Yary_88

Page 1

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫‪5 4‬‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫سبه‌ین ‌ێ گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپا ده‌كه‌ونه‌وه‌ جه‌نگ‬

‫س��ب�ه‌ی��ن�ێ‌ س��ێ ش�ه‌م��م�ه‌و‬ ‫رۆژی‌ دواتریش گه‌ڕی‌ سێهه‌می‌‬ ‫خ��ول �ی‌ ی��ان �ه‌ پ��اڵ �ه‌وان �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫ئه‌وروپا ده‌ست پێده‌كات‌و یانه‌‬ ‫به‌هێزه‌كانی‌ ئه‌وروپا ملمالنێ‬ ‫له‌سه‌ر مسۆگه‌ركردنی‌ سێ خاڵی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ ده‌كه‌ن‌و له‌ئێستاشه‌وه‌‬ ‫ت��ه‌واوی‌ ه��ان��ده‌رو كه‌ناڵه‌كانی‌‬ ‫راگ��ه‌ی��ان��دن چ���اوه‌ڕوان���ی‌ ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌ گه‌وره‌یه‌ن‪.‬‬ ‫له‌به‌هێزترین ی��اری��ی ئه‌و‬ ‫گه‌ڕه‌دا به‌ یه‌كگه‌یشتنی‌ هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‌و‬ ‫ئ��ه‌ی‌ س��ی میالنی‌ ئیتاڵییه‌‪،‬‬ ‫ك�ه‌ وا چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��رێ��ت (‪)90‬‬

‫ه�ه‌زار هانده‌ر روو له‌ یاریگا ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌نتیاگۆ به‌رنابیۆی‌ تایبه‌ت به‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید بكه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش رێك‬ ‫هاوشێوه‌ی‌ وه‌رزی‌ راب���ردووی‌‬ ‫هه‌مان خوله‌ ئه‌گه‌ر هه‌ردوو یانه‌‬ ‫له‌هه‌مان گه‌ڕدا به‌ یه‌كگه‌یشتن‌و‬ ‫میالن بردییه‌وه‌‪ .‬له‌و كۆمه‌ڵه‌یه‌دا‬ ‫ب �ه‌ش �ه‌ش خ��اڵ ری���اڵ م�ه‌دری��د‬ ‫دوای‌ هاتنی‌ مۆرینهۆ یه‌كه‌می‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌ گرتووه‌و واش‬ ‫چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��رێ��ت ملمالنێیه‌كی‌‬ ‫ب�ه‌ه��ێ��ز ب��ك��ه‌ن‪ ،‬ب���ه‌و پێیه‌ی‌‬ ‫به‌هه‌ردوو یانه‌ خاوه‌نی‌ شانزه‌‬ ‫نازناوی‌ ئه‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌ن‌و‬ ‫زۆرترین ئه‌ستێره‌كانی‌ تۆپی پێ‬

‫ئه‌لبێلدا‬ ‫له‌تام ‌ی دۆڕان ‌ی‬ ‫یه‌كه‌م توڕه‌ین‬ ‫لۆكاس‪ ،‬ره‌نگ ‌ه بچێت ‌ه ئه‌نته‌ر‬

‫ئه‌نته‌رمیالنی‌ ئیتاڵی‌ ئه‌گه‌ر خه‌ونی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫شڤاین شتایگه‌ری‌ ئه‌ڵمانی‌ نه‌یه‌ته‌دی‌‪ ،‬ئه‌وه‌ بۆ وه‌ك‬ ‫جێگره‌وه‌ چاوی‌ بڕیووه‌ته‌ لۆكاسی به‌رازیلی‌‌و‬ ‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپولی‌ ئینگلیزی‌‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌‬ ‫رافایل بینیتیزی‌ ئیسپانی‌‌و راهێنه‌ری‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن له‌ وه‌رزی‌ رابردوودا شاره‌زای‌‬ ‫ئاستی‌ ب���ه‌رزی‌ ئ �ه‌و ی��اری��زان�ه‌ ب��ووه‌و‬ ‫ده‌شیهه‌وێت له‌ پرۆژه‌ نوێیه‌كه‌شیدا له‌‬ ‫ئیتاڵیا له‌گه‌ڵیدا بمێنێـته‌وه‌‪.‬‬

‫له‌وێدا كۆبوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ میالن‪ ،‬له‌ باشترین‬ ‫حاڵی‌ خ��ۆی��دای�ه‌‪ ،‬ب �ه‌و پێیه‌ی‌‬ ‫ئه‌مساڵ له‌به‌ستنی‌ گرێبه‌ست‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌ك له‌ ئیبراهیمۆڤیج‌و‬ ‫رۆبینهۆ توانیوویه‌تی‌ ئاستی‌‬ ‫به‌هێز بكات‌و ببێته‌ مه‌ترسی بۆ‬ ‫سه‌ر یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هێشتاش ناگاته‌ یانه‌ی‌ مه‌درید‬ ‫به‌و پێیه‌ی‌ مۆرینهۆ به‌ ئه‌زموونه‌‬ ‫زۆره‌ك���ه‌ی���ه‌وه‌ ری��اڵ م �ه‌دری��دی‌‬ ‫گه‌یاندۆته‌ ئاستێكی‌ به‌رز‪.‬‬ ‫ه �ه‌ره �ه‌م��ان ش���ه‌و‪ ،‬یانه‌ی‌‬ ‫چێڵسی روب���ه‌ڕووی‌ سپارتاك‬ ‫مۆسكۆ ده‌بێـته‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا‬

‫چ��ێ��ڵ��س��ی ه�����ه‌م ل��ه‌خ��ول�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ناوخۆو هه‌میش له‌خولی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬له‌پاش گرێبه‌ست‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌نشلۆتی‌ به‌ ئه‌زموون‪،‬‬ ‫ئاستێكی‌ ب����ه‌رز پێشكه‌ش‬ ‫ده‌كات‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌رسناڵ به‌ كۆكردنه‌وه‌ی‌ شه‌ش‬ ‫سه‌رو ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌ گرتووه‌و‬ ‫سبه‌ی‌ شه‌و له‌ یاریگای‌ خۆیدا به‌‬ ‫ته‌واوی‌ پێكهاته‌كه‌یه‌وه‌ پێشوازی‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ شاختاری‌ ئۆكرانی‌‬ ‫ده‌ك��ات‌و یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخی‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ كۆمه‌ڵه‌ی‌ پێنجه‌میش‬ ‫له‌یارییه‌كی‌ ئاساییدا روبه‌ڕووی‌‬ ‫یانه‌ی‌ كلۆج ده‌بێـته‌وه‌‪.‬‬

‫شه‌وی‌ چوار شه‌ممه‌ش ل ‌ه‬ ‫یه‌كه‌م یارییدا‪ ،‬یه‌كه‌م‌و دووه‌می‌‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی‌ یه‌كه‌م‪ ،‬كه‌ ه�ه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن‌و تۆتنهامی‌‬ ‫ئینگلیزییه‌‪ ،‬له‌ یارییه‌كی‌ به‌هێزدا‬ ‫ملمالنێ له‌سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫س��ێ خ��اڵ �ه‌ك �ه‌ ده‌ك����ه‌ن‪ ،‬ب�ه‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ ه��ه‌ردووال به‌چوار خاڵ‬ ‫یه‌كسانن‪ ،‬به‌رشه‌لۆنه‌ش له‌پاش‬ ‫شكسته‌كه‌ی‌ له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫رۆبن كازان‪ ،‬دوو سبه‌ی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫یه‌كه‌می‌ كۆمه‌ڵه‌‪ ،‬كۆبنهاگن‬ ‫به‌رامبه‌ر یه‌كتر یاری‌ ده‌كه‌ن‌و‬ ‫چ��اوه‌ڕێ ده‌كرێت به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندییه‌كه‌ به‌ده‌ست‬

‫بێنێته‌وه‌‪ ،‬مانشسته‌ر یونایتدی‌‬ ‫ئینگلیزیش پێشوازی‌ له‌یان ‌ه‬ ‫توركیه‌كه‌ی‌ تاكه‌ نوێنه‌ر پۆرسا‬ ‫سپۆر ده‌كات‌و ده‌یه‌وێت یه‌كسانی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ گالسكۆ رینجه‌رز له‌خاڵدا‬ ‫كۆتایی پێ بێنێ‪ .‬له‌گه‌ڵ چه‌ندین‬ ‫یاری‌ تردا كه‌ ت�ه‌واوی‌ یانه‌كان‬ ‫له‌ملمالنێدا ده‌بن‪.‬‬ ‫جێی بیرهێنانه‌وه‌یه‌ له‌دوو‬ ‫گ���ه‌ڕی‌ راب�����ردوودا یارییه‌كان‬ ‫زۆر ئه‌نجامی‌ چاوه‌ڕێنه‌كراوی‌‬ ‫تێدانه‌بوو‪ ،‬جگه‌ له‌ شكستی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و مانشسته‌ر یونایتدو‬ ‫میالن‌و ته‌واوی‌ یانه‌ گه‌وره‌كان‬ ‫شه‌ش خاڵه‌كه‌یان مسۆگه‌ركرد‪.‬‬

‫ئه‌لبێلدا ‌ی ئیسپانی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ ‌ی ڤاالنسیا‬ ‫نیگه‌رانه‌ كه‌ پاش حه‌وت گه‌ڕ له‌ بردنه‌وه‌‪ ،‬پێرێ‬ ‫شه‌و یانه‌كه‌ی‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ دۆڕا‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكدا بۆ ماركا ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫یانه‌ ‌ی ڤاالنسیا كه‌ پێشتر ریزبه‌ندی‌ خول ‌ی‬ ‫ئیسپان ‌ی گرتبوو‪ ،‬نیگه‌ران ‌ه له‌و دۆڕانه‌ كتوپڕه‌ ‌ی‬ ‫ك ‌ه له‌یاریگا ‌ی كامپنۆ ب ‌ه به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ دۆڕاند‪،‬‬ ‫ئه‌لبێلدا ئ��ه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد ك ‌ه گرفت ‌ی ئه‌و‬ ‫له‌وه‌دای ‌ه ك ‌ه یانه‌كه‌ی‌ به‌گۆڵێك له‌پێش بووه‌و‬ ‫پاش ئه‌و گۆڵ ‌ه نه‌یانتوانیووه‌ پارێزگاری‌ ل ‌ه‬ ‫ئه‌نجامه‌ك ‌ه بكه‌ن‪ ،‬له‌وه‌ دڵته‌نگ بوو كه‌ ده‌بوای ‌ه‬ ‫یانه‌كه‌ ‌ی به‌ حه‌ماسه‌تی‌ پ��اڵ�ه‌وان تافیكه‌ ‌ی‬ ‫كۆتایی یارییان بكردایه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش روونده‌كاته‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه ئه‌مساڵ ڤاالنسیا به‌ نه‌فه‌س ‌ی پاڵه‌وان‬ ‫یارییه‌كان ‌ی به‌ڕێوه‌ ده‌بات‌و خۆیان به‌كه‌متر ل ‌ه‬ ‫ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌ نابینن‪.‬‬

‫ی كاهیل ‌ه‬ ‫تۆتنهام به‌نیاز ‌‬

‫له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌ی‌ یاریزانان‌و بۆ پڕكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫بۆشاییه‌ی‌ یانه‌ی‌ تۆتنهام له‌هێڵی‌ به‌رگریدا بۆی‌ دروستبووه‌‪،‬‬ ‫به‌نیازی‌ پێشكه‌شكردنی‌ بۆندێكن به‌(جاری‌ كاهیل)ی‌ یاریزانی‌‬ ‫یانه‌ ‌ی بۆڵتۆن‌و رۆژنامه‌ی‌ ئه‌لمیرۆری‌ ئینگلیزیش ئاماژه‌‬ ‫به‌وه‌ ده‌كه‌ن كه‌ پێده‌چێت نرخه‌كه‌ی‌ بگاته‌ پانزه‌ ملیۆنی‌‬ ‫ئه‌سته‌لینی‌‪.‬‬ ‫ه��اری‌ ریندابی راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ تۆتنهامی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫ئاشكرایكرد كه‌ پاش ئه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ تۆتنهام روبه‌ڕووی‌‬ ‫ژماره‌یه‌كی‌ زۆری‌ پێكانی‌ یاریزانان بۆته‌وه‌ له‌ هێڵی‌ به‌رگری‌‪.‬‬

‫هیوز به‌سه‌ر داوه‌ردا ته‌قییه‌وه‌‬

‫ی ئینگلیزی‌‌و‬ ‫ی فولهام ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫مارك هیوز ‌‬ ‫ی مان سیتی‌‪ ،‬به‌سه‌ر (مایك دین)‬ ‫ی پێشتر ‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی ئینگلیزیدا ته‌قییه‌وه‌و ئاشكرایكرد ك ‌ه‬ ‫ی‌ داوه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و گۆڵه‌ی‌ تۆم هادلستۆن تۆماریكرد بۆ یانه‌ ‌‬ ‫تۆتنهام ئاوت ساید بووه‌و داوه‌ریش له‌من باشتر‬ ‫بینیوویه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫هیوز ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬ك ‌ه بڕیاری‌ داوه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یارییه‌ك ‌ه له‌به‌رژه‌وه‌ند ‌‬ ‫یارییه‌ك ‌ه توانیوویه‌ت ‌‬ ‫تۆتنهام كۆتایی پێ بێنێ‌و فۆلهام بكاته‌ دۆڕاو‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫شوسته‌ر‪ :‬گوت ‌ی بۆ من فریاد ره‌سه‌‬ ‫ش���وس���ت���ه‌ری‌ ئ��ه‌ڵ��م��ان��ی‌‌و‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ری‌ ی��ان �ه‌ی‌ بێشكتاشی‬ ‫توركی‌‪ ،‬كه‌ سێ وه‌رز پێش ئێستا‬ ‫یانه‌ی‌ ری��اڵ م�ه‌دری��دی‌ راهێنان‬ ‫ده‌دا‪ ،‬پاش دۆڕانه‌ كتوپڕه‌كه‌ی‌ ب ‌ه‬ ‫یانه‌ی‌ ماینز ئاشكرایكرد‪ ،‬كه‌ئه‌و‬

‫ئه‌نجامه‌ ب��ۆ ئ��ه‌و چ��اوه‌ڕێ��ك��راو‬ ‫نه‌بوو‪.‬‬ ‫ش���وس���ت���ه‌رو گ���وت���ی‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫هه‌ردووكیان پێكه‌وه‌ دوو وه‌رز ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ مه‌درید بوون‌و پاش هاتن ‌‬ ‫شۆسته‌ر بۆ توركیا‪ ،‬گوتیشی‬

‫ده‌زانم"‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ی ئ��اش��ك��راك��رد‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫له‌یارییه‌كه‌یاندا‬ ‫یاریزانه‌كانی‌‬ ‫په‌شۆكاو ب��وون‌و نه‌یانتوانیوو ‌ه‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌ وه‌ك خۆی‌ بهێڵنه‌وه‌و‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش رێ��ی ب��ۆ ی��ان�ه‌ی‌ ماینز‬ ‫سپۆر خۆشكردووه‌ یارییه‌كه‌ ل ‌ه‬ ‫ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دی‌ خۆی‌ كۆتایی پێ‬ ‫بێنێت‪.‬‬

‫ی‬ ‫هێنایه‌ بێشكتاش‪ ،‬له‌یارییه‌ك ‌‬ ‫پێرێ ش �ه‌ودا به‌هۆی‌ پێكانه‌و ‌ه‬ ‫یاریی نه‌كرد‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌دا‬ ‫ش��وس��ت �ه‌ر رای��گ �ه‌ی��ان��د"ن��اب��ێ��ت‬ ‫ی‬ ‫پێكانی‌ یاریزانێك ببێته‌ پاساو ‌‬ ‫دۆڕان���دن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئ �ه‌وه‌ش��دا من‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك فریادڕه‌س ته‌ماشای‌ گۆت ‌‬ ‫ده‌ك��ه‌م‌و له‌هه‌ر شوێن ب��م‪ ،‬ئه‌و‬ ‫به‌ ی �ه‌ك له‌ یاریزانه‌ باشه‌كان‬

‫‪3‬‬

‫نامه‌یه‌ك بۆ پالێرمۆ‪ :‬باستۆر ‌ی میسی نییه‌‬ ‫محه‌مه‌د حه‌جاج ـ‬ ‫قه‌به‌سی كوێتی‌‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ه���ۆل���ی���ۆد س��ی��ح��ری‌‬ ‫ب �ه‌رزك��ردن �ه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ فیلم ‌ه‬ ‫ك��ۆن‌و نوێیه‌كان بێت‪ ،‬ئ�ه‌وه‌‬ ‫التینییه‌كانیش له‌ تۆپی پێدا‬ ‫ئ�ه‌و سیحره‌ ب �ه‌رز ده‌ك�ه‌ن�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش م��ێ��ژووی�ه‌ك�ه‌ ت��وان��ای‌‬ ‫ئ �ه‌وه‌ به‌دیده‌كرێت‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫به‌رازیلییه‌كان‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و په‌ته‌ یاریده‌كه‌ن‌و‬ ‫ه���ه‌ری���ه‌ك���ه‌ش���ی���ان ك��ۆڵ��ێ��ك‬ ‫س���ه‌رم���ای���ه‌ ب���ه‌ه���ۆی‌ ب����ه‌رزی‌‬ ‫ت��وان��ای‌ ی��اری��زان �ه‌ك��ان��ی��ان بۆ‬ ‫خۆیان گلده‌ده‌نه‌وه‌‪ .‬ب�ه‌رده‌وام‬ ‫چیرۆكه‌كان زۆرن‪ ،‬له‌سه‌ره‌تاوه‌‬ ‫به‌ سه‌رده‌می‌ مارادۆنا ده‌ست‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��ات‌و پ��اش��ان رۆن��اڵ��دۆی‌‬ ‫به‌رازیلی‌‌و زۆری‌ تری‌ هاوشێوه‌ی‌‬ ‫ك��اك��او ئ��ه‌گ��وێ��رۆو ك��ارل��ۆس‬ ‫تیڤێز‌و رۆناڵدینهۆ‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مڕۆ‬ ‫گه‌یشتوینه‌ته‌ ده‌روازه‌ی��ه‌ك��ی‌‬ ‫قه‌تیس‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌ی‌ چیرۆكێكی‌‬ ‫كاتكوژییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌ بیرۆكه‌یه‌كی‌‬ ‫واقیعی‌ نییه‌‪ ،‬پێده‌چێت تۆپی‬

