Kundenmagazin März 2013 by Deutsche Annington

wohnen Ausgabe 34 · März 2013

Das Magazin für Kunden der Deutschen Annington

Objektbetreuerin Stefanie Schweizer und Handwerker Ralf Steinemann sind in Gelsen kirchen im Einsatz

Neu an der Spitze

Rolf Buch wird Vorstandsvorsitzender der Deutschen Annington

Wir sind für Sie da Objektbetreuer und Handwerker kümmern sich um Siedlungen, Häuser und Mieter

Leserumfrage

iPad, iPods und Kinokarten zu gewinnen

Wussten Sie schon, dass… … … … die 150.000 Bäume, die in den Siedlungen der Deutschen Annington wachsen, in einem Kataster erfasst sind? Die Datenbank umfasst Details zu jedem Baum: Art, Standort, Stammumfang, Baumhöhe, Kronendurchmesser, Vitalität etc.

Fachleute jeden dieser Bäume mindestens alle zwei Jahre begutachten? 2012 fanden 100.000 Kontrollen und 16.000 Pflegemaßnahmen (z.B. Rückschnitt) statt.

die Baumschutzsatzung der jeweiligen Kommune regelt, wie stark ein Baum geschnitten werden darf oder ob er gefällt werden kann. An diese Auflagen ist die Deutsche Annington gebunden. Grün in den Siedlungen tut Klima und Nachbarschaft gut – daher pflanzte das Unternehmen vergangenes Jahr 600 Bäume.

Ihr Draht zur Deutschen Annington Die Servicenummern: Westfalen Ruhr/Rheinland Nord/Ost Süd/Südwest

0234 414700-50 0234 414700-60 0234 414700-70 0234 414700-80

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Reparaturannahme für Notfälle 24 Stunden erreichbar

Mietinteressenten-Hotline: 0234 4147000-00

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Postadresse:

Deutsche Annington Kundenservice GmbH Postfach · 44784 Bochum

E-Mail-Adresse:

service@daig.info

Website: Kundenportal:

www.deutsche-annington.com portal.deutsche-annington.com

Zentrale Faxnummer: 0234 314888-4414

Inhalt Unternehmen

Die Summer School der Deutschen Annington

Neuer Mann an der Spitze

Rolf Buch wird Vorstandsvorsitzender der Deutschen Annington Immobilien SE

Blickpunkt

Vor Ort für Sie

Regionale Servicenummern

Aktion

Reiseangebote für junge Leute

Eigentum

Hell und haltbar

Wohnlich

Frühlingsboten für Ihr Zuhause

Aktion

Nachwuchskräfte machen die Deutsche Annington Stiftung bekannter

Objektbetreuer und Handwerker sorgen für zuverlässigen Service in den Siedlungen

Buchen, sparen und gewinnen mit GO Jugendreisen

Pilotprojekt mit LED-Lampen in Essen Bine Brändle bastelt zarte Schmetterlinge aus Papier und bunte Ostereier

Seite 4 5

6 – 10

HUDORA-Roller zu gewinnen – Filmtipps und UCI-Kinogutschein

Kinderrätsel und Kino

Vorteile, Aktionen und Verlosungen

Rätseln & Gewinnen

Wochenende für zwei

Extra

Leserumfrage 2013 auf der Umschlagseite – Machen Sie mit und gewinnen Sie!

Matthias Reim, Bundesliga-Hörbuch, Möbel und Kinderzahnbürsten 2 Übernachtungen in Berlin oder Hamburg zu gewinnen

Lernen in der Summer School

Liebe Leserinnen und Leser,

Im Einsatz für Mieter Seite 6

Sommer, wir kommen Seite 15

Die Erleuchtung im Haus Seite 16

das Team der „Deutschen Annington wohnen“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik, Vorschläge. Schreiben Sie bitte an: Deutsche Annington Immobilien SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum oder per E-Mail: zeitung@deutsche-annington.com Impressum Herausgeber Deutsche Annington Immobilien SE · Unternehmenskommunikation · Philippstraße 3 · 44803 Bochum Telefon 0234 314-1901 Fax 0234 314-1309 · E-Mail: zeitung@deutsche-annington.com · www.deutsche-annington.com Verantwortlich Frank Jungbluth Redaktionsleitung Katja Weisker Anzeigenverantwortlich Nadine Wübbeke Autoren Elke Heller, Elisabeth Schwiontek (textur berlin) Grafik Holger Ebeling (textur berlin) Produktion textur berlin Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage 230.000 Exemplare Redaktionsschluss 1. März 2013 © Deutsche Annington Immobilien SE, alle Rechte vorbehalten. Titelfoto: Andre Zelck

Bine Brändle bastelt Seite 18

Unternehmen

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Summer School beschäftigten sich mit der Deutschen Annington Stiftung und präsentierten ihre Ergebnisse vor Führungskräften des Unternehmens.

„Die Summer School ist eine Riesenchance“

Nachwuchskräfte möchten die Deutsche Annington Stiftung bekannter machen

2010

ging die Summer School, das Personalentwicklungsprogramm der Deutschen Annington, erstmals an den Start. Jedes Jahr werden seither junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Potenzial zeigen, zum Summer School Workshop eingeladen. Drei Tage lang beschäftigen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einer konkreten Aufgabenstellung, die aus dem Tagesgeschäft des Unternehmens kommt. Thema 2012 war die Deutsche Annington Stiftung. „Die Summer School ist eine Riesenchance, sich persönlich weiterzuentwickeln und das Unternehmen mitzugestalten“, sagt Stefan Rode, Trainee im Business- und Portfoliomanagement und einer der Teilnehmer 2012. Einen Aspekt findet der 26-Jährige besonders wichtig: „Man lernt Kolleginnen und Kollegen aus allen Fachbereichen kennen und bekommt so auch Arbeitsabläufe mit, mit denen man sonst nicht direkt etwas zu tun hat.“ Das mache den Umgang mit

einander einfacher, direkter und schneller. Stefan Rode: „Von Mitarbeitern, die untereinander gut vernetzt sind, profitieren auch Mieterinnen und Mieter.“ Für ihr Personalentwicklungsprogramm ist die Deutsche Annington beim „Human Resources Excellence Award 2012“ in Berlin mit dem zweiten Platz ausgezeichnet worden. Die Bewertungskriterien für den Preis, der vom Bundesverband der Personalmanager gemeinsam

Spitzenplatz für die Summer School mit der Süddeutschen Zeitung verliehen wird: Innovationskraft, das Verhältnis der eingesetzten Ressourcen zum nachweisbaren Ertrag und die Einbindung in die Unternehmensstrategie. „Die Auszeichnung bestätigt, dass wir bei der Förderung von Nachwuchskräften auf dem richtigen Weg sind“, sagt Volker Siekermann, Bereichsleiter Personalmanagement bei der Deutschen Annington.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Die 32 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Summer School 2012 beschäftigten sich mit der Deutschen Annington Stiftung, die soziale Projekte und Menschen in Notlagen unterstützt. Der Arbeitsauftrag an die jungen Talente: Wie kann der Bekanntheitsgrad der Stiftung erhöht werden? Kommunikation ist der Schlüssel, fanden die Teilnehmer heraus. Teilnehmer Stefan Rode: „Deutsche Annington Stiftung – Schön, zu helfen. Das ist der neue Logo-Claim, den wir entwickelt haben und der nun alle zukünftigen Maßnahmen begleiten wird.“ Weitere Erkenntnis: Mitarbeiter im Kundencenter, die direkten telefonischen Ansprechpartner für Mieterinnen und Mieter, kennen die Stiftung zu wenig. Die Summer-School-Teilnehmer informierten die Kollegen und bereiten auch ein Booklet über die Arbeit der Stiftung vor. www.deutsche-annington-stiftung.de

