Yary_99

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫مۆرینهۆ ل ‌ه بیرلسكۆنی‬ ‫‪4‬‬ ‫‌ زیاتر ناو ‌ی دێت‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫س بۆ‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ێ‬ ‫میش‬ ‫پ‬ ‫ێ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ست ‌ه‬ ‫‪7‬‬

‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬ ‫‌ممه‌‪،‬ه‌‪2011/1/6 ،‬‬ ‫‌مم‬ ‫‪،97‬پێنج ش‬ ‫ژماره‪،99‬‬ ‫ژماره‬ ‫‪2010/12/27‬‬ ‫دووشهه‬

‫‪1‬‬

‫‌ڕه‌‬ ‫الپ‌ڕهه‌‬ ‫‪88‬الپه‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫ملیۆن یۆرۆ‬ ‫رۆناڵدۆ ب ‌ه‬ ‫منداڵه‌كه‌ی كڕییه‌و‌ه‬ ‫‪2‬‬

‫درۆگبا توشی‬ ‫مه‌الریا بووه‌‬ ‫‪5‬‬

‫كاسانۆ‪ ،‬مناڵ ‌ه‬ ‫سه‌ركێشه‌كه‌ ‌ی‬ ‫ئیتاڵیا‬ ‫‪3‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،99‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/6 ،‬‬

‫پالته‌ر دژ‌ه گه‌نده‌ڵ ‌ه‬

‫سیب پالته‌ری‌ سه‌رۆكی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێی جیهانی‌ رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كشه‌ممه‌ی‌ رابردوو رایگه‌یاند‬ ‫به‌نیازن له‌ماوه‌ی‌ داهاتوودا‬ ‫لیژنه‌یه‌ك بۆ قه‌اڵچۆكردنی‌‬ ‫گه‌نده‌ڵی دابنێن‌و چاودێری ئه‌و‬ ‫ره‌فتارانه‌ش بكرێت كه‌ وه‌رزش‬

‫دروست ببێت‌و جارێكی‌ گه‌نده‌ڵی‌و‬ ‫خراپه‌كاری‌‌و یاریكردن به‌ده‌نگ‌و‬ ‫راكانه‌وه‌ كڕین‌و فرۆشی پێوه‌‬ ‫نه‌كرێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش یه‌كێتییه‌كه‌و‬ ‫وه‌رزش له‌ئاستی‌ جیهان جوانتر‬ ‫ده‌كات"‪.‬‬ ‫كه‌‬ ‫ئاشكراكرد‬ ‫ئه‌وه‌شی‬

‫له‌ په‌یامه‌ گه‌ووره‌كه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫داده‌بڕێت‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌دیدارێكدا‬ ‫پالته‌ر‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ (زۆنتاج تسایتۆنگ)‬ ‫ی‌ سویسری‌ خۆم ئه‌و كاره‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌‬ ‫بۆ‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌به‌م‬ ‫سه‌قامگیرییه‌ك له‌و بواره‌دا‬

‫لیژنه‌كه‌ له‌حه‌وت تا نۆ كه‌س‬ ‫پێكده‌هێنرێت‌و هیچ مه‌رجیش نییه‌‬ ‫ئه‌ندامه‌كانی‌ هه‌موویان له‌كه‌رتی‌‬ ‫وه‌رزشی بن‪ ،‬به‌ڵكو ده‌شێت‬ ‫سیاسی‌و ئابوری‌‌و رۆشنبیری‌ بن‌و‬ ‫خۆشی ده‌بێته‌ سه‌رۆك بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫زه‌مانه‌تی‌ سه‌ربه‌خۆبوونی‌ بكرێت‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫مه‌له‌گا السایی ریاڵ‌و مان سیت ‌ی ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ئیسپانی‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫مه‌له‌گا ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫به‌شێك‬ ‫ئه‌وه‌ی‌‬ ‫پاش‬ ‫چوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌موڵكدارییه‌تییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ژێر ده‌ستی‌ سه‌رمایه‌دارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫عه‌ره‌به‌وه‌‪ ،‬ئێستا هه‌ما سیاسه‌ت ‌‬ ‫ی له‌كڕین‌و فرۆشی‬ ‫ی مان سیت ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫یاریزان دووباره‌ ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫ی‬ ‫ده‌شیهه‌وێت له‌رێی كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ زیاتره‌و‌ه ركابه‌ر ‌‬ ‫یان ‌ه به‌هێزه‌كانی‌ ئیسپانیا بكات‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌مه‌ش له‌سه‌ره‌تای‌ وه‌رزی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزانان‪ ،‬تاك ‌ه‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌وروپایه‌ كه‌ بازاڕه‌كانی‌‬ ‫كڕین‌و فرۆشتنی‌ كۆنتڕۆڵكردوه‌و‬ ‫ی‬ ‫ده‌یهه‌وێت پێكهاته‌ی‌ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ كۆكردنه‌وه‌ی‌ گه‌نجان ‌‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫به‌هره‌مه‌ند‌و ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫ئه‌زموون به‌هێزتر بكات‪.‬‬ ‫ی مه‌له‌گا ئه‌وكات ‌ه‬ ‫پرۆژه‌كه‌ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی یانه‌ی‌ ریاڵ‬ ‫له‌گه‌ڵ پرۆژه‌كه‌ ‌‬

‫مه‌دریدو مان سیتی‌ هاوشێو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ ده‌یهه‌وێت به‌هۆ ‌‬ ‫هێزی‌ سه‌رمایه‌ زۆره‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌و یاریزانانه‌ كۆده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫كه‌ به‌رزی‌ ئاسته‌كه‌یان به‌ به‌رز ‌‬ ‫موچه‌كانیان پێوانه‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫ئه‌مه‌ش دیاریكردن ‌‬ ‫پێشووی‌ ریاڵ مه‌درید مانوێل‬ ‫پیلیگرینی‌ باشترین كه‌س ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی له‌كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫كه‌ ئه‌زموون ‌‬ ‫ێ‬ ‫ئه‌ستێره‌كان هه‌یه‌و ده‌توان ‌‬ ‫كۆنترۆڵیان بكات‪.‬‬ ‫به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌ به‌راوێژ له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫راهێنه‌ری‌ نوێ‪ ،‬له‌سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ی‬ ‫كرانه‌وه‌ی‌ ده‌رگای‌ هاتن‌و چوون ‌‬ ‫ی به‌شێك‬ ‫یاریزانان‪ ،‬توانیان راو ‌‬ ‫له‌یاریزانه‌كان بكه‌ن‪ ،‬كه‌ تائێستا‬ ‫ی‬ ‫شه‌ش یاریزانیان هێناوه‌ته‌ ریز ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌وه‌‪ ،‬یه‌كه‌مین هه‌نگاو ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌هێزكردنی‌ یانه‌كه‌‪ ،‬له‌خواستن ‌‬

‫(سێرجیۆ ئه‌سینگوا) گۆڵچی‬ ‫ی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌دریده‌و‌ه‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ست پێده‌كات‪ ،‬ك ‌ه به‌شێوه‌ ‌‬ ‫خواستن تا كۆتایی ئه‌و وه‌رز‌ه‬ ‫ی مه‌له‌گا ده‌كات‪،‬‬ ‫ی بۆ یانه‌ ‌‬ ‫یار ‌‬ ‫هه‌روه‌ك له‌هه‌مان یانه‌ توانیان‬ ‫ی الو (ئیگناسیۆ‬ ‫یه‌كجاری‌ یاریزان ‌‬ ‫كاماتچۆ) ك ‌ه له‌هێڵی‌ ناوه‌ند‬ ‫یاریده‌كات له‌رێگه‌ی بۆندێكه‌و‌ه‬ ‫بكه‌نه‌ یه‌كه‌مین یاریزانی‌ پرۆژ‌ه‬ ‫ئه‌ویش‬ ‫له‌پاش‬ ‫نوێكه‌یان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رگریكاری به‌ناوبانگ ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخ ‌‬ ‫ئه‌ڵمانی‌ (دیمیكلیس) دێت‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی ده‌به‌خشێت ‌ه‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ئه‌زموونه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌و پێرێش‪ ،‬باتێستا ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رازیلی‌و ئه‌زمووندار له‌خول ‌‬ ‫ی تر‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬بۆ جارێك ‌‬ ‫ی ئه‌و خوله‌ی ك ‌ه‬ ‫گه‌ڕانده‌وه‌ ئامێز ‌‬ ‫هه‌ر له‌وێو‌ه دنیا ناسی‪.‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫مۆرینهۆ ل ‌ه الس خۆشبوو‬ ‫مۆرینهۆ نه‌یده‌توانی‌ رق��ی خ��ۆی‌ له‌ پێنج به‌ سفره‌ك ‌ه‬ ‫بشارێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و رقه‌ی‌ كه‌ مۆرینهۆی‌ وه‌ك بوركانێك نیشانداو‬ ‫ئه‌گه‌ری‌ ته‌قینه‌وه‌ی‌ له‌هه‌موو كات زیاتر كرد‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫بوركانی‌ رقه‌كه‌ ته‌قیبایه‌‪ ،‬ئاخۆ كێ ده‌بوو به‌ قوربانی‌‌و كام‬ ‫یاریزانه‌ی‌ ده‌سوتاند‪.‬‬ ‫هه‌رگیز ئه‌وه‌ ناكرێت له‌ بیر بكرێت كه‌ تۆپی پێ به‌بێ‬ ‫دڵڕه‌قی نابێت‪ ،‬به‌بێ یاریزانی‌ جه‌نگاوه‌ر هه‌رگیز ئه‌وه‌‬ ‫به‌دینایه‌ت‪ ،‬هه‌ر ئه‌وه‌ش بوو له‌ یاریگای‌ كامپنۆ بینیمان‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ش پێویستی‌ به‌وه‌ بوو كه‌ ده‌بێت ته‌ماشای‌ هێڵی‌‬ ‫یه‌ده‌ك بكات‌و بۆ ئه‌مه‌ش له‌ یاریزانه‌كانی‌ بڕوانی‌‪ ،‬یه‌كه‌م‬ ‫بڕیاریشی لێخۆشبوون بوو له‌ الس دیارای‌ فه‌ره‌نسی‪ .‬كه‌‬ ‫ئه‌مه‌ش هه‌نگاوێك گه‌ڕأنه‌وه‌ بوو بۆ دواوه‌‪.‬‬ ‫یاریزانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ڕاستی‌ مه‌درید الس دیارا تازه‌ له‌ وه‌رزی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزانان ن��اڕوات‌و یانه‌كه‌ی‌ جێناهێڵێت‪،‬‬ ‫مۆرینهۆش تازه‌ نایه‌وێت یانه‌كه‌ی‌ قبوڵی هیچ خواستێك‬ ‫بۆ كڕینی‌ بكات‪ ،‬ل��ه‌دوای‌ كامپنۆوه‌ هه‌ست ده‌ك��ات كه‌‬ ‫له‌ناو یاریگادا پێویستی‌ به‌ یاریزانێكی‌ هاوشێوه‌ی‌ ئه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ش كه‌ خۆی‌ راهێنه‌ری‌ چێڵسی بوو له‌ ساڵی‌ ‪2005‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ی‌ بێ سێ و دوو كڕی‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و پێكهاته‌ی‌‬ ‫تیاگۆی‌ به‌رازیلی‌‌و ماكێلێلی‌ له‌ودا ده‌بینێ‌‪ ،‬كه‌ پێشتر خۆی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ هه‌ردووكیان بووه‌‪.‬‬ ‫الس گه‌وره‌ترین سوودمه‌ندی‌ پێنج گۆڵه‌كه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫بوو‪ ،‬مۆرینهۆ دوودڵ بوو له‌ پشت به‌ستن پێی‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‌‬ ‫ئه‌و راهاتووه‌ له‌گه‌ڵ خزه‌یره‌و ئۆزێل‌و دیماریا‪ ،‬ئه‌و سێیانه‌ی‌‬ ‫كه‌ له‌ كامپنۆ ده‌ترسان‌و نه‌یانتوانی‌ ئاستی‌ خۆیان پێشكه‌ش‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ترسێكی‌ تری‌ بۆ دروستكردوون‪.‬‬ ‫الس توانی‌ كه‌سێتی‌ خۆی‌ به‌هۆی‌ كاره‌كه‌یه‌وه‌ بسه‌پێنێ‌‪،‬‬ ‫ئه‌لمۆ له‌سه‌ره‌تاوه‌ سزایدا ئه‌وكاته‌ی‌ الس منااڵنه‌ ووتی‌‬ ‫یاریكردنی‌ كه‌می‌ من ناچاری‌ رۆیشتنم ده‌كات‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫وێنه‌كه‌ گ��ۆڕاوه‌و مۆرینهۆ زۆر پێویستی‌ پێیه‌تی‌‌و لێی‬ ‫ده‌بووری‌‪.‬‬

‫كاسانۆ‪ ،‬مناڵه‌ سه‌ركێشه‌ك ‌ه ‌ی ئیتاڵیا‬

‫تۆپی پێ وه‌ك ژیان وایه‌‪،‬‬ ‫ده‌رفه‌ته‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵكه‌وتنی‌‬ ‫ده‌رفه‌ته‌كان‬ ‫ده‌شبێت‬ ‫بخرێنه‌ خزمه‌ت‬

‫خۆته‌وه‌و به‌شێوه‌یه‌كی‌ گونجاو‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫به‌كاربخرێت‪،‬‬ ‫ئه‌و ده‌رفه‌تانه‌وه‌ یاریزانی‌ ژیر‬ ‫هێزی‌ مانه‌وه‌ی‌ خۆی‌ له‌یانه‌كاندا‬ ‫تریش‬ ‫د ه‌بینێ‌‌و هه‌نده‌كه‌ی‌‬ ‫به‌هۆی‌ سه‌ركێشییه‌‬ ‫هه‌رز ه‌كار ه‌كانییه‌و ه‌‬ ‫گرفت بۆ خۆی‌‬ ‫دروستده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌نتۆنیۆ كاسانۆی‌‬ ‫ئیتاڵی‌‌و یاریزانی‌‬ ‫نوێی یانه‌ی‌ ئه‌ی‌‬ ‫سی میالن‪ ،‬یه‌ك له‌‬ ‫به‌هره‌دارترین یاریزانه‌كانی‌‬ ‫ئیتاڵیایه‌‪ ،‬كه‌ هه‌موو‬ ‫به‌رده‌وام‬ ‫جارو‬

‫سه‌ركێشییه‌كانی‌‬ ‫وای لێده‌كات یانه‌كان به‌زۆر ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫بیخه‌نه‌‬ ‫زۆرداری‌‬ ‫یانه‌كانیان‌و چیتر ئه‌و خۆشه‌ویسته‌‬ ‫نه‌مێنێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌و هه‌ر سه‌ره‌تای‌ ده‌ركه‌وتنی‌ بوو‪،‬‬ ‫كه‌ له‌یانه‌ی‌ رۆمای‌ ئیتاڵی‌ ببووه‌‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ هانده‌ران‌و كوڕه‌‬ ‫ئازیزه‌كه‌ی‌ پایته‌خت‪ ،‬هانده‌رانی‌‬ ‫یانه‌كه‌ سااڵنێك بوو خه‌ونیان‬ ‫ده‌بینی‌ خاوه‌نی‌ دوانه‌یه‌كی‌‬ ‫راسته‌قینه‌ بن له‌ناو یاریگا‪،‬‬ ‫سه‌ره‌نجامیش خۆی‌‌و توتی‌ ئه‌و‬ ‫دوانه‌ بوون كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كانیان‬ ‫رۆمایان‬ ‫ته‌واوی‌‬ ‫سه‌رنجی‌‬ ‫راكێشابوو‪ ،‬به‌اڵم وه‌ك پیشه‌ی‬ ‫هه‌میشه‌یی‪ ،‬ئه‌مجاره‌ش كاسانۆ‬ ‫به‌گژ هاوڕێ‌ ئه‌ستێره‌كه‌یدا‬ ‫چۆوه‌و سه‌ره‌نجامیش یانه‌ی‌‬ ‫رۆمای‌ له‌خۆیكرده‌ دۆزه‌خ‪،‬‬ ‫ئه‌م قه‌یرانه‌ی‌ وایكرد‬ ‫سه‌ره‌نجام توانای‌‬

