Devil Mag 59

D VIL The

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | DECEMBER 2012 | ISSUE 59

MAG

SIR alex ferguson

THE LEGEND BIOGRAPHY

Dwight Yorke Born to Score HIGH JINKS ISSN 089-452-0

9

770894 529215

NOT FOR $ALE

R.I.P.DaVe SEXTON R.I.P.Kenny Morgans

Quotes of United: The Week | BY PLOY_MUTD

“

“

Eric The King

หากถามว่าอะไรเป็นช่วงเวลาทีด ่ ที สี่ ด ุ ของผมน่ะเหรอ ผมมีชว่ งเวลาแบบนัน ้ มากมาย แต่มีครั้งหนึ่งที่ผมรู้สึกดีมากๆ คือเมื่อผมได้กระโดดถีบพวกฮูลิแกน

อิริค คันโตน่า กล่าวถึงหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตการค้าแข้งให้กับยูไนเต็ด

06 DEVIL RESULT แอสตัน วิลล่า | นอริช ซิตี้ ฉบับหลังเกมกับวิลล่า / ควีนส์ปาร์ค

14 DEVIL RESULT

กาลาตาซาราย | ควีนส์ปาร์ค | เวสต์แฮม

24 DEVIL QUOTES

Ruud: Reds can rely on Robin

28 อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค ดไวท์ ยอร์ค เกิดมายิง บทที่ 6

32 DEVIL QUOTES From Zero to Hero!

34 DIABLO NOVELA 20 ปีกับอิริค คันโตน่า

40 THE LEGEND

December 2012 | Issue 59

เปิดรูปปั้นป๋า

สวัสดีแฟนๆ DVM ทุกท่านเช่นเคยครับ วันศุกร์แบบ นี้ก็กลับมาพบกันเป็นประจ�ำ DVM เล่ม 59 นี้ห่างหายไป ถึง 3 สัปดาห์ เพราะภารกิจส่วนตัวของผมค่อนข้างเยอะ เลยต้องเลื่อนจากก�ำหนดเดิมมา 1 สัปดาห์

อ�ำลา อาลัย เดวิด “เดฟ” เซ็กตัน

หน้าปกในเล่มนี้จะเป็นใครไปไม่ได้เลย ถ้าไม่ใช่ป๋า เฟอร์กี้ของพวกเรา เพราะเพิ่งมีการเปิดตัวรูปปั้นป๋าเมื่อ สัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อฉลองการคุมทีมครบรอบ 26 ปีของ ป๋าแก และนับเป็นรูปปั้นที่ 4 ต่อจากเซอร์ แม็ต บัสบี้ กับ The United Trinity อย่าง เดนิส ลอว์, จอร์จ เบสต์ และ เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน ที่ตั้งตระหง่านอยู่หน้าสนามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด อยูก่ อ่ นแล้ว ถือได้วา่ เหล่าเร้ด อาร์มอี่ ย่างเรา โชคดีมากทีเ่ กิดในยุคของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ผูจ้ ดั การ ทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้ เพราะภาพประวัติศาสตร์แบบนี้ ไม่ได้มใี ห้เห็นกันง่ายๆ เผลอๆ อีกร้อยปีจะมีเกิดขึน้ อีกหรือ เปล่าก็ไม่มีใครรู้

E-Mail: devilmag@windowslive.com

46 R.I.P. Dave Sexton 48 R.I.P. Kenny Morgans อ�ำลา อาลัย เคนนี่ มอร์แกน

CONTENTS

11 เต้าข่าวเดลี่

DEVIL JOKE | ขอบคุณภาพต้นฉบับจาก www.khajochi.com

“กากพันธุ์แท้”

4

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL JOKE

รางวัลนี้ ผมนอนมา!

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

5

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Aston Villa 2-3 Manchester United

“ถั่วแฮตทริกผีพลิกนรก”

ผู้ตัดสิน : ไมค์ ดีน Aston Villa Man United 36 % การครองบอล 64 % 10 โอกาสท�ำประตู 16 7 7 ยิงเข้ากรอบ 5 6 เตะมุม 12 7 ฟาวล์

ส

ส�ำหรับเกมศึกพรีเมียร์ลีก ที่ผีแดงต้องบุกไป เยือนแอสตัน วิลล่าในคู่สุดท้ายของวันเสาร์ แฟนๆ ผีแดงก็หวังว่า เกมนี้จะน�ำเชลซีห่างออกไปเป็น 4 แต้ม แต่ทว่า “โดนน�ำสไตล์” ก็ยังคงเป็นปัญหาที่ แก้เท่าไหร่ก็ไม่หาย เมื่อสกอร์เจ้าบ้านน�ำเป็น 2-0 แหม ! กองแช่งแบบว่าปิดหมู่บ้านฉลองกันเลยนะ ครับ ขอโทษครับ…ผีแดงแซงชนะ 3-2 ชิชาริโต้ แฮตทริกส�ำเร็จ งานนี้กองแช่ง “เงิบ” กันไปตามๆ กัน มาดูสถิติในเกมพลิกนรกนัดนี้เลยครับ

ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 31,609 คน

สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม

พอล แลมเบิร์ต กุนซือแอสตัน วิลล่า "พวกเขาไม่ได้ทำ� แบบนีก้ บั เราเท่านัน้ พวกเขาท�ำเช่นนีก้ บั หลายๆ ทีมตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมันเป็นเหตุผลที่ว่าท�ำไมพวกเขา ยืนอยู่จุดนั้น มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจเลย คุณไม่สามารถโทษ พวกเขาได้ (นักเตะวิลล่า) เรามีนักเตะดาวรุ่งมากมาย และพวก เขาจะได้ความเชือ่ มัน่ มหาศาลจากเกมนี้ แต่วา่ พวกเขาไม่สามารถ ทุม่ เทให้ผมได้มากกว่านีอ้ กี แล้ว พวกเขาทุม่ เทกันสุดตัวแล้วจริงๆ" 6

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

"เราเป็นทีมที่ดี เรามีนักเตะบาดเจ็บ หลายคน แต่บรรยากาศในทีมเวลานี้นั้นสุด ยอดเลย แต่ผมไม่สามารถเรียกร้องอะไรจาก ลูกทีมไปมากกว่านีไ้ ด้อกี แล้ว พวกเขาจะเดิน หน้าต่อไปอีกครั้ง แต่พวกเขาก็ท�ำผลงานได้ อย่างยอดเยี่ยมแล้วนะ"

DEVIL RESULT

เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม… นาทีที่ 56 – ไอร์แลนด์ โดนใบเหลือง จากการ เข้าไปเสียบสมอลลิ่ง นาทีที่ 58 – Goal สโคลส์ วาวบอลยาวให้ชชิ าริโต้ ยิงเข้าให้ผีแดงไล่มา 1-2 นาทีที่ 63 – Goal ชิชาริโต้ ยิงไปโดนฟลาร์เข้าไป ผีแดงตีเสมอเป็ร 2-2 นาทีที่ 64 – รูนี่ย์ ยิงไกลแต่กูซานพุ่งปัดไว้ปลายมือ นาทีที่ 66 – ไวมันน์ โหม่งจ่อๆ แต่เด เคอา ยังยอด เยี่ยมปัดไว้ได้ นาทีที่ 73 – ฟาน เพอร์ซี่ โขกเต็มๆ แต่แม่นเสามาก ไปหน่อย นาทีที่ 88 – Goal กองแช่งเงียบสนิท ชิชาริโต้ ขึ้น มาโขกเป็นประตูชัยให้ผีแดง น�ำ 3-2

REVIEW

นาทีที่ 4 – ฟาน เพอร์ซี่ เปิดเตะมุมแต่กูซาน ออกมา ตัดบอลเอาไว้ได้ นาทีที่ 8 – อักบอนลอฮอร์ กระชากแต่เอฟร่าสกัดทัน นาที ที่ 15 – เบเตเก้ หลุ ด ไปยิ ง ที่ เ สาแรก แต่ เฟอร์ดินานด์ มาบล็อกเอาไว้ก่อน นาทีที่ 23 – วาเลนเซีย ยิงที่ฝั่งขวา แต่บอลหลุดกรอบ ออกไป นาทีที่ 44 – รูนี่ย์ ซัดไกล แต่เข้าซอง กูซาน ที่รับเอา ไว้ได้ นาทีที่ 45 + 1 – Goal ไวมันน์ ยิงให้วิลล่าขึ้นน�ำ ผีแดง 1-0 จากการแปเข้าไป -- ครึ่งหลัง -นาทีที่ 46 – ผีแดงส่งชิชาริโต้ ลงมาแทนยัง นาทีที่ 49 – Goal ไวมันน์ เข้ามายิงจ่อๆ วิลล่าน�ำ เป็น 2-0 ท�ำกองแช่งเฮฮาปาร์ตี้กันไป

---จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด---

เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง "มันเป็นผลการแข่งขันทีย่ อดเยีย่ มส�ำหรับเราสุดๆ นีเ่ ป็นเกมทีส่ ดุ ยอดมาก วันนี้ แอสตัน วิลล่า เล่น ได้ดีมากๆ และคุณต้องรู้สึกสงสารพวกเขาแน่ๆ แต่เราก็ไม่เคยยอมแพ้" "ขณะที่เขา (เอร์นานเดซ) ก็ท�ำในสิ่งที่เขาท�ำได้ตามธรรมชาติ เขาเป็นคนที่เล่นได้ยอดเยี่ยมในกรอบเขตโทษ จาก ทั้งการเคลื่อนที่, มีความเร็ว และการหาช่องว่างที่ดีเวลาเล่นในระยะนั้น ซึ่งนั่นก็ส่งผลให้เขาท�ำประตูได้ในวันนี้" DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

7

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

โดนน�ำสไตล์ กับการกลับมา

กีค่ รัง้ แล้วทีผ่ แี ดงต้องเกิดอาการโดนน�ำสไตล์ และกลับ มาชนะอย่างเหลือเชือ่ แบบว่ากองแช่งเฮกันไปแล้ว แต่ หลังจากนัน้ ไม่กนี่ าที จากอาการเฮก็กลายเป็นเงิบอย่าง กะทันหัน ท�ำแฟนๆ ปีศาจแดงสะใจกันไปตามๆ กัน

Man Of The Match

ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) จะให้ใครไม่ได้ นอกจากถั่วน้อย วัน นีเ้ ป็นซุปเปอร์ซบั อย่างแท้จริง ลงมา เปลี่ยนเกม และยิงได้สามประตูพา ผีแดงแซงชนะกันไป

รายชื่อ 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม

แอสตัน วิลล่า : แบรด กูซาน - แมทธิว โลว์ตัน, รอน ฟลาร์, เคียแรน คล้าร์ก, เอ็นด้า สตีเว่นส์ - สตีเฟ่น ไอร์แลนด์ (คาริม เอล อาห์มาดี้ น.79), แอชลีย่ ์ เวสต์วดู , แบร์รี่ แบนแนน (ฟาเบียน เดลป์ น.87) - อันเดรียส ไวมันน์ (เบร็ตต์ โฮลแมน น.81), คริสเตียน เบนเทเก้, กาเบรียล อักบอนลาฮอร์ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด : ดาบิด เด เคอา - ราฟาเอล ดา ซิลวา, คริส สมอลลิ่ง, ริโอ เฟอร์ดินานด์, ปาทริซ เอวร่า - อันโตนิโอ วาลเนเซีย, ไมเคิ่ล คาร์ริค, พอล สโคลส์ (ทอม เคลฟเวอร์ลยี่ ์ น.71), แอชลีย่ ์ ยัง (ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ น.46) - เวย์น รูนี่ย์ (อันแดร์สัน น.79), โรบิน ฟาน เพอร์ซี่

ยอดเยี่ยมผีแดง

พอล สโคลส์ - วันนีเ้ ป็นตัวเชือ่ มเกม และเป็นส่วนส�ำคัญที่พาผีแดงคว้า ชัยชนะส�ำเร็จ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ - สร้างโอกาส ได้หลายครั้ง แต่ไม่สามารถเปลี่ยน เป็นประตูได้ แต่โดยรวมถือว่าอยูใ่ น มาตรฐาน 8

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

จุดเด่นของเกมนี้ โอกาสยิงเฉียบคม การสร้างสรรค์เกมลื่น จุดด้อยของเกมนี้ เกมรับที่เสียสมาธิมากไปหน่อย แม้เกมรุกจะดีก็ตาม

Focus Shot

Super Sub…Chicharito กลายเป็นซุปเปอร์ซับไปแล้วส�ำหรับชิชาริโต้ เขาชอบ อยูใ่ นม้านัง่ ส�ำรองและลงมาเปลีย่ นเกมได้เสมอ ในเกม นีก้ เ็ ช่นเดียวกัน เขาลงมา และท�ำแฮตทริกรับบอลกลับ บ้านไปตามระเบียบ ถ้าลงไม่ได้เป็นตัวจริง แต่เป็นตัว ส�ำรองที่ลงมาเปลี่ยนเกมได้ เขาคงจะเป็นสุดยอด นักเตะคนหนึ่งของปีศาจแดงเลยทีเดียว…

super_devil99

คลินิกกายภาพบ�ำบัดทศ ภายในโครงการเกษรการ์เด้นท์ ทางคลินิกให้การรักษาและให้ค�ำปรึกษา ผู้ป่วยที่มีปัญหา ออฟฟิศซินโดรม (Office Syndrome), ปวดคอบ่าไหล่, มี อ าการชาตามร่ า งกาย, ข้ อ เสื่ อ ม, หมอนรองกระดู ก ทั บ เส้ น ประสาท, กระดูกสันหลังคด, บาดเจ็บจากการเล่นกีฬา ไม่ว่าจะเป็น Tennis Elbow, Golf Elbow ฯลฯ และผู้ป่วยทางระบบประสาท (อัมพฤกษ์-อัมพาต)

สนใจเข้ารับการรักษา, ติดต่อสอบถามเพื่อรับค�ำปรึกษา หรือนัดเวลา ได้ที่ 0 2672 9526, 08 3376 1010 คลินิกเปิดทุกวันจันทร์, พุธ, ศุกร์ เวลา 17:00-20:00 เสาร์-อาทิตย์ เวลา 10:00-20:00

ผู้ที่สนใจเพียงแจ้งว่ามาจากนิตยสารเดวิล แมก จะได้รับส่วนลดค่ารักษาทันที 10 %

‘ถั่ว’เฮไม่ต้องคืนลูกบอลหลัง FA(Fergie’s Association) เปลี่ยนคำ�ตัดสินให้เป็นแฮตทริก เกิน 5 หลา ยิงเข้าได้ไง?

