Devil Mag Issue 51

D VIL The

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | JULY 2012 | ISSUE 51

Anderson Exclusive: My biggest season

MAG

Powell: My first week

Till We Meet You on the New Way (FINAL Part) ISSN 089-452-0

9

770894 529215

NOT FOR $ALE

Hernandez glad to be back ชิชาริโต้: ยินดีที่ได้กลับมา

h T : ted

i n fU

o s ote f

Quดย Bierhof

c i v imo

h a Ibr

“

c i ov

m i h ra

b I n a t a Zl

n a t Zla

ผมได้สร้างบางสิ่งที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้ให้มันเป็นไปได้ เป็นอีกฝันที่กลายเป็นจริง ที่ผมก�ำลังเข้าร่วมกับ Dream team และพวกเขาได้ซื้อกองหลังที่ดีที่สุดในโลกอย่าง ‘เธียโก ซิลวา’ ซึง่ ตราบใดทีผ ่ มมีเขาอยูข่ า้ งหลัง ผมก็คงไม่ตอ้ งการมองกลับไปด้านหลัง หรอก และความจริงอย่างหนึ่งคือผมไม่รู้อะไรที่เกี่ยวกับลีกเอิงเลย แต่ลีกเอิงนี่แหละจะ รู้ว่าผมคือใคร

“

โ

k e e eW

ซลาตัน อิบราฮิโมวิช ได้สร้างในสิ่งอันน่าเหลือเชื่อ เมื่อเข้าย้ายมาร่วมทีม ปารีส แซงต์ แชร์กแมงหรือเปแอสเช เศรษฐีใหม่แห่งยุโรปจากลีกเอิง ฝรั่งเศส

06 TOUR 2012 PRE-SEASON: A BLUFFER’S GUIDE ผีอุ่นเครื่อง...ยังไม่ร้อน

22 DEVIL INTERVIEW Anderson: My biggest season

28 DEVIL NEWS

CONTENTS

16 DEVIL SCOOP

De Gea: ‘I always had faith’

30 DEVIL INTERVIEW Powell: My first week

36 DEVIL SCOOP ก็แค่ดาวคณะ

40 เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี Tony Dunne

46 DEVIL INTERVIEW

JULY 2012|Issue 51 สวัสดีครับทุกท่าน...ตอนนีฤ้ ดูกาลใหม่กใ็ กล้เข้ามาทุกขณะ เชือ่ ว่าแฟนๆ ปีศาจแดงก็คงตัง้ หน้าตัง้ ตารอ รวมถึงติดตาม เกมปรีซีซั่นของยูไนเต็ดกันอย่างใกล้ชิด ตอนนี้เกมอุ่น เครื่องของทีมก็ผ่านไป 3 เกม (ชนะ 2 เสมอ1) หลายคน คงไม่คอ่ ยประทับฟอร์มของทีมนัก เพราะยังเล่นไม่โดนใจ ยิงไม่เกิน 1 ประตู/เกม แต่กค็ งเป็นเพราะอยูใ่ นช่วงทดลอง แผนการเล่นของป๋านั่นเอง ส่วนแฟนๆ ของชินจิ คากาวะ ก็คงพอจะยิม้ ออกเมือ่ ได้เห็นลีลาของหนุม่ ตีร๋ ายนี้ เรียกได้ ราศีเดอะ สตาร์ จับมาก อีกคนที่ฟอร์มแรงแซงทางโค้งก็ คือ ท่านมหาเทพ “เบเบ้” ที่องค์ลงเล่นดีอย่างผิดหูผิดตา ในเกมอุ่นเครื่องสองนัดล่าสุด แต่ก็หวังว่าสิ่งที่เห็นจะไม่ เป็นเพียงแค่ภาพลวงตา เพราะเกรงว่าพอฤดูกาลใหม่ เริ่มต้นขึ้นจริงๆ แฟนๆ จะต้องหยิบยาดมยัดจมูกทุกครั้ง ที่เขาได้สัมผัสบอล

E-Mail: devilmag@windowslive.com

ชิชาริโต้: ยินดีที่ได้กลับมา

48 ฟุตบอลนอกสนาม

“ทีมมูลค่าทางการตลาดสูงที่สุด” บอกอะไรได้บ้าง

54 STRADDLE DEVIL

Till We Meet You on the New Way

64 BORN AND RED Martin Sheehan

The Gossip: July รวมดาวข่าวลือ (กรกฎาคม)

4

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

Julio Cesar - Mats Hummels - Marouane Fellaini - Axel Witsel - Demba Ba - Fernando Llorente Lucas Moura - Leighton Baines - Yohan Cabaye - Joao Moutinho - Robin van Persie

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

5

TOUR 2012 | โดย นายถั่วต้ม

PRE-SEASON: A BLUFFER’S GUIDE

6 เกม 5 ประเทศ 22,000 ไมล์ นีค่ อื ทัวร์ปรีซซี นั่ ซัมเมอร์ 2012 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดซึง่ เป็นธรรมเนียมของทุก ๆ ปี อันจะเป็นการเตรียมความพร้อมต่าง ๆ ก่อนศึกพรีเมียร์ ลีกซีซั่นใหม่จะเปิดในวันที่ 18 สิงหาคม ในขณะที่เมื่อซีซั่น ก่อนนั้น ทัพปิศาจแดงไปทัวร์กันที่สหรัฐอเมริกา มาคราวนี้ ลูกทีมของเซอร์ อเล็กซ์ตะลอนกันหลากหลายที่เลย ใช้เวลา เกือบ ๆ เดือนจากแอฟริกาใต้ถงึ เยอรมนี คัน่ ระหว่างทางหยุด ที่จีนและแสกนดิเนเวีย DVM จะพาทุกท่านไปท�ำความรู้จัก กับแต่ละทีม ผู้จัดการทีม สนามแข่งขันและเมือง 6

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ผ่านมา ซึ่งเป็นอันดับที่ดีที่สุดในรอบ 15 ปีของสโมสร เลย โดยทีมปัจจุบนั มีผรู้ กั ษาประตูของทีมชาติซมิ บับเว อย่าง ทาปูวา กาปินี เป็นกัปตันทีม มีนักเตะเด่น ๆ ได้แก่ แสตนตัน เลวิส นักเตะระดับทีมชาติแอฟริกาใต้ ร่วมด้วย โมเซส ชาวูล่าและ นาบิเมียน ชิปาฮู สตาร์ที มชาติมาลาวี รวมถึงเคยเป็นสโมสรของศูนย์หน้าสตุ ตการ์ตและลิเวอร์พูลอย่างซีน ดันดีด้วย ผู้จัดการทีม : โรเจอร์ พาล์มเกรนโค้ชชาวสวีเดน ทีม่ าท�ำงานด้านโค้ชในทวีปแอฟริกา โดยเขาเริม่ คุมทีม ชาติซเี รียในปี 1996 ต่อมาย้ายไปคุมสโมสรในบ้านเกิด ทีมวาซาลุนด์ ไอเอฟ แล้วกลับมารับงานคุมทีมระวัน ดาอยู่ 2 ปีก่อนรับงานระดับสโมสรที่ Kwara United และ Thanda Royal Zulu

AmaZulu FC

เดอร์บัน - วันพุธที่ 18 กรกกฎาคม - อมาซูลู, โมเซส มาบิดาสเตเดี้ยม คูแ่ ข่ง : ก่อตัง้ สโมสรในปี 1932 ใน ชื่อ ซูลู โรยัลส์ อมาซูลูเอฟซีจบด้วย อันดับ 7 ในพรีเมียร์ชิพเซาท์แอฟริกาเมื่อฤดูกาลที่

สนาม : สนามโมเสซ มาบิดาถูกสร้างขึ้นส�ำหรับ ฟุตบอลโลก 2010 มีความจุ 62,760 ในทัวร์นาเมนต์ นั้นก่อนที่จะปรับลดมาเหลือ 54,000 ไว้ส�ำหรับแมตซ์ ระดับสโมสรแข่งขัน มีหลังคาโค้งกว้าง 105 เมตร ยาว 350 เมตรซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากธงแอฟริกาใต้ อยู ่ เ หนื อ จากพื้ น สนามขึ้ น ไป 106 เมตร ซึ่ ง เป็ น สัญลักษณ์ของการรวมสัญชาติที่เคยแบ่งแยกกันเข้า รวมไว้เป็นหนึ่งเดียว สนามนี้ได้รับการจัดการแข่งขัน เวิล์ด คัพในรอบแบ่งกลุ่ม 5 นัด รอบสอง 1 นัดและ รอบรองชนะเลิศอีก 1 นัด เมือง : เดอร์บัน เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็น อันดับสามของประเทศแอฟริกาใต้ เป็นส่วนหนึ่งของ เขตการปกครองมหานคร eThekwini เดอร์บันเป็น นครที่ใหญ่ที่สุดใน KwaZulu-Natal และเป็นเมืองท่า ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในการพาณิชย์ระดับชาติ และ ด้วยอากาศแบบเขตร้อน (ซับทรอปิคอล) และหาด ทรายต่าง ๆ ท�ำให้มนั เป็นศูนย์กลางการท่องเทีย่ วขนาด ใหญ่อีกด้วย เมืองเดอร์บันสมัยใหม่ถูกค้นพบในปี 1824 เมื่อกลุ่มภายใต้การน�ำของร้อยโทฟรานซิส ฟาร์เวลล์ ชาวอังกฤษเดินทางมาจาก Cape Colony และมาตั้งอาณานิคมทางตอนเหนือของอ่าวเนทัล DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

7

PREVIEW

OU

12 | Durb R 20 a

n

T

TOUR 2012

TOUR 2012 | โดย นายถั่วต้ม

เคปป์ ทาวน์ - วันเสาร์ 21 กรกฎาคม - อาแจกซ์ แคปป์ ทาวน์, แคปป์ ทาวน์สเตเดี้ยม

Ajax Cape Town

คู่แข่ง-อาแจกซ์ แคปป์ ทาวน์ ก่อ ตั้งขึ้นในปี 1999 จากการรวมตัวกันของสองทีมใน แคปป์ ทาวน์ คือทีมเซเว่น สตาร์ส กับสโมสรแคปป์ ทาวน์ สเปอร์ส ACT จบในอันดับที่ 9 ในพรีเมียร์ลีก แอฟริกาใต้เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมาภายใต้การคุมทีมของ โค้ชชาวดัตซ์ มาร์เท่น สเตเคเลนเบิร์ก ขณะที่ความ ส�ำเร็จเดียวของสโมสรก็คือถ้วยรอร์ทแมนส์ คัพในปี 2000 ในระบบเยาวชนของทีมได้สร้างนักเตะเช่น สตีเว่น พีนาร์และจอห์น โอบี มิเกลขึ้นมา

ผูจ้ ดั การทีม : สเตเคเลนเบิรก์ ชาวดัตซ์วยั 39 ปีเข้ามารับงานที่ ACT ในเดือนมิถนุ ายน ปี 2011 ซึ่งก่อนหน้านั้นเขาท� ำงานในฝ่ายพัฒนาเยาวชนของสโมสรมาก่อน และที่ อะคาเดมี่ของเอเอฟซี อาแจกซ์ในฮอลแลนด์ เขาติดอันดับ 568 ของอันดับโค้ชโลก และ สเตเคเลนเบิร์กคนนี้ไม่ได้เป็นญาติเกี่ยวดองอะไรกันกับผู้รักษาประตูทีมชาติฮอลแลนด์ สนาม : ไม่มีสนามไหนในระหว่างฟุตบอลโลก 2010 จะสวยไปกว่าสนามแคปป์ ทาวน์ ที่กรีน พอยท์ไปได้ ซึ่งท�ำเลที่ตั้งห่างจากมหาสมุทรไปไม่ไกล พร้อมกับมีฉากหลังเป็นภูเขา ที่เรียกว่าภูเขาโต๊ะตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเด่น สนามสร้างขึ้นเพื่อรองรับมหกรรมฟุตบอล โลกซึ่งลงทุนไปกว่า 400 ล้าน มีความจุ 64,000 ที่นั่งก่อนลดลงมาเหลือ 55,000 ที่นั่ง ปัจจุบนั เป็นสนามเหย้าของ ACT ในบางครัง้ บางคราวก็ได้รบั เป็นสถานทีจ่ ดั คอนเสิรต์ ระดับ ชาติของแอฟริกาใต้ด้วย 8

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

PREVIEW

UR

| Ca p e T 2 1 0 2 o wn

TO

TOUR 2012

เมือง: เป็นเมืองใหญ่อันดับสามและเป็นเมืองหลวงศูนย์กลางของฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศ แอฟริกาใต้ เมืองเก่าแก่ที่มีอายุกว่า 300 ปี ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่สวยที่สุดและมีเสน่ห์ที่สุดเมืองหนึ่งในโลก เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่มีชื่อเสียงที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศแอฟริกาใต้ ตรงแหลมกู๊ดโฮป ที่ยื่นออกไปทาง ระหว่างสองมหาสมุทร คือ มหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแอตแลนติก เมืองนีถ้ กู ค้นพบเป็นครัง้ แรกโดย Jan van Riebeeck ในปี 1652 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

9

TOUR 2012 | โดย นายถั่วต้ม

Shanghai Shenhua เซี้ยงไฮ้-วันพุธที่ 25 กรกฎาคม - เซี้ยงไฮ้ เสิ่นหัว, เซี้ยงไฮ้ สเตเดี้ยม คูแ่ ข่ง : เซีย้ งไฮ้ในตอนนีม้ ดี ดิ เี ยร์ ดร็อกบาเป็นตัว ชูโรง แต่ทีมจบอันดับที่ 11 ในซุปเปอร์ลีกของจีนเมื่อ ฤดูกาลที่ผ่านมาซึ่งได้ดึงอดีตกองหน้าเซลซี นิโกล่า อเนลก้ามาร่วมทีม นอกเหนือจากอดีตศิษย์เก่าทีมจาก ลอนดอนตะวั น ตกแล้ ว เซี้ ย งไฮ้ มี นั ก เตะเด่ น คื อ มอยเซส ปราการหลังชาวบราซิเลียน โจเอล กริฟฟิน นักเตะออสเตรเลียและยู เทา ผู ้ จั ด การที ม : บาติ ส ต้ า อดี ต ผู ้ จั ด การที ม อาร์เจนติน่า เคยเล่นให้ทีมชาติเขา 39 ครั้งระหว่างปี 1985 ถึง 1990 รวมทัง้ การได้แชมป์ฟตุ บอลโลก 1986 10

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

และได้เหรียญในนัดชิงปี 1990 ในฐานะผู้จัดการทีม บาติ ส ต้ า เป็ น โค้ ช ของที ม อาร์ เ จนติ โ นส จู เ นี ย ร์ นูเอวา ชิคาโก้ และทีมชาติอาร์เจนติน่ารุ่นต�่ำกว่า 20 ปี ก่อนทีจ่ ะรับงานคุมทัพอินทรีฟา้ ขาว และเขาก็ได้รบั การแต่งตั้งให้คุมเซิ่นหัวในซัมเมอร์นี้ สนาม : สนามซึ่งจุคนได้ 80,000 คนถูกสร้างขึ้น เมื่อปี 1997 รองรับการแข่งขันกีฬาระดับชาติของ สาธารณรัฐประชาชนจีนครั้งที่ 8 สนามนี้ติด 1 ใน 30 สนามทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลกและเป็นสนามทีใ่ หญ่เป็นอันดับ 3 ในจีนเป็นรอง Guangdong Olympic และ Beijing National Stadiums และเป็นสนามที่จัดการแข่งขัน ฟุตบอลในโอลิมปิกเกมส์ ปักกิ่ง 2008

TOUR 2012

TO

PREVIEW ai

เมือง : เซี้ยงไฮ้ในปัจจุบันนับเป็นเมืองที่มีขนาด ใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของโลก และมีประชากรมากเป็น อันดับหนึ่งของประเทศจีน ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น�้ำ แยงซีเกียง เป็นเขตการปกครองระดับเขตการปกครอง พิ เ ศษแบบเทศบาลนคร ซึ่ ง มี ส ถานะเที ย บเท่ า กั บ มณฑล พื้ น ที่ อ ยู ่ ใ นมณฑลเจ้ อ เจี ย งแต่ ไ ม่ ไ ด้ ขึ้ น กั บ มณฑล การปกครองขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง เซี่ยงไฮ้ ในอดีตเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง แต่ในปัจจุบัน เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองที่มีคนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่น มากทีส่ ดุ ในจีน เต็มไปด้วยร้านค้า สิง่ ก่อสร้าง ถนนเต็ม ไปด้วยรถ จักรยาน และผูค้ น เซีย่ งไฮ้เป็นเมืองท่าทีใ่ หญ่ ทีส่ ดุ ของจีนและ ถือได้วา่ เป็นมหานครทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่ง หนึง่ ของโลก ปัจจุบนั ถูกวางแผนให้เป็นเมืองศูนย์กลาง

U

12 | Shang 0 2 h R

การค้า เศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เป็นเมืองที่ มีการเคลื่อนไหวตลอดเวลา ทั้งด้านเศรษฐกิจ การค้า และ วิถีชีวิตของผู้คน เป็นเมืองผู้น�ำทางด้าน แฟชั่น และ การท่องเที่ยว จนได้รับสมญาว่าเป็น ปารีสแห่ง เอเชีย, นครนิวยอร์กทีส่ อง และ สวรรค์ของนักเดินทาง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

