D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | JANUARY 2013 | ISSUE 62
MAG
scoop RVP&SUAREZ “ความแตกต่าง ระหว่าง 2 สิ่ง ... และการค้นหา ระหว่าง 2 คน”
CHICHARITO
“เราจะไฟว้ไปด้วยกัน”
DAVID DE GEA ฤดูแห่งความหนาว.. กับเด เคอาผู้เป็นที่รัก ของแม่ยก
โกล์น้อยกลอยใจ ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
interview tom cleverley Javier Hernández
SUPERVAN persie
Quotes of United: The Week
ryan giggs
“
ผมได้กล่าวไว้อยู่เสมอถึง 3 สิ่งที่ผมมองหาเวลาเล่นฟุตบอล ได้แก่ผมยังคงได้รับ การไว้วางใจให้ลงเล่น ผมยังสนุกและมีความสุขกับมัน และที่ส�ำคัญคือผมยังฟิตที่จะลง เล่นเสมอ และในขณะนี้ทั้ง 3 สิ่งได้เกิดขึ้นพร้อมกัน ดังนั้นผมจึงยังต้องการเล่นฟุตบอล ต่อไป
“
ไรอัน กิ๊กส์ ให้สัมภาษณ์หลังได้รับเลือกให้เป็น Man of the Match ในเกมเอฟเอ คัพ กับเวสต์แฮม
06 DEVIL SCOOP RVP & SUAREZ ซันเดอร์แลนด์ | สวอนซี ซิตี้ | นิวคาสเซิ่ล
13 เต้าข่าวเดลี่
ฉบับหลังเกมลิเวอร์พูล/เวสต์แฮม/สเปอร์ส
30 DEVIL INTERVIEW ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ
36 DEVIL SCOOP ไปกาตาร์ ไปท�ำไม?
42 DEVIL SCOOP
ชิชาริโต้ “เราจะไฟว้ไปด้วยกัน”
46 DEVIL INTERVIEW ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์
52 DEVIL SCOOP
January 2013 | Issue 62 สวัสดีครับแฟนๆ DVM ทุกท่าน เล่มนี้เป็นที่ 62 แล้ว ถ้าลองนับย้อนไปเมื่อเล่มแรกก็เป็นเวลากว่า 1 ปีครึ่งแล้ว ที่ DVM เราถือก�ำเนิด มีคอลัมนิสต์มากมายกว่า 20 คน ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาสร้างสีสัน แต่มีเพียง 1-2 คน ทีเ่ หลือรอดจนมาถึงทุกวันนี้ (อยูท่ นหรือทนอยูก่ ไ็ ม่ร)ู้ และ ในเล่มนีเ้ ราก็มคี อลัมนิสต์คนใหม่มาประเดิมเปิดซิงนัน่ ก็คอื “Opptimist” (อ๊อป) ที่จะมาช่วยเขียน ช่วยแปลข่าว-บท สัมภาษณ์ ให้ทกุ ๆ ท่านได้อา่ นกัน ยังไงก็ฝากให้ตดิ ตามผล งานกันครับ ช่วงนี้กระแสเลือกตั้งผู้ว่าฯกทม.ก�ำลังแรง เราก็เลย ขอจัดเลือกตัง้ ผูว้ า่ แมนเชสเตอร์ขนึ้ บ้าง ใครทีต่ ดิ ตามแฟน เพจ Devil Magazine ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาก็คงเห็น ป้ายหาเสียงของเหล่าผู้สมัครกันไปบ้างแล้ว รักใครเชียร์ ใครก็อย่าลืมไปใช้สิทธิ์กันนะครับ 555+
E-Mail: devilmag@windowslive.com
ดาบิด เด เคอา ฤดูแห่งความหนาว..
CONTENTS
10 DEVIL RESULT
DEVIL JOKE
ผมไม่ใช่ตัวประกอบนะครับ!
4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE
คนถ่ายรูปเยอะขนาดนี้ ต้องมีภาพที่ออกมาดีบ้างล่ะ ไม่เป็นตัวประกอบแล้วเรา
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
DEVIL SCOOP | โดย Rioluk
RVP&SUAREZ ความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง... และการค้นหาระหว่าง 2 คน ช่ า งยาวนานซะเหลื อ เกิ น ที่ ห ่ า งหายกั บ แป้ น คียบ์ อร์ดตัวนี้ พยายามเฝ้ารอทุกวันคืนว่าเมือ่ ไรจะกลับ มา กลับมากระทบแป้น กลับมาตั้งค�ำถาม และกลับ มาบอกว่าการห่างเหินมันท�ำให้คนเราคิดถึงกันจริง นานมากแล้ ว ที่ บ ทความของผมไม่ ไ ด้ ส ่ ง ผลงานสู ่ ประชาชนชาวผีแดง อาจจะไม่ได้ดีที่สุดของบทความ หากเทียบกับคอลัมนิสต์ท่านอื่นๆ แต่กลับมาคิดถึง แฟนแมนฯยูแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่มอบสิ่งที่ดี ทีส่ ดุ ของผม ประจวบเหมาะกับวันเด็กแห่งชาติ ผมเลย ตืน่ จากความเป็นเด็ก นัง่ รวบรวมความคิด ประกอบกับ ลักษณะนิสยั ส่วนตัว จนท�ำให้รสู้ กึ ว่าต้องมอบของขวัญ บางอย่างให้ “เด็กผี” ทุกท่านเลย... ขอให้มีความสุข กับวันเด็กนะครับทุกท่าน
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
เหนือรอบด้าน สิ่งที่ต่างออกไปนั้น คือ ศักดิ์ศรี .. เรา เคยนิยามได้ไหมว่าค�ำว่า ศักดิ์ศรี นั้นท�ำไมถึงวิเศษ มากมาย ทั้งที่เป็นค�ำธรรมดาแค่ค�ำเดียว ส่วนความ หมายนัน้ ลึกซึง้ จนแฟนๆ อย่างบ้านเราไม่อาจสัมผัสถึง ถึงกระนั้นหากมานั่งวิเคราะห์เรื่องศักดิ์ศรี คงร่ายยาว จนไม่ทันมานั่งดูบอลแน่ๆ อย่างไรก็ตามในเมื่อบังคับ หัวใจตัวเอง สัง่ การให้มอื และนิว้ ขยับบนแป้นพิมพ์แล้ว และสมองได้นั่งคิดวิเคราะห์แล้วนั้น ความสมเหตุ สมผลของบทความนี้จะออกมาดีหากวิเคราะห์ถึงสิ่งที่ ดีทสี่ ดุ ในตอนนีข้ องทัง้ สองทีมนัน้ คือ “กองหน้า”โรบิน้ และ ซั ว เรส ชื่ อ สองคนนี้ จ ะสนุ ก ไม่ น ้ อ ยหากจะ เปรียบเทียบกัน งัน้ เรามาเริม่ เนือ้ หาตืน่ เต้นๆ กันดีกว่า
การจบสกอร์ที่เฉียบคม หากเปรียบกันระหว่าง โรบิ้นและซัวเรสการท�ำ ประตูนนั้ เราคงปฎิเสธไม่ได้วา่ โรบินนัน้ เหนือกว่าจริงๆ การยกตัวอย่างทีด่ ที สี่ ดุ ของเรือ่ งนีค้ อื การถามทุกคนว่า RVP นั้นคือสิ่งเดียวที่ผมพยายามสื่อให้เหมือนกับ ทุกคนหรือป่าว ถ้าเพิ่มตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมอีกนิดคง บอกได้เลยว่าเฟอร์ซอี่ นั ตรายทัง้ สองเท้าเลยนะ ในส่วน ของซัวเรสเป็นกองหน้าที่ถือว่ายอดเยี่ยมอีกรายใน เวลานี้ เขามีลกู เล่นในการท�ำประตู แต่สงิ่ ทีเ่ ขาเป็นรอง นั้นคือสัญชาตญาณของการจบสกอร์นั้นเอง
ความเข้าใจกับเพื่อนร่วมทีม เราเห็นได้ชัดว่าเพอร์ซี่นั้นดีกว่าในการเล่นให้ เข้าขากับเพื่อนร่วมทีม เขาปรับตัวได้เร็วมากหลัง จากย้ายมาช่วงซัมเมอร์ คุณจะสังเกตเห็นว่า เพอร์ซี่นั้นมีบทบาทส�ำคัญกับเกมส์รุกของ ยูไนเต็ดอย่างไร เขาสามารถท�ำทางให้ เพื่อนร่วมทีม การผ่านบอลจากเท้านั้น ยอดเยี่ยม หรือแม้แต่การส่งบอลให้เพื่อน ท�ำประตู เราคงได้เห็นความแตกต่างในตรง นี้อาจเป็นเพราะเราเล่นกันเป็นระบบมากกว่า อีกทีม ในส่วนของซัวเรสยังจ�ำเป็นต้องปรับปรุงความ เข้าใจอีกมาก แต่เขาเดินมาถึงจุดนี้ได้ถือว่ายอดเยี่ยม แล้วส�ำหรับทรัพยากรจ�ำกัดแบบนี้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
ARTICLE
เอาหล่ะเกริน่ เรือ่ งซะยาว สงสัยจะไม่มี คนอ่านหรอกย่อหน้าแรก ฮ่า.. คิดว่าอย่างนั้น น่ะแต่ไม่เป็นไรจะเขียนต่อ ฮึบ ๆ .. วันนี้น่า สนใจอย่ า งยิ่ ง กั บ การเขี ย นบทความสั ก ชิ้ น นอกจากจะมีวันส�ำคัญอย่างวันเด็กแห่งชาติ แล้วยังมีวนั แดงเดือดที่ เด็กผีอย่างเราๆ ต่างเฝ้า รอการศึกคู่นี้อยู่ไม่ขาดกระแส ต่างคนต่างทีม ต่างยกกระแสความได้เปรียบของตัวเองอยู่ ตลอดเพือ่ ข่มให้คตู่ อ่ สูเ้ กรงกลัว สถานะการเงิน ตัวผู้เล่น ฟอร์มการเล่น หรือแม้แต่ตาราง คะแนนก็เป็นประเด็นท�ำให้ตา่ งฝ่ายต่างมีขอ้ โต้ แย้งกันอยู่ไม่ขาดสาย หากสู้กันจริงๆ เรียง ล�ำดับตามฟอร์ม สถานะทุกอย่าง หรือแม้แต่ เกียรติยศ ทุกทีมคงเชื่อไม่ต่างว่า ยูไนเต็ดมีดี
DEVIL SCOOP | โดย Rioluk
การโหม่งท�ำประตู คงไม่ ใช่ ป ระเด็ น หลั ก ของทั้ ง หมดหากเรามา พิจารณาในบทความนี้ แต่นี่คือสิ่งที่ต้องบรรจุในการ เปรียบเทียบครั้งนี้ด้วยเพราะทั้งคู่นั้นเป็นกองหน้าที่ดี ทีส่ ดุ ในเวลานี้ และไม่แปลกหากจะมองว่าทัง้ คูม่ ดี ไี ม่ใช่ แค่การใช้เท้า อาจจะรวมการโหม่งด้วย ส่วนใคร โดดเด่นกว่านั้นคงต้องยกให้โรบิ้นเขาท�ำได้ดีกว่าใน ทุกครั้งที่ลงเล่น แต่อันตรายอยู่เสมอเมื่อบอลเริ่มเข้าสู่ ระยะท�ำการของเขา
การควบคุมบอล ในหั ว ข้ อ นี้ ผ มเองคงตอบได้ เ ต็ ม ปากว่ า ซั ว เรส นั้นดีกว่า เราพยายามหาข้อเสียเวลาที่เขาไปกับบอล ไม่ได้เลย เขายอดเยี่ยมมากเวลาบอลนั้นอยู่ติดกับเท้า เขาสามารถเสกได้ทุกอย่าง นั้นเป็นเหตุผลว่าท�ำไมเขา ถึงเหนือกว่า
8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
บทบาทภายในทีม
เมือ่ ย้อนมองถึงบทวิเคราะห์ขา้ งบนอาจจะมองได้ ว่า ฟาน เพอร์ซี่อาจจะเหนือกว่าก็จริงอยู่ ส่วนการันตี ว่าดีกว่านั้นขึ้นอยู่กับเกมส์แดงเดือดครั้งนี้ แต่สิ่งที่ ยิ่งใหญ่กว่าสถิติของทั้งคู่คือ ศักดิ์ศรีที่ผมได้กล่าวไว้ ข้างต้น ไม่มีความหมายในการหาค�ำตอบ ไม่มีค�ำ อธิ บ ายความเพื่ อ เป็ น ที่ เข้ า ใจ แต่ จ ะสั ม ผั ส ได้ เ มื่ อ ทุกอย่างได้ลงเล่น ต้องมารอดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลัง จากเสียงนกหวีดเป่าหมดเวลาในศึกแดงเดือดครั้งนี้ หากผลจะออกมาแบบไหนนั้น เราคงไม่สามารถหา ค� ำ ตอบได้ ต อนนี้ แต่ เราจะยอมรั บ มั น และเดิ น ไป ด้วยกันเหมือนอย่างที่เคยเป็น “ยูไนเต็ด เป็นแค่ชื่อเฉยๆ หากทีมอื่นๆ มองมา แต่มนั มากกว่าชือ่ ส�ำหรับเหล่าสาวกยูไนเต็ดทีผ่ า่ นมา”
Rioluk
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
ARTICLE
ทั้งคู่คือที่สุดของทีมในตอนนี้ ไม่มีใครเด่นหรือ ด้อยไปกว่ากันเลย ยูไนเต็ดตามหา RVP ทุกครั้งที่ทีมมี ปัญหา การมีเขาอยูใ่ นสนามคงไม่ตา่ งกับเราก�ำลังแช่ใน อ่างนั้นแหละครับ มันช่างรู้สึกดีจริงๆ ส่วนซัวเรสการ ที่ลิเวอร์พูลขาดเขาไป เราเห็นความผิดพลาดแทบทุก อย่างในขณะนั้น แต่สิ่งเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นหากมีคน ที่ชื่อ หลุยซ์ ซัวเรส อยู่ในทีม ราวกับว่าเขาเกิดมาเวลา นี้เพื่ออยู่ทีมที่มีประวัติศาสตร์ดีที่สุดทีมหนึ่งนั้นคือ ลิเวอร์พลู และนีค่ อื สิง่ ทีท่ งั้ สโมสรมอบความไว้ใจเมือ่ ทัง้ คู่อยู่ในสนาม ส่วนผมก็เชื่อว่าแฟนบอลอย่างเราๆ ก็ หวังว่าหากมีเขา ทุกอย่างในสนามคือผลการแข่งขันที่ เราต้องการ
DEVIL RESULT
Premier League - 13 january 2013
Man United 2 Liverpool 1
“ผีทะลวงหงส์!”