‘สโคลส์’

‘คาน เพอร์ซี่’

ผีส่ง ‘RVP’ ร่วมแข่งขัน “Crossbar Challenge” บ่อนยกให้เป็นเต็งหนึ่ง หลังท�ำผลงานเข้าตาที่สนามวิลล่า ปาร์ค

‘เฟอร์กี้’เผยเปลี่ยน‘ยัง’ เพราะเจ็บไม่ใช่ฟอร์มบู่ เจ้าตัวแจงเจ็บตอนมาช่วยรับ

หลัง‘พี่ติ๊ก’ผลักภาระ เชื่อปีกซ้าย เป็นต�ำแหน่งที่เหนื่อยสุดในทีม

ยอมรับสายตายาว ส่งผลให้มีปัญหา

ถั่วอัพเฟิร์มแวร์ มาแล้ว!

กับการจ่ายบอลสั้น แต่บอลยาวยังเจ๋ง เผยเสียดายที่โดน เปลี่ยนออกเลยอด สะสมใบเหลือง เพิ่มสถิติให้ตัวเอง

“เกิ น ห้ า หลาก็ ย ง ิ ได้ ” ‘เฟอร์กี้’หน้าบานหลังส่ง‘ถั่ว’อัพเฟิร์มแวร์

รับเคยส่ง‘เวลเบ็ค’ไปอัพก่อนหน้าถั่วแต่ผิดเวอร์ชั่น ‘พี่ติ๊ก’ทวิตเตอร์ถึง ‘ยัง’ ส่งผลให้ “สาก”กลายเป็น “กาก” วอนแฟนผีท�ำใจ/น.2 “เล่นกับติ๊ก ต้องอดทน” ‘เฟอร์กี้’ขอร้องลูกทีมเลิก“โดนน�ำสไตล์”หวั่นกองเชียร์หัวใจวายก่อนวัย ถ้าทีมเราหาความสำ�เร็จ ได้เก่งเหมือนหาข้ออ้าง ก็ดีสินะ T_T

กองแช่งนอนไม่หลับ หลังผีโกงตายแบบไร้ ใบแดง จุดโทษ ล�้ำหน้า ตัดไฟ

เลยอ้าง‘รอน ฟลาร์’มีเอี่ยวo.g.ล้มบอล

“รอให้มากราบอยู่นะ” แฟนผีท�ำใจคงล้างเท้ารอเก้อ

‘ปู่รอย’เซ็ง‘รูน’เจ็บ

ชวดช่วยสิงโตอุ่นแข้ง ‘เฟอร์กี้’รับเข้าใจหัวอก รู้ดีว่าการที่ทีมขาด‘รูน’ แล้วเหลือแต่‘เวลเบ็ค’ มันรู้สึกอย่างไร/น.2

เชื่อกล้าพิมพ์กล้าท้าแต่ไม่กล้าท�ำ

‘ถั่ว’ทวิตฯภาพลูกบอลพร้อมลายเซ็นเพื่อนๆ

โวลูกนี้ไม่เหมือนใครเพราะมีลายเซ็นกรรมการและไลน์แมนด้วย/น.2

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Norwich City 1-0 Manchester United

“นกขมิ้นพลิกก�ำราบ”

ผลการแข่งขันที่แคร์โรว์ โร้ด ในวันนี้ อาจจะไม่เป็นที่ประทับใจ แฟนบอลเลย กับความพ่ายแพ้แบบพลิกความความหมาย ท�ำให้ร่วง จ่าฝูงลงมาอย่างเหลือเชือ่ มาดูสถิตใิ นเกมกันครับว่าเกิดอะไรขึน้ บ้าง…

เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…

-- ครึ่งหลัง -นาทีที่ 60 – Goal นอริชขึน้ น�ำ 1-0 จากแอนโธนี่ พิลคิงตัน โขกเข้าไปเสียบ เสาสอง นาทีที่ 75 – เวลเบ็ค ได้โหม่ง แต่ก็ไม่ ผ่านมือนายทวารเจ้าถิ่น นาทีที่ 89 – โจนาธาน ฮาวสัน ของนอ ริช หลุดเดี่ยว ยิงด้วยขวา แต่บอลออก ไปไม่ได้ลุ้น นาทีที่ 90 + 4 – บาสซง เกือบท�ำเข้า ประตูตัวเอง แต่รัดดี้ก็ยังปัดเอาไว้ได้ --- จบเกมด้วยชัยชนะของนอริช ---

นาทีที่ 3 – ฟาน เพอร์ซี่ พลิกตัวยิงแต่รัดดี้เซฟไว้ได้ นาทีที่ 15 – ยัง ปั่นแต่รัดดี้ ก็ยังเซฟไว้ได้ นาทีที่ 40 – กิ๊กส์ โยนยาวมาแต่ฟาน เพอร์ซี่ วืดซะก่อน พลาดโอกาสไป

ใครว่า ผีฆ่าไม่ตาย!

ส

ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 26,840 คน

12

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ผู้ตัดสิน : แอนโธนี่ เทย์เลอร์ Norwich Man United 49 % การครองบอล 51 % 10 โอกาสท�ำประตู 12 5 9 ยิงเข้ากรอบ 0 12 เตะมุม 10 7 ฟาวล์

DEVIL RESULT

คุยกับป๋าหลังเกม

REVIEW

“ไม่ต้องสงสัยเลย เรารู้สึกผิดหวังที่เป็นฝ่ายแพ้แต่เราก็ต้องให้ เครดิตกับทางนอริช ด้วยวิธีการต่อสู้ของพวกเขาและเกมรับของ พวกเขามันก็ยอดเยี่ยมมาก คืนนี้ผู้รักษาประตูของเขาโชว์ฟอร์มได้ดีจริงๆ มันเป็นลูกเปิดทีม่ หัศจรรย์มากอีกทัง้ จังหวะโหม่ง ผูร้ กั ษาประตูไม่สามารถท�ำอะไร ได้เลย แต่ถึงอย่างไรผมก็ต้องบอกว่าพวกเขาสมควรจะเป็นผู้ชนะเพราะพวกเขา ท�ำงานหนักมากๆ ส�ำหรับเกมนี้” [เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือปีศาจแดง]

Man Of The Match

จอห์น รัดดี้ (นอริช) - ผีอะไรมาเข้าสิงก็ไม่รู้ เซฟได้ทุกลูก ท�ำให้ ผีแดง ต้องร่วงจ่าฝูงเพราะเหตุนี้

รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม

นอริช ซิตี้ (4-4-1-1) : จอห์น รัดดี้ ; สตีเว่น วิทเทเกอร์, ไมเคิ่ล เทอร์เนอร์, เซบาสเตียง บาสซง, ฆาเบียร์ การ์รโิ ด้ ; โรเบิรต์ สนอดการ์ดส, แบรดลีย่ ์ จอห์นสัน, อเล็กซานเดอร์ เท็ตเตย์, แอนโธนี่ พิลคิงตัน ; เวส ฮูลาแฮน ; แกรนท์ โฮลท์ แมนฯ ยูไนเต็ด (4-2-3-1) : อันเดอร์ส ลินเดการ์ด ; ราฟาเอล ดา ซิลวา, ริโอ เฟอร์ดินานด์, คริส สมอลลิ่ง, ปาทริซ เอวร่า ; อันโตนิโอ วาเลนเซีย, ไมเคิ่ล คาร์ริค, ไรอัน กิ๊กส์, แอชลี่ย์ ยัง ; โรบิน ฟาน เพอร์ซี่, ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ จุดเด่นของเกมนี้ - หาโอกาสยิงได้เยอะ เพียงแต่ไม่เป็นประตูเท่านั้น จุดด้อยของเกมนี้ - เสียสมาธินิดเดียว จนเสียประตูและพ่ายแพ้ในที่สุด

Focus Shot

Manchester War ! และแล้วหนังเก่าก็ต้องมาฉายใหม่ กับการต่อสู้ระหว่างแมนฯซิตี้ กับแมนฯ ยูไนเต็ด ที่กลับมาขับเคี่ยวลุ้นแชมป์กันอย่างเต็มตัว แมนฯซิตี้ น�ำผีแดงอยู่แค่ 1 คะแนน อะไรก็เกิดขึ้นได้ นัดต่อไปผีแดง จะเจอกับควีนส์ปาร์ค อันดับบ๊วย ส่วน ซิตี้ จะบุกไปเยือนเชลซี อันดับสาม เป็นโอกาสดีใช่ไหมละ ที่ปีศาจแดง จะแซง กลับขึ้นน�ำอีกครั้ง !

super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

13

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Galatasaray 1-0 Manchester United แพ้สองนัดติด…เป็นเรื่องทิ่เกิดขึ้น นานๆ ครั้งกับทีมปีศาจแดง แต่อย่าไร ก็ตาม ก็เข้ารอบไปแล้วก็ส่งชุดส�ำรองลง และก็เป็นผลงานที่น่าพอใจทีเดียว

ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 43,000 คน

ส

“ส่งเด็กพ่าย”

ผู้ตัดสิน : คาร์ลอส คาร์บาโย่ (สเปน) Galasaray Man United 52 % การครองบอล 48 % 12 โอกาสท�ำประตู 7 ยิงเข้ากรอบ 7 3 เตะมุม 3 8 ฟาวล์ 15 12

เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…

นาทีที่ 3 – เคลฟเวอร์ลี่ย์ ยิงแฉลบเข้ามือมุสเลร่า นาที ที่ 34 – อั ล ติ น ท็ อ ป ได้ ต ะบั น นอกเขตโทษ แต่ลินเดการ์ดเซฟเอาไว้ได้ -- ครึ่งหลัง -นาทีที่ 47 – ริเอรี่ ของกาลาตาซาราย ยิงแต่ ลินเดการ์ด ก็ยังเซฟอยู่ นาทีที่ 54 – Goal ยิลมาซ โขกเข้าไปให้กาลาตาซาราย น�ำผีแดง 1-0 --- จบเกมด้วยชัยชนะของกาลาตาซาราย ---

14

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL RESULT

คุยกับป๋าหลังเกม

[เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือปีศาจแดง]

Man Of The Match

บูรคั ยิลมาซ (กาลาตาซาราย) ท� ำ ประตู แ ละเล่ น ดี ใ นวั น นี้ ชัยชนะขอยกเครดิตให้เต็มๆ

REVIEW

"เรากังวลเรื่องลูกตั้งเตะซึ่งเป็น พื้นที่ที่เรามีปัญหา มันเป็นเช่น นัน้ เสมอเมือ่ พิจารณาถึงนักเตะ ที่ขาดประสบการณ์ อย่างไรก็ดี มันเป็นฟอร์มทีน่ า่ พอใจ ส่วนอืน่ ของเกม นักเตะท�ำได้ดี และ สามารถรับมือกับบรรยากาศที่กดดัน และมันมี 2 เหตุการณ์ปะทะทีน่ า่ ตกใจในช่วง 10 นาทีแรก พวกเขา โชคดีที่มีนักเตะเหลือครบ 11 คน"

รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม

กาลาตาซาราย : เฟอร์นานโด มุสเลร่า, เอ็มมานูแอล เอบูเอ้, เซมีห์ คาย่า, ดานี่ นูนเกอ, อัลเบิรต์ ริเอรี,่ ฮามิต อัลตินท็อป, เซลชุก อินาน, เฟลิเป้ เมโล่, นอร์ดิน อัมราบัต (เอ็มเร่ โชลัค น.81), บูรคั ยิลมาซ (อูมตุ บูลตุ น.90), โยฮัน เอลมานเดอร์(เอ็นกิน บายตาร์ น.63) แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด : อันเดอร์ส ลินเดการ์ด, ราฟาเอล ดา ซิลวา , ไมเคิ่ล คาร์ริค, ฟิล โจนส์, อเล็กซานเดอร์ บุทท์เนอร์ ,ดาร์เรน เฟล็ทเชอร์, อันแดร์สนั (แอชลีย่ ์ ยัง น.74), ทอม เคลฟเวอร์ลยี่ ,์ นิค พาวล์ (เฟเดริโก้ มาเคด้า น.74), แดนนี่ เวลเบ็ค(โจชัว คิง น.85) , ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ ถึงแม้จะพ่ายแพ้ แต่ก็เข้ารอบไปแล้ว และถือ เป็นการเก็บประสบการณ์ของบรรดาดาวรุ่งและชุด ส�ำรองทั้งหลาย แต่แพ้มาแล้วสองนัด คงจะไม่ใช่เรื่อง ดีเท่าไร ก็ต้องแก้เกมกันต่อไป ถึงอย่างไรก็ตามสิ่งที่ ส�ำคัญก็คือกองเชียร์เลือดผีอย่างคุณไง !

super_devil99

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

15

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Man United 3-1 Queens Park Rangers “ถั่วน้อย ยอดส�ำรองดับเกรียน”

เกมวันเสาร์ ผีแดงพบกับควีนส์ปาร์ค ทีมอันดับบ๊วยที่เพิ่งปลดมาร์ค ฮิวจส์ ไปหมาดๆ แต่ทว่าเกมไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด ผีแดงโดนน�ำสไตล์ ยังคงรักษาไว้ได้คง เดิม แต่ก็สามารถแซงชนะไปได้ 3-1 อีกจุดเปลี่ยนก็คือ การเปลี่ยนตัวของ ท่านเซอร์ ซึ่งได้ผลเป็นอย่างมาก…

ส

เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…

ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 75,603 คน

นาทีที่ 20 – ฟาน เพอร์ซี่ ได้หวดด้วย ลี โพรเบิร์ต ซ้าย แต่บอลเฉียดเสาแรกไป Man United Queens Park นาทีที่ 27 – ยัง ได้โอกาสยิงด้วย 61 % การครองบอล 39 % เท้าซ้าย บอลหลุดกรอบออกไป 15 โอกาสท�ำประตู 10 นาทีที่ 36 – รูนี่ย์ ได้โอกาสยิง ยิงเข้ากรอบ 10 6 แต่เซซาร์ ก็ซุปเปอร์เซฟเอาไว้ได้ เตะมุม 9 7 -- ครึ่งหลัง -ฟาวล์ 6 10 นาทีที่ 51 – Goal แฟนๆผีแดง ช็ อ กตาตั้ ง แม็ ค กี ยิ ง ซ�้ ำ ลู ก ปั ด ของ ลินเดการ์ดเข้าไป QPR น�ำ 1-0 นาทีที่ 64 – Goal จอนนี่ อีแวนส์ โขกลูก เตะมุมเข้าไป ผีแดงกลับมาตีเสมอ 1-1 นาทีที่ 68 – Goal รูนี่ย์ เปิดลูกเตะมุมให้เฟลทเชอร์ โขกเน้นๆเข้าไป ผีแดงแซงน�ำ 2-1 นาทีที่ 71 – Goal อันแดร์สัน กระชากลากเลื้อยมา แล้วจ่ายให้ชิชาริโต้ ยิงไม่เหลือ ผีแดงน�ำ 3-1 นาทีที่ 88 – ฮิลล์ ของคิวพีอาร์ ได้โขก แต่ราฟาเอล โหม่ง สกัดออกมาจากเส้น ---จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด---