Unternehmen

Neuer Mann an der Spitze Rolf Buch wird Vorstandsvorsitzender der Deutschen Annington Immobilien SE

olf Buch ist zum neuen Vorstandsvorsitzenden (CEO) der Deutschen Annington ernannt worden. Der 47-Jährige hat am 1. März als designierter Vorstandsvorsitzender sein Büro in Bochum bezogen. Zum 1. April wird er als CEO offiziell antreten. „Ich freue mich auf diese neue Aufgabe und bin dankbar für das Vertrauen, das mir entgegengebracht wird“, sagte Buch an seinem ersten Arbeitstag bei der Deutschen Annington. Bevor er zur Deutschen Annington kam, war Rolf Buch mehr als 20 Jahre in einem der größten Medienkonzerne der Welt, bei der Bertelsmann SE, tätig. Nach einer Banklehre und dem Studium des Maschinenbaus und der Betriebswirtschaftslehre startete er 1991

bei der Bertelsmann Distribution GmbH als Assistent der Geschäftsleitung seine berufliche Karriere. Zuletzt war er Mitglied des Vorstandes der Bertelsmann SE und Vorstandsvor sitzender der Arvato AG. Die Arvato AG ist Europas größtes Dienstleistungsunternehmen und die am schnellsten wachsende Unternehmung des Bertelsmann-Konzerns. Für Rolf Buch ist klar: „Die Zufriedenheit unserer Mieter liegt mir sehr am Herzen. Wir arbeiten täglich mit einem Produkt, das jeder Mensch zum Leben benötigt. Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, mit unseren Mitarbeitern und unseren Kunden, können wir langfristig erfolgreich arbeiten.“

Die Deutsche Annington Die Deutsche Annington Immobilien Gruppe gehört mit mehr als 200.000 vermieteten und verwalteten Wohnungen zu den führenden deutschen Wohnungsunternehmen. Das Unternehmen bietet deutschlandweit an rund 600 Standorten Wohnungen zur Miete und zum Kauf, ergänzt um kundenorientierte Serviceleistungen.

Rolf Buch ist in Essen-Kettwig aufgewachsen und lebt seit 22 Jahren in Ostwestfalen. Er ist verheiratet und hat eine 14-jährige Tochter und einen 9-jährigen Sohn.

„Die Zufriedenheit unserer Mieter liegt mir sehr am Herzen. Wir arbeiten täglich mit einem Produkt, das jeder Mensch zum Leben benötigt. Wohnen ist ein Grundbedürfnis.“

Rolf Buch (47) wird zum 1. April 2013 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Annington.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Blickpunkt Vor Ort für Sie

Im Einsatz für

Annington-Mitarbeiterin Stefanie Schweizer ist Objektbetreuerin, ihr Revier: die Eppmannsiedlung in Gelsenkirchen-Hassel. Wie ihre Kolleginnen und Kollegen in ganz Deutschland ist sie montags bis freitags im Einsatz, um in „ihrem“ Viertel für Service, Sicherheit und Sauberkeit zu sorgen.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Blickpunkt Vor Ort für Sie

unsere Kunden

Fotos (3): Christoph Kniel

Ralf Steinemann arbeitet als Dach decker für die Deutsche TGS West, die Handwerkerorganisation der Deutschen Annington in NordrheinWestfalen. Wie seine insgesamt 700 Kollegen bundesweit ist er schnell und zuverlässig zur Stelle, wenn Reparaturen anfallen und Maurer-, Maler-, Sanitär- oder Heizungsarbeiten zu erledigen sind.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Blickpunkt Vor Ort für Sie Objektbetreuer und Handwerker sorgen für zuverlässigen Service in den Siedlungen

estmöglicher Service für die Mieterinnen und Mieter vor Ort – das ist das Ziel der Deutschen Annington. Dafür hat das Unternehmen einige Hebel in Bewegung gesetzt: Als direkte Ansprechpartner für die Bewohner sind deutschlandweit Objektbetreuer in den Siedlungen unterwegs. Außerdem hat die Deutsche Annington eine eigene Handwerkerorganisation aufgebaut. 700 Mitarbeiter sind bundesweit im Einsatz, um Maler-, Klempner- oder Maurerarbeiten schnell und zuverlässig zu erledigen. Wie sieht dieser neue Service vor Ort genau aus? Objektbetreuerin Stefanie Schweizer und Handwerker Ralf Steinemann berichten. Ihr Revier ist die Eppmannsiedlung in Gelsenkirchen-Hassel: Seit Oktober 2012 arbeitet Stefanie Schweizer dort als Objektbetreuerin für die Deutsche Annington. Montags bis freitags ist sie zwischen Eppmannsweg und AugustSchmidt-Platz unterwegs, sorgt für Sicherheit und Sauberkeit und kümmert sich darum, dass alles funktioniert. Die 44-Jährige ist für rund 500 Wohnein-

heiten in der Zechensiedlung zuständig. „Zu meinem Job gehören regelmäßige Sicht- und Funktionskontrollen“, erklärt die gelernte Schreinerin und Veranstaltungstechnikerin. „Ich prüfe, ob die Lichter in Treppenhäusern und Kellern brennen, kontrolliere Wasserleitungen, den Zustand von Leerwohnungen, sorge für saubere Müllstandplätze und dafür, dass es nirgendwo Stolperfallen gibt.“ Auch bei Wohnungsübergaben, Vorund Endabnahmen ist Stefanie Schweizer zur Stelle. Außerdem kontrolliert sie die Arbeit externer Dienstleister, z.B. ob die Treppenaufgänge richtig gereinigt und die Grünanlagen gepflegt sind. Der größte Pluspunkt für Mieter: Sie treffen ihre Objektbetreuerin regelmäßig vor der Haustür an und können sie bei Fragen und Alltagsproblemen rund ums Wohnen direkt ansprechen. Stefanie Schweizers Telefonnummer hängt in allen Hausfluren, zweimal pro Woche bietet sie außerdem Mietersprechstunden an. Die seien aber „gar nicht so stark frequentiert“, sagt sie. „Die Leute sprechen mich lieber direkt an, wenn ich bei ihnen

Großer Pluspunkt für Mieter: Sie treffen ihre Objekt betreuerin direkt vor der Haustür an.

Objektbetreuer Objektbetreuer kümmern sich in den Siedlungen der Deutschen Annington um Service, Sicherheit und Sauberkeit. Sie sind jeden Tag in „ihrem“ Viertel unterwegs und damit auch direkte Ansprechpartner für Mieterinnen und Mieter. Als Qualitätsmanager kontrollieren sie auch die Arbeit externer Dienst leister, die z.B. die Grünanlagen pflegen. Den Service der Objekt betreuer bietet die Deutsche Annington für rund 140.000 Wohnungen an.

Stefanie Schweizer (r.) im Gespräch mit Annington-Mieterin Theresia Rutcowski

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Blickpunkt Vor Ort für Sie

Handwerker Die Deutsche Annington hat im Frühjahr 2012 damit begonnen, handwerkliche Arbeiten in ihren Beständen selbst durchzuführen und keine Fremdfirmen mehr zu beauftragen. Dazu hat das Unternehmen (gemeinsam mit dem Partner B&O Service & Messtechnik) Deutschlands größte Handwerkerorganisation aufgebaut, die Deutsche TGS und TGS West. Rund 700 Handwerker sind bundesweit im Einsatz, um Maler-, Sanitär-, Heizungs- und Maurerarbeiten zu erledigen. 2012 haben sie 195.000 Kleinreparaturen durchgeführt und 5.000 Leerwohnungen renoviert.

Ralf Steinemann bei der Arbeit. Sein Dienstwagen ist sozusagen auch sein Werkzeugkasten.

