌نده‌نیدا. ه���ه‌رب���ۆی���ه ڕۆژن���ام���ه مانچسته‌ر یونایتددا. س��ول��ی��ڤ��ان ب���اش ئ��هوه به‌ریتانییه‌كان باڵویانكرده‌وه
ل �ه‌وان �هی �ه ئ��هو خ��اوه‌ن �هی یانه‌كه بڕیارێكی ئه‌وتۆ بدات كه ببێته هۆی توڕه‌بوونی ئه‌ڤرام گرانتی ڕاهێنه‌ر ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر ئه‌و زنجیره شكسته به‌رده‌وامبێت.
میالن براوه‌و به‌رشه‌لۆن ه دۆڕاو كام یانه سوودمه‌نده؟ وه‌ك چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��را كێشه‌ی دارای��ی ساڵی راب���ردوو كاریگه‌ریی له‌سه‌ر كڕینی یاریزانان بۆ وه‌رزی ئه‌مساڵ دان��ا ،هه‌رچه‌نده ئه‌مه وای نه‌كرد ك�هی��ان�ه به‌ناوبانگه‌كانی ئ �ه‌وروپ��ا خه‌مساردبن له‌كڕینی یاریزان به‌تایبه‌ت یانه گه‌وره‌كانی وه‌ك ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌و له‌سه‌رووی هه‌مووشیانه‌و ه یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی كه‌بڕه پاره‌یه‌كی زۆری بۆ هێنانی یاریزانی به‌توانا تا له‌گه‌ڵ نازناوه‌كان ئاشنابێت. ی��ان �هی ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه ب��ۆ وه‌رزی ئ �ه‌م��س��اڵ داڤ��ی��د ڤ��ی��ای ل �هی��ان �هی ڤاالنسیای ئیسپانییه‌وه به‌بڕی 40 ملیۆن یۆرۆ په‌لكێشی یانه‌كه‌ی كردو ب �ه‌گ��ران��ت��ری��ن ب���ه‌م���ه‌ش ب��وو له‌و ه‌رزی ی����اری����زان
ئه‌مساڵداو حه‌وته‌م گرانترین یاریزان ل �ه‌م��ێ��ژووی ت��ۆپ��ی پ��ێ��دا ،له‌الیه‌كی ت����ره‌وه ی��ان��هی مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی ب��ڕی 140ملیۆن ی��ۆرۆی له‌كڕینی ی��اری��زان��ان خ�ه‌رج��ك��ردووه، ئه‌مه‌ش ده‌كاته سێ یه‌كی ئه‌و بڕه‌ی كه‌هه‌موو یانه ئینگلیزییه‌كان پێكه‌و ه خه‌رجیانكردووه. م��ۆن��دی��ال��ی ئ�ه‌ف��ری��ق��ای ب��اش��وور كاریگه‌رییه‌كی زۆری له‌سه‌ر هاتن‌و چوونی ی��ارزان��ان دان��ا ب��ه‌وه‌ی 150 یاریزانی به‌شداربوو له‌ئه‌و مۆندیاله‌دا ی��ان�ه‌ك��ان��ی��ان به‌جێهشت‌و چ �ه‌ن��دان یاریزانیش به‌شێوه‌ی خواستن چوون ه یانه‌ی دیكه‌وه. ل���ه‌م وه‌رزه‌دا ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی چ��اوه‌ڕوان��ن �ه‌ك��راو چه‌ند یاریزانێك ماڵئاواییان له‌یانه‌كانیان كردو چوون ه یانه‌ی تره‌وه ،له‌وانه رائول گۆنزالێس له‌یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانییه‌و ه بۆ یانه‌ی شالكه‌ی ئه‌ڵمانی هه‌روه‌ها گ��ۆت��ی له‌یانه‌ی ری��ال م �ه‌دری��ده‌و ه ب��ۆ ی��ان�هی فه‌نه‌ربه‌خچه‌ی توركی‌و ئیبراهیمۆچیچ له‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و ه
بۆ یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی. ل �ه‌م وه‌رزه‌دا یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی بڕه پاره‌یه‌كی خه‌یاڵی به‌به‌راورد به‌یانه‌كانی ئینگلته‌را خهرجكردو هه‌ریه‌ك له‌یاریزانان یایا تۆرێ به‌بڕی 30ملیۆن یۆرۆ‌و داڤید سیلڤا به‌بڕی 28ملیۆن ی��ۆرۆ‌و ماریۆ بالۆتێللی به‌بڕی 29ملیۆن یۆرۆ‌و جیمس میلنه‌ر به‌بڕی 22ملیۆن یۆرۆ‌و كالرۆڤ به‌بڕی 22ملیۆن یۆرۆ هێنایه ریزه‌كانییه‌وه. هه‌رچی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد ه ته‌نیا سێ یاریزانی په‌لكێشی ریزه‌كانی ك���ردو چێڵسیش چ���وار ی��اری��زان��ی هێناوه‌ته ریزه‌كانییه‌وه ،دیارترینیان رامرێزی به‌رازیلی به‌بڕی 22ملیۆن یۆرۆ. یانه‌كانی ئه‌رسیناڵ‌و لیڤه‌رپوڵیش بۆ وه‌رزی ئه‌مساڵ هیچ یاریزانێكی ن������اودارو گ��ران��ی��ان ن���ه‌ب���ردووه‌ت��� ه ری��زه‌ك��ان��ی��ان �هوه ،جگه ل�ه‌ج��ۆ كۆڵ كه‌ئه‌ویش به‌بێ به‌رانبه‌ر له‌یانه‌ی چێڵسیه‌وه چووه یانه‌ی لیڤه‌رپووڵ. یانه‌ی ریاڵ مه‌درید وه‌ك هه‌رچه‌ند ه ب���ڕی ئ���هو پ���اره‌ی���هی ك�ه‌ئ�ه‌م��س��ا ڵ خ���ه‌رج���ی���ك���ردووه، ن��اك��ات �ه ب���ڕی ئ�هو پاره‌یه‌ی كه‌وه‌رزی پ��ێ��ش��وو ب��ه‌ب��ڕی 96ملیۆن ی��ۆرۆ له‌یانه‌ی مانچسته‌ر سیتیه‌وه هێنای ه ر یز ه‌كا نییه‌و ه، ریاڵ بۆ هێنانی م��ۆری��ن��ی��ۆی راه���ێ���ن���ه‌ری بڕی 16ملیۆن یۆرۆی خه‌رجكرد، ئ �ه‌م �ه‌ش ب �ه‌ب��ڕی پاره‌یه‌كی زۆر ب��ۆ هێنانی راه��ێ��ن�ه‌ر داده‌نرێت ،له‌م وه‌رزه‌دا ریال سه‌ركه‌وتوو له‌په‌لكێشكردنی هه‌ریه‌ك له‌مه‌سعود ئۆزێل‌و س��ام��ی خ��زی��ره‌ی ئه‌ڵمانی‌و لیۆن‌و كانالیسی ئیسپانیو كارڤالیۆی پرتوگالیو ئه‌نخیل دیماریای ئه‌رجه‌نتینی. له‌به‌رانبه‌ردا به‌رشه‌لۆن ه هه‌رچه‌نده بۆ پێدانی موچه‌ی یاریزانانی ق �ه‌رزی له‌بانكێك ده‌ك���ات ،ب���ه‌اڵم به‌فرۆشتنی چه‌ند یاریزانێكی توانی بۆندی داڤ��ی��د ڤ��ی��ا ب �ه‌س �ه‌رك �ه‌وت��ووی��ی
ی نوێكرده‌وه ی له‌گه‌ڵ چێڵس بروما گرێبه‌سته‌ته‌ك ه
دانی پیدرۆسای ئیسپانیو شۆفێری تیمی هۆندا پله‌ی یه‌كه‌می خه‌اڵتی مه‌زنی سان مارینۆی له‌پێشبڕكێی ماتۆڕی جۆری مۆتۆ جی پی به‌ده‌ستهێنا ،كه‌قۆناغی 12ی ئه‌و پێشبڕشكێیه بوو ،به‌پله‌ی دووه‌میش خۆرخێ لۆرێنزۆی ئیسپانیو شۆفێری تیمی یاماهاو فاله‌نتینۆ رۆسی ئیتاڵیو شۆفێری هه‌مان تیم ،پله‌كانی دووه‌م‌و سێیه‌میان به‌ده‌ستهێنا‌و جیاوازی خاڵه‌كانی له‌گه‌ڵ خۆرخیۆ لۆرێنزۆی ریزبه‌ندی گشتی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه بۆ 63خاڵ كه‌مكرده‌وه.