Man Of The Match

อันแดร์สัน (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) ลงมาพลิกเปลี่ยนโฉมหน้าของเกม ความขยันของเขาท�ำให้เกมของปีศาจ แดงดีขนึ้ อย่างผิดหูผดิ ตา เป็นคนทีแ่ อสซิสต์ให้ชชิ าริโต้ ลูกที่สามอีกด้วย 16

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL RESULT

สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม

"มันก็เหมือนกับที่เกิดขึ้นอยู่บ่อยๆ เวลา ที่มีการเปลี่ยนตัวผู้จัดการทีมนั่นและ พวกเขามีความมุ่ง มัน่ กันมากๆ และท�ำงานกันหนักสุดๆ แถมยังเล่นเกมสวน กลับกันได้ดีบางจังหวะด้วย นอกจากนี้ ผมคิดว่า ในครึ่ง แรกเราก็เฉือ่ ยเกินไปเหมือนกัน แต่พอเราท�ำประตูได้ และ หลังจากที่ส่ง อันแดร์สัน ลงมาแล้วนั้น เราก็มีชีวิตชีวาขึ้น มาทันที บางทีการทีฝ่ นตกลงมาอย่างหนักอาจจะไปท�ำให้ เกมการเล่นของเราช้าลงนิดหน่อย แต่เราก็มีศักยภาพดี เกินกว่าจะแพ้ต่อเรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม การที่ แฮร์รี่ อยู่ที่นี่นั้น ท�ำให้เกิดผลกระทบ กับแนวทางการเล่นของพวกเขาอย่างชัดเจน มันเห็นได้ชดั ว่า เมื่อมีการเปลี่ยนผู้จัดการทีมแล้ว คุณก็จะได้ผลการ แข่งขันดีๆ สัก 2 นัด ซึ่งวันนี้พวกเขาก็เกือบท�ำอย่างนั้นได้ แล้ว แต่พอเราเริม่ เล่นกันอย่างจริงจังแล้วเนีย่ มันก็ไม่มขี อ้ กังขาเลยแม้แต่นดิ เดียวว่าใครสมควรทีจ่ ะเป็นฝ่ายชนะใน วันนี้" มาร์ค โบเว่น กุนซือชั่วคราวควีนส์ปาร์ค "ผมอยากบอกแฟนบอลว่า อย่าเพิ่งหมด ศรัทธา เราเป็นทีมที่มีคุณภาพ แต่ทุกสิ่ง ทุกอย่างดูเหมือนจะอยู่ตรงข้ามเราหมด ในเวลานี้ มันเป็นความผิดพลาดส่วน บุคคลที่ส่งผลกระทบมากกว่าความผิด พลาดของทีม ผมไม่รู้จริงๆ เรื่องอนาคต นี่คือสโมสรที่ดีที่ ได้ร่วมงานด้วย ในเวลานี้ยังไม่มีใครมาพูดกับผม แต่ผมยัง คงเป็นลูกจ้างของสโมสรนีอ้ ยู่ ผมเคยเล่นภายใต้การคุมทีม ของ เร้ดแน็ปป์ มาแล้วในวัยหนุ่ม แต่เขาก็จะต้องมีไอเดีย ในการท�ำทีมของเขาเอง"

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

17

REVIEW

เซอร์ อ เล็ ก ซ์ เฟอร์ กู สั น กุ น ซื อ ที ม ปีศาจแดง

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

น�ำก่อนบ้างเถอะครับ จะได้ไม่เป็นภาระของทีม…

ตามนี้เลยครับ เบื่อจริงๆกับโดนน�ำสไตล์ พูดตามตรงว่าตอน โดนน�ำผมดูอยู่แล้วเฉยๆเลย เพราะชินแล้ว มีบทเรียนอย่าง นัดกับนอริชไงครับ เจอทีมไม่มีอะไรดันแพ้ซะงั้น เพราะเสีย สมาธินิดเดียว ก็ขอให้หยุดโดนน�ำสไตล์ไว้ให้เร็วที่สุดนะครับ

รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม

แมนฯ ยูไนเต็ด : อันเดรส ลินเดการ์ด - ราฟาเอล ดา ซิลวา, ริโอ เฟอร์ดินานด์, จอนนี่ อีแวนส์, ปาทริซ เอวร่า - ดาร์เรน เฟล็ทเชอร์, พอล สโคลส์ (ฮาเวียร์ "ชิชาริโต้" เอร์นานเดซ น.

58), แอชลีย่ ์ ยัง(อันแดร์สนั น.58), เวย์น รูนยี่ ,์ แดนนี่ เวลเบ็ค (นิค พาวล์น.78) - โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส : ชูลิโอ เซซาร์ - คลินท์ ฮิลล์, ไรอัน เนลเซ่น , สเตฟาน เอ็มเบีย, อาร์กมองต์ ตราโอเร่ (แอนทอน เฟอร์ดนิ านด์น.60) - อาเดล ตารับต์ (จูเนียร์ ฮอยเล็ตต์ น.72), ชอน เดอร์ร,ี่ อเลฮันโดร ฟาอูรล์ นิ (เอสเตบัน กราเนโร่ น.83), คีรอน ดายเออร์ - เจมี่ แม็คกี, ฌิบริล ซิสเซ่

ยอดเยี่ยมผีแดง

ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ - การเคลื่อนที่ท�ำให้ แนวรับคิวพีอาร์ตอ้ งปวดหัว อีกทัง้ ท�ำประตู “ดับเกรียน” ได้อีกด้วย 18

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ - สร้างความ ปวดหัวให้กองหลังคิวพีอาร์ได้ อย่าดี แม้จะไม่สามารถยิงประตู ได้ก็ตาม จุดเด่นของเกมนี้ - โอกาสมีแล้วท�ำได้ ยิงเฉียบคม จุดด้อยของเกมนี้ - เสียสมาธิงา่ ยเกินไป (อีกแล้ว)

Focus Shot

Fergie’s Substitute แก้เกมด้วยการส่งอันแดร์สัน ลงมาแทนยัง และ ชิชาริโต้ ลงมาแทนสโคลส์ เป็นการตัดสินใจที่ ยอดเยีย่ มของเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ในเกมนี้ กับ การลงมาเปลี่ ย นเกมได้ อ ย่ า งชั ด เจน การ ประสานงานของตัวส�ำรองทั้งสอง ท�ำให้ทีมได้ ประตูที่สาม และมีโอกาสลุ้นประตูมากมายใน หลายจังหวะเพิ่มขึ้นอีกด้วย ผีแดงชนะในนัดนี้ ท�ำให้โอกาสลุน้ แชมป์เปิดกว้าง มากขึ้น อย่าลืมเชียร์ปีศาจแดงกันต่อนะครับ !

super_devil99

ผีผวาเรตติ้งถ่ายทอดสดตกฮวบ หลังแฟนผีลงมติจะเปิดทีวีดูต่อเมื่อทีมโดนนำ�ไปแล้วเท่านั้น /น.2 ได้เวลาสนุกแล้วสิ

เอ็งยิงนำ�ทำ�ไมวะ ไม่งั้นเกมนี้ก็จบ 0-0 แล้วสัส

‘เฟอร์กี้’ป้อง‘ยัง’ กากเพราะเพิ่งหายเจ็บ

ซวยแล้วไง

ส่วน‘เวลเบ็ค’เจ็บไม่เจ็บ ก็กากทุกที่ทุกเวลา/น.2

กูพลาดแล้ว ตัวใครตัวมัน

ทีมข้า ‘เล่นรอสวนกลับ’

“ไม่ โ ดนก่ อ นเราไม่ ย ง ิ ” ‘เฟอร์กี้’ขอบคุณ‘แม็คกี’ที่ช่วยยิงน�ำ

เพราะไม่อย่างนั้นเกมนี้คงจบด้วยสกอร์0-0

ทีมข้า ‘เล่นรอโดนนำ�’ z zz จ้างมาถูกคนมั้ยกู

‘จ่าเฉย’รับอยากเตือนโค้ชว่าอย่ายิงน�ำผี แต่เผลอหลับเลยเตือนไม่ทัน เชื่อปีนี้ลุ้นหนีตกชั้นกับหงส์สนุกแน่ สุดทน! แฟนผีวอน“ยิงน�ำเถอะครับจะได้ไม่เป็นภาระกองเชียร์”

‘ราฟา’สุดปลื้มสกัดบอลจากเส้น

เซพทีมได้ครั้งแรก หลังคุมเสามานาน ในที่สุดก็ท�ำได้ส�ำเร็จ

‘ซัวเรซ’ขอแจม

ของแท้ ต้องแบบนี้

โวเรื่องการคุมเส้น ไม่มีใครเหนือกว่าตน

‘อีฟ’กระหึ่มขึ้นดาวซัลโว

ยอดมนุษย์ตัวส�ำรอง ท�ำรายได้ท�ำลายสถิติ

อันดับสามรองแค่RVP,ถั่ว

แถมยิงเท่า‘รูนี่ย์’มั่นใจปีนี้ยิง

ประตูมากกว่า‘เวลเบ็ค’แน่นอน ผู้ก�ำกับเผยเตรียมสร้างภาค2 ‘เวลเบ็ค’ไม่สน‘อีฟ’ยิงมากกว่า

เผยติดต่อ‘โอเล่, เซโก้’ ร่วมแสดงน�ำ ลั่นปีนี้ขอยิงแต่ในทีมชาติเท่านั้น

เวลเบ็ค!ข้ายิง ได้มากกว่าเอ็งอีกนะ อายมั้ย?

ไม่อายครับ ผมหน้าด้าน!

20

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

21

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Manchester United 1-0 West Ham “RVP ยิงแต่ไก่โห่” เกมมิดวีคกลางสัปดาห์ ผีแดงพบกับทีมขุนค้อน ซึ่งผลการแข่งขัน ก็คลีนชีต และไม่มีโดนน�ำสไตล์ ด้วยชัยชนะ 1-0 และน�ำจ่าฝูงต่อไป…

ส

ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 75,572 คน

ไมค์ โจนส์

Man United West Ham 55 % การครองบอล 45 % 23 โอกาสท�ำประตู 9 ยิงเข้ากรอบ 13 3 เตะมุม 5 5 ฟาวล์ 7 9

เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…

นาทีที่ 1 – Goal 33 วินาที ฟาน เพอร์ซี่ ซัลโวแฉลบ คอลลินส์ ท�ำผีแดงขึ้นน�ำ 1-0 นาที ที่ 29 – อั น แดร์ สั น ยิ ง แต่ เ บาเกิ น ไป เข้ า ซอง ยาสเคไลเน่น นาทีที่ 30 – ชิชาริโต้ กระชากไปยิงแต่โดนปัดออกหลังไป อย่างน่าเสียดาย นาทีที่ 45 – ฟาน เพอร์ซี่ ได้โขก แต่หลุดกรอบ -- ครึ่งหลัง -นาทีที่ 50 – เคลฟเวอร์ลยี่ ์ ซัดไกล แต่โดนปัดไว้ได้หวุดหวิด นาทีที่ 60 – รูนี่ย์ ยิงจากเขตโทษด้านซ้าย แต่ก็ยังไม่ผ่าน ยาสเคไลเน่นอยู่ดี นาทีที่ 70 – อันแดร์สัน มีโอกาสยิง แต่ก็ยิงโดนปัดทิ้งไป ---จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด---

22

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL RESULT

สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม

REVIEW

เซอร์ อ เล็ ก ซ์ เฟอร์ กู สั น กุ น ซื อ ที ม ปีศาจแดง “คืนนี้เราได้รับผลลัพธ์ที่ดีมาก เราชนะ ขณะที่เชลซีท�ำได้แค่เสมอท�ำให้ช่องว่างมากขึ้นไปอีก แต่ ซิตี้ ก็ยังตามหลังเรามาติดๆ มันจะเป็นฤดูกาลที่ขับเคี่ยว กันอย่างสูสีแบบนี้ไปอีกนาน ชัยชนะ 1-0 มันส�ำคัญมากในเกมที่คู่ต่อสู้ของคุณเล่นกัน ได้ดี ถ้าคุณลองมองไปทีป่ ี 1996 ทีเ่ ราแซง นิวคาสเซิล กลับมาเป็นแชมป์ได้ทั้งๆ ที่พวกเขาน�ำเรา ถึง 9 คะแนน เราเอาชนะพวกเขาได้ 1-0 และก็มอี กี หลายนัดในฤดูกาล จากโดนนำ�สไตล์กลายเป็น นัน้ ทีเ่ ราเอาชนะคูแ่ ข่งด้วยสกอร์นี้ จนท�ำให้เราเป็นแชมป์ในที่สุด”

ยิงนำ�แล้วเกือบตาย

แซม อัลลาไดซ์ กุนซือเวสต์แฮม “แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มีนักเตะหลายๆ คนที่จะท�ำผลงานที่ดีออกมา ได้ ซึ่งพวกเขาก็จะก้าวเข้ามาท�ำหน้าที่ต่างๆ ในยามที่ทีมของพวกเขา ต้องการ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เป็นนักเตะที่มีคุณภาพ ซึ่งพวกเราได้ท�ำการตัดเขาออกจากเกมนี้ไป ได้ แต่เขาจะท�ำประตูให้กับแมนฯยูไนเต็ดได้ 20 ประตู หรือบางทีอาจจะ 30 ประตู ท้าย ที่สุดแล้ว นี่แหละคือสิ่งที่จะสร้างความแตกต่างให้กับทีมของคุณ” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

23

DEVIL RESULT | โดย super_devil99

Man Of The Match ยอดเยี่ยมผีแดง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด)

ราฟาเอล ดา ซิลวา - การเติมเกมรุก ยังคงเป็นจุดเด่น ของเขาอยู่ตลอดเวลา

ยิงประตูชัยในเกมนี้ ถือว่า เล่นดีทีเดียว และมีส่วนร่วม ในเกมอีกหลายจังหวะ

จอนนี่ อีแวนส์ - ฟอร์มมาตรฐาน เกมรับสามารถท�ำได้ อย่างยอดเยี่ยม

รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม

แมนฯยูไนเต็ด : อันเดอร์ส ลินเดการ์ด - ราฟาเอล ดา ซิลวา, คริส สมอลลิ่ง, จอนนี่ อีแวนส์, ปาทริซ เอวร่า - ไมเคิ่ล คาร์ริค, อันแดร์สัน (ฟิล โจนส์ น.84), ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ (แอชลี่ย์ ยัง น.66), เวย์น รูนี่ย์ (แดนนี่ เวลเบ็ค น.78) - โรบิน ฟาน เพอร์ซ,ี่ ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ เวสต์แฮม : ยุสซี่ ยาสเคไลเน่น - กีย์ เดเมล, วินสตัน รีด, เจมส์ คอลลินส์, โจอี้ โอไบรอัน - แม็ทธิว เทย์เลอร์, โมฮาเหม็ด ดิยาเม่ (แกรี่ โอนีล น.76), เจมส์ ทอมกินส์, แม็ทธิว จาร์วิส (โมดิโบ เมก้า น.70) - เควิน โนแลน - แอนดี้ แคร์โรลล์ (คาร์ลตัน โคล น.62) 24