‫پێ به‌كرده‌وه‌ بووبێته‌ سینه‌ما‪.‬‬ ‫ه �ه‌ردوێ��ن �ێ‌‪ ،‬ل�ه‌س�ه‌رده‌م� ‌‬ ‫ی‬ ‫زێڕینی‌ مۆرینهۆ‪ ،‬گوێمان لێبوو‪،‬‬ ‫ماسیمۆ مۆراتی‌ كه‌ ده‌یویست‬ ‫ماركۆ بالۆتێلی‌ به‌ بڕی‌ (‪)55‬‬ ‫ملیۆن جونه‌یهی‌ ئه‌سته‌رلینی‌‬ ‫ب��ف��رۆش��ێ��ت‪ ،‬ئ���ه‌و ق��س�ه‌ی�ه‌ی‌‬ ‫له‌كاتێكدا كرد كه‌ بالۆتێلی‌ له‌‬ ‫بیست خوله‌ك له‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫زیاتر یارینه‌ده‌كرد‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫هاتنه‌ ن��او یاریگاش رێك‬ ‫كێشه‌ له‌دایك ده‌بوو‪ ،‬له‌نێوان‬ ‫خۆی‌‌و راهێنه‌ر‪ ،‬یا هاوڕێكانیدا‬ ‫یان هانده‌رو بگره‌ داوه‌ریشدا‪،‬‬ ‫رۆیشتوو ته‌نها (‪ )22‬ملیۆن‬ ‫جونه‌یهی‌ ئه‌سته‌رلینی‌ بۆ‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ جێهێشت‌و رووی‌ له‌‬ ‫مانچسته‌ر سیتی‌ كرد‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌م�����ڕۆ‪ ،‬س����ه‌رۆك����ی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ پ��ال��ێ��رم��ۆ‪ ،‬خ��اوه‌ن�ی‌‬ ‫لێدوانه‌‬ ‫به‌ناوبانگترین‬ ‫ت��ون��دوت��ی��ژه‌ك��ان‬ ‫ل����ه‌ ئ��ی��ت��اڵ��ی��ا‬ ‫زام���ب���اری���ن���ی‌‪،‬‬ ‫یاریزانی‌ هێڵی‌‬ ‫ن���اوه‌ڕاس���ت���ی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ خافێر‬ ‫ب���اس���ت���ۆری‌‬ ‫ئه‌ر جه‌نتینی‌‬ ‫ب����������ۆ‬

‫وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستان ‌ه‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر (‪)60‬م��ل��ی��ۆن ی��ۆرۆ‬ ‫داناوه‌‪ .‬به‌ڵێنی‌ داوه‌ له‌و نرخه‌‬ ‫كه‌متر به‌هیچ رازی‌ نه‌بێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ده‌بێت هانده‌رانی‌ بزانن‬ ‫ئ �ه‌و ی��اری��زان�ه‌ ئێستا قۆناغی‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ تێنه‌په‌ڕاندووه‌ پێی‬ ‫بووترێت باش‪ ،‬له‌وه‌رزی‌‬ ‫راب��ردوودا (‪ )33‬یاری‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��داوه‌و ته‌نها‬ ‫س��ێ گ��ۆڵ��ی‌ ه �ه‌ی��ه‌‌و‬ ‫پ��ێ��ن��ج گ��ۆڵ��ی��ش��ی‬ ‫دروس��ت��ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫ن��اش��ت��وان��ی��ن نه‌‬ ‫نزیك‌و نه‌دوور‬ ‫ب��ۆ یاریزانی‌‬ ‫ج���ی���ه���ان���ی‌‌و‬ ‫خ������ه‌اڵت������ی‌‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت �ی‌‬ ‫ب��ی��پ��اڵ��ێ��وی��ن‪،‬‬ ‫وه‌ك سه‌رۆكه‌كه‌ی‌‬ ‫خ����ه‌ون����ی‌ پ��ێ��وه‌‬ ‫ده‌بینێ‌‪.‬‬ ‫س����ه‌ی����ر ن��ی��ی �ه‌‬ ‫كاتێك زامبارینی‌ ئه‌و‬ ‫قسه‌یه‌ ده‌كات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئه‌و له‌مێژووی‌ تۆپی‬ ‫پێی واڵت�ه‌ك�ه‌ی��دا‬ ‫ق���س���ه‌ی‌ ل���ه‌وه‌‬ ‫س �ه‌ی��رت��ری‌‬ ‫ك�����ردووه‌‪،‬‬

‫رۆنی‌ ره‌ونه‌ق ده‌ده‌یته‌وه‌‬

‫ئایان رایت‬ ‫تۆ‪ ،‬یاریزانێكی‌ من ئه‌ویندارتم‪،‬‬ ‫ی‬ ‫له‌راستیدا كه‌سێك نییه‌ به‌ئه‌ندازه‌ ‌‬ ‫م��ن ع�ه‌ش��ق��ی ت��وان��اك��ه‌ت بێت‪،‬‬ ‫ی ئ �ه‌و‌ه هاتوو‌ه‬ ‫ب �ه‌اڵم ئێستا كات ‌‬ ‫واز له‌بیرۆك ‌ه منااڵنه‌كه‌ت بێنی‌‌و‬ ‫سه‌رله‌نوێ خۆت بدۆزیته‌وه‌‪ ،‬هه‌راو‬ ‫ه��ۆری��ای‌ گه‌نجانه‌ ك � ‌ه خه‌ریك ‌ه‬ ‫ده‌تسوتێنن‪ ،‬ده‌بێت له‌خۆت دوور‬ ‫بخه‌یته‌وه‌‪ .‬ئه‌وسا ده‌گه‌ڕێیته‌و‌ه بۆ‬ ‫تۆ پی پێ‪ ،‬ئێستا هه‌ست ده‌كه‌یت‬ ‫دونیا له‌ ئه‌ستۆی‌ تۆیه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌ تۆ‬ ‫له‌وه‌ سوود وه‌رده‌گری‌و ن ‌ه كه‌سیش‬ ‫پێش تۆ له‌وه‌ سودمه‌ند بووه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ن��زی��ك �ه‌و‌ه ل����ه‌دوا یارییت‬ ‫ی‬ ‫چاودێریم كردیت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ئاستێكی‌ شێرانه‌ت نیشانداو توانیت‬

‫سه‌رنجی‌ هه‌مووان رابكێشی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌ستم ك��رد شتێك به‌خۆیه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫س �ه‌رگ �ه‌رم��ت ده‌ك����ات‪ ،‬ده‌م��زان � ‌‬ ‫شتێك له‌ناخه‌وه‌ ئ��ازارت ده‌دات‪.‬‬ ‫ی ئێستا‬ ‫تۆ ده‌زان���ی‌ ئ �ه‌و ئاسته‌ ‌‬ ‫ی تۆ نییه‌‪،‬‬ ‫یاریی‌ پێده‌كه‌یت‪ ،‬ئاست ‌‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش له‌راستیدا نه‌فره‌تیترین‬ ‫ی راسته‌قینه‌ی‌ تۆیه‌ كه‌ بێ هۆ‬ ‫پێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاسته‌كه‌ت الواز بێت‪ .‬له‌به‌رخاتر ‌‬ ‫من‪ ،‬هانده‌ر‌ه زۆره‌كان له‌مانشسته‌ر‬ ‫یونایتدو ئینگلته‌را‪ ،‬ده‌بێت ئه‌و‬ ‫ی له‌ناختدای ‌ه بیكوژێنییه‌وه‌و‬ ‫گڕه‌ ‌‬ ‫سه‌رله‌نۆێ ده‌س��ت ب ‌ه ئ���اره‌زوو‌ه‬ ‫دێرینه‌كانی‌ خ��ۆت بكه‌یته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی گۆڵكردن‌و تۆماركردن ‌‬ ‫ئ��اره‌زوو ‌‬ ‫گ��ۆڵ�ه‌ زۆرو زه‌وه‌ن���ده‌ك���ان‪ .‬مان‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫ی ت��ۆ پێویست ‌‬ ‫یونایتده‌ك ‌ه ‌‬ ‫هێرشبه‌رێكه‌ به‌ شه‌وق‌و زه‌وقه‌و‌ه‬ ‫ی���اری ب��ك��ات‌و ئ����ه‌وه‌ش ه�ه‌م��وو‬

‫نشتیمانه‌كه‌ت لێت ده‌خ���وازێ‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ته‌نانه‌ت ركابه‌ره‌كانیشت‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫جارێكی‌ تر پێیان بڵێی هه‌ر ژمار‌ه‬ ‫ن �ه‌گ��ۆڕو جێگیره‌كه‌ی‌ ج��اران��ی‌‌و‬ ‫باشترین ی��اری��زان�ه‌ك��ان�ی‌ جیهان‬ ‫خۆتی‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش هه‌ڵبژارده‌كه‌شت‬ ‫دڵخۆش ده‌ك��ات‪ .‬گومانم نییه‌ تۆ‬ ‫ئه‌و به‌هره‌یه‌ت هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌ژیانی‌ وه‌رزش��ی��ت��دا هه‌ندێ‬ ‫ه �ه‌ڵ �ه‌ی‌ ك��وش��ن��ده‌ت ك���رد‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫هه‌ڵه‌كان گه‌وره‌نین‌و تۆش هێشتا‬ ‫ی ده‌شێت زوو بیرت بچنه‌وه‌‪،‬‬ ‫مناڵێك ‌‬ ‫ئه‌گه‌ر ئاسته‌كه‌ت بگه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫زوو خه‌ڵك‌و هانده‌ران له‌دڵڕه‌قیان‬ ‫په‌شیمان ده‌ب���ن���ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ك‬ ‫چۆن ل ‌ه راب��ردوودا له‌ بێكهامیش‬ ‫ناڕازیبوون‌و دواییش ده‌یانپه‌رست‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا دڵڕه‌قانێك هه‌ن‬ ‫ی‬ ‫چێژ ل �ه‌و‌ه نابینن‪ ،‬ل ‌ه نشتیمان ‌‬ ‫خۆتدا بتبینن‪ ،‬تۆ ئه‌وان ‌ه فه‌رامۆش‬

‫ه یاریكردن دوور ده‌كه‌وێته‌وه‌‬ ‫گیگز ل ‌‬ ‫ی (‪36‬س��اڵ) پێده‌چێت بۆ چاكبوونه‌و‌ه له‌و‬ ‫رای��ان گیگز ‌‬ ‫ی زۆر ل ‌ه‬ ‫ی رابردووه‌و‌ه توشی هاتووه‌‪ ،‬ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫پێكان ‌هی‌ ك ‌ه له‌وه‌رز ‌‬ ‫یاریگاكان دووربكه‌وێته‌وه‌و ئه‌و دووركه‌وتنه‌وه‌ش كه‌متر نه‌بێت‬ ‫ل ‌ه دوو مانگ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی مانشسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫فێرگسۆنی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ناوه‌ڕاست ‌‬ ‫ی گاردیانی‌ ئاشكراكرد‪ ،‬ك ‌ه هێڵ ‌‬ ‫بۆ رۆژنام ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ده‌بێته‌وه‌ به‌هۆی‌ پێكان ‌‬ ‫ی روب��ه‌ڕووی‌ گرفت ‌‬ ‫یانه‌كه‌ ‌‬ ‫گیگزه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد كه‌ دووركه‌وتنه‌وه‌ی‌ ئه‌و ماو‌ه‬ ‫ی‬ ‫زۆر‌ه بۆ یانه‌كه‌ی‌ گرفتێكی‌ گه‌ور‌ه ده‌بێت‪ ،‬هه‌روه‌ها ئاماژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌وه‌شدا كه‌ گیگز یاریزانێكی‌ گرنگه‌ بۆ مان یونایتدو بۆشاییه‌كه‌ ‌‬ ‫ئاسان پڕناكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫فێرگسۆن هێمای‌ بۆ ئه‌وه‌شكرد كه‌ گیگز هه‌فته‌ی‌ رابردوو بێ‬ ‫ی به‌ ئازار نه‌كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫كێش ‌ه راهێنانه‌كانی‌ كردووه‌و هیچ هه‌ست ‌‬ ‫له‌پاش یاریی یانه‌كه‌ی‌ له‌به‌رامبه‌ر ویست برۆمیچ ئه‌و ئازاره‌ رووی‬ ‫تێكردووه‌ته‌وه‌‪ .‬هیواشی خواست زوو بگه‌ڕێته‌و‌ه یاریگا‪.‬‬

‫‪giggs‬‬

‫به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌ سه‌یره‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسی ئینگلیزی‌ په‌نجا‬ ‫ملیۆن یۆرۆی‌ بۆ ته‌رخانكردووه‌‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا ئاماده‌ نه‌بوو (‪)65‬‬ ‫ملیۆن ب��دات�ه‌ ری��ك��اردۆ كاكا‪،‬‬ ‫كه‌ نێوانیان زه‌وی‌‌و ئاسمانه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ئ���ه‌و ه�����ه‌راو ه��وری��ا‬ ‫میدیاییه‌ی‌ دروستكراوه‌‪ ،‬یانه‌ی‌‬ ‫ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ش مه‌ست ب��ووه‌و‬ ‫هاتۆته‌ ریز‪ ،‬له‌كاتێكدا به‌چه‌ند‬ ‫ملیۆنێكی‌ تر فابریگاس به‌ده‌ست‬ ‫دێنێ‌‪.‬‬ ‫باستۆری‌ یاریزانێكه‌ هه‌رگیز‬ ‫ن��ات��وان�ێ‌ بچێته‌ ئ��ه‌و ئاست‌و‬ ‫نرخه‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ گه‌وره‌كان‬ ‫ئه‌گه‌ر یاری بكات‪ ،‬ره‌نگه‌ هه‌ر‬ ‫زوو وه‌ك بڵقی سه‌ر ئاو وون‬ ‫ببێت‌و بچێته‌ سه‌ر هێڵی یه‌ده‌گ‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ك چۆن فیلیپ میلۆ پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ چ��ووه‌ یۆڤانتۆس وون‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ی��ان �ه‌ك��ان �ی‌ ئ���ه‌وروپ���ا زوو‬ ‫زوو ب�ه‌ میدیا مه‌ست ده‌ب��ن‪،‬‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌و میالن‌و‬ ‫چێڵسی ئه‌وه‌ ببینن‪ ،‬باستۆری‌‬ ‫باستۆرییه‌ نه‌ك میسی‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ئ��ه‌و موعجیزه‌ بچووكه‌ نییه‌‬ ‫كه‌ بتوانێ‌ نازناو بۆ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫به‌ده‌ست بێنێ‌‌و یارییه‌كانیش له‌‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی‌ یانه‌كه‌ی‌ یه‌كالیی‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی خۆت‪،‬‬ ‫بكه‌و بگه‌ڕێوه‌ تواناكان ‌‬ ‫ئه‌وكات كه‌س ئازارت نادات‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وانه‌ت ئه‌نجامدا دڵنیابه‌ له‌وه‌ ‌‬ ‫ی بلیمه‌تی‌‌و‬ ‫ئێستاش هه‌ر یاریزانێك ‌‬ ‫كۆن نابیت‪.‬‬ ‫له‌وه‌ دڵنیای‌ كه‌ من هه‌میش ‌ه‬ ‫له‌ پشتتم‪ ،‬ده‌ورت به‌رناده‌م‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ته‌نها منیش ب �ه‌س نیم‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫گرنگ ‌ه خۆتی‌‪ ،‬ئه‌وكات هه‌موومان‬ ‫ی‬ ‫ده‌كه‌وینه‌و‌ه ئه‌وینت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وین ‌‬ ‫من جیاوازتر ده‌بێت‪.‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫لۆرێنتی‌ یا رۆنی‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بنزیمه‌ت ده‌وێت‬ ‫رۆن�ی‌ له‌فێرگسۆن توڕه‌یه‌‪ ،‬بیانووی‌ پێكانی‌ بۆ‬ ‫ده‌دۆزێته‌وه‌و گرێبه‌سته‌كه‌شی نوێ ناكاته‌وه‌‪ ،‬ره‌نگ ‌ه‬ ‫دواج��ار ئ�ه‌وه‌ له‌ ری��اڵ مه‌دریدی‌ بگیرسێنێته‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫نا‪ ،‬ئه‌وه‌ ئه‌و ژماره‌ نۆیه‌یه‌ كه‌ مۆرینهۆ هه‌موو وه‌رزی‌‬ ‫هاوین ه��اواری‌ بۆ ده‌ك��رد‌و هه‌موو جیهانیش خۆشی‬ ‫ده‌وێت‪ .‬به‌اڵم پێموایه‌ زۆر قورسه‌‪ ،‬له‌الیه‌كی‌ تریشه‌وه‌‬ ‫لۆرێنتی‌ هه‌یه‌‪ .‬كه‌ جوان‌و جوانتریش یاری ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌اڵم بژاره‌كردنی‌ هه‌ردووكیان قورسه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت كه‌‬ ‫لۆرێنتی‌ ته‌نها به‌كڕینه‌وه‌ی‌ گرێبه‌سته‌كه‌ی‌‪ ،‬كه‌ سی‌و‬ ‫شه‌ش ملیۆن یۆرۆیه‌ ده‌توانێ‌ بیگه‌یه‌نێته‌ مه‌درید‪ ،‬ئه‌و‬ ‫نرخه‌ش بۆ مه‌درید زۆره‌و ئه‌وه‌تا یاریزانێكی‌ سی‌و پێنج‬ ‫ملیۆن یۆرۆی‌ له‌سه‌ر هێڵی یه‌ده‌ك دانیشتووه‌‪ .‬كه‌س‬ ‫نازانێ‌ پێرێز بیر له‌چی ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ژماره‌ نۆیه‌ك‬ ‫به‌و نرخه‌ زۆره‌‪.‬‬ ‫ریاڵ مه‌درید هیگواینێكی‌ جێگیری‌ هه‌یه‌‪ ،‬جێگیر‬ ‫له‌ئاست‌و تواناكه‌ی‌‪ ،‬بنزیمه‌شی هه‌ر هه‌یه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌ویش‬ ‫به‌هایه‌كی‌ جێگیره‌و ئه‌و به‌هایه‌ش له‌گه‌ڵ فه‌ره‌نسا‬ ‫به‌روونی‌ ده‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬كاتێك مۆرینهۆ باسی هێرشبه‌ری‌‬ ‫سێهه‌می‌ ده‌كرد‪ ،‬بۆ روماڵكردن‌و پڕكردنه‌وه‌ی‌ شوێنی‌‬ ‫ئه‌و دوو یاریزانه‌ بوو له‌كاتی‌ پێكان‪ ،‬هیگواین توانای‌‬ ‫خۆسه‌پاندنی‌ هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و مناڵترین هێرشبه‌ره‌كانی‌ جیهانه‌‬ ‫كه‌ له‌گه‌ڵ رۆناڵدۆو ڤان نیسته‌ڕۆی‌‌و رائول یاریكردووه‌و‬ ‫ئه‌زمونی‌ لێوه‌رگرتوون‌و شوێنیشی گرتوون‪ .‬له‌دوای‌‬ ‫ئه‌وانیش له‌ هۆنتالر‌و نیگریدۆو ئێستاش بنزیما‪ .‬بنزیما‬ ‫یه‌ك له‌یاریزانه‌ گه‌وره‌و ده‌ركه‌وتووه‌كانی‌ ئه‌وروپایه‌ كه‌‬ ‫تائێستاش هێزه‌كه‌ی‌ كه‌شف نه‌كراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ مه‌درید‬ ‫پێویسته‌ بیدۆزێته‌وه‌و بیخاته‌ ناو یاریگاو هانده‌رانی‌ پێ‬ ‫مه‌ست بكات‪ ،‬رۆنی‌ نییه‌‪ ،‬نه‌ لۆرێنتیشه‌‪ ،‬ئه‌و كه‌سه‌یه‌‬ ‫كه‌ لۆران بالنی‌ فه‌ره‌نسی پێیوایه‌ كه‌شفكردنی‌ ئاسانه‌و‬ ‫ئێستا له‌ باوه‌شی ریاڵ مه‌دریددایه‌‪ .‬بالن هانیده‌دات‌و‬ ‫پشتگیری لێده‌كات‌و به‌رهه‌میشی هه‌یه‌‪ ،‬ده‌بێت ئه‌و‬ ‫سیاسه‌ته‌ مۆرینهۆش په‌یڕه‌وی‌ بكات‪.‬‬ ‫ئێستا بنزیمه‌‪ ،‬له‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‪ ،‬جۆرێك له‌‬ ‫بیهێوایی هه‌یه‌‪ ،‬شه‌رمنه‌و ئه‌و شه‌رمه‌شی بۆته‌ گرفت‪،‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌‪ ،‬مۆرینهۆ هه‌روه‌ك چۆن توانی‌ مارسیلۆ‬ ‫كه‌شف بكات‌و بیسه‌پێنێ‌‪ ،‬ئ��اواش ده‌توانێ‌ بنزیمه‌‬ ‫بدۆزێته‌وه‌‪ ،‬دۆزینه‌وه‌ی‌ ئه‌ویش قورس نییه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫كه‌ ئه‌و به‌هره‌كه‌ی‌ هه‌یه‌و ته‌نها یاریی پێكردنی‌ به‌سه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بیكاته‌ باشترین یاریزانی‌ جیهان‪ ،‬هه‌ر به‌راستیش‬ ‫مۆرینهۆ ئ �ه‌وه‌ی‌ ووت كه‌ ل��ه‌وه‌رزی‌ زستانه‌ی‌ كڕین‌و‬ ‫فرۆشتندا كه‌سی ناوێت‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها كاكا ده‌كڕێت‪،‬‬ ‫ئایا ناكرێت له‌گه‌ڵ كاكا‪ ،‬بنزیمه‌ش بكڕێت‌و بیداته‌وه‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید‪.‬‬