Bundesweit 700 Handwerker sind schnell und zuver lässig zur Stelle, wenn Reparaturen anfallen.

vor Ort bin.“ So hält es auch AnningtonMieterin Theresia Rutcowski, die seit mehr als 50 Jahren in der Eppmannsiedlung lebt: „Ich bin sehr froh, dass es Frau Schweizer gibt. Mit ihr lassen sich viele Dinge schnell und einfach klären.“ Fragen zu einem Schreiben der Deutschen Annington? Ein Türschloss ölen? In der Küche einer älteren Dame mal schnell eine Glühbirne einschrauben? Die Objektbetreuerin hilft unkompliziert weiter. Jeden Montagmorgen ruft Stefanie Schweizer auf ihrem Tablet-PC die aktuellen Arbeitsaufträge für die Woche ab: Funktionskontrollen, Wohnungsabnahmen, Schönheitsreparaturen begutachten. „Jeder Tag ist anders, langweilig ist der Job nie“, sagt sie. Denn zu den Routinearbeiten kommt immer auch Unvorhergesehenes. „Gestern z.B. eine zerbrochene Glastür, an der man sich schnell verletzen kann“, so Frau Schweizer. Die Scherben hat sie sofort beseitigt und die Reparatur der Tür in Auftrag gegeben. Als Objektbetreuerin ist Stefanie Schweizer das Gesicht der Deutschen Annington vor Ort – ebenso wie Ralf Steinemann. Der Dachdecker arbeitet für die Deutsche TGS West, die Handwerkerorganisation der Deutschen Annington in Nordrhein-Westfalen (sie he Kasten oben). Wie seine Kollegen aus anderen Gewerken – Monteure, Heizungsinstallateure, Elektriker, Anstreicher, Maurer, Fliesenleger, Schlosser – ist er schnell und zuverlässig zur

Foto: Andre Zelck

Stelle, wenn Reparaturen nötig sind. Ralf Steinemann: „Ich rücke an, wenn’s um lose Dachziegel, verstopfte Fallrohre oder defekte Dachfenster geht.“ Seit Mai 2012 ist der 50-Jährige in Gelsenkirchen, Herten und Marl unterwegs, damit die Mieterinnen und Mieter ein sicheres Dach über dem Kopf haben. Im weißen Firmenwagen mit blauer Schrift 

Die Vermietungspoints der Deutschen Annington Ein neuer Job in einer neuen Stadt, Familienzuwachs oder einfach Lust auf einen Tapetenwechsel? Wenn Sie auf Wohnungssuche sind, lohnt sich der Besuch in einem Vermietungspoint der Deutschen Annington. 50 davon gibt es in ganz Deutschland, einer befindet sich bestimmt auch in Ihrer Nähe. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort beraten Sie persönlich, unterbreiten Ihnen Wohnungsangebote und vereinbaren auf Wunsch umgehend Besichtigungstermine. Eine Deutschlandkarte auf der Website der Deutschen Annington zeigt Ihnen den Vermietungspoint in Ihrer Nähe – mit Adresse, Öffnungszeiten, Ansprechpartnern. www.deutsche-annington.com

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Blickpunkt Vor Ort für Sie transportiert er sein wichtigstes Arbeitsgerät: eine zehn Meter lange Leiter. Seinen Arbeitstag beginnt Ralf Steinemann morgens um acht Uhr. „Ich klingle dann bei einem der Mieter und sag Bescheid, dass ich da bin.“ Viele seien zwar erstaunt über sein frühes Kommen. „Aber sonst ist die Resonanz positiv: Dass sich jetzt Annington-Mitarbeiter und nicht mehr Fremdfirmen um Reparaturen kümmern, finden die meisten gut.“ Über regionale Servicenummern zum Festnetztarif (siehe Grafik auf dieser Seite)

können Mieter notwendige Reparaturen melden. „Die Kollegen am Telefon sehen nach, welcher Handwerker zuständig ist und wissen dann: lose Ziegel in Gelsenkirchen, das ist der Steinemann. Und schon steht der Auftrag in meinem Terminkalender“, erklärt der Dachdecker. Alle anstehenden Reparaturen in seinem Einsatzgebiet ruft er auf seinem Tablet-PC ab. „Wenn’s mal etwas länger dauert, geht es meistens um Dachrinnen an Häusern mit drei oder mehr Etagen“, so Steinemann. Aus Sicherheitsgründen

darf er Rinnen in dieser Höhe nicht alleine reinigen, ein zweiter Mann wird ihm zur Seite gestellt. Der 50-Jährige mag seinen Beruf: „Die verschiedenen Baustellen sorgen für Abwechslung, und meine Touren kann ich so zusammenstellen, dass es passt. Als Dachdecker bist du dein eigener Herr, das gefällt mir.“ Nicht zuletzt freut er sich darüber, dass seine Kunden, die Annington-Mieterinnen und -Mieter, mit seiner Arbeit zufrieden sind: „Umso schöner ist dann der Feierabend zu Hause in Bochum-Wattenscheid.“

Ihre regionale Servicenummer zum Festnetztarif Sie möchten eine notwendige Reparatur melden, haben Fragen zu Ihrem Mietvertrag oder ein anderes Anliegen, das Ihre Wohnung betrifft? Über vier regionale Telefonnummern erreichen Sie die Deutsche Annington zum Festnetztarif.

Kiel

Nord/Ost Schwerin

Hamburg

0234 414700 - 70

Bremen

Westfalen

0234 414700 - 50 Westfalen

Magdeburg

Erfurt

Ruhr/ Rheinland

Dresden

Wiesbaden Mainz

Saarbrücken 0234 414700 - 60

Süd/Südwest Stuttgart

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Süd/Südwest

0234 414700 - 80 München

Potsdam

Nord/Ost

Düsseldorf

Ruhr/Rheinland

Berlin

Hannover

Ein Käufer für uns, 444 Euro für Sie.

den, 444 Euro für je en Käufer für der einen neu oder ein Haus eine Wohnung Annington der Deutschen benennt!*

Unseren Flyer sowie weitere Infos finden Sie auch im Internet unter: www.deutsche-annington.com -> Formulare&Downloads -> Käuferwerbung

Folgende Voraussetzungen gelten für die Prämienzahlung! Ihr Kaufinteressent ist ein Neukunde und hat noch kein Kaufangebot über die von Ihnen benannte Wohnung oder das Haus erhalten. Sie haben einen neuen Kaufinteressenten für eine Wohnung oder ein Haus der Deutschen Annington? Wenn Sie uns einen neuen Kaufinteressenten benennen, der bei der Deutschen Annington eine Wohnung oder ein Haus kauft, erhalten Sie ein Dankeschön in Höhe von 444 Euro. Und so wird’ s gemacht: Füllen Sie das Formular vor Abschluss der Reservierung aus und senden Sie dieses in einem verschlossenen Umschlag an die Deutsche Annington. Ihre Prämie erhalten Sie automatisch nach Abschluss des Kaufvertrages. Damit wir Ihnen die 444 Euro zukommen lassen können, geben Sie uns bitte Ihre Bankverbindung an.

Sie benennen uns einen neuen Kaufinteressenten für eine konkrete Wohnung oder ein konkretes Haus (Adresse). Der Flyer wurde von Ihnen vollständig ausgefüllt und liegt uns vor Abschluss der Reservierung vor. Nachträglich eingereichte Flyer können von uns nicht berücksichtigt werden. Der von Ihnen genannte Interessent ist mit Ihnen weder verwandt noch verschwägert. Mitarbeiter und beauftragte Makler der Deutschen Annington sind von der Prämienaktion ausgeschlossen. * Für die Prämienzahlung gelten die in diesem Flyer genannten Voraussetzungen. Diese Auslobung gilt bis auf Widerruf.

Zahlreiche Kaufangebote finden Sie unter www.deutsche-annington.com

Ja, ich habe einen neuen Käufer für eine Wohnung oder ein Haus der Deutschen Annington und würde mich über die 444 Euro freuen! Meine Adresse

Mein Interessent

Name, Vorname **

Name, Vorname**

Straße/Hausnummer**

PLZ/Wohnort**

Mobiltelefon/Festnetz**

E-Mail

Name der Bank**

möchte gern folgende Wohnung oder folgendes Haus kaufen

Bankleitzahl**

Straße/Hausnummer**

Meine Kontonummer**

PLZ/Ort**

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Deutsche Annington Immobilien Gruppe sowie ihre Partnerunternehmen (diese können auf der Website der Deutschen Annington unter „Serviceangebote“ eingesehen werden) mich per Post, SMS oder E-Mail zu Zwecken der Information über Aktionen und Angebote rund um Immobilien und Wohnen kontaktieren. Mit der hierzu erforderlichen Weiterleitung, Speicherung und Nutzung meiner Daten (Name, Mobilnummer, Anschrift und Emailadresse) bin ich einverstanden.