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

จุดเด่นของเกมนี้ - นานๆ ที่จะได้ชื่นชมการเรื่อง นี้ กับคลีนชีต วันนี้ผีแดงสามารถท�ำมันได้ส�ำเร็จ จุดด้อยของเกมนี้ - จังหวะจ่ายบอลยังผิดพลาด กันอยู่บ้าง

Focus Shot EPL Leader…

น�ำเป็นจ่าฝูงต่อหลังจากคว้าชัยชนะแบบไม่เสีย ประตูมาได้ แม้แมนฯซิตี้ จะบุกไปก�ำราบวีแกน 2-0 ก็ตาม แต่การลุน้ แชมป์ยงั ไม่จบ ผีแดงต้องเล่นให้เต็มที่ ในเกมต่อๆ ไป และคว้าชัยชนะเพื่อแฟนบอลของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ! Belive In United…

super_devil99

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD

Ruud: Reds can rely on Robin

26

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL QUOTES

ในอดีตพีร่ ดุ ของเราคือกองหน้าในใจทุกคนอย่างไร ในวันนี้เขามีความเชื่อมั่นว่าโรบิน ฟาน เพอร์ซี่จะยิง ประตูและก้าวเข้ามาอยู่ในใจทุกคนแบบเขาได้เช่นนั้น

ล�่ำมากค่ะ คุณพี่ขา

"ผมหวั ง ว่ า โรบิ น จะท� ำ ได้ ดี ที่ นี่ เวลาของผมกั บ ยูไนเต็ดนัน้ หมดลงไปแล้วและตอนนีถ้ งึ เวลาทีอ่ กี คนหนึง่ จะเข้ามาแทนที่ ดังนั้นผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโรบินจะยิง ประตูได้มากเท่าทีจ่ ะท�ำได้อย่างทีผ่ มท�ำไว้ โรบินได้พสิ จู น์ ตัวเองแล้วว่าเขาปรับตัวเข้ากับทีมได้รวดเร็ว มันช่าง เหมือนกับว่าเขาเล่นให้กับยูไนเต็ดมานานแสนนาน เขา ไม่ต้อใช้เวลาในการปรับตัว เขามาถึงก็สามารถอยู่ใน ฟอร์มที่สุดยอดเช่นเดิม ยิงประตูส�ำคัญให้ยูไนเต็ด และ ยังยิงประตูให้เราชนะได้ทุกเกมที่เขาได้ยิง" "ผมได้ พู ด คุ ย กั บ เขาก่ อ นงานเปิ ด ตั ว รู ป ปั ้ น เซอร์ อเล็กซ์จะมีขึ้น โรบินรู้สึกดีมากๆ กับที่ยูไนเต็ด แต่นี่ล่ะ คือความรูส้ กึ ทีน่ กั เตะทุกคนจะรับรูไ้ ด้จริงๆ เมือ่ เข้ามาอยู่ กับสโมสรแห่งนี้ และผมเองก็ไม่ต่างจากนั้น ผมรู้สึก ประทับใจและสบายใจมาก คุณจะได้รบั ความอบอุน่ อย่าง เป็นครอบครัวเดียวกัน นัน่ คือวิถชี วี ติ เราชาวยูไนเต็ด คุณ แค่ทำ� หน้าทีเ่ มือ่ อกไปลงแข่งให้ดไี ม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งใด และ นี่ล่ะคือสิ่งที่โรบินก�ำลังท�ำอยู่ตอนนี้" "รูปแบบการเล่นของโรบิน ทั้งในแบบที่เขาต้องการ และท�ำได้ดเี ป็นอะไรทีเ่ หมาะสมกับยูไนเต็ดทีส่ ดุ แล้ว ผม ดีใจมากกับเขาทีเ่ ขาเริม่ ต้นได้สวยงามด้วยความตัง้ ใจจริง เขาไม่เพียงแต่ยิงประตูได้ แต่เขามีส่วนร่วมกับเกมตลอด เวลาและมี ก ารจบด้ ว ยการได้ ยิ ง ซึ่ ง นี่ ล ่ ะ คื อ ความ มหัศจรรย์ของโรบิน" "เขาเป็นผูเ้ ล่นทีย่ อดเยีย่ มมาก และผมหวังเป็นอย่าง ยิ่งว่าเขาจะท�ำได้แบบนี้ต่อไปและตลอดกาล" -รุด ฟาน นิสเตอรอย ส�ำหรับรุด ฟาน นิสเตลรอย ลงสนามให้ยูไนเต็ดไป 219 เกม ยิงได้ 150 ประตู ในปี 2001-2006 โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ลงสนามให้ยูไนเต็ดไป 16 เกม ยิงได้ 11 ประตู

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

27

อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม

28

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

Dwight Yorke Born to Score

HIGH JINKS ต่อจากเล่มที่ 58 ช่วงเหตุการณ์ที่ดีที่สุดเข้ามาในฤดูกาล 1995-96 ปีทสี่ องของไบรอัน ลิตเติล้ ในการคุมทีม วิลล่าไปถึงจุด สูงสุดในชัยชนะลีกคัพอีกหนึ่งครั้งที่สนามเวมบลีย์ แชมป์สมัยที่ 5 ในประวัตศิ าสตร์ของแอสตัน วิลล่า และ แน่นอนไม่ต้องสงสัยเลยว่าผมอยู่ในทีมชุดนั้น ชัยชนะ รอบรองฯเหนืออาร์เซน่อลของเราเป็นอีกหนึ่งเกมที่ ท�ำให้ผมสามารถประกาศตนว่าเป็นจอมไล่ล่าประตู ชั้นยอดในวงการฟุตบอล เราตามหลังปืนใหญ่สอง ประตูในเลกแรกของรอบรองชนะเลิศที่สนามไฮบิวรี ด้วยความร้อนแรงของเดนนิส เบิร์กแคมป์ และทุกคน ส่วนใหญ่คอ่ นข้างปักใจว่าการแข่งขันจบลงแล้วเพราะ เหลืออีกครึ่งชั่วโมง แต่นั่นเป็นคืนหนึ่งที่ผมจะไม่มีวัน ลืมไปได้เลย ผมคิดว่าผมเล่นเป็นเกมดีที่สุดให้กับทีม วิ ล ล่ า เลย ผมยิ ง สองประตู ใ ห้ ที ม ตี เ สมอในแมตซ์ ขอบคุ ณ ความมั่ น ใจที เ พิ่ ม ขึ้ น ที่ ผ มรู ้ สึ ก หลั ง จาก เหตุการณ์เฮนดรี่ (ในช่วงต้นๆ บท) และการสนับสนุน ของผู้จัดการทีมคนใหม่ ผมลงไปในสนามไฮบิวรี่โดย ไม่มคี วามกลัวใดๆ หรือกลัวใครๆ อีกต่อไป ถึงแม้วา่ จะ ต้องเจอกับแบ็คโฟร์อาร์เซน่อลชุดต� ำนาน อดัมส์, โบลด์,วินเทอร์เบิร์น และ ดิ๊กสัน แต่ผมมั่นใจเต็มเปี่ยม เราไม่เสียประตูในเลกทีส่ องทีส่ นามวิลล่าปาร์ค ซึง่ เป็น เกมหนึ่งที่พิสูจน์ว่าฟุตบอลยังคงดราม่าและตึงเครียด ได้แม้จะไร้ใครยิงประตู และนัดชิงนะหรือ? คงไม่ต้องถามเลยส�ำหรับ ฟอร์ ม การเล่ น ที่ ดี ก ว่ า ในเกมพบกั บ ลี ด ส์ ที่ เราได้ แสดงออกมาจนหมดสิ้น ทาวน์เซ่น, มาร์ค เทรปเปอร์, แม็คกรัธ, ยูโก้, แกเร็ธ เซาต์เกธ, แกรี่ ชาร์ลเลส, เอียน เทย์เลอร์, บอซซี่, อลัน ไรท์…เหล่านี้คือผู้เล่นระดับ

สุดยอดทั้งหมดและเรามั่นใจสุดๆ สกอร์ไลน์แสดงผล การแข่งขัน ชัยชนะของเรา 3-0 และต่อมาในรุ่งเช้าวัน จันทร์ของวันที่ 25 มีนาคม 1996 สองปีหลังจากความ ผิดหวังในทริปนัดชิงลีกคัพครั้งก่อนของวิลล่า ผมตื่น มาพร้อมกับสาวผมบลอนด์ที่โรงแรมเวมบลีย์หลังจาก คืนแห่งการฉลองชัยของเรา มันน่ามหัศจรรย์และชีวิต มันช่างหอมหวาน ครับ วันสุดวิเศษหลังจากคืนแห่งการเฉลิมฉลอง สุดเหวีย่ ง ความจริงยืนยันโดยสาวผมบลอนด์ทนี่ อนอยู่ พาดบนบ่าของผมในตอนเช้าวันต่อมา ชื่อของเธอคือ นิคกิ เพื่อนของคู่หมั้นของมาร์ค บอสนิช ซาร่า นิคกิ เป็นนางแบบที่สวยน่าทึ่ง เป็นผู้ที่ผมได้เดต 2-3 ครั้ง ก่อนนัดชิง ผมค่อนลุม่ หลงนิคกิ ผมไม่รงั เกียจทีย่ อมรับ ไม่เพียงเธอน่าหลงใหลเท่านั้นแต่เธอยังเป็นคนสนุกที่ คุยได้ทุกเรื่อง เธอมีหลายสิ่งหลายอย่างรวมอยู่ในตัว เธอ แต่อีกหลายเดือนต่อมา ผมพบเธอน้อยลงก่อนที่ เราจะเหินห่างกันไป ผมโฟกัสอยูก่ บั ฟุตบอลทีย่ งั อีกยาว ไกล และไลฟ์สไตล์ของชายโสดทีไ่ ม่มาครวญคร�ำ่ อยูก่ บั สิ่งใดๆ ให้เป็นเรื่องซีเรียสมากเกินไป แต่หลายวันอยู่ นะครับนับจากนัน้ ทีผ่ มคิดถึงเกีย่ วกับนิคกิ คิดถึงคืนชืน่ สุขที่เราใช้ร่วมกันและก็มานั่งคิด ‘ผมสงสัยว่าอะไรจะ เกิดขึ้นหาก....” ผมบินไปรับเบอร์ทลิ ลี ครูฝกึ สอนฟุตบอลของผม มาดูเด็กในคาถาของท่านที่เวมบลีย์ ผมรู้ว่าที่บ้านผมก็ คงจะรวมกลุ่มรายล้อมทีวีที่ตั้งดูเด็กหนุ่มของพวกเขา ลงเล่น ผมซัดประตูปิดท้ายชัยชนะและหากคุณมอง ใกล้ๆ หน้าจอทีวีของเหตุการณ์เหล่านั้น คุณไม่พลาด เห็น น�้ำตาที่ซึมในสองข้างของผม ผมคิดว่าเบอร์ทิลลี่ คงต้องหลั่งน�้ำตาด้วยเหมือนกัน ผมพาเขามาที่นี่มาดู DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

29

BIOGRAPHY

บท 6

อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม

Coca Cola Cup Final 1996

ผมในย่างก้าวสุดท้ายในสนาม อยู่ในเหตุการณ์ส�ำคัญ ย้อนกลับไป ผมคือเด็กน้อยคนทีเ่ ขาเคยต�ำหนิวา่ กล่าว ตักเตือนบนถนน น�ำเขากลับมาสู่เส้นทางและต่อมา หนีบเด็กคนนั้นขึ้นท้ายรถหลังจากเสร็จการฝึกสอน พากลับบ้าน อันที่จริงผมต้องการให้ครอบครัวผมมาดู ด้วยนะแต่พวกเขาไม่สามารละทิ้งงานมาได้ ผมรู้ว่าที่ ประเทศบ้านเกิดปิดประตูบ้านเพื่อชมแมตซ์นั้น และ ความภาคภูมิใจ ความปลื้มปิติ และความสุขที่ผมคาด คิดจากความรู้สึกทั้งหมด ได้ปรากฎอยู่บนใบหน้าของ เบอร์ทิลลี่ ในตอนที่ผมพบกับเขาหลังจบเกม มันเป็นวันที่ส�ำคัญยิ่งที่ติดอยู่ในความทรงจ�ำของ ผมตลอดไป จ�ำนวนแฟนบอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ พวกเราเองไม่น่าเชื่อมาก ผมยังคงได้ยินพวกเขาร้อง เพลง ‘the New York, New York’ เพลงสรรเสริญที่ พวกเขาแต่งดัดแปลงให้กบั ผมดังไปตลอดเส้นทางทีเ่ รา ขับไปยังสนาม “It’s up to you, Dwight York” โอ้ คุณครับ มันไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ...ความตื่นเต้นของการ ฝึ ก ซ้ อ มก่ อ นแข่ ง , ระดั บ ของบรรยากาศรอบๆ สนาม,ตัวของเกมเอง...มันเป็นอะไรทีน่ า่ มหัศจรรย์มาก 30

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

สองปีก่อนผมอกหักเมื่อไม่มีชื่อในทีมวิลล่าซึ่งเอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในนัดชิง แต่ผมกลับมาเป็นคน ส�ำคัญในแนวรุกของทีมสร้างใหม่ ผมไม่เคยมีปญ ั หาใดๆ กับเพือ่ นร่วมทีมเลยตลอด ช่วงวันเวลาที่วิลล่า สแตน คอลลิมอร์ท�ำให้ผมรู้สึก ผิดหวัง ผมหวั่นเกรง เขาเข้ามาอยู่สโมสรในช่วงหน้า ร้อนของปี 1997 ซึง่ นับเป็นการเซ็นสัญญาครัง้ ใหญ่มาก เขาเป็ น คนที่ ไ บรอั น หวั ง ว่ า จะเข้ า มาช่ ว ยน� ำ พาเรา เคลื่อนไปจากกลุ่มท็อปซิกขึ้นไปเป็นหนึ่งในทีมลุ้น แชมป์ สแตนเป็นหนึ่งในนักเตะชื่อกระฉ่อนช่วงกลาง ยุค 1990 และเป็นศูนย์หน้าที่มีความสัมพันธ์อันดีกับ วิลล่า ในฐานะเด็กท้องถิน่ ทีเ่ ติบโตในแถวแคนน็อค เขา ได้ดทู มี ชุดเกรียงไกรตอนต้นยุค 1980 ซึง่ คว้าแชมป์ลกี และแชมป์ยุโรป เขาสร้างชื่อที่น็อตติ้งแฮม ฟอร์เรสต์ และต่อมาก็ย้ายมาอยู่กับลิเวอร์พูล ไบรอันพยายามที่ จะยกระดับเราไปอีกขั้นหนึ่งและแน่นอนเขาเห็นว่า สแตนเป็นคนที่จะเข้ามาช่วยเราในการท�ำแบบนั้น แน่นอนเขามีพรสวรรค์ ไม่มีใครปฏิเสธเรื่องนั้น แต่มี เสียงโจษจันว่าเขาเป็นคนที่มีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ

Dwight Yorke Born to Score

Stan Collymore |1997

ผมเป็นคนที่มีความเชื่อมาก ซึ่งเป็นสิ่งแน่นอนว่าหาก คุณรับประกันความส�ำเร็จและมีโปรไฟล์สงู ดังนัน้ คุณก็ควร จะมีอิสระในการสนุกกับพวกเขา และผมได้ท�ำงานอย่าง หนักมาในการพัฒนาตัวผมเองให้ขึ้นไปอยู่ในต�ำแหน่งที่ ส�ำคัญที่วิลล่า ผมได้รับมันมาด้วยเหมือนกัน ไม่ใช่แค่ผม เพียงคนเดียวนะ ยูโก้ก็ด้วยที่ได้ก้าวผ่านการพัฒนาแบบ เดียวกัน บอซซี่ก็เช่นกันนะ และที่นี่เรายังไม่เห็นใครคนใด สักคนที่สร้างฐานอ�ำนาจที่สโมสรและภายในห้องแต่งตัว เกีย่ วกับชือ่ เสียงของคนๆเดียว และนัน่ คือสิง่ ทีว่ ลิ ล่าเป็นมา เราไม่เคยเห็นสแตนสื่อสิ่งใดๆ ในสนามด้วยความ สอดคล้องซึ่งแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่เห็นแก่ตนเป็นใหญ่ เขาคุยถึงเกมที่ดี แต่นานๆ ครั้งเขาจะแสดงให้เห็น และ ส�ำหรับผมนัน่ เป็นสิง่ ไม่สามารถยอมรับได้ มันปรากฏให้เห็น ว่าสแตนมีปัญหาในตอนนั้นและมีปัญหากับตัวเขาเอง และ มันก็ส่งเสริมให้สิ่งนั้นดูเป็นทัศนคติที่แย่ส�ำหรับผม ผมพบ ว่ามันยากที่จะยอมรับ ผมอยูก่ บั ไบรอันมานานแต่ผมรูส้ กึ ว่าเขาตามใจสแตน มากเกินไป เขาอนุญาตให้สแตนขาดซ้อมได้ เป็นตัวอย่าง และนั้นเป็นสิ่งกัดเซาะอ�ำนาจของผู้จัดการทีม มันบ่มเพาะ เชื้อของความไม่พอใจในห้องแต่งตัวและแทนที่เป็นจุด ลั่ น ไกปื น ส� ำ หรั บ วิ ล ล่ า ที่ แข็ ง แกร่ ง ต่ อ การลุ ้ น แชมป์ มากกว่าเดิม มันกลับตาลปัตรไปอย่างน่ากลัวในช่วงฤดู ใบไม้ร่วงปี 1997 เราออกสตาร์ตฤดูกาลได้ย�่ำแย่ที่สุดใน ประวัตศิ าสตร์ของสโมสร และพูดอย่างตรงไปตรงมา เราไม่ ฟื้นกลับมาอีกเลย ไบรอันย่างเท้าเข้าสู่ความกดดันและ ตกสู่ที่นั่งล�ำบาก ในท้ายที่สุดเขาก็เดินจากไปในต้นฤดูกาล 1998 และในขณะเดียวกัน ผมก็ไม่โทษเรือ่ งทัง้ หมดกับการ เข้ามาของสแตนส�ำหรับเรื่องนั้น แน่นอนผมคิดว่าเขาเล่น เป็ น บทบาทส� ำ คั ญ ในระบบการจั ด การในบั้ น ปลาย ซึ่งประเด็นนี้ผมก็พร้อมที่จะให้การปกป้องเขาเสมอ โปรดติดตามต่อบทที่ 7

นายถั่วต้ม

tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

31

BIOGRAPHY

อย่างไรก็ตาม เมื่อวิลล่าซื้อสแตนเข้ามาด้วย ค่าตัว 7 ล้านปอนด์เป็นสถิติสโมสร ก็น�ำมาซึ่ง ความยินดีปรีดาของแฟนบอลวิลล่าที่รู้สึกตื่นเต้น ไปกับการมาถึงของเขา แต่ผมกลับรู้สึกว่าการมา ของสแตนน�ำความตึงเครียดทีย่ งุ่ เหยิงมาสูท่ มี เขา มาจากลิเวอร์พูล ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสโมสรที่ ใหญ่กว่า และท�ำให้ผมรู้สึกว่าเขาอาจเข้ามายึด ต�ำแหน่งทีว่ ลิ ล่า ในฐานะทีผ่ มเพิง่ จะจบอันดับดาว ซัลโวสูงสุดของสโมสรในช่วงเวลาสองปี ยิง 45 ประตูตลอดสองฤดูกาล และผมได้รบั รางวัลนักเตะ วิลล่าแห่งปี แน่นอนผมรูส้ กึ เหมือนถูกสบประมาท ผมไม่สามารถช่วยให้ผมหายสงสัยกับตัวเอง เขา คิดว่าเขาวิเศษวิโสมาจากไหน?

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD

From Zero

to Hero!

32

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ปี เ ตอร์ ชไมเคิ ล ต� ำ นาน ผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอ่ยชม ดาบิด เด เคอา มือกาวรุ่นน้องชาวสเปน หลัง สามารถพัฒนาฝีมอื ขึน้ มาได้ยอด เยีย่ มในฤดูกาลนี้ อีกทัง้ พัฒนาตัว เองอยู่ตลอดเวลา ชี้การท�ำแบบ นี้เป็นเรื่องที่น่ายกย่องอย่างมาก

DEVIL QUOTES

"ผมยอมรับในตัวดาบิดจริงๆ ผมจ�ำไม่ได้เลยว่าจะมีใครสักคน ที่ก้าวเข้ามาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและต้องเจอกับอุปสรรคและ เสียงวิจารณ์ได้มากมายเท่ากับเขา เขาถูกกล่าวว่าทุกวันและยังตก เป็นข่าวตามสื่อต่างๆ ได้ตลอดเวลา แต่ดาบิดกลับยังมีรอยยิ้มบน ใบหน้าของเขาตลอดมาทัง้ ทีเ่ ขาต้องเจอกับเรือ่ งราวเลวร้ายแบบนี้ และยังจัดการเอาปัญหาเหล่านัน้ ออกไปจากตัวเองได้อย่างดีเยีย่ ม" "และเป็นการปรับตัวไปอย่างช้าๆ ดาบิดก�ำลังท�ำงานในส่วน ของเขาตลอดช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา คุณจะไม่เคยเห็นดาบิดออก มาปกป้องตัวเองจากสื่อต่างๆที่กล่าวว่าเขา เขาเพียงแค่สู้กับสิ่ง เหล่านั้นด้วยตัวเองอย่างดี เขายังเด็ก ในอายุ 22 ปีเขายังมีอะไร อีกหลายอย่างให้เรียนรู้ทั้งทางร่างกายและจิตใจซึ่งหาได้จากที่นี่ ได้แน่นอน" "ผมเป็นผู้รักษาประตูที่แตกต่างไปจากดาบิด ผมไม่เกรงกลัว ต่อการออกไปตัดบอลในอากาศ แต่จะบอกว่าตอนนี้มันไม่ใช่สิ่ง จ�ำเป็นในสมัยนี้แล้ว ผู้รักษาประตูไม่ได้จ�ำเป็นต้องท�ำแบบนี้ รูปแบบของเกมฟุตบอลนั้นเปลี่ยนไปแล้ว การยิงประตูของเหล่า กองหน้าก็ต่างไป เดวิด เบ็คแฮมและคริสเตียโน่ โรนัลโด้เป็น ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเทคนิคการยิงประตูนั้นมีหลาก หลาย ดังนัน้ มันหมายถึงการยิงในกรอบเขตโทษนัน้ มีคณ ุ ภาพมาก ขึน้ มีทศิ ทางของบอลแตกต่างกันไป ซึง่ นัน่ ล่ะทีท่ ำ� ให้ผรู้ กั ษาประตู เกิดความยากในการป้องกันมากขึ้น" "ตอนนีส้ เปนเป็นทัง้ เจ้ายุโรปและแชมป์โลก พวกเขาเป็นผูน้ ำ� วิถีแห่งความส�ำเร็จที่สุดในการเล่นฟุตบอล พวกเขาต่อบอลกันใน ระยะใกล้สองสามหลาจากประตู มันต่างจากสมัยทีผ่ มเล่นมากมาย ตอนนี้นักฟุตบอลเหล่านี้ถนัดการใช้เท้าเป็นอย่างมาก ทั้งการต่อ บอล ท�ำชิ่ง และครอบครองบอลได้ดี ยิงประตูได้คมและหลาก หลาย นั่นล่ะเป็นเหตุผลที่ท�ำไมผู้รักษาประตูในตอนนี้จึงต่างไป และไม่ใช่การจะต้องออกมาตัดบอลเท่านัน้ ผูร้ กั ษาประตูจงึ ส�ำคัญ มากในการใช้เท้าและการป้องกันลูกจากเท้าได้เป็นอย่างดี" #ปี เ ตอร์ ชไมเคิ ล ฑู ต สโมสรและต� ำ นานผู ้ รั ก ษาประตู แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

33

DIABLO NOVELA | โดย Ploy_MUTD

20 ปีกับอิริค คันโตน่า คงเป็นที่ทราบส�ำหรับสาวกปีศาจแดงกันไปแล้ว ว่าปีนถี้ อื เป็นปีทคี่ รบรอบการทีเ่ ราได้เซ็นสัญญาทีถ่ อื ว่า คุม้ ค่าทีส่ ดุ ในสโมสรก็วา่ ได้เมือ่ วันที่ 26 พฤศจิกายน ปี 1992 เป็นการเซ็นสัญญากับอิริค คันโตน่ามาจากลีดส์ ด้วยค่าตัวเพียง 1.2 ล้านปอนด์เท่านั้น คันโตน่าจึง กลายเป็นนักเตะดาวรุง่ ต่างชาติในยุคแรกๆ ของการท�ำ ทีมและสามารถพาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นแชมป์ 34

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

พรีเมียร์ ลีก ซึ่งที่มากกว่านั้นคือเป็นแชมป์พรีเมียร์ ลีก ครั้งแรกของเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในปี 1992 นี่เอง และนัน่ คือแชมป์หนแรกในรอบ 26 ปีของพวกเรา และ นีค่ อื จุดก�ำเนิดของชายทีท่ กุ คนกล่าวนามเค้าว่า “อิรกิ เดอะคิง” ความรูส้ กึ มากมายต่อตัวของคันโตน่าผ่านออกมา ให้แฟนบอลทุกคนได้รับรู้จากค�ำสัมภาษณ์เหล่านี้

DIABLO NOVELA

ARTICLE

Gary McAllister

Lee Chapman

อิรคิ มาอยูก่ บั ทีมของเราเมือ่ กลางฤดูกาลในขณะทีก่ าร แข่งขันด�ำเนินไปแล้ว แต่เขากลับท�ำให้เหล่าแฟนบอล ของพวกเราหลงรักเขาได้ไม่นาน พวกเขาชอบท่าทาง โอ้อวด และความมั่นใจที่พกมาแบบเต็ม ๆ ของอิริค เขาท�ำให้แฟนบอลทั้งถิ่นเอลแลนด์โร้ดลุกฮือทั้งสนาม ได้เพียงแค่เขาลงไปในสนามเท่านั้น ผมคิดว่าฮาวเวิร์ด วิ ล กิ น สั น ผู ้ จั ด การที ม ของเราใช้ ง านเขาได้ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพที่สุด

ตอนนัน้ เองมีขา่ วลือหนาหูถงึ เรือ่ งอิรคิ ทีเ่ ขาจากไปจาก ทีม แต่ผมคิดว่าทุกอย่างมันไม่เป็นความจริง และเหล่า แฟนบอลก็คงคิดว่าเขาคงมีเหตุผลที่เขาต้องจากไป พวกเขาไม่ เชื่ อ ว่ า เหตุ ผ ลนั้ น คื อ ฮาวเวิ ร ์ ด และอิ ริ ค ทะเลาะกัน เพียงแต่ฮาวเวิร์ดต้องการผู้เล่นที่เชื่อฟัง และเคร่งครัดในกฎระเบียบ แต่อิริคอาจไม่ดีเพียงพอ ในเรื่องเหล่านั้น อิริคท�ำได้เหมาะสมนะเมื่อเขามาอยู่ ในทีม แต่คงไม่ดีเท่าไรนักเมื่อเขาออกไปมีชีวิตส่วนตัว เขาจึงไม่ใช่คนที่อยู่ในระเบียบที่ฮาวเวิร์ดคาดหวังไว้

กองกลางของลีดด์ ยูไนเต็ด ในยุค 1990-1996

Howard Wilkinson

ผู้จัดการทีมลีดด์ ยูไนเต็ด ในยุค 1988-1996 ผู้ เซ็นสัญญาคันโตน่ามาในเดือนมกราคม ปี 1992 และขายเขาออกไปในเดื อ นพฤศจิ ก ายนของปี เดียวกัน หากจะให้อธิบายถึงผลงานของอิริคนั้นคงจะไม่มีอะไร ที่ใกล้เคียงที่จะเขียนลงไปได้ เขาเป็นอะไรที่สุดยอด มี ผลงานทีเ่ กินความคาดหมาย เขาเป็นคนทีย่ อดเยีย่ มใน ทีมและในเหล่านักเตะด้วยกัน อีกทัง้ ยังเป็นผูฝ้ กึ สอนที่ วิเศษมาก ๆ อีกด้วย ในสโมสร ผมอยากจะบอกว่ามัน ไม่ใช่การตัดสินใจของผมที่จะขายเขาออกไปจากทีม เพราะนั่นคือการตัดสินใจของตัวอิริคเอง วันนั้นผมนั่ง อยูก่ บั เขา เขาบอกว่าเขาจะไม่กลับมาลงสนามในฐานะ นักเตะของลีดด์อีกแล้ว ดังนั้นผมจึงไม่มีทางเลือกที่จะ ขายเขาออกไป

