Yary_94

‫‪yary‬‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫مــیـالن‬ ‫ژماره ‪ ،94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫له‌لوتکه‌دا‬ ‫مایه‌وه‌‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ئارام بگره‌‪،‬‬ ‫شه‌ڕه‌ك ‌ه سه‌ره‌تایه‌تی‌‬

‫‪4‬‬

‫ئارسن فینگه‌ر‪:‬‬ ‫سه‌میر نه‌سر ‌ی ده‌گمه‌نه‪...‬‬

‫‪7‬‬

‫میسی و کریس���تانۆ‬ ‫دێن ‌ه کوردس���تان‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ڤینگه‌ر شانازی‌ به‌خۆیه‌وه‌ ده‌كات‬ ‫ئارسن ڤینگه‌ری راهێنه‌ری‬ ‫ی��ان��ه‌ی ئ��ارس��ن��اڵ��ی ئینگلیزی‬ ‫ڕای��گ�ه‌ی��ان��د هیچ كه‌سێك نیی ‌ه‬ ‫له‌جیهاندا وه‌ك ئ��ه‌و بتوانێت‬ ‫یاریزان دروستبكات‌و به‌هره‌ی نوێ‬

‫بدۆزێته‌وه‌‪.‬وتیشی "من باشترینم‬ ‫له‌دۆزینه‌وه‌ی به‌هره‌ی نوێدا‪،‬كه‌س‬ ‫له‌وبواره‌دا شان له‌شانم نادات"‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش به‌ڵگه‌ی‌ یاریزانه‌كان ‌ی وه‌ك‬ ‫وه‌ك فابریگاس‌و هلێپ‌و كلیشی‌و‬

‫ژماره ‪ ،94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫هێنایه‌و‌ه كه‌ ل ‌ه یانه‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستیان به‌یاری‌ كردن كردووه‌‪.‬‬ ‫ڤینگه‌ر وتیشی‪" :‬ئه‌مه‌ مانای‬ ‫ئ�ه‌و‌ه نیی ‌ه من له‌خۆباییم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تۆپی پێم خۆشده‌وێت‌و ملمالنێ‬ ‫ده‌ك �ه‌م تا ئه‌ستێره‌ی تۆپی پێ‬ ‫دروستبكه‌م"‪.‬‬

‫ئ �ه‌و راه��ێ��ن�ه‌ره‌ فه‌ره‌نسیی ‌ه‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��د‌ه چه‌ند‬ ‫یانه‌یه‌كی‌ وه‌ك به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌ن‬ ‫ك �ه‌ب �ه‌ه��ره‌ی ن��وێ ده‌دۆزن�����ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و‌ه له‌سه‌ر ئاستی یانه‌یه‌‌و‬ ‫م��ن وه‌ك راهێنه‌ر ئ �ه‌و به‌هران ‌ه‬ ‫ده‌دۆزمه‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ له‌‪ 2030‬یار ‌ی ده‌كات‬ ‫حه‌فیز ده‌راج ‌‬ ‫ی‬ ‫بێژه‌ری‌ كه‌ناڵی‌ ئه‌لجه‌زیره‌‬ ‫من له‌نێوان ملیۆنان مرۆڤدا ده‌ژیم ك ‌ه‬ ‫شانسی ئه‌وه‌مان هه‌بوو سااڵن ‌ی ‪2030‬‬ ‫ی خۆمان ببینین‪ ،‬چۆن نا‪،‬‬ ‫به‌چاو ‌‬ ‫ی تۆپی پێ‌و ئاست ‌ه ئه‌فسانه‌یی‌و‬ ‫ئ ‌ه ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه له‌یاری‌‬ ‫خه‌یاڵییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫كالسیكۆ ‌‬ ‫ی ریاڵ مه‌درید‪،‬‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی من‬ ‫ل���ه‌ب���ه‌رئ���ه‌و‌ه ‌‬ ‫له‌و ب��اوه‌ڕه‌دام یانه‌‬ ‫ك �ه‌ت �ه‌ل��ۆن��ی��ی �ه‌ك �ه‌‬ ‫ب�������ه‌ت�������ه‌واوی‌‬ ‫به‌سه‌ر مه‌دریددا‬ ‫س�����ه‌رك�����ه‌وت‌و‬ ‫ب��ی��س��ت س���اڵ‬ ‫ی خ��ۆی‬ ‫ل�����ه‌دوا ‌‬ ‫ج��ێ��ی��ه��ێ��ش��ت‪،‬‬ ‫چ�����ون�����ك�����ه‌‬ ‫ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه‌‬ ‫ی��������������اری‌‬ ‫داه����ات����ووی‌‬ ‫ك����رد‪ ،‬ه �ه‌ر‬ ‫كه ‌سێكیش‬ ‫ب��ی��ه �ه‌وێ��ت‬ ‫ئه‌و‌ه بزان ‌ێ پێویست ‌ه دووباره‌‬ ‫ی یارییه‌كان ‌ی بكات‌و چێژی‌‬ ‫ته‌ماشا ‌‬ ‫ل��ێ��وه‌رب��گ��رێ��ت‪ ،‬ك � ‌ه چ��ۆن شێره‌‬ ‫كوڕه‌كان ‌ی گواردیۆال توانییان ‪%67‬‬ ‫یارییه‌ك ‌ه ت��ۆپ كۆنتڕۆڵ بكه‌ن‪،‬‬ ‫چۆنیش ب�ه‌س�ه‌ر م��ه‌دری��ددا هه‌م‬ ‫جه‌سته‌یی‌و هه‌میش ه��ون �ه‌ری‌‌و‬ ‫ته‌كتیك ‌ی س�ه‌رب��ك�ه‌ون‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌ك ‌ه ده‌روون��ی��ش بوو‪،‬‬ ‫ه����ه‌روه‌ك چ���ۆن ت��وان�� ‌ی ش��ێ��وه‌و‬ ‫ی خۆی به‌سه‌ر‬ ‫داهێنان ‌ه به‌كۆمه‌ڵه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی یارییه‌كه‌دا بسه‌پێن ‌ێ ئه‌مه‌ش‬ ‫رێڕه‌و ‌‬ ‫به‌حه‌وت له‌رۆڵ ‌ه په‌روه‌رده‌كراوه‌كانی‌‬ ‫یانه‌ك ‌هی‌‪ ،‬چونك ‌ه ئه‌گه‌ر بته‌وێت‬

‫ی یارییه‌ك ‌ه بكه‌یت ده‌بێت‬ ‫شیكار ‌‬ ‫ئه‌وه‌ت له‌به‌رچاو بێت‪.‬‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه له‌به‌رامبه‌ر ریاڵ‬ ‫یار ‌‬ ‫ی بینیمان‪،‬‬ ‫مه‌درید‌و ئه‌و شێوه‌ی ‌ه ‌‬ ‫ی پیشانداین ك ‌ه رقمان له‌یاری‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫تر ببێته‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ش��ی به‌سه‌ردا‬ ‫س��ه‌پ��ان��دی��ن‬

‫ك ‌ه سه‌رله‌نوێ چاو‬ ‫ب�ه‌وه‌دا بخشێنینه‌و‌ه ك ‌ه تۆپی پێ‬ ‫ته‌نها یارییه‌كه‌‪ ،‬به‌ڵكو پرۆژه‌یه‌كی‌‬ ‫ی ك �ه‌س �ی‌و‬ ‫گشتیی ‌ه ك�� ‌ه ت���وان���ا ‌‬ ‫ئیراده‌ی مرۆیی‌و رۆح ‌ی به‌كۆم ‌هڵ‌و‬ ‫دوورك��ه‌وت��ن��ه‌و‌ه له‌خۆپه‌رستی‌‌و‬ ‫ی ده‌وێ��ت‪ ،‬پاشان توانای‌‬ ‫لوتبه‌رز ‌‬ ‫جه‌سته‌یی‌و پالن ‌ی ته‌كنیكی‌‌و دوا‬ ‫ی دارایی دێت‪.‬‬ ‫شتیش پاره‌و توانا ‌‬ ‫تۆپی پێی نوێ یا هی ئاینده‌‪ ،‬تۆپی‬ ‫پێی به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و جۆره‌یه‌‬ ‫ك ‌ه چیتر پێویست ‌ی ب ‌ه شانس‌و‬ ‫رێكه‌وت نییه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندیشی به‌وه‌وه‌‬

‫نیی ‌ه ك ‌ه ئه‌وان ‌ه بیبه‌نه‌و‌ه ك ‌ه بێ‬ ‫ی ریاڵ‬ ‫ی یار ‌‬ ‫ی له‌دوا ‌‬ ‫پرۆژه‌ن‪ ،‬ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی نیشاندا‬ ‫مه‌درید بینیمان‪ ،‬ئ�ه‌و‌ه ‌‬ ‫ك ‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه وایكرد سه‌رله‌نوێ‬ ‫به‌هه‌موو شتێك ‌ی په‌یوه‌ست به‌‬ ‫وه‌رزشی تۆپی پێدا بچینه‌وه‌‪ ،‬هه‌م‬ ‫ل ‌ه ئێستاو هه‌میش ل ‌ه ئاینده‌دا‪.‬‬ ‫هه‌ندێك له‌و باوه‌ڕه‌دابوون ك ‌ه ریاڵ‬ ‫ی كرد‪ ،‬یا له‌رۆژی‌‬ ‫مه‌درید خراپ یار ‌‬ ‫خۆیدا نه‌بوو‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌ك ‌هی‌‬ ‫ئه‌و‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه بوو ك ‌ه ل ‌ه جیهانێكی‌‬ ‫ی به‌سه‌ر‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫تره‌و‌ه هات‌و ئه‌ژێندا ‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریددا سه‌پاند‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫مۆرینهۆش له‌و‌ه باش تێگه‌یشت‌و‬ ‫ی یارییه‌كه‌‬ ‫نه‌شیتوان ‌ی هیچ ل ‌ه رێڕه‌و ‌‬ ‫ی ئ��ه‌وه‌‬ ‫ب��گ��ۆڕێ��ت‪ .‬چ��ون��ك� ‌ه ئ��ی��د ‌‬ ‫له‌ده‌ست ‌ی مۆرینهۆدا نه‌مابوو‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫له‌نێوان پێیه‌كان ‌ی میسی‌و‬

‫چ���اڤ���ی‌‌و‬ ‫ی ده‌خ���وارد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ئه‌نێستادا س��وڕ ‌‬ ‫ی ك ‌ه ناتوانرێ لێكیان‬ ‫سێ كه‌س ‌ه ‌‬ ‫جیابكه‌یته‌وه‌و یه‌كێكیشیان به‌سه‌ر‬ ‫ئه‌ویتردا بسه‌پێنی‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش‬ ‫پێموای ‌ه ده‌بێت تۆپی ئاڵتون ئه‌م‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫وه‌رز‌ه بدرێت ‌ه به‌یان ‌ه ‌‬ ‫ن����ه‌وه‌ك ب�� ‌ه ی���اری���زان‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و ئاست ‌ه گه‌وره‌ی ‌هی‌‬ ‫ك�� ‌ه ی��ان � ‌ه پێشكه‌شی ك���رد له‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌ی شه‌ش نازناوه‌ك ‌هی‌‬ ‫ی پێراردا‪.‬‬ ‫‪‌ 2009‬‬

‫ری�����اڵ ب���ه‌رۆن���اڵ���دۆو ئ���ۆزێ���ل‌و‬ ‫دیماریاشه‌و‌ه وا ده‌رده‌ك�ه‌وت��ن كه‌‬ ‫ی تۆپدا‬ ‫كۆمه‌ڵێكن ته‌نها ب���ه‌دوا ‌‬ ‫ده‌گ���ه‌ڕێ���ن‌و ك � ‌ه وه‌ری��ش��ی��ان��گ��رت‬ ‫ته‌سلیم ‌ی یاریزانه‌كان ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌هی‌‬ ‫ی به‌رشه‌‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ش ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی تۆپ نه‌بوو ته‌نها‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی یار ‌‬ ‫كرد ‌‬ ‫قسه‌كردن بوو ب ‌ه ئاسان ‌ی له‌گه‌ڵ‬ ‫یاریگا‪ ،‬یاریزانه‌كان ‌ی ل ‌ه پیكییه‌و‬ ‫پیول‌و شافی‌و ئه‌نێستاو میسی‌و‬ ‫ی له‌‬ ‫پیدرۆو ده‌زانن چۆن پارێزگار ‌‬ ‫تۆپ بك ‌هن‌و چۆنیش ركابه‌ره‌كانیان‬ ‫زۆرت��ری��ن م��او‌ه بێ ت��ۆپ و ته‌نها‬ ‫وه‌ك ته‌ماشاكه‌ر بهێڵنه‌وه‌‪ ،‬چۆنیش‬ ‫ی به‌تاڵ بدۆزنه‌وه‌و هێرشه‌كانی‌‬ ‫روبه‌ر ‌‬ ‫خۆیان ‌ی لێو‌ه بكه‌ن‪ ،‬ئه‌وان زانیان‬ ‫چۆن به‌خۆشه‌ویستی‌‌و سوربوون‌و‬ ‫رۆح ‌ی به‌كۆمه‌ڵه‌و‌ه هه‌موو یارییه‌كه‌‬ ‫ی ورده‌كارییه‌كانییه‌وه‌‬ ‫ب �ه‌ت �ه‌واو ‌‬ ‫ك����ۆن����ت����ڕۆڵ‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ�����������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی���اری‌ تۆپی‬ ‫پ��ێ ده‌ك���ات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ج��ی��ا ل���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن�� ‌ه‬ ‫ئه‌نجا مید ه‌د ا ‪،‬‬ ‫پێویسته‌ ئه‌و ‌ه‬ ‫ب��زان��ێ ك �ه‌ ئه‌و‬ ‫ی��اری‌ تۆپی پێ‬ ‫ن���اك���ات‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی����اری‌ ب���ه‌ ت��ۆپ‬ ‫ده‌ك���ات‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ش‬ ‫واده‌ك��ات پێویست‬ ‫ب��ێ��ت ه���ه‌ر كه‌سه‌‬ ‫به‌ پ��رۆژه‌ی‌ خۆیدا‬ ‫بچێته‌وه‌و سه‌رله‌نوێ‬ ‫ی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌ی‌ راهێنانی‌ خۆ ‌‬ ‫دوپات بكاته‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ چۆن‬ ‫ی‬ ‫ه��ێ��زێ��ك�ی‌ ی���ه‌ك ج�ه‌م��س�ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫سیاسی‌و سه‌ربازی‌‌و ئابوور ‌‬ ‫له‌جیهاندا به‌ناوی‌ ئه‌مه‌ریكاو ‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئ��اواش له‌ تۆپی پێ‬ ‫یه‌ك هێزی‌ گه‌وره‌ی‌ تۆپی پێ‬ ‫هه‌یه‌و ن��اوی‌ به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وكاته‌ش جیهان هاوسه‌نگ ‌‬ ‫تێدا نامێنێ‌‪.‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه زۆر به‌رزتر‌ه‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ئێستا له‌هه‌موو كات زیاتر چێژ له‌به‌رزترین ئاست ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رزشی ده‌بینێ‌‪ ،‬یارییه‌ك به‌ ئازایی‌و چاونه‌ترسی به‌رامبه‌ر‬ ‫یانه‌ی‌ مه‌درید كه‌ له‌ ئه‌وجی‌ هێزی‌ خۆیدایه‌‪ ،‬ئه‌مجار‌ه یانه‌كه‌ی‌‬ ‫مۆرینهۆ خۆی‌ وون كرد‪ ،‬گۆڵێك‪ ،‬دووان‪ ،‬سیان‪ ،‬چوار‌و پێنج‬ ‫یه‌ك له‌دوای‌ یه‌ك گۆڵی مه‌دریدیان پێده‌زانی‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش هێزی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ به‌سه‌ر مه‌دریددا دووپاتكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫مۆرینهۆ له‌كۆنگره‌ رۆژنامه‌نووسیه‌كه‌یدا وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬زۆر نیگه‌ران بوو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌مان بینی‌ كه‌ سێ مانگی‌‬ ‫له‌ مه‌درید به‌س نییه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ بگاته‌ تیپێكی‌ نموونه‌یی‪،‬‬ ‫ئه‌و شه‌وه‌ هیگواینی‌ له‌ده‌ستدا(بنزیمه‌ش گه‌ڕایه‌وه‌ دۆخی‬ ‫خه‌واڵویی خ��ۆی‌)‪ ،‬ئۆزێل چیتر ئه‌و ساحیره‌ نه‌بوو‪ ،‬كه‌‬ ‫سه‌رنجی‌ هه‌مووان بۆخۆی‌ كێش بكات‪ ،‬رامۆسییش ره‌فتاره‌‬ ‫منااڵنه‌كه‌ی‌ خۆی‌ كرده‌وه‌ دیاری‌ بۆ یانه‌كه‌ی‌‪ ،‬هه‌موو شتێك‬ ‫بۆ به‌رشه‌لۆنه‌ نموونه‌یی‌و بۆ ریاڵیش جێ سه‌رنج‪.‬‬ ‫ئه‌مجاره‌ جیاواز له‌ جاره‌كانی‌ پێشوو‪ ،‬مۆرینهۆ كه‌وته‌ ته‌ڵه‌ی‌‬ ‫گواردیۆالوه‌‪ ،‬ئه‌و ته‌ڵه‌یه‌ی‌ كه‌ دواجار سه‌ره‌نجام كریستیانۆ‬ ‫رۆن��اڵ��دۆش نه‌یتوانی‌ گرێ كوێره‌كانی‌ بكاته‌وه‌‪ ،‬داوه‌ری‌‬ ‫یارییه‌كه‌‪ ،‬وه‌ك مه‌ستێكی‌ مادده‌ بێهۆشكه‌ره‌كان‪ ،‬هه‌ڵه‌ی‌‬ ‫ڤالدێسی نه‌بینی‌‌و په‌ناڵتییه‌كی‌ بۆ كریستیانۆ ئه‌ژمار نه‌كرد‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ هه‌موو شتێكه‌‪ ،‬له‌تایمی‌ دووه‌میشدا گۆڵێكی‌ دیاری‌ تر‬ ‫بۆ ڤێالو به‌مه‌ش یارییه‌كه‌ كۆتایی هات‪ ،‬یارییه‌كه‌ به‌ره‌و رق‬ ‫ئه‌ستوری‌‌و یه‌كتر ئیستیفزازكردن هه‌نگاوینا‌و دواجار رامۆس‬ ‫له‌دواوه‌ له‌ میسی داو پاشانیش ده‌ستی‌ خسته‌ بینه‌قاقای‌‬ ‫پیۆله‌وه‌‪ ،‬ئیدی‌ ئه‌مه‌ش ره‌نگی‌ كارته‌كه‌ی‌ گۆڕی‌‌و كردییه‌‬ ‫كارتێكی‌ سوور بۆ مه‌درید‪.‬‬ ‫ئه‌و یارییه‌ بۆ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ سه‌ركه‌وتنێكی‌ گه‌وره‌و‬ ‫دووپ��ات��ك��ردن�ه‌وه‌ی‌ بااڵده‌ستی‌ هێزی‌ ئ�ه‌و یانه‌یه‌ به‌سه‌ر‬ ‫لیگاو ئه‌وروپاشه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌كه‌ی‌ بۆ مه‌درید كۆتایی‬ ‫دنیا نییه‌‪ ،‬چونكه‌ ری��اڵ مه‌درید بۆ رۆح �ه‌ به‌ره‌نگاری‌و‬ ‫شێوه‌ راسته‌قینه‌وه‌ یاری‌ نه‌ده‌كرد كه‌ ده‌یه‌ویست‌و هه‌ڵه‌‬ ‫داوه‌رییه‌كانیش یارییه‌كه‌یان به‌ره‌و ئه‌و ئاراسته‌ برد‪ ،‬ئیدی‌‬ ‫ئه‌وه‌ ناكرێت مه‌درید هێواش بكاته‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ مۆرینهۆ هاری‌‬ ‫پۆته‌ر نییه‌و ناتوانێ‌ له‌ماوه‌ی‌ ته‌نها سێ مانگدا ته‌واوی‌‬ ‫پێكهاته‌ له‌ یه‌كجیاوازه‌كان یه‌كبخات‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ئارام بگره‌‪ ،‬شه‌ڕه‌كه‌ سه‌ره‌تایه‌ت ‌ی‬ ‫مه‌ته‌ری‌ حه‌جار‬ ‫كالسیكۆ ئ �ه‌وه‌ی‌ رون��ك��رده‌وه‌ كه‌ دوب��ار ‌ه‬ ‫بااڵده‌ستی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌رووی‌ به‌سه‌ر ریاڵ‬ ‫مه‌دریددا ره‌نگیدایه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌‬ ‫كه‌ به‌ سه‌ركه‌وتنێكی‌ گه‌وره‌ كه‌ پێنج گۆڵی‌‬ ‫بێ به‌رامبه‌ر‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش لوتبه‌رزییه‌كه‌ی‌‬ ‫م��ۆری��ن��ه��ۆ ك��ه‌ ب��ه‌ش��ه‌ش گ���ۆڵ پێشتر‬ ‫بردبوویه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش ئه‌وه‌ به‌ر له‌وه‌ی‌‬ ‫بۆ یانه‌ی‌ ری��اڵ مه‌درید كتوپڕ بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ جێی سه‌رنج بوو‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌شه‌‬ ‫هانده‌رانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ مافی‌ خۆیانه‌ دڵخۆش‬ ‫بن‌و شادمانی‌ ئه‌و سه‌ركه‌وتنه‌ بن‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئه‌و یارییه‌ خۆی‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ بۆ خۆی‌‪.‬‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ به‌رله‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و‬ ‫هانده‌ره‌كانی‌ له‌دڵخۆشیدا مه‌ست بن‪،‬‬ ‫پێویسته‌ خولی‌ لیگاو یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپایان له‌یاد بێت‪ ،‬راسته‌ ئێمه‌ ئاستێكی‌‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ ئه‌فسوناویمان بینی‌‪ ،‬كه‌ ئه‌سته‌مه‌‬ ‫ئێستا له‌جیهاندا ببینرێت‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت دوو‬ ‫ئاستی‌ دیاریكراویش هه‌یه‌ بیبینن‪.‬‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌م‪ :‬ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ تیپێكه‌ خ��اوه‌ن�ی‌‬ ‫كه‌سێتییه‌كی‌ جێگیر‌و رێگایه‌كی‌ روونی‌‬ ‫یاریكردنه‌ له‌ رۆژگاری‌ كرۆیفه‌وه‌‪ ،‬له‌پاش‬ ‫ئه‌ویش گواردیۆال قوتابخانه‌ هۆڵه‌ندییه‌كه‌ی‌‬ ‫كاڵكرده‌وه‌و دیدگای‌ كه‌ته‌لۆنیانه‌ی‌ له‌رێگه‌ی‌‬ ‫ده‌رچووه‌كانی‌ قوتابخانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬