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 75,501 คน | ผู้ตัดสิน : โฮเวิร์ด เวบบ์ Man United Liverpool 15(5) 14(1) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 14 16 ฟาวล์ 3 1 เตะมุม 1 1 ล�้ำหน้า 1 4 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 46% 54% การครองบอล 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
statistics
โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และเนมานย่า วิดิช ช่วยกันยิงคนละ 1 ประตู ช่วยให้ปีศาจแดงเปิดบ้านเอาชนะหงส์แดง 2-1 น�ำ เป็นจ่าฝูงต่อไปอย่างเหนียวแน่น
DEVIL RESULT
REVIEW
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
interview
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง “ ทีมของเราท�ำกันได้ดเี กือบตลอดทัง้ เกม โดยเฉพาะครึ่ ง เวลาแรกที่ สามารถครองเกมได้อย่างชัดเจน และ น่าจะน�ำห่างถึง 3-4 ประตู แม้ในช่วงครึง่ หลัง เกมรับ อาจถูกทดสอบหลายครั้ง แต่สามารถเอาตัวรอดมา ได้ จนได้รับชัยชนะและเก็บ 3 คะแนนส�ำคัญ” No. 1 2 5 15 3 18 16 23 19 26 20
ชื่อ ดาวิด เด เคอา ราฟาเอล ดา ซิลวา ริโอ เฟอร์ดินานด์ เนมานย่า วิดิช ปาทริซ เอฟร่า แอชลี่ย์ ยัง ไมเคิล คาร์ริค ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ แดนนี่ เวลเบ็ค ชินจิ คากาวะ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
คะแนน 6 9 7 8 9 7 8 8 9 7 8
BBC Premier League Team of the week # 22 เซ็นเตอร์แบ็ค: เนมันย่า วิดิช - ยิงได้ 1 ประตู ซึง่ ถือเป็นประตูแรกของวิดชิ ในพรีเมียร์ ลีกฤดูกาลนี้จากการลงสนาม 8 นัด และยังเป็นประตู แรกในลีกนับตั้งแต่ท�ำได้ล่าสุดเมื่อเดือน พฤษภาคม 2011 อีกด้วย - สามารถจัดการกับลูกกลางอากาศของซัวเรสและ สเคิลเทลได้ดีมาก ด้วยผลงานมีการเข้าปะทะ 5 ครั้ง เคลียร์บอลจากเขตอันตราย 5 ครั้ง และบล็อคลูกยิง 1 ครั้ง - การผ่านบอลแม่นย�ำถึง 87% (ผ่านบอล 23 ครัง้ แม่นย�ำ 20 ครั้ง) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
focus shot
line up
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สองมาตรฐาน!เมีย’RVP’โอดสามีกั๊ก“ท่ายาก”ไว้โชว์แต่ในสนาม วอนเอามาใช้ในชีวิตประจำ�วันบ้าง/น.2 วิ่งเต็มสปีด
มองเข้ากลาง
ฮือ.. แข้งขาอ่อน
ล็อกรอเพื่อน
ฮือออ... ตกม้าตาย
ฮือออออออ... ยิ้มแก้เขิน
“แดน ออฟ เดอะ แมตช์ ” ‘เวลเบ็ค’ปลื้มท�ำแฟนผี“ฮือฮา” ฮะ!...
ฮาาาา...
ฮาาาาาาาา...
แฟนยันฮือฮาจริง (ตอนแรก“ฮือ”ตอนหลัง“ฮา”) พี่เมสซี่ เตรียมหนาว ได้เลยฮะ จะโชว์ฟอร์ม กลบรัศมี?
เปล่า! แดนจะไปเร่งแอร์ !!
“สถานีต่อไปบัลลงดอร์” ‘เวลเบ็ค’เตือน‘เมสซี่’เตรียมหนาว
เชื่อลูกกระชากออกเส้นหลังเมสซี่ท�ำไม่ได้ “MOM ไม่ได้มาจากการส่งฝาชิงโชค” ‘เวลเบ็ค’เผยยึดหลัก “วิ่งเพื่อทีม ส่วนเรื่องยิงแค่ฆ่าเวลา”
“เปาในสังกัดมันเยอะ”
ไม่มีใบแดง-ไม่มีจุดโทษ แล้วพวกเรา จะอ้างอะไรล่ะทีนี้
แดงเลยไม่เดือด เซ็งจุงเบย! แดงนี้ ป๋าฝากมา
‘เฟอร์กี้’รับโอนเงินผิดบัญชี เผยโอนให้‘ดีน’แทน‘เว็บบ์’
ส่งผลแดงปลิวว่อนที่เอมิเรตส์ เฟอร์กี้ตัดปัญหาเตรียมเปลี่ยนแพ็กเกจ
“แล้วพวกกูจะอ้างอะไร” ‘แฟนหงส์’เซ็ง‘ฮาเวิร์ด เว็บบ์’ ไม่แจกแดง‘สเคอร์เทล,จอห์นสัน’ เลยไม่รู้จะโทษอะไร ยันพวกตน พร้อมโทษทุกอย่างยกเว้นตัวเอง ล่าสุดโบ้ยไลน์แมนไม่ยกธงวิดิชล�้ำหน้า
ไลน์แมนสวน”เห็นกูเป็นไลน์แมนวินนิ่งหรือไง”
จาก “เติมเงิน” เป็น “เหมาจ่าย” PES 2013 ทีมแมนยูอย่างเทพ บุกยังไงก็ไม่ผ่าน
ลองเจาะทาง “แบ็คซ้าย” เดี๋ยวก็ยิงได้เอง
‘ติ๊ก’หน้าแหกหลัง‘เฟร็ด’แนะวิธียิงผี
DEVIL NEWS | โดย Ploy_MUTD
Barclays Premier League
Player of the month (DEcember)
หลังจากที่โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ยิงประตูได้ถึง 5 ประตู จาก 6 เกมที่ลงสนาม ท�ำให้ยูไนเต็ดมีผลงานยอดเยี่ยม ที่สุดจากการชนะ 5 เกมและเสมอ 1 เกม “เดือนธันวาคมนี้เป็นเดือนที่ยอดเยี่ยมส�ำหรับพวก เรา ถ้าหากเราผ่านไปได้จะท�ำให้เรามัน่ ใจมากขึน้ คุณต้อง มีชว่ งเวลาทีเ่ ล่นได้อย่างแน่นอนในทีมในฤดูกาลหนึง่ และ เดือนธันวาคมนี้เองเป็นหนึ่งในเดือนที่เราท�ำได้ดีจริงๆ ” - โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
DEVIL NEWS | โดย Ploy_MUTD
อยู่หรือไป?
16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS
สื่อสเปนรายงานข่าวว่าบาร์เซโลน่าก็ก�ำลังมีแผนในการหาตัวแทนของวิคตอร์ วัลเดส ผูร้ กั ษาประตูทมี ชาติสเปนทีก่ ำ� ลังจะหมดสัญญาลงในปี 2014 และอนาคตกับทีมก็ยงั ไม่แน่นอน อีกต่อไป ทั้งนี้มีการเปิดเผยว่าครั้งหนึ่งบาร์ซ่าเคยพยายามที่จะน�ำตัวเด เคอามาอยู่ในทีมเมื่อ ประมาณปีก่อนที่จะมายูไนเต็ด แต่ขณะนั้นแอตเลติโก้ มาดริดวางค่าตัวไว้ 500,000 ปอนด์ ท�ำให้บาร์ซ่าถอยกลับไป ไม่นานต่อมาเป็นยูไนเต็ดทีเ่ ห็นแววและคว้าตัวมาร่วมทีมด้วยค่าตัวทีพ่ งุ่ ถึง 17 ล้านปอนด์ ในปี 2011 และเชื่อว่าหากทีมไหนต้องการคว้าตัวเด เคอาไปจากโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดจะต้องจ่าย มากกว่านี้มากทีเดียว ซึ่งประธานของบาร์เซโลน่าก็มีรายชื่อผู้รักษาประตูในใจถึง 5 คนและเด เคอาก็เป็นหนึ่งในนั้น ส�ำหรับสถานการณ์ตอนนี้ แม้วา่ เด เคอาจะเริม่ ต้นฤดูกาลด้วยการถูกโรเตชัน่ แต่ใน 9 เกม ล่าสุดในทุกรายการเด เคอาได้ลงสนามอย่างต่อเนื่อง และเป็นเครื่องยืนยันได้ว่าเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ตัดสินใจเลือกเด เคอาเป็นมือ 1 ของทีมในระยะยาวตามความตัง้ ใจทีไ่ ด้ตดั สินใจเลือก คว้าตัวมาแทนเอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ และเด เคอาเองก็รู้สึกมีความสุขกับการได้ลงสนามอย่าง ต่อเนื่อง และได้อยู่ในฐานะตัวเลือกอันดับ 1 ของเซอร์อเล็กซ์เช่นกัน “ส�ำหรับผู้รักษาประตู นับเป็นเรื่องที่ดีมากที่เราได้ลงสนามอย่างต่อเนื่อง และสร้างความ มัน่ ใจในฟอร์มการเล่น ผมมีความสุขกับฟอร์มตอนนีแ้ ละจะตัง้ ใจท�ำงานหนักเพือ่ รักษาไว้ตอ่ ไป” “และในตอนที่ผมเซ็นสัญญามาที่นี่ ผมก็มั่นใจและตั้งใจว่าผมสามารถเป็นตัวเลือกอันดับ 1 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” - ดาบิด เด เคอา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
DEVIL RESULT
FA Cup Third Round - 16 january 2013
Manchester United 1 West Ham United 0
“เฉือนค้อนเข้ารอบ 4” ศึกฟุตบอลเอฟเอคัพ รอบ 3 นัดนี้เล่นกันที่สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พบ เวสต์แฮม ปรากฎว่า เกมผ่านมาแค่ 9 นาที แมนฯยูได้ประตูขึ้นน�ำ 1-0 จากการยิง ของเวย์น รูนี่ย์ นาทีที่ 79 แมนฯยูได้จุดโทษ แต่เวย์น รูนี่ย์ กลับยิงข้ามคาน จบเกม แมนฯยู ชนะ เวสต์แฮม 1-0 แมนฯ ยูเข้ารอบสี่ไปพบกับฟูแล่มในวันที่ 26 มกราคมนี้
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 71,081 คน | ผู้ตัดสิน : ฟิล ดาวด์ Man United West ham 11(6) 7(4) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 7 7 ฟาวล์ 8 4 เตะมุม 1 1 ล�้ำหน้า 1 2 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 55% 45% การครองบอล
statistics 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
บทสัมภาษณ์หลังเกม
interview
นี่คือการยิงจุดโทษ แบบเหนือเมฆ!!