กองหน้าของลีดด์ ยูไนเต็ดในยุค 1990-1993

Sir Alex Ferguson

ผูจ้ ดั การทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผูท้ เี่ ซ็นสัญญา คว้าตัวคันโตน่ามาในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1992 เขาคนนี้มาได้อย่างไรอย่างนั้นหรือ ในการคุยข้อตกลง ของทีมก่อนที่จะมีการเซ็นสัญญานั้นใช้เวลาเพียง 24 ชั่ ว โมงนั บ จากการยกหู โ ทรศั พ ท์ คุ ย กั น ครั้ ง แรกจน กระทั่ ง สิ้ น สุ ด การลงลายมื อ นั่ น เป็ น อะไรที่ สุ ด ประหลาดใจมาก ตอนนั้นมาร์ติน เอ็ดเวิร์ดและผมเอง ก�ำลังมองหานักเตะในต�ำแหน่งกองหน้าระดับดีเยี่ยม มาเสริมทัพ มาร์ตนิ คุยกับกรรมการบริหารของลีดด์เขา ถามว่า เป็นไปได้ไหมที่คุณจะขายอิริคให้กับเรา และ เราสนใจเขา เราต้องการรูอ้ ย่างรวดเร็วทีส่ ดุ หากเป็นไป ได้ ไม่นานนักมาร์ตนิ ได้รบั ค�ำตอบภายใน 1 ชัว่ โมงและ เขาก็เริ่มต่อรองราคากันทันที DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

35

DIABLO NOVELA | โดย Ploy_MUTD

20 ปีกับอิริค คันโตน่า

36

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DIABLO NOVELA

Roy Keane

ARTICLE

กองกลางของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในยุค 1993-2005 ผมชืน่ ชอบเขาได้อย่างรวดเร็ว เขาท� ำ อย่ า งที่ เขาอยากจะ ท�ำได้ในการฝึกซ้อม เขามา พร้ อ มกั บ อารมณ์ รุ น แรงที่ พร้อมจะปะทุได้ต ลอดเวลา แม้ เขาเป็ น คนที่ ย ากจะคาด เดาและเข้าใจได้ แต่เขาก็เป็นคนหนึ่งที่มีความเป็นมือ อาชีพสูงมาก เป็นคนซีเรียส เคร่งขรึมและมีความรูม้ าก มาย ผู้เล่นในทีมทุกคนรักเขานะ ผมไม่เคยเห็นว่าใคร คนไหนจะไม่หลงรักเขา เขาแตกต่างแต่วา่ โดดเด่นมาก ในเรื่องส่วนตัว เขาเป็นคนที่สนุกสนานและรักการดื่ม อย่างเช่นแชมเปญหรืออะไรที่มากมายกว่านั้น แต่ อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะในสนามที่ยอดเยี่ยมที่สุด คนหนึ่ง และในวันที่เราแข่งกับพาเลซผมก็ลงเล่นด้วย ในตอนที่เขากระโดดถีบนั้นผมคิดว่าถ้าเป็นผม ผมก็ คงจะท�ำอย่างเดียวกัน มันเป็นอุบตั เิ หตุทนี่ อกเหนือการ ควบคุ ม พวกเราทุ ก คนหนุ น หลั ง เขาเสมอไม่ เ คย เปลี่ยนแปลง

Gary Neville

Ryan Giggs

ในเดือนธันวาคมปี 1996 อิริคเข้ามานั่งข้างผมและ เบ็คแฮมในร้านแห่งหนึ่ง เขาบอกว่าพวกเราจะกลาย เป็นเจ้าแห่งยุโรป ตอนนั้นผมและเบ็ครู้สึกดีมากๆ มัน ไม่ใช่เพราะเบียร์ที่เราดื่มไปหรอก เราตั้งใจที่จะเป็น อย่างนั้นให้ได้ และในปีนั้นเองเราจบเส้นทางไว้เพียง การพ่ายแพ้ดอร์ทมุนต์ในรอบรองชนะเลิศ ตอนนั้น อิริคอายุ 30 ปี เขาตัดสินใจว่าหมดเวลาของเขาแล้ว นึกไปก่อนหน้านีไ้ ม่กวี่ นั เขาเพียงแต่บอกผมว่า “ขอให้ มีความสุขในฤดูรอ้ นนี้ แล้วพบกันใหม่” มันเป็นหนทาง ง่าย ๆ ที่อิริคกล่าวลาพวกเรา

อิรคิ ยืนยันการเลิกเล่นของเขากับเราใน 1 สัปดาห์กอ่ น ถึงวันเกิดปีที่ 31 ของเขา เราประหลาดใจหรือไม่งั้น หรือ คงไม่นะ การได้อยู่กับอิริคนาน ๆ เข้าท�ำให้เรารู้ ว่าเขามีอะไรประหลาดใจที่ได้เห็นตลอดเวลา คุณไม่รู้ หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้างต่อจากนี้ หลังจากนั้นไม่มี งานเลี้ยงส่งใด ๆ หรืออะไรท�ำนองนั้นเกิดขึ้นเลย ผมก็ ไม่คิดว่าเขาจะหมายความว่าเขาจะเลิกเล่นจริง ๆ จน กระทั่งเขาไม่กลับมาในฤดูกาลถัดไปแล้ว

กองหลั ง ของที ม แมนเชสเตอร์ ยู ไ นเต็ ด ในยุ ค 1992-2011

ปีกซ้ายของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในยุค 1990ปัจจุบัน

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

37

39

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL LEGEND | โดย นายถั่วต้ม

Sir Alex Ferguson: The legend

“เปิดรูปปั้นป๋า”

เมื่อวันศุกร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2012 ทีผ่ ่านมา มีพิธีเปิด ผ้าคลุมรูปปั้นที่สโมสรสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันที่สร้างคุณูปการต่างๆ อย่างใหญ่หลวงให้ กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดตลอด 26 ปีที่ผ่านมา ส�ำหรับรูปปั้นนี้ตั้งอยู่ที่สนามโอลแทรฟฟอร์ดบริเวณ หน้าอัฒจรรย์ฝั่งชื่อ “Sir Alex Ferguson Stand” ท�ำจาก ทองส�ำริด สูง 9 ฟุต ประติมากรรมโดยช่างที่ชื่อ ฟิลิปห์ แจ็คสัน ผู้ที่เคยปั้นอนุสาวรีย์ของสามทหารเสือจอร์จ เบสต์ เดนิส ลอว์ และเซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตันและของเซอร์ แมตต์ บัสบี้มาแล้ว 40

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL LEGEND

LEGEND

ในงานมีแฟนบอลราวๆ 2,500 คนเข้าไปร่วมชม ท่ามกลางสายฝนทีโ่ ปรยปรายลงมา ร่วมด้วยครอบครัว ของเซอร์ อเล็กซ์ นักเตะทีมปัจจุบนั และต�ำนานนักเตะ ประกอบไปด้วยยเอริค คันโตน่า, โอเล่ร์ กุนนาร์ โซลชาร์, ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล, เอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์, รุด ฟาน นิสเตลรอย, แอนดี้ โคล, ดไวท์ ยอร์ค, พี่น้องเนวิลล์ เดนิส เออร์วิ่น, ไบรอัน ร็อบสัน, แพดดี้ ครีแรนด์ และวิฟ แม็คกินเนสส์ โดยเลดี้ แคทธี้ คุณนาย ของป๋าเป็นผู้ที่ได้รับเกียรติเป็นคนเปิดผ้าคลุม ในงานครัง้ นี้ ฟิลปิ แจ็คสัน ประติมากรผูป้ น้ั รูปปัน้ ได้กล่าวเกีย่ วกับโปรเจคต์ลา่ สุดของเขาว่า "ผมพยายาม ที่จะพรรณนาภาพเขาที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นคนที่ มุง่ มัน่ อย่างมากและในฐานะทีเ่ ป็นคนนักคิด แต่ยงั แฝง ไปด้วยความมีอารมณ์ขันด้วย ดังนั้นจึงมีรอยยิ้มเล็กๆ ตรงมุมปากของเขา นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะพรรณนา ภาพจริงๆ" เดวิด กิลล์ หัวหน้าผู้บริหารของยูไนเต็ดกล่าว สรรเสริญเพิ่มเติม โดยกล่าวว่า "เขาเกิดมาเพื่อเป็น

ผูจ้ ดั การแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันเป็นความปิตสิ ขุ และ เกียรติพเิ ศษทีท่ ำ� งานร่วมกับเขา ทุกคนรูถ้ งึ ความส�ำเร็จ ที่เขาได้รับใน 26 ปีที่ผ่านมาดี แต่ส�ำหรับผม ในฐานะ แฟนบอลคนนึง ในฐานะเพื่อนร่วมงานและเพื่อนสนิท สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาน�ำมาสู่สโมสรแห่งนี้เป็นความ เคารพนับถือ การเคารพต่อสตาฟฟ์ ต่อมรดกและ ประวัติศาสตร์ของสโมสรและเคารพต่อวิถีแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด งานสมบูรณ์แบบนี้รังสรรค์โดยฟิลิป แจ็คสันซึ่งจะเป็นเหมือนผู้เตือน ไกลจากนี้ไปพวกเรา เป็นผูท้ สี่ ามารถบอกเรือ่ งราวทีผ่ า่ นไปแล้ว ของอิทธิพล ที่แสนวิเศษที่เซอร์ อเล็กซ์มีต่อสโมสรที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้" ทางด้านเจ้าของงานอย่างเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั กล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า"มันเป็นนาทีแห่งความ ภาคภูมิใจจริงๆ ส�ำหรับผม” ก่อนพูดติดตลกว่า “โดย ปกติคนตายแล้วจึงจะมีอนุสาวรีย์ เจ้านาย (เลดี้ แคทธี)้ เป็นบุคคลที่วิเศษ ถ้าใครบางคนต้องควบคุมผม ก็คง เป็นเธอเพียงคนเดียวที่สามารถท�ำได้ เธอได้สัญญาว่า ทุกๆ เช้าวันเสาร์เธอจะมาและค�ำนับอนุสาวรีย์!”

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

41

DEVIL LEGEND | โดย นายถั่วต้ม

เนื่องในโอกาสพิเศษนี้ บุคคลต่างๆได้กล่าวค�ำสรรเสริญเพื่อยกย่องต�ำนานผู้จัดการทีมที่ยังมีลมหายใจคนนี้ได้แก่ "ผมคิดว่าผูจ้ ดั การทีมประสบความ ส�ำเร็จได้ก็เพราะเขาหลงใหลเกี่ยว กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและเขา เกิดมาเพื่อเป็นผู้ชนะ เขารู้วิธีที่จะ ชนะในเกม วิธรี บั มือกับความกดดันและวิธดี แู ลทีมและ นักเตะ เขาเป็นเหมือนดั่งคนที่มีบทบาทเป็นพ่อให้กับ ผม เวลาที่ผมกลับจากลอนดอนมาแมนเชสเตอร์ เขาก็ มักจะบอกผมเสมอว่า 'ถ้านายมีเรื่องกังวลใดๆ เข้ามา เคาะประตูบ้านป๋าได้นะ มันเปิดต้อนรับเสมอ' ผม เกรงใจทีจ่ ะไปเคาะประตูบา้ นของเขาเนือ่ งจากรูว้ า่ เขา คือใครแต่เขาก็ท�ำให้ผมรู้สึกดีเสมอราวกับว่าผมเป็น ส่วนหนึ่งของครอบครัวที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด" -เดวิด แบ็คแฮ่ม "ผมรู ้ จั ก อเล็ ก ซ์ ม าค่ อ นข้ า ง ยาวนานเลยทีเดียวและเขาเป็น บุรุษที่ยอดเยี่ยมที่จะอยู่ด้วยและ เป็นผูส้ นับสนุนและเพือ่ นทีย่ งิ่ ใหญ่ ต่ อ ผมเสมอ เขาเป็ น หนึ่ ง ในคนที่ มี บุ ค ลิ ค ลั ก ษณะ เข้มแข็งซึ่งเขาแสดงออกถึงการเป็นผู้น�ำคน เขาเป็นผู้ แข่งขันที่ดีและเขาก็ยังมีความซื่อสัตย์อย่างยิ่งใหญ่ ต่อตัวเขาและต่อสิง่ ทีเ่ ขามีความเชือ่ อีกด้วย อเล็กซ์เป็น ผู้ฝึกสอนที่เก่ง แต่เขาก็ยังเป็นผู้น�ำที่เก่งและผู้มีบุคลิค ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย และเหนือสิ่งอื่นใด ส�ำหรับพวกเรา ผูซ้ งึ่ เป็นผูส้ นับสนุนและเพือ่ นของเขา เขาเป็นคนทีย่ อด เยี่ยมจริงๆ" -โทนี่ แบลร์ , อดีตนายกรัฐมนตรี "เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันน่าจะเป็น ผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมี มา เขามีแรงจูงใจอันแรงกล้าและ เขาก็ จ ะมี อ ยู ่ เ สมอ เขาท� ำ งาน อดิเรกอืน่ แต่จดุ ประสงค์หลักของเขาในชีวติ คือฟุตบอล 42

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL LEGEND

-มาร์ติน เอ็ดเวิร์ดส์, ประธานสโมสรกิตติมศักดิ์ "มันเป็นเกียรติที่ส าธารณชนได้รับโอกาสไปชม รูปปั้นและอัศจรรย์ไปกับประวัติของเขา เขาเป็น บุคคลและผูจ้ ดั การทีมทีม่ คี วามสามารถมากๆ และ ผมคิดว่ารูปปัน้ นีจ้ ะอยูท่ นี่ ไี่ ปตลอดกาล มันเป็นการ สรรเสริญที่ยิ่งใหญ่มาก เมื่อเราตัดสินใจที่จะไปกับเขา เราไม่คิดไม่ฝัน มาก่อนเลยว่ามันจะมาไกลถึงเพียงนี้ ผมน่าจะไม่เห็นใครเช่นเขาอีกแล้ว ผมมั่นใจแบบนั้น เราโชคดีจริงๆ และผู้คนก็อิจฉาเราจริงๆ เหมือนกัน เขาเกิดมาเพื่อท�ำงานนี้โดยเฉพาะ และผมรู้สึกภูมิใจที่ได้รู้จักเขา" -เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน "คุณไม่สามารถพูดได้วา่ รูปปัน้ ไม่เหมาะสม เจ้านาย น่าจะเป็นผูจ้ ดั การทีมสโมสรทีม่ สี ถิตทิ ดี่ ที สี่ ดุ ในโลก ในสิ่งที่เขาประสบความส�ำเร็จและไม่เพียงแค่กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มองไปยังงานที่เขาท�ำที่ อเบอร์ดนี ก็เช่นเดียวกัน เขาเป็นต้นต�ำรับส�ำหรับความส�ำเร็จในด้านการ จัดการสโมสรและอยู่กับสโมสรเช่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดมาเป็นเวลา 26 ปี...เขาเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ รอบๆ ยังคงสร้างทีมต่อเนื่องและคว้า แชมป์ต่างๆ ฉะนั้นจึงไม่น่าสงสัยว่าเขาได้รับเกียรติตั้งชื่ออัฒจรรย์และ ตอนนี้ก็เป็นรูปปั้น เขาเหมาะสมด้วยทุกๆ สิ่ง" -ไบรอัน ร็อบสัน "เขามีอทิ ธิพลยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ต่ออาชีพของผมจนถึงตอนนี้ เขาเป็นเหมือนดัง่ พ่อนับจากตอน ผมยังหนุม่ เขาสนุกกับมันมากขึน้ ตลอดเวลา เขามีทมี อยูร่ อบตัวทีเ่ ขาไว้วางใจและท�ำงาน อย่างหนักเช่นเดียวกัน พวกเขาเติมเต็มซึง่ กันและกันได้อย่างยอดเยีย่ ม เหมือนเช่นตัวผม เอง เขารักในการออกไปฝึกสอนและเป็นส่วนหนึง่ ในนัน้ กับเหล่านักเตะหนุม่ ๆเหล่านี้ เขา รักในการเข้ามาและมองดูนกั เตะพัฒนา เขาก็เพียงแค่รกั มันเท่านัน้ ! ความกระตือรือร้นของเขามีมากมายเท่า ทีจ่ ะมีเมือ่ ผมพบเขาครัง้ แรกและเขาก็ยงั คงประสบความส�ำเร็จ ดังนัน้ นัน่ คือเหตุผลทีท่ �ำไมเขายังไม่เลิกคุมทีม"