‫مانه‌وه‌ی‌ له‌یانه‌ی‌ رۆما نه‌بێت‪،‬‬ ‫خواكردی‌‌و یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫باوه‌شی بۆ كرده‌وه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ ئه‌و نه‌یتوانی‌ له‌ یانه‌ی‌‬ ‫مه‌دریددا جێی خۆی بكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ر زوو له‌وێش له‌گه‌ڵ فابیۆ‬ ‫كاپیلۆی‌ راهێنه‌ر‪ ،‬كه‌ كاسانۆی‌‬ ‫وه‌ك رۆڵه‌كانی‌ خۆشده‌ویست‬ ‫كردییه‌ كێشه‌و دواجاریش ئه‌وێشی‬ ‫به‌ره‌و سامبه‌دۆریا جێهێشت‪،‬‬ ‫له‌یانه‌ی‌ سامبه‌دۆریا ئاسته‌كه‌ی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنایه‌وه‌‪،‬‬ ‫جارانی‌‬ ‫به‌اڵم وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ نه‌توانێ‌ بێ‬ ‫سه‌ركێشی دانیشێت‪ ،‬دواجار‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی‌ ئه‌وێش كه‌وته‌‬ ‫شه‌ڕو پاش یه‌كالكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫دادگا‪ ،‬ناچاری‌ چوونه‌ میالن‬ ‫بوو‪ ،‬میالن شوێنێكی‌ گونجاوه‌‬ ‫بۆ كاسانۆ‪ ،‬به‌اڵم مه‌رجه‌ ئه‌و‬ ‫خۆی‌ راستبكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گینا پاش‬ ‫میالن یانه‌یه‌ك نامێنێ‌‪ ،‬ئامێزی‌ بۆ‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫ژماره ‪ ، 99‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/1/6 ،‬‬

‫چاڤی ده‌بێت ‌ه پاڵه‌وان ‌ی فیلمێك‬ ‫ی ئیسپانی‌‌و‬ ‫چ��اڤ �ی‌ ه��ێ��رن��ان��دز ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن ‌ه ل ‌ه‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪‌ TV3‬‬ ‫فیلمێكی‌ ك �ه‌ن��اڵ � ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانیدا ك ‌ه له‌سه‌ر ژیانی‌ خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رهه‌مدێت‪ ،‬ده‌بێته‌ پاڵه‌وان ‌‬

‫‪2‬‬

‫سه‌ره‌كی‌‌و واش چاوه‌ڕێده‌كرێت‬ ‫ده‌نگدانه‌وه‌یه‌كی‌ زۆر له‌ ئیسپانیادا‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫فیلمه‌كه‌ ل �ه‌ژێ��ر ن���اوی‌ (چاڤ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ )550‬باڵوده‌كرێته‌وه‌و باسی ژیان ‌‬

‫ی ده‌ك��ات ل ‌ه ریزی‬ ‫وه‌رزش��ی چاڤ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‌هی‌ ئیسپانیاو یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپانی‌‌و له‌سه‌ره‌تا ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و ئه‌ستێره‌یه‌ ‌‬ ‫مناڵییه‌وه‌ ژیان ‌‬ ‫تۆپی پێ ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫ی خانه‌واده‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌وه‌شدا زۆرب � ‌ه ‌‬ ‫ل��ه‌ ف��ی��ل��م�ه‌ك�ه‌ ب���ه‌ش���دارده‌ب���ن‌و‬

‫ی ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫ورده‌كارییه‌كانی‌ ژیان ‌‬ ‫ده‌گێڕنه‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ك هه‌موویان‬ ‫ی‬ ‫باسی تایبه‌تمه‌ندی‌‌و كه‌سێت ‌‬ ‫ی تایبه‌تی‌‌و‬ ‫چاڤی‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌ژیان ‌‬ ‫ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی‌‌و ن���او ی��اری��گ��اداو‬ ‫ی‬ ‫هاوه‌ڵه‌كانیشی ل�ه‌ری��زی‌ یانه‌ ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ به‌شداری ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫رۆژگار ‌ی كه‌وتن ‌ی گه‌وره‌كان‬

‫ی نوێ ده‌نوسێته‌وه‌‬ ‫پریمه‌رلیگ مێژووییه‌ك ‌‬

‫فاروق خه‌لیفانی‌‬ ‫تادێت ركابه‌رییه‌كانی‌ خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ئینگلیزی‌ سه‌یرو سه‌مه‌ره‌تر‬ ‫ده‌ب����ێ����ت‌و رۆژ ب���ه‌رۆژی���ش‬ ‫دابه‌شبوونی‌ هێز له‌ پریمه‌رلیگدا‬ ‫پتر ده‌كه‌وێته‌ ژێر پرسیاره‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌و پێیه‌ی‌ چیتر تۆپی پێی‬ ‫ئینگلیزی‌ له‌رۆژگاری‌ چوار گه‌وره‌‬ ‫ناسراوه‌كه‌دا ناژی‌و تادێت هێزو‬ ‫یانه‌ی‌ نوێتر ده‌رده‌كه‌ون‪ ،‬ئه‌وه‌تا‬ ‫یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندی‌ سه‌ره‌تای‌‬ ‫وه‌رز‪ ،‬یانه‌ی‌ چێڵسی له‌ ژێر‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی‌ پاشه‌كشه‌یه‌كدایه‌‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌گه‌ری‌ ئه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپول‪ ،‬هیچیان نه‌گه‌نه‌‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ وه‌رزی‌‬ ‫داهاتوو‪.‬‬ ‫س��ه‌رده‌م��ان��ێ��ك ی��ان��ه‌ی‌ م��ان‬ ‫یونایتدو لیڤه‌رپول‌و ئه‌رسناڵ‌و‬ ‫چێڵسی گه‌وره‌كانی‌ پریمه‌رلیگ‬ ‫بوون‌و بۆ ماوه‌ی‌ چه‌ند ساڵیش‬ ‫نازناوه‌كه‌یان له‌نێوان خۆیاندا‬ ‫گۆڕیوه‌ته‌وه‌و له‌ساڵی‌ (‪)1995‬‬ ‫یشه‌وه‌‪ ،‬نازناوه‌كه‌ له‌نێوان ئه‌و‬ ‫چوار یانه‌یه‌ تێپه‌ڕینه‌كردووه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ه �ه‌م��وو دات��اك��ان ئ �ه‌وه‌‬ ‫ن���ی���ش���ان���ده‌ده‌ن‪ ،‬ك���ه‌ خ��ول �ی‌‬ ‫پریمه‌رلیگ ده‌شێت بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫بۆ پێش ئه‌و مێژووه‌‪ ،‬نازناوه‌كانی‌‬ ‫پریمه‌رلیگ له‌سه‌ره‌تاوه‌‪ ،‬مان‬ ‫یونایتدو لیڤه‌رپول ب��ه‌(‪)18‬‬ ‫ن��ازن��او یه‌كسانكردووه‌و ئه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدا ئ �ه‌رس��ن��اڵ (‪)13‬‬ ‫نازناوو ئیڤه‌رتۆن (‪‌)9‬و ئه‌ستۆن‬ ‫ڤیال (‪‌)7‬و سه‌نده‌رالند (‪‌)6‬و‬ ‫چێلسی (‪ )4‬نازناویان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ماوه‌ی‌ پانزه‌ حه‌ڤده‌ ساڵه‌‪،‬‬ ‫نازناوه‌كه‌ له‌نێوان یانه‌كانی‌ مان‬ ‫یونایتدو لیڤه‌رپول‌و ئه‌رسناڵ‌و‬

‫چێڵسی ئاڵوگۆڕ پێده‌كرێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ی‌ راب������ردووه‌وه‌‬ ‫ئ�ه‌م��س��اڵ خ��ول �ی‌ پریمه‌رلیگ‬ ‫ناسنامه‌ی‌ پ��اڵ�ه‌وان�ی‌ نوێمان‬ ‫نیشانده‌دات‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م وه‌رزه‌ ی��ان �ه‌ك��ان �ی‌ م��ان‬ ‫س��ی��ت �ی‌‪ ،‬ك���ه‌ ب��ه‌س��ه‌رم��ای��ه‌ی‌‬ ‫عه‌ره‌بی له‌ركابه‌ریدایه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫گ���ه‌وره‌ك���ان‪ ،‬ئ �ه‌م��س��اڵ س �ه‌رو‬ ‫ری��زب��ه‌ن��دی��ی��ه‌ك��ه‌ی‌ گ��رت��ووه‌‪،‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ك ی��ان �ه‌ی‌ تۆتنهامیش‬ ‫به‌هۆی‌ نوێكردنه‌وه‌ی‌ ته‌واوه‌تی‬ ‫جه‌سته‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬ركابه‌رایه‌تییه‌كی‌‬ ‫زۆری‌ یانه‌ گ �ه‌وره‌ك��ان �ی‌ نه‌ك‬ ‫ه���ه‌ر پ��ری��م��ه‌رل��ی��گ‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ئ �ه‌وروپ��اش ده‌ك���ات‪ ،‬هه‌ربۆیه‌‬ ‫چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌م وه‌رزه‌‪،‬‬ ‫وه‌رزی‌ كه‌وتنی‌ گ��ه‌وره‌ك��ان‌و‬ ‫ده‌ركه‌وتنی‌ بچووكه‌كان بێت‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئیتر بچووكه‌كانیش‬ ‫ئێستا خه‌می‌ گه‌وره‌یان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ره‌نگه‌ رۆبینهۆ ئه‌وكاته‌ی‌ وه‌رزی‬ ‫یه‌كه‌می‌ له‌ م��ان سیتی‌‌و یایا‬ ‫تۆرێ له‌م وه‌رزه‌دا راستبكه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ هه‌ردووكیان ئه‌وه‌یان‬ ‫ووت‪ ،‬ك �ه‌ ی��ان �ه‌ی‌ گ���ه‌وره‌ له‌و‬ ‫یاریزانانه‌ پێكدێت‪ ،‬كه‌ گه‌وره‌‬ ‫بیر ده‌كه‌نه‌وه‌ بۆ نازناوه‌كان‪.‬‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ه��ه‌م��وو ئ �ه‌م��ان �ه‌ش��دا‬ ‫له‌یارییه‌كانی‌ دوێنی‌ شه‌وی‌ خولی‌‬ ‫پریمه‌رلیگدا‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫دیده‌ شیكارییه‌ی‌ بۆ ده‌ركه‌وتنی‌‬ ‫یانه‌كان ده‌ك��رێ��ت ئه‌نجامێك‬ ‫به‌جۆرێك له‌جۆره‌كان پێچه‌وانه‌‬ ‫بوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫چێڵسی س���ه‌ره‌ڕای‌ قسه‌ زۆرو‬ ‫زه‌وه‌ن���ده‌ك���ان���ی‌ ئ�ه‌ن��ش��ل��ۆت�ی‌‬ ‫راهێنه‌ر‪ ،‬له‌یارییه‌كی‌ الوازدا‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆی دوێنی‌‬ ‫شه‌و به‌یانه‌ی‌ ویلفه‌ر هامبتۆن به‌‬

‫ئه‌نجامی گۆڵێك دۆڕاو جارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ت��ری��ش ه��ان��ده‌ران��ی‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫روبه‌ڕووی‌ رق‌و توڕه‌یی كردووه‌و‬ ‫ل��ه‌رێ��گ��ه‌ی‌ الف��ی��ت�ه‌ك��ان��ی��ان�ه‌وه‌‬ ‫له‌ئیبراهیمۆڤیجی‌‬ ‫داوای�����ان‬ ‫س��ه‌رۆك��ی‌ ی��ان �ه‌ك �ه‌ ك���رد‪ ،‬كه‌‬ ‫گرێبه‌سته‌كه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌نشلۆتی‌‬ ‫ل���ه‌وه‌رزی‌‬ ‫هه‌ڵبوه‌شێننه‌وه‌و‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌ش زۆربه‌ی‌‬ ‫یاریزانه‌كان بخه‌نه‌ ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسییه‌وه‌‪ .‬هه‌ردوێنی‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ لیڤه‌رپول‪ ،‬س���ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ له‌ چه‌ند هه‌فته‌ی‌ رابردوو‬

‫ئاسته‌كه‌ی‌ له‌هه‌ڵكشانبوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌یارییه‌كی‌ سه‌رنج راكێشدا‪،‬‬ ‫دوێ��ن�ی‌ ل����ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌‬ ‫خ��ۆی‌ ب�ه‌ ئه‌نجامی‌ س��ێ گۆڵ‬ ‫ب��ه‌رام��ب��ه‌ر گ��ۆڵ��ێ��ك ب�ه‌ی��ان�ه‌ی‌‬ ‫بالكبێرن دۆڕا‪ ،‬له‌خوله‌كی‌‬ ‫(‪ )32‬م��ارت��ن ئۆلسن گۆڵی‬ ‫یه‌كه‌می‌ بالكبێرنی‌ تۆماركرد‌و‬ ‫له‌خوله‌كه‌كانی‌ (‪‌)38‬و (‪)57‬‬ ‫بنیامین م��ۆراو ب��ه‌دوو گۆڵی‌‬ ‫تر س��زای‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپولیدا‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ ل�ه‌دوا خوله‌كه‌كانی‌‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ ی��ان �ه‌ی‌ لیڤه‌رپول‬

‫ئه‌مشه‌و مه‌درید یار ‌ی بۆ چێژ ده‌كات‬ ‫مۆرینهۆ یاریزانه‌كانی‌ كاستیا تاقیده‌كاته‌و‌ه‬

‫ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ یارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫جامی‌ شای‌ ئیسپانیا‪ ،‬ئه‌مشه‌و‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‬ ‫روب�����ه‌ڕووی‌ ی��ان �ه‌ی‌ لیڤانتی‌‬ ‫ده‌ب��ێ��ـ��ت��ه‌وه‌‪ ،‬پ���اش ئ���ه‌وه‌ی‌‬ ‫ل�ه‌ ی��اری‌ چ��وون��دا ت��وان�ی‌ به‌‬ ‫هه‌شت گۆڵی‌ ب��ێ به‌رامبه‌ر‬ ‫یارییه‌كه‌ بباته‌وه‌و سه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ ره‌ها بۆ قۆناغی‌‬ ‫داهاتوو مسۆگه‌ر بكات‪.‬‬ ‫ه�ه‌رچ�ه‌ن��ده‌ مۆرینهۆ دوێنی‌‬ ‫له‌كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌نووسیدا‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫بایه‌خدار گرنگی‌ به‌یارییه‌كه‌‬ ‫ده‌دات‪ ،‬به‌اڵم زۆربه‌ی‌ یاریزانه‌‬ ‫س�ه‌ره‌ك��ی��ی�ه‌ك��ان�ی‌ له‌شێوه‌ی‌‬ ‫رۆن��اڵ��دۆو ئه‌لۆنسۆو ئۆزێل‌و‬ ‫دی��اراو مارسیلۆی‌ له‌پێكهاته‌‬ ‫دوور خسته‌وه‌و پێنج یاریزانی‌‬ ‫كاستیای‌ بانگهێشتی‌ یارییه‌كه‌‬ ‫كرد‪ ،‬تاوه‌كو له‌یاری‌ ئه‌مشه‌و‬ ‫ت��اق��ی��ان ب��ك��ات �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی‌ به‌جۆرێكی‌ بنه‌بڕ‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ یه‌كالیی كردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫واچاوه‌ڕێده‌كرێت له‌پێكهاته‌ی‌‬ ‫سه‌ره‌كی یارییه‌كه‌ی‌ ئه‌مشه‌ودا‬ ‫چه‌ند یاریزانێكی‌ كاستیا یاری‌‬ ‫بكه‌ن‌و كاكاش بۆ ماوه‌ی‌ بیست‬ ‫خوله‌ك یاری‌ بكات‪.‬‬

