Yary_91

Page 1

‫‪yary‬‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫ئ�������اگ�������اداری‌‬ ‫ی‬ ‫ی خ��وێ��ن �ه‌ران � ‌‬ ‫ئ���اگ���ادار ‌‬ ‫به‌ڕێز ده‌كه‌ینه‌وه‌ ك ‌ه دوو‬ ‫ی‬ ‫شه‌ممه‌ی‌ داهاتوو‪ ،‬به‌بۆنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یار ‌‬ ‫جه‌ژنه‌و‌ه رۆژنامه‌ ‌‬ ‫ده‌رناچێت‪ ،‬له‌ئێستاشه‌و‌ه‬ ‫ج������ه‌ژن ل���ه‌ه���ه‌م���ووان‬ ‫پیرۆزبێت‪.‬‬

‫‪5 4‬‬ ‫زێدان‌و ماتێرازی‌ ئاشتبوونه‌وه‌‬

‫ی‬ ‫ی سی میالن ‌‬ ‫ی ریاڵ مه‌دریدو ئه‌ ‌‬ ‫ی نێوان یان ‌ه ‌‬ ‫له‌یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیتاڵی‌‪ ،‬پ��اش چه‌ند ساڵێك له‌كێش ‌ه گ�ه‌وره‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی ئاشتبووه‌نه‌وه‌و‬ ‫نێوانیان‪ ،‬زێنه‌دین زێدان‌و ماتێراز ‌‬ ‫ی سپیان ل ‌ه ژیانی‌ خۆیان هه‌ڵدایه‌وه‌‪.‬‬ ‫په‌ڕه‌یه‌ك ‌‬

‫رۆناڵدۆ بیری‌ ئیسپانیا ده‌كات‬

‫ی كۆرێنسیانز ئاره‌زوو‬ ‫ی به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫رۆناڵدۆ ‌‬ ‫ی وازهێنانی‌ له‌یاریكردن بگه‌ڕێته‌و‌ه ئیسپانیاو‬ ‫ده‌كات دوا ‌‬ ‫ماوه‌یه‌كی‌ زیاتر له‌و شوێنه‌دا بژیت ك ‌ه خۆشترین‬ ‫ی ژیانی‌ تێدا به‌سه‌ر بردووه‌‪.‬‬ ‫كاته‌كان ‌‬

‫كێسنجه‌ر حه‌زی‌ له‌وه‌رزشه‌‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫میالن‌و یۆڤانتۆس هه‌ڕه‌شه‌ له‌ ئه‌نته‌رمیالن ده‌كه‌ن‬ ‫له‌یارییه‌كانی‌ خولی‌ كالچیۆی‌ ئیتاڵیدا‬ ‫دوێنی‌ شه‌و‪ ،‬یانه‌كانی‌ میالن‌و یۆڤانتۆس‬ ‫سه‌ركه‌وتنی گرنگیان به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬پاش‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ میالن له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌‬ ‫خۆیدا به‌ سێ گۆڵ له‌به‌رامبه‌ر دوو گۆڵ‬ ‫له‌ یانه‌ی‌ باری‌ برده‌وه‌‪ ،‬یۆڤانتۆسیش له‌ناو‬ ‫یاریگای‌ خۆیدا توانی‌ به‌سه‌ر تشیزینادا‬ ‫سه‌ربكه‌وێت‪ ،‬به‌م بردنه‌وانه‌ش هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ توانیان سوود له‌ شكسته‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن وه‌ربگرن‪ ،‬كه‌ شه‌وی‌ شه‌ممه‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر بریشیا یه‌كسان ببوو‪.‬‬

‫پاتۆن له‌مردن‬ ‫رزگار ‌ی بوو‬

‫ب��ه‌م ئه‌نجامه‌ش ی��ان�ه‌ی‌ میالن توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ریزبه‌ندی‌ دووه‌م له‌ یانه‌ی‌ ئه‌نته‌ر میالن‬ ‫ب��س�ه‌ن��ێ��ت�ه‌وه‌و ب��ه‌ك��ۆك��ردن��ه‌وه‌ی‌ (‪)20‬‬ ‫ی خاڵێك پێش یانه‌ی‌‬ ‫خ��اڵ‌و به‌جیاواز ‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن بكه‌وێته‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا یانه‌ی‌‬ ‫یۆڤانتۆس به‌ كۆكردنه‌وه‌ی‌ (‪ )18‬خاڵ‬ ‫ملمالنێی یانه‌كانی‌ تر ده‌كات‪ .‬له‌كاتێكدا‬ ‫یانه‌ی‌ الزیۆ س��ه‌ره‌ڕای‌ دۆڕان �ی‌ به‌یانه‌ی‌‬ ‫رۆم��ا‪ ،‬به‌اڵم به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ (‪ )22‬خاڵ‬ ‫له‌ پێش ت��ه‌واوی‌ یانه‌كانه‌وه‌یه‌و سه‌رو‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌ گرتووه‌‪.‬‬

‫شۆفێری‌ به‌ریتانی‌ تایبه‌ت به‌گروپی‬ ‫ماكالرین‌و پاڵه‌وانی‌ جیهانی‌ فۆرماال‬ ‫جنسۆن پاتۆن به‌رێكه‌وت له‌ به‌رازیل له‌‬ ‫هه‌ڵمه‌تی‌ ته‌قه‌كردنی‌ باندێكی‌ چه‌كدار‬ ‫رزگاری‌ بوو‪ ،‬كه‌ چه‌كداره‌كان په‌الماری‌‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كه‌یانداوه‌و ته‌قه‌یان لێكردووه‌‪.‬‬ ‫له‌و پ�ه‌الم��اره‌دا پاتۆن رزگ��اری‌ بووه‌و‬ ‫ئ �ه‌و ه���اوه‌ڵ‌و كه‌سانه‌ی‌ كه‌ له‌گه‌ڵیدا‬ ‫بوون بێ زیان له‌و رووداوه‌ ده‌رچوون‪،‬‬ ‫ل��ه‌الی‌ خۆشییه‌وه‌ وه‌زی���ری‌ ناوخۆی‌‬ ‫به‌رازیل داوای‌ لێبوردنی‌ له‌ پاتۆن كردو‬ ‫به‌ڵێنیشیدا به‌دوای‌ ئه‌و مه‌سه‌له‌دا بچێت‪.‬‬

‫یاریزانێك ‌ی جومباز‪ ،‬فێڵ له‌ته‌مه‌نه‌كه‌یدا ده‌كات‬ ‫یه‌كێتی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ جومباز رۆژی‌ هه‌ینی‌ رابردوو هه‌واڵی‌ راگرتنی‌ یاریزانی‌ كۆریای‌ باكور‪،‬‬ ‫هۆنگ سو یۆنگی‌ بۆ ماوه‌ی دوو ساڵ راگه‌یاند‪ ،‬ئه‌مه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌ ده‌ركه‌وت كه‌ ته‌مه‌ن ‌ه‬ ‫راسته‌قینه‌كه‌ی‌ خۆی‌ شاردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌ له‌ به‌یاننامه‌كه‌ی‌ خۆیدا ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌ كردووه‌ كه‌ ئه‌و یاریزانه‌ له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كان به‌ سێ ته‌مه‌نی‌ جیاواز به‌شداریكردووه‌‌و هه‌رجاره‌ی‌ به‌جۆرێك گۆڕیوویه‌تی‌‪،‬‬ ‫له‌یه‌كێكیان به‌ له‌دایكبووی‌ ‪‌ 1985‬و پاشان به‌ ‪‌1986‬و دواتریش به‌ ‪ ،1989‬هه‌موو ئه‌و‬ ‫حه‌وت ساڵدا ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬ ‫ساخته‌كاریانه‌شی له‌ماوه‌ی‌ ته‌نها‬ ‫دۆالری����ش س���زای‌ دارای���ی‬ ‫هه‌روه‌ها یه‌كێتییه‌كه‌ (‪)20‬ه �ه‌زار‬ ‫باكووردا سه‌پاندووه‌‪.‬‬ ‫به‌سه‌ر یه‌كێتی‌ جومبازی‌ كۆریای‌‬

‫میسی به‌رشه‌لۆنه‌ له‌لوتك ‌ه نزیك كرده‌وه‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه به‌رامبه‌ر خیتافی‪ ،‬لیۆنێل میسی وه‌ك هه‌میشه‌ بووه‌ فریاد‬ ‫ی دوێنی‌ شه‌وی‌ یانه‌ ‌‬ ‫له‌یار ‌‬ ‫ڕه‌سی به‌رشه‌لۆنه‌و له‌یارییه‌كی‌ ئاست مام ناوه‌ند‪ ،‬به‌رشه‌لۆنه‌ توانی‌ كۆنتڕۆڵی یاریگا بكات‌و به‌دوو‬ ‫ی بێ به‌رامبه‌ر یارییه‌كه‌ بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه هه‌ر ل ‌ه تایمی‌ یه‌كه‌مه‌و‌ه توان ‌‬ ‫یارییه‌كه‌ كه‌ له‌ناو یاریگای‌ خیتافیدا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬یانه‌ ‌‬ ‫ی كردو پاشان‬ ‫ی یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی خیتافیدا بسه‌پێنێ‌‌و ل ‌ه خوله‌كی‌ (‪ )22‬میسی گۆڵ ‌‬ ‫بردنه‌وه‌ به‌سه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫ی تۆماركردو ل ‌ه خوله‌كی‌ (‪)64‬یش پیدرۆ لیۆن‬ ‫ی یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ل ‌ه خوله‌كی‌ (‪ )33‬داڤید ڤیا گۆڵی‌ دووه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شه‌ره‌فی‌ تۆماركرد‪ .‬به‌مه‌ش به‌رشه‌لۆنه‌ توان ‌‬ ‫ی كردو دواتریش یانه‌ی‌ خیتافی‌ گۆڵ ‌‬ ‫گۆڵی سێهه‌م ‌‬ ‫ی ئاسان سێ خاڵی یارییه‌كه‌ له‌ناو مه‌دریددا به‌ده‌ست بێنێ‌‪.‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬

‫سیاسه‌تمه‌داری‌ ئه‌مه‌ریكی‌‌و وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی‌ ئه‌مه‌ریكا‬ ‫ی ل ‌ه‬ ‫له‌چه‌ند كابینه‌یه‌كی‌ واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬رایگه‌یاند حه‌ز ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رزشكردن‌و له‌ناویشیدا تۆپی پێیه‌و چێژیش له‌بینین ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌ وه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫یارییه‌كانی‌ خول ‌‬

‫دوێنی‌ له‌خولی‌ بریمه‌رلیگدا‬

‫تۆرێس‌و بالۆتێلی‌‌و پارك جی سۆنگ یانه‌كانیان رزگاركرد‬

‫سۆرێن ده‌گه‌ڕێـته‌وه‌ كاری‌ رۆژنامه‌نووسی‬

‫ی‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی پێشوو ‌‬ ‫ی یاریزان ‌‬ ‫خوان پابلۆ سۆرین ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌یاریكردن ب ‌ه یه‌كجار ‌‬ ‫ی وازهێنان ‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتین دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌رزش��ی دێنێ‌‌و ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ب��وار ‌‬ ‫واز له‌ ژیان ‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسی‌و له‌و بواره‌ كارده‌كات‪.‬‬

‫ی مێژووه‌‬ ‫كۆلێنا‪ ،‬خۆشه‌ویستترین داوه‌ر ‌‬

‫گه‌وره‌كانی‌ خولی‌ بریمه‌رلیگ دوێنێ‌‌و پێر ‌ی‬ ‫له‌ملمالنێیه‌كی‌ ت��ون��ددا رك��اب�ه‌ری��ان له‌سه‌ر‬ ‫یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندییه‌كه‌ ب���ه‌رده‌وام ب��وو‪ ،‬له‌و‬ ‫تاقیكردنه‌وانه‌دا چێڵسی‌و ئه‌رسناڵ كه‌وتن‌و‬ ‫لیڤه‌رپول‌و مانشسته‌ر یونایتدو مان سیتیش‬ ‫بردنه‌وه‌ی‌ گه‌وره‌یان تۆماركرد‪.‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر دۆڕأن���ی‌ گ��ه‌وره‌ك��ان ب�ه‌ه��ۆی‌ كه‌می‌‬ ‫ده‌رفه‌تی‌ گۆڵكردن‌و الوازی‌ هێرشبه‌رانه‌وه‌‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ بردنه‌وه‌ی‌ ئه‌وانی‌ تر په‌یوه‌ندی‌ به‌‬ ‫سووربوونی‌ هێڵی‌ هێرشبه‌ره‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬له‌وانه‌ش‬ ‫سه‌رنج راكێشتر هه‌ر سێ ب��راوه‌ گه‌وره‌كه‌‪،‬‬ ‫به‌دوو گۆڵ بردویانه‌ته‌وه‌و هه‌ر دوو گۆڵیش‬

‫له‌هه‌ر سێ یانه‌ی‌ مانشسته‌رو لیڤه‌رپول‌و مان‬ ‫سیتی‌ له‌الیه‌ن یه‌ك یاریزانه‌وه‌ تۆماركراوه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپول كه‌ ب��ه‌دوو گ��ۆڵ له‌یانه‌ی‌‬ ‫چێڵسی برده‌وه‌‪ ،‬تۆرێس به‌تۆماركردنی‌ هه‌ردوو‬ ‫گۆڵ نیشانیدا دوای‌ پێكانیش ئاسته‌كه‌ی‌ هه‌ر‬ ‫ب��ه‌رزه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا پ��ارك جی سۆنگیش‬ ‫ل�ه‌دوا ‌ی پێكان توان ‌ی دوو گۆڵه‌كه‌ی‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫مانشسته‌ر یونایتد تۆماربكات‌و له‌ ویلفر هامتون‬ ‫بباته‌وه‌و مان سیتیش به‌هۆ ‌ی بالۆتێلییه‌و‌ه‬ ‫دوای‌ گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی‌ له‌ پێكانه‌كه‌ی‌ ه �ه‌ردوو‬ ‫گۆڵی‌ یانه‌كه‌ی‌ تۆماركردو توانیان یانه‌ ‌ی‬ ‫ویست برۆمیج له‌خالێك ‌ی یارییه‌كه‌ش بێهیوا‬

‫ئه‌نده‌ر ته‌یكه‌ر پیلگرین ‌ی بوو‬ ‫به‌ راهێنه‌ر ‌ی‬ ‫ره‌نگ ‌ه‬ ‫مه‌له‌گا‬ ‫ی ئیتاڵی‌‪ ،‬به‌پێی‬ ‫لیۆجی‌ كۆلینای‌ داوه‌ری‌ به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ی ئیسپانی‌ خۆشه‌ویستترین‌و ناسراوترین‬ ‫توێژینه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی تائێستاش‬ ‫ی مێژووه‌و سه‌ره‌ڕأی‌ توندییه‌كان ‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌‬ ‫خۆشه‌ویستترینه‌ له‌ناو هانده‌ران‪.‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫خانه‌نشین‬ ‫بێت‬ ‫‪5‬‬

‫بكه‌ن‪ ،‬به‌م ئه‌نجامانه‌ش‬ ‫چێڵسی ل ‌ه پله‌ ‌ی یه‌كه‌م‌و‬ ‫م��ان��ش��س��ت�ه‌ر دووه‌م‌و‬ ‫ئه‌رسناڵ سێهه‌م‌و مان‬ ‫سیتیش ل � ‌ه پله‌ ‌ی‬ ‫چواره‌مدا بمێننه‌وه‌و‬ ‫ل��ی��ڤ��ه‌رپ��ول��ی��ش‬ ‫ب��ه‌ه��ۆی‌ ئاست ‌ه‬ ‫خ���راپ���ه‌ك���ه‌ ‌ی‬ ‫راب����������ردوو ‌ی‬ ‫ل������ه‌ پ���ل���ه‌ ‌ی‬ ‫نۆیه‌مدایه‌‪.‬‬

‫مانوێل پیلگرینی‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫پ��ێ��ش��ووی‌ ی���ان���ه‌ی‌ ری���اڵ‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپان ‌ی به‌ره‌سمی‌‬ ‫بۆندێكی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ مه‌له‌گای‌‬ ‫ئیسپانی‌ ئ��ی��م��زاك��ردو ئ�ه‌رك�ی‌‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی‌ له‌ ئه‌ستۆ گرت‪.‬‬ ‫ل�ه‌ك��ۆن��گ��ره‌ی�ه‌ك�ی‌ رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ی��دا‬ ‫پیلگرینی‌ رایگه‌یاند‪ ،‬ئه‌زموونی‌ پێشتری‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ مه‌درید جیاواز‬ ‫بووه‌ له‌ ئه‌زموونی‌ یانه‌ی‌ مه‌له‌گاو له‌هه‌ردوو یانه‌ش ئاماده‌نییه‌‪ ،‬شێوه‌ی‌‬ ‫خۆی‌ بگۆڕێت‪ .‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند سنوورداركردنی‌ ده‌سه‌اڵت هه‌ندێكجار‬ ‫گرفت بۆ راهێنه‌ران دروستده‌كات‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی‌ مۆرینهۆشه‌وه‌ ئه‌وه‌ی‌ ئاشكراكرد كه‌ مۆرینهۆ یه‌ك له‌ مه‌زنترین‬ ‫راهێنه‌ره‌كانی‌ مێژووه‌و ئێمه‌ دوو كه‌سی لێك جیاوازین ناكرێت خۆمان‬ ‫به‌یه‌كتر به‌راورد بكه‌ین‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫نیمار‪ :‬خه‌ون به‌ ئه‌رجه‌نتینه‌و‌ه ده‌بینم‬ ‫مروارییه‌كه‌ی‌ سانتۆس نیمار‬ ‫رایگه‌یاند ناتوانێ‌ چیتر چاوه‌ڕێی‬ ‫رۆژی‌ ‪17‬ی‌ م��ان��گ ب��ك��ات‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ له‌ یارییه‌كی‌ دۆستانه‌‬ ‫روبه‌ڕووی‌ میسی ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫نیمار ئه‌وه‌ی بۆ رۆژنامه‌نووسان‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ یاریكردن بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیل هه‌میشه‌‬ ‫رووداوێ��ك �ی‌ تایبه‌ته‌و جێگه‌ی‌‬ ‫له‌ بیركردن نییه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬

‫ئه‌و یارییه‌ش له‌به‌رامبه‌ر نه‌یار‌ه‬ ‫س �ه‌رس �ه‌خ��ت �ه‌ م��ێ��ژووی��ی�ه‌ك�ه‌ی‌‬ ‫به‌رازیل بێت‪ ،‬كه‌ ئه‌رجه‌نتینه‌ بۆ‬ ‫خۆی‌ چێژێكی‌ تایبه‌تی‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی روون��ك��رده‌وه‌ كه‌ ئه‌و‬ ‫دوودڵه‌ له‌ یاریكردن له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‪ ،‬هه‌ر له‌به‌رئه‌وه‌شه‌‬

‫ئێستا خ��ول �ه‌ك ده‌ژم��ێ��رێ��ت‪،‬‬ ‫تا ده‌گاته‌ ئه‌و رۆژه‌ی‌ یه‌كه‌م‬ ‫ئ�ه‌زم��وون�ی‌ خ��ۆی‌ له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫میسی‌و تێڤێز تاقی بكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم دڵنیابوو ب�ه‌رازی��ل‪ ،‬هه‌ر‬ ‫به‌رازیله‌ له‌به‌رامبه‌ر هه‌ر كه‌س‬ ‫یاری بكات‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫لیڤه‌رپول‪ ،‬یان ‌ه كامڵه‌كه‌ی‌ ئه‌وروپا‬

‫سیمۆن مۆلۆك‬ ‫م���ن ب���ه‌ ش���ان���س ب����وو تا‬ ‫ئ���ه‌ن���دازه‌ی���ه‌ك���ی‌ زۆر ك ‌ه‬ ‫داوه‌تنامه‌یه‌ك ‌ی جۆن ده‌بلیۆ‬ ‫هێنری‪ ،‬خاوه‌ن ‌ی نوێی یانه‌ ‌ی لیڤه‌رپولم به‌ده‌ست‬ ‫گه‌یشت‪ ،‬زۆر ئه‌سته‌م بوو پێی سه‌رسام نه‌بیت‪.‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ خاوه‌ن ‌ه ئه‌مریكییه‌كه‌ی‌ پێشتر‪ ،‬ئه‌م‬ ‫سه‌رۆك‌و خاوه‌نه‌ ده‌یه‌وێت ئه‌و به‌ڵێن ‌ه گه‌وران ‌ه نه‌دات‬

‫كه‌ هێزی‌ جێبه‌جێكردن ‌ی نییه‌و ئه‌وانه‌ش كه‌ به‌ڵێن ‌ی‬ ‫داوه‌ به‌ ته‌واوی‌ جێبه‌جێیان بكات‪ .‬راستییه‌كه‌ ‌ی‬ ‫ئه‌وه‌م له‌و به‌دیكرد كه‌ هێنری‌ خوازیاره‌ هه‌رچی‬ ‫زیاتره‌ ده‌رب���اره‌ی‌ مێژوو‪ ،‬كه‌لتووری‌ لیڤه‌رپول‬ ‫ئاشنا ببێ‌و پاشان بڕیار له‌سه‌ر ئامرازێك بدات ك ‌ه‬ ‫ئاینده‌ی‌ یانه‌كه‌ ‌ی له‌سه‌ر بنیاد بنرێت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و هه‌فته‌یه‌ رۆژن��ام�ه‌ن��ووس��ی زۆر ‌ی بین ‌ی ل ‌ه‬ ‫نوسینگه‌ تایبه‌تییه‌كه‌ی‌ خۆی‪ ،‬له‌و شوێنه‌یه‌ی‌ ك ‌ه‬ ‫روخسارێكی‌ شارێك ‌ی مێژوویی‌و گه‌شتیار ‌ی روو ل ‌ه‬ ‫ده‌ریای‌ هه‌یه‌‪ .‬هه‌موویان چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌یان ده‌كرد‬ ‫هێنری‌ ده‌س��ت بكات به‌ قسه‌كردن‌و ئێم ‌ه گوێ‬ ‫بگرین‪ ،‬له‌بری‌ ئه‌وه‌ ئه‌و داوایكرد ئێمه‌ قس ‌ه بكه‌ین‌و‬ ‫وه‌اڵمی‌ ئه‌و پرسیاره‌ی بده‌ینه‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئایا "ئه‌گه‌ر تۆ‬ ‫خاوه‌ن ‌ی لیڤه‌رپول بووایت‪ ،‬چیتده‌كرد"‪.‬‬ ‫كارو به‌رپرسیاریه‌تێكی‌ گه‌وره‌ رووی‌ ل ‌ه سه‌ر شان ‌ی‬

‫هێنری‌ كردووه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌ ئه‌و ناچار‌ه تاماوه‌یه‌ك‬ ‫ئه‌و هه‌اڵنه‌ راست بكاته‌و‌ه تۆم هیكس‌و جۆرج جیلیت ‌ی‬ ‫خاوه‌ن ‌ه پێشینه‌كان كردوویانه‌‪ ،‬راستكردنه‌وه‌ ‌ی‬ ‫ئه‌وانه‌ گێڕانه‌وه‌ شكۆمه‌ندی‌ رابردووه‌‪ .‬بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫هێنری‌ ووت ‌ی "من هه‌مان پرسیار له‌ هه‌موو كه‌س‬ ‫ده‌كه‌م‪ ،‬هه‌ركه‌سێك هه‌ست به‌و‌ه بكات كه‌ توانا ‌ی‬ ‫كۆمه‌ك ‌ی هه‌یه‌ پرسیاری‌ لێده‌كه‌م‪ ،‬ده‌مه‌وێت گوێ‬ ‫له‌هانده‌ران بگرم بۆ ئه‌وه‌ی‌ بزانم ئه‌وان چی ئه‌وین‌و‬ ‫ترس‌و ئومێدێكیان بۆ یانه‌كه‌یان هه‌یه‌"‪.‬‬ ‫ل ‌ه راستیدا هێنر ‌ی سامانێكی‌ گه‌وره‌ی‌ نیی ‌ه بتوان ‌ێ‬ ‫له‌ماوه‌یه‌كی‌ كه‌مدا یاریگای‌ ئانفێلد نۆژه‌ن بكاته‌وه‌و‬ ‫گرێبه‌ستی‌ گه‌وره‌ش له‌گه‌ڵ یاریزانان مۆر بكات‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ه��ان��ده‌ران پێی دڵخۆشن‪ ،‬چونك ‌ه هێنر ‌ی‬ ‫ده‌زان ‌ێ رێزی‌ لیڤه‌رپول چییه‌و شوێن‌و پێگه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ له‌دڵی‌ یاریزاناندا چۆنه‌‪.‬‬

‫رائول كۆتایی نه‌هاتوو‌ه‬ ‫ئ�ه‌ن��گ��ل ك���روز ـ م��ارك��ا ‌ی‬ ‫ئیسپان ‌ی‬ ‫رائ���ول ئ�ه‌وك��ات�ه‌ی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫پ��ی��ل��گ��ری��ن�ی‌ ل���ه‌ م��ه‌دری��د‬ ‫پێكه‌وه‌بوون‪ ،‬هه‌موومان وامان ده‌بیست كه‌ هۆكاری‬ ‫شكستی‌ هێڵی هێرشبه‌ری‌ مه‌درید رائوله‌‪ ،‬دۆڕاندن‌و‬ ‫شكسته‌كان‪ ،‬پاشه‌كشه‌ی‌ ئاستی‌ یاریزانیش هه‌ر‬ ‫ئۆباڵه‌كه‌ی‌ له‌ئه‌ستۆی‌ ئه‌وه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش كاتێك‬ ‫ماڵئاوایی له‌ مه‌درید ك��رد‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌سه‌رێكدا‬ ‫كه‌سانێك ‌ی نیگه‌ران كردبێت ك ‌ه ئه‌ستێره‌یه‌ك‬ ‫له‌ده‌ستده‌چێت‪ ،‬زۆری��ن �ه‌ی‌ ش��ادم��ان ك��رد‪ ،‬تا‬ ‫ده‌رفه‌تێك بۆ الوی‌ باشترو به‌هێزتر خۆش بكرێت‪.‬‬

‫راستییه‌كه‌ی‌ رائول رۆیشت‪ ،‬به‌اڵم له‌یانه‌ ‌ی شالك ‌ه‬ ‫كۆتایی نه‌هات‪ ،‬ئه‌و له‌ یارییه‌كانی‌ هه‌فته‌ی‌ رابردوو ‌ی‬ ‫خولی‌ یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپاو خولی‌ ناوخۆییش‬ ‫توانی‌ ته‌نها له‌دوو یار ‌ی چوار گۆڵ تۆمار بكات‪،‬‬ ‫دوو گۆڵیان له‌چامپیۆس لیگ جه‌ختكردنه‌وه‌ ‌ی‬ ‫جارێكی‌ تری‌ هێزو ژماره‌ پێوانه‌ییه‌كی‌ بوو‪ ،‬له‌خول ‌ی‬ ‫ناوخۆش سه‌لماندن ‌ی به‌هێزی‌ رائوله‌ له‌ملمالنێ‬ ‫له‌گه‌ڵ یاریزانه‌كانی‌ تر‪.‬‬ ‫میتزڵدێر ‌ی ئه‌ڵمان ‌ی كه‌ چه‌ند ساڵێك له‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫مه‌درید یار ‌ی ده‌كرد‪ ،‬وه‌ك راهێنه‌رێك ‌ی راسته‌قین ‌ه‬ ‫مامه‌ڵه‌ ده‌كات‪ ،‬زۆربه‌ ‌ی ژیانی‌ له‌مه‌درید له‌هێڵی‬ ‫یه‌ده‌گ یاریكرد‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و شایه‌ت ‌ی توانا گه‌وره‌كه‌ ‌ی‬ ‫رائول بوو‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ كاتێك گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ ئه‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫زوو به‌ یانه‌ ‌ی شالكه‌ی‌ ووت‪ ،‬رائ��ول كۆتایی‬ ‫نه‌هاتووه‌‪ ،‬ئه‌و یاریزانێكی‌ برده‌ شالكه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه نه‌ك‬ ‫یانه‌كه‌‪ ،‬به‌ڵكو ره‌ونه‌قی به‌خوله‌كه‌ش دا‪ ،‬خولێك‬

‫محه‌مه‌د عه‌واد‬

‫كێ ده‌بێت ‌ه‬ ‫پاڵه‌وان ‌ی‬ ‫كالچیۆ‬

‫له‌كۆتاییدا گه‌یشتنینه‌ ئه‌و‬ ‫پرسیاره‌ی‌ كه‌ ئاخۆ كێ‬ ‫خولی‌ ئیتاڵی‌ ده‌باته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ وه‌رزێكه‌ ده‌كرێت‬ ‫ئ���ه‌و پ��رس��ی��اره‌ی‌ تێدا‬ ‫بكرێت‪ ،‬له‌وه‌رزی‌ رابردوودا‬ ‫س��ه‌ره‌ت��ا ده‌م��ان��پ��رس��ی "ك��ێ‬ ‫یۆڤانتۆس راده‌گ���رێ"‪ ،‬دوای‌ ئه‌وه‌‬ ‫وتمان كێ ده‌توانێ‌ ئه‌نته‌ر له‌نازناوه‌كه‌‬ ‫بێبه‌ش بكات‪ .‬به‌اڵم پرسیاری‌ ئێستا‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ كێ ده‌بێته‌پاڵه‌وان؟‪.‬‬ ‫په‌له‌م له‌نوسینی‌ ئه‌و وت��اره‌ ك��رد‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ به‌ یارییه‌ك مه‌ست نه‌بم‪ ،‬ده‌بوایه‌‬ ‫پرسیارم بكردایه‌‪ ،‬ئێستا چوار گه‌وره‌كه‌‬ ‫دی��ارن‪( ،‬ئه‌نته‌ر‪ ،‬یۆڤانتۆس‪ ،‬میالن‪،‬‬ ‫التزیۆ)‪ ،‬هه‌موویان ئه‌ستێره‌یان هه‌یه‌و‬ ‫هه‌مووش ركابه‌رن‪.‬‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن‬ ‫خاوه‌ن نازناوه‌كه‌ی‌ چه‌ند وه‌رزی‌ رابردوو‪،‬‬ ‫خاوه‌ن كه‌سایه‌تییه‌كه‌ كه‌ ئاسان نییه‌‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی‌ ناوخۆیی بدۆڕێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫كێشه‌ی‌ گه‌وره‌ی‌ له‌و وه‌رزه‌دا رۆیشتنی‌‬ ‫مۆرینهۆیه‌‪ ،‬به‌هۆی‌ راهێنه‌ره‌ نوێكه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاستی‌ مایكۆن‌و میلیتۆ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬

‫ئه‌گه‌ر سااڵن ئه‌ستێره‌كان له‌وێوه‌ ده‌ڕۆیشتن‪ ،‬ئێستا‬ ‫له‌شوێنی‌ تره‌وه‌ رووی‌ تێده‌كه‌ن‪ ،‬راستییه‌كه‌ ‌ی ل ‌ه‬ ‫كڕینی‌ رائول زیانیان نه‌كرد‪.‬‬ ‫ته‌مه‌ن بۆ یاریزان گرنگه‌‪ ،‬به‌اڵم رائول ئێستا ب ‌ه‬ ‫به‌راورد له‌گه‌ڵ ئینزاگی‌‌و دیل پیرۆ‪ ،‬گه‌نجه‌و توانا‬ ‫جه‌سته‌ییه‌كان ‌ی بوار ‌ی ده‌ده‌ن به‌و هێزه‌و‌ه بمێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و هێزه‌ ‌ی رائول له‌گه‌ڵ خه‌مخۆرییه‌كه‌ی‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫راهێنه‌رێكی‌ گ���ه‌وره‌ی‌ هه‌بێت‪ ،‬ئ��ه‌و‌ه ده‌توان ‌ێ‬ ‫ئێستاش ب ‌ه ژمار‌ه یه‌كه‌مه‌كان ‌ی جیهان بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫چونك ‌ه ئاسان جه‌نگاوه‌رێك كۆتایی نایه‌ت‪.‬‬

‫ترسناك داب �ه‌زی��ووه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا به‌هۆی‌ پالنه‌كانی‌‬ ‫بینێتز‪ ،‬ك �ه‌ ته‌نها له‌‬ ‫پێناو گۆڕانه‌و هیچی تر‪،‬‬ ‫چونكه‌ ده‌یه‌وێت نیشانی‌‬ ‫ب��دات‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫ج��ی��ا ل���ه‌ م��ۆری��ن��ه��ۆش‬ ‫ده‌توانێ‌ پاڵه‌وانییه‌تییه‌كه‌‬ ‫بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ ئه‌نته‌ر ئێستا قوربانی‌‬ ‫نێوان مۆرینهۆو بێنێتزه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ریش‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ئ��ه‌و پ�لان��ان�ه‌ ب����ڕوات‪ ،‬ئ �ه‌وه‌‬ ‫شانسه‌كه‌ی‌ ‪ %25‬زیاتر نییه‌‪ ،‬مه‌گه‌ر‬ ‫له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزانان‪ ،‬بتوانێ‌‬ ‫كۆنتڕۆڵی‌ بازار بكات‪.‬‬ ‫میالن‬ ‫زۆر ب�ه‌ه��ێ��زت��ره‌ ل � ‌ه وه‌رز ‌ی راب����ردوو‪،‬‬ ‫كێشه‌كان ‌ی ته‌نها پاشه‌كشه‌و هه‌ڵكشان‌و‬ ‫داك��ش��ان� ‌ی ت��وان��ای‌ رۆن��اڵ��دی��ن��ۆو ئاست‬ ‫داب �ه‌زی��ن �ه‌ك �ه‌ی‌ پ��ات��ۆو ب��ڕی��اره‌ سه‌یرو‬ ‫سه‌مه‌ره‌كانی‌ راهێنه‌ره‌‪ ،‬كه‌ زیاتر له‌سه‌ر‬ ‫په‌رچه‌كردار بڕیار ده‌دات‪ ،‬ده‌بێت میالنیش‬ ‫بۆ ئ�ه‌و‌ه ‌ی شه‌ڕ له‌سه‌ر تێپه‌ڕاندنی‌ ئه‌و‬ ‫دۆخ� ‌ه بكات‌و نازناوه‌ك ‌ه به‌ده‌ستبخات‪،‬‬ ‫وه‌رز ‌ی گواستنه‌و‌هی‌ یاریزانان هیمه‌ت‬ ‫بكات‪ ،‬به‌تایبه‌ت ‌ی یارزانێكی‌ هێڵی‌ ناوه‌ند‪،‬‬

‫ه‬ ‫یایاتۆرێ له‌مانسیتی‌ په‌شیمان ‌‬ ‫یایاتۆرێ‌ ته‌نها چه‌ند ساڵێك له‌به‌رشه‌لۆنه‌ چه‌ندین نازناو ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهانی‌ به‌ده‌ستهێناو برده‌وه‌‪ ،‬پێیوابوو جێهێشتنی‌ یانه‌كه‌‪،‬‬ ‫شانسی به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوی‌ هه‌ر بۆ ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫چوونی‌ بۆ یانه‌ی‌ سیتی‌ ئینگلیزی‌ په‌شیمانی‌ كردۆته‌وه‌و به‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی‌ راگه‌یاند‪ ،‬كه‌ جێهێشتنی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫هه‌ڵه‌بووه‌و نه‌ده‌بووایه‌‪.‬‬ ‫ت��ۆری‌ ئ��ه‌وه‌ی‌ راگه‌یاند"كه‌ م��ان سیتی‌ ئێستا له‌ پله‌ی‌‬ ‫چ��واره‌م��دای �ه‌و نه‌یتوانی‌ س��وود ل �ه‌و هه‌موو‬ ‫پاره‌ زۆره‌ وه‌ربگرێت‪ ،‬چونكه‌ له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌‬ ‫هانداره‌كانی‌ ئه‌وه‌نده‌ زۆرنین"‪.‬‬ ‫هه‌فته‌ی‌ رابرددو یایاتۆری‌ زۆر له‌ هاوه‌ڵه‌كانی‌‬ ‫ی به‌هه‌مان‬ ‫توڕه‌بوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت كه‌ بینی‌ هاوڕێكان ‌‬ ‫هه‌ست‌و خۆشه‌ویستیی ئه‌وه‌وه‌ بۆ یانه‌كه‌ی‌ یاری‬ ‫ناكه‌ن‌و نازناویان به‌الوه‌ گرنگ نییه‌‪.‬‬

