BIOGRAPHY Dwight Yorke Born to Score
HIGH JINKS
the mexican
killer ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
ลูกโหม่งแบบ
ถั่ว..ถั่ว
INTERVIEW EVRA: Time to shine Blackett reveals ambition Jaap Stam
MANCUNIAN UNITEd XI
Quotes of United: The Week | BY Bierhoff
“
“
ฟุตบอลคือเรื่องง่ายๆ ที่คน 22 คน เตะบอลใน 90 นาที และสุดท้าย เยอรมนีเสีย ถึง 4 ลูก ทั้งๆ ที่น�ำไปก่อน 4 ประตู
แกรี่ ลินเิ กอร์ อดีตศูนย์ชาวอังกฤษ ทวีตผ่านข้อความล้อเลียนทีต่ วั เองเคยพูดไว้หลังจากการยิงจุดโทษแพ้ตอ่ เยอรมนีตะวันตก ในปี 1990 ที่อิตาลี (“ฟุตบอลคือเรื่องง่ายๆ ที่คน 22 คน เตะบอลใน 90 นาที และสุดท้าย เยอรมนีก็ชนะ”)
06 DEVIL RESULT สโต๊ค ซิตี้ | สปอร์ติ้ง บราก้า Sir Alex: Chicha makes me think
20 UNITED ARCHIVES สนทนากับ ยาป สตัม ปี 99
26 DEVIL FOCUS ลูกโหม่งแบบถั่ว..ถั่ว
36 DEVIL INTERVIEW Patrice: Time to shine
38 อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค ดไวท์ ยอร์ค เกิดมายิง (บทที่ 6)
46 UNITED XI
MANCUNIAN UNITED XI
52 DEVIL INTERVIEW
October 2012 | Issue 57 เล่มที่ 57 แล้วจ้า! แหม่..ไวจริง ๆ นะครับเนี่ย.. อาทิตย์ที่ผ่านมาผมโดนแซวเพียบหลังไปให้สัมภาษณ์ ลงนสพ.ประชาชาติธรุ กิจเกีย่ วกับนิตรสารเดวิล แมก ของ เรา บ้างก็บอกว่าดังใหญ่แล้วนะ บ้างก็บอกว่าผมหน้าตา ดีด๊ ี (พูดด้วยน�ำ้ เสียงให้ดจู ริงใจทีส่ ดุ ) ซึง่ ผมก็รบี บอกปฏิเสธ ทันทีว่าไม่ใช่ แต่ถึงผมจะเป็นคนไม่หล่อ ไม่เท่ห์ แต่ก็มี เสน่ห์กับเพศเดียวกันนะฮ๊า...อ้าว! มาพูดถึงหน้าปกในเล่มนี้ซะหน่อย ซึ่งทีแรกคิดว่าจะ จับนานี่ขึ้นประจาน เอ้ย ขึ้นปก แต่ก็ต้องตัดสินใจเปลี่ยน ปกกระทันหันหลังเกม UCL กลางสัปดาห์ เพราะต้านความ ร้อนแรงของเจ้าถั่วน้อย ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ไม่ไหว และ อีกอย่างคือในเล่มนีม้ ปี ระเด็นของเจ้าถัว่ มากพอสมควร ซึง่ โดยปกติถ้าใครติดตามอ่าน DVM ของเราตลอดก็จะรู้ว่า นานน๊านหน้าปกกับเนื้อหาในเล่มจะตรงกันซะที ฮ่าๆๆ
E-Mail: devilmag@windowslive.com
คุยกับลูกกรอกคะนอง ไทเลอร์ แบล็คแคตต์
56 TALK ON THE RED ไม่ใช่เวนย์คนแรกที่ผมรู้จัก
62 DEVIL ANALYSIS 5 เรื่องควรรู้ ‘ปีศาจแดง’
70 BORN AND RED พูดคุยกับคุณนุ้ย
CONTENTS
18 DEVIL QUOTES
DEVIL JOKE | ก่อนเกม England - San Marino
4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE | ก่อนเกมกับ Stoke
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Manchester United 4-2 Stoke City “รูนซัดแฮตทริก (หรือเปล่า)” เกมนีถ้ อื ว่าเป็นเกมทีผ่ แี ดงมาสไตล์เดิมๆ ทีท่ ำ� ให้แฟนผีเสียวไปตามเคย อย่าง “โดน น�ำสไตล์” รีเทิร์น แต่ว่าตอนที่สโต๊คขึ้นน�ำได้ ผมรู้สึกเฉยๆ (สงสัยชินแล้ว) แต่ว่าบ่อยๆ นักก็ไม่ดีนะครับ เดี๋ยวจะยิงกลับมาไม่ทันเอา ทางที่ดีควรแก้ไขเรื่องของสมาธิในช่วงต้น เกมให้ดคี รับ มาว่ากันด้วยเรือ่ งในเกมกันบ้าง เกมนีร้ นู ยี่ ์ ก็ซดั แฮตทริกสามประตูไปเต็มๆ แต่ท�ำไมไม่ได้บอลกลับบ้าน ก็เพราะว่าพี่รูนจัดการซัลโวประตูตัวเองเรียบร้อย 1 ประตู แต่ถึงยังไงเขาก็แก้ตัวได้ ว่าแล้วมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นในเกมบ้าง…
ส
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 75,585 คน
6
ผู้ตัดสิน : แอนโทนี่ เทย์เลอร์ Man United Stoke City 57 % การครองบอล 43 % 13 โอกาสท�ำประตู 8 8 ยิงเข้ากรอบ 6 3 เตะมุม 3 9 ฟาวล์ 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
REVIEW
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม… นาทีที่ 11 - Goal โดนน�ำสไตล์รีเทิร์น รูนี่ย์โหม่งเข้า ประตูตัวเองไป สโต๊คน�ำ 1-0 นาทีที่ 13 – อดัม จ่ายให้วอลเตอร์ส วิ่งมากดที่เสาแรก แต่ เด เคอา ปัดไว้ได้ นาทีที่ 17 – เคร้าช์ ได้โขกแต่เด เคอา รับเอาไว้ได้ นาทีที่ 20 – ฟาน เพอร์ซี่ ท�ำชิ่งกับเวลเบ็ค ก่อนที่เวลเบ็ค จะยิงแป๊ค ออกหลังไป นาทีที่ 25 – วอลเตอร์ส จ่ายให้เคร้าช์ ยิงแต่เด เคอา ปัด ไว้อย่างหวุดหวิด นาทีที่ 27 – Goal รูนี่ย์ แก้ตัวส�ำเร็จ อาร์วีพี เปิดให้ รูนี่ย์ โขกเหน่งๆ เข้าไป ผีแดงตีเสมอ 1-1 นาทีที่ 28 – ไคท์ลี่ย์ โดนใบเหลือง จากการเข้าหนักใส่ ราฟาเอล นาทีที่ 33 – เวลเบ็ค ได้โอกาสยิงแต่บอลหลุดกรอบแบบ ไม่มีลุ้น นาทีที่ 35 – เอฟร่า เปิดให้รูนี่ย์ โหม่งอีกครั้ง แต่คราวนี้ เบโกวิชรับสบาย นาทีที่ 39 – เวลเบ็ค ปั่นไซด์โค้ง บอลเช็ดคานออกไปแบบ ได้ลุ้น นาทีที่ 40 – สโคลส์ ไปเข้าหนัก จนได้รับใบเหลืองไป นาทีที่ 44 – Goal วาเลนเซียเปิดบอลเรียด ก่อนที่ อาร์วีพี แปด้วยเท้าซ้ายเข้าไป ผีแดงแซงน�ำ --- ครึ่งหลัง --นาทีที่ 46 – Goal ผีแดงน�ำห่าง 3-1 รูนยี่ ์ เปิดให้เวลเบ็ค โหม่งเข้าไปคุงตะข่าย นาทีที่ 49 – รูนี่ย์ เปิดให้อีแวนส์ โหม่งเหน่ง แต่เบโกวิช ปัดเซฟไว้อย่างเหลือเชื่อ นาทีที่ 58 – Goal ไคท์ลี่ย์ โซโล่เดียวจากกลางสนาม ก่อนยิงหนีมือเด เคอา เข้าไป สโต๊คไล่ขึ้นมา นาทีที่ 65 – Goal รูนี่ย์ แปโล่งๆ ด้วยเท้าซ้าย ส่งบอล ตุงตะข่าย ผีแดงน�ำห่างเป็น 4-2 นาทีที่ 80 – ชาร์ลี อดัม ส่งให้โอเว่น วิ่งโฉบยิง แต่อาร์วีพี โหม่งทิ้งได้หวุดหวิด
--- จบเกมด้วยชัยชนะของแมนฯยูไนเต็ด ---
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Rooney 200 Goals
เวย์น รูนี่ย์ หัวหอกปีศาจแดง ซัดครบ 200 ลูกเป็นที่เรียบร้อย กับอาชีพการค้าแข้งครบ 10 ปี ในเกมที่พบกับ สโต๊ค จากอดีตเด็กเก่าเอฟเวอร์ตัน มาตอนนี้ เขามีพัฒนาการฝีเท้าการเล่นไปมาก เขาเพิ่งอายุเพียง 26 มีโอกาส ได้เล่นต่อไปอีกเยอะ
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง “20 นาทีแรกของแทบทุกเกม เราออก สตาร์ทได้แย่ตลอด เราเสียประตูต้น เกมให้ฟแู ล่ม ให้สเปอร์ส แล้วก็วนั นีอ้ กี เราหาเรื่องให้ตัวเองล�ำบากแท้ ๆ แต่ต้องไม่ลืมว่า เรา เองก็อันตรายไม่น้อย การเคลื่อนที่ของแนวรุกเรานั้น สุดยอดจริง ๆ ” “คุณไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้หรอก แต่แนวรุกฝั่งตรง ข้ามก็เจาะแนวรับของเราได้ตลอด ซึ่งก็หวังว่า เราจะ แก้ปญ ั หานีไ้ ด้เสียที ลูกแรกเป็นการท�ำเข้าประตูตวั เอง ซึ่งคุณไปนับอะไรมันไม่ได้ แต่ลูกสองน่ะ ไม่ควรจะเสีย เลยสักนิด ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าแนวรุกคือจุดแข็งของ 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เราในฤดูกาลนี้ แต่เสียประตูงา่ ย ๆ ในบ้านตัวเองแบบนี้ มันใช้ไม่ได้” “ส่วนเรื่องของริโอ ผมบอกเมื่อวานนี้ว่าจะหนุนหลัง แคมเปญของสมาคมนักเตะอาชีพ และบอกว่าผูเ้ ล่นทุก คนจะท�ำตาม และริโอ ก็ท�ำให้เราผิดหวัง เราจะรับมือ กับมันเอง ไม่ต้องห่วง” โทนี่ พูลิส กุนซือสโต๊ค ซิตี้ “เวลาเจอกั บ ที ม ชั้ น น� ำ นั้ น คุ ณ ไม่ สามารถเหม่อได้เลย ซึ่งในวันนี้เราท�ำ อย่างนั้นไปแล้ว การตั้งรับของเราในบางจังหวะที่เสีย ประตูอมันเป็นสิง่ ทีน่ า่ ผิดหวังมากๆ แต่มนั ก็มเี รือ่ งๆดีๆ หลายเรื่องเหมือนกัน เพราะเรามาเล่นที่นี่ในสภาพที่ สร้างโอกาสได้หลายครั้ง”
DEVIL RESULT
Manchester United 4-2 Stoke City
REVIEW
Man Of The Match เวย์น รูนี่ย์ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) แหมแฮตทริคได้จะไม่ให้ได้ไง (หรือ เปล่า) ถึงอย่างไรก็ตาม เขาก็แสดงให้ เห็ น ว่ า เขายั ง คงเป็ น ตั ว ส� ำ คั ญ ของ ปีศาจแดงที่ขาดแทบไม่ได้ วันนี้เขายิง 2 จ่าย 1 ถ้าไม่รวมลูกท�ำเข้าประตู ตัวเอง อีกทัง้ ยังทัง้ วันนี้ ฟอร์มโดดเด่น เข้าตาแฟนบอลเสียจริง
รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (4-2-3-1) : ดาบิด เด เคอา, ราฟาเอล ดา ซิลวา, ริโอ เฟอร์ดินานด์, จอนนี่ อีแวนส์, ปาทริซ เอวร่า, ไมเคิ่ล คาร์ริค, พอล สโคลส์ (อันแดร์สัน น.69),อันโตนิโอ วาเลนเซีย (หลุยส์ นานี่ น.73), แดนนี่ เวลเบ็ค (ฮาเวียร์ เอร์นานเดซน.77 ), เวย์น รูนี่ย์, โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ สโต๊ค ซิตี้ (4-5-1) : อัสเมียร์ เบโกวิช (GK) , เจฟฟ์ คาเมรอน, ไรอัน ชอว์ครอสส์, โรเบิร์ต ฮูธ, มาร์ค วิลสัน, สตีเว่น เอ็นซอนซี่, ดีน ไวท์เฮด(วิลสัน ปาลาซิออส น.85), ชาร์ลี อดัม, ไมเคิ่ล ไคท์ลี่ย์ (ไมเคิ่ล โอเว่น น.73), โจนาธาน วอลเตอร์ส (แมตธิว เอเธอร์ริงตันน.69) , ปีเตอร์ เคร้าช์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
ยอดเยี่ยมผีแดง อันโตนิโอ วาเลนเซีย วันนี้แอสซิสต์ไปหนึ่งลูก บวกกับการ ท� ำ ให้ แ นวรั บ สโต๊ ค ปั ่ น ป่ ว นเละเทะ ไปหมด สมควรได้รับต�ำแหน่งนี้ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ยิง 1 จ่าย 1 เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม คงเส้นคงวาของอาร์วีพี ซึ่งวันนี้ก็เป็น อีกคนที่เล่นดี จุดเด่นของเกมนี้ - แนวรุกนับว่าสุดยอดมากเกมนี้ พวกเขาบุกและสามารถท�ำประตูได้ถึงสี่ลูก จุดด้อยของเกมนี้ - สมาธิของนักเตะในช่วงต้นเกม โดยเฉพาะแนวรับที่หลวมเกินไป
Focus Shot One Game One Community – Kick It Out สั ป ดาห์ นี้ เ ป็ น สั ป ดาห์ ต ่ อ ต้ า นการเหยี ย ดผิ ว แต่ มี ประเด็นอยูท่ วี่ า่ ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ ไม่ยอมใส่เสือ้ ต่อต้าน เหยียดผิวก่อนเกม จนโดนเซอร์อเล็กซ์เฉ่งเต็มๆ แถม ยังโดนปรับค่าเหนื่อยอีกต่างหาก แหม ! ซวยแท้ เลยทีเดียว อย่ า งไรก็ ต าม เกมนี้ ก็ จ บลงด้ ว ยชั ย ชนะของ ปีศาจแดงกันไป กับโดนน�ำสไตล์รเี ทิรน์ อีกครัง้ โดยต้อง ยกให้ฟอร์มยอดเยี่ยมของพี่รูน ส่วนสัปดาห์หน้าคงจะ เป็นสัปดาห์ทนี่ า่ สนใจทีเดียวกับการต้องบุกไปเยือนจ่า ฝูงอย่างเชลซี อย่าลืมเชียร์ปศี าจแดงอัดจ่าฝูงกับแมตช์ ที่ส�ำคัญนี้ Glory Glory Man United !
super_devil99 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
หมู! นายยิงแฮตทริกเลยหรา นายเอาลูกบอลไป แต่เฮียขอ เสื้อนายเป็นที่ระลึกได้มั้ย?
เฮียเว่น! เสื้อผมมีน้อย เฮียอยากได้ เนียนๆ ไปซื้อที่ร้านกัปตันจิ... เนียนเหมือนของผมเบยยย หมูรับประกัน
www.facebook.com/captaintsubasafootballtshirts ร้านขายเสื้อบอลที่เนียนที่สุดในปฐพี 085 - 6857024 กัปตันครับ
DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD
"แมนเชสเตอร์คือทุกสิ่ง ทุกอย่างของผม ผมรัก ที่นี่อย่างสุดซึ้ง
Scholes:
Manchester Means Everything To Me 12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
พอล สโคลส์: แมนเชสเตอร์คอื ทุกสิง่ ทุกอย่างของผม “คุณจะต้องการเป็นคนในแบบที่คนที่นี่เป็น คนที่แมนเชสเตอร์เป็นคนที่เข้มแข็งและมีคุณภาพ และเป็นสิ่งที่ยอด เยี่ยมที่เรามีนักเตะในทีมที่มาจากเมืองนี้ ยิ่งมีมากเท่าไรก็ยิ่งดีเช่นกัน อีกทั้งคนที่เมืองนี้เป็นคนจิตใจเข้มแข็งและ ไม่ยอมให้อะไรมามีผลกระทบมากนัก” การที่เซอร์อเล็กซ์ไม่เคยได้รับข้อเสนอการขอซื้อตัวของสโคลส์จากทีมไหนเลยนั้นไม่ต้องสงสัยเลย มันเป็นเพราะ ว่าพวกเขาต่างรูด้ วี า่ สโคลส์ไม่เคยต้องการทีจ่ ะย้ายออกจากยูไนเต็ดเลยในชีวติ พอล สโคลส์สมั ภาษณ์ถงึ เรือ่ งนีว้ า่ “ผมรักที่นี่ ผมรักทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับที่แห่งนี้ จะมีอะไรมากกว่านี้อีกไหมที่คนอื่น ๆ จะต้องการจากที่นี่ เรื่อง นี้ผมไม่รู้หรอก ตอนนี้คุณได้อยู่ในสโมสรที่ดีที่สุด มีเมืองที่ดีเยี่ยมให้อาศัยอยู่ ส�ำหรับผมนี่คือสิ่งที่ผมไม่ต้องการที่ จะย้ายไปไหนอีกเลย" "แมนเชสเตอร์คือทุกสิ่งทุกอย่างของผม ผมรักที่นี่อย่างสุดซึ้ง ผมได้เล่นอยู่ในสโมสรที่ดีที่สุดในโลกอย่างยูไนเต็ด และได้อยู่ในที่ที่ผมคุ้นเคย จะมีอะไรหรือที่ไหนอีกที่คุณจะต้องการไปมากกว่านี้”
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Manchester United 3-2 Braga “ถั่ว 5 หลาฮีโร่พลิกนรก”
นัดที่สามของแชมเปี้ยนส์ลีก “โดนน�ำสไตล์” ก็กลับมาอีกครั้งไม่เลิกสักทีจนแทบจะเป็นกิจวัตรของ ปีศาจแดงไปแล้ว แต่กย็ งั ดีทสี่ ามารถพลิกนรกกลับมาชนะได้ จากชิชาริโต้ และอีกหนึง่ ประตูจากจอนนี่ อีแวนส์ พาผีแดงเก็บชัยชนะสามนัดรวด โอกาสเข้ารอบสูงลิบลิ่ว ก็ต้องขอบคุณฟอร์มยอดเยี่ยมของ “พี่ถั่ว 5 หลา” และพี่จ้อนด้วยนะครับ…
ส
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 73,195 คน
ผู้ตัดสิน : มิโลราส มาซิซ Man United Braga 59 % การครองบอล 41 % 7 โอกาสท�ำประตู 8 4 ยิงเข้ากรอบ 3 8 เตะมุม 4 10 ฟาวล์ 9
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…
นาทีที่ 2 – Goal บราก้าน�ำอย่างรวดเร็ว อลัน โขกเต็มๆให้บราก้าน�ำ 1-0 นาทีที่ 20 – Goal อลัน แปตุงตะข่าย บราก้า น�ำช็อกแฟนบอลปีศาจแดงเข้าถิ่นถึง 2-0 นาทีที่ 25 – Goal ผีแดงไม่ยอมแพ้ ชิชาริโต้ โขก เต็มๆ จนปัญญาเบโต้ที่จะปัดได้ ผีแดงไล่มา 1-2 นาทีที่ 31 – ฟาน เพอร์ซี่ ชิ่งกับรูนี่ย์ ก่อนชิชาริโต้ ชาร์จแต่บางไปนิดเดียว 14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
--- ครึ่งหลัง --- นาทีที่ 45 – นานี่ ถูกส่งลงมาแทนคากาวะที่เจ็บ นาทีที่ 48 – คุสโตดิโอ โดนใบเหลืองแรกไปจนได้ หลังจะฟาวล์ ชิชาริโต้ นาทีที่ 54 – แอลแดร์สัน โดนใบเหลือง ก่อนฟาน เพอร์ซี่ จะซัด ฟรีคิก แต่เบโต้ ทุบบอลทิ้งได้ นาทีที่ 62- Goal ฟาน เพอร์ซี่ เปิดเตะมุม คาร์ริคขวิดมา ก่อนทีอ่ แี วนส์จะยิงเท้าขวาวืด แต่เท้าซ้ายยิงไม่พลาด ผีแดงกลับ มาตีเสมอ 2-2 นาทีที่ 72 – นานี่ กระชากไปอัดเต็มๆ แต่เบโต้ ก็ยงั เซฟไว้ได้เยีย่ ม นาทีที่ 75 – Goal โรงละครแห่งความฝันแทบแตก ชิชาริโต้ โขกเต็มหน้าผาก ผีแดงแซงน�ำ 3-2 ท่ามกลางความสะใจของแฟน ปีศาจแดง นาทีที่ 79 – กิ๊กส์ ลงไปแทนชิชาริโต้ และรักษาสกอร์ส�ำเร็จ --- จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ---
DEVIL RESULT
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม
Man Of The Match
ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ (แมนฯยูไนเต็ด) เป็นเจ้าแห่งการท�ำประตูระยะใกล้จริงๆ เวลาเขาลงเขาเป็นคน หาจังหวะยิงได้อย่างแม่นย�ำ จนเบิ้ลพาทีมแซงกลับมาคว้า ชัยชนะได้
แมนฯยู ระบบ : 4-3-1-2 ดาบิด เด เคอา ,ราฟาเอล ดา ซิลวา, ไมเคิล่ คาร์รคิ , จอนนี่ อีแวนส์, อเล็กซานเดอร์ บุทท์เนอร์ ,ชินจิ คากาวะ, ดาร์เรน เฟลทเชอร์, ทอม เคลฟเวอร์ ลี่ ย ์ - เวย์ น รู นี่ ย ์ ( กั ป ตั น ที ม ), ฮาเวี ย ร์ เฮอร์นานเดซ, โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ บราก้า ระบบ : 4-2-3-1 เบโต้ ,เลอันโดร ซาลิโน่, นูโน่ โคเอลโญ่, เปาโล วินิซุอุส, อูวา เอลแดร์สัน ,คุสโตดิโอ, อูโก้ วิอาน่า - รูเบน อโมริม, อลัน(กัปตันทีม), รูเบน มิกาเอล, เอแดร์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
REVIEW
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง "ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ผมรู้สึกกังวล ถ้าคุณลองพิจารณาดูจากประตู ที่เราเสีย มันมาจากการทุ่มบอล, การเปิดบอล และจ่ายตัดเกมรับ ดูเหมือนกองหลังเรา มีช่องโหว่ตลอด และมันก�ำลังท�ำให้เราล�ำบาก ชิชาริโต้ เป็นเด็กหนุ่มที่พัฒนาตัวเองตลอดเวลา ประตูของเขามันมหัศจรรย์ และ ท�ำให้ผมต้องคิดหนักในต�ำแหน่งกองหน้า แต่มันก็เป็นเรื่องดี"
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
หยุดซะที...กับโดนน�ำสไตล์
เมื่อไหร่จะเลิกได้กับ “โดนน�ำสไตล์” อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของปีศาจแดงในฤดูกาลนี้ ถึงแม้จะกลับมาชนะ ได้หลายนัดได้ถงึ 75% และแพ้ 25% แต่กท็ ำ� ให้แฟน ๆ ผีตอ้ งเสียวกันตลอด มาดูสถิตกิ าร “โดนน�ำสไตล์” ของปีศาจแดงใน ฤดูกาลนี้กันครับ พรีเมียร์ลีก : แพ้ พรีเมียร์ลีก : ชนะ พรีเมียร์ลีก : ชนะ พรีเมียร์ลีก : ชนะ พรีเมียร์ลีก : แพ้ แชมเปี้ยนส์ลีก : ชนะ พรีเมียร์ลีก : ชนะ แชมเปี้ยนส์ลีก : ชนะ
เอฟเวอร์ตัน 1-0 แมนฯยูไนเต็ด (20/8/12) แมนฯยูไนเต็ด 3-2 ฟูแล่ม (25/8/12) เซาท์แฮมป์ตัน 2-3 แมนฯยูไนเต็ด (2/9/12) ลิเวอร์พูล 1-2 แมนฯยูไนเต็ด (23/9/12) แมนฯยูไนเต็ด 2-3 สเปอร์ส (29/9/12) ซีเอฟอาร์ คลูช 1-2 แมนฯยูไนเต็ด (2/10/12) แมนฯยูไนเต็ด 4-2 สโต๊ค ซิตี้ (20/10/12) แมนฯยูไนเต็ด 3-2 บราก้า (23/10/12)
ยอดเยี่ยมผีแดง
จุดเด่นของเกมนี้ การส่งบอลที่แม่นย�ำเท้า และแนวรุกที่ ประสานงานกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ จุดด้อยของเกมนี้ สมาธิชว่ งต้นเกม กับแนว รั บ ที่ โ ดนยิ ง ประตู ง ่ า ย เกินไป
เวย์น รูนี่ย์ - เป็นคนที่คงเส้นคงวาแม้จะไม่สามารถท�ำประตูได้ แต่ก็เล่นดีในวันนี้ จอนนี่ อีแวนส์ - ยิงประตูได้บอ่ ยในช่วงนี้ คอยสอดแทรกขึน้ มาหลายครัง้ แต่กย็ งั คงต้อง ปรับปรุงแนวรับต่อไป 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
Manchester United 3-2 Braga
REVIEW
Focus Shot
Big Battle…Di Matteo Or Fergie? ถึงแม้จะไม่ใช่ศึกชิงแชมป์โดยตรง แต่ มันเป็นเกมส�ำคัญของผีแดง ว่าจะจี้กดดัน เชลซีและกลายเป็นจุดเปลี่ยน…หรือโดน เชลซีนำ� ขาด 10 แต้มแล้วปล่อยให้สงิ ห์บลูส์ ไปโลด ตอนนี้ผู้ที่ก�ำหนดได้มีแต่เพียงผู้เล่น ในสนามเท่านัน้ ว่าจะเป็นชัยชนะด้วยความ สะใจของเจ้ า ถิ่ น หรื อ จะเป็ น เสี ย งเฮจน สนามแตกของแฟน ๆ เร้ด เดวิลล์ ก็ต้องมา ลุ้นกัน หากผีแดงสามารถชนะได้ พวกเขา จะจีเ้ ชลซีกระชัน้ ชิดเหลือเพียง 1 แต้ม แบบ ว่าถ้าเป๋นัดหนึ่งเปลี่ยนหน้ากันได้เลย แต่ ขอบอกว่าถ้าแนวรับเหนียว แนวรุกคม และ เสียงเชียร์ของแฟน ๆ ของปีศาจแดงทุกคน รับรองว่าเราจะมีชยั กลับโรงละครแห่งความ ฝันอย่างแน่นอน...