pedrosa
به‌ئه‌نجامبگه‌یه‌نێت ،له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌رشه‌لۆنه به‌پێی چاودێرانی وه‌رزشی به‌رشه‌لۆنه له‌ئه‌مساڵدا توشی گرفتی كه‌می یاریزان ده‌بێته‌وه ،لهبهرئهوهی راهێنه‌ری یانه‌ی ن��اوب��راو ته‌نیا 19 یاریزانی له‌به‌رده‌ستدا ماوه‌و به‌مه‌ش ناتوانێت له‌سه‌رجه‌م خوله‌كاندا به‌یه‌ك ئاست یاریبكات. كاڵچۆ گڕده‌كاته‌وه یانه‌كانی ئیتاڵیا له‌ئه‌مساڵدا بڕێكی زۆر پاره‌یان له‌كڕینی یاریزانان خه‌رجكردووه كه‌ده‌كاته 300مایۆن یۆرۆ كه‌به‌زۆرترین بڕه پاره له‌مێژووی خ��ول��ی ئ��ی��ت��اڵ��ی ئ���ه‌ژم���ارده‌ك���رێ‌و له‌ئه‌مساڵدا 535ی��اری��زان رووی��ان له‌خولی كاڵچۆ كردووه‌و 439یاریزان ئه‌و خوله‌یان به‌جێهێشتووه. وه‌رزی راب������ردوو ب���ۆ ی��ان �هی ئینته‌رمیالن پڕداهاترین وه‌رز بوو بۆی به‌وه‌ی 45ملیۆن یۆرۆ خه‌اڵتكراوه، ئ �ه‌م �ه ج��گ�ه ل��ه‌داه��ات��ی فرۆشتنی یاریزانان بالۆتێلی‌و ریكاردۆ كواریزماو خیمینێزو چه‌ندانی تر. ی��ان �هی یۆڤانتۆسیش ب��ڕی 57 ملیۆن ی���ۆرۆی له‌كڕینی یاریزانان خ����ه‌رج����ك����ردووهو ل��ه‌ف��رۆش��ت��ن��ی یاریزاناننیش بڕی 37ملیۆن دۆالری ده‌ستكه‌وتووه ،له‌الیه‌كی تره‌وه یانه‌ی میالن به‌په‌لكێشكردنی چه‌ندان یاریزان توانی هه‌یبه‌تی خۆی بگه‌ڕێنێته‌وه‌و پێده‌چێت بتوانێت له‌خولی كاڵچۆو چامپییۆنس لیگدا جێ پێی خۆی بكاته‌وه ،میالن له‌هه‌فته‌ی كۆتایی وه‌رزی چ��وون‌و رۆیشتنی یاریزاناندا
پیدرۆسا پاڵه‌وانی سان مارینۆیه ی ی هۆڵه‌ند ی بروما به‌رگریكار جێفر ی ی له‌گه‌ڵ یان هی چێڵس گرێبه‌سته‌ك ه ی 2014نوێكرده‌وه. بۆ ساڵ ی ی 18س��اڵ پ��اش ئ��هوه ب��روم��ا ی چاكبووه‌و‌ه وتی "زۆر له‌پێكانه‌ك ه دڵخۆشم ك ه له‌چێڵسیم". وتیشی ئێستا هیچ ئازارێكم نه‌ماوه، كه پێشتر هه‌مبوو ،هه‌وڵیشده‌ده‌م ی بكه‌م. ی بۆ چێڵس تا ده‌توانم یار
bruma
س �ه‌رك �ه‌وت��ووب��وو له‌هێنانی زالت��ان ئیبراهیمۆڤیچی س��وی��دی یاریزانی ی��ان��هی ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��هو رۆب��ی��ن��ی��ۆی بهڕازیلیو یاریزانی یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی به‌نرخێكی تا راده‌یه‌ك كه‌م ب ه به‌راورد به‌تواناكانی ئه‌و دوو یاریزان ه هێنایه ریزه‌كانییه‌وه. شالگه هێرشده‌كات ل�ه‌خ��ول��ی ب��ۆن��دز ل��ی��گ��ادا یانه‌ی شالگه ده‌یه‌وێت خۆی نوێبكاته‌وه‌و بۆ وه‌رزی ئه‌مساڵ بڕی 35ملیۆن یۆرۆ خهرجكردو بۆندی له‌گه‌ڵ چه‌ندان یاریزانی به‌تواناو لێهاتوو واژۆ كرد، له‌وانه رائ��ول گۆنزالیسی ئیسپانیو ك�لاس��ی��ان ه��ۆن��ت�لاری ه��ۆڵ �ه‌ن��دیو خواردۆی ئیسپانی ،به‌مه‌ش پێده‌چێت شالگه بتوانێت له‌خولی بۆندز لیگادا ببێته به‌ربه‌ستێك بۆ یانه‌ی بایرن میونخی پاڵه‌وانی وه‌رزی پیچشووی ئه‌و خوله. براوه‌كان‌و دۆڕاوه‌كان چاودێرانی وه‌رزش��ی یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی به‌براوه‌ی یه‌كه‌م داده‌نێن به‌وه‌ی توانی سه‌ركه‌وتووانه‌و به‌نرخێكی ك �ه‌م چه‌ند یاریزانێكی به‌توانا په‌لكێشی ریزه‌كانی بكات‌و یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی‌و به‌رشه‌لۆنه‌ش ب�����ه‌دۆڕاوی ی �ه‌ك �ه‌م داده‌ن��ێ��ن ب �هو ه ی���ان���هی م��ان��چ��س��ت �ه‌ر ب��ڕێ��ك��ی زۆر پاره‌ی له‌یاریزانی ئاست مامناوه‌ندا خه‌رجكردووه‌و یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ش به‌نرخێكی كه‌م ده‌ستبه‌رداری هه‌ریه‌ك له ئیبراهیمۆڤیچ‌و هێنری‌و ماركێز‌و یایا تۆریه بووه.
yary@destur.net
ڤ��������ی��������ا ن�������ی�������گ�������ه‌ران�������ه داڤ��ی��د ڤ��ی��ای ئیسپانیو هێرشبه‌ری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه نیگه‌رانه له‌وه‌ی نه‌یتوانیوه بگاته لوتكه‌ی گۆڵكرانی واڵت����ه‌ك����هی ل��ه‌م��ێ��ژووی قسه‌یه‌كیش هه‌یه ده‌ڵێت پیاو له‌ڕۆژی ته‌نگانه‌دا ده‌رده‌كه‌وێت. هه‌ركاتێك پێویستم پێی بووبێت له‌پاڵمدا بووه‌‌و پشتیگرتووم. پرسیار :ئایا قسه‌ت له‌گه‌ڵ كردووه؟ باتیستا :په‌یوه‌ندیم پێوه كرد ،به‌اڵم نه‌متوانی بیدۆزمه‌وه، لێی تێده‌گه‌م .هه‌ست به‌خه‌فه‌ت‌و خ �ه‌م��ب��اری ده‌ك����ات .ل�ه‌وان�ه‌ش�ه ن�هی�ه‌وێ��ت ل�ه‌گ�ه‌ڵ هیچ كه‌سێك قسه بكات .چونكه به‌كاتێكی ناهه‌مواردا تێپه‌ڕیوه .نه‌مده‌ویست بزانم كه ده‌ی�ه‌وێ له‌پۆسته‌كه‌یدا بمێنێته‌وه یان نا ،به‌ڵكو ویستم س �ه‌ب��اره‌ت ب���ه‌وره‌‌و ته‌ندروستی پرسیاری لێبكه‌م. پ��رس��ی��ار :ڕه‌خ��ن��هی زۆرت لێگیرا له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه وتبووت پ��ێ��وی��س��ت �ه الس���ای���ی ن��م��ون �هی یاریكردنی به‌رشه‌لۆنه بكه‌ینه‌وه، ده‌یانوت چونده‌بێت هه‌ڵبژارده به‌یانه به‌راورد بكرێت؟ باتیستا :باوه‌ڕموایه ئه‌وان هه‌ڵه بن ،من به‌راوردی هه‌ڵبژارده به‌یانه ناكه‌م .ب �ه‌اڵم باس لهوه ده‌ك��ه‌م كه سه‌رنجمڕاده‌كێشێ. ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه ح���ه‌وت ن��ازن��اوی به‌ده‌ستهێنا له‌ماوه‌ی دوو وه‌رزدا. ئه‌و یانه‌یه شێوازێكی بێهاوتای ه�هی�ه ل �هی��اری��ك��ردن .ئ�ه‌م�ه چی به‌به‌راوردكردنی په‌یوه‌ندییه‌كی یانه‌‌و هه‌ڵبژارده‌وه هه‌یه .ئه‌وه‌ی كه ئهوه ده‌ڵێت له مه‌به‌ستی من تێنه‌گه‌یشتووه.
