Guide accessibilité 2011-2012 by Jérôme Dussert

ACCESSIBILITÉ

notre ville à tous ! www.caen.fr

GUIDE 2011-2012

sommaire

04-05

Une ville accessible à tous

06-09

S’informer

10-12

Se déplacer

13-17

Apprendre

18-21 Liste des pictogrammes Accessible aux personnes à mobilité réduite

Nombre de places de stationnement réservées Toilettes accessibles Accessible aux personnes handicapées mentales Accessible aux non-voyants et/ou malvoyants Accessible aux sourds et/ou malentendants Accessible aux personnes qui pratiquent la langue des signes française (LSF)

Travailler

22-23

Se loger

24-26

Vivre au quotidien

27-29

Se soigner

30-39 Sortir

40-42

Répertoire des associations

Index

ÉditoriaL Les personnes en situation de handicap représentent 10% de la population en France, soit plus de 10 000 habitants de Caen. Ces personnes participent à la diversité de notre ville, qui fait toute sa richesse. C’est en effet la variété des origines, des cultures, des situations et des points de vue qui donne couleur et sens à la vie en société.

diversité est notre richesse La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées est une opportunité, un levier pour améliorer la vie de l’ensemble de nos concitoyens. En cohérence avec nos engagements électoraux, nous avons donc mis en place une politique volontaire, construite et progressive pour faciliter l’accès de chacun à la cité et à ce qui fait son attractivité économique, culturelle, éducative et sportive. Ce guide recense pour la première fois l’ensemble des services proposés aux Caennaises et aux Caennais en situation de handicap et à leur famille. J’espère qu’il correspondra aux attentes de chacune et de chacun d’eux et je leur en souhaite bonne lecture. philippe duron, maire de caen, député du calvados

La poLitique de La ViLLe

Une ville accessible à tous Accessibilité des espaces publics et des bâtiments, déplacements et transports, logement, emploi, éducation, sports, culture : dans tous les domaines de la vie quotidienne, la Ville de Caen agit pour répondre aux besoins des personnes en situation de handicap. Elle s’appuie sur la Commission communale pour l’accessibilité, sur la charte Ville-Handicap signée en 2010 et organise chaque année les Etats généraux du handicap. Des progrès importants ont ainsi été réalisés : en 2010, Caen arrive au 7 e rang sur 96 villes françaises selon le baromètre de l’Association des Paralysés de France (elle était 25e en 2009). Ce classement récompense les pro-

grès réalisés en matière d’accessibilité des bâtiments et des espaces publics pour les personnes handicapées. En 2010, la Ville a mobilisé 700 000 euros pour les bâtiments communaux et 300 000 euros pour l’espace public. La Ville entend maintenir son engagement et poursuivre ses efforts pour faciliter l’intégration de tous les habitants à la vie de la cité.

quelques repères : La charte Ville-Handicap Signée le 16 octobre 2010, la charte Ville-Handicap est la clé de voûte d’un vaste programme d’actions entreprises par la Ville en étroite concertation avec les associations, les institutions et les personnes concernées. La commission communale pour l’accessibilité Elle réunit les services municipaux et les associations de personnes handicapées sur les questions de l’espace public, des bâtiments communaux recevant du public et du logement. Le « référent handicap » et les deux cellules des services techniques de la Ville dédiées aux bâtiments communaux et à la voirie travaillent en lien avec elle. Les Etat généraux du handicap Chaque année depuis 2009, une conférence de concertation réunit élus, services municipaux, institutions et représentants associatifs. En 2010, elle a rassemblé 80 représentants associatifs et partenaires avec les élus municipaux en charge de la voirie, des bâtiments communaux, des transports, de l’emploi et du logement. La Mission handicap Créée au sein des services municipaux, elle garantit l’application et le suivi de la charte et pilote la politique municipale en liaison avec les Directions de la Ville et du Centre communal d’action sociale (CCAS). Au sein de la Mission ville-handicap, le service Information des personnes handicapées (IPH) du CCAS de la Ville de Caen permet d’informer, d’orienter et de conseiller le public dans tous les domaines de la vie quotidienne (voir chapitre «Information»).

Gilles Déterville Maire adjoint chargé de la solidarité, de l’insertion et du handicap La question du handicap ne se réduit pas à l’action sociale, elle touche tous les domaines de la vie quotidienne : information, accessibilité des lieux publics, logement, transports, emploi, éducation et formation, culture, sports, loisirs, vacances… L’ensemble de nos actions vise à donner à chacun les moyens d’acquérir son autonomie et de trouver sa place dans la cité.

Cécile Dossou Maire adjointe chargée de la voirie en étroite collaboration avec les associations représentant les personnes handicapées dans le groupe de travail cellule Handicap voirie, nous avons élaboré le plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics (paVe, consultable sur www.caen.fr), qui fait un état des lieux et une estimation des aménagements nécessaires pour rendre la ville plus accessible. aujourd’hui, tous les nouveaux projets d’aménagement urbain intègrent, dès leur conception, le principe d’accessibilité.

Jean-Louis Touzé maire adjoint chargé du patrimoine bâti La cellule handicap/bâtiments communaux programme sur 10 ans les travaux nécessaires dans tous les secteurs d’activité : scolaire, sportif, culturel, cultuel, de loisirs. suite au diagnostic des 290 bâtiments communaux, un investissement de 15 millions d’euros de travaux sera nécessaire. 04-05

S’INFORMER Le SeRVICe InfoRmATIon PeRSonneS HAndICAPéeS (IPH) Le SITe InTeRneT de LA VILLe de CAen LA mAISon déPARTemenTALe deS PeRSonneS HAndICAPéeS dU CALVAdoS (mdPH) LeS SeRVICeS mUnICIPAUx InfoRmATIonS jURIdIqUeS InfoRmATIonS PRATIqUeS

s’informer

LE SERVICE INFORMATION PERSONNES HANDICAPéES (IPH)

LE SITE INTERNET DE LA MAISON LA VILLE DE CAEN DéPARTEMENTALE DES PERSONNES L’information est également disponible sur le site internet de la ville www.caen. HANDICAPéES fr/ccas avec une rubrique spécifique (MDPH) DU CALVADOS dédiée aux personnes handicapées, ré-

Le service Information personnes handicapées (IPH) du Centre communal d’action sociale (CCAS) de la Ville de Caen vous informe et vous conseille dans tous les domaines de la vie quotidienne : scolarité, emploi et vie professionnelle, droits, logement et hébergement, loisirs, transports, associations...

gulièrement mise à jour. Vous pouvez y retrouver des renseignements concernant l’accessibilité et la documentation disponible au service IPH. Le site de la Ville de caen est conçu pour rendre l’information accessible à tous les utilisateurs y compris ceux qui présentent un handicap.

Une documentation actualisée (ouvrages généraux, brochures, revues spécialisées, plaquettes et adresses d’associations et de services) est à votre disposition. Ce service est aussi un relais privilégié entre le public handicapé, les organismes publics et les associations.

Caen Handi Info Le service ipH publie le caen Handi info, revue de presse sommaire sur l’actualité du handicap, envoyée par courriel, selon une fréquence de 10 numéros par an. si vous souhaitez le recevoir, envoyez votre adresse email au service ipH. C.C.A.S de la Ville de Caen 9 rue de l’engannerie Tél/Fax : 02 31 15 38 56 Email : infopersonneshandicapees@caen.fr Permanence le mardi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, le jeudi de 9h30 à 12h, le mercredi sur rendez-vous.

La vocalisation des pages du site permet aux personnes malvoyantes et aux personnes rencontrant des problèmes de lecture d’écouter le contenu du site (possibilité de téléchargement sous forme de fichier mp3).

certaines pages du site sont traduites en langue des signes. La chaîne dailymotion Ville de caen LsF permet de communiquer les actualités de chaque mois sur une chaîne dédiée aux personnes sourdes. Vous pouvez la retrouver sur : http://www.dailymotion.com_ville_de_ caen_LsF

Le CAen mAG magazine mensuel de la ville de Caen, disponible en braille et sous format cd audio pour les non-voyants et malvoyants, auprès de la bibliothèque sonore pierre-Villey. Tél : 02 31 30 47 05.

La mdpH exerce une mission d’accueil, d’information, d’accompagnement et de conseil ainsi qu’un rôle de sensibilisation de tous les citoyens au handicap. elle doit permettre à toute personne handicapée et à sa famille un accès unique aux droits et prestations : droits de l’enfant handicapé, à sa scolarisation ; demande de cartes (carte d’invalidité, carte de priorité, carte européenne de stationnement) ; demande de prestation de compensation ; affiliation gratuite d’un aidant familial à l’assurance vieillesse ; demande d’allocation aux adultes handicapés et son complément de ressources ; droit à l’emploi et à l’orientation professionnelle ; orientation vers un établissement ou service médico-social pour adultes. 17 rue du 11 novembre 14000 caen Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 16h15 Numéro Vert : 0 800 100 522 Tél : 02 31 78 91 75 Fax : 02 31 78 91 99 Email : mdph@calvados.fr Pour en savoir plus : Fiches téléchargeables sur http://mdph.calvados.fr

certains articles sont également traduits en langue des signes française (LsF) sur le site internet. 06-07

s’informer

LES SERVICES MUNICIPAUX Le Service Accueil de l’Hôtel de Ville est à votre disposition pour vous renseigner et vous orienter.

Tél : 02 31 30 45 55 Horaires d’ouverture : Lundi - mardi - mercredi et jeudi : 8h00 - 18h00 sans interruption - vendredi : 8h - 17h sans interruption - samedi - dimanche et jours fériés : 9h15 - 13h et 14h -17h45 sauf 25 décembre, 1er janvier et 1er mai

éTAT-CIVIL eT AUTReS foRmALITéS (Cartes de bus : voir page 12 ) il est possible de demander des copies ou extraits d’acte par internet, de s’inscrire sur les listes électorales, voire de faire son inscription au recensement militaire. www.caen.fr rubrique démarches administratives. Les démarches administratives les plus demandées (par exemple, demande de carte nationale d’identité, de passeport, de livret de famille…) sont traduites en LsF sur le site internet de la ville. Aile des Jardins Tél : 02 31 30 45 30 Email : dec@caen.fr Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 17h sans interruption Le vendredi de 8h à 16h sans interruption Le samedi de 9h à 11h45

éTAT CIVIL à domICILe il existe un service « démarches à domicile » pour les personnes qui ont de grandes difficultés à se déplacer. Tél : 02 31 30 44 20

AffAIReS fUnéRAIReS La circulation en voiture dans tous les cimetières de caen est autorisée pour les personnes

ayant de grandes difficultés de mobilité. une carte est délivrée sur présentation d’un certificat médical (joindre une photo d’identité). Tél : 02 31 30 43 76

PôLeS de VIe de qUARTIeR Les pôles de vie regroupent un ensemble de services municipaux liés à la vie quotidienne dans les quartiers. ils ont pour fonction de rapprocher les citoyens de leur administration. ils permettent un accès plus simple à l’ensemble des services de la Ville (police municipale, action sociale, état civil, voirie, animation, environnement propreté, développement social urbain, éducation, etc.) et facilitent ainsi les démarches administratives. Pôle de vie Rive droite 7 place Louise de marillac Tél : 02 31 82 73 58 Email : polerivedroite@caen.fr Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h Pôle de vie Rive Nord-Est 15 place champlain Tél : 02 31 94 65 94 Email : polenordest@caen.fr Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h Pôle de vie rive Nord-Ouest 5 rue Jean racine Tél : 02 31 06 12 90 Email : polenordouest@caen.fr Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h Pôle de vie de quartier Centre-ville et Sud-Ouest 12 rue du stade de Venoix - 14000 caen Ouverture début 2012

INFORMATIONS JURIDIQUES LeS ConSULTATIonS jURIdIqUeS des consultations juridiques existent afin de répondre aux besoins d’information et d’aide pour les démarches juridiques, ou encore pour résoudre un litige. un greffier et un juriste peuvent répondre aux questions sans rendez-vous, gratuitement et anonymement, sur place ou par téléphone.

Centre départemental d’accès au droit du Calvados 8 place saint pierre 14000 caen Tél : 02 31 79 73 32 Email : cdad14@wanadoo.fr Accueil de préférence sur rendez-vous : lundi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 mardi, jeudi de 8 h 30 à 12 h 30, mercredi de 8 h 30 à 12 h Maison de la Justice et du Droit 1 place de l’europe 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 53 20 04 Accueil du lundi au vendredi et certains samedis

Le défenSeUR deS dRoITS depuis le 1er mai 2011, le défenseur des droits regroupe les compétences de : du médiateur de la république ; La haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (HaLde) ; du défenseur des enfants ; La commission nationale de la déontologie de la sécurité (cnds). il a pour mission de veiller « au respect des droits et libertés par les administrations de l’état, les collectivités territoriales, les établissements publics, ainsi que par tout organisme investi d’une mission de service public, ou à l’égard duquel la loi organique (30 mars 2011) lui attribue des compétences ». Permanences des délégués départementaux du défenseur des droits : Préfecture du Calvados Jean-pierre Brenet cad rue saint-Laurent 14000 caen Tél : 02 31 30 64 82 Email : jean-pierre.brenet@defenseurdesdroits.fr Permanences le vendredi matin et sur rendez-vous

à la Maison de la Justice et du Droit alain prudhomme - 1 place de l’europe 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 53 20 04 Email: alain.prudhomme@defenseurdesdroits.fr Permanences le mercredi après-midi et un samedi matin sur 2 Site : www.defenseurdesdroits.fr www.mediateur-republique.fr www.halde.fr

Le médIATeUR de L’édUCATIon nATIonALe eT de L’enSeIGnemenT SUPéRIeUR Le médiateur reçoit les réclamations concernant le fonctionnement du service public de l’education nationale et de l’enseignement supérieur après une première démarche du demandeur (parent d’élève, lycéen, étudiant, adulte en formation, agent de ces ministères) auprès de l’administration et dans le cadre d’une recherche de solution amiable. Pour une réclamation concernant les services et les établissements de l’Académie de Caen : Le Médiateur de l’Académie de CAEN rectorat - 168 rue caponière Bp 6184 14061 caen cedex Tel : 02 31 30 15 98 Fax : 02 31 30 15 92 Email : mediateur@ac-caen.fr Pour une réclamation concernant le fonctionnement des services centraux des ministères : Monique SASSIER médiatrice de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur carré suffren 110 rue grenelle 75357 paris cedex 07 sp Email : mediateur@education.gouv.fr en SAVoIR PLUS SUR LA PRoTeCTIon jURIdIqUe Fiche «Bénéficier d’une mesure de protection juridique» réalisée par la MDPH du Calvados, téléchargeable sur http://mdph.calvados.fr

INFORMATIONS PRATIQUES SeRVICeS d’InTeRPRéTARIAT en LAnGUe deS SIGneS fRAnCAISe (LSf) L’interprète en LsF sert d’intermédiaire entre personnes entendantes et personnes sourdes dans différentes situations de la vie quotidienne : chez le médecin, dans une administration, auprès d’un travailleur social, réunion professionnelle... ces interventions peuvent être prises en charge dans le cadre de la prestation de compensation du handicap (pcH). Les interprètes interviennent également à la demande des collectivités territoriales, des entreprises, des organismes culturels, etc., favorisant ainsi l’accessibilité des personnes sourdes. ARIADA Basse-Normandie 16 rue des compagnons - 14000 caen Tél : 02 31 47 62 32 Email : ariada@wanadoo.fr Site : www.ariada.fr CROP Interprétariat 6 avenue glattbach 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél : 02 31 29 37 00 Port : 06 33 22 59 84 Fax : 02 31 29 37 20 Email : interpretariat@crop-normandie.fr Site : www.crop-normandie.fr

APPRendRe LA LAnGUe deS SIGneS Visuel LsF propose des cours hebdomadaires, des stages pendant les vacances scolaires, des stages intensifs et des cours du soir (de 18h à 20h).