‫ده‌یه‌ویست له‌پاش گۆڵه‌كه‌ی‌‬ ‫ستیڤن ج��ی��رارد ب�ه‌خ��ۆی��ان��دا‬ ‫بچنه‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم له‌ده‌ستدانی‌‬ ‫په‌ناڵتییه‌ك ل �ه‌الی �ه‌ن هه‌مان‬ ‫یاریزانه‌وه‌ كۆتایی به‌یارییه‌كه‌‬ ‫هێنا‪ .‬هه‌ر هه‌مان شه‌و یانه‌ی‌‬ ‫ت��ۆت��ن��ه��ام س�����ه‌ره‌ڕای‌ ئ���ه‌وه‌ی‌‬ ‫ه�ه‌ر له‌سه‌ره‌تای‌ یارییه‌كه‌وه‌‬ ‫توانی‌ له‌رێگه‌ی‌ ڤانده‌رڤارتی‌‬ ‫هۆڵه‌ندییه‌وه‌ گۆڵی پێشكه‌وتن‬ ‫تۆماربكات‪ ،‬ب��ه‌اڵم نه‌یتوانی‌‬ ‫پارێزگاری‌ له‌گۆڵه‌كه‌ی‌ بكات‌و‬ ‫ه���ه‌ر زوو ی��ان��ه‌ی‌ ئیڤه‌رتۆن‬

‫له‌رێگه‌ی‌ هێرشبه‌ری‌ ناسراو‬ ‫لویس ساهاو شیموس كوڵمانه‌و ‌ه‬ ‫دوو گ��ۆڵ تۆماركراو تۆتنهام‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت�ی‌ خ��اڵ�ی‌ گ��ه‌ڕای��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل���ه‌ی���اری���ی ل��وت��ك��ه‌ی‌ ن��ێ��وان‬ ‫دووه‌م��ی‌ ریزبه‌ند مان سیتی‌‌و‬ ‫سێهه‌م ئه‌رسناڵ‪ ،‬یارییه‌كه‌ به‌‬ ‫یه‌كسانبوون كۆتاییهات‪.‬‬ ‫به‌م ئه‌نجامانه‌ش ریزبه‌ندییه‌كه‌‬ ‫گۆڕانێكی‌ ئ �ه‌وت��ۆی‌ ب�ه‌س�ه‌ردا‬ ‫نه‌هات‌و مان یونایتد له‌یه‌كه‌م‌و‬ ‫مان سیتی‌ له‌دووه‌م‌و ئه‌رسناڵ‬ ‫له‌سێهه‌می‌ ریزبه‌ندیدا مانه‌وه‌‪.‬‬

‫رۆناڵدۆ مناڵه‌كه‌ ‌ی‬ ‫ب���ه‌دوان���ز‌ه ملیۆن‬ ‫یۆرۆ كڕیو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی كریستیانۆ رۆناڵدۆ ‌‬ ‫په‌یوه‌ندیی ‌ه سێكسییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ری��اڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫پرتوگالی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ی ئینگلته‌را‬ ‫ی له‌گه‌ڵ ئه‌و كچ ‌ه بیست ساڵ ‌ه ‌‬ ‫ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫تائێستاش كۆتایی نه‌هاتووه‌و پاش خستنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی مناڵه‌ك ‌ه له‌الیه‌ن رۆناڵدۆو‌ه‬ ‫مناڵه‌كه‌ی‌‌و كڕین ‌‬ ‫ی دوانز‌ه ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬به‌پێی گرێبه‌ستێك‬ ‫به‌بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆرپه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی بینین ‌‬ ‫ی مناڵه‌ك ‌ه داوا ‌‬ ‫كه‌چیتر دایك ‌‬ ‫نه‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی میرۆر ئه‌و‌ه‬ ‫ی سه‌ندا ‌‬ ‫ی پێرێی رۆژنام ‌ه ‌‬ ‫له‌ژمار‌ه ‌‬ ‫ی مناڵه‌ك ‌ه ئاشكرایكردوو‌ه‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه دایك ‌‬ ‫ی به‌رۆناڵدۆو‌ه‬ ‫ئه‌و ماوه‌ی ‌ه چه‌ندین جار په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی بۆ بگه‌ڕێنێته‌و‌ه‬ ‫كردوو‌ه تا دوانز‌ه ملیۆن یۆرۆك ‌ه ‌‬ ‫ی پێبداته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی مناڵه‌ك ‌ه ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب ‌ه نه‌خێر وه‌اڵم� ‌‬ ‫هه‌میش ‌ه په‌یوه‌ندییه‌كان ‌‬ ‫ده‌درێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكردوو‌ه ك ‌ه ئه‌و‬ ‫ی زیاتر‌ه له‌مناڵه‌كه‌و‬ ‫پێیوابوو‌ه پاره‌ك ‌ه بایه‌خ ‌‬ ‫ی ده‌چێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا هه‌ست‬ ‫دواتر له‌بیر ‌‬ ‫ی ده‌ك��ات‌و ده‌یهه‌وێت هه‌ر چۆنێك‬ ‫ب ‌ه په‌شیمان ‌‬ ‫ی ببینێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫بێت مناڵه‌ك ‌ه ‌‬ ‫كچ ‌ه له‌لێدوانه‌كه‌یدا ئه‌وه‌شی خستۆته‌ڕوو ك ‌ه‬ ‫ئاماده‌ی ‌ه به‌هاوبه‌شی مناڵه‌ك ‌ه گه‌ور‌ه بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی رۆناڵدۆ‬ ‫ی ره‌تكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ئه‌و پێشنیار‌ه روبه‌ڕوو ‌‬ ‫بۆته‌وه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫میلیتۆ ئازاده‌‬

‫ژماره ‪ ،99‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/6 ،‬‬

‫پیپ گواردیۆالی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬ده‌رگ��ای‌‬ ‫رۆیشتنی‌ بۆ یاریزانی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‬ ‫گابرێل میلیتۆ خسته‌ سه‌ر پشت‪،‬‬ ‫تا له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌دا‪،‬‬ ‫هه‌ر یانه‌یه‌كی‌ ده‌وێت بڕوات‪ ،‬پاش‬ ‫ی له‌ماوه‌ی‌ رابردوودا نه‌یتوانی‌‬ ‫ئه‌وه‌ ‌‬

‫له‌ پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌یدا‬ ‫جێی خۆی‌ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫میلیتۆ ب �ه‌رل �ه‌وه‌ی‌ روو له‌یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ بكات‪ ،‬یه‌ك له‌ باشترین‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ هێڵی‌ به‌رگری‌ جیهانی‌‬ ‫بوو‪ ،‬له‌گه‌ڵ براكه‌ی‌ له‌یانه‌ی‌ زاراگۆزا‬ ‫ئاستێكی‌ گ��ه‌وره‌ی��ان پێشكه‌ش‬

‫ده‌ك���رد‪ ،‬ب��ه‌اڵم م��ان �ه‌وه‌ی‌ له‌ریز ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌ده‌ك له‌یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫خواسته‌كانی‌ ئه‌و نایه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫كه‌ ده‌یه‌وێت له‌ پاڵه‌وانییه‌تی‌ كوپا‬ ‫ئه‌مه‌ریكا به‌شداری بكات‪.‬‬ ‫پ��ی��پ��ی گ���واردی���ۆال ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫نیگه‌رانییه‌كانی‌ میلیتۆ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬

‫دب��ل��ۆم��اس��ی ق��س�ه‌ی��ك��ردو ئ��ه‌وه‌ی‌‬ ‫روونكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌و حه‌ز به‌مانه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫میلیتۆ ده‌كات‪ ،‬چونكه‌ یاریزانێكی‌‬ ‫باشه‌و پیشه‌گه‌رێكی‌ گرنگه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ش له‌یانه‌كه‌دا هێشتویه‌تییه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ك��ه‌ده‌ی��ه��ه‌وێ��ت ب����ڕوات‪،‬‬ ‫سه‌ربه‌سته‌‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫میسی له‌خه‌م منااڵن ‌ی‬ ‫بێ باوك ‌ه‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬له‌دیدارێكدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ سپۆرتی‌ كه‌تالۆنی‌‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬ئه‌و خه‌مێكی‌ زۆر‬ ‫له‌ منااڵنی‌ بێ باوك ده‌خوات‌و‬ ‫هه‌میشه‌ له‌ بیری‌ ئه‌وه‌دایه‌‬ ‫هاوكارییان بكات‪.‬‬ ‫میسی له‌و دیداره‌یدا كه‌‬

‫هه‌فته‌ی‌ رابردوو له‌ رۆژنامه‌كه‌دا‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌ ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ كێشه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌ ئێستا‬ ‫روبه‌ڕووی‌ جیهان بۆته‌وه‌و ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌ برسیه‌تی‌ زۆری‌ بۆ‬ ‫خه‌ڵك هێناوه‌‪ ،‬ئومێدی‌ وایه‌‬ ‫رێكخراوه‌ كۆمه‌كبه‌خشه‌كان‬ ‫هاوكاری‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌بن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬

‫وێت له‌كۆشك بژیت‬

‫ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ه‌بوو‬ ‫نیا‪،‬‬ ‫سێ‬ ‫داته‌‬ ‫كه‌‬

‫ڤیكتۆریا نایه‌وێت پێشانگا پۆشاكیه‌كه‌ی‌ ك ‌ه‬ ‫خۆی‌ خاوه‌نداریه‌تی‌ ده‌كات به‌جێ بهێڵێت‌و‬ ‫بگوازێته‌وه‌‬ ‫تر‬ ‫جارێكی‌‬ ‫مناڵه‌كانیشی‬ ‫قوتابخانه‌یه‌كی‌ ئینگلیزی‌ ته‌نها بۆ ماوه‌ی‌ سێ‬ ‫مانگ‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش بێكهام ناچار ده‌بێت ته‌نها‬ ‫له‌كۆشكه‌كانی‌ بیگینهام بژی‌‌و ڤیكتۆریا نایه‌وێت‬ ‫له‌و كۆشكه‌دا له‌گه‌ڵ بێكهام بمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌ كه‌ له‌ته‌ك‬ ‫ئه‌و رێكخراوانه‌ پێویست ‌ه‬ ‫جیاجیاكانیش‬ ‫ئه‌ستێره‌‬ ‫رۆڵیان هه‌بێت له‌كۆكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫كۆمه‌ك‌و هاوكاری‌ بۆ منااڵن‌و‬ ‫ببنه‌ نموونه‌ی‌ بااڵیان تا منااڵن‬ ‫الساییان بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆ خۆشی‬ ‫ئاماده‌یی به‌رده‌وامی‌ له‌كۆمه‌ك‬ ‫له‌و بواره‌ دووپاتكرده‌وه‌‪.‬‬

‫زۆرانبازی‌ ل ‌ه‬ ‫مه‌شقه‌كان ‌ی مان‬ ‫سیتیدا‬

‫ی‬ ‫مه‌شقه‌كانی‌ یانه‌ی‌ مان سیت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌وره‌ ‌‬ ‫ی به‌یه‌كدادانێك ‌‬ ‫ئینگلیز ‌‬ ‫نێوان هه‌ردوو یاریزان (ئیمانیۆل‬ ‫ئه‌دیبایۆرو حه‌بیب كولی تۆرێ)‬ ‫ی‬ ‫ی به‌خۆیه‌و‌ه دیت‌و به‌رپرسان ‌‬ ‫ی ناكۆكییه‌ك ‌ه‬ ‫یانه‌كه‌ش ل ‌ه بایه‌خ ‌‬ ‫كه‌مده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاژانسه‌كان باڵویانكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ی یانه‌كه‌دا‬ ‫ی مه‌شقه‌كان ‌‬ ‫ل ‌ه كات ‌‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫یاریزان كۆلی تۆر ‌‬ ‫ئه‌نقه‌ست ئه‌دیبایۆر به‌زه‌ویدا‬ ‫ده‌خات‌و ئه‌وه‌ش واده‌كات كێشه‌و‬ ‫ناكۆكییه‌كانیان گه‌ور‌ه بێت‌و ببێت ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی تر ‌‬ ‫شه‌ڕ‪ ،‬به‌اڵم هه‌ر زوو یاریزانان ‌‬ ‫یانه‌ك ‌ه ده‌كه‌ون ‌ه ناوبژیوانی‌‌و زووش كۆتایی‬ ‫به‌شه‌ڕه‌كه‌ دێنن‪ ،‬له‌باره‌ی‌ روداوه‌كه‌شه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌رپرسانی‌ یانه‌ی‌ مان سیتی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫روداوه‌كه‌یان كه‌م بایه‌خ كردو ئاماژه‌یان‬ ‫ی‬ ‫به‌وه‌دا ك ‌ه له‌هه‌موو یانه‌یه‌ك كێشه‌ ‌‬ ‫ی مه‌شقه‌كه‌ش‬ ‫بچووك رووده‌ده‌ن‌و هه‌ردوا ‌‬ ‫ی لێبوردنیان له‌یه‌كتر‬ ‫هه‌ردوو یاریزان داوا ‌‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫درۆگبا توشی مه‌الریا بوو‌ه‬ ‫درۆگبا ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی‌ جارانی‌ نه‌ماوه‌و‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ نۆ یاری‌ رابردوودا نه‌یتوانیووه‌‬ ‫له‌ یه‌ك گۆڵ زیاتر تۆماربكات‪،‬‬ ‫له‌و ماوه‌ دوورودرێژه‌شدا به‌هۆی‌‬ ‫توشبوون به‌ نه‌خۆشی مه‌الریاوه‌‬ ‫هێزی‌ یاریكردنی‌ نه‌ماوه‌و زۆر به‌‬ ‫بێ هێزی‌ له‌ یاریگا ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫گاردیا‬ ‫بۆ‬ ‫له‌لێدوانێكیدا‬ ‫نه‌خۆشی‬ ‫ئاشكرایكرد‬

‫كاناڤارۆ خه‌ریك بوو بگری‬ ‫له‌یار ‌ی نێوان یان ‌ه ‌ی ئه‌هل ‌ی ئیماراتی‌‌و ئ ‌ه ‌ی سی میالن ‌ی ئیتاڵی‌‪،‬‬ ‫سه‌ره‌نجام فابیۆ كاناڤارۆ له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌كان ‌ی به‌یه‌كگه‌یشتنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب ‌ه یه‌كگه‌یشتنه‌و‌ه ‌ی كاناڤارۆ له‌ال ‌ی ئه‌و رێزلێنانێك بوو‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫هاوه‌ڵ ‌ه كۆنه‌كانییه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ رۆژنام ‌ه ‌ی الگازێتا دیالسپۆرت فابیۆ كاناڤارۆ رایگه‌یاند‪ ،‬چێژێك ‌ی زۆرم‬ ‫ل ‌ه بینین ‌ی هاوڕێكانم وه‌رگرت كاتێك روب�ه‌ڕوو ‌ی یان ‌ه ‌ی میالن بووینه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه بینین ‌ی ئه‌و یاریزانان ‌ه ‌ی ك ‌ه مۆندیالمان به‌یه‌كه‌و‌ه به‌رزكردۆته‌وه‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫بینینێك ‌ی ئاسایی نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو بیرهاتنه‌و‌ه ‌ی یاده‌وره‌ییه‌كانیشه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫روونكرده‌و‌ه ك ‌ه هه‌ندێك دیمه‌نی بیرهێنامه‌و‌ه نه‌مده‌زان ‌ی بگریم یا پێبكه‌نم‪.‬‬ ‫كاناڤارۆ ئه‌وه‌شی روون��ك��رده‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ده‌یه‌ویست دوا وێستگ ‌ه ‌ی ئیتاڵی‬ ‫بێت‌و پاشان واز له‌یاریكردن بێنێت‪ ،‬به‌اڵم تاقیكردنه‌و‌ه ‌ی ئیماراتیی پێ‬ ‫ئه‌زموونێك ‌ی خراپ نه‌بووه‌و ووتی‌"زۆر سوودم له‌و ئه‌زموون ‌ه وه‌رگرت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫بینین‌و تێكه‌ڵبوون له‌گه‌ڵ ئه‌و ناوچان ‌ه سوودو چێژ ‌ی خۆ ‌ی هه‌یه‌"‪.‬‬

‫‪cannavaro‬‬

‫مه‌الریا‌و چاكنه‌بوونه‌وه‌م له‌گه‌ڵ پێكانه‌كانم ئاستی‌ یاریكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫دابه‌زاندوم‌و له‌یاریگا به‌ته‌واوی‌ هه‌ست به‌ بێ هێزی‌ خۆم ده‌كه‌م‌و‬ ‫چاره‌سه‌ربونیشم ده‌مگه‌ڕێنێته‌وه‌‪ ،‬دۆخ‌و ئاستی‌ جاران‪ ،‬ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ له‌ یارییه‌كه‌ی‌ لیڤه‌رپوله‌وه‌ توشی ئه‌و په‌تایه‌ بووم‌و‬ ‫تائێستاش چاره‌سه‌رییه‌كه‌م ئه‌نجامی‌ ته‌واوی‌ نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد كه‌ ئه‌و وه‌رزه‌ زۆر نه‌هامه‌تی‌ به‌سه‌رداهاتووه‌و‬ ‫ئه‌وه‌ش كێشه‌ی‌ بۆ خۆی‌‌و یانه‌كه‌ی‌ دروستكردووه‌‪ ،‬هیواشی‬ ‫خواست له‌و ده‌رده‌سه‌رییه‌ رزگاری بێت‪ ،‬كه‌ ئه‌و وه‌رزه‌ به‌سه‌ریدا‬ ‫هاتووه‌‪.‬‬