‫‪yayatoure‬‬

‫كه‌ به‌هۆی‌ پیربوونی‌ گاتوزۆوه‌ كێشه‌ ‌ی‬ ‫تێكه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫له‌چه‌ند یاریی راب��ردوو میالن به‌رۆشن ‌ی‬ ‫ئه‌و‌ه ده‌ركه‌وت‪ ،‬ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ده‌توان ‌ێ‬ ‫ركابه‌ر ‌ی هه‌ر كه‌س بكات ك ‌ه ده‌یه‌وێت‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم بێگومان به‌پێی پالنی‌ گونجاو ‌ی‬ ‫راهێنه‌ران‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ بكات ئه‌و‌ه ‪%30‬‬ ‫ده‌توانێ‌ نازناوه‌كه‌ بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫یۆڤانتۆس‬ ‫باشترین یانه‌‌و تیپی ته‌كتیكی‌ له‌و وه‌رزه‌دا‪،‬‬ ‫نه‌خۆشی‌و دوژمن ‌ی سه‌ره‌ك ‌ی له‌و وه‌رزه‌دا‬ ‫پێكانه‌ زۆرو زه‌وه‌نده‌كانییه‌تی‌‪ ،‬ئه‌گه‌ریش‬ ‫هه‌ندێك كێشه‌ی‌ هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ ل ‌ه به‌شی‬ ‫ال ‌ی چه‌پی هێڵی به‌رگری‌‌و هێرشبه‌رێك ‌ی‬ ‫ب����ه‌ه����ێ����زه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ك ‌ه‬ ‫ت���وان���اك���ان��� ‌ی‬ ‫ه��ێ��رش��ب�ه‌ران� ‌ی‬ ‫ی����ۆڤ���� ‌ی ل���ه‌و‬ ‫ئاسته‌دا نین‪.‬‬ ‫ه���ه‌رب���ۆی���ه‌ش‬ ‫‪‌ %2 5‬ی‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تی‌‌و‬ ‫ن��ازن��اوه‌ك �ه‌ بۆ‬ ‫یۆڤ ‌ی بێت‪.‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫رۆژی‌ له‌كارترازان‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌و له‌ ئایرۆن ب��وو‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ ب�ه‌ر له‌سااڵنێك ‌‬ ‫زۆر پێش ئێستا‪ ،‬ئه‌و به‌تۆڕه‌كه‌وه‌ بوو‪ ،‬به‌اڵن‬ ‫ی‬ ‫خۆشبه‌ختانه‌ ب ‌ه پێچه‌وانه‌ی‌ هاوه‌ڵه‌كانی‌ تر ‌‬ ‫ی سه‌رنج راكێش بوو‪ ،‬ئه‌و زه‌مه‌ن ‌ه بۆ‬ ‫ئاسته‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌و زێڕین بوو‪ ،‬تا ئه‌و رۆژه‌ی‌ له‌ناو یاریگادا‬ ‫ك���ه‌وت‌و زه‌م�ه‌ن��ێ��ك ئێمه‌ی‌ ل� ‌ه چ��اوه‌ڕوان��ی��دا‬ ‫ی پڕ ل ‌ه‬ ‫هێشته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم ئه‌و چاوه‌ڕوانیی ‌ه ب ‌ه چاو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌مووان ‌‬ ‫گریانه‌وه‌ ته‌واو بوو‪ ،‬له‌ راستیدا سۆز ‌‬ ‫ی یه‌كجاریدا‬ ‫جواڵند‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ بڕیاری‌ وازهێنان ‌‬ ‫له‌ یاریكردن‪ ،‬ئه‌و له‌دۆخێكی‌ خراپدا بوو‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫پزیشكه‌كانیش وه‌اڵمێكیان پێ نه‌بوو له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ی دڵی‌‪.‬‬ ‫بێهۆشبوون‌و نه‌خۆشییه‌كه‌ ‌‬ ‫پێویسته‌ وادابنێی كه‌ خۆت یاریزانی‌ تۆپی پێی‌و‬ ‫ی‬ ‫له‌ شوێنی‌ دیالرید یاریده‌كه‌یت‪ ،‬یاریزانێك ‌‬ ‫ی ئاسان‬ ‫به‌تواناو ده‌گمه‌نی‌‪ ،‬یه‌كێكی‌ له‌وانه‌ ‌‬ ‫ده‌ست هه‌موو كه‌س ناكه‌وێت‪ ،‬له‌گه‌وره‌ترین یان ‌ه‬ ‫ی بكه‌یت‌و یاری‌ بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیاش‬ ‫یار ‌‬ ‫بكه‌یت‪ ،‬شه‌ره‌فی‌ بردنه‌وه‌ی‌ نازناوه‌كانت پێ‬ ‫بڕابێت‪ ،‬كتوپڕ هه‌موو شت كۆتایی دێت‌و پارچ ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌بێت بێ ئه‌وه‌ی‌ كه‌سێك بزانێت هۆكاره‌كه‌ ‌‬ ‫له‌ چییه‌و‌ه سه‌رچاوه‌ی‌ گرت‪ ،‬ئه‌و كتوپڕ ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫چێژی‌ بردنه‌وه‌و پێدراوه‌كانی‌ تر وه‌ك یاریزانێك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ناوبانگ بێ به‌ش ده‌بێت‪ .‬ئه‌و‌ه چ خه‌مێك ‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ده‌شێت به‌جۆرێكی‌ تر بیبینین‪ ،‬جۆرێك ‌‬ ‫ی هیوا به‌خش‪ ،‬ئه‌و له‌تاریكی‌‌و ل ‌ه ده‌ره‌و‌ه‬ ‫تر ‌‬ ‫نه‌كه‌وتووه‌‪ ،‬مه‌درید له‌چوارچێوه‌ی‌ دی��وار‌ه‬ ‫ی حه‌شاریدا‪ ،‬وه‌ك ناپلیۆنی‌ نه‌كرد‪،‬‬ ‫پۆاڵینه‌كه‌ ‌‬ ‫ی جه‌نگ‬ ‫ی ئه‌وانه‌ی‌ ده‌دا كه‌ برینداره‌كان ‌‬ ‫كه‌ سزا ‌‬ ‫هه‌ڵده‌گرنه‌وه‌‪ ،‬م�ه‌دری��د ئ�ه‌وان�ه‌ جێناهێڵێت‬ ‫ك ‌ه له‌ ناوه‌ڕاستی‌ رێگادا ده‌پێكرێن‪ ،‬راست ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌بوو‪ ،‬تا ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫دیالرێد خه‌می‌ گ�ه‌وره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جێدێڵێت‪ ،‬وه‌ك كه‌سێك ‌‬ ‫هاوته‌مه‌نه‌كانی‌ خۆ ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫كامڵ مامه‌ڵه‌ بكات‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی به‌هۆی‌ ته‌ندروستییه‌و‌ه‬ ‫وه‌ك یاریزان نه‌یتوان ‌‬ ‫ئه‌نجامی بدات‪ ،‬به‌اڵم به‌ كه‌ره‌سته‌ زۆره‌كانی‌‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫ب ‌ه خه‌ون‌و خولیا ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانی‌‪ ،‬ده‌توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مه‌درید بكات‪ ،‬ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫ئه‌و‌ه بۆ مناڵه‌كان ‌‬ ‫ی بیردێته‌وه‌‪ ،‬كه‌س نازانێت ئایند‌ه چی‬ ‫خۆ ‌‬ ‫پێیه‌‪ ،‬به‌اڵم دیالرێد گه‌وره‌تر ده‌بێت‪ .‬وه‌ك چۆن‬ ‫كاسیاس گه‌وره‌یه‌‪.‬‬

‫ه موعجیز ‌ه‬ ‫بۆچی بێل بۆت ‌‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ گاردیانی‌ ئینگلیزی‌ چیرۆكێكی‌ سه‌مه‌ره‌ی‌ باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ بۆته‌ جێی سه‌رسوڕمانی‌ هه‌مووان‪ ،‬ئه‌ویش په‌یوه‌ندی‌ به‌هێزو‬ ‫خێراییه‌كه‌ی‌ گاریس بالی‌ یاریزانی‌ تۆتنهامه‌‪ ،‬ته‌نها له‌دوو یاریدا چوار‬ ‫گۆڵی‌ له‌یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن تۆماركردووه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ گاردیانی‌ ئینگلیزی‌ چیرۆكێكی‌ ت��اڕاده‌ی�ه‌ك سه‌یری‌‬ ‫باڵوكرده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و چیرۆكه‌ په‌یوه‌ندی‌ به‌ ژیانی‌ گاریس باله‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌ كه‌ ئاماژه‌ ب�ه‌وه‌ ده‌ك��ات هێزی‌ ئه‌و یاریزانه‌ له‌‬ ‫توانای‌ راكردن‌و ماندونه‌بوونی‌ په‌یوه‌ندی‌ به‌نهێنینییه‌كی‌‬ ‫پزیشكییه‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌ ئه‌ویش بریتییه‌ له‌ بازنه‌یه‌كی‌‬ ‫الستیكی‌ له‌شێوه‌ی‌ پیتی‌ (‪)v‬ی‌ ئینگلیزی‌ كه‌ زۆرێك‬ ‫له‌یاریزانه‌كانی‌ جیهان به‌كاریدێنن‪ ،‬له‌وانه‌ش سیرینا‬ ‫ویلیامزی‌ یاریزانی‌ تێنسی سه‌ر زه‌وی‌ ئه‌مریكی‌‪،‬‬ ‫ك�ه‌ بازنه‌یه‌كی‌ س���ووره‌و ب���ه‌ڕای‌ به‌شێك له‌‬ ‫خۆرئاواییه‌كان خێرو خۆشی له‌گه‌ڵ خۆی‌ دێنێ‌‪.‬‬

‫‪bale‬‬


‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫‪2‬‬

‫ئه‌سپی پۆلیس ئۆتۆمبێلی كاوتیان تێكدا‬ ‫ئه‌سپه‌كانی‌ پۆلیس خۆیان‬ ‫كێشا به‌ ئۆتۆمبێلی‌ دێركاوتی‌‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپولی‌‬ ‫ئینگلیزی‌‌و ج��ام‌و ئاوێنه‌ی‌‬ ‫تێكدا‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كه‌یان‬

‫س��ه‌رچ��اوه‌ی��ه‌ك ل �ه‌ پۆلیس‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ راگه‌یاند كه‌ له‌كاتی‌‬ ‫ئه‌فسه‌رێكی‌‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش پ���اش ب���ردن���ه‌وه‌ی هاوكاریكردنی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌ی‌ دێ���ت ل��ه‌ ی��ان�ه‌ی‌ پۆلیس بۆ ژماره‌یه‌ك هانده‌ری‌‬ ‫ناپۆلی‌ ئیتاڵی‌‪ ،‬كه‌ به‌ئه‌نجامی‌ ی��ان��ه‌ی‌ ن��اپ��ۆل��ی‪ ،‬ئ�ه‌وك��ات�ه‌‬ ‫سێ گۆڵ له‌به‌رامبه‌ر گۆڵێك ئ �ه‌س��پ �ه‌ك��ان ب����ه‌ره‌و دواوه‌‬ ‫یارییه‌كه‌یان برده‌وه‌‪.‬‬ ‫گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌و خۆیان كێشا به‌‬

‫ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‌ ئه‌و یاریزانه‌‪.‬‬ ‫پاشانیش داوای‌ لێبوردن ل ‌ه‬ ‫دێركاوتی‌ یاریزانی‌ لیڤه‌رپول‬ ‫ك���راوه‌‪ .‬چونكه‌ مه‌سه‌له‌كه‌‬ ‫ده‌ستی‌ ئه‌نقه‌ست نه‌بووه‌و‬ ‫ئه‌ویش ئه‌و حاڵه‌ته‌ به‌ باشی‬ ‫تێگه‌یشت‪.‬‬

‫ت����ۆپ����ی پ�����ێ ل�����ه‌ن�����ێ�����وان دی�����م�����وك�����راس�����ی‌و ره‌گ����ه‌زپ����ه‌رس����ت����ی‌‬

‫ل��ه‌راس��ت��ی��دا س��ی��اس��ه‌ت‌و وه‌رزش ل ‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كی‌ به‌رده‌وامدان‪ ،‬په‌یوه‌ندییه‌كه‌‬ ‫دوو س��ه‌ره‌ی��ه‌‪ ،‬ل �ه‌س �ه‌رێ��ك �ه‌وه‌ گه‌شه‌ی‌‬ ‫وه‌رزش پابه‌ندی‌ ژینگه‌ سیاسییه‌كه‌یه‌و له‌و‬ ‫سه‌ریشه‌وه‌ وه‌رزش زۆرجار وه‌ك ئامرازێ‪:‬ی‌‬ ‫سیاسی به‌كارده‌خرێت‪ ،‬ئیدی‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫دواجار له‌زانستی‌ سیاسه‌تدا‪ ،‬وه‌رزش وه‌ك‬ ‫كۆڵه‌كه‌یه‌كی‌ بنه‌ڕه‌تی‌ جێگه‌ ده‌گرێت‪.‬‬ ‫م��وع�ه‌م�ه‌ر ق �ه‌زاف �ی‌ ك �ه‌ ب���ه‌وه‌ ن��اس��راوه‌‬ ‫ب���ی���رك���ردن���ه‌وه‌و دن��ی��اب��ی��ن��ی��ی �ه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫له‌سیاسییه‌كانی‌ ت��ری‌ دنیا ج��ی��اوازه‌‪،‬‬ ‫له‌ ساته‌وه‌ختی‌ جامی‌ جیهانی‌ ‪2006‬ی‌‬ ‫كۆریا‌و یابان‪ ،‬له‌رێگه‌ی‌ وتارێكه‌وه‌ كه‌‬

‫هاوچه‌شنی‌ ووت��اره‌ك��ان�ی‌ ت��ری‌ (كتێبی‬ ‫سه‌وز) بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ راگه‌یاند"سه‌رمایه‌داری‌‬ ‫جیهانی‌ له‌رێگه‌ی‌ به‌كارخستنی‌ وه‌رزش‌و‬ ‫تۆپی پێوه‌‪ ،‬مانا راسته‌قینه‌كه‌ی‌ وه‌رزش‬ ‫كه‌ بریتییه‌ له‌ برایه‌تی‌ گ �ه‌الن ده‌خاته‌‬ ‫ژێر پرسیاره‌وه‌و جارێكی‌ تریش ده‌ست‬ ‫ده‌خ��ات �ه‌وه‌ گ���ه‌روی‌ ده‌وڵ�ه‌ت��ان�ی‌ ه��ه‌ژارو‬ ‫برسیتریان ده‌ك��ات"‪ ،‬ئه‌گه‌ر دیوێكی‌ ئه‌م‬ ‫قسه‌یه‌ی‌ قه‌زافی‌ په‌یوه‌ست ببێته‌وه‌ به‌‬ ‫تێڕوانینه‌كانی‌ پێشتری‌ كه‌ ب���ه‌رده‌وام‬ ‫مشتومڕی‌ لێكه‌وتۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ دیوه‌كه‌ی‌‬ ‫تری‌ خۆی‌ بریتییه‌ له‌راستی‌ به‌ستنه‌وه‌ی‌‬ ‫وه‌رزش به‌ سیاسه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش نه‌ تاكه‌‬

‫رووداوه‌و نه‌دوایین روادوه‌كانیش ده‌بێت‪.‬‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ داخراوه‌كان‪ ،‬ئه‌وانه‌ی‌ سیسته‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫داخراو به‌رهه‌م دێنن‪ ،‬به‌رده‌وام وه‌رزش به‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ پرۆسه‌یه‌كی‌ كۆمه‌اڵیه‌تی‌ به‌رینه‌‪،‬‬ ‫به‌كارده‌خه‌ن له‌سه‌رێكه‌وه‌ بۆ مه‌ستكردنی‌‬ ‫كۆمه‌ڵگاو ل �ه‌س �ه‌ره‌ك �ه‌ی‌ ت��ری��ش�ه‌وه‌ بۆ‬ ‫رازیكردنی‌ ن�ه‌وه‌ی‌ نوێ‪ ،‬خۆ له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌وانی‌ تریشدا وه‌ك هێمایه‌ك بۆ رق‌و‬ ‫شه‌ڕه‌ سیاسییه‌كان‪ ،‬راستییه‌كه‌ی‌ یه‌كه‌م‬ ‫ئه‌زموونی‌ ئه‌و دڵڕه‌قییه‌ سیاسییه‌ش كه‌‬ ‫دواج��ار ناكۆكییه‌ سیاسییه‌كان له‌په‌نای‌‬ ‫وه‌رزش �ه‌وه‌ ده‌رده‌بڕێن‪ ،‬شه‌ڕی‌ خوێناوی‌‬ ‫نێوان () ئه‌مه‌ریكای‌ باشوور ب��وو‪ ،‬كه‌‬

‫ئالڤێس‪ :‬به‌رازیل له‌میسی گه‌وره‌تره‌‬ ‫دانیال ئالڤێسی به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬له‌ یانه‌كه‌ی‌‌و یاریزانه‌كانی‌‬ ‫گه‌وره‌تره‌و ئه‌وكاته‌ی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ رووب �ه‌ڕووی‌‬ ‫ی تر جگه‌ له‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتین ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و بیر له‌هیچ شتێك ‌‬ ‫به‌رازیل ناكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ میسی یه‌كێك له‌ هاوڕێیه‌‬ ‫نزیكه‌كانییه‌تی‌ له‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم كاتێك بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵت�ه‌ك�ه‌ی‌ یاریی ده‌ك��ات‪ ،‬هیچی شتێكی‌‬ ‫تر نایه‌ته‌ بیری‌ جگه‌ له‌ نشتیمانه‌كه‌ی‌ خۆی‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫ره‌تكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌وه‌ یارییه‌كی‌ ئاسایی بێت‌و ئه‌ویش به‌‬ ‫ئاسایی یاری بكات‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ ئه‌وه‌ی‌ ووت كه‌ ئه‌و "بۆ‬ ‫نشتیمانه‌كه‌ی‌ هیچ یارییه‌ك ئاسایی نابینێ‌‌و به‌تایبه‌تی‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌رجه‌نتین هه‌موو یارییه‌كان‬ ‫جه‌نگێكی‌ ترن"‪.‬‬