11

TOUR 2012 | โดย นายถั่วต้ม

20 12 | O sl R U o TO

Valerenga ออสโล - วันอาทิตย์ที่ 5 สิงหาคม - วาเลเรนก้า, อัลเลวาล สเตเดี้ยม คู่แข่ง : วาเลเรนก้า เป็นสโมสรที่ประสบความ ส�ำเร็จมากทีส่ ดุ เป็นล�ำดับที่ 5 ในประวัตศิ าสตร์ฟตุ บอล นอร์เวย์ ด้วยการได้แชมป์พรีเมียร์ลีก 5 สมัยและ ฟุตบอลถ้วย 5 ครั้ง อย่างไรก็ตามสโมสรซึ่งจะฉลอง ครบรอบ 100 ปีในซัมเมอร์หน้า จบอันดับที่ 7 ตาม หลังทีมโมลด์ของโอเล่ กุนนาร์ โซลชาร์เมื่อฤดูกาลที่ ผ่านมา แชมป์ครัง้ ล่าสุดของทัพโบฮีเมีย่ นส์เกิดขึน้ ในปี 2005 ด้วยการเบียดโรเซนเบิร์กคว้าแชมป์ ผู้จัดการทีม : มาร์ติน อันเดรสันยังถือว่าหนุ่ม ส�ำหรับผู้จัดการทีมในวัยแค่ 35 ปี อดีตนักเตะทีมชาติ นอร์ เ วย์ ผู ้ นี้ ไ ด้ รั บ การแต่ ง ตั้ ง เป็ น ทั้ ง ผู ้ เ ล่ น และ ผู้จัดการทีมเมื่อ 4 ปีที่แล้วหลังจากการเซ็นสัญญา เขา มีชื่อเสียงในฐานะนักเตะกับทีมแบรนน์ อันเดรสันยัง ไม่เคยคว้าถ้วยรางวัลใด ๆ มาครองถึงแม้ว่าจะน�ำพา ที ม เข้ า ใกล้ แชมป์ ลี ก ในปี 2010 และศึ ก ซุ ป เปอร์ ฟินาเลนเมื่อปีก่อนหน้านั้น 12

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

สนาม : เปิดใช้ในปี 1926 เป็นสนามเหย้าของ วาเลเรนก้า และยังใช้เป็นสนามของทีมชาตินอร์เวย์ รวมถึงนัดชิงฟุตบอลถ้วยนอร์เวย์ด้วย มีที่นั่งทั้งหมด 25,572 ตัว สนามยังเคยเป็นสนามเหย้าของสโมสร Lyn Oslo ซึ่งเป็นสโมสรเก่าของจอห์น โอบี มิเกล ก่อนที่สโมสรจะล้มละลายไป ขณะที่ก็ยังเป็นสนามที่ ได้จัดนัดชิงฟุตบอลยูโรประเภทหญิงในปี 1987 และ 1997 ขณะนี้มีแผนการที่จะเพิ่มความจุของสนามให้ มากกว่า 30,000 ที่ รวมถึงท�ำหลังคาให้ยืนหดได้และ ปูหญ้าเทียม เมือง : ก่อตั้งในปี 1048 โดยกษัตริย์ฮาราร์ดที่ 3 ออสโลเป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในนอร์เวย์ ออสโลเป็นหนึ่งในเมืองร�่ำรวยมากที่สุดในยุโรปซึ่งมี เจ้าของบริษัทเกี่ยวทางทะเลเกือบ 2,000 แห่ง ออสโล ยังเป็นเมืองที่มีค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก

TOUR 2012

โกเธนเบิร์ก - วันพุธที่ 8 สิงหาคม - บาร์เซโลน่า, อัลเลวี สเตเดี้ยม

2 | Gothen 1 0 b R2

ur g

Barcelona

เมื อ ง : โกเธเบิ ร ์ ก เป็ น แหล่ ง ก� ำ เนิ ด ของวง six-foot blondes, รถวอลโว่, โทรศัพท์ Ericsson และ เป็นเมืองอุตสาหกรรมทางทะเลที่รุ่งเรืองอีกเมืองหนึ่ง ก่อตั้งขึ้นในปี 1621 โดยคิงกุสตาโว อดอล์ฟุส เมืองนี้ เป็ น เมื อ งที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในสวี เ ดน ตั้ ง อยู ่ ป ากแม่ น�้ ำ โกตา อัลฟ์และเป็นเมืองท่าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในกลุม่ ประเทศ นอร์ดคิ อีกทัง้ ยังมีเทสกาลภาพยนตร์โกเธนเบิรก์ ซึง่ จัด ทุก ๆ เดือนมกราคม และสวนลิเซเบิร์กได้รับการจัด อันดับจากนิตยสารฟอร์บส์ให้เป็นหนึ่งใน 10 สวน สาธารณะที่น่าเที่ยวชมมากที่สุดในโลก

TOU

ผู้จัดการทีม : ติโต บีญาโนวาเคยเล่นมาให้กับ หลายสโมสรได้แก่ บาร์เซโลนา ชุดบี, ฟิกูเรส, เซลตา บีโก, บาดาฆอซ, มายอร์กา, แอลไลดา, เอลเช และ เกรเมเนต ก่อนที่จะรับหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีม บาร์เซโลน่า ชุดบีและผู้ช่วยผู้จัดการทีมในชุดใหญ่ ท�ำงานร่วมกับเป๊บ กวาดิโอล่าร์ ก่อนที่ได้รับการแต่ง ตั้งเป็นโค้ชชุดใหญ่ด้วยสัญญา 4 ปีในเดือนพฤษภาคม ที่ผ่านมา

สนาม : อัลเลวี สเตเดี้ยมในโกเธนเบิร์กมีผู้ชมเข้า มาดูมากกว่า 40,000 คนในวันทีม่ กี ารแข่งขัน ถึงแม้วา่ จะไม่มีสโมสรฟุตบอลเป็นผู้ครอบครอง สนามนี้ถูก สร้างขึน้ เพือ่ จัดแข่งฟุตบอลโลก 1958 และยังเคยใช้จดั กรีฑาชิงแชมป์โลกปี 1995 นัดชิงยูฟา่ คัพวินเนอร์สคัพ 1983 และ 1990 และนัดชิงยูฟ่าคัพ 2004 ด้วย

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

13

PREVIEW

คูแ่ ข่ง : น่าจะไม่ตอ้ งสาธยายกันมากความส�ำหรับ ทัพต่างดาว บาร์เซโลน่า สโมสรที่เอาชนะยูไนเต็ดใน นัดชิงแชมป์เปี้ยนลีก 2 ครั้ง บาร์ซ่าก่อตั้งในปี 1899 คว้าแชมป์ลาลีกา้ มา 21 สมัย และแชมป์ยโุ รปถ้วยใหญ่ 4 สมัย แต่ในซีซนั่ ทีผ่ า่ นมานัน้ ต้องเสียถ้วยหลักนีไ้ ปให้ เรอัล มาดริดและเซลซี และทัพเลือดหมูนำ�้ เงินต้องเริม่ ฤดูกาลหน้าโดยการไม่มีเป๊บ กวาดิโอล่าร์แล้ว ซึ่งการ เจอกันของทั้งสองทีมในปรีซีซั่นที่แล้วเป็นยูไนเต็ดที่ เอาชนะไปในการทัวร์ทีสหรัฐอเมริกา

TOUR 2012 | โดย นายถั่วต้ม

Hannover 96 ฮั น โนเวอร์ - วั น เสาร์ 11 สิ ง หาคม ฮันโนเวอร์ 96, AWD อารีนา คู่แข่ง : จบอันดับ 7 ในบุนเดสลีก้าเมือปีที่ผ่านมา ฮันโนเวอร์เป็นสโมสรทีอ่ ยูใ่ นอันดับกลาง ๆ ของเยอรมนี เคยได้แชมป์บุนเดสลีก้าในปี 1938 และ 1954 สโมสร ประสบกับปัญหาความยากล�ำบากทางการเงินทัง้ ในช่วง ปี 1970 และ 1990 เมื่อ 10 ปีที่แล้วเคยตกอยู่ในดิวิชั่น สองและต่อด้วยดิวิชั่นสาม ในปี 2009 เกิดข่าวช็อก วงการฟุ ต บอล สโมสรต้ อ งสู ญ เสี ย โรเบิ ร ์ ต เอ็ ง เค่ ผู้รักษาประตูซึ่งเสียชีวิตจากการตัดสินใจกระโดดไปอยู่ บนรางรถไฟเพื่ อ ให้ ถู ก ชน ขณะที่ ค วามสั ม พั น ธ์ กั บ ยูไนเต็ดก็มีรอน โรเบิร์ต ซีเลอร์ อดีตนักเตะเยาวชนผี ย้ายไปเป็นผูร้ กั ษาประตู ขณะทีฤ่ ดูกาลทีผ่ า่ นมาก็มมี าเม่ บิราม ดิยุฟย้ายไปร่วมทีมและยิงประตูได้ 6 ลูกใน 10 เกม ผู้จัดการทีม : มีร์โก สวอมก้าไม่ได้โด่งดังในฐานะ นักเตะ แต่เขากลับท�ำได้ดีในบทบาทผู้จัดการทีมหลัง จากรีไทร์ สวอมก้าเป็นหัวหน้าโค้ชของชาลเก้จากปี 2006 ถึง 2008 และพาสโมสรคว้าอันดับสองเป็นรอง สตุ๊ตการ์ทในปี 2008 เขายังน�ำชาลเก้เข้ารอบรองชนะ เลิศยูฟ่าคัพในปี 2005-2006 สวอมก้ายังได้รับการจัด อันดับโค้ช ฟีฟ่า เวิล์ด แรงกิ้งในอันดับที่ 32 ! สนาม : AWD อารีนา ซึ่งจุ 49,000 ที่นั่ง ได้รับการ ลงทุนสร้างใหม่ในราคา 82.8 ล้านปอนด์ส�ำหรับฟุตบอล โลก 2006 โดยสนามนีส้ ร้างขึน้ เมือ่ ปี 1954 ชือ่ เดิมของ สนามคือ นีเดอร์ซัคเซนสเตเดี้ยม ซึ่งต่อมาเปลี่ยนตาม สปอนเซอร์หลักมาตั้งแต่ปี 2002 เคยใช้เป็นสนามจัด ฟุตบอลโลก 1974 ยูโร 1988 และฟุตบอลโลก 2006 14

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

| Hann

ov

เมือง : ฮันโนเวอร์เป็นเมืองหลวงของรัฐโลว์เออร์แซกโซนี (Lower Saxony) ในประเทศเยอรมนี เคยถูกปกครองโดยเป็น รัฐร่วมประมุขของราชวงศ์ฮาโนเวอร์แห่งสหราชอาณาจักร โดย ดยุคแห่งบราวนชไวก์-ลืนเนอบวร์ก ต่อมาหลังจากสงคราม นโปเลียน ได้ตั้งเป็นราชอาณาจักรฮาโนเวอร์ ฮาโนเวอร์เป็น ศูนย์กลางในการจัดงานแสดงสินค้าและการประชุม เป็นเจ้าภาพ ในการจัดงานแสดงนิทรรศการนานาชาติ หรือ เอ็กซ์โป 2000 และจัดงาน CeBIT งานแสดงสินค้าทางคอมพิวเตอร์ทใี่ หญ่ และ มีชื่อเสียงมากสุดในโลกกับ Hanover Fair เป็นประจ�ำทุกปี ขณะที่วงดนตรีฮาร์ดร็อคระดับโลก สคอร์เปี้ยนส์ ถือก�ำเนิดที่นี่

PREVIEW

01 2 2 UR

er

TO

TOUR 2012

รายชื่อนักเตะ

ผู้รักษาประตู : ลินเดการ์ด, เอมอส, จอห์นสโตน กองหลัง : เฟอร์ดินานด์, วาเซลี่, แฟร์มิจ์ล, วูดตัน, แบล็คแคตต์ กองกลาง : วาเลนเซีย, อันแดร์สัน, คาร์ริค, สโคลส์, พาวเวลล์, คากาวะ, เบเบ้, ทันนิคคลิฟฟ์, ลินการ์ด, เบรดี้, เปตรุซชี่ กองหน้า : เบอร์บาตอฟ, ชิชาริโต้, มาเคด้า * ทั้งนี้นักเตะจากยูโร 2012 และโอลิมปิกอาจจะไปสมทบในแมตซ์ ท้าย ๆ ของการทัวร์

นายถั่วต้ม

tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

15

DEVIL SCOOP |

โดย ม้าโฉด

ผีอุ่นเครื่อง...ยังไม่ร้อน

เสร็จสิ้นการเดินทางทัวร์นอกทวีปยุโรปเสียทีนะครับ ส�ำหรับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งผลงานสามนัดนั้นแบ่งออก เป็นชนะ 2 นัด และเสมอ 1 นัด โดยท�ำประตูได้เพียงแค่นัด ละลูกเท่านั้น จะว่าไปแล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ทีมปีศาจแดงมี ปัญญาสอยประตูคู่แข่งแค่กระจุ๋มกระจิ๋มเยี่ยงนั้น ในเมื่อทีม ชุดนี้ไม่มีแกนหลักส�ำคัญในแนวรุกหลายรายที่ได้รับอนุญาต ให้พักผ่อนช่วงซัมเมอร์เพิ่ม หลังจากไปกร�ำศึกยูโร 2012 มา น�ำทีมโดยคู่หัวหอกตัวเลือกแรกอย่าง เวย์น รูนี่ย์ และ แดนนี่ เวลเบ็ค บวกกับอีกสองปีกตัวเก่งทั้ง แอชลี่ย์ ยัง และ นานี่ 16

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

ARTICLE

ระบบการเล่นที่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ทดลอง ใช้ในสามเกมแรกไม่ใช่ระบบ 4-4-2 ที่เน้นขึ้นเกมบุก ทางกราบแล้วเปิดบอลเข้าท�ำอย่างแม่นย�ำอันถนัด แต่ เหมือนเป็นการทดลองระบบใหม่เพื่อให้เข้ากับการมา ของนักเตะคนเดียว ครับ...เขาผู้นั้นคือ ชินจิ คางาวะ การมาของ “ชินจัง” ท�ำให้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ต้องยอมลดโควตาตัวรุกลงหนึ่งต�ำแหน่ง หากไม่ถอด กองหน้าออกหนึ่งคนก็ต้องถอดปีกออกหนึ่งราย เพื่อ เว้นที่ว่างให้ซูเปอร์สตาร์คนใหม่จากแดนอาทิตย์อุทัย

ได้ลงยืนในต�ำแหน่งหลังศูนย์หน้าอันถนัด แม้ คางาวะ จะโชว์ฟอร์มเอกอุสมราคาและมีแนว โน้มจะไม่ท�ำให้เด็กผีผิดหวังในฤดูกาลหน้า แต่ผลข้าง เคียงทีต่ ามมาหลังการเปลีย่ นแปลงระบบให้รองรับกับ เขาคือโอกาสท�ำประตูของทีมปีศาจแดงลดลงกว่าตอน ใช้ระบบ 4-4-2 อันถนัดอย่างเห็นได้ชัด ส่วนส�ำคัญอันดับแรกที่เป็นแบบนั้น เป็นเพราะ หัวหอกตัวเป้าทีป่ กั หลักยืนอยูข่ า้ งหน้า “ชินจัง” ในเกม ปรีซซี นั่ 3 นัดแรกไม่อยูใ่ นสภาพทีพ่ ร้อมฝากความหวัง อะไรได้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

17

DEVIL SCOOP |

โดย ม้าโฉด

ไม่ต้องรุม! เดี่ยวๆ ก็ไปไม่รอดแล้ว

ฮาเวียร์ “ชิชาริโต้” เอร์นานเดซ ยังไม่อาจสลัด อาการฟอร์มตกสุดขีดในช่วงครึ่งหลังของซีซั่นที่แล้ว ออกไปได้ ส่วนการเคลื่อนไหวของ เฟเดริโก้ มาเคด้า ยิ่งตอกย�้ำความเห็นของผมว่าเขาไม่มีพัฒนาการอะไร เลยนับแต่วนั ทีส่ ร้างปาฏิหาริยซ์ ดั ประตูชยั ดับ แอสตัน วิลล่า เมื่อ 3 ปีก่อน แม้เจ้ากิโก้จะมีชื่อเป็นผู้ซัดประตูโทนให้ทีมคว้า ชัยชนะนัดแรกของปรีซซี นั่ เหนือ อมาซูลู เอฟซี ทีเ่ ดอร์ บัน, แอฟริกาใต้ แต่นั่นเป็นเพียงแค่หนึ่งความดีใน ฟอร์มย�ำ่ แย่นบั ไม่ถว้ นตลอดการลงสนามเกมอุน่ เครือ่ ง ที่ผ่านมาทั้งหมด “จับบอลแย่, พลิกบอลช้า, จับทางง่าย และ พยายามเล่นยาก” คือนิยามของ มาเคด้า ในตอนนีเ้ สีย แล้ว และต้องไม่ลืมว่านี่เป็นแค่เกมระดับอุ่นเครื่องกับ ทีมอ่อนชัน้ กว่าเท่านัน้ เสียด้วย ทว่ายังไม่อาจโชว์ฟอร์ม แจ่มออกมาให้เห็นเลย อีกแผนหนึ่งที่ป๋าใช้นอกจากระบบกองหน้าตัว เดียว คือระบบ 4-3-1-2 ที่ประเดิมใช้ตั้งแต่เกมนัดแรก ที่พบ อมาซูลู เอฟซี วางกองกลางคุมเกมสองคน ส่วน อีกคนจะขยับมาซ้อนตรงกลางเวลาทีมตกเป็นฝ่าย 18