Visuel Langue des signes française Basse-Normandie université de caen, campus 1- Bâtiment Vissol esplanade de la paix - 14032 caen Tél : 02 31 77 15 66 Email : contact.bassenormandie@visuel-lsf.org Site : www.visuel-lsf.org Accueil et permanence téléphonique : lundi à vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h à 17h Le centre de formation AUTRE REgARD propose des stages LSF : cours intensifs cours du soir (de 17h45 à 19h45) stages pendant les vacances scolaires autre regard propose aussi de la sensibilisation à la surdité et aux troubles sévères du langage (tsL). Autre regard 6 avenue de glattbach 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél : 02 31 29 37 00 Port : 06 33 22 59 84 Fax : 02 31 29 37 20 Email : autreregard@crop-normandie.fr Permanence téléphonique : lundi à vendredi de 9h00 à 12h00 et 14h à 17h L’ARIADA propose des cours de LSF pour adultes, le mardi, de 18h30 à 19h30, à la mJc de la guérinière (30 séances par année). Tél : 02 31 65 66 30 Email : infos@mjc-caen-gueriniere.net

SeRVICe de VéLoTYPIe Le service de vélotypie consiste à sous-titrer en temps réel des communications orales (conférences, réunions,…) et des émissions télévisées diffusées en direct, à destination des personnes sourdes et malentendantes. Système RISP 4 rue alfred Kastler - 14000 caen Tél : 02 31 29 20 66 Fax : 02 31 73 97 82 Email : info@systemerisp.com Site : www.systemerisp.com 08-09

SE DéPLACER eSPACe PUBLIC BÂTImenTS CommUnAUx TRAnSPoRTS

se dépLacer

ESPACE PUBLIC Le plan de mise en accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces publics (paVe) élaboré par la cellule handicap voirie de la Ville de caen fait un état des lieux et une estimation des aménagements nécessaires pour améliorer l’accessibilité de la ville : feux de signalisation sonores pour personnes aveugles et malvoyantes, places de stationnement pour personnes en situation de handicap, quais de bus de plain-pied, divers travaux permettant la continuité de la chaine du déplacement (abaissements de trottoir, bandes podo-tactiles, déplacement du mobilier urbain gênant, …). Ville de Caen direction de la voirie gestion de l’espace public 18 rue de la cotonnière 14000 caen Tél : 02 31 75 49 45 Email : cellulehandicapvoirie@caen.fr

Stationnement gratuit pour les personnes handicapées « Les personnes handicapées dont le véhicule comporte le sigle gic ou gig (aujourd’hui carte européenne de stationnement) sont dispensées du paiement du droit de stationner sur les zones payantes. cette gratuité est applicable sur tout emplacement de stationnement et ne se limite pas aux places spécialement aménagées pour les handicapés et signalées comme telles » (article 9 de l’arrêté municipal du 13 août 1997). Attention : cette gratuité est seulement valable pour les places de stationnement en surface.

LeS feUx PIéTonS SonoRISéS ils fonctionnent à l’aide d’une télécommande. Le ccas la remet gratuitement aux caennais titulaires de la carte d’invalidité, mention cécité ou canne blanche, ou sans mention dès lors que la personne souffre d’une déficience visuelle (se munir d’un justificatif récent de domicile). vrier 2005 et organise une programmation sur dix ans de ces travaux, dans tous les secteurs d’activité (scolaire, sportif, culturel, cultuel, loisirs). Ville de Caen direction des Bâtiments communaux service equipements sécurité handicap esplanade Jean-marie Louvel Tél : 02 31 30 43 51 Email : cellulehandicapbatimentscommunaux@caen.fr

des solutions adaptées différentes solutions sont possibles pour améliorer l’accessibilité aux lieux publics selon le type de handicap : Handicap moteur : rampes d’accès, ascenseurs. Handicap mental : accueil spécifique. Handicap visuel : bandes de guidage, repères braille, balises vocales,

Les personnes résidant hors caen peuvent acquérir cette télécommande au prix coutant (29,65 euros au 1er septembre 2011). pour info : en sept 2011, 831 modules sonores équipent 128 carrefours de la ville, sur un total de 200 carrefours. CCAS de Caen, service IPH Tél : 02 31 15 38 56. accompagnement par un agent d’accueil. Handicap auditif : communication basée sur la lecture labiale pour les malentendants, sur la langue des signes française (LsF) et sur le langage parlé complété (Lpc) pour les sourds. Boucles magnétiques (pour les personnes munies d’un appareil auditif). Vélotypie (retranscription de la parole par écrit en direct).

donneZ VoTRe AVIS si vous rencontrez des difficultés de mobilité liées à la voirie sur vos cheminements quotidiens ou/et à l’accès aux services d’un établissement municipal, un formulaire disponible sur www.caen.fr, rubrique se déplacer, permettra à la cellule handicap d’en prendre connaissance et d’analyser les éventuelles solutions techniques et réglementaires envisageables pour y remédier.

BâTIMENTS COMMUNAUX La cellule handicap «Bâtiments communaux» travaille à la mise en accessibilité des bâtiments issus du patrimoine de la ville de caen, dans le respect de la loi du 11 fé10-11

se dépLacer

TRANSPORTS dans le guide accessibilité twisto (parution prévue en novembre 2011), retrouvez les informations concernant : La ligne de tram et les lignes de bus twisto Les lignes interurbaines accessibles du réseau Bus Verts Les services de transport adapté mobisto et accéobus (réseau bus verts) Le service accès plus de la sncF Espace Transport : 15 rue de geôle cs 85323 - 14053 caen cedex 4 Ligne directe : 02 31 15 55 55 Email : clients@twisto.fr Site : www.twisto.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8h à 18h30 sans interruption Le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h. gratuité sur le réseau Twisto : uniquement pour les titulaires de l’allocation aux adultes handicapés (aaH) et pour les déficients visuels et leur accompagnateur. pour les caennais, s’adresser à la mairie principale, bâtiment etat civil ou aux pôles de vie des quartiers (pour coordonnées et horaires d’ouverture, voir page 8). Consultez le plan d’accessibilité de la voirie et liste des quais de bus de plain-pied sur www.caen.fr, rubrique « Se déplacer ».

GARe de CAen

Il existe d’autres services de transport adapté aux personnes à mobilité réduite sur Caen et l’agglomération caennaise.

SUR LE PARVIS DE LA gARE

Vous pouvez vous procurer leur liste sur www.caen.fr ou contacter le service ipH au 02 31 15 38 56 ou infopersonneshandicapees@caen.fr

des travaux pour l’accessibilité aux quais avec ascenseur et escalator ont démarré courant 2010 pour une durée de un à deux ans.

Site : www.accesplus.sncf.com

TRAnSPoRTS SCoLAIReS pour les enfants handicapés scolarisés en milieu ordinaire qui ne peuvent pas utiliser les transports en commun, les frais de transport peuvent être pris en charge par le conseil général du calvados, si le taux d’incapacité de l’enfant est égal ou supérieur à 50% et sous condition d’un accord de prise en charge de la maison départementale des personnes handicapées (mdpH) du calvados. pour les enfants fréquentant les établissements médico-sociaux, le coût des transports est intégré dans le prix de journée de l’établissement. Conseil général du Calvados service des transports 23-25 boulevard Bertrand Bp 20520 14035 caen cedex 1 Tél : 02 31 57 15 81

AéRoPoRT de CAen-CARPIqUeT

gRATUITé DU PARKINg (ticket de sortie à récupérer à l’accueil) enregistrement et embarquement : prise en charge et accompagnement pour passage au filtre de sûreté avec fauteuil amagnétique, pour l’accès au salon d’attente et pour l’accès à l’avion. embarquement en priorité. dans l’avion, places réservées à l’avant de l’appareil. route de caumont 14650 carpiQuet Tél : 02 31 71 20 10 Fax : 02 31 26 01 92 Email : aeroventes@caen.cci.fr Site : www.caen.aeroport.fr

AéRoPoRT de deAUVILLe-noRmAndIe

21 embarquement : Les personnes handicapées embarquent en priorité avec une assistance sur demande. Zones réservées dans l’avion : 30 places. 14310 saint-gatien-des-Bois Tél : 02 31 65 65 65 Fax : 02 31 65 46 46 Email : information@aeroportdeauville.com Site : www.deauville.aeroport.fr

APPRENDRE CRèCHeS eT HALTeS-GARdeRIeS éTABLISSemenTS SCoLAIReS eT CLASSeS d’InTéGRATIon éTABLISSemenTS médICo-SoCIAUx PoUR enfAnTS HAndICAPéS UnIVeRSITé de CAen-BASSe-noRmAndIe SeRVICeS d’ACComPAGnemenT PoUR enfAnTS HAndICAPéS

12-13

apprendre

LES CRèCHES ET HALTES-gARDERIES STRUCTUReS PeTITe enfAnCe de LA VILLe de CAen Le ccas de la Ville de caen gère 14 établissements consacrés à la petite enfance dont plusieurs peuvent accueillir des enfants handicapés. dans ces établissements, les locaux sont accessibles, des aides médico-psychologiques sont présentes et le projet d’établissement de l’équipe tient compte de ces accueils spécifiques. de plus, crèches et haltes-garderies travaillent en collaboration avec les partenaires qui prennent en charge l’enfant en situation de handicap (camsp: centre d’action médico-social précoce, centre de ressources autisme, cHr, …) pour une prise en compte harmonisée de ses besoins et l’accompagnement de ses parents. Info Accueil Petite Enfance (IAPE) 9, rue de l’engannerie - 14000 caen Tél : 02 31 15 38 51 Fax : 02 31 15 38 49 Email : ccasenfance@ville-caen.fr

STRUCTUReS PeTITe enfAnCe CAf La caisse d’allocations Familiales (caF) du calvados gère 5 haltes-garderies à caen, dont 4 implantées dans des centres socioculturels. elles accueillent les enfants âgés de 10 semaines à 6 ans. Les enfants souffrant de maladies chroniques nécessitant des soins sont accueillis après l’élaboration d’un projet d’accueil individua-

lisé, compatible avec un accueil en collectivité. ce projet est établi en lien avec la responsable, les parents, l’équipe, le médecin de la structure et le médecin traitant ou d’autres intervenants. Site internet : www.caf.fr Le Guide de la petite enfance est téléchargeable sur www.caen.fr/ccas

LES éTABLISSEMENTS SCOLAIRES ET CLASSES D’INTégRATION dès l’âge de 3 ans, la scolarisation est un droit pour chaque enfant. dans le cadre de la loi du 11 février 2005, la scolarisation des enfants handicapés est organisée par la maison départementale des personnes handicapées (mdpH), qui détermine le projet personnalisé de scolarisation (pps) du jeune, en accord avec sa famille. L’enfant handicapé est inscrit dans l’école de son secteur, qui devient son établissement scolaire de référence. La scolarisation peut être individuelle ou collective, en milieu ordinaire ou en établissement médico-social.

éCoLeS mATeRneLLeS eT PRImAIReS La scolarisation individuelle en milieu ordinaire : Les conditions de la scolarisation individuelle d’un élève handicapé dans une école élémentaire sont adaptées aux besoins de chaque élève, en fonction du pps.

Le projet personnalisé de scolarisation organise la scolarité de l’élève, assorti si besoin de mesures d’accompagnement (accompagnement par un auxiliaire de vie scolaire, matériels pédagogiques adaptés, …). La scolarisation collective en milieu ordinaire : dans les écoles élémentaires, les classes pour l’inclusion scolaire (cLis) accueillent des enfants présentant un handicap mental, auditif, visuel ou moteur. Les élèves reçoivent un enseignement adapté au sein de la cLis et partagent aussi certaines activités avec les autres écoliers. un service d’education spéciale et de soins à domicile (sessad) peut apporter les soins et la rééducation nécessaire à l’élève en complément de sa scolarité (voir page 16). A ce jour, 80% des écoles caennaises sont accessibles avec l’objectif d’atteindre rapidement au moins un groupe scolaire accessible par quartier. Pour connaître les coordonnées des écoles maternelles et primaires : Ville de Caen Direction de l’Education Hôtel de Ville - 14000 caen Tél : 02 31 30 44 84 Email : cbourvic@caen.fr

CoLLèGeS/ LYCéeS La scolarisation au collège et au lycée peut se faire de manière individuelle ou collective en milieu ordinaire. une scolarisation individuelle dans les classes des établissements ; La scolarisation collective en milieu ordinaire : dans le secondaire, lorsque les exigences d’une scolarisation individuelle sont trop grandes, les élèves présentant un handicap peuvent être scolarisés dans une unité localisée pour l’inclusion scolaire (uLis).

encadrés par un enseignant spécialisé, ils reçoivent un enseignement adapté selon le type de handicap qui met en œuvre les objectifs prévus par le projet personnalisé de scolarisation. il inclut autant qu’il est possible des plages de participation aux activités de la classe de référence de l’enfant. Pour connaitre les coordonnées des collèges : Conseil général du Calvados dga Jeunesse, culture et territoires rue saint Laurent - Bp 20520 14035 caen cedex 1 Tél : 02 31 57 14 05 Fax : 02 31 57 14 95 Email : daec@calvados.fr Pour connaitre les coordonnées des lycées : Conseil régional de Basse-Normandie direction de l’éducation et de l’enseignement supérieur place reine mathilde Bp 523 - 14000 caen Tél : 02 31 06 96 00 A SAVoIR Un site internet sur l’adaptation scolaire et la scolarisation des élèves handicapés dans le Calvados : http://ash14.pedagogie.ac-caen.fr/ Un numéro Azur mis en place par le ministère de l’Education nationale, pour apporter des réponses sur la scolarisation des élèves handicapés (Communication facturée au tarif d’un appel local), du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures. Aide-Handicap-Ecole N° Azur 0 810 55 55 00 Email : aidehandicapecole@education.gouv.fr

LES éTABLISSEMENTS MéDICO-SOCIAUX POUR ENFANTS HANDICAPéS Lorsque la situation de l’enfant ou de l’adolescent handicapé l’exige, une orientation vers un établissement médico-social permet d’offrir une prise en charge scolaire, éducative et thérapeutique adaptée.

Le parcours de formation d’un jeune handicapé au sein de ces établissements peut : se dérouler à temps plein ou à temps partiel, comporter diverses modalités de scolarisation. ce parcours s’inscrit toujours dans le cadre du projet personnalisé de scolarisation (p.p.s.) de l’élève. ces modalités sont mises en œuvre grâce la présence d’une unité d’enseignement qui répond aux besoins spécifiques de chaque enfant ou adolescent handicapé. Les établissements médico-sociaux dépendent directement du ministère du travail, des relations sociales, de la Famille, de la solidarité et de la Ville. Le ministère de l’Éducation nationale garantit la continuité pédagogique en mettant des enseignants à leur disposition. L’orientation vers un établissement médicosocial se fait par décision de la mdpH, avec accord de la famille.

LeS InSTITUTS medICo-édUCATIfS (Ime) Les ime prennent en charge les enfants et adolescents (entre 6 et 20 ans) présentant une déficience intellectuelle. il existe deux types de structures : Les instituts médico-pédagogiques (imp) ; Les imp accueillent les enfants ou adolescents lorsque leur déficience intellectuelle s’accompagne de troubles (troubles de la personnalité, troubles moteurs et sensoriels, maladies chroniques compatibles avec une vie en collectivité). Les instituts médico-professionnels (impro). Les impro assurent un complément de connaissances et une formation professionnelle pour les jeunes de 14 à 20 ans en vue d’une insertion en milieu protégé ou ordinaire. IME Corentin Donnard 34 rue de Brocéliande - 14000 caen Tél : 02 31 29 13 00 Fax : 02 31 29 13 10 Email : ime-donnard@apaei-caen.org

Tél : 02 31 15 52 60 Fax : 02 31 15 51.25 Email : didier.jean@apaei-caen.org IME André Bodereau 29 rue serge rouziere 14123 FLeurY-sur-orne Tél : 02 31 84 60 30 Fax : 02 31 83 84 96 Email : ime.bodereau@club-internet.fr IMPRO 11 rue du château - 14840 demouViLLe Tél : 02 31 72 37 17 Fax : 02 31 72 81 65

LeS InSTITUTS d’edUCATIon moTRICe (Iem) Les iem dispensent un enseignement et des soins aux enfants et adolescents âgés de 6 à 20 ans atteints de déficiences motrices avec ou sans troubles associés. IEM François-Xavier Falala 160 impasse du Hamel 14200 Hérouville-saint-clair Tél : 02 31 95 25 02 Fax : 02 31 47 36 81 Email : philippe.sauvage@apf.asso.fr

LeS InSTITUTS THéRAPeUTIqUeS, édUCATIfS eT PédAGoGIqUeS (ITeP) Les itep ont pour vocation d’accueillir des enfants ou des adolescents présentant de graves troubles du comportement, sans pathologie psychotique prédominante ni déficience intellectuelle importante. L’enseignement est dispensé soit dans l’établissement par des enseignants spécialisés, soit en intégration en milieu ordinaire à temps partiel voire à temps plein. ITEP Camille Blaisot 6 rue des Vaux de la Folie 14076 caen Tél : 02 31 53 40 20 Fax : 02 31 43 96 40 Email : directeur.icb@acsea.asso.fr

IME Elie de Beaumont 15 rue elie de Beaumont - 14000 caen 14-15

apprendre

éTABLISSemenTS PoUR défICIenTS AUdITIfS Le crop (centre ressource de l’ouïe et de la parole) accueille et accompagne des usagers de 0 à 20 ans, déficients auditifs ou présentant des troubles sévères du langage (tsL). CROP 6 avenue de glattbach Bp 64 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél : 02 31 29 37 00 Fax : 02 31 29 37 20 Email : info@crop-normandie.fr Site : www.crop-caen.fr Pour recevoir la liste des établissements pour enfants handicapés dans le Calvados, contacter le service IPH du CCAS de Caen (contact page 7).