‫خسته‌ س �ه‌ر‪ ،‬ه���ه‌روه‌ك یاریزانه‌كانیشی‬ ‫نزیكه‌ی‌ سێ ساڵه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ یاری‌ ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ك چه‌ند یاریزانێكیشیان كڕیووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ر زوو ئه‌وجۆره‌‬ ‫یاریزانانه‌ چێژی‌ ئه‌و‬ ‫شێوه‌ پ�لان‌و شێوازه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌یان ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌رئ����ه‌وه‌ش ئ��ه‌و‬ ‫ناسنامه‌كه‌ی‌ له‌ ریاڵ‬ ‫م���ه‌دری���د روون���ت���ره‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ ری��اڵ مه‌درید‬ ‫كه‌مترین سه‌قامگیریی‬ ‫ت��ێ��دای�ه‌ ل �ه‌ن��او ت���ه‌واوی‌‬ ‫یانه‌ گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپادا‪،‬‬ ‫چ��ون��ك�ه‌ ب�����ه‌رده‌وام راه��ێ��ن �ه‌رو‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ گ��ۆڕاوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌ سوود‬ ‫وه‌رگرتن له‌و پاره‌ زۆره‌یه‌ی‌ هه‌یه‌تی‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫ئه‌مساڵ نه‌بێت كه‌ كوڕی‌ الوی‌ ئیسپانی‌‌و‬ ‫راهێنه‌رێكی‌ وه‌ك مۆرینهۆی‌ هێناوه‌ته‌ ریزی‌‬ ‫یانه‌كه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌پێناو جێگیركردنی‌‬ ‫شێوه‌ فه‌لسه‌فه‌یه‌كی‌ جێگیری‌ تۆپی پێ كه‌‬ ‫توانای‌ راگرتنی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ هه‌بێت‌و بۆ‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌وه‌ نیشانه‌ی‌ فه‌شه‌ل نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫كاتێكی‌ زی��ات��ری‌ ده‌وێ���ت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌شه‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌بێت ئه‌وه‌ی‌ له‌به‌رچاو بێت كه‌‬ ‫سه‌ركه‌وتنی‌ پرۆژه‌كه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید هه‌روا‬ ‫شتێكی‌ ئاسان‌و له‌سه‌ره‌خۆ نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬

‫كاتی‌ ده‌وێت‪ ،‬ره‌نگه‌ رۆژ به‌رۆژ هه‌موومان‬ ‫هه‌ست به‌سه‌ركه‌وتنی‌ پرۆژه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬له‌وانه‌شه‌ یاریی گه‌ڕانه‌وه‌ له‌یاریگای‌‬ ‫به‌رنابیۆ هه‌ست به‌جۆرێكی‌‬ ‫تری‌ هێز بكه‌ین‪ ،‬ئه‌و هێزه‌ی‌‬ ‫مۆرینهۆوه‌‬ ‫له‌فه‌لسه‌فه‌ی‌‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ ده‌گ��رێ �ت‌و ده‌ڵێن‬ ‫هه‌رگیز دووج���ار به‌رامبه‌ر‬ ‫ی��ان��ه‌ی��ه‌ك ل��ه‌وه‌رزێ��ك��دا‬ ‫نادۆڕێت‪.‬‬ ‫ب����ردن����ه‌وه‌ی‌‬ ‫دووه‌م‪:‬‬ ‫كالسیكۆ‌و یاریكردنی‌ به‌و‬ ‫ئاسته‌ ئه‌فسوناوییه‌‪ ،‬هه‌رگیز‬ ‫به‌و مانایه‌ نایه‌ت كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫بكرێته‌ پادشای‌ ئه‌وروپا به‌رله‌وه‌ی‌‬ ‫قۆناغی‌ دووه‌م ببڕێت‪ ،‬راسته‌ به‌هێزه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و روبه‌ڕووی‌ میالن ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌هێزه‌و كه‌سێتی‌ پاڵه‌وانی‌ هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئه‌نته‌ری پاڵه‌وانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬مانچسته‌رو‬ ‫چێڵسی كه‌ ده‌توانن روبه‌ڕ له‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫داگیر بكه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش واده‌كات به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫نه‌توانێ‌ به‌هه‌مان ئاست ی��اری‌ بكات‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی‌ ساڵی‌ رابردوو له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن روویدا‪ ،‬یان چێڵسی‪،‬‬ ‫خۆدووریش نییه‌ ئه‌مساڵ یانه‌یه‌كی‌ وه‌ك‬ ‫تۆتنهام كه‌ یانه‌ هه‌ره‌ گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپاش‬ ‫ده‌توانێ‌ تێك بشكێنێ‌‪.‬‬

‫ژماره ‪ ، 94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫مانچسته‌ر سیت ‌ی ئالڤێسی ده‌وێت‬ ‫پ���اش ئ�����ه‌وه‌ی‌ تائێستاش‬ ‫یانه‌ ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و دانیال ئالڤێسی‬ ‫ب�ه‌رازی��ل��ی نه‌گه‌یشتوونه‌ ئه‌نجام‬ ‫بۆ نوێكردنه‌وه‌ ‌ی گرێبه‌سته‌كه‌ی‌‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ مانچسته‌ر سیت ‌ی ئینگلیز ‌ی‬ ‫ئه‌و ناكۆكییانه‌ ب ‌ه ده‌رفه‌ت ده‌زانێ‌‌و‬

‫‪2‬‬

‫ده‌ی�ه‌وێ��ت ئالڤێس به‌هه‌ر نرخێك‬ ‫بێت یار ‌ی به‌درێسی مان سیتییه‌و‌ه‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ ‌ی گلۆبۆی‌ به‌رازیل ‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌ كه‌ به‌رپرسانی‌‬ ‫یانه‌ ‌ی م��ان سیتی‌ ئ��ام��اده‌ن بڕ ‌ی‬

‫(‪ )35‬ملیۆن یۆرۆ بده‌ن ‌ه به‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه له‌به‌رامبه‌ر به‌ده‌ستهێنان ‌ی‬ ‫تواناكانی‌ دانیال ئالڤێس‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ ك �ه‌ یانه‌ ‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆن‌هئاماده‌نیی ‌ه‬ ‫ب����ه‌ه����ی����چ‬ ‫شێو ه‌یه‌ك‬

‫ده‌س���ت���ب���ه‌رداری‌ ئ���ه‌و ی��اری��زان � ‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬ب��ه‌اڵم س��وورب��وون � ‌ی له‌سه‌ر‬ ‫داخوازییه‌كانی‌ وای��ك��ردووه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ سپۆرت ‌ی كه‌تالۆنی‌ ئاماژه‌ ‌ی‬ ‫پێداوه‌‪ ،‬ك ‌ه رۆسیل ‌ی سه‌رۆكی‌ یانه‌ی‌‬ ‫بلۆگرانا له‌ ئالڤێس نیگه‌ران بێت‌و‬ ‫ئه‌گه‌ریش داواكه‌ی‌ مان سیت ‌ی به‌دڵ‬ ‫بێت‪ ،‬دوور نیی ‌ه به‌ر له‌ته‌واوبوون ‌ی‬ ‫گرێبه‌سته‌كه‌ ‌ی بیفرۆشێت‪.‬‬

‫ئه‌رسناڵ گه‌وره‌ی‌ به‌ریتانیاو بچووكی‌ ئه‌وروپا‬

‫رۆماو ئه‌رسناڵ‌و سپۆرتینگ‌و كۆپنهاگن چاوه‌ڕێی خولی‌ شانزه‌ن‬ ‫فاروق خه‌لیفانی‌‬ ‫ی یان ‌ه‬ ‫ی خول ‌‬ ‫ی شه‌شه‌م ‌‬ ‫ی گ��ه‌ڕ ‌‬ ‫دوا ی��ار ‌‬ ‫ی هێواشتر‬ ‫ی ئه‌وروپا له‌كه‌شێك ‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫له‌جاران ده‌ست پێده‌كاته‌وه‌و دوانز‌ه یانه‌‬ ‫ی شانز‌ه سه‌ركه‌وتوون‌و‬ ‫بێ كێش ‌ه بۆ قۆناغ ‌‬ ‫ی گه‌یشتن به‌و‬ ‫چه‌ند یانه‌یه‌كیش ش �ه‌ڕ ‌‬ ‫قۆناغ ‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ی خول ‌‬ ‫سبه‌ی‌‌و دوو سب ‌ه ‌‬ ‫ئه‌وروپا ده‌س��ت پێده‌كاته‌وه‌و یانه‌كانی‌‬ ‫(ئه‌نته‌رمیالن‌و تۆتنهام) له‌كۆمه‌ڵ ‌هی‌‬ ‫یه‌ك ‌هم‌و (شالكه‌و لیۆن) له‌گروپی دوو‌هم‌و‬

‫(مانچسته‌ر یونایتدو ڤاالنسیا) له‌گروپ ‌‬ ‫ی‬ ‫سێه ‌هم‌و (به‌رشه‌لۆنه‌) له‌گروپی چوار‌هم‌و‬ ‫(ب��ای �ه‌رم��ی��ون��ی��خ) ل �ه‌گ��روپ��ی پێنج ‌هم‌و‬ ‫(چێڵسی‌و مارسیلیا) له‌گروپی شه‌ش ‌هم‌و‬ ‫(ریاڵ مه‌دریدو میالن) له‌گروپی حه‌وته‌م‬ ‫سه‌ركه‌وتوون‌و تاك ‌ه گ��روپ ك ‌ه تائێستا‬ ‫یه‌كالیی نه‌كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬گروپی هه‌شته‌مه‌‪.‬‬ ‫ی ئینگلیزی‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ یان ‌هی‌‬ ‫ی ئه‌رسناڵ ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫شاختارو سپۆرتینگ براغا له‌ملمالنێیه‌كی‌‬ ‫ق���ورس���دای���ه‌و ت��ائ��ێ��س��ت��اش ی �ه‌ك�لای��ی‬ ‫نه‌كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌رسناڵ به‌ته‌نها له‌ریزبه‌ندی‌‬ ‫ی دوان��ز‌ه خاڵ‌و‬ ‫یه‌كه‌مدای ‌ه ب ‌ه كۆكردنه‌و‌ه ‌‬

‫میالن له‌ لوتكه‌دا مایه‌وه‌‌‬ ‫ی كالچیۆی‌ ئیتاڵی ئه‌م‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ هه‌فته‌ی‌ راب��ردووه‌وه‌‪ ،‬خول ‌‬ ‫ی به‌خۆیه‌و‌ه بینی‌‌و ئه‌نته‌رمیالن‬ ‫هه‌فته‌یه‌ سه‌ركه‌وتنی‌ گه‌وره‌كان ‌‬ ‫شكستی‌ خوارد‪ ،‬له‌كاتێكدا هه‌فته‌ی‌ پێشوو‪ ،‬تاكه‌ یانه‌ی‌ سوودمه‌ند‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن بوو‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌ براوه‌ی‌ یه‌كه‌می‌ خوله‌كه‌ بوو یانه‌ی‌ ئه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سی میالنی‌ یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ند‪ ،‬پێرێ له‌یارییه‌كی‌ ئاساندا له‌یاریگا ‌‬ ‫ی كردو ب ‌ه ئه‌نجامی‌ سێ گۆڵی‬ ‫خۆی میوانداری‌ یانه‌ی‌ بریشیا ‌‬ ‫ی‬ ‫بێ به‌رامبه‌ر له‌یانه‌كه‌ی‌ برده‌وه‌‪ ،‬له‌خوله‌كی‌ چوار بواتینگ گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌خوله‌ك ‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ میالنی‌ تۆماركردو پاشانیش رۆبینهۆی‌ به‌رازیل ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪)28‬دا گۆڵی‌‌و دووه‌م‌و پاش چوار خوله‌كیش ئیبراهیمۆڤیج ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گۆڵی سێهه‌می‌ تۆماركردو به‌و ئه‌نجامه‌ش یانه‌ی‌ میالن ‌‬ ‫سوید ‌‬ ‫ی یه‌كه‌مدا هات‌و‬ ‫ئیتاڵی‌ توانی‌ به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ (‪ )33‬خاڵ له‌پله‌ ‌‬ ‫یانه‌ی‌ التزێۆش سه‌ره‌ڕای‌ بردنه‌وه‌ی‌ له‌یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫سێ گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك توانی‌ پارێزگاری‌ له‌دووه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌ندازیار ‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌ بكات‪ .‬یانه‌ی‌ التزیۆ به‌هۆ ‌‬ ‫ی به‌رازیلی‌ هێرناندێز‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی‌‌و لێهاتوویی یاریزان ‌‬ ‫ی یارییه‌كه‌ كۆنتڕۆڵ بكات‌و‬ ‫توانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ڕاست ‌‬ ‫ی پینێتز له‌به‌رامبه‌ریدا بێ‬ ‫به‌مه‌ش پالنه‌كان ‌‬ ‫ی گه‌وره‌شی توشی‬ ‫ئه‌نجام مایه‌وه‌و ده‌ردێك ‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ئ�ه‌ن��ت�ه‌رك��رد‪ ،‬ی��ان �ه‌ی‌ رۆم��اش‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆی خاڵێك ‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫ی تریش به‌كۆكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ه��ه‌ردوو یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ریزبه‌ندیه‌كه‌یان‬ ‫نۆ خاڵ دوو‌هم‌و سێهه‌م ‌‬ ‫ی گه‌وره‌‬ ‫ی شه‌ڕ ‌‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش سب ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌و گروپه‌یه‌‪ .‬یاری‌‬ ‫بۆ یه‌كالییكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌و هه‌فته‌ی ‌ه له‌نێوان هه‌ردوو یان ‌هی‌‬ ‫لوتك ‌ه ‌‬ ‫شاختار‌و سپۆرتینگ پراگایه‌و هه‌ردووكیان‬ ‫ی داهاتوو‬ ‫شه‌ڕ له‌سه‌ر سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغ ‌‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ئ��ه‌و‌ه له‌كاتێكدای ‌ه ك� ‌ه یان ‌هی‌‬ ‫ی ئاسانتره‌و ئه‌گه‌ری‌‬ ‫ئه‌رسناڵ بارودۆخه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر كلۆجدا‬ ‫ئه‌و‌ه هه‌ی ‌ه له‌یارییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫به‌دۆڕاندنیش سه‌ربكه‌وێت‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش‬ ‫ی ئه‌رسناڵ ئاسانتره‌و سه‌ركه‌وتنی‌‬ ‫دۆخ� ‌‬