‫ی ئیمپراتۆر ده‌ركه‌وتن‬ ‫گواردیۆال‪ :‬رۆڵه‌كان ‌‬ ‫پیپ گواردیۆالی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬له‌پاش‬ ‫ی‬ ‫بردنه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌ ڤاالنسیا ئاشكرایكرد كه‌ رۆڵه‌كانی‌ ئیمپراتۆریا ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌ركه‌وتن‌و ده‌ریانخست كه‌وتنی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ئه‌وه‌نده‌ ئاسان‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گ��واردی��ۆال ئ �ه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد كه‌ سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر یانه‌یه‌ك ‌‬ ‫به‌هێزی‌ وه‌ك ڤاالنسیا ئه‌وه‌نده‌ كارێكی‌ ئاسان نییه‌و ئه‌و به‌یه‌كێك‬ ‫له‌ یانه‌ هه‌ره‌ به‌هێزه‌كانی‌ ئه‌وروپا له‌ قه‌ڵه‌مده‌درێت‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫روونكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌و بردنه‌وه‌یه‌ له‌و یارییه‌دا سه‌لماندی‌ ك ‌ه‬ ‫هه‌رچه‌ند به‌هێزبن‪ ،‬به‌اڵم به‌رشه‌لۆنه‌ له‌هه‌موویان به‌هێزتره‌‪.‬‬ ‫گ���واردی���ۆال ئ���ه‌وه‌ی‌ خ��س��ت �ه‌ڕوو‪ ،‬ك �ه‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئیمپراتۆریاییه‌كی‌ به‌هێزه‌و ئه‌و ئیمپراتۆریایه‌ش به‌ها ‌‬ ‫راسته‌قینه‌ی‌ یاریزانه‌كانییه‌تی‌‪ ،‬هیواشی خواست ك ‌ه‬ ‫ئه‌و ئاسته‌ی‌ یاریزانه‌كانی‌ به‌رده‌وام بێت له‌ خولی‌ یان ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانی‌ ئه‌وروپاش‪.‬‬

‫‪guardiola‬‬


‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫ئه‌ڵمانییه‌کان به‌دوایه‌وه‌ن‬ ‫خ������وان ك��اب��دی��ڤ��ی�لا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی���اری���زان���ی‌ ن��ێ��وده‌وڵ��ه‌ت��ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیا‌و یانه‌ی‌‬ ‫ڤیاریاڵی‌ ئیسپانی‌ بۆته‌ جێ‬ ‫چ��اوی‌ یانه‌كانی‌ ئه‌ڵمانیاو‬ ‫هه‌ریه‌كه‌ له‌ بایه‌رمیونیخ‌و‬

‫‪2‬‬

‫هۆڤنهایم‌و شالكه‌ له‌خه‌ونی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنانیدان‪.‬‬ ‫رۆژن�����ام�����ه‌ی‌ م���ارك���ای‌‬ ‫ئیسپانی‌ ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ كه‌‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌ خولی‌ بۆندزلیگای‌‬ ‫ئه‌ڵمانی‌ ل���ه‌دوای‌ رائ��ول��ه‌وه‌‬

‫ب��ه‌دوای‌ راوكردنی‌ یاریزانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانیه‌وه‌یه‌و بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ئێستا سێ یانه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫ره‌سمی‌ ده‌یانه‌وێت له‌وه‌رزی‌‬ ‫گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی‌ ی��اری��زان��ان‬ ‫ت��وان��اك��ان��ی‌ ك��اب��دی��ڤ��ی�لای‌‬ ‫ئیسپانی‌‌و ی��اری��زان��ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ڤیاریاڵ به‌ده‌ست بهێنن‪.‬‬

‫ه�����ه‌روه‌ك رۆژن��ام��ه‌ك�� ‌ه‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��ی روون���ك���ردۆت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ له‌سه‌ر راس��پ��ارده‌ی‌ ڤان‬ ‫نیسته‌لڕۆی‌ هۆڵه‌ندی‌‪ ،‬یانه‌ی‌‬ ‫هامبۆرگیش به‌دوور نازانرێت‬ ‫كه‌ بكه‌وێته‌ پێشبڕكێوه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و یانانه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌‪.‬‬

‫سه‌ما ‌ی دوا ‌ی گۆڵ‪ ،‬نمایشی كه‌لتوور‪ ،‬یا سرووت ‌ی دینی‌‬ ‫ئا‪ :‬فاروق عومه‌ر سورچی‬ ‫چ��ه‌ن��ده‌ چ��ێ��ژ ل��ه‌گ��ۆڵ��ك��ردن‬ ‫وه‌رده‌گیرێت‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌‌و زیاتریش‬ ‫ی‬ ‫س��ه‌م��او س��روت��ه‌ تایبه‌تییه‌كان ‌‬ ‫یاریزانان كاریگه‌ری‌ له‌سه‌ر بینه‌ر‬ ‫ی‬ ‫دروست ده‌كه‌ن‪ .‬كه‌سمان وێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(رۆج���ی���ه‌ م��ێ��ل��ه‌)ی‌ ك��ام��ی��رۆن�� ‌‬ ‫له‌به‌رچاومان وون نابێت‪ ،‬كاتێك‬ ‫له‌جامی‌ جیهانی‌ (‪ )1986‬پاش‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ گ��ۆڵ��ی‌ ل��ه‌ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ك���ردو سه‌مایه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌فریقییانه‌ی‌ ك���ردو سه‌رنج ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ام��ی��راك��ان��ی‌ دن��ی��ای‌ ب��ۆ خ��ۆ ‌‬ ‫راك��ێ��ش��ا‪ .‬ت��ه‌ن��ان��ه‌ت ل��ه‌وه‌ ب��ه‌دوا‬ ‫شێوه‌ی‌ سه‌مای‌ رۆجیه‌ مێله‌ بوو ‌ه‬ ‫جۆرێك له‌سه‌مای‌ ب��او‌و زۆرێ��ك‬ ‫له‌یاریزانانی‌ جیهانیی‌ به‌دوای‌ ئه‌ودا‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌ سه‌مایان ده‌كرد‪.‬‬ ‫س��ه‌م��ا ن��ی��ش��ان��ه‌ی‌ ش���ادی‌‌و‬ ‫خۆشییه‌و ب���راوه‌ك���ان ده‌ت��وان��ن‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌رێ���گ���ه‌ی‌ س����ه‌م����اوه‌ ش���اد ‌‬ ‫خ��ۆی��ان نیشانی‌ خه‌ڵك ب��ده‌ن‌و‬ ‫ی‬ ‫دۆراوه‌كانیش ده‌كرێت له‌هونه‌ر ‌‬ ‫گریان‌و فرمێسك رشتندا پێش‬ ‫هه‌موو كه‌س بكه‌ونه‌وه‌‪ ،‬مادامیش‬ ‫ی‬ ‫ی��ه‌ك��ێ��ت��ی‌ ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی جیهان ‌‬ ‫سه‌مای‌ ئاسایی ك���ردووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫یاریزانان مافیان هه‌یه‌ چۆنێك‬ ‫بیانهه‌وێت سه‌ما بكه‌ن‪ ،‬له‌وه‌ش‬ ‫ك��اری��گ��ه‌رت��ر ئ��ه‌وه‌ی��ه‌ ئ��ه‌و ج��ۆر ‌ه‬ ‫ی‬ ‫سه‌مایانه‌ به‌شێكه‌ له‌كه‌لتوور ‌‬ ‫ی‬ ‫ن��ه‌ت��ه‌وه‌ی��ی‌و نشتیمان ‌‬ ‫ئ��ه‌وان‪ .‬به‌رازیلییه‌كان‬ ‫به‌(سامبا) ناسراون‬ ‫ل��ه‌ه��ه‌ر شوێنێك دوو‬ ‫ب��ه‌رازی��ل��ی‌ ه��ه‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫س���ه‌م���ای‌ س��ام��ب��اش‬ ‫ب���وون���ی‌ ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬بێ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ سوكایه‌تی‌ بێت‬ ‫به‌كه‌س‪.‬‬ ‫پ��ێ��ن��ج‬ ‫ساڵ به‌ر‬

‫له‌ئێستا‌ ی��ان��ه‌ی‌ ری���اڵ م��ه‌دری��د‬ ‫ب��ه‌چ��وار گۆڵی‌ بێ به‌رامبه‌ر ل ‌ه‬ ‫یانه‌ی‌ ئاالڤێسی ب��رده‌وه‌و له‌گه‌ڵ‬ ‫ه���ه‌ر گۆڵێكیشدا (رۆن���اڵ���دۆ‌و‬ ‫رۆب��ه‌رت��ۆ ك��ارل��ۆس‌و باتێستا‌و‬ ‫رۆبینهۆ) سه‌مایان ده‌كرد‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫نه‌ ب��ردن��ه‌وه‌و نه‌گۆڵه‌كانیش ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌ن��دازه‌ی‌ س��رووت��ی‌ ده‌رب��ری��ن�� ‌‬ ‫خۆشحاڵی‌‌و س��ه‌م��ای‌ سامباكان‬ ‫سه‌رنج راكێش نه‌بوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ك��ه‌ ل��ه‌گ��ۆڵ��ی‌ ی��ه‌ك��ه‌م‌و دووه‌م���دا‬ ‫ب��ه‌س��ه‌ر پشتی‌ یه‌كتردا بازیان‬ ‫ده‌داو له‌ گۆڵی‌ سێهه‌میشه‌وه‌ وه‌ك‬ ‫(سیسرك) به‌رێگادا ده‌رۆیشتن‪،‬‬ ‫ئه‌م سه‌ماو سروتی‌ خۆشحاڵیی ‌ه‬ ‫س���ه‌رۆك���ی‌ ی���ان���ه‌ی‌ ئ��االڤ��ێ��س��ی‬ ‫ی‬ ‫نیگه‌رانكردوو یاریزانانی‌ به‌رازیل ‌‬ ‫ل��ه‌ ی��ان��ه‌ی‌ ری���ال م��ه‌دری��دی‌ ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫سیسرك ناوبردو سوكایه‌تی‌ زۆر ‌‬ ‫له‌رێگای‌ كه‌ناڵه‌كانی‌ راگه‌یاندنه‌و ‌ه‬ ‫پ���ێ���ك���ردن‪ ،‬ره‌ن���گ���ه‌ ه����ه‌ر ئ��ه‌و‬ ‫هه‌ڵمه‌ته‌ش وایكردبێت كه‌ ئیدی‌ ن ‌ه‬ ‫رۆناڵدۆ‌و نه‌كارلۆس‌و نه‌ رۆبینهۆش‬ ‫جارێكی‌ تر ئه‌و سه‌مایه‌یان دووبار ‌ه‬ ‫ی‬ ‫نه‌كرده‌وه‌‪ .‬هه‌رئه‌وكات رۆژنامه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئاس) نووسی "په‌یامی‌ سه‌ما ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رازیلییه‌كان س��ه‌رۆك��ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌الڤێس نیگه‌ران ده‌كات"‪ .‬لێدوان ‌‬ ‫‌وه‬ ‫س��ه‌رۆك��ه‌ك��ه‌ش��ی ب�ڵاوك��ردب��ووه ‌‌‬ ‫كه‌ ده‌ڵێت "پێویسته‌ رۆناڵدۆ‌و‬ ‫ك��ارل��ۆس‌و رۆبینهۆ ببردرێن ‌ه‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‌ عه‌قڵی‌"‪.‬‬ ‫گ��وم��ان��ی‌ تێدانیی ‌ه‬ ‫س���ه‌م���اك���ردن بریتیی ‌ه‬ ‫له‌ناوه‌وه‌ی‌ مرۆڤ‪ ،‬مرۆڤ‬ ‫ل��ه‌ك��ات��ی‌ ه��ه‌ڵ��چ��وون‌و‬ ‫داچوونیدا هه‌ر ده‌بێت‬ ‫سه‌ما یا ده‌ریببرێت بۆ‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی‌ خۆی‌ له‌ناوه‌وه‌ ‌‬ ‫خ��اڵ��ی‌ ب��ك��ات��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئیدی‌ یه‌كێك‬ ‫به‌ سه‌ما‌و‬ ‫یه‌كێكی‬ ‫تر ب ‌ه‬

‫ی‬ ‫ده‌رده‌بری‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش كه‌ره‌سته‌یه‌ك ‌‬ ‫گرنگ ب��وو بۆ وێ��ن��ه‌گ��ران‪ ،‬ئه‌م ‌ه‬ ‫ته‌نها ره‌فتارێكی‌ كاتیی نه‌بوو‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجامی‌ دابێت‪ ،‬به‌ڵكو له‌وه‌ته‌ ‌‬ ‫رۆژنامه‌و ته‌له‌فزیۆنه‌كانی‌ سویید‬ ‫بیریانه‌ هه‌ر وابووه‌و رۆژ به‌رۆژیش‬ ‫ده‌نگی‌ به‌رزتر بۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌نگه‌ له‌ هه‌موو سه‌ماكانیش‬ ‫ی‬ ‫س��ه‌ی��رت��ر ه��ه‌ڵ��س��وك��ه‌وت��ه‌ك��ه‌ ‌‬ ‫رۆماریۆی‌ به‌رازیلی‌ بوو‪ ،‬كاتێك‬ ‫گ��ۆڵ��ی‌ ب��ۆ ی��ان��ه‌ك��ه‌ی‌ ت��ۆم��ارك��رد‬ ‫ك���ۆی‌ ج��ل��ه‌ك��ان��ی‌ ل��ه‌ب��ه‌ر خ��ۆی��دا‬ ‫داك���ه‌ن���دو خ���ۆی‌ روت���ك���رده‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌ رۆژنامه‌كانی‌ به‌رازیل‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌خ��راپ لێكدرایه‌وه‌و ره‌خنه‌ ‌‬ ‫زۆر ل��ه‌و ی��اری��زان��ه‌ گ��ی��راو وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫سوكایه‌تی‌ پێكردنێك وێنه‌كه‌ ‌‬ ‫ب�ڵاوك��رای��ه‌وه‌‪ ،‬ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌ ته‌نها‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ك وتارێكی‌ له‌وانی‌ تر‬ ‫جیاوازی‌ ب�ڵاوك��رده‌وه‌و پێیوابوو‬ ‫ساته‌وه‌ختی‌ گۆڵكردن له‌الی‌ هه‌ر‬ ‫یاریزانێك‪ ،‬ساته‌وه‌ختێكی‌ گرنگه‌و‬ ‫یاریزان ئاگای‌ له‌خۆی‌ نامێنێ‌‪،‬‬ ‫له‌وكاته‌شه‌دا هه‌ر هه‌ڵسوكه‌وتێك‬ ‫ئه‌نجام بدات ناكرێت زۆر له‌سه‌ر‬ ‫كه‌سایه‌تی‌ حسابی بۆ بكرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینییه‌كان كه‌ به‌واڵت ‌‬ ‫تانگۆ ناسراون‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌ به‌رازیل‬ ‫سه‌ماكه‌رتر نه‌بن‪ ،‬ئ��ه‌وا له‌خوار‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وانه‌وه‌ نین‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ ئاست ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌ماكردنه‌كه‌یان ب��ه‌ئ��ه‌ن��دازه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫س���ه‌م���اك���ردن��� ‌‬ ‫به‌رازیلییه‌كان‬ ‫گ��ه‌رم��وگ��ور‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ��ه‌وان��ی��ش‬ ‫خ�������اوه‌ن‬ ‫ج�����������ۆر ‌ه‬ ‫ی‬ ‫س����ه‌م����ا ‌‬