UNIVERSITé DE CAEN BASSE-NORMANDIE Le service accueil handicap santé de l’université de caen Basse-normandie accueille et oriente les étudiants handicapés tout au long de leurs études universitaires. chaque année, il publie le « guide de l’étudiant en situation de handicap à l’Université de Caen » qui reprend l’ensemble des informations destinées aux étudiants handicapés : l’inscription à l’université et le déroulement des études ; l’orientation et l’insertion professionnelle ; l’évaluation des besoins de compensation, le suivi médical et social (par le biais du sumpps, service universitaire de médecine préventive et de promotion de la santé). Service accueil handicap santé direction des études et de la vie étudiante campus 1 Bâtiment B (bureaux ac065/ac067) esplanade de la paix 14032 caen cedex Tél : 02 31 56 59 73 Email : deve.accueil.handicap@unicaen.fr

Le SeRVICe UnIVeRSITAIRe de médeCIne PRéVenTIVe eT de PRomoTIon de LA SAnTé (SUmPPS) Le sumpps offre un examen médical préventif à tous les étudiants primo-entrants de l’université de caen Basse-normandie avec, si nécessaire, une évaluation des besoins de compensation des étudiants en situation de handicap temporaire ou permanent, en vue d’une adaptation de leur scolarité. deux assistantes sociales assurent le suivi de ces étudiants. par ailleurs le service dispose de consultations spécialisées (nutrition, santé mentale, addictologie, contraception) avec possibilité d’ateliers nutrition, gestion du stress et aide au sevrage tabagique. Tél : 02 31 56 52 40 Email : sumpps@unicaen.fr Site : www.unicaen.fr/sante-social Campus 1 47 rue de Bruxelles ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Campus 2 Boulevard maréchal Juin Bâtiment sciences 3 sur rendez-vous uniquement

SERVICES D’ACCOMPAgNEMENT POUR ENFANTS HANDICAPéS LeS CenTRe d’ACTIon médICoSoCIALe PRéCoCe (CAmSP) Les camsp sont des centres de consultation pluridisciplinaires qui reçoivent des enfants, de la naissance à 6 ans, présentant des retards psychomoteurs, avec ou sans difficultés sensorielles associées. certains camsp assurent le suivi spécifique annuel des anciens prématurés. Les objectifs d’un camsp sont :

Le dépistage des déficits ou handicaps ; La prévention de leur aggravation ; La rééducation par cure ambulatoire. L’ensemble des ces actions vise à favoriser l’insertion de l’enfant dans son milieu familial et social, et à soutenir son développement. CAMSP Caen Nord 24 rue Bailey - 14000 caen Tél : 02 31 93 70 36 Fax : 02 31 93 64 36 Email : camspcaen@mialaret.asso.fr CAMSP (handicap auditif) 6 avenue de glattbach 14760 BretteViLLe sur odon Tél : 02 31 29 37 00 Fax : 02 31 29 37 20 Email : pommebleue@crop-normandie.fr CAMSP Caen Sud Boulevard Victor Hugo -14123 iFs Tél : 02 31 93 99 29 Fax : 02 31 93 01 65 Email : camspifs@mialaret.asso.fr

LeS SeRVICeS d’édUCATIon SPéCIALISée eT de SoInS à domICILe (SeSSAd) services mobiles du secteur médico-social, les sessad apportent aux familles conseils et accompagnement, dans le but de favoriser l’intégration scolaire et l’acquisition de l’autonomie. ces services sont destinés aux jeunes handicapés jusqu’à 20 ans. Leur désignation est différente selon le type de handicap : saFep (service d’accompagnement familial et d’éducation précoce) pour les enfants déficients sensoriels, de la naissance à 3 ans ; sessad (service d’éducation spécialisée et de soins à domicile) pour les jeunes présentant une déficience intellectuelle ou cognitive, de la naissance à 20 ans ; sessd (service d’éducation et de soins spécialisés à domicile) pour les jeunes handicapés moteurs, de la naissance à 20 ans ;

sseFis (service de soutien à l’éducation familiale et à l’intégration scolaire) pour les jeunes handicapés auditifs, de 3 à 20 ans ; saaais (service d’aide à l’acquisition de l’autonomie et à l’intégration scolaire) pour les jeunes handicapés visuels, de 3 à 20 ans. ils interviennent sur décision de la mdpH. SESSAD André Bodereau (déficience intellectuelle légère ou moyenne) 2 rue colbert 14000 caen Tél : 02 31 06 11 22 Fax : 02 31 06 11 25 Email : sessad.bodereau@orange.fr SESSAD (handicap mental) 15 rue elie Beaumont 14000 caen Tél : 02 31 15 52 60 Fax : 02 31 15 51 25 SESSD (Handicap moteur et dyspraxie) 5 rue Karl probst - 14000 caen Tél : 02 31 46 82 40 Fax : 02 31 46 82 41 Email : sessd.caen@apf.asso.fr SESSAD (Autisme) 34 rue de Brocéliande - 14000 caen Tél : 02 31 29 13 00 Fax : 02 31 29 13 10 Email : sessad-autisme@apaei.org

Pour toute démarche concernant les droits et prestations relatifs à l’enfance et la scolarité : allocation d’éducation de l’enfant handicapé (aeeH) et prestation de compensation du handicap (pcH) ; demande de carte d’invalidité, de stationnement, de priorité ; aménagement de scolarité et aides spécifiques (attribution d’un auxiliaire de vie scolaire, de matériel pédagogique adapté, aménagements pour les examens et concours) ;

SESSAD (Troubles du comportement) 10 rue de la cotonnière 14000 caen tél: 02 31 06 10 91 Fax: 02 31 57 21 66 email: florence.thibot@acsea.asso.fr S3AIS (handicap visuel) 38 rue d’Hastings -14000 caen Tél : 02 31 06 28 20 Fax : 02 31 06 02 60 Email : saaais@wanadoo.fr SAFEP (handicap sensoriel) 38 rue d’Hastings 14000 caen Tél : 02 31 06 28 20 Fax : 02 31 06 02 60 Email : saaais@wanadoo.fr SSEFIS (Handicap auditif) 6 avenue de glattbach 14760 BreteViLLe sur odon Tél : 02 31 29 37 00 Fax : 02 31 29 37 20

LeS CenTReS médICo-PSYCHoPédAGoGIqUeS (CmPP) Les cmpp sont des établissements médicosociaux qui proposent des consultations pour les enfants de 0 à 20 ans présentant des difficultés d’adaptation, des troubles psychomoteurs, psycho affectifs ou orthophoniques, des troubles du comportement orientation vers un établissement ou un service médico-social. S’adresser à la maison départementale des personnes handicapées du Calvados (voir page 7). Voir Fiches «Suivre une scolarité adaptée à mes besoins», Et « réussir mon entrée à l’université et adapter mes études supérieures à mon handicap» Téléchargeables sur http://mdph.calvados.fr

ou de l’apprentissage, des difficultés neuropsychologiques ou comportementales, ainsi que des troubles du développement. Les équipes pluridisciplinaires des cmpp assurent une fonction d’accueil, d’écoute et de soins auprès des enfants et de leur famille, sous forme de consultations ambulatoires prises en charge par l’assurance maladie. CMP Centre de guidance 4 rue Jean de la Varende 14000 caen Tél : 02 31 86 49 38 Fax : 02 31 86 94 19 Email : directeur.cmpp@acsea.asso.fr CMP Association gaston Mialaret 12 rue Ferdinand Buisson 14280 saint-contest Tél : 02 31 86 52 44 Fax : 02 31 85 27 89 Email : cmpp@mialaret.asso.fr

LeS BUReAUx d’AIde PSYCHoLoGIqUe UnIVeRSITAIRe (BAPU) Les Bapu sont des centres de consultation pour les étudiants et les élèves des écoles de formation de 18 à 28 ans qui souhaitent une aide psychologique. ceux-ci peuvent y être reçus, écoutés et suivis par des psychiatres ou des psychologues. Les consultations en Bapu sont prises en charge par les organismes de la sécurité sociale à 100%. BAPU Association gaston Mialaret campus 1 – annexe Vissol Bp 5186 - 14032 caen cedex 5 Tél : 02 31 56 61 62 Fax : 02 31 56 61 40 Email : bapu@mialaret.asso.fr BAPU Centre de guidance 4, rue Jean de la Varende -14000 caen Tél : 02 31 86 49 38 Fax : 02 31 86 94 19 Email : directeur.cmpp@acsea.asso.fr 16-17

TRAVAILLER foRmATIon ACCèS à L’emPLoI PoLITIqUe de LA VILLe en mATIèRe d’emPLoI deS TRAVAILLeURS HAndICAPéS dISPoSITIfS SPéCIfIqUeS PoUR L’InSeRTIon PRofeSSIonneLLe deS PeRSonneS HAndICAPéeS TRAVAIL PRoTéGé

traVaiLLer formation-empLoi

FORMATION ALfAH (ALTeRnAnCe foRmATIon APPRenTISSAGe HAndICAP) aLFaH a pour objet de contribuer à l’insertion socioprofessionnelle des personnes handicapées par la qualification sur les dispositifs de formation de droit commun. elle s’appuie sur trois activités : l’animation et le développement de la politique régionale pour la Formation professionnelle des personnes Handicapées fixés dans une convention cadre régionale proposée par les institutionnels ; les travaux de l’observatoire régional pour l’emploi et la formation des personnes handicapées ; le dispositif d’appui et de soutien à l’apprentissage et à l’alternance qui a pour objectif d’apporter un accompagnement aux jeunes et adultes reconnus travailleurs handicapés signataires d’un contrat d’apprentissage ou de professionnalisation, en appui aux organismes de formation de droit commun, aux entreprises, ainsi qu’aux partenaires intervenant sur le champ du handicap. ALFAH 320 quartier du Val 14200 HerouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 93 64 86 Email : alfah.renard@wanadoo.fr

L’AdAPT CRP (CenTRe de ReedUCATIon eT de foRmATIon PRofeSSIonneLLe) La principale mission du centre de rééducation et de formation professionnelle est de permettre à des travailleurs handicapés d’acquérir une formation afin de trouver ou de retrouver un emploi durable en milieu de travail. elle vise à lever les obstacles à la pleine participation des personnes au plan de l’activité économique, en mettant en place diverses actions. à noter : L’établissement propose une formation préprofessionnelle à destination de jeunes personnes handicapées de 18 à 25 ans ayant une déficience mentale légère ou un retard scolaire important.

CenTRe de PRéoRIenTATIon Le centre de préorientation accueille sur décision motivée de la mdpH, des travailleurs reconnus handicapés dont l’orientation professionnelle présente des difficultés particulières. La préorientation est opérée dans le cadre d’un stage dont la durée est en moyenne et par stagiaire de 8 semaines sans pouvoir excéder 12 semaines. durant son séjour en centre de pré orientation, la personne handicapée est mise dans des situations de travail caractéristiques de catégories de métiers nettement différentes les unes des autres. elle est informée des perspectives professionnelles que lui offrent ces métiers et mise en état de pouvoir élaborer un projet professionnel en liaison avec les services de pôle emploi. L’ADAPT BASSE-NORMANDIE rue Henri spriet 14120 mondeViLLe Tél : 02 31 35 60 80 ou 02 31 35 60 89 Email : caen@ladapt.net Site : www.ladapt.net

VIS-à-VIS foRmATIon Vis À Vis Formation propose des actions d’accompagnement, de formation et d’appui technique aux structures d’accueil spécialisées (esat, entreprises adaptées, etc.) auprès de travailleurs, de demandeurs d’emploi, des entreprises et autres employeurs. proposer de la formation auprès des personnes en situation de handicap dans une logique de mixité et d’égalité des chances est un axe fort du projet associatif. L’accès des formations dites de droit commun est l’un de ses outils. il s’agit alors d’organiser en complément des réponses de compensation techniques et pédagogiques de façon individuelle ou collective. Vis-à-Vis Formation rue edouard Branly - 14123 iFs Tél : 02 31 84 74 00 Email : visavis2@wanadoo.fr Site : www.visavis-formation.fr

à SAVoIR : les impro et les iem, jusqu’à 20 ans, dispensent également des formations professionnelles.

ACCèS à L’EMPLOI PôLe emPLoI accompagnement dans la démarche de recherche d’emploi (suivi individuel, action collective, bilan de compétences, session de pré-orientation). information sur les aides possibles pour faciliter un retour à l’emploi (aides à la mobilité, aides à la reprise d’emploi, formation). Versement d’une allocation si droits à l’assurance chômage. Tél : 39 49 Site : www.pole-emploi.fr

LA VILLe de CAen eT L’emPLoI deS PeRSonneS HAndICAPéeS aujourd’hui, la Ville de caen n’atteint pas ses objectifs pour le recrutement d’agents municipaux en situation de handicap. elle travaille activement pour rattraper ce retard et atteindre les 6% règlementaires d’ici 2014. un conventionnement avec le Fonds pour l’insertion des personnes Handicapées dans la Fonction publique (FipHFp) est en cours afin de favoriser l’emploi des travailleurs handicapés dans les services et le recours aux établissements de travail protégé dans le cadre des marchés publics.

Le HAndI-CAfé dans le cadre de la semaine pour l’emploi des personnes handicapées qui se déroule tous les ans en novembre, l’adapt, l’ageFipH, le FipHFp et la Ville de caen organisent un Handi-café avec la participation de cap emploi et de pôle emploi. Le Handi-café permet de réunir recruteurs (entreprises, collectivités publiques) et travailleurs handicapés dans un esprit convivial. Les candidats sont sélectionnés par leur agence cap emploi. 18-19

traVaiLLer formation-empLoi

CAP emPLoI CALVAdoS suivi du projet personnalisé d’accès à l’emploi des travailleurs handicapés. service aux employeurs privés et publics et aux demandeurs d’emploi en situation de handicap pour le recrutement, la formation et le reclassement professionnel. dans le cadre d’un maintien dans l’emploi et/ou d’aménagement de poste, intervention du service d’appui au maintien dans l’emploi des travailleurs handicapés (sametH). péricentre V – bâtiment B 80 avenue de thiès – 14000 caen Tél : 02 31 93 24 24 Fax : 02 31 93 21 20 Email : capemploi14@capemploi14.com

mISSIon LoCALe CAen LA meR CALVAdoS CenTRe association qui assure des fonctions d’accueil, d’information, d’orientation et d’accompagnement vers l’emploi pour les jeunes de 16 à 25 ans confrontés à des difficultés d’insertion sociale et professionnelle. 1 place de l’europe Bp 20082 14203 HÉrouViLLe-saint-cLair cedex Tél : 02 31 46 21 46 Email : mlmc@mlbn.fr

HAndIUnI association régionale accompagnant les étudiants ayant un problème de santé ou en situation de handicap vers l’insertion professionnelle. elle propose un suivi individualisé visant à mettre les étudiants en relation avec le monde du travail (enquête métier, parrainage, stage, emploi…). Université Caen Basse-Normandie Ancienne bibliothèque des sciences campus 1 esplanade de la paix 14032 caen cedex Tél : 02 31 56 58 53 Fax : 02 31 56 55 57 Email : handiuni@unicaen.fr Site : www.handiuni.fr

ARIAdA (ASSoCIATIon RéGIonALe PoUR L’InSeRTIon eT L’ACCeSSIBILITé deS défICIenTS AUdITIfS) L’ariada a pour objectif de promouvoir l’insertion professionnelle, sociale et citoyenne des personnes sourdes et malentendants. L’ariada propose : un service d’accompagnement vers l’emploi, la formation (demandeur d’emploi, stagiaire, salarié en apprentissage) et pour le maintien des salariés en entreprise. un dispositif d’accompagnement d’étudiants sourds. 16 rue des compagnons 14000 caen Tél : 02 31 47 62 32 SMS : 06 76 92 61 60 Email : ariada@wanadoo.fr Site : www.ariada.fr

SIAdV (Service interrégional d’appui aux déficients visuels) dans un but d’amélioration de l’autonomie des personnes déficientes visuelles en insertion professionnelle, le siadV réalise des prestations : d’appui spécifique auprès des personnes déficientes visuelles en recherche d’emploi ou d’orientation professionnelle, en formation, en accès ou en maintien dans l’emploi, à la demande de prescripteurs (cap emploi, sametH, …) d’appui-conseil et de sensibilisation auprès des médecins du travail ou de prévention, employeurs privés ou de la fonction publique 26 rue saint martin - 14000 caen Tél : 02 31 39 55 55 Email : secretariat@siadv-voirensemble.fr