‫تاڕأده‌یه‌ك مسۆگه‌ره‌‪.‬‬ ‫ی پڕ كێشه‌‪ ،‬گروپی پێنجه‌مه‌‪،‬‬ ‫ی تر ‌‬ ‫گروپێك ‌‬ ‫ی بایه‌رمیونیخی‌‬ ‫ی سه‌ركه‌وتوو‪ ،‬یان ‌ه ‌‬ ‫تاك ‌ه یان ‌ه ‌‬ ‫ی رۆما‬ ‫ی بۆ یان ‌ه ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیه‌‌و ئێستا شه‌ڕه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ك ‌ه تاك ‌ه یان ‌هی‌‬ ‫به‌جێهێشتووه‌‪ ،‬به‌و پێی ‌ه ‌‬ ‫ی شانزه‌‬ ‫پاڵیوراو‌ه بۆ سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغ ‌‬ ‫ی تردا‪ ،‬رۆما‬ ‫ب ‌ه به‌راورد له‌گه‌ڵ دوو یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ریزبه‌ندی‌‬ ‫ی نۆ خاڵ دووه‌م ‌‬ ‫به‌كۆكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی بازڵ خاوه‌نی‌‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا یان ‌ه ‌‬ ‫ی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫شه‌ش خاڵ‌و كلۆجیش سێ خاڵ ‌‬ ‫ی چواره‌می‌‬ ‫ی رۆم��ا روب���ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫سب ‌ه ‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌ك ‌ه ده‌بێته‌وه‌و چاوه‌ڕێش ده‌كرێت‬

‫ی ئاسان به‌ده‌ست بێنێ‌‪ .‬هاوكات‬ ‫بردنه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫گروپی پێنجه‌م به‌رشه‌لۆن ‌ه ب ‌ه ئاسان‬ ‫ی شانز‌ه به‌خۆیه‌و‌ه دی �ت‌و شه‌ڕی‌‬ ‫قۆناغ ‌‬ ‫گه‌ور‌ه له‌نێوان كۆپنهاگن‌و رۆبین كازانه‌‪،‬‬ ‫ی دووه‌م �ی‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش دوو سب ‌ه ‌‬ ‫ی كه‌‬ ‫ئه‌و گروپه‌ش دیاریده‌كرێت‪ ،‬بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی شانز‌ه به‌ده‌ست بێنن‪.‬‬ ‫قۆناغ ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌مانه‌شدا یان ‌ه گه‌وره‌كان‬ ‫بێخه‌م نابن‌و بۆ خۆپاراستن ل ‌ه تیروپشك‬ ‫ه���ه‌وڵ���ده‌ده‌ن خ��ۆ ل��ه‌روب��ه‌ڕووب��ون��ه‌و‌هی‌‬ ‫به‌هێزه‌كان بگرن‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش هه‌ریه‌كه‌و بیر‬ ‫ی ریزبه‌ندییه‌ك ‌ه ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫گرتن ‌‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ به‌رده‌وامه‌و ریاڵیش هه‌ستایه‌و‌ه‬ ‫پێر ‌ێ شه‌و خول ‌ی لیگا ‌ی ئیسپان ‌ی‬ ‫وه‌ك هه‌فته‌كان ‌ی پێشوو به‌رده‌وامبوو‪،‬‬ ‫یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه ‌ی یه‌كه‌م ‌ی ریزبه‌ند‬ ‫هاوشێو‌ه ‌ی هه‌فته‌كان ‌ی پێشوو له‌‬ ‫ئاست ‌ه به‌رزه‌ك ‌ه ‌ی خۆ ‌ی به‌رده‌وامبوو‪،‬‬ ‫له‌یارییه‌ك ‌ی ئاساندا له‌به‌رامبه‌ر یان ‌هی‌‬ ‫ئۆساسۆنا پانز‌ه خوله‌ك ‌ی سه‌ره‌تا‬ ‫یان ‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه روبه‌ڕوو ‌ی هێرشی‬ ‫زۆرب��ۆوه‌و به‌جۆرێك هێڵی به‌رگری‌‬ ‫یان ‌ه ‌ی بلۆگرانا توشی شڵه‌ژان بوو‪،‬‬ ‫چه‌ند هه‌ڵه‌یه‌ك ‌ی داوه‌ریان ئه‌نجامداو‬ ‫وه‌ك كاماتچۆ ‌ی راهێنه‌ر ‌ی ئۆساسۆنا‬ ‫ده‌ڵێت"داوه‌ر ‌ی یارییه‌ك ‌ه په‌ناڵتییه‌كی‌‬ ‫بۆ یانه‌ك ‌ه ‌ی ئه‌ژمار نه‌كرد"‪.‬‬ ‫ل����ه‌دوا ‌ی ئ���ه‌و ه��ێ��رش �ه‌و‌ه ی��ان� ‌هی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و‌ه به‌ئه‌ندازیار ‌ی هێڵی‌‬ ‫ن���اوه‌ن���دی‌‪ ،‬چ��اڤ��ی‌‌و ئه‌نێستا‌و‬ ‫م��ی��س��ی ت��وان��ی��ان ج��ارێ��ك�� ‌ی تر‬

‫به‌سه‌ر یارییه‌كه‌دا زاڵبن‌و به‌مه‌ش‬ ‫ل�ه‌خ��ول�ه‌ك� ‌ی (‪)26‬دا ل�ه‌رێ��گ� ‌هی‌‬ ‫یاریزان پیدرۆ توان ‌ی گۆڵی یه‌كه‌می‌‬ ‫خۆ ‌ی تۆمار بكات‪ ،‬تایم ‌ی دووه‌می‌‬ ‫یارییه‌كه‌ش جارێك ‌ی ت��ر میسی‬ ‫وه‌ك پاڵه‌وان‌و رزگاركه‌ر ‌ی یان ‌هی‌‬ ‫به‌رش ‌ه ده‌ركه‌وته‌وه‌و له‌خوله‌كه‌كانی‌‬ ‫(‪‌)64‬و (‪ )82‬توان ‌ی دوو گۆڵی ترو‬ ‫سێ خاڵیش بۆ یانه‌ك ‌ه ‌ی مسۆگه‌ر‬ ‫بكات‪ ،‬به‌م ئه‌نجامه‌ش به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫جگ ‌ه له‌نیشاندان ‌ی هێزه‌ك ‌هی‌‪ ،‬له‌سه‌رو‬ ‫ریزبه‌ندیش بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك ‌ی ت��ره‌وه‌و پ��اش دۆڕاندنه‌‬ ‫جه‌رگبڕه‌ك ‌ه ‌ی هه‌فت ‌ه ‌ی راب���ردوو‪،‬‬ ‫یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید ئه‌م هه‌فته‌یه‌‬ ‫له‌یاری لوتك ‌ه ‌ی لیگادا روب �ه‌ڕووی‌‬ ‫یان ‌ه ‌ی ڤاالنسیا بۆوه‌و له‌ركابه‌رییه‌كی‌‬ ‫به‌هێزو یارییه‌ك ‌ی كراوه‌دا هه‌ردووال‬

‫ئاستێك ‌ی به‌رزیان پێشكه‌شكرد‪،‬‬ ‫هه‌ر به‌م ئه‌نجامه‌ش تایم ‌ی یه‌كه‌می‌‬ ‫یارییه‌ك ‌ه كۆتایی ه��ات‪ ،‬تایمی‌‬ ‫دووه‌م یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید له‌ترسی‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت��دان � ‌ی س��ێ خ��اڵ � ‌ی ت��ری‌‬ ‫یارییه‌كه‌‪ ،‬ئاسته‌ك ‌ه ‌ی به‌رزكرده‌وه‌و‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ش ل��ه‌رێ��گ�� ‌ه ‌ی ك����وڕ‌ه پێ‬ ‫ئاڵتونیه‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬كریستیانۆ رۆناڵدۆ‪،‬‬ ‫توان ‌ی دوو گۆڵ ‌ی تر تۆمار بكات‌و‬ ‫به‌مه‌س ریزبه‌ند ‌ی دوو‌هم‌و به‌جیاوازی‌‬ ‫ته‌نها دوو خاڵ ركابه‌ر ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫مۆرینهۆ ‌ی راه��ێ��ن �ه‌ر ‌ی م �ه‌دری��د‪،‬‬ ‫خۆشحاڵ ‌ی خ���ۆ ‌ی ب � ‌ه ئه‌نجامی‌‬ ‫یارییه‌ك ‌ه ده‌ربڕی‌و ئه‌و ئه‌نجامه‌شی‬ ‫له‌و قۆناغه‌دا ب ‌ه ئه‌ركێك ‌ی گه‌وره‌و‬ ‫گرنگ ب ‌ه ئاراست ‌ه ‌ی تێپه‌ڕاندنی‌‬ ‫كێشه‌كان ل ‌ه قه‌ڵه‌مدا‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫له‌یال بوو‌ه زۆرانباز‬ ‫ل �ه‌و رۆژه‌وه‌ی‌ كه‌ بۆت ‌ه‬ ‫به‌شێك ل ‌ه رێكخراو ‪WWE‬‬ ‫ی‬ ‫ی تایبه‌ت به‌زۆرانبازی‌‪ ،‬له‌یال ‌‬ ‫‌‬ ‫به‌ره‌چه‌ڵه‌ك مه‌غریبی‬ ‫ی‬ ‫خ�������وازی�������ار ‌‬ ‫ئه‌وه‌ی ‌ه ببێت ‌ه‬

‫ی س���ه‌ره‌ك���ی ئ��ه‌و‬ ‫ی��اری��زان��ێ��ك�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تییه‌و رۆڵ��� ‌‬ ‫ی ن���وێ ل ‌ه‬ ‫وه‌ك روخ��س��ارێ��ك�� ‌‬ ‫ی ژناندا ببینێ‌‪،‬‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌اڵم جه‌سته‌ بچووكه‌كه‌ی‌ رێگر ‌‬ ‫زۆری‌ بۆ دروستكردووه‌و وایكردوو‌ه‬

‫ی به‌ده‌ستنه‌هێنێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ئامانجه‌ ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا له‌یال له‌چه‌ند‬ ‫ی‬ ‫رۆژی‌ رابردوودا توانی‌ به‌رپرسان ‌‬ ‫رێكخراوه‌كه‌ باوه‌ڕ پێ بێنێ‌‪ ،‬پاش‬ ‫ی پاڵه‌وانیه‌تییه‌ك ‌ه‬ ‫ی توان ‌‬ ‫ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌ده‌ست بێنێ‌‌و روبه‌ڕووی‌ هه‌مووان‬

‫ببێته‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌م�ه‌ش له‌یال له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫جه‌ست ‌ه بچوكه‌كه‌شی‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆ ‌‬ ‫ی ئێستا یه‌ك ل ‌ه‬ ‫ته‌كنیك ‌ه به‌رزه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫باشترین یاریزان ‌ه ده‌ركه‌وتووه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫زۆران���ب���ازی‌ جیهان ‌ه ل �ه‌ ب��وار ‌‬ ‫ئافره‌تان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫مایسترۆ كه‌ی‌ مانشافت ده‌گه‌ڕێته‌وه‌؟‬ ‫هانده‌رێكی‌ ئه‌ڵمانیا‬ ‫ده‌رك�ه‌وت��ن�ی‌ مایسترۆكه‌ی‌‬ ‫مانشافت وه‌ك ماكینه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫گرنگ‌و كاریگه‌ر‪ ،‬بوویه‌ مایه‌ی‌‬ ‫خۆشحاڵی‌ ئه‌و پێكهاته‌ ئه‌ڵمانیه‌‌و‬ ‫ته‌واوی‌ هانده‌رانی‌‪ ،‬رۆژ له‌دووای‌‬ ‫رۆژ‌و یاری‌ ل �ه‌دووای‌ یاری‌ باالك‬ ‫بوونی‌ خ��ۆی‌ به‌تایه‌بت له‌هێڵی‌‬ ‫ناوه‌ڕاستدا دووپ��ات ده‌ك���رده‌وه‌و‬ ‫ك��ارێ��ك�ی‌ ده‌ك���رد ك �ه‌ چ راهێنه‌ر‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ هه‌میشه‌یی‌‌و سه‌ره‌كیدا‬ ‫دای��ب��ن �ێ‌‪ ،‬چ ی��اری��زان �ه‌ك��ان �ی‌ ت��ری‌‬ ‫مانشافت پشتی‌ پێببه‌ستن‪ ،‬به‌كورتی‌‬ ‫ئه‌و ببوویه‌ مایه‌ی‌ حه‌ماسه‌ت‌و وره‌‬ ‫ب��ه‌رزی‌ بۆ ت���ه‌واوی‌ پێكهاته‌كه‌و‬ ‫پارچه‌كانی‌ دیكه‌ی‌ ماكینه‌كه‌ی‌‬ ‫ب��ه‌ش��ێ��وه‌ه‌ی��ك��ی‌ سیستماكی‌‬ ‫ده‌خسته‌ ك��ار‪ ..‬له‌خۆڕا نه‌بوو‬ ‫ب��االك له‌ میانی‌ یاریكردنیدا‬ ‫كۆمه‌ڵێك ناسناوی‌ له‌الیه‌ن‬ ‫بێژه‌ری‌ یاریه‌كان‌و هانده‌راه‌وه‌‬ ‫پێبه‌خشرا وه‌ك ( قه‌یسه‌ڕی‌‬ ‫بچوك‌و مایسترۆ)‌و چه‌ندین‬ ‫ناسناوی‌ دیكه‌‪ ،‬له‌راستیدا‬ ‫باالك بۆخۆی‌ خاوه‌نی‌ عه‌قڵێكی‌‬ ‫ف���راوان‌و ئ�ه‌دای�ه‌ك�ی‌ زیره‌كانه‌و‬ ‫تواناییه‌كی‌ جه‌سته‌یی‌ به‌هێز بوو‪ ،‬كه‌‬

‫زۆرجاران جگه‌ له‌وه‌ی‌ گۆڵدرووستكه‌رێكی‌‬ ‫ب��اش��ب��وو گ��ۆڵ��ك�ه‌رێ��ك��ه‌‌و به‌رگریكارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاماده‌شبوو‪.‬‬ ‫ئه‌و م��اوه‌ی‌ له‌یانه‌ی‌ بلوزی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ چێڵسیدا گ �ه‌م �ه‌ی‌ ده‌ك���رد‪ ،‬كه‌م‬ ‫نه‌بوون ئه‌و ده‌ستكه‌وتانه‌ی‌ كه‌ به‌ده‌ستی‌‬ ‫هێنان‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و ده‌ستكه‌وتانه‌ بۆ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫ب��وون‪ ،‬ئ �ه‌وا پێشكه‌ش كردنی‌ ئه‌دایه‌كی‌‬ ‫به‌رزو ته‌كنێكێكی‌ هونه‌ریانه‌ له‌ گۆڕه‌پاندا‬ ‫بوویه‌ ه��ۆی‌ ئ��ه‌وه‌ی‌ له‌الیه‌ن راهێنه‌ره‌وه‌‬ ‫گرنگی‌ زیاتری‌ پێبدرێت‌و زۆرجاریش چاوی‌‬ ‫كامێراكان‌و رۆژنامه‌نووسانی‌ به‌الی‌ خۆیدا‬ ‫راده‌كێشا‪.‬‬ ‫باالك كه‌ به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌ له‌مۆندیالی‌‬ ‫‪ 2010‬دا بێبه‌شكرا له‌یاریكردن‌و به‌شدارنه‌بوو‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ ب��ن �ه‌ره‌ت �ی‌ واك��ی��م ل��ۆف��دا‪،‬‬ ‫جۆره‌ نیگه‌رانییه‌كی‌ له‌الیه‌ن هانده‌رانه‌وه‌‬ ‫درووس��ت��ك��رد‪ ،‬پ��اش گواستنه‌وه‌شی‌ بۆ‬ ‫یانه‌كه‌ كۆنه‌كه‌ی‌ لیڤه‌ر ك��وزن‪ ،‬دیسان‬ ‫پێكان به‌رۆكی‌ گرته‌وه‌‌و له‌بۆندس لیگادا‬ ‫دوور كه‌وته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌پێی‌ دوواین هه‌واڵ‌و‬ ‫زانیاری‌ واكیم لۆف ئومێدێكی‌ زۆری‌ به‌‬ ‫ب��االك هه‌یه‌ كه‌ بیگه‌ڕێنێته‌وه‌ بۆ ریزی‌‬ ‫پێكهاته‌كه‌یی‌‌و به‌شداری‌ خولی‌ ئه‌وروپای‌‬ ‫پێبكات‪ ،‬ئه‌گه‌رچی‌ ئ �ه‌م ماكینه‌ گرنگه‌‬ ‫ته‌مه‌نی‌ سی‌‌و شه‌ش ساڵه‌‪ ،‬به‌اڵم چاوه‌ڕوان‬ ‫ده‌كرێت به‌ئه‌دایه‌كی‌ ب �ه‌رزه‌وه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫ناویاریگا‪ ،‬هانده‌رانی‌ ئه‌ڵمانیای‌ مانشافت‌و‬