Datum/Unterschrift**

Nur zur internen Verwendung

Gesuchsnummer

11/2012

Interessentennummer

Multiplikatorennummer

** Pflichtfeld, bitte ausfüllen

Deutsche Annington Vertriebs GmbH Postfach · 44784 Bochum www.deutsche-annington.com

Etage

Meldungen

„Deutsche Annington wohnen“ jetzt online zum Blättern

Die Vorstandsmitglieder Klaus Freiberg (l.) und Dr. Stefan Kirsten (M.) mit Bundesminister Dr. Peter Ramsauer (2.v.l.), rechts daneben Rolf Kleine, der das Unternehmen in der Hauptstadt vertritt, und Moderator Dr. Hajo Schumacher

Annington Salon in der Hauptstadt

Ihr Kundenmagazin „Deutsche Annington wohnen“ steht jetzt auch zur Online-Ansicht unter www.deutsche-annington.com bereit. In diesem E-Paper kann von Seite zu Seite geblättert werden wie in der gedruckten Ausgabe – aber die Leserinnen und Leser bekommen noch mehr geboten: Das interaktive Heft informiert mit einem Klick weiterführend über die angebotenen Themen. Ganz einfach, ganz direkt. Wer die (blau) aufleuchtenden Bereiche im Text anklickt, wird auf die genannte Website weitergeleitet oder kann ohne Umwege eine Mail an die angegebene Adresse senden. Zudem ist die Online-Variante in der Schrift- und Seitengröße individuell verstellbar und bietet daher viel Lesekomfort. Probieren Sie es doch einfach mal aus!

In Berlin lud die Deutsche Annington im Februar zum Annington Salon. Thema des Abends: „Demographie und Energiewende – Wie werden wir wohnen?“ 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Medien kamen, darunter Dr. Peter Ramsauer (CSU), Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, und Oppositionsführer Frank-Walter Steinmeier (SPD). Nach dem Vortrag von Vorstandsmitglied Klaus Freiberg und dem Grußwort des Bundesministers wurde im Annington Salon lebhaft diskutiert, wie Politik und Wirtschaft die Herausforderungen durch Energiewende und demografischen Wandel gemeinsam bewältigen können.

Sperrmüll entsorgen, nicht abkippen Zerborstene Regale, kaputte Sessel vor dem Haus – diesen Anblick will niemand haben. Dabei ist Sperrmüll entsorgen einfach: Viele Städte und Gemeinden bieten bei haushaltsüblichen Mengen Abholung zum Selbstkostenpreis oder sogar kostenlos an. Die Abholung muss mehrere Tage im Voraus telefonisch oder online bestellt werden, der Sperrmüll darf nur wenige Stunden zuvor an den Straßenrand gestellt werden. Wer mobil ist, kann ihn auch selbst bei Recyclinghöfen und anderen WertstoffSammelstellen abliefern – meist ohne Gebühren. Die Deutsche Annington informiert über Anlaufstellen und Konditionen der regionalen Entsorger mit Aushängen in den Mietshäusern. Die Objektbetreuer vor Ort können ebenfalls weiterhelfen. Ulrich Schiller, Geschäftsführer der Deutschen Annington Immobilienservice GmbH: „Sperrmüll einfach abzuladen ist eine Ordnungswidrigkeit, die für den Verursacher auch juristisch ernste Konsequenzen nach sich ziehen kann, wenn sich zum Beispiel spielende Kinder daran verletzen. Wir empfehlen Mietern dringend, die Entsorgung über die Kommunen zu nutzen, um der Mietergemeinschaft höhere Kosten zu ersparen.“ Korrekte Entsorgung spart nämlich auch Nebenkosten für die Hausgemeinschaft. Denn Sperrmüll, der in der Grünanlage hinter dem Haus oder am Straßenrand abgestellt ist, muss auf Kosten aller Anwohner entsorgt werden. Was steigende Betriebskosten zur Folge hat. Hinweise auf Verursacher nehmen die Objektbetreuer der Deutschen Annington, Ordnungsämter und die Polizei entgegen.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Vorsicht: Betrugsmasche mit Leerwohnungen Die Nachbarwohnung steht leer, aber das Klingelschild ist überklebt mit neuer Beschriftung? Das ist ein Grund misstrauisch zu werden, denn in Dortmund und Herne kam es mit Klingelschild-Tricks zu mehreren Betrugsfällen. Die Masche: Täter spähten nicht vermietete Wohnungen aus, versahen Klingelschilder mit falschem Namen und bestellten Waren an die Adressen. In mehreren Fällen nahmen ahnungslose Nachbarn die Pakete entgegen – denn die Betrüger erzählten ihnen vom bevorstehenden Einzug, verschwanden dann aber samt Ware auf Nimmerwieder sehen. Tanja Hagelüken von der Polizei Essen/Mülheim bittet Mieter aufmerksam zu sein: „Nehmen Sie keine Post oder Pakete für unbekannte Nachbarn an und verständigen Sie die Polizei, wenn die Sache nicht schlüssig ist.“

Foto: fotolia

Meldungen

Kinder zum richtigen Umgang mit Feuer erziehen Die „Struwwelpeter“-Geschichte von Paulinchen, die verbotenerweise mit den Streichhölzern spielt, ist über 150 Jahre alt – und topaktuell. Das Bundeskriminalamt verzeichnet unter den 12.264 Personen, gegen die 2011 wegen Branddelikten ermittelt wurde, einen ungewöhnlich hohen Anteil von Kindern (13,5 Prozent, 1.655 Personen unter 14 Jahren). Thomas Henrich von der Branddirektion Frankfurt/Main (Foto): „Feuer ist seit jeher ein faszinierendes Element – auch für Kinder. Aus diesem natürlichen Interesse heraus probieren sie mit Feuerzeugen oder Streichhölzern herum. Verbote alleine bewirken nichts.“ Bei Kindern komme, wenn das Zündeln außer Kontrolle gerate und das Feuer um sich greift, zum Schreck oft noch die falsche Reaktion hinzu: „Aus Angst laufen sie weg, anstatt Hilfe zu holen.“ Wichtig sei, Kindern die Gefahren von Feuer zu erklären und die natürliche Neugier in sichere Bahnen zu lenken. Beim gemeinsamen Anzünden einer Kerze mit den Eltern oder einem Lagerfeuer unter Aufsicht zum Beispiel. Feuerwehren bieten auch Brandschutzerziehung in Schulen und Kitas an.

Sparen beim Schornsteinfeger Nebenkosten einsparen – dabei unterstützt die Deutsche Annington Mieterinnen und Mieter wo immer es möglich ist. Jüngstes Beispiel: Schornsteinfeger-Kosten. Nach Abschaffung des regionalen Monopols hat die Deutsche Annington Dienstleistungs GmbH im Rahmen eines Pilotprojekts (für nicht hoheitliche Leistungen, die nicht mehr verpflichtend der Bezirksschornsteinfeger erbringen muss) eine Firma mit Schornsteinfege-Arbeiten für über 7.000 Wohnungen in Dortmund, Essen und Baden-Württemberg beauftragt. Dr. Stefan Ollig von der Deutschen Annington Dienstleistungs GmbH: „Diese Leistungen werden im Jahre 2013 zu geringeren Kosten erbracht als im Jahre 2012, was zu reduzierten Nebenkosten für unsere Mieter führen wird.“

Gesucht: Ihre lustigen Haustierfotos

Mac he Sie n mit!

Hier geht es mal um Hausbewohner, die schnurren, trällern oder fiepen: „Deutsche Annington wohnen“ sucht die lustigsten Haustier-Schnappschüsse! Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen: 10 Gutscheine von Fressnapf zu je 10 Euro werden verlost. So geht’s: Schicken Sie Ihr Foto bitte per Post an Deutsche Annington Immobilien SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum. Per Mail (hohe Auflösung) an: zeitung@deutsche-annington.com Einsender erklären sich einverstanden mit der Fotoveröffentlichung durch die Deutsche Annington und Fressnapf. Teilnahmebedingungen auf Seite 22.