DISPOSITIFS SPéCIFIQUES POUR L’INSERTION PROFESSIONNELLE DES PERSONNES HANDICAPéES AGefIPH (fonds pour l’Insertion Professionnelle des Personnes Handicapées) depuis 1987, l’agefiph gère les contributions financières versées par les entreprises du secteur privé de 20 salariés et plus, soumises à l’obligation d’emploi des personnes handicapées. au service des personnes handicapées et des entreprises, l’agefiph propose : des aides financières directes à destination des personnes handicapées et des entreprises : aide à la construction du projet professionnel, formation, compensation du handicap, création ou reprise d’activité, accès ou maintien dans l’emploi… des services mis en œuvre par un réseau de partenaires et de prestataires labellisés et financés (cap emploi, alther, sameth, Vie au travail, aLFaH, ariada, Handiuni, siadV,…), qui lui permet aujourd’hui de proposer aux personnes handicapées comme aux entreprises un ensemble étendu de services, conseils et prestations. immeuble « Les galées du roi » 30 rue Henry-gadeau-de-Kerville 76107 rouen cedex 1 Tél : 0 811 37 38 39 (coût d’un appel local) Fax : 02 31 81 94 81 Email : normandie@agefiph.asso.fr Site : www.agefiph.fr

fIPHfP (fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées dans la fonction Publique) créé depuis le 1er janvier 2006, le FipHFp est un établissement public national à caractère administratif, sous la tutelle de l’etat. il a 2 missions principales : La première est d’aider les employeurs publics souhaitant recruter ou maintenir dans l’emploi des travailleurs handicapés en finançant des aides techniques et humaines (aménagements de postes, formations professionnelles spécifiques, mise à disposition d’auxiliaires de vie, etc.). il peut prendre en charge des actions de sensibilisation et d’information visant les agents susceptibles d’être en relation avec les personnes handicapées. La seconde est d’impulser, à l’échelon national et régional, des politiques coordonnées entre fonctions publiques en termes d’insertion professionnelle et de maintien dans l’emploi de personnes handicapées. 12 avenue pierre mendès France 75 914 paris cedex 13 Tél : 01 58 50 99 33 délégué interrégional handicap grand ouest : guillaume L’Huillier Email : guillaume.lhuillier@caissedesdepots.fr Site : www.fiphfp.fr

TRAVAIL EN MILIEU PROTégé LeS enTRePRISeS AdAPTéeS La loi du 11 février 2005 a réformé les ateliers protégés, désormais dénommés entreprises adaptées, dont le statut est celui d’une entreprise ordinaire avec la particularité d’employer au moins 80% de travailleurs handicapés. L’entreprise adaptée est une entreprise qui permet aux personnes handicapées d’exercer une activité professionnelle dans des conditions adaptées à leurs besoins. Le travailleur handicapé en entreprise adaptée a un statut de droit commun au regard de ses conditions de travail et de sa rémunération.

Atelier Contact 4 boulevard de l’espérance 11/13 espace Jean mantelet 14123 cormeLLes-Le-roYaL Tél : 02 31 39 06 25 Fax : 02 31 39 80 97 Email : ac@apajh14.asso.fr Atelier guynemer 1027 route de caen - 14123 iFs Tél : 02 31 83 33 85 Fax : 02 31 78 07 58 Email : atelier-guynemer@apaei-caen.org Entreprise adaptée de l’Aiguillon Zone industrielle 9 rue denis papin 14120 mondeViLLe Tél : 02 31 83 31 84 Fax : 02 31 83 35 26 Email : ea.aiguillon@free.fr

LeS éTABLISSemenTS oU SeRVICeS d’AIde PAR Le TRAVAIL (eSAT) L’esat est la dénomination retenue par la loi du 11 février 2005 pour qualifier l’excat (centre d’aide par le travail). Les esat accueillent des personnes handicapées dont la capacité de travail ne permet pas d’être salariées au sein d’une entreprise ordinaire ou adaptée. ils offrent des possibilités d’activités diverses à caractère professionnel ainsi qu’un soutien médico-social et éducatif, en vue de favoriser un épanouissement social et personnel. ils mettent en œuvre des actions d’entretien des connaissances, de maintien des acquis scolaires et de formation professionnelle ainsi que des actions éducatives d’accès à l’autonomie et d’implication dans la vie sociale. ESAT Intermédiaire hors les murs 17 quai de la Londe - 14000 caen Tél : 02 31 08 23 21 Fax : 02 31 53 09 94 Email : directeur.esat@acsea.asso.fr ESAT Colombelles Zac Lazarro rue de l’europe 14460 coLomBeLLes Tél : 02 31 52 17 05 Fax : 02 31 52 50 71 Email : esat-colombelles@apaei-caen.org

ESAT de giberville 35 rue de l’eglise - 14730 giBerViLLe Tél : 02 31 84 28 59 Fax : 02 31 84 38 37 Email : cat.giberville@wanadoo.fr ESAT Ifs Za la dronnière - 8 rue des carriers - 14123 iFs Tél : 02 31 35 17 82 Fax : 02 31 35 18 10 Email : cat@apajh14.asso.fr ESAT La Passerelle Verte route de rocquancourt - 14123 iFs Tél : 02 31 35 69 45 Fax : 02 31 35 69 54 Email : passerelleverte@mut14.org ESAT Lébisey 1 rue des eudistes 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 46 83 46 Fax : 02 31 46 83 49 Email : esat-lebisey@apaei-caen.org Pour recevoir la liste des entreprises adaptées et eSAT dans le Calvados, contacter le service IPH du CCAS de Caen (voir page 7).

PoUR ToUTe démARCHe ConCeRnAnT LeS dRoITS eT PReSTATIonS ReLATIfS AU TRAVAIL : reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé (rQtH); orientation vers une formation professionnelle (en crp ou autre); orientation vers une entreprise adaptée ou un esat ou en milieu ordinaire de travail. S’adresser à la maison départementale des personnes handicapées du Calvados (voir page 7)

VoIR LeS fICHeS TéLéCHARGeABLeS SUR HTTP://mdPH.CALVAdoS.fR : « Me faire reconnaître travailleur handicapé : pourquoi ? » « Mon projet: travailler, retravailler » « Conserver mon emploi, aménager mon poste de travail » « Me former, engager une reconversion » « Créer mon activité, m’installer à mon compte » 20-21

SE LOgER mAISon de L’HABITAT éTABLISSemenTS médICo-SoCIAUx PoUR L’ACCUeIL deS AdULTeS HAndICAPéS ACCUeIL fAmILIAL ACCUeIL TemPoRAIRe

se Loger HaBitat-HéBergement Pour tout savoir sur l'habitat à Caen et dans l'agglomération

LA MAISON DE L’HABITAT

37, rue Jean Romain 14000 Caen

www.maisonhabitat.caen.fr Une initiative commune de

une équipe de professionnels est à votre disposition pour vous conseiller, informer et orienter sur toutes les questions en matière de logement, en lien avec ses partenaires : comment trouver un logement ? (logement social, privé ou accession à la propriété) Quelles sont les aides (financières, matérielles…) pour accéder à un logement ? Quelles sont les aides pour payer son loyer ? Quels sont les droits et obligations du locataire ? Quelles sont les formalités à accomplir avant et à l’entrée dans les lieux ? comment améliorer ou adapter votre logement en fonction de vos besoins ? Vous trouverez, à la maison de l’Habitat, initiative commune de la Ville de caen et de la communauté d’agglomération caen la mer, de nombreux supports d’informations répondant à vos besoins : fiches pratiques, guides, etc. La maison de l’Habitat travaille sur le recensement des logements accessibles dans les secteurs public et privé, en lien avec la commission communale pour l’accessibilité de la ville de Caen. 37 rue Jean romain - 14000 caen Tél : 02 31 38 31 38 Fax : 02 31 38 31 39 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h - le vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h Email : info@maisonhabitat.caen.fr Site : www.maisonhabitat.caen.fr pour des informations complémentaires sur l’aménagement d’un logement en fonction des besoins liés à un handicap et les possibilités de financement, vous pouvez également vous adresser à la maison départementale des personnes handicapées du calvados. Voir fiche « Pouvoir bénéficier d’un logement adapté à ma situation » téléchargeable sur http://mdph.calvados.fr

éTABLISSEMENTS ACCUEIL FAMILIAL MéDICO-SOCIAUX L’accueil familial est une alternative à l’hébergement en établissement. La perPOUR L’ACCUEIL DES handicapée est hébergée à titre ADULTES HANDICAPéS sonne onéreux au domicile d’une famille d’acil existe différents types d’établissements destinés à l’accueil des adultes handicapés, selon leur degré d’autonomie. La décision d’orientation vers ces structures relève de la maison départementale des personnes handicapées (mdpH) du calvados. un guide d’accueil des personnes handicapées réalisé par le conseil général du calvados recense les différents types d’établissements (foyers de vie, foyers occupationnels pour adultes, foyers d’accueil médicalisé, services d’activité de jour et d’hébergement, foyers d’hébergement, foyers éclatés, services d’appartements supervisés, etc.), les aides financières permettant de faire face aux frais d’accueil, les droits des personnes en établissement et les coordonnées des établissements par secteurs géographiques. Conseil général du Calvados direction de l’autonomie 5 place Félix eboué Bp 519 - 14035 caen cedex Tél : 02 31 57 17 01 Fax : 02 31 57 17 08 Email : autonomie@calvados.fr Guide téléchargeable sur le site internet : www.calvados.fr Les maisons d’accueil spécialisé (mas) accueillent des adultes déficients intellectuels, présentant également des troubles cognitifs et/ou moteurs, dans l’incapacité d’effectuer les actes de la vie courante et nécessitant une surveillance médicale et des soins constants. Les mas proposent l’accueil de jour, l’internat et l’accueil temporaire. Pour connaitre la liste des mAS du Calvados, contacter le service IPH au 02 31 15 38 56 ou par email : infopersonneshandicapees@caen.fr

cueil agréée par le président du conseil général. un contrat, établi entre les deux parties, définit les modalités d’hébergement et de financement. La personne accueillie participe à la vie de la famille d’accueil et bénéficie ainsi d’un climat familial. Conseil général du Calvados Tél : 02 31 57 17 01

ACCUEIL TEMPORAIRE

depuis quelques années, l’accueil temporaire se développe afin d’offrir aux personnes handicapées un changement de cadre, et, à leurs aidants, un temps de répit. Le gratH (groupe de réflexion réseau pour l’accueil temporaire des personnes handicapées) recense les différentes formules en milieu institutionnel (foyer de vie, mas…) et ordinaire (accueil familial, appartement thérapeutique, maison de vacances) et les places disponibles dans toute la France grâce à la base de données sarah (système d’aide à la recherche et d’administration des places médicosociales d’accueil et d’hébergement). gRATH 76 rue marcel sembat Bp30245 - 56602 Lanester cedex Tél : 02 97 65 12 34 Fax : 02 97 65 11 99 Site : www.accueil-temporaire.com Association FAMIDAC (Association des accueillants familiaux et de leurs partenaires) Bouteillac 07110 rocLes Tél : 04 75 88 38 64 Fax : 09 72 11 14 61 Site : www.famidac.fr 22-23

VIVRE AU QUOTIDIEN Le SeRVICe AIde SoCIALe PeRSonneS HAndICAPéeS dU CCAS AUxILIAIReS de VIe, TéLé ALARme eT RePAS à domICILe dU CCAS Le dISPoSITIf de SoUTIen à domICILe Le STATUT de L’AIdAnT fAmILIAL LeS SeRVICeS d’ACComPAGnemenT PoUR AdULTeS HAndICAPéS

ViVre au quotidien Les serVices à domiciLe

LE SERVICE AIDE SOCIALE PERSONNES HANDICAPéES (ASPH) DU CCAS DE LA VILLE DE CAEN

SERVICES DE MAINTIEN à DOMICILE PROPOSéS PAR LE CCAS DE LA VILLE DE CAEN

ce service accueille les personnes domiciliées à caen pour les prestations d’aide sociale légale concernant les personnes handicapées : L’attribution d’heures d’aide-ménagère; le renouvellement de l’allocation compensatrice tierce personne (actp) et de l’allocation compensatrice pour frais professionnels (acFp); la prise en charge des frais d’hébergement en établissement et des frais relatifs à une prise en charge par un service d’accompagnement médico-social (saVs, samsaH).

ce service s’adresse aux personnes âgées et/ou handicapées domiciliées à caen qui peuvent se trouver en difficulté (chute, malaise, etc.) à leur domicile. Le système est composé d’une télécommande et d’un transmetteur d’alarme qui permet, en cas de besoin, d’alerter le service départemental d’incendie et de secours (sdis).

Indépendamment de la demande d’aide sociale, un dossier doit être constitué auprès de la mdPH du Calvados. Le service aspH reçoit également certaines demandes d’aide sociale facultative (secours divers) et les soumet à la commission du ccas. en SAVoIR PLUS Toute personne handicapée dont l’incapacité permanente est au moins égale à 80% ou qui est, compte tenu de son handicap, dans l’impossibilité de se procurer un emploi peut bénéficier d’une aide ménagère (Art L241-1 du CASF). L’aide ménagère est attribuée sous conditions d’âge et de ressources. Une participation horaire est laissée à charge du bénéficiaire, elle est fixée par délibération de l’Assemblée départementale et tient compte du niveau de ressources. Service Aide sociale personnes handicapées 9 rue de l’engannerie Tél : 02 31 15 65 96 Email : fgodefroy@caen.fr

Le SeRVICe TéLé ALARme

Service Télé Alarme 9 rue de l’engannerie Tél : 02 31 15 38 10 - Fax : 02 31 15 38 19

Le SeRVICe RePAS à domICILe Le service s’adresse aux personnes âgées et handicapées qui sont momentanément dans l’incapacité de préparer leurs repas.possibilité, si vous êtes imposable, de bénéficier d’une réduction de 50% des dépenses engagées pour la prestation de service dans la limite d’un plafond déterminé par l’administration fiscale. Service repas à domicile 9 rue de l’engannerie Tél : 02 31 15 38 67 - Fax : 02 31 15 38 19

Le SeRVICe AUxILIAIReS de VIe ce service s’adresse aux personnes dont l’état de dépendance requiert l’assistance d’une tierce personne pour les actes quotidiens. L’auxiliaire de vie apporte une aide pour accomplir les actes de la vie courante mais n’assure pas les soins médicaux. Service Auxiliaires de vie 9 rue de l’engannerie Tél : 02 31 15 38 11 - Fax : 02 31 85 53 15

AUTReS SeRVICeS de mAInTIen à domICILe Vous pouvez vous procurer les coordonnées des associations d’aide à domicile, de repas à domicile et de télé-alarme existant sur caen et l’agglomération caennaise en contactant le service IPH au 02 31 15 38 56 ou par email : infopersonneshandicapees@caen.fr

LE DISPOSITIF DE SOUTIEN A DOMICILE Les services à la personne ont pour mission de favoriser le maintien à domicile des personnes en leur proposant des interventions d’aide à domicile par des personnes compétentes et qualifiées pour effectuer diverses tâches quotidiennes : l’entretien du logement, l’entretien du linge, la préparation des repas, les courses, l’aide à la toilette, l’aide à l’habillage et au déshabillage, l’accompagnement dans les démarches administratives simples. trois formules sont possibles : Le gré à gré (ou emploi direct) : La personne qui intervient au domicile est employée directement par la personne handicapée. elle s’occupe du recrutement et des démarches administratives correspondantes. elle est également chargée de la gestion de son personnel : organisation du travail, remplacement de l’employé en cas d’absence, formation, rémunération en application de la convention collective des salariés du particulier employeur. Le service mandataire il propose des candidats et assurent les formalités administratives mais c’est la personne aidée qui est l’employeur de l’aide à domicile. Le service prestataire Le service prestataire fournit un service à domicile. a ce titre, il assure la responsabilité de l’intervention. La personne aidée est usager (client) de l’organisme auquel elle règle une facture. A SAVoIR : Pour les 3 formules, il est possible de bénéficier d’une réduction ou d’un crédit d’impôt sur le revenu d’un montant fixé par l’administration fiscale (en 2011: 50% des sommes versées). 24-25

ViVre au quotidien Les serVices à domiciLe

en SAVoIR PLUS SUR Le CHeqUe emPLoI SeRVICe UnIVeRSeL (CeSU) comme un chèque bancaire, le chèque emploi-service universel (cesu) permet à un particulier employeur de rémunérer des activités de services à la personne. il dispense l’employeur, dans le cas d’emploi de gré à gré, de plusieurs formalités administratives: déclaration urssaF, demande d’immatriculation à la sécurité sociale, calcul des cotisations sociales, délivrance de bulletin de paie, etc. (cesu déclaratif). il peut être également utilisé en règlement de prestations rendues par des services à la personne. il est financé en tout ou partie par une entreprise, un comité d’entreprise, une mutuelle, une caisse de retraite, une collectivité territoriale,... (cesu pré-financé). Centre national du Chèque emploi service universel 3 avenue Émile Loubet 42961 saint-Étienne cedex 9 Tél : 0 820 00 23 78 Fax : 04 77 43 23 51 Site : www.cesu.urssaf.fr

STATUT DE L’AIDANT FAMILIAL une personne est considérée comme aidant familial lorsqu’elle s’occupe, à titre non professionnel, d’une personne dépendante, handicapée ou malade membre de sa famille au sens large, pour les activités de la vie quotidienne. L’aidant familial peut bénéficier de l’affiliation gratuite à l’assurance vieillesse sous certaines conditions (conditions de ressources, de résidence et de taux d’incapacité notamment) : elle garantit une continuité dans les droits à la retraite d’une personne qui aurait cessé ou réduit son activité professionnelle, pour s’occuper d’un enfant ou d’un adulte handicapé. dans le cas d’une personne handicapée adulte, l’aidant familial peut être un conjoint, concubin, partenaire lié par un pacs, ascendant, descendant, collatéral ou bien un ascendant, descendant ou collatéral de l’un des membres du couple.

