Открий
Виена:
в “Златния град” по стъпките на Аника и Казанската звезда Пътеводител за мечтаната лятна ваканция, вдъхновена от книгите Вместо увод Случвало ли ви се е докато четете книга, да бъдете толкова запленени от мястото, на което се развива действието, че да ви се иска да стегнете куфарите и да поемете на пътешествие? При нас често се случва точно така... За да ви покажем колко тайни и идеи за незабравими пътешествия крие художествената литература, ви каним да се пренесете с нас в света на европейските разказвачи. Като за начало, нека тръгнем с Ева Ибътсън по следите на “Казанската звезда” и да се насладим на “Златния град” Виена по времето, когато все още е столица на Австро-Унгарската империя...
!
1
Казанската звезда „Подхвърлените деца създават сами живота си.”
За книгата Ева
Ибътсън
литературен
дебютира
небосклон
на
родния
преди
няколко
години с романа си „Мая, кралицата на Голямата река”. Нейните майсторски умения да вдъхновява читателите да мечтаят за далечни земи, за приятелство и за щастлив край, й отреждат специално място в детскоюношеската литература. Втората й книга,
която става част от
поредицата “Европейските разказвачи на ХХ/ ХХI в. ” на изд. “ЕМАС” , е “Казанската звезда”. В нея Ибътсън ни пренася в Златния град – Виена от началото на миналия век. С типичната си лекота авторката възкресява един отдавна отминал свят и характерната му атмосфера, в който намерената в църква Аника пораства добросърдечна, работлива, оправна,
с
кулинарен
талант
и
верни
приятели в къщата на трима професори в центъра на имперската столица.
!
2
Нейна пълна противоположност е Лоремари Егхарт – капризно, надуто и богато съседско момиче. Тези разлики у двете се проявяват най-силно, когато у Егхартови пристига болната им пралеля и Лоремари уговаря Аника да я замества в четенето на старицата. Пралелята е имала интересни младини на парижката сцена и, впечатлена от вниманието на Аника, изненадващо я включва в завещанието си. То се състои от стари сценични костюми и копия на скъпи накити, сред които и красивия смарагдов медальон Казанска звезда. Аника се чувства удобно и е щастлива в своя свят. Е, понякога мечтае на вратата да се появи изискана и достолепна жена – истинската й майка. За всеобща изненада един ден това се сбъдва. На прага на професорската къща изниква аристократичната фрау Еделтраут фон Таненберг. Аника заминава с новооткритата си майка за семейното имение Шпитал в Северна Германия, където ги очаква брат й Херман. Ще отговори ли действителността на представите на момичето за истинското й семейство? Ако беше така, книгата трябваше да свърши в този момент, но Ева Ибътсън е подготвила на своите герои низ от премеждия, чрез които да им покаже как силата на волята може да променя животи и как всеки трябва да следва зова на сърцето, за да достигне там, където ще се чувства наистина у дома!
!
3
За
Ева Ибътсън
Ева Ибътсън, или Ева Мария Шарлоте Мишел Визнер, е родена във Виена на 2 1 . януари 1 9 2 5 година. Баща й е виден лекар, а майка й - романист и драматург. Когато е съвсем малка, родителите й се разделят, затова Ева определя детството си като травматично и нещастно. През 1 9 3 3 година цялото семейство напуска Австрия и заминава за Единбург. Няколко години Ева живее с баща си. Завършва Дартингтън Хол, а после
следва
физиология
в
Кеймбридж.
Манипулациите върху живи животни обаче не са по вкуса й и тя се омъжва за еколога Алън Ибътсън. Младото семейство се установява в Нюкасъл, а Ева се отдава напълно на четирите си деца. Първата й книга, T h e G r e a t Ghost Rescue, е публикувана през 1975 г. когато тя е 50-годишна. Следват Which Witch? (1979), Not Just a Witch (1989), The Secret of Platform 13 (1994, смятана за предвестник на книгите за Хари Потър) , D i a l - a - G h o s t (1996), Monster Mission (1999). Книгите й от този период са шеговити и забавни. В тях съжителстват магьосници, вещици, тролове, великани човекоядци и обикновени деца.
!