Ganze Adresse, sichere Antwort Die Sache ist klar: Wer an die Deutsche Annington schreibt, erwartet eine Antwort. Doch manchmal stehen Mitarbeiter der Deutschen Annington dabei vor einer großen Hürde: Sie können nicht nachvollziehen oder entziffern, wer sich an sie gewandt hat. „Immer wieder erreichen uns Briefe, auf denen der Absender fehlt oder unleserlich ist“, sagt Frank Schilling, Teamleiter im zentralen Kundenservice des Unternehmens. Diese Anliegen können leider nicht bearbeitet werden. Daher die Bitte der Kundenbetreuung: jeden Brief bitte gut lesbar mit Namen und kompletter Adresse versehen, am besten auf dem Briefbogen und nicht nur auf dem Kuvert. „Ist auch noch die Mietvertragsnummer angegeben, können wir das Schreiben sicher zuordnen“, versichert Frank Schilling.

Foto: Holger Ebeling

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

– Anzeige –

Viel Service und Leistung von der Nummer 1! Call & Surf Comfort

Telefon-Flatrate  ins gesamte deutsche Festnetz  19 Cent/Min. in dt. Mobilfunknetze  Auslandsverbindungen ab 2,9 Cent/Min. Internet-Flatrate  bis zu 50 MBit/s bei Downloads, bis zu 10 MBit/s bei Uploads mit Call & Surf Comfort VDSL1  inklusive Mail & Cloud, Kinderschutz-Software, eigener Homepage u. v. m.

Mit 15 % Annington Mieterpreisvorteil!

29,71 €

Jetzt ab

/Monat statt ab 34,95 €

Exklusiv mit 1rt5eil fü% r

Preisvo Mieter! Annington

Entertain Comfort

Digitales Fernsehen  rund 100 TV-Sender – davon 17 in HD  über 19.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf, davon rund 3.000 in HD  zeitversetztes Fernsehen, Programm-Manager u. v. m. alle Leistungen von Call & Surf Comfort für + Telefonie und Internet

Mit 15 % Annington Mieterpreisvorteil!

Laut connect-Leserwahl Heft 02/2012

Platz

IPTV-Anbieter des Jahres 2012

Laut connect-Leserwahl connect-LeserwahlHeft Heft07/2012 07/2012

33,96 €

/Monat statt ab 39,95 € Jetzt ab zzgl. Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat

Alle Angebote nur buchbar über die kostenlose Hotline 0800 33 09005 oder über www.annington-multimedia.de Alle Preise inkl. USt. 1 Bei Abschluss bis 30.06.2013 kostet Call & Surf Comfort VDSL 39,95 Euro/Monat. Für die Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Mieter erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.10.2013 und gilt nur bei Buchung über die Hotline 0800 33 09005 oder unter www.annington-multimedia.de. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro; bis 30.06.2013 entfällt der DSL-Bereitstellungspreis in Höhe von 99,95 Euro. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für IP-basierten Anschluss ist ein geeigneter Router. Ab einem übertragenen Datenvolumen von 200 GB in einem Monat wird die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs für den Rest des Monats auf max. 6.016 kBit/s für den Downstream und 576 kBit/s für den Upstream begrenzt. 2 Call & Surf Comfort kostet 34,95 Euro/Monat. Für die Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Mieter erhalten einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.10.2013 und gilt nur bei Buchung über die Hotline 0800 33 09005 oder unter www.annington-multimedia.de. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro; bis 30.06.2013 entfällt der DSL-Bereitstellungspreis in Höhe von 99,95 Euro. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für IP-basierten Anschluss ist ein geeigneter Router. 3 Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013. Für die Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Entertain Comfort kostet für Neukunden 39,95 Euro/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 Euro/Monat. Entertain Premium kostet für Neukunden 44,95 Euro/Monat, ab dem 25 Monat 49,95 Euro/Monat. VDSL 50 kann bis 30.06.2013 für 5 Euro/Monat hinzugebucht werden. Mieter erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis und VDSL 50 in Höhe von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.10.2013 und gilt nur bei Buchung über die Hotline 0800 33 09005 oder unter www.annington-multimedia.de. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro; Voraussetzungen sind der Festplattenrekorder für 4,95 Euro/Monat und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 Euro. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Aktion

– Anzeige –

Sommer, wir kommen Unschlagbare Ferienangebote für junge Leserinnen und Leser der „Deutschen Annington wohnen“ in Kooperation mit:

Italien Der Hydra Club wartet mit traumhaften Stränden, abwechslungsreichen Workshops wie Bodypainting oder der legendären Beach-Olympiade sowie jeder Menge Party auf Euch. Seid dabei und verpasst keine der ultimativen Mottoshows. Halbpension, An- und Abreise im modernen Fernreisebus inklusive. Marina di Casal Velino (14–17 Jahre) 13 Reisetage/10 Übernachtungen 3.7. – 15.7.2013 579,- E pro Pers. 23.7. – 4.8.2013 629,- E pro Pers. 22.8. – 3.9.2013 629,- E pro Pers.

Österreich Willkommen im Abenteuerparadies! Die riesige Freizeitanlage verspricht jede Menge Spaß und Action: Ob Canyoning, Fußball, Reiten, Klettern oder Rodeln – hier kommt jeder auf seine Kosten. Vollpension, An- und Abreise im modernen Fernreisebus. Abtenau (10– 12 /13–15 Jahre) 10 Reisetage/7 Übernachtungen 6.7. – 15.7.2013 549,- E pro Pers. 27.7. – 5.8.2013 549,- E pro Pers. 24.8. – 2.9.2013 549,- E pro Pers.

Das exklusive Angebot: Urlaub buchen, 20 Euro sparen

Sie sparen 20 Euro, wenn Sie bei Buchung auf www.go-jugendreisen.de folgenden Gutscheincode angeben: Annington2013 Auf der Website finden Sie Informationen und Details zu den Reisen. Bei Fragen können Sie das Team von GO Jugendreisen telefonisch unter 05237 890821 (Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr) erreichen. Oder Sie schreiben eine E-Mail an: info@go-jugendreisen.de

Spanien Der mehrfach ausgezeichnete Campingplatz in der Bucht von Rosas an der Costa Brava bietet kilometer langen Strand, eine riesige Poollandschaft und tolle Sportanlagen. Hier gibt es Sonne und Spaß satt! All Inclusive im GO Komfort-Camp, Getränke tagsüber inklusive, An- und Abreise im modernen Fernreisebus. Nautic Almata (12–14 Jahre) 15 Reisetage/12 Übernachtungen 29.6. – 13.7.2013 499,- E pro Pers. 17.7. – 31.7.2013 559,- E pro Pers. 22.8. – 5.9.2013 529,- E pro Pers.

GO Jugendreisen

Als einer der führenden Jugendreiseveranstalter mit mehr als 25 Jahren Erfahrung bietet GO Jugendreisen: erstklassige Unterbringung in Hotels, Clubs, Bungalows und Komfort- oder Premium-Camps pädagogisch und jugendgerecht geschulte Mitarbeiter umfangreiches Sport-, Freizeit- und Aktivprogramm Reisen in sicheren und bequemen Fernreisebussen. GO Jugendreisen ist sich seiner Verantwortung bewusst, die mit der Betreuung junger Reisegäste einhergeht. Qualität und Sicherheit stehen daher bei Auswahl und Ausbildung der Kinder- und Jugendreiseleiter an erster Stelle.

Italien-Reise zu gewinnen

Mac he Sie n mit!

„Deutsche Annington wohnen“ und GO Jugendreisen verlosen einen Urlaub im Summerclub Orbetello (Toskana) für zwei Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren. Reisetermin nach Absprache und Verfügbarkeit. Schreibt uns, warum Ihr diese Reise gewinnen möchtet. Adresse und Teilnahmebedingungen: Seite 22.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Eigentum

Überzeugt von LED: Verwaltungsbeirat Hartmut Klingbeil (l.) und Thomas Schubert, Kundenbetreuer Wohnungseigentum

Hell und haltbar Erfolgreiches Pilotprojekt in der Essener Stobbestraße: LED-Lampen haben sich in Fluren

ie Europäische Union hat das Aus für Glühbirnen verordnet, seit 1. September 2012 gilt das Verkaufsverbot für diese Leuchten. Welche Lampen sind die beste Alternative? Für Eigentümergemeinschaften ist das eine wichtige

Frage, schließlich sollen Flure und Außenbereiche hell, sicher und möglichst kostengünstig beleuchtet werden. Die Deutsche Annington Service GmbH (DASG) startete dazu ein Pilotprojekt in einer WEG in der Essener Stobbestraße.