‫نیمار‬ ‫پیاوی‌ ساڵی‌ به‌رازیله‌‬ ‫ی‬ ‫نیماری‌ به‌رازیلی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫الوی‌ یانه‌ی‌ سانتۆسی واڵته‌كه‌ی‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ك��ه‌ زۆر ك���ه‌س ب �ه‌ج��ێ��گ��ره‌وه‌ ‌‬ ‫پێلییه‌ی‌ له‌ قه‌ڵه‌مده‌ده‌ن‌و زۆرێك‬ ‫له‌ یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا ش�ه‌ڕی‌ له‌سه‌ر‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬بووه‌ پیاوی‌ ساڵی‌ به‌رازیل‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌راپرسییه‌كدا ك�ه‌ گۆڤار ‌‬ ‫‪ VIP‬ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ ئه‌نجامیداوه‌‪،‬‬ ‫ن��ی��م��اری‌ ی��اری��زان �ی‌ سانتۆس‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن وه‌رزش��دۆس��ت��ان�� ‌‬ ‫ی‬ ‫واڵت��ه‌ك��ه‌ی��ه‌وه‌ وه‌ك پیاو ‌‬ ‫ساڵ دیاریكراو بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن گ���ۆڤ���اره‌ك���ه‌و ‌ه‬ ‫رێ���زی‌ ل��ێ��ن��را‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش‬ ‫ج��اری‌ یه‌كه‌مه‌ له‌پاش‬ ‫ی‬ ‫ده‌ركه‌وتنی‌ خه‌اڵتێك ‌‬ ‫ب��ه‌م��ج��ۆره‌ ب��ه‌ده‌س��ت‬ ‫ب��ه��ێ��ن �ێ‌‪ ،‬ل �ه‌ك��ات��ێ��ك��دا‬ ‫ل��ه‌ س��ااڵن��ی‌ راب����ردوودا‬ ‫هه‌ریه‌كه‌ له‌ رۆن��اڵ��دۆو‬ ‫رۆبینهۆو رۆناڵدینهۆو‬ ‫دووجاریش له‌سه‌ریه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ك��اك��ا ب��ۆت �ه‌ خ��اوه‌ن � ‌‬ ‫ئ �ه‌و خ �ه‌اڵت �ه‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ی‬ ‫نیمار به‌ ئاژانسه‌كان ‌‬ ‫ووت"ل��ه‌ئ��اس��ت ئ���ه‌وه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ده‌بم كه‌ كه‌سی یه‌كه‌م ‌‬ ‫به‌رازیلییه‌كان بم"‪.‬‬

‫نادال‪ :‬پشوو ده‌دات‬ ‫ی‬ ‫نادالی‌ ئیسپانی‌‌و باشترین یاریزانی‌ تێنسی س�ه‌ر زه‌و ‌‬ ‫پاش ته‌واوبوونی‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان‪ ،‬رایگه‌یاند ئه‌و ماوه‌ی ‌ه‬ ‫ماندوویه‌تی‌ زۆری‌ بۆ هێناوه‌و ماوه‌یه‌كی‌ زۆری‌ به‌ده‌ست ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ پشوو بدات‌و له‌یاری‌ دوور بێت‪.‬‬ ‫ن��ادال ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ له‌ماوه‌ی‌ راب��ردودا‬ ‫به‌هۆی‌ به‌شداریكردنی‌ زۆری‌ له‌خول‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان‬ ‫ب���ه‌رده‌وام له‌ س�ه‌ف�ه‌رو گه‌شتكردن ب��ووه‌و كه‌متر‬ ‫پرژاوه‌ته‌ سه‌ر ژیانی‌ تایبه‌تی‌ خۆی‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ له‌و‬ ‫ماوه‌یه‌دا سه‌رگه‌رمی‌ ژیانی‌ خۆی‌ ده‌بێت‌و له‌گه‌ڵ‬ ‫خێزانه‌كه‌ی‌ كاتێك به‌سه‌رببات‪.‬‬

‫‪NADAL‬‬

‫عاشقانی‌ ئ �ه‌و پارچه‌‬ ‫ماكینه‌یه‌ی‌ ناوه‌ڕاست ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��گ��ا‪ ،‬ت��ام��ه‌زرۆن بۆ‬ ‫دی��ت��ن �ه‌وه‌ی‌ ب���االك له‌ناو‬ ‫یاریگاو له‌ریزی‌ پێكهاته‌ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانیا‪.‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌رچ �ی‌ له‌ئێستادا‬ ‫واك��ی��م ل��ۆف��ی‌ راه��ێ��ن��ه‌ری‌‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژاده‌ی‌ ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی��ا‬ ‫خاوه‌نی‌ كۆمه‌ڵێك ماكینه‌ی‌‬ ‫گه‌نج‌و یاریزانی‌ الوه‌‌و خودی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ به‌یه‌كێك له‌تیمه‌‬ ‫زۆر به‌هێزو خ��اوه‌ن تواناكنی‌‬ ‫ته‌كنیك‌و ه��ون�ه‌ری‌ یاریكردن‬ ‫ئه‌ژمار ده‌كرێت‪ ،‬به‌اڵم بوونی‌‬ ‫باالك له‌ریزی‌ ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌‌و‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ كۆمه‌ڵێك ی��اری��زان�ی‌‬ ‫گه‌نجی‌ وه‌ك ( باستیان‌و‬ ‫س��ام��ی‌ خ���زێ���ره‌و م�ه‌س��ع��ود‬ ‫ئۆزیل‌و ماركۆ مارین‌و فلیپ‬ ‫الم‌و) چه‌ندینی‌ دیكه‌‪،‬‬ ‫ك��اری��گ��ه‌ری‌ خ��ۆی‌‬ ‫ده‌ب���ێ���ت ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ان �ی‌‬ ‫ده‌ستكه‌وتی‌ زیاتر‌و‬ ‫ده‌شبێته‌ پشتێكی‌ ئه‌ستوور‬ ‫بۆ ته‌واوی‌ پارچه‌كانی‌ دیكه‌ی‌‬ ‫ماكینه‌ ئه‌ڵمانیه‌كان‪.‬‬

‫ئۆستن ده‌بێته‌ پۆلیس‬ ‫ی��اری��زان�ی‌ زۆران��ب��ازی‌ ئه‌مه‌ریكی ستیف‬ ‫ئۆستن ده‌ستیكرد به‌ وێنه‌گرتنی‌ فیلمه‌ نوێكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ باس له‌ مه‌شق‌و راهێنانی‌ پۆلیسی شاری‌‬ ‫ل��ۆس ئه‌نجلۆس ده‌ك��ات‌و ن��اوی‌ فیلمه‌كه‌شی‬ ‫(‪)14 Hanger‬ه‌‪.‬‬ ‫له‌و فیلمه‌دا كه‌ ئه‌و به‌شه‌ی‌ لێی وێنه‌گیراوه‌‪،‬‬ ‫باس له‌كاتی‌ مه‌شقكردندا پۆلیسه‌كان ده‌كه‌ونه‌‬ ‫بۆسه‌ی‌ دوو باندی‌ مافیاوه‌ كه‌ له‌دژی‌ یه‌كتر‬

‫شه‌ڕ ده‌كه‌ن‪ ،‬ئۆستن له‌ماڵپه‌ڕه‌ تایبه‌تییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫خۆی‌ له‌ تویته‌ر نوسیوویه‌تی‌"ئه‌مڕۆ یه‌كه‌م‬ ‫رۆژی‌ وێنه‌گرتنی‌ فیلمه‌ نوێكه‌م ب��وو‪ ،‬ئه‌و‬ ‫فیلمه‌ی‌ كه‌ دواجار من‌و كیس گاردینی‌ پێكه‌وه‌‬ ‫ك��ۆك��رده‌وه‌"‪ ،‬ئه‌وه‌شی به‌پێكه‌نینه‌وه‌ ئاماژه‌‬ ‫پێداوه‌ كه‌ ئه‌و شه‌و به‌سه‌المه‌تی‌ ده‌خه‌وێت‌و‬ ‫هیچی به‌سه‌رنه‌هاتووه‌‪ ،‬چونكه‌ به‌ته‌نها فیلم‬ ‫بووه‌‪ ،‬ئه‌گینا كیس گاردین زۆر به‌هێز بوو‪.‬‬

‫ه ئه‌كته‌ر‬ ‫جۆن سینا‪ :‬ده‌بێت ‌‬ ‫جۆن سینای‌ یاریزانی‌ زۆرانبازی‌ ئه‌مه‌ریكی‌ رایگه‌یاند كه‌‬ ‫ئه‌و له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ كه‌سێكی‌ نشتیمانییه‌‪ ،‬ئه‌و ماوه‌ له‌فیلمێك‬ ‫به‌شداری ده‌كات كه‌ باس له‌و سه‌ربازانه‌ ده‌كات كه‌‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ به‌ ئه‌مه‌ریكاوه‌ ده‌یانبه‌ستێته‌وه‌‌و‬ ‫له‌جه‌نگه‌ جۆراوجۆره‌كانی‌ ئه‌مه‌ریكا به‌شداری‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫سینا‪ ،‬كه‌ پێشتریش له‌چه‌ند فیلمێك‬ ‫به‌شداریی كردووه‌‪ ،‬ئه‌م ماوه‌یه‌ به‌نیازه‌‬ ‫له‌ فیلمێكی‌ تردا كه‌ نیشانه‌ی‌ هێزی‌‬ ‫زه‌به‌الحی‌ ئه‌مه‌ریكایه‌ له‌ بواری‌ سه‌ربازی‌‬ ‫بخاته‌ڕوو‪ ،‬به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ جارێكی‌ تر‬ ‫ده‌یه‌وێت بچێته‌وه‌ ناو هۆلیۆدو وه‌ك‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌ك رۆڵ ببینێ‌‪.‬‬

‫‪SIENNA‬‬

‫ژماره ‪ ،94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫مارادۆنا ره‌نگ ‌ه ببێته‌و‌ه راهێنه‌ر‬ ‫ئ��اژان��س �ه‌ك��ان �ی‌ ه���ه‌واڵ ل ‌ه‬ ‫ئه‌رجه‌نتین باڵویانكرده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ری‌ ئه‌وه‌ هه‌یه‌ سه‌رله‌نوێ‬ ‫ی‬ ‫م���ارادۆن���ا ب��گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ دنیا ‌‬ ‫ی‬ ‫راهێنان‌و ئه‌و شكسته‌ بیر خۆ ‌‬ ‫بباته‌وه‌ كه‌ له‌جامی‌ جیهانیدا‬

‫‪4‬‬

‫رووبه‌ڕووی‌ ببۆوه‌‪.‬‬ ‫ئاژانسه‌كان ئ��ام��اژه‌ به‌و ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن كه‌ له‌ماوه‌ی‌ راب��ردوودا‪،‬‬ ‫مارادۆنا سه‌رگه‌رمی‌ نزیكبوونه‌و ‌ه‬ ‫ی‬ ‫بووه‌ له‌ یانه‌ی‌ سان لۆرێنزۆ ‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌و له‌و هه‌ڵبژاردنه‌شدا‬

‫كه‌ بڕیاره‌ له‌مانگی‌ داهاتوودا‬ ‫ئه‌نجام بدرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر مارسیلۆ‬ ‫م��ۆرێ��ت�ی‌ س �ه‌رب��ك �ه‌وێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌و ‌ه‬ ‫ی‬ ‫مارادۆنا ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫یانه‌كه‌ به‌ده‌ست دێنێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫روونكراوه‌ته‌وه‌ كه‌ مارادۆنا‪ ،‬له‌و‬ ‫خه‌یاڵه‌ی‌ په‌شیمان بۆته‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫پێشتر ئاماده‌ نه‌بوو جگه‌ له‌یانه‌ ‌‬ ‫بۆكاجۆنیۆرز راهێنه‌رایه‌تی‌ هیچ‬

‫یانه‌یه‌كی‌ تری‌ واڵته‌كه‌ی‌ بكات‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا ئ��اژان��س�ه‌ك��ان‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��ی��ان خ��س��ت��ۆت �ه‌ڕوو‬ ‫ی‬ ‫ك���ه‌ م����ارادۆن����ا م��ه‌رج�� ‌‬ ‫هێنانی‌ هه‌ندێك ی��اری��زان‬ ‫ی‬ ‫ب���وو‪ ،‬ت��ا ی��ان �ه‌ك �ه‌ ت��وان��ا ‌‬ ‫رك��اب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ك��ردن �ی‌ یان ‌ه‬ ‫ی‬ ‫گه‌وره‌كانی‌ خولی‌ ئه‌رجه‌نتین ‌‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬

‫ئارسن فینگه‌ر‪:‬‬

‫سه‌میر نه‌سر ‌ی ده‌گمه‌ن ‌ه له‌جیهان ‌ی تۆپی پێ‬ ‫كه‌س به‌قه‌د ئارسن فینگه‌ری‌ راهێنه‌ری‌ له‌رێگه‌ی‌ سه‌میره‌وه‌ ك��رد‪ ،‬ه���ه‌ردوو گۆڵ راهێناوه‌ كه‌ ئه‌و هاوسه‌نگییه‌ دروست بكه‌ن‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ دڵخۆش نه‌بوو‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌ نیشانه‌ی‌ زیره‌كی‌‌و له‌سه‌ره‌خۆیی‌و توانای‌ له‌به‌رئه‌وه‌ش له‌یاری‌ فۆلهام هه‌موویان به‌‬ ‫له‌خولی‌ ئینگلیزی‌ جارێكی‌ تریش توانی‌ تاكه‌كه‌سی بوون‪ ،‬ئه‌و یارییه‌كه‌ی‌ بۆ ئێمه‌ باشی ده‌گ��ه‌ڕان��ه‌وه‌ بۆ به‌رگریكردن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ترس بخاته‌وه‌ دڵی‌ ركابه‌ره‌كانی‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئاسان كرد‪ .‬من دڵخۆشم له‌پێناو سه‌میر هاوسه‌نگییه‌ش ئێمه‌ی‌ گه‌یانده‌ لوتكه‌ی‌‬ ‫دیسانه‌وه‌ پاش یه‌كسانبوونه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ نه‌سری‌‌و پێشموایه‌ ئاسته‌كه‌ی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ ریزبه‌ند‪.‬‬ ‫چێڵسی هات‪ ،‬له‌پاش بردنه‌وه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ سه‌رنج راكێش گه‌شه‌یكردووه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ئه‌رسناڵ‪ :‬پێتوایه‌ شانسی‬ ‫ئه‌رسناڵیش راهێنه‌ر ئارسن فینگه‌ر وه‌اڵمی‌‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ئ�ه‌رس��ن��اڵ‪ :‬چ��ۆن ته‌ماشای‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ پریمه‌رلیگتان هه‌یه‌؟‬ ‫رۆژنانووسانی‌ ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌ی‌ دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫تواناكانی‌ نه‌سری‌ ده‌كه‌یت؟‬ ‫ئارسن فینگه‌ر‪ :‬پریمه‌رلیگ باشترین یانه‌‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ئه‌رسناڵ‪ :‬ئارسن ساڵو‪ ،‬چی‬ ‫ئارسن فینگه‌ر‪ :‬ناتوانی‌ سه‌میر له‌گه‌ڵ ده‌یباته‌وه‌و هه‌ر ئه‌ویش ده‌كاته‌ پاڵه‌وان‪،‬‬ ‫له‌باره‌ی‌ بردنه‌وه‌كه‌وه‌ ده‌ڵێی؟‬ ‫ك��ه‌س ب����ه‌راورد ب��ك�ه‌ی��ت‪ ،‬گ��رن��گ ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ له‌ئێستادا ئه‌رسناڵ له‌هه‌موو یانه‌كان باشتر‬ ‫ئارسن فینگه‌ر‪ :‬یارییه‌كی‌ ب��اش بوو راهێنه‌رێكی‌ باش ده‌توانێ‌ ئه‌وه‌ بدۆزێته‌وه‌‪ ،‬یاری‌ ده‌كات‌و هه‌ر ئه‌وه‌شه‌ واده‌كات خه‌ونی‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ گشتی‌‪ ،‬پێموایه‌ فۆلهام كاتێك سه‌میرمان كڕی زۆر كه‌س گومانی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوه‌كه‌ ئ�ه‌م وه‌رزه‌ بۆ‬ ‫یارییه‌كی‌ باشی ك��ردو ئێمه‌ش به‌هه‌مان له‌تواناكانی‌ ده‌كرد‪ ،‬به‌اڵم به‌رده‌وام پێموابووه‌ ئه‌رسناڵ ئه‌وه‌نده‌ قورس نه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت‬ ‫شێوه‌ یارییه‌كی‌ ب��اش‌و سه‌رنج راكێشمان یاریزانی‌ وه‌ك سه‌میر ده‌گمه‌نن‌و ئاینده‌شیان ئه‌و رۆحه‌ درێژه‌ پێبده‌ین كه‌ له‌سه‌ره‌تای‌ ئه‌م‬ ‫كرد‪ .‬به‌هۆی‌ یاریزانه‌كانیان (جیراو كامارا) ده‌بێت‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و یاریزانێكی‌ ئاسایی نییه‌و وه‌رزه‌وه‌ یاری‌ پێده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ئێمه‌یان خسته‌ ژێر فشارێكی‌ زۆره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم خاوه‌ن تایبه‌تمه‌ندی‌ خۆیه‌تی‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ئه‌رسناڵ‪ :‬چێڵسی هه‌یبه‌ت‌و‬ ‫هێڵی ناوه‌ڕاستی‌ ئێمه‌ كۆمه‌كی‌ زۆری��ان‬ ‫م��اڵ��پ�ه‌ڕی‌ ئ �ه‌رس��ن��اڵ‪ :‬دی����ارده‌ی‌ باش پاوانخوازی‌ له‌ده‌ستداوه‌؟‬ ‫له‌نێوان خۆیاندا كرد‪ ،‬ئه‌و یارییه‌ پێویستی‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ یاریزانانه‌ بۆ هێڵی‌ به‌رگری؟‬ ‫ئارسن فینگه‌ر‪ :‬ئه‌نشلۆتی‌ راهێنه‌رێكی‌‬ ‫به‌رۆحی‌ به‌رده‌وامی‌ هه‌بوو‪ ،‬ئێمه‌ هه‌مانبوو‪،‬‬ ‫ئارسن فینگه‌ر‪ :‬یاریزانی‌ باش ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌ئه‌زموونه‌و له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانیش‬ ‫بۆیه‌ بردمانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌توانێ‌ هاوسه‌نگی‌ له‌نێوان هێرش‌و به‌رگریدا ئ����ه‌وه‌ی‌ تائێستا ده‌رخ��س��ت��ووه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫پێموایه‌ له‌و یارییه‌دا دوو گۆڵی‌ جوانمان دروس��ت بكات‪ ،‬من یاریزانه‌كانی‌ یانه‌كه‌م راس��ت��ی��ی�ه‌ك�ه‌ی‌ ب �ه‌ه��ۆی‌ پێكانی‌ زۆره‌وه‌‬