‫تایبه‌تی‌ خۆیانن‌و یاریزانانی‌ ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫واڵت��ه‌ ل��ه‌س��ه‌ران��س��ه‌ری‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫دنیادا به‌سه‌ماكردنه‌كه‌یان وێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫جوان پێشكه‌ش ده‌كه‌ن‌و سه‌رنج ‌‬ ‫بینه‌ر راده‌كێشن‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫هه‌ندێكجار هه‌ر یاریزانه‌و به‌جۆرێك‬ ‫ی‬ ‫جوڵه‌یه‌كی‌ تایبه‌ت به‌ ده‌سته‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی‌ له‌ یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ت��ری‌ ه��اورێ��ی جیا بكرێته‌وه‌و‬ ‫له‌وانی‌ تر نه‌چێت‪ ،‬ئه‌وه‌تا دیگۆ‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رماندۆ م��ارادۆن��ای‌ ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ناوبانگی‌ تۆپی پێی جیهانی ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ ب���ه‌رده‌وام له‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵكردندا سه‌ری‌ په‌نجه‌ی‌ خۆ ‌‬ ‫ماچ ده‌كرد‌و هه‌مان په‌نجه‌ی‌ به‌رز‬ ‫ده‌كرده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و حاڵه‌ته‌ له‌الی‌ ئه‌و‬ ‫بۆ ماوه‌ی‌ چه‌ند ساڵێك به‌رده‌وام‬ ‫بوو‪ ،‬ته‌نانه‌ت دوای‌ ئه‌و چه‌ندین‬ ‫یاریزان السایی ئه‌ویان ده‌كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫هه‌روه‌ك چۆن ساڤیۆال‌و ریكێلم ‌‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ السایی مارادۆنا‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪ .‬رۆناڵدۆ جیا له‌ مارادۆنا‬ ‫ی‬ ‫كاتی‌ گۆڵكردن هێمای‌ بۆ ژماره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ترێسه‌كه‌ی‌ ده‌كرد‌و ژماره‌ (‪‌ )9‬‬ ‫نیشانی‌ هانده‌رانی‌ یانه‌كه‌ی‌ ده‌دات‬ ‫بۆ سه‌رنج راكێشانیان‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫چ���ۆن دوات����ر رۆب��ی��ن��ه��ۆ الس��ای��ی‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬هه‌ندێك یاریزانیش هه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ته‌قڵه‌ لێده‌ده‌ن‌و هه‌شییانه‌ خۆ ‌‬ ‫روت��ده‌ك��ات��ه‌وه‌و بلوزه‌كه‌ی‌ له‌به‌ر‬ ‫خۆی‌ داده‌ك��ه‌ن��ێ‌‌و هه‌ندێكجاریش‬ ‫ی‬ ‫هه‌ندێك ك��ه‌س زه‌وی‌ ی��ا ئ��ااڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی���اخ���ود ه��ێ��م��ا ‌‬ ‫واڵت��ه‌ك��ه‌ ‌‬ ‫م��اچ ده‌ك���ات‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یا نه‌كه‌ ‌‬ ‫زی��ات��ر (رائ���ول‌و‬ ‫ئه‌مه‌یا ن‬ ‫ت����ری����زی����گ����ه‌و‬ ‫ب��ات��ی��س��ت��ۆت��ا‌و‬ ‫ری��ك��ێ��ل��م��ی‌‌و‬ ‫ت�����ۆری�����س)‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌ن��ج��ام�� ‌‬ ‫د ه‌د ه‌ن‌و‬

‫گ��ری��ان‌و‬ ‫ره‌نگه‌ هه‌بێت‬ ‫ی‬ ‫به‌ به‌رزكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ده‌نگی‌ ده‌ریببرێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫گۆڵچی هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سوید له‌مۆندیال ‌‬ ‫كاتێك‬ ‫(‪)1994‬‬ ‫ب���ه‌ده‌ن���گ���ی‌ ب���ه‌رز‬ ‫گ���ۆران���ی‌ ده‌وت‌و‬ ‫خ��������ۆش��������ی‌و‬ ‫ی‬ ‫نیگه‌رانییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ن���������اوه‌وه‌ ‌‬

‫كێشوه‌ری‌ ره‌ش (ئه‌فریقا) له‌ته‌ك‬ ‫س��ه‌م��اك��ردن م��ۆدێ��ل��ی‌ نوێتریان‬ ‫هێناوه‌ته‌ گ��ۆڕێ‪ ،‬ئه‌و مۆدێله‌ش‬ ‫زۆرج���ار ره‌ن��گ��دان��ه‌وه‌ی‌ سرووت ‌ه‬ ‫دینییه‌كانی‌ خۆیانه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌موو‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌ش به‌و چه‌شنه‌ نه‌بن‪،‬‬ ‫ئه‌وا زۆرێكیان له‌كاتی‌ گۆڵكردندا‬ ‫سوژده‌ ده‌به‌ن‪ ،‬وه‌ك هێمایه‌ك بۆ‬ ‫په‌رستن‌و سوپاسگوزاری‌ خواوه‌ند‌و‬ ‫زۆرج���اری���ش ده‌س��ت��ی‌ ن��زا ب��ه‌رز‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و حاڵه‌ت ‌ه‬ ‫بۆ بینه‌ری‌ ئه‌وروپی ئاسایی دێت ‌ه‬ ‫به‌رچاو‪ ،‬به‌اڵم له‌ دنیای‌ ئیسالمیدا‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ به‌رباڵو ئه‌و حاڵه‌ت ‌ه‬ ‫باسی لێوه‌ده‌كرێ‌و وه‌ك به‌شێك‬ ‫ل��ه‌ب�ڵاوب��وون��ه‌وه‌ی‌ خواپه‌رسیتی‌‌و‬ ‫ت��ه‌وژم��ی‌ دینیی لێكده‌درێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ره‌ن���گ���ه‌ رون���ت���ری���ن ن��م��وون��ه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ره‌فتاره‌كه‌ی‌ مامادۆ دیارای‌ یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ ری��اڵ م��ه‌دری��دی‌ ئیسپان ‌‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬ك��ه‌ ل��ه‌ك��ات��ی‌ گۆڵكردندا‬ ‫س���وژده‌ی‌ ب��ۆ خ��وا ب��رد‪ .‬ئێستا‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌و دی��ارده‌ی��ه‌ش له‌سه‌رانسه‌ر ‌‬ ‫خوله‌كانی‌ ئه‌وروپا به‌دی‌ ده‌كرێـت‌و‬ ‫له‌جێگه‌ی‌ سه‌ماكان سروتی‌ دینی‌‪،‬‬ ‫جێگای‌ شته‌كانی‌ تری‌ گرتۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌مان بۆ سوپاسگوزای‌ خواوه‌ندو‬ ‫هه‌میش بۆ ده‌ربرینی‌ خۆشحاڵی‌‌و‬ ‫ل��ه‌پ��اڵ��ی��ش��ی��دا وه‌ك ب��ه‌ش��ێ��ك‬ ‫ی‬ ‫له‌ده‌رخستنی‌ كه‌لتوور‌‌و رۆشنبیر ‌‬ ‫میللی‌‪.‬‬ ‫پ����اش ئ�����ه‌وه‌ی‌ ق��س��ه‌ ل��ه‌و‬ ‫دیارده‌یه‌ كرا كۆی‌ ده‌رونناسه‌كان‬ ‫ی‬ ‫له‌سه‌ر هۆكاری‌ مه‌به‌سته‌كان ‌‬ ‫ئه‌م س��روت‌و ره‌فتارانه‌ وه‌ك‬ ‫ی��ه‌ك بیر ن��اك��ه‌ن��ه‌وه‌‪ ،‬به‌و‬ ‫مانایه‌ی‌ هه‌ریه‌كه‌ له‌گۆش ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ن��ی��گ��ای��ه‌ك��ه‌وه‌ ت��ه‌م��اش��ا ‌‬ ‫ئ���ه‌و دی���ارده‌ی���ه‌ ده‌ك���ات‌و‬ ‫ل��ێ��ك��دان��ه‌وه‌ی‌ ب��ۆ ده‌ك��ات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫رۆژن�������ام�������ه‌ ‌‬ ‫( ال گا ز ێتا‬ ‫دی�ل�ا‬

‫سپۆرت) له‌ وتارێكدا ئاماژه‌ به‌و ‌ه‬ ‫ده‌كات كه‌ توێژه‌ره‌‌ ده‌رونییه‌كان‬ ‫هۆكاره‌كانی‌ بۆ ئاستی‌ جیا جیا‬ ‫ده‌گێرنه‌وه‌و هه‌ر‌یه‌كه‌ به‌جۆرێك‬ ‫ته‌ماشای‌ ئ��ه‌و حاڵه‌ته‌ ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫هه‌ندێكیان وه‌ك ده‌رخستن ‌‬ ‫شته‌ په‌نهان‌و نهێنییه‌كانی‌ ناو‬ ‫ناخی‌ م��رۆڤ ته‌ماشای‌ ده‌ك��ه‌ن‌و‬ ‫پێیانوایه‌ مرۆڤ ‌ له‌كاتی‌ خۆشی‌و‬ ‫ی‬ ‫ناخۆشیدا پێویستی‌ به‌ده‌رخستن ‌‬ ‫خۆشییه‌كانی‌ له‌رێگه‌ی‌ سه‌ماو‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ ده‌نگ‌و هاتوو هه‌را‌و‬ ‫پێكه‌نین هه‌یه‌و له‌كاتی‌ نیگه‌رانیشدا‬ ‫پێویستی‌ به‌هه‌مان جۆر له‌ده‌ربرین‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و ده‌ربرینه‌ چ به‌ گریان‌و‬ ‫رشتنی‌ فرمێسك بێت یاخود ب ‌ه‬ ‫بێده‌نگبوون‪ ،‬ئه‌وه‌ ته‌نها هۆكارو‬ ‫ج��ۆرێ��ك��ی‌ ره‌ف��ت��اره‌ك��ان��ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫بێگومان به‌شێكیشی پاڵنه‌ر ‌‬ ‫ن��ه‌ت��ه‌وه‌ی��ی‌و نیشتمانی‌ هه‌یه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫یاریزان بۆ ده‌رخستنی‌ كه‌لتوور ‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ خۆی‌ ئه‌و كاره‌ ده‌كات‌و‬ ‫ی‬ ‫ده‌یه‌وێت په‌یامێك بۆ ناساندن ‌‬ ‫ژی��ن��گ��ه‌ك��ه‌ی‌ ئ��اراس��ت��ه‌ی‌ بینه‌ر‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌روه‌ك به‌شێكیشیان بۆ‬ ‫ی‬ ‫خۆجیاكردنه‌وه‌یه‌تی‌ له‌ یاریزانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ت���رو ه��ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی‌ م��ۆرك��ێ��ك�� ‌‬ ‫سه‌ربه‌خۆیه‌ له‌چاو یاریزانانی‌ تر‬ ‫به‌خۆی‌‌و له‌وانه‌شه‌ هه‌ندێك بۆ‬ ‫ده‌ربرینی‌ خۆشه‌ویستیان بێت بۆ‬ ‫یانه‌كه‌یان‌و له‌هه‌مووشی سه‌یرتر‬ ‫ی‬ ‫ه��ه‌ن��دێ��ك��ج��ار ب��وون��ی‌ پ��اڵ��ن��ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ئابورییه‌ بۆ ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك كاراكته‌رێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ری����ك��ل�ام خ���ۆ ‌‬ ‫ده‌رب���خ���ات‌و ل��ه‌و‬ ‫ێ‬ ‫رێ��گ��ه‌وه‌ بتوان ‌‬ ‫سه‌رنجی‌ بینه‌ر بۆ‬ ‫خۆی‌ كێش بكات‪.‬‬

‫ت���������اڕاده‌ی���������ه‌ك‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ ن��ه‌رم‌و‬ ‫ن��ی��ان��ی��ش ئ���ه‌و ك���ار ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌ته‌ك یاریزانان ‌‬ ‫س���ام���ب���ا‌و ت��ان��گ��ۆ‌و‬ ‫ت��ه‌ن��ان��ه‌ت ی��اری��زان�� ‌ه‬ ‫ئه‌وروپیه‌كانیش ئێستا‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌خ��ول��ی‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌وروپ���ا ی��اری��زان�� ‌‬

‫تیڤێز‪ :‬ده‌مه‌وێت واز له‌ یاریكردن بێنم‬ ‫ی ئینگلیزی‌‌و‬ ‫ی مانچسته‌ر سیت ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی یاریزان ‌‬ ‫كارلۆس تێڤێز ‌‬ ‫ی ئاشكرا كرد‪ ،‬كه‌ رۆژێك دێت له‌ خه‌و‬ ‫ی ئه‌رجه‌نتین ئه‌و‌ه ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی ناو یاریگاكان وای‌ لێبكات‪ ،‬واز ب ‌ه یه‌كجاریی‬ ‫هه‌ستێت‌و ئه‌و ماندوبوونه‌ ‌‬ ‫ل ‌ه تۆپی پێ بهێنێت‪.‬‬ ‫ی وازهێنانی‌ ل ‌ه یاریكردن‬ ‫ی ئاشكرا كرد‪ ،‬كه‌ بیرۆكه‌ ‌‬ ‫تیڤێز ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی هه‌یه‌و ئه‌و بیرۆكه‌یه‌ش رۆژێك دێت ببێت ‌ه‬ ‫له‌زه‌ینیدا به‌ به‌رده‌وام ‌‬ ‫ی هانی‌ بدات له‌ یاریكردن دوور بكه‌وێته‌وه‌‪،‬‬ ‫راستی‌‌و به‌ یه‌كجار ‌‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ‌ه هه‌ر له‌مناڵییه‌و‌ه له‌پێناو تۆپی پێ‬ ‫تێده‌كۆشێت‌و به‌رده‌وامیش له‌ پێناو یاریكردن ماندووبووه‌‪.‬‬ ‫"ئه‌وه‌م له‌به‌رچاو‌ه ك ‌ه ئه‌و رۆژ‌ه هه‌ردێت‪ ،‬كه‌ چیتر من‬ ‫نامه‌وێت ل ‌ه یاریگاكان بمێنمه‌وه"‌‪ .‬ئه‌گه‌رچی سه‌رچاوه‌كان ئاماژ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی تیڤێز ناكۆكییه‌كانیه‌ت ‌‬ ‫ی لێدوانه‌كان ‌‬ ‫به‌وه‌ده‌كه‌ن كه‌ هۆكار ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ رۆبه‌رتۆ مانشینی‌ راهێنه‌ر‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و ره‌تیده‌كاته‌وه‌و‬ ‫پێیوایه‌ ئه‌و‌ه بڕیارێكی‌ تایبه‌ته‌‪.‬‬

‫‪tevez‬‬

‫ی مایكۆن ئاشكرابوو‬ ‫ی ئاست ‌‬ ‫الواز ‌‬ ‫ل��ه‌وه‌رزی‌ نوێی كالچۆی‌ ئیتاڵیدا س��ه‌ره‌ڕای‌ پێكان‪ ،‬ئاستی‌‬ ‫مایكۆنی‌ به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ الی‌ راستی‌ هێڵی‌ به‌رگری‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن ئاسته‌كه‌ی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌یر دابه‌زیووه‌و بۆته‌‬ ‫جێی سه‌رنجی‌ راهێنه‌ر‌و یاریزانانیش‪.‬‬ ‫ی��اری��ده‌ده‌ری‌ كاره‌كانی‌‪ ،‬به‌ رۆژنامه‌ی‌ الگازێتا دێال‬ ‫سپۆرتی‌ ئیتاڵی‌ راگه‌یاند كه‌ مایكۆن به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ رێی‬ ‫لێگیرا بچێته‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬له‌وكاته‌وه‌ به‌و‬ ‫حه‌ماسه‌ت‌و گه‌رمو گوڕییه‌وه‌ یاری ناكات‌و ئه‌مه‌ش بووه‌ته‌ الوازی‌‬ ‫ئاسته‌كه‌ی‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ هه‌ندێك نهێنی‌ هه‌یه‌ بووه‌ته‌ هۆی‬ ‫الوازی‌ ئاسته‌كه‌ی‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و نهێنییانه‌ ته‌نها له‌الی‌ سه‌رۆكی‌‬ ‫یانه‌كه‌ هه‌یه‌و ده‌بێت خۆشی وه‌اڵمی‌ ئه‌و پرسیاره‌ بداته‌وه‌ كه‌‬ ‫بۆچی مایكۆنی‌ ئه‌مساڵ له‌هی‌ ساڵی‌ رابردوو ناچێت‪.‬‬

‫‪maicon‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫پێلییه‌‪ ،‬ره‌خن ‌ه له‌مارادۆنا ده‌گرێت‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسیدا له‌ باره‌گا ‌‬ ‫ی‬ ‫قوتابخانه‌ی‌ وه‌رزشی (‪PELE‬‬ ‫) ل���ه‌ ش����اری‌ س��اوپ��اول��ۆی‌‬ ‫ب �ه‌رازی��ل �ی‌‪ ،‬رۆژنامه‌نووسێك‬ ‫پرسیاری‌ ئ��ه‌وه‌ی‌ لێكرد‪ ،‬كه‌‬

‫ئ��اخ��ۆ ده‌ش��ێ��ت م���ارادۆن���ا‬ ‫ببێته‌ نموونه‌ی‌ ره‌وش��ت بۆ‬ ‫یاریزانانی‌ گه‌نج‪ ،‬پێلییه‌ پاش‬ ‫بیركردنه‌وه‌یه‌كی‌ زۆر ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ووت"راستییه‌كه‌ی‌ نه‌بووه‌ته‌‬

‫نموونه‌ بۆ الوان‪ ،‬خوا به‌زه‌یی‬ ‫پێدا هاته‌وه‌ كه‌ مارادۆنا تۆپی‬ ‫پێی هه‌ڵبژارد‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫شانسی هه‌بوو كه‌ گرێبه‌ستیان‬ ‫له‌گه‌ڵ ك��ردووه‌‪ ،‬راستییه‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانێكی‌ گه‌وره‌و مه‌زن‬ ‫بوو‪ ،‬به‌اڵم نموونه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌‬ ‫نه‌بووه‌ هه‌رگیز"‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی‌ ئه‌و گفتوگۆ زۆرو‬

‫زه‌وه‌ن���دان���ه‌ی‌ ل �ه‌س �ه‌ر پرسی‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ی‌ م��ێ��ژوو‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬پێلییه‌ ئه‌وه‌ی‌ ووت‬ ‫كه‌ پێویسته‌ ئه‌رجه‌نتینییه‌كان‬ ‫خۆیان یه‌كالیی بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫كێ باشترین یاریزانی‌ واڵته‌كه‌ی‌‬ ‫خۆیانه‌‪ ،‬چونكه‌ راستییه‌كه‌ی‌‬ ‫دیستیڤانۆ یه‌كێكه‌ له‌ مه‌زنترین‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ مێژوو"‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫‪5‬‬

‫نهێنییه‌ك ‌ی زێدان بێكهام‪ :‬خه‌ونم ل ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ریكا كۆتایی‬ ‫نه‌هاتووه‌‬