LED – Die Vorteile auf einen Blick • Lebensdauer 35.000 Stunden • Kaum Wärmeentwicklung

• Keine Anschaltverzögerung, (Licht dann, wenn es gebraucht wird)

• Angenehme, warme Lichtfarbe • Keine Abgabe von UV-Strahlung (wenig Insekten)

• Hohe Energieeffizienz (7-9 Watt LED ersetzen eine 60 Watt Glühbirne) • Geringe Stromkosten

• Kein Flimmern und Flackern • Verglichen mit Energiesparlampen geringere Entsorgungskosten • Bruchsicherheit

Quelle: enetixx GmbH / LICHTFUXX Das Umweltfreundlicht

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Verwaltungsbeirat Hartmut Klingbeil: „Uns haben die LED-Lampen voll und ganz überzeugt.“ Die Ausgangssituation in der Stobbestraße: „Unser Haus mit vier Etagen und 16 Wohnungen wurde 1956 gebaut. In den Fluren hingen lauter unterschiedliche Kugelbirnen, marode und wacklig. Als das Treppenhaus einen neuen Anstrich bekam, haben wir uns auch um eine einheitliche, funktionierende Beleuchtung gekümmert“, erläutert Hartmut Klingbeil. Zunächst testeten die Eigentümer Energiesparlampen, doch die fielen durch. Der Grund: „Es dauert ewig, bis sie richtig hell werden, und wenn sie gerade hell genug sind, schaltet die Beleuchtung schon wieder ab. Außerdem sind Energiesparlampen nicht sehr lange haltbar. Und weil sie giftiges Quecksilber enthalten, können sie nicht über den Hausmüll entsorgt werden“,

Eigentum Lichtqualität und Energieverbrauch spezialisiert ist. Das Fazit von Verwaltungsbeirat Hartmut Klingbeil: „Wir sind sehr zufrieden. Jede Etage ist jetzt hell und gleichmäßig ausgeleuchtet.“ Anschaffung und Einbau seien zwar etwas teurer als bei Energiesparlampen. „Aber dafür verbrauchen die LED-Leuchten weniger Strom, sind praktisch wartungsfrei und halten mehr als zehn Jahre.“ Thomas Schubert, der zuständige Kundenbetreuer Wohnungseigentum der DASG, bestätigt das positive Fazit: „Die LED-Lampen haben sich als beste Alter-

Die Umrüstung auf LED geht weiter

Fotos (3): Christoph Kniel

und Außenbereichen bewährt so der Verwaltungsbeirat. Im nächsten Schritt rüstete die Eigentümergemeinschaft die Treppenhausbeleuchtung auf LED (lichtemittierende Dioden) um – kleine, mit Leuchtstoff beschichtete

LED-Lampen punkten mit langer Lebensdauer Chips, die Licht ausstrahlen. Die DASG als Wohnungseigentumsverwalter setzte dabei auf den Vermittlungsservice des Dienstleisters verimmo2, einem Unternehmen der Deutschen Annington Immobilien SE. Als Spezialist der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft stellte verimmo2 für dieses Projekt eine Kooperation mit dem Unternehmen enetixx GmbH aus Köln her, das mit seiner Marke „Lichtfuxx“ auf Technologien zur Optimierung von

native erwiesen: eingebaut, alles schön beleuchtet – super!“ Die Umrüstung auf LED geht weiter, demnächst erhält eine WEG in Essen mit 248 Wohnungen diese neue Lichttechnik. Welche Einsparungen die Eigentümer in der Stobbestraße erwarten können, weiß Thomas Schubert noch nicht genau, weil die Schlussrechnung noch aussteht. Martin Langen, Geschäftsführer der enetixx GmbH, ist sicher: „Eine mittlere WEG mit 150 bis 180 Leuchtmitteln kann bei gleicher Beleuchtungsdauer mit 1.500 bis 1.800 Euro Einsparungen pro Jahr rechnen.“ Zu den Vorteilen von LED gehörten ein extrem geringer Stromverbrauch und eine Lebensdauer von rund 35.000 Stunden bei einer Dauernutzung von bis zu vier Stunden pro Tag. Martin Langen: „Wir bewerten das Einsparpotenzial in der Regel vor der Umrüstung, dabei ist die Rechnung recht simpel: Eine 8 Watt LED ersetzt eine 60 Watt Glühbirne.“ Vermittelt werden die LED-Leuchtmittel durch die verimmo2, die durch Bündelung Einkaufsvorteile anbieten kann.

Das WEG-Lexikon

Hausgeld Unter Hausgeld versteht man die monatliche Vorausleistung des Eigentümers einer Wohnung zur Abdeckung der laufenden Ausgaben für das gemeinschaftliche Eigentum. Diese Aufwendungen werden nach Ablauf eines Wirtschaftsjahres genau abgerechnet. Das Hausgeld besteht u. a. aus den Betriebskosten, den Heizungs- und Warmwasserkosten, den Instandhaltungskosten und den Verwaltergebühren. Des Weiteren ist die Beitragsleistung der Eigentümer zu der Instandhaltungsrückstellung ein wesentlicher Bestandteil. Die Grundlage für das Hausgeld bildet ein Wirtschaftsplan, den der Verwalter jährlich aufstellen muss. Oft wird das Hausgeld auch als Wohngeld bezeichnet.

LED sind mit Leuchtstoff beschichtete Chips, die Licht ausstrahlen.

Interesse? Sie möchten sich über die Möglichkeiten einer LED-Umrüstung für Ihre WEG informieren? Bitte sprechen Sie Ihren Kundenbetreuer Wohnungseigentum an oder schreiben Sie an: anfrage@verimmo.de

Beste Alternative: LED im Hausflur der WEG in der Stobbestraße

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Wohnlich

Frühlingsboten für Ihr Zuhause

Schmetterlinge sind die Frühlingsboten Nummer 1. Farbenfroh tanzen sie durch die endlich wieder milder werdenden Lüfte. Kreativexpertin Bine Brändle zeigt, wie Sie mit selbst gemachten zarten Schmetterlingen aus Papier Farbtupfer und Frühlingslaune in Ihr Zuhause zaubern. Passend dazu ihr Deko-Extratipp: fein gemusterte Ostereier in Serviettentechnik.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Fotos (4) und Illustration: Bine Brändle

Selbst gemacht: Zarte Schmetterlinge aus Papier und fein gemusterte Ostereier

Wohnlich

Bine Brändles Frühlingsdeko mit Schmetterlingen – So wird’s gemacht  Schmetterlingsschablonen (Download) ausdrucken und die verschiedenen Flügelformen ausschneiden.

feinem Seiden- oder Origamipapier lassen sich mehrere Papierlagen gleichzeitig ausschneiden.

Die Flügel auf ein in der Mitte gefaltetes Papier (wie z.B. Papierreste, gemustertes Papier, Transparentpapier, Zeitungs- und Zeitschriftenpapier, alte Landkarte) legen und mit Bleistift umfahren.

In die Mitte des Schmetterlings einen winzigen Tupfen Kleber aus der Klebepistole setzen. Dann Schmetterling rasch auf einen Zweig, einen gebogenen Draht oder direkt an die Fensterscheibe setzen. Der Kleber hält sofort und lässt sich später rückstandslos entfernen.

Die Schmetterlinge ausschneiden und auffalten. Bei

Wenn Sie die Schmetterlinge noch realistischer gestalten möchten, nutzen Sie die Ausschneidevorlage (Download) und drucken Sie sie auf unterschiedliches Papier (z.B. farbiges Papier oder Transparentpapier). Dann die Bögen an der gelben Kante falten und die Schmetterlinge ausschneiden.