‫بۆ ‪ 2014‬كامپنۆ كاندید ‌ی‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانه‌‬

‫كاكا گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫مه‌شقه‌كانی‌‬ ‫ی‬ ‫كاكای‌ به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬پاش چوار مانگ به‌سه‌ر نه‌شته‌رگه‌رییه‌كه‌یدا‬ ‫ئێستا ب �ه‌ره‌و چاكبوونه‌وه‌ ده‌چێت‌و رۆژی‌ هه‌ینیش‬ ‫ی‬ ‫له‌سه‌ر زه‌وی‌ ڤالدیباس ده‌ستی‌ به‌ مه‌شق‌و راهێنان ‌‬ ‫سه‌ره‌تایی كرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌ی‌ ری��اڵ م�ه‌دری��د ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫كاكای‌ به‌رازیلی‌ ئێستا له‌سه‌ره‌خۆ ده‌یهه‌وێت ده‌ست ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫مه‌شقه‌كانی‌ خۆی‌ بكاته‌وه‌و بۆ ئه‌وه‌ی‌ له‌وه‌رزی‌ دووه‌م ‌‬ ‫یارییه‌كانی‌ لیگادا له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌ به‌شداری‌ یارییه‌كان‬ ‫ی‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی ئاماژه‌ پێكردووه‌ كه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌درید ئامێرێكی‌ تایبه‌ت به‌كارده‌هێنن بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫كێش‌و گێڕانه‌وه‌ی‌ تواناكانی‌‪ ،‬كه‌ له‌جیهاندا چوار‬ ‫جۆری‌ له‌و ئامێره‌ تێدایه‌و هیچ زیانێكیشی نابێت‪،‬‬ ‫كه‌ له‌ماوه‌یه‌كی‌ نزیكدا ده‌ت��وان�ێ‌ ‪ %80‬كێشی كاكا‬ ‫بگه‌ڕێنێته‌وه‌ دۆخ �ی‌ جارانی‌‪ ،‬ئه‌و ئامێره‌ش له‌الیه‌ن‬ ‫رێكخراوی‌ ناساوه‌ به‌كاردێت‪.‬‬ ‫له‌دوای‌ راهێنانه‌كانیشی كاكا رایگه‌یاند كه‌ ئێستا هیچ‬ ‫هه‌ست به‌ ئازار ناكات‌و له‌ ته‌ندروستییه‌كی‌ زۆر باشدایه‌‪،‬‬ ‫دڵخۆشیشه‌ به‌و بڕیاره‌ی‌ به‌هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ مۆرینهۆدا‬ ‫داویانه‌ له‌پێناو بنه‌بڕكردنی‌ پێكانه‌كه‌ی‪.‬‬

‫رۆبینهۆ‪ :‬ئه‌مساڵ پاڵه‌وانین‬

‫ری��زب��ه‌ن��دی‌ پریمه‌رلیگی‌‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬ئه‌و كێشه‌ی‌‬ ‫له‌و هه‌موو پێكانه‌دایه‌ كه‌‬ ‫روب��ه‌ڕووی‌ یاریزانه‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ بۆته‌وه‌‪ ،‬له‌وانه‌‬ ‫المپاردو ئیسیان‌و تێری‌و‬ ‫ئ �ه‌ل��ێ��ك �س‌و زۆری‌ ت��ری��ش‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش كێشه‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌ی‌‬ ‫چێڵسییه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ پێموایه‌ قۆناغی‌‬ ‫داهاتوو چێڵسی به‌ به‌رگێكی‌ تره‌وه‌‬ ‫دێته‌وه‌ ناو یاری‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ئه‌رسناڵ‪ :‬مانچسته‌ر به‌‬ ‫ركابه‌ری‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌ت ده‌زانی‌؟‬ ‫ئ��ارس��ن فینگه‌ر‪ :‬راهێنه‌رێكی‌‬ ‫گ���ه‌وره‌ی‌ وه‌ك فێرگیسۆن ئاسان‬ ‫نییه‌ روب����ه‌ڕووی‌ ببیته‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��دا ئ �ه‌و ئێستا یاریزانه‌كانی‌‬ ‫هێڵی‌ هێرشبه‌ری‌ به‌دۆخێكی‌ باشدا‬ ‫ره‌تده‌بن‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش من پێموایه‌ كه‌‬ ‫پاڵیوراوی‌ به‌هێز بۆ پریمه‌رلیگ هه‌ر‬ ‫مانچسته‌ر یونایتده‌‪.‬‬

‫راپۆرته‌ رۆژنامه‌وانییه‌كان ئاشكرایانكرد‬ ‫ی‬ ‫ی دۆسیه‌ ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپان ‌‬ ‫كه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی كۆتایی خولی یان ‌ه‬ ‫میوانداریكردنی‌ یار ‌‬ ‫ی ‪2014‬‬ ‫ی ئه‌وروپایان بۆ ساڵ ‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫ی كاركردنن بۆ‬ ‫ئاماده‌كردووه‌و سه‌رگه‌رم ‌‬ ‫ی كامنۆ بۆ یاری‌ كۆتایی‪.‬‬ ‫له‌خۆگرتن ‌‬ ‫ی یان ‌ه‬ ‫س��ان��درۆ رۆس��ێ��ل �ی‌ س��ه‌رۆك�� ‌‬ ‫كه‌ته‌لۆنییه‌ك ‌ه له‌و باوه‌ڕه‌دایه‌ ك ‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫له‌توانایدای ‌ه به‌رپرسانی‌ یه‌كێتی‌ تۆپی پێی‬

‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ئه‌وروپی رازی‌ بكات‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یار ‌‬ ‫كامپنۆ ببێت ‌ه میوانداری‌ سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆتایی ئه‌و خوله‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ل�ه‌دوا ‌‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ میونخ‌و كیف‪.‬‬ ‫ی‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش به‌رشه‌لۆن ‌ه ‌‬ ‫ی كاره‌كه‌ی‌ ئاسان نییه‌‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ئیسپان ‌‬ ‫ئێستا هه‌ریه‌ك ل ‌ه یانه‌كانی‌ ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫ی‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‌و چه‌ند یانه‌یه‌ك ‌‬ ‫تریش ل ‌ه ركابه‌ریدان‪.‬‬

‫تریزیگه‌ ده‌چێته‌و ‌ه ئیتاڵیا‬

‫ی رایگه‌یاند به‌هه‌موو‬ ‫ی ئیتاڵ ‌‬ ‫ی سی میالن ‌‬ ‫ی ئ ‌ه ‌‬ ‫ی به‌رازیلی‌‌و یان ‌ه ‌‬ ‫رۆبینهۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌بێت ‌ه پاڵه‌وان‌و له‌و كێشه‌و گرفتان ‌ه ‌‬ ‫پێوه‌ره‌كان ئه‌مساڵ یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی تر دوور ده‌كه‌ونه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه باشترین پێكهاته‌یان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫وه‌رزه‌كان ‌‬ ‫ی راگه‌یاند‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫رۆبینهۆ ب ‌ه ئاژانسی الگازێتا دیال سپۆرت ‌‬ ‫یاریكردن له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌ك ‌ه له‌ئیبراهیمۆڤیج‌و رۆناڵدینهۆو پاتۆ‬ ‫ی‬ ‫ی تواناكان ‌‬ ‫بۆ ئه‌و وه‌ك خ�ه‌ون وای �ه‌و یانه‌كه‌شی به‌هۆ ‌‬ ‫ی به‌رزو‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌و‌ه ئێیستا گه‌یشتۆت ‌ه ئاستێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كالچیۆش قورس نییه‌‪ ،‬ئاماژ‌ه ‌‬ ‫ی نازناو ‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تریش روب�ه‌ڕوو ‌‬ ‫به‌وه‌شدا ك ‌ه ئه‌و خوازیار‌ه جارێك ‌‬ ‫ی بۆیان ده‌ربخات‬ ‫ی ریاڵ مه‌درید ببێته‌و‌ه بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی له‌و‌ه زیاتر‌ه ك ‌ه‬ ‫ی له‌و‌ه زیاتره‌و تواناك ‌ه ‌‬ ‫ك ‌ه ئه‌و شایست ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وان به‌وشێوه‌ی ‌ه ده‌ریان په‌ڕاندووه‌‪ .‬وتیشی "ئه‌وكات ‌ه ‌‬ ‫ی میالن یاریم كردبا"‪.‬‬ ‫هاتم ‌ه ئه‌وروپا ده‌بوای ‌ه ل ‌ه یان ‌ه ‌‬

‫‪robinho‬‬

‫تریزیگه‌ی‌ یاریزانی‌ یانه‌ی‌ هێرۆكلیسی‌ ئیسپانی‌ ئاماژه‌ به‌و ‌ه‬ ‫ده‌ك��ات كه‌ چێژ له‌ یاریكردن له‌ خولی‌ ئیتاڵی‌ وه‌رده‌گ��رێ‌و‬ ‫بیری‌ ئیتاڵیا‌و یاریگاكانی‌ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ش به‌دووری‌ نازانێت‬ ‫بگه‌ڕێته‌وه‌ ئه‌و واڵته‌و سه‌رله‌نوێ ببێته‌وه‌ ئه‌وینداری‌ خولی‌‬ ‫كالچیۆ‪.‬‬ ‫تریزیگه‌ی‌ به‌ رۆژنامه‌ی‌ ماركای‌ ئیسپانی‌ راگه‌یاند ئاسان‬ ‫نییه‌ بۆ یاریزانێك كه‌ زۆربه‌ی‌ ته‌مه‌نی‌ خۆی‌ له‌ كالچیۆدا به‌سه‌ر‬ ‫بردبێت‪ ،‬ئێستا له‌ خولێكی‌ تر یاری‌ بكات‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش بیر‬ ‫له‌گه‌ڕانه‌وه‌ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌ ئه‌و زۆر نیگه‌رانه‌‬ ‫له‌وه‌ی‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یۆڤانتۆسه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌یده‌توانی‌ له‌وه‌ زیاتر‬ ‫رێ له‌ یاریزانه‌ الوه‌كان بگرێت‌و شوێنیان لێ زه‌وت بكات‪،‬‬ ‫ووتیشی"له‌ ئیتاڵیا‪ ،‬له‌نزیك یۆڤانتۆسه‌وه‌ ده‌بم"‪.‬‬

‫‪TREZEGUET‬‬

‫ژماره ‪ ، 94‬دووشه‌مم ‌ه‪،‬‬

‫ك�����������ه‌رك�����������وك ن������ی������ش������ان������ه‌ ده‌ش�����ك�����ێ�����ن�����ن‬ ‫ب���ه‌س���ه‌رپ���ه‌رش���ت���ی ی �ه‌ك��ێ��ت��ی‬ ‫نیشانشكاندنی كه‌ركوك خولێكی‌‬ ‫نیشانشكاندن بۆ یانه‌كانی كه‌ركوك‬ ‫له‌ هۆڵی شه‌هید سیروان تاڵه‌بانی‬ ‫كۆتایی هات‪.‬‬ ‫له‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا ژماره‌یه‌ك یانه‌ی‬

‫شاری كه‌ركوك به‌شدارییان تێداكرد‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ بۆ هه‌ردوو ئاستی‬ ‫ك��وڕان‌و كچان ب �ه‌ڕێَوه‌چ��وو‪ ،‬بۆ‬ ‫جۆره‌كانی تفه‌نگ‌و ده‌مانچه‌ پاش‬ ‫ڕكابه‌رییه‌كی به‌هێز له‌نیوان یانه‌كان‬ ‫ئه‌نجامه‌كان به‌م شێوه‌یه‌بوو‪ ،‬له‌سه‌ر‬

‫ئاستی تیپ بۆ كوڕان یانه‌ی نور پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می به‌دستهێنا‌و به‌كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫(‪ )301‬خاڵ‌و یانه‌ی سۆالڤ پله‌ی‬ ‫دووه‌م بوو به‌كۆكردنه‌وه‌ی (‪)270‬‬ ‫خ��اڵ‌و ی��ان�ه‌ی زاب��ی��ش ب�ه‌ (‪)233‬‬ ‫خاڵ پله‌ی سێیه‌می به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬

‫له‌سه‌ر ئاستی كچانیش بۆ جۆری‬ ‫ده‌مانچه‌ یانه‌ی خ��اك یه‌كه‌مبوو‬ ‫به‌كۆكردنه‌وه‌ی (‪ )54‬خاڵ‌و یانه‌ی‬ ‫سۆالڤ دووه‌م به‌كۆكردنه‌وه‌ی (‪)23‬‬ ‫خ��اڵ‌و له‌ كۆتاییدا خ�ه‌اڵت به‌سه‌ر‬ ‫سه‌ركه‌وتواندا دابه‌شكرا‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫یاریزانی عه‌ره‌ب له‌یانه‌كانی كوردستاندا جمه‌یان دێت‬

‫شاور‬

‫یانه‌كه‌ ‌ی‬ ‫قه‌اڵدزێمان‬ ‫بده‌نه‌و‌ه‬ ‫هێمن عه‌لی‌‬

‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫زۆر ل�ه‌ی��ان�ه‌ك��ان��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫پشت ب �ه‌ی��اری��زان��ی ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ه���ه‌رێ���م ده‌ب��ه‌س��ت��ن و ب��ۆن��ی‬ ‫حه‌یاڵیان پێشه‌كه‌ش ده‌ك �ه‌ن‬ ‫و له‌به‌رانبه‌ریشدا بۆندی نزم‬ ‫پێشكه‌شی یاریزانه‌ كورده‌كان‬ ‫ده‌ك�����ه‌ن‪ ،‬راه��ێ��ن��ه‌ری ی��ان �ه‌ی‬ ‫وه‌رزش��ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌دا ئیمكانیه‌تی مادی‬ ‫یانه‌كه‌یان به‌و شێوه‌یه‌ نییه‌ كه‌‬

‫بتوانن یاریزانی ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێم‬ ‫بهێننه‌ یانه‌كه‌یانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ندامێكی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫رایگه‌یاند ب��ودج �ه‌ی یانه‌كانی‬ ‫شاری سلێمانی كه‌متره‌ به‌راورد‬ ‫به‌یانه‌كانی ش��اری هه‌ولێر و‬ ‫دهۆك و زاخۆ‪ ،‬ئه‌مه‌ش واده‌كات‬ ‫بۆندو موچه‌ی باش پێشكه‌شی‬ ‫یاریزانانی ده‌روه‌ی هه‌رێم بكه‌ن‪.‬‬ ‫پێشكه‌وتنی یانه‌كان په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌ئیكانیه‌تی م��ادی �ه‌وه‌ هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌مباریه‌وه‌ كاوه‌ ئه‌حمه‌د ئه‌ندامی‬

‫یه‌كێتی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫لقی سلێمانی تایبه‌ت به‌یاری‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د ب��ودج �ه‌ی یانه‌كانی‬ ‫شاری سلێمانی كوتره‌ له‌بودجه‌ی‬ ‫یانه‌كانی شاری هه‌ولێرو دهۆك و‬ ‫زاخۆ‪.‬‬ ‫وتیشی باشتره‌ بایه‌خ به‌یاریزانی‬ ‫ك��ورد ب��درێ��ت ئاستیان باشتر‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫ئه‌و ئه‌ندامه‌ی یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫كوردستان داوا له‌به‌رپرسانی‬ ‫وه‌رزش������ی ده‌ك������ات گ��رن��گ��ی‬

‫به‌یانه‌كانی شاری سلێمانی بدرێت‬ ‫و كێشه‌كانیان ب��ۆ چ��اره‌س�ه‌ر‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫سه‌ردار ساڵح راه��ێ نه‌ری‬ ‫الوی یانه‌ی وه‌رزشی پێشمه‌رگه‌‬ ‫رایگه‌یاند توانای مادی كاریگه‌ری‬ ‫ل��ه‌س��ه‌ر ئ �ه‌ن��ج��ام��ی ی��ان �ه‌ك��ان‬ ‫له‌خوله‌كاندا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫وتیشی ی��اری��زان �ه‌ ك��ورده‌ك��ان‬ ‫هیچیان كه‌تر نیه‌ له‌یاریزانی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێم و له‌پێناوی‬ ‫موچه‌ی ب��ه‌رزدا دێنه‌ یانه‌كانی‬

‫یه‌كێتیی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫چه‌ند بڕیارێكیدا‬ ‫له‌كۆبوونه‌وه‌ی ئاسایی هه‌فتانه‌ی‬ ‫خ��ۆی��دا یه‌كێتیی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬چه‌ند بڕیارێكی‬ ‫له‌باره‌ی گه‌ڕی راب��ردووی خولی‬ ‫كوردستانه‌وه‌دا‪.‬‬ ‫ل�ه‌گ��ری��ن��گ��ت��ری��ن ب��ڕی��اره‌ك��ان‪،‬‬ ‫ئ��اگ��ادارك��ردن �ه‌وه‌ی كۆتایی بۆ‬ ‫یانه‌ی هه‌ندرێن بۆ رێكخستنی‬ ‫ژماره‌ی سه‌ر درێسی یاریزانان‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها یه‌كێتییه‌كه‌ بڕیاریدا كه‌‬ ‫یاریزانی الوان��ی یانه‌ی هه‌ولێر‬

‫(رێبوار نه‌جمه‌دین) بۆ سێ مانگ‬ ‫رابگیرێ‪ ،‬كه‌ له‌ناوبژیوانی یاریی‬ ‫نێوان الوان��ی یانه‌كه‌ی‌و یانه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی (ساسان‬ ‫عومه‌ر)ـی داب��وو‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ به‌بڕی (‪ )250‬ه�ه‌زار‬ ‫دینار سزا درا‪.‬‬ ‫هه‌ر به‌هه‌مان هۆكاره‌وه‌‪ ،‬یاریزانی‬ ‫الوان����ی ی��ان��ه‌ی پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫سلێمانی (كۆچه‌ر ئه‌حمه‌د) بۆ‬ ‫سێ مانگ له‌یاریكردن سڕكراو‬