-ไรอัน กิกส์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

43

LEGEND

และการชนะในแมตซ์การแข่งขันฟุตบอลและนั่นคือสิ่งที่ขับดันเขา เขา ยังคงมีแรงกระตุ้นเหมือนกับ 25 ปีที่แล้ว เขาเหมือนกับเซอร์ แมตต์ บัสบีท้ เี่ ป็นหนึง่ ในผูท้ ยี่ งิ่ ใหญ่ตลอดกาล ผมคิดว่าเขาท�ำได้ดขี นึ้ และดีขนึ้ ตลอดช่วงเวลาหลายปี"

DEVIL LEGEND | โดย นายถั่วต้ม

"การอยูก่ บั สโมสรแห่งนีม้ าเป็นเวลายาวนานเช่นนีน้ า่ พิศวง คุณไม่อาจเชือ่ เลยว่ามันเกิดขึน้ จริง ผมเคยกล่าวก่อนหน้านี้ว่า ยูไนเต็ดมีเซอร์ แมตต์ บัสบี้ ตอนนี้พวกเขามีใครบางคนผู้ ซึ่งจ�ำลองความยืนยงอยู่ที่สโมสรและแซงความส�ำเร็จของเขา คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะ ประสบความส�ำเร็จได้เช่นนี้ คุณไม่สามารถหาถ้อยค�ำใดๆ มาบรรยายสิ่งที่เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันท�ำให้กับสโมสรได้หมดเลย ไม่เพียงแค่นั้น มันเป็นความส�ำเร็จที่เขามี แนวทางที่เขาใช้ น�ำสิ่งต่างๆ มอบผ่านไปยังบรรดานักเตะหนุ่มและระดับฟอร์มการเล่นตลอดช่วงเวลาหลายปีที่ทุกๆ สิ่งเดินมาถูกต้อง" -แกรี่ เนวิลล์ "ผมจ�ำไม่ได้ว่าจะมีใครอื่นใดไหมที่อยู่ใน ระดับสูงสุดเป็นเวลายาวนานเช่นนี้ มันเป็น สิ่งที่วิเศษมาก คุณไม่แม้กระทั่งอธิบาย ความส�ำเร็จจนกว่าคุณรูจ้ กั มันหมายความ ว่าอะไร ตัวผมเองอยูใ่ นงานนีแ้ ละผมรูว้ า่ มันหมายความว่าอะไร ความมุง่ มัน่ ของเขายังคงมีอยูเ่ สมอ คุณไม่เคยรูส้ กึ เลยว่าความ มุง่ มัน่ ของเขาจะอ่อนลง ทัศนคติความต้องการของเขาเกีย่ วพัน กับทีมของเขาก็ไม่เคยอ่อนเบาลง ความหลงใหลในเกมก็ไม่เคย อ่อนลงและนัน่ เป็นบางสิง่ ทีค่ ณ ุ ต้องชืน่ ชม สิง่ ทีผ่ มชืน่ ชมทีอ่ าจ จะมากทีส่ ดุ ในตัวเขาก็คอื ความคิดทีล่ ว่ งหน้าของเขา เขาพร้อม ทีจ่ ะเคลือ่ นไปข้างหน้าเสมอกับเวลาและเขาไม่เคยพูดเกีย่ วกับ สิ่งที่เขาได้ท�ำมาก่อน มันเป็นงานต�ำแหน่งซึ่งคุณจ�ำเป็นอุทิศ ชีวิตของคุณไปกับฟุตบอลและเฟอร์กูสันได้ท�ำสิ่งนั้นและนั่นก็ เหมาะสมคู่ควรแล้วที่ได้รับความเคารพอันมหาศาล" -อาร์เซน เวนเกอร์ "เขายอดเยี่ยมส�ำหรับนักเตะทุกๆ คนที่ท�ำงานให้กับเขา มีความหิว กระหายและแรงขับดันเกีย่ วกับตัวเขาทีผ่ ลักดันนักเตะ เขารูจ้ กั วิธกี าร รักษาแรงจูงใจให้คณ ุ มันเป็นบางสิง่ ทีเ่ ขาจัดการทีท่ ำ� มาตลอดกว่า 20 ปีและผมมั่นใจว่าเขาจะท�ำมันต่อไปในสองสามปีถัดไปเช่นเดียวกัน มี อยู่สองครั้ง (ที่ผมโดนแอร์ไดร์เออร์) แต่ก็ไม่บ่อยครั้ง เขาเป็นคนที่น่ากลัวหรือเปล่าหรือ? เมื่อคุณเป็นหนุ่มเขาเป็นบางคนที่คุณมักพยายามหลีกอยู่ห่างๆ เสมอ ถ้าหากคุณได้ยินเขา คุณก็แค่ซ่อนตัวที่ข้างทาง แต่ตอนที่คุณโตขึ้นกว่า คุณก็เคยชินกับมันและคุณรับรู้ความ รู้สึกว่าเขาอยู่ในลักษณะอารมณ์แบบไหนเมื่อคุณมองเขา คุณจึงรู้ระยะที่อยู่ห่างจากเขา" -พอล สโคลส์ 44

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL LEGEND

"เขาเป็นตัวอย่างส�ำหรับผูจ้ ดั การทีม ทุกคนและมันยอดเยีย่ มทีท่ ำ� งานกับ เขา คุณเรียนรู้บางสิ่งที่ใหม่ๆ จาก เขาได้ทุกๆ วัน ผมได้เรียนรู้มาอย่าง มากจากเขา ไม่แค่เพียงในฐานะนักฟุตบอลแต่ในชีวิต ทัว่ ไปด้วย เขาให้ความเชือ่ มัน่ แก่นกั เตะทุกๆ คนและเชือ่ ในตัวพวกเขา เขาท�ำทัง้ หมดทีส่ ามารถท�ำให้นกั เตะแสดง ผลงานออกมาดีทสี่ ดุ ผมคิดว่านีค่ อื จุดเด่นทีม่ ากทีส่ ดุ ของ เขา เขาศรัทธาในตัวพวกเราและเขาไว้วางใจพวกเรา และ ผมก็ยินดีอย่างยิ่งที่ใช้เวลาเกือบๆ 7 ปีในการท�ำงานร่วม กันกับเขา เขาคือผู้ชนะครับ" -เนมานย่า วิดิช, กัปตันทีมคนปัจจุบัน "มั น ยอดเยี่ ย มที่ ไ ด้ ก ลั บ มา โดย เฉพาะในตอนที่เป็นการแสดงความ เคารพต่อผูจ้ ดั การทีม ผูซ้ งึ่ เหมาะสม ด้วยประการทั้งปวงในวันนี้ เขาคือ เหตุผลที่พวกเรามาอยู่ที่นี่ ผมมีห้าปีที่ยอดเยี่ยมและผม ต้องการแสดงความเคารพนับถือของผม ผมขอบคุณมาก ทีเ่ ซอร์ อเล็กซ์ให้โอกาสผม เหมือนอย่างแกรี่ เนวิลล์กล่าว ว่า เขาสามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากคนได้ เขาได้ท�ำ สิ่งนั้นกับผมเช่นกัน ไม่เพียงแค่ในสนามแต่ข้างนอกด้วย นะ ซึ่งผมขอขอบพระคุณมากๆ ส�ำหรับสิ่งนั้น "มันน่า เหลือเชื่อ มันยากที่คุณคิดว่าเขาคุมทีมมา 26 ซีซั่น 10 ปี ในวงการฟุ ต บอลนั บ ว่ า ยาวนานแล้ ว ส� ำ หรั บ คนเป็ น ผู้จัดการทีมที่อยู่สโมสรหนึ่งๆ เขายังคงก้าวต่อไปๆ ใน 3 หรือ 4 ปีเราจะพูดเกี่ยวกับ 30 ปี" -รุด ฟาน นิสเตลรอย

LEGEND

"เขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่เหมือนใคร โดยเฉพาะในสมัยปัจจุบนั ถ้าหากคุณย้อนกลับ ไปหลายๆ ปีก่อนคุณจะค้นพบใครบางคนที่เหมือนเขา แต่ (มันน่ามหัศจรรย์) ในสมัย ปัจจุบันในระดับสูงสุด ซึ่งต�ำแหน่งนี้มันยากจริงๆ ที่จะอยู่รอดในงานของพวกเรา เขา น่าเหลือเชื่อมากๆ ในสิ่งที่เขาท�ำและเราไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าเมื่อไหร่เขาจะ เลิก เขาท�ำได้อย่างไม่น่าเชื่อเลย" -โชเซ่ มูรินโญ่ "นีค่ อื สโมสรทีพ่ เิ ศษ ผม มีความสุขส�ำหรับเซอร์ อเล็กซ์ สิ่งหนึ่งที่เขาได้ กล่ า วว่ า ปกติ แ ล้ ว เมื่ อ คุณได้รบั การท�ำอนุสาวรียเ์ ช่นนัน้ คุณตายไป แล้วแต่เขาได้เห็นผู้คนเหล่านี้กลับมาเปิดผ้า คลุม เขาเหมาะสมส�ำหรับสิง่ นัน้ เขาได้สมั ผัส กับผูค้ นมากมายหลายชีวติ ทีท่ ำ� งานในสโมสร ทุกๆ วัน ทีมงาน นักเตะและนอกเหนือจาก นั้น คือแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคนและแฟนบอลในวงการฟุตบอลโดย ทั่วไป เขามีอิทธิพลต่อชีวิตของพวกเขาใน ช่ ว งเวลาหลายๆ ปี แ ละควรจะให้ เ ครดิ ต ส�ำหรับสิง่ ต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ มากมายในพรีเมียร์ ลีกเนื่องด้วยตอนนี้มันกลายเป็นลีกที่ดีที่สุด ในโลกไปแล้ว เขาได้เห็นสิ่งนั้นตั้งแต่ช่วงเริ่ม ต้นใหม่ๆ เมื่อเขามาถึงสโมสรเป็นครั้งแรก และเริม่ ต้นกระบวนการทีไ่ ด้รบั การออกแบบ ให้มีผลกระทบต่อช่วงเวลาหลายๆ ปีต่อมา อย่างมากมาย เมื่อวัฒนธรรมของฟุตบอล ทั้งหมดต้องเปลี่ยนแปลง เขาก็ได้เห็นสิ่งนั้น และเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น" -ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล

นายถั่วต้ม tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

45

R.I.P. DAVE SEXTON | โดย นายถั่วต้ม

R.I.P.DaVe SEXTON เดฟ เซ็ ก ตั น อดี ต ผู ้ จั ด การที ม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเสียชีวิตแล้วด้วยวัย 82 ปี ส� ำ หรั บ เดวิ ด "เดฟ" เซ็ ก ตั น เข้ า มารั บ งาน ผู้จัดการทีมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดต่อจากทอมมี่ ด็อคเคอร์ตี้ในหน้าร้อน 1977 หลังจากที่คุมบังเหียน สโมสรเลย์ตนั โอเรีย้ นท์ เชลซีและควีนส์ปาร์คฯ ในช่วง ก่อนหน้านั้น สมัยที่คุมทีมที่ถิ่นสแตมฟอร์ดบริดจ์เขา พาทีมได้สองแชมป์ เอฟเอ คัพปี 1970 (หลังจากเอา ชนะลีดส์ ยูไนเต็ดในนัดรีเพลย์ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด) และแชมป์ยูโรเปี้ยนคัพวิเนอร์สคัพในปีต่อมา เขาเกือบพาควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์สเป็นแชมป์ลีกใน ฤดูกาล 1975/76 เมือ่ ทีมของเขาได้คะแนนเป็นรองทีม แชมป์ลิเวอร์พูลแค่แต้มเดียวเท่านั้น เซ็ ก ตั น เป็ น ผู ้ จั ด การที ม จอมแทคติ ก และเป็ น คนคิดลึก เขาดูเป็นตัวเลือกทีส่ มบูรณ์แบบส�ำหรับเก้าอี้ ร้อนที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด อย่างไรก็ตาม สี่ปีที่ด�ำรง ต�ำแหน่งของเขาล้มเหลวในการน�ำพาความส�ำเร็จอัน เป็นสิง่ ทีส่ โมสรและแฟนบอลโหยหา ซึง่ เขาไม่สามารถ พาทีมคว้าถ้วยแชมป์เมเจอร์ได้เลย เขาน�ำยูไนเต็ดเข้า รอบชิงเอฟ เอคัพในปี 1979 ซึ่งพลาดท่าปราชัยให้กับ สโมสรอาร์เซน่อลอย่างสุดดราม่า 3-2 46

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ถึงแม้ว่าแฟนบอลยูไนเต็ดหลายคนมีความคิดเห็น ว่าทีมของเซ็กตันขาดไหวพริบและขาดสีสนั การเล่นเกม รุกซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกคาดหวังจากตัวเลือกใดๆ ก็ตามที่เข้า มาสวมเสื้อสีแดงอันมีชื่อเสียงนี้ แต่กระนั้นพวกเขาก็ แปลกใจเมื่อเซ็กตันถูกไล่ออกในช่วงใกล้ปิดฤดูกาล 1980/81 หลังจากที่สามารถพาทีมคว้าชัยชนะได้เจ็ด นัดรวด ต่อมารอน แอตกินสันก็เข้ามารับต�ำแหน่งที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ทางด้านเซ็กตัน ภายหลังต่อมาได้เป็น ผูจ้ ดั การทีมโคเวนทรี ซิตแี้ ละยังน�ำทีมอังกฤษชุดต�ำ่ กว่า 21 ปีประสบความส�ำเร็จในฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปปี 1982 และ 1983 เขายังได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อ�ำนวยการ เทคนิคคนแรกที่โรงเรียนระดับชาติของเอฟเอ เซ็กตันเป็นคนพืน้ เพแถบลอนดอนเหนือ และใช้ชวี ติ ค้าแข้งในเมืองหลวงและทางภาคใต้ โดยเล่นรับใช้ลตู นั ทาวน์, เวสต์แฮม ยูไนเต็ด, เลย์ตัน โอเรี้ยน, ไบรตัน แอนด์ฮูฟ อัลเบี้ยน เขาลงเล่นทั้งสิ้นมากกว่า 180 นัด ในลีกและบอลถ้วย โดยยิงประตูเกือบ 70 ลูก เดวิด เซ็กตันได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงใน วงการฟุตบอลและการจากไปของเขาเป็นข่าวเศร้าต่อ ทุกๆ คนที่รู้ข่าว พวกเราก็ขอไว้อาลัยกับการสูญเสีย ครั้งนี้ด้วย