خ����ۆی����دا ،س������ه‌ره‌ڕا ی ئ���ه‌وه‌ی ت��وان �ی گۆڵێك ب��ۆ ل �ه‌ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك �هی له‌به‌رانبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی لیختنشتایندا تۆماربكات
ل �ه‌پ��ااڵوت��ن �ه‌ك��ان �ی جام ی ئه‌وروپای داهاتووی .2012 ڤیا خه‌مباریی خۆی ل �هوه ده‌رب��ڕی كه شیشی گۆڵه‌كه ئه‌می له‌گه‌یشتن ب �ه‌ل��وت��ك �هی گ��ۆڵ��ك��اران �ی ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا بێبه‌شكردووه كه به‌ناوی
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
ڕائ���ول گۆنزالێسه‌وه‌یه‌‌و ڕایگه‌یاند به‌ڕاستی شتێكی ن��اخ��ۆش��ه ،ب��ه‌درێ��ژای��ی یارییه‌كه چ �ه‌ن��دان هه‌لی گۆڵكردنم بۆ ڕه‌خسا ،به‌اڵم ب�ه‌داخ�هوه كه له‌خوله‌كی ك���ۆت���ای���ی���دا ت��ۆپ��ه‌ك��ه له‌شیشه‌كه‌وه گه‌ڕایه‌وه.
5
ێ ئامۆژگاری ئه‌دیبایۆر ده‌كات تۆر ك��ۆڵ��ۆ ت��ۆرێ��ی ی��اری��زان��ی ی��ان�هی پێشووی له‌یانه‌ی ئه‌رسناڵ له‌و ئاسته‌دا مانچسته‌ر سیتی ئامۆژگاری ئیمانوێل بێت ،ك�ه وه‌ك ئه‌ستێره‌یه‌كی دی��ار ئه‌دیبایۆری تۆگۆیی‌و هێرشبه‌ری هه‌مان تواناكانی خۆی بسه‌لمێنێت بۆ ئه‌وه‌ی یانه ده‌كات كه ئه‌گه‌ر بیه‌وێت له‌یانه‌كه‌دا جێگه‌كه‌ی له‌قنه‌بێـت. كۆلۆ تۆرێ وتیشی "ئێمه هه‌موو درێ���ژه ب�هی��اری��ك��ردن ب��دات پێویسته ی��اری��زان��ی پ��ل�ه ی �ه‌ك��ی��ن ،كاتێكیش بجه‌نگێت له‌پێناو شوێنه‌كه‌ی خۆیدا. ی یاریزانێكی وه‌ك ئێمه یاری بۆ یانه‌یه‌كی تۆرێ پێیوایه كه ده‌بێت هاوڕێكه
لوتكه بكات ،پێویسته بجه‌نگێت له‌پێناو شوێنه‌كه‌ی خۆیدا". هه‌روه‌ها وتی ئه‌دیبایۆر وه‌رزێكی سه‌ختی به‌ڕێكرد ،به‌اڵم ئێستا له‌هه‌وڵی ب �ه‌رده‌وام��دای �ه بۆ ب��ه‌ره‌و پێشچوون‌و دڵنیام له‌ئاینده‌یه‌كی نزیكدا به‌باشترین شێوه ده‌رده‌كه‌وێته‌وه.
تۆتی :واز له‌یاریكردن ناهێنم
كوڕه‌كان ی دیل بۆسكی‌‌و سه‌ماكاران ی تانگۆ له‌ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی یه‌كتردا
سبه‌ی سێشه‌مم ه هه‌ردوو ی ئه‌رجه‌نتین‌و ه��ه‌ڵ��ب��ژاره ی پاڵه‌وانی جیهان، ئیسپانیا ل �هی��اری��ی �ه‌ك �ی دۆس��ت��ان��ه‌دا
ی یه‌كتر ده‌بنه‌وه. ڕووبه‌ڕوو ی��اری��ی��ه‌ك��ه ك��ات��ژم��ێ��ر 11ی ش �هو به‌كاتی هه‌ولێر ی مۆنۆمێنتاڵ ل �هی��اری��گ��ا ی سه‌د ساڵ به‌سه‌ر به‌بۆنه ی یه‌كه‌م ه �ه‌وڵ بۆ تێپه‌ڕین ی ئهرجهنتینهوه ئازادكردن ئه‌نجامده‌درێت. ه��اوك��ات چ�ه‌ن��دان ی ی��اری��ی دۆس��ت��ان �ه دی��ك��ه ل��ه‌ن��ێ��وان هه‌ڵبژ ا ر د ه‌كا نی ج����ی����ه����ان����دا سازده‌كرێن.
هارگرێڤز به‌شداری له‌جام ی یانه پاڵه‌وانه‌كاندا ناكات به‌هۆی پێكانه‌وه ئۆون هارگرێڤزی یاریزانی هێڵی ناوه‌ندی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیز ی ناتوانێ به‌شداری یارییه‌كانی خولی یانه پاڵه‌و انه‌كانی ئه‌وروپا بكات. له كاتێكدا كه یه‌كێتی تۆپی پێی ئه‌وروپا داوای ناوی ( )25یاریزان له یانه سه‌ركه‌وتووه‌كان ب���ۆ ج��ام��ه‌ك��ه ده‌ك���ات ب�����ه‌اڵم پ��ێ��ك��ه��ات �هی پێشكه‌شكراوی یانه‌ی شه‌یتانه س��ووره‌ك��ان ه���ارگ���رێ���ڤ���ز ل �ه‌خ��ۆ ناگرێت ،ئه‌ویش به‌هۆی ئه‌و نه‌شته‌رگه‌رییه‌وه كه له واڵتی ئه‌مریكا له ساڵی 2008دا بۆی ئه‌نجامدرا.
ی به‌هێزه ئه‌نێڵكا :ڕیاڵ مه‌درید یانه‌یه‌ك نیكۆالس ئه‌نێلكای هێرشبه‌ری فه‌ڕه‌نسی‌‌و یاریزانی یانه‌ی چێڵسی ئینگلیزی هیواخوازه له‌یاریی كۆتایی خولی یانه پاله‌وانه‌كانی ئه‌وروپادا كه له‌ئایاری داهاتوودا ئه‌نجامده‌درێت به‌ره‌نگاری یانه‌ی ڕیاڵ مه‌دریدی ئیسپانی ببنه‌وه. ئه‌نێڵكا سه‌باره‌ت به‌كه‌ریم بنزیمای هاونیشتمانی‌‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی شاهانه ڕایده‌گه‌یه‌نێت كه یاریكردن له‌یانه‌یه‌كی نوێ‌و له شارێكی نوێ كارێكی قورسه‌‌و منیش گیرۆده‌ی ئه‌و حاڵه‌ته ب��ووم ،به‌اڵم بنزیما له‌سه‌ره‌تای ته‌مه‌نیدایه‌‌و ده‌توانێ به‌سه‌ر ئه‌و كێشانه‌دا زاڵ بێت.
anelka
ی فرانچیسكۆ تۆتی ئیتاڵیو هێرشبه‌ر ی رۆما كه ئه‌م مانگه سی‌و چوار یانه ی سی‌و ساڵ ته‌واوده‌كات‌و پێده‌نێت ه ساڵ پێنجه‌مینی ته‌مه‌نییه‌وه ئاشكرایكرد تائێستا نازانێت كه‌ی واز له‌یاریكردن ی ده‌هێنێ‌و جه‌ختیش ده‌ك��ات �هوه ل �هوه ی ی ڕۆما هه‌رگیز په‌شیمان نهبووه ل�هوه پایته‌خاتی ئیتاڵیا ماوه‌ته‌وه‌‌و یاریكردووه. ی ی رایگه‌یاند :به‌نیازنیم واز له‌یاری تۆت ی ت��ۆپ�ی پ��ێ بهێنم ،م �ه‌گ �ه‌ر ئ��هو كاته هه‌ستده‌كه‌م ئاستم داده‌به‌زێ ،ئه‌و كاته‌ش ی وازهێنان یه‌كه‌مین كه‌س ده‌بم ،كه بڕیار په‌سه‌ندده‌كه‌م‌و ناهێڵم هیچ كه‌سێك ئه‌وه‌م پێ ڕابگه‌یه‌نێ. ی فرانچیسكۆ تۆتی زۆر له‌یانه‌كه‌ی خۆ ڕازییه‌‌و پێیباشتر‌ه له‌وێ یاریبكات وه‌ك ی ی وه‌ك ئینته‌رمیالن ی بچێته یانه‌كان لهوه ی ئیسپانیو ئ��ی��ت��اڵ��یو ڕی���اڵ م���ه‌دری���د ی مانچسته‌ریونایتدی ئینگلیزی كه به‌وته ی له‌زیاتر له‌بۆنه‌یه‌كدا داوایان لێكردوو‌ه خۆ په‌یوه‌ندی به‌یانه‌كانیانه‌وه بكات.