‫(‪ )250‬هه‌زار دیناریش سزا درا‪.‬‬ ‫له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌دا‪ ،‬یه‌كێتیی تۆپی‬ ‫پێی كوردستان داوای له‌نوێنه‌رانی‬ ‫یانه‌ پله‌ نایابه‌كانی كوردستانی‬ ‫ك��رد‪ ،‬رۆژی شه‌ممه‌ی داهاتوو‬ ‫‪11‬ـی ‪12‬ـی ‪ ،2010‬له‌ باره‌گه‌ی‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌ ئاماده‌بن‪ ،‬كه‌ ده‌بێت‬ ‫نوێنه‌ره‌كه‌ ئه‌ندامی كارگێڕیی‬ ‫یانه‌كه‌ی بێت‌و نووسراوی فه‌رمی‬ ‫یانه‌و پسووله‌ی خه‌رجیشی پێ‬ ‫بێت‪.‬‬

‫میسی‌و كریستیانۆ سه‌ردان ‌ی كوردستان ده‌كه‌ن‬ ‫د‪ .‬كامه‌ران ره‌هبه‌ری‌ سه‌رۆكی‌ كۆمپانیای‌‬ ‫پارسیان رایگه‌یاند كه‌ له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫گرێبه‌ستێكدا كه‌ كۆمپانیاكه‌یان له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و ریاڵ مه‌دریدی‌‬ ‫ئیسپانی ئه‌نجامیانداوه‌‪ ،‬وابڕیاره‌ له‌‪ 23‬بۆ‬ ‫‪ 28‬مانگی كانوونی‌ دووه‌می‌ ساڵی‌ داهاتوو‪،‬‬ ‫شه‌ش یاریزانی‌ ه��ه‌ردوو یانه‌ سه‌ردانی‌‬ ‫كوردستان بكه‌ن‪ ،‬كه‌ میسی‌و كریستیانۆ‬ ‫رۆناڵدۆش یه‌كێك ده‌بن له‌ ئه‌ندامانی‌ ئه‌و‬ ‫شانده‌‪.‬‬ ‫د‪ .‬ره‌هبه‌ری‌ ئه‌وه‌شی ئاشكراكردووه‌ كه‌‬

‫ئه‌گه‌ری‌ ئه‌وه‌ هه‌یه‌ هه‌ریه‌ك له‌كریستیانۆ‬ ‫رۆن��اڵ��دۆو میسی له‌گه‌ڵ وه‌ف��ده‌ك �ه‌ بن‪،‬‬ ‫چونكه‌ شێوه‌ی‌ رێككه‌وتنه‌كه‌ به‌شێوه‌یه‌كه‌‬ ‫كه‌ كۆمپانیاكه‌ مافی‌ ئ��ه‌وه‌ی‌ هه‌یه‌ كه‌‬ ‫له‌دیاریكردنی‌ یاریزانه‌كان سه‌رپه‌شك‬ ‫بن‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی ئاشكراكردووه‌ كه‌‬ ‫له‌و مێژووه‌دا بڕیاره‌ یه‌كه‌مین پێشانگای‌‬ ‫وه‌رزش��ی ‪ K.S‬ده‌ك��ات �ه‌وه‌‪ ،‬كه‌ (‪)280‬‬ ‫كۆمپانیای‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ له‌بواری‌ بیناسازی‌‬ ‫وه‌رزش �ی‌و كه‌لوپه‌ل‌و پێویستی‌ وه‌رزشی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌رت��اس �ه‌ری‌ ج��ی��ه��ان�ه‌وه‌ ب �ه‌ش��داری‌‬ ‫پێشانگاكه‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫كوردستان و دڵسۆزیان به‌رانبه‌ر‬ ‫یانه‌كانیان نییه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ ئامۆژگاری یانه‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌ك����ات گرنگی‬ ‫به‌یاریزانی كورد بده‌ن و سوود‬ ‫له‌تواناكانی یاریزانه‌ كورده‌كان‬ ‫وه‌ربگیرێت و ئه‌و موچه‌ به‌رزانه‌ی‬ ‫ده‌یده‌نه‌ یاریزانه‌كانی ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫هه‌رێم‪ ،‬بیده‌ن به‌یاریزانی كورد‪.‬‬ ‫سه‌ردار ساڵح شانازی به‌یاریزانی‬ ‫كورده‌وه‌ ده‌كات و زیاتر گرنگیان‬ ‫پێده‌دات‪.‬‬

‫هه‌فت ‌ه ‌ی رابردوو ل ‌ه رۆژنام ‌ه ‌ی یاریدا‬ ‫وتارێكم له‌سه‌ر ئاست ‌ی تۆپی پێی‬ ‫ق��ه‌اڵدزێ‌و گرفت ‌ه سیاسییه‌كانی‌‬ ‫ی��ان�� ‌ه ‌ی وه‌رزش�����ی ئ���ه‌و ش��اره‌‬ ‫خوێنده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و گرفتان ‌ه ‌ی ئه‌وه‌‬ ‫یه‌كه‌مین جار نیی ‌ه یان ‌ه ‌ی قه‌اڵدزێ‌و‬ ‫وه‌رزشه‌ك ‌ه ‌ی به‌ده‌ستییه‌و‌ه بناڵێنن‪،‬‬ ‫چونك ‌ه ئ��ه‌و ئاست ‌ه ‌ی ئێستای‌‬ ‫یانه‌ك ‌ه جگ ‌ه ل���ه‌و‌ه ‌ی نیشانه‌و‬ ‫ره‌نگدانه‌و‌ه ‌ی ئه‌و كێشانه‌ی ‌ه هیچی‬ ‫تر ‌ی لێناخوێنرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی��ان � ‌ه ‌ی ق����ه‌اڵدزێ پ��اش ئ��ه‌و‌هی‌‬ ‫له‌ساڵ ‌ی راب��ردودا هه‌ڵبژاردنێكی‌‬ ‫ئ���ازادان��� ‌ه ‌ی ب���ۆك���راو ه���ه‌ر ل�ه‌و‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن �ه‌ش��دا وه‌رزش���ه‌وان���ه‌‬ ‫نوێ‌و دێرینه‌كان ده‌نگیاندای ‌ه ئه‌و‬ ‫ستافه‌‪ ،‬به‌ر له‌هه‌ڵبژاردنه‌كه‌شی‬ ‫ملمالنێیه‌ك ‌ه ل�ه‌ن��ێ��وان ه��ه‌ردوو‬ ‫جه‌مسه‌ر ‌ی هێز یه‌كێت ‌ی‌و گۆڕان‬ ‫ب��ه‌روون�� ‌ی ره‌ن��گ��ی��داب��ۆوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫زۆرێك له‌وه‌رزشه‌وانان ئاماده‌بوون‌و‬ ‫خۆشیان ده‌نگیاندای ‌ه سیاسییه‌ك ‬ ‫ت��ا س�ه‌رك��ردای�ه‌ت� ‌ی وه‌رزش له‌و‬ ‫ش����اره‌دا ب��ك��ات‪ ،‬وه‌ن�ه‌ب��ێ��ت ئه‌و‬ ‫سیاسیی ‌ه ی �ه‌ك �ه‌م��ج��ار ‌ی بێت‬ ‫به‌شداربێت له‌سه‌ركردایه‌ت ‌ی یانه‌كه‌‪،‬‬ ‫پێشتریش ئه‌وكات ‌ه ‌ی به‌رپرسێكی‌‬ ‫یه‌كێت ‌ی بوو‪ ،‬هه‌ر خۆی سه‌رۆكی‌‬ ‫یانه‌ك ‌ه بوو‪ .‬ووتاره‌ك ‌ه ‌ی هه‌فت ‌هی‌‬ ‫راب���ردوو راستبوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم گله‌یی‬ ‫ن��ووس��ه‌ر ‌ی ووت��اره‌ك�� ‌ه (ئ��اری��ان‬ ‫محه‌مه‌د) له‌حزبه‌كان‌و بزووتنه‌وه‌‬ ‫سیاسییه‌كان بوو‪ ،‬كه‌خۆیان وه‌ك‬ ‫بواره‌كان ‌ی تر ‌ی كۆمه‌ڵگ ‌ه ده‌خزێننه‌‬ ‫ناو وه‌رزشیشه‌وه‌و ئه‌وێش مۆنۆپۆڵ‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌ك ‌ه ‌ی جگه‌‬ ‫ل��ه‌وه‌ش ئ��ه‌و‌ه یاریزانه‌كانن كه‌‬ ‫خ��ۆی��ان ده‌س��ت � ‌ی سیاسییه‌كان‬ ‫ده‌گ����رن‌و ده‌ی��ان��ك�ه‌ن� ‌ه ب�ه‌رپ��رس‬ ‫به‌سه‌ر وه‌رزش��ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش رێك‬ ‫له‌مه‌سه‌ل ‌ه ‌ی هه‌ڵبژاردن ‌ی ئه‌مجاره‌و‬ ‫پێشتریش به‌روون ‌ی ره‌نگیدابۆوه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه گرفت ‌ی ئێستا له‌قه‌اڵدزێ‬ ‫ل��ه‌وه‌دان��ی��ی�� ‌ه ك�� ‌ه سیاسییه‌ك‬ ‫سه‌رپه‌رشت ‌ی وه‌رزش ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ش نیی ‌ه وه‌رزش���ه‌وان‌و‬ ‫ئه‌ندامان ‌ی یانه‌ك ‌ه دوور ده‌كه‌ونه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو په‌یوه‌ند ‌ی ب��ه‌وه‌و‌ه هه‌یه‌‬ ‫ك ‌ه ئه‌و وه‌رزشه‌وانانه‌‪ ،‬خۆشیان‬ ‫به‌چاو ‌ی حزبه‌و‌ه ته‌ماشا ‌ی یانه‌كه‌‬ ‫ده‌ك ‌هن‌و له‌به‌رئه‌و‌ه دژ ب ‌ه یانه‌كه‌ن‪،‬‬ ‫چونك ‌ه س �ه‌رۆك �ه‌ك � ‌ه ‌ی گ��ۆڕان �ه‌‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا هه‌مان ئه‌و وه‌رزشه‌وانانه‌‬ ‫پێشتر ئه‌وكات ‌ه ‌ی هه‌مان سه‌رۆك‬ ‫یه‌كێت ‌ی ب��وو‪ ،‬ن ‌ه كه‌س دژایه‌تی‌‬ ‫ده‌ك���ردو ن� ‌ه كه‌سیش له‌یانه‌كه‌‬ ‫دوورده‌ك �ه‌وت �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئێستا‬ ‫بۆت ‌ه گرفت به‌سه‌ر قه‌اڵدزێوه‌‪،‬‬ ‫ئێستا ك��ات�� ‌ی ئ���ه‌وه‌ه���ات���ووه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ان � ‌ی ی��ان �ه‌ك � ‌ه خ��ۆی��ان‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رخ��ات��ر ‌ی ق����ه‌اڵدزێ ده‌س��ت‬ ‫له‌كار بكێشنه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌نا كه‌‬ ‫ئه‌وان شكستیان هێنابێت‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫به‌هۆ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی روبه‌ڕوو ‌ی دژایه‌تی‌‬ ‫زۆرب��وون �ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم پاشه‌كش ‌هی‌‬ ‫ئه‌وان به‌مانا ‌ی ئه‌و‌ه نیی ‌ه ك ‌ه یانه‌كه‌‬ ‫له‌حزبێك بسه‌نرێته‌وه‌و ته‌سلیم‬ ‫به‌حزبێك ‌ی تر بكرێت‪ ،‬به‌و واتای ‌هی‌‬ ‫ل ‌ه گۆڕان بسه‌نرێته‌وه‌و بدرێـته‌وه‌‬ ‫یه‌كێتی‌‪ ،‬به‌ڵكو بۆ ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه ئیدی‌‬ ‫وه‌رزشی ئه‌وشار‌ه له‌سیاسییه‌كان‌و‬ ‫حزبه‌كان بسه‌نرێته‌وه‌و راده‌ستی‌‬ ‫وه‌رزش���ه‌وان���ان بكرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن چ���ار‌ه ده‌ب���ێ���ت‪ ،‬كه‌‬ ‫وه‌رزشه‌وانان ‌ی ئه‌و شار‌ه پێشكه‌شی‬ ‫شاره‌كه‌ی خۆیان بكه‌ن‪ ،‬نه‌ك بچن‌و‬ ‫پشت ل ‌ه قه‌اڵدزێ بك ‌هن‌و یار ‌ی بۆ‬ ‫یانه‌و شاره‌كان ‌ی تر بكه‌ن‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،94‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/12/6 ،‬‬

‫له‌كه‌ركوك پاڵه‌وانییه‌تی‌ بال ‌ه ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫پ��ه‌ی��ام��ن��ێ��ری‌ ك���ه‌رك���وك‪:‬‬ ‫ب��ه‌س��ه‌رپ��ه‌رش��ت��ی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫ن����اوه‌ن����دی‌ ت���ۆپ���ی ب��ال��ه‌ی‌‬ ‫كوردستان‌و به‌هاوكاری‌ لقی‬

‫‪6‬‬ ‫ن�ا ن‬ ‫س�ا مه‌‬

‫غه‌ریب جه‌زا غه‌ریب‬

‫ساڵی له‌دایكبوون‬

‫كه‌ركوكی‌ یه‌كێتییه‌كه‌‪ ،‬له‌هۆڵی‌‬ ‫داخراوی‌ كه‌ركوك‪ ،‬یارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پ��ااڵوت��ن �ی‌ ب��ال �ه‌ی‌ ی��ان�ه‌ پله‌‬ ‫یه‌كه‌كانی‌ شاری‌ كه‌ركوك به‌‬

‫به‌شداری‌ یانه‌كانی‌ (حه‌مرین‪،‬‬ ‫هاوكار‪ ،‬دووز‪ ،‬زاب‪ ،‬حه‌ویجه‌)‬ ‫ده‌ستی‌ پێكرد‪ ،‬یاریه‌كانی‌‬ ‫ئ���ه‌م پ��ااڵوت��ن �ه‌ ب �ه‌ش��ێ��وازی‌‬

‫یاریگاكانی سلێمان ‌ی بێ هانده‌رن‬ ‫چۆن هانده‌ران له‌گه‌ڵ یاریگاكان ئاشتده‌كرێنه‌وه‌‬

‫‪1985‬‬ ‫شوێنی له‌دایكبوون‬ ‫سلێمانی‬ ‫یانه‌‪ :‬سیروانی نوێ‬ ‫شوێنی یاریكردن‪:‬‬ ‫هێڵی به‌رگری‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ستپێكردنی‬ ‫یاری ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵی‬ ‫‪ 1998‬له‌تیپی وه‌رزش���ی‬ ‫زێ�����وێ‪ ،‬ل��ه‌س��ه‌رده‌س��ت��ی‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ر كامیل ج��ه‌الل‪.‬‬ ‫ل��ه‌س��اڵ��ی ‪ 2002‬ل��ه‌ت��ازه‌‬ ‫ئ �ه‌زم �ه‌ڕ‬ ‫پێگه‌یشتووانی‬ ‫یاریكردووه‌‪.‬‬ ‫له‌ساڵی ‪2003‬دا له‌ریزی‬ ‫الوان�������ی ه����ه‌م����ان ی��ان��ه‌‬ ‫ی��اری��ك��ردووه‌‌و ل �ه‌ ‪2005‬دا‬ ‫بانگهێشتی تیپی پله‌ یه‌ك‬ ‫ك����راوه‌‪ ،‬ل �ه‌ س��اڵ��ی ‪2007‬‬ ‫ه‌وه‌ پ��ه‌ی��وه‌ن��دی��ك��ردووه‌‬ ‫به‌ریزه‌كانی یانه‌ی سیروانی‬ ‫ن���وێ���وه‌‪ ،‬ب���ه‌ش���دارب���ووه‌‬ ‫ل���ه‌ده‌س���ت���ك���ه‌وت���ه‌ك���ان���ی‬ ‫ی��ان�ه‌ك�ه‌ی‪ ،‬وه‌رزی ‪2008‬ـ‬ ‫‪ 2009‬توانیان پله‌ی دووه‌می‬ ‫خولی یانه‌كانی كوردستان‬ ‫له‌هه‌مان‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪،‬‬ ‫وه‌رزدا س��ه‌رك��ه‌وت��ن بۆ‬ ‫خولی پله‌ نایابی عێراقی‬ ‫ك�ه‌ راهێنه‌ر رزگ���ار عه‌لی‬ ‫س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی ك����ردوون‪.‬‬ ‫ئێستاش له‌هه‌مان یانه‌ یاری‬ ‫ده‌ك��ات‌و ه��ی��واداره‌ بتوانن‬ ‫ل���ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵی خولی‬ ‫كوردستاندا پله‌یه‌كی باش‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬ ‫ه���ان���ده‌ری ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫ئ���ی���ت���اڵ���ی���ا‌و ی����ان����ه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‌و به‌جۆن تێری‬ ‫ئینگلیزی سه‌رسامه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫سه‌رده‌م عه‌ل ‌‬ ‫سلێمانی‌ جیا له‌ شاره‌كانی‌ تری‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه��ان��ده‌ری‌ وه‌رزش��ی‬ ‫ك��ه‌م��ه‌و ئ����ه‌وه‌ش وای���ك���ردووه‌‬ ‫كاریگه‌ری‌ له‌سه‌ر گه‌شه‌سه‌ندنی‌‬ ‫ئ��اس��ت �ی‌ ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ش��اره‌ك �ه‌‬ ‫ب�ه‌ج��ێ بهێڵێت‪ ،‬چاودێرانیش‬ ‫له‌و ب���اوه‌ڕه‌دان گرفتی‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫ل���ه‌الوازی‌ ئاستی‌ ی��ان�ه‌ك��ان‌و بێ‬ ‫پالنی‌ به‌رپرسانی‌ وه‌رزشییه‌ كه‌‬ ‫هانده‌ران ئاماده‌نین له‌ یاریگاكان‬ ‫كۆببنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ع���ه‌ب���دول���ڕه‌ح���م���ان ئ��ه‌ح��م��ه‌د‬ ‫رۆژنامه‌نووسی وه‌رزش��ی ئاماژه‌‬

