Deutsch kompakt Приложение by Ludmila Clibanova

LUDMILA CLIBANOVA

DEUTSCH KOMPAKT Тренировочные упражнения

DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE (MUTTERSPRACHE - RUSSISCH)

Impressum Ludmila Clibanova “Deutsch Kompakt – Тренировочные упражнения ” www.deutsch-kompakt.info © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Layout: Tatiana Clibanova Korrektur: Dmitrii Turcan Druck und Bindung: winterwork Borsdorf

ОГЛАВЛЕНИЕ Тренировочные упражнения Вводный курс (Vorkurs)...........................................................4 Комплекс 1: 1 - 100 .................................................................5 Комплекс 2: 101 – 150.............................................................9 Тема „Модальные глаголы“ (Modalverben) .........................11 Комплекс 3: 151 – 200...........................................................14 Темы „Die Zeit“, „Ort und Richtung“.......................................16 Комплекс 4: 201 – 250...........................................................19 Тема „Глагольное управление“(Rektion: Akkusativ - 1) ......22 Тема „Глагольное управление“(Rektion: Akkusativ - 2) ......24 Комплекс 5: 251 – 300...........................................................27 Тема „Глагольное управление“(Rektion: Dativ -1) ..............30 Тема „Глагольное управление“(Rektion: Dativ - 2) .............31 Комплекс 6: 301 – 350...........................................................34 Комплекс 7-8: 351 – 400 .......................................................36 Тема „Что и чтобы бывают разные: dass, was“ ...............39 Тема „Infinitiv + zu“ (расширение темы) ..............................41 Комплекс 9: 401 - 450 + Тема „Komparativ“.........................44 Темы „Imperativ“, „Konjunktiv 2“ ............................................47 Тема „ Когда бывают разные: als, wenn, wann“ ................49 Комплекс 10: 451 – 500.........................................................51 Тема „Sich бывают разные“ .................................................55 Тема „Глагол lassen“.............................................................56 Тема „Глагол werden“ ...........................................................57 Комплекс 11: 501 – 550.........................................................59 Тема „Rektion von Verben“ (расширение темы)..................62 Тема „Двойные союзы: nicht nur, sondern auch…“ .............67 Выражения и обороты ..........................................................68 Комплекс 12: 551 – 600.........................................................74

Введение Предлагаемое Вашему вниманию Приложение содержит все тренировочные упражнения, которые имеются в учебниках „Deutsch kompakt 1“ и „Deutsch kompakt 2“. Включен также дополнительный материал по темам „Глагол lassen“, „Двойные союзы“ и „Sich бывают разные“. Постепенно осваивая материал учебников, Вы подходите к „Тренировочным упражнениям“, выполняете их и проверяете по Ключам. Таким образом, Вы подводите итог определенному этапу освоения учебного материала. Однако с „Тренировочными упражнениями“ надо работать - недостаточно просто выполнить их. Именно поэтому Вашему вниманию предлагается это Приложение. Перед Вами русско-немецкие параллели. Русское предложение пробегаете глазами (не читаете вслух), затем воспроизводите его на немецком языке (вслух) и проверяете себя по немецкому варианту. Если при „прогонке“ материала Вы допускаете ошибки, то это сигнал: нужно повторить определенную тему! Важное правило: фразы произносите не по отдельным словам, а по смысловым частям. Не нужно быстро, нужно слова каждой части – вместе. Это правило соблюдайте постоянно. Так, например, фразу „Ich kann morgen nach Köln fahren“ Вы произносите с одной паузой после слова „morgen“: Ich kann morgen / nach Köln fahren. Cложное предложение опять-таки делите на смысловые части: Er sagt, / dass er morgen / nach Köln fährt. Приложение включает в себя весь грамматический и лексический материал, который Вы, уже не заглядывая в учебники, можете повторять по мере необходимости. Это позволит Вам закрепить навыки не только в употреблении наиболее частотных глаголов, но и материала по определенным грамматическим и лексическим темам. Не повторяйте одно и то же предложение больше 3-х раз. Делайте паузы для отдыха. Успехов Вам и настойчивости в тренировке.

Тренировочные упражнения (Вводный курс - Vorkurs)

1. Он живет далеко отсюда. 2. Он делает все быстро. 3. Сегодня понедельник. 4. Он заказывает это во вторник. 5. Она часто покупает это. 6. Он всегда заказывает здесь. 7. Я сегодня много работаю. 8. Я оплачиваю это в среду.

1. Er wohnt weit von hier. 2. Er macht alles schnell. 3. Heute ist Montag. 4. Er bestellt das am Dienstag. 5. Sie kauft das oft. 6. Er bestellt immer hier. 7. Ich arbeite heute viel. 8. Ich bezahle das am Mittwoch. 9. Was machst du hier? 10. Er arbeitet so viel! 11. Du antwortest immer sehr schnell. 12. Er fragt oft. 13. Du wohnst zu weit von hier. 14. Warum rauchst du so viel?