4
След смъртта на съпруга й през 1 9 9 8 г. книгите
на
Ева Ибътсън стават
по-
сериозни, но остават все така омайващи – „Мая, кралицата на Голямата река” (2001), „Казанската звезда” ( 2 0 0 4 ) , „Езерото на водните кончета” (2008). Тя е автор и на няколко книги за възрастни и юноши, като творбите й неизменно са с щастлив край. Литературният успех на Ева Ибътсън е доказателство, че никога не е късно да направим още едно вълшебство в живота си. Книгите й се отличават с познаване на детската психика, тънко и премерено чувство за хумор и умело разказани истории, напълно
а
множеството
заслужено
награди
признание
са за
изключителното й майсторство.
Ева Ибътсън започва да пише книги, когато и наймалкото й дете тръгва на училище. През 1962 г. написва сценария за ТВ-филм Linda came today. The Great Ghost Rescue e филмиран и излиза на екран през 2011 г.
Любовта на авторката към природата личи от книгите й, а богатият й език превръща четивата в истински пътеводители за мечтаната ваканция.
!
5
Героите Аника Аника е сираче, захвърлено в малка църква в Алпите. Тя бива намерена от Ели и Зигрид и е приютена от професорите Юлиус, Емил и Гертруде в тяхната къща в сърцето на Виена. До деветата си година живее в дома на площад Бренер и по думите на Ели „Аника обича да прави неща, а не да ги притежава.” Тя е прилежен помощник в домакинството и отлична готвачка. Аника е истински щастлива в дома на професорите, но мечтае истинската й майка да я потърси един ден. Мечтата й се сбъдва когато на вратата се появява фрау Еделтраут фон Таненберг, която се представя за нейната майка и я отвежда в семейното имение Шпитал в Северна Германия, малко след като Ла Рондин й завещава сандъка си със сценични накити и костюми. Премеждията на Аника започват тепърва и момичето ще трябва да се изправи срещу лъжата, да осъзнае кое е истински важно в живота и да намери път към щастието.
Ели и Зигрид Готвачката Ели и икономката Зигрид са тези, които намират изоставеното бебе в малката алпийска църква, донасят го във Виена и след отказа на монахините от „Светото сърце” да я приемат, решават да я осиновят. Ели и Зигрид обгръщат Аника с много любов и я научават на всичко, което знаят. Сирачето не би могло да мечтае за по-добра и истинска майка от Ели.
!
6
Професорите Професорите са двама братя и една сестра, които дават подслон на сирачето Аника след намирането й от икономката и готвачката. ✴Професор Юлиус - висок, със заострена брада и сериозен, - е геолог и учи студентите как да удрят скалите с чук без да им влезе камъче в очите. ✴Професор Емил - нисък и закръглен, преподава история на изкуството и може да познае дали картината е на Тициан или Тинторето само по пръстите на краката на нарисуваните ангели. ✴Професор Гертруде чете лекции по музика и е арфистка в градския оркестър. Еделтраут фон Таненберг Красива и горда жена, с аристократична осанка. Наследява и управлява имението Шпитал след смъртта на баща си фрайхер фон Таненберг. След като съпругът й Франц фон Унтертал се разорява и забягва в Съединените щати, тя и синът й Херман се връщат в Шпитал. Щефан Щефан е третият син в бедно семейство с шест момчета. Сериозно и работливо момче, той е найдобрият приятел на Аника. Щефан ще изиграе изключително важна роля в спасяването на Аника от замъка Гросенфлюс и железния юмрук на фройлайн фон Донер.
Агорафобия (от гръцки: αγορά - площад и φόβος страх) е вид тревожно разстройство, изпитвано при преминаване през големи открити пространства
!
Паулине Паулине е приятелка на Аника. Живее с дядо си, собственик на книжарница на площад Бренер. Обича да чете, да колекционира вестникарски истории за прояви на изключителна храброст и страда от агорафобия. И макар непознатите места да я плашат до смърт, Паулине ще трябва да вземе важно решение как да помогне на приятелката си.