‫به‌وه‌ ده‌كات كه‌ هۆكاری‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫به‌هۆی‌ الوازی‌ ئاستی‌ یانه‌كانه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك��ه‌ ب��ه‌ه��ۆی‌ ئ���ه‌م الوازی���ی���ه‌وه‌‬ ‫وای��ل��ێ��ه��ات��ووه‌ ك��ه‌س س �ه‌ردان �ی‌‬ ‫یاریگاكان ناكات‌و ئه‌گه‌ریش بچن‬ ‫ئ �ه‌وه‌ ژم��اره‌ك�ه‌ كه‌مه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫روونكرده‌وه‌ كه‌ زۆروبۆری‌ یانه‌كان‬ ‫وای��ك��ردووه‌ وه‌رزش���ی سلێمانی‌‬ ‫له‌پاشه‌كشه‌یه‌كی‌ زۆر دابێت‌و‬ ‫ئه‌مه‌ش بۆ زۆربه‌ی‌ جار هانده‌رانی‌‬ ‫بێ ئومێد كردووه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌رچ���ی ه��ی��وا م��وس��ای��ه‌ كه‌‬ ‫هانده‌رێكی‌ ب��ه‌رده‌وام��ی‌ یارییه‌‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی�ه‌ك��ان�ه‌و پێشووتریش‬ ‫ئه‌ندامی‌ یانه‌ی‌ ئ��ازادی‌ ب��ووه‌ له‌‬

‫سلێمانی‌ ئه‌وه‌ روونده‌كاته‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫ژم��اره‌ی‌ ئه‌و كه‌سانه‌ی‌ بایه‌خ ب ‌ه‬ ‫یاری‌ ناوخۆیی ده‌ده‌ن كه‌من‌و ئه‌و‬ ‫ژماره‌یه‌ش وایكردووه‌ بێزارییه‌كی‌‬ ‫زۆر له‌ناو یاریگا دروس��ت بێت‪،‬‬ ‫چونكه‌ به‌باوه‌ڕی‌ ئه‌و‪ ،‬به‌شێك له‌‬ ‫هۆكاره‌كانی‌ پێشخستنی‌ وه‌رزش‬ ‫له‌هه‌ر واڵتێك‪ ،‬بوونی‌ هاندان‌و‬ ‫گروپی هانده‌رانه‌ له‌ناو یاریگا‪.‬‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا پێیوایه‌ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌ نوێ نییه‌و ماوه‌یه‌كی‌ زۆره‌‬ ‫گرفتی‌ كه‌می‌ هانده‌ر یاریگاكانی‌‬ ‫كوردستانی‌ داپۆشیووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پ��ێ��ش��ی��وای�ه‌ چ���اره‌س���ه‌ر زۆره‌و‬ ‫ده‌توانرێ ئه‌و گرفته‌ تێپه‌ڕ بكرێت‪.‬‬

‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ئه‌وه‌وه‌ هه‌ردی‌ سه‌الم‬ ‫یاریزانی‌ تیپی میللی‌ هه‌ڵگورد ل ‌ه‬ ‫سلێمانی‌ ئه‌وه‌ روونده‌كاته‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫خه‌ڵك له‌ سلێمانی‌ كه‌متر بایه‌خ‬ ‫به‌ تۆپی پێ ده‌ده‌ن‌و به‌ به‌راورد‬ ‫له‌گه‌ڵ پارێزگاكانی‌ تردا تادێت‬ ‫هانده‌ران كه‌م ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫به‌ حاڵه‌تێكی‌ ناسروشتی‌ ده‌زانێ‌و‬ ‫روونیشیده‌كاته‌وه‌ كه‌ پێویسته‌‬ ‫رێ‌و شوێنی‌ پێویست بگیرێ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بنه‌بڕی‌ ئه‌و قه‌یرانه‌ بكرێت‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ پێیوایه‌ وه‌رزش‬ ‫پاشه‌كشه‌یه‌كی‌ ترسناك ده‌كات‌و‬ ‫له‌وه‌ش خراپتر ده‌بێت له‌و شاره‌‪.‬‬ ‫عه‌بدولڕه‌حمان ئه‌حمه‌د چه‌ند‬

‫چوونه‌ ده‌ره‌وه‌ به‌دوو دۆراندن‬ ‫ب����ه‌رێ����ووه‌ ده‌چ���ێ���ت‪ ،‬ئ��ه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ش ده‌بێته‌ پاڵه‌وانی‌‬ ‫ئه‌م پاڵه‌وانێتییه‌ به‌شداری‌‬ ‫له‌یارییه‌كانی‌ پااڵوتن ده‌كات‬ ‫بۆ سه‌ركه‌وتن بۆ ریزی‌ یانه‌‬ ‫پله‌ نایابه‌كانی‌ كوردستان‬ ‫له‌تۆپی باله‪‌.‬‬

‫پێشنیارێكی‌ به‌سوود ده‌خاته‌ڕوو‬ ‫ب���ۆ ئ������ه‌وه‌ی‌ ك��ێ��ش��ه‌ی‌ ك��ه‌م‬ ‫ه��ان��ده‌ری‌ چ��اره‌س�ه‌ر بكات‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێیوایه‌ پێویسته‌ یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پ��ێ چ �ه‌ن��د هه‌نگاوێكی‌ گرنگ‬ ‫بنێت‪ ،‬له‌سه‌ره‌تاوه‌ بانگهێشتی‌‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ گ�����ه‌وره‌ ب��ك��رێ��ت‪ ،‬كه‌‬ ‫ن��اوه‌رزش�ه‌وان�ه‌ك��ان��ی��ش ئ��ام��اده‌ی‌‬ ‫بینینی‌ یارییه‌كه‌ ببن‪ ،‬پاشان له‌و‬ ‫بلیته‌ی‌ ده‌فرۆشرێت بۆ بینینی‌‬ ‫یارییه‌كه‌‪ ،‬ژم��اره‌ی‌ له‌سه‌ر بێت‌و‬ ‫خه‌اڵتێكی‌ گ�ه‌وره‌ ده‌ربچێت‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌م به‌هۆی‌ خه‌اڵته‌كه‌وه‌ ژماره‌ی‌‬ ‫هانده‌ران روو له‌ زیادبوون ده‌كات‌و‬ ‫ژماره‌یه‌كی‌ زۆریش دێته‌ یاریگا‌و‬ ‫هه‌میشه‌ یانه‌كه‌ قازانجێكی‌ زۆری‌‬ ‫پاره‌ ده‌كات‌و داهاتێكی‌ زۆریش بۆ‬ ‫یانه‌كانی‌ سلێمانی‌ كۆده‌بێته‌وه‌و‬ ‫هاتنه‌ ناو یاریگاش ده‌بێته‌ كه‌لتوور‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ش روونده‌كاته‌وه‌ كه‌‬ ‫پێویسته‌ كه‌شێكی‌ ده‌روون�ی‌ الی‌‬ ‫خه‌ڵك دروس��ت بێت‪ ،‬تا بینینی‌‬ ‫وه‌رزش له‌ شاره‌كه‌دا‪ ،‬وه‌ك بینینی‌‬ ‫فیلم ببێته‌ مه‌سه‌له‌یه‌كی‌ خێزانی‌‌و‬ ‫خه‌ڵكی‌ به‌خانه‌وه‌دا بێنه‌ بینینی‌‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌وه‌ روونده‌كاته‌وه‌‬ ‫كه‌ كڕینی‌ یاریزانی‌ پیشه‌گه‌ری‌‬ ‫ناسراویش ك��اردان �ه‌وه‌ی‌ ئیجابی‬ ‫له‌سه‌ر هاتن بۆ ناو یاریگا دروست‬ ‫ده‌كات‪ ،‬له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌مانه‌شدا‬ ‫عه‌بدولره‌حمان ئه‌حمه‌د به‌گرنگی‌‬ ‫ده‌زانێ‌ كه‌ سیاسیی‌و به‌رپرسانی‌‬ ‫ئیداری‌ شاره‌كه‌ خۆشیان بچنه‌‬ ‫ناو یاریگاو هه‌ڵمه‌تێكی‌ گه‌وره‌ بۆ‬ ‫پشتیوانی‌ له‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ هانده‌ر‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫ئێستا سلێمانی‌ یاریگاكانی‌ چۆڵه‌‪،‬‬ ‫بۆ پڕكردنی‌ یاریگاكان به‌هاواری‌‬ ‫ه��ان��ده‌ران پێویسته‌ ه �ه‌م��ووان‪،‬‬ ‫هه‌ڵمه‌تێك بۆ پشتیوانی‌ له‌یانه‌كان‬ ‫ده‌ست پێبكه‌ین‪ ،‬ئه‌وه‌شه‌ هه‌موو‬ ‫چ���اودێ���رو وه‌رزش دۆس��ت��ان �ی‌‬ ‫سلێمانی‌ ده‌یانه‌وێت‪.‬‬

‫عێراق دێته‌وه‌ هه‌ولێر‬ ‫واب���ڕی���اره‌ ل �ه‌ن��اوه‌ڕاس��ت �ی‌ ئه‌م‬ ‫ه �ه‌ف��ت �ه‌ی �ه‌ پ���اش ده‌رچ���وون���ی‌‬ ‫له‌پاڵه‌وانیه‌تی‌ كه‌نداوی‌ (‪)20‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ عێراق بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫هه‌ولێرو مه‌شق‌و راهێنان له‌پێناو‬ ‫به‌شداری‌ له‌ پاڵه‌وانییه‌تی‌ ئاسیا‬ ‫ده‌ست پێبكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م��ی��ن��داری‌ دارای����ی یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێی عێراقی عه‌بدولخالق‬ ‫مه‌سعود رایگه‌یاند كه‌ وابڕیاره‌‬ ‫ل �ه‌ن��اوه‌ڕاس��ت �ی‌ ئ��ه‌م هه‌فته‌وه‌‬

‫ب��گ �ه‌ڕێ��ـ��ت �ه‌وه‌ ه��ه‌ول��ێ��ر‌و دوا‬ ‫ئ��ام��اده‌ك��اری خ��ۆی‌ ب��ك��ات بۆ‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تی‌ ئاسیا ك �ه‌ له‌‬ ‫ده‌وح����ه‌ی‌ پایته‌ختی‌ ق�ه‌ت�ه‌ر‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ ده‌چ��ێ��ت‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫به‌هۆی‌ دۆڕاندن‌و ده‌رچوونی‌ له‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌تی‌ ك�ه‌ن��داوی‌ (‪)20‬‬ ‫ه �ه‌م��ووان �ی‌ ت��وش��ی نیگه‌رانی‌‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫سیدكای‌ راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫عێراق‪ ،‬بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ ئاستی‌‬

‫ده‌روونی‌ یاریزانه‌كانی‌‪ ،‬هۆكاری‌‬ ‫شكسته‌كه‌ی‌ به‌ ئاسایی ته‌ماشا‬ ‫ك��ردو ئ��ه‌وه‌ی‌ روون��ك��رده‌وه‌ كه‌‬ ‫دۆڕاندنی‌ عێراق په‌یوه‌ندی‌ به‌‬ ‫شانسه‌وه‌ هه‌بووه‌و یاریزانه‌كان‬ ‫ئاستێكی‌ باشیان پێشكه‌ش‬ ‫كردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی رونكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫پێناچێت پێكهاته‌ی‌ یاریزانه‌كان‬ ‫گۆڕانی‌ به‌سه‌ردا بێت‌و به‌هه‌مان‬ ‫ئ�ه‌و پێكهاته‌وه‌ ب�ه‌ش��داری‌ ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌ ده‌كات‪.‬‬

‫له‌ده‌ساڵ ‌ی رابردوودا هه‌ولێر له‌ناو باشترینه‌كان ‌ه‬ ‫له‌ئاماری ده‌ساڵی‌ رابردووی‌‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێ‪ ،‬بۆ باشترین‬ ‫ده‌ ی��ان�ه‌ك��ان�ی‌ ك��ی��ش��ووه‌ری‌‬ ‫ئاسیا‪ ،‬یانه‌ی‌ هه‌ولێری‌ وه‌ك‬ ‫یه‌ك له‌یانه‌ سه‌ركه‌وتووه‌كان‬ ‫تێدایه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاماره‌كه‌ی‌ یه‌كێتی‌‬

‫تۆپی پ��ێ‪ ،‬ی��ان�ه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫له‌پله‌ی‌ (‪)137‬دا هاتووه‌‬ ‫ل����ه‌ن����او (‪ )250‬ی���ان���ه‌و‬ ‫توانیوویه‌تی‌ (‪ )236،5‬خاڵ‬ ‫كۆبكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش پاش ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامه‌ باشانه‌ی‌ كه‌ به‌هۆی‌‬ ‫ئ����ه‌وه‌وه‌ ت��وان��ی‌ س��ێ ساڵ‬

‫له‌سه‌ر یه‌ك توانی‌ نازناو ‌‬ ‫ی‬ ‫خ��ول �ی‌ ع��ێ��راق��ی ب �ه‌ده‌س��ت‬ ‫بهێنێ‌‪ ،‬به‌مه‌ش یانه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫ده‌بێته‌ خ��اوه‌ن�ی‌ پێگه‌یه‌ك‬ ‫ك�ه‌ پێشتر له‌چوارچێوه‌ی‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كانی‌ یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پێدا نه‌گه‌یشتۆته‌ ئه‌و ئاسته‌‪.‬‬

‫گرێبه‌ست ‌ی هه‌موو یاریزانه‌كانیان‪ ،‬ناگات ‌ه بۆند ‌ی یاریزانێك ‌ی هه‌ولێر‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬

‫ی���ان���ه‌ی وه‌رزش�����ی ن����ه‌ورۆز‬ ‫ل �ه‌خ��ول��ی ن��ای��اب��ی ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ب��ۆ وه‌رزی ئ�ه‌م��س��اڵ ئاستیان‬ ‫وه‌ك پ��ێ��وی��س��ت ن��ی��ی �ه‌و چه‌ند‬ ‫راهینه‌رێكیان گ��ۆڕی��ووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫سه‌ركه‌وتوو نه‌بوون‪ ،‬سكرتێری‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌ش ئ��ام��اژه‌ ب����ه‌وه‌ده‌دات‬ ‫دوای پێشكه‌شكردنی ئه‌نجام ‌ه‬ ‫خراپه‌كانی یانه‌كه‌ بڕیاریانداو ‌ه‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌نوسی بۆ‬ ‫كه‌ناڵه‌كانی راگه‌یاندن سازبكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌ئێستادا ی��ان �ه‌ی ن���ه‌ورۆز‬

‫ن��ات��وان��ێ��ت به‌م‬ ‫ی���اری���زان���ان��� ‌ه‬ ‫ئه‌نجامی باش‬ ‫ب������ه‌ده‌س������ت‬ ‫ب���ه���ێ���ن���ێ���ت‪،‬‬ ‫ل��ه‌م��ب��اره‌ی��ه‌و ‌ه‬ ‫ه�����ادی ك��ه‌ری��م‬ ‫ئه‌حمه‌د سكرتێری‬ ‫ی���ان���ه‌ی ن�����ه‌ورۆز‬ ‫ب��ه‌ی��اری راگ �ه‌ی��ان��د‬ ‫ی���اری���زان���ه‌ك���ان���م���ان‬ ‫به‌راهێنه‌ره‌كانی پێشوو‬ ‫ئاسووده‌ نه‌بوون‪ ،‬ئێستاش‬ ‫ه��ی��چ ك��ێ��ش �ه‌ی �ه‌ك��ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬

‫س��ه‌اڵح ئه‌مینی‬ ‫راه����ێ����ن����ه‌ری‬ ‫یانه‌كه‌دا نییه‌‪.‬‬ ‫ی������ان������ه‌ی‬ ‫ن��ه‌ورۆز به‌نیازن‬ ‫ك����ۆم����ه‌ڵ����ێ����ك‬ ‫ی���اری���زان���ی الو‬ ‫ب��ه��ێ��ن��ێ��ت�ه‌ ری���زی‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ه‌وت��ووان‪،‬‬ ‫هادی كه‌ریم ئاماژه‌ی‬ ‫به‌وه‌دا كه‌ له‌به‌رنامه‌ی‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌دای �ه‌ كۆمه‌ڵێك‬ ‫یاریزانی الو بهێننه‌ ریزی‬ ‫پێشكه‌وتووان بۆئه‌وه‌ی ئاستی‬

‫تیپه‌كه‌یان به‌هێز بكه‌ن‪ ،‬وتیشی‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌ی ئاستیان نزم ‌ه‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌رم��ان سه‌رپشككردوو ‌ه‬ ‫ئ��ه‌و ی��اری��زان��ان �ه‌ دوورب��خ��ات��ه‌و ‌ه‬ ‫له‌پێكهاته‌ی یانه‌كه‌‪.‬‬ ‫له‌یارییه‌كانی‬ ‫راشیگه‌یاند‬ ‫داهاتوودا ئاستیان باشتر ده‌بێت‌و‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش زی��ات��ر ده‌ك�ه‌وێ��ت�ه‌ سه‌ر‬ ‫راهێنه‌رو یاریزانه‌كانمان‪.‬‬ ‫ه���ادی ك �ه‌ری��م وتیشی هیچ‬ ‫الیه‌نێك هاوكاری مادی یانه‌كه‌مان‬ ‫ن����اك����ات‌و ب���ۆن���دی س���ه‌رج���ه‌م‬ ‫یاریزانانمان ناگاته‌ بۆندی ته‌نها‬ ‫یاریزانێكی هه‌ولێر‌و دهۆك‪.‬‬

‫‪No. 94‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/12/6 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫ئه‌ماور ‌ی ره‌نگ ‌ه بچێته‌ ریاڵ‬