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ตัง้ รับ แต่เมือ่ เป็นฝ่ายได้บอลกลับมาบุกจะฉีกตัวเองไป ทางริมเส้นทันที ไมเคิ่ล คาร์ริค กับ พอล สโคลส์ ยืนคุมเกมร่วม กันตามคาด ส่วนอีกต�ำแหน่งที่ต้องเป็นกองกลางเมื่อ เล่นเกมรับ และเป็นปีกเมื่อเล่นเกมรุกนั้น ป๋ามอบ โอกาสให้ดาวรุ่งอย่าง เจสส์ ลินการ์ด ส�ำหรับคู่หัวหอกในวันนั้นใช้ทั้ง ชิชาริโต้ และ มาเคด้า ยืนคูก่ นั ไปเลย ทว่าคนรับบทหน้าต�ำ่ ไม่ใช่ ชินจิ คางาวะ ครับ แต่เป็น ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ ฟอร์มของพี่เบิร์บจัดว่าเล่นได้ดีทีเดียว นั่นเป็น เพราะได้เล่นในต�ำแหน่งทีไ่ ด้ใช้จดุ เด่นของตัวเองเต็มที่ คือเก็บบอลจากแดนกลางแล้วหาโอกาสพลิกบอลชง ต่อให้เพื่อน โดยไม่ต้องใช้ความเร็วอันเป็นจุดอ่อนของ ตัวเองเท่าไร หากเขาจะรับบทบาทนีไ้ ปเลยในฤดูกาลทีจ่ ะถึงใน ฐานะตัวสแตนด์บายต�ำแหน่งหน้าต�่ำของ คางาวะ ก็ น่าจะเป็นทางเลือกที่น่าสนใจ แต่แฟนบอลทุกคนต่าง รู้กันใช่มั้ยครับว่าปัจจุบันเขาอยู่ในฐานะ “ส่วนเกิน” ของแผนการท�ำทีมของป๋าไปแล้ว

DEVIL SCOOP

การเปิดเกมรุกจากกราบตลอดสามเกมทีผ่ า่ นมาไม่ ค่อยน่ากลัวเท่าไร เหตุผลข้อหนึง่ คือมีเพียงแค่ อันโตนิโอ วาเลนเซีย คนเดียวในทีมชุดทัวร์ลอตแรกที่พอจะมี ความเร็วและลูกเปิดหวังผลได้ ส่วนอย่างที่สองคือการ ใช้กองหน้าแค่ตัวเดียวแต่ขาดความเฉียบคม ส�ำหรับ เบเบ้ ที่ยิงหนึ่งจ่ายหนึ่งในสองเกมหลัง ยัง ต้องการโอกาสลงสนามเพื่อพิสูจน์ตัวเองอีกเยอะ และ เท่าที่ดู ๆ มา ผมก็ยังมองว่าเขายังไม่อยู่ในระดับจะเป็น ผู้เล่นชุดใหญ่ของ แมนฯ ยูไนเต็ด ส�ำหรับท�ำศึกระดับ พรีเมียร์ลีกหรือเกมยุโรปอยู่ดี การซัดประตูตเี สมอ อาแจ็กซ์ เคปทาวน์ ได้ในช่วง ทดเวลาบาดเจ็บ ผมไม่ขอให้เครดิตเท่าไรนะครับ เพราะ เป็นการยิงในจังหวะที่ต่อให้คนยิงเป็นใครก็ควรจะเป็น

ประตูอยูแ่ ล้ว แถมฟอร์มการเล่นของเขาในเกมนัน้ ไม่ ได้ดีเด่อะไร แต่อย่างน้อยความมั่นใจที่เขาเอาไปต่อยอดใน เกมต่อมาจนยกระดับการเล่นตัวเองขึ้นมาได้ และมี ส่วนส�ำคัญต่อชัยชนะเหนือเซี่ยงไฮ้เสิ่นหัวที่ไม่ส่งทั้ง ดิดิเย่ร์ ดร็อกบา และ นิโกล่าส์ อเนลก้า ลงเล่น อันนี้ ถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี ปรีซีซั่นที่แท้จริงของ แมนฯ ยูไนเต็ด จะเริ่มต้น ขึ้นหลังการกลับมาของกลุ่มนักเตะที่ไปลุยยูโร 2012 ครับ เพราะ 3 เกมที่ผ่านมาเหมือนหาคนเท่าที่มีอยู่ จัดตัวลงไปเล่นแบบเอาตัวรอดเสียมากกว่า และต่อจากนีค้ งได้เห็นแนวโน้มทีช่ ดั เจนขึน้ ว่า เกมรุกในยุคทีม่ ี ชินจิ คางาวะ เป็นจอมทัพจะลงตัว และดีกว่าเดิมหรือไม่

"ม้าโฉด" http://www.facebook.com/HtBreak

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

19

ARTICLE

ระบบ 4-4-1-1 คงจะได้ทดสอบเป็นชิ้นเป็นอัน มากกว่านี้เมื่อได้ นานี่ และ แอชลี่ย์ ยัง กลับมาเสริม ความดุดันในเกมรุกทางกราบ รวมถึงกองหน้าตัวเป้า คงหวังผลได้มากขึน้ กว่าเจ้ากิโก้และถัว่ น้อย หากเปลีย่ น เป็น เวย์น รูนี่ย์ ในการอุ่นเครื่องนัดหน้ากับ วาเลเรนก้า

DEVIL QUOTES

20

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL QUOTES

BOSS RIO quote for SHINJI

“เราชื่นชมเขามากๆ คุณภาพของเขาเอาไปเทียบกับ พาร์ค ได้สบายๆ เลย พวกเขาเหมือนกันมาก คือเป็น มืออาชีพทีด่ ,ี ร่วมงานด้วยได้อย่างสบาย และการทีเ่ ขา มาอยู่ที่สโมสรนี้ก็คงไม่มีปัญหาอะไรแน่ๆ” - เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน

“คากาวะเข้ากับทีมของเราได้เป็นอย่างดี เขาเป็นนักเตะทีด่ มี ากและคืนนีเ้ ขาท�ำผล งานได้อย่างน่าประทับใจจริงๆ การเข้าหาบอล การรับบอล ความเร็วในการเลี้ยง บอลและล็อคหลบ และที่ส�ำคัญการบุกเข้าหาแนวรับฝั่งตรงข้ามนั้นสร้างความ ประทับใจและส่งผลท�ำให้ทีมของเราได้รับชัยชนะที่ดีเยี่ยม” - เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน (หลังเกมกับ เซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว)

Shanghai Shenhua 0-1 Manchester United “ผมประทับใจเอามาก ๆ เขามีความเร็ว และ ฝีเท้าคม เล่นได้ทั้งสองเท้า แถมยังมีเป็นที่ รู้จักของแฟนๆ ด้วย” “ผมตื่นเต้นที่ได้เล่นกับเขา และได้เริ่มซีซั่น ใหม่ ผมผิดว่าเขาจะเป็นการเสริมทัพที่ยอด เยี่ยม” “เขามีส่วนเกี่ยวข้องตลอดไม่ว่าจะเป็นการ ขับเคลื่อนเกม, การครองบอล เขาเล่นได้ อย่างโดดเด่นเหลือเกิน” “เขาสมควรได้รับรางวัลแมน ออฟ เดอะ แมตช์ เขาพังประตูได้ด้วยแม้เป็นลูกแฉลบ ก็ตาม” “คากาวะ ปรับตัวได้ดี เขาเป็นนักเตะที่แจ๋ว จริง ๆ เขาสร้างความประทับใจในเกมนี้” - ริโอ เฟอร์ดินานด์

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

21

DEVIL INTERVIEW | โดย นายถั่วต้ม

Anderson Exclusive : My biggest season ท�ำท่าว่าไปได้สวยใน 3 เดือนแรกของ ซีซั่น 2011/2012 แต่ปัญหาบาดเจ็บเข่า ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนและต่อมากับ อาการเจ็บกล้ามเนือ้ ต้นขาในช่วงต้นเดือน มี น าคมท� ำ ให้ ห ้ อ งเครื่ อ งแซมบ้ า รายนี้ พลาดลงสนามไปหลายนัด ตอนนีเ้ มือ่ กลับ มาฟิตอีกครั้ง น้องแอนบอกว่าเขาแทบ อดใจรอไม่ไหวที่จะกลับมาลงสนามและ บอกด้วยอีกว่าจะขอมุ่งมั่นท�ำผลงานให้ เต็ ม ที่ ใ นฤดู ก าลที่ เขาอธิ บ ายว่ า เป็ น ปี ที ส�ำคัญมากทีส่ ดุ ในอาชีพค้าแข้งทีย่ ไู นเต็ด...

“ผมก็แค่โฟกัสอยูท ่ ก ี่ าร เรียกความฟิตในตอนนี้ และก� ำ ลั ง ท� ำ งานให้ ดี ที่ สุ ด และทุ ่ ม เทให้ เ ต็ ม 100 เปอร์เซ็นต์กับทีม”

22

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

คุณรู้สึกอย่างไรกับฤดูกาลที่จะมาถึงนี้? ผมรู้สึกดี ผมมีวันหยุดที่สวยงามและผมก็ไม่มีปัญหา บริเวณขาแล้ว ซีซนั่ นีม้ นั เป็นซีซนั่ ทีส่ ำ� คัญมากในการที่ ผมไม่ต้องได้รับอาการบาดเจ็บ คุณเชื่อไหมว่าคุณโชคร้ายกับอาการบาดเจ็บมาก ขนาดนี้? (ยิม้ ) ผมเริม่ ต้นซีซนั่ ทีผ่ า่ นมาด้วยการไม่มปี ญ ั หาแต่ตอ่ มาผมเริ่มรู้สึกมีปัญหากับเข่าเล็กน้อย มันเป็นสิ่งปกติ ในสิ่งที่นักเตะบางคนมีปัญหาเจ็บและบางคนก็ไม่มี โชคไม่ดที มี่ นั เกิดขึน้ กับผมแต่ผมก็แค่กลับมามุง่ มัน่ และ ท�ำงานอย่างหนักเท่าที่ท�ำให้ผมกลับมาอีกครั้งได้ และ เมื่อผมได้กลับมาแล้วผมก็คิดว่าทุก ๆ สิ่งด�ำเนินไป ด้วยดี แต่ตอ่ มาผมโชคร้ายกว่าเดิมอีก ผมก็แค่โฟกัสอยู่ ทีก่ ารเรียกความฟิตในตอนนีแ้ ละก�ำลังท�ำงานให้ดที สี่ ดุ และทุ่มเทให้เต็ม 100 เปอร์เซ็นต์กับทีม

ด้วยความที่คุณเป็นคนอารมณ์ดีและคนที่ร่าเริงสิ่งนี้ จะต้องช่วยเหลือให้คุณผ่านพ้นช่วงเวลาอันยาก ล�ำบากกับอาการบาดเจ็บ... ใช่ ผมคิดว่ามันช่วยได้นะ ผมเพียงพยายามมองโลกใน แง่บวกเข้าไว้ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้ในโลกฟุตบอล ผมยัง คงหนุ่มอยู่และผมไม่ยอมปล่อยให้ตัวเองจมดิ่งเพราะ ปัญหาบาดเจ็บร้าย ๆ สองครั้งหรอก มันเป็นสิ่งส�ำคัญ ในการมีความสุขเพราะผมอยูก่ บั สโมสรทีด่ ที สี่ ดุ ในโลก

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

23

DEVIL INTERVIEW | โดย นายถั่วต้ม

คุณรู้สึกว่าพร้อมที่จะลุยซีซั่นใหม่นี้หรือยัง? ผมคิดว่าพร้อมแล้วนะ ตอนนี้ผมฝึกซ้อมมา 2-3 วันแล้วและผมรู้สึกดี เป้าหมายที่คุณตั้งไว้กับตัวเองคืออะไร? ผมก็แค่ต้องการเล่นอ่ะนะ ส�ำหรับผมแล้ว ซีซั่นนี้มันส�ำคัญมากจริง ๆ ผมรู้ว่าผมจะต้องโฟกัสไปที่ฟุตบอลมาก ๆ ผมยังคงหัวเราะและเล่น ตลกกับเพื่อนร่วมทีมได้ แต่ผมรู้ว่าผมจะต้องโฟกัสไปที่งานอย่าง เอาจริงเอาจัง ผมต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าจริง ๆ แล้วผมสามารถ ท�ำอะไรได้บ้างในซีซั่นนี้ งัดฟอร์มที่ดีที่สุดออกมาและก็ช่วยเหลือทีม เหมาะสมที่ จ ะพู ด ว่ า นี่ คื อ ฤดู ก าลที่ ส� ำ คั ญ มากที่ สุ ด ของคุ ณ กั บ ยูไนเต็ดหรือเปล่า? ใช่ แน่นอน ผมจ�ำต้องพิสูจน์สิ่งที่ผมสามารถท�ำได้ ผมรู้ว่าเจ้านายและ เพือ่ นร่วมทีมเชือ่ ในตัวผม ทีแ่ ล้วมาผมก็แค่โชคร้ายไป ผมต้องการทีจ่ ะ ปรับปรุงตังเองให้มากที่สุดเท่าที่ท�ำได้เพื่อที่จะช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ คุณคงได้รับก�ำลังใจที่ดีเยี่ยมในการเริ่มต้นฤดูกาลที่แล้ว คุณและ ทอม เคลฟเวอร์ลีย์เป็นคู่หูที่เข้าขารู้ใจกันมากในช่วงเดือนแรก? ผมรู้สึกสนุกจริง ๆ กับตัวเองในช่วงเริ่มต้นซีซั่นที่ผ่านมา ผมและทอม ท�ำได้ดี แต่ผมก็สนุกกับการที่ได้เล่นกับมิดฟิลด์ทุกคนนะ ไม่ว่าจะเป็น คาร์ริค ทอม หรือสโคลส์ ผมไม่รังเกียจที่จะเล่นกับใครทั้งนั้น ผมเพียง แค่ต้องการจะเล่นให้ออกมาดี และผมก็ต้องการรักษาความฟิตเอาไว้ ก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะได้เล่นอย่างต่อเนื่อง สนุกกับฟุตบอลและ ช่วยเหลือทีม หลังจากเราเสียแชมป์ลีกไปเมื่อฤดูกาลที่แล้ว คุณรู้สึกว่านักเตะ ภายในทีมมีความทะเยอทะยานเป็นพิเศษที่จะทวงสิ่งนี้กลับคืนมา ไหม? ใช่ แน่นอน เรามีนักเตะบาดเจ็บกันหลายคนเมื่อซีซั่นที่แล้วและหลาย คนก็มีอาการบาดเจ็บที่หนักด้วย บางคนนี่หายไปสองเดือนและบาง คนก็มากกว่านั้น แน่นอนว่านั่นจึงเป็นสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อการลุ้น แชมป์ของเรา

24

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

Anderson Exclusive : My biggest season DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

25

INTERVIEW

“ผมจ�ำต้องพิสจู น์สงิ่ ทีผ ่ มสามารถท�ำได้ ผมรู้ ว่าเจ้านายและเพื่อนร่วมทีมเชื่อในตัวผม”

DEVIL INTERVIEW | โดย นายถั่วต้ม

“ถ้าหากเราท�ำให้นักเตะทุกคนคงความ ฟิตเอาไว้ ผมมั่นใจว่าเราจะคว้าแชมป์”

ซิ ตี้ จ ะเป็ น คู ่ แข่ ง ที่ อั น ตรายที่ สุ ด อี ก ครั้ ง ส�ำหรับเราหรือไม่? ใช่ พวกเขายังอยูจ่ ดุ นัน้ และเช่นเดียวกับเชลซี พวกเราก็ แ ค่ โชคร้ า ยอย่ า งมากกั บ อาการ บาดเจ็บเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ถ้าหากเราท�ำให้ นักเตะทุกคนคงความฟิตเอาไว้ ผมมั่นใจว่า เราจะคว้าแชมป์ เราพิ สู จ น์ ใ ห้ เ ห็ น มาแล้ ว ในอดี ต ว่ า เรา ท�ำได้ดใี นการกลับมาจากช่วงทีย่ ากล�ำบาก แน่นอนเลย และเราจะต้องไม่ลืมว่าเราท�ำได้ ดีมากแล้วเมื่อฤดูกาลที่ผ่านมาในฟุตบอลลีก ถ้วยแชมป์เปี้ยนลีกเป็นที่น่าผิดหวังและเรา ต้องการที่จะท�ำให้ได้ดีขึ้นในครั้งนี้แต่เราเสีย แชมป์ลีกด้วยผลต่างประตูระหว่างเรากับซิตี้ 8 ลูก หวังเป็นอย่างยิง่ ว่าสิง่ ต่าง ๆ จะเข้าทาง เราในฤดูกาลนี้

นายถั่วต้ม

tuatom1206@windowslive.com 26

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL NEWS | โดย: Ploy_MUTD

De Gea: 'I always had faith' ดาบิด เด เคอา: ผมเชื่อมั่นใน ความสามารถของผมอยู่เสมอ ดาบิด เด เคอาเปิดใจกล่าวถึงประสบการณ์ความยาก ล�ำบากที่ต้องเจอกับการย้ายมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นฤดูกาลแรกในฤดูกาลที่ผ่านมา และเจ้าตัว เชือ่ ว่าสิง่ เหล่านีค้ อื สิง่ ทีจ่ ะท�ำให้เกิดการเรียนรูแ้ ล้ว พัฒนาการเล่นในอังกฤษได้อย่างดี