‫‪alves‬‬

‫به‌سه‌دان كه‌سی تێدا بووه‌ قوربانی‌‌و‬ ‫له‌ فه‌رهه‌نگی‌ سیاسیشدا به‌ (جه‌نگی‌‬ ‫ت��ۆپ��ی پ��ێ) ده‌ن��اس��رێ��ت‪ ،‬ه���ه‌روه‌ك‬ ‫نموونه‌ی‌ روداوه‌كانی‌ قامیشلۆش كه‌‬ ‫سه‌ركوتكاری‌ كورده‌كانی‌ لێكه‌وته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌شێكه‌ له‌و دیدگا سه‌ركوتكه‌رانه‌ی‌ كه‌‬ ‫خۆی‌ له‌ په‌نای‌ وه‌رزش شاردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫تۆپی پێ ئێستا به‌هۆی‌ به‌خشینی‌‬ ‫سیمبولی‌ سه‌ركه‌وتن‌و شكسته‌وه‌ رێك‬ ‫گۆڕه‌پانی‌ یه‌كالكردنه‌وه‌ی‌ ناكۆكییه‌‬ ‫سیاسییه‌كانه‌‪ ،‬ره‌ن��گ �ه‌ نموونه‌ی‌‬ ‫ی��اری‌ نێوان (ئه‌مه‌ریكاو ئێران)‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی‌ جامی‌ جیهانیدا‌و‬ ‫بردنه‌وه‌ی‌ ئێران له‌یارییه‌كه‌دا هه‌مان‬ ‫ماناكانی‌ بردنه‌وه‌ی‌ سیاسیی پێبڕا‬ ‫بێت‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش ل�ه‌ زۆر واڵت��ی‌ تر‬ ‫له‌مێژوودا رووی��داوه‌و ئێستاش‬ ‫دووب���اره‌ ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫تائێستا یه‌كێكه‌ له‌ هه‌ره‌ تۆمه‌ته‌‬ ‫گه‌وره‌كانی‌ مێژووی‌ تۆپی پێ كه‌‬ ‫به‌رده‌وام رووبه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫مه‌درید ده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ كه‌ به‌ یانه‌ی‌ شاهانه‌‬ ‫ناسراوه‌ له‌ سه‌رده‌می‌ (فرانكۆ)‬ ‫ی دی��ك��ت��ات��ۆردا ب��ردن �ه‌وه‌ك��ان �ی‌‬ ‫ب��ه‌س��ه‌ر ه�ه‌رێ��م�ه‌ك��ان�ی‌ ب��اس�ك‌و‬ ‫كه‌تالۆنیادا‪ ،‬وه‌ك بردنه‌وه‌ی‌ پرۆژه‌‬ ‫سیاسییه‌كه‌ی‌‌و سه‌ركوتكارییه‌كانی‌‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ی��ی�ه‌وه‌‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ �ه‌وه‌ش��دا‬ ‫ه����ه‌ری����ه‌ك����ه‌ ل����ه‌ (ه���ی���ت���ل���ه‌رو‬ ‫مۆسۆلۆنی‌) له‌رێگه‌ی‌ به‌كارخستنه‌‬ ‫سیاسییه‌كانه‌وه‌ وه‌رزشیان ده‌كرده‌‬ ‫كه‌ره‌سته‌یه‌كی‌ گ��ه‌وره‌ی‌ فاشیزم‌و‬ ‫نازیزمی‌ نه‌ژاد په‌رست‪.‬‬ ‫له‌جامی‌ جیهانی‌ سییه‌كانی‌ سه‌ده‌ی‌‬ ‫راب����ردوودا‌و ل�ه‌ ئۆڵۆمپیادی‌ هه‌مان‬ ‫س���ه‌رده‌م‪ ،‬هیتله‌رو مۆسۆلۆنی‌ وه‌ك‬ ‫جه‌نگێك له‌به‌رامبه‌ر هاوپه‌یمانان‬ ‫چاالكییه‌ وه‌رزشییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كانیان‬ ‫قۆرخكرد له‌پێناو ریكالمكردن بۆ‬ ‫بیری‌ نه‌ژادپه‌رستانه‌ی‌ خۆیان‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بیرۆكانه‌ی‌ كه‌ گه‌لی ئه‌ڵمان‌و ئیتاڵیان‬ ‫وه‌ك نموونه‌ی‌ مرۆڤی‌ بااڵو سه‌رقافڵه‌ی‌‬ ‫م��رۆڤ��ای�ه‌ت�ی‌ ئ �ه‌ژم��ار ده‌ك���رد‪ ،‬ئیدی‌‬ ‫ئه‌و گردبوونه‌وه‌ی‌ میللییه‌ی‌ جیهان‬ ‫ده‌روازه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌بوو بۆ ئه‌وه‌ی بیری‌‬ ‫نازیزم‌و فاشیزم ره‌وانه‌ی‌ جیهان بكرێت‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ك له‌سه‌رده‌می‌ رژێمی‌ به‌عسی‬ ‫شۆڤێنزمیشدا جگه‌ له‌وه‌ی‌ وه‌رزش وه‌ك‬ ‫پرۆسه‌یه‌كی‌ سه‌ربازی‌‌و سته‌مكاری‌ به‌ڕێوه‌‬ ‫ده‌براو یاریزانه‌ جیاوازه‌كانی‌ عێراق به‌شێك‬ ‫له‌ ژیانیان وه‌ك پیاوكوژو خیانه‌تكاران‬ ‫س��زا ده‌دران‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ به‌شه‌كه‌ی‌ تریشی‬ ‫قوڵكردنه‌وه‌ی‌ به‌هاكانی‌ به‌عه‌ره‌بكردن‬ ‫ب��ووه‌ به‌سه‌ر جه‌سته‌ی‌ ئ�ه‌و پرۆسیسی‬ ‫جواڵنه‌ كۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش له‌رێگه‌ی‌‬ ‫بایه‌خنه‌دان‌و فه‌رامۆشكردنی‌ وه‌رزش له‌‬ ‫كوردستان‌و ته‌عریبكردنی‌ ته‌واوی‌ بواره‌كانی‌‬ ‫وه‌رزش‪ ،‬ه �ه‌ر ئه‌مه‌شه‌ دوای‌ كه‌وتنی‌‬ ‫ئه‌و ده‌سه‌اڵته‌‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی‌ عێراق جگه‌‬ ‫له‌به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوی‌ جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌‬

‫ئاسیا‪ ،‬چه‌ندین نازناوی‌ تاكه‌ كه‌سیشی‬ ‫له‌وه‌رزشه‌كانی‌ تردا به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ژم��اره‌ی‌ ك��ورده‌ پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬نزیك له‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌ وه‌رزشه‌وانه‌كانی‌ عه‌ره‌به‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ ئێستاش وه‌رزش‌و سیاسه‌ت‬ ‫له‌ په‌یوه‌ندیدا ماون‪ ،‬به‌ڵكو په‌یوه‌ندییه‌كه‌‬ ‫قوڵترو به‌هێزتریش ب���ووه‌‪ ،‬ل �ه‌ت �ه‌واوی‌‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ سیاسییه‌كان وه‌رزش به‌شێوه‌و‬ ‫جۆری‌ جیاجیا به‌كارده‌خرێت‪ ،‬له‌كۆمه‌ڵگه‌ی‌‬ ‫داخ���راودا مه‌به‌سته‌كانی‌ سه‌ركوتكردن‌و‬ ‫گێژكردنی‌ كۆمه‌ڵگاو بچووككردنه‌وه‌و‬ ‫له‌بیربردنه‌وه‌ی‌ خواسته‌كانی‌ گۆڕین‌و گۆڕان‪،‬‬ ‫به‌هۆی‌ وه‌رزش���ه‌وه‌ له‌ زه‌ینی‌ خه‌ڵكیدا‬ ‫ده‌رده‌هێنرێت‪ ،‬وه‌ك ئ �ه‌وه‌ی‌ له‌ (كۆریا‬ ‫باكور) له‌ جامی‌ جیهانی‌ روویداو راهێنه‌ر‬ ‫یه‌كسانبوون له‌گه‌ڵ به‌رازیل پێشكه‌شی‌‬ ‫سه‌رۆكه‌ دیكتاتۆره‌كه‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ ده‌كات‪،‬‬ ‫یا وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ له‌ میسر به‌هۆی‌ ملمالنێكانی‌‬ ‫نێوان یانه‌كانی‌ (زه‌مالیك‌و ئه‌هلی)ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌یه‌وێت گێژاوی‌ ناكۆكییه‌ سیاسییه‌كان‬ ‫بیر خه‌ڵك به‌رێته‌وه‌‪ ،‬راستیه‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌شیان‬ ‫بۆ چۆته‌ سه‌ر‪ ،‬وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ ده‌بینین له‌‬ ‫پاڵه‌واتنه‌كانی‌ جامی‌ جیهانی‌ ئه‌فه‌ریقای‌‬ ‫باشوور‪ ،‬چۆن به‌هۆی‌ كۆبوونه‌وه‌ی‌ ئه‌و رقه‌‬ ‫سیاسییه‌وه‌ یاری‌ نێوان (میسرو جه‌زائیر)‬ ‫ت�ه‌ق��ی��ی�ه‌وه‌و چ ئاشوبێكی‌ سیاسیشی‬ ‫لێكه‌وته‌وه‌‪ ،‬ئێرانیش به‌هۆی‌ ده‌ركه‌وتنه‌‬ ‫ی���ه‌ك ل����ه‌دوای‌ ی �ه‌ك �ه‌ك��ان �ی‌ ئ�ه‌ح��م�ه‌دی‌‬ ‫نه‌ژاده‌وه‌ ئاشوبه‌كه‌ به‌جۆرێكه‌ كه‌ ده‌وڵه‌ته‌‬ ‫نه‌یاره‌كانی‌ خۆی‌ له‌ ئاستی‌ جیهانی‌ پێ‬ ‫هه‌راسان ده‌كات‪ .‬ئه‌م پێوه‌ره‌ هه‌ر ته‌نها‬ ‫بۆ ده‌وڵه‌تانی‌ داخراو راست نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫سیسته‌مه‌ سیاسییه‌ كراوه‌كانی‌ جیهان‌و‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌ دیموكراسییه‌كانی‌ ناوچه‌كه‌و‬ ‫دنیاش وه‌رزش له‌ساته‌وه‌ختی‌ ركابه‌رییه‌‬ ‫سیاسییه‌كان‌و هه‌ڵبژاردنه‌كان به‌كارده‌خه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌فته‌ی‌ راب���ردووش رۆژنامه‌كانی‌ دنیا‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی��ان ب�ڵ�اوك���رده‌وه‌ ك �ه‌ (ئ��ۆب��ام��ا)ی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی‌ ئه‌مه‌ریكا‬ ‫به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌ یاری‌ زۆرانبازی‌ یه‌ك‬ ‫له‌ وه‌رزشه‌ به‌هێزه‌كانی‌ دنیا‌و ئه‌مه‌ریكایه‌‪،‬‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ به‌شداریكردنی‌ له‌ نمایشێكی‌‬ ‫ئه‌و یارییه‌دا بانگه‌شه‌ی‌ بۆ سه‌رخستنی‌‬ ‫ك��ان��دی��ده‌ دی��م��وك��رات�ه‌ك��ان�ی‌ واڵت �ه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫كردووه‌‪ ،‬پێشتریش هه‌مان سیاسه‌تی‌ بۆ‬ ‫سه‌رخستنی‌ خۆی‌ به‌ڕێوه‌ بردووه‌‪ ،‬كه‌وایه‌‬ ‫ئه‌و ئه‌زموونه‌ له‌ هه‌موو شوێنێك دووباره‌‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ كوردستانیش وه‌ك ته‌واوی‌‬ ‫ئه‌زموونه‌كانی‌ ت��ری‌ دن��ی��ا‪ ،‬سیاسه‌ت‌و‬ ‫وه‌رزشی به‌ یه‌كه‌وه‌ لكاندووه‌‪ ،‬له‌سه‌رێكه‌وه‌‬ ‫وه‌ك ده‌س �ه‌اڵت��داران �ی‌ ده‌وڵ�ه‌ت�ی‌ داخ��راو‬ ‫وه‌رزش ده‌ستی‌ به‌سه‌رداگیراوه‌و كۆنتڕۆڵی‬ ‫ته‌واوی‌ ئه‌و پرۆسیسی جواڵنه‌یان كردووه‌و‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ره‌ك�ه‌ی‌ تریشه‌وه‌ وه‌ك هێزگه‌لی‌‬ ‫دیموكراسی ده‌یانه‌وێت له‌ساته‌وه‌ختی‌‬ ‫هه‌ڵبژاردن بۆ ئامانجی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫سه‌رنجی‌ هانده‌ران وه‌رزش‌و له‌نێویدا تۆپی‬ ‫پێ به‌كاربخه‌ن‪ .‬هه‌ربۆیه‌ش ئێستا له‌هیچ‬ ‫شوێنێكی‌ جیهان ناتوانێ‌ وه‌رزش له‌ تۆپی‬ ‫پێ جیابكاته‌وه‌‪.‬‬

‫ه‬ ‫ی ناو یاریگای ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫باتێستا‪ :‬رێكێلم ‌‬ ‫راهێنه‌ره‌ نوێیه‌كه‌ی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌ باتێستا رایگه‌یاند ئه‌و‬ ‫چیتر په‌یڕه‌وی‌ تێڕوانینه‌كانی‌ مارادۆنا ناكات‌و خۆی‌ له‌ ریكێلمی‌‬ ‫به‌دوور ناگرێت‪ ،‬چونكه‌ ریكێلمی‌ خۆی‌ راهێنه‌ری‌ ناو یاریگایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ خوان رۆمان ریكێلمی‌ كه‌ ئێستا له‌ یانه‌ی‌‬ ‫بۆكاجۆنیۆرزی‌ واڵته‌كه‌ی‌ یاریی ده‌كات‪ ،‬بۆ ئه‌رجه‌نتین زۆر‬ ‫گرنگه‌و ده‌توانێ‌ به‌رۆڵی‌ یاریزانی‌ گه‌وره‌و به‌ ئه‌زموون هه‌ستێ‪،‬‬ ‫چونكه‌ "ئه‌رجه‌نتین پێویستی‌ به‌ راهێنه‌ری‌ له‌و چه‌شنه‌یه‌ بۆ‬ ‫ناو پێكهاته‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌"‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی‌ میسیشه‌وه‌ ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌و خۆشحاڵه‌‬ ‫له‌سه‌رده‌می‌ راهێنه‌رایه‌تی‌ ئه‌ودا‪ ،‬باشترین یاریزانی‌ جیهان‬ ‫له‌ ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌یدایه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌شیشارده‌وه‌ كه‌‬ ‫ناتوانێ‌ هه‌موو به‌رپرسیارییه‌تی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ بخاته‌‬ ‫ئه‌ستۆی‌ كه‌سێكه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ دواج��ار میسیش‬ ‫مرۆڤه‌‪.‬‬

‫‪riguelme‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ریاڵ مه‌درید خه‌اڵت ‌ی خاوه‌ن پێویستییه‌كان ده‌كات‬ ‫دامه‌زراوه‌ی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید خه‌اڵت ‌ی‬ ‫‪2010‬ی‌ ئه‌لمای‌ به‌خشییه‌وه‌‪ ،‬رێوڕه‌سمی‌‬ ‫خه‌اڵته‌كه‌ كه‌ له‌ هۆڵی‌ ‪Roja de‬‬ ‫‪ los Teatros‬به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬به‌ها‬ ‫مرۆییه‌كانی‌ یانه‌كه‌ی‌ بۆ له‌خه‌مبوونی‌‬ ‫مرۆڤه‌ خاوه‌ن پێویستییه‌كان به‌تایبه‌تی‌‬

‫منااڵن جارێكی‌ تر دوو پاتكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫مه‌راسیمه‌كه‌‪ ،‬جگه‌ له‌ یاریزانان ‌ی‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ م����ه‌دری����د‪ ،‬ده‌س���ت���ه‌ی‌‬ ‫خزمه‌تگوازاری‌ مرۆیی یانه‌ی‌ میالنی‌‬ ‫ئیتاڵی‌‌و ئه‌لفارۆ ئۆرێبی سه‌رۆكی‌‬ ‫پێشتری‌ كۆڵۆمبیا‌و دیستیفانۆی‌‬

‫س���ه‌رۆك���ی‌ ه �ه‌م��ی��ش �ه‌ی��ی م��ه‌دری��دو‬ ‫فلۆرێنتیۆ پێرێزی‌ سه‌رۆكی‌ ئێستا ‌ی‬ ‫یانه‌كه‌و رافایل نادالی‌ باشترین یاریزانی‌‬ ‫تێنسی س �ه‌ر زه‌وی‌ ئاماده‌یبوون‌و‬ ‫خه‌اڵتیان به‌خشییه‌ خاوه‌ن پێویستییه‌‬ ‫دیاریكراوه‌كان‪.‬‬ ‫ل�ه‌و مه‌راسیمه‌دا سێرجیۆ رامۆسی‬ ‫ئیسپانی‌ رایگه‌یاند"دڵخۆشم ئه‌مڕۆ‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ�ه‌و ئه‌ستێرانه‌ ئ�ه‌و خه‌اڵته‌‬

‫‪ 16‬مانگ ل ‌ه زیندان ده‌بێت‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ (ساوس تشاینا مورنینگ پوست) باڵویكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ یاریزانی‌ یاری‌ له‌شجوانی‌ ماوه‌ی‌ شانزه‌ مانگ ل ‌ه‬ ‫زیندان به‌سه‌ر ده‌بات‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌ به‌به‌خشینی‌ ره‌شووه‌‬ ‫تۆمه‌تباركرا‪ ،‬كه‌ له‌ساڵی‌ ‪ 2006‬بۆ به‌شداریكردن‬ ‫له‌ركابه‌ریی یارییه‌كانی‌ ئاسیا ئه‌و رێگایه‌ی‌ به‌كارهێناوه‌‪.‬‬ ‫كان تشان یۆن (‪ 44‬ساڵ) به‌هۆی‌ به‌كارهێنانی‌ مادده‌‬ ‫وزه‌ به‌خشه‌كانه‌وه‌ له‌الیه‌ن به‌رپرسانی‌ فیفاوه‌ ماوه‌ی‌‬ ‫دوو ساڵ به‌شداریكردنی‌ له‌ پاڵه‌وانییه‌تییه‌كان لێ‬ ‫قه‌ده‌غه‌كرا‪ ،‬به‌اڵم سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ له‌ ده‌وحه‌ی‌ پایته‌ختی‌‬