9. Что ты здесь делаешь? 10. Он так много работает! 11. Ты всегда отвечаешь очень быстро. 12. Он часто спрашивает. 13. Ты живешь слишком далеко отсюда. 14. Почему ты так много куришь? 15. Где он живет? 16. Когда они заказывают это? 17. Когда Вы заказываете это? 18. Зачем ты это покупаешь? 19. Что ты покупаешь? 20. Как ты заказываешь это? 21. Когда Вы работаете? 22. Где она работает? 23. Что ты делаешь в понедельник? 24. Они живут вместе. 25. Он заказывает это часто. 26. Она редко покупает это. 27. Он объясняет очень хорошо. 28. Она отвечает правильно.

15. Wo wohnt er? 16. Wann bestellen sie das? 17. Wann bestellen Sie das? 18. Wozu kaufst du das? 19. Was kaufst du? 20. Wie bestellst du das? 21. Wann arbeiten Sie? 22. Wo arbeitet sie? 23. Was machst du am Montag? 24. Sie wohnen zusammen. 25. Er bestellt das oft. 26. Sie kauft das selten. 27. Er erklärt sehr gut. 28. Sie antwortet richtig.

29. Он делает это неправильно. 30.Они живут раздельно. 31. Почему ты так тихо отвечаешь? 32. Он рассказывает громко. 33.Он покупает по утрам. 34.Он оплачивает все. 35. Он живет здесь. 36. Почему ты рассказываешь это? 37. Зачем он это объясняет? 38. Как он заказывает? 39. Где он заказывает? 40. Когда ты покупаешь это? 41. Он покупает это в понедельник. 42. Сегодня пятница. Вчера был четверг. 43. Он оплачивает это в пятницу. 44. Он заказывает это по утрам. 45. Почему он так много курит? 46. Он спрашивает очень тихо. 47. Она отвечает громко. 48. Он делает все очень быстро. 49. Он много работает. 50. Он всегда так говорит.

29. Er macht das falsch. 30. Sie wohnen getrennt. 31. Warum antwortest du so leise? 32. Er erzählt laut. 33. Er kauft morgens. 34. Er bezahlt alles. 35. Er wohnt hier. 36. Warum erzählst du das? 37. Wozu erklärt er das? 38. Wie bestellt er? 39. Wo bestellt er? 40. Wann kaufst du das? 41. Er kauft das am Montag. 42. Heute ist Freitag. Gestern war Donnerstag. 43. Er bezahlt das am Freitag. 44. Er bestellt das morgens. 45. Warum raucht er so viel? 46. Er fragt sehr leise. 47. Sie antwortet laut. 48. Er macht alles sehr schnell. 49. Er arbeitet viel. 50. Er sagt immer so.

Тренировочные упражнения (комплекс 1: 1-100)

1. Я начинаю так.

1. Ich fange so an./Ich beginne so. 2. Er fängt morgen an. 3. Gewöhnlich/Normalerweise fängt man so an. 4. Wo fängt man so an? 5. Wann fängt er an? 6. Wer beginnt so?

2. Он начинает завтра. 3. Обычно начинают так. 4. Где так начинают? 5. Когда он начинает? 6. Кто так начинает? 6

7. Почему он так начинает? 8. Почему он не начинает? 9. Это начинают послезавтра. 10. Кто начинает завтра? 11. Я остаюсь в Бонне. 12. Он остается здесь. 13. Утром остаются здесь.

7. Warum fängt er so an? 8. Warum fängt er nicht an? 9. Das beginnt (fängt) man übermorgen (an). 10. Wer beginnt morgen? 11. Ich bleibe in Bonn. 12. Er bleibt hier. 13. Am Morgen/morgens bleibt man hier. 14. Wo bleiben sie morgen? 15. Wann bleibt er hier? 16. Wer bleibt hier? 17. Warum bleibt er hier?

14. Где они остаются завтра? 15. Когда он остается здесь? 16. Кто остается здесь? 17. Почему он остается здесь? 18. Почему она не остается здесь? 19. Она остается здесь послезавтра. 20. Сколько времени она остается здесь? 21. Я очень прошу тебя. 22. Он очень просит меня. 23. Здесь часто просят. 24. Здесь не просят. 25. Кто просит? 26. Когда он просит? 27. Почему он просит? 28. Почему она не просит? 29. Она просит очень часто. 30. Как часто она просит? 31. Я не предлагаю это. 32. Она предлагает это редко. 33. Это предлагают очень часто. 34. Это не предлагают здесь.