28

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL NEWS

NEWS

“ภาษาอังกฤษของผมนั้นพัฒนาขึ้นไปมากและก�ำลังดีขึ้น เรื่อย ๆ ผมเข้าใจเกือบทั้งหมดเวลาฟัง แต่รู้สึกว่ายากหาก ต้องพูดออกมา เช่นเดียวกับฟุตบอลในอังกฤษที่แตกต่าง ออกไป โดยเฉพาะกับต�ำแหน่งผู้รักษาประตู การเล่นที่นี่ รวดเร็วและบุกบ่อยมาก ใช้พลังร่างกายเยอะ ลูกบอลมัก จะเดินทางอยู่ในอากาศและผู้รักษาประตูจะต้องดันมัน ออกไป และทีส่ ำ� คัญผูต้ ดั สินไม่เป่าฟาวให้กบั เราเท่าไรนัก” เด เคอากล่าวต่อถึงเรื่องการพัฒนาทางร่างกายว่า “ผม ต้องกินมากๆ และเข้ายิมบ่อย ๆ เราไม่ได้พูดคุยกันเท่าไร ในเรือ่ งทีว่ า่ เราจะเพิม่ น�ำ้ หนักกีก่ โิ ลกรัม อย่างไรก็ตามก็จะ ประมาณ 4-5 กิโลกรัม ประมาณนั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือ ผมยังเด็กอยูแ่ ละยังเพิม่ ความแข็งแรงทางร่างการต่อไปได้ อีกมากมาย” เมื่อถูกถามถึงเรื่องการเข้ารับการท�ำเลสิกที่ตาจากที่ทาง สโมสรเคยพูดถึงไว้ เด เคอากล่าวว่า “ผมเป็นคนสายตา สั้น ก็เหมือนกับคนส่วนใหญ่ทั่วไป ความจริงแล้วผมใส่ คอนแท็คเลนส์ ตอนนีผ้ มมีคใู่ หม่แล้ว มันท�ำให้ผมมองเห็น ได้ชดั เจนดีมากทีเดียว ผมไม่มปี ญ ั หาอะไรกับการใส่นะ ผม แค่ใส่มันและมันก็เฟอร์เฟ็คแล้ว” เด เคอากล่าวถึงตัวเองอีกครัง้ ว่า “อาจมีหลายข้อสงสัยใน ตัวผมในฤดูกาลแรกของผม แต่ผมยังคงมั่นใจในความ สามารถของผมอย่างเต็มเปี่ยม ความกดดันมีมากมาย แต่ เซอร์อเล็กซ์เพียงแค่กล่าวกับผมว่าให้ผมท�ำอย่างเดิมทีเ่ คย ท�ำทีแ่ อตเลติโก้ คุณจะแข็งแกร่งขึน้ เมือ่ มีขอ้ ผิดพลาดและ ผมก็ไม่เคยกังวลกับมัน ความผิดพลาดเป็นเรือ่ งปกติ ทุกๆ คนก็สามารถท�ำมันได้”

“ผมคิดว่าผู้คนอาจจะยังไม่เข้าใจว่าการมาอยู่ต่างถิ่นนั้น มันเป็นเรือ่ งทีไ่ ม่งา่ ยเลย คุณต้องเดินทางไกล ท�ำงานอย่าง หนัก เมื่อคุณกลับไปที่สเปนจะมีครอบครัวรอคุณอยู่ แต่ เมื่ออยู่ที่อังกฤษพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยที่นั่น ส�ำหรับเราชาว สเปนมันเป็นความรูส้ กึ ทีแ่ ตกต่างกันมากนัก คนสเปนรูส้ กึ ไม่ดีกับอังกฤษมากเท่าไร ที่นี่ฝนตกชุก มีเมฆมาก มืดเร็ว และมันท�ำให้คุณรู้สึกเบื่อง่าย อากาศหนาวนั้นยิ่งน�ำพา ความยากล�ำบากสุดๆ อีกทั้งต้องเล่นในช่วงคริสมาสต์ อาหารหรือก็ไม่เลวร้ายแต่กไ็ ม่เหมือนทีเ่ ราทานกัน คุณยัง ต้องคิดถึงเพื่อนและครอบครัวอย่างมาก ไม่มีใครต้องการ จะเป็นอย่างที่ผมกล่าวมา มันเป็นช่วงเวลาที่ยากล�ำบาก จริงๆ” “แต่สำ� หรับผม สิง่ เหล่านีท้ ำ� ให้ผมต้องก้าวต่อไปเพือ่ พัฒนา ตัวเองในฐานะนักฟุตบอลมืออาชีพ เมื่อคุณได้ลงเล่น ลง ไปในสนาม บรรยากาศเหล่านั้นจะลบล้างความโศกเศร้า ให้หายไป และจากนั้นคุณจะมีความสุขกับสิ่งที่ได้รับ” - ดาบิด เด เคอา แล้วฤดูกาลนี้พวกเราจะได้เห็นพัฒนาการของ ผู้รักษาประตูหมายเลข 1 คนนี้ ดาบิด เด เคอา....

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

29

DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD

Powell: My first week นิค พาวล์

กับสัปดาห์แรกที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สวัสดีนคิ สัปดาห์แรกของคุณทีไ่ ด้เป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นอย่างไรบ้าง นิค: มันเป็นอะไรที่ดีมาก ๆ ครับ นักเตะในสโสมรแห่งนี้เป็นคน อัธยาศัยดีจริง ๆ และพวกเขายังช่วยเหลือผมหมดทุกอย่างตลอด ช่ ว งสั ป ดาห์ แรก ผมรู ้ สึ ก ว่ า ผมเข้ า กั บ พวกเขาทุ ก คนได้ ดี การฝึ ก ซ้ อ มดู แ ตกต่ า งออกไปแต่ มี ห ลายอย่ า งที่ ผ มรู ้ สึ ก สนุนสนานไปด้วย และผมเริ่มคุ้นเคยกับการซ้อมแล้วครับ 30

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

ในคืนก่อนที่คุณจะมาเป็นนักเตะของเราในวันแรก คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง นิค: [ยิ้ม] ผมนอนไม่หลับเลยจริง ๆ นะ ผมรู้สึก กระสับกระส่าย มันรูส้ กึ เหมือนว่าผมก�ำลังจะไปเริม่ เข้า เรี ย นในโรงเรี ย นแห่ ง ใหม่ อี ก ครั้ ง เมื่ อ ผมมาถึ ง ผม พยายามเข้าไปมีส่วนร่วมกับทุก ๆ คนในทันที และนั่น ก็ช่วยผมให้หายตื่นเต้นไปได้ และอย่างที่ผมกล่าวไว้ ทุก ๆ คนรอบ ๆ ข้างผมที่นี่เป็นคนอัธยาศัยดีและเป็น มิตรต่อผมมาก พวกเขาต้อนรับผมอย่างอบอุ่นจริง ๆ ช่วยบอกพวกเราเกี่ยวกับวันแรกของคุณ นิค: ผมเดินเข้าไปในห้องแต่งตัวและเห็นชือ่ ของผมติด อยูใ่ นนัน้ มันเป็นความรูส้ กึ ทีว่ เิ ศษทีส่ ดุ แล้ว และคนแรก ทีผ่ มได้เห็นก็คอื กิก๊ ซี่ และสโคลซีซ่ งึ่ ผมเคยเห็นพวกเขา แต่ในโทรทัศน์ นั่นท�ำให้ผมประหลาดใจมากที่เห็น พวกเขามายืนอยูต่ รงนี้ พวกเขาเดินเข้ามาหาผมในทันที และกล่าวต้อนรับผมอย่างอบอุน่ นัน่ ท�ำให้ผมรูส้ กึ ดีมาก ผมเฝ้าคอยเวลาทีจ่ ะได้รว่ มเล่นและฝึกซ้อมกับพวกเขา สโคลซี่ คื อ กองกลางอั จ ฉริ ย ะที่ มี เ อกลั ก ษณ์ แ ละ เป็นหนึ่งในกองกลางที่เก่งที่สุดในโลกตลอดกาล และ กิก๊ ซีผ่ ซู้ งึ่ สามารถเล่นในต�ำแหน่งปีกซ้ายได้ตลอดระยะ เวลา 20 ปีที่ผ่านมา อะไรคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการมาเซ็นสัญญากับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นิค: มันเป็นความจริงที่ว่าผมไม่ได้เพียงแค่ได้เซ็น สัญญากับทีมทีด่ ที สี่ ดุ ในอังกฤษเท่านัน้ แต่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคือหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก พวกเขาได้แชมป์ มาแล้วอย่างมากมายในทุก ๆ รายการ และนั่นคือสิ่งที่ ผมต้องการที่จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในนั้น การเริ่มต้นกับที่นี่แตกต่างกับที่ครูว์อย่างไร นิค: มันช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทุกอย่างของที่นี่ดู ใหญ่กว่าและมีผคู้ นมากมายท�ำงานทีน่ ี่ ทุก ๆ อย่างนัน้ ดูใหญ่โตตามขนาดของทีมไปเสียหมด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

31

DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD

อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่าแตกต่างกันที่สุดที่คุณรับรู้ได้ นิค: สถานที่ของที่นี่ทุก ๆ ที่ดูกว้างใหญ่ไพศาลและ ความตั้ ง ใจจริ ง จั ง ในการซ้ อ มเป็ น อย่ า งมากนั้ น ก็ แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชดั เมือ่ ก่อนคุณเห็นนักเตะจาก ในโทรทัศน์และคิดเองว่าฉันอยากจะเล่นกับพวกเขา และท�ำอย่างทีพ่ วกเขาท�ำ และแล้วตอนนีผ้ มก็ได้มาเป็น ส่วนหนึ่งในนั้น ผมได้ซ้อมกับพวกเขาทุกวันนั่นเป็น เรื่องที่น่าประหลาดใจที่สุด คุณฝึกซ้อมอะไรไปแล้วบ้าง นิค: ผมไปซ้อมกับนักเตะชุดใหญ่ของทีม ในการซ้อม เรื่องการครองบอลเราท�ำได้ดีในพื้นที่ของเรา และผม ก็ได้เรียนรู้เทคนิค “Nutmeg” ซึ่งเป็นการเลี้ยงบอล ผ่านขาของคู่ต่อสู้ สโคลซี่เป็นนักเตะที่ดีที่สุดในการ ซ้อมตลอดวันนี้ อีกทัง้ เขายังเป็นครูฝกึ สอนทีน่ า่ ทึง่ มาก มั น น่ า ตื่ น เต้ น และประหลาดใจมากที่ ไ ด้ เ ห็ น ทุ ก ๆ คนจริงจังและต้องการเป็นผูช้ นะให้สโมสรแม้แต่ในการ 32

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ฝึกซ้อมก็ตาม นั่นเป็นสิ่งที่ดีส�ำหรับผมเพราะมันช่วย ผลั ก ดั น ให้ ผ มตั้ ง ใจฝึ ก ฝน ที่ ค รู ว ์ เรามี ก ารพั ก ผ่ อ น มากกว่านี้และสบายมากกว่านี้ แต่ตอนนี้ผมมาอยู่ที่นี่ แล้วและผมรู้ดีว่าผมต้องท�ำงานอย่างหนักในทุก ๆ วัน เพื่อน�ำศักยภาพที่ดีที่สุดของผมออกมา และการที่ใน ที ม เรามี ค วามท้ า ทายอย่ า งมากจะช่ ว ยให้ ผ มมี พัฒนาการต่อไปครับ การพบกับเซอร์อเล็กซ์ในครั้งแรกเป็นอย่างไรบ้าง นิค: [หัวเราะ] มันเป็นอะไรที่ดูหวาดหวั่นเล็กน้อย แต่ แล้วเขาก็เป็นคนที่ใจดีมากและเขาเป็นคนที่มีบทบาท และเป็นเหตุผลหนึง่ ทีผ่ มต้องการจะมาอยูท่ นี่ ี่ เขาบอก กับผมว่าทุกอย่างอยู่ในมือของคุณเอง ในท�ำนองที่ว่า ผมต้องท�ำอย่างไร และผมจะไปไกลได้อย่างไรกับที่นี่ และเขายังบอกผมว่าผมจะสามารถได้รับโอกาสอย่าง แน่นอนถ้าผมสามารถพิสจู น์ตวั เองได้ ผมหวังว่าผมจะ สามารถท�ำได้ครับ

DEVIL INTERVIEW

มีนกั เตะคนอืน่ ๆ บอกคุณบ้างหรือไม่วา่ การไปทัวร์นนั้ จะเจอกับเหล่าแฟนบอลมากมายอย่างไร นิค: ใช่ครับ พวกเขาบอกผมว่าผมจะไม่สามารถเดินไป ไหนได้ในประเทศจีนเพราะจะมีแฟนบอลมารอคอย มากมายในทุกหนทุกแห่ง ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่แสดงให้ผม เห็นว่าสโมสรแห่งนี้ยิ่งใหญ่เพียงใดในโลกนี้ ผมไม่เคย ออกไปนอกอังกฤษเลยตอนอยูก่ บั ครูว์ ดังนัน้ การได้เห็น แฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในต่างประเทศนั้น เป็นสิ่งที่พิเศษจริง ๆ คุณอยากจะออกมาจากสโมสรเดิม เพื่อมาอยู่กับทีม ของเราและเล่นให้ทีมของเรา... นิค: แน่นอนครับ ผมได้พิสูจน์ตัวเองในระดับปกติของ ผมแล้ว แต่ผมต้องการที่จะพิสูจน์ตัวเองที่นี่ในระดับสูง ขึ้นไป และผมหวังว่าผมจะสามารถท�ำได้ดีเช่นกัน คุณมีเป้าหมายหลักที่วางเอาไว้หรือไม่ นิค: มีครับ แต่ผมยังไม่ต้องการจะพูดออกมาว่ามัน คืออะไรในตอนนี้ คุณตั้งตารอคอยการไปพรีซีซั่นทัวร์มากแค่ไหน นิค: เป็นเรื่องที่ดีมากและผมดีใจที่จะได้ใช้เวลากับ เพื่อนร่วมทีม เราจะได้เรียนรู้และรู้จักทุก ๆ คนได้ เป็นอย่างดี ผมตื่นเต้นมากที่จะได้ไปต่างประเทศ เราไม่ได้ไปไหนเลยตอนที่อยู่ที่ครูว์ในช่วงฤดูร้อน

คุณมองเห็นตัวคุณเองเป็นกองกลางหรือกองหน้า มากกว่ากัน นิค: ผมถือว่าผมคือกองกลางครับ แต่ผมเดาว่าคุณอาจ จะเรียกว่าผมเป็นกองกลางตัวรุกก็ได้ ผมเป็นนักเตะ คนหนึ่ ง ที่ พ ยายามจะสร้ า งสรรค์ โ อกาสและมองหา ช่องว่างในการขึ้นไปแดนหน้าอยู่เสมอ คุณจบฤดูกาลด้วยการคว้าแชมป์ดิวิชั่น 2 ในการ เพลย์ออฟกับครูว์ สิง่ นีใ้ ห้ความรูส้ กึ อย่างไรบ้างกับคุณ นิค: แน่นอนที่สุด ในครั้งที่เริ่มต้นฤดูกาลสุดท้ายนี้ พวก เราหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าเราจะสามารถไปถึงรอบเพลย์ออฟ ได้ และการได้เป็นแชมป์นั้นเป็นความมหัศจรรย์ส�ำหรับ พวกเราจริง ๆ และท�ำให้ผมรูส้ กึ อยากได้รบั ชัยชนะต่อไป ผมหวังว่าผมจะสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งของทีมในการ ช่วยยูไนเต็ดให้ประสบความส�ำเร็จครับ

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

33

INTERVIEW

ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ผ มก�ำลังจะได้ไปแอฟริกาใต้และ ประเทศจีนด้วย ผมเริ่มจะรอไม่ไหวเสียแล้ว

PHOTO: Charity Dinner

Hublot Charity Dinner,

34

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

PHOTO: Charity Dinner

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

35

DEVIL SCOOP | โดย มารบูรพา

ก็แค่ดาวคณะ เชื่ อ ว่ า ท่ า นชายๆ ทั้ ง หลาย ต่ า งเคยผ่ า น ประสบการณ์จีบสาวกันมาแล้วทั้งนั้น บางคน .. จีบไม่นานก็ติด ถือเป็นเรื่องปกติ บางคน... จีบอยูน่ าน ป้อไปป้อมาอยูร่ ว่ มเดือน สุดท้าย ก็จบี ติด ก็ถอื เป็นเรือ่ งปกติ ในขณะทีบ่ างคน จีบไม่นาน ก็รแู้ ล้วว่ามันไม่ตดิ หรือบางทีจบี อยูต่ งั้ นานสุดท้าย กิน แห้ว ซะอย่างนัน้ ยังไงก็ยงั ถือว่าเป็นเรือ่ ง ปกติธรรมดา แต่การจีบสาวที่มันไม่ปกติ และเชื่อว่าหลายๆ คนเคย เจอ คือ ตอนจีบนีท่ งั้ เอาอกเอาใจ ซือ้ ของขวัญ ขนมนม เนย ส่งข้าว รับ-ส่ง เช้า-เย็น ทุ่มทุนสร้างขนาดไหน ป้อ ซ้ายก็แล้ว ป้อขวาก็แล้วสุดท้ายก็ยงั จีบไม่ตดิ ซักที .. แต่ พอเรา ถอนตัววววว ถอนนนใจ เท่านั้นแหล่ะ เธอจะเกิดอาการกระวนกระวาย เหมือนเรตติ้งตก เหมือนชีวิตฉันมันขาดหายอะไรบางอย่าง สุดท้ายก็ต้องมาอ่อยให้เรา ย้อนคืนมาจีบใหม่ ... คอย ส่งข้าว รับส่ง เช้า-เย็น เช่นเคย อย่างนี้เขาเรียก กวน ส้นตรีน !! ครับ ฮ่าาๆๆๆๆ เช่นเดียวกับกรณีของ แมนฯยูฯ กับ ลูคสั มูรา่ ดาวจรัส แสงของเซา เปาโล ทีมดังจากบราซิลที่ปีศาจแดงทั้ง ตามจีบแล้วจีบอีก ยื่นข้อเสนอไปหลายรอบก็ โดน บอกปัดกลับมาทุกครั้ง เรียกว่าโก่งกันสุดๆ จนล่าสุด เรียกสินสอดมาถึงระดับ 30 ล้านปอนด์ ซึ่งถือว่าแพงมากส�ำหรับนักเตะดาวรุ่ง อายุ แค่ 19 ปีทยี่ งั ไม่ได้พสิ จู น์ตวั เองอะไรมากนักในเวที ระดับโลก หรือระดับทวีป หรือ จะเปรียบกับสาว ก็แค่ “ดาวคณะ” ยังไม่ถึงชั้น “ดาวมหา'ลัย” ถึงแม้ดใู นคลิปแล้วจะรูส้ กึ ว่า ดาวคณะ คนนีม้ นั จะช่าง น่าจับมา ... บลาๆๆๆ ซะเหลือเกิน 36