“เขา(กิ๊กส์) จะเล่นต่อไปอีกหนึ่งปี มัน ไม่มีสัญญาณที่แสดงให้เห็นถึงความ เหนื่อยล้าหรือจุดอ่อนในการเล่นของ เขาเลย คุณภาพของเขายังดีเหมือนเดิม และเขามีความ สมดุลที่มหัศจรรย์ เขามีความกระหายที่จะลงเล่นต่อ ไป เขาเป็นมนุษย์ที่น่าเหลือเชื่อสุดๆ ” ไรอัน กิ๊กส์ “แมน ออฟ เดอะ แมตช์” ในเกมนี้ “ผู ้ จั ด การที ม รู ้ ดี อ ย่ า งแน่ น อนว่ า จะ เลือกใช้ผมในเกมไหน อย่างไรและใน ขณะเดียวกันผมก็พยายามและคอยดึง ความสามารถที่ดีที่สุดของผมออกมาเท่าที่จะท�ำได้ แม้ว่าผมจะไม่ได้ลงเล่นให้ทีมในทุก ๆ เกมแต่ผมต้อง เตรียมตัวเองให้พร้อมเมื่อทีมต้องการผมอยู่เสมอ และ ผมมีความสุขไปกับการเล่นฟุตบอลในแบบของผม”
line up
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ No. 13 2 4 12 28 7 8 11 17 10 14
ชื่อ อันเดอร์ส ลินเดการ์ด ราฟาเอล ดา ซิลวา ฟิล โจนส์ คริส สมอลลิ่ง อเล็กซานเดอร์ บุตต์เนอร์ อันโตนิโอ วาเลนเซีย แอนเดอร์สัน ไรอัน กิ๊กส์ หลุยส์ นานี่ เวย์น รูนี่ย์ ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ
คะแนน 7 8 7 8 7 7 7 8 6 7 7
ผลโหวต “แมน ออฟ เดอะ แมตช์” 1. Ryan Giggs 76% 2. Phil Jones 9% 3. Rafael 8%
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
REVIEW
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง
DEVIL NEWS | โดย Opptimist
ป๋ายกนิ้ว คู่เซนเตอร์เหนียวขั้นเทพ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั กดดับเบิล้ Like ให้กบั ฟิล โจนส์ และ คริส สมอลลิ่ง ผู้มีส่วนช่วยให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เฉือนเอาชนะ เวสต์แฮม ผ่านเข้ารอบ 4 ของศึก เอฟเอ คัพ ไปเจอกับ ฟูแล่ม นายใหญ่ประจ�ำถิ่น โอลด์ แทรฟฟอร์ด กล่าว ชมเซนเตอร์แบ็คทัง้ สองคนทีท่ ำ� ผลงานได้อย่างโดด เด่น ช่วยให้ทีมเก็บคลีนชีตได้ส�ำเร็จว่า “ทั้ง โจนส์ และ สมอลลิ่ง เล่นได้สุดยอดมาก แจ่มโคตรๆ ทั้งคู่ ท�ำให้ผมปลืม้ สุดๆ พวกเขาเจ็บไปอยูพ่ กั นึงและต้อง ลงเล่นเพื่อเรียกฟอร์ม ซึ่งนัดนี้ก็ช่วยพวกเขาได้ เยอะเลย” “เรามีนักเตะหลายคนที่ต้องลงเล่น อย่างเช่น นานี่ รูนี่ย์ อันแดร์สัน และ บุตเนอร์ เรามีนักเตะ 6 คนที่ ก ลั บ มาทั น เล่ น ในเกมส� ำ คั ญ ๆ ของซี ซั่ น นี้ เพราะเดี๋ยวเราต้องดวลกับ เรอัล มาดริด และบุก ไปเยือน สเปอร์ส ในวันอาทิตย์นี้ จึงถือว่าเป็นข่าวดี ส�ำหรับเราเลยล่ะ” “คืนนี้เราเผาโอกาสตัวเองไปตั้งหลายครั้ง แต่ เราก็เล่นได้โอเค พอเริ่มครึ่งหลังมาได้ 15 นาที เท่ า นั้ น แหละ ชี วิ ต แม่ ง ยากโคตรๆ เวสต์ แ ฮม กระหน�่ำโยนบอลเข้าไปในกรอบเขตโทษไม่หยุด แถมมีการผลักกันล้มมัว่ ไปหมดทุกหย่อมหญ้าเลย”
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS
“สถานการณ์แบบนี้ คุณต้องเอาอยู่ ขอขอบคุณ เซนเตอร์ทั้ง 2 คนมา ณ ที่นี้ที่จัดการได้อย่างยอด เยีย่ ม นีถ่ อื เป็นบททดสอบในด้านกายภาพทีค่ ณ ุ ต้อง ผ่านมันไปให้ได้” เพลานี้ ปิศาจแดง ก�ำลังแผลงฤทธิ์ได้อย่างไร้คู่ ต่ อ สู ้ และถล่ ม ประตู ไ ด้ จ ากโอกาสอั น มากมาย มหาศาล แต่กลับไปพลาดตรงจังหวะจบสกอร์ จัด ว่าเป็นข้อผิดพลาดที่ผลาญโอกาสไปหลายครั้ง แต่ ท่านเซอร์กม็ นั่ ใจว่า ลูกทีมเล่นได้อย่างสร้างสรรค์ใน คืนวันพุธสุดหฤโหด “อันแดร์สัน จ่ายบอลได้เฉียบขาดมาก ส�ำหรับ ประตูแรกนัน้ ชิชาริโต้ นีถ่ อื ว่าใจกว้างเป็นมหาสมุทร เลยนะ ทีย่ อมจ่ายไปให้เวย์นท�ำประตูแบบหวานหมู ขนาดนั้น ลูกยิงของนานี่ก็โดนเคลียร์ตรงเส้นประตู พอดี สมอลลิ่ ง ก็ น ่ า จะโหม่ ง ได้ ดี ก ว่ า นี้ ไหนจะ ชิชาริโต้ ที่ดันพลาดโอกาสท�ำประตูไปอีกล่ะ นี่ยังมี ลูกจุดโทษที่ยิงไม่เข้าอีกด้วยนะ แต่โดยรวมแล้ว เรา สร้างโอกาสได้เยอะเลยทีเดียว” ชัยชนะในนัดนี้ท�ำให้ ผีแดง ก้าวเข้าสู่รอบที่ 4 โดยจะต้ อ งไประเบิ ด เพลงแข้ ง กั บ ฟู แ ล่ ม และ ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ ในวันเสาร์ที่ 26 มกราคม ณ สนาม โอลด์แทรฟฟอร์ด
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
‘นานี่’อ้างเพิ่งหายเจ็บเลยเล่นไม่เข้าตา ‘เฟอร์กี้’ส่ายหัวบอก“ตอนฟิตๆ เอ็งก็เล่นแบบนี้” รูนพาจนแล้วไง ซัดเต็มแรง (แก้เครียด)
รักผีอย่าแทงผี
ยืนมองฟ้า จับรองเท้า ก้มมองหญ้า (แก้เก้อ) (แก้เขิน) (ก็แก้อะไรไม่ได้)
สื่อเผย 4 สเต็ปรูนพลาดโทษ
ผีแดงวิทยาคมจัดงานไหว้ครู
“จุ ด โทษหรื อ จุ ด พลุ ” ‘ผีพนัน’กุมขมับผีชนะลูกเดียว อ.เว็บบ์แนะรูนฝึกยิงจุดโทษให้มาก เพราะจะได้ยิงอีกจนเบื่อเบย!
เผยซวยซ�้ำสองเสียบอลวัน“หวยแดก” ถ้าเค้าผิด เค้าขอโทษ
‘มาม่ า ’รวยเละ หลังผีพนันแห่กักตุน ยันเตรียมทาบรูนเป็นพรีเซนเตอร์ หลังท�ำยอดขายทะลุเพราะพลาดโทษ
“คลับพลังเงียบ”
‘คาร์ริค’ซึ้งมีแฟนคลับ วอนแฟน “ของรักของข้า” สร้อย่าางเพจให้ เข้ามากดไลค์เยอะ
‘สโคลส์ ’ สุ ด ปลื ม ้ เพราะกลัวผิดคอนเซ็ปต์ ใกล้สะสมเหลืองครบตามเป้า
รับไม่หวั่นเสพติดความรุนแรง
เพราะเพจตนของแท้ ต้องเงียบจนถึงสงัด!
“ทนไม่ พ อ รอไม่ ไ หว” ‘เป๊บ’รับอยากคุมผีแต่ตัดใจคุมเสือใต้ หวั่นรอเฟอร์กี้เลิก ตนจะตายซะก่อน
ถ่ายรูปหรือ กดติดวิญญาณ ??
“เคล็ ด ลั บ เอวพริ ว ้ !” กิ๊กส์ยก DVD“ศิลปะประจ�ำชาติ”ของคากาวะ
ท�ำตนฟิตปั๋ง เผยเลิกโยคะมาเอาดีด้านนี้จริงจัง รับภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่าย เพราะพูดอยู่ไม่กี่ค�ำ! คากาวะเตือนฝึกตามแต่พอดี มิฉะนั้นแข้งขาอาจจะอ่อนแรง
DEVIL JOKE
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE
วันครูแห่งชาติ ๒๕๕๖ โรงเรียนผีแดงวิทยาคม
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
DEVIL RESULT
Premier League - 20 january 2013
Tottenham Hotspur 1 Manchester United 1 สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 35,956 คน | ผู้ตัดสิน : คริส ฟอย Tottenham Man United 25(8) 5(2) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 8 14 ฟาวล์ 9 4 เตะมุม 1 7 ล�้ำหน้า 1 4 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 51% 49% การครองบอล
“เจ๊าไก่วันหิมะโปรย” 26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
statistics
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้เพียงแค่แต้มเดียว หลังถูก ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ส ตีเสมอช่วงทดเวลา ส่งผลให้ยูไนเต็ด มีเพิม่ เป็น 56 คะแนน โดยน�ำ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อยู่ 5 คะแนน
DEVIL RESULT
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
interview
“คุณน�ำอยู่ 1-0 และเหลือเพียงไม่กี่ นาทีซึ่งนั้นมันก็เพียงพอ แต่สเปอร์ส ก็ทุ่มเทและคุณก็ต้องให้เครดิตกับ พวกเขา คุณปฏิเสธประตูนั้นของพวกเขาไม่ได้หรอก เพราะพวกเขาท�ำงานกันหนักมาก”
“ผมคิดว่าวันนี้เกมวันนี้มันคงท�ำให้เขาตกใจ ผมรู้สึก ผิดหวังกับการท�ำหน้าทีข่ องเขา อันทีจ่ ริงผมคิดว่าการ ตัดสินในวันนี้ของเขามันแย่”
คะแนน 8 7 8 7 7 7 8 7 7 7 7
07-08 Spurs 1-1 United - ได้แชมป์ 08-09 Spurs 0-0 United - ได้แชมป์ 09-10 Spurs 1-3 United - ได้ที่ 2 10-11 Spurs 0-0 United - ได้แชมป์ 11-12 Spurs 1-3 United - ได้ที่ 2 12-13 Spurs 1-1 United ...?