‫قه‌ته‌ر به‌شداری‌ له‌ پاڵه‌وانییه‌تیه‌ك كردو توانی‌ خه‌اڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كه‌می‌ یاری‌ له‌شجوانی‌ بباته‌وه‌و ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌‬ ‫به‌ ره‌شووه‌ به‌رپرسانی‌ هاندابوو سزاكه‌ی‌ شوێن وون‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ ئه‌وه‌شی ئاشكراكردووه‌ كه‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫(‪ )78‬هه‌زار دۆالری‌ هۆنگ كۆنگ‪ ،‬كه‌ ده‌كاته‌ ده‌ هه‌زار‬ ‫دۆالری‌ ئه‌مه‌ریكی‌ به‌خشیووه‌ته‌ یه‌كێتی‌‬ ‫له‌شجوانانی‌ ئاسیا‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫بێده‌نگبوونیاندا‪.‬‬

‫ئه‌نده‌ر ته‌یكه‌ر‬ ‫ره‌نگ ‌ه خانه‌نشین بێت‬ ‫پێكانه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ كه‌ ماوه‌ی‌ دوو مانگ ناچار ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ك��ات له‌ یاریكردن دووریبخاته‌وه‌‪،‬‬ ‫وایكرد ‪ WWE‬یارییه‌كه‌ی‌ له‌كۆتایی‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیدا ب��گ��ۆڕێ�ت‌و ل �ه‌ ب��ری‌ ئه‌و‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر كینی‌ برایدا‪ ،‬كه‌وابڕیاربوو‬ ‫ب�ه‌ ی �ه‌ك �ه‌وه‌ ی��اری‌ ب��ك�ه‌ن‪ ،‬نیكزس‬ ‫دابنرێت‪.‬‬ ‫راپۆرته‌كان جه‌خت له‌وه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌‬ ‫ك���ه‌ ئ���ه‌ن���ده‌ر ت��ه‌ی��ك��ه‌ر ب �ه‌ه��ۆی‌‬ ‫پێكانه‌كه‌ی‌ شانییه‌وه‌ وایكرد له‌‬ ‫یارییه‌كه‌ دوور بكه‌وێته‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��دا م���اوه‌ی‌ دوو مانگی‌‬ ‫ده‌وێ��ت بۆ ئ �ه‌وه‌ی‌ بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫یاریكردن‪ ،‬به‌هۆی‌ ئه‌و پێكانه‌‬ ‫زۆران���ه‌ش���ه‌وه‌ ه��ان��ده‌ران �ی‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ داوا ده‌ك�ه‌ن یه‌كجاری‌ واز له‌‬ ‫یاریكردن بهێنێ‌‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫دابه‌ش ده‌ك ‌هم‌و ده‌یده‌م به‌و كه‌سانه‌ی‌‬ ‫كه‌ له‌هه‌موو ته‌مه‌نیاندا شانس یاوه‌ریان‬ ‫نه‌بووه‌"‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ك كاسیاس خۆشحاڵی‌ خۆی‌‬ ‫ده‌رب��ڕی‌ به‌ ئاماده‌بوونی‌ ن��ادال له‌و‬ ‫مه‌راسیمه‌و رایگه‌یاند‪ ،‬نادال شایانی‌‬ ‫رێزلێنانه‌‪ ،‬چونكه‌ ب �ه‌رده‌وام هه‌ڵگری‌‬ ‫شه‌ره‌فی‌ به‌هاكانی‌ یانه‌ی‌ مه‌دریده‌ بۆ‬ ‫ده‌ره‌وه‌و هاوكاری خاوه‌ن پێویستییه‌‬ ‫تایبه‌تییه‌كان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ت������ی������ڤ������ێ������ز ه���������ان���������ا ب����ۆ‬ ‫پ��زی��ش��ك��ی‌ ده‌روون���������ی‌ ده‌ب�����ات‬ ‫كارلۆس تیڤێزی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانشسته‌ر سیتی‌ ئینگلیزی‌ به‌هۆی‌ هه‌ستكردن‬ ‫به‌ خه‌می‌ دووره‌ واڵتییه‌وه‌‪ ،‬په‌نا بۆ پزیشكی‌‬ ‫ده‌روونی‌ ده‌بات‪.‬‬ ‫تیڤێز به‌ رۆژنامه‌نووسانی‌ راگه‌یاند‪ ،‬كه‌‬ ‫ئه‌و كه‌سێكی‌ كۆمه‌اڵیه‌تییه‌و به‌ به‌رده‌وام‬ ‫بیری‌ كه‌س‌و كار‌و خانه‌واده‌كه‌ی‌ ده‌كات‌و‬ ‫ئه‌وه‌ش هه‌ندێكجار وای لێده‌كات به‌‬ ‫یه‌كجاریی واز له‌ یاریكردن بهێنێ‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش بۆ تێپه‌ڕاندنی‌ ئه‌و دۆخه‌‬ ‫ئێستا بڕیاریداوه‌ په‌نا بۆ پزیشكی‌‬ ‫ده‌روون������ی‌‬

‫ب���ب���ات‌و دان‬ ‫ب���ه‌وه‌ داب��ن �ێ‌‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌وینه‌ك ‌هی‌‬ ‫ئ�����������ه‌و ب���ۆ‬ ‫كه‌سوكار ه‌كه‌ی‌‬ ‫ج��ۆرێ��ك��ه‌ له‌‬ ‫نه‌خۆشی‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ زه‌‬ ‫سه‌نی‌ به‌ریتانی‌‬ ‫ئ������ه‌وه‌ش������ی‬ ‫ئ��اش��ك��راك��رد‪،‬‬ ‫ك����ه‌ ب���ه‌ه���ۆی‌‬ ‫پێكا نه‌كه‌یه‌و ه‌‬ ‫ئێستا رووی‌‬ ‫ك��ردۆت��ه‌وه‌ ئه‌رجه‌نتین‌و ه �ه‌ر ل�ه‌وێ��ش چه‌ند‬ ‫دانیشتنێكی‌ تایبه‌تی‌ له‌گه‌ڵ باشترین‬ ‫پزیشكی‌ ده‌روونی‌ ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬

‫كوبی وه‌اڵم ‌ی جۆردان‬ ‫ده‌داته‌وه‌‬ ‫یاریزانی‌ تیپی لۆس ئه‌نجلۆس لیكه‌رزی‌ خولی‌‬ ‫‪NBA‬ی‌ ئه‌مه‌ریكی‌ كوبی براینت وه‌اڵمێكی‌‬ ‫توندی‌ ره‌خنه‌و سوكایه‌تییه‌كانی‌ مایكڵ‬ ‫جۆردانی‌ دایه‌وه‌‪ ،‬كه‌ وتبووی‌ "كاتێك باسی‬ ‫براینت ده‌كرێت‪ ،‬وه‌ك باشترین یاریزانی‌‬ ‫مێژوو خۆی‌ ده‌رده‌خات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و قسه‌یه‌‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ك��ات كۆتایی دێ���ت‪ ،‬ب���ه‌اڵم كه‌‬ ‫ده‌تانه‌وێت ئاسته‌ هونه‌رییه‌كه‌ی‌ بزانن‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌ ده‌ باشترین یاریزانه‌كانی‌ جیهانه‌"‪.‬‬ ‫براینت له‌وه‌اڵمی‌ ئه‌و قسانه‌ كه‌ میدیاكانی‌‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا ب��ه‌ س��وك��ای �ه‌ت �ی‌ ده‌زان����ن‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت "ئه‌وه‌ هه‌رگیز سوكایه‌تی‌ نییه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌ دڵنیاییه‌وه‌ م��ن ل �ه‌ ده‌ باشترین‬ ‫یاریزانه‌كانم‪ ،‬له‌وانه‌یه‌ دووه‌م یا سێهه‌م‪،‬‬ ‫ره‌نگه‌ یه‌كه‌مین بم‪ ،‬ئه‌وه‌ به‌ لێدوانێكی‌‬ ‫ئاسایی ناگۆڕێت به‌ڵكو رای هانده‌ران‌و‬ ‫ئه‌نجام‌و ده‌ستكه‌وته‌كان دیاریده‌كات"‪.‬‬

‫ئیبراهیموڤیج شه‌ڕ ده‌نێته‌وه‌‬ ‫ره‌نگه‌ قسه‌كه‌ی‌ گواردیۆال راست بێت‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ رایگه‌یاند فرۆشتنی‌‬ ‫ئیراهیمۆڤیج په‌یوه‌ندی‌ به‌ ئاسته‌ وه‌رزشیه‌كه‌یه‌وه‌ نه‌بووه‌‪ ،‬به‌ڵكو گرێدراو ‌‬ ‫ی‬ ‫ره‌فتاره‌كانی بووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌ یانه‌ی‌ میالن سه‌ره‌تاكانی‌ ده‌ركه‌وت‪.‬‬ ‫له‌ مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی‌ پێرێی یانه‌ی‌ میالن جارێكی‌ تر زه‌الت��ان‬ ‫په‌الماری‌ هاوڕێیه‌كی‌ تری‌ دایه‌وه‌‪ ،‬له‌كاتی‌ مه‌شقه‌كه‌دا به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫توند په‌الماری‌ یاریزانی‌ ئه‌مه‌ریكی‌ ئۆجۆشی ئۆنیۆی‌ داو به‌مه‌ش‬ ‫ناكۆكیی كه‌وته‌ نێوانیانه‌وه‌و خه‌ریك بوو كێشه‌ك ‌ه گه‌وره‌ بێت‌و‬ ‫بگاته‌ ئاستی‌ ناكۆكی‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌رزوو یاریزانه‌كان هاتنه‌ نێوانیانه‌وه‌و‬ ‫له‌یه‌كتریان جیاكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م رووداوه‌ وایكرد كه‌ هه‌ر زوو مه‌شق‌و راهێنانه‌كان كۆتایی بێت‌و‬ ‫پاشانیش ئه‌دریانۆ گالیانی‌ هاته‌ نێوانه‌وه‌و به‌ راگه‌یاندنه‌كانیشی‬ ‫راگه‌یاند"مه‌سه‌له‌كه‌ زۆر ئاساییه‌و جێگه‌ی‌ نیگه‌رانی‌ نییه‌"‪.‬‬

‫ی یه‌كال ده‌كاته‌وه‌‬ ‫شڤاینشتایگه‌ر خۆ ‌‬ ‫یاریزانی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانی‌‌و یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخ بۆ‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ بێڵدی‌ ئاشكراكرد كه‌ به‌م نزیكانه‌ چاره‌نووسی‬ ‫خۆی‌ یه‌كالیی ده‌كاته‌وه‌و بڕیار ده‌دات بۆ چ یانه‌یه‌ك یاری‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ بڕیاری‌ نوێكردنه‌وه‌ی‌ بۆنده‌كه‌ی‌‬ ‫فیلپ الم له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخ هیچ كاریگه‌ری‌‬ ‫به‌سه‌ر بڕیاره‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌وه‌ نابێت‌و ئه‌و خۆی‌ بڕیاری‌ له‌‬ ‫چاره‌نووسی خۆی‌ ده‌دات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ ئه‌و خوازیاری‌ ده‌ركه‌وتنه‌‬ ‫له‌ یانه‌كه‌ی‌ ت��رداو ده‌یهه‌وێت ئه‌زموونێكی‌ تازه‌‬ ‫تاقیبكاته‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت كه‌ زۆرێك له‌ یانه‌ گه‌وره‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپا خوازیاری‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ توانای‌ ئه‌ون‪.‬‬

‫‪schweinsteiger ibrahimovic‬‬


‫ریاڵ‌و مانشسته‌ر له‌فرۆشتن ‌ی درێس یه‌كه‌من‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫ی به‌پێی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ئاستی‌ جیهان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆمپانیا زه‌به‌الحه‌كان ‌‬ ‫ئامار ‌‬ ‫ی‬ ‫(نایك‌و ئ �ه‌دی��داس)ی كه‌لوپه‌ل ‌‬ ‫ی ریاڵ‬ ‫وه‌رزشی تائێستاش یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫م �ه‌دری��دو مانشسته‌ر یونایتد ‌‬ ‫ی‬ ‫ئینگلیزی‌ یه‌كه‌من ل ‌ه فرۆشتن ‌‬

‫‪4‬‬

‫به‌ناوبانگترین‬ ‫پێنج زۆرانباز‪،‬‬ ‫ك ‌ه زوو مردن‬

‫سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ زۆر له‌ بینه‌رو هانده‌ران‬ ‫ی پیشه‌گه‌ره‌كان‬ ‫وا ته‌ماشای‌ زۆرانباز ‌‬ ‫ناكه‌ن‪ ،‬كه‌ یارییه‌كی‌ راسته‌قینه‌یه‌و‬ ‫پێیوایان ته‌نها نمایشێكه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ب��ه‌داخ��ه‌وه‌ به‌شێك ل �ه‌و زۆران��ب��ازان�ه‌‬ ‫به‌هۆی‌ مامه‌ڵه‌ی‌ خراپی جه‌سته‌یانه‌وه‌‬ ‫هه‌ر زوو ده‌مرن‪ .‬ئه‌وانه‌ش ناوی‌ پێنج‬ ‫به‌ ناوبانگترین زۆرانبازه‌ كه‌ زوو دنیای‌‬ ‫جێهێشت‪.‬‬ ‫النس كید‬ ‫دوا زۆران��ب��ازی‌ م���ردووه‌‪ ،‬كه‌ مانگێك‬ ‫به‌ر له‌ئێستا له‌ ته‌مه‌نی‌ ‪ 29‬ساڵیدا‬ ‫به‌جێی هێشتین‪ ،‬كه‌س نازانێ‌ هۆكاری‌‬

‫درێسی یاریزانان‪.‬‬ ‫ی باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و لیسته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یان ‌هی‌ مانشسته‌ر یونایتد پله‌ ‌‬ ‫ی ریزبه‌ندییه‌كه‌ ده‌گ��رێ‌و‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ری��اڵ مه‌درید ‌‬ ‫پاشانیش یانه‌ ‌‬ ‫ی وه‌ك دوو فرۆشیاریترین‬ ‫ئیسپان ‌‬

‫ی چییه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم پزیشكه‌كان‬ ‫مردنه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌و ب��اوه‌ڕه‌دان به‌هۆی‌ ئازاری‌ زۆره‌و‌ه‬ ‫ماسولكه‌كانی‌ دڵی‌ الواز بوون‪.‬‬ ‫ئه‌دی‌ گیرێرۆ‬ ‫به‌هۆی‌ وه‌ستانی‌ دڵ �ه‌وه‌ ساڵی‌ ‪2005‬‬ ‫دنیای‌ جێهێشت‪ ،‬ئه‌و ته‌مه‌نی‌ ته‌نها‬ ‫(‪38‬س��اڵ) بوو‪ ،‬یاریزانێكی‌ پاڵه‌وان‌و‬ ‫ب��ه‌ه��ێ��زب��وو‪ ،‬ت��ای��ب�ه‌ت��م�ه‌ن��دی��ی�ه‌ك�ه‌ی‌‬ ‫ئه‌وه‌بوو ب �ه‌رده‌وام یارییه‌كانی‌ به‌هۆی‌‬ ‫ته‌ڵه‌كه‌بازییه‌وه‌ ده‌ب��رده‌وه‌‪ .‬سه‌ره‌تای‌‬ ‫یاریكردنی‌ له‌ یابان‌و مه‌كسیكه‌وه‌ ده‌ست‬ ‫پێكردبوو‪.‬‬ ‫كریس به‌نوا‬

‫یانه‌كانی‌ درێس له‌ جیهاندا ته‌ماشا‬ ‫ی فرۆشیان‬ ‫ده‌ك��رێ��ن‪ ،‬كه‌ ژم���اره‌ ‌‬ ‫ده‌گات ‌ه یه‌ك ملیۆن‌و نیوو دانه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫پاش ئه‌وانیش هه‌ریه‌كه‌ له‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ئه‌رسنڵ‌و به‌رشه‌لۆنه‌و چێڵسی‌و‬ ‫پاشانیش بایه‌رمیونیخ‌و لیڤه‌رپوڵ‌و‬

‫له‌هه‌موویان زیاتر مردنه‌كه‌ی‌ دڵته‌نگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌دوای‌ خۆیدا هێنا‪ ،‬ئ�ه‌و له‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫(‪40‬س���اڵ)ی‌ پاش ئ �ه‌وه‌ی‌ ژن‌و مناڵه‌‬ ‫تاقانه‌كه‌ی‌ خ��ۆی‌ ده‌ك���وژێ‌و پاشان‬ ‫ئینجێلێك له‌ته‌نیشتیانه‌وه‌ داده‌ن��ێ‪،‬‬ ‫بۆیه‌ چیتر ئ�ه‌وی��ش خ��ۆراگ��ر نابێت‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و تاوانه‌ی‌ ئه‌نجامیداوه‌و‬ ‫خ��ۆی‌ ده‌ك���وژێ���ت‪ .‬ب���ه‌اڵم س �ه‌رچ��اوه‌‬ ‫پزیشكییه‌كان ئاماژه‌یان به‌وه‌ داوه‌ كه‌‬ ‫به‌نوا به‌ر له‌مردنی‌ به‌شێكی‌ زۆر له‌‬ ‫خانه‌كانی‌ مێشكی‌ له‌ده‌ستدابوو به‌هۆی‌‬ ‫ئازار‌و لێدانی‌ زۆره‌وه‌‪.‬‬ ‫ئۆین هارت‬

‫ئه‌نته‌ر میالن‌و یۆڤانتۆس دێن‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی به‌رگ ‌ه وه‌رزشییه‌كان‬ ‫له‌فرۆشتن ‌‬ ‫ئه‌و پالنه‌یان گرتووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی داهات ‌‬ ‫ی باسه‌ له‌سه‌ر ئاست ‌‬ ‫شایان ‌‬ ‫ی یانه‌كان‪ ،‬ك ‌ه فرۆشتن ‌ه‬ ‫سااڵنه‌ ‌‬ ‫ی وه‌رزش����ی به‌شێك ‌ه‬ ‫ك �ه‌ل��وپ �ه‌ل � ‌‬ ‫ل��ێ��ی‪ ،‬یانه‌كانی‌ ری���اڵ م �ه‌دری��دو‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و مان یونایتد سه‌رو ‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌یان گرتووه‌‪.‬‬