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL SCOOP

ARTICLE

เรียกว่าทีมระดับแมนฯยูฯ ถ้าคิดจะทุม่ ซือ้ ใครถึงระดับ เกิน 20 ล้านปอนด์ขึ้นไป นี่คนๆ นั้นต้องเจ๋งจริงครับ ไม่ว่าจะเป็น ริโอ เฟอร์ดินานด์ หรือ ดิมิทาร์ เบอร์บา ตอฟ ที่ถูกซื้อมาในระดับ 30 ล้านปอนด์ ซึ่งหากจะว่า ด้วยระดับคุณภาพฝีเท้าแล้ว ยังถือว่าพอเหมาะสม อาจ จะแพงซักหน่อยแต่ก็พอถูไถ สมราคา แต่ในกรณีของลูคัส ทุ่มเงินฟาดหัวไปตั้ง 25-26 ล้าน ปอนด์ กลับถูกบอกปัดกลับมาอย่างไม่มีเยื่อใย สุดท้าย ท้ายสุดเป็นอันว่า หนุ่มใหญ่ ขับรถสปอร์ตโก้ หรู อย่างแมนฯยูฯ ... รับประทานแห้ว ไปตามระเบียบ เท่านัน้ มันยังพอท�ำใจได้ ..เพราะ หลายปีมานีแ้ มนฯยูฯ จะซื้อใครก็มักโด่นโก่งค่าตัวอยู่เป็นเรื่องปกติวิสัย แต่ความกวนบาทา มันอยู่ที่ว่าพอแมนฯยูฯ ถอนข้อ เสนอออกมาเป็นที่เรียบร้อย ทางเซา เปาโล กลับออก มาบอกว่า ..ยังพร้อมรับฟังข้อเสนอครั้งใหม่ แหมมมมม !! มันช่างน่าตบกบาลซักทีสองที ยื่นไปไม่ต�่ำกว่า 6-7 รอบ บอกปฏิเสธหมด แต่พอจะ ไม่เอาจริง ดันมาอ่อย อย่างนี้เข้าข่ายกวนโอ๊ย ! คราวนี้อยู่ที่ป๋า จะพิจารณาว่าจะเอา หรือ ไม่เอา

ซึ่งความเห็นส่วนตัวแล้ว ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง ที่แมนฯ ยูฯ จะเสียเวลาไปตามตื้อ ลูคัส จากเซา เปาโล ยิ่งต้อง แลกกับกับค่าตัวสูงในระดับนั้น ถึงแม้สไตล์การเล่นที่ คล้ายๆ กับ คริสเตียโน โรนัลโด้ แถมอายุยังน้อยแค่ 19 ปี ก็เถอะ แต่มนั ก็เปล่าประโยชน์ทจี่ ะต้องตามยือ้ ยุด ฉุดกระชาก อีกทั้งนักเตะสไตล์บราซิล มักไม่ค่อย ประสบความส�ำเร็จกับลีกอังกฤษ โดยเฉพาะกับแมนฯ ยูฯ ซักเท่าไหร่ เห็นได้จาก แอนเดอร์สัน ที่สร้างชื่อกับ แมนฯยูฯ ไม่ได้ซักที ยิง่ ถ้าลีลานัก อย่าไปเอาเลยครับ เสียเวลา และสุขภาพ จิตแฟนบอลต้องมาตามลุ้น ฮ่าๆๆ อีกทั้ง สิ่งที่แมนฯยูฯ ต้องเกาให้ถูกที่คัน อาจไม่ใช่ ต�ำแหน่งของ ลูคสั แต่เป็นกองกลางในระดับตัวปัน้ เกม ที่เจ๋งกว่า แอนเดอร์สัน หรือ แบ๊กซ้าย-ขวา ที่ไม่เป็น รอง เอฟร่า กับ ราฟาเอล นั่นคือสิ่งที่แมนฯยูฯ ควร จะเร่งเติมเต็มให้ทนั ก่อนฤดูกาลใหม่จะเปิดฉาก ไม่เช่น นั้นอาจต้องเหนื่อยในการแย่งแชมป์คืนจาก แมนฯซิตี้ เพราะในส่วนของปีกริมเส้น ถึงแม้แมนฯยูฯ จะไม่ได้ ลูคัส แต่ก็ยังมี วาเลนเซีย นานี่ และ แอชลีย์ ยัง ที่ยัง พอไว้ใจได้อยู่ (หรือ จะลองปั้น อภิมหาเทพเบเบ้ดูอีก ซักรอบก็ได้นะ) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

37

DEVIL SCOOP | โดย มารบูรพา

ตรงกันข้ามกับแผงมิดฟิลด์ตวั กลางแล้ว พูดกันตามตรงว่ายัง สู้ทีมในระดับบิ๊กโฟร์ อย่าง แมนฯซิตี้ อาร์เซน่อล เชลซี สเปอร์ หรือแม้กระทั่ง เอฟเวอร์ตัน ไม่ได้ด้วยซ�้ำไป (ในกรณี นีไ้ ม่ขอนับบางทีม ว่าเป็นบิก๊ โฟร์ เพราะทีมนัน้ ได้หลุดวงโคจร ไปนานมากแล้ว คริกๆ ) ยิ่งการขาดหายไปของ ดาร์เรน เฟลทเชอร์ ที่ยังไม่รู้ว่าจะได้ กลับมาลงสนามอีกเมื่อไหร่ เป็นจุดที่ต้องรีบแก้ไขโดยด่วน เพราะ จะมัวแต่พึ่งพา พอล สโคลส์ กับ ไรอัน กิ๊กส์ ต่อไป มันก็ไม่ใช่เรื่อง เพราะด้วยอายุ สังขาร ไม่สามารถลงช่วยทีม ได้ทุกนัดอยู่แล้ว ไมเคิ่ล คารริค ก็ยังขาดลูกหนัก ปั้นเกมไม่ได้ แอนเดอร์สัน ก็ไม่มีผลงานเป็นชิ้นเป็นอัน และมีอาการบาด เจ็บรบกวน ทอม เคลฟเวอรีย์ ก็ยังไม่สารมารถเรียกฟอร์มเก่งกลับมาได้ ส่วน คากาวะ นั้น ดูๆ แล้ว ป๋าน่าจะจับเล่นหน้าต�่ำมากกว่า แผงมิดฟิลด์ตัวกลาง จึงเป็นปัญหาของแมนฯยูฯ ล้วนๆ ขณะทีแ่ บ๊กซ้าย เอฟร่า ทัง้ ชราภาพ และ ฝักใฝ่การประมงอยู่ บ่อยๆ จึงไม่น่าไว้วางใจเหมือนก่อน ส่วน ราฟาเอล ก็เจ็บ ออดๆ แอดๆ และยังไม่นิ่งพอ ขณะที่ ฟิล โจนส์ และ สมอลลิ่ง ไม่ใช่แบ็กขวาอาชีพ นี่ก็เป็นอีกจุดอ่อน ที่แมนฯยูฯ มักจะโดนคูแ่ ข่งเจาะ บ่อยๆ และยังไม่ได้รบั การแก้ไข ในขณะ ที่ข่าวของ เลย์ตัน เบนส์ เงียบไป ส่วนแบ็กขวา ยังไม่มีข่าว กับใครจริงๆจังๆ แมนฯยูฯ ควรจะเอางบ ที่จะไปก�ำนัลค่าตัวให้ เซา เปาโล มา แก้ไขจุดนี้ดีกว่า เงินระดับนี้ เอาไปซื้อตัวดีๆ ราคาพอเหมาะ มาอุดรอบรั่วได้สบาย ส่วนลูคัสนั้น หากนักเตะมีใจจริงๆ ปีหน้าทุ่มเอาเงินฟาดหัวอีกซักรอบก็ยังไม่สาย เพราะถ้าจีบดาวคณะไม่ติด จะหันไปเล่นสาวโรงงาน สาว ออฟฟิศ แม่บ้าน ภารโรง บ้างมันก็ไม่แปลก เพราะบางที เรื่องบางเรื่อง .. เขาอาจ เป็นงาน มากกว่า ก็ได้นะ อิอิ

---- มารบูรพา ---38

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL GAG “ครึ่งเดียว“

ชุดเยือนสวยมาก ทีนี้เราคงไม่โดนล้อเรื่องชุด อีกต่อไปแล้ว จริงมั้ยกิโก้?

ผมว่า จริงแค่ครึ่งเดียวนะพี่

ครึ่งเดียวนี่ครึ่งไหน?

ครึ่งบน!!! ...

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

39

เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี | โดย Thananon Boonkrong

tony dunne อีกไม่กี่สัปดาห์ พรีเมียร์ลีกฤดูกาลใหม่ก็จะเปิด ฉากแล้วนะครับ ทุกทีมต่างก็เตรียมพร้อมที่จะกลับมา ลุ ย ในศึ ก พรี เ มี ย ร์ ลี ก กั น อี ก ครั้ ง หลายที ม ก็ ไ ปทั ว ร์ ปรี ซีซั่น กั น ที่ ป ระเทศต่างๆ และแน่นอนว่าในช่วง ปรีซซี นั่ แบบนี้ ก็จะมีขา่ วคราวและเรือ่ งราวมากมายให้ ติดตามกันตลอดเลยล่ะครับ ทัง้ ตลาดซือ้ ขายทีย่ งั คึกคัก อย่ า งต่ อเนื่ อ ง ทีมปีศาจแดงเองก็มีข ่าวกับนักเตะ หลายๆ คนมาตั้งแต่ก่อนที่ตลาดจะเปิดซะอีก ก็ต้อง ติดตามกันต่อไปนะครับว่าจะได้นกั เตะคนไหนมาเสริม ทีมอีกบ้าง และนักเตะปีศาจแดงคนไหนบ้างที่จะต้อง ย้ายรังไปอยู่ทีมอื่น ทั้งแบบชั่วคราวและถาวร คาดว่า ตลาดจะคึกคักสุดๆ ช่วงสัปดาห์สดุ ท้ายก่อนเปิดฤดูกาล ล่ะครับ เพราะนักเตะหลายคนที่มีข่าวกับทีมต่างๆ ก็ ก�ำลังเล่นให้ทมี ชาติในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก นัน่ ท�ำให้ ต้องลุน้ กันไปถึงช่วงหลังโอลิมปิกปิดฉากลงไปแล้วเลย ทีเดียว

ในขณะเดียวกัน ทีมปีศาจแดงเองก็มีคิวลงเตะ ปรีซีซั่นกันอย่างต่อเนื่องทั้งทีมชุดใหญ่และทีมส�ำรอง ซึ่งแน่นอนว่าแฟนๆ ปีศาจแดงส่วนใหญ่จะติดตามทีม ชุดใหญ่ที่ไปทัวร์ปรีซีซั่นใน ดีเอชแอล ทัวร์ 2012 ซะ มากกว่า ผ่านไปแล้ว 3 นัดทัง้ ทีแ่ อฟริกาใต้และจีน โดย รวมแล้วทัง้ นักเตะชุดใหญ่เดิม นักเตะดาวรุง่ ทีจ่ ะขึน้ มา เล่นชุดใหญ่ในอนาคต รวมถึงนักเตะใหม่ที่เพิ่งจะย้าย เข้ารังปีศาจแดงมาหมาดๆ ถือว่าแต่ละคนโชว์ฟอร์มกัน ได้อย่างน่าพอใจเลยนะครับ ถึงแม้ว่าจะเล่นได้ไม่สนุก เร้าใจอย่างทีห่ ลายคนต้องการ แต่อย่างน้อยเราก็ได้เห็น ฟอร์มการเล่นของแต่ละคนแล้วนะครับ ว่าใครบ้างที่ เหมาะที่จะมาเป็นก�ำลังส�ำคัญให้กับทีมปีศาจแดงใน การทวงแชมป์พรีเมียร์ลีกคืนมาจากคู่ปรับร่วมเมือง 40

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

รวมถึงในการกลับมาคว้าแชมป์ในรายการอื่นๆ ด้วย โดยเฉพาะ 2 นักเตะใหม่ที่หลายคนจับตามองทั้งชินจิ คากาวะ และนิค พาวล์ ซึ่งถือว่าสามารถโชว์ฟอร์มได้ ดีเลยทีเดียว แต่กต็ อ้ งมาดูกนั ต่อไปว่าจะดีพอทีจ่ ะช่วย ให้ทีมกลับมาคว้าแชมป์ได้อีกครั้งในฤดูกาลนี้หรือไม่ นัดล่าสุดเมื่อวันพุธที่ผ่านมาที่ยูไนเต็ดได้ไปอุ่นเครื่อง กับทีมเซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัวของจีนซึ่งมี 2 อดีตหัวหอกของ ทีมสิงโตน�้ำเงินครามเชลซี ทั้งนิโคล่าส์ อเนลก้า และ ดิดิเย่ร์ ดร๊อกบา อยู่ในทีมด้วย และทีมปีศาจแดงก็ สามารถเอาชนะไปได้1-0จากประตูแรกในสีเสื้อทีม ปีศาจแดงของชินจิ คากาวะนัน่ เอง ก็หวังว่าจะท�ำประตู ให้กับยูไนเต็ดได้อย่างต่อเนื่องนะครับ มีอีกคนที่ลืมไม่ ได้ก็คือเทพเบ้ครับ นัดนี้ฟอร์มดีมาก พอได้ลงสนามก็ ซัดแหลกอย่างเดียว เสียดายที่เปลี่ยนให้เป็นประตูไม่ ได้ แต่อย่างน้อยก็ยังช่วยให้คากาวะยิงประตูได้ ก็ยัง หล่ออยูด่ ลี ะ่ ครับ น่าเสียดายทีน่ ดั นีไ้ ม่มี 2 อดีตหัวหอก สิงห์ลงมาด้วย ไม่งนั้ คงจะสนุกกว่านีแ้ น่นอนครับ เหลือ อีก 3 นัดส�ำหรับการทัวร์ปรีซซี นั่ ในปีนี้ ซึง่ นัดทีน่ า่ สนใจ ทีส่ ดุ คงหนีไม่พน้ นัดทีแ่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะต้องมา พบกับทีมเจ้าบุญทุ่มบาร์เซโลน่าอีกครั้งในคืนวันที่ 8 สิงหาคม (ตี1 ของวันที่9) ที่สวีเดน ที่มีข่าวว่าตั๋วกว่า 40,000 ใบหมดเกลีย้ งภายในครึง่ ชัว่ โมงเลยทีเดียว นัด นี้ใครพลาดถือว่าน่าเสียดายมากเลยล่ะครับ นอกจาก นี้ อีกหนึ่งสิ่งที่น่าสนใจในช่วงนี้ก็คือมหกรรมกีฬาแห่ง มวลมนุษยชาติ โอลิมปิก เกมส์ 2012 ที่ลอนดอน ซึ่ง การแข่งขันฟุตบอลชายนัน้ ก็มนี กั เตะของยูไนเต็ดทีต่ อ้ ง ไปเล่นให้กับทีมชาติของตัวเอง เอาเป็นว่าชอบใคร เชียร์ทมี ชาติใด ก็มาร่วมชมและร่วมเชียร์ให้คว้าเหรียญ ทองโอลิมปิกในครั้งนี้กันนะครับ

เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี

หลังจากเวิ่นเว้อมายาวพอสมควร มาเข้าเรื่องกัน ดีกว่าครับ ส�ำหรับคอลัมน์เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี ในฉบับนี้ ผมจะขอน�ำเสนอหนึ่งในนักเตะที่ลงเล่นให้ กับทีมปีศาจแดงมากที่สุด โดยนักเตะท่านนี้รับใช้ทีม ปีศาจแดงอยูใ่ นช่วงทีเ่ ซอร์แมตท์ บัสบีก้ ำ� ลังชุบชีวติ ให้ ที ม ปี ศ าจแดงกลั บ มายิ่ ง ใหญ่ อี ก ครั้ ง หลั ง จากเหตุ โศกนาฏกรรมที่มิวนิคเมื่อปี 1958 และได้ท�ำสถิติเป็น นักเตะที่ไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักรที่ลงเล่นให้กับ ยูไนเต็ดมากที่สุด และที่ส�ำคัญ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ก็เป็นวันเกิดครบรอบ 70 ปีของอดีตแบ็กซ้ายปีศาจแดง ท่านนีอ้ กี ด้วย นักเตะท่านนีก้ ค็ อื โทนี่ ดันน์ นัน่ เองครับ