La demande est à adresser à la mdpH. Le financement de l’affiliation à l’assurance vieillesse est intégralement pris en charge par l’organisme débiteur des prestations familiales (caF: caisse d’allocations familiales ou msa: mutualité sociale agricole). L’aidant familial peut également être dédommagé, sous conditions, dans le cadre de la prestation de compensation du handicap (pcH) dont la demande est également à effectuer auprès de la mdpH. Maison départementale des personnes handicapées du Calvados 17 rue du 11 novembre - 14000 caen Numéro Vert : 0 800 100 522 Email : mdph@calvados.fr CAF du Calvados 8 avenue du six Juin - 14023 caen cedex 9 Tél : 0 810 25 14 10 Site : www.caf.fr MSA Côtes Normandes 37 rue de maltot 14026 caen cedex 9 Tél : 02 31 25 39 39 Email : contact@cotesnormandes.msa.fr Site : www.msa-cotesnormandes.fr

SERVICES D’ACCOMPAgNEMENT POUR ADULTES HANDICAPéS SeRVICeS d’ACComPAGnemenT A LA VIe SoCIALe (SAVS) Le service d’accompagnement à la vie sociale (saVs) s’adresse aux personnes handicapées de plus de 20 ans en recherche d’autonomie et vivant à domicile. il propose un accompagnement adapté dont l’objectif est le maintien ou la restauration des liens familiaux, sociaux, scolaires, universitaires ou professionnels de la personne handicapée : accompagnement dans les démarches administratives, suivi éducatif et psychologique, ou encore aide dans les différents aspects de la vie domestique et sociale.

SAVS (Handicap mental et psychique) 11 rue molière 14000 caen Tél : 02 31 86 31 14 Fax : 02 31 74 35 66 Email : savs.caen@orange.fr SAVS (handicap moteur) Zac object’ ifs sud 11 rue charles sauria 14123 iFs Tél : 02 31 54 20 13 Fax : 02 31 82 48 98 Email : savs.ifs@apf.asso.fr SAVS (handicap auditif) 6 avenue glattbach 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél : 02 31 29 37 00 Port : 06 33 22 59 84 Fax : 02 31 29 37 20 SAVS (handicap psychique) 3 rue roger Bastion 14000 caen Tel : 02 31 70 22 60 Fax : 02 31 83 72 56

SeRVICeS d’ACComPAGnemenT médICo-SoCIAL PoUR AdULTeS HAndICAPéS (SAmSAH) tout comme le saVs, le samsaH vise à contribuer à la réalisation du projet de vie de la personne handicapée. Les samsaH proposent en plus des soins, réguliers et coordonnés, ainsi qu’un accompagnement médical et paramédical en milieu ouvert. S.A.M.S.A.H. (handicap psychique) 3 rue roger Bastion - 14000 caen Tél : 02 31 70 22 60 Fax : 02 31 83 72 56 S.A.M.S.A.H. (handicap psychique) 34 rue nicolas oresme - 14000 caen Tél : 02 31 57 21 35 Fax : 02 31 57 21 32 Email : samsah@chs-caen.fr une orientation par la mdpH est nécessaire pour être suivi par un saVs ou un samsaH.

SE SOIgNER SSIAd (SeRVICeS de SoInS InfIRmIeRS à domICILe) eT HAd (HoSPITALISATIon à domICILe) foURnISSeURS de mATéRIeL médICAL RéSeAUx de SAnTé eT CenTReS ReSSoURCeS CenTReS médICo-PSYCHoLoGIqUeS (CmP)

26-27

se soigner Les serVices de santé

SERVICE SOCIAL DE LA CARSAT NORMANDIE (CAISSe d’ASSURAnCe ReTRAITe eT de LA SAnTé AU TRAVAIL) (ex-CRAm)

une des missions de la carsat est d’aider et accompagner dans leurs démarches les assurés relevant du régime général fragilisés par la maladie, le handicap ou un accident. 13, rue Jean-Baptiste colbert 14031 caen cedex Adresse postale : service social carsat cpam - Bp 6048 14031 caen cedex Accueil du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Tél (numéro unique) : 3646 Site : www.carsat-normandie.fr InfoRmATIonS SUR L’ASSURAnCe mALAdIe eT Le HAndICAP : Fiche « prestations de l’assurance maladie » réalisée par la mdpH du calvados, téléchargeable sur http://mdph.calvados.fr

SERVICES DE SOINS INFIRMIERS à DOMICILE (SSIAD) Les soins à domicile contribuent au maintien à domicile des personnes handicapées en offrant des prestations paramédicales (infirmières et/ou aides soignantes) en coordination avec les autres intervenants à domicile (kinésithérapeutes, aide-ménagère, auxiliaire de vie, garde malades, portage des repas à domicile, etc.) Les équipes de soins travaillent sous l’autorité du médecin traitant et avec l’accord de la caisse d’assurance maladie de l’usager pour la prise en charge. SSIAD du CCAS de Caen 21, avenue albert 1er - 14000 caen Tél : 02 31 35 64 49 Intervient seulement à Caen

SSIAD SANTE CROIX ROUgE 5 rue saint Vincent de paul 14054 caen cedex 4 Tél : 02 31 84 41 14 Fax : 02 31 84 23 22 Intervient sur Authie, Brettevillesur-Odon, Carpiquet, Cormellesle-Royal, Epron, Eterville, Fleury-sur-Orne, Hérouville-SaintClair, Ifs, Louvigny, Mondeville, Saint-Contest et Saint-germain-laBlanche-Herbe. INFIRMIèRES DU SECTEUR LIBéRAL

HOSPITALISATION à DOMICILE (HAD) L’hospitalisation à domicile (Had) est une structure de soin alternative à l’hospitalisation. elle permet de prodiguer au domicile du patient des soins médicaux et paramédicaux importants, pour une période limitée mais renouvelable en fonction de l’évolution de son état de santé. elle a pour finalité d’éviter ou de raccourcir une hospitalisation en établissement. HAD Santé Croix Rouge 5 rue saint Vincent de paul 14054 caen cedex 4 Tél : 02 31 84 82 22 Fax : 02 31 84 82 31 Email : crf.poledomicile@orange.fr

FOURNISSEURS DE MATéRIEL MéDICAL il est possible de louer ou d’acheter certaines aides techniques (matériel médical, produits d’hygiène et de confort). certains équipements peuvent être pris en charge par la caisse d’assurance maladie et votre complémentaire santé. un financement est possible par le biais de la prestation de compensation du handicap (pcH). equipements les plus courants : Lit médicalisé et accessoires. prévention des escarres (matelas, coussins).

mobilité : fauteuils roulants, cannes, déambulateurs, verticalisateurs ou soulèvemalades. Hygiène : barres d’appui pour la salle de bain ou les Wc, équipement de la douche ou de la baignoire. Vie courante : aide à l’habillement, à la prise de médicaments et aux repas. communication : téléphone à grosses touches et/ou numéros préenregistrés … pour recevoir la liste des fournisseurs de matériel médical à caen et dans son agglomération, contacter le service IPH du CCAS de Caen au 02 31 15 38 56. email : infopersonneshandicapees@caen.fr pour plus d’informations: www.handicat.com : Base de données présentant les aides techniques par grandes thématiques (mobilité, communication, domicile, loisirs…). www.cerahtec.sga.defense.gouv.fr : Base de données sur les aides techniques destinées aux personnes handicapées et/ ou âgées quel que soit le type de handicap moteur, sensoriel, psychique ou mental.

RéSEAUX DE SANTé ET CENTRES RESSOURCES Le ReSeAU de SeRVICeS PoUR Une VIe AUTonome (RSVA) Le rsVa est un réseau de santé financé par l’agence régionale de santé (ars). son objectif est de développer, maintenir et restaurer l’autonomie des personnes sur le calvados, quelle que soit l’origine et la nature de leurs déficiences, leur âge ou leur mode de vie, tout en respectant le projet de vie de la personne. Le rsVa organise des temps de formations, sensibilise les professionnels à l’accessibilité et à l’accompagnement des personnes en situation de handicap, favorise l’accès aux soins (notamment primaires) et à la prévention. d’autres actions sont réalisées ou souhai-

tées : participation aux évaluations de situation de handicap en tenant compte du projet de vie, prévention des lombalgies, réflexion sur les aides techniques. RSVA 3 place de l’europe 14200 HerouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 53 97 94 Email : coordination.rsva@live.fr Site : www.rsva.fr

CenTRe de ReSSoURCeS AUTISme de BASSe-noRmAndIe (CRA) Le cra travaille au service des enfants, des adolescents et des adultes atteints de troubles autistiques ou apparentés et de leurs familles ainsi que de tout professionnel ou toute personne concernée par l’autisme et les troubles envahissants du développement (ted). ses missions : appui à la réalisation de bilan diagnostic ou d’évaluation approfondie de troubles autistiques ou apparentés, centre de documentation, formation et conseil auprès des professionnels, animation d’un réseau régional, conseil et expertise nationale. Le cra est une structure médico-sociale et une unité fonctionnelle du service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent du cHu de caen. il est constitué d’une équipe pluridisciplinaire : psychiatres, pédiatre, psychologues, cadre socio éducatif, orthophoniste, psychomotricien, documentaliste, éducateur spécialisé, assistante sociale, enseignant spécialisé. 27 boulevard Bertrand 14000 caen Tél : 02 31 06 58 20 Email : cra-sec@chu-caen.fr

noRmAndYS normandys est un réseau bas-normand de professionnels de santé autour des troubles du langage et des apprentissages (dysphasies, dyslexies, dysorthographies, dyscalculies, dyspraxies et dysgraphies). il a pour objectif de faciliter la prise en

charge des enfants et adolescents jusqu’à 18 ans présentant ces troubles. 6 avenue glattbach 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél : 02 31 15 53 70 Email : info@reseau-normandys.org Site : www.reseau-normandys.org Accueil du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

RéSeAU BAS-noRmAnd SCLéRoSe en PLAqUeS Le réseau rBn-sep est ouvert à tout professionnel de santé intéressé par la sep et toute personne souffrant de sclérose en plaques domiciliée en Basse-normandie. Le réseau a pour objectif principal l’amélioration de la prise en charge globale des patients souffrant de sep, à proximité de leur lieu de vie. 2 résidence des chardonnerets 14000 caen Tél : 02 31 06 16 00 Fax : 02 31 08 16 17 Email : rbn-sep@wanadoo.fr Site : www.rbn-sep.org groupe de parole à carpiquet 1 fois par mois de 14h à 15h30 Horaires d’ouverture : 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

LES CENTRES MéDICOPSYCHOLOgIQUES (CMP) Les centres médico-psychologiques sont des centres de consultation prenant en charge un secteur géographique déterminé et rattachés à un établissement public hospitalier (cHs). ils proposent une offre de soins prise en charge par la sécurité sociale. il existe des cmp pour adultes et pour enfants. Les cmp regroupent des médecins psychiatres, des psychologues cliniciens, des infirmiers, des assistantes sociales, des psychomotriciens, des orthophonistes et

des éducateurs spécialisés. ils proposent des thérapies individuelles, des thérapies familiales ou de groupe, des entretiens individuels ou familiaux, des guidances médicamenteuses, des groupes d’éducation thérapeutique, des suivis avec une assistante sociale, etc. des soins à domicile peuvent y être également organisés dans certaines situations. Secteur enfants : Centre de consultation thérapeutique de l’enfant et de la famille (CCTEF) (0 à 12ans) 80 Boulevard dunois 14000 caen Tél : 02 31 82 64 64 Maison des Adolescents du Calvados Passado 14 (12 à 21 ans) 9 place de la mare 14000 caen Tél : 02 31 15 25 25 Site : www.passado14.fr Secteur adultes : CMP Secteur Caen Ouest 10 rue molière 14000 caen Tél : 02 31 73 02 29 CMP Secteur Caen Sud 184 rue de Falaise 14000 caen Tél : 02 31 35 82 50 CMP Secteur Caen Plaine 5 rue défense passive 14000 caen Tél : 02 31 94 64 70 CMP Secteur Caen Est 18 rue des carmélites 14000 caen Tél : 02 31 38 80 65

28-29

SORTIR CInémAS, BIBLIoTHèqUeS, SALLeS de SPeCTACLeS, mUSéeS, éVénemenTS HAndISPoRT, SPoRT AdAPTé mjC, CenTReS d’AnImATIon, eSAm, CenTRe de ReSSoURCeS HAndICAP, mUSIqUe eT dAnSe PARCS eT jARdInS ToURISme, SoRTIeS, VACAnCeS

sortir cuLture, sports, Loisirs, Vacances

cuLture Cinémas, bibliothèques, salles de spectacles et musées développent leur offre culturelle vers les publics en situation de handicap : autant de bonnes raisons de sortir !

LES CINéMAS Le LUx

3 des ciné-débats sont animés par différentes associations et sur simple demande, le cinéma LuX peut accueillir des groupes pour l’ensemble des films de sa programmation. en partenariat avec l’association Valentin Haüy, une fois par trimestre, une séance en audiodescription destinée aux spectateurs aveugles et malvoyants. une boucle magnétique (amplificateur de son pour malentendants) est prévue pour le second semestre 2012. Les films étrangers sont proposés en version originale sous-titrée en français. des séances adaptées pour les films français de l’actualité avec sous-titres en français seront programmées au second semestre 2012. 6 avenue sainte-thérèse - 14000 caen Tél : 02 31 82 29 87 Email : cinemalux@cinemalux.org

CAfé deS ImAGeS

1DEVANT LE THéâTRE deux salles accessibles de plain-pied, une salle à l’étage (accès par ascenseur sur demande). Version originale sous-titrée pour les films étrangers. séances en partenariat avec l’amphi daure, à l’université de caen. cafétéria de plain-pied en accès extérieur. des travaux complémentaires de mise en accessibilité auront lieu d’ici l’été 2012 (boucles magnétiques, ascenseur reliant en interne la cafétéria avec le hall d’entrée des salles, etc).

Café des Images 4 square du théâtre – Bp 60051 14202 HÉrouViLLe-saint-cLair cedex Tél : 02 31 45 34 70 Fax : 02 31 45 34 71 Email : cdi@cafedesimages.fr Site : www.cafedesimages.fr

UGC CIné-CITé mondeVILLe

La bibliothèque sonore Pierre-Villey (1er étage, accès par la salle adultes du rezde-chaussée) elle est réservée aux personnes ne pouvant lire l’imprimé (adultes et enfants) : - personnes dont le taux d’incapacité est supérieur ou égal à 80% ; - personnes titulaires d’une pension d’invalidité ; - personnes reconnues, par certificat médical, empêchées de lire après correction.

Les 12 salles sont équipées de boucles magnétiques pour les malentendants (activation sur demande).

plus de 9 000 titres sur cd ou cassettes mis gratuitement à disposition (romans, policiers, documentaires, biographies...).