‫پۆڤۆن ناچێت ‌ه ئه‌رسناڵ‬ ‫له‌پاش به‌جێهێشتن ‌ی لیمان ‌ی ئه‌ڵمانی‌‌و دووركه‌وتنه‌و‌ه ‌ی له‌یان ‌ه ‌ی ئه‌رسناڵ‪ ،‬تائێستاش ئه‌و‬ ‫یانه‌ی ‌ه كێشه‌ی گۆڵچی چاره‌سه‌رنه‌كردوه‌و هه‌ر ناوێك تاقیده‌كاته‌و‌ه شكست دێنێت‪ ،‬ئارسن‬ ‫فینگه‌ریش به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی سه‌رنج راكێش له‌خه‌م چاره‌سه‌ركردن ‌ی ئه‌و كێشه‌یه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كان ‌ی ئیتاڵیا باڵویانكرده‌و‌ه ك ‌ه ئارسن فینگه‌ر له‌وه‌رز ‌ی گواستنه‌و‌ه ‌ی زستانه‌دا‬ ‫هه‌ر چۆنێك بێت ده‌یهه‌وێت بۆندێك پێشكه‌شی یان ‌ه ‌ی یۆڤانتۆس بكات‌و‬ ‫پۆڤۆن بگوازێته‌و‌ه ریزه‌كان ‌ی ئه‌رسناڵ‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و خواست ‌ه ‌ی فینگه‌ر‬ ‫روبه‌ڕوو ‌ی ره‌تكردنه‌وه‌یه‌ك ‌ی ته‌واوه‌ت ‌ی یان ‌ه پیره‌ك ‌ه ده‌بێته‌وه‌و له‌سه‌ر زاری‌‬ ‫به‌رپرسانیشی فرۆشتن ‌ی به‌هه‌موو جۆرێك ره‌تده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك پۆڤۆنیش‬ ‫ئاماده‌نیی ‌ه یانه‌ك ‌ه به‌جێ بهێڵێت‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكدا بۆ رۆژنامه‌ك ‌ه پۆڤۆن ئاشكرا ‌ی ك��ردوو‌ه ك ‌ه هیچ پاساوێك‬ ‫نابینێته‌و‌ه بۆ جێهێشتن ‌ی یانه‌كه‌و ئاماده‌ش ‌ه هه‌ر له‌ریز ‌ی یانه‌ك ‌ه ‌ی درێژ‌ه ب ‌ه یاریكردن‬ ‫بدات‌و بۆند ‌ی هیچ یانه‌یه‌كیش قبوڵ ناكات‪ ،‬چونك ‌ه ئه‌و یۆڤ ‌ی ب ‌ه یان ‌ه سه‌ره‌كییه‌ك ‌هی‌‬ ‫خۆ ‌ی ده‌زانێ‌‪.‬‬

‫‪buffon‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،99‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/6 ،‬‬

‫ئۆلیڤه‌ركان بوو‌ه نووسه‌ر‬ ‫له‌یاریزانه‌‬ ‫زۆرێك‬ ‫پیشه‌گه‌ره‌كانی‌ دنیا‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆتایی ژیانی‌ وه‌رزشیان‪،‬‬ ‫چیتر روو له‌وه‌رزش ناكه‌نه‌وه‌و‬ ‫سه‌رگه‌رمی‌ كارێكی‌ تر ده‌بن‪،‬‬ ‫له‌ناو ئه‌و كارانه‌شدا به‌شێكیان‬

‫‪4‬‬

‫ئه‌زموونه‌كانی‌ خۆیان له‌رێگه‌ی‌‬ ‫نوسینه‌وه‌ ده‌گوازنه‌وه‌‪.‬‬ ‫پێده‌چێت گۆڵچی ئه‌فسانه‌یی‬ ‫ئه‌ڵمانی‌ ئۆلیڤه‌ركان‪ ،‬یه‌ك‬ ‫له‌و به‌هره‌مه‌ندانه‌ بێت‪ ،‬كه‌‬ ‫ئه‌زموونه‌كانی‌ خۆی‌ له‌رێگه‌ی‌‬

‫نوسینه‌وه‌ به‌ته‌واوی‌ دنیادا‬ ‫سه‌رنجی‌‬ ‫باڵوده‌كاته‌وه‌و‬ ‫خوێنه‌رانی‌ بۆ كێشده‌كات‪،‬‬ ‫(ژماره‌‬ ‫كتێبه‌كانی‌‬ ‫پاش‬ ‫یه‌ك)‌و (سه‌ركه‌وتن له‌ناوه‌وه‌‬ ‫كتێبی‬ ‫ئه‌وماوه‌یه‌‬ ‫دێت)‪،‬‬

‫باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫سێهه‌میشی‬ ‫له‌ژێر ناونیشانی‌ (ده‌گه‌یت‪،‬‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫چۆنییه‌تی‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ ده‌ته‌وێت"‪ ،‬كه‌ تێیدا‬ ‫ئه‌زموونه‌كانی‌ خۆی‌ لێوه‌‬ ‫ده‌گێڕێته‌وه‌‪.‬‬

‫مۆرینهۆ ل ‌ه بیرلسكۆن ‌ی‬ ‫زیاتر ناو ‌ی دێت‬ ‫راهێنه‌ر ‌ی به‌ناوبانگ ‌ی‬ ‫پرتوگالی‌‌و یان ‌هی‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریدی‌‬ ‫نی‌‬ ‫ئیسپا‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌و‌هی‌‬ ‫له‌سه‌ره‌تا ‌ی ئه‌م‬ ‫وه‌رزه‌و‌ه ئیتاڵیای‬ ‫به‌جێهێشتووه‌و رووی‌‬ ‫له‌ئیسپانیا كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌روپه‌ڕ ‌ی یه‌كه‌می‌‬

‫رۆژنامه‌كان ‌ی ئیتاڵیادا تائێستاش‬ ‫ئه‌ستێر‌ه ‌ی بێ ركابه‌ره‌و ناوه‌ك ‌هی‌‬ ‫رۆژان ‌ه دووبار‌ه ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنام ‌ه ‌ی الگازێتا دێالسپۆرت‬ ‫ئیتاڵ ‌ی ك ‌ه پرفرۆشتترین رۆژنام ‌هی‌‬ ‫وه‌رزشی ئیتاڵییه‌‪ ،‬له‌هه‌واڵیكی‌‬ ‫سه‌رنج راكێشدا ئه‌و‌ه ‌ی باڵوكرده‌وه‌‬ ‫ك ‌ه ل ‌ه (‪ )360‬ژمار‌ه ‌ی رۆژنامه‌كه‌یاندا‬ ‫له‌نێوان سااڵن ‌ی (‪2010‬ـ‪ )2011‬وێن ‌هی‌‬ ‫مۆرینهۆ (‪)143‬جار له‌روپه‌ڕی‌‬

‫یه‌كه‌م ‌ی رۆژنامه‌كه‌دا باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌مه‌ش یه‌كه‌م رووداوی‌‬ ‫هاوشێوه‌ی ‌ه ك ‌ه ئه‌وه‌ند‌ه بایه‌خ‬ ‫به‌راهێنه‌رێك بدرێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها رۆژنامه‌ك ‌ه له‌و باره‌وه‌‬ ‫راپرسییه‌كه‌شی ئه‌نجامداوه‌و به‌پێی‬ ‫راپرسیه‌ك ‌ه مۆرینهۆ كه‌سی یه‌كه‌می‌‬ ‫ساڵ ده‌رچووه‌‪ ،‬له‌دوا ‌ی ئه‌ویش‬ ‫یاریزان ‌ی تێنسی سه‌ر زه‌و ‌ی رافایل‬ ‫نادال دێت ل ‌ه پل ‌ه ‌ی دووه‌مدا هاتووه‌‪.‬‬

‫ڤیكتۆریا نایه‌و‬

‫گۆرانی بێژی‌ به‌ناوبانگی‌ ئینگلیزی‌‌و هاوسه‌‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێ‪ ،‬دیڤید بێكهام ئاماده‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ به‌ریتان‬ ‫به‌مه‌رجێك یانه‌ی‌ لۆس ئه‌نجلۆس ته‌نها س‬ ‫مانگ به‌شێوه‌ی‌ خواستن هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ بد‬ ‫تۆتنهام‪ ،‬نه‌ك له‌وه‌ زیاتر بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ (ده‌یلی‌ میرۆر) باڵویكرده‌وه‌‬

‫ویكلیكس‪ :‬تۆپی پێی بولگاریا‬ ‫مافیا به‌ڕێوه‌ ‌ی ده‌بات‬ ‫تۆپی پێی‬ ‫بولگاری له‌ژێر‬ ‫ده‌ستی‌ مافیادا‬ ‫توشی قه‌یران‬ ‫ئه‌وه‌ش‬ ‫بووه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی به‌ڵگه‌نامه‌كانی‌‬ ‫(ویكلیكس) كه‌ ئاماژه‌ به‌‬ ‫دبلۆماسی‬ ‫بروسكه‌یه‌كی‌‬ ‫ده‌كات كه‌ باڵیۆزی‌ ئه‌مه‌ریكی‌‬ ‫له‌سۆفیا بۆ واڵته‌كه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫ناردووه‌و رۆژنامه‌ی‌(ئه‌لباییس)ی‌‬

‫ئیسپا نیا ش‬ ‫له ‌و یكلیكسه ‌و ‌ه‬ ‫وه‌ریگرتووه‌و باڵویكردۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی بروسكه‌كه‌ باڵیۆزی‌‬ ‫ئه‌مه‌ریكی‌ به‌رپرسانی‌ واڵته‌كه‌ی‌‬ ‫له‌وه‌ ئاگادار ده‌كاته‌وه‌ كه‌ مافیا‬ ‫له‌بولگاریا له‌هه‌موو شوێنێكه‌و‬ ‫ته‌واوی‌‬ ‫به‌سه‌ر‬ ‫ده‌ستیان‬ ‫بواره‌كاندا گرتووه‌و هه‌ر ئه‌وانیش‬ ‫وه‌رزش به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و به‌ڵگه‌نامه‌یه‌ یاریزان‌و‬ ‫هێرشبه‌ری‌ بولگاری‌و یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫ریزبه‌ندی‌‬ ‫سه‌رو‬ ‫كه‌ئێستا‬ ‫گۆڵكارانی‌ پریمه‌رلیگی‌ گرتووه‌‪،‬‬ ‫خۆی‌ له‌و دۆخه‌ دڵته‌نگه‌دا ژیاوه‌‬

‫پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌ساڵی‌ ‪ 1999‬ل ‌ه‬ ‫بولگاریا رفێندراوه‌‪ ،‬مافیاش له‌و‬ ‫بواره‌دا هه‌م پاره‌ كۆده‌كاته‌وه‌و‬ ‫هه‌میش وێنه‌ی‌ خۆی‌ جوان‬ ‫نیشانده‌دات‪.‬‬ ‫له‌و بروسكه‌یه‌دا كه‌ باڵیوز‬ ‫بۆ سه‌رانی‌ واڵته‌كه‌ی‌ ناردووه‌‬ ‫نا و نیشا نی‌بر و سكه‌كه‌ی‌‬ ‫نوسیووه‌"تۆپی پێی بولگاری‌‬ ‫شایانی‌ كارتی‌ سووره‌"‪ ،‬ئاماژه‌‬ ‫به‌وه‌ ده‌كات سه‌ركرده‌ی‌ مافیاو‬ ‫گروپه‌ رێكخراوه‌كانی‌ تاوان‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ راسته‌وخۆ ده‌ستیان‬ ‫به‌سه‌ر تۆپی پێی بولگاریدا‬ ‫گرتووه‌و خۆیان زۆرێك له‌یانه‌كان‬ ‫به‌ڕێوه‌ ده‌به‌ن تا سامانی‌ زۆرتر‬

‫بێكهام ده‌بێت ‌ه راهێنه‌ر‬ ‫سه‌رۆكی‌ لیژنه‌ی‌ ئۆڵۆمپیادی‌ له‌نده‌نی‌ ‪ 2012‬سپاستیان كۆ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا كه‌‬ ‫ده‌رفه‌تێكی‌ گه‌وره‌ له‌پاڵه‌وانیه‌تی‌ تۆپی پێی ئۆڵۆمپیادی‌ له‌نده‌ن به‌ دیڤید‬ ‫بێكهامی‌ ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێی ئینگلیزی‌ ده‌درێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش پاش ئه‌و رۆڵه‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌ی‌ بێكهام له‌به‌ده‌ستهێنانی‌ مافی‌ سازدانی‌ ئۆڵۆمپیاد له‌ به‌رژه‌وه‌ندی‌‬ ‫له‌نده‌ندا بینی‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ دیڤید بێكهام وه‌ك یاریزان بێت یان راهێنه‌ر مافی‌‬ ‫خۆیه‌تی‌ له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌دا به‌شدار بێت‌و به‌رهه‌می‌ ماندوبوونی‌ خۆی‌‬ ‫ببینێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد به‌پێی یاساكانی‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ ده‌توانی‌‬ ‫سێ یاریزان له‌سه‌رو بیست‌و چوار ساڵیه‌وه‌ بن‌و ئه‌وانی تر خوار ئه‌و‬ ‫ته‌مه‌نه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش ده‌كرێت سوود له‌ جێراردو المپاردو بێكهام وه‌ربگرین‬ ‫بۆ به‌شداریكردن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وانه‌ ئه‌زمووندارن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا خۆم له‌و‬ ‫باوه‌ڕه‌م كه‌ بێكهام ده‌توانێ‌ راهێنه‌رێكی‌ باش بێت‪.‬‬

‫‪beckham‬‬

‫كۆبكه‌نه‌وه‌و خۆیان له‌ژێر پۆشاك‌و‬ ‫ده‌مامكی‌ یانه‌كان وون بكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌ڵگه‌نامه‌كه‌ ئه‌وه‌ش ئاشكرا‬ ‫ده‌كات كه‌ یانه‌ گه‌وره‌كانیش خاڵی‌‬ ‫نین له‌به‌رپرسی گه‌وره‌ی‌ مافیاو‬ ‫له‌ناو ئه‌وانیشدا خه‌ڵكانێك هه‌ن‬ ‫له‌ده‌سته‌ی‌ به‌ڕێوه‌به‌ری‌ یانه‌كان‬ ‫خۆیان حه‌شارداوه‌‪ ،‬كه‌ تێیدا‬ ‫بازرگانی‌ چه‌ك‌و پیاو كوژو له‌ناو‬ ‫ئه‌وانه‌دا جۆرجی‌ ئیلیڤ هه‌یه‌‪،‬‬ ‫كه‌ رفێنه‌ری‌ سه‌ره‌كی‌ یاریزانی‌‬ ‫ناسراوی‌ بولگاری بیرباتۆڤه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫چیرۆكه‌كه‌ی‌ بیرباتۆف بۆ ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 1999‬ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫ی (سی ئێس‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫كه‌سی‌ سۆفیا) بوو‪ ،‬پاش‬

‫ی سێ‬ ‫ی له‌الیه‌ن باندێك ‌‬ ‫رفاندن ‌‬ ‫ی ئیلیڤ‬ ‫كه‌سی سه‌ر به‌ جۆرج ‌‬ ‫ی به‌جێ بهێڵێت‌و‬ ‫ناچاركرا یانه‌كه‌ ‌‬ ‫روو له‌یانه‌یه‌كی‌ تر بكات‪،‬‬ ‫ئه‌و چیرۆكه‌ پاش د‌ه ساڵ‬ ‫خه‌ریكبوو دووبار‌ه ببێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ ژن‌و مناڵه‌كه‌یان‬ ‫ی (‪)2009‬ش‬ ‫رفاند‪ ،‬له‌ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌بڕ ‌‬ ‫ی گرێبه‌ستێك ‌‬ ‫ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )35‬ملیۆن یۆرۆ له‌گه‌ڵ یانه‌ ‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد مۆركرد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫دایكی‌ ئه‌و یاریزانه‌ په‌یوه‌ندییه‌ك ‌‬ ‫ی (‪)750‬‬ ‫پێوه‌ده‌كرێت‪ ،‬كه‌ داوا ‌‬ ‫هه‌زار یۆرۆ ده‌كرێت‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ی‬ ‫پارێزگاریكردن له‌ژن‌و مناڵه‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌‪.‬‬