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD
Sir Alex:
Chicha makes me think หลังเกมกับป๋าเฟอร์กี้
“เราเล่นในบ้าน และจะเห็นว่าเราโดนน�ำไปก่อนในฤดูกาลนี้ หลายครั้ง เราเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก เสียประตูก่อนตลอดและต้อง ต่อสู้เพื่อการกลับมาสู่เกมซึ่งเป็นหน้าที่ของแดนหน้า แม้ว่าใน คืนนี้เราจะต้องเสียประตูไปก่อนแต่ผมต้องขอบอกว่านี่ล่ะคือวิถีทางกลับมาของพวกเรา ทีย่ อดเยีย่ มจริง ๆ เราเล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์ในหลายจังหวะ และเราก็สามารถสร้างสรรค์ โอกาสการท�ำประตูได้อย่างมากมาย เราเก็บเกี่ยวช่วงเวลาที่ดีในเกมนี้ที่เราควรจะบุกได้ ดีและอาศัยการบุกอย่างรวดเร็วเข้าจัดการกับแนวรับบราก้า”
18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
“และท้ายทีส่ ดุ เราก็ได้มาซึง่ ผลการแข่งขันทีไ่ ม่อาจ มีใครคาดคิดว่าเราจะท�ำได้หลังจากโดนน�ำสไตล์ไป 2-0 อีกอย่างหนึง่ การทีเ่ ราถูกน�ำ 2-0 ในเกมยุโรปนัน้ มันเป็น อะไรที่ยากแสนยากกว่าปกติ แต่เกมนี้ต้องบอกเลยว่า ผมยกเครดิตความดีให้กบั นักเตะของเราทุกคนในทีมวัน นี้ส�ำหรับวิถีทางแห่งการกลับมาเอาชนะในท้ายที่สุด”
“ชิชาริโต้เป็นคนที่พัฒนาได้ตลอดเวลา และมี ความกระตือรือร้นทีด ่ ใี นการลงเล่น เขาฝึกซ้อม ตลอดเวลาและอัตราส่วนการท�ำประตูของเขา นั้นถือว่ามหัศจรรย์มากทีเดียว”
“ชิชาริโต้ท�ำให้ผมเริ่มมีปัญหาแต่เป็นปัญหาที่ดีเมื่อเขาท�ำให้ผมคิดว่าผมจะ ส่งใครลงสนามดีระหว่างเขา รูนีย์ ฟาน เพอร์ซี่และ แดนนี่ เวลเบ็ค ชิชาริโต้เป็น คนที่พัฒนาได้ตลอดเวลา และมีความกระตือรือร้นที่ดีในการลงเล่น เขาฝึกซ้อม ตลอดเวลาและอัตราส่วนการท�ำประตูของเขานั้นถือว่ามหัศจรรย์มากทีเดียว” “ส่วนลูกทีเ่ ราแซงน�ำนัน้ เป็นการโยนบอลทีด่ เี ยีย่ มของทอม เคลฟเวอรี่ และ การเคลื่อนที่ฉีกจากหลังแนวรับของชิชาริโต้อันน�ำพามาสู่ประตูชัยของพวกเรา ส่วนแนวรับนั้นผมยังมั่นใจว่าเราท�ำถูกต้องที่เราพักริโอและเอฟร่าไว้เพื่อเจอกับ เกมใหญ่อีก 3 เกมทั้งกับการไปเยือนเชลซี 2 เกม และเปิดบ้านรับอาร์เซนอลหลัง จากนั้น” “ส่วนประตูแรกที่เราเสียไปนั้น ผมไม่คิดว่าจะเป็นข้อผิดพลาดของคาร์ริค เขาก็ทำ� หน้าทีเ่ ซ็นเตอร์แบ็คในวันนีไ้ ด้ดี แต่ผมก็เห็นด้วยทีว่ า่ เมือ่ เราขาดวิดชิ โจน ส์และสมอลลิ่งไป การน�ำไมเคิลไปยืนเป็นเซ็นเตอร์ก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีนัก แต่ผมก็คิด ว่าเขาท�ำหน้าที่ของเขาได้ดีทีเดียวในวันนี้” - เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน
Ploy_MUTD
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
UNITED ARCHIVES | โดย นายถั่วต้ม
สนทนากับ
Jaap Stam
ยาป สตัม ปี 99
ยาป สตัมคือหนึ่งในปราการหลังชั้นยอดคนหนึ่งของโลก ณ เวลา นัน้ ร่างใหญ่ยกั ษ์ของเขาปกปักพิทกั ษ์แนวรับของปิศาจแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจนก้าวไปคว้าทริปเบิล้ แชมป์ได้สำ� เร็จ เราจะพาไปร�ำลึกอดีตกับ บทสัมภาษณ์ในปี 1999 ซึ่งสตัมเปิดเผยเรื่องราวอาชีพและชีวิตในช่วง แรกเริ่มกับยูไนเต็ดเช่นเดียวกับเรื่องราวอื่นๆ
คุณเป็นเด็กสายอาชีพและก�ำลังที่จะฝึกเป็นช่างไฟฟ้าก่อนเข้าร่วม สโมสร เอฟ ซี ชโวลเล่... ผมตัดสินใจยกเลิกคอร์สแต่ผมไม่มองว่ามันเป็นเรือ่ งเสีย่ งนะ ผมก็แค่ดใี จ ที่จะได้ท�ำงานอดิเรกหาเลี้ยงชีพอย่างหนึ่ง เป็นใครจะไม่ต้องการแลก การมาโรงเรียนกับเล่นฟุตบอลล่ะ? พ่อแม่ของผมเน้นคุณค่าของการ ศึกษาแต่พวกเค้าก็คิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีนะครั้นแล้วพวกเค้าก็บอกว่า งั้นก็พยายามท�ำมันและมองว่าคุณสามารถไปได้ไกลแค่ไหน ตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหนน๊าหากว่าเลือกเรียนคอร์สช่างไฟฟ้า ผมคงท�ำงานอยู่ไหนสักที่ในตอนนี้ น่าจะก�ำลังเตรียมหลอดไฟไปติดตั้ง อยู่ก็ได้ 20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED ARCHIVES
คุณอยากเป็นกองหลังตั้งแต่ต้นเลยหรือเปล่า? ผมไม่ได้อยากยืนอยู่แค่แถวๆ กองหลังหรอกนะที่จริง ผมอยากยิงประตูจากมิดฟิลด์และอยากเป็นเหมือนเช่น ขวัญใจของผม แยน วูเตอร์ส แต่กไ็ ม่คดิ อีกเลยหลังจาก อายุ 17 ปีทผี่ มย้ายไปเล่นแนวรับ โค้ชเห็นว่า ด้วยความ สูงและขนาดของผม ผมน่าจะเล่นกองหลังได้ดีกว่านะ ตอนนี้ผมก็น่าจะสนุกไปกับการเข้าสกัดเป็นปราการ ด่านสุดท้ายมากเช่นเดียวกับการท�ำประตูแล้วล่ะนะ คุณเรียนรู้ศิลปะการเข้าสกัดอย่างไร? ผมพยายามยืนให้แข็งแกร่งเท่าที่สามารถท�ำได้ ผม เพียงแค่กา้ วไปกับพืน้ สนามและสกัดแบบสไลด์หากว่า มันจ�ำเป็นจริงๆ หากว่าผมไม่สามารถเข้าถึงนักเตะ ได้ทนั คุณจะถูกเล่นงานง่ายหากคุณไม่ยนื ให้แข็งแกร่ง เข้าไว้ ผมชอบเบียดให้กองหน้าไปอยู่ด้านข้างและก็ใช้ ความหนาแน่นเบียดเอาบอล เมื่อผมอยู่ในระดับเดียว กับพวกเค้า ผมพยายามที่จะแทรกร่างกายเข้าไปอยู่ ระหว่างพวกเค้าและลูกบอลให้ได้ และต่อมาก็เบียดพา บอลออกมา หนึ่งในต้นทุนที่ดีที่สุดของผมก็คือความ แข็งแกร่งนี่แหละ ผมไม่ได้ต้องการให้ฟังดูโอ้อวดใดๆ ทั้งสิ้นนะครับ แต่ที่ผมเล่นไปผมยังคงไม่เห็นใครเลยที่ จะปะทะกับความแข็งแกร่งผมได้
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
INTERVIEW
“ผมรู ้ ว ่ า ผมสามารถเล่ น ภายใต้ ความกดดันได้ หากคุณสามารถ จัดการกับความเร็วของพรีเมียร์ชพ ิ ได้ ดังนัน ้ คุณก็จะมีความมัน ่ ใจว่าจะ จัดการกับทุกสิ่งทุกอย่างได้”
UNITED ARCHIVES | โดย นายถั่วต้ม
เกมพรี เ มี ย ร์ ชิ พ งั ด เอาสิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด ของคุ ณ ออกมา ใช่ไหม? ผมมีประสบการณ์มากขึน้ ในตอนนี้ ผมรูว้ า่ ผมสามารถ เล่นภายใต้ความกดดันได้ หากคุณสามารถจัดการกับ ความเร็วของพรีเมียร์ชพิ ได้ ดังนัน้ คุณก็จะมีความมัน่ ใจ ว่าจะจัดการกับทุกสิ่งทุกอย่างได้ ผมคิดว่ามีผู้ที่วิ่งเร็ว มากกว่าที่ผมเจอในฮอลแลนด์ เมื่อคุณได้บอลในแดน หลังในฮอลแลนด์ คุณสามารถมีเวลามอง เลือกจ่าย แต่ ตรงข้ามกับพรีเมียร์ชิพ คุณมีเวลาน้อย คุณต้องตัดสิน ใจท�ำทันทีทันใด คุณจะโดนดูดไปผนึกกับนักเตะดัตซ์ที่บาร์เซโลน่า หรือสโมสรในยุโรปอื่นๆ มั้ย? สัญญาใหม่ของผมพิสูจน์ว่าผมต้องการอยู่ที่ยูไนเต็ด ตราบนานเท่าที่สามารถเป็นไปได้ ผู้เล่นสามารถเซ็น สัญญาระยะสัน้ และใช้ประโยชน์ของระบบการซือ้ ขาย ได้ แต่ผมต้องการผูกตัวเองกับยูไนเต็ด ไม่มที มี ไหนใหญ่ ไปกว่านีแ้ ล้วในโลกและผมต้องการจะท�ำสัญญา ผมรัก ที่นี่มาก คุณมีแผนจะท�ำอะไรหลังแขวนสตั๊ด? ผมมีบ้านหลังนึงในเมืองแคมเปนติดกับแม่น�้ำยุสเซล อยู่ท้ายสวน ผมรักที่จะมานั่งที่นั่น เพลิดเพลินไปกับ การมองดูสายน�ำ้ และความเงียบสงบ ความสุขทีส่ ดุ ของ ผมอย่างหนึ่งก็คือการตกปลา มันช่วยให้ผมผ่อนคลาย นะและลืมเรือ่ งราวเกีย่ วกับฟุตบอลได้ จากนัน้ ในตอน ปลายๆ ของวัน ผมก็จะน�ำเอาปลาไปให้พ่อของผมท�ำ เป็นอาหารมื้อเย็น
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com
22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คลินิกกายภาพบ�ำบัดทศ ภายในโครงการเกษรการ์เด้นท์ ทางคลินิกให้การรักษาและให้ค�ำปรึกษา ผู้ป่วยที่มีปัญหา ออฟฟิศซินโดรม (Office Syndrome), ปวดคอบ่าไหล่, มี อ าการชาตามร่ า งกาย, ข้ อ เสื่ อ ม, หมอนรองกระดู ก ทั บ เส้ น ประสาท, กระดูกสันหลังคด, บาดเจ็บจากการเล่นกีฬา ไม่ว่าจะเป็น Tennis Elbow, Golf Elbow ฯลฯ และผู้ป่วยทางระบบประสาท (อัมพฤกษ์-อัมพาต)
สนใจเข้ารับการรักษา, ติดต่อสอบถามเพื่อรับค�ำปรึกษา หรือนัดเวลา ได้ที่ 0 2672 9526, 08 3376 1010 คลินิกเปิดทุกวันจันทร์, พุธ, ศุกร์ เวลา 17:00-20:00 เสาร์-อาทิตย์ เวลา 10:00-20:00
ผู้ที่สนใจเพียงแจ้งว่ามาจากนิตยสารเดวิล แมก จะได้รับส่วนลดค่ารักษาทันที 10 %
DEVIL GAG | กินเจ
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
DEVIL FOCUS | โดย DevilMAG
the mexican
killer
ลูกโหม่ง
แบบถั่ว..ถั่ว
การโหม่งเบิ้ลสองประตูในเกมที่แมนฯยูไนเต็ดเฉือนบราก้าไป 3-2 ของ ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ทำ�ให้เขาเป็นที่ประจักษ์แล้วว่า นอกเหนือจากการยิงระยะใกล้ ๆ แค่ไม่กี่หลาอันโดดเด่นเป็น เอกลักษณ์แล้ว เจ้าถั่วน้อยก็ถือว่าเป็นกองหน้าที่สามารถจบสกอร์ด้วยลูกโหม่งได้ดีเยี่ยมคนหนึ่ง ถ้าเทียบกับส่วนสูง 175 เซนติเมตรของเขา วันนี้เดวิล แมกจึงขอรวบรวมลูกโหม่งของเจ้าถั่วน้อยนับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีมปีศาจแดง และ กับทีมชาติเม็กซิโก มาดูกันซิว่ามีประตูไหนกันบ้างที่ยังอยู่ในความทรงจำ�ของคุณ
ยิงอัดหน้าดับสิงโตน�้ำเงิน
ลูกนี้เป็นลูกเปิดซิงของเจ้าถั่วน้อยในเกมคอมมูนิตี้ ชิลด์ ปี 2010 แต่จะบอก ว่าเป็นลูกโหม่ง 100% ก็คงไม่ใช่แต่เราขอนับรวมเอาไว้ด้วย เพราะจังหวะ สุดท้ายบอลกระเด้งมาโดนหน้าของเขาก่อนกลิ้งเข้าประตูไปแบบพิสดาร สร้างความมึนงงให้กับนักเตะเชลซีรวมถึงเจ้าตัวเองด้วย
โหม่งหม้อกลับหลัง
ถือเป็นลูกพิสดารอีกลูกหนึง่ ของเจ้าถัว่ น้อย ในเกมกับ สโต๊ค ซิตี้ ที่บริทาเนียปี 2010 เนมานย่า วิดิช โหม่ง ชงมาหน้าประตู ชิชาริโต้เหมือนจะถล�ำจากต�ำแหน่ง ไปแล้ว แต่ด้วยไหวพริบก็ท�ำให้เขาสะบัดศีรษะโหม่ง กลับหลัง ส่งบอลไปกองก้นตาข่ายได้ส�ำเร็จ
26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
ทิ้งตัวโหม่งพิชิตลาติกส์
FOCUS
เกมกับวีแกนปี 2010 ลูกครอสของราฟาเอล พุ่งต�่ำมาบริเวณต้นขา ถ้าเป็นนักเตะคนอื่น คงไม่มใี ครพุง่ ตัวเข้าโหม่งแบบนี้ แต่ขนึ้ ชือ่ ว่า ชิชาริโต้จะยิงลูกธรรมดา ๆ แบบใคร ๆ ก็คง เสียประวัติเจ้าพ่อลูกแปลกเป็นแน่
โหม่งฉลองปีใหม่
วันที่ 1 มกราคม 2011 เจ้าถั่วน้อยโหม่ง ประตูชัยจากลูกเตะมุมของเวย์น รูนี่ย์ ใน นาทีที่ 75 ท�ำให้ยูไนเต็ดเก็บ 3 คะแนนจาก เวสต์บรอมวิช อัลเบี้ยน ได้ส�ำเร็จ โดยในเกม นี้ชิชาริโต้ลงมาเป็นตัวส�ำรองในนาทีที่ 60
โหม่งให้เพื่อนท�ำประตู?