‫ئه‌و كه‌لله‌یه‌ی‌ كه‌ زێ��دان له‌ یاری‌ كۆتایی جامی‌ جیهان ‌ی‬ ‫‪ 2006‬له‌یاری‌ نێوان فه‌ره‌نساو ئیتاڵیا له‌ ماتیرازیدا‪ ،‬هۆكاره‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌و هه‌ڵچوونه‌ ده‌روونییه‌ بووه‌ كه‌ به‌هۆی‌ كێشه‌و ناكۆكییه‌كی‌‬ ‫خێزانییه‌وه‌ له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌كه‌یدا روویداوه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نووسی‌ فه‌ره‌نسی به‌ناوبانگ به‌سمه‌ الهوری‌ نووسه‌ری‌‬ ‫كتێبی (زێ��دان‪ ،‬ژیانه‌ نهێنییه‌كه‌ی‌) كه‌ پرفرۆشتترین كتێبی‬ ‫فه‌ره‌نسا بوو‪ ،‬ئاشكرایكردووه‌ " له‌كاتی‌ یاریی كۆتایی‌و رێك‬ ‫رۆژێك پێش یارییه‌كه‌‪ ،‬زێدان‌و هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ ناكۆكییه‌كی‌ خێزانیان‬ ‫هه‌بوو به‌هۆی‌ كێشه‌یه‌كی‌ تایبه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌هۆیه‌وه‌ زێدان كێشه‌ی‌‬ ‫متمانه‌و ده‌روونی‌ بۆ دروستببوو"‪ .‬به‌ئه‌ندازه‌یه‌ك توڕه‌ ببوو كه‌‬ ‫هه‌میشه‌ ده‌بوایه‌ چاوه‌ڕێی ته‌قینه‌وه‌ت لێكردبا‪ ،‬له‌و یارییه‌شدا‬ ‫ف �ه‌ره‌ن��س��ا ی���اری ن��ه‌ده‌ك��ردو‬ ‫به‌پێی خواسته‌كانی‌ زێدان‬ ‫ه��ه‌ر ئ��ه‌و س��ات �ه‌ش بوو‬ ‫گۆڵێكیشی فه‌وتاند‪،‬‬ ‫بۆ زێ��دان دروستكردو‬ ‫م��ات��ێ��رازی‌ گرفتێكی‌‬ ‫پوچكرد‪ ،‬كه‌ به‌نیازبوو‬ ‫ئه‌و خه‌ونه‌ی‌ زێدانی‌‬ ‫فانیله‌ی‌ ده‌رب��خ��ات‪،‬‬ ‫پاش یارییه‌كه‌ ئه‌و‬ ‫"سوپاس یۆڤانتۆس‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ن��وس��ی��ب��ووی‌‬ ‫ئیتاڵیا‌و راهێنه‌ره‌كانم‬ ‫ری�����اڵ م���ه‌دری���د‪،‬‬ ‫خێزانه‌كه‌م"‪.‬‬

‫ئه‌ندریال كانالێسی رۆژنامه‌نووسی‌ ئینگلیزی‌ له‌چه‌ند رۆژی‌ رابردوودا ل ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ریكا چاوی‌ به‌دیڤید بێكهامی‌ ئینگلیزی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ لۆس ئه‌نجلۆس‬ ‫ی‬ ‫گاالكسی كه‌وت‌و له‌باره‌ی‌ داهاتووی‌ بێكهامه‌وه‌ پرسیاری‌ لێكرد‪ ،‬ئه‌مه‌ ‌‬ ‫خواره‌وه‌ ده‌قی ئه‌و گفتوگۆیه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندریال‪ :‬ساڵو بیكس‪ ،‬له‌گه‌ڵ یانه‌ كۆنه‌ نوێیه‌كه‌ت چۆنی‌؟‬ ‫بێكهام‪ :‬ئومێدم وایه‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌م له‌ سه‌ركه‌وتنه‌كان‬ ‫به‌رده‌وام بین له‌چوارچێوه‌ی‌ خولی‌ ئه‌مه‌ریكیدا‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫پارێزگاری‌ له‌سه‌رو ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌ خۆمان بكه‌ین‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ك ئومێد ده‌كه‌م ئه‌مساڵ خولی‌ كۆنكاكاف‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌م ببه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندریال‪ :‬پێكانه‌ت چی لێ به‌سه‌ر هات؟‬ ‫بێكهام‪ :‬تائێستاش ناتوانم وه‌ك ئه‌و ئاست ‌ه‬ ‫ده‌ربكه‌وم كه‌ له‌پێش پێكانه‌كه‌ تێیدابووم‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌وه‌ دڵنیام له‌ راهێنانه‌كان‌و یاریكردن‬ ‫به‌رده‌وام بم‪ ،‬توانا جه‌سته‌ییه‌كانم به‌ده‌ست‬ ‫ده‌هێنمه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش كاتێكی‌ ده‌وێ��ت‪ .‬زۆر‬ ‫كه‌س له‌ زوو چاكبوونه‌وه‌م تووشی شۆك‬ ‫بووه‌‪ ،‬چونكه‌ خۆشم له‌و باوه‌ڕه‌دابووم ك ‌ه‬ ‫كاتێكی‌ زیاترم پێویست بێت‪ ،‬به‌نموون ‌ه‬ ‫ش��ه‌ش مانگێك‪ ،‬ت �ه‌ن��ان �ه‌ت هه‌ندێكجار‬ ‫له‌و ب��اوه‌ڕه‌داب��ووم كه‌ نه‌توانم بگه‌ڕێمه‌و ‌ه‬ ‫یاریكردنیش‪ ،‬به‌اڵم ئا ئه‌وه‌تا له‌ پێكانه‌كه‌م‬ ‫چاكبوومه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندریال‪ :‬ئێستا له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ت له‌ چ‬ ‫ئاستێكدایت‪.‬؟‬ ‫بێكهام‪ :‬له‌وه‌اڵمی‌ پێشوودا ئه‌وه‌م ووت‬ ‫ی‬ ‫كه‌ ده‌مه‌وێت ئه‌مساڵ له‌به‌شی رۆژئ��اوا ‌‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ ئاسته‌كه‌م به‌رزتر بێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ له‌سه‌ره‌تای‌ وه‌رزه‌وه‌ ئاست ‌‬ ‫ی��ان�ه‌ك�ه‌م��ان ب��اش �ه‌و ب �ه‌ ئومێدیشم ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تییه‌ بۆ یانه‌كه‌م بێت‌و خه‌ونه‌كه‌م‬ ‫به‌ده‌ست بێت‪.‬‬ ‫ئ��ه‌ن��دری��ال‪ :‬ل�����ه‌وه‌رزی‌ زس��ت��ان �ه‌دا‬ ‫ده‌چیته‌وه‌ میالن؟‪.‬‬ ‫بێكهام‪ :‬له‌و باوه‌ڕه‌دانیم‪ ،‬یانه‌ی‌ میالن‬ ‫ئه‌زمونێكی‌ گ�ه‌وره‌ بوو بۆمن‪ ،‬هه‌روه‌ك‬ ‫خه‌ونێكیش بوو كه‌ یاریزان له‌ مانچسته‌ر‬ ‫یونایتدو ریاڵ مه‌دریدو ئه‌ی‌ سی میالن‬ ‫ی‬ ‫یاری بكات‪ ،‬بۆ من میالن وێستگه‌یه‌ك ‌‬ ‫گرنگ ب��ووه‌و ب�ه‌زۆر یاریزانی‌ گه‌وره‌ش‬ ‫ئاشنابووم‪.‬‬ ‫ئ���ه‌ن���دری���ال‪ :‬خ���ه‌ون���ت ل��ه‌گ��ه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ت چۆنه‌؟‬ ‫ی‬ ‫ب��ێ��ك��ه��ام‪ :‬ئێستا ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ئینگلته‌را له‌ ئاستێكی‌ به‌رزو باشدای ‌ه‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ پااڵوتنه‌كانی‌ ئه‌وروپادا‪،‬‬ ‫ب�ه‌پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ی‌ م��ۆن��دی��ال �ه‌وه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫باشترین یاریزانه‌كانی‌ جیهان‌و باشترین‬ ‫راهێنه‌ریشمان هه‌یه‌‪ ،‬پێموایه‌ ئه‌نجامه‌كان‬ ‫هه‌ر دێن‪.‬‬

‫رۆبینهۆ ده‌گه‌ڕێته‌و ‌ه به‌رنابیۆ‬ ‫رۆبینهۆ ره‌نگه‌ ببێته‌ سه‌رچاوه‌ی‌ ناڕه‌حه‌تكردنی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ چه‌ند رۆژی‌ داهاتوو‪ ،‬ئه‌ی‌ سی‬ ‫میالنی‌ یانه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ روبه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ گه‌ڕی‌ سێهه‌می‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپادا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫رۆبینهۆ كه‌ سێ وه‌رز به‌ر له‌ئێستا به‌هۆی‌ سیاسه‌تی‌ هه‌ڵه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رامۆن كالدیرۆنی‌ سه‌رۆكی‌ یانه‌كه‌وه‌‪ ،‬مه‌دریدی‌ به‌ره‌و خول ‌‬ ‫ی‬ ‫بریمه‌رلیگ به‌جێهێشت‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ كه‌وته‌ لێدوانی‌ توندو یانه‌ ‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریدی‌ وه‌ك دۆزه‌خ نیشانی‌ كه‌ناڵه‌كانی‌ راگه‌یاندندا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫پ��اش شكستهێنانیشی له‌ پێكهاته‌ی‌ س�ه‌ره‌ك�ی‌ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مانچسته‌رسیتی‌ ئینگلیزی‌ رۆبینهۆ له‌و وه‌رزه‌دا چووه‌ یانه‌ ‌‬ ‫میالنی‌ ئیتاڵی‌‪ ،‬له‌ لێدوانێكدا بۆ كه‌ناڵه‌كانی‌ راگه‌یاندن‪ ،‬ئاشكرایكرد‬ ‫كه‌ ئه‌و خوازیاری‌ ئه‌وه‌یه‌ گۆڵێك له‌ یانه‌ی‌ ریاڵ تۆماربكات‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گۆڵه‌ش زۆر دڵخۆشیی ده‌كات‪.‬‬

‫‪robinho‬‬

‫ی ل ‌ه ریاڵه‌‬ ‫نیلمار حه‌ز ‌‬ ‫نیلمار داسیلڤای‌ به‌رازیلی‌‌و هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌ ڤیاریاڵ‌و دووه‌مین‬ ‫ی‬ ‫گۆڵكاری‌ خولی‌ ئیسپانی‌ رایگه‌یاند یاریكردن له‌چوارچێوه‌ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫شاهانه‌ی‌ مه‌درید بۆ من جێگه‌ی‌ خۆشحاڵییه‌‪ ،‬چونكه‌ مه‌درید‬ ‫گه‌وره‌ترین یانه‌ی‌ جیهانه‌‪ .‬به‌اڵم ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئێستا له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌ سه‌رگه‌رمی‌ به‌شداریكردن ‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تییه‌كانه‌‪.‬‬ ‫نیلمار ئ��ه‌وه‌ی‌ به‌ رۆژنامه‌نووسان راگه‌یاند‬ ‫ی‬ ‫"یاریكردن بۆ ریاڵ مه‌درید جێگه‌ی‌ خۆشحاڵیمه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ ‌‬ ‫گه‌وره‌ترین یانه‌ی‌ جیهانه‌و به‌اڵم ده‌بێت ئێستا له‌گه‌ڵ ڤیاریاڵ‬ ‫یاری بكه‌م‌و خۆم ماندو بكه‌م"‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاماژه‌ پێدا كه‌ ئه‌و قسه‌و‬ ‫قسه‌ڵۆكانه‌ی‌ له‌سه‌ر كڕین‌و فرۆشتنی‌ یاریزانان ده‌كرێت به‌شێك ‌ه‬ ‫له‌جیهانی‌ تۆپی پێ‪ ,‬هه‌ركاتێك ئاستت به‌رز بۆوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ یانه‌كان‬ ‫چاوت تێده‌بڕن‪.‬‬

‫‪nilmar‬‬


‫مینێزس‪ :‬ئه‌زمووندارمان هه‌یه‌‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫كاپتی‌ نوێی سیلیساو رۆبینهۆ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫له‌الیه‌ن راهێنه‌ره‌ نوێیه‌كه‌ ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیله‌وه‌ مانۆ‬ ‫ی‬ ‫مینێزس پشتیوانی‌ زۆر ‌‬ ‫ی‬ ‫لێده‌كرێت‌و وه‌ك یاریزانێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ك���ام���ڵ‌و گ��رن��گ ت��ه‌م��اش��ا ‌‬

‫‪4‬‬

‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكی‌ رۆژن��ام�ه‌وان��ی��دا‬ ‫راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیل‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ دووپ��ات��ك��رده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ یاریزان ‌‬ ‫به‌ ته‌مه‌ن بچووك‌و به‌ ئه‌زموون‬

‫گ������ه‌وره‌ی‌ زۆری‌ ت��ێ��دای��ه‌و‬ ‫له‌وانه‌ش نموونه‌ی‌ به‌ رۆبینهۆ‬ ‫هێنایه‌وه‌‪ ،‬كه‌ به‌هۆی‌ ئاست ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌رزه‌ك��ه‌ی��ه‌وه‌ توانیوویه‌ت ‌‬ ‫رۆڵ�ی‌ سه‌ركردایه‌تی‌ به‌رازیل‬ ‫ببینێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ‌ه‬

‫ی‬ ‫رۆبینهۆ له‌گه‌ڵ نه‌وه‌ نوێیه‌كان ‌‬ ‫ری���زی‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك �ه‌ی‌ وه‌ك‬ ‫سه‌ركرده‌یه‌كی‌ كامڵ‌و لێهاتوو‬ ‫مامه‌ڵه‌ ده‌ك��ات‌و هه‌میشه‌ ب ‌ه‬ ‫ئاراسته‌كردنیانه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ته‌نگ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش��ی روون��ك��رده‌وه‌ كه‌ ل ‌ه‬ ‫پێكهاته‌ی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیلدا‬ ‫ی‬ ‫رۆبینهۆ شوێنێكی‌ دیاریكراو ‌‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫د‌ه دیواره‌ به‌رگرییه‌كه‌ی‌ ئه‌وروپا‬ ‫به‌شی سێهه‌م‬ ‫ئا‪ :‬كارزان محه‌مه‌د‬ ‫ب���ۆئ���ه‌وه‌ی‌ ب��ب��ه‌ی��ه‌وه‌‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت هێڵی‬ ‫به‌رگری‌ به‌هێزت هه‌بێت‪ ،‬ئه‌و گوته‌ی ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر زمانی‌ هه‌موو راهێنه‌رو یاریزان‌و‬ ‫شیكه‌ره‌وه‌یه‌كی‌ وه‌رزشییه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت الی‌‬ ‫بینه‌ری‌ ئاسایی‌و ته‌ماشاكه‌رێكی‌ تۆپی‬ ‫پێش‪ ،‬له‌راستیدا ئه‌و قسه‌یه‌ زۆر ده‌مێك‬ ‫نییه‌ باڵوبووه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌پێشوتردا كه‌م‬ ‫كه‌س بایه‌خ‌و نرخی‌ ئه‌وه‌ی‌ ده‌زانی‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ تێده‌گه‌یشتن‪ ،‬ئه‌وانه‌ی‌ له‌هێڵی‬ ‫به‌رگرین‪ ،‬ده‌بێت وه‌ك جه‌نگاوه‌ر له‌هیچ‬ ‫نه‌گه‌ڕێنه‌وه‌و رق‌و توندوتیژیش بنوێنن‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم پ��اش گه‌شه‌كردن‌و په‌ره‌پێدانی‌‬ ‫رێ��گ��اك��ان�ی‌ ی��اری��ك��ردن‌و‬ ‫پ���ێ���ش���ك���ه‌وت���ن���ی‌‬ ‫قوتابخانه‌كانی‌ تۆپی‬ ‫پ��ێ‪ ،‬ئێستا هه‌ر‬ ‫ه���ه‌م���ووی���ان‬ ‫سه‌ر به‌ هه‌ر‬

‫قوتابخانه‌یه‌كی‌ تۆپی پێ ب �ن‌و دیدو‬ ‫بۆچوونیان هه‌ر چۆنێك بێت‪ ،‬له‌بایه‌خ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌ تێگه‌یشتوون‌ كه‌ ده‌بێ دوای‌ خۆت‌و‬ ‫گۆڵه‌كه‌ت به‌ باشترین شێوه‌ بپارێزیت‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئ��ه‌و هێڵه‌ ب �ه‌ ته‌نها نییه‌و‬ ‫گرێدراوی‌ ن��اوه‌ڕاس�ت‌و هێرشه‌و به‌ بێ‬ ‫به‌رگری‌ ئه‌نجام نابێت‪ ،‬ئه‌مڕۆ تیپێكی‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ نییه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هێڵێكی‌ به‌رگری‌‬ ‫به‌هێزو گه‌وره‌ی‌ نه‌بێت‪ ،‬ره‌نگه‌ هه‌ندێك‬ ‫ده‌وڵ��ه‌ت‌و تیپ هێڵی هێرشی‌ به‌هێزو‬ ‫به‌رگری‌ الواز بیانگه‌یه‌نێته‌ وێستگه‌یه‌ك‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌رگیز نایانكاته‌ پاڵه‌وان‪.‬‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌وه‌ ئێستا چ��اوێ��ك ب�ه‌ ده‌‬ ‫هێڵی ب��ه‌رگ��ری‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ان �ی‌‬ ‫جیهاندا ده‌گێڕین‪ ،‬له‌ناویاندا‬ ‫ئ �ه‌و داڵن �ه‌ دیاریده‌كه‌ین‪،‬‬ ‫ك����ه‌ س�����ه‌رچ�����اوه‌ی‌‬ ‫داب���ه‌ش���ك���ردن���ی‌‬ ‫خ��وێ �ن‌و هێزو‬

‫پشتیو ا نیشن ‪،‬‬ ‫ك����ێ����ش����ه‌ ل����ه‌و‬ ‫داڵن����������ه‌دا‪ ،‬ك��ێ��ش �ه‌‬ ‫ل��ه‌ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ان��ی��ان‬ ‫دروس���ت���ك���ردوو‪ ،‬ئ���ه‌و ده‌‬ ‫به‌رگریكاره‌ی‌ وه‌ك پۆاڵ‪ ،‬وه‌ك‬ ‫به‌رد‪ ،‬وه‌ك چیا‪ ،‬له‌به‌رده‌م‬ ‫ه��ێ��رش �ی‌ ه��ێ��رش��ب �ه‌ران��دا‬ ‫ده‌وه‌ستن‪.‬‬ ‫س��ێ��رج��ۆ رام����ۆس‬ ‫دیواره‌ سه‌رشێـته‌كه‌‬ ‫سێرجۆ رامۆسی‬ ‫ئیسپانی‌‌و یاریزانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫ئه‌گه‌ر باشترین‬ ‫یاریزانی‌ هێڵی‬ ‫ب�����ه‌رگ�����ری‌‬ ‫ج��ی��ه��ان��ی‌‬ ‫ن �ه‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫ئ�����ه‌وه‌‬