Zone commerciale « mondeville 2 » rue ernest cognacq – 14120 mondeViLLe Tél (administration) : 02 31 35 84 50 E-mail : cinecite-mondeville@cinemas.ugc.fr

prêt gratuit pour une durée de deux mois. sur demande : portage à domicile sur le territoire de caen, dépôt dans les maisons de retraite et autres établissements. Certains magazines et guides pratiques sont consultables en braille et oralisés à la bibliothèque sonore : - le caen magazine - le Journal du calvados - le guide des prestations de la caF - le guide sonore du lecteur de la Bibliothèque de caen (version audio uniquement)

Tarif préférentiel pour les spectateurs handicapés : Site : www.ugc.fr

LES BIBLIOTHèQUES DE CAEN LA MER BIBLIoTHèqUe CenTRe VILLe

2 des services pour les lecteurs déficients visuels : - Vocale presse (salle des catalogues, 1er étage). Logiciel permettant la lecture de la presse écrite aux déficients visuels par synthèse vocale : Le monde, L’equipe, ouest-France, L’express, Lire. - Poste informatique adapté (salle multimédia, 1er étage). synthèse vocale (JaWs), grossissement de caractères, accès à internet, traitement de texte, scanner. utilisation autonome du poste. initiation individuelle et perfectionnement (apprentissage du clavier, internet, traitement de texte). Bibliothèque de Caen - Centre-ville place Louis guillouard - 14053 caen cedex Tél : 02 31 30 47 00 Fax : 02 31 30 47 01 Email : bibliotheque.caen@agglo-caen.fr Site : www.caenlamer.fr/bibliothequecaen

Inscription gratuite : présenter : une pièce d’identité, un justificatif de domicile, un certificat médical ou une carte d’invalidité. Bibliothèque sonore de Caen place Louis guillouard - 14053 caen cedex Tél : 02 31 30 47 05 Ouverture du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h

LeS BIBLIoTHèqUeS de qUARTIeR ACCeSSIBLeS AUx PeRSonneS HAndICAPéeS moTRICeS Bibliothèque du Chemin-Vert 6 rue Jean-racine Tél : 02 14 37 29 87 Email : bibliotheque.cheminvert@agglo-caen.fr Bibliothèque de la Grâce-de-dieu 8 esplanade andré-malraux Tél : 02 14 37 29 82 Email : bibliotheque.gracededieu@agglo-caen.fr 30-31

sortir cuLture, sports, Loisirs, Vacances

Bibliothèque de La guérinière 10, rue des Bouviers (m.J.c.) Tél : 02 14 37 29 83 Bibliothèque de la Maladrerie 60, rue général-moulin Tél : 02 14 37 29 85 Email : bibliotheque.maladrerie@agglo-caen.fr Bibliothèque de la Folie-Couvrechef 4 rue des Boutiques Tél : 02 14 37 29 84 Email : bibliotheque.foliecouvrechef@agglo-caen.fr

LES MUSéES enTRée GRATUITe dAnS LeS mUSéeS VILLe de CAen L’entrée est gratuite pour les personnes handicapées dans les musées de la Ville de caen : le musée de normandie et le musée des Beaux-arts. ils proposent visites, animations et ateliers adaptés. ils s’associent également aux «Buissonnières», visites créées à l’initiative de la région Basse-normandie pour sensibiliser les professionnels du tourisme bas-normands à l’accueil des personnes en situation de handicap.

mUSée de noRmAndIe

1 Le musée de normandie propose visites-conférences, animations, ateliers adaptés aux différents publics :... on y trouve divers outils spécifiques, maquettes, document en braille, etc. Le musée fait partie du réseau «culture à l’hôpital» de Basse-normandie. des moments de sensibilisation y sont organisés pour le personnel soignant (médecins, infirmières, éducateurs, ergothérapeutes, art-thérapeutes…). Le château 14000 caen Tel : 02 31 30 47 60 Fax : 02 31 30 47 69 Email : mdn@caen.fr Site : www.musee-de-normandie.caen.fr

Le site internet du musée de normandie propose des vidéos en langue des signes française (LsF) présentant le musée et le site du château ducal.

mUSée deS BeAUx-ARTS

Visiteurs déficients visuels une fois par trimestre, le samedi à 11h, le musée propose une visite descriptive autour d’une œuvre complétée par une découverte tactile de reproductions en relief. ces visites sont également ouvertes au public voyant (durée : 1h).

Visiteurs à mobilité réduite toutes les activités présentées dans le programme du musée sont ouvertes aux personnes à mobilité réduite dans la limite de 3 personnes en fauteuil par séance (merci de le préciser lors de la réservation). un fauteuil roulant et des tabourets pliants sont prêtés sur simple demande à l’accueil du musée.

Pour les groupes des visites et des ateliers adaptés peuvent être organisés sur demande auprès du service des publics pour les personnes à mobilité réduite, pour les visiteurs déficients mentaux, déficients auditifs et déficients visuels. un travail de préparation permet à chacun de découvrir le musée à son rythme et de vivre un moment de plaisir.

Visiteurs déficients auditifs L’accueil du musée est équipé d’une boucle magnétique (amplificateur de son), un agent d’accueil est formé à la langue des signes française (LsF) et les médiateurs sont sensibilisés à la lecture labiale. La programmation est traduite en LsF sur le site du musée par l’intermédiaire de courtes vidéos : www.mba.caen.fr/activites/adultes/ handicap.html

Le château 14000 caen Tél : 02 31 30 47 70 Fax : 02 31 30 47 80 Email : mba@caen.fr Site : www.mba.caen.fr Renseignements et réservations des activités auprès du service des publics : 02 31 30 40 85, de 9h à 12h du lundi au vendredi Email : mba-reservation@caen.fr

une fois par trimestre, le samedi à 11h, le musée propose une visite traduite en langue des signes française sur les collections ou sur les expositions temporaires. ces visites sont également ouvertes au public entendant (durée : 1h).

Tarifs : gratuité des droits d’entrée pour la personne en situation de handicap et son accompagnateur. gratuité de la carte « pass’murailles » single offrant l’accès illimité aux musées du château de caen (musée des Beaux-arts et musée de normandie) et la réception à domicile de l’actualité du musée. aucun surcoût pour l’interprétariat en LsF.

Le mémoRIAL Visiteurs déficients auditifs des audio guides avec boucle à induction sont proposés aux visiteurs malentendants ayant une prothèse auditive compatible (« position t »).

15 vidéoguides sont également proposés. 2 options possibles : pour les visiteurs sourds parlant la Langue des signes Française : ils bénéficieront de la visite guidée traduite en LsF diffusée sur l’écran de l’appareil; pour les visiteurs ne pratiquant pas la LsF : ils bénéficieront de la visite guidée surtitrée. Visiteurs déficients visuels Le musée n’étant pas adapté au public déficient visuel, il est recommandé que le visiteur soit accompagné d’une personne valide. L’audioguide possède également une version audio-décrite appropriée aux personnes déficientes visuelles. dans ce cas, le prêt du casque garantira le confort de visite. Quatre fauteuils roulants pliants sont prêtés sur simple demande à l’accueil (la réservation est conseillée). Tarifs : entrée gratuite pour la personne en situation de handicap de plus de 50 % d’invalidité (sur présentation d’une carte d’invalidité). tarif réduit pour la personne en situation de handicap de moins de 50 % d’invalidité (sur présentation d’une carte d’invalidité). tarif réduit pour l’accompagnateur. esplanade général eisenhower B.p. 55026 - 14050 caen cedex 4 Tél : 02 31 06 06 45 Fax : 02 31 06 06 70 Email : contact@memorial-caen.fr Site : www.memorial-caen.fr

LES SALLES DE SPECTACLE THéÂTRe de CAen rampe d’accès pour les fauteuils roulants de chaque côté du bâtiment pour accéder directement au hall du théâtre. un ascenseur et des emplacements en salle sont réservés aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant. dans le hall, les contrôleurs sont à la disposition des personnes à mobilité réduite pour les aider à accéder jusqu’à la salle et à rejoindre le hall à l’issue des spectacles. Les spectateurs déficients visuels peuvent bénéficier sur certaines représentations d’une audio-description des éléments visuels du spectacle, grâce à un casque sans fil remis à la personne déficiente visuelle, assurée par l’association accès culture. Billetterie Côté Jardin esplanade Jo tréhard Bp 20071 14007 caen cedex 1 Accueil du mardi au samedi de 13h à 18h30 Tél : 02 31 30 48 00 Email : billetterie@theatre.caen.fr Site : www.theatre.caen.fr Accès Culture Tél : 01 53 65 30 74 Fax : 01 53 65 31 59 Email : accesculture@magic.fr Site : www.accesculture.org

ACTeA ( Association création théâtre éducation artistique) deux salles de spectacle à Caen : 2 Bis rue de l’union : cours, répétitions (adultes) 28 rue de Bretagne : représentations. L’actÉa propose des formations aux professionnels du spectacle mais aussi des ateliers pour les amateurs (accessibles selon le type de handicap). il accueille et fait office de résidence pour les compagnies (rue de l’union). 32 rue des cordes Bp 50022 - 14005 caen cedex 1 Tél : 02 31 93 30 40 Email : actea2@wanadoo.fr Site : www.acteaciedanslacite.fr

LA ComédIe de CAen - CenTRe dRAmATIqUe nATIonAL de noRmAndIe Le centre dramatique national de normandie est doté de deux lieux : le théâtre des cordes à caen (capacité de 300 places) situé 32 rue des cordes. le théâtre d’Hérouville (capacité de 700 places) situé 1 square du théâtre. 1 square du théâtre 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 46 27 27 Fax : 02 31 46 27 28 Site : www.comediedecaen.com 32-33

sortir cuLture, sports, Loisirs, Vacances

Le CARGÖ

CenTRe CHoRéGRAPHIqUe nATIonAL de CAen BASSe-noRmAndIe

Accessibilité : service d’accueil personnalisé. réservation des places sur simple demande. ascenseurs pour l’accès à l’étage et aux gradins de la grande salle.

stages de danse pouvant accueillir des personnes handicapées (handicap non lié à la mobilité).

Action culturelle et actions de sensibilisation au spectacle : pour les groupes, des visites du cargö et des ateliers adaptés (musique assistée par ordinateur ou atelier instrumental) peuvent être organisés sur demande auprès du centre info rock.

11-13 rue du carel Bp 75411 14054 caen cedeX 4 Tél : 02 31 85 83 95 Fax : 02 31 85 83 90 Email : info@ccncbn.com Site : www.ccncbn.com

Les rendez-vous Handizik : trois concerts privés sont destinés aux (personnes atteintes de polyhandicap et de troubles envahissants du développement. Les concerts 2010/2011 se sont déroulés en collaboration avec la cie awama, les groupes si senor et patchamama. HandiZiK est un projet mené en partenariat avec la drac Basse normandie et le cames de graye-sur-mer. 9 Quai caffarelli - port de caen Ouvert du mardi au samedi de 14h00 à 19h00 Tél : 02 31 86 79 31 Fax : 02 31 38 95 83 Email : contact@lecargo.fr Site : www.lecargo.fr

Le ZénITH

15 accès par une rampe sur l’esplanade, jusqu’à la porte 5. prise en charge personnalisée jusqu’aux places réservées aux personnes à mobilité réduite dans la salle (deux rangs réservés et identifiables par le logo « handicapés »). attention, le nombre de places étant limité, une seule personne munie d’un billet payant peut accompagner la personne handicapée. 6 rue Joseph philippon Bp 6069 - 14062 caen cedex 4 Email : contact@zenith-caen.fr Site : www.zenith-caen.fr

LA RenAISSAnCe 8 places réservées aux personnes en fauteuil roulant au parterre de la salle de spectacle (prévenir lors de la réservation). possibilité d’accueillir des groupes sur des séances scolaires. rue de l’Hôtellerie 14120 mondeViLLe Tél : 02 31 35 65 90 Fax : 02 31 35 65 99 Email : administration@larenaissance-mondeville.fr Site : www.larenaissance-mondeville.fr

Le BIG BAnd CAfé (BBC)

1 avenue du Haut crépon site de la Fonderie 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 47 96 13 Fax : 02 31 95 97 75 Email : contact@bigbandcafe.com Site : www.bigbandcafe.com

sports LE DROIT AU SPORT POUR TOUS La Ville de caen a fait le choix de rendre le sport accessible à tous et notamment aux personnes à mobilité réduite. La Ville soutient l’opération « Valides-handicapés, pour un sport ensemble », initiée par le comité régional olympique et sportif de Basse-normandie (cros). elle vise à favoriser la pratique sportive et la participation à la vie associative du public handicapé au sein des clubs. depuis 2008, la Ville soutient activement la pratique sportive du public handicapé : en améliorant l’accessibilité aux équipements sportifs, en aidant les clubs et structures pour le public handicapé et en soutenant les animations de proximité adaptées. Direction des sports 3 rue des Blanchisseries 14000 caen Tél : 02 31 30 46 46

HAndISPoRT La Fédération Française Handisport a pour objet de développer et promouvoir les activités physiques et sportives pour les personnes handicapées motrices, déficientes auditives ou visuelles. Le comité régional Handisport de Bassenormandie regroupe une trentaine de sections et clubs affiliés proposant une vingtaine de disciplines, dont l’athlétisme, le basket-ball, le cyclisme, la natation, la voile ou encore le tennis. Comité Régional Handisport de Basse-Normandie Comité Départemental Handisport du Calvados gymnase la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux - 14000 caen Tél : 06 74 92 47 82 Email : basse-normandie@handisport.org cd14@handisport.org

Sections et clubs affiliés à la fédération française Handisport à Caen :

Caen Aviron Handisport avenue de tourville -14000 caen Tél : 02 31 93 36 14

L’Amicale des Sourds Section Sportive de Caen 9 bis rue saint-germain Tél : 02 31 73 78 79 Email : antoine.chichery@wanadoo.fr

Handivol aérodrome - 14650 carpiQuet Tél : 02 31 40 95 87

Navisport Côte de Nacre daniel mondehard gymnase de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux Tél : 02 31 85 76 56 ou 06 07 45 40 93 Caen Basket Handisport daniel pottier gymnase Jean moulin rue de Brocéliande egalement labellisé cros Tél : 02 31 84 88 93 Sport Handi-Nature 135 rue de Bayeux Tél : 06 74 66 34 50 egalement labellisé cros Retrouvez la liste actualisée sur www.handisport-basse-normandie.org il existe en outre des associations sportives valides intégrant le public handicapé moteur et sensoriel, labellisées dans le cadre de l’opération du comité régional olympique et sportif (cros) «valides-handicapés : pour un sport ensemble» Retrouvez la liste actualisée sur http:// bassenormandie.franceolympique.com Haltérophilie caen calvados Haltérophilie musculation rue du désert 14000 caen Tél : 02 31 73 62 76 Boule Venoisienne Boulodrome 45 rue de Brocéliande - 14000 caen Tél : 02 31 73 77 69 Section Handisport la Butte 31 rue Louis robillard 14000 caen Tél : 02 31 82 33 49

Caen Aéromodèles maison de quartier de Venoix 18 rue des chevaliers - 14000 caen Tél : 02 31 80 78 75 Caen Athletic Club stade Helitas - 7 rue du carel - 14000 caen Tél : 02 31 38 27 97 Caen Maladrerie judo (sourds) stade deterville - rue du désert - 14000 caen Tél : 02 31 73 51 15

SPoRT AdAPTé Le sport adapté s’adresse aux adolescents et adultes atteints d’une déficience intellectuelle et/ou psychique, souffrant parfois de troubles associés et présentant des difficultés d’apprentissage et de communication. il permet de s’investir dans des pratiques sportives correspondant à leurs désirs et leurs besoins, de se divertir, d’entretenir leur condition physique, de mieux connaître leur corps et de s’intégrer socialement, grâce à un encadrement qualifié et des activités physiques adaptées (loisirs et compétition). Comité Régional du Sport Adapté de Basse-Normandie centre sportif de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux - 14000 caen Tél : 09 61 44 35 92 E-mail : liguesportadapte.bn@ffsa.asso.fr Site : www.ffsa.asso.fr A Caen : A.S.L. des Papillons Blancs de Caen centre sportif de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux Tél : 02 31 86 82 81 Email : papillonsbc@orange.fr Site : http://papillons.bc.pagesperso-orange.fr

Association Caen tennis de table club centre sportif de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux Tél : 02 31 50 20 32 Email : caenttc@wanadoo.fr Alliance Judo inter Quartiers de caen - 15 rue du carel Tél : 02 31 50 23 23 Caen Judo gym centre sportif de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux Tél : 02 31 85 92 18 Vous pouvez également consulter le Handiguide des Sports sur le site de la direction régionale de la santé de la Jeunesse et des sports : http://www.handiguide.gouv.fr

éQUIPEMENTS SPORTIFS ACCESSIBLES PISCIneS Piscine du Chemin-Vert 42 rue de champagne 14000 caen Tél : 02 31 73 08 79 Fax : 02 31 77 06 13 Email : piscine.cheminvert@agglo-caen.fr Aménagements particuliers : douches accessibles. système de mise à l’eau pour accéder au bassin de natation. 34-35

sortir cuLture, sports, Loisirs, Vacances

à SAVoIR Une activité d’aquagym adaptée est organisée le lundi, de 18h à 19h15, à la piscine du Chemin-Vert pour tous les types de handicap (moteur, visuel, mental ou psychique, auditif). L’activité est encadrée par un maitreStade nautique avenue albert sorel 14000 caen Tél : 02 31 30 47 47 Fax : 02 31 86 19 67 Email : piscine.stadenautique@agglo-caen.fr Aménagements particuliers :

2 Vestiaires accessibles. elévateur pour accéder aux bassins extérieurs. Bandes podo tactiles à l’entrée et pour l’accès au pédiluve. Piscine Montmorency d’Hérouville 16 rue de Bouvines 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 95 69 00 Fax : 02 31 95 11 92 Email : piscine.montmorency@agglo-caen.fr Aménagements particuliers :

4 Bande de guidage du sas d’entrée à la borne d’accueil. Vestiaires accessibles. accès possible aux trois bassins : petit bassin (de 0,7m à 1,3m), grâce à une pente douce et aux deux autres bassins de 25m grâce à un fauteuil de mise à l’eau. six casiers à clé pour favoriser l’autonomie des personnes handicapées mentales. Centre Aquatique « SIRENA » avenue charles de gaulle 14650 carpiQuet Tél : 02 31 15 51 50

nageur et des bénévoles aident les personnes handicapées selon les besoins. ASL Papillons Blancs de Caen Tél : 02 31 86 82 81

actiVites de Loisirs CenTReS d’AnImATIon ACCeSSIBLeS

Handisport : 06 74 92 47 82 Aménagements particuliers : douches accessibles, système de mise à l’eau.