เกมเอฟเอ คัพ รอบ 6 กับอาร์เซน่อล แม้ลูก โหม่งของเขาถูกปฏิเสธโดย มานูเอล อัมมูเนีย แต่บอลก็เด้งมาเข้าทางปืนของฟาบิโอ ที่วิ่ง เติมขึ้นมายิงแบบโล่ง ๆ เข้าประตูไป ลูกนี้จึง ต้องยกเครดิตให้ลูกโหม่งของเขาเหมือนกัน
โหม่งหงส์ตีไข่แตก
เกมกับหงส์แดง ลิเวอร์พูล ที่แอนฟิลด์ปี 2011 แม้จะ จบด้วยความพ่ายแพ้ 3-1 ของแมนฯยูไนเต็ด แต่เจ้า ถั่วน้อยก็ยังสามารถโหม่ง บอลจากการเปิดของไรอัน กิ๊กส์ ในช่วงทดเวลาบาด เจ็บ (นาที 92) เป็นประตู ตีไข่แตก ก่อนจบเกมเพียง ไม่กี่วินาที
โหม่งซะ เลือดกลบปากเลยกู !?!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL FOCUS | โดย DevilMAG
the mexican
killer ลูกโหม่งแบบถั่ว..ถั่ว เคี้ยวท็อฟฟี่มุมแคบ
23 เมษายน 2011 ชิชาริโต้กจ็ ดั การเผด็จศึกเอฟเวอร์ตนั จากลูกโหม่งมุมแคบ ผ่านการป้องกันของทิม ฮาวเวิร์ด อดีตผู้รักษาประตูของทีม ในเกมนี้หลาย คนคิดว่าแมนฯยูไนเต็ดจะต้องก้มหน้ายอมรับผลเสมอ 0-0 เสียแล้ว แต่เจ้า ถั่วน้อยไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น โดยจัดการโขกฝังท็อฟฟี่ในนาทีที่ 84
โหม่งตีเสมอหงส์แดง
หลังสตีเว่น เจอร์ราร์ด ยิงฟรีคกิ ให้ลเิ วอร์พลู ออกน�ำใน ครึ่งหลัง เซอร์อเล็กซ์ฯ ก็ต้องส่งชิชาริโต้ลงมาเปลี่ยน สถานการณ์ และเจ้าถั่วน้อยก็แสดงให้เห็นว่าเขาเป็น ตัวทีเด็ดเสมอยามอยูใ่ นสนาม โดยใช้เวลาเพียง 5 นาที โหม่งประตูตีเสมอให้ทีมในนาทีที่ 81
โหม่งโกงความตายที่สแตมฟอร์ด บริดจ์
แมตช์ในความทรงจ�ำอีกเกมหนึ่งของเหล่าเร้ด อาร์มี่ ภายหลัง 50 นาที ยูไนเต็ดเป็นฝ่ายตามหลังเชลซีถึง 3-0 ก่อนฮาเวิร์ด เว็บบ์จะมาแจก 2 จุดโทษ(ปริศนา) ให้ทมี เยือนเริม่ มีความหวัง และก็เป็นชิชาริโต้ทสี่ วมบท ซุปเปอร์ซบั ลงมาโขกตีเสมอ 3-3 ในนาทีที่ 84 ของเกม
28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
FOCUS
โหม่งเบิ้ลพลิกแซงบราก้า
แมตช์ล่าสุดในเกมยูฟ่า แชมเปี้ยนลีกกับบราก้า ชิชาริโต้ ที่ฤดูกาลนี้ตกเป็นตัวส�ำรองเสียส่วนใหญ่ ได้โอกาสได้ลง สนามเป็น 11 คนแรก และก็ไม่ท�ำให้แฟนๆ ผิดหวัง ด้วย การโหม่งสองประตูพาทีมพลิกแซงบราก้าได้ส�ำเร็จ 3-2 ได้รับเลือกให้เป็นแมน ออฟ เดอะ แมตช์ แบบไร้คู่แข่ง
และไม่ใช่แค่กบั ทีมแมนฯ ยูไนเต็ด เท่านั้นที่ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ โหม่ง ประตูเข้าเป็นว่าเล่น ในนามทีมชาติ เม็กซิโกเจ้าถั่วน้อยก็แสดงให้เห็นถึง ความฉลาด (หัวดี) โหม่งประตูได้ เป็นกอบเป็นก�ำเหมือนกัน เราจึงขุด การท�ำประตูจากการโหม่งในทีม ชาติเม็กซิโกมาให้ดูกันต่อเลย...
---> DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL FOCUS | โดย นายถั่วต้ม
the mexican
killer
ลูกโหม่งแบบถั่ว..ถั่ว
8 GOALS FOR MEXICO
1.โขกดับกีวี
ประตูแรกจากการโหม่งในนามทีมชาติเกิดขึ้นในเกม กระชับมิตรที่ทางเม็กซิโกชนะนิวซีแลนด์ 2-0 ที่สนาม โรส โบวล์ ประเทศสหรัฐอเมริกา มีสักขีพยาน 90526 คน เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2010 โดยชิชาริโต้โขกประตู แรกจากการครอสบอลทางฝัง่ ซ้ายโดยคาร์ลอส ซัลซิโด้ ถั่วน้อยโหม่งโล่งๆ ทางเสาสองผ่านมือผู้รักษาประตู เกล็น มอสส์เข้าไปในนาที 54 ก่อนที่จะมาได้อีกประตู จากคาร์ลอส เวล่า อดีตเด็กปืนใหญ่ 30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
FOCUS
2.ตีไข่แตกดัตซ์
หลังจากลูกโขกแรกอีกสองเดือนต่อมา เม็กซิโกมีคิวท�ำศึก กระชับมิตรกับอัศวินสีสม้ เนเธอร์แลนด์เมือ่ วันที่ 26 พฤษภาคม 2010 ที่สนามเดรสแซมสเตเดี้ยน เมืองไฟร์บว์ก ประเทศ เยอรมนี ผู้ชม 22,000 คน แต่ทีมจังโก้ก็ท�ำได้เพียงไล่ตีไข่แตก จากลูกโหม่งของชิชาริโต้ในนาที 74 จากการเปิดบอลฝั่งซ้าย โยนข้ามกองหลังฮอลแลนด์มาหมด และเป็นเจ้าถั่วน้อยที่ กระโดดขวิดจมตาข่ายผ่านมือมาร์เท่น สเตเคเลนเบิร์กเข้าไป อยากทราบไหมว่านัดนั้น ใครเป็นผู้ยิงสองประตูให้อัศวินสีส้ม ใบ้ให้ว่าเป็นเพื่อนร่วมทีมปัจจุบันของชิชาริโต้นี่เอง
3.โหม่งจ่อๆ ตีเสมอเวเน
12 ตุลาคม 2010 เม็กซิโกลงเล่นกระชับมิตรกับเวเนซูเอล่าใน ถิน่ ของตัวเองทีส่ นามเอสตาดิโอ้ โอลิมปิโก้ เบนนิโต้ จัวเรส โดย เวเนซูเอล่าได้ประตูน�ำไปก่อนตั้งแต่นาทีที่ 6 จากอรังโก้ แต่ เม็กซิโกก็ตีเสมอจนได้จากการโยนบอลเข้ามาจากทางฝั่งขวา ของเอเลียต เฮอร์นานเดซ บอลผ่านโอรอสโค นักเตะทีม เดียวกัน บอลตกพื้นและเลยมาเสาไกล เป็นชิชาริโต้ที่สอดมา โหม่งจ่อๆ แบบง่ายๆ ในนาที 34 หลังจากนั้นทั้งสองทีมมาได้ อีกคนละประตูจากการยิงอีกลูกของอรังโก้ให้เวเนซูเอล่าและ ดอส ซานโต้สของเม็กซิโก
4.โขกสบัดซัดปารากวัย
ผ่านมาในปี 2011 อีกครัง้ ในเกมอุน่ เครือ่ ง เมือ่ วันที่ 26 มีนาคม เม็กซิโกเอาชนะปาราวัย 3-1 ทีส่ นามกลางในเมืองออกแลนด์ สหรัฐอเมริกา ชิชาริโต้ยิงลูกแรกให้จังโก้ออกน�ำตั้งแต่นาทีที่ 7 จากการเปิ ด มาทางฝั ่ ง ขวาโดยเปาโล บาร์เรร่า ทีเ่ ปิดบอลแบบไซด์โค้งมาถึงชิชาริโต้ ที่วิ่งหาต�ำแหน่งเข้าไปอยู่ระหว่างกลางกอง หลังปาราวัย เปาโล ดาซิลวาประกบตัวถัว่ น้อย อยู่แต่ทว่าไม่อาจหยุดลูกโขกสะบัดของเขาได้ บอลผ่านมือจัสโต้ บิลย่าร์เข้าไป DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL FOCUS | โดย นายถั่วต้ม
the mexican
killer
ลูกโหม่งแบบถั่ว..ถั่ว
5.หนึ่งในแฮตทริกซัดเอลซัล เกม โกล์ดคัพ
เม็กซิโกลงท�ำศึกคอนคาเคฟ โกลด์คพั 2011 นัดแรกด้วยการถล่มเอล ซัลวาดอร์ไปเละเทะ 5-0 เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2011 ที่สนาม คาวบอยสเตเดียม ผู้ชม 80,108 คน ซึ่งสาม ประตูท้ายเป็นการท�ำแฮตทริกของชิชาริโต้ โดยเขาท� ำ ประตู แรกให้ กั บ ตั ว เองในนาที 60จากลูกเปิดสุดสวยของอัลโด เด นิกริส บอลลอยข้ามกองหลังฝัง่ ตรงข้ามสามคน เลย ไปเข้าทางชิชาริโต้ที่เทคตัวขึ้นโหม่งอย่าง คมกริบผ่านมือมอนเตส
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
6.โขกใส่คิวบา
FOCUS
สี่วันให้หลัง เม็กซิโกฉายฟอร์มม้วนเดิมด้วยการถล่มคิวบาใน นัดทีส่ องของศึกโกล์คพั ไป 5-0 ทีส่ นามแบงค์ออฟอเมริกา ผูช้ ม 46,012 คน โดยชิชาริโต้ยงิ ประตูเปิดหัวและปิดท้าย ประตูทมี่ า จากการโหม่งเป็นลูกแรกในนาที 35 จากการเล่นเตะมุมสั้นฝั่ง ซ้ า ยของฝั ่ ง ที ม แชมป์ โ กลด์ คั พ ในปี นั้ น อั น เดรส กั ว ดาโด้ ครอสบอลเข้ามาอย่างเหมาะเหม็ง กองหลังคิวบาประกบกันไม่ ดี ป ล่ อ ยให้ ชิ ช าริ โ ต้ ขึ้ น โหม่ ง เต็ ม ศรี ษ ะแสกหน้ า โมลิ น า ผู้รักษาประตูเข้าไปตรงกลางตาข่าย
7.โขกประตูชัยดับคอสตาริก้า
เมื่อวันที่ 11 เดือนกันยายนที่ผ่านมา เม็กซิโกลงท�ำศึก ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก 2014 รอบสามในนัดที่สี่ ที่ สนามเอสตาดิโอ้ เอสเตคา ในกรุงเม็กซิโก ซิตี้ ผู้ชม 44,101 คน และก็เป็นชิชาริโต้ที่เป็นฮีโร่เมื่อจอร์จ ตอร์เรสเติมเกมขึ้นมาทางฝั่งซ้ายและเปิดเข้ามาใน กรอบเขตโทษด้ ว ยน�้ ำ หนั ก พอดิ บ พอดี บ อลผ่ า น ผู้รักษาประตูเนวาสลอยไปถึงเสาไกล เจ้าถั่วน้อยเลย กดด้วยศรีษะบอลจมก้นตาข่าย
8.โหม่งลงพื้นใส่กายอานา
ถัดจากประตูทแี่ ล้วอีกแค่ 1 เดือนเมือ่ ช่วงโปรแกรมทีม ชาติที่เพิ่งผ่านมานี่เอง ในวันที่ 12 ตุลาคมที่สนามบีบี วีเอ คอมพาสส์ สเตเดี้ยม ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ ชม25,000 คน เป็นชิชาริโต้ที่ขึ้นโขกในนาที 84 เป็น ประตูที่สี่ของทีมให้ชนะไปสบายๆ 5-0
หลายคนมองว่าประตูทชี่ ชิ าริโต้ทำ� ได้มแี ต่ประตูงา่ ย ๆ ยิงจ่อ ๆ โหม่งโล่ง ๆ ซึง่ ใคร ๆ ก็สามารถ ยิงเข้า แต่แท้ที่จริงแล้วเหตุที่เจ้าถั่วน้อยท�ำประตูรูปแบบนี้ได้บ่อยครั้งมาจากความสามารถในการ วิ่งหาต�ำแหน่ง และการวิ่งฉีกตัวประกบของเจ้าตัวนั่นเอง ซึ่งสิ่งนี้ใช่ว่ากองหน้าทุกคนจะท�ำหรือ ฝึกฝนกันได้ มันเป็นสัญชาตญาณที่ติดตัวเขามาตั้งแต่แรกและมันก็จะคงอยู่กับเขาตลอดไป
DevilMAG & นายถั่วต้ม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL GAG | ใครๆ ก็ไม่อยากให้ย้าย
34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL GAG
ป๋าจะขายผม จริงๆ เหรอครับ ???
เรื่องนี้ป๋าให้เอ็ง เป็นคนตัดสินใจ เอ็งมีทางเลือก 2 ทาง
ย้ายหรือไม่ย้าย?
มิลานหรือยูเว่ !!! DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD
Patrice: Time to shine ปาทริซ เอฟร่า ให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวภายในทีมผ่านเว็บไซต์ manutd.com
“พรีเมียร์ลีกเป็นลีกที่ไม่ง่ายเลย นั่นล่ะจึงเป็น เหตุผลทีว่ า่ ท�ำไมนักเตะทุกคนจึงต้องการทีจ่ ะ ได้เล่นในลีกแห่งนี้” จากตารางการแข่งขันทีเ่ ริม่ หนาแน่นขึน้ ทุกทีในช่วงขณะนีถ้ งึ สิ้นปีนั้นท�ำให้รู้สึกว่าเราก�ำลังเข้าสู่ช่วงที่ส�ำคัญของฤดูกาล ใช่หรือไม่ เอฟร่า: แน่นอนครับ ตอนนี้ผมคิดว่านี่ล่ะคือช่วงเวลาที่ส�ำคัญ จริง ๆ เรามีเกมที่ส�ำคัญอย่างมากมายที่ก�ำลังจะมาถึงและเรา ต้องการแสดงให้เห็นถึงความยอดเยีย่ มของพวกเรา ผมคิดว่าเรา เริ่มแสดงให้เห็นแล้วตั้งแต่นัดที่ไปเยือนนิวคาสเซิล และตอนนี้ เราจะต้องท�ำให้มั่นใจว่าเราจะท�ำได้อย่างนั้นแบบต่อเนื่อง หลัง จากนี้ 2-3 สัปดาห์เป็นอะไรที่มีตารางติดกันและยังเป็นเกม ส�ำคัญอีกด้วย จึงเป็นสิ่งส�ำคัญมากที่เราจะต้องแสดงให้เห็นว่า เราสามารถรักษาผลงานที่ดีไว้ได้ในทุก ๆ เกมการแข่งขัน แม้ว่าตอนนี้เชลซีเป็นทีมน�ำในตารางพรีเมียร์ ลีกแต่ทีมใน อันดับอืน่ ๆ ก็ตามมาด้วยคะแนนทีไ่ ม่แตกต่างกันมากนัก และ ยังไม่มีทีมไหนสามารถท�ำคะแนนทิ้งห่างกันได้มาก คุณรู้สึก ประหลาดใจกับเรื่องนี้หรือไม่ เอฟร่า: ผมไม่ประหลาดใจเลยเพราะว่าผมคิดว่าพรีเมียร์ลกี เป็น ลีกที่ยากลีกหนึ่ง คุณก็ได้เห็นแล้วว่าในฤดูกาลนี้ไม่เพียงแค่ ยูไนเต็ดหรือซิตี้ที่มาแข่งขันกันเท่านั้น เชลซีก็ขึ้นมาเป็นจ่าฝูงใน ตอนนี้ สเปอร์ก็ก�ำลังท�ำผลงานได้ดีเช่นเดียวกับอาร์เซนอล และ ผมก็ยังมั่นใจว่าลิเวอร์พูลจะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้งก่อนจะปิด ฤดูกาลนี้แน่นอน พรีเมียร์ลีกเป็นลีกที่ไม่ง่ายเลย นั่นล่ะจึงเป็น เหตุผลทีว่ า่ ท�ำไมนักเตะทุกคนจึงต้องการทีจ่ ะได้เล่นในลีกแห่งนี้ 36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
เอฟร่า: แน่นอนครับ ผู้จัดการทีมจะต้องมีทีมที่ดีเยี่ยม ทั้ง 11 คนทั้ง 2 ชุด เรามีการแข่งขันที่ดีเยี่ยมในทุก ๆ ต� ำ แหน่ ง และคุ ณ จะต้ อ งท� ำ งานอย่ า งหนั ก ในการ ฝึกซ้อมและในทุก ๆ เกมที่ได้ลงเล่น เพราะว่าคุณอาจ จะต้องนั่งข้างสนามหรือว่ารอที่จะลงเล่นเกมต่อไป เราจึงต้องท�ำให้ดีที่สุด ที่นี่คือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเป็นทีท่ ดี่ สี ำ� หรับทุกคนเพราะคุณจะตกอยูใ่ นความ กดดันทีจ่ ะรักษามาตรฐานของตัวเองเอาไว้ให้ได้ทกุ วัน ในความเห็นส่วนตัวของคุณ คุณพึงพอใจในฟอร์ม การเล่นของคุณในฤดูกาลนี้หรือไม่ อย่างไร เอฟร่า: ผมรู้สึกดีมาก ๆ กับฤดูกาลนี้ ผมมีผลงานที่ดี หลาย ๆ ครั้งกับยูไนเต็ดและยังท�ำผลงานได้ดีกับทีม ชาติของผมอีกด้วย ดังนั้นผมรู้สึกมีความสุขมาก ผม ต้องการจะลงเล่นและรักษาฟอร์มของผมต่อไป ผม ต้องการเล่นเกมรับให้แน่นหนาและในขณะเดียวกันผม จะยิงประตูให้ได้มากมายเลยทีเดียว บอกพวกเราซิว่าคุณกับอันแดร์สันยังแข่งขันกันยิง ประตูอยู่ตอนนี้ เขาบอกกับเราว่าคุณบอกกับเขาว่า ถ้าเขายิงได้ 12 ประตูเมื่อไร คุณจะให้ของขวัญ กับเขา เอฟร่า: [หัวเราะ] ใช่เลย นั่นล่ะเรื่องจริง ถ้าหากเขายิง ประตูได้ 12 ประตูเมื่อไร ผมจะให้ของขวัญชิ้นใหญ่กับ เขาเลย ผมมีความสุขสนุกสนานด้วยกันกับเขา และคิด การแข่งขันนี้ขึ้นมาเพื่อประโยชน์ของทีมนะ ถ้าเขาท�ำ ประตูได้ 11 ประตูและเราเป็นแชมป์พรีเมียร์ ลีกผมก็ จะมีความสุข แต่ก็นั่นล่ะมันไม่ใช่ 12 ประตูที่ผมต้อง ให้ของขวัญกับเขา
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
INTERVIEW
ตัวผู้เล่นของยูไนเต็ดในตอนนี้ใช่ชุดที่แข็งแกร่งที่สุด ที่คุณเคยรู้จักมาหรือไม่ และแต่ละต�ำแหน่งทั้ง 11 คนเป็นชุดที่แข็งแกร่งที่ผู้จัดการมีไว้แล้วหรือไม่
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Dwight Yorke Born to Score
