Editorial

Roman Hollenstein: Traumhaus oder Hasenstall? Dream House or Rabbit Hutch? Großzügig wohnen auf minimalem Raum Spacious Living, Small Footprint

Kleine Häuser Small Houses

Klein aber fein Small but Beautiful

Beginnen wir mit der Statistik. Vor 20 Jahren lag die Wohnfläche pro Kopf in Deutschland bei 39,5 m2. Im Jahr 2019 kamen auf jeden Einwohner 47 m2 – ein beachtlicher Zuwachs mit weiterhin steigender Tendenz. Gleichzeitig zu dieser Entwicklung werden urbane Ballungsgebiete größer und dichter, die Mieten steigen ebenso wie die Bodenpreise. Zwar träumen die meisten Menschen von einem eigenen Haus, doch immer weniger können sich so ein Eigenheim überhaupt leisten. Nicht zuletzt kommt die Gewissensfrage ins Spiel: Machen sogenannte Einfamlienhäuser in Zeiten zunehmender Flächenversiegelung, des Klimanotstands und der gravierenden Mobilitätsprobleme noch Sinn?

Seine Berechtigung erhält das eigene Haus, wenn es mit nachhaltigen Lösungen auf die längerfristige Nutzung ausgerichtet ist und mit reduzierten Flächen auskommt. Das ist nicht einfach, gerade für Familien mit wechselnden Lebensumständen.

In unserer Juli-AugustAusgabe dokumentieren wir zukunftsfähige kleine Häuser, konstruktiv einfach, mit hohen Wohnqualitäten und meistens

Annett Seidler

einfach zurückzubauen. Sie greifen mit sorgfältigen Planungen und minimalen Fundamenten in die Natur ein, schließen urbane Brachen und bieten maximale Innenraumqualitäten auf minimaler Grundfläche. Frank Kaltenbach hat die Auswahl an kleinen Häusern vom Ammersee bis zum Pazifik und vom Restgrundstück in London bis zur Baulücke im flämischen Kortrijk zusammengestellt. Sie alle haben erfinderische Lösungen gemeinsam: Da werden Dachflächen zum zweiten Fluchtweg, Pivot-Fenster erweitern den Wohnbereich ins Freie, platzsparende Spindeltreppen verbinden die Geschosse und gestufte Ebenen nehmen den Küchentresen auf. Von den hocheffizienten raumsparenden Bädern ganz abgesehen.

Klein aber fein ist eine Zukunftsstrategie, die vom Grundriss bis zur Fassadenkonstruktion geplant sein will. Natürlich ist so ein kleines Haus eine große Aufgabe! Auf unseren Produkte-Seiten zeigen wir entsprechende Lösungen von Herstellern für den Innenausbau, für Akustik und Beleuchtung sowie Gebäudeautomation.

Viel Freude mit den kleinen Häusern! Let’s start with some figures. 20 years ago, living space per capita in Germany was 39.5 m2. In 2019, there were 47 m2 for every inhabitant – a considerable increase with a continuing upward trend. At the same time, urban agglomerations have been getting larger and denser, and rents are rising, as are land prices. Although most people dream of owning their own home, fewer and fewer can afford to do so. Last but not least, the question of conscience comes into play: Do single-family homes still make sense in times of land sealing, climate crisis, and serious mobility problems? A house of one’s own could be justified if it is devised for long-term use, with sustainable solutions and efficient use of space. But this is easier said than done, particularly for families with their evolving needs over the years. In this July–August issue we’ve documented sustainable small homes that are structurally simple yet offer a high standard of living, and most of them

Das Editorial dieser Ausgabe können Sie auch als Podcast hören Listen to this issue’s editorial as a podcast: detail.de/7-8-2021editorial

are easy to disassemble. With careful planning and minimal foundations, they nestle in nature or fill urban voids, while offering a maximum of indoor living qualities on a reduced footprint. Frank Kaltenbach compiled a selection of small houses from Lake Ammersee to the Pacific Ocean, from a residual lot in London to a building gap in Belgian Kortrijk. What unites them are their inventive solutions: rooftops become a second escape route, pivot windows extend living space into the outdoors, space-saving spiral staircases connect the floors, and stairs double as a support for the kitchen counter. Not to mention highly efficient space-saving bathrooms. Small but beautiful is a strategy for the future that needs to be cleverly designed – from the layout to the facade – and doing so is no small task! On our product pages we present fitting solutions from manufacturers for interiors, acoustics, and lighting as well as building automation. Enjoy these little homes!