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สถิติน่าสนใจ
“ท� ำ ไมเขาไม่ เ ห็ น จั ง หวะที่ เวย์น รูนีย์ น่าจะได้จุดโทษละ? และการตัดสินในจังหวะอื่นๆ อีก เราจ�ำเขาได้ดีตั้งแต่เกมที่ พบกับ เชลซี เมือ่ ฤดูกาลก่อนตอนที่ ดิดเิ ยร์ ดร็อกบา ล�้ำหน้าไปถึง 3 หลาแต่เขาก็ไม่ยกธง”
ชื่อ ดาวิด เด เคอา ราฟาเอล ดา ซิลวา ริโอ เฟอร์ดินานด์ เนมานย่า วิดิช ปาทริซ เอฟร่า ฟิล โจนส์ ไมเคิล คาร์ริค ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ ชินจิ คากาวะ แดนนี่ เวลเบ็ค โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
line up
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั พูดถึง ความผิดพลาดของไลน์แมน
No. 1 2 5 15 3 4 16 23 26 19 20
REVIEW
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ
27
28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เจอกับตัวถึงรู้! ‘แฟนผี’บอก“ถ้าไม่โดนยิงท้ายเกมในวันนี้ คงคุยกับแฟนเรือใบ-นิวฯ ไม่รู้เรื่อง”
“อะไรๆก็ ก ” ู ‘RVP’เหงื่อตกกีบ เผยมาผีได้ท�ำทุกอย่าง ยิง,ส่ง,ฟรีคิก,เตะมุม ท�ำเกม,เชื่อมเกม, พักบอล,ไล่บอล ลงมาช่วยเกมรับ ฯลฯ
เห็นเขียวๆ แต่ไม่ใช่ดินน�้ำมัน ไม่ต้องมาปั้นกู
เซฟเท่าไหร่ ก็ ค งไม่ พ อ ‘เด เคอา’ วอน
แผงหลังเลิกปั้น บอกเกมนี้เซพจน
ตะคริวแดกง่ามดาก ก็ไม่วายเสียประตู
เชื่อถ้าเกมนี้เตะที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ตนคงต้องช่วย“กวาดหิมะ”ก่อนเกม
‘เฟอร์กี้’ไม่ซีเรียส บอกเสมอไก่ก็ไม่ได้ตกไปที่7
“แฟนไก่ทั้งแผ่นดิน” ‘โบอาส’หารื อ บอร์ ด เตรียมยกพลมาเยือนไทย
ยิงครั้งเดียวเป็นประตู
ช่วงปิดซีซั่นหลังเพิ่งรู้ว่ามี ‘แฟนไก่’ ในไทยมหาศาล
จะยิงกี่ครั้งก็ไม่เป็นประตู
สื่อวิเคราะห์สามตัวรุกผี
คากาวะ“ท�ำเกม” เพอร์ซี่ “ท�ำทาง” เวลเบ็ค “ท�ำเสีย”
แฟนไก่เยอะจุงเบย
เสียบอลแบบนี้ แสดงว่า แทงบาร์ซ่า
‘แฟนผี’เตือนไก่มาไทยอาจเจ๊ง ชี้เมืองไทยมีแฟนแค่สองกลุ่ม
คือพวก“เชียร์ผี”กับพวก“แช่งผี”
กูไม่ได้แทงบาร์ซ่า กูแทงนอริช!
ป๋าเปลี่ยนตัวพลาด เอาวาเลนเซียลง?
แล้วจะฟาล์วได้ไง!เผยแท้ที่จริง
‘คากาวะ’ช่ ว ยจั บ โจรกระชากกระเป๋ า ‘เฟอร์กี้’รับเปลี่ยนตัวพลาด ‘เดมเบเล่’ บอกจะเอาเงินไปจ่ายโต๊ะฯหลังทีมที่แทงพลิกล็อค“แพ้หมู” ไม่เอาเอ็งออก!
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย Opptimist
EXCLUSIVE INTERVIEWS
Javier Hernandez ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ศูนย์หน้าผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ (เนื่องจากเวลาที่ ชิชาริโต้ ลงสนามทีไร อัตราอาชญากรรมในประเทศเม็กซิโกจะลดลงทุกที) ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดใจว่า เขาก�ำลังสนุกสุดขีดกับการแข่งขัน แย่งชิงต�ำแหน่งกองหน้าประจ�ำทีมในฤดูกาลนี้ Q: ปีนี้คุณได้ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับนักเตะอย่าง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และ เวย์น รูนี่ย์ บ่อยมาก คงสนุกมากเลยสินะ ชิชาริโต้: ผมมีความสุขมากครับ ผมก�ำลังสนุกกับการเล่น ฟุตบอลมากๆ เลย และผมก็เตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา เพื่อให้ ผู้จัดการทีมส่งผมลงสนาม การได้ลงเล่นพร้อมกับ โรบิน วาซซ่า แล้วก็ แดนนี่ ถือว่าเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากเลยนะครับ ถ้าคุณ ได้ฝึกซ้อมและลงเล่นในทีมเดียวกับนักเตะระดับโลก คุณต้อง มองในแง่ดีและเรียนรู้ทุกอย่างจากพวกเขาให้ได้มากที่สุด การ พั ฒ นาฝี เ ท้ า เป็ น เรื่ อ งที่ ง ่ า ยขึ้ น เยอะเลยนะครั บ ถ้ า คุ ณ ถู ก ห้อมล้อมไปด้วยนักเตะเก่งๆ แบบนี้ ซึ่งสโมสรนี้ก็มีนักเตะแบบ นั้นอยู่เยอะมากเลยครับ Q: แล้วคุณได้อะไรจากนักเตะพวกนี้มั่งล่ะ ชิชาริโต้: กองหน้าทุกคน และผู้เล่นต�ำแหน่งอื่นๆ ต่างก็มีสิ่งที่ สามารถช่วยทีมได้ แต่ โรบิน กับ วาซซ่า เป็นนักเตะที่เพอร์เฟค เลยครับ พวกเขามีคณ ุ สมบัตทิ เี่ หนือกว่าคนอืน่ ๆ แน่นอนครับว่า สาเหตุทพี่ วกเขาเป็นนักเตะทีเ่ ก่งกาจได้ขนาดนีก้ เ็ พราะ พวกเขา ท�ำทุกอย่างได้ไร้ทตี่ เิ ลย ทัง้ การจับบอล การเคลือ่ นที่ การส่งบอล และการท�ำประตู การเรียนรู้สิ่งต่างๆ เหล่านี้จากพวกเขาเป็น เรือ่ งง่ายจริงๆ นะครับ เพราะเราก็เห็นกันอยูแ่ ล้วว่าพวกเขาเป็น นักเตะระดับเทพจริงๆ พวกเขาทัง้ สองคนถือว่าเป็นกองหน้าทีด่ ี ที่สุดในโลกเลยนะครับ
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ชิชาริโต้: ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ดูอย่างโรบินสิครับ เขาเองก็ยิง ประตูในช่วงท้ายเกมเหมือนกันนะครับ เซาแธมป์ตัน ลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แล้วก็เวสต์แฮม โดนเขาเล่นงานมาหมดแล้ว และถ้าดูจากสถิติของกองหน้าทีมเราทั้งในอดีตและปัจจุบัน ผม คิ ด ว่ า พวกเขาเองก็ ค งยิ ง ประตู ใ นช่ ว งท้ า ยเกมเหมื อ นกั น จิตวิญญาณของสโมสรแห่งนีส้ อนคุณว่า ห้ามยอมแพ้โดยเด็ดขาด เพราะคุณยังพอมีเวลาที่จะสร้างความแตกต่างได้เสมอ ถ้าเรา ก�ำลังจะแพ้ 2-0 หรือ 3-0 คุณต้องคิดแล้วว่า ‘เราจะยิงให้ได้ก่อน หนึ่งประตู แล้วประตูที่สองก็จะตามมา และเมื่อคุณกดไปแล้ว 2 ประตู คุณก็สามารถยิงลูกที่สามได้’ มันเป็นเรื่องของความเชื่อ ล้วนๆ เลยครับ เหมือนอย่างตอนที่เราเจอกับ นิวคาสเซิ่ล เราตก เป็ นฝ่า ยตามหลั งอยู่ ตลอดเลย แต่เราก็มั่ นใจว่า เราจะโกง ความตายกลับมาเอาชนะได้แน่ๆ และตอนที่สกอร์ขยับเป็น 3-3 เราก็รู้แล้วว่า นัดนี้เราชนะแน่นอน ในที่สุดเราก็ได้ประตูชัย พวกเราสะใจมากเลยครับ ประตูทผี่ มท�ำได้กอ่ นหมดเวลานัน้ ไม่ใช่ ประตูของผมหรอกครับ แต่เป็นของสโมสรต่างหาก ประวัตศิ าสตร์ ของทีมเรามันเป็นมาอย่างนี้มานานแล้ว แถมเจ้านายก็มักจะพูด กับเราเสมอว่า ‘ห้ามยอมแพ้ และใส่ให้เต็มทีจ่ นกว่าจะหมดเวลา’ เพราะแบบนีแ้ หละครับ ผมจึงหลงรัก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่าง ถอนตั ว ไม่ ขึ้ น จริ ง ๆ มั น เป็ น ความรู ้ สึ ก ที่ ไ ม่ เ คยมี ม าก่ อ นเลย ฟินมากเลยครับ คุณอาจจะพอใจที่ทีมชนะ 2-0 แต่การโกง ความตายเอาชนะในช่วงท้ายเกมนี่มันเกินจะบรรยายจริงๆ ครับ คุณจะดีใจมากๆ เพราะอีกทีมไม่เหลือเวลาที่จะท�ำอะไรได้แล้ว อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ส�ำคัญที่สุดก็คือ ชัยชนะของทีมครับ
“จิตวิญญาณของสโมสรแห่งนี้ สอนคุ ณ ว่ า ห้ า มยอมแพ้ โ ดย เด็ดขาด เพราะคุณยังพอมีเวลาที่ จะสร้างความแตกต่างได้เสมอ” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
INTERVIEW
Q: แต่คุณเองก็ท�ำได้ไม่เลวเลยนะ ปีนี้ปาเข้าไป 2 ประตูแล้ว แถม 8 ลูกก็มาจากช่วง 30 นาทีสุดท้ายของเกมอีกด้วย คุณมี เคล็ดลับอะไรรึเปล่าเนี่ย?
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย Opptimist
Q: ในฤดูกาลนี้ คุณท�ำประตูชัยให้ทีมได้ตั้ง 4 ครั้ง ตอนนี้คุณ ชักจะเด่นเกินหน้าเกินตาไปแล้วนะ ชิชาริโต้: ก็นิดหน่อยครับ (ยิ้ม) ไม่หรอกครับ ผมไม่เคยพูด แบบนัน้ กับตัวเองเลยนะครับ การทีผ่ มท�ำประตูได้นนั้ มาจากการ ทุ่มเทของเพื่อนร่วมทีมทั้งนั้น ผมเป็นศูนย์หน้า ซึ่งเป็นคนที่อยู่ ใกล้ปากประตูมากทีส่ ดุ คุณเลยพูดได้วา่ หน้าทีข่ องเรานัน้ คือการ ท�ำประตู แต่กองหน้าเองก็ตอ้ งทุม่ เทเพือ่ ทีมให้มากๆ ด้วยนะครับ ทั้งในเรื่องของการคุมจังหวะและการขับเคลื่อนของทีม จ่าย แอสซิสท์ให้เพือ่ น แล้วก็ตอ้ งลงมาช่วยเกมรับด้วย ผมดีใจนะครับ ที่ท�ำได้ 13 ประตูแล้ว ยังไงๆ ผมก็นับลูกที่ผมยิง แอสตัน วิลล่า อยูด่ แี หละครับ วันนัน้ ผมได้บอลกลับบ้านด้วยนะ แม้วา่ ในความ จริงแล้วเขาจะนับให้ผมแค่ 12 ประตูก็ตาม แต่ส�ำหรับผมแล้ว ผมถือว่าตัวเองยิงไป 13 ลูกแล้ว ตอนนี้ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ก็ กระหน�่ำไป 20 ประตูแล้ว แถมก�ำลังโชว์ฟอร์มเทพอีกต่างหาก ทุกคนในทีมปลื้มมากๆ เลยที่เราท�ำประตูได้เยอะขนาดนี้ แต่ก็ ยังมีบางจุดที่เราต้องปรับปรุงอยู่เหมือนกันนะครับ Q: เช่นตรงจุดไหนบ้างล่ะ ชิชาริโต้: ก็… อย่างที่เราชอบเสียประตูไงครับ ผมว่ามันไม่ค่อย ยุติธรรมเท่าไหร่เลยที่จะบอกว่า กองหน้าของเราเล่นดีแล้วล่ะ แต่กองหลังต้องเล่นให้ดีกว่านี้นะ แต่ในฐานะที่ผมเป็นกองหน้า ผมถือว่าตัวเองคือ ปราการด่านแรกเสมอ และคนทีจ่ ะเริม่ บุกเป็น คนแรกก็คือพวกกองหลังและผู้รักษาประตูต่างหาก ฉะนั้นพวก เราจะร่วมรับทั้งค�ำชมและเสียงวิจารณ์ไปด้วยกัน แล้วเราก็จะ ก้าวไปข้างหน้าพร้อมๆ กัน ทุกคนในสโมสรต่างเข้าใจตรงจุดนี้ เป็นอย่างดี ถ้าถามว่าเราพอใจกับอันดับของทีมในตอนนีร้ เึ ปล่า? ใช่เลยครับ แต่ฤดูกาลนี้ยังต้องแข่งกันอีกยาวนะครับ สิ่งส�ำคัญ คือ ตอนนี้เราน�ำเป็นจ่าฝูงของลีกด้วยผลต่างถึง 7 แต้ม ส่วน แชมป์ เ ปี ้ ย นส์ ลี ก เราก็ ผ ่ า นเข้ า ไปรอบในน็ อ คเอาท์ ข อง แชมป์เปีย้ นส์ ลีก ได้สำ� เร็จ ซึง่ ปีกอ่ นเราดันพลาดตกรอบไปอย่าง น่าเสียดาย นอกจากนี้ เรายังมีโอกาสลุ้น เอฟเอ คัพ อีกด้วยนะ ครับ อย่างที่ผมเคยพูดไปเมื่อก่อนเปิดฤดูกาลครับว่า ความฝัน ของผมคือ การคว้าทริปเปิ้ลแชมป์ร่วมกับแมนฯ ยูไนเต็ด บาง คนคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ แต่ผมคิดว่ามันเป็นไปได้จริงๆ ครับ 32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ค�ำถามจากแฟนๆ ทาง Facebook คุณคือนักเตะที่วิ่งเร็วที่สุดในทีมหรือเปล่า (คริสเตียน กอร์) ชิชาริโต้: ไม่รู้เหมือนกันครับ ผมว่ามันตัดสินได้ยากจริงๆ นะ ครับ ตอนทีเ่ ราฝึกซ้อมร่วมกัน นานี่ อันโตนิโอ วาเลนเซีย แดนนี่ เวลเบ็ค แล้วก็ เวย์น รูนี่ย วิ่งเร็วมากๆ เลยครับ ผมไม่รู้ว่าผม คือคนที่วิ่งเร็วที่สุดหรือเปล่า แต่ผมคิดว่าผมน่าจะติดหนึ่งใน นั้นนะครับ อย่างน้อยก็น่าจะเป็น 5 คนแรกนะครับ สงสัยเรา คงต้องลองแข่งกันดูหน่อยละครับ รู้สึกยังไงมั่งที่ได้เป็นนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของเม็กซิโก (นีมา นามาเวียน) ชิชาริโต้: เฮ้ย ผมยังไม่รมู้ าก่อนเลยนะครับ ถ้าเป็นอย่างทีว่ า่ มา ผมคงจะดีใจมากเลยครับ ในช่วงไม่กปี่ มี านี้ ทีป่ ระเทศบ้านเกิด ของผม มีกีฬาหลายประเภทที่ก�ำลังไปได้สวยเลย ตอนแข่ง โอลิมปิก เราได้เหรียญมามากกว่าที่เคยได้ ส่วนทีมฟุตบอลก็ คว้าเหรียญทองกลับบ้านได้ด้วยนะครับ แถมเรายังมีนักมวย เก่งๆ อีกเพียบเลย ผมคงจ�ำชือ่ นักกีฬาทุกประเภททีผ่ มชอบได้ ไม่ ห มดทุ ก คนหรอกครั บ และผมก็ ไ ม่ อ ยากให้ ชื่ อ ของใคร ตกหล่นไปด้วย เพราะมันมีหลายคนครับ ชือ่ เสียงเกียรติยศและ รางวัลต่างๆ มีคา่ มากก็จริง แต่ถา้ ไม่มเี พือ่ นร่วมทีมหรือสโมสร แล้ว ผมก็คงไม่มีวันได้รางวัลหรอกครับ (ทีมงานไปสัมภาษณ์ ชิชาริโต้ ก่อนแข่งกับ ลิเวอร์พูล นะครับ จ�ำนวนประตูของ ฟาน เพอร์ซี่ เลยยังอยู่ที่ 20 ประตู)
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
INTERVIEW
“ชือ่ เสียงเกียรติยศและรางวัลต่างๆ มีคา่ มาก ก็จริง แต่ถา้ ไม่มเี พือ่ นร่วมทีมหรือสโมสรแล้ว ผมก็คงไม่มีวันได้รางวัลหรอกครับ”
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
DEVIL SCOOP โดย Coledy
ไปกาตาร์ ไปท�ำไม?