HIGH JINKS เรือ่ งราวของดไวท์ ย อ ร ์ ค จ า ก ห นั ง สื อ อัตชีวประวัตทิ เี่ ขาเขียน ขึ้นมา เริ่มจากบทที่ 1 เล่ า เรื่ อ งราวชี วิ ต ใน วัยเด็ก เรื่อยมาจนมีโอกาสได้มาทดสอบฝีเท้ากับ แอสตัน วิลล่าที่อังกฤษ ความเดิมตอนที่แล้วเขาได้ เปิดเผยความในใจถึงการเล่นกับวิลล่าภายใต้การคุม ทีมของกุนซือต่าง ๆ ที่เขาร่วมงาน ตลอดจนเล่า ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีมบางคน ส�ำหรับใครที่ พลาดตั้งแต่ตอนแรกๆ หาอ่านย้อนหลังได้ครับ... วันนี้ถือโอกาสกลับมาแปลบทที่ 6 ที่ยังด�ำเนินไป ไม่ถึงครึ่งตอน...(ฉบับนี้ติดเรท 18+หน่อยนะ ฮ่าๆ) ต่อจากเล่มที่ 49 เมื่อครั้นงานฉลองวันเกิดครบรอบ 21 ปีเดินทาง มาถึง ผมไม่ใช่ผู้มาใหม่จากแคริบเบียนที่ใสซื่อและ ไร้เดียงสาอีกต่อไปแล้ว ผมปรับตัวเข้ากับวิถโี ลกได้มาก ขึ้นและตัดสินใจว่าผมจะไม่ยอมปล่อยให้คืนพิเศษนี้ ผ่านพ้นไปโดยไร้การจัดปาร์ตี้ที่ควรจะเป็น และก็ เป็นการยุติค�ำประกาศที่บอกว่าจะไม่แตะแฮลกอฮอล์ ในตอนนั้น ผมเที่ยวอยู่กับลิซ่า แต่แวดวงสังคม ของผมเติบโตขึ้นมากแล้วและผมใช้เวลาต้นสัปดาห์ที่ วิลล่าในการเชื้อเชิญหญิงโสดทุกคนที่ผมบังเอิญเจอ ผลทีเ่ กิดเมือ่ ปาร์ตมี้ าถึง สถานทีจ่ ดั เต็มไปด้วยหญิงสาว ที่น่าดึงดูดใจสุด ๆ ผมไม่แน่ใจนักว่าเพื่อนรุ่นพี่บาง คนในงานจะพอใจไปกับผมด้ว ย เมื่อพวกเค้าต้อง อธิ บ ายภรรยาของพวกเขาว่ า หญิ ง สาวน่ า รั ก ๆ ทีแ่ ต่งกายวับ ๆ แวมๆ เหล่านีไ้ ม่ได้มสี ว่ นเกีย่ วข้องอะไร
กับพวกเค้าเลยนะ แต่ผมมีความสุขมากในคืนนั้นและ เป็นช่วงเวลาที่ดีแห่งชีวิตเลยก็ว่าได้ การไม่ ไ ด้ สั ม ผั ส แฮลกอฮอล์ ม านาน ผมก็ เ ลย ต้องหาเครื่องดื่มที่ถูกลิ้นหน่อยและก็ปรับลิ้นเข้ากับ ยี่ห้อ Baileys ซึ่งเป็นรสชาติที่ผมสามารถหาได้ใกล้ เคียงกับรสชาติแบบแคริบเบียน ผมรู้สึกสรวลเสเฮฮา ไปกับการนั่งดื่ม ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ดื่มเท่ากับหนึ่งใน เพื่อนร่วมทีมก็ตาม ในช่วงหนึ่งของงาน หนึ่งในเพื่อน ขอให้ผมเดินไปเป็นเพือ่ นทีร่ ถเพราะเขา ‘จ�ำเป็นไปเอา บางอย่าง’ เมื่อผมเดินไปถึง เขาก็น�ำ spliff มาสูบ ซึ่ง เป็นกลิ่นที่ผมรู้จักอย่างดีตอนวัยเด็กในโตเบโก้ เขายื่น มันมาให้ผม คงจะเป็นเพราะให้ตามประสาน�้ำใจรุ่นพี่ ผมรับมา แต่ก็นะมันเป็นเรื่องไร้ความส�ำคัญ ผมไม่ สามารถบอกสิ่งที่ผมคิดจะท�ำได้และยื่นมันกลับให้เขา ไป มันยังคงเป็นยาเสพติดสิง่ เดียวทีผ่ มเคยสัมผัสจนถึง ทุกวันนี้ แต่ผมไม่ได้สูบไม่ได้ติดยาเลยนะ หรือกระทั่ง การพนันม้าแข่งก็ไม่เคยเลย มีเพียงสองสิง่ ทีผ่ มลุม่ หลง นั่นก็คือฟุตบอล และการมีความสัมพันธ์กับผู้หญิง ซึ่ง ไม่ได้หมายความว่าจะต้องจบลงบนเตียงเสมอไป แต่ บ่อยครั้งมันก็เป็น ผมซื้อบ้านหลังแรกในซัตตัน โคลด์ฟิลด์ ราคา 95,000 ปอนด์ก่อนหน้าวันเกิด 20 ปี และก็โดย ธรรมชาติเลยนะการมีบ้านเป็นของตัวเองมันสร้าง ความบั น เทิ ง ความเรี ย บง่ า ยเล็ ก น้ อ ย แต่ เซี ย ล่ า (ผู้เลี้ยงดู) รู้สึกเศร้าเมื่อผมย้ายจากเธอมาและในช่วง แรกๆ ผมก็หวั่นใจเหมือนกันนะ คิดดูว่าผมต้องพึ่งพา ตัวเองหมด ท�ำอาหารเอง เลือกเฟอร์นเิ จอร์และเครือ่ ง ประดับตกแต่ง แต่ความอิสระก็ขดี จ�ำกัดชีวติ สังคมของ ผมไป DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
BIOGRAPHY
บท 6
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
น้องรู้สึกยังไง กับพี่จ๊ะ? ตอนนีผ้ มไม่ตอ้ งการให้สงิ่ นีฟ้ งั ดูเย่อหยิง่ นะแต่ผม ตระหนักว่ามันน่าจะไม่สามารถหลีกเลีย่ งได้ แต่ในเวลา นัน้ ผมก�ำลังสร้างชือ่ ตนเองทีว่ ลิ ล่า ผมอาจจะท�ำด้วย 2 หรือ 3 ดไวท์ ยอร์คมาดูแลความสนใจที่ผมได้รับ การ พยายามตอบรับทุกคนที่เข้ามานั้นไม่เพียงพอทั่วถึง และใช่ครับ ผมรู้ว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร แต่ผมแค่เพียง ก�ำลังบอกความจริง ผมไม่รู้สึกว่าผมควรต้องขอโทษ ส�ำหรับสิง่ นี้ ผมรูว้ า่ สิง่ เหล่านีค้ อื ความไม่พอใจแน่นอน ที่อิงแอบมากับความจริงที่กล่าวว่าชายหนุ่มคนหนึ่งผู้ ซึ่ ง มั ว เมาในกิ จ กรรมทางเพศเป็ น อย่ า งมากสนุ ก เพลิดเพลินอยู่กับชื่อเสียงในขณะที่ผู้หญิงซึ่งท�ำสิ่ง เดียวกันไม่ยินยอมพร้อมใจ ผมไม่สามารถท�ำบางสิ่ง แบบนั้ น ได้ ห รอก และไม่ เ คยมี ค� ำ สั ญ ญาที่ โ กหก หลอกลวงในการผจญภัยของผม ถึงแม้ว่าบางครั้งมี การกล่าวอ้างที่ปรากฎในภายหลังจากผู้หญิง บางคน ผมเคยเจอ บางคนผมก็ไม่เคยเจอ ซึ่งปรากฏอยู่ใน 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ข่าวแทบลอยด์ ผมไม่เคยพาสาวใด ๆ ไปนอนภายใต้ การหลอกลวงผิด ๆ เธอรูเ้ ข้าใจสิง่ เหล่านีว้ า่ เป็นอย่างไร ผมไม่ได้มองถึงการแต่งงานหรือกระทั่งเป็นแฟนถาวร แต่ผมมองที่การใช้ชีวิตให้สมบูรณ์ และถ้าคุณเป็น นักกีฬาอาชีพ ฝึกซ้อมน�ำไปสู่ความจ�ำกัดของการ ใช้ร่างกาย สิ่งอื่นที่คุณจะท�ำคืออะไร? มีบางครั้งที่เป็นข่าวรั่วไหลกลายเป็นพาดหัวข่าว แต่หลายครัง้ ก็ไม่ อย่างเช่นครัง้ ทีผ่ มจบลงด้วยการนอน กับผูห้ ญิง 4 คนในเวลา 24 ชัว่ โมง อาจจะฟังดูคอ่ นข้าง ไม่น่าเชื่อนะครับ แต่ความอิสระของชีวิตเช่นนั้นและ ความตื่นเต้นที่ผมใช้ชีวิตในตอนนั้น ส�ำหรับผมมันเป็น ธรรมชาติทสี่ มบูรณ์แบบ ฉากละครตอนเฉพาะนีเ้ ริม่ ต้น ขึ้นในคืนปกติ โดยผมออกไปกับเพื่อนนักดื่มที่วิลล่า รวมถึงยูโก้และสมอลลี่ด้วย ในทริปเดินทางสู่ปาร์ตี้ เปลื้องผ้าในบรอดด์ สตรีทของเมืองเบอร์มิงแฮม
Dwight Yorke Born to Score
น้องรู้สึกว่าพี่ น่าดูเอ็น เอ๊ย! น่าเอ็นดูค่ะ เรามักจะรวมตัวกันและสิน้ สุดในตอนเย็นหรรษา ในสถานทีส่ งิ สูอ่ นั โปรดปรานของพวกเรา ไม่ได้ทำ� อะไร พิลึกกึกกือหรอกนะครับ แต่ ใช่ มองหาสาวๆ นั่นแล อย่างเช่นมีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมจ�ำได้ว่าออกไปกับสาวคน หนึ่งซึ่งมีชื่อว่า---ผมพยายามจะนึก---ผมจ�ำไม่ได้แล้ว ล่ะแต่กเ็ ป็นสาวคนทีผ่ มจบลงด้วยคืนน่าสนุกทีบ่ า้ นของ ผม ไม่ทนั ได้ผกู สัมพันธ์กนั ต่อ ด้วยความเร่งรีบของเธอ ที่ อ อกไปท� ำ งานแต่ เช้ า ในวั น รุ ่ ง ขึ้ น ไม่ ไ ด้ ก ล่ า วค� ำ ‘ฉันจะติดต่อคุณใหม่นะ’ แต่คืนนั้นก็ท�ำให้ผมได้ลิ้มรสชาติการกระท�ำได้ดี เลยทีเดียว เนื่องด้วยการฝึกซ้อม(ฟุตบอล)เสร็จตอน บ่ายโมงในวันนั้น ความคิดของผมก็เข้ามาต่อเนื่อง ได้ เวลาโทรหา ซู สาวคนหนึง่ ซึง่ ผมรูก้ จิ วัตรของเธอดีและ เธอท�ำงานอยูล่ ะแวกนี้ ผมรูว้ า่ เธอจะเสร็จงานราวบ่าย สามโมงวั น นั้ น และเธอก็ รู ้ สิ่ ง ที่ อ ยู ่ ใ นแผนความคิ ด
ผมฟืน้ จากภวังค์ของการขึน้ สวรรค์ไม่นานเท่าไหร่ ก็มสี ายโทรเข้ามา คนทีเ่ ป็นคูเ่ ดตทีร่ จู้ กั มักคุน้ กันดี หญิง ทีแ่ ต่งงานแล้วทีผ่ มพร้อมให้การช่วยเหลือดูแล ถึงแม้วา่ เธอจะไม่มีความสุขในความสัมพันธ์ชีวิตคู่ของเธอ ผม คงจะประหลาดใจเสียอีกหากว่าเธอยังคงอยู่ในชีวิต สมรส เมื่อเธอโทรมา ผมรู้สิ่งที่เธอต้องการและผมก็มี ความสุขมากกว่าฝืนใจท�ำ เธอสามารถท�ำหนึ่งรอบได้ เป็นชั่วโมงและจากนั้นเธอก็ขอตัวประมาณว่าไปออก ก�ำลังกาย ระหว่าง 6 โมงเย็นถึง 1 ทุ่ม มันเป็นการเพิ่ม สมรรถภาพทางร่ า งกายที่ ผ มไม่ ค าดมาก่ อ นแม้ ว ่ า กิจกรรมของวันท�ำให้ผมต่อสู้กับความท้าทายสูงขึ้น คุณอาจจะบอกว่าเท่านีค้ งพอแล้วและผมเป็นผูม้ ี ความสามารถพิเศษเป็นแน่แท้ แต่นี่เป็นวันที่โทรศัพท์ ของผมดังไม่ขาดสายและก็ไม่นานก่อนที่หญิงคนหนึ่ง ที่ผมรู้จักจากแทมเวิร์ธโทรเข้ามา ดินเนอร์กันดีมั้ย? พอดีล่ะผมยังไม่ได้ทานอะไรเลย ท�ำไมจะไม่ละเนอะ? ไวน์ อาหาร การพูดคุย ท�ำให้ผมรูส้ กึ ว่าระดับก�ำลังวังชา กลับคืนมาอีกครั้ง สิ่งที่ลินเน่ท�ำมันชัดเจนว่าหล่อน ต้องการมาหาและใช้เวลาค�่ำคืนนั้นที่สถานที่ของผม และใครเป็นผมจะปฏิเสธข้อเสนอได้ลงคอล่ะ? และ แล้วก็ได้ชักชวนกันขึ้นเตียงในเวลาต่อมา นั่นไม่ใช่บางสิ่งที่เกิดขึ้นทุก ๆ สัปดาห์หรอก นะครับ แต่ในเวลาเดียวกันมันก็ไม่ใช่บางสิง่ ทีผ่ มพบว่า น่ามหัศจรรย์พิเศษอะไร มันค่อนข้างเป็นชีวิตที่ชี้บอก มากทีผ่ มท�ำเป็นปกติเมือ่ ครัง้ ทีผ่ มออกมาจากบ้านของ เซียล่าและไบรอัน ผมไม่ได้มพี ฤติกรรมทีแ่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดแตกต่างไปจากที่ผมได้ท�ำตอนอยู่ที่แอสตัน วิลล่าเลย มันเป็นทัง้ หมดเกีย่ วกับความรับรูค้ วามเข้าใจ สิง่ เซอร์ไพรส์ผมก็คอื ระดับของความมหัศจรรย์เมือ่ ไหร่ ก็ตามที่ผมเล่าเรื่องราวนี้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
BIOGRAPHY
ของผมดี เมื่อผมโทรหาเธอในบ่ายวันนั้นให้มา “จ�้ำจี้ มะเขือเปาะกันหน่อย” เธอสามารถหยุดพักชัว่ ครูไ่ ด้แต่ ก็ยังมีเวลาที่จะต่อกันยกสอง ก่อนที่เธอต้องรีบออกไป รับลูกสาวเธอจากโรงเรียน
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
และในช่วงเวลานี้อยู่กลางทศวรรษ 1990 อาชีพ ค้าแข้งที่วิลล่าของผมก�ำลังผลิบาน เหมือนโชคชะตา ฟ้าลิขิตให้ผมอยู่ร่วมเมืองเบอร์มิงแฮมกับเพื่อนเก่าที่ ไม่ใช่ใครอื่นใด เป็นผู้ที่ครั้งหนึ่งผมได้ยืนเป็นผู้รักษา วิกเก็ตให้ในแมตซ์ระหว่างเกาะนัน่ เอง ลาร่าเซ็นสัญญา มาเล่นคริกเก็ตกับทีมวอร์วกิ ชียร์และเราไม่ยอากจะเชือ่ โชคชะตาของสองเราเลยจริง ๆ ตอนนั้นเขาเป็น “ยอดมนุษย์” น่าจะเป็นผู้เล่นที่ ดีที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้ในการครองสถิติตลอดช่วง กลางทศวรรษ 1990 ในขณะที่เราไม่ได้ติดต่อกันมา เนิ่ น นาน ตอนนี้ เราสามารถเจอกั น ได้ ต ลอดเวลา เรารู้สึกเหมือนเช่นราชาแห่งขุนเขา ผมจะไปดูเขาเล่น และเขาจะมาดูผมเล่นกลับบ้าง เรายังแชร์ที่พัก เขาจะ มาหยุดพักที่บ้านผมและผมก็ไปหาเขาที่อพาร์ทเมนต์ เราแชร์รถกันด้วย หรือบางทีเราก็แข่งขันกันเล็กน้อย ในสนามที่เราได้เลือกไว้ ใครก็ตามที่อยู่แถวนั้นในช่วง เวลานั้ น รู ้ ส ถานที่ ที่ พ วกเขาสามารถพบเราอย่ า งดี ที่เบล แอร์ ไนต์คลับที่เบลฟรีย์ในทุก ๆ คืนวันจันทร์ เราจะปาร์ตี้กันหนักแต่เราก็เล่นในเกมกันหนักด้วย เรายังคงสนิทแนบแน่นกันจริง ๆ และผมเป็นพ่ออุปถัมภ์ ให้กับซิดนีย์ ลูกสาวของเขา มันเป็นช่วงเวลาส�ำคัญในอาชีพของผมเมือ่ เขามา อยูก่ บั วอร์วกิ เชียร์ เขาอยูใ่ นช่วงทีร่ อ้ นแรงสุดขีด เขาท�ำ 501 รันในหนึ่งแมตซ์ให้กับสโมสร และผมจ�ำได้เมื่อ ตอนเขายิง 375 เป็นสถิติให้กับทีมเวสต์ อินดีส์ในเกม เจอกับอังกฤษในปี 1994 รอน แอ็ตกินสันพาผมเข้าไป ในห้องท�ำงานและเปิดแชมเปญฉลอง! ไบรอันเป็นแรง บันดาลใจแก่ผมและเป็นแรงกระตุน้ ให้ผมอยากประสบ ความส�ำเร็จอย่างมาก เขากลายเป็นซุปเปอร์สตาร์เอก และท� ำ ลายสถิ ติ แ ล้ ว สถิ ติ เ ล่ า ถึ ง แม้ ว ่ า ผมจะเล่ น ได้ดีแล้วที่วิลล่า ทว่าผมก็ยังไม่เข้าถึงจุดสูงสุดของ อาชีพ เขาอาจจะไม่ได้จดจ�ำอะไรแต่เขาช่วยให้ผมกลาย เป็นคนที่ประสบความส�ำเร็จ ทุกครั้งที่ผมได้ยินเกี่ยว กับจ�ำนวนหลักร้อย ผมกระสันอยากลงสนามและยิง แฮตทริกให้รแู้ ล้วรูร้ อด ผมจ�ำได้วา่ ได้พดู ติดตลกกับเขา 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Dwight Yorke Born to Score
เราสองคนแทบจะไม่ออกห่างกันเลยในตอนนั้น และ เราก็มเี รือ่ งสนุก ๆ อยูพ่ อควร ผมกลับไปตรินแิ ดดเพือ่ เยีย่ ม บ้านในช่วงนึงของปี 1995 ในขณะทีไ่ บรอันอยูท่ เี่ มืองพอร์ต ออฟ สเปน (Port of Spain เป็นเมืองหลวงของตรินิแดด) เพือ่ ลงแข่งแมตซ์ระดับชาติกบั ออสเตรเลีย เราตัดสินใจเจอ กันก่อนแมตซ์ มันเป็นคืนวันศุกร์และไบรอันก็มาหาผม เขา กล่าวว่า “ชั้นออกมาอย่างไวเนี่ยก็เพื่อมาดื่มกันเพราะรู้ว่า นายอยู่ที่นี่ แต่ชั้นต้องแข่งคริกเก็ตในตอนเช้า เพราะงั้นชั้น ไม่สามารถอยู่ยาวได้นะ” เรายังคงดื่มกันประมาณตี 3 ไบรอันไม่ดื่มมากเท่าผม แต่เรามีเวลาที่งดงาม ผมมีก�ำหนดจะออกไปดูเขาเล่นในวันถัดไป แต่การ รวมตัวของแฮลกอฮอล์และอาการอ่อนเพลียจากการเดิน ทางข้ามน�้ำข้ามทะเลท�ำให้ผมนอนหลับยาวกว่าปกติและ ตื่นขึ้นมาด้วยความมึนงงสุด ๆ “ตายห่าล่ะ” ผมคิด “ตูกะ จะไปดูคริกเก็ตนีน่ า!” ผมรีบเปิดทีวแี ละก็พบว่าไม่เพียงแค่ ผมพลาดเกมในครึ่งแรกเท่านั้น แต่ผมยังเห็นไบรอันก�ำลัง ตีลูกอยู่และก็หวดบอลไปแล้ว 100 รัน เขาไม่เพียงแค่ สามารถตื่นนอนได้เท่านั้นแต่เขายังไปสนามได้ทันเวลา อี ก ด้ ว ย และเขายั ง อยู ่ ใ นฟอร์ ม การเล่ น ที่ น ่ า ทึ่ ง สุ ด ๆ ผมท�ำได้เพียงนอนแช่อยูบ่ นเตียงและพิศวงไปกับความเป็น นักคริกเก็ตอัจฉริยะของเขา นัน่ ก็เป็นเพียงหนึง่ ตัวอย่างของ ความสนุก ๆ ที่เรามี มันเป็นเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตเรา เราสามารถสนุกกับตัวเราเองอย่างรอบคอบ ห่างไกลจาก สื่อที่ห้อมล้อมมากกว่าเมื่อเทียบกับสตาร์กีฬาในลอนดอน และแมนเชสเตอร์ ...............โปรดติดตามตอนต่อไป..............
นายถั่วต้ม
ไบรอัน ลาร่า และซิดนี่ย์ ลูกสาวของเขา
tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
BIOGRAPHY
“ชัน้ จะแข่งกับนายได้อย่างไรว๊า? ชัน้ คงต้องออกไปและคว้า มาให้ได้ทกุ โทรฟีเ่ ลยสินะ” และผมก็ได้ทำ� ดังทีก่ ล่าวไว้! แต่ ก็เป็นหลายปีมากกว่าในการท�ำงานหนักเพือ่ ให้ใกล้เคียงกับ ความส�ำเร็จของลาร่า และมันเป็นบางสิง่ ทีล่ ดลงต่อเขาเมือ่ ผมท�ำได้
DEVIL JOKE | 3G ผีแดง
รับสัญญาณภาคพื้นดิน ได้ดี แต่ขึ้นที่สูง จะไม่มีสัญญาณ
ประสิทธิภาพจะสูงขึ้น เมื่อเชื่อแชร์คลื่นความถี่ กับอันแดร์สันและคากาวะ 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สัญญาณขาดๆ หายๆ ใช้คลื่นความถี่เดียวกับ ทอม เคลฟเวอร์ลีย
สัญญาณดีขึ้น หลังทดลองเจาะระบบ เครือข่ายของตัวเอง!!!
เครือข่าย พร้อมล่มทุกเวลา!