هه‌رچه‌نده پێشتر ئه‌لێكس فێرگسۆنی ڕاهێنه‌ری یانه‌كه ڕایگه‌یاندبوو پێویست ه هارگرێفز به ته‌واوه‌تی باش بێته‌وه ئ �ه‌وك��ات �ه بگه‌ڕێته‌وه بۆیاریكردن ب�ه‌اڵم ئ����هو ڕاه��ێ��ن��ه‌ره ب���ه‌ه���ۆی ئ����ه‌وه‌ی ناوی ئه‌و یاریزانه‌ی له لیسته‌كه‌دا دان�����ه‌ن�����اوه پ��ێ��ش��ب��ی��ن �ی چ��������������اك ب����وون����ه‌وه‌ی ه���ارگ���رێ���ڤ���ز پێش س �ه‌ری س��اڵ��ی ن��وێ ناكات.
ی بالكپووڵ فیته‌ره گۆڵچییه‌ك ه ی باڵویكرده‌وه مات گلێكس ی ئینگلیز ی ستار ڕۆژنامه‌ی ده‌یل ی ی خول ی كه یانه‌یه‌ك ی ئینگلیز ی بالكپووڵ ی یان ه گۆڵچ ی ل ه فیته‌ریی ه ی زۆر ی ئه‌و واڵته‌ی ه ئاشكرایكرد ك ه حه‌ز نایاب ی بچوك. به‌تایبه‌تی فیته‌ریی ئۆتۆمبێل م��ات ن �ه‌ش��ی��ش��اردووه‌ت �ه‌وه‌و‌ه ك� ه ب��ڕی��اری��داوه كاتێك ی له‌یاریی تۆپی پێ هێنا ببێته فیته‌ر .ڕۆژنامه‌ك ه واز ی پێوه باڵویشیكردووهتهوه ك ه مات به‌ده‌ست یاریی تۆپ ی هه‌ڵبێت ،به‌اڵم گیرۆد‌ه ب��ووه‌‌و پێشتریش ویستوویه‌ت نه‌یانهێشتووه.
matthew
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
خ��ان��م� ه پ��ی��ره‌ك � ه ب�����ه‌دوا ی ه��ێ��رش��ب�ه‌رێ��ك��دا وێڵه یانه‌ی یۆڤانتۆسی ئیتاڵی دوای ئه‌وه‌ی نه‌یتوانی بۆریلیۆ قایلبكات به‌وه‌ی له‌ڕیزه‌كانیدا بیهێڵێته‌وه‌‌و نه‌چێته یانه‌ی ڕۆم��ا ،له‌ئێستادا به‌شوێن هێرشبه‌رێكدا وێڵه بۆ جێگرتنه‌وه‌ی شوێنه‌كه‌ی ،ئه‌وه‌ش
4
ت �ه‌ن��ی��ا ل�����ه‌وه‌رزی زس��ت��ان �ه ی گواستنه‌وه‌ی یاریزاناندا ده‌توانێ به‌ئه‌نجام بگه‌یه‌نێت. ڕۆژن��������ام��������هی ت���ۆت���ۆ س��پ��ۆرت��ی ئ��ی��ت��اڵ��ی ه��ه‌واڵ��ی ئ�ه‌وه‌ی��ان ب�ڵاوك��ردووه‌ت �هوه كه
بیانكۆنێری پ�لان�ی دان���اوه بۆ هێنانی هێرشبه‌رێك له‌مانگی كانوونی دووه‌م �ی داهاتوودا‌و بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش 4هێرشبه‌ریان دیاریكردووه. ڕۆژنامه‌كه باڵویشیكردووهتهوه
سه‌رۆكی یانه‌ی یۆڤانتۆس به‌نیاز ه گرێبه‌ست ل �ه‌گ �ه‌ڵ یه‌كێك له‌م هێرشبه‌رانه‌دا بكات :جیامبۆلۆ باتسینی یاخود كه‌ریم بنزیمه یان جێرمان دیڤۆ یاخود ڕۆمیلۆ لۆكاكا .دیاریكردنی ئ�هو چوار هێرشبه‌ره‌ش ل�ه‌س�ه‌ر خواستی لویجی دیل نیری ڕاهێنه‌ری یانه‌كه بووه.
باتیستا :له‌ئیسپانیا ده‌به‌ینه‌وه س��ێ��رج��ی��ۆ ب��ات��ی��س��ت��ا ل �ه‌ت �ه‌م �ه‌ن �ی چ���ل‌و ح��ه‌وت ساڵیدا ئ��هو ه �ه‌ل �هی هاته به‌رده‌م كه چه‌ندان ساڵ بوو چ��اوه‌ڕێ �ی ب��وو ،ئ �هو ئه‌ركی هه‌ڵبژارده‌ی ڕاهێنه‌رایه‌تیی واڵته‌كه‌ی به‌شێوه‌یه‌كی كاتی گرته‌ده‌ست‌و ڕاشیده‌گه‌یه‌نێت كه له توانایدایه ئه‌و ئه‌ركه‌ی پێی سپێراوه به‌شێوه‌یه‌كی ڕێكوپێك جێبه‌جێی بكات .بۆ سه‌لماندنی ڕاستیی ئ �هو قسه‌یه‌ش ،هه‌ریه‌ك ل���ه‌دوو پاڵه‌وانێتیی ك��اس �ی كوپا ئه‌مه‌ریكای 2011و مۆندیالی 2014ی له‌به‌رده‌ستدایه. پرسیار :ئایا ج��ی��اوازی چییه له‌نێوان ڕاهێنه‌رایه‌تیی هه‌ڵبژارده‌ی ئ��ۆڵ��ۆم��پ��یو ڕاه��ێ��ن��ه‌رای��ه‌ت��ی هه‌ڵبژارده‌ی واڵت؟ باتیستا: به‌دڵنیاییه‌وه جیاوازی زۆره‌و پێشتر ده‌بووایه له‌گه‌ڵ چ��ل ه��ه‌زار ك �ه‌س مامه‌ڵه‌م بكردایه، ب�ه‌اڵم ئێستا له‌گه‌ڵ چل ملیۆن كه‌س م��ام �ه‌ڵ �ه‌ده‌ك �ه‌م .ب��ه‌اڵم دڵخۆشكردنی گه‌لێك كارێكی گه‌وره‌یه. پرسیار :پشتیوانیی یاریزانه‌كانت چۆن هه‌ڵده‌سه‌نگێنیت؟
ئیتۆ :بێنیتێز هیچی له‌مۆرینیۆ كه‌متر نییه س��ام��وێ��ل ئ��ی��ت��ۆی ك��ام��ی��رۆن��یو هێرشبه‌ری ی��ان �هی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی شانازی به‌ڕافائیل بێنیتێزی ئیسپانیو ڕاه��ێ��ن�ه‌ری یانه‌كه‌یه‌وه ده‌ك���ات‌و به"ڕاهێنه‌رێكی گ��ه‌وره" له‌قه‌ڵه‌میده‌دات. ئیتۆ دووه‌م وه‌زره له‌یانه‌ی ئینته‌رمیالن یاریده‌كات یانه‌كه‌شی به‌شایه‌نی ب��ردن �هوه به‌سه‌ر یانه‌ی پۆڵۆنیادا زان��ی كه له‌ده‌ستپێكی یارییه‌كانی خ��ول�ی ئیتاڵیدا لێی بردبووه‌وه‌‌و رایگه‌یاند :هه‌ركه‌سێك س��هی��ری ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌م��ان �ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ یانه‌ی پۆڵۆنیادا كردبێت ،هه‌ستی ب �هوه ك��ردووه كه النیكه‌م ده‌بوایه به‌ئه‌نجامی 0-5بمانبردایه‌ته‌وه ،به‌اڵم گۆڵچی یانه‌كه‌ی به‌رانبه‌رمان ڕێگری ئ �ه‌وه‌ی لێكردین‌و به‌شێوازێكی زۆر
جوان‌و سه‌رنجڕاكێش گۆڵی پۆڵۆنیای پاراست". یه‌كسان نه‌بوونی ئینته‌ر له‌گه‌ڵ پۆڵنیا‌و نه دۆڕانی له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی ئه‌تله‌تیكۆمه‌دریدی ئیسپانی له‌جامی سوپه‌ری ئه‌وروپادا ئیتۆ ناترسێنن‌و هه‌ربۆیه ده‌ڵێ :پێكهاته‌ی یانه‌كه‌مان به‌شێوه‌یه‌كی باش ڕوو له‌باشبوونه‌‌و به‌ڵێنده‌ده‌ین وه‌رزێ��ك��ی جوانتان پێشكه‌شبكه‌ین. ئیتۆی ته‌مه‌ن بیست‌و نۆ ساڵ‌و یاریزانی پێشووی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه كه به‌شداری له‌سه‌د یاریی نێوده‌وڵه‌تیدا ك�����ردووهو خ��اوه‌ن��ی پ�ه‌ن��ج��ا گۆڵه ڕایگه‌یاند :پێویسته شانازی به‌ڕافائیل بێنیتێزی ڕاهێنه‌رمانه‌وه بكه‌ین، چونكه ئه‌و ڕاهێنه‌رێكی گه‌وره‌یه‌‌و ل�ه‌گ�ه‌ڵ��ی��دا ب�ه‌س�ه‌رك�ه‌وت��ن�ه‌ك��ان��م��ان
به‌رده‌وامده‌بین. ڕاف����ای ئیسپانی ك��ه پێشتر ڕاهێنه‌ری یانه‌ی لیڤه‌رپوڵی ئینگلیزی بوو، هاوینی رابردوو په‌یوه‌ندی ب���هی���ان���هی ئ��ی��ن��ت �ه‌ر م��ی�لان�ی ئیتاڵییه‌وه كرد بۆ ئ �ه‌وه‌ی شوێنی خۆسێ مۆرینۆی پرتوگالیو ڕاهێنه‌ری ئێستای یانه‌ی ڕیاڵ مه‌درید بگرێته‌وه. كه سێ نازناوی گرنگ‌و مێژوویی بۆ ئینته‌ر به‌ده‌ستهێنا ،ئه‌وانیش خولی ئیتاڵیو جامی ئیتاڵیا‌و جامی یانه پاڵه‌وانه‌كان بوو.