Material • Schmetterlingsschablonen (Download unter www. deutsche-annington.com Serviceangebote Wohnlich) • gemustertes Papier, Transparentpapier, Zeitungs- oder Zeitschriftenpapier • Bleistift • Schere • Klebepistole

Fein gemusterte Ostereier – So wird’s gemacht Ein Oval, etwa doppelt so groß wie das Ei, auf die Serviette vorzeichnen und ausschneiden. Dann das Oval aus der Serviette herausschneiden. Die vier bedruckten Serviettenlagen ergeben vier Ovale. Zwei Ovale genügen, um ein Ei zu bekleben. Die oberste, hauchdünne, bedruckte Serviettenschicht

der zugeschnittenen Ovale ablösen. Die erste Seite des Plastik-Eis leicht mit Klarlack einpinseln. Dann das Papier auflegen und vorsichtig am Ei feststreichen. Jetzt Klarlack auf die Serviette auftragen: von der Mitte nach außen pinseln und vorsichtig feststreichen. Das halb beklebte Ei erst trocknen lassen, denn

die nasse Serviettenschicht ist sehr empfindlich. Dann die zweite Eierhälfte auf die gleiche Weise bekleben. Nach dem Trocknen ist die Serviettenschicht sehr unempfindlich. Wer die Eier hochglänzend mag oder sie draußen aufhängen will, kann weitere Schichten Klarlack auftragen.

Material • Plastik-Ostereier • Klarlack (transparenter Lack auf Wasserbasis) • weicher Flachpinsel • gemusterte Servietten • Schere

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Aktion

Auf die Roller, fertig, los!

Ma mi cht t!

Hallo Kinder! Im Frühling gibt es jetzt Spielgeräte für Draußen zu gewinnen: zwei schicke Roller von HUDORA Wenn die Tage länger und wärmer werden, geht es endlich wieder raus zum Spielen. Wie wäre es da mit einem neuen Roller? „Deutsche Annington wohnen“ verlost zwei HUDORA Big Wheel Alu-Roller, mit denen Ihr wendig und sicher davonflitzen könnt. Zwei Modelle gibt es bei unserem Gewinnspiel zur Auswahl. Sportlich in SchwarzOrange gibt es den HUDORA Big Wheel RX 205 (Abbildung links) zu gewinnen. Die Rollen haben 205 mm Durchmesser,

s In

Kino mi t

Eure Aufgabe, Jungs und Mädels: Sucht das hier abgebildete Haus, das sich ganz klein auf einer Seite im Heft versteckt hat. Schickt bitte die Seitenzahl mit dem Stichwort „Roller“ und gebt bitte noch an, welcher der beiden Roller es sein soll. Adresse und Teilnahmebedingungen findet Ihr auf Seite 22 im Heft. Viel Glück!

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de Hier gibt es Filmtipps und Kino tickets zum reduzierten Eintritts preis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!

Rubinrot Gwendolyn ist 16 und ein ganz normaler Teenager. Glaubt sie. Denn dann stellt sich heraus, dass ausgerechnet sie das mys teriöse Zeitreise-Gen in ihrer Familie geerbt hat, nicht ihre verhätschelte Cousine Charlotte. Plötzlich findet sich Gwendolyn in London Anfang des 20. Jahrhunderts wieder – und das Abenteuer beginnt … Nach dem Bestseller von Kerstin Gier. Ab 14. März in der UCI KINOWELT

Bei Abgabe dieses Gutscheins zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro* für einen Film Ihrer Wahl! *zzgl. Zuschläge Gültig bis zum 15.6.2013 für bis zu zwei Personen in allen UCI KINOWELTen in Deutschland. Nicht gültig für Sonderveranstaltungen

Gutschein

Ermäßigung

wohnen

bieten besonders bequemen und spurstabilen Fahrspaß. Der Roller ist mit Hinterradbremse, höhenverstellbarem Lenker (79 bis 104 cm), Klappmechanismus samt Umhängegurt und Fußständer für sicheres Abstellen ausgestattet. Der HUDORA Big Wheel 205 ist mit rosa-silber nem Glanz perfekt für Mädels (rechts). Er hat dieselbe Ausstattung und ebenfalls extra große Räder aus gegossenem PU. Plattfuß also ausgeschlossen! Wir verlosen je einen dieser Roller.

Die Croods Auf in die Steinzeit! Nach „Shrek“ und „Madagascar“ schickt das Team von DreamWorks Animation jetzt die Croods los, eine verrückte UrzeitFamilie auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Ab 21. März in der UCI KINOWELT Das hält kein Jahr…! Der neue Komödien-Hit aus Großbritannien – romantisch, lustig, deftig! Darum geht’s: Nat und Josh sind grundverschieden und heiraten trotzdem. Keiner ihrer Freunde würde einen Cent auf diese Ehe setzen. Nat und Josh aber wollen beweisen, dass ihre Liebe Zukunft hat. Trotz geschmackloser Fotos, zickiger Verwandter und großer Verlockungen. Wird die Ehe das überstehen? Ab 25. April in der UCI KINOWELT

Iron Man 3 US-Star Robert Downey Jr. mimt auch im dritten Teil des Action-Krachers den Mann im eisernen Anzug. Diesmal an der Seite von Gwyneth Paltrow und mit Ben Kingsley als Schurken im Genick. Ab 1. Mai in der UCI KINOWELT Epic – Verborgenes Königreich Das verborgene Königreich liegt tief im Wald, die Menschen ahnen nichts davon. Bis M.K., die Tochter eines verrückten Professors, durch Zauberhand darin landet und in den Kampf zwischen Gut und Böse hineingezogen wird. Ab 16. Mai in der UCI KINOWELT

Gewinnen mit dem schlauen Twist

„Deutsche Annington wohnen“ verlost zusammen mit Leifheit

1 Möbelgutschein im Wert von 500 Euro von

Wenn Boden, dann Parkett: Hochwertiges Holz ist in Deutschland bevorzugter Bodenbelag. Zur schonenden Reinigung hat Leifheit das neue „Clean Twist System“ entwickelt: Eine rotierende Mechanik schleudert den Wischbezug, Steinchen und Schmutzreste landen so im Wasser, und das Parkett wird von Kratzern verschont. Und das ohne Bücken oder die Hände in den Wasserbehälter tauchen zu müssen! Der Verband der deutschen Parkettindustrie empfiehlt den LeifheitBodenwischer.

massivum

massivum, Experte für Massivholzmöbel, bietet alles für ein stilvolles Ambiente: hochwertige Hölzer wie Palisander oder Eiche kombiniert mit natürlichen Materialien wie Leder, Rattan und Bananenblatt. Weitere Informationen gibt es unter www.leifheit.de und www.massivum.de

Verlosung

Aktion

Schreiben Sie bitte unter dem Stichwort „Massiv“.

wohnen wohnen

Vorteile, Aktionen und Verlosungen Matthias Reim

50 Jahre Bundesliga zum Hören

„Verdammt, ich lieb dich“ schmetterte Matthias Reim einst. 2013 ist er wieder auf Tournee:

Eigentlich geht es ja um Tore, aber auch die Töne machen die Bundesliga unvergleichlich. Zum 50. Geburtstag gibt es die kuriosesten und schönsten Sprüche der Bundesliga als Hörbuch, u.a. mit Franz Beckenbauer, Christoph Daum und singenden Mannschaften.

18.4. Zwickau, 20.4. Neubrandenburg, 21.4. Magdeburg, 22.4. Hamburg, 23.4. Hannover, 25.4. Kiel, 26.4. Frankfurt/Oder, 28.4. Lübeck, 30.4. Stuttgart, 1.5. Frankfurt/Main, 2.5. München, 4.5. Mannheim, 5.5. Oberhausen, 6.5. Köln, 7.5. Saarbrücken, 9.5. Berlin, 10.5. Schwerin, 11.5. Riesa.

Semmel Concerts gewährt Lesern der „Deutschen Annington wohnen“

Der Hörbuchverlag und „Deutsche Annington wohnen“ verlosen

10 Prozent Preisvorteil

4 x das Hörbuch „BunteLiga“

wohnen

auf den Ticketgrundpreis (zzgl. Gebühren + Versand). Buchen Sie bitte unter Tel. 01805 911505*mit dem Kennwort „Unendlich“. (14 ct/min, Mobilfunkpreise max. 42 ct/min)

An die Zähne, fertig, los!