DEVIL JOKE
ระดับสัญญาณต่ำ� (เต่า)
ค่าบริการสูง แต่สัญญาณแรงไม่มีตก คมชัดทุกพื้นที่
เครือข่าย เกือบถูกยกเลิกสัมปทาน ก่อนกลับมาใช้งานได้ตามปกติ
มีคลื่นความถี่เป็นของตัวเอง ไม่สามารถเชื่อมต่อสัญญาณ กับเครือข่ายอื่นๆ ได้
ระยะทำ�การต่ำ� ส่งสัญญาณได้ในระยะ ไม่เกิน 5 หลา
* แต่สัญญาณจะแรงขึ้น เมื่อโทรคุยในประเทศ (เม็กซิโก)
ความเร็วจะเต็มสปีด เมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ รับสัญญาณกับ วาเลนเซีย สัญญาณแรง เฉพาะพื้นที่ติดทะเล
สายหลุดเป็นสิบ กว่าจะโทรออกได้สักครั้ง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
UNITED XI แปลโดย นายถั่วต้ม
MANCUNIAN
XI
UNITEd
คลิฟฟ์ บัตเลอร์ นักสถิตแิ ละชาวแมนคูเนีย่ น เป็นแฟนผีทตี่ ดิ ตามดูแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดมากว่าครึง่ ศตวรรษ มีนักเตะมากมายที่ผ่านสายตาการมองของเขา แต่เขายอมรับว่ารู้สึกหัวใจพองโตเป็นพิเศษเมื่อได้เห็น นักเตะจากท้องถิ่นก้าวขึ้นมาสวมยูนิฟอร์มสีแดงอันทรงค่า และนี่คือ 11 นักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหรือที่เขาเลือกจากนักเตะเชื้อแมนคูเนี่ยนที่มีอยู่หลายคนหรือที่เรียกว่า Greatest Mancunians XI ซึ่งนั่นก็หมายความว่าจะไม่มีนักเตะจากเมืองบริวารรอบ ๆ เช่นบิวรี่หรือแม้กระทั่ง ซัลฟอร์ด ด้วยประการฉะนี้ (จึงท�ำให้ไม่มีชื่อของนักเตะเช่นพอล สโคลส์และแกรี่ เนวิลล์อยู่ในทีมนี้)
ผู้รักษาประตู : แจ็ค ครอมป์ตัน (Hulme) หนึง่ ในผูร้ บั ใช้ทยี่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แจ็คเป็น ผู้รักษาประตูตัวเลือกแรกของ แมตต์ บัสบีใ้ นปีหลังจากหมดยุค สงครามโลกครั้งที่สอง เขาเป็น หนึ่ ง สมาชิ ก ของที ม ชุ ด คว้ า แชมป์เอฟเอ คัพปี 1948 ซึ่ง ท� ำ ให้ ป ลดล็ อ คการห่ า งหาย เว้นวรรคจากการไร้แชมป์ถ้วยเมเจอร์มา 37 ปี เขาเป็นคน คลัง่ ไคล้การฟิตเนสส์คนหนึง่ ต่อมาเขารับหน้าทีเ่ ป็นผูฝ้ กึ สอน ในทีมยูไนเต็ดชุดเกรียงไกรยุคทศวรรษ 1960 และกระทัง่ เป็น ผู้จัดการดูแลช่วงสั้นๆ ตอนทัวร์ปิดซีซั่นในปี 1982 ปัจจุบัน ก�ำลังใกล้สู่วันเกิด 91 ปีของเขาแล้ว เขายังคงเชียร์ยูไนเต็ด ที่รักยิ่งของเขา ร่วมกับภรรยาคู่ชีวิต เซียล่าในนัดที่แมนฯ ยูไนเต็ดลงแข่งขัน 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED XI
UNITED XI กองหลัง : เชย์ เบรนแนน (Wythenshawe) กองหลัง :โรเจอร์ ไบรน์ (Gorton) นัดแรกของเขามีขึ้นในช่วงบรรยากาศน่าหม่นหมอง หลังจากโศกนาฏกรรมเครือ่ งบินตกทีม่ วิ นิค ในการคว้า แชมป์เอฟเอ คัพในเกมเจอเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์เขาเป็น ฮีโร่ผู้ท�ำสองประตูให้กับทีม นัดนั้นเขาเล่นเป็นปีกซ้าย แต่ส�ำหรับต�ำแหน่งที่สร้างชื่อให้เขาแล้วก็คือกองหลัง ในทีมยุคเฟื่องฟูทศวรรษ 1960 ต่อมาเขาได้รับชื่อว่า เป็นนักเตะสัญชาติอังกฤษคนแรกที่เล่นให้กับประเทศ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ภายใต้กฎใหม่ของฟีฟ่า
โรเจอร์เริ่มต้นอาชีพค้าแข้งในฐานะฮาล์ฟแบ็ค ต่อมาก็ เล่นเป็นปีก แต่ในท้ายทีส่ ดุ น่าจะเรียกได้วา่ เขาได้กลาย เป็นฟูลแบ็คทีป่ ระสบความส�ำเร็จมากทีส่ ดุ แห่งยุค ตาม หลังจอห์นนี่ แคร์รยี่ ใ์ นฐานะกัปตัน เขาเป็นนักเตะไอริช ผู้ยิ่งใหญ่ที่ประสบความส�ำเร็จสมบูรณ์แบบและชาย ผูน้ ำ� ทีมของแมตต์ บัสบีใ้ นสนาม น่าเศร้าใจยิง่ ทีเ่ ขาเสีย ชีวิตก่อนหน้าวันเกิดครบรอบ 29 ปีของเขาอีกแค่ 2 วันในเหตุการณ์ที่มิวนิค
กองหลัง : ดิ๊ก ดัคเวิร์ท (Collyhurst)
กองหลัง : เวส บราวน์ (Longsight)
ดิ๊กเป็นหนึ่ง ในสามนักเตะในไลน์ ฮาล์ ฟ แบ็ ค อั น ลื อ ลั่ น ของแมนฯ ยูไนเต็ด (ร่วมกับชาร์ลี โรเบิรต์ ส์และ อเล็ค เบลล์)ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขาเป็นนักเตะคนส�ำคัญในทีมที่ยิ่ง ใหญ่ชุดแรกของสโมสรซึ่งคว้าแชมป์ฟุตบอลลีกในปี ค.ศ.1908 และ 1911 เช่นเดียวกันกับแชมป์เอฟเอ คัพ 1909 ดั๊กเวิร์ทเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดของสโมสร ตลอดกาลและเป็นชอยส์อัตโนมัติในการเลือกทีมนี้
หนึง่ ในปราการหลังทีด่ สี ดุ คนหนึง่ ที่ สวมยูนฟิ อร์มสีแดง บราวน์นา่ ได้รบั การชืน่ ชมมากกว่านีแ้ ต่ดว้ ยการบาด เจ็บอยู่เนืองๆมาตลอดที่ขัดจังหวะ ความไหลลืน่ ของอาชีพค้าแข้ง ไม่มี อะไรมากไปกว่าที่แฟนบอลให้ความรักในฐานะเป็น นักเตะโฮมโกรน์และเวสก็เหมาะสมที่จะอยู่ในรายชื่อ เป็นตัวอย่างของนักเตะทีม่ คี วามอุทศิ ตนทุม่ เทแม้จะได้ รับโอกาสเป็นครั้งเป็นคราวก็ตาม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
UNITED XI แปลโดย นายถั่วต้ม
กองกลาง : นิคกี้ บัตต์ (Gorton) เหมื อ นดั ง เช่ น น็ อ บบี้ สไตลส์ แ ละจอห์ น แอสตัน จูเนียร์ในทีม 1960 ที่ยิ่งใหญ่ นิคกี้ บัตต์เป็นเหมือนผู้ตกอยู่ใต้ร่มเงาสตาร์ดารา ในทีมยุค 1990 ที่ช่วยพาทีมกวาดแชมป์ มากมาย แต่กระนั้นเขาเป็นหนึ่งในฟันเฟือง ส� ำ คั ญ ของเครื่ อ งจั ก รที่ ไ ด้ รั บ การยกย่ อ ง อย่างไม่ต้องสงสัย เขาไต่เต้าเริ่มต้นมาจาก การเป็ น หนึ่ ง ในสมาชิ ก ของที ม ชุ ด แชมป์ เอฟเอ ยูธคัพปี 1992 ที่ชนะคริสตัล พาเลซ ซึ่งได้ชูถ้วยเป็นครั้งแรกใน 28 ปี
กองกลาง: น็อบบี้ สไตลส์ (Collyhurst) ไร้ ข ้ อ กั ง ขา น็ อ บบี้ สไตลส์ เ ป็ น หนึ่ ง ใน นั ก ฟุ ต บ อ ล ช า ว แ ม น คู เ นี่ ย น ที่ มี ชื่ อ เสี ย งมากที่ สุ ด เ ห มื อ น เ ช ่ น เ ว ส บราวน์ บ็อบบี้ สไตล์ สามารถตอบแทน ความไว้ ว างใจด้ ว ย ก า ร ใ ส ่ เ ต็ ม 1 0 0 เปอร์เซ็นต์ให้กับทีม เสมอ แม้เขาจะสร้าง ชื่อให้ตนเองในทีมที่ ยิ่งใหญ่ยุค 1960 แต่เขาก็ยังกลายเป็นคนส�ำคัญใน ฐานะสตาร์เด่นทีเ่ ป็นข่าวในพาดหัวคนหนึง่ เช่นเดียวกัน โมเมนต์ที่เป็นชื่อเสียงมากที่สุดของเขามาถึงหลังจาก นัดชิงฟุตบอลโลกปี 1966 ของทีมชาติอังกฤษที่มีชัย เหนือเยอรมันซึ่งเป็นภาพที่เขากระโดดโลดเต้นไป รอบๆ สนามเวมบลีย์พร้อมชูถ้วยจูริเมต์ 48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED XI
กองหน้า : แดนนี่ เวลเบ็ค (Longsight) การปรากฏตัวขึ้นมาอย่างห้าวหาญของแดนนี่ เวลเบ็คเป็นความหวัง ของเหล่าแฟนบอลแห่งถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ดในการที่ได้เห็นเด็กท้อง ถิ่นยกระดับขึ้นมาสร้างความอิ่มใจให้เห็นอีกครั้ง ในฐานะเป็นนักเตะ ดาวรุง่ เขาได้รบั การกล่าวว่ามีศกั ยภาพทีแ่ ฝงในตัวโดยล้วนซึง่ มีอนาคต ที่ดีในการเล่น และความตั้งใจของเขาที่จะประสบความส�ำเร็จ ตอนนี้ เขาขึ้นมาสร้างชื่อในทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและทีมชาติ อังกฤษ อนาคตที่ว่ายากก็อาจจะเจิดจรัสกว่านี้ส�ำหรับสตาร์หนุ่มที่ น่าคบคนนี้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
UNITED XI
Greatest Mancunians XI
UNITED XI แปลโดย นายถั่วต้ม
กองหน้า : เดนนิส ไวโอเล็ต (Fallowfield) หนึ่งในผู้รอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมที่มิวนิคซึ่งเพื่อนร่วมทีมของเขาหลายคนได้จากเขาไป เดนนิสฟื้นจากอาการ บาดเจ็บกลับมาค้าแข้งได้อีกครั้ง ก็เป็นอีกหนึ่งคนในนักเตะที่ไม่มีชื่อเสียงเป็นที่น่าสนใจเท่ากับเพื่อนร่วมรุ่นของ เขา แต่กระนัน้ เขาเป็นนักเตะผูท้ เี่ ล่นได้โดดเด่นคนหนึง่ ด้วยสายตาของสไนเปอร์หน้าปากประตู คว้าเหรียญแชมป์ ลีกในปี 1956 และ 1957 เขายิง 32 ประตูในลีกในฤดูกาล 1959/60 ซึ่งเป็นสถิติการยิงในลีกต่อหนึ่งฤดูกาลของ สโมสรที่ยังคงกระพันมาจนถึงทุกวันนี้
กองหน้า : ไบรอัน คิดด์ (Collyhurst) แม้แฟนบอลบางคนอาจจะโยนบาปให้กับใครบางคน ผูท้ เี่ มือ่ 6 เดือนก่อนเป็นส่วนหนึง่ ทีช่ ว่ ยให้อริศตั รูคแู่ ค้น มากทีส่ ดุ ของสโมสรคว้าแชมป์ แต่นนั่ ก็อาจจะเป็นเพียง ความคิดเล็กๆ และสายตาที่สั้นเกินไปในการผลักไส นักเตะผู้ซึ่งเป็นขวัญใจคนหนึ่งที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดมา เป็ น เวลานาน ก่ อ นที่ เขาจะย้ า ยไปเป็ น ผู ้ ช ่ ว ยที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คิดโด้จะไม่มีวันลืมวันเกิดครบรอบ 19 ปีของเขาไปได้เลย ในย�ำ่ เย็นอันรุ่งโรจน์เมื่อเดือน พฤษภาคม 1968 เขาเป็นหนึ่งในผู้ท�ำประตูให้แมนฯ ยูไนเต็ดถล่มเบนฟิก้า 4-1 คว้าแชมป์ยุโรปที่เวมบลีย์ 50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED XI
กองหน้า:จอห์น แอสตัน จูเนียร์ (Clayton) จอห์น ปีกยุคดั้งเดิม เป็นนักเตะอีกคนหนึ่งซึ่งตกอยู่ใต้ เงาของสตาร์ดังของทีมชุดยิ่งใหญ่ในทศวรรษ 1960 ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือนัดชิงยูโรเปี้ยนคัพที่มีชัยเหนือ เบนฟิก้า ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าเขาได้รับเกียรติ เป็นแมนออฟเดอะแมตซ์ เขาได้รับการจับตามอง ครั้งแรกในทีมชุดคว้าแชมป์เอฟเอ ยูธ คัพปี 1964 ซึ่งเล่นกับเพื่อนร่วมทีมอย่างเช่นจิมมี่ ริมเมอร์, จอห์น ฟิตซ์แพตทริก, เดวิด แซตเลอร์และจอร์ช เบสต์
นายถั่วต้ม แปล DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
UNITED XI
Greatest Mancunians XI
DEVIL INTERVIEW | โดย นายถั่วต้ม
Blackett reveals ambition 52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Tyler Blackett จุติบนโลก : 2 เมษายน ค.ศ.1994 ที่แมนเชสเตอร์ ต�ำแหน่งการเล่น : แบ็คซ้าย, เซ็นเตอร์แบ็ค
DEVIL INTERVIEW
ไทเลอร์ แบล็คแคตต์ ปราการหลังดาวรุ่งท้องถิ่น
ไทเลอร์ แบล็คแคตต์ ปราการหลังชุดอายุต�่ำกว่า 21 ปีของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้พูดคุยเกี่ยวกับการ ค้าแข้งของเขาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด... คุณแฮปปีไ้ หมกับกระบวนการพัฒนาของคุณในตอน เริ่มต้นฤดูกาลนี้? น่าพอใจทีเดียวนะครับในการติดไปกับทีมชุดใหญ่ตอน ทัวร์ปรีซีซั่น แต่ตอนนี้ ผมก�ำลังเน้นไปที่การเล่นให้ดี กับชุดต�่ำกว่า 21 ปีในฤดูกาลนี้และก�ำลังมองสิ่งที่เกิด ขึน้ มันเป็นประสบการณ์ทยี่ อดเยีย่ มส�ำหรับผมนะครับ ในการได้ไปทัวร์ด้วย การได้ไปทัวร์เป็นเพราะแนวทางทีด่ จี ากการเล่นเมือ่ ฤดูกาลที่ผ่านมาส�ำหรับคุณ... เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา ผมมีส่วนในเอฟเอ ยูธ คัพ เรา ท�ำงานกันได้ดแี ล้วแต่กไ็ ม่สามารถเข้าถึงรอบชิงได้ ทว่า มันก็ชว่ ยเหลือได้เลยนะกับการเล่นในบอลถ้วยเป็นปีที่ สอง (แบล็คแคล็ตอยู่ในทีมที่คว้าแชมป์ปี 2011) ผมมี ประสบการณ์มากขึ้นและก็ผ่อนคลายมากขึ้นในครั้งนี้
ผมได้เล่นในชุดส�ำรองอยู่พอสมควรด้วยเหมือนกัน (ฤดูกาลที่ผ่านมา) ผมหวังที่จะลงสม�่ำเสมอในเทอมนี้ ที ม ส� ำ รองเป็ น อี ก ขั้ น หนึ่ ง การได้ เ ล่ น เจอกั บ ผู ้ เ ล่ น แข็งแกร่งกว่า ตัวใหญ่กว่า มันเป็นบททดสอบที่มากขึ้น ส� ำ หรั บ ตั ว ผม ผมลงเล่ น ในต� ำ แหน่ ง ปี ก ในเกมกั บ ซันเดอร์แลนด์ซึ่งก็ท�ำให้ได้รับประสบการณ์มากขึ้นใน ต�ำแหน่งการเล่นทีแ่ ตกต่างออกไปและก็แสดงให้เห็นถึง ความสามารถของผม คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? ผมอยูม่ าได้ 7 ปีนบั แต่ผมเข้ามาทีย่ ไู นเต็ดและเซ็นสัญญา เมื่อตอน 8 ปี ผมเกิดและโตในเมืองแมนเชสเตอร์จึง ท�ำให้ผมเป็นแฟนยูไนเต็ด นี่เป็นสโมสรประจ�ำท้องถิ่น และนี่เป็นสถานที่ที่ผมต้องการจะอยู่ มีเพื่อนๆ ต่างท้องถิ่นที่อยู่ที่นี่เป็นเวลานานบ้างไหม? ถือเป็นเรื่องที่ดีนะครับที่เห็นเจซเซ่ ลินการ์ด, ลาร์เนลล์ โคล และไรอัน ทันนิคลิฟฟ์ก้าวขึ้นมา พวกเค้าแก่กว่า ผมปีนงึ ดังนัน้ มันจึงเป็นเรือ่ งดีทเี่ ห็นสิง่ ทีพ่ วกเค้าก�ำลังท�ำ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
INTERVIEW
คุยกับลูกกรอกคะนอง
DEVIL INTERVIEW | โดย นายถั่วต้ม
คุณชอบต�ำแหน่งแบ็คซ้ายหรือเซ็นเตอร์แบ็คมากก ว่ากัน? ผมรู ้ สึ ก สบายๆ กั บ ทั้ ง สองต� ำ แหน่ ง นะ แต่ ต อนนี้ แบ็คซ้ายเป็นต�ำแหน่งล�ำดับส�ำคัญมาก่อนส�ำหรับผม คุณได้แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถยิงชิพได้บ้างด้วย เหมือนกัน... พอล (แม็คกินเนสส์) ได้ให้ผมฝึกยิงยิงฟรีคิกและผม พยายามที่จะปรับปรุงเรื่องนี้อยู่ ผมหวังที่จะท�ำได้มาก ขึ้นในทีมยู 21 คุณได้รบั การสอนทักษะทัง้ หลายโดยเรเน่ มิวเลนสตีน เขาเป็นคนมีอิทธิพลต่อคุณมาก? เรเน่สอนเราในระดับต�่ำกว่า 21 ผมคิดนะ เราได้ฝึก ทั ก ษะมากมาย มั น แสดงให้ เ ห็ น ในนั ก เตะของเรา หลายๆคน ประกอบกับทีพ่ วกเขามีฝเี ท้าทีด่ ี คุณไม่แม้ กระทัง่ คิดเกีย่ วกับมันแต่ทกั ษะทีเ่ รเน่สอนให้เราเข้าไป อยู่ในหัวในเกมการแข่งขันและคุณสามารถเห็นสิ่งนั้น ในการเล่นของเรา ผมมั่นใจว่าเรเน่ภูิมิใจในตัวพวกเรา 54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
การเล่นลีกรุ่นอายุต�่ำกว่า 21 ปีแบบใหม่นี้ยากขึ้น กว่าเดิมหรือเปล่า? ก็จะมีเกมที่ยากอยู่ 2-3 เกมเพราะลีกเปลี่ยนแปลงไป ผมมั่นใจว่าเราจะสังเกตุเห็นสิ่งใหม่ๆ เล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไปเองพร้อมกัน เราเป็นนักเตะที่อายุรุ่นราว คราวเดียวกัน อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นสิ่งที่ดีต่อเรา เรา ได้เล่นกับทีมเช่นโบลตันและลิเวอร์พูลซึ่งก�ำลังเติบโต ขึ้น ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย รู้สึกเป็นมือ อาชีพซึ่งก�ำลังก้าวไปสู่ต�ำแหน่งที่แตกต่างออกไปมาก ขึ้น การเดินทางในเกมไปเยือนที่ไกลกว่าก็เป็นอีกหนึ่ง สิ่งที่ดี มันแตกต่างไป แต่ก็เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้น
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
การฝึกซ้อมภายใต้การคุมของ วอร์เรน จอยซ์เป็นอย่างไรบ้าง?
คุณหมายความว่าคุณอยู่ในต�ำแหน่งที่ดีที่สุดส�ำหรับ การเรียนรู้การค้าแข้งหรือเปล่า?
การฝึ ก กั บ วอร์ เรนหนั ก แต่ มั น เป็นการฝึกซ้อมที่ดีกับเขา เขาจะไม่เปลี่ยนแปลง สไตล์ข องเขาเพื่อเราหลังจากที่ชนะทุกๆ สิ่งเมื่อ ฤดูกาลที่ผ่านมา นั่นคือจุดมุ่งหมายของชัยชนะและ เขาชอบทีจ่ ะหนุนทีมของเขาให้เห็นสิง่ ทีเ่ ราได้รบั และ นัน้ ก็คอื การท�ำให้เราพร้อมส�ำหรับทีมชุดใหญ่ ซึง่ เป็น สิ่งส�ำคัญ สปิริตทีมเป็นสิ่งที่ดีในการฝึกซ้อม เราทุก คนพยายามที่จะผลักหนุนซึ่งกันและกัน
ผมยังคงต้องท�ำงานหนักอีก การเล่นในต�ำแหน่งของผม นั้น คุณสามารถเรียนรู้จากปาทริช เอวร่าได้ (หือ!อิๆๆผู้แปล) ผมแหงนมองไปที่เขา ผมแหงนหน้ามองไปที่ กองหลังทุกคนและก็พยายามเก็บเล็กเก็บน้อยจากสิง่ ที่ ได้จากพวกเค้า แล้วก็เก็บมาใส่เข้าไปในการเล่นของผม ผมสามารถเล่นเซ็นเตอร์แบ็คได้เช่นเดียวกันนะ ดังนั้น แล้วหากมีการบาดเจ็บเกิดขึ้นผมสามารถเข้าไปเติม การขาดหายได้ด้วยเช่นเดียวกัน
คุณได้ฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่มากมั้ย?
เป้าหมายหลักของคุณในตอนนี้คืออะไร?
เราถูกเรียกตัวไปฝึกซ้อมกับพวกเขาในตอนนี้ อย่างไร ก็ตามแต่ผมขอโฟกัสแค่งาน การฝึกซ้อมกับพวกเขา คือสเต็ปขัน้ ต่อไป ในการเล่นปะทะกับผูเ้ ล่นทีเ่ ราเจอ ในตอนนี้ เป็นระดับใหญ่ขึ้นไป แต่คุณต้องเตรียม พร้อมเสมอเมื่อเวลามาถึง คุณจะต้องอยู่ในเกมการ เล่นของคุณตลอดเวลา
เป้าหมายหลักของผมคือการเล่นเป็นประจ�ำในยู 21 ท�ำให้ดี และหวังว่าฤดูกาลหลังจากนั้นก็พัฒนาขึ้นไป อย่างต่อเนื่อง
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
TALK ON THE RED | โดย นายถั่วต้ม
ไม่ใช่เวนย์คนแรกที่ผมรู้จัก
เชื่อว่าไม่มีใครที่เกิดมาบนโลกในนี้แล้วด�ำรงชีวิต โดยที่ไม่เคยท�ำสิ่งผิดพลาดใดๆ เลย ไม่เช่นนั้นคงไม่มี ค�ำโบราณที่ว่า “สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง” หรอก เพียงแต่ใครผู้นั้นจะพึงยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือ ไม่? บางคนทะนงตัวว่าตัวกูนี้เจ๋ง นี้ดีที่สุด แต่บุคคล ผูน้ นั้ อาจละเลยมองสิง่ เล็กๆ น้อยๆ ในความเป็นตัวตน ของตัวเองไป เพราะฉะนั้นแล้ว มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ และเก่งมาตัง้ แต่เกิดไม่มใี นโลก ส�ำคัญหากแต่เราเรียน รู้ข้อผิดพลาดแล้วน�ำมาเป็นบทเรียนได้ดีแค่ไหน แหม่...เกริน่ มาซะเป็นสาระเลยนะ ฮ่าๆๆ เขิน ตัวเองเหมือนกัลลล คุคิๆ
โดยเฉพาะอย่างยิง่ กับใครทีม่ นี สิ ยั ส่วน ตัวแบบ “ใจร้อนสไตล์” ...ขออนุญาตน�ำค�ำ ว่า สไตล์ ไว้หลังค�ำเพือ่ ให้ตามกระแสหน่อย นะ ฮ่าๆ...ใครที่ใจร้อนวู่วาม คนที่มีนิสัย เฉพาะเหล่านี้ย่อมง่ายต่อการกระท�ำใดๆ ที่ผิดพลาด ผมเคยได้ยินคนเก่าคนแก่มักบอกว่าคนเกิดวันอาทิตย์ นีม่ กั มีนสิ ยั ร้อนๆ ชอบท�ำอะไรลุยๆ ถ้าดูตามดวงวันเกิด ในสัปดาห์ อย่างคนที่ผมรู้จักหลายคนที่เกิดวันอาทิตย์ สรุปโดยภาพรวมๆ แล้ว ค่อนข้าง ใช่ เหมือนอย่างน้อง ชายผมซึ่งเกิดวันร้อนแรงนี้ มันก็ชอบมีนิสัยอย่างนั้น (แอบเผา) อย่างลูกพี่ลูกน้องผมคนนึงก็ใช่ แต่ผมคิดไป คิดมาแล้วมันก็ไม่ถูกซะทีเดียวหากคิดตามหลักใช้เหตุ ใช้ผล มันน่าจะขึ้นอยู่กับจิตใจหรือจิตส�ำนึกของคนเรา มากกว่า ระดับจิต-นิสัยของคนเราแตกต่างกัน ถ้าให้ วิเคราะห์ตามหลักวิชาการอย่างจิตวิทยา หรือ จิต วิเคราะห์นี่ยาวเลยนะ ฮ่าๆ เคยเรียนมาบ้างเหมือนกัน จิตวิเคราะห์ของซิกมันด์ ฟรอยด์ บิดาแห่งจิตวิทยา แต่ อย่าให้ลงลึกนะ เพราะจ�ำไม่ได้เหมือนกัน (เดี่ยวจ�ำผิด จ�ำถูก จะมั่วเอา วิชาลืมไว้ที่อาจารย์หมดแล้ว) พอกาลเวลาเปลี่ ย น หลายคนอาจมานั่ ง นึ ก ทบทวนเรื่ อ งราวเก่ า ๆ ไม่ ต ้ อ งถึ ง กั บ เรื่ อ งเลื อ ดตก 56
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ยางออก หรือต่อยตีกบั เด็กข้ามชัน้ อาจจะมอง ดูงา่ ยๆ แค่พฤติกรรมในชีวติ ประจ�ำวันทัว่ ไปนี่ ก็น่าจะได้ เป็นต้นว่า การเรียน ท�ำการบ้าน รีบเร่งเกินไปรึเปล่า หรือท�ำงานปฏิบัติด้วย ความใจร้อนหรือไม่…เหมือนอย่างนักเตะที่ เขียนถึงในบทความนี้ ณ ตอนนีเ้ ขาอาจจะนอน นั่งย้อนวันเวลาเก่าๆ ของเขามาคิดอยู่ก็ได้... นอกเรือ่ งมาซะยาว กลับเข้ามาสูเ่ รือ่ งราว ของชายคนทีเ่ ขียนไว้ในหัวข้อครับ นักเตะร่าง อวบๆ อ้วนๆ คนหนึง่ เขาเป็นชาวอังกฤษ ส่วน หน้าตาก็แบบที่ว่าตูเกิดมาอย่าหน้าแบบนี้ก็ แล้วกัน (ฮา แซวหน่อย) ใช่แล้วครับ เขาคน นั้นก็คือ ...พอล แกสคอยน์ นั่นเอง....