หลังจากทีเ่ กาะอังกฤษได้อดุ มไปด้วยเกล็ดหิมะ ถาโถมเข้ า ใส่ จนเป็ น เหตุ ใ ห้ นั ก เตะต้ อ งทนเล่ น ฟุตบอลในสภาพแช่แข็ง อย่ากระนั้นเลย ทางด้าน ขุนพลปีศาจแดงจึงต้อง “หนีหนาวมาพึ่งร้อน” รับ แสงแดดอ่อนๆ (กว่าเตาเผา) ที่เมืองโดฮา ประเทศ กาตาร์ แห่งนี้ นี่เอง ... หลังจบเกมกับสเปอร์ เหล่านักเตะปีศาจแดงก็เก็บ กระเป๋ายัดใส่เครื่องบินไปกาตาร์ทันที น�ำโดยสตาร์ดัง อย่าง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ , เวย์น รูนยี่ ์ , ริโอ เฟอร์ดนิ านด์ ฯลฯ โดยที่นักเตะแทบทั้งหมดสวมเสื้อยืดลายเจ้า กระต่ายจอมยียวน “Bug Bunny” ระหว่างอยู่บน เครื่ อ งบิ น เสี ย ด้ ว ย !!! โดยมี ฟาน เพอร์ ซี่ และ อเล็กซานเดอร์ บุตต์เนอร์, ปาทริซ เอวร่า, อันแดร์สัน และ นิค พาวล์ นัดกันสวมชุดนอนลายเจ้ากระต่ายน้อย ซึ่งไอ้เจ้าเสื้อลายดังกล่าวไม่รู้ว่าใครเป็นสปอนเซอร์ (หรืออาจจะเป็นทางตระกูลเกลเซอร์เองนีแ่ หละบังคับ 36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ให้ใส่ เนือ่ งจากพวกเขาอาจจะชอบพวกลูนยี่ ท์ นู ก็เป็น ได้) แต่ได้รับค�ำตอบอย่างงงๆ ว่า อาจจะเป็นความ คิดของทีมนักวิทยาศาสตร์การกีฬาประจ�ำทีม ทีเ่ ชือ่ ว่า การใส่เสื้อลายการ์ตูนบ้องแบ๊วแบบนี้ อาจจะช่วยให้ รู้สึกผ่อนคลายอารมณ์ ก็เป็นได้ (เหรอวะ?) หลังจากที่บินมาเหนื่อย ก็มาถึงที่พักเสียที ซึ่ง สถานที่ที่เหล่านักเตะแมนยูมานั้นมีชื่อว่า “ศูนย์กีฬา แอสไปร์ อะคาเดมี่” ที่มีมูลค่าสูงกว่า 1,300 ล้าน ดอลลาร์ ในกรุงโดฮา ศูนย์กีฬาแห่งนี้ นับเป็นหนึ่งใน ศูนย์กีฬาที่มีความก้าวหน้ามากที่สุดในโลก เพราะได้ รวบรวมเทคโนโลยีสุดล�้ำในแวดวงกีฬาไว้อย่างครบ ถ้วน และประกอบไปด้วยสนามกีฬาต่าง ๆ มากมาย ซึง่ นักเตะของยูไนเต็ด สามารถใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็ม ที่ และเมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา บาเยิร์น มิวนิค และ ชาลเก้ 04 สองยักษ์ใหญ่ของเยอรมัน ต่างก็มาเก็บตัว ที่นี่เหมือนกัน
DEVIL SCOOP
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีม”ปีศาจแดง” กล่าวว่า “เราเคยมาเก็บตัวที่นี่เมื่อปี 2010 ถือเป็น สถานทีท่ ยี่ อดเยีย่ ม มีอปุ กรณ์ฝกึ ซ้อมอันทันสมัย สภาพ อากาศที่ ดี และเราได้ รั บ การต้ อ นรั บ อย่ า งอบอุ ่ น จากที่นี่” “มั น เป็ น ที่ ที่ ดี ส� ำ หรั บ พวกเรา ที่ จ ะใช้ ใ นการ วางแผน และฝึกซ้อม เพือ่ กลับไปต่อสูใ้ นอีกครึง่ ฤดูกาล ที่เหลืออยู่” อนึ่ง ป๋าเฟอร์กี้ ไม่ได้มาร่วมทริปนี้ด้วย เนื่องจาก ไปร่วมงานการกุศลที่สกอตแลนด์บ้านเกิด แถมยังไป ท�ำหน้าที่แมวมองนักเตะของกลาสโกว์ เซลติกที่ชื่อ วิ ค เตอร์ ยานนาวา เอ๊ ย ! “วิ ค เตอร์ วานยาม่ า ” อีกต่างหาก
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
ARTICLE
ลูกทีมของเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั จะเริม่ เข้าแคมป์ “แอสไพร์ อคาเดมี่” โดยมีก�ำหนดการจะเก็บตัวที่กรุง โดฮา เป็ น ระยะเวลา 4 วั น ก่ อ นจะบิ น กลั บ ไป แมนเชสเตอร์ เพื่ อ เตรี ย มความพร้ อ มรั บ มื อ “เจ้าสัวน้อย” ฟูแล่ม ในเกมเอฟเอคัพ รอบ 4 ที่จะมี ขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์นี้
DEVIL SCOOP โดย Coledy
กลับมาที่กาตาร์กันต่อ การซ้อม ณ ศูนย์ฝึกแอสไพร อคาเดมี่ แห่งนี้ ได้เปิดให้แฟนบอลชาวอาหรับได้เข้าชมได้บาง ส่วน การช้อมก็เป็นไปอย่างผ่อนคลายและสนุกสนาน ซึ่งทาง ไมค์ ฟีแลน มือขวาของป๋าได้รับค�ำสั่งให้จัดการแทนป๋า ก็พา ลูกทีมลงวอร์มเล็กๆ น้อยๆ ในวันแรก ก่อนที่จะกลับเข้า ที่พักไป ในส่วนของวันที่สองในกาตาร์ ไฮไลท์ไม่ได้อยู่ที่การฝึก ซ้อม แต่มนั อยูท่ ี่ “เสือ้ ซ้อม” ชุดใหม่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่เป็นลายตารางขาวด�ำเห็นเด่นชัดจริงๆ คาดว่าคงจะมาเปิด ตัวเสื้อซ้อมใหม่ที่นี่เป็นที่แรกแน่แท้
38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ทางด้าน “ตัวประกอบอดทน” อย่างพี่เจี๊ยบ ไมเคิ ล คาร์ ริ ค ยั ง ออกมาให้ สั ม ภาษณ์ กั บ ทาง MUTV ว่า ... “ ผมคิดว่านะ การที่เราเบรคหนีหนาว เป็นสิ่งที่ จ�ำเป็นส�ำหรับพวกเรา ” ท่านปลัดกล่าว “ พวกเราได้ รับครีมกันแดดและเราก็หวังว่าจะได้ออกไปเดินเล่นริม ชายหาดเพื่อเป็นการผ่อนคลายสักหน่อย ”
“มันเป็นฤดูกาลแข่งขันทีว่ นุ่ วายและมีชว่ งเวลาที่ ยุง่ ยากรออยูข่ า้ งหน้า เป็นเรือ่ งทีเ่ ราต้องพักฟืน้ ร่างกาย และเตรียมตัวทีจ่ ะแข่งในนัดถัดไป” คาร์รคิ กล่าวเท่านี้ (เพราะถ้าพูดเยอะกว่านี้จะเสียคอนเซ็ปต์พลังเงียบ) ในสภาวะบัลลังก์จา่ ฝูงเริม่ สัน่ คลอน (แม้จะห่าง ห้าแต้มก็ตาม) สภาพร่างกายอ่อนล้าเพราะอากาศ หนาวเหน็บ พาลท�ำให้สภาพจิตใจเสือ่ มลงแย่ลง การ ที่มาซ้อมต่างที่ ต่างถิ่น ต่างภูมิอากาศแบบนี้ อาจ ท�ำให้เหล่าบรรดาแข้งผีทั้งหลายได้มีโอกาสฟื้นฟู ร่างกาย พักผ่อนจิตใจ รวมถึงการซักซ้อมแท็คติก ต่างๆ ที่ส�ำคัญ ... ทีมเราได้เบรคหนีหนาว ถึงแม้จะ แค่สวี่ นั แต่รบั รองเลยว่า นักเตะได้ฟติ ปัง๋ พลังเต็มถัง อย่างแน่นอน ...