PATInoIRe

2 accès aux gradins par un ascenseur en libre service. 20 emplacements pour les personnes en fauteuil roulant pour les spectacles et matchs de hockey. possibilité d’accéder à la piste de glace pour les personnes à mobilité réduite. créneau privilégié le jeudi de 14h à 16h (groupes et individuels) avec un accueil spécifique. tarif réduit pour les personnes handicapées. 8 rue Jean de la Varende - 14000 caen Tél : 02 31 30 47 40 Fax : 02 31 30 47 42 Serveur vocal : 02 14 37 29 70 Email : patinoire.caenlamer@agglo-caen.fr Le Stade malherbe de caen accueille au stade d’ornano les amateurs de football en situation de handicap : 50 places de stationnement réservé, tribune spécifique réservée aux personnes à mobilité réduite. gratuité de l’abonnement annuel ou de la place pour un match pour le titulaire d’une carte d’invalidité (+ de 80%) et pour son accompagnateur (dans la limite de 250 places disponibles). Billetterie boulevard georges pompidou Tél : 0 892 700 148

FOLIE COUVRECHEF 3 rue des acadiens Tél : 02 31 44 06 95 Fax : 02 31 44 89 09 MALADRERIE-BEAULIEU-TANDEM 8 rue nicolas oresme Tél : 02 31 29 54 54 Fax : 02 31 74 40 24 Email : info@caentandem.com « musique et Handicap » : atelier spécifique et individuel

mjC eT CenTReS d’AnImATIon PARTIeLLemenT ACCeSSIBLeS VENOIX (étage non accessible) 19 bis rue maréchal galliéni Tél : 02 31 73 72 51 Fax : 02 31 74 44 46 Email : mjc.venoix@libertysurf.fr gUéRINIèRE (Bibliothèque et salle de spectacle accessible) 10 rue des Bouviers Tél : 02 31 35 66 30 Email : infos@mjc-caen-gueriniere.net CHEMIN-VERT (centre de loisirs accessible et bâtiment mJc en partie accessible) 1 rue d’isigny Tél : 02 31 73 29 90 Fax : 02 31 73 73 16 Email : mjc-cheminvert@wanadoo.fr CALVAIRE SAINT-PIERRE (extension accessible) 7-9 rue de la défense passive Tél : 02 31 93 11 08 ou 02 31 93 71 26 Fax : 02 31 93 73 41 Email : mjccacsp@wanadoo.fr

L’eCoLe SUPéRIeURe d’ARTS eT meTIeRS (ésam)

1 L’ésam de Caen propose une cinquantaine d’ateliers hebdomadaires d’initiation à la pratique artistique ainsi que des stages organisés pendant et hors vacances scolaires. elle dispose d’un ascenseur accessible pour les personnes à mobilité réduite. L’accès «handicapés» est équipé d’une caméra et d’un micro permettant la liaison directe avec l’accueil et le bureau des gardiens. L’auditorium est accessible aux personnes à mobilité réduite par le bas où huit places sont réservées aux personnes en fauteuil roulant. des bandes podo-tactiles sont installées pour les déficients visuels. Les ateliers techniques ont également été pensés de telle sorte que tout public puisse y travailler. 17 cours gaffarelli - 14000 caen Tél : 02 14 37 25 00 Fax : 02 31 17 25 01 Email : l.matyga@esamcaen.fr Site : www.esamcaen.fr

AU ConSeRVAToIRe Le CenTRe ReSSoURCe RéGIonAL HAndICAP, mUSIqUe eT dAnSe Le centre ressource handicap, musique et danse a la double vocation d’intégrer la prise en compte du handicap dans la politique globale de l’établissement et de l’orchestre de caen ainsi que d’organiser au niveau régional un réseau de structures associées. il a également pour but de répondre à la demande de pratiques artistiques et culturelles émanant des personnes handicapées. il accompagne la personne en situation de handicap en proposant : un suivi individualisé un enseignement dans un cursus adapté des outils pédagogiques adaptés des créations musicales réunissant sur scène handicapés et valides des spectacles adaptés.

Centre Ressource Régional, Handicap, Musique et Danse Laurent LeBouteiLLer conservatoire de caen 1 rue de carel - 14050 caen cedex 4 Tél : 06 78 49 40 06 Email : l.lebouteiller@agglo-caen.fr Site : www.caenlamer.fr Le grand auditorium du conservatoire est accessible, avec 6 emplacements pour personnes en fauteuil roulant. concerts de l’orchestre de caen : tarif réduit pour les titulaires de l’allocation aux adultes handicapés (aaH) et son accompagnateur. Tél : 02 31 30 46 70 Site : www.caenlamer.fr/orchestre_de_caen

LES PARCS ET JARDINS jARdIn deS PLAnTeS sur réservation, des visites guidées pour les personnes à mobilité réduite, les déficients visuels, auditifs et mentaux sont proposées. mise à disposition gratuite de fauteuils roulants. aire de jeux et deux tables de pique-nique accessibles aux personnes à mobilité réduite. Ville de Caen Jardin des plantes 5 place Blot - 14000 caen Tél : 02 31 30 48 38 Email : conseilshorticoles@caen.fr

CoLLIne AUx oISeAUx sur réservation et gratuitement, des animations ou des visites accessibles aux publics handicapés mental, moteur et/ou auditif sont proposées occasionnellement à la colline aux oiseaux. des fauteuils roulant sont mis à disposition pour la promenade. une table de pique-nique accessible aux fauteuils roulants est installée aux abords de la maison positive.

Ville de Caen colline aux oiseaux avenue amiral mountbatten 14000 caen Tél : 02 31 30 48 38 Email : conseilshorticoles@caen.fr

PARC CLAUde deCAen eT SqUARe de LA HAIe-VIGné tables de pique-nique accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

qUARTIeR de LA PIeRRe-HeUZé RUe monTCALm une aire de jeux est accessible aux personnes en fauteuil roulant.

éVéNEMENTS La plupart des événements culturels et sportifs et les nombreuses manifestations organisés à Caen sont accessibles à tous, voir le programme sur www.caen.fr, en particulier :

PASSAGeS de TemoInS Le festival littéraire « passages de témoins» se déroule au château et dans différents sites de la ville (cargö, ésam,…). un stand pour les déficients visuels, intitulé «Lire en tous sens», est consacré à la lecture audio. 36-37

sortir cuLture, sports, Loisirs, Vacances

fÊTe de LA mUSIqUe Le 21 juin, la ville de caen organise des spectacles et concerts dans l’hôtel de Ville et le château ducal.

CAen SoIRS d’éTé en juillet et août, deux rendez-vous hebdomadaires les jeudis et vendredis dans les différents quartiers de la ville, à partager en famille, entre amis. La plupart des lieux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

PReSqU’ÎLe en fÊTe durant 2 jours, en septembre, la presqu’île et le bassin saint-pierre deviennent un lieu de rencontres, de partages d’expériences, de démonstrations et d’initiations sportives, de spectacles de rue, et de cultures urbaines. ces 2 jours de fête permettent de découvrir les acteurs culturels, associatifs et sportifs de la ville de caen.

foIRe InTeRnATIonALe de CAen tarif réduit pour les détenteurs de la carte d’invalidité civile. prêt de scooters électriques pour les personnes à mobilité réduite.

tourisme et Vacances Le tourisme s’ouvre de plus en plus aux personnes en situation de handicap : il permet de s’enrichir culturellement ou tout simplement de voyager. L’association des paralysés de France (apF) édite tous les ans un guide « Le calvados accessible» qui référence les campings, les hôtels, les résidences hôtelières, les gites, les restaurants, les

promenades ou encore les plages du département, accessibles aux personnes à mobilité réduite, répertoriés par ses soins, suite à la visite de ces sites par un de ses représentants. Association des Paralysés de France délégation du calvados 52 rue Louis robillard - 14000 caen Tél : 02 31 35 19 40 Fax : 02 31 35 19 49 Email : dd.14@apf.asso.fr des informations sont également disponibles sur le site internet du comité départemental du tourisme du calvados : www.calvados-tourisme.com, rubrique « tourisme accessible ». Vous pouvez aussi vous adresser à l’office de tourisme de caen. Office de Tourisme de Caen place saint pierre - 14000 caen Tél : 02 31 27 14 14 Fax : 02 31 27 14 13 Email : tourisminfo@caen.fr Site : www.tourisme.caen.fr plusieurs organismes proposent des séjours adaptés quel que soit le handicap et prenant en compte le degré d’autonomie de la personne handicapée, enfant ou adulte. Pour recevoir la liste des organismes de vacances, contacter le service IPH du CCAS de Caen. Tél : 02 31 15 38 56 Email : infopersonneshandicapees@caen.fr ou consulter le site de la ville de caen : www.caen.fr

à CAen eT dAnS L’AGGLoméRATIon L’association centre de loisirs Bassenormandie (cLBn) propose des séjours de vacances adaptées pendant les périodes de noël, hiver, printemps et été, pour des personnes en situation de handicap mental ou psychique (jeunes à partir de 10 ans et adultes de différentes autonomies).

CLBN 11 rue Jean romain - 14000 caen Tél : 02 31 86 66 00 Fax : 02 31 85 73 78 Email : clbn@wanadoo.fr Site : www.clbn.asso.fr Les eclaireuses eclaireurs de France (eedF), association de scoutisme laïque proposent des activités adaptées : Vacances et loisirs pour des personnes en situation de handicap mental ou psychique (enfants-adolescents- adultes toutes autonomies pendant les vacances scolaires et le week- end) Vacances adaptées aux jeunes en situation de handicap auditif (malentendants). Eclaireuses Eclaireurs de France 1 rue marie curie - 14730 giBerViLLe Tél : 02 31 78 15 15 Email : normandie@eedf.asso.fr Site web : www.normandie.ecles.fr L’association asL papillons Blancs de caen propose des séjours de vacances réservés aux personnes handicapées mentales adhérentes de l’association. Vacances d’hiver: ski de fond, marche et/ ou raquettes. Vacances de printemps: marche, rollfit (vélo pousse-pousse) dans la limite de deux personnes accompagnées d’une tierce personne (si nécessaire fournie par l’association). Vacances d’été : Vtc (vélo tout chemin) dans la limite de 16 personnes (séjours pour personnes autonomes). A.S.L. des Papillons Blancs de Caen centre sportif de la Haie Vigné 135 rue de Bayeux - 14000 caen Tél : 02 31 86 82 81 Email : papillonsbc@orange.fr Site : http://papillons.bc.pagesperso-orange.fr propositions de séjours adaptés au handicap moteur.

Handicap moteur : Association des Paralysés de France délégation du calvados 52 rue Louis robillard - 14000 caen Tél : 02 31 35 19 40 Fax : 02 31 35 19 49 Email : dd.14@apf.asso.fr BonS CAf « AIdeS AUx TemPS LIBReS » afin de favoriser le départ effectif des enfants et des familles en vacances, la caf adresse aux allocataires, remplissant les conditions nécessaires, des bons «aides aux temps libres» (atL). ils sont attribués automatiquement par la caisse d’allocations familiales du calvados si toutes les conditions requises sont remplies. La valeur des bons atL des enfants bénéficiaires d’une allocation d’éducation aux adultes handicapées (aeeH) est doublée. ces bons peuvent être utilisés: en centres collectifs d’enfants (colonies, camps…); dans les séjours en centres familiaux de vacances (maisons familiales); dans le cadre des vacances collectives familiales, la participation supplémentaire pour la mère ou le père accompagnant l’enfant est équivalente à celle attribuée à l’enfant porteur de handicap. en vacances individuelles (location ou camping). CAF du Calvados Tél : 02 31 30 90 30

VISITeS de L’ABBAYe AUx HommeS Les visites peuvent se faire individuellement sans réservation ou bien en groupe sur réservation.

Le circuit a (bâtiments conventuels, cloitre et abbatiale) est accessible à 100%, et le circuit B (bâtiments conventuels, cloître, pressoir et salle de gardes) l’est à 75%. Les salles du 18ème sont accessibles ainsi que l’abbatiale saint-etienne abritant le tombeau de guillaume le conquérant. Handicap auditif : 10 boucles magnétiques portatives sont à la disposition des malentendants pour suivre la visite. Handicap visuel : Le visiteur peut avoir la possibilité de toucher le décor. un plan en relief est confié à la personne et le guide adapte son discours. réservation conseillée. Handicap mental : selon le type de handicap, le visiteur pourra suivre une visite traditionnelle; le guide simplifiant dans la mesure du possible le commentaire. réservation conseillée. Service Accueil de l’Hôtel de Ville Visites guidées de l’abbaye aux hommes du lundi au dimanche Tél : 02 31 30 42 81 Email : abbayeauxhommes@caen.fr

LeS BUISSonnIèReS pendant un mois, en juin, différents sites touristiques des trois départements basnormands proposent des visites adaptées aux personnes quel que soit leur handicap (moteur, mental, visuel, auditif). cette manifestation, organisée par la région, a également pour objectif de sensibiliser les professionnels du tourisme à l’accueil des personnes handicapées.

dans ce cadre, un appel à concours destiné aux lycées professionnels et technologiques a pour but de créer une maquette tactile représentant un site touristique régional pour sensibiliser les jeunes bas-normands au handicap et plus particulièrement à la déficience visuelle.