TALK ON THE RED
จากนัน้ ผมก็รจู้ กั เขาไปเรือ่ ยๆ แหละ เหมือนทีท่ กุ คนรู้จัก แต่มันไม่รู้จักกูหรอก...เรื่องในสนามในแง่การ เล่นถือว่าแจ้งเกิดเลย บางคนยกเป็นเปเล่ผู้มีผิวสีขาว การเล่นนัดแล้วนัดเล่าทัง้ ในนามสโมสรเอฟเวอร์ตนั้ จน ย้ายสูอ่ อ้ มอกป๊ะป๋าผูเ้ ปรียบเสมือนพ่อคนทีส่ องของเขา (มีวันนี้เพราะป๋าให้ เหอๆ) และในนามทีมชาติที่ติด ตั้งแต่วัย 17 แต่เรือ่ งอารมณ์รอ้ นนีไ่ ม่เป็นสองรองใคร หลักฐาน ชิ้นดีคือใบเหลืองนี่พลิวว่อน 8-9 ปีนับจากค้าแข้ง ไล่ดู สถิตินึกว่าเป็นกองหลังซะอีก แตะๆ ไม่ปริ่มเกือบสิบ ใบก็เกิน 8-11-9-12-10-11-14-8-7 คือจ�ำนวนเยลโล่ คาร์ดของเขาทุกรายการกับทัง้ ทีมชาติและสโมสร รวม กับการแสดงอารมณ์รอ้ นในหลายๆ ครัง้ บางครัง้ ก็รอด บางครัง้ ก็โดนใบแดง(ทัง้ หมดรวมทีมชาติและสโมสรทุก รายการ 5 ใบ) แต่ถ้าสังเกตุมาเรื่อยๆ เราจะพบความเป็นผู้ใหญ่ ขึน้ ของเจ้าเวนย์ เคยได้ยนิ ค�ำกล่าวทีว่ า่ “ยิง่ โตขึน้ ความ รับผิดชอบก็ยิ่งมากขึ้น” ไหม? เวนย์ รูนี่ย์เองเติบโต ขึ้นผ่านกระบวนการกล่อมเกลาจากป๋า จากวัยวุฒิ ประสบการณ์ และเข้าใจสังคม เข้าใจวิถีของความเป็น มืออาชีพที่แท้จริงมากขึ้น เมื่อก่อนเขาเป็นแค่ไอ้เด็กดาวรุ่งที่เก่งมากๆ ซึ่งมี ผูค้ นให้การยกย่องเยอะคนนึงก็เท่านัน้ แหละ แม้จะร่วม ทัพสโมสรที่โด่งดังอย่างทีมตราอสูรแดงก็ตาม เขาเล่น ไปตามอ�ำเภอใจ นึกจะยิงจะส่ง นึกจะอยากเตะใครก็ เตะ แล้วก็โดนลงโทษสมใจ(อ่ะ ว่าไปนั่น) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
57
ARTICLE
ถุยส์ ไอ่บร้าาา ไม่ใช่แล้ว เอามาท�ำซากอะไรน้า แกซซ่า! เขาคนนั้นก็คือเวนย์ รูนี่ย์ต่างหาก ภาพแรกที่ ผมรู้จักถ้าความจ�ำผมไม่ผิดซะเอง ส่วนตัวผมรู้จักเขา ในชุดสีน�้ำเงิน ของเอฟเวอร์ตันจากจังหวะที่ยิงปั่นไซด์ จากระยะนอกเขตโทษเข้าตรงมุมสามเหลีย่ มสุดปัญญา ที่เดวิด ซีแมนจะรับได้ ยิงใส่อาร์เซน่อล นั่นล่ะคือภาพ แรกที่รู้จัก แล้วจากนั้นเราทั้งสองก็คบกัน...บร้าแล้ว
TALK ON THE RED | โดย นายถั่วต้ม
อีกทั้งเมื่อก่อนเขาก็แค่ไอ้เด็กตัวเล็กๆ คนนึง (ในแง่ความเป็นผู้น�ำ) ในห้องแต่งตัว ตอนนี้เขาอาจจะเข้าใจค�ำว่า “ภาวะผู้น�ำ หรือ Leadership” เพิ่มมากขึ้น ซึ่งผู้น�ำในที่นี่ไม่ใช่แค่เป็น ต้องเป็นหัวโจ๊ก แกนน�ำ พ่วงนิสยั กล้าทะลุ บ้าบิน่ ห่าม หาญ แต่ต้องรู้จักรับผิดชอบ ควบคุมสั่งการ รวมถึง แนะน�ำสอนสัง่ บรรดารุน่ น้อง และเป็นจุดรวมใจของทีม เมื่อกาลเวลาผันผ่าน เขาอายุมากขึ้น มีหน้าที่รับ ผิดชอบมากขึ้น ทั้งทีม เจ้านาย แฟนบอลคาดหวังจาก ตัวเขามาก อันได้แก่หน้าที่ยิงประตูให้เยอะๆ ช่วยทีม ท�ำเกมรุกน�ำทางไปสู่ความส�ำเร็จด้วยการเป็นแชมป์ จากที่เมื่อก่อนเขาเป็นแค่ “ส่วนหนึ่ง” ที่ถ้าคิดเป็น เปอร์เซ็นต์ในความหวังแนวรุก เขามีน้อยกว่า “พี่รุด” ในวันแรกๆ ครั้นต่อมาเขาก็ยังมีน้อยกว่า “เพื่อนโด้” แต่หลังจากนั้นล่ะ แฟนผีทุกคนคงทราบดีว่ายามใดที่ ไร้เขาในสนาม เราเหมือนขาดอะไรไปบางอย่าง 58
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อีกหนึ่งปัจจัยจากสิ่งรอบตัวของเขาก็คือ การได้ เป็นพ่อคน เป็นพ่อของลูกนั่นเอง น้องหนูไคก�ำเนิด ลืมตาดูโลกราวเดือนพฤศจิกายน ปี 2009 นอกจาก บทบาทของผู้ยิงประตูในสนามแล้ว เขายังมีบทบาท เป็นผู้ยิงประตูนอกสนามด้วย อุ้ย ชักติดเรท อิๆ.... (เปลีย่ นใหม่ดกี ว่า) เขายังมีบทบาทหน้าทีข่ องผูเ้ ป็นสามี ที่ดี (แม้จะเคยเผลอใจไป ตับๆ คุณโสนอกบ้าน แต่ก็ เอานา เคยสารภาพโทษแล้ว น้องคอลีนก็ให้อภัยแล้ว) และยังเป็นคุณพ่อของลูกอีกด้วย เขาจึงเข้าใจวิถีโลก โดยอัตโนมัติ ฤดูกาลที่ผ่านมาผมทึ่งในการควบคุมการโดนใบ เหลือง-แดงของเวนย์มาก เขารับไปแค่ 3 ใบทั้งฤดูกาล จากทุกระดับการลงเล่น และถ้าจ�ำไม่ผดิ ในนามสโมสร เพิ่งจะโดนท้ายๆ ซีซั่นเอง แม้จะโดนใบแดงในนาม ทีมชาติแต่นั่นก็เหมือนสัญญาณแห่งการจากลาของ พฤติกรรมด่างพร้อยของเจ้าตัว เขาสัมภาษณ์ให้สญ ั ญา หลังจากนั้นว่าจะไม่ท�ำให้เกิดอีก
TALK ON THE RED
รูนยี เ์ ปิดอกล่าสุดถึงใบแดงในเกมรอบคัดเลือกยูโร 2012 ทีเ่ จอกับมอนเตเนโกร ซึง่ เขาไปเตะด้านหลังดือ้ ๆ ใส่ผเู้ ล่นฝัง่ ตรงข้ามว่า “นัน่ เป็นการกระท�ำทีโ่ ง่มาก ผม รูส้ กึ เสียใจทันทีทที่ ำ� ไป ผมได้กล่าวขอโทษ และก็ชดใช้ กรรมที่ท�ำไปแล้ว มันจะไม่เกิดขึ้นอีกอย่างแน่นอน ผม ขอให้คุณวางใจได้เลย”
ครับ อายุนี่ก็ส�ำคัญนะ จ�ำนวนวันเวลาที่ผ่านไปๆ ท�ำให้คนรูจ้ กั สิง่ ต่างๆ มากขึน้ ทุกคนลองหลับตาชัว่ ครู่ แล้วนึกย้อนถึงอดีตในวัยเด็กของตนเองบ้างดูซ.ี ..(1-23...)...ความเป็นเด็กก็คือความเป็นเด็ก เราไม่ตั้งใจดู เราจะไม่รู้ตัวเลยหรอกว่าเวลาที่ผ่านไป เราโตตั้งแต่ ตอนไหน เหมือนกับต้นไม้นนั่ แหละครับ ถ้าเราไม่ตงั้ ใจ เฝ้าดูตดิ ตามการพัฒนาของมัน ว่ามันเติบโตไปมากแค่ ไหน เผลอผ่านไปนิดเดียว เป็นต้นว่าผ่านไปสองปี เอ๊า โตซะแล้ว
แกงจืดใส่อะไร อร่อยที่สุด?
“นับจากเหตุการณ์นนั้ คุณจะเห็นได้วา่ ผมเปลีย่ น เป็นคนละคนทันที ผมเลิกเข้าสกัดบอลห่วยๆ และก็ เลิกท�ำเรื่องผิดพลาดแบบที่ผมเคยท�ำเมื่อครั้งยังเด็ก เรื่องเหล่านี้จะไม่กลับมาเป็นปัญหาของผมอีกต่อไป”
ฟัก!
ไม่เรียนรด.เอง ช่วยไม่ได้!
...
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
59
ARTICLE
ล่าสุดเมื่อได้มีชื่อว่า เป็นผู้น�ำทัพสิงโตค�ำรามลง สนามเป็ น ครั้ ง แรกอย่ า งเป็ น ทางการ (ครั้ ง ไม่ เ ป็ น ทางการก็คอื สมัยคาเปลโล่ให้ปลอกแขนในนัดอุน่ เครือ่ ง กับบราซิล) ดูเหมือนว่าเขาจะรูส้ กึ ภูมใิ จสุดๆ ดูจากแค่ บทสั ม ภาษณ์ ต ่ า งๆ ที่ เขาเอื้ อ นเอ่ ย วาจาผ่ า นไมค์ อันแสดงถึงวุฒิภาวะของคนที่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว
TALK ON THE RED | โดย นายถั่วต้ม
รู นี ย ์ ไ ด้ ก ล่ า วหลั ง จากได้ ส วมปลอกแขนสิ ง โต ค� ำ ราม เนื่ อ งจากว่ า นั ด นั้ น เจอร์ ร าดติ ด โทษแบน, แลมพาร์ดบาดเจ็บ ลงสนามไม่ได้ รอย ฮอดจ์สนั เลยให้ เขาท� ำ หน้ า ที่ ที่ ยิ่ ง ใหญ่ นี้ แ ทนอย่ า งน้ อ ยก็ ชั่ ว คราว หนึ่งนัด “มีนักเตะหนุ่มๆ หลายคนในทีม ผมมักจะเข้าไป พูดคุยกับเขา และให้ค�ำแนะน�ำ” รูนี่ย์เผย “อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เคยเล่าให้ผมฟังว่า คันโตน่า นั้นมีบทบาทแค่ไหนในการช่วยเหลือทีมยูไนเต็ดใน ตอนนั้น ที่เต็มไปด้วยดาวรุ่ง” “มันเป็นสิ่งที่ผมพอจะท�ำได้ และผมก็หวังว่าผม จะดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากทุกคน เช่นเดียวกับที่พวก เขาจะช่วยให้ผมดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมาให้แก่ทีม” ครับ ทั้งเอริค คันโตน่าหรือกระทั่งรอย คีน คือ ไอดอลของใครหลายๆ คน หากพิจารณาน�ำเอาส่วนดีๆ ในความเป็นผู้น�ำมาใช้ ผมเชื่อว่าเวนย์ รูนีย์สามารถ ท�ำได้ดีเลย คันโตน่าคือต้นแบบยุคก่อน และรอย คีน คือต้นแบบคนต่อมาที่เขามีโอกาสได้ร่วมเล่นเคียงข้าง เป็นเวลาแค่ 2 ปี แต่เวลาเท่านั้นก็เพียงพอที่จะท�ำให้ เขาเห็นอะไรหลายๆ อย่าง และผมก็เปรียบว่านัน่ ก็เป็น เหมือนต�ำราเรียนที่รูนีย์เคยศึกษา แต่เขาได้และจะน�ำ มาใช้งานจริงๆ แล้วในภายภาคหน้า “รอย คีน อย่างไม่ต้องสงสัยเลย(ในแรงบันดาล ใจ) ผมได้เล่นร่วมกับเขาอยู่ 2 ปีและเห็นวิธีที่เขาเล่น ในสนามและจัดการกับสิง่ ต่างๆ” รูนยี่ อ์ ธิบาย“เขาเปล่ง เสียงในสนามและช่วยเหลือผม เขาเป็นกัปตันทีมที่ดี “ผมโชคดีพอที่ได้เล่นกับเค้า และหวังเป็นอย่าง ยิง่ ว่า ผมสามารถได้รบั คุณภาพของเขาเข้ามาอยูใ่ นเกม การเล่นของตัวผมเอง ผมได้รับความสนุกสนานเฮฮา จากตัวเขาและเราก็มีการโต้แย้งถกเถียงกันบ้างเล็ก น้อย เราทั้งคู่ต้องการจะชนะและต้องการบางสิ่ง เมื่อ คุณต้องการที่จะชนะ มันไม่เสมอไปหรอกนะครับที่ เกี่ยวกับการนั่งลงและพูดคุยกันอย่างเงียบๆ 60
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ผมโชคดีพอทีไ่ ด้เล่นกับ เขา(คี น ) และหวั ง เป็ น อย่างยิ่งว่า ผมสามารถ ได้รบ ั คุณภาพของเขาเข้า มาอยู่ในเกมการเล่นของ ตัวผมเอง”
TALK ON THE RED
“เขาไม่เกรงกลัวที่จะบอกทุกๆ คนว่าเขารู้สึก อย่างไรและเขาต้องการให้พวกเขาปฏิบัติอย่างไร เขา ปฏิบตั กิ บั ทุกคนเหมือนกัน เขาต้องการจะชนะและเขา ต้องการให้ทีมของเค้าชนะ นั้นคือคุณภาพที่ดี
“ผมจะไม่เปลี่ยนแปลงไป เพราะผมได้ รั บ ปลอก แขนหรอกนะ ผมค่ อ น ข้างส่งเสียงในสนามเยอะ ทีเดียว ผมพูดกับนักเตะ และตั้งใจเล่น ด้วยความ ทะเยอทะยาน”
“ผมให้ความเคารพในตัวเขา เขาเป็นหนึ่งใน นั ก เตะที่ ดี ที่ สุ ด ในประวั ติ ศ าสตร์ พ รี เ มี ย ร์ ลี ก และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาเป็นนักเตะประเภทที่ผม ชอบ เมื่อเขาเดินมาที่ผม ผมต้องการที่จะแสดงให้เขา เห็นในสิ่งที่ผมสามารถท�ำได้ ผมไม่ได้รู้สึกกลัว มันเป็น เรื่องเกี่ยวกับความปรารถนาและความหลงใหล “ผมจะไม่เปลี่ยนแปลงไปเพราะผมได้รับปลอก แขนหรอกนะ ผมค่อนข้างส่งเสียงในสนามเยอะทีเดียว ผมพูดกับนักเตะและตัง้ ใจเล่นด้วยความทะเยอทะยาน ซึ่งผมหวังว่าสามารถแบกรับนักเตะและแฟนๆ ได้ ผม พยายามอยู่เสมอในการช่วยเหลือนักเตะเยาวชน “มันเป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้เป็นกัปตันทีม....” เวนย์ รูนยี่ ค์ นนีไ้ ม่ใช่คนแรกทีผ่ มรูจ้ กั อีกต่อไปแล้ว แต่เป็นความรู้สึกที่ดีต่อเขาอย่างแน่นอนที่สุด ...กาล เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์นายเอง หากคิดดังที่กล่าวไว้ ละก็....อนาคตทีน่ ายเฝ้ารอและเป็นสิง่ ทีผ่ มเคยคิดเกีย่ ว กับรูนี่ย์เกี่ยวกับการเป็นกัปตันทีมทรีไลออนส์รวมถึง ต�ำแหน่งผู้น�ำทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็อยู่ไม่ไกล ประโยคสุดท้ายขอจบแบบอินเทรนด์หน่อยนะครับ “เวนย์ รูนี่ย์ ข้ารักเอ็งจุงเบยยยยยยยย”
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
61
ARTICLE
“คุณต้องออกไปคุยซึ่งกันและกันเพื่อพยายาม และรับสิ่งที่ดีที่สุดออกมาซึ่งกันและกันอย่างหมดจด ถ้าคุณเห็นแนวทางที่เขาท�ำกับนักเตะรุ่นใหญ่คนอื่นๆ มันก็เป็นแบบเดียวกันกับที่ท�ำกับนักเตะดาวรุ่ง
5
DEVIL SCOOP | โดย นายถั่วต้ม
ปีกที่ผีแดงควรซื้อ
ในช่วงตลาดเปิด
หลังจากทีม่ ขี า่ วหนาหูขนึ้ ทุกวันส�ำหรับอนาคตของนานีท่ อี่ าจจะย้ายออกไป talksport สือ่ ด้านกีฬาก็เลยจัด อันดับนักเตะที่ควรจะมาแทนเขา หากว่าแมนฯยูไนเต็ดเสียปีกโปรตุกีสไป
5
เฮคเตอร์ เฮอร์เรร่า
เฮคเตอร์ เฮอร์เรร่าอาจเป็นพายุลูกใหม่ ซึ่งวัดจาก ทัง้ การเล่นให้สโมสรปาชูกา้ และทีมชาติเม็กซิโก เขา สร้างความประทับใจได้อย่างสะดุดตาให้กับเม็กซิโกในการ คว้าเหรียญทองโอลิมปิก 2012 ทีล่ อนดอน และได้รบั รางวัล ผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดในทัวร์นาเมนต์ แม้จะเป็นมิดฟิลด์ ประเภทบ็ อ กซ์ - ทู - บ็ อ กซ์ ม ากกว่ า เขาสามารถเล่ น ใน ต�ำแหน่งปีกด้านข้างได้ดว้ ยและเฟอร์กอี้ าจมองถึงคุณสมบัติ ความหลากหลายของเขามากกว่ามองหาผู้เล่นต�ำแหน่งปีก
62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
4
อันตอยเน่ กริซซ์มันน์
บางทีนา่ จะเป็นความเป็นไปได้นอ้ ยทีส่ ดุ ในกลุม่ ทีจ่ ะมาแทนนานี่ กริซซ์มนั น์แสดง ให้เห็นการพัฒนาที่รวดเร็วตั้งแต่ขึ้นมาจากระบบ เยาวชนรีล โซเซียดัด ปีกวัย 21 ปียังคงค่อนข้าง เป็นเด็กใหม่ แต่เขาแสดงให้เห็นสัญญาณของ ความเก่งและมีการน�ำไปเปรียบเทียบกับนานีเ่ มือ่ เขามาถึ ง โอลด์ แทรฟฟอร์ ด เป็ น ครั้ ง แรกจาก สปอร์ตติ้ง
DEVIL SCOOP