Coledy
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
ARTICLE
ซึ่งการที่ป๋าได้สั่งให้ลูกทีมมาพักผ่อนและฝึกซ้อม ในกาตาร์นั้น นอกจากจะเป็นการหนีสภาพอากาศอัน เลวร้ายในเกาะอังกฤษแล้ว ยังอาจจะช่วยในเรื่องของ การฟื้นฟูสภาพร่างกายของผู้เล่นที่มีอาการบาดเจ็บ เช่น จอห์นนี่ อีแวนส์ และ แอชลี่ย์ ยัง อีกด้วย
Commercial Bank Qatar Masters เดินทางไปเก็บตัวที่การ์ต้าทั้งที เหล่าขุนพลปีศาจแดง น�ำโดยไรอัน กิ๊กส์, พอล สโคลส์, เวย์น รูนี่ย์, ราฟาเอล ดา ซิลวา และไมเคิ่ล คาร์ริค ก็ถือโอกาสยกก๊วนไปดูกอล์ฟรายการ Commercial Bank Qatar Masters ซะเลย โดยกอล์ฟรายการ Commercial Bank Qatar Masters จัดแข่งในวันที่ 23-26 มกราคม 2556 และ นอกจากการแข่งขันแล้ว ยังมีการโชว์ Trick Shot จากโปรกอล์ฟชั้นน�ำ ท�ำเอานักเตะของเราต้องเอากล้อง มาถ่ายกันยกใหญ่ (ยกเว้นคาร์ริคที่ยกกล้องมาถ่ายหน้าตัวเอง อิอิ)
40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL SCOOP | โดย Opptimist
ชิชาริโต้
“เราจะไฟว้ไปด้วยกัน”
ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ บอกว่า ปัจจัยส�ำคัญที่ท�ำให้ ทีมสามารถโชว์ฟอร์มได้เปรี้ยงปร้างในเวลานี้ก็เพราะ ผู้เล่นในทีมชุดใหญ่ทุกคนไม่มีใครอีโก้สูงเลยแม้แต่คน เดียว แถมยังคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันอีกต่างหาก 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั ต้องคุมนักเตะเป็นจ�ำนวน มาก แถมแต่ละคนต่างก็อยากมีส่วนร่วม ท�ำให้มีการ แข่งขันเพื่อแย่งชิงต�ำแหน่งภายในทีมค่อนข้างสูง แต่ ชิชาริโต้ เชื่อว่าชื่อเสียงและเกียรติยศส่วนตัวไม่เคยมี ความส�ำคัญมากไปกว่าความส�ำเร็จของทีมเลย “จุ ด เด่ น ของที ม เราก็ คื อ ผู ้ เ ล่ น ทุ ก คนมี ค วาม สัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ทุกคนเข้ากันได้ดีมาก ไม่มีใครอีโก้ จัดเลยแม้แต่คนเดียว”
DEVIL SCOOP
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
ARTICLE
“ผมไม่เคยคิดว่า ‘ผมก็มหี น้าทีข่ องผม และผมจะ สนใจแต่หน้าที่ของตัวเองเท่านั้น’ ทุกคนที่นี่อยากได้ แชมป์กันทั้งนั้นแหละ แต่ถ้าอยากได้แชมป์จริงๆ เราก็ ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ต้องไม่เห็นแก่ตัวเอง และ ต้องใส่ใจเพื่อนร่วมทีมด้วย” การที่ ชิชาริโต้ ต้องเบียดแย่งต�ำแหน่งกองหน้า กับ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เวย์น รูนี่ย์ และ แดนนี่ เวลเบ็ค ถือว่าเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมและท้าทายมากๆ แต่ทั้ง 4 คนกลับรู้ใจกันเป็นอย่างดีและมักจะให้ก�ำลังใจกันอยู่ เสมอ “ตอนที่ผมได้เล่นกับ โรบิน วาซซ่า หรือ แดนนี่ พวกเราจะพูดถึงเรื่องการยืนต�ำแหน่ง การเคลื่อนที่ รวมถึงการเล่นเกมรับของพวกเราอยูบ่ อ่ ยๆ ต้องคุยกัน ให้ดแี ละคอยกระตุน้ อีกฝ่ายด้วย กองหน้าแต่ละคนต้อง คอยหนุนหลังอีกคนด้วย ในนัดที่เราเจอกับ เวสต์แฮม ผมส่งบอลให้แดนนี่ไป 2-3 ครั้ง แต่การได้เล่นกับ โรบินและวาซซ่า ก็สดุ ยอดไม่แพ้กนั เลย สองคนนัน้ คอย มองหาทิศทางการวิ่งของผมเสมอ” และทัศนคติในการเล่นฟุตบอลแบบนีท้ ำ� ให้ผเู้ ล่น มีอิสระในการเล่นและโชว์ลีลาได้หลากหลายรูปแบบ
“ในประวัติศาตร์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด การ ท�ำเกมเป็นไปอย่างตรงไปตรงมา เปิดเกมรุกใส่ตลอด เรา ต้องการยิงประตูให้ไวทีส่ ดุ เท่าทีเ่ ราจะท�ำได้ เราต้องการ เล่นเกมเร็ว ลุยแหลกแบบไม่สนใจว่าบอลจะเข้าประตู หรือออกหลัง และที่ส�ำคัญก็คือ สโมสรแห่งนี้ ให้โอกาส นักเตะได้โชว์สไตล์การเล่นในแบบของตัวเอง” “เราไม่ค่อยรู้สึกกดดันมากเท่าไหร่ เพราะทุกครั้ง ก่อนลงสนาม เจ้านายจะพูดเสมอว่า ‘จงออกไปแสดง ฝีเท้าของตัวเองและเล่นให้เต็มที่’ ซึ่งเราจะเล่นแบบ เดียวกับตอนทีอ่ ยูใ่ นสนามซ้อม เพราะถ้าคุณมีโอกาสได้ ชมก็จะรูเ้ ลยว่า การซ้อมของเราเปีย่ มด้วยคุณภาพระดับ คับแก้วเลยล่ะ และนีค่ อื สิง่ ทีช่ ว่ ยให้เราท�ำผลงานได้ยอด เยี่ยมมาตลอดซีซั่น อย่างไรก็ตามพวกเราคิดว่ามันยังไม่ จบหรอก เรามั่นใจมากก็จริงแต่เรายังต้องเจอเกมโหดๆ อีกหลายเกมนะ” ชิชาริโต้ หวังว่าจะได้ลงสนามมากขึน้ ทัง้ ใน เอฟเอ คัพ พรีเมียร์ลีก และ แชมป์เปี้ยนส์ ลีก เพื่อที่จะยืดสถิติ การถล่มประตูอนั สวยหรูในปีนอี้ อกไปเรือ่ ยๆ ในฤดูกาล แรก ศูนย์หน้าชาวเม็กซิกันรายนี้ประเดิมเสื้อใหม่ด้วย การทลวงตาข่ายไปถึง 20 ประตู ฤดูกาลต่อมาท�ำได้ 12 ประตู ถึงแม้ว่าเขาจะพูดถึงสถานการณ์ภายในทีม แต่ การพัฒนาฝีเท้าก็เป็นเรื่องที่อยู่ในหัวของเขามาโดย ตลอดเช่นกัน “ผมพยายามยกระดับสไตล์การเล่นของตัวเองอยู่ เสมอ ทัง้ ในกรอบและนอกกรอบเขตโทษ ผมจะไม่พดู ว่า ผมคือ เพชฌฆาตในกรอบเขตโทษ เพราะผมยังต้องฝึก ซ้อมและพัฒนาตรงจุดนั้นอีกเยอะ ผมต้องเรียนรู้อยู่ ตลอดเวลา เพือ่ ให้ตวั ผมเองสามารถท�ำอะไรเพือ่ ทีมได้” “มันไม่ใช่แค่การยิงประตูให้ได้หลายๆ ลูกหรอก ผมก็แค่อยากช่วยทีมได้โดยไม่สนใจว่าใครจะเป็นคนท�ำ ประตู เพราะมันเป็นกีฬาประเภททีม ผมต้องการท�ำใน สิง่ ทีส่ ามารถช่วยให้ทมี ได้ผลการแข่งขันตามเป้าหมายที่ ตั้งไว้ทุกสัปดาห์”
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW | โดย KingCanto
EXCLUSIVE INTERVIEWS
tom cleverley ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ สลัดภาพนักเตะดาวรุ่งออกจากตัวได้ แล้วโดยสมบูรณ์ เพราะทุกวันนีเ้ ขาคือหนึง่ ในกองกลางคนส�ำคัญ ของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และในวันนี้เราก็มีโอกาสจับเขามา นั่งพูดคุยถามถึงเรื่องราวต่างๆ ทั้งเรื่องการยิงประตูของเขา, เป้าหมายในปีนี้ และความทรงจ�ำอันเลวร้ายจากฤดูกาลที่แล้ว... ประตูของคุณที่อัพตันปาร์ค เป็นประตูที่สี่ในฤดูกาลนี้แล้ว คุณเคยตั้งเป้าเอาไว้ไหมว่าจะยิงสักกี่ประตู? ผมมีเป้าหมายอยู่ในหัวนะ แต่ผมขอเก็บไว้กับตัวเองก่อนละกัน ตอนนี้การท�ำประตูเริ่มเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในการเล่นของผม แล้ว ผมเคยท�ำได้ดีเมื่อครั้งออกไปเล่นแบบยืมตัว และผมก็ แฮปปี้มากที่เริ่มท�ำแบบนั้นได้อีกครั้งกับยูไนเต็ด คุณใช้เวลาสักระยะเลยนะ กว่าจะเริ่มนับประตูแรกได้... ใช่เลย ผมใช้เวลาพอสมควร จริงๆ แล้วผมพลาดโอกาสสวยๆ ถึงสองครัง้ ในเกมทีมชาติองั กฤษ แต่สงิ่ ทีส่ ำ� คัญกว่านัน้ คือผมเริม่ ยืนถูกต�ำแหน่งแล้ว และผมก็พยายามฝึกฝนเพิ่มในเรื่องการยิง ประตูกับเรเน่ (มิวเลนสตีน) ซึ่งตอนนี้มันก็เห็นผลแล้ว แต่ยังไง เสียผมก็คงยังไม่หยุดพัฒนาในจุดนีห้ รอกนะ เพราะผมเพิง่ ยิงได้ แค่ไม่กี่ลูกเอง ผมตั้งเป้าไว้สูงกว่านี้
46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ผมรู้น่า! พวกเรายิงได้คนละ 4 ประตูเท่ากัน แต่มันก็เป็นเรื่องที่ดีที่ พวกเราสามารถท�ำประตูได้จากทุกๆ ต�ำแหน่ง ปีนี้เราเล่นลูกตั้งเตะ ได้ดี และก็หวังว่าการที่นักเตะในต�ำแหน่งอื่นๆ สามารถท�ำประตูได้ จะช่ ว ยคลายความกดดั น ให้ กั บ กองหน้ า ของเรา นี่ มั น คื อ ความ พยายามของทีมทั้งทีม เราเป็นทีมที่มีสปิริตยอดเยี่ยมมาก ฤดูกาลนี้เป็นอย่างไรบ้าง ถ้ามองแค่ผลงานส่วนตัวของคุณ? ในช่วงแรกของฤดูกาล สิ่งแรกสุดที่ผมหวังก็คือการปราศจากปัญหา อาการบาดเจ็บ ถ้านับทั้งเกมทีมชาติและทัวร์นาเมนท์โอลิมปิกแล้ว ล่ะก็ ผมลงไปเกิน 30 นัดแล้วนะในฤดูกาลนี้ และนั่นก็เป็นเรื่องที่ดี มาก ผมยังได้ลงเล่นให้ทีม มากกว่าฤดูกาลที่แล้วทั้งฤดูกาลอีกด้วย แต่นมี่ นั ก็เพิง่ เดือนมกราคม และเรายังเหลือเส้นทางอีกมาก ผมตัง้ ใจ จะลงเล่นให้มากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ และก็หวังว่าผมจะมีสว่ นช่วย ให้ทีมคว้าแชมป์มาครองในที่สุด
“ผมตัง้ ใจจะลงเล่นให้มาก ทีส่ ด ุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ และ ก็หวังว่าผมจะมีสว่ นช่วย ให้ทีมคว้าแชมป์มาครอง ในที่สุด” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
INTERVIEW
ในตอนนี้คุณเป็นมิดฟิลด์ที่ท�ำประตูให้ทีมได้มากที่สุด แต่จ�ำนวน ประตูของคุณก็เทียบเท่ากับกองหลังอย่าง อีแวนส์ และ เอฟร่า...