ئه‌نتۆنینی حه‌ز به‌ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی ئه‌نته‌رمیالن ده‌كات لۆكا ئه‌نتۆنینی ئیتاڵیو یاریزانی هێڵ ی ب��ه‌رگ��ری ی��ان��هی ئ���هی س��ی م��ی�لان ح�ه‌ز به‌ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی یانه‌ی ئینته‌رمیالنی هاونیشتمانی ده‌كات له‌یاری كۆتایی جامی یانه پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپادا. ئه‌نتۆنینی ڕاشیگه‌یاند دوای هاتنی هه‌ریه‌ك له‌ئیبراهیمۆڤیجی سویدی‌‌و ڕۆبینیۆی به‌ڕازیلی، ئێستا هێڵێكی هێرشبردنی به‌هێزمان هه‌یه، هه‌ر بۆیه هیوادارم ڕووب�ه‌ڕووی ئینته‌رمیالن ب��ب��ی��ن�هوه ل��هی��اری ك��ۆت��ای��ی ج��ام �ی یانه پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپادا.
antonini
باتیستا :پێویسته سوپاسیان بكه‌م، كارێكی دڵخۆشكه‌ره كه یاریزانێكی وه‌ك میسی كه باشترین یاریزانی جیهانه، دڵی خۆشبێت‌و گله‌یی نه‌بێت .ده‌ستی هه‌موویان ده‌گوشم‌و هه‌موویان كه‌سانی تایبه‌ت‌و وره‌به‌رزن .ئه‌مه‌شیان سه‌لماند له‌ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ماندا له‌گه‌ڵ ئیرله‌ندا. پرسیار :ئایا قورسه ڕاهێنه‌رایه‌تی كۆمه‌ڵێك یاریزان بكه‌یت كه ژماره‌یه‌كی زۆریان ئه‌ستێره‌ن؟ باتیستا :به‌ڵێ زۆر زۆر قورسه ،به‌اڵم من ئازادیی ته‌واوم داونه‌تێ‌‌و له‌دووره‌وه چ��اودێ��ری��ی��ان ده‌ك���ه‌م ،ب���ه‌اڵم كاتێك شتێكی نامۆ ببینم ،بانگیانده‌كه‌م‌و له‌كۆبوونه‌وه‌یه‌كدا پێیانده‌ڵێم. پرسیار :ئایا جارێكی دیكه ده‌رگا له‌به‌رده‌م خوان ڕۆمان ڕیكێلمیدا ئاوااڵیه بێته‌وه ڕیزی هه‌ڵبژارده‌كه؟ باتیستا :ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێته‌وه ئاستی جارانی ،هه‌لی گه‌ڕٍانه‌وه‌ی پێده‌ده‌م، به‌اڵم ئه‌و یاریزانێكی لێهاتوو وریایه. پرسیار :سه‌باره‌ت به‌كه‌سایه‌تیی ڕیكێلمی زۆر شت وترا ،تۆ چیده‌ڵێیت له‌وباره‌یه‌وه؟ باتیستا :ئه‌و بێهاوتایه ،پێویسته له‌كه‌سایه‌تی تێبگه‌ین ،زۆر قسه ناكات‌و ته‌نیا له‌كاتی پێویستدا قسه‌ده‌كات. پ��رس��ی��ار :ل �ه‌ب��اره‌ی یارییه‌كه‌تان
له‌به‌رانبه‌ر ئیسپانیا ،پێتوایه خافێر زانێتی‌‌و كامبیاسۆ‌و دالیساندرۆ‌و گابرێل میلیتۆ ده‌توانن چی بۆ هه‌ڵبژارده‌كه بكه‌ن؟ ب��ات��ی��س��ت��ا :ده‌ت���وان���ی���ن س���وود له‌شاره‌زاییان وه‌ربگرین ،ڕاسته ئێمه ده‌ب��ێ��ت ك��ارب��ك �هی��ن ل�ه‌پ��ێ��ن��او ساڵی 2014دا ،به‌اڵم ده‌كرێت سوود له‌توانای یاریزانانی الو وه‌ربگیرێت ،هه‌ڵبژارده‌كان ل�ه‌ش��اره‌زای��ان‌و یاریزانانی الو پێكدێن .بۆ ئه‌وه‌ی الوه‌كان له‌وانه‌وه فێربن كه له‌خۆیان گه‌وره‌ترن. پ��رس��ی��ار :ئ��ای��ا ل��هو ب��اوه‌ڕه‌دای��ت بتوانن به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیادا سه‌ركه‌وتن تۆمار بكه‌ن؟ باتیستا :ب��اوه‌ڕم��وای�ه ده‌توانین، ڕێزی زۆرم بۆ ئیسپانیا هه‌یه‌‌و زۆر حه‌ز له‌شێوازی یاریكردنیان ده‌كه‌م .یاریزانی خاوه‌ن توانای به‌رزیان هه‌یه .جیاوازییان ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئێمه‌دا ئ �ه‌وه‌ی �ه ئ���ه‌وان چه‌ند ساڵێكی دوور‌ودرێژه پێكه‌وه كارده‌كه‌ن. پ��رس��ی��ار :س��ه‌ب��اره‌ت ب �ه‌م��ارادۆن��ا چیده‌ڵێی؟ باتیستا :ئه‌و كه‌سێكی گه‌وره‌یه، ل�ه‌وان�هی�ه هه‌ندێك هه‌ڵه بكات وه‌ك هه‌ریه‌كێك له ئێمه .ب �ه‌اڵم مرۆڤێكی باشه .زۆر مامه‌ڵه‌م له‌گه‌ڵ ك��ردووه. زه‌حمه‌تی زۆرم���ان ب��ڕی��وه له‌گه‌ڵیدا‌و
بۆفۆن بۆ ده‌ره‌وه جان لویجی بۆفۆنی ئیتاڵیو گۆڵچی یانه‌ی یۆڤانتۆسی هه‌مان واڵت ،به‌هۆی پێكانه‌وه له‌ڕیزی یاریزانان ی پێكهاته‌ی یانه‌كه‌ی ناوی هێنرایه ده‌ره‌وه. ب �ه‌ه��ۆی ئ��هو پێكانه‌وه ك �ه ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی یارییه‌كانی مۆندیالی رابردووی ئه‌فریقای باشووردا تووشیهات ،بۆفۆنی گۆڵچی یانه‌ی خانمه پیره‌كه ناوی له‌نێو لیستی ئه‌و ناوانه‌دا نه‌بوو ،كه ئیداره‌ی یانه‌كه بۆ به‌شداریكردن له‌خولی ئه‌وروپادا پێشكه‌شی یه‌كێتیی تۆپی پێی ئه‌وروپای كرد. جێگه‌ی ئاماژه‌یه بۆفۆن تائێستا له‌و نه‌شته‌رگه‌رییه چاكنه‌بووه‌ته‌وه كه‌دوای كۆتاییهاتنی یارییه‌كانی مۆندیال له‌پشتیدا بۆیكرا .پێكانه‌كه‌شی له‌كاتی مه‌شق‌و ڕاهێنانه‌كاندا‌و له‌پێش ده‌ستپێكردنی یاریی یه‌كه‌می ئیتاڵیا به‌رانبه‌ر پاراگوای تووشیهات، ك�ه به‌گۆڵێگ به‌به‌رانبه‌ربوونی ه���ه‌ردووال ته‌واو بوو ،به‌اڵم بۆفۆن گێمی یه‌كه‌می یارییه‌كه‌ی تێپه‌ڕاند‌و له‌گێمی دووه‌مدا دابه‌زێنرا.