เมื่ อ ฤดู ก าลที่ ผ ่ า นมาเป็ น ปี ที่ ป ระสบความ ส�ำเร็จส�ำหรับมูเนียอิน ซึ่งโชว์ฟอร์มสะดุดตา ให้กับแอธเลติก บิลเบาในการแข่งขันยูโรป้าลีก ทั้งที่ มีอายุแค่เพียง 19 ปี มูเนียอินโชว์พรสวรรค์อนั น่าเหลือ เชือ่ ด้วยฟอร์มการเล่นทีด่ เี ลิศในการเจอยูไนเต็ดในรอบ ควอเตอร์ไฟน่อลและได้รับการเรียกตัวไปติดทีมชาติ สเปนแล้ว
2
เจมส์ โรดริเกวซ
เจมส์ โรดริเกวซได้รับการเรียกว่าเป็น 'next big thing' และแม้กระทั่งมีการน�ำเขาไป เปรียบเทียบกับอดีตสตาร์ดังยูไนเต็ดอย่างคริสเตียโน่ โรนัลโด้ นักเตะชาวโคลอมเบียนเองก็รับรู้ว่ามีความ สนใจจากแมนยูไนเต็ด แต่ก็แสดงความเห็นหลายครั้ง ว่าเขายังคงมีความสุขที่ปอร์โต้ การเป็นปีกที่ชอบเติม เกมส์บุก เขาน่าจะอัพเกรดมาแทนนานี่ที่ไม่มีความคง เส้นคงวาได้ แต่ทว่ามีแนวโน้มที่ยูไนเต็ดจะต้องควัก กระเป๋าจ่ายหลายตังค์หากหวังได้เขาไปครอง
1
นิโคลัส ไกตัน
นักเตะปีกของเบนฟิก้าเป็นเป้าหมายของ แมนฯยูไนเต็ดมานาน ด้วยการทีม่ ขี า่ วรายงาน ว่าปิศาจแดงเคยเสนอราคาไปแล้วในช่วงก่อนหน้านี้ เขาดูมีความเป็นไปได้มากที่สุดในการแทนที่นานี่และ ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในระดับสูงสุดด้วย ฟอร์มทีน่ า่ ประทับใจในแชมป์เปีย้ นลีก เบนฟิกา้ อาจไม่ เต็มใจสูญเสียสตาร์ตวั ส�ำคัญทีส่ ดุ ออกไป ดังนัน้ ยูไนเต็ด อาจลองท�ำสัญญาแลกเปลี่ยนกับนานี่
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
63
SCOOP
3
อิเคร์ มูเนียอิน
DEVIL SCOOP | โดย ม้าโฉด
แซงครึ่งหลัง ทะลุถึงสิงห์บลูส์ คงไม่ชา้ เกินไปนะครับ ถ้าผมขอเขียนถึงเกม ยูฟา่ แชมเปีย้ นส์ ลีก ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พลิกแซงชนะ สปอร์ติ้ง บราก้า อย่างน่าตื่นเต้นด้วยสกอร์ 3-2 โดยที่ เพิ่มสถิติ "โดนน�ำสไตล์" เป็นเกมที่ 8 เข้าให้แล้วใน ฤดูกาลนี้ เกมเมือ่ คืนวันอังคารเป็นตัวอย่างบ่งบอกว่าระบบ 4-3-1-2 ที่ไม่มีปีกธรรมชาติลงสนามแม้แต่คนเดียว ท�ำให้ แมนฯ ยูไนเต็ด มีปัญหาในการเดินเกมเข้าใส่ คูแ่ ข่ง เพราะนักเตะ สปอร์ตงิ้ บราก้า ครองบอลเหนียว, ผ่านบอลแม่น แถมวางกองกลางมาต่อกรด้วยถึง 5 คน การตัดสินใจดร็อป ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ ส่งผลให้เกิด รูโหว่ในแนวรับ เพราะมี จอนนี่ อีแวนส์ เพียงคนเดียว ที่เล่นต�ำแหน่งนี้ได้โดยเป็นธรรมชาติ ซึ่งทีมเยือนจาก โปรตุเกสก็อาศัยช่องโหว่นั้นท�ำประตูอย่างง่ายดายจน ออกน�ำไปก่อน 2 ประตูจากการเหมาของ อลัน 64
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เมือ่ ไม่มปี กี ท�ำให้ทมี ปีศาจแดงไม่อาจเปลีย่ นแกน ไปขึน้ ทางริมเส้นได้ เกมบุกจึงไม่ปะติดปะต่อ จ่ายบอล ไม่กจี่ งั หวะก็เสีย แต่เวลาทีท่ มี เยือนได้ครองบอลเจ้าถิน่ กลับแย่งคืนยากเหลือเกิน เพราะผ่านบอลให้กันแม่น แถมครองบอลเหนี ย วกั น ด้ ว ย โดยเฉพาะ เอแดร์ ดาวยิงร่างยักษ์ที่ยืนค�้ำเป็นกองหน้าตัวเป้า โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ต้องฉีกตัวเองไปมาระหว่าง ริมเส้นกับตรงกลางบ่อยครั้งเพื่อช่วยให้ทีมท�ำเกมได้ และต้องให้เครดิตแก่ความสามารถเฉพาะตัวของเขาที่ โชว์การหมุนตัวพลิกบอลหลบแนวรับบราก้าถึงสองคน ก่อนจะโดนชนล้มลง ซึง่ จังหวะทีท่ มี เยือนก�ำลังลังเลอยู่ ว่าผูต้ ดั สินจะเป่าฟาวล์หรือไม่นนั้ เปิดโอกาสงาม ๆ ให้ ชินจิ คางาวะ มีพนื้ ทีแ่ ละเวลาเหลือเฟือในการโยนบอล อย่างเหมาะเหม็งไปเสาไกลให้ ชิชาริโต้ เทกตัวโขกสุด ตัวเข้าประตูอย่างสมบูรณ์แบบ ปลุกให้ผีแดงมีโอกาส กลับสู่เกมได้เร็วขึ้น
DEVIL SCOOP
ว่าแล้วต้องขอชมฟอร์มการเล่นของเจ้าถั่วน้อย ผู้เป็นฮีโร่เหมาสองประตูซะหน่อย เพราะเมื่อคืนเป็น เกมที่เขาส�ำแดงความอันตรายออกมาได้ในทุกจังหวะ การเล่น ไม่เฉพาะการหาพื้นที่ท�ำประตูในเขตโทษที่ กลับมามีประสิทธิภาพอีกครั้งเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วม กับเกมมากขึ้นเยอะ แถมจุดอ่อนอย่างการครองบอล หรือพาบอลตะลุยไปเองก็ทำ� ได้ดขี นึ้ ผิดหูผดิ ตาจนชวน สงสัยว่าไปกินอะไรมา เป็นฟอร์มที่มาถูกที่ถูกเวลาพอดีนะครับ บวกกับ การที่ คางาวะ เจ็บเข่าจากเกมนี้ ท�ำให้ดาวยิงจังโก้มี โอกาสสูงขึ้นในการยืนเป็นกองหน้าตัวจริงต่อในเกมคู่ หยุดโลกวันอาทิตย์ แถมขณะที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก�ำลังจะ การันตีตำ� แหน่งแชมป์กลุม่ ได้ในไม่ชา้ แต่คนื วันเดียวกัน เชลซี ดันออกไปแพ้ ชัคเตอร์ โดเนทส์ค 1-2 ชนิดที่ น่าจะโดนมากกว่านี้ด้วยซ�้ำซะอย่างนั้น
จริง ๆ สกอร์ควรจะจบลงที่ผลเสมอ 2-2 ตั้งแต่ ครึง่ แรกแล้วนะครับ หากไลน์แมนไม่ตาถัว่ ยกธงล�ำ้ หน้า ขึ้นมาในจังหวะที่ คางาวะ หลุดไปไหลเข้ากลางให้ ชิชาริโต้ แปจ่อ ๆ ตุงตาข่าย แต่เมื่อไม่ได้ แมนฯ ยูไนเต็ด ก็ต้องมองหาประตู ตีเสมอต่อไปในครึง่ หลัง และป๋าเฟอร์กกี้ ร็ บี แก้เกมโดย พลันด้วยการถอด คางาวะ ออกมาแล้วส่ง นานี่ ลงไป แทน สาเหตุส่วนนึงเป็นเพราะ "ชินจัง" เจ็บจากการ ปะทะกันเองกับ ดาร์เรน เฟล็ทเชอร์ ในครึ่งแรก และ อีกส่วนคือเพื่อถ่างโซนรับของบราก้าให้กว้างจะได้มี ช่องเจาะเยอะขึ้น ทีมปีศาจแดงท�ำเกมบุกได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด บวกกับทีมอันดับ 3 แดนฝอยทองลงไปเน้นตัง้ รับเต็มตัว
นอกจากส่งผลเรือ่ งขวัญก�ำลังใจก่อนเกมส�ำคัญวัน อาทิตย์นี้แล้ว ยังท�ำให้สถานการณ์ของ เชลซี ต้องลุ้น เหนื่ อ ยต่ อ กั บ การแย่ ง ตั๋ ว เข้ า รอบต่ อ ไปของ ยู ฟ ่ า แชมเปี้ยนส์ ลีก โดยที่ไม่รู้ว่าจะได้อันดับไหนอีกต่าง หาก ส่วน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่อยู่ในกรุ๊ป ออฟ เดธ ถือว่าอาการหนักกว่าทีมสิงโตน�้ำเงินครามด้วยซ�้ำ นั่นเท่ากับว่าต่อจากนี้ทีมปีศาจแดงจะได้เปรียบ อย่างมากกับการจัดตัวนักเตะลงเล่นในเกมลีก เพราะ ไม่ต้องมีห่วงกับเกมยุโรปมากเท่าคู่ปรับลุ้นแชมป์ สัญญาณบอกเวลาว่าทีมปีศาจแดงเตรียมมุง่ สมาธิ อย่างเต็มตัวมาไล่ลา่ ต�ำแหน่งจ่าฝูงพรีเมียร์ลกี ได้เริม่ ขึน้ แล้วครับ โดยเริ่มต้นตั้งแต่วันอาทิตย์นี้ที่ สแตมฟอร์ด บริดจ์ อืมม... นี่ใกล้ฤดูหนาวแล้วสิ
ม้าโฉด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
65
ARTICLE
เกมครึ่งหลังจึงกลายเป็นแบบวันเวย์ และเจ้าถิ่นมาได้ สองประตูพลิกแซงชนะส�ำเร็จจนได้
DEVIL NEWS | โดย นายถั่วต้ม
พี น ่ อ ้ งเฟอร์ ด น ิ านด์ ร่อนแถลงการณ์ปัญหาเหยียดผิว สองพี่น้องเฟอร์ดินานด์ ทั้งริโอ และแอนทอน รู้สึกไม่พอใจกับมาตรการป้องกันปัญหาเหยียดผิวของ พีเอฟเอ และ เอฟเอ โดยได้ออกแถลงการณ์แสดงความ ไม่พอใจต่อสมาคมฟุตบอลอังกฤษ(เอฟเอ) และสมาคม นักฟุตบอลอาชีพ (พีเอฟเอ) ต่อกรณีจัดการจอห์น เทอร์รี่ที่ไปเหยียดผิวแอนทอนเมื่อ 1 ปีก่อน โดยหลังจากที่จอห์น เทอร์รี ถูกลงโทษโดยการ แบนสนาม 4 นัดและปรับเงิน 220,000 ปอนด์ แต่ ประเด็นเกีย่ วกับการเหยียดผิวยังไม่สนิ้ สุด เมือ่ มีนกั เตะ หลายคน รวมถึงพีน่ อ้ งเฟอร์ดนิ านด์ไม่ยอมสวมเสือ้ ของ โครงการ "คิ๊ก อิท เอาต์" ที่มีจุดประสงค์ขจัดปัญหา เหยียดผิวในวงการฟุตบอล 66
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS
NEWS
แถลงการณ์มีดังนี้ "มันเป็นเวลา 1 ปีแล้วนับตัง้ แต่เกิดเหตุการณ์ทลี่ อฟตัส โร้ด ในเวลานั้น ความแตกแยกที่หยั่งลึกลงในวงการ ฟุตบอลได้ถูกเปิดเผยออกมา เรามั่นใจว่าในอีกหลาย เดือนข้างหน้าก็จะยังคงมีการถกเถียงกันอยูต่ อ่ ไป เพือ่ หาแนวทางแก้ปัญหา เราอยากที่จะมีส่วนร่วมกับการ ถกเถียงเหล่านีร้ ว่ มกับนักเตะปัจจุบนั ทัง้ หลายและอดีต นักเตะอาชีพทุกเชื้อชาติ จากระดับรากหญ้าไปจนถึง สังคมฟุตบอลทั้งหมด ในประเด็นปัญหาของคิก๊ อิท เอาต์นนั้ เราคงต้องกล่าว ว่างานที่ผ่านมาท�ำได้ยอดเยี่ยมแล้วในส่วนของการ ให้การศึกษาและสร้างความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม เวลา เปลีย่ นไปแล้วและจ�ำเป็นต้องเปลีย่ นการจัดการรับมือ กับพวกเขา เรามีความสุขมากกว่านี้ถ้าได้พูดคุยกัน เป็ น การส่ ว นตั ว เพื่ อ ให้ โ ครงการ คิ๊ ก อิ ท เอาต์
ตรงประเด็นมากยิ่งขึ้นในการต่อสู้กับปัญหาเหยียดผิว ในวงการฟุตบอล ถึ ง แม้ ว ่ า เราจะรู ้ สึ ก ผิ ด หวั ง กั บ การด� ำ เนิ น การของ พีเอฟเอและเอฟเอเมื่อปีที่ผ่านมา ในฐานะครอบครัว เรามุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะท� ำ งานร่ ว มกั บ องค์ ก ารฟุ ต บอลเพื่ อ ปรับปรุงเกมให้ดีขึ้นและให้ด�ำเนินการได้ในทันที เราต้ อ งขอขอบคุ ณ แฟนบอลทุ ก คนที่ ค วี น ส์ ป าร์ ค เรนเจอร์ ส และแมนเชสเตอร์ ยู ไ นเต็ ด ส� ำ หรั บ การ สนับสนุนในสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ยากล�ำบาก เราต้อง ขอบคุณเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันและมาร์ค ฮิวจส์ เป็นการพิเศษ เราจะไม่เปิดเผยปัญหาใดๆต่อสาธารณทีเ่ ชือ่ มโยงเกีย่ ว กับกรณีนี้ ตอนนี้เราก�ำลังมีสมาธิกับการเล่นฟุตบอล" - ริโอ และแอนทอน เฟอร์ดินานด์ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
67
DEVIL SCOOP | โดย มารบูรพา
สัปดาห์แห่งความเกร็ง…
มั่นใจว่าตั้งแต่เปิดฤดูกาลมา ไม่มีนัดไหนที่ แฟนผี รู้สีกดูบอลได้โล่งกายสบายก้นเลยซักนัด นับ ตัง้ แต่ ทีมปีศาจแดง ของป๋าเฟอร์กี้ น�ำเทรนด์โดนน�ำ สไตล์มาสู่โลกลูกหนัง เกือบทุกนัดในฤดูกาลนี้ลูกทีมป๋า ต้องโดนคู่แข่ง เจาะไข่ แ ดงไปก่ อ น ถึ ง จะยอมลุ ก ขึ้ น สู ้ เพื่ อ รั ก ษา อธิปไตย และที่น่าชื่นชมคือนอกเหนือจากนัดที่พ่าย สเปอร์ และ เอฟเวอร์ตันแล้ว แมนฯยูฯ สามารถโกง ความตายได้ทุกครั้งไป แต่ถึงกระนั้นก็เถอะ เชื่อว่าแฟนผีทุกคน คงไม่ อยากเกร็งเยีย่ วเหนียวไปตลอดทัง้ ฤดูกาลแน่นอน และ หวังว่า ปัญหาในแนวรับจะถูกขจัดไปโดยเร็ววัน การหายไปของ เนมันย่า วิดิช ส่งผลกระทบต่อ แนวรับ อย่างมหาศาล ถึงแม้การมี จอนนี่ อีแวนส์ มา ทดแทน แต่ ก็ ค งไม่ ส ามารถท� ำ ให้ ป ราการหลั ง น่ า อุน่ ใจมากกว่ามี คนเหล็กชาวเซิรบ์ ประจ�ำการอยู่ ขณะ ที่ ริโอ เฟอร์ดินานด์ สังขารก็น�ำพาฟอร์มการเล่นจน 68
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
แทบไม่เหลือลาย อดีตกองหลังที่ดีที่สุดคนหนึ่งของโลก อยู่แล้ว นั่นจึงท�ำให้สังเกตุได้ว่า การเล่นของนักเตะแมนฯ ยูฯ ในแต่ละนัด ล้วนขาดความมัน่ ใจในแนวรับทีมกั พลาด ลูกง่าย ๆ อย่างโง่ ๆ อยู่เสมอ อีกหนึ่งปัญหาที่ต้องเสริมคือ การเพิ่มกลางรับ อาชีพเข้าไปในทีม เพราะหลายครั้งที่แมนฯยูฯ ต้องเสีย ประตู จากการพาบอลฝ่าแผงมิดฟิลด์ และกองหลัง เข้ามาท�ำประตู อย่างที่ เกเร็ธ เบล ท�ำได้ในนัดพ่าย ไก่เดือยทองคาบ้าน นั่นเป็นเพราะ ไม่มีตัวคอยชะลอบอล ให้กับแผง แนวรับเลย ซึ่งผู้เล่นในทีมที่ท�ำได้ คงจะมีเพียง ดาเรน เฟลทเชอร์ เท่านัน้ แต่เจ้าตัวก็ยงั ไม่อยูใ่ นสภาพทีเ่ ต็มร้อย นั่นจึงท�ำให้ตลาดซื้อขายในช่วงปีใหม่นี้ ป๋าต้องคิด อย่างหนัก ว่าจะแก้ตรงจุดนีอ้ ย่างไร เพราะหากปล่อยไว้ อาจไร้ถ้วยติดมือเป็นปีที่ 2 เพราะจะหวังพึ่งพาบรรดา มือปืน ในแนวหน้า ก็คงจะ แซงน�ำสไตล์ ไม่ได้ทุกนัด
DEVIL SCOOP
โดยสัญญาณทีด่ คี อื การได้เห็น เฟลทเชอร์ ลงเล่น ครบ 90 นาทีกับ บราก้า ในศึกยูฟ่าแชมป์เปี้ยนลีก กลางสัปดาห์ และเชื่อว่า ป๋า น่าจะเอาเฟลทเชอร์ มา ใช้ประโยชน์ ในการสูก้ บั แผงมิดฟิลด์ ทีค่ ล่องตัวสูงของ เชลซี และอาร์เซน่อล อย่างแน่นอน นั่นเท่ากับว่ามี หมากให้ป๋าแก้เกม เพิ่มมาอีกหนึ่งตัว แต่ถงึ กระนัน้ แฟนผีทงั้ หลายคงยังต้อง เกร็งเยีย่ ว เหนียวกันต่อไปอีกอย่างน้อย 3 นัดแน่นอน และหวัง ว่า สถิติ “แซงน�ำสไตล์” จะคงกระพันไปอีกอย่างน้อย 3 นัด สาธุ๊ …..