‫بازرگانی‌‌و گه‌نده‌ڵ ‌ی‬ ‫ل ‌ه زیوریخ سه‌ركه‌وت‬

‫ی هیگواین واده‌كات یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید بیر ل ‌ه‬ ‫ئاژانسی رۆیته‌رز باڵویكرده‌و‌ه كه‌ پێكانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی یاریزانێكی‌ نوێ بۆ هێڵی هێرشبه‌ری‌ یان ‌ه بكاته‌وه‌و بۆ ئه‌مه‌ش باشترین ئه‌گه‌ر ئێستا‬ ‫كڕین ‌‬ ‫ی ریاڵ ده‌گونجێت‪.‬‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ئه‌ماوری‌ یانه‌ی‌ یۆڤانتۆسه‌‪ ،‬كه‌ له‌گه‌ڵ سروشت ‌‬ ‫ی تووشی پێكانبووه‌‪،‬‬ ‫ئاژانسه‌ك ‌ه ئه‌وه‌شی ئاشكراكردوو‌ه ك ‌ه هه‌رچه‌ند‌ه ئێستا ئه‌ماور ‌‬ ‫ی هیگواین‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ساده‌یی پێكانه‌ك ‌هی‌ مۆرینهۆ ره‌نگه‌ ئه‌و دیاری بكات بۆ جێگرتنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌ شاهانه‌ی‌ پێویست نییه‌‪،‬‬ ‫ی زۆریش ل ‌ه خه‌زینه‌ ‌‬ ‫چونكه‌ به‌ یه‌ده‌ك رازییه‌و پاره‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نییه‌و ئه‌مه‌ش ره‌نگه‌ كار ئاسان ‌‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه راز ‌‬ ‫ی ئێستا ‌‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا ئه‌و یاریزانه‌ش به‌دۆخ ‌‬ ‫ی بكات‪.‬‬ ‫بۆ گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی هیچیان رانه‌گه‌یاندووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی یۆڤانتۆس تائێستا به‌ره‌سم ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫‪.‬هه‌رچه‌نده‌ به‌رپرسان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رابردووه‌و‌ه یانه‌ ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌ فۆلسبۆرگ كه‌ له‌وه‌رز ‌‬ ‫ی یاریزان ‌‬ ‫ی دزیكۆ ‌‬ ‫چاودێران پێیانوای ‌ه هاتن ‌‬ ‫ی سه‌ره‌كی‌ ده‌ستبه‌ردان ده‌بێت له‌ ئه‌ماوری‌‪.‬‬ ‫ی چاوی‌ تێبڕیووه‌‪ ،‬مه‌رج ‌‬ ‫یۆڤ ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئه‌ڵمان ‌‬ ‫ی بێڵد ‌‬ ‫رۆژنامه‌ ‌‬

‫رۆژنامه‌كانی‌ ئه‌ڵمانیا‬ ‫هه‌ڵمه‌تكێكی‌ ره‌خنه‌ی‌ توندیان‬ ‫ئاراسته‌ی‌ یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پێی نێوده‌وڵه‌تی‌ گرت پاش‬ ‫بردنه‌وه‌ی‌ هه‌ریه‌كه‌ له‌ قه‌ته‌رو‬ ‫روسیا شانسی میوانداری‌‬ ‫مۆندیالی‌ ‪‌2018‬و ‪ 2022‬یان‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬داواشیانكرد‬ ‫كه‌ پالته‌ری‌ سه‌رۆك‬ ‫ده‌ستبه‌رداری‌ یه‌كێـتییه‌كه‌‬ ‫بێت‪ ،‬چونكه‌ وه‌ك ده‌ڵێن‬ ‫براوه‌ی‌ یه‌كه‌م پالته‌ره‌ كه‌‬ ‫ده‌یه‌وێت پشتیوانی‌ سیاسی‬ ‫خۆی‌ له‌ناو نیشتیمانی‌‬ ‫عه‌ره‌ب‌و یه‌كێتی‌ سۆڤیه‌تی‌‬ ‫جاران به‌ده‌ست بێنێ‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ بێڵد به‌رباڵوترین‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ ئه‌ڵمانیا داوای‌‬ ‫سه‌ری پالته‌ر ده‌كه‌ن‌و‬ ‫پێیانوایه‌ ئه‌وه‌ به‌رهه‌می‌‬ ‫بازرگانی‌‌و گه‌نده‌ڵی‌ ئه‌و‬ ‫دامه‌زراوه‌یه‌ له‌سه‌ر ئاستی‌‬ ‫جیهان‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌‬ ‫گه‌وره‌كان‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫ووتووه‌ "له‌و رۆژه‌وه‌ی‌‬ ‫دوو ئه‌ندامه‌كه‌ی‌ لیژنه‌ی‌‬ ‫جێبه‌جێكاری‌ یه‌كێتییه‌كه‌‬ ‫به‌هۆی‌ تۆ‌مه‌تباربوون‬ ‫به‌گه‌نده‌ڵییه‌وه‌ راگیران‪،‬‬ ‫ده‌ركه‌وت كه‌ فرۆشتنی‌ رۆحی‌‬ ‫تۆپی پێ نزیك بۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫بازرگانی‌‌و گه‌نده‌ڵی‌ له‌ زیوریخ‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌سه‌ر تۆپی‬ ‫پێدا‪ ،‬سه‌رۆكی‌ فیفاش سیب‬ ‫پالته‌ر نه‌یتوانی‌ به‌سه‌ر ئه‌وه‌دا‬ ‫زاڵ بێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ ده‌بێت‬ ‫هه‌ر ئێستا ده‌ست له‌كار‬ ‫بكێشێته‌وه‌"‪.‬‬ ‫له‌الی خۆیه‌وه‌ رۆژنامه‌ی‌‬ ‫(فرانكفورتر ألجماینه‬ ‫تسایتونغ) ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌داوه‌‬ ‫"گوزارشته‌ سه‌ربازییه‌كان‬ ‫زیاتر بۆ ئه‌و بۆنانه‌ گونجاون‪،‬‬ ‫شه‌ڕه‌كه‌ ده‌ستی‌ پێكرد‪،‬‬ ‫سه‌ركه‌وتووه‌كانیش ده‌وڵه‌تانی‌‬ ‫روسیا‌و قه‌ته‌رن‪ ،‬دوو ده‌وڵه‌تی‌‬ ‫براوه‌ی‌ مۆندیال بۆ یه‌كه‌مجار"‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ (سۆدۆتچه‌‬ ‫تسایتۆنگ) ئه‌وه‌ی‌‬ ‫راگه‌یاندووه‌ كه‌ كه‌‬ ‫دیاریكردنی‌ قه‌ته‌رو روسیا‪،‬‬ ‫هیچ مانایه‌كی‌ نیییه‌‬ ‫جگه‌ له‌وه‌ی‌ كه‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌زیوریخ روویدا‪ ،‬هیچ‬ ‫نییه‌ جگه‌ له‌ كۆتاییه‌ك‪،‬‬ ‫ئه‌و كۆتاییه‌ش زیادكردنی‌‬ ‫ده‌سه‌اڵتی‌ سه‌رۆكه‌كه‌یه‌تی‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاماژه‌ پێكردووه‌‬ ‫كه‌ "به‌خشینی‌ مۆندیال به‌‬ ‫روسیاو قه‌ته‌ر‪ ،‬رۆڵێكی‌‬ ‫گرنگ‌و نموونه‌یی ده‌بینێ‌‬ ‫له‌پالندانان‪ ،‬رێگایه‌ك كه‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ فیفا به‌هۆیه‌وه‌‬ ‫توانی‌ ده‌سه‌اڵتی‌ خۆی‌ به‌سه‌ر‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌دا بسه‌پێنێ‌‪،‬‬ ‫وادیاره‌ براوه‌كه‌ روسیاو‬ ‫قه‌ته‌ره‌‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌كه‌ی‌‬ ‫براوه‌كه‌‪ ،‬پالته‌رو پۆتینه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاماژه‌ پێكردووه‌‬ ‫كه‌ بۆ پالته‌ر‪ ،‬ئه‌و رووداوه‌‬ ‫به‌دیاریكردنی‌ رووسیا‬ ‫راكردن بووه‌ به‌ره‌و پێشه‌وه‌‪،‬‬ ‫بۆئه‌وه‌ی‌ ده‌نگی‌ زیاتر‬ ‫له‌ هه‌ڵبژاردنه‌كه‌ی‌ ‪2011‬‬ ‫به‌ده‌ست بهێنێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫به‌هۆی‌ كاریگه‌رییه‌كانی‌‬ ‫پۆتینه‌وه‌ له‌سه‌ر دوانزه‌‬ ‫ده‌نگی‌ كۆماره‌كانی‌ سۆڤیه‌تی‌‬ ‫جاران‪ .‬هه‌روه‌ك به‌دیاریكردنی‌‬ ‫قه‌ته‌ریش بۆ رازیكردنی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ یه‌كێتی‌ ئاسیا‬ ‫محه‌مه‌د بن هومامه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌بیرۆكه‌ی‌ ركابه‌ریكردنی‌‬ ‫پالته‌ر بۆ سه‌رۆكایه‌تی‌‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌ دوور بكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫رۆناڵدۆ رێز ‌ی لێده‌نرێت‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی به‌رازیل ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ڕی��اری��دا رێ���ز ل��ه‌ رۆن��اڵ��دۆی‌‬ ‫گۆڵكاری‌ جامی‌ جیهانی‌‬ ‫بنێت‌و وه‌ك یه‌ك له‌‬ ‫سیمبو و له‌كا نی‌‬ ‫ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی‬ ‫ئ��ه‌و واڵت��ه‌ش‬ ‫م��ام��ه‌ڵ��ه‌ی‌‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫ب��ك��ات‪،‬‬ ‫ب��������ه‌و‬ ‫پێیه ‌ی‌‬ ‫ئ�������ه‌و‬ ‫خ���اوه‌ن‬ ‫ژم��������اره‌ی‬ ‫پ��ێ��وان��ه‌ی��ی‬ ‫گۆ ڵكر د نه‌‬ ‫ل��ه‌ج��ام��ی‌‬

‫جیهانیدا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌رێگه‌ ‌‬ ‫یه‌كێـتییه‌كه‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌ی��ان��ن��ام��ه‌ی��ه‌ك��ه‌وه‌ ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ئاشكراكردووه‌ كه‌ ئاماده‌ی ‌ه‬ ‫ل��ه‌و م���اوه‌ی داه���ات���وودا رێز‬ ‫ل��ه‌و ه���ه‌وڵ‌و كۆششه‌ بنێت‬ ‫كه‌ رۆناڵدۆ پێشكه‌شی تۆپی‬ ‫پێی واڵت��ه‌ك��ه‌ی‌ ك���ردووه‌و بۆ‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش بانگهێشتی‌ زۆرێ��ك‬ ‫له‌ ئه‌ستێره‌كانی تۆپی پێی‬ ‫به‌رازیل ده‌كرێت‌و هه‌مووشیان‬ ‫ئ��ام��اده‌ ده‌ب��ن بۆ ئ��ه‌وه‌ی‌ رێز‬ ‫ی‬ ‫له‌ رابردووی‌ ئه‌و ئه‌ستێره‌یه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رازیل‌و تۆپی پێی جیهان ‌‬ ‫ی‬ ‫بگێرێت‪ ،‬كه‌ ئێستا له‌ریز ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ كۆرینسیانزی‌ واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دوا ته‌مه‌نی‌ وه‌رزش���ی خۆ ‌‬ ‫به‌رێده‌كات‪.‬‬

‫قه‌ته‌ر ‪ 15‬ملیۆن یۆرۆ ده‌دات ‌ه زێدان‬ ‫ی‬ ‫ی هیرالد تریبۆن ‌‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ ‌‬ ‫ی رایگه‌یاند ك ‌ه زێنه‌دین‬ ‫ئوستورال ‌‬ ‫زێدانی‌ فه‌ره‌نسی بڕی (‪ )15‬ملیۆن‬ ‫دۆالری‌ وه‌ك پاداشت وه‌رگرتووه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ پشتیوان ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌وڵه‌كان ‌‬ ‫ی قه‌ته‌ر‬ ‫ی میوانداریكردن ‌‬ ‫له‌دۆسیه‌ ‌‬ ‫ی ‪ ،2022‬ك ‌ه ل ‌ه‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫بۆ جام ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پشتیوانییه‌كه‌ پشكێك ‌‬ ‫هه‌ڵمه‌ت ‌‬ ‫زۆری‌ هه‌بووه‌‪.‬‬

‫س����ه‌رچ����اوه‌ك���� ‌ه ئ���ه‌وه‌ش���ی‬ ‫روون��ك��ردۆت��ه‌و‌ه كه‌ زێ��دان ل��ه‌دوا‬ ‫ی‬ ‫رۆژه‌كانی‌ زیوریخ به‌ر له‌ئاشكراكردن ‌‬ ‫ی زۆری���داوه‌و‬ ‫ن��اوه‌ك��ان‪ ،‬هه‌وڵێك ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌ركردایه‌تیه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫توانیوویه‌ت ‌‬ ‫ی ئ��ه‌و واڵت�� ‌ه‬ ‫دروس��ت��ی‌ دۆس��ی��ی��ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بكات بۆ به‌ده‌ستهێنانی‌ شه‌ره‌ف ‌‬ ‫میوانداریكردنی‌ جامی‌ جیهانی‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌بێته‌ یه‌كه‌م واڵتی‌ ناوچه‌ك ‌ه جام ‌‬

‫دیدی ‌ه درۆگبا‬ ‫پار‌ه بۆ نه‌خۆشخان ‌ه ‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ ‌ی كۆده‌كاته‌وه‌‬ ‫دی���دی���ی���ه‌ درۆگ����ب����ای‌‬ ‫ك���ۆت���ی���ڤ���واری‌‌و ی���اری���زان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ چ��ێ��ڵ��س��ی دوێ��ن��ێ‌‬ ‫له‌نوسینگه‌ خێراخوازییه‌كه‌ی‌‬ ‫خ���ۆی‌ ب���ه‌دی���داری‌ الم��پ��اردو‬ ‫هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ گه‌یشت‪ ،‬كه‌ پاش‬ ‫یارییه‌كه‌یان به‌مه‌به‌ستی‌ دانانی‌‬ ‫ریۆشوێن بۆ كۆكردنه‌وه‌ی‌ پاره‌‬ ‫بۆ نه‌خۆشخانه‌كانی‌ كۆتیڤوار‬ ‫گفتوگۆ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ئ��ه‌و پ���رۆژه‌ی���ه‌ی‌ درۆگ��ب��ا‬ ‫كۆمه‌ككردن ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫نه‌خۆشخانه‌كانی‌ واڵته‌كه‌یه‌تی‌‬ ‫كه‌ ئێستا به‌هۆی‌ بارودۆخی‌‬ ‫دواك��ه‌وت��ووی��ی‌و ه��ه‌ژاری��ی��ه‌وه‌‬ ‫چ��ه‌ن��دی��ن ن��ه‌خ��ۆش��ی ت��ێ��دا‬ ‫باڵوبۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش درۆگبای‌‬ ‫والێكردووه‌ وه‌ك ئه‌ستێره‌یه‌ك‬ ‫به‌شوێن كۆكردنه‌وه‌ی‌ پاره‌وه‌‬ ‫بێت‪.‬‬

‫جیهانی‌ تێدا ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ش��ه‌ره‌ف��ی‌ م��ی��وان��داری��ش زێ���دان‬ ‫ی‬ ‫رایگه‌یاندووه‌"بۆ مێژوو شه‌ره‌فێك ‌‬ ‫گه‌ور‌ه به‌ر ل ‌ه قه‌ته‌ر به‌من بڕاوه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ك�� ‌ه توانیم ب��ه‌ش��دارب��م له‌خه‌ون ‌‬ ‫م��ی��وان��داری��ك��ردن��ی‌ ئ���ه‌و واڵت�� ‌ه‬ ‫له‌گه‌وره‌ترین كۆبوونه‌وه‌ی‌ وه‌رزشی‬ ‫جیهانیدا"‪.‬‬

‫ئه‌گوێرۆ بوو‌ه خاوه‌ن‬ ‫ره‌گه‌زنام ‌ه ‌ی ئیسپان ‌ی‬ ‫كۆن ئه‌گوێرۆی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‬ ‫ی��اری��زان��ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫ی‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌ رۆژی‌ هه‌ین ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌الی��ه‌ن دادگ��ای��ه‌ك��ی‌ تایبه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌دریدی‌ پایته‌خته‌وه‌ ره‌گه‌زنامه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانی‌ پێدراو بووه‌ هاواڵتییه‌ك ‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌‪.‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ئه‌گوێرۆ ئێستا بۆت ‌ه‬ ‫یاریزانێكی‌ ئیسپانی‌‌و بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫شوێنێك ب��ۆ ی��اری��زان��ی‌ بێگان ‌ه‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌یدا‬ ‫ی‬ ‫چ���ۆڵ ب���ووه‌ ت��ا ب��ی��ر له‌كڕین ‌‬ ‫یاریزانێكی‌ ت��ری‌ ن��ا ئ��ه‌وروپ��ی‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گوێرۆ له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫پێدانی‌ ره‌گه‌زنامه‌كه‌ خۆشحاڵی‬ ‫خۆی‌ ده‌رب��ڕی‌‌و ئاماژه‌ی‌ ب��ه‌وه‌دا‬ ‫ك��ه‌ ش��ه‌ره‌ف��ێ��ك��ی‌ گ���ه‌وره‌ی���ه‌ ك ‌ه‬ ‫ره‌گ��ه‌زن��ام��ه‌ی‌ واڵت��ێ��ك به‌ده‌ست‬ ‫ب��ێ��ن��ی‌‪ ،‬ك���ه‌ خ��ۆش��ت ده‌وێ����ت‌و‬ ‫ده‌روازه‌ی‌ بینینی‌ ئه‌وروپایه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و‪.‬‬ ‫شایانی‌ باسه‌ ئه‌گوێرۆی‌ (‪)22‬‬ ‫ساڵ پێنج ساڵ به‌ر له‌ئێستا ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌رامبه‌ر (‪ )25‬ملیۆن یۆرۆ له‌یانه‌ ‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتینییه‌و ‌ه‬ ‫ئه‌ندیپێندیتی‌‬ ‫ی‬ ‫رووی‌ له‌ ئیسپانیا كردو له‌یانه‌ ‌‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید گیرسایه‌وه‌‬