ه ئاماده‌یه بنزیم كه‌ریم بنزیمه‌ی یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا ئاماده‌یه بۆ ئه‌و یارییه‌ی بڕیاره هه‌ڵبژارده‌كه‌ی رۆژی سێشه‌ممه‌ی داهاتوو له‌چوارچێوه‌ی قۆناغی دووه‌می یارییه‌كانی پااڵوتنی جامی كیشوه‌ری ئه‌وروپا رووبه‌ڕوووی هه‌ڵبژارده‌ی بۆسنه ببێتهوه. بنزیمه له‌یاری هه‌ینیی رابردوو نه‌یتوانی به‌شداری ئه‌و یاریی ه بكات كه‌هه‌ڵبژارده‌كه‌ی له‌به‌رانبه‌ر بیلۆروسیا له‌پاریسی پایته‌خت ئه‌نجامیانداو فه‌ڕه‌نسا به‌گۆڵێكی بێبه‌رانبه‌ر دۆڕا. له‌مباره‌یه‌و‌ه ل��ۆران بالنی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا خۆشحاڵی خ��ۆی ده‌رب���ڕی‌و هیوایخواست جه‌ماوه‌ری فه‌ڕه‌نسا شكستی ی��اری��ی �ه‌ك �هی پێشوویان له‌بیربكه‌ن.
دۆسینا تۆڵه له‌لیڤه‌رپووڵ ده‌كاته‌وه دۆسینای یاریزانی یانه‌ی ناپۆلی ئیتاڵیو پێشووی لیڤه‌رپوولی ئینگلیزی چاوه‌ڕوان ه رووبه‌ڕووی یانه‌كه‌ی پێشووی ببێتهوه ك ه له‌یه‌ك كۆمه‌ڵه‌دان له‌خولی یۆرۆ لیگ‌و تۆڵه‌ی ئه‌وه‌یان لێبكاته‌و‌ه
كه‌ده‌ستبه‌رداری بوون. دۆسینا له‌چاوپێكه‌تنێكیدا له‌گه‌ڵ رادیۆی مارتی وتی "ناتوانم چاوه‌ڕێبكه‌م بۆ گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ یاریگای ئه‌نفیڵد ،دوای ئه‌وه‌ی كه‌بیستم رووبه‌رووی لیڤه‌رپوول
ده‌ب��ی��ن �هوه ،ئ���هوه ه��ات به‌خه‌یاڵمدا كه‌ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌و هانده‌رانی یانه‌كه‌ی پێشووم ده‌بینمه‌وه‌و ده‌بێت بۆیان بسه‌لمێنم كه‌دۆسینا كێیه". دۆسینا وتیشی بۆ من زۆر ده‌بێت
گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ ئه‌نفیڵد ،به‌راستی ده‌مه‌وێت ئاستێكی ب��اش پێشكه‌ش بكه‌م له‌و یارییه‌دا. له‌باره‌ی رافائیل بینیتێزی راهێنه‌ری پێشووی لیڤه‌رپووڵ‌و ئینته‌ر میالنی ئێستا ،وت��ی " ئ��هوه زۆر خۆشحاڵم ده‌ك��ات ،چونك ه په‌یوه‌ندییه‌كی باشم له‌گه‌ڵیدا هه‌بوو".
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
7
باالك مه‌رجی بۆ دانراوه
یواكیم لۆفی راهێنه‌ری ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا له‌گه‌ڵ له‌چاوپێكه‌وتنێكدا رۆژنامه‌ی بیڵد ئه‌م سونتاگ ئاماژه‌ی به‌وه‌دا كه‌مایكل باالك ئه‌گه‌ر بێتو توانای جه‌سته‌یی بگه‌ڕێنێته‌وه دۆخی جارانی، ئه‌وا له‌ریزی هه‌ڵبژارده‌كه‌دا داهاتووی ده‌بێت. ناوبراو به‌و رۆژنامه‌یه‌ی راگ���هی���ان���د ك���ه‌ده‌ی���ه‌وێ���ت
له‌گه‌ڵ باالكدا هه‌ڵبژارده‌كه به‌ره‌وپێش به‌رێت. وتیشی "پ�لان ب��ۆ ئ�هوه دان��راوه ،به‌اڵم ده‌بێت باالك توانای جه‌سته‌یی زیادبكات". هه‌روه‌ها وتیشی "ده‌زانم مایكڵ ده‌توانێت ئهوه بكات، لهبهرئهوهی ئه‌و یاریزانێكی نمونه‌و لێهاتووه". ل�����ۆف ئ����ه‌وه‌ش����ی وت ك��ه‌ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌ڵمانیا
به‌شێوازێكی هێرشبردن یاریی ده‌كه‌ن‌و سه‌رجه‌م یاریزانه‌كان له‌یانه گه‌وره‌كانی ئه‌وروپادا له‌پێكهاته‌ی سه‌ره‌كیدان. جێی باسه هه‌فته‌ی رابردوو لۆف رایگه‌یاندبوو كه‌باالك ده‌بێته كاپتنی هه‌ڵبژارده‌كه، گه‌ربێتو بتوانێت ئاستی بۆ جارانی بگه‌ڕێنێته‌وه ،به‌اڵم گه‌ر نه‌یتوانی ،ئه‌وا فیلیپ الم كاپتنی هه‌ڵبژارده‌كه‌یه.
پاتۆ :له‌ڕیاڵ ده‌به‌ینه‌وه ئه‌لیساندرۆ پاتۆی بهڕازیلیو هێرشبه‌ری ی��ان�هی ئ �هی سی میالنی ئیتاڵی ڕایگه‌یاند یانه‌كه‌ی ده‌توانێ له‌ناو یاریگای سانتیاگۆ بێرنابیۆدا له‌یانه‌ی ڕیاڵ مه‌دریدی ئیسپانی به‌رێته‌وه. ج��ارێ��ك��ی دی���ك���هو دوای ڕاكێشانی تیروپشكی خولی یانه پاڵه‌وانه‌كان ،یانه‌ی میالنی ئیتاڵی ك �ه‌وت �هوه هه‌مان ئه‌و كۆمه‌ڵه‌یه‌ی یانه‌ی شاهانه‌ی تێدایه ،پارساڵ یانه‌كه‌ی پاتۆ توانی له‌یاریی ڕۆیشتندا 2-3 له‌نێو ق �ه‌اڵی یانه‌ی شاهانه‌دا ل��ه‌ڕی��اڵ ب��ه‌رێ��ت��هوه ك��ه دوو گۆڵیان ئه‌و یاریزانه به‌رازیلییه تۆماریكردن ،له‌یاری هاتنیشدا هه‌ردوو یانه یه‌كسانبوون. ئ��ه‌م وت��ان��هی پ��ات��ۆ دوای ئ�����هوه ه����ات ك���ه ه���ه‌ری���ه‌ك س��وی��دیو له‌ئیبراهیمۆڤیچی ڕۆبینیۆی به‌ڕازیلی ڕوویان له‌و یانه ئیتاڵییه ك��ردو به پێی وته‌ی پاتۆش هێزێكی زیاده‌یان خستووه‌ته سه‌ر هێزی یانه‌كه. پ�����ات�����ۆ س������ه‌ب������اره‌ت ڕایگه‌یاند به‌ئیبراهیمۆڤیچ یاریزانێكی به‌هێز‌و باشه بۆ یانه‌كه‌مان ،یاریكردن له‌گه‌ڵ رۆبینهۆش بۆ من‌و بۆ ڕۆناڵدینۆ خۆشتره .ئه‌مه جگه ل �ه‌وه‌ی ئێمه هه‌رسێكمان به‌یه‌ك زمان قسه ده‌ك��هی��ن ،ك �ه خاڵێكی به‌هێزه له‌به‌رژه‌وه‌ندیمان.
چاڤی‌‌و ئینێستا‌و میس ی پاڵێوراون بۆ وه‌رگرتن ی تۆپ ی ئاڵتونی ڕۆژنامه‌ی ئه‌لمۆندۆی ئیسپان ی پرسیارێكی له‌خوێنه‌رانی رۆژنامه‌كه كردووه له‌باره‌ی ئه‌و یاریزانه‌ی تۆپی ئاڵتونی وه‌رده‌گ��رێ��ت ،له‌به‌رانبه‌ردا خوێنه‌رانی رۆژن��ام �ه‌ك �ه ئاندرێس ئینێستا‌و چاڤی هێرناندێزیان پێكه‌وه پااڵوتووه بۆ وه‌رگرتنی ئه‌و خه‌اڵته، ك �ه ه �ه‌ری �ه‌ك �هی��ان ڕێ���ژه‌ی %24ی
ده‌نگه‌كانیان به‌ده‌ستهێناوه .به‌اڵم لیۆنێل میسی كه ساڵی پار خه‌اڵتی باشترین یاریزانی پێدرابوو ،ته‌نیا %20ی ده‌نگه‌كانی به‌ده‌ستهێناوه. جگه له‌وانیش ئیگه‌ر كاسیاس %8و ه�ه‌ری�ه‌ك له‌دیگۆ ف���ۆرالن‌و ویسلی شنایده‌ر %7ده‌نگی خوێنه‌رانیان به‌ده‌ستهێناوه.