เพียง 1 สัปดาห์หลังจากนัดชิงชนะเลิศในครั้งนั้น ทีมปีศาจแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็คว้าตัวเขามายัง ถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ดด้วยค่าตัว 5,000 ปอนด์ (ถือว่า แพงมากแล้วล่ะครับส�ำหรับยุคนั้น) และได้ลงเล่นนัด แรกในสีเสือ้ ของยูไนเต็ดเมือ่ วันที่ 15 ตุลาคม 1960 ใน เกมลีกที่บุกไปพ่ายเบิร์นลี่ย์ 5-3 ตลอด 13 ปีที่ดันน์ได้ อยู่กับยูไนเต็ด เขาได้มีส่วนช่วยในการพายูไนเต็ดคว้า แชมป์เอฟเอ คัพปี 1963 ตามมาด้วยแชมป์ลีกดิวิชั่น 1 ในฤดูกาล 1964/65 และ 1966/67 และแชมป์ที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปอย่างยูโรเปียน คัพปี 1968 และ เคยท� ำ ประตู ใ ห้ กั บ ที ม ปี ศ าจแดงไปได้ 2 ประตู

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

41

EX-UNITED

แอนโทนี่ ปีเตอร์ ดันน์ หรือ โทนี่ ดันน์ เกิดเมื่อ วันที่ 24 กรกฎาคม 1941 ที่กรุงดับลิน ของไอร์แลนด์ เล่นในต�ำแหน่งแบ็คซ้าย ดันน์เริม่ เล่นฟุตบอลตัง้ แต่เขา ยังเป็นนักเรียนกับสโมสรเนิรส์ เซอร์รี่ สเตลล่า แมริส ที่ มีชอื่ เสียงในกรุงดับลิน ก่อนทีจ่ ะก้าวสูก่ ารเล่นฟุตบอล อาชีพกับสโมสรเชลเบิรน์ ในช่วงปี 1958-1960 ในช่วง 2 ปีกับเชลส์ ดันน์มีส่วนช่วยให้ทีมคว้าแชมป์เอฟเอไอ ยูธ คัพ ในปี1959 และคว้าแชมป์เอฟเอไอ คัพในปี ต่อมา โดยเอาชนะคอร์ก ไฮเบอร์เนียนส์ไป2-0

เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี | โดย Thananon Boonkrong

นอกจากนี้ อย่างที่ได้บอกในตอนแรกว่าเขาได้ท�ำสถิติ เป็นนักเตะทีไ่ ม่ได้อยูใ่ นสหราชอาณาจักรทีล่ งเล่นให้กบั ยูไนเต็ดมากที่สุด โดยได้รับใช้ทีมปีศาจแดงไปทั้งหมด 535 นัด นับเป็นอันดับ 7 จากสถิติทั้งหมดในปัจจุบัน รองจากไรอัน กิก๊ ส์, เซอร์บอ็ บบี้ ชาร์ลตัน, พอล สโคลส์, บิลล์ โฟล์คส, แกรี่ เนวิลล์ และอเล็กซ์ สเตปนี่ย์ ซึ่งเป็น นักเตะที่อยู่ในสหราชอาณาจักรทั้งหมด และใน 535 ที่ ดันน์ได้ลงเล่น มีเพียงนัดเดียวเท่านัน้ ทีเ่ ขาได้ลงเล่นเป็น ตัวส�ำรอง คือในเกมเอฟเอ คัพปี 1973 รอบ 3 ซึ่งทีม ปี ศ าจแดงบุ ก ไปพ่ า ยที ม หมาป่ า วู ล ์ ฟ แฮมป์ ตั น วันเดอเรอร์ส 1-0 ตกรอบไปตัง้ แต่ไก่โห่อย่างน่าเสียดาย ดันน์อยูท่ โี่ อลด์ แทรฟฟอร์ดกับทีมปีศาจแดงจนถึง ต้นฤดูกาล 1973/74 จึงได้ยา้ ยไปเซ็นสัญญากับต้นสังกัด ใหม่อย่างโบลตัน วันเดอเรอร์ส ก่อนที่อดีตนักเตะของ ยูไนเต็ดอย่างเอียน กรีฟส์ จะเข้ากุมบังเหียนของเดอะ ทร็อตเตอร์ในฤดูกาลต่อมา หลังจากเล่นให้กบั ต้นสังกัด ไปได้เกือบ 5 ปี ดันน์ก็ได้มีส่วนร่วมในการพาเดอะ ทร็อตเตอร์คว้าแชมป์ลีกดิวิชั่น 2 ฤดูกาล1977/78 ขึ้น มาเล่นในดิวิชั่น 1 ได้ส�ำเร็จ ดันน์ลงเล่นให้กับต้นสังกัด ในฤดูกาลต่อมาก่อนที่จะย้ายไปเล่นให้กับดีทรอยท์ เอ็กซ์เพรส ของแคนาดา ใน North American Soccer League หรือ NASL (ในสมัยนัน้ ยังเป็นลีกทีร่ วมทีมจาก ทัง้ สหรัฐและแคนาดา) ในปี1979 แต่กไ็ ด้ลงเล่นไม่กนี่ ดั ก็ประกาศแขวนสตั๊ดอย่างเป็นทางการ ส�ำหรับผลงานของดันน์ในทีมชาติไอร์แลนด์ ดันน์ ได้ลงสนามรับใช้ทีมชาติไปทั้งหมด 33 นัด ในช่วงเวลา กว่า 13 ปี (1962-1975) โดยนัดแรกที่เขาได้ลงเล่นให้ กับทีมชาติครบ 90 นาทีกค็ อื เกมทีท่ มี ชาติไอร์แลนด์พา่ ย ต่อทีมชาติออสเตรียคาถิ่นไป 3-2 เมื่อวันที่8 เมษายน 1962 ดั น น์ เ ล่ น ได้ ทั้ ง ในต� ำ แหน่ ง ฟู ล แบ็ ค และ เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ ใน 33 นัดที่ได้ลงเล่น ดันน์ได้รับโอกาส ในการเป็ น กั ป ตันทีมไป 4 นัด และได้รับต�ำแหน่ง นักฟุตบอลไอร์แลนด์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1969 ทีมชาติ ไอร์แลนด์ในยุคนัน้ มีผรู้ กั ษาประตูมอื รองทีม่ ชี อื่ ว่า แพท ดันน์ ซึ่งก็เคยอยู่กับยูไนเต็ดในช่วงเวลาเดียวกับโทนี่ 42

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี

EX-UNITED

ดันน์ด้วย โดยแพท ดันน์อยู่กับทีมปีศาจแดงในช่วงปี 1964-1967 แต่ทั้ง 2 คนไม่ได้เป็นญาติกันแต่อย่างใด หลังจากแขวนสตัด๊ แล้ว ดันน์กไ็ ด้กลับไปทีโ่ บลตัน ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีมเดอะ ทร็อตเตอร์ในช่วง ปี 1 979-1981 ก่ อ นที่ จ ะย้ า ยไปเป็ น ผู ้ จั ด การที ม สไตน์คเยอร์ของนอร์เวย์แทนทีอ่ ดีตนักเตะของยูไนเต็ด อีกคนหนึ่งก็คือบิลล์ โฟล์คสนั่นเอง ปัจจุบันดันน์อาศัยอยู่ในเมืองเซล เมืองเล็กๆ ใน เขตเกรทเทอร์ แมนเชสเตอร์ และเปิดสนามไดร์ฟ กอล์ฟอยู่ในอัลทรินแชม เมื่อเดือนตุลาคม ปี 2011 ได้มีการเปิดประมูล เหรียญรางวัลทัง้ 4 เหรียญของดันน์ ทีเ่ ขาเคยมีสว่ นใน การพาทีมปีศาจแดงคว้าแชมป์ ทั้งแชมป์ลีก 2 สมัย, แชมป์เอฟเอ คัพ และแชมป์ยูโรเปียน คัพ ซึ่งอดีต สโมสรต้นสังกัดของดันน์อย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ชนะการประมูลด้วยเงินราว 44,000 ปอนด์

นับเป็นอีกหนึ่งต�ำนานของยูไนเต็ดนะครับ แม้ว่า น้อยคนที่จะรู้จักนักเตะท่านนี้ เพราะมีสิ่งที่น่าจดจ�ำ ของดันน์ก็คือการได้ลงเล่นให้ยูไนเต็ดมากที่สุดเป็น อันดับ 7 ของทีมเท่านั้น ส่วนการเล่นในต�ำแหน่ง กองหลัง ก็ท�ำให้เขาไม่ได้ท�ำประตูมากมายจนเป็นที่ จดจ�ำของแฟนบอล แต่ก็ถือว่าเป็นแบ็คซ้ายผู้ปิดทอง หลังพระให้กบั ทีมในการช่วยให้ยไู นเต็ดฟืน้ คืนชีพและ กลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้งหลังเหตุการณ์อันเลวร้ายที่ มิวนิคเลยล่ะครับ ต้องมีคนที่สงสัยอย่างแน่นอนครับ ว่าโทนี่ ดันน์เป็นญาติกับริชาร์ด ดันน์ที่ปัจจุบันอยู่กับ แอสตัน วิลล่ารึเปล่า เท่าที่ผมได้ลองสืบข้อมูลมาแล้ว คิดว่าไม่นา่ จะเป็นญาติกนั ครับ เพราะยังไม่พบข้อมูลที่ เกี่ยวของกันของทั้ง 2 คนนี้เลย ส�ำหรับคอลัมน์เปิด สุสาน เล่าขานเด็กเก่าผีก็ต้องขอลาไปแต่เพียงเท่านี้ เชียร์บอลกันให้สนุกทั้งโอลิมปิกและทัวร์ปรีซีซั่นของ ทั้งยูไนเต็ดและทีมอื่นๆ เลยนะครับ สวัสดีครับ

Thananon Boonkrong DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

43

DEVIL JOKE

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

45

DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD

Hernandez glad to be back ชิชาริโต้: ยินดีที่ได้กลับมา

การกลับมาซ้อมอีกครัง้ ทีค่ าร์รงิ ตันในสัปดาห์แรกเป็นอย่างไรบ้าง ชิชาริโต้: มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้กลับมาอีกครั้ง ผมสนุกสนานกับ การได้พกั ผ่อนในช่วงปิดฤดูรอ้ นทีเ่ ม็กซิโกกับครอบครัวทุกคน และ เพื่ อ นของผมด้ ว ยเช่ น กั น แต่ ผ มต้ อ งขอบอกเลยว่ า ผมคิ ด ถึ ง คาร์ริงตันนะ ผมมีความสุขมากๆ ที่ได้กลับมาและได้เห็นเพื่อนร่วม ทีมอีกครั้ง และจะได้เริ่มต้นช่วงพรี ซีซั่นกับทีม นี่จะเป็นการได้ไป ทัวร์ปรีซีซั่นอย่างสมบูรณ์ของผมเป็นครั้งแรกเลยทีเดียว ผมก�ำลัง สนุกสนานกับการทัวร์ครัง้ นี้ การฝึกซ้อมทีค่ าร์รงิ ตันและการทีไ่ ด้ไป สองประเทศที่มีแฟนบอลของทีมเราเป็นจ�ำนวนมาก 46

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL INTERVIEW

INTERVIEW

ในความคิดของคุณนั้น การที่จะได้ไปร่วมปรีซีซั่นทัวร์กับ ทีมอย่างเต็มรูปแบบหลังจากทีค่ ณ ุ ได้เข้าร่วมเพียงบางส่วน เมื่อ 2 ครั้งก่อนหน้านี้ มีความส�ำคัญอย่างไร ชิชาริโต้: มันส�ำคัญมากและผมต้องการที่จะสนุกกับมันและ ท�ำผลงานให้ดีที่สุด ผมรู้ว่าผมต้องเรียนรู้ต่อไป คุณจะหยุด การเรียนรูไ้ ปไม่ได้ และผมต้องการทีจ่ ะพัฒนาตัวเองอย่างต่อ เนื่องพร้อมกับการท�ำงานอย่างหนักเพื่อที่จะตอบแทนสิ่งที่ แฟนบอลนัน้ ให้ความเชือ่ มัน่ ในตัวของผมตลอดมา ผมรูว้ า่ ผม ต้องการจะเป็นมืออาชีพทั้งในและนอกสนาม และผมต้อง ท�ำให้มั่นใจว่าผมพร้อมที่จะเริ่มต้นฤดูกาลใหม่อย่างแน่นอน จากประสบการณ์ของคุณ การไปทัวร์จะช่วยให้นักเตะที่ เซ็นสัญญามาใหม่ปรับตัวเข้ากับทีมได้ดีหรือไม่ ชิชาริโต้: ใช่อย่างแน่นอนครับ สิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ของนักเตะใหม่ ก็คือการได้รู้จักกับนักเตะคนอื่น ๆ ในทีมให้ได้อย่างรวดเร็ว ที่สุดเท่าที่เขาจะท�ำได้และใช้เวลาอยู่กับพวกเขา มันจะ เป็นการดีมากส�ำหรับนักเตะใหม่ที่ได้ร่วมซ้อมกับเราและได้ เรียนรู้ทุกสิ่งที่อย่างเกี่ยวกับสโมสรของเรา พวกเขา [นิค พาวเวลล์ และ ชินจิ คากาวะ] เป็นนักเตะที่ดีจริงๆ พวกเขา ท�ำงานอย่างหนักและเป็นมืออาชีพมากๆ นี่คือส่วนส�ำคัญที่ พวกเราพึงจะมีที่ยูไนเต็ด นักเตะใหม่จะต้องเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากนักเตะผู้มีประสบการณ์สูงอย่างกิ๊กซี่ และสโคลซี่ พวก เขาสามารถสอนนักเตะอายุน้อยทุกคนได้อย่างมากมาย แล้วเพือ่ นนักเตะคนอืน่ ๆ ได้บอกอะไรคุณบ้างเกีย่ วกับการ ต้อนรับจากแฟนบอลในการไปปรีซีซั่นทัวร์ ชิชาริโต: [ยิม้ ] พวกเขาบอกผมว่าแฟนบอลของเราโดยเฉพาะ อย่างยิ่งในเอเชียนั้นทุกคนคลั่งใคล้ยูไนเต็ดเป็นอย่างมาก พวกเขาก็ พู ด ถึ ง แฟนบอลชาวแอฟริ ก าใต้ แ บบเดี ย วกั น แอฟริกาใต้เป็นประเทศทีพ่ เิ ศษมากส�ำหรับผมเพราะว่าผมได้ เล่นฟุตบอลโลกครั้งแรกที่นี่ ผมมีความทรงจ�ำที่ดีมากในการ ได้เล่นทีน่ แี่ ละตอนนีผ้ มจะได้เล่นอีกครัง้ ร่วมกับเพือ่ นร่วมทีม ยูไนเต็ดของผม ซึง่ เป็นอะไรทีน่ า่ ประทับใจมาก ผมเฝ้ารอคอย ที่จะได้พบกับแฟนบอลจากทั้งสองประเทศอย่างตั้งใจครับ

Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

47

ฟุตบอลนอกสนาม | โดย นามอุโฆษ

“ทีมที่มูลค่าทางการตลาดสูง

48

เกริ่นหัวว่า “แม้ไม่ใช่ทีมที่ประสบความ ส�ำเร็จที่สุด แต่ก็ เป็นทีมที่มีมูลค่าทางการตลาด สูงที่สุด” สังเวียนลูกหนังสมัยนี้ไม่ได้วัดแค่เรื่อง ถ้วยรางวัลเท่านั้นแล้ว ทุกวงการก็เช่นกัน มวย กอล์ฟ, เทนนิส, อเมริกันฟุตบอล, เบสบอล และ อื่นๆ ไม่ต่างกัน ทีมที่มีภาพลักษณ์ทางสังคมดี ท�ำ CSR ดีๆ ก็เด่นกว่าใครเขา

แต่ เรื่ อ งการตลาดหละ ทุ ก ส� ำ นั ก ยกให้ “แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” เป็นที่หนึ่ง รวมถึงแฟน บอลที่เยอะที่สุดในโลก (จริงๆ นะ) ทั้งหมดนี้ต้อง ขอบคุ ณ ฝ่ า ยบริ ห าร คนเบื้ อ งหลั ง ที่ ท� ำ เงิ น ให้ สโมสรเพื่อที่ใช้เสริมทีมในทุกๆ ฤดูกาล มาร์ติน เอ็ดเวิร์ท, ปีเตอร์ แคนยอน จนถึง เดวิด กิลล์ ใน ตอนนี้

พูดถึงการตลาด แมนยูทำ� ในทิศทางทีด่ จี นทีม อืน่ ๆ ต้องเลียนแบบมาจนวันนี้ แม้วา่ ทีมจะประสบ ความส�ำเร็จในเรือ่ งถ้วยรางวัลน้อยกว่า รีล มาดริด บาร์เซโลน่า, เอซี มิลาน แม้กระทั่ง หงส์แดง ก็ยัง เคยปรามาศว่า ทีมหงส์นั้นได้ UCL เยอะกว่าอยู่ดี ซึ่งแมนยูก็เถียงไม่ได้ หลังพิงฝาก็เท่านั้น

เชื่อว่า การที่แมนยูเปิดตลาดดึงนักเตะต่าง ชาติจากทั่วสารทิศ เอาแบบว่า “คนแรก” ของ ชาตินั้นๆ ส่วนหนึ่งก็มาจากแผนการตลาดนั่น แหละ ลองสาวลงไปจริงๆ ถึงจะเข้าใจได้ว่าเป็น มายังไง บางคนดึงมาเพราะการตลาดล้วนๆ บาง คนก็สว่ นผสมทัง้ การตลาดและคุณภาพฝีเท้า แล้ว แต่ว่าจะกี่ % ก็ว่ากันไป ลองมาดูกันว่ามีใครบ้าง