‫ی سێرك ده‌كات‬ ‫رۆناڵدۆ ته‌ماشا ‌‬ ‫یاریزانی‌ به‌ناوبانگی‌ پرتوگالی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ماڵپه‌ڕه‌ تایبه‌تییه‌كه‌ی‌ خۆی‌ له‌ فه‌یس بوكه‌وه‌ رایگه‌یاند‪ ،‬كه‌ چه‌ند‬ ‫رۆژی‌ رابردوو چۆته‌ بینینی‌ نمایشی سێرك له‌مه‌دریدو زۆریش‬ ‫به‌ بینینی‌ دیمه‌نه‌كانی‌ سێركه‌كه‌ دڵشادبووه‌‪.‬‬ ‫به‌شداریكردن‌و بینینی‌ سێركه‌كه‌ له‌دوای‌ بردنه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید دێت به‌سه‌ر یانه‌ی‌ خیتافیدا‪ ،‬به‌اڵم سه‌ردان‌و‬ ‫چوونی‌ رۆناڵدۆ بۆ سێرك جێگه‌ی‌ سه‌رنج نییه‌و روداوێكی‌‬ ‫ئاساییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ سه‌رنج راكێشه‌ له‌ماڵپه‌ڕه‌كه‌ی‌‬ ‫فه‌یسبووكی‌ بیست هه‌زار الیك‌و چوار هه‌زار كۆمێنتی‌ بۆ‬ ‫نوسراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش نیشانه‌ی‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ كریستیانۆ رۆناڵدۆ‬ ‫ناسراوترین‌و خۆشه‌ویستترین یاریزانی‌ جیهانه‌و قه‌ره‌باڵغترین‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ فه‌یسبووكه‌‪.‬‬

‫‪ronaldo‬‬

‫عێراق پێكهاته‌كه‌ ‌ی جێگیره‌‬ ‫ی عێراق‪،‬‬ ‫ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی رایگه‌یاند ك ‌ه‬ ‫سیدكای‌ ئه‌ڵمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌پ��اڵ�ه‌وان��ی��ی�ه‌ت�ی‌ ن �ه‌ت �ه‌وه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��اس��ی��ادا ب �ه‌ه �ه‌م��ان پێكهاته‌ ‌‬

‫ج����اران ی���اری���ده‌ك���ات‌و ن��ای�ه‌وێ��ت‬ ‫بیگۆڕێت‪ ،‬پێشیوایه‌ یاریزانه‌كان‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌و ئاسته‌دان ده‌ت��وان��ن جارێك ‌‬ ‫ت���ری���ش دڵ����ی‌ ع��ێ��راق��ی��ی �ه‌ك��ان‬

‫ژماره ‪ ، 99‬پێنج شه‌ممه‪2011/1/6 ،‬‬

‫به‌نازناوێكی‌ گ��ه‌وره‌ خۆشبكه‌ن‪.‬‬ ‫سیدكا ئه‌وه‌شی روون��ك��رده‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی عێراق تایبه‌تمه‌ند ‌‬ ‫یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ئه‌وه‌یان تێدای ‌ه ببنه‌ پاڵه‌وان‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ی گه‌وره‌یان‬ ‫ی به‌رزو توانایه‌ك ‌‬ ‫ئاستێك ‌‬ ‫هه‌یه‌و ته‌نها سه‌ركردایه‌تیان ده‌وێت‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌و‌هی‌ روونكرده‌و‌ه‬

‫ك ‌ه ئه‌و پاڵه‌وانیه‌تییه‌ بۆ عێراق‬ ‫ی‬ ‫گرنگه‌و به‌هیچ جۆرێك كه‌مته‌رخه‌م ‌‬ ‫له‌هیچ یاریزانێك قبوڵ ناكرێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ووت"ده‌بێت یاریزانه‌كان‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی��ان ل�ه‌ی��اد بێت‪ ،‬ك�ه‌ ئ �ه‌وان‬ ‫ی هه‌موو عێراق ده‌كه‌ن‌و‬ ‫نوێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ك چاوه‌ڕێیان ده‌كه‌ن"‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫پیشه‌گه‌ریی له‌كوردستان بۆته‌ چاولێكه‌ریی‬

‫تاز‌ه پێگه‌یشتوان ده‌رفه‌تی‌ ده‌ركه‌وتنیان له‌یانه‌ گه‌وره‌كان كه‌مه‬ ‫هه‌ردی‌ عوسمان‬ ‫پیشه‌گه‌ری‌ له‌بواری‌ تۆپی پێدا‪،‬‬ ‫س�����ه‌ره‌ڕای‌ ئ����ه‌وه‌ی‌ ت��اروخ��ان �ی‌‬ ‫رژێمی‌ س�ه‌دام‪ ،‬به‌هۆی‌ یاساكانی‌‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێوه‌ نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێستا خه‌ریكه‌ س �ه‌ره‌داوه‌ك��ان �ی‌‬ ‫پ��ی��ش �ه‌گ �ه‌ری��ی ب��ی��ان �ی‌ ل��ه‌ری��زی‌‬ ‫یانه‌كانی‌ كوردستانه‌وه‌ ف��راوان‬ ‫ده‌بێت‌و یانه‌كانی‌ تری‌ عێراقیش‬ ‫بگرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ر به‌دیوێكدا‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ ئه‌زموونی‌ واڵتانی‌‬ ‫تر بێت‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ به‌دیوه‌كه‌ی‌ تردا‬ ‫كوشتنی‌ ن�ه‌وه‌ پێگه‌یشتووه‌كه‌ی‌‬ ‫ناوخۆیه‌‪.‬‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ه �ه‌ول��ێ��رو ده���ۆك‪ ،‬جگه‌‬ ‫له‌یاریزانه‌ عه‌ره‌به‌كان‪ ،‬ژماره‌یه‌ك‬ ‫ی��اری��زان�ی‌ ئه‌فه‌ریقی‌و به‌رازیلی‌‬ ‫له‌ریزه‌كانیاندا یاری‌ ده‌ك �ه‌ن‌و بۆ‬ ‫ئه‌مه‌ش سه‌ره‌تاكانی‌ پیشه‌گه‌ریی‬ ‫به‌ئاستێكی‌ باش چۆته‌ پێش‪ ،‬ئه‌م‬ ‫هه‌نگاوه‌ش به‌ڕای‌ چاودێران‪ ،‬هه‌م‬ ‫ئاستی‌ یاریزانانی‌ ناوه‌خۆیی به‌هۆی‌‬ ‫رك��اب�ه‌ری��ی�ه‌وه‌ به‌هێزتر ده‌ك��ات‌و‬ ‫هه‌میش ده‌بێته‌ سه‌ره‌تایه‌كی‌‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ی‌ ئه‌زموونی‌‬ ‫گرنگ ‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ بۆ ناوه‌خۆ‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���دا ب����ه‌ڕای‌ چ���اودێ���ران‪،‬‬

‫پیشه‌گه‌ریی له‌تۆپی پێدا‪ ،‬به‌بێ‬ ‫پ�لان‌و به‌شێوه‌یه‌كی‌ چاولێكه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‪ ،‬سه‌ره‌نجامی‌ ئه‌و‬ ‫ب��ێ پالنییه‌ش‪ ،‬وای��ك��ردووه‌ كه‌‬ ‫زۆربه‌ی‌ به‌هره‌مه‌نده‌ ناوخۆییه‌كان‬ ‫پشتگوێ بخرێن‪.‬‬ ‫زانا قادر یاریزانێكی‌ تیپی میللییه‌‬ ‫له‌گه‌ڕه‌كی راپه‌ڕینی‌ سلێمانی‌‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ ب���ه‌وه‌ ده‌ك����ات ك �ه‌ ئ�ه‌و‬ ‫به‌هۆی‌ كه‌م ته‌مه‌نییه‌وه‌ ئومێدی‌‬ ‫وای�ه‌ رۆژێ��ك له‌ریزی‌ یه‌ك له‌یانه‌‬ ‫ن��ای��اب�ه‌ك��ان�ی‌ ك��وردس��ت��ان ی��اری‌‬ ‫بكات‪ ،‬چونكه‌ ئاماژه‌ی‌ پێده‌كات‪،‬‬ ‫له‌سلێمانی‌ ده‌رفه‌تی‌ نه‌وه‌ی‌ تازه‌‬ ‫بۆچوونه‌ ریزی‌ یانه‌ گه‌وره‌كانه‌وه‌‬ ‫ئاسانتره‌ ل �ه‌ ه�ه‌ول��ێ��رو ده��ۆك‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ ئ��ه‌وه‌وه‌ هه‌ڵگورد‬ ‫س �ه‌م �ه‌د ته‌نها ت�ه‌م�ه‌ن�ی‌ پانزه‌‬ ‫ساڵه‌و له‌هه‌ولێر نیشته‌جێن‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫روونده‌كاته‌وه‌‪ ،‬كه‌ئێستا یانه‌كانی‌‬ ‫هه‌ولێرو دهۆك ئه‌وه‌نده‌ی‌ یاریزانی‌‬ ‫پیشه‌گه‌ری ع���ه‌ره‌ب‌و ئه‌فریقی‬ ‫تێدایه‌‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌ كوردی‌ تێدانییه‌و‬ ‫ئه‌گه‌ریش یاری‌ ئه‌و یانه‌یه‌ ده‌بینی‌‬ ‫وا هه‌ست ده‌ك �ه‌ی��ت‪ ،‬یانه‌یه‌كی‌‬ ‫عێراقی یاری‌ ده‌كات‪ ،‬به‌ ئومێدیش‬ ‫بوو یانه‌كان چاوێك به‌و سیاسه‌ته‌دا‬ ‫بخشێننه‌وه‌و ده‌رفه‌تی‌ یاریزانی‌‬

‫ناوه‌خۆیی بده‌ن‪.‬‬ ‫سه‌رجه‌م واڵتانی‌ ئه‌وروپا هاتن‌و‬ ‫چ��وون �ی‌ پیشه‌گه‌رییان به‌یاسا‬ ‫رێكخستووه‌و كه‌سیش له‌ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫ئه‌و یاسایه‌ ناتوانی‌ كار بكات‪ ،‬له‌‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬یانه‌ی‌ ئه‌تله‌تیكۆ بلباوی‌‬ ‫هه‌رێمی‌ باسك‪ ،‬به‌درێژایی مێژووی‌‬ ‫خۆی‌ هیچ یاریزانێكی‌ ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م �ه‌ك �ه‌ی‌ وه‌ك پیشه‌گه‌ر‬

‫قبوڵنه‌كردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ له‌كاتێكدایه‌‬ ‫سه‌رجه‌م یانه‌كانی‌ تر ده‌بێت به‌و‬ ‫یاسایه‌وه‌ په‌یوه‌ست بن‪ ،‬كه‌ ته‌نها‬ ‫سێ یاریزانی‌ نا ئه‌وروپی ده‌بێت‬ ‫له‌یانه‌یه‌كدا یاری‌ بكه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌رفه‌تێكی‌ بۆ یاریزانه‌ لۆكاڵییه‌كان‬ ‫خ���ۆش���ك���ردووه‌ ت���ا ده‌رف���ه‌ت���ی‌‬ ‫په‌ڕینه‌وه‌یان هه‌بێت بۆ ریزی‌ یانه‌‬ ‫گه‌وره‌كانی‌ ناوخۆ‪ ،‬یه‌كێتی‌ تۆپی‬

‫پێی كوردستان ب�ه‌ڕای‌ چاودێران‬ ‫پێویستی‌ ب �ه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬به‌ یاسا‬ ‫هاتن‌و چوونی‌ یاریزانی‌ پیشه‌گه‌ر‬ ‫رێكبخات‌و هه‌ریانه‌یه‌ك ته‌نها مافی‌‬ ‫كڕینی‌ دوو پیشه‌گه‌ری‌ نا عێراقی‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬بۆ ئ �ه‌وه‌ی‌ له‌په‌نای‌ ئه‌و‬ ‫یاسایه‌وه‌ به‌هره‌مه‌نده‌كانی‌ ناوخۆ‬ ‫بتوانن ل�ه‌ری��زی‌ یانه‌ گ�ه‌وره‌ك��ان‬ ‫خۆیان بدۆزنه‌وه‌‪.‬‬

‫یانه‌كان‌و ده‌زگا وه‌رزشییه‌كانی‌ كوردستان ده‌بێت كه‌موكوڕییه‌كان ده‌ربكه‌وێت‬

‫ی گه‌نده‌ڵیه‌‬ ‫ی ڕووبه‌ڕوبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫ویكلیكس چه‌ك ‌‬

‫سیاسییه‌كان به‌سه‌ر جه‌سته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رزش‌و ب�ه‌ه�ه‌ده‌ردان�ی‌ سامانی‌‬ ‫گشتی‌‌و زۆر پرسی تری‌ وه‌رزشی‬ ‫تریش یه‌كالیی بكاته‌وه‌و كه‌شفی‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئێستا وه‌رزش ل �ه‌ك��وردس��ت��ان‬

‫روب������ه‌ڕووی‌ ق �ه‌ی��ران��ێ��ك �ی‌ ق��وڵ‬ ‫بۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و قه‌یرانه‌ هه‌ر به‌وه‌ند‌ه‬ ‫ناوه‌ستێ‪ ،‬كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ ئاشكرا‬ ‫ده‌س��ت ب�ه‌س�ه‌ر ك��ۆی‌ جه‌سته‌ی‌‬ ‫وه‌رزشدا گیراوه‌‪ ،‬به‌ڵكو له‌به‌شێك‬ ‫له‌یانه‌كان‪ ،‬په‌یوه‌ندی‌ خزم خزمێنه‌و‬

‫له‌گه‌شته‌كان بۆ ده‌ره‌وه‌ په‌یوه‌ندییه‌‬ ‫ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی��ی �ه‌ك��ان‌و ل �ه‌خ��ول‌و‬ ‫ۆرك شۆپه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كان‬ ‫دۆستایه‌تی‌‪ ،‬جێگه‌ی‌ شیاوی‌‌و‬ ‫شایسته‌یی گرتۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ئێستا كێشه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌ی‌ به‌رده‌م‬

‫وه‌رزش���ه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم زۆرب��ه‌ی‌ ئه‌وانه‌‬ ‫به‌نهێنی‌ م��اون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه‬ ‫ده‌بێت چ��اوه‌ڕوان �ی‌ ویكلیكسێك‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬ت��ا هیچ نه‌بێت پ �ه‌رده‌‬ ‫له‌سه‌ر نهێنییه‌ ش��اردراوه‌ك��ان �ی‌‬ ‫وه‌رزش له‌كوردستاندا البدات‪.‬‬

‫به‌هره‌مه‌نده‌كانی‌ ئه‌وروپا له‌بیرمه‌كه‌ن‬ ‫ئێستا وه‌رزش له‌كوردستان به‌ره‌و‬ ‫ك��ران �ه‌وه‌ ده‌چ��ێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌و كرانه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م �ی‌ ئ��ه‌و دۆخ���ه‌ سیاسیی‌و‬ ‫ئابووری‌‌و كۆمه‌اڵیه‌تییه‌یه‌ كه‌ له‌پاش‬ ‫روخانی‌ به‌عسه‌وه‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫به‌ده‌ستێهێناوه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش ئاسانتر‬ ‫ل��ه‌ج��اران‪ ،‬ئێستا وه‌رزشدۆستانی‌‬ ‫كوردستان‌و به‌رپرسانی‌ وه‌رزشیش‬ ‫ده‌توانن ئه‌و یاریزانه‌ الوه‌ كوردانه‌ له‌‬ ‫ئه‌وروپا بدۆزنه‌وه‌‪ ،‬كه‌ به‌هۆی‌ دۆخی‌‬