7
Зед и Роко 1 3 -годишният Зед е коняр и момче за всичко в имението Шпитал. Баща му е бил собственик на развъдника за расови коне в Зверно, а майка му е била циганка. Момчето пристига в Шпитал заедно с коня Роко, когото фрайхер фон Таненберг купува за внука си Херман. Рококо Флориан Деваня е „личност, която по случайност е кон”. Връзката между расовия кон с една четвърт липицанска кръв и Зед е уникална и двамата ще стигнат далеч, географски и професионално. Херман 11-годишният Херман е наследник на имението Шпитал и единствената му цел е да се подготви за следване в кадетския колеж „Свети Хавиер”. Надменен малък аристократ, който отказва да признае упадъка на семейството. Гудрун Братовчедка на Аника и Херман. Майка й, Матилде, е сестра на Еделтраут. Живее с родителите си в ловна хижа, наречена „Фелзенхайм”, в Шпиталската гора. Семейството очевидно не разполага с много средства. Гудрун боготвори Херман и отдадеността му на бъдещата военна кариера. La Rondinе или Лястовицата Тя е пралеля на бащата на Лоремари Егхарт, която на млади години е била танцьорка в цирк. Живее на тавана на семейство Егхарт в последните си дни, когато се сприятелява с Аника. Момичето я посещава, колкото за да й чете, толкова и за да слуша историите от младостта на старицата. Сред тези истории е и разказът за скъпоценният накит „Казанската звезда” , подарен й от неин почитател. Изненадващо завещава сандъка с оскъдните си притежания на Аника, а не на семейство Егхарт. Лоремари Егхарт Разглезената и надута дъщеря на семейство Егхарт, което също живее на площад Бренер.
!
8
Златният град Голяма част от действието в „Казанската звезда“ се развива в родния град на Ева Ибътсън.
Авторката посвещава на Виена
отделна глава, като съвсем заслужено я нарича „Златния град” . От 1 8 -ти в. насам Виена е средище на европейската култура и особено на музиката. Ето малко информация, която ще ви е необходима за незабравимо пътешествие до австрийската столица. Австро-Унгария По времето на Аника градът е столица на Австро-унгарската империя. Тя е дуалистична монархия, създадена през 1 8 6 7 г. между Австрийската империя на Хабсбургите и кралство Унгария. Обширната й територия я превръща във втората по големина държава в Европа по онова време, както и в една от “Управникът на Империята, възрастният император
Великите сили. Просъществува до 1918 г. и се
Франц Йосиф, имаше зимен дворец в центъра на града и
разпада след Първата световна война.
летен дворец в околностите му... Макар и самотник анархист бе убил съпругата му, а синът му се бе застрелял - Фрац Йосиф работеше усърдно...
Император Франц Йосиф I. Кайзер Франц Йосиф е роден в
Виенчаните обаче го обичаха. Харесваха упорството
замъка Шьонбрун във Виена.
му и как отказва да се качва в автомобили. Макар да
Възкачва се на престола през
ги бяха изобретили преди няколко години, той винаги се
1848 г. и управлява до 1916 г.
возеше из улиците в каляска със златни колела и махаше на всички, които го поздравяваха....”
Женен принцеса
е
за
баварската
Елизабет,
по-
известна с галеното си име Сиси.
!
9
Дворецът шьонбрун Няма как да отидете до Виена и да не посетите двореца Шьонбрун! Разположен в сърцето на австрийската столица, той е сред най-големите забележителности
в
Австрия.
Съвсем закономерно е включен в списъка на ЮНЕСКО за световно и културно наследство през 1996 г. Дворцовият
комплекс,
който
включва двореца и градините, е истинско произведение на изкуството в стил барок. Отворен е за посетители през 1918 г., след падането
на
монархията.
Той
предлага
на
посетителите си възможност за разходка из необятните градини, в чудните павилиони и покрай разпръскващите прохлада фонтани.
Не пропускайте! Ето какво можете да правите в Шьонбрун: ✴да обиколите жилищните и церемониални помещения на императорското семейство, където ще видите оригинална мебелировка; ✴да се гмурнете в подземията или да се залутате из лабиринта в градините; ✴да
посетите
императорската
зоологическа
градина - най-старият функциониращ зоопарк в света!
!
10
Детски музей “Да изживеем Шьонбрун” В детския музей в Шьонбрун децата ще се забавляват до насита. В своята обиколка из музея ще бъдат придружени придворния призрак Полди, от папагала Ернесто V и дори могат да отпразнуват рождения си ден с различни тематични партита, като: ✴Животински рожден ден - император Франц I Щефан силно се интересувал от флората и фауната. Организирал експедиция до Карибите, откъдето донесъл животни и растения, с което е поставил началото на дворцовия зоопарк. ✴На гости на императрица Мария Терезия и Франц Щефан - децата се маскират, а ако иска, рожденикът може да бъде и гримиран. Следва обиколка на дворцовите стаи и зали с типични за епохата костюми. ✴Императорски детективи - надбягване през парка на Шьонбрун, докато решават гатанки, ребуси и задачи, поставени
от
императрица
Мария
Терезия.