عێراق دۆڕا دوێنێ یه‌كشه‌ممه له‌یارییه‌كی دۆستانه‌ی ئاماده‌كارییدا بۆ جامی الوانی ئاسیا ،هه‌ڵبژارده‌ی الوانی عێراق به‌گۆڵێك به‌رانبه‌ر به‌دوو گۆڵ به‌هه‌ڵبژارده‌ی الوانی ئیمارات دۆڕا. جامی واڵتانی ئاسیا بۆ الوان له‌نێوان رۆژانی 4تا 17ی مانگی 10 له‌شاری زیبۆ له‌چین ئه‌نجامده‌درێت. هه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌كۆمه‌ڵه‌ی دوووه‌م ل���ه‌گ���ه‌ڵ ه��ه‌ری��ه‌ك��ه
له‌هه‌ڵبژارده‌كانی به‌حره‌ین‌و كۆریای باكوور‌و ئۆزبه‌كستان یاریده‌كات. ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی الوان���ی عێراق ئ��ێ��س��ت��ا ل����ه‌واڵت����ی ئ��ی��م��ارات له‌كه‌مپێكی مه‌شقدایه‌و پێكهاته‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ش پێكهاتووه له22 یاریزان. جێی باسه هه‌ڵبژارده‌ی الوانی عێراق یه‌كه‌م ی��اری خۆی له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی به‌حره‌ین له‌یاریگای كۆمه‌ڵگای زیبۆ ئه‌نجامده‌دات.
yary@destur.net
ژماره ،82دووشه‌مم ه2010/9/6 ،
نۆڤاك دیۆكۆڤیچ قۆناغێكی بڕی ن��ۆڤ��اك دیۆكۆڤیچی سڕبی گه‌یشته قۆناغی سێیه‌می پاڵه‌وانێتی ئه‌مریكای كراوه بۆ تێنسی سه‌ر زه‌وی پاش ئه‌وه‌ی
6
به‌سێ كۆمه‌ڵه‌ی بێبه‌رانبه‌ر جپاڵه‌وانێتی ئه‌مریكای كراوه ئ��ه‌ن��ج��ام��ده‌درێ��ت ،ك �ه‌ك��ۆی له‌فیلیپ بیتشزه‌ری ئه‌ڵمانی كه له‌سه‌ر یاریگاكانی فالش خه‌اڵته‌كانی بۆ ئه‌مساڵ ده‌گاته ب���رده‌وه ،خاڵی كۆمه‌له‌كان م��ی��دۆز س��ااڵن �ه وه‌ك كۆتا 23ملیۆن دۆالر. پاڵه‌وانێتی ناسراو به‌گراندسالم ( )76 ،3-6 ،5-7بوون.
پااڵوتنه‌كانی جام ی یه‌كێتیی ئه‌وروپا ی 2012 نه‌رویج‌و پرتوگال ،سویسرا‌و ئینگلته‌را كامیان گه‌رمتر ده‌بن؟
سبه‌ی سێشه‌ممه قۆناغی دووه‌م���ی یارییه‌كانی پااڵوتنی جامی یه‌كێتیی ئه‌وروپا بۆ ساڵی 2012ب��ه‌ڕێ��وه‌ده‌چ��ێ��ت‌و تێیدا ی ب�ه‌ه��ێ�ز‌و ئاست چ��ه‌ن��دان ی���ار مامناوه‌ند ئه‌نجامده‌درێن ،له‌وانه ن �ه‌روی��ج ڕووب����ه‌ڕووی پرتوگالی ب �ه‌ڕازی��ل �ی ئ��ه‌وروپ��ا ده‌ب��ێ��ت�هوه،
هه‌ڵبژارده‌ی نه‌رویج كه له‌هه‌ندێك له‌ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌كاندا له به‌ڕازیل ی ئه‌مه‌ریكای بردووه‌ته‌وه‌‌و تااڵوی پێ چه‌شتووه ،ئایا ده‌توانێ ئه‌مجاره له‌به‌ڕازیلی ئه‌وروپا بباته‌وه؟ له‌یارییه‌كی دیكه‌دا هه‌ریه‌ك له‌هه‌ڵبژارده‌ی سویسرا‌و ئینگلته‌را به‌یه‌ك ده‌گه‌ن‌و چاوه‌ڕوانده‌كرێت
ئه‌م یارییه‌ش یارییه‌كی به‌هێز‌و پڕچێژ بێت ،چونكه فابیۆ كاپیلۆی ڕاه��ێ��ن�ه‌ری ئینگلته‌را ده‌ی�ه‌وێ��ت ئه‌و شه‌رمه‌زارییه‌ی له‌مۆندیالی ڕاب����ردوودا توشی ه��ات ،به‌هه‌ر شێوازێك بووه بیباته‌وه ،به‌اڵم ئایا ده‌توانێ؟ ل��هی��اری��ی��ه‌ك��ی دی��ك��ه‌ش��دا
ه��ه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا‌و بۆسنه‌‌و هێرسك به‌یه‌ك ده‌گه‌ن‌و ئ �ه‌م یارییه‌ش ب��ۆ ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی كه‌ڵه‌شێره‌كان یارییه‌كی هه‌ستیار‌و چ���اره‌ن���ووس���س���ازه‌‌و ت��ورك��ی��اش له‌یارییه‌كی به‌هێزدا ڕووب��ه‌ڕووی به‌لجیكا ده‌بێتـه‌وه .یارییه‌كانی پااڵوتنی یه‌كێتیی ئه‌وروپا به‌م
ده یاریزان دژ ی واڵته‌كانیان یاریده‌كه‌ن سایتی گ��ۆڵ ن���اوی ده یاریزانی ئاشكراكرد ك�ه دژی ئ �هو واڵتان ه یاریده‌كه‌ن كه تێیدا له‌دایكبوون. یاریزانه‌كان به‌پێی سایتی گۆڵ بریتین له‌نانی كه له‌كه‌مپ ڤێرد له‌دایكبووه‌و ئێستا بۆ هه‌ڵبژارده‌ی پرتوگال یاریده‌كات. ه���ه‌روه‌ه���ا گ��ی��وس��ی��پ رۆس���ی له‌ئه‌مه‌ریكا له‌دایكبووه‌و ئێستا بۆ هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا یاریده‌كات. ه��ه‌ر له‌نێو ئ��هو ی��اری��زان��ان �ه‌دا عومه‌ر سیڤوری هه‌یه كه خه‌ڵكی ئه‌رجه‌نتینه‌و له‌ڕیزی هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیا یاریده‌كات. هه‌ریه‌ك له‌بێرند تراوسی ئه‌ڵمانی ل��ه‌ری��زی ئ��وس��ت��ورال��ی �او س��ت��وارت مه‌ككۆڵی به‌ریتانی بۆ سكۆتله‌ندا
یاریده‌كه‌ن. جۆسیپ سیمونیكی ئوستورال ی بۆ كرواتیا‌و میرۆسالڤ كڵۆزه‌ی پۆڵۆنی بۆ ئه‌ڵمانیا یاریده‌كه‌ن. س���ای���ت���ی گ�����ۆڵ ه����ه‌روه‌ه����ا ئاشكرایكردووه هێربێرت ویشه‌ر به‌لجیكییه‌و ل�ه‌ڕی��زی هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیادایه ،هاوكات دیكۆ به‌ڕازیلییه‌و بۆ هه‌ڵبژارده‌ی پرتوگال یاریده‌كات. سایتی گ��ۆڵ لیستی ن��اوی ئه‌و یاریزانه به‌ریتانیانه‌شی ئاشكراكردووه ك ه له‌ڕیزی هه‌ڵبژارده‌ی ئیرله‌ندان، ك �ه ه �ه‌ری �ه‌ك �ه ل�ه‌ك��ری��س م��ۆری �س‌و میك مه‌كاریسی‌‌و پول مه‌دگراس‌و ره‌ی هاوگتن‌و جۆن ئه‌لدریج‌و تۆنی كاسكارینۆو كێڤن شیری‌‌و ئاندی تاونسێندن.
جۆره‌ن: روسیا -سلۆڤاكیا ،جۆرجیا- ئ��ی��س��رائ��ی��ل ،م��اڵ��ت��ا -التیڤیا، بیالروسیا -رۆمانیا ،بولگاریا- مۆنتینیگرۆ ،سوید-سان مارینۆ، مه‌قه‌دۆنیا- توركیا-به‌لجیكا، دانیمارك-ئیسله‌ندا، ئه‌رمینیا، چ��ی��ك-ل��ی��ت��وان��ی��ا ،ئ �ه‌ل��ب��ان��ی��ا-
لۆكسه‌مبۆرگ ،نه‌رویج-پرتوگال، ه��ۆڵ��ه‌ن��دا -ف��ن��ل �ه‌ن��دا ،نه‌مسا- كازاكستان ،م�ه‌ج�ه‌ر -مۆڵدۆڤا، كرواتیا -یۆنان ،سربیا-سلۆڤینیا، ئه‌ڵمانیا-ئازه‌ربایجان ،سویسرا- ئینگلته‌را ،ئیرله‌ندا-ئه‌ندۆرا ،ئیتاڵیا دورگه‌كانی ڤارۆ ،بۆسنه‌‌وهه‌رسك-فه‌ڕه‌نسا ،سكۆتله‌ندا -لیشنشتاین.