------ มารบูรพา -----ไม่โดนยิงก่อน ป๋านอนไม่หลับ!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
69
ARTICLE
อี ก จุ ด หนึ่ ง ที่ ไ ม่ พู ด ถึ ง ไม่ ไ ด้ คื อ ต� ำ แหน่ ง ผู้รักษาประตู ที่ยังคงวางใจไม่ได้ เพราะทั้ง เด เกอา และ ลินเดการ์ด ต่างพร้อมทีจ่ ะผิดพลาดได้ทกุ เมือ่ โดย เฉพาะในส่วนของเด เกอา ที่น่าจะได้ยืนเป็น มือ 1 ต่อ ไปอีกระยะ หลังจากที่ลินเดการ์ด คู่แข่งในต�ำแหน่ง เดียวกันได้รับบาดเจ็บที่นิ้ว หลายนัดที่ เดเกอา สามารถป้องกันลูกยาก ๆ เซฟ ประตูสวย ๆ ได้หลายนัด และแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการ ทีด่ ขี นึ้ กว่าฤดูกาลก่อน แต่ดว้ ยวัยเพียง 21 ปี จึงยังขาด ความเก๋าและ การตัดสินใจที่เฉียบขาด โดยเฉพาะการ แก้ปญ ั หาลูกกลางอากาศ ทีเ่ จ้าตัวมักจะอกสัน่ ขวัญหาย อยู่เสมอ เวลาต้องเจอกับทีมที่ เน้นลูกโยน หรือ วาง บอมบ์สไตล์ การสร้ า งความมั่ น ใจเป็ น สิ่ ง ที่ ต ้ อ งแก้ ไขอย่ า ง รวดเร็ว ส�ำหรับนายด่านชาวสเปน เพราะด้วยปัญหา แผงแนวรับที่ไม่มั่นคงอยู่แล้ว ยิ่งมีผู้รักษาประตูที่ไม่ แน่นอนด้วยแล้ว ยิ่งไปกันใหญ่ เพราะบทพิสูจน์ส�ำคัญคงอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ไปจนถึงสัปดาห์หน้า โดย แมนฯยูฯ ต้องบุกไปเยือน เชลซี ที่ก�ำลังฟอร์มดีวันดีคืน ถึงถิ่นสแตมฟอร์ด บริดจ์ 2 นัดติดต่อกัน รวมถึงการดวลกับ อาร์เซน่อล ใน สัปดาห์ถัดไป ทัง้ เชลซีและอาร์เซนอล ต่างมีผเู้ ล่นทีม่ คี วามคล่อง ตัวสูง ทั้ง 2 ทีม ซึ่งน่ารักน่าลุ้นทีเดียวว่า แผงแนวรับ รวมถึงผู้รักษาประตูอย่าง ดาวิด เดเกอา จะเอาอยู่ หรือไม่ หากพ่ายแพ้ หรือ ไม่ชนะ ต่อเชลซี และ อาร์เซน่อล เชื่อว่าการลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ เหนื่อยแน่ๆ เพราะเท่ากับว่าจะโดนลูกทีมของ โรแบร์โต้ ดิ มัตเตโอ ทิง้ ห่างไปมากขึน้ และอย่าลืมว่ายังมี แมนฯซิตี้ คอยขัด ขาอยู่อีกทีม แน่นอนว่า โคตรกุนซือ อย่างป๋า ย่อมไม่ยอม พลาดกับ 2 นัดส�ำคัญนี้แน่ แต่ต้องขึ้นอยู่กับแทคติก และใจของบรรดานักเตะแมนฯยูฯ แล้วว่าจะ สู้ไหว หรือไม่
DEVIL ANALYSIS | โดย Zaine_R แห่งบอร์ด SS
5 เรื่องควรรู้ ‘ปีศาจแดง’ หลังพลิกบราก้าก่อนเจอหน้าสิงห์ ผ่านพ้นไปกับเกมนัดที่สามในรอบแบ่งกลุ่มแชมป์เปี้ยนส์ ลีกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่ยังคงไม่ทิ้ง ปัญหารอยโหว่ในแนวรับที่เสียประตูเป็นว่าเล่นจนกองหน้ายิงกันจนลิ้นห้อย “ปีศาจแดง” โดนบราก้าบุกมายิงน�ำไปก่อนถึง 2-0 ในเกมที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ก่อนที่พวกเขาจะยิง ไล่แซงจนเอาชนะเข้าวินไปแบบทีแ่ ฟนบอล “ปีศาจแดง” อาจจะลุน้ เหนือ่ ยหน่อย แต่นนั่ ไม่ใช่สงิ่ แปลกใหม่ ส�ำหรับพวกเขาในฤดูกาลนี้ที่มักจะโดนยิงน�ำไปก่อนและพลิกมาไล่ยิงชาวบ้านเขาทีหลังเสมอ แต่นั่นคงไม่ง่ายแน่นอนส�ำหรับเกมในวันอาทิตย์นี้ที่พวกเขาจะเจอกับเชลซี ซึ่งแม้ว่าจะพ่ายชัคเตอร์ โดเน็ตส์ทมาในเกมกลางสัปดาห์ แต่ความเขีย้ วและแนวรุกของพวกเขาทีเ่ ล่นกันในเกมลีกได้อย่างแข็งแกร่ง จนครองจ่าฝูงอยู่ในขณะนี้ก็พร้อมที่จะลงโทษแมนฯยูไนเต็ดในยุค “โดนน�ำสไตล์” ให้ร้องไม่ออกก็ได้ ว่าแล้วเราก็มาลองวิเคราะห์ดูถึง 5 ปัจจัยส�ำคัญหลังจากที่พวกเขาพลิกชนะบราก้ามาดูว่าได้บทเรียน อะไรกันมาบ้าง ก่อนจะเดินไปสู่เกมบิ๊กแมตช์ระหว่าง “ปีศาจแดง” และ “สิงห์ไฮโซ”
70
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL ANALYSIS
เขาเป็นหัวใจส�ำคัญในแนวรุกของทีมมาตลอด 2 ฤดูกาล ที่ผ่านมา แต่ปีนี้ฟอร์มของเขาหดหายฮวบฮาบลงไป พร้อมกับการโดนวิจารณ์เรื่องความพยายามในสนามที่ ลดลง “ถั่วน้อย” ของแฟนบอลหลายๆ คนดูเหมือนจะ ตกอยู่ในชะตากรรมเดียวกันกับเฟร์นานโด ตอร์เรสที่ ฟอร์มหลุดแบบหาสาเหตุไม่ได้ เมื่อช่วงเวลาไม่เป็นใจเกิดขึ้น ไม่ว่าจะยิงแค่ไหนก็หลุด ออกกรอบมันซะทุกครัง้ จับบอลแต่ละทีกเ็ ด้งออกไปไกล เหมือนของร้อนที่เข้ากันไม่ได้ เอร์นานเดซจ�ำเป็นต้อง เรียกค�่ำคืนอย่างเมื่อวันอังคารกลับคืนมาให้ได้เพื่อสร้าง ความมัน่ ใจทีเ่ ขาเคยมี ความสามถารทีอ่ ยูก่ บั ตัวเขาไม่ไป ไหน ถ้าเขาท�ำได้ แน่นอนว่าไอ้หนูเม็กซิกนั รายนีก้ จ็ ะกลับ มาชี้ชะตาให้เห็นถึงชัยชนะของทีมได้อีกแน่นอน
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
71
ANALYSIS
1.แมนฯยูไนเต็ดต้องการ "ถัว่ น้อยตัวจริง"
DEVIL ANALYSIS | โดย Zaine_R แห่งบอร์ด SS
2.อย่าเอาพีล่ กู เจีย๊ บไปเล่นกองหลัง ‘เด็ดขาด’ !! 3.อย่าพลาดง่าย พลาดเยอะในเกมยุโรป จากความจ� ำ เป็ น อย่ า งยิ่ ง ใน แนวรับของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ก�ำลังประสบปัญหาอย่างหนัก เนมั น ย่ า วิ ดิ ช ยั ง ไม่ ฟ ิ ต , คริ ส สมอลลิ่ ง ท� ำ ตั ว สนิ ท สนมกั บ พยาบาล ไม่ ต ่ า งกั บ ฟี ล โจนส์ ท�ำให้ไมเคิ่ล คาร์ริคต้องขัยบจากมิดฟิลด์ลงไปยืนเซ็นเตอร์ จ�ำเป็น แต่ต�ำแหน่งกองหลังใช่ว่าใครก็จะไปเล่นได้ง่ายๆ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ กับคนทีไ่ ม่ได้สมั ผัสมันมาเกินครึง่ ชีวติ ด้วยแล้ว ความ เข้าใจยิ่งมีน้อยลงไปอีก แน่นอนว่าแฟนบอลคงไม่อยากที่จะ ให้เขาลงไปยืนอยู่หน้าประตูบ่อยนัก
72
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
แม้ว่า “ปีศาจแดง” จะ โชว์ความยวบในแนวรับ ออกมาในเกมล่าสุดของ แชมป์เปี้ยนส์ ลีก แต่ บราก้าก็ไม่แกร่งพอทีจ่ ะ คงสกอร์ 2-0 ของพวก เขาเอาไว้ได้จนจบ ประสิทธิภาพในการจ่ายบอลและ เทคนิคต่างๆ ของพวกเขาไม่เฉียบขาดพอเช่นกัน ถ้า เป็นทีมที่เด็ดขาดกว่านี้ลกทีมของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์ กู สั น อาจจะเดิ น คอตกออกมาจากสนาม ก็เป็นได้
DEVIL ANALYSIS
5.ไว้ใจ “เด็กฉลาด” แล้วชาติผีจะเจริญ
ยิ่ ง ได้ เ ล่ น ร่ ว มกั น มากขึ้ น เท่าไหร่ ความเข้าใจของ เวย์น รูนี่ย์และโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ที่มีต่อกันก็เพิ่มมาก ขึน้ ไปตาม แม้วา่ พวกเขาจะ ไม่ได้จับคู่เป็นสองหัวหอก จอมถล่มตาข่าย แต่ทั้งสองคนก็มักจะสอดส่องสายตา มองหากันยามอยู่ในสนามและรู้ดีว่าไอ้นี่แหละส่งไป ไว้ใจได้แน่นอน
ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์พัฒนา ตัวเองขึน้ มาแบบเกมต่อเอง และถ้ า เขายั ง ปราศจาก โรคภัยและอาการบาดเจ็บ ที่เคยรุมเร้า แน่นอนว่าเขา จะเป็นตัวจริงให้กับสโมสร ไปอีกตราบนานเท่านาน ด้วยวัยเพียงแค่ 23 ปีแต่เขา ก็ มี วิ สั ย ทั ศ น์ ความสามารถและการจ่ า ยบอลที่ ยอดเยี่ยม รวมทั้งพละก�ำลังที่วิ่งไล่กวดในแผงมิดฟิลด์ ที่ “ปีศาจแดง” ขาดหายไปนานหลายปี
มีหลายช็อตที่ทั้งสองคนจับบอลได้อย่างนิ่มนวลตา แถมยังจ่ายต่อกันได้สวยและโรบิน ฟาน เพอร์ซกี่ ส็ ร้าง มิติใหม่ในแนวรุกให้กับทีมแมนฯยูไนเต็ดเพิ่มขึ้นมาได้ มากโขเลยด้วย
ที่จะระเบิด น อ ่ ก ป ร โ ุ ย ม ราได้จากเก นเลยคอื ถา้ เกมรบั เ ่ ี ท อ ้ ข 5 อ ื นี่ค ตท่ แี่ นน่ อ แ ้ ี ์ น ย ิ ต ท า อ รื อ เ ส ริ ม ใ น ั น ห ้ ว ก น แ ์ ใ บ ั ช ร ต ป ม ร แ า บกิ๊ ์กูสันไม่มีก ร อ ฟ ี ม ที่ เขี้ ย ว เ ท ย ง ิ ด โ ย ่ ย ่ ุ ล ย ไ ย ม อ ่ ื า ป ต ยั ง เ ยั ง ห วั ง ไ ป ะ ล ตมฟอร์ด แ แ ว ้ ส ล น แ ใ ร น ่ ว ล เ ้ ค ่ ี ด ท จุ ด ่างเชลซีที่ไ ย อ น อ ื ม ห เ ในแนวรับ ้วด้วยเนี่ย ล แ ง อ เ ว ั ต ง ว้ ยละ่ ครบั ด ง บริดจ์ขอ ้ า ้ บ ว ไ ั น ก กเ็ ผอื่ ๆ ใจ ” ง ด แ จ า ี ศ ป พลพรรค “
Zaine์ด_RSS
แห่งบอร
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
73
ANALYSIS
4.Fat Man And Robin นี่แหละใช่เลย
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
BORN AND RED
น้องนุ้ย เด็กเมืองชล สวัสดีครับ แฟนประจ�ำคอลัมน์บอร์นแอนด์เรดทุกๆ คน สัปดาห์นี้เราได้สัมภาษณ์แฟนผีรุ่นใหม่อีกแล้ว และ ต้องขอแนะน�ำเธอเลย เพราะเป็นอีกแฟนสาวรุ่นใหม่ที่มี ใจรักฟุตบอลสุดๆ น่ายินดีที่มีแฟนบอลของทีมน่ารักๆ เช่นนี้ ...ไม่พูดพร�่ำท�ำเพลง ไปพบกับเธอเลยครับ... สวัสดีครับ แนะน�ำ ตั ว ก่ อ นครั บ ให้ พี่ น้องเรารู้จักหน่อย ครับ? ชือ่ นางสาวอาภาภรณ์ แซ่ ตั้ ง ชื่ อ เล่ น นุ ้ ย ค่ ะ อายุ 22 ปี ตอนนี้ก�ำลัง เรียนปริญญาตรี สาขา การบัญชี ทีว่ ทิ ยาลัยเซ้าธ์อสี บางกอก วิทยาเขตศรีราชา บ้านอยู่ชลบุรี เขตแหลมฉบังค่ะ ท�ำไมถึงมาชอบแมนฯยู ไนเต็ด? สาเหตุทชี่ อบแมนยู คือ โดยปกติเป็นนักกีฬาอยูแ่ ล้วค่ะ เล่นวอลเลย์บอลเป็นหลัก รองๆ ก็เตะบอลบ้างแข่ง ระดับต�ำบลบ้าง เลยมีเพื่อนเป็นผู้ชายค่อนข้างเยอะ เพื่อนเลยชวนมาดูบอล ตอนแรกไม่ได้ชอบแมนยูแต่ แรกหรอก เพราะตอนนัน้ ยังไม่ได้บา้ เหมือนตอนนี้ เริม่ ดูตอนทีช่ ชิ ามาใหม่ๆ ตอนนัน้ เก่งมากชอบมาก ชอบวิธี การเล่น ชอบรอยยิม้ เชือ่ ไหมคะ ทัง้ บ้านมีพอ่ เป็นผูช้ าย คนเดียวแต่พ่อไม่ชอบดูบอล แต่กลับกลายเป็นเราดู ก็มันสนุกนี่เนาะ เวลาเราชนะน่ะ โหดีใจจนบอกไม่ถูก เลยล่ะ เชียร์อยู่คนเดียวที่บ้าน ตีหนึ่งตีสองกรี๊ดซะลั่น บ้านเลยทีเดียว 74
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เป็นนักวอลเล่ย์ มีไอดอล ไหม ชอบใครที่สุด ? นักวอลเลย์บอลที่ชอบ คือ ปลื้มจิต ไม่ได้ชอบที่เค้าเป็น เหมื อ นทอมหรอกนะ แต่ ชอบที่เค้าเล่นลูกสั้นได้เฉียบ มาก เสิร์ฟดี สไตล์การเล่นดี แม้จะตีไม่เฉียบเท่าไหร่ แต่โดยรวมแล้วเล่นดีมาก อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้น้องรักวอลเล่ย์ ? แรงบันดาลใจที่ท�ำให้รักวอลเลย์บอล เป็นเพราะอย่าง แรกคือได้ออกก�ำลังกาย และรู้จักการเล่นเป็นทีม ไม่รู้ จะอธิบายยังไงแต่มันมีความสุขทุกครั้งที่เล่น มีคนเชียร์ เรา ส่วนตัวก็ไม่ได้เก่งมากหรอกนะคะ แต่ใจมันรัก เรา ได้เล่นเป็นตัวจริงนะ มีความสุขมาก เปรียบเทียบเสน่ห์ของฟุตบอล และวอลเล่ย์หน่อยสิ (โอ้ถามอย่างกับประกวดนางงาม ฮ่า) เสน่หข์ องฟุตบอล คือ ลุน้ ตืน่ เต้น และได้ดคู วามสามารถ ในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าของแต่ละคนได้ เห็นความ กระตือรือร้น ความตัง้ ใจ และทีเ่ ห็นเด่นชัดทีส่ ดุ คือความ สุขของผู้เล่นไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ในเกมส์ทุกคนทุ่มเท และมีความสุข กีฬาเหล่านี้เค้าไม่มองเป็นอาชีพแต่เค้า
BORN AND RED
FAN ZONE “การเป็ น นั ก ฟุ ต บอลอย่ า ง แท้จริงคือมีบทบาทเต็ม 90 นาที ไม่ ใ ช่ ห ้ า หรื อ สิ บ นาที สุดท้ายอย่างทุกวันนี้” มองเป็นกีฬา เป็นความฝัน เป็นสิ่งที่ท�ำให้มีความสุข วอลเลย์บอลก็เช่นเดียวกันค่ะ ทุกคนเล่นเพราะมี ความสุข ถ้าอยู่บนเวทีนางงามพี่ให้คะแนนเต็ม ฮ่าๆ แล้ว แมตซ์ที่ชอบที่สุด? แมตซ์ แ รกที่ ดู เ ราแข่ ง กั บ เชลซี ในเกมการกุ ศ ล คอมมิวนิตี้ ชิลด์ 2012 ตอนนัน้ จ�ำไม่คอ่ ยได้วา่ ชนะ 3-1 หรือเปล่านะ แต่จำ� ได้วา่ ถัว่ ยิง ด้วยล่ะ นัน่ คือจุดเริม่ ต้น ของการประทับใจ แมตซ์ห่วยที่สุด ส่วนแมตซ์ทหี่ ว่ ยทีส่ ดุ คงหนีไม่พน้ ศึกแดงเดือดทีผ่ า่ นมา จะด้วยเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ การแข่งขันก็คือการ แข่งขันเล่นสูไ้ ม่ได้เลยแม้แต่นดิ แม้แต่เค้าเหลือ 10 คน 9 คน ก็ยงั ท�ำอะไรไม่ได้ เล่นได้ผดิ หวังมาก ผิดหวังทีส่ ดุ แต่เราก็เก็บสามแต้มได้ แต่มันไม่ภูมิใจ
น้องพูดว่าฟอร์มตก ซึ่งมักจะเท�ำให้เขามีข่าวพัวพัน กับมาดริด น้องรู้สึกอย่างไร? รูส้ กึ ใจหายเหมือนกันค่ะ เพราะทุกครัง้ ทีด่ แู มนยูกห็ วัง เสมอที่จะได้ดูถั่วลงเล่น แต่ถ้าเค้าอยากได้ถั่วจริงๆ ก็ ดีใจค่ะ เพราะอนาคตเค้าอาจจะดีกว่านี้ก็ได้ อาจจะ เดินรอยตามพี่โด้ก็ได้นะ เพราะเรามักจะดีใจเสมอที่ เห็นคนทีเ่ ราชืน่ ชมและชืน่ ชอบได้มอี นาคตทีด่ แี ละก้าว ไปไกลกว่าเดิม ไม่ได้หมายถึงอยู่กับผีแล้วไม่มีอนาคต นะคะ แต่เป็นเพราะว่าต�ำแหน่งที่ถั่วยืนนั้นมีตัวเลือก มาก เค้ามักเสียโอกาสในการโชว์ฟอร์ม ถ้าไปจริงๆ ก็ ดี ใจด้ ว ยค่ ะ การเป็ น นั ก ฟุ ต บอลอย่ า งแท้ จ ริ ง คื อ มี บทบาทเต็ม 90 นาที ไม่ใช่ห้านาทีสุดท้าย สิบนาที สุดท้ายอย่างทุกวันนี้
นักเตะที่ชื่นชอบที่สุด? คงเดาไม่ยาก... นั ก เตะที่ ชื่ น ชอบที่ สุ ด คื อ Javier Chicharito Hernandez มาแรกๆ ฟอร์มคงไม่ตอ้ งพูดถึง ขนาดหมู รูนยังเอ่ยปากชมเลย ถึงแม้เค้าจะฟอร์มตกในฤดูกาล นี้ ก็ยังชื่นชอบอยู่และหวังว่าเค้าจะกลับมาฟอร์มดี เหมือนเดิม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
75
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
มักมีคนเปรียบเทียบเขากับต�ำนานรุน่ พีอ่ ย่างโซลชาร์ ถ้าด้านของการใช้โอกาสในการยิงประตูน่ะเหมือนกัน มีโอกาสเมื่อไหร่ต้องรีบไขว่คว้าโอกาส และมักท�ำได้ดี แต่ถา้ เรือ่ งความเฉียบคมชิชายังคงต้องฝึกอีกเยอะ และ ต้องท�ำให้ได้ในอนาคตแน่นอน ( ที่เหมือนกันอีกอย่าง คือ หน้าเด็ก อิอิ ) ผูช้ ายนิสยั และสไตล์แบบชิชาริโต้ เคยเจอในชีวติ จริง บ้างไหม ? ผู้ชายนิสัยและสไตล์แบบถั่ว ไม่เคยเจอในชีวิตจริง หรอกค่ะ หายากนะผูช้ ายทีมที งั้ ความเข้มแข็งและอ่อน โยนในคนเดียวกัน (ถ้าหน้าเหมือนก็ไชยา มิตรชัย อิอิ) ถ้าเจอนะ เก็บขังไว้ที่บ้านเลยล่ะ ความหวังกับชิชาริโต้ในปีนี้ น้องว่าเขาจะท�ำได้ดที สี่ ดุ ประมาณไหน ? ความคาดหวังในฤดูกาลนี้ หวังที่สุดคือการที่ชิชาได้ลง เล่นเป็นตัวจริงล่ะค่ะ เพราะถ้าเค้าได้ลงเล่นบ่อยๆ เค้า ก็จะได้พัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ แน่นอน คนที่ไม่ค่อยได้ ลงเล่นมักมีพัฒนาการที่ไม่เทียบเท่ากับคนที่ได้เล่น บ่อยๆ ขอแค่โอกาสให้ผู้ชายคนนี้ได้ลงบ่อยขึ้นไม่ต้อง ทุกนัดก็ได้ รับรองว่าเค้าจะกลับมาในฟอร์มทีด่ เี ช่นเดิม แน่นอน ถ้าสมมติมกี ารเปิดโอกาสให้แฟนคลับถามค�ำถามสัก หนึ่งข้อเกี่ยวกับชิชาริโต้ให้เจ้าตัวตอบ น้องจะคุย อะไรกับเขา ? อยากถามว่าเค้ารู้จักกับไชยา มิตรชัยหรือเปล่า อิอิ ล้อเล่นค่ะ อยากถามเค้าว่าสิ่งที่ท�ำให้เค้า รักลูกกลมๆ คืออะไร แล้วเค้าคาดหวังอะไร กับสิ่งที่ท�ำให้เค้ามีความสุข ประตูที่ชอบมากที่สุดตั้งแต่ดูมากคือลูกไหนครับ ประตูที่ชอบที่สุด ก็นัดแรกที่ดูเค้าเลยล่ะ ที่ไปหน้า ประตูแล้วล้มบอลโดนหน้าเข้าประตูไปเลย อิอิ อาจ เหมือนฟลุค แต่ได้ใจ 76
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
บอกความหมายของความเป็นปิศาจแดง สโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในแบบฉบับน้องมาหน่อยครับ ปีศาจแดง คือทีมทีค่ าดเดาเกมส์ยากนะ ยิง่ ยากกว่านัน้ คือการคาดเดาผู้เล่น 11 คนในสนาม เป็ น ที ม ที่ ส ร้ า งความหวั ง และความ ตื่นเต้นได้ตลอดเวลา บางครั้งอาจ ท�ำให้ผดิ หวังบ้างแต่สว่ นใหญ่มกั มอบ ความสุขให้เล่า fc เสมอ
BORN AND RED
ฤดูกาลนี้ ทีมจะไปได้ไกลแค่ไหน ?
แคปปิตอลวัน จากฤดูกาลทีแ่ ล้วท�ำให้เรากระตือรือร้น มากขึ้นส�ำหรับถ้วยนี้ขอแชมป์แล้วกัน เช่นเดียวกันกับพลีเมียร์ลีก ความผิดหวังเป็นแรงผลัก ดัน เราจะขึ้นน�ำเป็นจ่าฝูงให้ได้เร็วๆนี้ แล้วเราจะเป็น จ่าฝูงถึงนัดสุดท้ายเพื่อทวงแชมป์เราคืนมา
ความเป็นตัวตนของเรา เป็นคนง่ายๆค่ะ ไม่เรื่องมาก ไม่ชอบการคาดหวังอะไรที่เกินจริง ก็มักจะยอมรับ ความผิดหวังได้ ชอบดูบอล แต่ไม่ชอบการพนันบอล ไม่ชอบเอามากๆด้วยเป็นผูห้ ญิงทีค่ อ่ นข้างห้าวนิดๆแต่ ไม่ได้เป็นทอมนะคะ อัธยาศัยดีเวอร์ๆ ไม่หยิ่งค่ะ เป็น คนอารมณ์ดี ไม่ค่อยโมโห แต่ถ้าโมโหก็แรง แรงมาก ด้วย ชอบกลอน ชอบธรรมชาติสวยๆ ชอบแมวเหมียว กับน้องหมา ไม่ชอบเที่ยวกลางคืน ไม่เข้าผับเข้าบาร์ ไม่ดมื่ แอลกอร์ฮอร์ ชอบร�ำไทย ชอบเต้น ชอบเล่นบอล เล่นวอลเลย์ และที่ส�ำคัญ ชอบ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
United XI Patrice Evra
RYAN GIGGS
NAMANJA VIDIC
Paul Scholes
wayne rooney
rio ferdinand
david beckham
ruud van nistelrooy
Gary Neville
cristiano ronaldo
edwin van der sar
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
77
FAN ZONE
แน่นอนแฟนผีทุกคนต้องคาดหวังแชมป์ แต่ความจริง ก็คือความจริง ยูฟ่า คงเป็นรอบ 8 ทีม เพราะกองหลัง เรายังไม่แน่นหรือไม่เข้าทีก่ เ็ ป็นได้ ถ้าเทียบกับบาซ่าเรา ยังตามเค้าอยู่ แต่ไม่แน่ถา้ เราเร่งพัฒนาฝีมอื ในบางช่วง เราอาจจะเข้าไปลึกกว่านี้
สรุปบอกความเป็นตัวตนของเราให้แฟนๆได้รู้จัก หน่อยครับ
LIKE! Devil Magazine