Детективската игра винаги доставя удоволствие, още повече, че е на открито в бароковите градини на двореца. ✴Парти с добрия дворцов призрак Полди Освен тематичните партита, малките посетители на двореца ще се научат да танцуват кадрил и ще участват в някое от временните събития в детския календар.
!
11
испанското училище по езда Испанското училище по езда и липицанските коне заемат важно място в сюжета на „Казанската звезда”. Аника и приятелите й отиват да гледат спектакъла в последния “Ден на намирането” , точно преди съдбовната поява на г-жа фон Таненберг. Прочутото училище по езда е създадено още през 1572 г. и е най-старото подобно училище в света. Школата представя класическа обездка (ездаческо изкуство) според традициите на Ренесанса, което се изразява в изучаване на естествените стъпки и движения на конете и систематичното им обучение. Училището е наречено „испанско” именно заради легендарните
липицански
коне,
които
произхождат от Иберийския полуостров още от 1 6 -ти в. Те са считани за особено благородни, смели и податливи на класическа обездка. „Най-голямата гордост на Виена бяха танцуващите
Днешните
липицански
жребци
са
преки
бели коне, изнасящи спектаклите си в Испанското
наследници на тази горда испанска порода,
училище по езда. Испанското училище по езда не се
кръстоска между испански, арабски и берберски
намираше в Испания, а в съседство с императорския
коне.
дворец в центъра на Стария град... Конете там – липицанските жребци се развъждаха в
От 1925 г. Испанското училище по езда прави
Липица в южните предели на Империята, а на
международни турнета. През 2015 то празнува
императора изпращаха само най-добрите.”
своя 450-годишен юбилей, който ще отбележи с два специални галаспектакъла - на 26 и 27 юни.
!
12
Любопитни факти за Испанското училище по езда ✴Брой на липицанските жребци във Виена – 72 ✴Брой на жокеите, помощник-жокеите и кадетите – 20 ✴Брой на класическите спектакли – около 70 годишно ✴Брой на сутрешните тренировки (отворени за публика и изпълнявани под звуците на музика) – 210 годишно ✴Брой на обиколките с екскурзовод (вкл. посещение на Зимната школа по езда и конюшните) – около 28 месечно
“Питам се - подхвана бавно, - дали си чувал
Въздушните стъпки
историята за Императорския кон?...Както ти е
Част от въздушните стъпки, които липицанските коне изучават, се наричат курбет, каприола и левада. Всъщност това са стъпки, които конете са изпълнявали на бойното поле.
известно, обучават само бели жребци да изнасят
Да си тръгнеш от Виена на кон?
представление и да изпълняват “въздушни стъпки”. При това от всички жребци, отгледани в Липица, малцина са годни за обучение. Работата е изключително трудна и за коня, и за ездача.”
Макар да звучи странно, не е невъзможно! В развъдника в Пибер, където се отглеждат чистокръвните липицански коне, годишно се раждат около 45 жребчета. Част от тях се обучават за представленията на Испанското училище по езда, а останалата част могат да бъдат закупени. Прекрасен подарък, нали?
!
13
пратерът Виена без виенско колело? Да отидеш във Виена и да не посетиш Пратера е като да си в Рим и да не видиш папата! „Вурстелпратер” е най-старият увеселителен парк в света. На децата от всякакви възрасти предлага разнообразни атракции като влакчета на ужасите, скокове с бънджи, изстрелване със сфера, летене над Виена с балон, кули, замъци, зали за пейнтбол, криви огледала, различни видове колички, въртележки, езда и дори планетариум! Най-известната атракция в Пратера безспорно е високото 65 метра Виенско колело, създадено през 1897 г. Един кръг на завъртане трае около 20 минути, като през това време се открива прекрасна панорамна гледка към града.
„И други неща превръщаха Виена в прекрасен град. Пратерът например – кралският парк със стари дървета, където всеки можеше да се разходи или да поязди кон, и лунапаркът в Пратера, където тъкмо бяха построили найголямото виенско колело в Европа.”
!