18. Warum bleibt sie hier nicht? 19. Sie bleibt hier übermorgen. 20. Wie lange bleibt sie hier? 21. Ich bitte dich sehr. 22. Er bittet mich sehr. 23. Hier bittet man oft. 24. Hier bittet man nicht. 25. Wer bittet? 26. Wann bittet er? 27. Warum bittet er? 28. Warum bittet sie nicht? 29. Sie bittet sehr oft. 30. Wie oft bittet sie? 31. Ich biete das nicht an. 32. Sie bietet das selten an. 33. Das bietet man sehr oft an. 34. Das bietet man hier nicht an. 35. Wer bietet das an? 36. Wann bietet man das an? 37. Warum bietet er das nicht an?

35. Кто это предлагает? 36. Когда это предлагают? 37. Почему он это не предлагает?

38. Почему она это предлагает? 39. Она предлагает это в четверг. 40. Как часто он это предлагает? 41. Он всегда связывает это с погодой. 42. Он никогда не связывает это с погодой. 43. Это не связывают друг с другом. 44. Это часто связывают друг с другом? 45. Кто это связывает друг с другом? 46. Когда это связывают друг с другом? 47. Почему это связывают друг с другом? 48. Кто это запрещает? 49. Здесь это запрещают. 50. Обычно это здесь не запрещают. 51. Я это не ем. 52. Oна ест здесь. 53. Она здесь никогда не ест. 54. Это не едят. 55. Где это едят? 56. Кто это ест? 57. Когда это едят? 58. Почему это не едят? 59. Сколько времени ты едешь в Кельн? 60. Как ты едешь? 61. Он едет завтра. 62. Я еду в Кельн. 63. Так ездят часто. 64. Туда не ездят. 65. Кто едет в Бонн? 66. Когда ты едешь в Кельн? 67. Почему ты едешь?

38. Warum bietet sie das an? 39. Sie bietet das am Donnerstag an. 40. Wie oft bietet er das an? 41. Er verbindet das immer mit dem Wetter. 42. Er verbindet das nie/ niemals mit dem Wetter. 43. Das verbindet man nicht miteinander. 44. Verbindet man das oft miteinander? 45. Wer verbindet das miteinander? 46. Wann verbindet man das miteinander? 47. Warum verbindet man das miteinander? 48. Wer verbietet das? 49. Hier verbietet man das. 50. Gewöhnlich verbietet man das hier nicht. 51. Ich esse das nicht. 52. Sie isst hier. 53. Sie isst hier nie/ niemals. 54. Das isst man nicht. 55. Wo isst man das? 56. Wer isst das? 57. Wann isst man das? 58. Warum isst man das nicht? 59. Wie lange fährst du nach Köln? 60. Wie fährst du? 61. Er fährt morgen. 62. Ich fahre nach Köln. 63. So fährt man oft. 64. Dorthin fährt man nicht. 65. Wer fährt nach Bonn? 66. Wann fährst du nach Köln? 67. Warum fährst du? 8

68. Почему ты не едешь? 69. Куда ты едешь? 70. Когда ты едешь в Берлин? 71. Зачем ты едешь? 72. Откуда ты едешь? 73. Это часто падает на пол. 74. Тарелка падает на пол. 75. Как тебе это нравится? 76. Ему это нравится. 77. Почему тебе это не нравится? 78. Мне это нравится. 79. Мне нравится эта квартира. 80. Мне не нравится эта квартира. 81. Кто так ловит? 82. Здесь так не ловят. 83. Здесь темно? 84. Там темно. 85. Это слишком поздно для него. 86. Это очень рано для нас. 87. Это мало для нее. 88. Это много для тебя. 89. Они живут вместе. 90. Они живут раздельно. 91. Это очень легко для тебя. 92. Это не легко для него. 93. Уже темно. 94. Холодно. 95. Это недалеко отсюда. 96. Ей 17 лет. 97. Ему уже 21 год. 98. Из книги он многое узнает. 99. Из книги узнают многое.

68. Warum fährst du nicht? 69. Wohin fährst du? 70. Wann fährst du nach Berlin? 71. Wozu fährst du? 72. Woher fährst du? 73. Das fällt oft zu Boden. 74. Der Teller fällt zu Boden. 75. Wie gefällt dir das? 76. Ihm gefällt das. 77. Warum gefällt dir das nicht? 78. Mir gefällt das. 79. Mir gefällt diese Wohnung. 80. Diese Wohnung gefällt mir nicht. 81. Wer fängt so? 82. Hier fängt man so nicht. 83. Ist es hier dunkel? 84. Dort ist es dunkel. 85. Das ist zu spät für ihn. 86. Das ist sehr früh für uns. 87. Das ist wenig für sie. 88. Das ist viel für dich. 89. Sie wohnen zusammen. 90. Sie wohnen getrennt. 91. Das ist sehr leicht für dich. 92. Das ist nicht leicht für ihn. 93. Es ist schon dunkel. 94. Es ist kalt. 95. Das ist nicht weit von hier. 96. Sie ist 17 Jahre alt. 97. Er ist schon 21 Jahre alt. 98. Aus dem Buch erfährt er viel. 99. Aus dem Buch erfährt man viel. 100. Wie alt ist sie?

100. Сколько ей лет?

***