Le label Tourisme et Handicap créé par le ministère chargé du tourisme en 2001, le label national « tourisme et Handicap » permet d’identifier les établissements touristiques et de loisirs réellement accessibles aux personnes handicapées et de prendre en compte les quatre types de handicap. cette démarche est mise en œuvre par la région et la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi (direccte) de Basse-normandie. Les associations de personnes handicapées font partie intégrante de la démarche. elles accompagnent notamment les référents et les évaluateurs «tourisme et handicap» dans leur rôle de conseil aux professionnels du tourisme et participent activement aux visites de labellisation. La région peut apporter son aide aux travaux de mise en accessibilité des établissements touristiques. Conseil régional de Basse-Normandie service du développement touristique abbaye-aux-dames place reine mathilde Bp 523 - 14035 caen cedex Tél : 02 31 06 95 72 Email : g.flejou@crbn.fr Site : www.region-basse-normandie.fr (rubrique innover et entreprendre/tourisme) DIRRECTE de Basse-Normandie service du développement local 3 place saint clair 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 15 64 80 Association Tourisme et Handicap Site : www.tourisme-handicaps.org 38-39

répertoire > associations

RéPERTOIRE DES ASSOCIATIONS DE PERSONNES HANDICAPéES * *Liste non exhaustive des associations intervenant dans le calvados

Les Associations de A à Z HANDICAP MOTEUR ET DéFICIENCES MOTRICES AemTC - Basse normandie (Traumatisme crânien, AVC, anoxie cérébrale, séquelles de maladies) pesnelles - 61500 neaupHe-sous-essai Tél/fax : 02 33 28 11 86 email : aemtc@wanadoo.fr Afm (Association française contre les myopathies) 51 rue des rosiers - impasse matignon 14000 caen Tél : 02 31 74 40 39 fax : 02 31 74 14 36 email : delegation14@afm.genethon.fr Site : www.afm-telethon.fr AfSeP (Association française des Sclérosés en Plaques) résidence edelweiss 1d rue pierre gringoire - 14000 caen Tél/fax : 02 31 72 25 40 email : maryseturgis@afsep.fr Site : www.nafsep.org AfSmA- Basse-normandie (Association française des syndromes de marfan et apparentés) 12 rue des Violettes 14850 HerouViLLette Tél : 02 31 72 61 36 Port : 06 07 75 43 42 email : cfrancoise1@free.fr Site : www.vivremarfan.org

AfTC - Calvados (Association des familles de traumatisés crâniens) La cour Féral - 14130 pierreFitte-en-auge Tél : 02 31 65 43 59 email : aftc.bassenormandie@traumacranien.org Site : http://traumacranien.org/ AoI- Basse-normandie (Association de l’ostéogenèse imparfaite) 7 rue aux Bouets - 14840 demouViLLe email : aoibn@aoi.asso.fr Site internet : www.aoi.asso.fr APAPS (Association des patients atteints de polyarthrite et de spondylarthrite) cHu, 17ème étage avenue côte de nacre - 14000 caen Tél : 02 31 92 69 61 APf (Association des Paralysés de france) du Calvados 52 rue Louis robillard - 14000 caen Tél : 02 31 35 19 40 fax : 02 31 35 19 49 email : dd.14@apf.asso.fr eLA Basse-normandie (Association européenne contre les leucodystrophies) email : grenouilledu14@wanadoo.fr ou chrisisa.richard@wanadoo.fr Site : www.ela-asso.com éPILePSIe AU qUoTIdIen Port : 06 33 30 93 69 Tél : 02 31 24 14 75 email : loicbertrand1@hotmail.fr fRAnCe– PARKInSon Tél : 02 31 44 22 44 email : gd.avoc@wanadoo.fr Site : www.franceparkinson.fr/

ASSoCIATIon SPInA-BIfIdA 5 allée de la Hoguette 14760 BretteViLLe-sur-odon Tél/fax : 02 31 73 85 87 email : stephanazzi.sylvie@orange.fr Site : www.spina-bifida.org VAInCRe LA mUCoVISCIdoSe (Calvados) Tél : 06 61 86 90 09 email : daniel.rioult@hotmail.fr Site : www.vaincrelamuco.org

HANDICAP MENTAL ET PSYCHIQUE DéFICIENCE MENTALE ABA Apprendre Autrement normandie Bp 64 - 14160 diVes-sur-mer email : gaudinnathalie@sfr.fr Site : www.abanormandie.org APAeI Caen (Association de parents et amis d’enfants inadaptés) 15 rue elie de Beaumont 14000 caen Tél : 02 31 15 51 20 fax : 02 31 15 51 25 email : asso@apaei-caen.org Site : www.apaei-caen.org APAeI de la Côte fleurie 7 rue de l’Hôtel de Ville 14160 diVes-sur-mer Tél : 02 31 91 21 54 fax : 02 31 28 08 70 email : siege-secretariat@apaei-cote-fleurie.com Site : www.apaei-cote-fleurie.com

APAeI du Bocage Virois et de la Suisse normande 17 rue des noës davy Bp 50091 - 14504 Vire cedex Tél : 02 31 68 08 41 fax : 02 31 67 58 85 email : association@apaeibocage.fr

UnAfAm (Union nationale des Amis et familles de malades mentaux et de leurs Associations) 18 rue du docteur tillaux - 14000 caen Tél : 02 31 85 24 87 email : unafam14@hotmail.com Site : www.unafam.org

APAeI des pays d’Auge et falaise 8 rue charles Léandre - 14000 caen Tél : 02 31 86 10 50 fax : 02 31 86 87 84 email : apaeipapf@orange.fr Site : www.apaeipapf.fr

AdVoCACY Caen Basse-normandie (Association de médiation sociale dans le domaine de la santé mentale) 1018 quartier grand parc, bureau 116 14200 HerouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 94 70 25 Email : dradvocacybn@hotmail.fr

ASSoCIATIon deS éCLAIReURS eT éCLAIReUSeS de fRAnCe- noRmAndIe (loisirs) 1 rue marie curie - 14730 giBerViLLe Tél : 02 31 78 15 15 fax : 02 31 78 15 16 email : renseignements.normandie@eedf.asso.fr Site : www.normandie.ecles.fr ASSoCIATIon SPoRTS eT LoISIRS (ASL) deS PAPILLonS BLAnCS centre sportif de la Haie Vigné 135 rue de Bayeux - 14000 caen Tél : 02 31 86 82 81 email : papillonsbc@orange.fr Site : http://papillons.bc.pagesperso-orange.fr AUTISme-BASSe-noRmAndIe 54 rue eustache-restout - 14000 caen Tél/fax : 02 31 52 04 27 email : autisme.basse.normandie@orange.fr Site : www.autisme-basse-normandie.org TRISomIe 21 CALVAdoS 9 bis rue saint germain- 14000 caen Tél : 02 31 24 89 04 email : trisomie21calvados@yahoo.fr Site : http://calvados-trisomie21.over-blog.com

MALADIES MENTALES SANTé MENTALE AUSeR (Association des usagers solidaire et réagissant en santé mentale) espace convivial citoyen (pour personnes en souffrance psychique) 3/5 rue singer - 14000 caen Tél : 02 31 86 11 79 email : eskonci14@yahoo.fr

HANDICAP VISUEL AnPeA (Association nationale des parents d’enfants aveugles) 7 rue Baudelaire - 14000 caen Tél : 02 31 74 64 26 email : bailleul.anny@neuf.fr Site : www.anpea.asso.fr ASATAf Basse-normandie 41, avenue du six Juin - 14000 caen Tél : 02.31.34.09.27 ou 06.86.74.20.42 email : didier.rutkowski@wanadoo.fr Site : www.asataf.fr à VUe de TRUffe (Association de chiens guides d’aveugles) Bp 60197- 14011 caen cedex 1 Tél : 02 31 39 61 53 email : avuedetruffe@orange.fr Site : www.avuedetruffe.fr AVH - Comité de Caen (Association Valentin Haüy pour le bien des Aveugles) 5 rue roger Bastion - 14000 caen Tél/fax : 02 31 85 71 57 email : comite.caen@avh.asso.fr ou clubinformatique.caen@avh.asso.fr Site : www.avh.asso.fr AVH - Comité de deauville (Association Valentin Haüy pour le bien des Aveugles) 48 avenue georges pompidou 14800 deauViLLe Tél/fax : 02 31 98 48 00

CeCITIx 1 via molvena - 14111 LouVignY Tél : 02 31 34 66 86 fax : 02 31 74 01 93 email : cecitix@wanadoo.fr Site : www.cecitix.fr LATRA-dVA (Laboratoire de Transcription et de Recherche pour Aveugles et Amblyopes) 58 rue eustache restout - 14000 caen Tél : 02 31 78 70 59 Port : 06 62 19 27 77 email : latra.dva@orange.fr Sites : http://latra.dva.pagesperso-orange.fr http://adaptanet.free.fr LeS AUxILIAIReS deS AVeUGLeS délégation départementale du Calvados maison des associations 7bis rue neuve Bourg l’abbé 14000 caen Tél : 02 31 28 97 75 email : lesauxiliaires14@gmail.com Site : www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr ReTInA fRAnCe 74 avenue charlemagne -14000 caen Tél : 02 31 96 59 41 email : jletellier@sfr.fr Site : www.retina.fr

HANDICAP AUDITIF ASSoCIATIon deS deVenUS SoURdS eT mALenTendAnTS dU CALVAdoS 20 rue des eglantiers - 14000 caen Tél : 02 31 77 51 27 Port : 06 81 04 54 31 email : francoise.feron56@orange.fr ASSoCIATIon deS SoURdS de CAen eT dU CALVAdoS cLuB age d’or 9 bis rue saint germain 14000 caen fax : 02 31 74 02 09 email : ascaencalvados@gmail.com

40-41

répertoire > associations APedAC (Association de Parents d’enfants déficients Auditifs du Calvados) 15 place saint-martin 14000 caen Tél : 02 31 77 29 81 email : apedac@orange.fr Site : www.apedac.net ARIAdA (Association Régionale pour l’Insertion et l’Accessibilité des déficients Auditifs) 16 rue des compagnons 14000 caen Tél : 02 31 47 62 32 fax : 02 31 47 62 38 email : ariada@wanadoo.fr Site : www.ariada.fr ASSoCIATIon PoUR LA PRomoTIon eT Le déVeLoPPemenT dU LAnGAGe PARLé ComPLéTé 15 place saint-martin 14000 caen Tél : 02 31 85 25 10 email : frederic.havas@wanadoo.fr Site : www.alpc.asso.fr AUTRe ReGARd 6 avenue de glattbach 14760 BretteViLLe sur odon Tél : 02 31 29 31 34 Port : 06 33 22 59 84 fax : 02 31 29 37 20 email : autreregard@crop-normandie.fr GénéRATIon CoCHLée BASSe-noRmAndIe email : cochleenormandie@orange.fr Site : www.generation-cochlee.fr

POLYHANDICAP, MALADIES RARES ASSoCIATIon HUnTInGTon eSPoIR oUeST email : sandrineperret@sfr.fr Site : www.huntington.asso.fr

email : cd14@handisport.org ou basse-normandie@handisport.org Site : http://www.handisport-basse-normandie.org

TOUS HANDICAPS ET DIVERS

fnATH (fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés) section manche-calvados 38 rue pasteur - 14120 mondeViLLe Tél : 02 31 84 68 28 fax : 02 31 83 00 92 email : fnath.14@wanadoo.fr Site : www.fnath.org

ACHCPI (Association caennaise : handicap, coup de pouce et insertion) 19 route de la guérinière - 14000 caen Tél : 02 31 34 52 20 Port : 06 11 93 60 71 email : coupdepouceinsertion@bbox.fr

HAndI’CAP CIToYen 1 rue abbé Lucas - Quartier montmorency 14200 HÉrouViLLe-saint-cLair Tél : 02 31 95 48 89 Port : 06 33 91 06 70 email : handicapcitoyen@wanadoo.fr

AfH Basse-normandie (Association française des hémophiles) 8 rue Jean giono 14550 BLainViLLe-sur-orne Tél : 02 31 95 86 09 email : chos77@free.fr Site : www.afh.asso.fr

HAndICAP mIeUx VIVRe ACCUeIL 31 boulevard g. pompidou - 14000 caen Tél/fax : 02 31 72 35 34 Port : 06 84 71 19 54 email : hmva@orange.fr Site : www.handicap-mva.org

HAndY, RARe eT PoLY 9bis rue saint germain - 14000 caen Tél/fax : 02 31 74 07 08 email : handy.rare.et.poly@wanadoo.fr

AnGC (Association normande des greffés cardiaques) Basse-normandie 9 rue Jean mermoz - 14800 deauViLLe Tél : 06 86 26 57 50 email : claude.simon.2.3.4@numericable.fr Site : www.france-coeur-poumon.asso.fr

SoURdS CIToYenS de noRmAndIe 51H rue Victor Lépine - 14000 caen email : scnormandie@gmail.com Site : http://www.scnormandie.org/

APAjH (Association pour Adultes et jeunes Handicapés) 8 rue des carriers - Za « La dronnière » Bp 15 - 14123 iFs Tél : 02 31 35 17 70 fax : 02 31 35 17 78 email : siege@apajh14.asso.fr Site : www.apajh.org

VISUeL LAnGUe deS SIGneS fRAnçAISe noRmAndIe (CoURS LSf) université de caen - campus 1 Bâtiment Vissol- esplanade de la paix 14032 caen Tél : 02 31 77 15 66 email : contact.bassenormandie@visuel-lsf.org Site : www.visuel-lsf.org

ComITé déPARTemenTAL HAndISPoRT dU CALVAdoS (CHC) ComITé RéGIonAL HAndISPoRT de BASSe-noRmAndIe (CRHBn) centre sportif de la Haie-Vigné 135 rue de Bayeux 14000 caen Tél : 02 31 86 24 24 Port : 06 74 92 47 82

HAndIUnI (étudiants handicapés) université de caen - esplanade de la paix 14032 caen cedex Tél : 02 31 56 58 53 fax : 02 31 56 55 57 email : handiuni@unicaen.fr « LA BACoUeTTe » (Association des aphasiques dynamiques de Basse-normandie) maison de quartier de saint-paul 30 rue de secqueville - 14000 caen Tél : 02 31 43 53 28 email : labacouette@live.fr Site : www.aphasie.fr L’AdAPT Basse normandie (Réinsertion sociale et professionnelle des personnes handicapées physiques) Z.a Henri spriet - 14120 mondeViLLe Tél : 02 31 35 60 80 fax : 02 31 35 60 89 email : caen@ladapt.net Site : www.ladapt.net

indeX

INDEX A ACCeSSIBILITé Commission communale pour l’accessibilité..................... 5 Espace public ............................ 11 Lieux publics ............................. 11 Site internet de la ville de Caen ..................... 7 Transports .................................. 12

ACCUeIL fAmILIAL ..............23 ACCUeIL TemPoRAIRe......23 AIdAnT fAmILIAL ................26 AGefIPH (Fonds pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées) .......20 ASSoCIATIonS de PeRSonneS HAndICAPéeS .........................................40, 41, 42

B BAPU (Bureau d’aide psychologique universitaire) .......................................................17

C CAmSP (centre d’action médico-sociale précoce) ......16 CAP emPLoI ..........................20 CCAS Service Aide sociale personnes handicapées ........... 25 Service Information personnes handicapées ............ 7 Services de maintien à domicile ................................... 25 Structure petite enfance .......... 14

CeSU (Chèque emploi service universel).....................26 CHARTe VILLe-HAndICAP ......................................................... 5 CLIS (Classe d’inclusion scolaire) .....................................14

CmP (Centre médicopsychologique) .........................29 CmPP (Centre médicopsycho-pédagogique) ............17 ConSULTATIonS jURIdIqUeS .............................. 8 CRP (Centre de Rééducation Professionnelle) .......................19 CULTURe ... 30, 31, 32, 33, 34

D défenSeUR deS dRoITS .................................................... 8, 9

E enTRePRISe AdAPTée ....21 eSAT (Etablissements et services d’aide par le travail) .......................................................21 éTABLISSemenTS médICAUx SoCIAUx PoUR AdULTeS HAndICAPéS....23 eTATS GénéRAUx dU HAndICAP.................................. 5

Ime (Institut médico-éducatif).....15 ImP (Institut médicopédagogique) ...........................15 ImPRo (Institut MédicoProfessionnel) ...........................15 ITeP (Institut thérapeutique, éducatif et pédagogique) ......15

Services mandataires .............. 25 Services prestataires ................ 25

Cours .............................................. 9 Services d’interprétariat ............. 9 Vidéo en LSF ............... 7, 8, 32, 33

SeSSAd (Service d’éducation et de soins à domicile) .. 14, 16, 17

LoGemenTS............................23 LoISIRS ............................. 36, 37

fIPHfP (Fonds d’insertion des personnes handicapées dans la fonction publique) ............... 21

HAd (Hospitalisation à domicile) .....................................28 HAndICAfé .............................19 HAndISPoRT .................. 34, 35

PLAn de mISe en ACCeSSIBILITé de LA VoIRIe eT deS eSPACeS PUBLICS (PAVE) ......................11 PôLe emPLoI .........................19 PôLeS de VIe deS qUARTIeRS................................ 8 PRojeT PeRSonnALISé de SCoLARISATIon (PPS) ... 14, 15

feUx PIéTonS SonoReS .......................................................11

I Iem (Institut d’éducation motrice) ........................................15

SAmSAH (Service d’accompagnement médico-social pour adultes handicapés) ...............................26 SAVS (Service d’accompagnement à la vie sociale) .........................26 SeRVICeS à LA PeRSonne

LAnGUe deS SIGneS (LSF)

mAInTIen à domICILe ............................................... 25, 26 mAISon de L’HABITAT ....23 mAS (Maison d’Accueil Spécialisée) ............................... 23 mdPH (Maison Départementale des Personnes Handicapées) ........ 7 médIATeUR de L’édUCATIon nATIonALe eT de L’enSeIGnemenT SUPéRIeUR ................................ 9 meSUReS de PRoTeCTIon jURIdIqUe ................................. 9

SPoRTS ..................... 34, 35, 36 Handisport ............................ 34, 35 Sport adapté ............................... 35

SSIAd (Service de Soins Infirmiers à Domicile) ............. 28 SoURdS eT mALenTendAnTS............ 7, 8, 9, 16, 17, 20, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41,42

T ToURISme........................ 38, 39 TRAnSPoRTS Gare de Caen .............................. 12 Guide accessibilité Twisto ........ 12 Transports adaptés.................... 12 Transport aérien ......................... 12 Transports scolaires .................. 12

U ULIS (Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire) ....... 15

V VACAnCeS ...............................38 VéLoTYPIe ................................. 9

42-43

Réalisation : Ville de Caen / conception et mise en page : aprim / Photos Ville de Caen, François Decaëns, Marie-Christine Chantrait / Imprimerie ETC-Inn / octobre 2011

Contact : C.C.A.S de la Ville de Caen Service Information Personnes Handicapées 9 rue de l’engannerie Tél/Fax : 02 31 15 38 56 Email : infopersonneshandicapees@caen.fr Site web : www.caen.fr/ccas