‫ره‌نگی‌ حزب‬ ‫هه‌ڵۆ سه‌الم‬

‫ویكلیكیس بۆ وه‌رزشی هه‌رێمیش پێویسته‌‬

‫م��اڵ��پ �ه‌ڕی‌ ویكلیكس ل �ه‌م��اوه‌ی‌‬ ‫راب������ردوودا س��ی��اس�ه‌ت�ی‌ دن��ی��ا ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌س��ه‌ر ی��ه‌ك��دا داوه‌و كێشه‌و‬ ‫گرفتی‌ زۆری‌ بۆ زۆر ده‌وڵه‌تی‌‬ ‫دن��ی��ا دروس���ت���ك���ردووه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫هه‌رچی نهێنی‌‌و گه‌نده‌ڵی‌و روداوه‌‬ ‫ژێ��ر ب�ه‌ژێ��ره‌ك��ان هه‌یه‌ له‌رێگه‌ی‌‬ ‫به‌ڵگه‌نامه‌كانه‌وه‌‬ ‫ئاشكرابوونی‌‬ ‫ده‌كه‌ونه‌ به‌رچاوی‌ دنیا‪ ،‬وه‌رزشیش‬ ‫ل �ه‌ه �ه‌ڵ��م �ه‌ت �ی‌ ئ��اش��ك��راك��ردن �ی‌‬ ‫گه‌نده‌ڵییه‌كاندا كه‌وته‌ به‌ر نه‌فره‌تی‌‬ ‫ویكلیكس‪.‬‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ رابردوودا به‌ڵگه‌نامه‌كانی‌‬ ‫پ����ه‌ی����وه‌س����ت ب����������ه‌وه‌رزش‪،‬‬ ‫ئابڕوچوونه‌كانی‌ یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پێی نێوده‌وڵه‌تی‌ (فیفا)‌و خولی‌‬ ‫ئیتاڵی‌‌و بااڵده‌ستی‌ مافیا به‌سه‌ر‬ ‫تۆپی پێی بولگاری‌‌و وورده‌ك��اری‌‬ ‫ن���ام���ه‌ی‌ ب��اڵ��ی��وزی‌ ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا‬ ‫ده‌رب����اره‌ی‌ رفاندنی‌ بیرباتۆفی‬ ‫ی��اری��زان�ی‌ مانچسته‌ر یونایتدی‌‬ ‫ئینگلیزی‌ ب�ڵاوك��رده‌وه‌و ت �ه‌واوی‌‬ ‫ئه‌و وورده‌كارییانه‌ی‌ ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫كه‌ تۆپی پێ له‌زۆر واڵتی‌ دنیادا‬ ‫روبه‌ڕووی‌ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا ك��وردس��ت��ان‌و‬ ‫وه‌رزشه‌كه‌ی‌ پێویستی‌ به‌ویكلیكس‬ ‫نییه‌‪ ،‬چونكه‌ گ��رف�ت‌و قه‌یرانه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كان هێنده‌ به‌رچاون‪،‬‬ ‫خ��ۆی��ان ل �ه‌ب��ری‌ به‌ڵگه‌نامه‌كان‬ ‫قسه‌ ده‌ك����ه‌ن‌و روون��ك��ردن��ه‌وه‌‌و‬ ‫ئاشكراكردنی‌ ناوێت‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا ده‌ركه‌وتنی‌ ویكلیكسێكی‌‬ ‫كوردی‌‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی‌ نهێنی‌ كه‌موكوڕی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ك��ان‌و ده‌ستبه‌سه‌راگرتنی‌‬

‫شاور‬

‫سیاسییه‌وه‌ پ�ه‌راگ�ه‌ن��ده‌ی‌ ئه‌وروپا‬ ‫بوون‌و ئێستا له‌ ئاستی‌ به‌رزدا یاری‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫زۆرب�������ه‌ی‌ رۆژن�����ام�����ه‌و گ���ۆڤ���اره‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانی‌ كوردستان‪ ،‬ناوه‌ ناوه‌و‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ راپۆرت‌و به‌سه‌ركردنه‌وه‌كانی‌‬ ‫خۆیانه‌وه‌‪ ،‬ه�ه‌رج��اره‌و له‌شوێنێك‌و‬ ‫له‌شارێكی‌ ئه‌وروپادا یاریزانێكی‌ كورد‌و‬ ‫به‌هره‌مه‌ندێكی‌ وه‌رزشی ده‌دۆزنه‌وه‌و‬ ‫خه‌می‌ خاكی‌ له‌گه‌ڵدا ده‌گۆڕنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬

‫به‌هره‌مه‌نده‌ وه‌رزشییانه‌‪ ،‬كه‌ به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫دۆخ���ی‌ سیاسییه‌وه‌ پ �ه‌راگ �ه‌ن��ده‌ی‌‬ ‫خۆرئاوا بوون‪ ،‬ده‌خوازن كوردستان‬ ‫به‌سه‌ر بكه‌نه‌وه‌و رۆژگارێكیش له‌ریزی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ خۆیان یاری‌‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئێستا ده‌رفه‌تێكی‌ زێڕین له‌كوردستان‬ ‫بۆ ئه‌و الوانه‌ له‌ئارادایه‌‪ ،‬هه‌م له‌رێگه‌ی‌‬ ‫بانگهێشتكردنی‌ ئه‌وانه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ هه‌رێم به‌شداربن‌و‬

‫له‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان به‌شداری بكه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌میش بۆ ئ��ه‌وه‌ی‌ وه‌ك یاریزانی‌‬ ‫پیشه‌گه‌ر ل �ه‌واڵت �ه‌ك �ه‌ی‌ خۆیاندا‌و‬ ‫له‌بری‌ هێنانی‌ یاریزانی‌ بێگانه‌‪ ،‬یاری‌‬ ‫بۆ واڵته‌كه‌ی‌ خۆیان بكه‌ن‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌رفه‌تێكه‌و وه‌رزش له‌كوردستان‬ ‫پێشده‌خات‪ .‬ه�ه‌رب��ۆی�ه‌ش یه‌كێتی‌‬ ‫ت��ۆپ��ی پێی ك��وردس��ت��ان پێویسته‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ جددی‌ بیر له‌و بواره‌‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫داب �ه‌ش��ب��وون �ه‌ سیاسییه‌كان‬ ‫ل���ه‌ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ب �ه‌ت �ه‌ن��ه��ا‬ ‫نه‌گرتۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫سیاسییه‌كانی‌‬ ‫ب���ه‌ڵ���ك���ه‌ ل����ه‌گ����ه‌ڵ خ���ۆی���دا‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن�د‌و شاعیرو ش��ارو‬ ‫گوندو قوتابخانه‌شی گرتۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و دابه‌شبوونه‌ وه‌ك عه‌بدوڵاڵ‬ ‫په‌شێو ده‌ڵێت ره‌نگه‌كانیشی‬ ‫گرتۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش ره‌نگ‬ ‫ئێستا وه‌ك ئامرازێكی‌ سیاسیی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ ب�ه‌رب�ڵاو له‌ناو‬ ‫ژیانی‌ كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌و ئابووری‌‌و‬ ‫وه‌رزشیش به‌كار ده‌خرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫درێسی به‌شێك له‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ك����وردس����ت����ان‪ ،‬ن����ه‌ك ه��ه‌ر‬ ‫له‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌ ناوخۆییه‌كان‪،‬‬ ‫ب �ه‌ڵ��ك��و ل �ه‌پ��اڵ �ه‌وان��ی �ه‌ت��ی��ی � ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌ره‌كییه‌كانیش ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ ‌‬ ‫په‌یوه‌سته‌ به‌ره‌نگی‌ حزبه‌وه‌و‬ ‫ی‬ ‫گ��وزارش��ت �ه‌ ل �ه‌ دابه‌شبوون ‌‬ ‫ج��وگ��راف��ی��ای‌ ه��ێ��ز‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ن��د ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ن��ی��ش��ان��ه‌‌و ره‌ن���گ���دان���ه‌وه‌ ‌‬ ‫هه‌رێم‌و‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان‌و یه‌كێتی‌ ناوه‌ك ‌‬ ‫خاكی‌ كوردستان نییه‌‪ ،‬به‌و‬ ‫وات���ای���ه‌ی‌ زه‌ردی‌ ه�ه‌ول��ێ��رو‬ ‫س����ه‌وزی‌ س��ل��ێ��م��ان��ی‌‌و سپی‬ ‫ی‬ ‫ئ��اش��ت��ی‌‌و س����ووری‌ ئ����ازاد ‌‬ ‫ك���ۆن‪ ،‬ره‌ن��گ��دان��ه‌وه‌ی‌ دیدگا‬ ‫ی‬ ‫به‌رپرسان ‌‬ ‫سیاسییه‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌یه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش نه‌ك له‌خول ‌ه‬ ‫ناوخۆییه‌كان به‌ته‌نها‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی‬ ‫له‌ئاستی‌ ده‌ره‌وه‌و له‌خوله‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ش��دا‪ ،‬به‌جۆرێك یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ولێر ناویشینراوه‌ یانه‌ ‌‬ ‫زه‌رد‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ر وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫پرۆسیسی ناونان‌و ناسینه‌وه‌ ‌‬ ‫ی��ان�ه‌ك��ان��ی��ش ئ��اس��ای��ی بێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌اڵم له‌راستییدا هه‌ڵه‌یه‌ك ‌‬ ‫كوشنده‌یه‌‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی‌ یانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫په‌نفیكاوه‌ كه‌ ب��از دروشم ‌‬ ‫سه‌ره‌كیانه‌‪ ،‬بۆ رۆما كه‌ گورك‬ ‫ده‌الله‌تێكی‌ مێژووییه‌ له‌الیه‌ن‪،‬‬ ‫ت��ا ره‌ن��گ�ی‌ كه‌ته‌لۆنییه‌كان‌و‬ ‫ب��ۆ ئ��ه‌وان��ی‌ ت��ری��ش‪ ،‬ره‌ن��گ‌و‬ ‫ی‬ ‫دروش����م����ه‌ك����ان‪ ،‬ه��ه‌ڵ��گ��ر ‌‬ ‫م��ان��او ده‌الل �ه‌ت �ی‌ نه‌ته‌وه‌یی‌و‬ ‫خۆجیایین‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌دیوێكدا مانای‌ پارێزگاریكردن‬ ‫ب��ێ��ت ل �ه‌پ��اراس��ت��ن �ی‌ خ��ۆی��ی‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ ماناكه‌ی‌ ت��ری‌ بریتیی ‌ه‬ ‫له‌چه‌سپاندنی‌ ئه‌و دروشمان ‌ه‬ ‫له‌زاكیره‌ی‌ خه‌ڵكیدا‪.‬‬ ‫یانه‌كانی‌ كوردستان‪ ،‬له‌راستیدا‬ ‫ده‌بێت له‌قۆناغی‌ داهاتوودا‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ل �ه‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��د به‌و‬ ‫ی‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیانه‌ی‌ كه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫عێراق به‌شداری ده‌كه‌ن‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫ی‬ ‫ره‌نگی‌ درێسه‌كان ره‌نگدانه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌كان ‌‬ ‫كورد بێت‪ ،‬تایبه‌تمه‌ندی‌ هه‌ر‬ ‫گ���ه‌وره‌ش ئ���ااڵی‌ كوردستان‬ ‫ی‬ ‫بێت‪ ،‬درێسێك كه‌ هه‌ڵگر ‌‬ ‫ی‬ ‫ره‌نگه‌ ئاڵو وااڵكانی‌ به‌یداخ ‌‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب���ێ���ت‪ ،‬ن��ه‌ك‬ ‫الفیته‌كانی‌ ح���زب‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێته‌ سه‌ره‌تایه‌كی‌ گرنگ‪،‬‬ ‫ت��ا وه‌رزش ئ��اوێ��زان �ی‌ خه‌م ‌ه‬ ‫ن�ه‌ت�ه‌وه‌ی��ی�ه‌ك��ان��م��ان بكه‌ین‪،‬‬ ‫چ��ون��ك��ه‌ ئ���ی���دی‌ ك����ه‌س ب ‌ه‬ ‫ئه‌ندازه‌ی‌ كورد پێویستی‌ به‌و‬ ‫ئاوێته‌كردنه‌ نییه‌‪.‬‬

‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،99‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/6 ،‬‬

‫ڕاهێنه‌ری نه‌ورۆز ئه‌حمه‌د ساالری دوور خستووه‌ته‌وه‌‬

‫و‬

‫‪ – PNA‬مامه‌یاره‌ ئه‌حمه‌د‬ ‫ ی���ان���ه‌ی ن������ه‌ورۆزی ش���اری‬‫سلێمانی ڕه‌ت��ی ده‌ك��ات �ه‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫كارگێڕییه‌كه‌یان یاریزان ئه‌حمه‌د‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬ ‫حاته‌م عه‌لی‬ ‫حه‌مید‬

‫ساڵی‬

‫له‌دایكبوون‪:‬‬

‫‪1990‬‬ ‫یانه‌‪ :‬سلێمانی‬ ‫شوێنی یاریكردن‪:‬‬ ‫هێڵی ناوه‌ند‬

‫س���ه‌ره‌ت���ای‌ ی��اری��ك��ردن��ی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌و كاته‌ی‬ ‫له‌تیپی‌ میللی‌ دڵ��س��ۆزی‌‬ ‫بووه‌‪ ،‬له‌سه‌رده‌ستی‌ جه‌مال‬ ‫باشان په‌یوه‌ندی‌ ك��ردووه‌‬ ‫ب��ه‌ ت��ازه‌پ��ێ��گ�ه‌ی��ش��ت��ووان��ی‬ ‫یانه‌ی‌ وه‌رزش���ی‌ سیروانی‌‬ ‫ن�����وێ‪ ،‬ل���ه‌س���ه‌ر ئ��اس��ت�ی‌‬ ‫سلێمانی‌ پله‌ی‌ دووه‌میان‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‌و یه‌كێك بووه‌‬ ‫ل �ه‌ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ان �ی‌‬ ‫خوله‌كه‌‪.‬‬ ‫دوات���ر پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ك��رد به‌‬ ‫تیپی الوانی یانه‌ی‌ ورزشی‌‬ ‫سلیمانی‌ ل �ه‌س��اڵ �ی‌‪2007‬دا‬ ‫توانیان ل�ه‌ خولی‌ الوان �ی‌‬ ‫یانه‌ نایابه‌كانی‌ كوردستان‬ ‫پله‌ی‌ دووه‌م به‌ده‌ستبهێنن‪،‬‬ ‫دواتر په‌یوه‌ندیكرد به‌تیپی‌‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م �ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ ورزش���ی‌‬ ‫سلێمانی‌‌و له‌ساڵی‌ ‪2008‬‬ ‫ه‌وه‌ تائێستاش له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌دا به‌رده‌وامه‌ له‌ خولی‌‬ ‫نایابی‌ كوردستاندا‪.‬‬

‫س��االر و ئ���ازاد ك �ه‌الری��ی دوور‬ ‫خستبێته‌وه‌ و ئه‌وه‌ به‌ بڕیاری‬ ‫ڕاهێنه‌ر ده‌زانن‪.‬‬ ‫هادی كه‌ریم‪ ،‬سكرتێری یانه‌ی‬

‫ن����ه‌ورۆز‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ی ب��ۆ ئاژانسی‬ ‫په‌یامنێر ئاشكرا كرد‪ ،‬كه‌ ئه‌وان‬ ‫ب �ه‌ هیچ ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك ده‌ستیان‬ ‫وه‌رنه‌داوه‌ته‌ كاروباری ڕاهێنه‌ر‪،‬‬

‫ب �ه‌ڵ��ك��وو ڕاه��ێ��ن��ه‌ری ی��ان�ه‌ك� ‌ه‬ ‫(ئیسماعیل محه‌ممه‌د) خۆی‬ ‫هه‌موو ده‌سه‌التێكی مامه‌ڵه‌كردنی‬ ‫له‌گه‌ڵ یاریزاناندا هه‌یه‌‪.‬‬