‫ه��ارت هانده‌رێكی‌ زۆری‌ له‌هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌ كه‌نداو ئه‌مه‌ریكا هه‌بوو‪ ،‬ئ�ه‌و له‌‬ ‫یارییه‌كی‌ گه‌وره‌دا كه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫نازناوی‌ كیشوه‌ره‌كان بوو‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫ده‌یه‌ویست روبه‌ڕووی‌ عه‌راب ببێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ به‌رزاییه‌كی‌ زۆره‌وه‌ به‌ربۆوه‌و دڵی‌‬ ‫وه‌ستاو مرد‪.‬‬ ‫دیفی‌ بۆی‌ سمیس‬ ‫ئه‌و ناسراوه‌ (بۆلدجی‌ به‌ریتانی‌)‪ ،‬له‌‬ ‫ته‌مه‌نی‌ شانزه‌ ساڵییه‌وه‌ رووی‌ له‌ یاری‌‬ ‫زۆرانبازی‌ ك��ردووه‌و له‌(‪ )39‬ساڵی‌ له‌‬ ‫‪ 2005‬به‌هۆی‌ نه‌خۆشی دڵ�ه‌وه‌ گیانی‌‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌‪.‬‬

‫المپارد‪ :‬رێدناب بۆ رۆناڵدۆی‌ به‌رازیلی‌ مه‌عشوقی‌ منااڵنه‌‬ ‫جێگه‌ ‌ی كاپیلۆ باشه‌‬ ‫هاینز‌ه ده‌چێت ‌ه‬ ‫خولی‌ قه‌ته‌ر ‌ی‬ ‫ی به‌ناوبانگی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‪،‬‬ ‫گابرێل هاینزه‌ یاریزان ‌‬ ‫ی مانشسته‌ر یونایتدو ریاڵ‬ ‫كه‌ پێشتر له‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی مارسیلیایه‌‪،‬‬ ‫مه‌درید یاریكردووه‌و ئێستاش له‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و هه‌واڵه‌ی‌ ره‌تكرده‌و‌ه كه‌ له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بكات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫زستانه‌دا روو له‌خولی‌ ق�ه‌ت�ه‌ر ‌‬ ‫نه‌یشارده‌وه‌ كه‌ ئه‌وه‌ یه‌ك له‌ خواسته‌كانیه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ره‌نسا هه‌واڵ ‌‬ ‫ی رابردوو رۆژنامه‌كان ‌‬ ‫چه‌ند رۆژ ‌‬ ‫چوونی‌ هاینزه‌یان بۆ قه‌ته‌ر باڵوكرده‌وه‌و پێیانوابوو‬ ‫ی كاتی‌ چ��وون �ه‌ك �ه‌ی ئ��ه‌م زستانه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك �ه‌ ئید ‌‬ ‫به‌اڵم هاینز‌ه پێیوابوو ئه‌و وه‌رزه‌ش هه‌ر له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫ی خول ‌‬ ‫مارسیلیا ده‌مێنێـته‌وه‌و ده‌یه‌وێت نازناو ‌‬ ‫ت������ری������ش‬ ‫ی‬ ‫فه‌ره‌نسی ب��ۆ جارێك ‌‬ ‫پاشان روو‬ ‫ب���ه‌ده‌س���ت بهێنێ‌‌و‬ ‫وت���ی���ش���ی‬ ‫ل��ه‌ ق��ه‌ت��ه‌ر ب��ك��ات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫"ت��اق��ی��ك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫م�ن‌و ژیان ‌‬ ‫ئه‌زمونێكی‌ نوێ بۆ‬ ‫گرنگه‌"‪.‬‬ ‫وه‌رزش����ی����م‬

‫ی‬ ‫ی چێڵسی رایگه‌یاند‪ ،‬هار ‌‬ ‫ی یاریزانی‌ یان ‌ه ‌‬ ‫فرانك المپارد ‌‬ ‫ی تۆتنهام باشترین كه‌س ‌ه‬ ‫ی ئێستای‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫رێدناب ‌‬ ‫ی بگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی جێگه‌ی‌ فابیۆ كاپیلۆی‌ ئیتاڵ ‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی به‌وه‌شدا كه‌ رێدناب سه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫المپارد ئاماژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ش��اره‌زای�� ‌ه ل � ‌ه تۆپی پێی ئینگلیزی‌‪ ،‬راهێنه‌رێك ‌‬ ‫ی یاریزانه‌كان‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ی توانا ‌‬ ‫به‌تواناش ‌ه ل ‌ه دۆزینه‌وه‌ ‌‬ ‫ی سه‌ركه‌وتنی‌ هه‌ر راهێنه‌رێك بۆ‬ ‫وه‌ك ده‌ڵێت"مه‌رج ‌‬ ‫ی ناسینی‌ تۆپی پێی‬ ‫هه‌ڵبژارد‌هی‌ ئینگلته‌را‪ ،‬پرۆسه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاست ‌‬ ‫ئینگلیزییه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وه‌ واده‌كات توانای‌ ناسین ‌‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ هه‌بێت"‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ‌ه یاریزانه‌كان‬ ‫له‌گه‌ڵ كاپیلۆ زۆر كۆكن‌و كه‌س كێشه‌ی‌ له‌گه‌ڵیدا نییه‌‪.‬‬

‫پ��اش گ��ه‌ڕان��ه‌وه‌ی‌ ل�ه‌ پێكان‌و‬ ‫ك��ۆڵ��ن��ه‌دان��ی‌ ل��ه‌ ی��اری��ك��ردن‪،‬‬ ‫رۆن���اڵ���دۆی‌ ب��ه‌رازی��ل��ی‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ كۆرێنسیانزی‌ به‌رازیلی‌‬ ‫توانی‌ دوو گ��ۆڵ تۆمار بكات‌و‬ ‫به‌مه‌ش هانده‌رانی‌ به‌رازیلی‌‪ ،‬به‌‬ ‫تیپی میوانیشه‌وه‌ شاگه‌شكه‌‬ ‫كرد‪.‬‬

‫ده‌رب��ڕی��ن �ی‌ خۆشحاڵییه‌كه‌ی‌‌و‬ ‫ئ��اه��ه‌ن��گ گ��ێ��ڕان��ی‌ ب �ه‌ب��ۆن �ه‌ی‌‬ ‫گ���ۆڵ���ك���ردن���ه‌وه‌‪ ،‬ی��اری��گ��ای‌‬ ‫كۆرێنسیانزی‌ كرده‌ كه‌رنه‌ڤاڵێكی‌‬ ‫خۆش‌و سه‌رنج راكێش‪ ،‬له‌دوای‌‬ ‫ته‌واوبوونی‌ یارییه‌كه‌ش منااڵنی‌‬ ‫ت���ازه‌ پێگه‌یشتوو ل �ه‌ یانه‌كه‌‬ ‫وه‌ك ئاهه‌نگ ل �ه‌ده‌وری‌ رۆناڵدۆ‬

‫ك��ۆب��وون �ه‌وه‌ ت��ا خۆشحاڵی به‌‬ ‫بینی‌ ده‌رب��ب��ڕن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ مناڵه‌كانی‌ به‌رازیل جێی‬ ‫سه‌رسوڕمان‌و خۆشه‌ویستییه‌كی‌‬ ‫ب��ێ س���ن���ووره‌‪ .‬رۆژن��ام �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫به‌رازیلیش وێنه‌ی‌ رۆن��اڵ��دۆ و‬ ‫منااڵنیان وه‌ك دیمه‌نی‌ مانگ‬ ‫له‌هونه‌ری‌ فۆتۆگرافیدا تۆماركرد‪.‬‬

‫لیڤه‌رپول خه‌ریك ‌ه‬ ‫كێشه‌كان جێ دێڵێت‬ ‫ی لیڤه‌رپولی‌ ئینگلیزی‌ دڵخۆشن‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫راهێنه‌رو یاریزانان ‌‬ ‫به‌ ئه‌نجامه‌كانی‌ ئه‌م دواییه‌و ئاماژ‌ه به‌وه‌ ده‌كه‌ن ك ‌ه مادام‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ خول ‌‬ ‫ی هاتریك ‌‬ ‫ی تۆماركردن ‌‬ ‫ستیڤن جێرارد هێز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ رێز ‌‬ ‫یه‌كێتی‌ ئه‌وروپا هه‌بێت‪ ،‬ئه‌و‌ه توانای‌ گه‌ڕانه‌وه‌ ‌‬ ‫چوار گه‌وره‌كه‌ش هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی یانه‌كه‌‪ ،‬ب ‌ه رۆژنامه‌ی‌ ز‌ه‬ ‫دێركاوتی‌ هۆڵه‌ندی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ی سێ‬ ‫ی راگه‌یاند"دڵخۆشم ك ‌ه ستیڤن جیرارد توان ‌‬ ‫سه‌ن ‌‬ ‫ی ئه‌وروپا‬ ‫گۆڵ تۆمار بكات‪ ،‬ئه‌و سێ گۆڵ ‌ه له‌سه‌ر ئاست ‌‬ ‫ی ریزبه‌ندییه‌كه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك جیراردیشی‬ ‫ی كرده‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫ئێم ‌ه ‌‬ ‫ی هه‌مووان چاوه‌ڕێی بوون"‪.‬‬ ‫گه‌ڕانده‌وه‌ ئه‌و ئاسته‌ ‌‬

‫داوێن پیسییه‌كی‌ تری‌ ئاشلی كۆل‬

‫دیارا ده‌چێته‌ میالن‬ ‫السانا دی��ارای‌ فه‌ره‌نسی‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانی‌ وابڕیاره‌ ل �ه‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌دا یانه‌ی‌‬ ‫مه‌درید به‌جێبهێڵێت‌و روو له‌ یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالن بكات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ ماركا باڵویكرده‌وه‌ كه‌ له‌ یاری‌ نێوان هه‌ردوو یانه‌‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬هه‌ردووال‬ ‫رێككه‌وتوون له‌سه‌ر گواستنه‌وه‌ی‌ دیارا به‌رامبه‌ر ده‌ ملیۆن‬ ‫یۆرۆ‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ هات كه‌ به‌رده‌وام مۆرینهۆ جه‌ختی‌‬ ‫له‌وه‌كردۆته‌وه‌ كه‌ ئه‌و دیارای‌ پێویست نییه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌شده‌كات‪ ،‬كه‌ دی��ارا به‌هۆی‌ خواستی‌ زۆر‬ ‫یاریكردنه‌وه‌‪ ،‬مۆرینهۆی‌ بێزاركردووه‌و چیتر مۆرینهۆ‬ ‫نایه‌وێت پێكهاته‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌به‌رخاتری‌ ئه‌و بگۆڕێت‪.‬‬

‫‪diarre‬‬

‫ئاشلی‌ كۆلی‌ ئینگلیزی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ چێڵسی جارێكی‌ تر گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫ره‌فتاره‌ كۆنه‌ ناپه‌سه‌نده‌كانی‌‌و له‌ یه‌كێك له‌ یانه‌ شه‌وانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پایته‌خت له‌گه‌ڵ دوو كچی ته‌مه‌ن بچووك بینراوه‌‪ ،‬كه‌ ته‌مه‌نی‌‬ ‫یاساییا ته‌واو نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش پاش چه‌ندین رووداوی‌ له‌و چه‌شنه‌ دێت‪ ،‬كه‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫ئه‌نجامی‌ ده‌دات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مجاره‌ ئه‌زموونی‌ وه‌رگرتووه‌و هه‌وڵی‌ داوه‌‬ ‫روخساری‌ دوو كچه‌كه‌ وێنه‌ نه‌گیرێ‌و نه‌ناسرێنه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم شایه‌دحاڵێك‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ به‌ رۆژنامه‌ی‌ زه‌سه‌ن راگه‌یاند كه‌ كۆل به‌رده‌وام خه‌ریكی‌ ته‌له‌فۆن‬ ‫كردن بوو‪ ،‬به‌اڵم سه‌رنجی‌ كه‌سی رانه‌كێشا‪ ،‬تا ئه‌وكاته‌ی‌ له‌گه‌ڵ دوو‬ ‫كیژۆڵه‌ی‌ ته‌نووره‌ كورت ده‌ركه‌وت‌و بووه‌ جێی سه‌رنجی‌ هه‌مووان‪.‬‬ ‫جێی بیرهێنانه‌وه‌یه‌ كه‌ ئاشلی‌ كۆل به‌هۆی‌ به‌رده‌وامی‌ له‌سه‌ر ئه‌و ره‌فتارانه‌‬ ‫ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌ئێستا له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ له‌ یه‌كتر جیابوونه‌وه‌و ژیانی‌‬ ‫هاوسه‌ری‌ كرده‌ قوربانی‌ ئه‌و ره‌فتارانه‌‪.‬‬

‫‪ashley cole‬‬


‫چوار یان ‌ه به‌شداری‌ پاڵه‌وانیه‌تی‌ به‌رزكردنه‌وه‌ ‌ی قورسایی ده‌كه‌ن‬ ‫ئه‌ندامی‌ ده‌سته‌ی‌ به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ قورسایی محه‌مه‌د‬ ‫تاهیر رایگه‌یاند كه‌ چوار یانه‌ی‌‬ ‫عێراقی به‌شداری پاڵه‌وانییه‌تی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ ع�ه‌ره‌ب��ی��ی�ه‌ك��ان ده‌ك��ه‌ن‬

‫بۆ ب�ه‌رزك��ردن�ه‌وه‌ی‌ قورسایی‪،‬‬ ‫كه‌ وابڕیاره‌ له‌و نزیكانه‌دا له‌‬ ‫دیمه‌شق به‌ڕێوه‌ بچێت‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌ چوار یانه‌‬ ‫له‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌دا نوێنه‌رایه‌تی‌‬

‫ع��ێ��راق ده‌ك�����ه‌ن‪ ،‬ئ �ه‌وان��ی��ش‬ ‫ه �ه‌ری �ه‌ك ل�ه‌ ی��ان�ه‌ی‌ هه‌ولێرو‬ ‫به‌دره‌ له‌ئاستی‌ الوان‌و به‌غدادو‬ ‫ش���ورت���ه‌ش ب �ه‌ن��وێ��ن �ه‌رای �ه‌ت �ی‌‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ه‌وت��ووان‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ش��ی‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫روونكرده‌و‌ه كه‌ له‌پاڵه‌وانییه‌تی‌‬ ‫راب������ردوودا ك��ه‌ ل��ه‌ ئ���ه‌رده‌ن‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬ته‌نها یانه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫به‌شداریكردو له‌ناو ت��ه‌واوی‌‬ ‫یانه‌كاندا توانی‌ پله‌ی‌ سێهه‌م‬ ‫به‌ده‌ست بهێنێ‌‪ ،‬به‌هیواش بوو‬ ‫له‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌ ئه‌نجامی‌ باش‬ ‫به‌ده‌ست بێنن‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ل�������������ه‌خ�������������ه‌م ب�����������ه‌ه�����������ره‌ك�����������ان����������� ‌ی ئ�����������������ه‌وروپ�����������������ا ب�����ی�����ن‬

‫ی عێراق‪ ،‬هه‌ر‬ ‫دۆخ ‌ه سیاسییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی نه‌كردۆت ‌ه‬ ‫خه‌ڵك‌و سیاسییه‌كان ‌‬ ‫پ���ه‌ن���اه���ه‌ن���ده‌و ب �ه‌ڵ��ك��و ده‌ی���ان‬ ‫خ���ان���ه‌واده‌ی‌ ل��ه‌ك��وردو ع���ه‌ر‌هب‌و‬ ‫ی‬ ‫ی په‌راگه‌نده‌ ‌‬ ‫توركمان‌و ئاشوور ‌‬ ‫ی ده‌ره‌وه‌ ك���ردووه‌‪ ،‬له‌ناو‬ ‫واڵت��ان� ‌‬ ‫ئه‌و خێزانانه‌شدا مناڵی به‌هره‌مه‌ند‬

‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌ناوخۆی‌ عێراقدا‬ ‫ب���وای���ه‌ن‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ ب��ێ��گ��وم��ان ئ�ه‌و‬ ‫به‌هرانه‌یان ده‌پوكایه‌و‌ه وه‌ك زۆر‬ ‫ی‬ ‫ی تر‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‌ ژینگه‌ ‌‬ ‫مناڵ ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫خۆرئاواو‌ه ئێستا به‌هره‌كان ‌‬ ‫منااڵن ‌ه به‌تایبه‌تی‌ له‌بواری‌ تۆپی‬ ‫پێ ده‌ركه‌وتوون‪.‬‬

‫ی‬ ‫ئاژانس ‌ه هه‌واڵییه‌كانی‌ عێراق‪ ،‬ناو ‌‬ ‫ی باڵوكرده‌و‌ه‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه گه‌نجان ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌وروپادا‬ ‫كه‌ ئێستا به‌یانه‌كان ‌‬ ‫ب�ڵ�اوب���وون���ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌و ی��اری��زان��ان� ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی به‌نرخ ‌‬ ‫هه‌ریه‌كه‌و ل ‌ه یانه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وروپا یاری‌ ده‌كه‌ن‌و ئاینده‌یه‌ك ‌‬ ‫رۆشنیش چاوه‌ڕێیانه‌‪ .‬له‌ناو ئه‌و‬

‫ی‬ ‫ی كورد ‌‬ ‫یاریزانه‌ الوان��ه‌دا گه‌نج ‌‬ ‫به‌هره‌مه‌ندو به‌ توانای‌ تێدایه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ت���ورك���ی���ا ل����ه‌پ����اش ك��ێ��ش �ه‌ ‌‬ ‫دوورك�ه‌وت��ن�ه‌وه‌ی‌ مه‌سعود ئۆزێل‬ ‫ی بۆ‬ ‫ل �ه‌ واڵت���ه‌ك���ه‌ی‌‌و ی��اری��ك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ی مشور بۆ كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫جد ‌‬

‫ی�������اری�������زان�������ه‌ رۆم�����ان�����ی�����ی�����ه‌ك�����ان‬ ‫م����ه‌ش����ق����ی����ان ل�����ه‌ه�����ه‌ول�����ێ�����ر ك����رد‬