‫ی��ه‌ك��ێ��ك��ه‌ ل���ه‌ ب��اش��ت��ری��ن‬ ‫یاریزانه‌كان‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫جگه‌ له‌ناوه‌ڕاستی‌ هێڵی به‌رگری‌‪،‬‬ ‫سه‌ركه‌وتووانه‌ ده‌توانێ‌ له‌ الی‌ راستی‌‬ ‫هێڵه‌كه‌و بگره‌ الی‌ چه‌پیش یاری بكات‪.‬‬ ‫رامۆس به‌ر له‌ پێنج ساڵ ل���ه‌م���ه‌وب���ه‌ر‬ ‫ی����ان����ه‌ی‌‬ ‫ب��ه‌گ��رێ��ب��ه‌س��ت��ێ��ك‬ ‫ئیسپا نی‌‬ ‫ئ���ی���ش���ب���ل���ی���ی���ه‌ی‌‬ ‫رووی‌ له‌‬ ‫ب�ه‌ج��ێ��ه��ێ��ش�ت‌و‬ ‫م����ه‌دری����د‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫كرد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گ��رێ��ب �ه‌س��ت � ‌ه‬ ‫ل��ه‌ك��ات��ێ��ك��دا ب��وو‬ ‫ك���ه‌ س��ێ��رج��ۆ رام����ۆس‬ ‫ته‌نها ته‌مه‌نی‌ بیست‌و یه‌ك‬ ‫ساڵی‌ تێپه‌ڕأندبوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌و‬ ‫ته‌مه‌نه‌ بچووكه‌وه‌ توانی‌ له‌رێزی‌‬ ‫یانه‌ پڕ كێشه‌كه‌ی‌ مه‌درید به‌هه‌رچی‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ جیهان ئاشنا بێت‌و ببێته‌‬ ‫تاكه‌ یاریزانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ كه‌ له‌ پانزه‌‬ ‫ساڵی‌ رابردوودا وه‌ك باشترین گرێبه‌ست‬ ‫له‌هێڵی ب�ه‌رگ��ری ته‌ماشای‌ ده‌كرێت‪،‬‬ ‫هه‌ر ئه‌و ئاسته‌شی بوو له‌ماوه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫چوارساڵه‌دا زۆر یاریزانی‌ گه‌وره‌ی‌ وه‌ك‬ ‫كاناڤارۆو پی پی‌و زۆری‌ تریش نه‌یانتوانی‌‬ ‫شوێن به‌و یاریزانه‌ له‌ق بكه‌ن‌و دووری‬ ‫بخه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌راس��ت��ی��دا ئ��ه‌زم��وون��ی‌ رام����ۆس بێ‬ ‫وێنه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و هێشتا له‌سه‌ره‌تای‌ بیسته‌كانی‌‬ ‫ته‌مه‌نیدایه‌‪ ،‬به‌اڵم خاوه‌نی‌ نازناوی‌ گه‌لی‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ی‌ وه‌ك پاڵه‌وانی‌ ئیسپانی‌‌و جامی‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئ �ه‌وروپ �ا‌و جامی‌ جیهانییه‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ چاوی‌ یانه‌كان له‌سه‌ریه‌تی‌‌و ریاڵیش‬ ‫كردویانه‌ته‌ كۆڵه‌كه‌‪.‬‬ ‫كارڤالیۆ‪ ،‬كوڕه‌ تاقانه‌كه‌ی‌ مۆرینهۆ‬ ‫كارڤالیۆی‌ پرتوگالی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌ به‌ یه‌كێك له‌ دۆسته‌ هه‌ره‌‬ ‫نزیكه‌كانی‌ مۆرینهۆ داده‌نرێت‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌‬ ‫له‌ هه‌ریه‌ك له‌ یانه‌كانی‌ پۆرتۆو چێڵسی‌و‬ ‫ریاڵ مه‌درید به‌یه‌ك ده‌گه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و به‌وه‌‬ ‫ناسراوه‌ كه‌ هێزێكی‌ له‌ راده‌به‌ده‌ری‌ هه‌یه‌ له‌‬ ‫هێڵی‌ به‌رگری‌‌و ده‌توانێ‌ رۆڵی‌ سه‌ركردایه‌تی‌‬ ‫ببینێ‌‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش توانای‌ خۆگونجاندنی‌ له‌‬ ‫ته‌واوی‌ خوله‌ ئه‌وروپییه‌كاندا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مساڵ‌و ل �ه‌و وه‌رزه‌دا ی��ان�ه‌ی‌ ری��اڵ‬ ‫مه‌درید به‌نرخێكی‌ كه‌م توانی‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫بهێنێته‌ ریزه‌كانی‌ خۆیه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و هه‌نگاوه‌ی‌‬ ‫مه‌درید‪ ،‬له‌الی‌ چاودێرانی‌ وه‌رزشی‬ ‫وه‌ك دۆزینه‌وه‌ی‌ گه‌وهه‌رێكی‌ به‌‬ ‫نرخ بووه‌ به‌نرخێكی‌ كه‌م‪ ،‬به‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ ته‌نها هه‌شت ملیۆن‬ ‫ی���ۆرۆ ن��رخ��ه‌ك��ه‌ی‌ ب���ووه‌‪،‬‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ئێستا ری��اڵ��ی‬ ‫گه‌یاندۆته‌ ئاستێك كه‌‬ ‫ئیدی‌ ده‌ یارییه‌ ته‌نها‬ ‫سێ گۆڵی‌ لێكراوه‌‪.‬‬

‫دیل نێری‌‪ :‬ئه‌كویالنی‌ ده‌كه‌مه‌ پاڵه‌وان‬ ‫ی‬ ‫دیل نێری‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ یۆڤانتۆسی‌ ئیتاڵی‌ ئاشكرایكرد‪ ،‬كه‌ ئه‌و تواناكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌كویالنی‌ به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ك به‌رز ده‌نرخێنێ‌‪ ،‬كه‌ ده‌توانێ‌ هێڵی‌ ناوه‌ڕاستی‌ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫راده‌ست بكات‌و بیكاته‌ پاڵه‌وان‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ پیره‌كه‌ ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ ئێستا یانه‌كه‌ی‌ ل ‌ه‬ ‫ئاستێكی‌ مام ناوه‌نددایه‌و ده‌بێت له‌ یارییه‌كانی‌ داهاتوو هه‌مووان ئه‌و ‌ه‬ ‫نیشان بده‌ن‪ ،‬كه‌ مێژووی‌ یۆڤانتۆس‪ ،‬مێژوویه‌كه‌ ده‌بێت به‌ دڵسۆزییه‌و ‌ه‬ ‫نوێنه‌رایه‌تی‌ بكرێت‪ ،‬له‌هه‌مانكاتدا ئه‌وه‌شی روون��ك��رده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ باشترین یاریزانه‌كانی‌ ئه‌وروپان‌و ته‌نها متمان ‌ه‬ ‫به‌خۆبوونیان به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ یانه‌كه‌ به‌رز بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫دی��ل ن��ێ��ری‌ س��ه‌ب��اره‌ت ب �ه‌ ئه‌كویالنیش ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ یانه‌كه‌ی‌ توانای‌ هه‌موو یاریزانه‌كان ‌‬ ‫هه‌ر یارییه‌كیش به‌پێی پێویستی‌ یاریزان به‌كاردێنێ‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رچاوه‌و بۆ‬ ‫پێیوابوو ئه‌كویالنی‌ ده‌توانێ‌ ببێته‌ پاڵه‌وان‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬

‫‪aquilani‬‬

‫گالیانی‌‪:‬‬ ‫ئه‌سته‌م ‌ه میسی‬ ‫بێت ‌ه میالن‬ ‫له‌ روونكردنه‌وه‌یه‌كدا كه‌ رۆژنامه‌ی‌ (كۆرێێری‌ دیلۆ سپۆرتی‌)‬ ‫ی‬ ‫ی‌ ئیتاڵی‌ باڵویكردۆته‌وه‌‪ ،‬گالیانی‌ كه‌سی دووه‌می‌ یانه‌ ‌‬ ‫میالن نایه‌وێت یانه‌كه‌ی‌ السایی یانه‌ی‌ ئه‌نته‌ر بكاته‌وه‌‌و‬ ‫هه‌وڵی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ میسی بدات‪ .‬ئه‌وه‌شی ووتووه‌"میالن‬ ‫هه‌رگیز یاریكردنی‌ میسی به‌خۆیه‌وه‌ نابینێ‌"‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گالیانی‌ ئه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد كه‌ نابێت فێڵ له‌ هانده‌ران ‌‬ ‫ی‬ ‫خۆمان بكه‌ین‌و به‌ڵێنی‌ گه‌وره‌یان پێبده‌ین‪ ،‬چونكه‌ هاتن ‌‬ ‫ی‬ ‫میسی ئه‌سته‌متره‌ له‌ ئه‌سته‌م‪ ،‬له‌باره‌ی‌ ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆ ‌‬ ‫به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ میالنی‌ ئیتاڵی‌ گالیانی‌ ئه‌وه‌شی‬ ‫ئاشكراكرد كه‌ ئه‌و ناتوانێ‌ ده‌ستبه‌رداری‌ پاتۆ ببێت‌و‬ ‫ی‬ ‫لێگه‌ڕێت ئه‌و یانه‌یه‌ به‌جێ بهێڵێت‪ .‬له‌باره‌ی‌ خافێر باستۆر ‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ بالیرمۆ‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد‬ ‫"پێموایه‌ باستۆری‌ كه‌ له‌ بالیرمۆ نه‌مێنێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌ میالن‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵده‌بژێرێت‪ ،‬چونكه‌ هه‌ر له‌ ئه‌رجه‌نتین بوو كه‌ چاو ‌‬ ‫میالنی‌ له‌سه‌ر بوو"‪.‬‬

‫كۆل‪ :‬ئه‌نشلۆتی‌ نه‌یهێشت بچمه‌ ئیسپانیا‬ ‫ئاشلی‌ ك��ۆل��ی (‪29‬س����اڵ) ب��ۆ كه‌ناڵی‌ (‪)ASBN‬‬ ‫ی‌ ئینگلیزی‌ ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ ئه‌و نزیك بوو بچێته‌ یانه‌ی‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریدو به‌ یه‌كجاریی خولی‌ پریمه‌رلیگ‌و چێڵسی به‌جێ‬ ‫بێڵێت‪ ،‬به‌اڵم كارلۆ ئه‌نشلۆتی‌ راهێنه‌ری‌‌و یاریزانه‌كانی‌ هاوڕێی‬ ‫نه‌یانهێشتووه‌و بۆ مانه‌وه‌ هانیانداوه‌‪.‬‬ ‫كۆل ئه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد كه‌ راستییه‌كه‌ی‌ خۆی‌ حه‌زی‌ نه‌كردووه‌‬ ‫خولی‌ ئینگلیزی‌ به‌جێ بهێڵێت‪ ،‬به‌اڵم حه‌زی له‌ ره‌تكردنه‌وه‌ی‌ بۆنده‌كه‌ی‌‬ ‫مه‌دریدیش نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ ئانشلۆتی‌ كۆبۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێی راگه‌یاندووه‌ كه‌ بۆ وه‌رزی‌ نوێ پشت به‌و ده‌به‌ستێت‌و ئه‌وه‌ش‬ ‫هانیداوه‌ كه‌ به‌رده‌وام بێت‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش راگه‌یاند‪ ،‬له‌ بڕیاری‌ مانه‌وه‌م‬ ‫زۆر دڵخۆشم هیوام وایه‌ رۆژێك هه‌ر له‌ چێڵسی ماڵئاوایی له‌ یاریكردن‬ ‫بكه‌م‪.‬‬

‫‪cole‬‬


‫نه‌واف سه‌اڵل ته‌ڵه‌به‌ی‌ پێخۆش ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ن�������ه‌واف س���ه‌اڵڵ��� ‌‬ ‫ی‬ ‫عێراقی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ڕایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫ته‌ڵه‌به‌‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆن��دێ��ك �ی‌ گ��ران��ب �ه‌ه��ا ‌‬ ‫له‌الیه‌ن یانه‌ی‌ دهۆكه‌و ‌ه‬

‫پێشكه‌ش ك���راوه‌ ب�ه‌اڵم‬ ‫ئه‌و پێی‌ قایل نه‌بووه‌‌و‬ ‫ت��اك�ه‌ ه��ۆك��اری‌ ئ��ه‌وه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ب���ۆ م����ێ����ژووی‌ ی��ان��ه‌ ‌‬ ‫ته‌ڵه‌به‌‌و ئه‌و كه‌ش‌وهه‌وا‬

‫دۆستانه‌یه‌ ده‌گه‌ڕێنێته‌و ‌ه‬ ‫ك�ه‌ ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌دا به‌سه‌ری‌ بردووه‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و ی����اری����زان���� ‌ه‬ ‫ی‬ ‫س���ه‌رس���ورم���ان���ی‌ خ��ۆ ‌‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫ی‬ ‫نیشاندا به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ ‌‬ ‫بۆ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ عێراق‬ ‫بانگێشت ن��ه‌ك��راوه‌‌و‬ ‫ڕای���گ���ه‌ی���ان���د‪ :‬س���ه‌رم‬ ‫س��ورم��اوه‌ ل���ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م ‌ه‬ ‫له‌كاتێكدا پێشتر به‌منیان‬ ‫وت ك���ه‌ ن����اوم ل�ه‌ن��ێ��و‬ ‫لیسته‌كه‌دایه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫� ‌ی ك��وردس��ت��ان پ����اڵ����ه‌وان����ێ����ت���� ‌‬ ‫ی م�����ه‌ل����� ‌ه ل � ‌ه یاریزانێكی یانه‌ی دهۆك‬ ‫ی س�����������ارددا به‌توندی توشی پێكان هات‬ ‫ئ�����������او‌و ك������ه‌ش������ ‌‬

‫مه‌ریوان مه‌ال جه‌بار‬ ‫ل�ه‌ ڕۆژان���ی ڕاب����ردوودا له‌شاری‬ ‫كه‌ركوك له‌ مه‌له‌وانگه‌ی یانه‌ی‬ ‫وه‌رزش���ی خ��اك و ب�ه‌ب�ه‌ش��داری‬ ‫ی یانه‌كانی‬ ‫سی یاریزانی‌ مه‌ل ‌ه ‌‬ ‫زاب‌و خاك‌و گازی باكوور‌و ئه‌خا‌و‬ ‫ته‌ئاخی پاڵه‌وانێتی مه‌له‌وانی بۆ‬ ‫یانه‌كانی ك�ه‌رك��وك له‌كه‌شێكی‬ ‫س��ارد و ناله‌باردا به‌ڕێوه‌ چوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫چه‌ند یانه‌یه‌ك به‌هۆی نه‌گونجاو ‌‬

‫ئه‌نجامبده‌ن‪ ،‬له‌ئێستاشدا ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ خه‌رجی‌‌و بۆنده‌كانی زۆر‬ ‫له‌و بودجه‌و داهاتانه‌ زیاتره‌ كه‌‬ ‫ده‌ستیده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫كه‌ش و هه‌واو نه‌بونی مه‌له‌وانگه‌ی‬ ‫پێویسته‌و‌ه ئاماده‌نه‌بون به‌شداری‬ ‫ل � ‌ه پاڵه‌وانێتییه‌كه‌دا بكه‌ن‪،‬‬ ‫سه‌رماوسۆله‌ كاریگه‌ری زۆری‬ ‫ه�ه‌ب��وو ل�ه‌س�ه‌ر یاریزانانه‌كان‌و‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ش نه‌یانتوانی ئاستی‬ ‫ب����ه‌رز ن��ی��ش��ان ب�����ده‌ن‪ .‬وه‌ك‬ ‫ی یانه‌ی زاب ئاماژه‌ی‬ ‫یاریزانێك ‌‬ ‫پێدا نه‌بوونی مه‌له‌وانگه‌ی داخراو‬ ‫ی پاڵه‌وانێتی‬ ‫بووه‌ته‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ ‌‬

‫م��ه‌ل��ه‌وان��ی ل��ه‌ش��اری ك �ه‌رك��وك مه‌ریوان مه‌ال جه‌بار‬ ‫به‌ره‌و دواوه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬وتیشی‌‪:‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ئاماده‌كاری باشمان دوای ئ���ه‌وه‌ی ل� ‌ه یارییه‌كی ئاست‬ ‫كردبوو‪ ،‬به‌الم به‌هۆی سه‌رماو‌ه ب���ه‌رزدا یانه‌ی ده��ۆك ب��وو‌ه میوانی‬ ‫نه‌مانتوانی ئاستی به‌رز پێشكه‌ش یانه‌ی س��ه‌وره‌ی ش��اری كه‌ركوك (‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن‪ ،‬وه‌ك دوا ئه‌نجامی ئه‌یوب ئه‌یاد ) یاریزانی یانه‌ی دهۆك‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ش یانه‌كانی گازی بوو‌ه یه‌كه‌م یاریزان له‌ خولی یان ‌ه پل ‌ه‬ ‫باكوور‌وخاك پله‌ی یه‌كه‌م‌و دووه‌م‌و نایابه‌كانی كوردستاندا ك ‌ه توشی پێكان‬ ‫ی��ان�ه‌ی زاب��ی��ش پله‌ی سێیه‌می هات‪ ،‬پێكانكه‌شی‌ له‌تایمی‌ دووه‌م‌و ل ‌ه‬ ‫ده‌سته‌ به‌ر كرد‪.‬‬ ‫ده‌قیقه‌كانی (‪)60‬ی یاریه‌كه‌دابوو‪.‬‬

‫هه‌رچه‌نده‌ یارییه‌كه‌ به‌گیانێكی‬ ‫وه‌رزش��ی��ی �ه‌وه‌ ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‪،‬دوورب��وو‬ ‫له‌هه‌ر جۆره‌ توندو تیژییه‌ك‌و ستافی‬ ‫ناوبژیوانانی ی��اری�ه‌ك�ه‌ش توانیان‬ ‫به‌ته‌واوه‌تی‌ یارییه‌كه‌ كۆنترۆڵ بكه‌ن‪،‬‬ ‫ب �ه‌الم له‌ تۆپێكی هاوبه‌شدا ئه‌بو‬ ‫ئه‌یاد توشی پێكان هات‌و به‌خێرایی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی چاره‌سه‌ركردن ڕه‌وانه‌ی‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی شاری كه‌ركوك‬ ‫كرا‪.‬‬

‫م�������ۆڵ�������ه‌ت ن�����ادرێ�����ت����� ‌ه‬ ‫یاریزانان ‌ی یان ‌ه ‌ی هه‌ولێر‬ ‫ئا‪ :‬بژار عوسمان‬

‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ده‌س���ت پ��ێ��ك��ردن�ی‌ ه�ه‌ر‬ ‫ی وه‌رزش���ی له‌كوردستان‬ ‫خولێك ‌‬ ‫هه‌ندێك له‌یاریزانی‌ یانه‌كان كێشه‌ی‌‬ ‫م��ۆڵ�ه‌ت ن �ه‌دان �ی‌ مامۆستاكانیان‬ ‫ل�ه‌ك��ات�ی‌ خ��وێ��ن��دن��دا ب��ۆ دروس��ت‬ ‫ده‌ب��ێ�ت‌و لێپرسینه‌وه‌ی‌ توندیان‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌كرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش كاریگه‌ری‌‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی‌ یاریزانان‌و یانه‌كان‬ ‫جێده‌هێڵێت‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ نیاز محه‌مه‌د كه‌ یه‌كێكه‌‬ ‫له‌ یاریزانانی‌ یانه‌ی‌ وه‌رزشی‌ تۆپی‬ ‫پێی هه‌ولێر‌و خوێندكاری‌ كۆلێژی‌‬ ‫پ���ه‌روه‌رده‌ی‌ وه‌رزشییه‌‪ ،‬به‌ یاری‌‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ ":‬دوای‌ هه‌ڵبژاردنه‌وه‌ی‬ ‫‌ده‌سته‌ی‌ كارگێری‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫بڕیارێكی‌ توند له‌الیه‌ن كۆلیژه‌كه‌مان‌و‬ ‫مامۆستاكانمانه‌وه‌ درا بۆ رێگه‌گرتن‬ ‫ل�ه‌ی��اری��زان�ی‌ ی��ان�ه‌ك��ان ك �ه‌ به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ك مامۆستاكان له‌كاتی‌ وانه‌‬ ‫وتنه‌وه‌دا مۆڵه‌ت به‌ یاریزانان نه‌ده‌ن‬ ‫بۆ جێهێشتنی‌ وانه‌كه‌و به‌شدابوون‬ ‫له‌ مه‌شق‌و یارییه‌كانی‌ یانه‌كانیاندا‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ ئه‌گه‌ر خوێنكاره‌كه‌‬