No. 80
دووشه‌ممه2010/9/6 ،
ی تێلیگراف ی سول خاوه‌نی ئیمتیاز :كۆمپانیا سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن :ئیدریس عومه‌ر به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی :لوقمان عومه‌ر
ی سالم، ی شاڕێ ی كوردستان ،سلێمان هه‌رێم ی پێنجه‌م ی میران ،نهۆم ته‌الر به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده 0533187811 - 0533184771
www.destur.net yary@destur.net
هه‌شت یاریزان دوورخرانه‌وه س��ی��دك��ای راه��ێ��ن��ه‌ری نوێی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ع��ێ��راق دوای ت���ه‌واوب���وون���ی ئ���هو ك�ه‌م��پ�هی له‌شاری دهۆك بۆ هه‌ڵبژارده‌ك ه رێكخرابوو ،هه‌شت یاریزانی ل � ه پێكهاته‌ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك� ه دوورخسته‌وه.
زێدانێكی نوێ به‌ڕێوه‌یه
ئینزۆ فێرناندێزی یاریزانی تیپی تازه‌پێگه‌یشتووانی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی ،به‌هۆی لێهاتووییه‌وه سه‌رنجی سه‌رۆك‌و ئه‌ندامانی ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌بردنی یانه‌كه‌ی به‌الی خۆیدا راكێشاوه. رۆژنامه‌ی ئاسی ئیسپانی ل��ه‌ژم��اره‌ی دوێنێیدا ئ��ه‌وه‌ی باڵوكردهوه كه‌ئینزۆ فێرناندێزی ك����وڕی زه‌ی���ن���ه‌دی���ن زێ��دان��ی ئه‌فسانه‌ی پێشووی یانه‌كه‌و هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا ،هه‌مان
رۆنی به‌شه‌رمه‌و‌ه به‌شداریده‌كات
رۆما بۆ فرۆشتن
كه‌ناڵی نیلی میسری ئ�ه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌نه‌جیب ساویرسی خاوه‌نی كۆمپانیای ئۆراسكۆم به‌مه‌به‌ستی كڕینی یانه‌ی رۆمای ئیتاڵی ،بڕی 140ملیۆن یۆرۆی پێشكه‌شی یان ه ئیتاڵییه‌ك ه ك��ردووهو له‌مباره‌وه گفتوگۆی ل�ه‌گ�ه‌ڵ بانكی ئۆنی كریدیت كردووه كه‌سه‌رپه‌رشتی فرۆشتنی
ل �ه‌ه �ه‌ن��گ��اوێ��ك��ی��ش��دا بۆ لێهاتوویی‌و شێوازی یاریكردنی ب��اوك��ی ه �هی �هو له‌توانایدایه نه‌هێشتنی ئه‌و فشاره‌ی له‌سه‌ر له‌داهاتوودا ببێته یاریزانێكی ئه‌و یاریزانه الوه‌ی�ه ،ده‌سته‌ی ك��اری��گ�ه‌رو به‌هه‌مان شێوه‌ی به‌ڕێوه‌بردنی یانه‌كه بڕیاریانداوه زه‌ینه‌دین زێدان نازناوه‌كان بۆ كه‌ئێزۆ زێ��دان نازناوی زێدانی یانه‌ی شاهانه به‌ده‌ستبهێنێت .پێنه‌درێت‌و به‌ته‌نیا به‌ناوی ل��ه‌م��ب��اره‌ی��هوه خ��ۆرخ��ێ خۆیه‌وه له‌یاریگاكاندا ببینرێت. رۆژن���ام���ه‌ك���ه ئ��ه‌وه‌ش��ی ڤاڵدانۆی به‌ڕێوه‌به‌ر له‌یانه‌ی ری����اڵ م���ه‌دری���د ب��ه‌ڕۆژن��ام��ه ئ��اش��ك��راك��ردوووه كه‌ئینزۆی راگه‌یاندووه 15 ،س���اڵ له‌هێڵی ن��اوه‌ن��دا ئیسپانییه‌كه‌ی كه‌ئیزۆ له‌هه‌موو ڕووی �ه‌ك �هوه یاریده‌كات‌و درێسی ژماره 10 ده‌پۆشێت. كتومت وه‌ك باوكیه‌تی. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی واین رۆنی یاریزانی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدو ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئینگلته‌را به‌هۆی خیانه‌تكردن له‌خێزانه‌ك هی‌و دروستكردنی په‌یوه‌ندیی ناشه‌رعییه‌وه ،ئه‌گه‌ری ئهوه ده‌كرا به‌شداری یارییه‌كه‌ی ئه‌مشه‌وی هه‌ڵبژارده‌كه نه‌كات له‌به‌رانبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی سویسرا ،به‌اڵم رۆژنامه‌كانی ئینگلته‌را ئه‌وه‌یان ئاشكراكرد كه‌رۆنی به‌شداری له‌و یارییه‌دا ده‌كات‌و به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی به‌شداریی پێده‌كرێت. رۆژنامه‌ی سه‌ندی میره‌ر ئه‌وه‌ی باڵوكردهوه كه‌رۆنی له‌و كاته‌ی خێزانه‌كی دووگیان بووه په‌یوه‌ندیی ناشه‌رعی له‌گه‌ڵ كچێكدا به‌ستووه‌و به‌م هۆیه‌شه‌وه حێزاكه‌ی لێی جیابووه‌ته‌وه. راپۆرته‌كان باس لهوه ده‌كه‌ن كه ئه‌گه‌ری ئهوه هه‌ی ه رۆنی به‌هۆی ئه‌و كێشه‌وه نه‌توانێت به‌باشی یاریبكات‌و فابیۆ كاپیللۆی راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌كه‌ش ترس ئه‌وه‌ی لێنیشتوو‌ه كه‌هه‌ڵبژارده‌ك ه به‌هۆی ئاماده‌نه‌بوونی پیته‌ر كراوچی یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ك ه به‌هۆی پێكانه‌وه‌و ئاماده‌نه‌بوونی رۆنی ل�ه‌رووی ده‌روونییه‌و‌ه دووچاری شكست ببێت. جێی باس ه ئه‌مه یه‌كه‌م جار نیی ه یاریزانانی هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را دووچاری كێشه‌ی له‌و شێوه‌یه بوونه‌ته‌وه‌و پێشتریش جۆن تێری‌و ئاشلی كۆڵ به‌هۆی په‌یوه‌ندی له‌ده‌ره‌وه‌ی خێزاندا یه‌كه‌میان به‌لێسه‌ندنه‌وه‌ی شاره‌ی كاپتنی‌و دووه‌میان به‌جیابوونه‌و‌ه كۆتایی پێهاتووه.
ن��ازم شاكری ی��اری��ده‌ده‌ری دوورخراونه‌ته‌وه. ه�����ه‌روه‌ه�����ا ب��ڕی��اری��ش�� ه راه��ێ��ن�ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی ئاشكراكرد كه‌هه‌ریه‌ك ه له‌یاریزانان فیسه‌ڵ به‌مه‌به‌ستی خۆئاماده‌كردن بۆ جاسم ،زه‌ی��د خ�ه‌ڵ�ه‌ف ،عه‌لی جامی واڵتانی ئاسیا هه‌ڵبژارده‌ی مه‌نسور ،سه‌ند ره‌ع��د ،فارس عێراق له‌یارییه‌كی دۆستانه‌دا ح���ه‌س���ون ،ع���ه‌ب���اس ت��اڵ��ب ،رووبه‌ڕووی هه‌ڵبژارده‌ی سعودی ه هه‌ردی سیامه‌ند ،حسێن كه‌ربم بێته‌وه.
ئه‌و یانه‌یه‌ی گرتووه‌ته‌ئه‌ستۆ. ئ��ی��داره‌ی یانه ئیتاڵییه‌كه‌ش ئ���ه‌وه‌ی���ان ئ��اش��ك��راك��رد ك���ه‌ئ���ه‌وان ب�ه‌ن��ی��ازن یانه‌كه‌یان ب�����هو
نرخه‌ی كه‌داوایده‌كه‌ن بفرۆشن‌و ئه‌و سه‌رمایه‌دار‌ه میسرییه‌ش ته‌نیا كڕیاره له‌ئێستادا بیه‌وێت یانه‌كه به‌پشكی ته‌واو‌ه بكڕێت.