Тук се намира и най-голямата въртележка в света Praterturm с височина 117 м. Построена е през 2010 г. и люлките достигат скорост от 60 км/ч. Можете да се повозите още и на най-забавната железница във Виена - лилипутския влак ( L i l i p u t b a h n ) , въведен като атракция през 1928 г., - който ще ви разходи из парка за около 20 минути. Вурстелпратер е отворен за посетители от 15 март до 31 октомври, като повечето атракции работят от 10.00 до 1.00 часа. Достъпът до парка е безплатен, но за всяка атракция е необходимо да си купите билет.
14
музиката Професор Гертруде е арфистка и без нея и новата й арфа завръщането на Аника във Виена не би било възможно! Затова ви препоръчваме да включите в туристическата си обиколка и Haus der Musik - интерактивен музей, предлагащ нов подход към музиката чрез съчетаването на играта с науката. Освен концерти и екскурзоводки обиколки, музеят предлага на децата да се изявят като диригенти, да посвирят на гигантски музикални инструменти от четирите инструментални групи в зала In s t r u m e n t a r i u m , да чуят звуци от микрокосмоса, човешкото тяло или макрокосмоса или да се отправят на музикално пътешествие със „Освен с императора и двореца зооконцерта в зала Virto. му Виена се славеше и с музиката си. Почти всички велики композитори бяха живели и работили във Виена – Моцарт и Шуберт, Бетовен и Щраус.”
!
Разбира се, не бива да пропускате и Виенската опера и балет, където децата също ще се докоснат до изключителното творчество на някои от най-добрите композитори на класическа музика. Или пък някое от корабчетата, плаващи по река Дунав, на борда на които се леят виенски валсове...
15
да хапнеш по виенски След толкова интересна културна програма човек определено огладнява! Аника е усвоила някои от тънкостите на готварското изкуство благодарение на Ели и умее да прави вкусни кифлички, ароматно кафе, та дори и засукан коледен шаран! Какво не бива да пропускате вие от кулинарна Виена? Предлагаме ви да започнете с всеизвестния виенски шницел. Приготвя се от телешко месо и се нарежда сред националните гозби на Австрия.
„Виенчани обичаха да похапват. Преапетитни миризми изпълваха улиците – на ванилия,на прясно смляно кафе, на канела и кисело зеле... В сладкарниците продаваха миниатюрни шоколадови бръмбарчета, калинки с точици по крилцата и охлювчета, сгушени уютно в черупките си. Захарните мишки бяха толкова красиви, че децата не смееха да им отгризнат главите. В пекарните пък имаше страховити вещици от нуга с шапки от бонбони със сладник. Магазините за сладкиши предлагаха седем вида шоколадов кейк, вафли с тънки ванилови кори и лешников крем и лодчици от бисквитено тесто, пълни със сочни плодове от австрийските гори – диви ягоди, толкова яркочервени, все едно са осветени отвътре, и съвършено кръгли боровинки.”
!
След него непременно похапнете от найизвестната торта в света - шоколадовото изкушение “Сахер” , появило се на бял свят през далечната 1 8 3 2 г. Тъкмо тогава принц Метерних възлага на готвача си да създаде специален десерт за няколко важни госта. Главният готвач се разболява и задачата се пада на 16-годишния Франц Сахер, чирак в кухнята на Метерних. По-късно първородният син на Сахер усъвършенства рецептата до сегашния й вид, а през 1 8 7 6 г. Едуард Сахер открива хотел и от тогава до сега специалитетът се сервира там! И докато майките и татковците пият ароматно, прясно смляно кафе из малките улички на града, децата могат да опитат от всевъзможните лакомства, които се предлагат на витрините на сладкарниците.
16
Виена: град на мечтите Невъзможно е да събереш богатството на град като Виена в книга, пътеводител или дори в сърцето си. Колкото и пъти да се връщаш, винаги ще откриваш по нещо ново и непознато, което да съчетаеш с вече преживяното. Важното е да започнеш отнякъде... Благодарение на Ева Ибътсън и нейните герои, “Казанската звезда” ни вдъхнови да надникнем из някои от най-интересните кътчета на “Златния град”. Впечатляващи дворци, красиви коне и вкусни ястия на фона на класическата музика - и това е само едното лице на Виена. Какво пропуснахме да ви разкажем? Проверете сами в своето лично пътуване на мечтите!
!
17