DEVIL INTERVIEW | โดย KingCanto
“มั น เป็ น ความรู ้ สึ ก ที่ ดี ม ากเลย ผมรู ้ สึ ก เหมือนได้อยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่มีความเป็น ผู้ชนะอยู่ในตัวเองทั้งหมด”
EXCLUSIVE INTERVIEWS
tom cleverley ยูไนเต็ดจะอยูใ่ นฟอร์มดีทสี่ ดุ เมือ่ ได้เล่นเกมเร็ว ค�ำพูดนีเ้ ข้าทางคุณ เลยไหม? ใช่เลย มันเป็นสไตล์การเล่นทีเ่ หมาะกับผมมาก ผมชอบทีจ่ ะวิง่ ขึน้ ลง จากกรอบประตูเราถึงกรอบประตูฝง่ั ตรงข้าม ซึง่ ผมก็หวังว่าการเล่น ของผมจะช่วยให้ทมี มีงานทีง่ า่ ยขึน้ ทีผ่ า่ นมาเราเล่นกันได้สวยงามใน หลายๆ นัด โดยเฉพาะเมื่อเร่งจังหวะให้เกมเร็วขึ้น และเน้นการต่อ บอลแบบวันทัช ผมว่าการเล่นแบบนี้กดดันคู่แข่งได้มาก โดยเฉพาะ อย่างยิ่งเมื่อเราได้เล่นในบ้านเราเอง เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาได้มี โอกาสพักเลยล่ะ แต่ผมก็ไม่ได้คิดอะไรมากนะเมื่ออยู่ในสนาม ผม เพียงแค่เล่นในรูปแบบของผม และพยายามเอาชนะคู่แข่งเท่านั้น 48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW ทีมปีนี้ แตกต่างจากทีมในฤดูกาลที่แล้วอย่างไรบ้าง?
ประสบการณ์ในฤดูกาลที่แล้ว มีส่วนช่วยนักเตะ ดาวรุ่งในทีมอย่างไรบ้าง? มันเป็นประสบการณ์ที่ล�้ำค่าจริงๆ จะว่าไปผมก็ไม่ ได้คิดว่าพวกเราประมาทนะเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ บางที มั น แค่ เ พี ย งผลงานห่ ว ยๆ แค่ 1-2 เกม สถานการณ์มนั ก็เปลีย่ นไปได้ ผมไม่รสู้ ิ บางทีเราอาจ จะขาดสมาธิไปบ้างก็เท่านั้น แต่ที่แน่ๆ เลยก็คือ เรา ไม่ ต ้ อ งการเจอความรู ้ สึ ก แบบในเกมสุ ด ท้ า ยกั บ ซันเดอร์แลนด์อกี แล้ว เพราะงัน้ พวกเราจึงทุม่ เทเต็ม 100% ในทุกๆ เกม
แน่นอน เราทุกคนได้ประสบการณ์อันล�้ำค่ามาจาก ฤดูกาลก่อน และเราก็มีนักเตะใหม่ๆ เข้ามาเสริม ชินจิ, โรบิน และ นิค ซึ่งพวกเขาก็ล้วนท�ำหน้าที่ของตัวเองได้ ดีเยี่ยม นอกจากนั้นเราก็ยังมีทีมสปิริตที่ยอดเยี่ยมอีก ด้วย ถ้าจะพูดแฟร์ๆ ผมว่าเรามีทีมสปิริตที่ดีเยี่ยมมา ตั้งแต่ฤดูกาลก่อนแล้วล่ะ มันเป็นความรู้สึกที่ดีมาก เลยนะ ผมรู้สึกเหมือนได้อยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่มีความ เป็นผู้ชนะอยู่ในตัวเองทั้งหมด ในสนามซ้อมแคร์ริงตัน เริ่มมีบรรยากาศอะไรที่แสดง ว่านี่มันอาจจะเป็นปีทองของพวกคุณหรือยัง? ผมไม่อยากจะคิดเช่นนัน้ นะ แน่นอนผมวาดฝันว่าเราจะ ท�ำได้ เพราะผมก็เป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน แต่ก็ อย่างทีบ่ อกแหละ นีม่ นั เพิง่ เดือนมกราคมเท่านัน้ เราต้อง ลงเล่นเกมตรงหน้าทุกเกมให้ดีที่สุด และหวังว่าเราจะ ท�ำได้นะ
KingCanto@fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
DEVIL SCOOP | โดย Rioluk
ฤดูแห่งความหนาว..
กับเด เคอาผู้เป็นที่รักของแม่ยก
ความรูส้ กึ ความฝัน ความสวยงาม หรือแม้แต่ความ หลากหลายของอารมณ์ ต่างท�ำให้คนเรารับรู้ สัมผัส เผชิญกันในทุกๆ วัน เฉกเช่นเดียวกับความแตกต่างของ ฤดูกาล มีร้อน มีฝน และมีหนาวตามฤดูกันไป แต่สิ่งที่ คาดหวังจวนอยากสัมผัสนั้นคือฤดูหนาวที่นานครั้งกว่า จะพบเจอ เมื่อพบเจอไม่นานถึงเวลาแล้วฤดูแห่งความ หนาวก�ำลังจากความรู้สึกของผมอีกครั้งแล้วในปีนี้ และ การเฝ้ารอคอยกับความหนาวหนนี้เป็นอีกครั้งที่รู้สึกว่า ช่างยาวนานซะเหลือเกิน 52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
การย้อนเรื่องราวในอดีตอาจส�ำคัญในการ ติดต่อเรื่องเมื่อให้เข้ามาสู่สถานการณ์ปัจจุบัน เรา ยังจ�ำได้ไหมว่าชายหนุม่ รายนีค้ อื ใครมาจากไหนกัน อะไรคือเด เคอาเมื่อแรกที่ได้ยินชื่อ ค�ำถามต่างๆ นานาต่างสะสมมาเรื่อยๆ จนถามว่าเจ้าหนูไอนี้มัน
คือใครกันแน่ ประวัติความยิ่งใหญ่มาจากไหน ถึง ทีมอย่างยูไนเต็ดให้ความสนใจคนชื่อนี้ จนท�ำให้ เซ็นสัญญาในที่สุด จริงๆแล้วเด็กคนนี้ไม่ใช่คนอื่น ไกล เขามาจากเมืองมาดริด ประเทศสเปน อาจเป็น เรื่ อ งบั ง เอิ ญ ที่ ไ อลามะคนนี้ เ กิ ด เมื อ งเดี ย วกั บ ผู ้ รั ก ษ า ป ร ะ ตู ร ะ ดั บ โ ล ก ใ น เว ล า นี้ นั้ น คื อ อิเคร์ คาซิยาส การเริ่มต้นของหนุ่มคนนี้เกิดขึ้นกับ แอตฯมาดริด เริ่มต้นอาชีพกับลีคเบในปีแรก แต่ ด้วยความสามารถทีโ่ ดดเด่นท�ำให้เขาก้าวสูช่ ดุ ใหญ่ เพียงแค่ปีเดียวเท่านั้น ความนิ่ง ทักษะ รวมไปถึง การใช้เท้าได้อย่างยอดเยีย่ มท�ำให้เขาพลักดันตัวเอง ก้าวมาสู่จุดนี้ เขาเริ่มตัวจริงกับแอตฯมาดริดใน เกมส์ที่พบกับปอร์โต้ในศึกแชมเปี้ยนลีค ยังไม่พอ แค่นั้นด้วยอายุแค่นี้กับการพาแอตฯมาดริดร่วม รายการอย่างแชมเปี้ยนลีคอย่างต่อเนื่อง และนี่คง เป็นเครื่องการันตีว่าไอหนูนี่มันมีดีแน่นอน ท�ำให้ กระตุ้นต่อมรับรู้อย่าง อีริค สตีลโค้ชผู้รักษาประตู ของยูไนเต็ดทีต่ ดิ ตามฟอร์มอย่างใกล้ชดิ ท�ำให้ขา่ ว ลื อ หนาหู ม ากในช่ ว งเวลานั้ น จนเซ็ น สั ญ ญากั บ ยูไนเต็ดในฤดูกาล 2010/2011 ต่อมา การมาของเด เคอาเป็นที่จับตามองเป็นอย่าง มาก สื่อต่างให้ความสนใจอย่างไม่ขาดสาย รวมถึง เหล่าบรรดาแม่ยกที่ต่างหลงไหลความหล่อจนลืม ไปว่าไอหนุ่มคนนี้ยังไม่ได้แสดงอะไรออกมาการ คาดหวังกับการทดแทนมือหนึ่งที่หายไปคงเป็น เรือ่ งทีน่ า่ เศร้ายิง่ หนัก เพราะยูไนเต็ดเองจ�ำเป็นต้อง เสีย่ งกับช่องว่างช่องใหญ่ทขี่ าดหายไปอย่างแท้จริง ดาบิด เด เคอาเริ่มเข้าสู่หนทางอาชีพกับยูไนเต็ด เขามีรูปร่างผอมบาง เขาเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยม เกมส์แล้วเกมส์เล่า จนได้ชื่อว่านี้คือการซื้อตัวแห่ง อนาคต แต่อย่างไรก็ตามการพลาดแล้วพลาดอีกจน ท�ำให้ทีมเสียเปรียบคู่แข่งอยู่เสมอนั้นท�ำ ให้เจ้า เด เคอาคนนีเ้ ริม่ จะคิดถึงอนาคตตัวเองตัง้ แต่แรกที่ ย้ายมา โดยตกเป็นตัวส�ำรองยาวอย่างที่เราเห็นกัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
ARTICLE
หากพูดเรื่องหนาวๆ อยู่แบบนี้ สองวันคงยัง ไม่จบหรอกน่ะ แต่สิ่งที่มาพร้อมความหนาวในครั้ง นี้คงหนีไม่พ้น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่ยังคงหนาว กับต�ำแหน่งจ่าฝูงอยู่ในขณะนี้ มันคงไม่น่าสนใจ เท่าไรหากน�ำเรื่องราวของยูไนเต็ดมาน�ำเสนอใหม่ อีกครัง้ ทัง้ ทีท่ กุ คนต่างรูส้ กึ กับความหนาวทัง้ สิน้ แต่ สิ่งที่น�ำมาเสนอวันนี้คงหนีไม่พ้นความหนาวของ หนุ่มรูปหล่อ เครายาวเหมือนแพะ และถูกขนาน นามว่า “ไอลามะ” นั้นมีชื่อว่า “ดาบิด เด เคอา” ชายผู้เป็นที่หลงไหลในบรรดาแม่ยกและเป็นผู้ รักษาประตูมอื วางแรกของทีมในเวลานี้ ทัง้ ทีม่ อี ายุ แค่ 20 ต้นๆ แค่นนั้ เอง เราจะมาติดตามกันว่าท�ำไม กัน ชื่อ “เด เคอา” นี้มันช่างรู้สึกหนาวพร้อมสะดุ้ง ถึงความรู้สึกทุกครั้งไป
DEVIL SCOOP | โดย Rioluk
ปีแรกล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่า การคาดหวัง แชมป์หายหมดสิ้นกับฤดูกาลที่ผ่านมา การเสีย ประตูเยอะเป็นบทเรียนที่ผู้รักษาประตูควรเก็บ ไว้ศึกษา เริ่มต้นฤดูกาลที่สองได้อย่างน่าตื่นตา เช่นเคย ครั้งนี้ไอหนุ่มลามะกลับมาพร้อมรูปหุ่น ที่ดูดีกว่าปีที่ก่อน ช่องอกและกล้ามเนื้อเริ่มแน่น ขึน้ ท�ำให้แฟนบอลคิดว่านีค่ อื พัฒนาการทีด่ อี ย่าง แน่นอนส�ำหรับการลงทุนในปีที่ผ่านมา การเริ่ม ต้นซีซั่นด้วยการเป็นมือหนึ่งคงสามารถผู้ได้เต็ม ปากเต็มค�ำว่าไอหนูคนนี้ยังมีดีอยู่ เด เคอาเริ่ม ฉายฟอร์มทีแ่ ท้จริงของตัวเองออกมา นัดผ่านนัด ประตูผา่ นประตู บวกกับกองหลังทีไ่ ม่สมดุลในปี นี้ท�ำให้การเซฟของเด เคอานั้นยิ่งยอดเยี่ยม เข้าไปอีก เขาโชว์ฟอร์มได้อย่างดีมากในทุกๆ นัด และเสียประตูในทุกเกมส์อีกด้วย เมื่อฟ้าลิขิตว่า สักวันเจ้านั้นต้องพลาดและพลาดจริงๆ เขาเริ่ม ต้นเป็นตัวส�ำรองอีกครั้งให้กับลินเดการ์ด และ การนัง่ ส�ำรองครัง้ นีท้ ำ� ให้เขาคิดว่ามันคงเป็นเรือ่ ง ยากอีกครั้งที่จะยึดมือหนึ่งกลับมา เขารอโอกาส รอจนสามารถกลั บ มาได้ อี ก ครั้ ง หลั ง จากที่ ลินเดการ์ดได้รับบาดเจ็บ