Schickes fürs Jugendzimmer

Damit wird Pflege für die lieben Kleinen zum großen Spaß: „Oral-B Advance Power Kids“, elektrische Zahnbürste mit witzigem Design und beliebten Kindermotiven, spielt beim Putzen Musik. Und zwar jede Minute eine andere Melodie! „Deutsche Annington wohnen“ verlost

Cool muss es aussehen und viel mitmachen: Im Jugendzimmer wird geschlafen, gearbeitet und „gechillt“. Möbel der Einrichtungsreihe „Color“ der Marke Röhr sind auf die Bedürfnisse junger Leute abgestimmt. “Deutsche Annington wohnen” und Röhr verlosen

3 elektrische Kinder zahnbürsten von Oral-B

Das hochwertige Sideboard bietet mit zwei Schubkästen und zwei Türen viel Platz. Mehr Informationen unter www.roehr-bush.de Schreiben Sie unter dem Stichwort „Jugend“.

Schreiben Sie bitte unter dem Stichwort „Zähne“.

Verlosung

Schreiben Sie bitte unter dem Stichwort „Fußball“.

Aktion

Verlosung

Hier können Leserinnen und Leser der „Deutschen Annington wohnen“ gewinnen

1 Sideboard in der Farbe Taupe

wohnen

Post- und E-Mail-Adresse sowie Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 22.

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Rätseln & Gewinnen dt. Modeschöpferin (2 Wörter)

falscher Weg (in die ... gehen)

Dauer, Ausdehnungsbegriff

Drall des Balles (engl.)

Halbton über a

Schluss

Wiener Fußballklub

heißes Rumgetränk

bevor

ein Bindewort

unbest. Fürwort

PCArbeitsspeicher (Abk.)

Hptst. Antilo- von Gebälkpenart Schlesw.- träger Holstein

„die Neue Welt“ unausgefüllt, leer

Umstandswort Handdruckgerät

Route

2 Stadt im Etschtal

Bindewort

amtl. Schriftstück

flacher Meeresboden a. Schlick

veraltet: Zahnarzt

Zeichen für Aluminium

Windrichtung

Luft der Lungen

Herzlich willkommen

Abk.: kanadisch

in den Clipper Boardinghouses Notenständer

weidm.: fressen

bestimmter Artikel

gestalte- talentes Gar- tierter tenstück Mensch Abk.: bezahlt

Stadt in Thüringen

Zerbrechlichkeit

Perfekt für den Kurztrip, ideal für längere Aufenthalte: Wer mehr Unabhängigkeit und Privatsphäre braucht als ein Hotel bieten kann und gleichzeitig exklusives Ambiente schätzt, wird sich in Hamburg und Berlin in den Clipper Boardinghouses sehr wohl fühlen. Zwei Häuser stehen in Hamburg zur Auswahl (zwischen Alster und Elbe das Hanse Clipper Haus oder die Clipper Elb-Lodge mit freiem Blick auf die Elbe), zwei in Berlin (das zentral gelegene Clipper City Home oder das Clipper Garden Home zwischen Wannsee und BerlinMitte). Alle Häuser bieten komfortable und großzügige Apartments. www.clipper-boardinghouses.de In Zusammenarbeit mit Clipper Boardinghouses verlost „Deutsche Annington wohnen“: 2 Übernachtungen für 2 Personen (im DZ), wahlweise in einem Clipper Boardinghouse in Hamburg oder Berlin. So nehmen Sie an der Verlosung teil: Senden Sie bitte das Lösungswort des Kreuzworträtsels unter dem Stichwort „Clipper“ ein. Adresse und Teilnahmebedingungen finden Sie unten.

Südafrikaner

Klostervorsteher Missfallensruf

ugs.: Abort

Kurzform von Kenneth

Zahlwort

mehrtägige Wanderung mit Führer

schnell machen (sich ...)

4 Intervall

Adresse & Teilnahmebedingungen Deutsche Annington Immobilien SE Leserservice – (Stichwort angeben) Philippstraße 3 44803 Bochum zeitung@deutsche-annington.com

Mac he Sie n mit!

Lösungswort:

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 34 · 2013

Landschaft, Bezirk

unbefestigt

Beingelenk

Abk.: Nachfolger

Stadt in Oberfranken

zu etwas verleiten

Religionswissenschaft

Abk.: techn. Hochschule

Abk.: mezzoforte

zum Haus gehörender Platz auf Gesangs- Ort Insel gruppe der Sylt

Kapitalertrag

norddeutsch: Insel unbestimmter Artikel englisch: rot Symbol für gute Laune, positives Denken

Freude, Genuss

7 Abk.: Madame USMilitärsender (Abk.)

MainZufluss

Abk.: Anmeldung

Ferment s1722.40-10

Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 1.6.2013. Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungwortes. Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieter der Deutschen Annington, d.h. Personen, die einen Mietvertrag bei der Deutschen Annington als Mietpartei unterschrieben haben, oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt der Deutschen Annington amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Deutschen Annington Immobilien Gruppe sowie deren Angehörigen. Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.

Toll Prei e se wie iPad iPod & s z gew inne u n*

Alternativ können Sie den Fragebogen auch online ausfüllen und senden: www.deutsche-annington.com/leserumfrage

* sie h

e Rü ckse

ite

Einsendeschluss ist der 30. April 2013, die Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 22. Selbstverständlich verwenden wir Ihre Daten ausschließlich für diese Leserbefragung und geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter.

bitte die graue Fläche mit Klebestift versehen.

Mit diesem Fragebogen können Sie uns einfach und schnell sagen, was Ihnen an „Deutsche Annington wohnen“ gefällt – und was nicht. Ihre Meinung ist uns wichtig, denn sie hilft uns, das Kundenmagazin noch besser zu machen. Sind Sie dabei? So einfach geht’s: Fragen beantworten, Bogen abtrennen, falten, zukleben und losschicken. Das Porto zahlt die Deutsche Annington.

Klebestelle

Leserumfrage 2013

– bitte nach innen falten 1 –

Frage 3

rund um die Deutsche Annington

sehr gut

ungenügend

Wohn- und Dekotipps, z.B. von Bine Brändle Wohnungsanzeigen

Frage 2

Geschichten aus der Nachbarschaft

Wie viele Beiträge lesen Sie? Bitte schätzen Sie den Anteil.

Verlosungen und Rätsel

fast alles

etwa die Hälfte

Informationen für Eigentümer/Wohnungskäufer

den größten Teil

weit weniger als die Hälfte

Ihre Vorschläge:

bitte die graue Fläche mit Klebestift versehen.

Über welche Themen möchten Sie gerne mehr lesen? Bitte ankreuzen.

Welche Schulnote von 1 bis 6 geben Sie der „Deutschen Annington wohnen“ insgesamt? 1

Klebestelle

Frage 1

– bitte nach innen falten 2 –

Wie lange liegt die „Deutsche Annington wohnen“ in etwa bei Ihnen?

Frage 5

Lesen Sie die „Deutsche Annington wohnen“ auch online unter www.deutsche-annington.com?

Klebestelle

Frage 4

2 ja

bis zu drei Wochen

nein

bis zu zwei Monate

Weitere Wünsche und Anregungen:

länger

Mitmachen und gewinnen – so geht’s: 1 Füllen Sie bitte den

Fragebogen aus und trennen Sie die Seite ab.

2 Falten Sie die Seite

an den beiden vorgegebenen Linien. Erst von oben, dann das untere Drittel darüberklappen.

3 Das Frankierfeld mit

der Adresse der Deutschen Annington ist außen, Ihre Angaben sind im Inneren verborgen? Perfekt!

4 Jetzt bitte den Brief

mit Kleber verschließen: zuerst graue Fläche auf grau (Klebestelle 1), dann blau auf blau (2).

5 Absender (wichtig

fürs Gewinnspiel) nicht vergessen! Und ab zur Post – das Porto übernimmt die Deutsche Annington.

bitte die blaue Fläche mit Klebestift versehen.

bis zu einer Woche

Klebestelle bitte die blaue Fläche mit Klebestift versehen.

1 x iPad 2 WiFi + 3G, 16 GB

1 x iPod shuffle

1 x iPod nano

10 x 2 Kinogutscheine von UCI KINOWELT Fotos (3): apple.com

Entgelt zahlt Empfänger

Absender:

bitte die blaue Fläche mit Klebestift versehen.

Unter den Teilnehmern werden folgende Gewinne verlost:

Machen Sie mit! Den Fragebogen finden Sie umseitig.

Deutsche Annington SE Leserservice Philippstraße 3 44803 Bochum

Klebestelle

Leserumfrage 2013