‫ئا‪ :‬هه‌ڵگورد عه‌لی‌‬

‫ل ‌ه سلێمانی‬ ‫تایكواندۆ‬ ‫په‌راوێزخراو‌ه‬

‫ی���اری ت��ای��ك��وان��دۆ یه‌كێكه‌ له‌یارییه‌‬ ‫به‌رگرییه‌كان‌و له‌سه‌ر ئاستی كوردستان‌و‬ ‫شاری سلێمانی چه‌ند یانه‌یه‌ك‌و ناوه‌ندی‌‬ ‫وه‌رزشی تیپی تایكواندۆی كوڕان‌و كچانیان‬ ‫هه‌یه‌و گرنگی به‌ به‌ره‌وپب شبردنی ئه‌و‬ ‫یارییه‌ ده‌ده‌ن‪ .‬به‌اڵم له‌ئێستادا ئه‌و یارییه‌‬ ‫جیاواز له‌پێشووتر په‌راوێزخراوه‌و گرنگی‬ ‫تایبه‌تی ل�ه‌الی�ه‌ن ب�ه‌رپ��رس��ان‌و لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی پێنادرێت‌و یاڵه‌وانێتی تایبه‌ت‬ ‫به‌م یارییه‌ زۆر به‌كه‌می ساز ده‌كرێت‪.‬‬ ‫س����ه‌ره‌ڕای‌ ه �ه‌م��وو ئ�ه‌م��ان�ه‌ش له‌شاری‬ ‫سلێمانی‌ چه‌ند یانه‌یه‌ك ئاستی تیپی‬ ‫تایكوانكۆكه‌یان ب �ه‌رزه‌و له‌سه‌ر ئاستی‬ ‫عێراق‌و هه‌رێمی كوردستاندا ئه‌نجامی‬ ‫باشیان به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ك چه‌ند‬

‫ئاماده‌ نه‌بێت ئه‌وا لێپرسینه‌وه‌ی‌‬ ‫توندی‌ به‌رامبه‌ر ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ك��اری��گ��ه‌ری‌ ده‌رون����ی‌‌و‬ ‫ج��ه‌س��ت��ه‌ی��ی ه���ه‌ب���ووه‌ ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫یاریزانه‌كان‌و كێشه‌ی بۆ دروست‬ ‫ك��ردوون‪ .‬زۆر جاریش بووته‌ هۆی‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ ب �ه‌ش��داری ل�ه‌ یارییه‌كان‬ ‫ن �ه‌ك �ه‌ن‌و ب �ه‌م ج���ۆره‌ش ئه‌نجامی‌‬ ‫یارییه‌كانی‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر كاریگه‌ری‌‬ ‫خراپی‌ كه‌وتووه‌ته‌ سه‌ر‪.‬‬ ‫نیاز وتیشی‌‪" :‬ئه‌گه‌ر هه‌ندێك جار‬ ‫له‌الیه‌ن كۆلێژه‌كه‌مانه‌وه‌ مۆڵه‌ت‬ ‫به‌ژماره‌یه‌ك یاریزان بدرێت بدرێت‬ ‫ئه‌وا ئه‌و مۆڵه‌ته‌ یاریزانانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫هه‌ولێر ناگرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی‌‬ ‫ئه‌وه‌وه‌یه‌ كه‌ راگری‌ كۆلێژه‌كه‌مان‬ ‫نه‌یتوانی‌ بچێته‌وه‌ نێو ده‌سته‌كه‌‌و له‌‬ ‫هه‌ڵبژاردندا ده‌رنه‌چوو"‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئاماژه‌یه‌ كه‌ نیاز محه‌مه‌د‬ ‫له‌دایك بووی‌ ساڵی‌ ‪1990‬ه‌و یاریزانی‌‬ ‫پێشكه‌وتووانی‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێره‌ له‌‬ ‫خولی‌ كوردستان‪ ،‬بڕیاریشه‌ له‌م‬ ‫س��اڵ��دا ب �ه‌ش��داری‌ ل�ه‌ خولی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ عێراقدا بكات‪.‬‬

‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬

‫یاریزانێكیان ل��ه‌ری��زی‬ ‫عێراقدایه‌‪.‬‬ ‫گرفتێكی تری ئه‌م یارییه‌ ئه‌وه‌یه‌ له‌شاری‬ ‫سلێمانیدا جیا شاره‌كانی تری كوردستان‬ ‫خول بۆ ناوبژیوانان‌و راهێنه‌رانی ئه‌و یارییه‌‬ ‫نه‌كراوه‌ته‌وه‌و خوازیارن له‌ئاینده‌یه‌كی‬ ‫نزیكدا یه‌كێتی تایكواندۆی كوردستان‬ ‫خولێكیان بۆ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫تیپه‌كانی تایكواندۆی ش��اری سلێمانی‬ ‫كێشه‌ی داراییان هه‌یه‌و وه‌ك هادی كه‌ریم‬ ‫سه‌رۆكی لقی سلێمانی ئ��ام��اژه‌ی پێدا‬ ‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی نه‌یانتوانی خه‌رجی تیپی‬ ‫تایكواندۆی یانه‌كانی رانیه‌و ئاشتی‌و نه‌ورۆز‬ ‫دابینبكه‌ن بۆ به‌شداریكردن له‌پاڵه‌وانێتی‬ ‫كوردستان كه‌ له‌شاری هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫‪ ،‬یه‌ك یانه‌یان به‌شداری پێكرد له‌و خوله‌دا‬ ‫ئه‌ویش یانه‌ی ئاشتی بوو‪.‬‬

‫سه‌رۆكی لقی سلێمانی داواده‌كات گرنگی‬ ‫زیاتر به‌یانه‌كانی تری سلێمانی بدرێت‌و ئه‌و‬ ‫بودجه‌یه‌ی بۆیان دابینكراوه‌ راسته‌وخۆ‬ ‫پێیان بدرێت‪ ،‬تا كه‌موكوڕییه‌كانی پێ‬

‫چاره‌سه‌ربكه‌ن‌و داواش ده‌كات به‌م زووانه‌‬ ‫خولێك بۆ راهێنه‌ران‌و ناوبژیوانانی ئه‌م‬ ‫یارییه‌ وه‌ك سه‌رجه‌م شاره‌كانی تری‬ ‫كوردستان بكرێته‌وه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،88‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/18 ،‬‬

‫گۆڵچییه‌كه‌ ‌ی یانه‌ی‌ هه‌ولێر سه‌رسامه‌ ب ‌ه گۆڵچی‌ ته‌ڵه‌ب ‌ه‬ ‫م��ح �ه‌م �ه‌د ك��اس��دی‌ عێراقی‌‌و‬ ‫گۆڵچی یانه‌ی‌ هه‌ولێر سه‌رسامه‌‬ ‫ب�ه‌گ��ۆڵ��چ�ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ ت�ه‌ڵ�ه‌ب��ه‌‌و‬ ‫پێی وایه‌ داهاتوویه‌كی‌ باشی‌‬ ‫ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬هیوای‌ ئاینده‌یه‌كی‌‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬ ‫ناو‪ :‬هونه‌ر ئه‌حمه‌د مه‌حمود‬ ‫ی له‌دایك بوون‪:‬‬ ‫شوێن ‌‬ ‫كه‌الر‬ ‫ی له‌دایك بوون‪:‬‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫‪1987‬‬ ‫ی كردن‪:‬‬ ‫شوێنی‌ یار ‌‬ ‫هێرشبه‌ر یان ناوه‌ند‬ ‫ه‬ ‫یانه‌‪ :‬شێروان ‌‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای‌ ی��اری‌ كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌تیپی‌ منااڵنی‌ سیروانه‌وه‌‬ ‫ده‌س�����ت پ���ێ���ك���ردووه‌‌و‬ ‫ب��ه‌الوان��ی‌ ه �ه‌م��ان تیپدا‬ ‫تێپه‌ڕیوه‌و گه‌یشتووه‌ته‌‬ ‫تیپی‌ س��ه‌ره‌ك��ی‌‪ ،‬دوات��ر‬ ‫له‌سه‌رخواستی‌ ڕاهێنه‌ری‌‬ ‫ئه‌وكاتی‌ یانه‌ی‌ شێروانه‌‬ ‫بانگێشتی‌ یانه‌كه‌ ده‌كرێت‪،‬‬ ‫یه‌كه‌م یاری‌ له‌ساڵی‌ ‪2005‬‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ چه‌مچه‌ماڵ‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام ده‌دات‪ .‬جگه‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ شێروانه‌ش یاری‌‬ ‫بۆ په‌روه‌رده‌ی‌ گه‌رمیان و‬ ‫زانكۆی‌ سلێمانی‌ كردووه‌‪.‬‬ ‫ه���ون���ه‌ر ل���ه‌ ئ��ێ��س��ت��ادا‬ ‫س �ه‌رق��اڵ �ی‌ ت �ه‌واوك��ردن �ی‌‬ ‫دواس��اڵ��ی‌ خوێندنیه‌تی‌‬ ‫له‌كۆلێژی‌ پ����ه‌روه‌رده‌ی‌‬ ‫ك �ه‌الر‪ ،‬ئه‌م ك��وڕه‌ هێمنه‌‬ ‫خ������اوه‌ن ڕه‌وش��ت��ێ��ك��ی‌‬ ‫ب����ه‌رزی‌ ی����اری‌ ك��ردن��ه‌و‬ ‫پ��ه‌ی��وه‌ن��دی��ه‌ك��ی‌ ب��اش�ی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ س��ه‌ردار مه‌جیدی‌‬ ‫ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌یدا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫كه‌هه‌ردوكیان یاریزانی‌‬ ‫تیپی‌ سیروان بوون‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وان س��ێ ب��راب��وون‌و‬ ‫برایه‌كی‌ له‌یانه‌ی‌ نه‌ورۆز‬ ‫ی���اری‌ ده‌ك����او ب��رای�ه‌ك�ی‌‬ ‫دیكه‌شی‌ به‌ناوی‌ كۆمار‬ ‫ل��ه‌دوای‌ گ�ه‌ڕان�ه‌وه‌ی��ان بۆ‬ ‫ك�ه‌الر‪ ،‬له‌یانه‌ی‌ خانه‌قین‬ ‫ی����اری‌ ك����ردووه‌‪.‬ب����ه‌اڵم‬ ‫ئێستا خۆی‌‌و براكه‌ی‌ له‌‬ ‫كۆماری‌‬ ‫یاریگاكاندان‌و‬ ‫ب���رای���ان ك��ۆچ��ی‌ دوای���ی‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫باش بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌شی‌‬ ‫ده‌خوازێت له‌جامی‌ كه‌نداودا‪.‬‬ ‫گۆڵچییه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫رای��ده‌گ��ه‌ی��ه‌ن��ێ��ت زی��ات��ر له‌‬ ‫گۆڵچییه‌كی‌ ب��اش له‌خولی‌‬

‫عێراقیدا هه‌ن به‌اڵم له‌هه‌موویان‬ ‫به‌ناوبانگتر عه‌لی‌ مشته‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵچی‌ یانه‌ی‌ ته‌ڵه‌به‌یه‌ چونكه‌‬ ‫چ��اون�ه‌ت��رس��ی‌‌و لێزانی‌ خۆی‌‬ ‫سه‌لماندووه‌‪ .‬هیواش ده‌خوازێت‬

‫ه����ه‌ڵ����ب����ژارده‌ی‌ واڵت���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجامێكی‌ ب��اش ل �ه‌ جامی‌‬ ‫ك �ه‌ن��داودا ب�ه‌ده‌س��ت بهێنێت‌و‬ ‫جامه‌كه‌ش به‌ كێبڕكێی‌ نێوان‬ ‫براكان ده‌چوێنێت‪.‬‬

‫س��ی��روان��ی‌ ن���وێ ده‌ت���وان��� ‌ێ ب��ب��ێ��ت�ه‌ س��ێ��ی�ه‌م� ‌ی خ��ول � ‌ی ن��ای��اب�‬ ‫ئا‪ :‬هه‌ڵگورد عه‌لی‬

‫یانه‌ی سیروانی ن��وێ ناتوان ‌‬ ‫ێ‬ ‫ل �ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا به‌هۆی ئه‌و‬ ‫كێشانه‌ی ب��ه‌رۆك��ی گ��رت��ووه‌‬ ‫ملمالنێ له‌سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناوی ئه‌مساڵی خولی نایابی‬ ‫تۆپی پێی كوردستان بكات‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌توانایاندا هه‌یه‌ كێبڕكێ‬ ‫له‌سه‌ر پله‌كانی سێیه‌م‌و چواره‌م‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫یانه‌ی سیروانی نوێ دووچ��اری‬ ‫گرفتی دارایی بووه‌و ناتوانن وه‌ك‬ ‫پێویست خۆیان بۆ خوله‌كانی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫ئاماده‌بكه‌ن‌و كه‌سیش ئاوڕ له‌م‬ ‫یانه‌یه‌ ناداته‌وه‌و وه‌ك سه‌رجه‌م‬ ‫یانه‌كانی دیكه‌ی شاری سلێمانی‬ ‫پشتگوێخراوه‌ ‪.‬‬ ‫ئه‌م یانه‌یه‌ به‌هۆی ئه‌وه‌ی باری‬ ‫دارایی السه‌نگ ‌ه نه‌یتوانیوه‌ بۆندی‬ ‫زیاتر پێشكه‌شی یاریزانه‌كانی‬ ‫بكات بۆ مانه‌وه‌یان له‌ریزه‌كانیدا‌و‬ ‫به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫ل����ه‌الی����ه‌ن ی���ان���ه‌ك���ان���ی ت��ری‬ ‫كوردستانه‌وه‌ په‌لكێشكراوه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌م��ب��اره‌ی �ه‌وه‌ ك����اروان تۆفیق‬ ‫ئه‌ندامی ده‌س��ت �ه‌ی كارگێڕی‌و‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری یانه‌ی سیروانی‬ ‫ن��وێ ب �ه‌ی��اری راگ �ه‌ی��ان��د‪" :‬سێ‬ ‫ی��اری��زان��ی‌ك��ه‌ ل���ه‌م ی��ان �ه‌ی �ه‌دا‬ ‫په‌روه‌رده‌ كراون‪ ،‬به‌هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن یانه‌كانی ت��ری خولی‬ ‫كوردستانه‌وه‌ بۆندی باشتریان‬ ‫له‌وه‌ی ئێمه‌ پێشكه‌شكرا‪ ،‬ریزی‬ ‫یانه‌كه‌یان جێهێشت‌و ئێمه‌ش بۆ‬ ‫پڕكردنه‌وه‌ی شوێنی ئ�ه‌و سێ‬ ‫یاریزانه‌ دوو یاریزانمان له‌یانه‌ی‬ ‫كه‌ركوك‌و یاریزانێكمان له‌یانه‌ی‬ ‫كه‌الره‌وه‌ هێنا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫چ �ه‌ن��د ی��ارزان��ێ��ك��م��ان له‌تیپی‬

‫نه‌ورۆز‬ ‫به‌خۆیدا‬ ‫ده‌چێته‌و‌ه‬ ‫ئا‪ :‬هه‌ڵگورد عه‌لی‬

‫یانه‌ی نه‌ورۆز یه‌كێكه‌ له‌یانه‌كانی‬ ‫ش��اری سلێمانی‌و هه‌میشه‌ بووه‌ته‌‬ ‫جێی ه��ی��وای وه‌رزش��ه‌وان��ان��ی ئه‌و‬ ‫ش��اره‌‪ .‬له‌ئێستادا له‌خولی نایابی‬ ‫تۆپی پێی یانه‌كانی كوردستاندا‬ ‫به‌شداره‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ یانه‌كه‌ له‌یه‌كه‌م‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌ی له‌و خوله‌دا به‌یانه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی دۆڕا‪ ،‬به‌اڵم‬

‫الوانه‌وه‌ بۆ تیپی پێشكه‌وتووان‬ ‫سه‌رخست‌و ئومێدی ئه‌وه‌یان‬ ‫لێده‌كه‌ین له‌م وه‌رزه‌دا ئاستێكی‬ ‫باش پێشكه‌ش بكه‌ن"‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی��اره‌ ده‌لێت‬ ‫بۆ جه‌وله‌ی دووه‌م خۆی ئاماد‌ه‬ ‫ك���ردووه‌و به‌نیازه‌ ل�ه‌و قۆناغه‌دا‬ ‫سه‌ركه‌وتن تۆمار بكه‌ن‌و شكستی‬ ‫یارییه‌كه‌یان له‌گه‌ڵ پێشمه‌رگه‌‬ ‫له‌بیرببه‌نه‌وه‌و ج��ی��اواز له‌یاری‬ ‫یه‌كه‌میان ده‌ركه‌ون‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ یاریزانه‌ الوه‌كانی‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ توانییان له‌به‌رانبه‌ر‬ ‫ی��ان �ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ئاستێكی باش پیشانبد‌هن‌و ببنه‌‬ ‫جێی ره‌زامه‌ندی راهێنه‌ره‌كه‌یان‬ ‫ب���ه‌اڵم ن�ه‌ی��ان��ت��وان�ی‌ س�ه‌رك�ه‌وت��ن‬ ‫ت���ۆم���ارب���ك���ه‌ن‪ ،‬وه‌ك س���ه‌اڵح‬ ‫ئ�ه‌م��ی��ن مسته‌فای راه��ێ��ن�ه‌ری‬ ‫ن��وێ��ی ی��ان�ه‌ك�ه‌ش ئ��ام��اژه‌ی بۆ‬ ‫ده‌كات یانه‌كه‌یان ئاستێكی باشی‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌و ئ �ه‌وی��ش وه‌ك راهێنه‌ر‬ ‫ئاستی‌ ی��اری��زان �ه‌ك��ان��ی ب�ه‌دڵ�ه‌‪،‬‬ ‫له‌توانایاندایه‌‬ ‫راشیده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫له‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا كێبڕكێ له‌سه‌ر‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی نازناوه‌كه‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫یانه‌ی نه‌ورۆز چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫الوی��ان هێناوه‌ته‌ ریزه‌كانیانه‌وه‌و‬