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ฟุตบอลนอกสนาม

ตง ฟางโจว (จีน) มานูโช่ (อังโกล่า) เคลแบสัน (บราซิล) คาเรล โพบอลสกี้ (เช็ค) ฮวน เวรอน (อาเจนติน่า) ปาร์ค จี ซอง (เกาหลีใต้) ชิชาริโต้ (เม็กซิโก) เบอร์บาตอฟ (บัลแกเรีย) อันโตนิโอ วาเลนเซีย มาเม่ บิราม ดิยุฟ (เซเนกัล) ล่าสุด ชินจิ คากาวะ (ญี่ปุ่น)

ฝีเท้า 5% ฝีเท้า 10% ฝีเท้า 50% ฝีเท้า 50% ฝีเท้า 70% ฝีเท้า 50% ฝีเท้า 50% ฝีเท้า 80% ฝีเท้า 50% ฝีเท้า 40% ฝีเท้า 50%

การตลาด 95% การตลาด 90% การตลาด 50% การตลาด 50% การตลาด 30% การตลาด 50% การตลาด 50% การตลาด 20% การตลาด 50% การตลาด 60% การตลาด 50%

ARTICLE

ที่สุด” บอกอะไรได้บ้าง

(การตลาดดี) (การตลาดค่อนข้างไม่ดี) (การตลาดค่อนข้างดี) (การตลาดค่อนข้างดี) (การตลาดดีมาก) (การตลาดดีมากๆ) (การตลาดดี) (การตลาดดี) (การตลาดค่อนข้างดี) (การตลาดค่อนข้างไม่ดี) (การตลาดดีมากๆ)

(ชินจิ ผมขอประเมินแบบนี้ไว้ก่อน เพราะต้องใช้เวลา)

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

49

ฟุตบอลนอกสนาม | โดย นามอุโฆษ

ไม่ใช่วา่ จะเน้นแค่ฝเี ท้า นีแ่ หละทีมฟุตบอลสมัยนี้ เงินทองมันส�ำคัญส�ำหรับการจะยืนด้วยขาตัวเอง ไม่ใช่ เงินจากอภิมหาโคตรเศรษฐี ก็ต้องเอาทั้งสองด้าน แม้ ทีมจะเคยออกปากบอกว่า “การซื้อตัว ปาร์ค จี ซอง มา ไม่ใช่แค่ขายเสื้ออย่างเดียว” ก็จริงอยู่ แต่การขาย เสื้อและเปิดตลาดเอเชียในครั้งนั้น ก�ำไรมหาศาลเลย หละ ยิ่งครั้งนี้ ชินจิ คากาวะ แม้เจ้าตัวจะฝีเท้าโดดเด่น แต่กย็ งั วัดอะไรไม่ได้กบั การเล่นให้แมนยู ยังต้องใช้เวลา แต่เรื่องการตลาด ขอบอกว่ามหาศาลถล่มทลายกว่า ของตี๋เกาหลีอีกครับ เพราะยิ่งเป็นเด็กหนุ่มที่สร้างแรง บันดาลใจให้กับคนในเอเชียอีกมาก และที่แน่ๆ ชินจิ อาจจะอยูก่ บั ทีมจนเป็นต�ำนานเลยก็ได้ แล้วในตอนนัน้ ก็ต้องบอกว่าอาจจะเป็นการท�ำตลาดเอเชียที่ดที ี่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวงการฟุตบอลเลยหละ

50

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ฟุตบอลนอกสนาม

เพราะถึงยังไง แมนยู ก็อยู่ในกลุ่มทีมที่ประสบความ ส�ำเร็จทางด้านถ้วยรางวัลเป็นอันดับต้นๆ ของโลกอยูแ่ ล้ว ทีม นี้อยู่ในระดับเดียวกันกับ ราชันชุดขาว เจ้าบุญทุ่ม ปีศาจแดง ด�ำ เจ้าม้าลาย ทั้งเรื่องการเงินและรางวัล ไม่เหมือนบางทีมที่รวยเพราะเงินนอก และรางวัลก็ เพิง่ (หัด)ได้ อีกนานกว่าจะคล่อง แต่กม็ อี กี ทีมทีก่ ารตลาดแหก ต่วยจริงๆ ซื้อมาได้ไง สาก 35 ล้านปอนด์ ปีกยิงไม่เป็น แอสซิสไม่ได้ สิบกว่าล้านปอนด์ กองกลางเหมือนจะเก่ง 20 ล้านปอนด์ แถมไปสอย โอรสหมาป่า มาอีกราคาร่วม 20 ล้าน ปอนด์ ถ้าเก่งจริง เขาจะขายออกมาเหรอ 55555 ตอนนีใ้ ช้ทกุ คนที่ว่ามาถึงคนละ 5 ล้านปอนด์ หรือยังเหอะ ทีมที่จมกับอดีต แถมตอนนี้ก็แทบจะหลุดโผอันดับทีมที่ มีการตลาดดี แบบนี้จะไปได้สักกี่น�้ำ โม้ไปวันๆ ฉะนั้นจงหัน กลับมามองทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเกาะอังกฤษซะบ้างนะ จะได้ พัฒนามาทัดเทียมได้ ขึ้นต้นมาดีๆ ไหงมาแขวะทีมแถวนั้นได้เนี่ย งง ไม่ตรง หัวเรื่องละ 5555555

นามอุโฆษ

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

51

ARTICLE

นี่ยังไงถึงได้บอกว่า แมนยู เดินมาถูกทางและเก่งในเรื่อง นี้มากๆ ถ้วยรางวัลเราก็ยังมีมาเรื่อยๆ ควบคู่กันไป แต่ก็ไม่ได้ รีบฝืนขนาดต้องทุ่มสตาร์ราคามหาศาลเข้ามา แล้วต้องแบก รับปัญหาทางการเงินอีก ไม่ใช่แนวทางของทีม แมนยู แน่ๆ

DEVIL GAG “ไอดอลของผม“

52

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL JOKE

แมนเชสเตอร์ยินดีต้อนรับ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

53

STRADDLE DEVIL | โดย Bierhoff

n o u o Y t e e M e . . t W r a l P l l i a T ..Fin y a W w e the N (ต่อจากฉบับที่ 50)

3 สิงหาคม 2006 - เฟอร์กี้เอ่ยเอื้อน ท�ำไมรุดถึงไป “สร้างความล�ำบากแก่คนเป็นผู้จัดการเสมอเพราะทุกๆ เวลา คุณจะต้องเลือกทีมที่ดีที่สุดส�ำหรับในเกมใหญ่ต่างๆ อาจจะมี ผูเ้ ล่น 2-3 คน ทีผ่ มลังเลจะบอกว่าเขาไม่ได้อยูใ่ นทีมไม่วา่ สาเหตุ ใดก็ตาม เนื่องจากพวกเขาคือผู้เล่นที่ดีเยี่ยม พวกเขาเป็นผู้เล่น ที่ สุ ด ยอดในช่ ว งที่ ผ ่ า นมาหรื อ คุ ณ ก็ ยั ง มี ค วามสั ม พั น ธ์ อั น แน่นแฟ้นกับเขา สิง่ ทัง้ หมดทีค่ ณ ุ ท�ำก็หวังว่าพวกเขาจะเห็นด้วย เหตุผลในการตัดสินใจของคุณ แน่นอนบางครั้งเขาอาจไม่เห็น ด้วย ผมก็มีความสุขกับเรื่องนั้น และหลังจากนั้น พวกเขาจะ ปรับในความแตกต่างกับผู้เล่นทุกคนได้อย่างไร ซึ่งรุดแตกต่าง มาก นั้นคือสิ่งที่มันปรากฎขึ้น”

6 กันยายน 2006 - แขวนสตั๊ดที่เรอัล “สโมสรช่างน่าอัศจรรย์ ผูค้ นล้วนยินดี แต่กบั ผมมันแค่เบือ้ งต้น บรรยากาศในการฝึกซ้อมมันช่างสุดยอดและเลอเลิศ ผมอยาก จะเลิกเล่นทีน่ เี่ ลย ผมได้มา 4 แชมป์กบั ยูไนเต็ด แต่ผมก็ตอ้ งการ มากกว่านี้และมาดริดได้สร้างความเชื่อให้ผมว่าท�ำได้”

10 ตุลาคม 2006 - เคารพเฟอร์กี้เสมอ “ยูไนเต็ดคือช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ในชีวิตผม ไม่ใช่เพียงแค่เรื่อง ของฟุตบอลแต่พวกเราได้พบผู้คนที่น่ามหัศจรรย์ ผมปฏิเสธ โอกาสถึงสองครัง้ ในการมาอยูท่ นี่ ี่ (หมายถึงมา มาดริด) ระหว่าง ช่วงที่อยู่ยูไนเต็ด แต่เวลานี้ ผมคงไม่สามารถพูดค�ำว่า ‘ไม่’ ได้ ประวัตศิ าสตร์ของสโมสรคล้ายกับทีแ่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณ เล่นที่ โอลด์ แทร๊ฟฟอร์ด ครั้งแรกในการสวมเสื้อยูไนเต็ด มัน เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ ตอนนี้ผมก็มีความรู้สึกไม่ต่างกัน ที่มาดริด” 54

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

STRADDLE DEVIL

“ผมติดหนีเ้ ขาและยังคงเคารพมากมาย สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ไม่ สามารถท�ำให้ผมเลิกคุยกับเขาได้ ผมพูดในเรือ่ งของผม และพวกเราต้ อ งเดิ น หน้ า ต่ อ ไปมี ผู ้ เ ล่ น ที่ สุ ด ยอด มากมายทีเ่ ดินออกจากยูไนเต็ดไปทีอ่ นื่ ซึง่ คุณเดินหน้า ไปอีกเวทีนึงในอาชีพของคุณ แต่ความทรงจ�ำมันยัง ตลบอบอวลเสมอจากช่วง 5 ปีอันสุดยอดของผม”

24 ธันวาคม 2006 - สาเหตุการทะเลาะกัน “มันเริ่มตอนคาร์ลิ่ง คัพ รอบชิงชนะเลิศ หลังจาก 1 ชัว่ โมงของเกมทีพ่ วกเราน�ำไปแล้ว 4-0 ผมไม่อยากเป็น เพียงแค่ตัวส�ำรอง เพื่อเล่นเพียงแค่ครึ่งหนึ่งและบางที การท�ำประตูอาจเพิ่มขึ้นและต่อจากนั้นก็ไปคว้าถ้วย อย่างสมเกียรติ เปลีย่ นตัวครัง้ แรก คีแรน ริชาร์ดสัน ได้ ลงสนาม หลังจากนั้นก็เป็น เนมันย่า วิดิชและปาทริซ เอฟร่า และเอฟร่าอยู่ที่สโมสรแค่ 2-3 อาทิตย์ ท�ำให้ ผมระเบิดอารมณ์และเริ่มก่นด่าที่เฟอร์กูสัน มันคือ โมเม้นต์ที่ถึงตายของผม หลังจากนั้นพวกเราไม่เคยดี กัน ความสัมพันธ์แตกเป็นเสี่ยง ผมพิจารณาถึงเรื่อง อั น เลวร้ า ย แต่ เ ฟอร์ กู สั น คื อ คนผู ้ เ คยอยู ่ ช ่ ว งที่ ผ ม บาดเจ็บที่หัวเข่า ตอนที่อยู่ PSV และมาหาตอนที่ผม ป่วยอยู่บนเตียง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

55

ARTICLE

เขาคงเก็บความบาดหมางกับนายเก่าของเขา หลังจาก การหายไปในเกม คาร์ลิ่ง คัพ รอบชิงชนะเลิศ ที่ เอาชนะวีแกน 4-0 แต่ตอนนี้เขาดูจะเยือกเย็นยิ่งกว่า เมื่อพูดเกี่ยวกับประเด็นฉาวทั้งหมด โดยเฉพาะกับ เฟอร์กูสัน

STRADDLE DEVIL | โดย Bierhoff

1 มีนาคม 2009 - รุดอยากพบเฟอร์กี้อีกสักครั้ง “ผมต้องการจะพบเขาอีกครัง้ เพือ่ พูดคุยและกลับมาในจุดควร จะเป็น จัดการปัญหาระหว่างเรา หลังจากช่วงนีท้ ผี่ มไม่อาจเชือ่ หรือเข้าใจอะไรเกีย่ วกับเรือ่ งจริงทัง้ หมด ท�ำไมมันต้องเป็นเรือ่ ง ใหญ่ด้วย ผมคิดว่าพวกเราทั้งสองถูกกล่าวหามาพอแล้ว มันก็ แค่การระเบิดอารมณ์ระหว่างเราสองคน เพียงเพราะว่า เรามี ความสัมพันธ์ทแี่ ตกเป็นเสีย่ งไปแล้ว ผมก็แค่อยากจะบอก ‘โลก ใบนีถ้ งึ ท�ำกับผม’ มันท�ำให้ผมงุน่ ง่านการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ไม่ควรจะที่ดึงสโมสรหรือผู้จัดการของเรามาติดความขัดแย้ง เพราะมันจะท�ำร้ายเรามาก แต่ในกรณีนี้มันเกิดขึ้นแล้ว ซึ่งมัน เป็นอะไรที่ส่วนตัวมากๆ”

23 มกราคม 2010 - บินสู่ฮัมบูร์ก “การบอกลามาดริดเป็นอะไรที่ยาก ผมไม่รู้ว่าผมจะอดกลั้น น�ำ้ ตาทีเ่ บอร์นาบิวอย่างไร เพราะว่าความรักของแฟนบอลทีใ่ ห้ ผมมันน่าตื้นตันใจ รู้สึกดี ผมเสียน�้ำตาให้กับจากครั้งนี้ มันคือ ช่วงเวลาที่ยากที่สุดช่วงหนึ่งของชีวิตการค้าแข้งผม” 56

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

STRADDLE DEVIL

21 มกราคม 2011- รุดเสียใจกับการทะเลาะกับป๋ากี้

25 มกราคม 2011 - ฮัมบูร์กไม่ยอมให้รุดกลับถิ่น เก่า “การขยายสัญญากับฮัมบูรก์ ขณะนีถ้ กู กีดขวาง” รอดเจอร์ ลินซ์ เอเย่นต์ของรุดกล่าวถึงเรื่องนี้ “เขาไม่เข้าใจในเรื่องนี้ (ท� ำไม ฮัมบูร์กไม่ปล่อยเขาไป) และเขาก็มีปัญหา มัน มัน มันเป็นสิ่งที่ น่าเจ็บปวด น่าเศร้า เพราะว่าทางสิงห์เหนือไม่มีความคิดที่จะ เห็นด้วยกับการติดสันใจของรุดแน่นอน”

2 มิถุนายน 2011 - สายสุดท้ายกับมาลาก้า “ทั้งชีวิตการค้าแข้งของผมก็อยู่มาหลายสโมสรและผมได้แบ่ง ห้องแต่งตัวกับผู้เล่นระดับโลกหลายคน ซึ่งผมภูมิใจและมีความ สุขที่ได้มาอยู่ที่นี่”

14 พฤษภาคม 2012 - ตัดสินใจเลิกเล่น “เมื่อวานคือเกมสุดท้ายของในการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ผม อยากเล่น UCL แต่ ณ ขณะนี้ผมว่าผมไปดีกว่า ผมมาถึงจุดที่ ร่างกายมีนถึงขีดจ�ำกัดแล้วและไม่สามารถเล่นในระดับที่สูงสุด ได้อีก ผมไม่มีก�ำลังใจไปที่ดีกว่านี้แล้ว ผมรู้สึกมีความสุขที่ได้ ตัดสินใจแบบนี้” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

57

ARTICLE

“ผมได้บอกเขาแล้วว่า ‘ช่วงเวลา 5 ปีทงั้ หมดทีอ่ ยูก่ บั ยูไนเต็ดมัน น่าอัศจรรย์ การได้ร่วมงานกับป๋ากี้ และสิ่งที่เกิดขึ้นผมอาจโชค ไม่ดีจริงๆ’ ผมรู้สึกดีที่จบได้เสียที ผมได้คิดถึงเรื่องนี้มาได้สักพัก แล้วละด้วยการคุยกับภรรยาของผม” เขากล่าว “ในช่วงสองหรือ สามครัง้ ทุกๆ ปี ผมคิดถึงตัวเองทีไ่ ด้ทำ� เรือ่ งน่าอายกับเฟอร์กสู นั ไป ผมมีบางสิ่งที่ต้องบอกเกี่ยวกับเรื่องนั้น ซึ่งภรรยาผมแนะน�ำ ให้ผมส่งข้อความไปหาป๋า แล้วดูว่าถ้าป๋าเต็มใจที่จะคุยและส่ง ข้อความกลับเมื่อไหร่ ‘ถ้าผมโทรศัพท์หาป๋า แล้วตอบกลับว่า OK นัดวันและเวลา’ ผมโทรศัพท์หาป๋าและเฟอร์กี้ตอบกลับว่า ‘OK ได้เลย ผมจะไปเดี๋ยวนี้’ เพราะผมต้องการพูดค�ำว่าขอโทษ ส�ำหรับสิง่ ทีผ่ า่ นมาและป๋าก็ตอบกลับว่า ‘อืม ผมยินดีอยูแ่ ล้ว เมือ่ พวกเราได้พบกันอีกครั้งทุกอย่างก็จะราบรื่น’ นั้นคือน่ายินดีใน ชีวิตเป็นอย่างมาก”