‫یانه‌ی‌ هه‌ولێر مه‌شقه‌ ئاساییه‌كانی‌‬ ‫خ��ۆی‌ ده‌س���ت پ��ێ��ك��رده‌وه‌و ل ‌ه‬ ‫ئاماده‌كاریدایه‌ بۆ به‌شداریكردن‬ ‫له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان‪ ،‬جیاوازی‌‬ ‫مه‌شقه‌ نوێیه‌كانی‌ به‌شداربوونی‌‬ ‫ی��اری��زان �ه‌ نوێیه‌كانییه‌تی‌ كه‌‬ ‫هه‌ڵگری‌ ره‌گه‌زنامه‌ی‌ رۆمانین‌و‬

‫له‌ ری��زی‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر یاری‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌كه‌ له‌ ماڵپه‌ڕی‌‬ ‫كوره‌ی‌ عه‌ره‌بی ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا‬ ‫كه‌ هه‌ر سێ یاریزان (ینوج بلبا‪،‬‬ ‫ستانجو تودوریل ودانی ستویان)‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ی��ان �ه‌ك �ه‌ی��ان م�ه‌ش�ق‌و‬

‫ی‬ ‫یاریزانان ‌ه ده‌خ��وا تا ره‌گه‌زنامه‌ ‌‬ ‫دووه‌م��ی��ان هه‌ڵنه‌بژێرن‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ش‬ ‫ی وه‌رزشی پێویست ‌ه‬ ‫ی چاودێران ‌‬ ‫به‌ڕا ‌‬ ‫ع��ێ��راق‌و هه‌رێمی‌ كوردستانیش‬ ‫هه‌مان سیاسه‌ت په‌یڕه‌و بكات‪.‬‬ ‫ی ئۆڵۆمپی ك��وردس��ت��ان‌و‬ ‫لیژنه‌ ‌‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ت �ی‌ ت��ۆپ��ی پ���ێ ده‌ب��ێ��ت‬

‫ی هه‌ڵوه‌ست ‌ه‬ ‫ی ج��دد ‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و پرس ‌ه بك ‌هن‌و هه‌وڵبده‌ن‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و یاریزانانه‌ بۆ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی بكه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ی��ار ‌‬ ‫ه���ه‌روه‌ك پشتیوانیان لێبكرێت‬ ‫ی ده‌ره‌و‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ له‌سه‌ر ئاست ‌‬ ‫ی كورد بن‪.‬‬ ‫ره‌نگ‌و سیمای‌ نه‌ته‌وه‌ ‌‬

‫یان ‌هی‌ ته‌ڵه‌ب ‌ه سلێمانی‬ ‫بۆ مه‌شق هه‌ڵبژارد‬

‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ته‌ڵه‌به‌ی‌ تۆپی‬ ‫پ��ێ رای��گ �ه‌ی��ان��د ك �ه‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫شاری‌ سلێمانیان هه‌ڵبژاردووه‌‬ ‫ب��ۆ م��ه‌ش��ق‌و راه��ێ��ن��ان �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ وه‌ك ئاماده‌كارییه‌ك‬ ‫ی جامی‌ ئاسیای‌‬ ‫بۆ پاڵه‌وانیه‌ت ‌‬ ‫‪ ،2011‬یه‌حیا عه‌لوان ئه‌وه‌شی‬ ‫ووت كه‌ به‌ ره‌زام�ه‌ن��دی‌ یانه‌ی‌‬ ‫سلێمانی‌ ئه‌و كاره‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫یه‌حیا عه‌لوان ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا‬ ‫ك�ه‌ ئێستا چ��اوه‌ڕێ��ی یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێی ئاسیا ده‌ك��ه‌ن بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ بێن پشكنینی‌ یاریگاو‬ ‫هۆتێل‌و یه‌كه‌ وه‌رزشییه‌كانی‌‬ ‫تری‌ سلێمانی‌ بكه‌ن تا ره‌زامه‌ند‬ ‫بن له‌ هاتنی‌ یانه‌ ركابه‌ره‌كانمان‬ ‫بۆ یاریكردن له‌چوارچێوه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌‪.‬‬

‫راهێنانه‌كانیان ده‌ست پێكردووه‌‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ك بڕیاریشه‌ رۆژی‌ سێ‬ ‫ش�ه‌م��م�ه‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌ ب��ه‌ ت���ه‌واوی‌‬ ‫ی��اری��زان��ه‌ك��ان��ی��ی��ه‌وه‌ ب���ه‌ره‌و‬ ‫دوب���ه‌ی‌ ب��ه‌رێ بكه‌وێت‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئاماده‌كارییه‌ك بۆ كردنه‌وه‌ی‌‬ ‫كه‌مپێكی‌ مه‌شق‌و راهێنان‪.‬‬

‫ب������ال������ه‌ی س���ل���ێ���م���ان���ی ب������ێ پ���ش���ت���ی���وان��� ‌ه‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫سااڵنی‌ راب��ردوو ئاستی‌ یاری‌ بال ‌ه‬ ‫زۆر له‌ئێستا باشتر بوو‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‌‬ ‫كه‌ یاری‌ تۆپی پێ ئێستا به‌ته‌واوی‌‬ ‫هه‌موو بایه‌خ پێدانی‌ به‌رپرسانی‌‬ ‫برده‌وه‌و كه‌سیش ئاوڕی‌ جددی‌ له‌‬ ‫یاری‌ باله‌ ناداته‌وه‌‌و ئه‌و یارییه‌ش‬

‫به‌هه‌مان شێوه‌ی یارییه‌كانی تر‬ ‫ب��ووه‌ به‌قوربانی ی��اری تۆپی پێ‪،‬‬ ‫س�ه‌رۆك��ی لقی‌ باله‌ی سلێمانیش‬ ‫داواده‌ك��ات كه‌ یانه‌كانی سلێمانی‬ ‫هۆڵی تایبه‌ت بۆ یاری باله‌ دابین‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬چونكه‌ به‌هۆی نه‌بوونی هۆڵ‬ ‫بۆ ئه‌و یارییه‌‪ ،‬ئاستی وه‌ك پێویست‬

‫فریاد ئه‌بوبه‌كر‪:‬‬ ‫یانه‌كان بایه‌خ‬ ‫به‌تیپی الوان‬ ‫ناده‌ن‬

‫ن�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ده‌ڵێت "چه‌ند‬ ‫هه‌وڵێك هه‌یه‌ بۆ پێشخستنی یاری‬ ‫باله‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌توانراوه‌ به‌هۆی كه‌میی‬ ‫ك���ادره‌وه‌ ئ �ه‌و ه �ه‌واڵن �ه‌ به‌ئه‌نجام‬ ‫بگات"‪.‬‬ ‫ب �ه‌ك��ر مسته‌فا س��ه‌رۆك��ی باله‌ی‬ ‫سلێمانی ب��ه‌ی��اری راگ �ه‌ی��ان��د كه‌‬

‫یانه‌ی سیروانی نوێ كه‌تیپی پله‌ یه‌كه‌‌و له‌خولی‬ ‫نایابی یانه‌كانی كوردستاندا ب��ه‌ش��داره‌‪ ،‬تیپی‬ ‫الوانیشی له‌خولی یانه‌كانی كوردستاندا به‌شداره‌و‬ ‫پاش تێپه‌ڕبوونی سێ هه‌فته‌ به‌سه‌ر ئه‌و خوله‌دا‬ ‫دوو بردنه‌وه‌و یه‌كسانبوونێكی تۆماركردووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌راورد به‌توانا داراییه‌كانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ ئه‌نجامێكی‬ ‫باشه‌‪ .‬ی��اری��ده‌ده‌ری راهێنه‌ری تیپی الوان��ی یانه‌ی‬ ‫سیروانی نوێ ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كات كه‌وه‌ك پێویست‬ ‫یانه‌كان ئاوڕ له‌الوان ناده‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌هۆی‬ ‫دووركه‌وتنه‌وه‌ی الوان له‌یانه‌كان‪.‬‬ ‫تیپی الوانی یانه‌ی سیروانی نوێ جیاواز له‌سااڵنی‬ ‫پێشوو ئاستی باشتر بووه‌و ئومێد ده‌كرێت بتوانێت‬ ‫جامی وه‌رزی ئه‌مساڵی خولی الوان��ی یانه‌كانی‬ ‫كوردستان بهێنێته‌ شاری سلێمانی‪ .‬له‌مباره‌یه‌وه‌ فریاد‬ ‫ئه‌بوبه‌كر یاریده‌ده‌ری ئه‌و تیپه‌ رایگه‌یاند كه‌ ئاستیان‬ ‫زۆر باشه‌و له‌سێ یارییدا دوو یارییان بردووه‌ته‌وه‌‬ ‫یارییه‌كیش یه‌كسانبوون‪.‬‬ ‫خولی ئه‌مساڵ جیاواز له‌خوله‌كانی پێشووتر بۆ‬

‫ب �ه‌ن��ی��ازن ب��ۆ ی��ان�ه‌ك��ان��ی ده‌ڤ���ه‌ری‬ ‫پشده‌ر پاڵه‌وانێتییه‌ك بكه‌نه‌وه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌ك بۆ ش��اره‌زووری��ش‬ ‫رێكبخه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و وت��ی "یانه‌كانی كوردستان‬ ‫ته‌نیا بایه‌خ به‌پێشكه‌وتن ده‌ده‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بیانه‌وێت تیپه‌كانیان به‌هێز‬

‫ب��ك�ه‌ن‌و ئ �ه‌و یارییه‌ ب���ه‌ره‌و پێش‬ ‫بڕوات‪ ،‬ده‌بێت بایه‌خ به‌تیپی الوان‌و‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووانیش بده‌ن"‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی باله‌ی سلێمانی ئاماژه‌ی‬ ‫ب �ه‌وه‌ش��دا كه‌یانه‌كانی كوردستان‬ ‫له‌خولی عێراقدا به‌شدارن‌و ئاستیان‬ ‫باشه‌‪.‬‬

‫به‌هێزكردنی چه‌ند گۆڕنكارییه‌ك كراوه‌و یاریده‌ده‌ری‬ ‫یانه‌ی سیراوانی نوێ گه‌شبینه‌ به‌ به‌هێزی خولی‬ ‫ئه‌مساڵ‌و به‌یاری راگه‌یاند‪ :‬له‌خولی ئه‌مساڵدا چوار‬

‫سه‌باره‌ت به‌وه‌ی كه‌ له‌یارییه‌كانی‬ ‫خولی كوردستاندا كه‌ ته‌نیا ناوبژیوانی‬ ‫به‌ته‌مه‌ن داده‌ن��رێ��ت به‌كر مسته‌فا‬ ‫وتی "ئه‌و ناوبژیوانه‌ به‌ته‌مانه‌ خاوه‌ن‬ ‫ئه‌زموونن‌و چه‌ندین ناوبژیوانی الویش‬ ‫هێنراونه‌ته‌ پێشه‌وه‌و یارییه‌كانی‬ ‫خولی كوردستان به‌ڕێوه‌ ده‌به‌ن"‪.‬‬

‫له‌دایكبووی ‪ 1991‬یاریده‌كه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هێزی‬ ‫به‌خوله‌كه‌ به‌خشیوه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی گرنگیدان به‌تیپی الوان فریاد وتی "زۆربه‌ی‬ ‫یانه‌كان كێشه‌یان هه‌یه‌ له‌دابینكردنی یاریزانی الودا‪،‬‬ ‫چونكه‌ له‌بنه‌ڕه‌تدا یانه‌كان گرنگی به‌ یاریزانی الو‬ ‫ناده‌ن‌و دابینكردنی موچه‌ی ره‌مزی بۆ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫الوانه‌‪ ،‬ده‌بێته‌هۆی دووركه‌وتنه‌وه‌یان له‌یانه‌كان‪.‬‬ ‫فریاد ئه‌بوبه‌كر ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كات كه‌ یانه‌ی سیروانی‬ ‫نوێ له‌رووی بودجه‌وه‌ ئاوڕی لێنه‌دراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای ئ��ه‌وه‌ش ل���ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا ئاستێكی‬ ‫باشیان پێشكه‌ش كردووه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و ی��اری��ده‌ده‌ره‌ ده‌ڵێت "ئه‌گه‌ر یانه‌كان گرنگی‬ ‫به‌یاریزانی الو بده‌ن‪ ،‬ئه‌وا ده‌توانن به‌ بودجه‌یه‌كی‬ ‫ك ‌هم‌و موچه‌یه‌كی كه‌م یاریزان بۆ تیپی پله‌ یه‌ك‬ ‫پێبگه‌یه‌نن‌و تیپی پله‌ یه‌كیان به‌هێز بكه‌ن"‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئاستی ناوبژیوانانی خوله‌كه‌ فریاد وتی‬ ‫"ئاستی زۆرب��ه‌ی ناوبژیوانه‌كان زۆرب��اش �ه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌ندێكیان هه‌ڵه‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،91‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/11/8 ،‬‬

‫خۆئاماده‌كردن ‌ی یانه‌ی‌ چه‌مچه‌ماڵ‬ ‫زانا شوانی‌ چه‌مچه‌ماڵ‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ن��زی��ك��ب��وون�ه‌وه‌ی‌ وه‌رزی‌‬ ‫ن���وێ���ی خ���ول���ی‌ ت���ۆپ���ی‌ پ��ێ��ی‬ ‫پ��ل �ه‌ ی �ه‌ك �ه‌ك��ان �ی‌ ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ وه‌رزش�����ی‌ چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ‬

‫‪6‬‬

‫هاوار مه‌ال محه‌مه‌د‪ :‬من مه‌زاجیم‬ ‫ی‬ ‫ه���اوار م��ه‌ال م��ح�ه‌م�ه‌دی یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ع��ێ��راق ب� ‌ه گۆڤار ‌‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌ه ‌‬ ‫(المالعب)ی‌ عێراقی راگه‌یاند كه‌ ئه‌و‬ ‫كه‌سێكی‌ مه‌زاجییه‌‌و ناشترسێت ك ‌ه‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ عێراق نوێ بكرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ش���خ���وازێ‌ ئ���ه‌زم���وون ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫یانه‌یه‌كی‌ قوبرسی دووباره‌ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ه���اوار ئ��ام��اژه‌ ب��ه‌وه‌ ده‌ك���ات‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫له‌سه‌ره‌خۆیه‌‪ ،‬كه‌مدوێ‌و سه‌رڕاست ‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌قسه‌كردن‌و هیچ پێچ‌و په‌نا ‌‬ ‫ی ئ��ام��اژ‌ه پێكرد ك ‌ه‬ ‫نییه‌‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫ئ��ه‌و ل �ه‌گ �ه‌ڵ پ��ی��رۆزی‌ ده‌ستیان‬ ‫له‌یه‌كتر به‌ربوو‪ ،‬ئێستا ل ‌ه قوبرس‌و‬ ‫فه‌ره‌نساو‌ه بۆندم پێشكه‌شكراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم رێككه‌وتن نه‌كراوه‌‪ ،‬هیواشی‬ ‫خواست بگه‌ڕێته‌و‌ه بۆ قوبرس‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ووت"نایشارمه‌وه‌ خۆم وا‬ ‫ده‌بینم ك ‌ه پێویسته‌ ئه‌زموون ل ‌ه‬ ‫قوبرس دووب��ار‌ه بكه‌مه‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه سێ‬ ‫جاری‌ پێشوودا سه‌ركه‌وتوو بووم‪،‬‬ ‫هه‌ر یان ‌ه قوبرسییه‌كان بوو‪ ،‬وایكرد‬ ‫ی عێراقی ك ‌ه‬ ‫ببم ‌ه یه‌كه‌مین یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل ‌ه خولی‌ یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫به‌شدار ‌‬ ‫ئه‌وروپا بكه‌م"‪.‬‬

‫به‌راهێنه‌رایه‌تی‌ (مامۆستا جه‌لیل)‬ ‫له‌خۆئاماده‌كرداندایه‌ بۆ وه‌رزی‌ ئه‌م‬ ‫ساڵی‌ خولی‌ پله‌یه‌ك‌و رۆژانه‌ مه‌شق‬ ‫راهێنه‌كانیان ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫س��ه‌ب��اره‌ت ب���ه‌دوا گ��ۆڕان��ك��اری‌‌و‬ ‫ئاماده‌كارییه‌كانیان م�لازم هیوا‬

‫ئ��ه‌ن��دام��ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ‬ ‫له‌لێدوانێكی‌ تایبه‌ت ب�ه‌ ی��اری‌‬ ‫راگ��ه‌ی��ان��د ك �ه‌"چ �ه‌ن��د ی��اری��زان‬ ‫دورخ��راون�ه‌ت�ه‌وه‌‌و رۆژان �ه‌ مه‌شق‌و‬ ‫راهێنان ئه‌نجام ده‌ده‌ین‌و چه‌ندین‬ ‫یاریزانی‌ نوێ‌ هینراونه‌ته‌ ریزی‌‬

‫چوار كارتی سور له‌یارییه‌ك ‌ی دۆستانه‌دا‬

‫مه‌ریوان مه‌ال جه‌بار ـ كه‌ركوك‬ ‫ل �ه‌درێ��ژه‌ی خۆ ئاماده‌كارییه‌كان‬ ‫ب��ۆ خولی‌ ی��ان �ه‌ پله‌ یه‌كه‌كانی‬ ‫كوردستان‪ ،‬له‌چه‌ند ڕۆژی ڕابردوودا‬ ‫له‌یارییه‌كی دۆستانه‌دا یانه‌ی خاكی‬ ‫كه‌ركوك میوانداری یانه‌ی ئاسۆی‬ ‫ك��رد‌و یارییه‌كه‌ له‌نێو یاریگای‬ ‫شه‌هید هه‌مزه‌ یاسین ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ گێمی یه‌كه‌می یاریه‌كه‌‬

‫ب����ه‌ه����م����ه‌ن ب�����ه‌ك�����ر‪ :‬ل����ه‌ش����ج����وان���� ‌ی ن��ه‌خ��ۆش��ی��ی�� ‌ه‬ ‫درێ�������ژخ�������ای�������ه‌ن�������ه‌ك�������ان ل��������ه‌ن��������اوده‌ب��������ات‬