‫تۆپی پێی سلێمانی‌ خۆی بۆ خول ‌ی عێراق ئاماد‌ه ده‌كات‬ ‫ئه‌رده‌اڵن محه‌مه‌د‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ڕی‌ ی��ان��ه‌ی‌ سلێمانی‌‪:‬‬ ‫ب����ه‌م����ه‌ب����ه‌س����ت����ی‌ زی����ات����ر‬ ‫خۆئاماده‌كردنی بۆ یارییه‌كانی‌‬ ‫خولی‌ پله‌یه‌كی یانه‌كانی‌ عێراق‬ ‫ك�ه‌ب��ڕی��اره‌ ڕۆژی‌ ‪2011/1/10‬‬ ‫ده‌ست پێبكات‪ ،‬ڕۆژان �ه‌ یانه‌ی‌‬ ‫سلێمانی‌ ل �ه‌ی��اری��گ��ای‌ خ��ۆی‌‬ ‫خه‌ریكی‌ مه‌شق‌و ڕاهێنانه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و پاڵه‌وانێتییه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌م ب��اری�ه‌وه‌ خه‌سره‌و گ��ورون‬ ‫ڕاه��ێ��ن��ه‌ری‌ ی��ان��ه‌ی‌ سلێمانی‌‬ ‫ب �ه‌س��ای��ت �ی‌ ی��ان��ه‌ی‌ وه‌رزش����ی‬ ‫سلێمانی‌ ڕاگ�ه‌ی��ان��د"ئ��ێ��س��ت��ا‬ ‫ڕۆژان��ه‌ به‌به‌رده‌وامی‌ خه‌ریكی‌‬ ‫مه‌شق و ڕاهێنانین بۆ خولی‌‬ ‫كوردستان و عێراقیش به‌اڵم‬ ‫ئێستا چاوه‌ڕوانی‌ وه‌اڵمی‌ یانه‌ی‌‬ ‫كه‌ركوكین له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ داوای‌‬ ‫چه‌ند یاریزانێكمان ك��ردووه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بۆ خولی‌ عێراق یاریمان‬ ‫بۆ بكه‌ن‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ش‬ ‫ی عێراق ئاماد ‌ه ده‌كات‬ ‫ی خۆی بۆ خول ‌‬ ‫یانه‌ی‌ سیروانی‌ نوێ به‌ڵێنیان تۆپی پێی سلێمان ‌‬ ‫پێداوین كه‌ دوویاریزانمان بده‌نێ‬ ‫ئه‌گه‌ر هات و ئه‌و یاریزانانه‌ش ئێستا هه‌ردوو یانه‌ی‌ سیروانی‌ نییه‌ ت�ه‌ن��ی��ا ئ����ارام محه‌مه‌د‬ ‫نه‌هاتن ن��اچ��اری��ن به‌یاریزانه‌ ن��وێ و پ��ێ��رس پاشه‌كشه‌یان نه‌بێت‪ ،‬كه ‌داوا ده‌ك��ات یاری‌‬ ‫كورده‌كانی‌ خۆمان یاری‌ بكه‌ین‪ .‬كردووه‌ بووه‌ به هه‌شت یانه‌ كه‌ بۆ یانه‌ی‌ پێشمه‌رگه‌ی‌ سلێمانی‌‬ ‫گورون وتیشی گروپه‌كه‌ی‌ ئێمه‌ ئه‌مه‌ش له‌به‌رژه‌وه‌ندی‌ ئێمه‌دایه‌ بكات‪ ،‬ب�ه‌اڵم ده‌سته‌ی‌ ئیداری‌‬ ‫یه‌كه‌مجار ده‌ یانه‌ ب��وو‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستاش هیچ كێشه‌یه‌كمان یانه‌كه‌مان بڕیاریانداوه‌ كه‌هه‌موو‬

‫ی��اری��زان �ه‌ك��ان��م��ان ب��ۆ ه���ه‌ردوو‬ ‫خوله‌كه‌ یاری‌ بۆ سلێمانی‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌كۆتایشدا راهێنه‌ری تۆپی‬ ‫پێی یانه‌ی وه‌رزش��ی سلێمانی‬ ‫رایگه‌یاند هه‌موو هه‌وڵێكمان‬

‫ده‌خه‌ینه‌گه‌ڕ بۆ ئه‌وه‌ی تیپه‌كه‌‬ ‫س��ه‌رب��خ��ه‌ی��ن��ه‌وه‌ ب���ۆ خ��ول��ی‬ ‫بژارده‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌و كاره‌شماندا‬ ‫س�ه‌رك�ه‌وت��وو نه‌بووین هه‌وڵی‬ ‫مانه‌وه‌ ده‌ده‌ین له‌خوله‌كه‌دا‪.‬‬

‫بودجه‌ ‌ی ‪ 2011‬چوار ستادیۆم ‌ی گه‌وره‌ ‌ی تێدای ‌ه‬

‫قه‌زاو ناحییه‌كان خه‌می‌ ئه‌وه‌یانه‌ پشتگوێ بخرێن‬ ‫سه‌فین مه‌حمود‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیژنه‌ی‌ ئۆڵۆمپی كوردستان‬ ‫له‌سه‌ر زاری‌ مه‌ال به‌ختیار سه‌رۆك ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ی��ژن �ه‌ی‌ ئ��ۆڵ��ۆم��پ��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬كه‌ سه‌رۆكی‌ حكومه‌ت‬ ‫پێی راگه‌یاندوون كه‌ له‌سه‌ر بودجه‌ی‌‬ ‫(‪ )2011‬وابڕیاره‌ سێ ستادیۆمی‌‬ ‫گه‌وره‌ له‌ هه‌ر سێ پارێزگای‌ هه‌رێم‪،‬‬ ‫هه‌ولێرو سلێمانی‌‌و دهۆك دروست‬ ‫بكرێت‌و حكومه‌تیش یاریگایه‌كی‌‬ ‫هاوشێوه‌ له‌كه‌ركوك دروست بكات‪.‬‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ راب���ردوودا‌و له‌ژماره‌كانی‌‬ ‫پێشووی‌ رۆژنامه‌ی‌ یاریدا‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫راپ���ۆرت‌و ری��پ��ۆرت��اژی‌ ج��ۆراوج��ۆر‬ ‫له‌ سه‌ر كێشه‌و گرفتی‌ یانه‌كانی‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬به‌تایبه‌ت یانه‌كانی‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی‌ ه���ه‌ر س��ێ پ��ارێ��زگ��ا‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كه‌ی‌ هه‌رێم باڵوكراوه‌ته‌وه‌و‬ ‫سه‌رجه‌م وه‌رزشه‌وانانی‌ ئه‌و ناوچانه‌‪،‬‬ ‫س�ه‌ره‌ڕای‌ خه‌مه‌ وه‌رزشییه‌كانیان‪،‬‬ ‫خ �ه‌م �ی‌ ب��ێ ی��اری��گ��ای��ی��ان�ه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدا كابینه‌كانی‌ پێشتری‌‬ ‫ح��ك��وم �ه‌ت ئ����اوڕی‌ ج����ددی‌ ل �ه‌و‬ ‫الیه‌نانه‌ نه‌داوه‌ته‌وه‌و ئه‌و ناوچانه‌ی‌‬ ‫له‌رووی‌ دروستكردنی‌ ستادیۆمه‌وه‌‬ ‫فه‌رامۆشكردووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش وایكردووه‌‬ ‫به‌رپرسه‌ وه‌رزشییه‌كانی‌ زۆرب�ه‌ی‌‬ ‫ش��اره‌ك��ان‪ ،‬گله‌یی له‌به‌رپرسانی‌‬ ‫هه‌رێم بكه‌ن‪ ،‬ب �ه‌وه‌ی‌ كه‌ یان بێ‬ ‫یاریگایی وه‌رزش��ی له‌ شاره‌كانیان‬ ‫پ �ه‌ك��خ��س��ت��ووه‌‪ ،‬ی��ان��ی��ش ب�ه‌ه��ۆی‌‬ ‫خراپ نۆژه‌نكردنه‌وه‌یان سوودێك‬

‫به‌یانه‌كان ناگه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫س��ه‌الم مه‌حمود وه‌رزشكارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫چه‌مچه‌ماڵه‌‪ ،‬ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كات‬ ‫كه‌ به‌رپرسانی‌ حكومه‌ت‪ ،‬له‌هه‌موو‬ ‫بواره‌كاندا‪ ،‬به‌ بواری‌ وه‌رزشیشه‌وه‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ن���ده‌ی‌ ب��ی��ر ل��ه‌ س�ه‌ن��ت�ه‌ری‌‬ ‫ش��اره‌ك��ان ده‌ك���ه‌ن���ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ن��ده‌‬ ‫له‌خه‌م ناوچه‌ كه‌نارییه‌كاندا نین‌و‬ ‫ئه‌وه‌ش وایكردووه‌ كه‌ وه‌رزشه‌وانان‬ ‫بێ هیوا بن له‌ ته‌واوی‌ كابینه‌كانی‌‬ ‫حكومه‌ت‪ ،‬ئه‌وه‌شی روونكرده‌وه‌ كه‌‬

‫گرفتی‌ شاره‌ بچووكه‌كان‌و دوور‌ه‬ ‫ده‌سته‌كان یاریگای‌ خۆڵیشه‌‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ كه‌ ش��اره‌ گه‌وره‌كان‬ ‫س �ه‌ره‌ڕای‌ بوونی‌ یاریگای‌ گه‌وره‌و‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت �ی‌‪ ،‬ك�ه‌چ��ی یاریگای‌‬ ‫تریشیان بۆ دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫كابینه‌ی‌ ش�ه‌ش�ه‌م�ی‌ حكومه‌تی‌‬ ‫هه‌رێم له‌سه‌ر زمانی‌ به‌رپرسانی‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌كان‌و‬ ‫له‌ساته‌وه‌ختی‌‬ ‫دوای ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی��ش دروش��م �ی‌‬ ‫"كرده‌وه‌ مه‌رجه‌"یان به‌رزكرده‌وه‌‪،‬‬

‫ب �ه‌اڵم پ��اش تێپه‌ڕبوونی‌ ساڵیك‬ ‫به‌سه‌ر ته‌مه‌نی‌ كابینه‌كه‌دا‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ك��رداران �ه‌ ئێستاش نه‌گه‌یشتۆته‌‬ ‫ناوچه‌ كه‌نارییه‌كان‌و وه‌رزشه‌وانانی‌‬ ‫ئه‌و ناوچانه‌ش هه‌ر له‌چاوه‌ڕوانیدان‪،‬‬ ‫هێمن وه‌رزشه‌وانێكی‌ قه‌اڵدزێیه‌و‬ ‫ئ �ه‌وه‌ روون��ده‌ك��ات�ه‌وه‌ كه‌ شارێكی‌‬ ‫وه‌ك قه‌اڵدزێ‪ ،‬یاریگاكه‌ی‌ له‌ یاریگا‬ ‫ناچێت‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ له‌كاتێكدا چه‌ندین‬ ‫ج��ار به‌ڵێنی‌ ئ���ه‌وه‌ دراوه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫یاریگایه‌كی‌ گونجاو دروست بكرێت‪،‬‬

‫كێ هانی‌ هه‌ڵبژارده‌ ‌ی عێراق ده‌دات‬

‫ی‬ ‫ی نه‌ته‌وه‌كان ‌‬ ‫ی ماوه‌و جام ‌‬ ‫ی كه‌م ‌‬ ‫ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاسیا ده‌ست پێده‌كات‪ ،‬زۆرب ‌هی‌ ده‌وڵه‌تان ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌شدار له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ بۆ هاندان ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كانیان ژماره‌یه‌كی‌ زۆر‬ ‫ی خان ‌ه خوێ ده‌گوازنه‌وه‌و‬ ‫هانده‌ر بۆ واڵت ‌‬ ‫ل�ه‌و رێگه‌یه‌وه‌ ده‌یانه‌وێت پشتیوانی‌‌و‬ ‫هاندان بۆ یاریزانه‌كانیان ده‌سته‌به‌ر بكه‌ن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌و‌ه تائێستا سه‌ره‌داوه‌كان ‌‬ ‫خه‌مخواردن بۆ عێراقییه‌كان دیارنییه‌‪ ،‬تا‬ ‫ی‬ ‫له‌ته‌ك هاندانی‌ واڵته‌كه‌یان‪ ،‬نموونه‌یه‌ك ‌‬

‫عێراقی نوێش بگوازنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی پاڵه‌وانیه‌تییه‌كانی‌ راب��ردوو‪،‬‬ ‫له‌زۆربه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی عێراق ‌‬ ‫ی عێراق جالییه‌ ‌‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بوو‌ه ك ‌ه له‌و واڵتانه‌ نیشته‌جێن‌و به‌شێك ‌‬ ‫زۆریش له‌وانه‌ په‌ڕاگه‌ند‌ه سیاسییه‌كانن‪،‬‬ ‫ی ب �ه‌ع��س كۆچیان‬ ‫ی روخ��ان�� ‌‬ ‫ك��ه‌ دوا ‌‬ ‫ی به‌عسن‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش‬ ‫كردووه‌و هاوسۆز ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌كاتی‌ یارییه‌كاندا‪ ،‬دروش���م‌و ئ��ااڵ ‌‬ ‫ی س��ه‌دام حوسێن‬ ‫عێراقی ك��ۆن‌و وێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫به‌رز ده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش نیگه‌ران ‌‬

‫ی‬ ‫له‌الی عێراقییه‌كان دروستكردووه‌و له‌كات ‌‬ ‫ی یارییه‌كانیش ئه‌و دیمه‌نان ‌ه‬ ‫گواستنه‌و‌ه ‌‬ ‫بینه‌ران له‌ناوخۆ دڵگران ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی ئاسیا‪ ،‬هانده‌ران‬ ‫ی ئه‌مجاره‌ ‌‬ ‫پاڵه‌وانییه‌ت ‌‬ ‫ده‌ب��ێ ل�ه‌ن��اوخ��ۆی‌ هه‌رێمیشه‌و‌ه بچن‪،‬‬ ‫ی ئ��ه‌و‌ه باڵوبۆته‌وه‌و‬ ‫ئێستاش ده‌ن��گ��ۆ ‌‬ ‫ئ��ام��اژ‌ه ب��ه‌و‌ه ده‌ك��رێ��ت ك� ‌ه دوور نیی ‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌ك كه‌س له‌هه‌رێمی‌ كوردستانه‌و‌ه‬ ‫ره‌وانه‌ بكرێت‪ ،‬به‌اڵم تائێستاش دیارنیی ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ۆ دیاریكردن ‌‬ ‫ك� ‌ه الی�ه‌ن�ی‌ س �ه‌ره‌ك � ‌‬

‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو كه‌ هه‌مووان‬ ‫چاوه‌ڕوانی‌ به‌رپرسانی‌ حكومه‌تن‌و‬ ‫داواش ده‌ك�ه‌ن هه‌رچی زووه‌ ئاوڕ‬ ‫له‌وان بدرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بودجه‌ی‌ ‪ 2011‬ئه‌گه‌رچی تائێستا‬ ‫وورده‌كارییه‌كانی‌ دیار نییه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫وه‌رزشه‌وانانی‌ ناوچه‌كان ده‌خوازن‪،‬‬ ‫جگه‌ له‌ناو سه‌نته‌ری‌ پارێزگاكان‬ ‫پ������رۆژه‌ی‌ وه‌رزش������ی ل���ه‌ق���ه‌زاو‬ ‫ناحییه‌كانیش له‌خۆی‌ بگرێت‌و چیتر‬ ‫وه‌رزشه‌وانان له‌ چاوه‌ڕوانیدا نه‌بن‪.‬‬

‫هانده‌ران كێ ده‌بێت‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش به‌شێك‬ ‫ی وه‌رزشی كوردستان‬ ‫له‌ رۆژنامه‌نووسان ‌‬ ‫ی زۆره‌وه‌ له‌و هه‌نگاو‌ه‬ ‫به‌چاوه‌ڕوانییه‌ك ‌‬ ‫ده‌ڕوانن‌و ئاماژه‌ به‌و‌ه ده‌كه‌ن‪ ،‬ك ‌ه نابێت‬ ‫ئه‌و هه‌نگاوه‌ش وه‌ك هه‌نگاوه‌كانی‌ تری‬ ‫پێشتر‪ ،‬ببێته‌ په‌یوه‌ندی‌ خزم‌و واسته‌و‬ ‫واسته‌كارییه‌و ئه‌و خه‌ڵكانه‌ ره‌وانه‌ بكرێن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی عێراقیان هه‌یه‌و له‌بار ‌‬ ‫كه‌ توانای‌ هاندان ‌‬ ‫ی‬ ‫میدیاییشه‌وه‌ بتوانن سودێك ب ‌ه ئه‌زموون ‌‬ ‫ی كوردستان بگه‌یه‌نن‪.‬‬ ‫هه‌رێم ‌‬