R.I.P. DAVE SEXTON

-เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน "มั น เป็ น วั น เศร้ า ส� ำ หรั บ วงการ ฟุตบอลอังกฤษ ใครก็ตามทีเ่ คยได้รบั ฝึกสอนโดยเดฟจะสามารถบอกคุณ ในว่าเขาเป็นคนที่ดีอย่างไร ไม่แค่ เฉพาะสิง่ ทีย่ อดเยีย่ มในการเป็นโค้ชเท่านัน้ ในช่วง 30 ถึง 40 ปีชอื่ ของเดฟเป็นชือ่ โค้ชล�ำดับต้นๆ ทีเ่ รามีในประเทศ อังกฤษ เหมือนอย่างเช่นเทอร์รี่ เวนาเบิล้ ส์ ดอน ฮาว และ รอน กรีนวูด การฝึกสอนของเขาได้รับการเคารพนับถือ" -เซอร์ เทรเวอร์ บรูคกิ้ง ผู้อ�ำนวยการด้านการพัฒนา ฟุตบอลของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ “ในบรรดาผู้จัดการทีมทุกคนที่ผม เคยร่วมงาน เดฟ เซ็กตันคือคนที่ผม ชอบมากที่สุด ที่ยูไนเต็ดผมยังได้เล่น ภ า ย ใ ต ้ ก า ร คุ ม ที ม ข อ ง ท อ ม มี่ ด็อคเคอร์ตี้และรอน แอ็ตกินสันที่มีบุคลิคที่พูดเสียงดัง มากกว่า เดฟ เซ็กตันคุมทีมระหว่างกลางทั้งสอง เขาเป็น คนที่มีบุคลิคตรงกันข้าม เดฟเป็นคนไม่รีบร้อน สบายๆ และเป็นคนดีมาก เขาคลั่งไคล้ฟุตบอล เขามีชีวิตเพื่อเกม และเป็นสุภาพบุรุษตัวจริง “หลังจากที่ผมย้ายออกจากยูไนเต็ด ผมพบเดฟ 2-3 ครั้ง ในแมตซ์ฟุตบอลที่แตกต่างหลากหลายและเขามีรอยยิ้ม บนใบหน้าเสมอๆ ชือ่ ของเขาส�ำหรับผมคือ "Little Fella"

EX-UNITED

"มันเป็นข่าวเศร้ามาก เขาเป็นโค้ช คนหนึ่ ง ที่ ย อดเยี่ ย มมากๆ ใน ประเทศนี้ เขาท�ำงานอย่างหนักใน งานโค้ชและพยายามพัฒนาเทคนิค นักเตะ และใช้เวลามากมายอยู่ในสนามฝึกซ้อม การเป็น โค้ชนั่นคือสายงานที่เขายึดมั่นอย่างมาก ต�ำแหน่งการ จัดการที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในช่วงของเขาอาจจะ ค่อนข้างยากล�ำบาก แต่ในฐานะโค้ชเขาท�ำได้ยอดเยี่ยม และเป็ น บุ ค คลที่ ยิ่ ง ใหญ่ ทุ ก คนจะจดจ� ำ เขาและมั น น่าเศร้ามากที่ได้ยินว่าเขาจากไป"

“ผมคิดว่าเพียงเพราะเขาเป็นคนค่อนข้างพูดน้อย เขาไม่ใช่คนที่พูดจาโผงผางหรือออกหน้ากล้อง “เขามาจากครอบครัวนักมวย อาชีพพ่อของเขาเป็น นักมวยอาชีพ และแน่นอนต่อพวกเราภายในห้อง แต่งตัว เขาบอกว่าถ้าหากคุณออกนอกลู่นอกทาง ละก็ เขาจะต่อยให้น็อคเลย เขามือหนักแต่เขาไม่ได้ บอกทุกคนเกี่ยวกับมัน” “เดฟยังเจอความยากล�ำบากอีกด้วยเพราะเขารับ ช่ ว งต่ อ จากทอมมี่ ด็ อ คเคอร์ ตี้ เดอะด็ อ ครั ก สปอร์ตไลท์และสือ่ รักเขา พวกเขาชอบทีเ่ ขาจะให้คำ� พูดต่างๆ ให้พวกเขาน�ำไปเป็นข่าวพาดหัว แต่เดฟ ตรงกันข้าม “ผมจ� ำ ได้ ว ่ า วั น หนึ่ ง ในสั ป ดาห์ ก ่ อ นท� ำ ศึ ก แมนเชสเตอร์ดาร์บี้ เด็กนักข่าวคนนึงสะกิดผมและ ขอให้ผมไปพูดกับเดฟ เขาเชื่อมั่นว่าเดฟจะพูดอะไร บ้างซักเล็กน้อย ผมจึงไปพบเขาและแนะให้เขาบอก สื่อไปว่าเราจะออกไปถล่มพวกเขา (ซิตี้) ให้เละ 5-0 ‘ไม่มีทางที่ผมจะบอกพวกเค้าแบบนั้น!’ เขาบอก และกล่าวต่อว่า ‘แล้วถ้าเราไม่ชนะล่ะจะเกิดอะไร?’ “นั่นล่ะเขาเป็นคนลักษณะนั้น เป็นชายที่ซื่อสัตย์ และผู้แข่งขันที่รักความยุติธรรม มันเป็นเรื่องเศร้าที่ ได้ยินการจากไปของเขา” -ลู มาคาริ อดี ต นั ก เตะได้ พู ด ไว้ อ าลั ย อดี ต เจ้านายเก่าของเขา

นายถั่วต้ม

tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

47

R.I.P. KENNY MORGANS | โดย นายถั่วต้ม

R.I.P. Kenny Morgans Kenny's United career Debut: 21/12/1957 vs Leicester City (H) League: 17 appearances FA Cup: 2 appearances European Cup: 4 appearances Total: 23 appearances, 0 goals เคนนี่ มอร์แกน อดีตนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้เสีย ชีวิตลงแล้วด้วยวัย 73 ปี หลังจากป่วยหนักเมื่อคืนวันเสาร์ ที่ 17 พฤศจิกายนและได้จากไปทีโ่ รงพยาบาลในเวลาต่อมา ส�ำหรับเคนนี่ มอร์แกนลงสนามในชุดใหญ่นัดแรกด้วย วัยเพียง 23 ปีกบั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก่อนทีจ่ ะโบกมือลา ถิ่ น โอลแทรฟฟอร์ ด ไปเล่ น ให้ กั บ สวอนซี แ ละนิ ว พอร์ ต เคาห์ตี้ แต่เป็นการจากไปด้วยดี 48

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

เคนนี่ เกี่ยวข้องในเหตุการณ์เครื่องบินตกที่ มิวนิค เขารอดชีวิตจากเที่ยวบินจากเบลเกรด อันเคราะห์ร้ายและอุบัติเหตุในระหว่างที่มิวนิค น่ า เศร้ า ใจอย่ า งยิ่ ง เขาไม่ ส ามารถกลั บ มา โลดแล่นในสังเวียนหญ้าได้เหมือนก่อนหน้านั้น เคนนีก่ ลับเข้ามาสูท่ มี หนึง่ เดือนหลังจากเหตุการณ์ เครื่องบินตกและได้เล่นเต็มเกม แต่ถึงแม้สโมสร พยายามที่จะช่วยเหลือเขา แต่เขาไม่ใช่นักเตะคน เก่าอีกต่อไป แผลบาดเจ็บจากโศกนาฏกรรมส่ง ผลให้เกิดอาการบาดเจ็บรุนแรงและดูเหมือนว่า ชายหนุม่ เคนนีจ่ ะได้รบั ผลเสียหายในส่วนของการ เล่นฟุตบอลอย่างมาก แน่นอนว่าไม่มีข้อสงสัยใดๆ ในพรสวรรค์ของ เคนนี่เมื่อเขาเดินทางมาถึงแมนเชสเตอร์ในฐานะ เด็ ก นั ก เรี ย นเวลส์ ผู ้ โ ดดเด่ น ระดั บ ที ม ชาติ

R.I.P. KENNY MORGANS

เขาท�ำได้ดยี งิ่ ในตอนทีเ่ ขาได้รบั เป็นกัปตันทีมในปีที่ สองของเขา ซึง่ ครัง้ หนึง่ แฮรรี่ เกรกก์เคยกล่าวเอาไว้วา่ "เคนนี่ มอร์ แ กนสามารถเล่ น บนพื้ น คอนกรี ต และ วิ่งรอบทุกๆ คน" เคนนี่มีดีเพียงพอที่เบียดจอห์นนี่ เบอร์รี่ แข้งมาก ประสบการณ์หลุดออกจากทีมในต�ำแหน่งนอกขวา ใน ตอนที่เขาลงสนามนัดแรกด้วยวัย 18 ปีในเกมพบกับ เลสเตอร์ ซิตี้เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ.1957 จอห์นนี่ ด็อคเคอร์ตี้ อดีตนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพื่อนร่วมทีมของเขากล่าวถึงเคนนี่ในหนังสือ รีววิ ของเขาว่า "เคนนี่ มอร์แกนทะลุขนึ้ มาอยูห่ น้าฉาก ด้วยความที่เป็นปีกแพรวพราว หุ่นบอบบาง ที่ถือว่าดี เพียงพอที่ได้รับความไว้วางใจจากแมตต์ บัสบี้ให้ลง

แทนที่จอห์นนี่ เบอร์รี่ จอมห้าวและมากประสบการณ์ เขายึดครองต�ำแหน่งในช่วงเวลาก่อนหน้าที่จะมุ่งสู่ มิวนิค” "เขารอดชีวิตจากโศกนาฏกรรม แต่ในส่วนของ ฟุตบอล เขาโชคไม่ดี ฝันในอาชีพของเขานับแต่นั้น เหมื อ นจะมลายหายไปกั บ อาการบาดเจ็ บ ที่ เข้ า ครอบคลุมร่างกายของเขา" ในท้ายทีส่ ดุ อาชีพของเขาทีโ่ อลแทรฟฟอร์ดก็สนิ้ สุด ลงโดยเคนนี่ย้ายกลับไปเวลส์ บ้านเกิด เล่นกับสวอนซี ด้วยค่าตัว 3,000 ปอนด์ในเดือนมีนาคม ปี 1961 เคนนี่ได้อธิบายในบทสัมภาษณ์หนึ่งในภายหลัง ต่อมา "ผมเป็นโรคคิดถึงบ้านและไม่สามารถที่จะกลับ มาเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้วจริงๆ ที่แมนเชสเตอร์ ดั ง นั้ น การย้ า ยกลั บ บ้ า นเกิ ด เมื อ งนอนก็ เ หมาะสม ส�ำหรับผม ผมอยูท่ นี่ ไี่ ด้สองปีกร็ ไี ทร์ แค่บลิ ลี่ ลูคสั อดีต วิงฮาล์ฟชาวเวลส์ บอกผมว่ายังหนุ่มเกินไปที่จะรีไทร์ และน�ำผมกลับไปเล่นให้นิวพอร์ตซึ่งผมก็รู้สึกสนุกนะ กับช่วงเวลาสามฤดูกาลที่นั่น "ต่อมาผมใช้เวลาสองปีในฐานะผู้จัดการทีมของ Cwmbran ในเมืองพอนตี้พูลและพาพวกเขาขึ้นสู่ลีก เวลส์ ผมยังมีผับแห่งนึงด้วย ชื่อ The New Inn หลัง จากนั้นผมก็รีไทร์จริงๆ แล้วจากฟุตบอลและกลับไปที่ สวอนซีที่ซึ่งผมมีงานเป็นพ่อค้าที่ท่าเรือจนกระทั่งถึง อายุเกษียณ ผมสนุกกับสิ่งนั้นด้วยเหมือนกันนะ" แม้ชีวิตในวงการลูกหนังของเคนนี่ มอร์แกนจะดู โหดร้ายในตอนวัยหนุม่ แต่ตอ่ มาเขาก็ผา่ นพ้นไปได้และ ใช้ชวี ติ มีความสุขกับครอบครัว เขาแต่งงานกับสเตฟานี่ และเล่นฟุตบอลในสวนกับหลานๆ ของเขาจนสูอ่ ายุ 70 ในฐานะแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พวก เราขอไว้ อ าลั ย กั บ การจากไปของหนึ่ ง ในสมาชิ ก ปิศาจแดงด้วย

นายถั่วต้ม

tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

49

EX-UNITED

เขารุง่ โรจน์ในทีมเยาวชนของยูไนเต็ด ในการเล่นในทีม ชุดคว้าแชมป์เอฟเอ ยูธ คัพ ปี 1956 และ 1957

ภาพเก่าวันวาน

RYAN GIGGS |1995

50

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ภาพเก่าวันวาน

REMEMBER

ภาพเก่าเล่าอดีตวันนี้ขอน�ำภาพไรอัน กิ๊กส์ ครั้งยังหนุ่มมาให้ชมกัน เพราะ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ที่ผ่านมาเป็นวันเกิดครบรอบ 39 ปีของเขา ภาพนี้เกิด ขึ้นวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1995 ในเกมเอฟเอ คัพ รอบ 5 กับลีดด์ ยูไนเต็ด โดย ในเกมนีย้ ไู นเต็ดเอาชนะไปได้ 3-1 แม้ไรอัน กิก๊ ส์จะยิงประตูไม่ได้ในเกมนีแ้ ต่เขา ก็เล่นได้อย่างโดดเด่นและเป็นคนเปิดลูกเตะมุมให้สตีฟ บรูซ โหม่งประตูขึ้นน�ำ ส่วนภาพนี้ไรอัน กิ๊กส์ กระโดดดีใจในจังหวะได้ประตูที่ 3 จากการโหม่งย้อน เสียบเสาสองของมาร์ค ฮิวจ์สจากการเปิดของของอังเดร แคนเชลสกีส้ ์ ปีกจรวด ยูเครนนั่นเอง

Starting XI

Peter Schmeichel Roy Keane Denis Irwin Steve Bruce Lee Sharpe Gary Pallister Andrei Kanchelskis Paul Ince Brian McClair Mark Hughes Ryan Giggs

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

51

LIKE! Devil Magazine