‫كه‌س ل ‌ه‬ ‫یانه‌ ‌ی‬ ‫جیهان‬ ‫ناپرسێته‌و‌ه‬

‫ك�ه‌ج��ی��اوازی ده‌ك��رێ��ت له‌نێوان‬ ‫یاریزانه‌كانداو ئه‌م جیاوازییه‌ش‬ ‫ك��ێ��ش��ه‌ی ب���ۆ ه���ه‌ن���دێ ی��ان �ه‌‬ ‫دروستكردووه‌و له‌مباره‌یه‌وه‌ وتی‌‪:‬‬ ‫"یانه‌ی وا هه‌یه‌‪ ،‬بۆ خولی عێراق‌و‬

‫خولی كوردستان ب��ه‌دوو تیپی‬ ‫جیاوازه‌وه‌ یاری ده‌كات‌و بۆندی‬ ‫سه‌رجه‌م یاریزانانی یانه‌كه‌ی ئێمه‌‬ ‫ناگاته‌ ته‌نیا بۆندی یاریزانێكیان"‪.‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی س���ی���روان���ی ن����وێ بۆ‬

‫ده‌ربازبوون له‌و قه‌یرانه‌ داراییه‌ی‬ ‫ب���ه‌رۆك���ی چ��ه‌ن��د ی��ان �ه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫دێ��ری��ن��ی ش�����اری سلێمانی‬ ‫گ��رت��ووه‌‪ ،‬به‌نیازن له‌داهاتوودا‬ ‫چه‌ند پرۆژه‌یه‌كی وه‌به‌رهێنان‬

‫هیوای‌ ئه‌وه‌یان لێده‌كرێت بتوانن‬ ‫ل��ه‌م وه‌رزه‌دا ئاستێكی باش‬ ‫پێشكه‌ش بكه‌ن‪ ،‬ه��ه‌روه‌ك ببنه‌‬ ‫جێی ب��ڕوای راهێنه‌رو ئیداره‌ی‬ ‫یانه‌كه‌‪ .‬راهێنه‌ری یانه‌ی‌ نه‌ورۆز‬ ‫به‌ یاری راگه‌یاند چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫له‌تیپه‌كه‌ دوورخ��س��ت��ووه‌ت��ه‌وه‌‬ ‫به‌هۆی نزمی‌ ئاستییانه‌وه‌‪ ،‬چه‌ند‬ ‫هێناوه‌ته‌‬ ‫یاریزانێكی نوێشی‬ ‫ریزه‌كانیانه‌وه‌و له‌ئێستادا به‌وته‌ی‬ ‫ئ��ه‌و راه��ێ��ن �ه‌ره‌ گرنگی‌و بایه‌خ‬ ‫ب�ه‌ی��اری��زان��ان��ی ش���اری سلێمانی‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬تا ئاستی ئ �ه‌و یارییه‌‬ ‫ل�ه‌ش��اری سلێمانیدا به‌ره‌وپێش‬ ‫به‌رن‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ی��ان �ه‌ی �ه‌ وه‌ك س �ه‌رج �ه‌م‬ ‫یانه‌كانی دیكه‌ی‌ شاری سلێمانی‬ ‫كێشه‌ی داراییان هه‌یه‌و بۆ ئه‌م‬ ‫وه‌رزه‌ به‌رزترین بۆند كه‌پێشكه‌شی‬ ‫یاریزانانی كردبێت ‪ 6‬ملیۆن دیناره‌‬ ‫كه‌ هه‌ندێك یانه‌ی كوردستان بۆ‬ ‫ته‌نیا یه‌ك یاریزان ‪ 100‬ملیۆن دینار‬ ‫وه‌ك بۆندێك پێشكه‌ش ده‌كات‪.‬‬

‫ئا‪ :‬بژار عوسمان‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ وه‌رزش����ی ج��ی��ه��ان یه‌كێك ‌ه‬ ‫له‌یانه‌كانی‌ شاری‌ هه‌ولێر كه‌ له‌ساڵی‌‬ ‫‪ 1995‬له‌الیه‌ن چه‌ند وه‌رزشكارێكه‌وه‌‬ ‫دام���ه‌زراوه‌ ‪ ،‬خاوه‌نی‌ چه‌ندین یاری‌‬ ‫جۆراوجۆرن وه‌ك ‪ :‬تۆپی‌ پێ ‪ ،‬باله‌‪،‬‬ ‫باسكه‌‪ ،‬مه‌له‌وانی‌‌و هونه‌ره‌ جه‌نگییه‌كان‌و‬ ‫تێنسی‌ سه‌ر مێز‪.‬‬ ‫ل�ه‌ پاڵه‌وانێتییه‌كانی‌ كوردستاندا‬ ‫ئه‌نجامی‌ باشیان له‌ هه‌مووبوارێكدا‬ ‫هه‌بووه‌ به‌اڵم بارودۆخی‌ ئه‌م یانه‌یه‌‬ ‫به‌هۆی‌ زۆربوونی‌ كێشه‌كانییه‌وه‌ روو‬ ‫له‌خراپییه‌‪ ،‬كێشه‌كانیشیان بریتین له‌‬ ‫نه‌بوونی‌ یاریگاو هۆڵ‌و بودجه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای‌ ب��ه‌رده‌وام��ی‌ كێشه‌كانیان‬ ‫ی��اری��زان��ان��ی‌ ی��ان��ه‌ك��ه‌ ل�ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا‬ ‫س �ه‌رگ �ه‌رم �ی‌ خ��ۆ ئ��ام��اده‌ك��ردن��ن بۆ‬ ‫خوله‌كانی‌ كوردستان‪ ،‬له‌م باره‌یه‌شه‌وه‌‬ ‫س��ی��روان سه‌عید ئه‌حمه‌د به‌رپرسی‬

‫راگه‌یاندنی‌ یانه‌ی‌ وه‌رزش���ی‌ جیهان‬ ‫تایبه‌ت به‌یاری‌ ڕاگه‌یاند‪":‬یاریزانانی‌‬ ‫یانه‌كه‌مان خه‌ریكی‌ خۆ ئاماده‌كردنن‬ ‫بۆ س�ه‌رج�ه‌م خوله‌كانی‌ كوردستان‬ ‫به‌گشتی‌‌و تۆپی‌ پێ به‌تایبه‌تی‌‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫له‌كاتێكدا چیمه‌نی‌ یاریگاكه‌مان له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌ركی‌ خۆمان نۆژه‌نكردووه‌ته‌وه‌‌و بڕی‌‬ ‫‪35‬ملیۆن دیناری‌ تێچووه‌‌و ئاودانی‌‬ ‫چیمه‌نه‌كه‌ش رۆژانه‌ ‪ 200‬هه‌زار دیناری‌‬ ‫ده‌وێ���ت‪ ،‬ت��ا ئێستاش چ �ه‌ن��دان جار‬ ‫داوامان له‌ پارێزگاری‌ هه‌ولێر كردووه‌‬ ‫كه‌موكورتییه‌کانمان بۆ چاره‌سه‌ر بكات‪،‬‬ ‫وه‌ك دابینكردنی‌ ئ��اوو كاره‌با به‌اڵم‬ ‫هیچ وه‌اڵمێكیان نه‌داوینه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش ناچار بووین له‌سه‌ر ئه‌ركی‌‬ ‫خۆمان كاره‌باو ئاو بۆ یانه‌كه‌مان دابین‬ ‫بكه‌ین"‪.‬‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ جیهان ساڵی‌ ‪ 2009‬له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی‌ هه‌رێم له‌ پاڵه‌وانێتی‌ باله‌دا‬

‫پله‌ی‌ یه‌كه‌میان ب�ه‌ده‌س��ت هێناوه‌‌و‬ ‫ل �ه‌ مه‌له‌وانێتیدا پ��ل�ه‌ی‌ دووه‌م��ی��ان‬ ‫بردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م یانه‌یه‌ وه‌ك یانه‌كانی‌ دیكه‌ چه‌ندان‬ ‫یاریزانی‌ ب��واره‌ جیاجیاكاندا له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی‌ عێراق پێگه‌یاندووه‌‌و تا ئێستا‬ ‫هیچ هاوكارییه‌ك له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه‌‬ ‫ن �ه‌ك��راوه‌‌و بودجه‌شیان نییه‌‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫له‌كاتێكدا یانه‌ی‌ هاوشێوه‌ی یانه‌ی‌‬ ‫جیهان هه‌یه‌ ك �ه‌ ته‌نها ی��ه‌ك جۆر‬ ‫یاری‌ هه‌یه‌‌و بودجه‌یه‌كی‌ باشیشی‌ بۆ‬ ‫ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬ ‫ئێستا ‪ 5‬یاریزان‌و راهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌یان‬ ‫له‌ یاری‌ باسكه‌دا له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫عێراقدان‌و له‌و پاڵه‌وانێتییه‌ی‌ كه‌ قۆناغی‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ له‌ ت��اران به‌رێوه‌ چوو پله‌ی‌‬ ‫یه‌كه‌میان به‌ده‌ست هێناوه‌‪ ،‬بڕیاریشه‌‬ ‫قۆناغی‌ دووه‌م��ی‌ پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ له‌‬ ‫هه‌ولێر به‌رێوه‌ بچێت‪.‬‬


‫‪No. 88‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/10/18 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫رۆن ‌ی مانچسته‌ر جێده‌هێڵێ‌‪ ،‬ریاڵ مه‌درید له‌چاوه‌ڕوانیدای ‌ه‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ میره‌ری‌ ئینگلیزی‌ باڵویكرده‌وه‌ واین‬ ‫رۆنی‌ ئینگلیزی‌‌و هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫یونایتدی‌ هه‌مان واڵت نزیك بووه‌ته‌وه‌‬ ‫ل �ه‌ جێهێشتنی‌ ئ��ۆڵ��د ت��راف��ۆرد له‌‬ ‫وه‌رزی‌ گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ی‌ زستانه‌ی‌‬ ‫یاریزاناندا‪ .‬ئه‌مه‌ش دوای‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫گفتوگۆكانی‌ نوێكردنه‌وی‌ بۆنده‌كه‌ی‌‬ ‫گه‌یشتنه‌ بنبه‌ست كه‌ دوای‌ دوایین‬ ‫ی��اری‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ ئینگلته‌را‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ پااڵوتنه‌كانی‌ جامی‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپادا ده‌ستیان‬ ‫پێكردبوو‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شداوه‌‬ ‫وه‌ستانی‌ گفتوگۆكان به‌مانای‌‬ ‫رۆیشتنی‌ رۆنی‌ ته‌مه‌ن ‪ 24‬ساڵ‬ ‫دێ��ت له‌یانه‌كه‌ی‌ له‌ مانگی‌‬ ‫كانوونی‌ دووه‌می‌ داهاتوودا‪،‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ك جێهێشتنی‌ ریزی‌‬ ‫شه‌یتانه‌ سووره‌كانیشی‌ به‌و‬

‫شه‌ڕه‌ قسه‌یه‌وه‌ به‌سته‌وه‌ ك ‌ه له‌نێوان واین‬ ‫رۆن��ی‌‌و فێرگسۆنی‌ راهێنه‌ریدا به‌م دواییان ‌ه‬ ‫دروست بووه‌‪.‬‬ ‫یه‌كه‌مجار كوڕه‌ ئاڵتونییه‌كه‌ ئه‌و لێدوانانه‌ی‌‬ ‫ڕاهێنه‌ره‌كه‌ی‌ سه‌باره‌ت به‌ پێكرانی‌ ڕه‌تكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫بارودۆخه‌كه‌ خراپتر بوو دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ رۆنی‌‬ ‫بووه‌ یاریزانی‌ یه‌ده‌ك له‌دوایین یاری‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ وێست برۆمیچ له‌ پریمه‌رلیگدا‬ ‫كه‌ به‌ئه‌نجامی‌ دوو گ��ۆڵ بۆ هه‌رالیه‌كیان‬ ‫یه‌كسان بوون‌و ڕۆنیش ته‌نها له‌ ده‌قیقه‌كانی‌‬ ‫كۆتاییدا به‌شداری‌ كرد‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ م��ی��ره‌ر ب�ڵاوی��ش��ی��ك��ردووه‌ت �ه‌وه‌‬ ‫یانه‌كانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‌و ریاڵ مه‌درید‌و چێڵسی‌‌و‬ ‫مانچسته‌رسیتی‌ له‌ گرنگترین ئه‌و یانانه‌ن‬ ‫كه‌ كێبڕكێ له‌سه‌ر په‌لكێشكردنی‌ گۆڵدن‬ ‫بۆی‌ ده‌ك��ه‌ن‌و ئاماژه‌ی‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ش ك��ردووه‌‬ ‫نزیكترینیان یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ شاهانه‌یه‌‪.‬‬ ‫رۆنی‌ ئم وه‌رزه‌ به‌ده‌ست دوو كێشه‌وه‌ گرفتاره‌‪،‬‬ ‫یه‌كه‌میان ئه‌م ئاسته‌ نزمه‌ بوو كه‌ هاوینی‌‬

‫راب��ردوو له‌یارییه‌كانی‌ مۆندیالدا نیشانیدا‌و‬ ‫نه‌یتوانی‌ ته‌نها گۆڵێك تۆماربكات‪ ،‬دووه‌میشیان‬ ‫ئاشكرابوونی‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ ناشه‌رعی‌ بوو‬ ‫له‌گه‌ڵ ژنه‌ له‌شفرۆشێكدا‪ ،‬ئه‌مه‌ش وای‌ كرد‬ ‫ئاستێكی‌ زۆر نزم له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌یدا پێشكه‌ش‬ ‫بكات‌و توانیویه‌تی‌ ته‌نها گۆڵێك تۆماربكات‬ ‫ئه‌ویش له‌ڕێی‌ لێدانی‌ سزاوه‌‪.‬‬ ‫تێكچوونی‌ په‌یوه‌ندیشی‌ به‌ ئه‌لێكس فێگسۆنی‌‬ ‫راهێنه‌رییه‌وه‌ بۆ ئه‌و ناپاكییه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫كه‌ به‌رامبه‌ر هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ ئه‌نجامیداوه‌‌و هه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ش بووه‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ كۆمپانیای‌ كۆكاكۆال‬ ‫بۆ خ��واردن �ه‌وه‌ گازییه‌كان گرێبه‌سته‌كه‌یان‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ وای��ن رۆن��ی��دا هه‌ڵبوه‌شێننه‌وه‌ كه‌‬ ‫بڕه‌كه‌ی‌ حه‌وت ملیۆن جونه‌یهی‌ ئه‌سته‌رلینی‌‬ ‫ب��وو‪ .‬ئه‌مانه‌ هه‌مووی‌ بوونه‌ هۆی‌ پڕبوونی‌‬ ‫جامی‌ توڕه‌یی فێرگسۆن‌و دوای‌ هه‌فته‌یه‌ك له‌‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی‌ ئه‌م هه‌وااڵنه‌ شوێنی‌ رۆنی‌ له‌الن‬ ‫سێر ئه‌لێكسه‌وه‌ ته‌نها وه‌ك كورسی‌ یه‌ده‌ك‬ ‫ده‌ست نیشان كرا‪.‬‬

‫چاڤ ‌ی‬ ‫تیاگۆ سیلڤا‬ ‫توشی پێكان بوو چاكنه‌بووه‌ته‌و‌ه‬ ‫تیاگۆ سیلڤای‌ یاریزانی‌ به‌رازیلی‌‌و یانه‌ی‌ ئه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سی میالنی‌ ئیتاڵی‌ له‌دوا یاری‌ یانه‌كه‌یدا تووشی‬ ‫پێكان هات‌و ئه‌وه‌ش نیگه‌رانی‌ بۆ هانده‌رو راهێنه‌ر‬ ‫دروستكردو بردنه‌وه‌كه‌ی‌ بۆماوه‌یه‌كی‌ كاتی‌ بیر‬ ‫بردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌سته‌ی‌ پزیشكی‌ یانه‌كه‌ ئه‌گه‌رچی تائێستا‬ ‫ئه‌نجامی‌ پشكنینه‌كانیان باڵونه‌كردووه‌ته‌وه‌و دیارییان‬ ‫نه‌كردووه‌ هه‌تا كه‌ی‌ له‌ یاریگاكان دوور ده‌كه‌وێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌گه‌ری‌ ئه‌وه‌ هه‌یه‌ له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌درید له‌چوارچێوه‌ی‌ گه‌ڕی‌ سێهه‌می‌ خولی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا یاریی نه‌كات‪ ،‬سه‌رچاوه‌كان‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌ك �ه‌ن كه‌ ره‌نگه‌ دوو هه‌فته‌ یاریی‬ ‫نه‌كات‪.‬‬ ‫له‌حاڵی‌ یارینه‌كردنی‌ سیلڤا له‌یاری‌ له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‪ ،‬ئه‌وه‌ یانه‌ی‌ میالن توشی گرفتێكی‌‬ ‫زۆر ده‌بێت‌و هیچ یاریزانێكی‌ توانای‌ پڕكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫بۆشاییه‌ی‌ نییه‌‪.‬‬

‫چاڤی‌ هێرناندێزی‌‬ ‫ئیسپانی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫ه�����ه‌م�����ان واڵت‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ـ��ت‬ ‫ت�����ا ئ���ێ���س���ت���اش‬ ‫ب���ه‌ت���ه‌واوه‌ت���ی‌ له‌‬ ‫پێكانه‌كه‌ی‌ چاك‬ ‫ن����ه‌ب����ووه‌ت����ه‌وه‌‌و‬ ‫به‌ده‌ست هه‌ندێ ئازاره‌وه‌ ده‌ناڵێنێت‪ .‬ئاماژه‌ی‌‬ ‫ب��ه‌وه‌ش ك��رد ئ�ه‌و ب�ه‌ش��داری‌ ی��اری‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌ ڤالێنسیا كرد بێ ئه‌وه‌ی‌ ئاماده‌‬ ‫بێت به‌اڵم دانی‌ به‌خۆیدا گرت‌و ئازاره‌كانی‌‬ ‫له‌بیركرد‪ .‬وتیشی‌ به‌هاوكاری‌ پزیشكه‌كان‬ ‫ب �ه‌ت �ه‌واوه‌ت �ی‌ چ��اك ده‌ب��م �ه‌وه‌‌و دێ��م �ه‌وه‌ نێو‬ ‫یاریگاكان‪.‬‬

‫كۆمپانیای سولی تێلیگراف‬

‫بۆ رۆژنامه‌وا‌نی‌و چاپ‌و باڵوكردنه‌و‌ه‬ ‫رۆژان ‌ه گه‌رماوگه‌رم‬

‫هه‌موو رۆژانی چوارشه‌ممه‌یه‌ك‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫رۆژان ‌ه گه‌رماوگه‌رم‬

‫‪www.destur.net/yary‬‬

‫هه‌موو رۆژانی دوشه‌ممه‌یه‌ك‬

‫به‌رده‌وام ئاگاداری‌ هه‌واڵ‌و گۆرانكارییه‌كان ب ‌ه له‌هه‌ركوێییه‌ك بیت‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.