‫‪No. 99‬‬

‫پێنج شه‌ممه‪2011/1/6 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫پێنج گرێبه‌ستی‌ مه‌حاڵ‌و پێنجی‌ سه‌ركه‌وتووش‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫یانه‌ی‌ خه‌ونه‌‬ ‫شااڵو سوار‌ه‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ئێستا له‌هه‌موو كات‬ ‫زیاتر چێژ له‌به‌رزترین ئاستی‌‬ ‫وه‌رزش��ی ده‌بینێ‌‌و به‌كرده‌وه‌‬ ‫ی خه‌ونه‌كانه‌‪ ،‬یارییه‌ك به‌‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ئازایی‌و چاونه‌ترسی به‌رامبه‌ر‬ ‫ه��ه‌م��ووان ده‌ك���ات‪ ،‬ك � ‌ه جگه‌‬ ‫ی تێدانییه‌‪،‬‬ ‫له‌سیحر هیچی تر ‌‬ ‫م���ۆری���ن���ه���ۆ ل���ه‌ك���ۆن���گ���ره‌‬ ‫له‌پاش‬ ‫رۆژنامه‌نووسیه‌كه‌یدا‬ ‫ی ب ‌ه به‌رشه‌لۆن ‌ه وه‌ك‬ ‫دۆڕان��� ‌‬ ‫ی نه‌بێت‪ ،‬زۆر نیگه‌ران‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی كه‌‬ ‫بوو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌مان بین ‌‬ ‫ی ل ‌ه مه‌درید به‌س‬ ‫سێ مانگ ‌‬ ‫ی بگات ‌ه تیپێكی‌‬ ‫نیی ‌ه بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫نموونه‌یی‪ ،‬ئه‌و شه‌و‌ه هیگواینی‌‬ ‫له‌ده‌ستدا(بنزیمه‌ش گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫دۆخی خه‌واڵویی خۆی‌)‪ ،‬ئۆزێل‬ ‫چیتر ئه‌و ساحیر‌ه نه‌بوو‪ ،‬كه‌‬ ‫ی كێش‬ ‫ی هه‌مووان بۆخۆ ‌‬ ‫سه‌رنج ‌‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬رامۆسییش ره‌ف��ت��اره‌‬ ‫ی كرده‌و‌ه دیاری‌‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫منااڵنه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ب��ۆ ی��ان�ه‌ك� ‌هی‌‪ ،‬ه�ه‌م��وو شتێك‬ ‫بۆ به‌رشه‌لۆن ‌ه نموونه‌یی‌و بۆ‬ ‫ریاڵیش جێ سه‌رنج‪.‬‬ ‫ئه‌مجار‌ه جیاواز ل ‌ه جاره‌كانی‌‬ ‫پێشوو‪ ،‬مۆرینهۆ كه‌وت ‌ه ته‌ڵ ‌هی‌‬ ‫ی كه‌‬ ‫گواردیۆالوه‌‪ ،‬ئه‌و ته‌ڵه‌ی ‌ه ‌‬ ‫دواج��ار سه‌ره‌نجام كریستیانۆ‬ ‫ی گ��رێ‬ ‫رۆن���اڵ���دۆش ن�ه‌ی��ت��وان� ‌‬ ‫ی بكاته‌وه‌‪ ،‬داوه‌ری‌‬ ‫كوێره‌كان ‌‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌‪ ،‬وه‌ك مه‌ستێكی‌‬ ‫مادد‌ه بێهۆشكه‌ره‌كان‪ ،‬هه‌ڵ ‌هی‌‬ ‫ڤالدێسی نه‌بینی‌‌و په‌ناڵتییه‌كی‌‬ ‫بۆ كریستیانۆ ئه‌ژمار نه‌كرد‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه هه‌موو شتێكه‌‪ ،‬له‌تایمی‌‬ ‫ی دی��اری‌‬ ‫دووه‌م��ی��ش��دا گۆڵێك ‌‬ ‫تر بۆ ڤێالو به‌مه‌ش یارییه‌كه‌‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ه����ات‪ ،‬ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌‬ ‫ب��ه‌ره‌و رق ئه‌ستوری‌‌و یه‌كتر‬ ‫هه‌نگاوینا‌و‬ ‫ئیستیفزازكردن‬ ‫دواج���ار رام���ۆس ل����ه‌دواو‌ه له‌‬ ‫میسی داو پاشانیش ده‌ستی‌‬ ‫ی پیۆله‌وه‌‪،‬‬ ‫خست ‌ه بینه‌قاقا ‌‬ ‫ی كارته‌ك ‌هی‌‬ ‫ی ئه‌مه‌ش ره‌نگ ‌‬ ‫ئید ‌‬ ‫ی سوور‬ ‫گۆڕی‌‌و كردیی ‌ه كارتێك ‌‬ ‫بۆ مه‌درید‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و ی���اری���ی��� ‌ه ب���ۆ ی��ان�� ‌هی‌‬ ‫ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن� ‌ه سه‌ركه‌وتنێكی‌‬ ‫گ����ه‌وره‌و دووپ��ات��ك��ردن��ه‌و‌هی‌‬ ‫ی ئه‌و یانه‌یه‌‬ ‫ی هێز ‌‬ ‫بااڵده‌ست ‌‬ ‫به‌سه‌ر لیگاو ئ�ه‌وروپ��اش�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی بۆ مه‌درید‬ ‫به‌اڵم راستییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫كۆتایی دنیا نییه‌‪ ،‬چونك ‌ه ریاڵ‬ ‫مه‌درید بۆ رۆح ‌ه به‌ره‌نگاری‌و‬ ‫ش��ێ��و‌ه راس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌و‌ه ی��اری‌‬ ‫نه‌ده‌كرد ك ‌ه ده‌یه‌ویست‌و هه‌ڵه‌‬ ‫داوه‌رییه‌كانیش یارییه‌كه‌یان‬ ‫به‌ره‌و ئه‌و ئاراست ‌ه برد‪ ،‬ئیدی‌‬ ‫ئ�ه‌و‌ه ناكرێت مه‌درید هێواش‬ ‫بكاته‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه مۆرینهۆ هاری‌‬ ‫ێ له‌ماو‌هی‌‬ ‫پۆته‌ر نییه‌و ناتوان ‌‬ ‫ته‌نها س��ێ م��ان��گ��دا ت���ه‌واوی‌‬ ‫پێكهات ‌ه ل� ‌ه یه‌كجیاوازه‌كان‬ ‫یه‌كبخات‌و وه‌ك به‌رشه‌لۆن ‌هی‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫لێبكات‪ ،‬ئ���ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی فرانك‬ ‫ئێستا هه‌یه‌تی‌‪ ،‬به‌رهه‌م ‌‬ ‫ریكارده‌و گواردیۆال به‌رهه‌مه‌ك ‌هی‌‬ ‫ده‌خوات‪ ،‬رۆژێك دێت مۆرینهۆش‬ ‫ی مه‌درید بچنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌رهه‌مه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌مجار‌هی‌‬ ‫چونك ‌ه پ���رۆژ‌ه ‌‬ ‫ی ئ�ه‌م��ج��ار‌هی‌‬ ‫پ��ێ��رێ�ز‌و خ �ه‌ون � ‌‬ ‫مۆرینهۆش ته‌نها به‌و‌ه ناوه‌ستێ‌‬ ‫ی یانه‌یه‌ك بێت‪،‬‬ ‫ك ‌ه رك��اب �ه‌ر ‌‬ ‫به‌ڵكو بۆ ئه‌وه‌ی ‌ه ببێت ‌ه سه‌رداری‌‬ ‫ئه‌وروپا‪ ،‬ئه‌مه‌ش بۆ ریاڵ مه‌درید‬ ‫قورس نییه‌‪.‬‬

‫ماڵپه‌ڕی‌ ‪ ADMCsport‬ل ‌ه‬ ‫به‌دواداچوونێكدا مه‌حاڵترین پێنج‬ ‫ئه‌و گرێبه‌ستانه‌ی‌ باڵوكرده‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫میدیاكانی‌ ئه‌وروپا له‌سه‌ر چوون‌و‬ ‫هاتنی‌ یاریزانان له‌الیه‌ن یانه‌كانه‌وه‌‬ ‫باڵویانكردۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك باشترین‬ ‫پێنج گرێبه‌ستی چاوه‌ڕێكراویشیان‬ ‫ئاماژه‌ پێداوه‌‪.‬‬

‫به‌پێی راپۆرته‌كه‌ی‌ ئه‌و ماڵپه‌ڕ‌ه‬ ‫گرێبه‌سته‌كانی‌‬ ‫ئه‌سته‌مترین‬ ‫وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌ی‌‬ ‫یاریزانان‪ ،‬هه‌ریه‌ك له‌ (كاكا)‬ ‫ی به‌رازیلییه‌‪ ،‬كه‌ هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌یانه‌كانی‌ ئه‌نته‌رمیالن‌و چێڵسی‌و‬ ‫مان سیتی‌ ده‌یانه‌وێت بیكڕن‌و‬ ‫مه‌درید ئاماده‌ی‌ گفتوگۆ نییه‌‪،‬‬

‫له‌دوای‌ ئه‌ویش گرێبه‌ستی‌ مه‌حاڵ‬ ‫داخوازییه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌ ئینگلیزییه‌ بۆ كڕینی‌‬ ‫ئه‌ندرێس ئه‌نێستا له‌ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و له‌ پاشانیش شڤاین‬ ‫شتایگه‌ری‌ ئه‌ڵمانیایه‌ كه‌ یانه‌ی‌‬ ‫باڤاری‌ ئاماده‌نین ده‌ستبه‌رداری‌‬ ‫ببن‌و یانه‌ی‌ بالیرمۆش وه‌اڵمی‌‬

‫هیچ داوایه‌ك ناداته‌وه‌ له‌ باره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریزانی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌ (باستۆری)‌و‬ ‫دواین گرێبه‌ستی‌ مه‌حاڵیش‬ ‫فرۆشتنی‌ (بنزیمه‌)یه‌‪ ،‬كه‌ چه‌ند‬ ‫یانه‌یه‌ك چاویان تێبڕیووه‌‪.‬‬ ‫گرێبه‌سته‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫به‌سووده‌كان‪ ،‬كه‌ چاوه‌ڕێده‌كرێت‬ ‫سه‌ربگرێت‪ ،‬رۆیشتنی‌ رۆناڵدینهۆیه‌‬

‫بۆ یانه‌كانی‌ بالكبێرنی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫یان گریمیۆی‌ واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬له‌دوای‌‬ ‫ئه‌ویش ئه‌دیبایۆر بۆ ریزی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مه‌دریدو گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ بێكهامیش‬ ‫بۆ یانه‌ی‌ تۆتنهام‌و گرێبه‌ستی‌ مان‬ ‫سیتیش له‌گه‌ڵ دزیكۆی‌ بۆسنی‌‌و‬ ‫چوونی‌ پۆڤۆنیش بۆ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیزی‌‪.‬‬

‫یۆڤانتۆس ئاڵتون ‌ی ریكێلمی‌‪ )13( :‬واڵت ده‌گه‌ڕێت‬ ‫دۆزییه‌و‌ه‬ ‫رێكخه‌ری‌ نێوان به‌رازیل‌و ئیتاڵیا بۆ گواستنه‌وه‌ی‌‬ ‫یاریزانان (ساباتینۆ دورانتی‌) دوێنی‌ رایگه‌یاند كه‌‬ ‫ی یۆڤانتۆس‌و ساوپاولۆ گه‌یشتوونه‌ رێكه‌وتن بۆ‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ ئه‌و مناڵه‌ موعجیزه‌ی‌ كه‌ چاودێران‬ ‫پێیانوایه‌ په‌نجا ساڵ یه‌ك یاریزانی‌ له‌و چه‌شنه‌‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫لۆكاس بیازۆن (‪ )16‬ساڵ یاریزانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ساوپاولۆ ماوه‌یه‌كه‌ بۆته‌ جێ چاوی‌ زۆربه‌ی‌‬ ‫یانه‌كانی‌ دنیاو به‌ته‌واوی‌ ئه‌و یانانه‌وه‌ شه‌ڕی‌‬ ‫له‌سه‌ر ده‌كه‌ن‪ ،‬توانا له‌راده‌به‌ده‌ره‌كه‌ی‌‌و شێوه‌ی‌‬ ‫یاریكردن‌و رووخساری‌ له‌كاكا ده‌چێت‌و چاودێران‬ ‫پێیانوایه‌ ئاینده‌ی‌ تۆپی پێی به‌رازیله‌و یه‌ك له‌و‬ ‫به‌هره‌مه‌نده‌ ده‌گمه‌نانه‌یه‌ كه‌ په‌نجا ساڵ جارێك‬ ‫یاریزانی‌ له‌و چه‌شنه‌ ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ئه‌و به‌رپرسه‌ ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ئه‌و مانگه‌‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه ناتوانێ‌ بێته‌ تۆرینۆ‪ ،‬به‌اڵم هیوای‌‬ ‫خواست له‌مانگی‌ داهاتوو بتوانێ‌ بگاته‌ ئیتاڵیا‌و‬ ‫ره‌گه‌زنامه‌ی‌ ئه‌و واڵته‌ش وه‌ربگرێ‪ ،‬چونكه‌ له‌‬ ‫دایكێكی‌ ئیتاڵی له‌دایكبووه‌‪ .‬دوێنیشی رۆژنامه‌ی‌ توتو‬ ‫سپۆرت باڵویكرده‌وه‌ كه‌ سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵ ئه‌و یاریزانه‌ مۆركردووه‌‪ ،‬به‌اڵم تا‬ ‫نه‌بێته‌ هه‌ژده‌ ساڵ ناتوانێ‌ بێته‌ ئیتاڵیا‪.‬‬

‫له‌دیدارێكدا له‌گۆڤاری‌ (‪ )Retiro‬وه‌رزشی ئه‌رجه‌نتینی‌‬ ‫رایگه‌یاند "به‌رده‌وام مناڵی‌ بچووك هه‌یه‌‪ ،‬كه‌س نییه‌ بایه‌خ ‌‬ ‫ی‬ ‫پێبدات‌و من ده‌مه‌وێت گرنگی‌ پێبده‌م‌و هاوكاری‌ بكه‌م"‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌شی روونكرده‌وه‌ ده‌ستگرتنی‌ ئه‌و منااڵنه‌ دڵخۆشی‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫یاریزانی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یانه‌ی‌ بۆكاجۆنیۆرزی‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو كه‌ له‌و‬ ‫باوه‌ڕه‌دانییه‌ كه‌ مناڵی‌ سیانزه‌ بۆ چوار ساڵ‬ ‫هه‌بێت زیندان بۆی‌ گونجاو بێت‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ده‌بێت هه‌موومان هه‌وڵبده‌ین له‌زیندانه‌كان‬ ‫ده‌ریانبهێنین‌و هاوكاریان بكه‌ین بگه‌ڕێنه‌وه‌‬ ‫ناو ژیان‪ .‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫هاوكاری‌ ئه‌و جۆره‌ منااڵنه‌ تائێستا‬ ‫سی‌و یه‌ك واڵت گه‌ڕاوه‌و كۆمه‌كی‌‬ ‫پێبه‌خشیوون‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ریكلیمی‌ نیگه‌رانی‌ خۆشی‬ ‫له‌وه‌ ده‌ربڕی كه‌ مناڵگه‌لێك هه‌ن‬ ‫ئێستا له‌سه‌ر شه‌قامه‌كانن‌و گیرۆده‌ی‌‬ ‫مادده‌ی‌ بێهۆشكه‌ربوون‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫شوێنێكه‌ سه‌ره‌نجام مناڵه‌كان توشی‬ ‫تاوان ده‌كات‌و هیچیان ناتوانن وه‌ك‬ ‫مناڵی‌ ئاسایی بژین‪ ،‬ئه‌وه‌ش كارێكی‌‬ ‫باش نییه‌‪ ،‬ده‌بێت هاوكاری‌ ئه‌و منااڵنه‌‬ ‫هه‌ر له‌ته‌مه‌نه‌ بچوكه‌كه‌یانه‌وه‌ بكرێت‪،‬‬ ‫به‌رله‌وه‌ی‌ گه‌وره‌ بن‪.‬‬