‫هه‌ردوو یانه‌ یه‌كسانبوون به‌ئه‌نجامی‬ ‫گۆڵێك‪ ،‬به‌اڵم له‌ناوه‌ڕاستی گێمی‬ ‫دووه‌می یارییه‌كه‌دا توندوتیژی زۆری‬ ‫پێوه‌ دیاربوو‪ ،‬سه‌رئه‌نجام داوه‌ری‬ ‫یارییه‌كه‌ په‌ناڵتییه‌كی بۆ یانه‌ی‬ ‫خ��اك گ��رت‌و دوات��ر دوور له‌گیانی‬ ‫وه‌رزش����ی‌و ڕه‌وه‌ش��ت��ی وه‌رزش���ی‬ ‫هه‌ردوو یانه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌یان به‌شه‌ڕو‬ ‫پێكدادانی زۆر به‌كۆتا گه‌یاند‪.‬‬

‫دیداری‌‪ :‬عه‌لی‌ عوسمان محه‌مه‌د‬ ‫به‌همه‌ن به‌كر محه‌مه‌د راهێنه‌ری‬ ‫له‌شجوانی‌و ره‌شاقه‌ له‌دایكبووی ساڵی‬ ‫(‪)1978‬ه‌‪ ،‬له‌پێنجوێن‌و له‌ساڵی‬ ‫(‪)2000‬و‌ه ده‌ستی به‌مه‌شق‌و ڕاهێنان‬ ‫كردوه‌‌و له‌و ماوه‌یه‌دا بێ دابڕان‪ ،‬بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار له‌سه‌ر ده‌ستی مامۆستا‬ ‫عومه‌ر محه‌مه‌د ده‌ستی به‌یاریكردوه‌‌و‬ ‫ئێستا ڕاهێنه‌ره‌ له‌هۆڵی له‌شجوانی‬ ‫به‌ڵێن‌و ت��اوه‌ك��و ئێستا ب�ه‌ش��داری‬ ‫چه‌ندین پاڵه‌وانییه‌تی له‌سه‌ر ئاستی‬ ‫عێراق و كوردستان ك���ردوه‌‪ .‬له‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییان ‌ه توانیوویه‌تی‌ ئاست ‌ی‬ ‫ب �ه‌رز نیشان ب��دات‪ .‬ل �ه‌و دی���داره‌دا‬ ‫وه‌اڵمی‌ پرسیاره‌كانی‌ یار ‌ی ده‌داته‌وه‌‪.‬‬ ‫یاری‪ :‬به‌بۆچونی تۆ ئه‌و بنه‌مایان ‌ه‬ ‫چ��ی��ن ك���ه‌ ل��ه‌ش��ج��وان��ی ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫بنیاتنراوه‌؟‪.‬‬ ‫به‌همه‌ن به‌كر‪ :‬ڕه‌وشت جوانی ئه‌م ‌ه‬

‫پاڵه‌وانییه‌تی‬ ‫یاریی ‌ه‬ ‫سیانییه‌كان بۆ‬ ‫یانه‌كانی كه‌ركوك‬ ‫ئه‌نجامدرا‬

‫له‌چه‌ند رۆژی‌ راب��ردوودا راپۆرتێك‬ ‫له‌ئاژانسه‌ ئه‌ڵمانییه‌كان باڵوكرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی راپۆرته‌كه‌ كۆمپانیاكانی‌‬ ‫ئه‌ڵمانیا ده‌خوازن سه‌رمایه‌گوزاری‌‬ ‫له‌عێراق‌و هه‌رێمی‌ كوردستان بكه‌ن‪،‬‬ ‫له‌ناو ئه‌وانه‌شدا كۆمپانیای وه‌رزشی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬كه‌ له‌سه‌ر ئاستی‌ جیهانی‌ بۆ‬ ‫زۆر ده‌وڵه‌ت‌و یانه‌ی‌ جیهانی‌ تێچوونه‌‬ ‫داراییه‌كانیان له‌ئه‌ستۆ ده‌گ��رن‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌دا ئه‌گه‌ر به‌شێكی‌‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌كێشه‌ی‌ ئاسایشه‌وه‌‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ كێشه‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌ی‌‬ ‫تر په‌یوه‌ندی‌ به‌ خه‌مساردی‌‌و گوێ‬ ‫ل��ه‌ ف��ش��اری خ��وێ��ن‌و نه‌خۆشیی ‌ه‬ ‫درێژخایه‌نه‌كان‪.‬‬ ‫ی��اری‪ :‬له‌شجوانی یارییه‌ك ‌ه چۆن‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ یارییه‌كانی ت��ر ب���ه‌راوردی‬ ‫ده‌كه‌یت؟‪.‬‬ ‫به‌همه‌ن به‌كر‪ :‬هه‌ر یارییه‌و بنه‌ماو‬ ‫شێوازو ته‌كنیكی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ئاسن ت �ه‌واوك �ه‌ری سه‌رجه‌م‬ ‫یارییه‌كانی تره‌‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك زۆربه‌ی‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌ی یارییه‌كانی تر ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫دێنه‌ المان بۆ مه‌شقكردن‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئاسن تایبه‌تمه‌ندییه‌كی خۆی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ ك ‌ه ده‌بێت یاریزان‬ ‫مامه‌ڵه‌یه‌كی زۆر تایبه‌تی له‌گه‌ڵ‬

‫بكات‪ ،‬چونكه‌ ئاسن ڕه‌ق�ه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫یاریزان ده‌بێت نه‌رم بێت له‌گه‌ڵیدا‪.‬‬ ‫یاری‪ :‬له‌كۆتاییدا ئه‌گه‌ر په‌یامێكت‬ ‫هه‌بێت؟‪.‬‬ ‫به‌همه‌ن به‌كر‪ :‬هیوادارم ده‌رگایه‌كی‬ ‫ف��راوان��ت��ر بكرێته‌وه‌ ب���ه‌ڕووی ئه‌م‬ ‫یارییه‌و‌ه له‌الیه‌ن لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‌و‬ ‫ك��ارب��ه‌ده‌س��ت��ان��ی ح��ك��وم �ه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ئاسانكاریی ته‌واومان‬ ‫ب��ۆ بكرێت ب��ۆ به‌شداریكردنمان‬ ‫له‌پاڵه‌وانییه‌ته‌كانی ناوخۆو ده‌ره‌وه‌دا‬ ‫‪ .‬هه‌روه‌ها سوپاسی ڕۆژنامه‌كه‌تان‬ ‫ده‌ك��ه‌م بۆ ئ �ه‌م به‌سه‌ركرنه‌وه‌یه‌‌و‬ ‫هیوادارم سه‌ركه‌وتووبن ‪.‬‬

‫مه‌ریوان مه‌ال جه‌بارـ كه‌ركوك‬ ‫له‌ چه‌ند ڕۆژی ڕاب��ردوودا به‌سه‌رپه‌رشتی یه‌كێتی یاریی ‌ه‬ ‫سیانییه‌كانی عێراق‌و به‌هاوكاری یه‌كێتی ناوه‌ندی یاریی ‌ه‬ ‫سیانییه‌كانی كه‌ركوك‪ ،‬پاڵه‌وانییه‌تی یارییه‌ سیانییه‌كان بۆ‬ ‫یانه‌كانی شاری كه‌ركوك به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬ك ‌ه له‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌دا‬ ‫یانه‌كای س���ۆالڤ‌و خ��اك‌و زاب‌و حه‌ویجه‌و گه‌رمیان‌و‬ ‫قه‌ره‌حه‌س ‌هن‌و سیروان‌و دووكان‌و ئه‌رمه‌ن‌و پردێ‌و نه‌ورۆز‌و‬ ‫ئافرۆدێت به‌شداریان تێدا كردبوو‪ ،‬پاڵه‌وانیه‌تییه‌ك ‌ه هه‌ردوو‬ ‫ڕه‌كه‌زی نێرو مێ تێیدا به‌شداربوون كه‌ مه‌ودای پێشبڕكێك ‌ه‬ ‫بۆ كچان پێنج كیلۆمه‌تر ڕاكردن‌و د‌ه كیلۆمه‌تر پاسكیل‬ ‫سواری‪ ،‬بۆ كوڕانیش د‌ه كیلۆمه‌تر ڕاكردن‌و پانز‌ه كیلۆمه‌تر‬ ‫پاسكیل سواری‪ ،‬پاڵه‌وانیه‌تییه‌ك ‌ه له‌كه‌شێكی گونجاودا‌و زۆر‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتوان ‌ه به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬دوا ئه‌نجامی پاڵه‌وانیه‌تیه‌ك ‌ه بۆ‬ ‫ئاستی كچان یانه‌ی نه‌ورۆز پله‌ی یه‌كه‌م‌و یانه‌ی دووكان‬ ‫دووه‌م‌و پله‌ی سێیه‌میش بۆ ئافرۆدێت بوو‪ ،‬بۆ كوڕانیش‬ ‫یانه‌ی دووكان له‌پله‌ی یه‌كه‌مدا هاتوو‪ ،‬پله‌ی دووه‌م بۆ‬ ‫یانه‌ی سۆالڤ یانه‌ی پردێش پله‌ی سێیه‌می مسۆگور كرد‪.‬‬ ‫له‌ كۆتاییدا خه‌اڵت به‌سه‌ر یان ‌ه سه‌ركه‌توه‌كاندا دابه‌شكرا‪.‬‬

‫چه‌ند خوله‌كێك به‌ر له‌ته‌واوبوونی‬ ‫ی��اری��ه‌ك��ه‌ش ل���ه‌الی���ه‌ن ده‌س��ت �ه‌ی‬ ‫ڕاهێنه‌ری یانه‌ی ئاسۆوه‌ په‌الماری‬ ‫دادوه‌ری دووه‌می یاریه‌كه‌یاندا‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدا یارییه‌كه‌ دۆستانه‌بوو‪،‬‬ ‫جێی وه‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌ ناوبژیوانی‌‬ ‫ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌ چ����وار ج���ار ك��ارت �ی‌‬ ‫سووری‌ دژی‌ یاریزانان له‌و یارییه‌‬ ‫دۆستانه‌یه‌دا به‌كارهێنا‪.‬‬

‫سه‌رمایه‌گوزار ‌ی‬ ‫كۆمپانیاكان له‌بوار ‌ی‬ ‫تۆپی پێ ‌ی كوردستان‬ ‫هه‌ردی‌ عه‌لی‌‬

‫ده‌بیێت ناسنامه‌ی هه‌موو كه‌سێكی‬ ‫یاریزان بێت‌و ده‌بێت په‌ل ‌ه نه‌كات‌و‬ ‫ته‌ركیزی‌ به‌رده‌وام له‌سه‌ر یارییه‌كه‌ ‌ی‬ ‫ب��ێ��ت‌و ه �ه‌م��ی��ش �ه‌ش گ��ۆێ��ڕای �ه‌ڵ � ‌ی‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ ‌ی بێت‪.‬‬ ‫ی���اری ‪ :‬وه‌رزش چ��ۆن ده‌بینیت‬ ‫له‌كوردستان به‌تایبه‌تی له‌شجوانی؟‪.‬‬ ‫به‌همه‌ن‪ :‬وه‌رزش به‌شێوه‌یه‌كی گشتی‬ ‫ئاستێكی به‌رزی هه‌ی ‌ه له‌كوردستان‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك گه‌نجان به‌تایبه‌تی‬ ‫ڕوی��ان تێكردوه‌ ‪ .‬به‌تایبه‌ت یار ‌ی‬ ‫له‌شجوانی‪ ،‬چونك ‌ه سه‌رجه‌م چین‌و‬ ‫توێژه‌كانی كۆمه‌ڵگا ده‌گرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت به‌سااڵچوان به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫به‌رچاو ڕویان كردۆت ‌ه ئه‌م یارییه‌‪.‬‬ ‫كه‌ ده‌بێته‌ ه��ۆی‌ ته‌ندروستییه‌ك ‌ی‬ ‫باش‌و ووزه‌یه‌كی‌ زۆر ب ‌ه ماسولكه‌كان‬ ‫ده‌ب �ه‌خ��ش��ێ��ت‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ل �ه‌ب��ار ‌ی‬ ‫ته‌ندروستییه‌وه‌ ب���ه‌دوور ده‌بیت‬

‫ی��ان �ه‌ك �ه‌وه‌"‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی‌ ب�ه‌وه‌ش��دا‬ ‫كه‌ئێستا ئاستی‌ یانه‌كه‌ ب�ه‌ره‌و‬ ‫باشی ده‌چ��ێ �ت‌و چه‌ندین ی��اری‌‬ ‫دۆس���ت���ان���ه‌ش ل���ه‌و م���اوه‌ی���ه‌دا‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��دراون‪ ،‬ك �ه‌ چه‌مچه‌ماڵ‬ ‫ئاستێكی‌ باشی هه‌بووه‌‪.‬‬

‫پێنه‌دانی‌ به‌رپرسانی‌ وه‌رزش��ی‌و‬ ‫به‌تایبه‌ت وه‌زاره‌تی‌ وه‌رزش‌و الوانه‌‪،‬‬ ‫كه‌ ناتوانێ‌ بیرۆكه‌ی پشتیوانی‌ ئه‌و‬ ‫كۆمپانیایانه‌ به‌ده‌ست بهێنێ‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئ��اژان��س �ه‌ك��ان گرفته‌كان‬ ‫ل��ه‌وه‌دای��ه‌ ك�ه‌ تائێستا وه‌زاره‌ت‬ ‫هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئه‌و‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��ن �ه‌داوه‌‪،‬‬ ‫كۆمپانیایانه‌‬ ‫له‌كاتێكدا ی�ه‌ك له‌ وه‌زاره‌ت �ه‌ك��ان‬ ‫ویستوویه‌تی‌ به‌هۆی‌ ساخته‌كارییه‌وه‌‬ ‫كۆمپانیایه‌كی‌ ئه‌ڵمانی‌ بكاته‌ بیانو‬ ‫بۆ گه‌نده‌ڵی‌‪ ،‬به‌مه‌ش كۆمپانیاكه‌‬ ‫پاشه‌كشه‌ی‌ ك��ردووه‌‪ .‬له‌گه‌ڵ زۆر‬ ‫گرفتی‌ تر كه‌ په‌یوه‌ندی‌ به‌ گرفته‌‬ ‫سیاسی‌و وه‌رزشییه‌كانه‌وه‌ هه‌یه‌‪.‬‬


‫‪No. 91‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/11/8 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫بیرۆكه‌یه‌كی‌ شێتانه‌‪،‬‬ ‫جامی‌ جیهانییه‌كی‌ بچووك‬

‫سه‌رپه‌رشتیار ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆمپانیای‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانی‌‬ ‫پێویستییه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیا پێشنیاری‌‬ ‫ك���رد ك���ه‌ ل���ه‌ س��اڵ��ی‌ ‪2013‬‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌ك له‌نێوان ته‌واوی‌‬ ‫ئ��ه‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژاردان �ه‌دا ئه‌نجام‬ ‫ب��درێ��ت‪ ،‬كه‌ جامی‌ جیهانیان‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی جیهان ‌‬ ‫ی‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��ارێ��ك�ی‌ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‌‬ ‫(ئایبیردوال)ی‌ به‌ده‌ست گه‌یشت‬ ‫بۆ رێكخستنی‌ جامی‌ جیهانی‌‬ ‫بچووككراوه‌‪ ،‬كه‌ ت �ه‌واوی‌ ئه‌و‬ ‫هه‌ڵبژاردانه‌ له‌خۆ بگرێت‪ ،‬كه‌‬ ‫نازناوی‌ ئه‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌یان‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫ئیتۆ قه‌یتانی‌ پێاڵوی‌ گۆڵچییه‌ك قایم ده‌كات‬ ‫ساموێل ئیتۆی‌ كامیرۆنی‌‌و‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالنی‌‬ ‫ئ��ی��ت��اڵ�ی‌ ل���ه‌ی���اری‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ی��ان �ه‌ی‌ بریشیا له‌‬ ‫ره‌فتارێكی‌ كه‌م وێنه‌دا قه‌یتانی‌‬ ‫پێاڵوه‌كانی‌ گۆڵچی تیپی ركابه‌ر‬ ‫قایم ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ الگازێتا دیال سپۆرتی‌‬ ‫ئیتاڵی‌‪ ،‬ئه‌و ره‌فتاره‌ی‌ ئیتۆ‪،‬‬ ‫وه‌ك ك���رده‌وه‌ی���ه‌ك���ی‌ ك��ه‌م‬ ‫وێ��ن�ه‌و ئ��اك��اری‌ ب�ڵاوك��رده‌وه‌و‬ ‫رایگه‌یاند"كه‌ ته‌نها ئاستی‌‬ ‫وه‌رزشی بۆ یاریزان گرنگ نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ئاكارو كرده‌وه‌كانیشی‬ ‫مه‌رجه‌"‪ ،‬ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌‬ ‫ئیتۆ به‌و ره‌ف��ت��اره‌ی‌ ده‌توانێ‌‬ ‫رێ����زی‌ خ���ۆی‌ زی���ات���ر ل �ه‌ن��او‬ ‫یاریگاكانی‌ ئیتاڵیادا ب �ه‌رز‬ ‫بكاته‌وه‌و ببێته‌ خۆشه‌ویستی‌‬ ‫هه‌مووان‪.‬‬

‫رۆژن����ام����ه‌ی‌ م���ارك���ا ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫ئاشكراكرد كه‌ یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پێی جیهانی‌ به‌ خۆشحاڵییه‌كی‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��ازه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫زۆره‌وه‌‬ ‫وه‌رگرتووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ هه‌ریه‌كه‌‬ ‫ل��ه‌ ب���ه‌رازی���ل‌و ئه‌رجه‌نتین‌و‬ ‫ئۆراگوای‌‌و فه‌ره‌نسا‌و ئیتاڵیا‌و‬ ‫ئیسپانیا له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كدا‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫كۆبكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ك���ۆم���پ���ان���ی���اك���ه‌ س���اڵ��� ‌‬ ‫ی‬ ‫‪2013‬ی‌ دی���اری���ك���ردووه‌ بۆ‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان��ی �ه‌ت��ی��ی �ه‌ك �ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫به‌ربه‌ستی‌ سه‌ره‌كی‌ پێده‌چێت‬ ‫واده‌ی‌ كاسی كیشوه‌ره‌كان‬ ‫بێت‪ ،‬كه‌ له‌هه‌مان ساڵدا له‌‬ ‫به‌رازیل ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.