STRADDLE DEVIL | โดย Bierhoff

ประวัติ สถิติ และความส�ำเร็จ ชื่อเต็ม - รัทเกอรุส โยฮันเนส มาตินุส วันเกิด - 1 กรกฎาคม ค.ศ 1976 (พ.ศ. 2519) ปัจจุบัน อายุ 36 ปี สถานที่เกิด - Oss, North Brabant, Netherlands (เนเธอแลนด์) ความสูง - 188 เมตร (6 ฟุต 2 นิ้ว) ต�ำแหน่ง - ศูนย์หน้าจอมถล่มประตู *แต่ ง งานกั บ ลี อ อนติ เ น่ สลาทส์ ภรรยาเมื่ อ 10 กรกฎาคม 2004 จนถึงปัจจุบัน มีลูก 2 คน

สโมสรและปีที่ค้าแข้ง ปี สโมสร ลงเล่น (ประตู) 1993–1997 เดน บอช 71 (20) 1997–1998 ฮีเรนวีน 36 (16) 1998–2001 พีเอสวี 91 (75) 2001–2006 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 219 (150) 2006–2010 เรอัล มาดริด 96 (64) 2010–2011 ฮัมบูร์ก เอสวี 44 (17) 2011–2012 มาลาก้า 32 (5) ทั้งหมด 589 (347) นามทีมชาติ ปี ทีมชาติ ลงเล่น (ประตู) 1998-2011 เนเธอร์แลนด์ 70 35 *เฉลี่ยการลงเล่นแล้วท�ำประตูทั้งหมดคือ 0.58 ประตูต่อเกม

y o o r l e t s i n n a v d u u r 58

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

STRADDLE DEVIL

เกียรติยศ (สโมสร)

ARTICLE

พีเอสวี Eredivisie (2): 1999–2000, 2000–01 Johan Cruijff Shield (2): 1998, 2000 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด Premier League (1): 2002–03 FA Cup (1): 2003–04 Football League Cup (1): 2005–06 FA Community Shield (1): 2003 เรอัล มาดริด La Liga (2): 2006–07, 2007–08 Supercopa de Espana (1): 2008

เกียรติยศ (ส่วนตัว) - Eredivisie Topscorer: 1998–99, 1999–2000 - Dutch Players' Player of the Year: 1999, 2000 - Premier League Player of the Month: December 2001, February 2002, April 2003 - UEFA Champions League Most Valuable Striker: 2001–02 - Barclaycard Player of the Year: 2002 - IFFHS World's Top Goal Scorer of the Year: 2002 - Sir Matt Busby Player of the Year: 2001–02, 2002–03 - PFA Player of the Year: 2001–02 - UEFA Champions League Topscorer: 2001–02, 2002–03, 2004–05 - Premier League Goal of the Month: March 2003 - UEFA Club Forward of the Year: 2002–03 - Premier League Golden Boot: 2002–03 - FIFA 100 - UEFA Euro Team of the Tournament: 2004 - Pichichi Trophy: 2006–07 - IFFHS World's Top Goal Scorer of the Decade: 2001–2010 *() ในวงเล็บหมายถึงจ�ำนวนที่ได้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

59

STRADDLE DEVIL | โดย Bierhoff

?

รู้หรือไม่

- เซ็นสัญญามาจาก พีเอสวี เพือ่ ร่วมทีมยูไนเต็ดในเดือน กรกฎาคม 2001 ค่าตัวถึง 19 ล้านปอนด์ - มีค่าการท�ำประตูต่อฤดูกาลถึง 37 ประตู - เริ่มค้าแข้งกับสโมสรแรกที่ เอฟซี เดน บอช ในบ้าน เกิดของเขา - การยิงจุดโทษถึง 12 ประตู ในฤดูกาล 2002-2003 คือสถิติตลอดกาลของสโมสร - เขาท�ำลายสถิติพรีเมียร์ลีกด้วยการท�ำประตูในลีก อย่างต่อเนื่อง 12 ประตู จากวันที่ 12/12/01 จนถึง 19/01/12 - ต�ำแหน่งแรกการเล่นฟุตบอลคือ กองกลาง - เขากลายเป็นนักฟุตบอลที่ค่าตัวแพงที่สุดในเกาะ อังกฤษเพียงแค่ 11 วัน จากวันที่ 1 กรกฎาคม 2001 ถึง 12 กรกฎาคม 2001 เพราะค่าตัว 19 ล้านปอนด์ ของเขาถูกแทนที่ด้วยการซื้อ ฮวน เซบาสเตียน เวรอน ที่มีค่าถึง 28.1 ล้านปอนด์ 60

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

- ได้ รั บ การโหวตเป็ น ผู ้ เ ล่ น ยอดเยี่ ย มแห่ ง ปี ข อง เนเธอแลนด์ในปี 2000 โดยเพื่อนนักฟุตบอลอาชีพ - เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในช่วงวันเกิด ของเขาพอดีเมื่อปี 2001 - อาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายท�ำให้เขาหายหน้าไปถึง 3 เดือน เมื่อเขากลับมาสู่ทีมมันก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อ ไป - เริ่มต้นฤดูกาล 2005/2006 เริ่มต้นด้วยฟอร์มอันสุด ยอดจากการท�ำประตูของเขาแทบจะทุกเกมที่เขาลง สนาม - ฮีโร่ในวัยเด็กคือดาวเตะในต�ำนานของชาวดัชต์อย่าง 'มาร์โก ฟาน บาสเตน' - เขาปรากฎในหลายๆ โฆษณาของผลิตภัณฑ์ Nike - ท�ำ 6 แฮตทริกนับตั้งแต่ย้ายมาจาก พีเอสวี - เล่ น ที ม ชาติ เ นเธอแลนด์ ค รั้ ง แรกในการเจอกั บ เยอรมนีด้วยผลเสมอ 1-1

STRADDLE DEVIL

ค�ำพูดประจ�ำใจ

- เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมพรีเมียร์ลีกหรือ PFA player of the year เพียงฤดูกาลแรกทีเ่ ขาเล่นให้กบั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด - เขาท�ำประตูได้ถึง 29 ประตูในฤดูกาล 1999/2000 - ย้ายมาที่ พีเอสวี ในปี 1998 และจบฤดูกาลด้วยขึ้น เป็นดาวซัลโวจาก 31 ประตู - ในฤดูกาล 2002/2003 เขาท�ำประตูได้ถึง 44 ประตู ให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด - เป็นกัปตันทีมครั้งแรกให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ใน แมตช์ปะทะ ลีลล์ ยอดทีมจากฝรั่งเศส แห่งศึก ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก - ยิงประตูถึง 43 ประตู ใน 53 เกม (ธันวาคม 2005) - กลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ท�ำประตูต่อเนื่องถึง 8 นัด ในศึกพรีเมียร์ลีก - แฮตทริกครัง้ แรกในสีเสือ้ ปีศาจแดงปะทะเซาแฮมตัน เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2001

ไม่ใช่แค่ผจู้ ดั การทีมหรอกนะทีต่ อ้ งตัดสินใจ ผูเ้ ล่นอย่าง ผมก็ต้องตัดสินใจด้วย เพราะฉะนั้นต้องตัดสินใจด้วย กันทั้งคู่ 50-50

ขอขอบคุณข้อมูลประกอบการแปลอันมีค่า http://en.wikipedia.org/wiki/Ruud_van_Nistelrooy http://therepublikofmancunia.com/ruud-inquotes-from-injury-to-departure-to-retirement/ http://www.facebook.com/pages/Ruud-VanNistelrooy http://www.imdb.com/name/nm1408378/bio

Bierhoff anusorn_mu@hotmail.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

61

ARTICLE

- รับรางวัล UEFA 2003 Best Striker Award ด้วย การยิง 12ประตู - ติดทีมยอดเยี่ยมของยูฟ่าในปี 2003 - สามารถพูดได้ถึง 4 ภาษา ดัชต์ อังกฤษ เยอรมันและ ฝรั่งเศส - จบฤดูกาล 2005/2006 ด้วยการลง 38 นัด เป็นตัว ส�ำรอง 8 นัด และท�ำประตูสูงที่สุดให้สโมสรโดยการ ท�ำถึง 24 ประตู ด้วยจ�ำนวนนั้นมีการยิงติดต่อกันถึง 5 เกมรวด - ลงเล่นให้เนเธอร์แลนด์ในฟุตบอลโลก 2006 - ลงเล่นในศึก UCL 62 เกมท�ำไป 79 ประตู สถิตินับ จนถึง มีนาคม 2007 - ลงเล่นในศึกลา ลีกา ท�ำไปได้ถึง 25 ประตู ในฤดูกาล 2006/2007 และ 5 ประตูใน UCL

62

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

DEVIL JOKE

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

63

BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม

BORN AND RED Martin Sheehan

Devilmag ได้ท�ำการสัมภาษณ์ mart@office_monkey แฟนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดซึ่งเป็นเด็กผีชาวอังกฤษ อีกทั้งยังเป็น หนึง่ ในนักเขียนให้กบั เวบไซต์เกีย่ วกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเว็บนึง นามว่า http://www.7cantonas.com ชื่อ Martin Sheehan อายุ 29 ปี อาชีพ Customer Services แต่เร็ว ๆ นีก้ ำ� ลังเป็น นักศึกษามหาวิทยาลัยเต็มเวลาอีกครั้ง คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? ตอนนี้ อ ยู ่ ที่ เ ลสเชสเตอร์ แ ต่ ก� ำ ลั ง ย้ า ยไปอยู ่ แมนเชสเตอร์ ใ นเดื อ นกั น ยายนเพื่ อ ไปเรี ย นที่ มหาวิทยาลัย คุณกลายมาเป็นแฟนยูไนเต็ดได้อย่างไร? พ่อของผมแกเกิดและก็เป็นเชื้อสายแมนคูเนียน โดยตรง น�ำพาผมให้เชียร์ยูไนเต็ด แมตซ์แรกที่คุณได้ชมคือ? เกมเจออาร์เซน่อลในบ้านเมื่อปี 1996 นั่งตรง อัฒจรรย์ฝั่งนอร์ทแสตนชั้น 3 คันโตน่ายิงให้ชนะ 1-0 เป็นคืนทีน่ า่ เหลือเชือ่ และเป็นนัดหนึง่ ทีผ่ มจะ ไม่มีวันลืมไปได้เลย บริเวณทีน่ งั่ ทีช่ อบเป็นพิเศษทีโ่ อลด์ แทรฟฟอร์ด? ฝั่งแสตนฟอร์ดเอนด์ชั้น 2! นักเตะยูไนเต็ดที่ชอบตลอดกาล? เอริค คันโตน่า 64

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

20 Mar 1996 Man UNITED 1 - 0 Arsenal

BORN AND RED

FAN ZONE

นักเตะปัจจุบันที่ชอบ?

สนามเยือนที่ดีที่สุดคือ?

อันโตนิโอ วาเลนเซีย

อีวูดพาร์ค เด็กผีเข้าไปเชียร์ประมาณ 7,000 คนขึ้น และมันเป็นสนามที่บรรยากาศยอดเยี่ยมเสมอ ๆ

การเซ็นสัญญาที่คุณรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดคือ? โรนัลโด้ครับ เขาท�ำให้รสู้ กึ ตืน่ เต้นแต่ผมก็ไม่ได้คาดหวัง ในตัวเขาว่าจะท�ำได้ดีเท่าที่พวกเราได้เห็นจริง ๆ มัน เป็นก�ำไรที่ได้ดูเขาสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ผมโชคดีที่ ในฤดูกาล 2007-2008 ผมได้ดหู ลาย ๆ เกมเลย ทัง้ เกม ในบ้าน เกมเยือนและเกมเยือนในบอลยุโรปด้วย!

ประสบการณ์ในการไปเยือนที่ดีที่สุด? เกมเยือนฟูแล่มปี 2007 โรนัลโด้ยิงประตูในท้ายเกม และยูไนเต็ดก็ลอยล�ำ ผมคิดว่าอัฒจรรย์เหมือนจะพัง ลงมาให้ได้เลยในตอนนั้นมันเป็นอะไรที่เร้าใจสุด ๆ

นักเตะยูไนเต็ดที่ชอบน้อยที่สุด? เวนย์ รูนีย์ เขาเคยเรียกร้องสโมสรให้จ่ายค่าเหนื่อย เยอะเกินควรและผมก็ไม่ลืมเขาส�ำหรับเรื่องนั้นเลย คุณได้ไปดูแมตซ์เยือนใช่ไหม? เคยบ่อยนะเมื่อก่อนแต่ตอนนี้ไม่ค่อยล่ะ เกมเยือนเกม ล่าสุดของผมคือไปเยือนเวสต์บรอมวิชเมือ่ ต้นฤดูกาลที่ ผ่านมา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

65

BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม

คุณเป็นคนแนวไหน ชอบตะโกนหรือว่านั่งเงียบๆ ตอนชมเกม?

เคยมีประสบการณ์กับนักเตะบ้างไหม แชร์ให้ฟัง หน่อย?

(หัวเราะ) แน่นอนเลยว่า คนตะโกน!

ผมได้ลายเซ็นมาจากนักเตะหลาย ๆ คนนะ ไม่ได้มอี ะไร พิเศษนอกเหนือไปกว่านี้เลย

สิ่งที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดเกี่ยวกับสโมสร? สิ่งที่ดีที่สุด คือนโยบายใช้เด็กเยาวชน การได้เห็นนัก เตะเติบโตไต่เต้าขึ้นมา นักเตะอย่างเช่นแดนนี่ เวลเบ็ค ขึ้นมาจากที่ได้มาอยู่ตั้งแต่ตอนเป็นเด็กจนก้าวมาสู่ชุด ใหญ่ได้ ส่วนสิ่งที่แย่ที่สุดนะหรอ? ต้องเป็นเรื่องพวก เกลเซอร์ส ที่เข้ามาใช้ประโยชน์เราด้วยเงินหลายร้อย ล้านปอนด์น�ำไปใช้หนี้ ใครที่คุณอยากให้มาเป็นผู้จัดการทีมยูไนเต็ดคนต่อ ไป? มีอยูเ่ พียงคนเดียวทีค่ ดิ ว่ามีดพี อจริงๆ และเขาคนนัน้ ก็ คือมูรินโญ่ ส่วนตัวผมแล้วอยากให้โอเล่กลับมาอีกครั้ง นะ เขาท�ำได้ดีในต�ำแหน่งของเขาในช่วง 2-3 ปีที่ผ่าน มา 66

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

แมตซ์ที่ดีที่สุดที่คุณเคยไปชมคือ? มอสโค 2008 การเดินทางไปด้วยตนเองและสภาพ อากาศ มันเป็นประสบการณ์ที่อะเมซซิ่งจริง ๆ เลย

BORN AND RED

ของที่ระลึกเกี่ยวยูไนเต็ดชิ้นโปรด?

FAN ZONE

ผมก็ไม่ได้ถึงกับสะสมอะไรบางสิ่งจริง ๆ จัง ๆ เลย แต่ ผมก็ยังคงเก็บพวกต้นขั้วตั๋วจากการได้ไปดูเกมเอาไว้ คู่อริที่ส�ำคัญที่สุดคือ? และท�ำไม? มันยากที่จะเลือกระหว่างลิเวอร์พูลและซิตี้แต่ตอนนี้ พวกมันได้แชมป์ลกี การได้เล่นเจอซิตที้ งั้ เกมเยือนและ เกมเหย้าเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่น่าเฝ้าดูส�ำหรับตอนนี้ ช่วงเหตุการณ์ที่ดีที่สุดในฐานะเป็นแฟนยูไนเต็ดคือ อะไร? การได้อยู่ที่นั่นในตอนที่เราชูถ้วยยูโรเปี้ยนในเมือง มอสโค

แล้วสิ่งที่แย่ที่สุดในฐานะแฟนล่ะ? วันที่เกลเซอร์ดึงทีมเราไปติดหนี้ เหม็นขี้หน้าใครที่สุดในฟุตบอล? จอห์น เทอร์รี่ ก็แค่ไอ้คนเปื้อนขี้คนนึง เท่านั้นแหละ!

Mart’s Best United XI (ผมเลือกเฉพาะนักเตะที่เคยเห็นในช่วงชีวิตของผมนะ)

Denis Irwin

RYAN GIGGS

Rio Ferdinand

Paul Scholes

ruud van nistelrooy

JAAP STAM

Roy Keane

Eric Cantona

Gary Neville

Cristiano Ronaldo

Peter Schmeichel

Follow twitter @office_monkey DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

67

ภาพเก่าวันวาน

21 March 1984 European Cup Winners Cup Quarter-Final - 2nd leg

68

DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

ภาพเก่าวันวาน

REMEMBER ภาพเก่าเล่าอดีตวันนี้ต้องย้อนไปเกือบ 30 ปี เลย ทีเดียว เมือ่ วันที่ 21 มีนาคม 1984 ในศึกยูโรเปีย้ น คัพ วินเนอร์ คัพ กับบาร์เซโลน่า เป็นภาพที่สอง กัปตันทีม ไบรอัน ร็อบสัน และ ดีเอโก้ มาราโดน่า แลกธงก่อนเริม่ การแข่งขัน โดยในแมตช์นยี้ ไู นเต็ด สามารถเอาชนะบาร์ซ่าไปได้ 3-0 โดยกัปตัน มาร์เวลเหมาคนเดียว 2 ประตู และอีกประตูได้มา จากแฟรงค์ สเตเปิลตัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ

69

LIKE! Devil Magazine