54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
การวิจารณ์อยูบ่ นพืน้ ฐานของการเล่นในแต่ละนัด ในทุก ครัง้ แฟนบอลต่างเฝ้ารอคลีนชีทในทุกๆ เกมส์ทเี่ ด เคอาเฝ้าเสา การมีแผงหลังชุดที่ดีที่สุดอาจเป็นเครื่องอุ่นใจด้วยยามที่ลงเล่น แต่สงิ่ เหล่านัน้ คือภาพลวงตาทัง้ หมดทีเ่ จ้าลามะพบเจอ การตัดสิน ใจที่ยังไม่สุขุมสร้างความกดดันให้กับเจ้าตัว การตัดบอลกลางอากาศ ที่เบาหวิวท�ำให้สร้างความสุขให้กับคู่แข่ง หรือแม้แต่การพลาดในจังหวะที่ไม่ ควรพลาดยังมีให้เห็นกับเด เคอาในปัจจุบันทั้งหมด การพลาดจากจังหวะการ ปัดบอลจนเข้าทางคู่แข่งบ่อยนักเป็นหลักฐานที่บอกว่าน้องเดนั้นยังไม่ดีพอ ส�ำหรับยูไนเต็ดจริงๆ แต่หากมองย้อนอีกครั้งว่าใครดีพอหล่ะส�ำหรับตอนนี้ มันคงเป็นการหาค�ำตอบที่อย่างล�ำบากซะจริงๆ ยูไนเต็ดมีอณาจักรที่ยิ่งใหญ่ กับผู้รักษาประตูที่มีประสบการณ์สูงหลายคน เรายังจ�ำยักษ์เดนได้ไม่เคยลืม เราเคยมีฟาน เดอ ซาร์ทเี่ รารัก แต่ตอนนีเ้ ราไม่มใี คร เด เคอาอาจเป็นส่วนผสม ของความหวังจากหลายสิง่ แต่สงิ่ เดียวทีเ่ ด เคอาสามารถรับรูแ้ ละคงเข้าใจมาก ที่สุดในตอนนี้คืออย่าหยุดเดินก่อนที่จะได้รับบางสิ่ง และผมเองก็เฝ้ารอวันที่ เด เคอานัน้ จะมีชอื่ อย่างกับทีต่ ำ� นานในอดีตเคยท�ำมา เพราะฉะนัน้ การวิจารณ์ ไม่ใช่เรื่องน่าอับอายส�ำหรับลูกผู้ชายคนหนึ่ง แต่มันเป็นการเสริมสร้างภูมิ ต้านทานและแรงผลักดันทีม่ คี า่ มากเพือ่ เป็นสิง่ ทีเ่ รียกว่าดีทสี่ ดุ ในอนาคต และ เมื่อถึงเวลานั้นประสบการณ์กับความหนาวจะสอนเจ้าหนูคนนี้เอง... บางครัง้ ... การปิดหูปดิ ตาปกป้องว่าเขาพลาดนัน้ ไม่ใช่เรือ่ งทีด่ มี ากในการ ผลักดัน แต่การชี้ทางและบอกว่าพลาดนั้นคือการพัฒนาอย่างไร้ขีดจ�ำกัด
Rioluk DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
ARTICLE
การกลับมาตัวจริงคงเป็นเรื่องที่น่ายินดี ภาพเลวร้ายนั้นยังคงอยู่ใน มโนภาพของแฟนบอลทัง้ หมด แต่ชอื่ ดาบิด เด เคอาคงไม่ยอมแพ้ตอ่ อุปสรรค เขาตั้งใจเล่นมากขึ้นเป็นพิเศษหลังจากรับบทเรียนจากม้านั่งส�ำรอง เขามา พร้อมความกระหายที่อยากลงเล่นทุกๆ นัด ฟอร์มของเขาเริ่มโดดเด่นอีกครั้ง การเซฟลูกยิงของมาต้าคงเป็นภาพที่พูดถึงอีกครั้งเมื่อตอนที่เจ้าลามะเซฟลูก ยากๆ การปัดลูกจังหวะมหัศจรรย์เริ่มสร้างความหมายให้กับเจ้าตัว แต่หาก กลับถามว่านั้นเพียงพอแล้วหรือกับสิ่งที่เรียกว่าดีที่สุดส�ำหรับยูไนเด็ต แม้ทุก ครั้งที่จะโชว์ฟอร์มเซฟแบบซัมเมอร์เซล์ก็ไม่สามารถลบค�ำวิจารณ์หลังเกมส์ ได้ทุกครั้งไป การเซฟของเด เคอามีสถิติสูงเป็นอันดับต้นๆ ของลีค แล้ว ท�ำไมหล่ะ อะไรหล่ะทีท่ ำ� ให้ถกู วิจารณ์ขนาดนี้ แฟนบอลต่างตัง้ ค�ำถาม ต่างๆ นาๆ ว่าท�ำไมกัน ผูร้ กั ษาประตูทเี่ ซฟได้ระดับนีต้ า่ งถูกวิจารณ์ อย่างนัน้ หรือ แต่นนั้ คงไม่ใช่คำ� ตอบสุดท้ายทีบ่ อกว่าเด เคอานัน้ เก่ง แต่ตอนนี้คงยังเก่งไม่พอส�ำหรับยูไนเต็ดจริงๆ
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์
การเลือกตั้งผู้ว่าราชการแมนเชสเตอร์ 3 มีนาคม 2556
56
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP | โดย มารบูรพา
โกล์น้อยกลอยใจ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กชายหัวเกรียนๆ กลุ่ม หนึ่งก�ำลัง แบ่งข้างกันเล่นฟุตบอลระหว่างพักกลางวัน ท่ามกลางแดดร้อนเปรี้ยงๆ ในระหว่างช่วงพักกลางวันทีม่ เี วลาเพียง 1 ชัว่ โมง กลับ มีเวลาได้ลงฟาดแข้งกันเพียงแค่ 30 นาที เพราะเวลาที่เสีย ไปกว่าครึ่งของเด็กกลุ่มนั้น หมดไปกับการ “เกี่ยงกัน” ใช่แล้วครับ ! ... เกี่ยงกันเป็นผู้รักษาประตู ต�ำแหน่งทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ เพียงหนึง่ เดียว แต่ไม่มใี ครอยาก เป็น เพราะต้องรับภาระหนักทีส่ ดุ ในทีม เซฟลูกได้ ก็แค่เสมอ ตัว แต่ถ้าโดนยิงเมื่อไหร่ มีโดนประณามกันทั้งทีม จนบางครั้ง เห็นแล้วอยากจะให้พวกที่ลงไปไล่เตะท�ำ ประตูทั้งหลายทั้งปวง มาลองเป็นดูซักทีสองที จะได้รู้ๆ กัน ไปว่า .. เป็นนายทวารด่านสุดท้าย แม่งยากกกกกกก…ก บอกตรงๆ ต�ำแหน่งนี้แม่งเถื่อน ไม่แน่จริงเป็นไม่ได้ !! ในขณะทีร่ ะดับฟุตบอลอาชีพ ต�ำแหน่งนายทวาร กลับ ไม่ได้รับการยกย่องมากนัก ทั้งๆ ที่หลายต่อหลายครั้ง ทีม ประสบความส�ำเร็จได้ เพราะสองมือของคนๆ เดียวแท้ๆ ..อะไรมันช่างน่าอาภัพขนาดนี้ ... ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล, เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์, โอลิเวอร์ คาห์น อาจเป็นอดีตนายทวาร เพียงไม่กี่คนที่ได้รับการ ยกย่องให้เป็น “ต�ำนาน” และมักจะมีชื่ออยู่ใน ดรีมทีมของ ใครหลายๆ คนเสมอๆ แต่ถ้าไปย้อนดูดีๆ ต�ำนานโคตรโกล์พวกนี้ ล้วนผ่าน ความผิดพลาดมาแล้วเป็น สิบๆครั้ง โดนด่ามาเป็นร้อยหน กว่าจะได้ขึ้นชื่อว่า เป็นระดับ โกล์ตัวพ่อ !
58
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
แล้วนับประสาอะไรกับ ดาบิด เด เคอา ทีร่ บั ภาระ เป็นผูร้ กั ษาประตูมอื หนึง่ ให้กบั ทีมทีข่ นึ้ ชือ่ ว่าดีทสี่ ดุ ใน โลกทีมหนึ่งอย่าง แมนฯยูฯ ... ด้วยวัยเพียง 22 ปี !! อายุในระดับนี้ถือว่ายังเป็นวัยทารกเพิ่งตั้งไข่อยู่ เลยในต�ำแหน่งผูร้ กั ษาประตู ทีต่ อ้ งอาศัยประสบการณ์ การอ่านเกม ทักษะการเซฟประตู และบารมีในระดับ ขั้นเทพ แต่หากมองย้อนไปเกือบๆ 2 ฤดูกาลที่ นายด่าน ชาวสเปนยืนเฝ้าเสาก็ต้อง บอกว่าเขาท�ำได้ดีมากแล้ว ในระดับของผู้วัยเยาว์ แต่จะไม่ให้มีอะไรผิดพลาดเลย ก็ ค งเป็ น ไปไม่ ไ ด้ เ พราะ เด เคอา เองก็ ต ้ อ งการ ชั่วโมงบินเพื่อสะสมประสบการณ์ ซึ่งกุนซือระดับป๋าเองก็น่าจะรู้ถึงจุดนี้ดีอยู่แล้ว ตัง้ แต่เมือ่ ครัง้ ตัดสินใจซือ้ ตัวมาจาก แอตเลติโก มาดริด เมื่อฤดูกาลก่อน
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
59
ARTICLE
หรือ ไม่เว้นแม้แต่พวก โคตรโกล์ ที่ยังประกอบ อาชีพ เหาะเหิน เดินอากาศ ยืนรับบอลด้วยสารพัด ท่วงท่า อยู่ทุกวันนี้ อย่าง คาร์ซิญาส, ปีเตอร์ เช็ค ฯลฯ กว่าจะมาถึงวันนี้ได้ก็ผ่านความเจ็บปวดมานับไม่ถ้วน กว่าจะเป็นผู้เป็นคนได้ ก็ต้องวัยเข้าหลักเลข 3 หรือ ใกล้จะเลข 4 ด้วยซ�้ำไป
DEVIL SCOOP | โดย มารบูรพา
60
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ขณะที่อดีตโกล์ผีรุ่นเก่าๆ อย่าง ชไมเคิ่ล, น้าซาร์ หรือ รอย คาร์โรลล์ ต่างก็ออกมาให้ก�ำลังใจรุ่นน้องอยู่ตลอด เพราะทุกคน ต่างรู้ดีว่า นี่เป็นต�ำแหน่งที่ต้องใช้ประสบการณ์ แต่ทั้งนี้สิ่งที่ นายทวารลามะสไตล์ ต้องรีบแก้ไขโดยด่วน แน่นอนว่าหนีไม่พน้ การออกมาตัดลูกกลางอากาศ ทีด่ เู หมือนเจ้า ตัวจะขาดความมัน่ ใจ เพราะแรงกดดันจากความผิดพลาดในอดีต มากกว่า ที่เป็นเรื่องของฝีไม้ลายมือ นั่นจึงท�ำให้ เด เคอา เป็น ประตูจอมชก(ไปเข้าทางฝั่งตรงข้าม) อยู่ตลอดเวลา อีกทัง้ ยังมีเรือ่ งของการออกมาตัดบอล ทีถ่ กู แทงทะลุแผงหลัง ที่สังเกตเห็นว่าเจ้าตัวมักจะชอบเป็นฝ่าย ยืนล่อเป้ารอเซฟลูกยิง มากกว่า ต่างจากประตูผีแดงในต�ำนาน อย่าง ชไมเคิ่ล, ฟาน เดอ ซาร์ ทีจ่ ดุ เด่นตรงนี้ ท�ำให้บรรดาศูนย์หน้าทัง้ หลาย เกรงกลัวเวลา หลุดเดี่ยวเข้าไปเจอแบบตัวต่อตัว เพราะนอกนั้น ในส่วนของจังหวะการเซฟประตูในลักษณะ Shot Stopper นายด่านชาวสเปนไม่เป็นสองรองใครอยู่แล้ว เพราะหลายต่อหลายครั้งได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า ปฏิกิริยา ความ ว่องไว และ หน่วยก้านของเขา เจ๋งพอที่จะหยุดลูกยิงยากๆ มา หลายต่อหลายครั้ง หาก เด เคอา สามารถแก้ไขจุดบอกพร่อง และเสริมจุดแข็ง ได้โดยเร็วแล้ว รับรองว่าอนาคต ชื่อของเขา จะติดอยู่ในระดับ ต�ำนานโกล์ได้อย่างสบายๆ อย่างแน่นอน เพราะงัน้ สิง่ ทีผ่ รู้ กั ษาประตูตวั น้อยๆ คนนึงต้องการมากทีส่ ดุ ในตอนนี้ เห็นที่จะมีแค่ โอกาส กับ ก�ำลังใจ เท่านั้นแหล่ะครับ ต�ำแหน่งนี้ ท�ำดีเสมอตัว ท�ำชั่วโดนด่า .. หลายครั้งเวลาที่ คนเป็นโกล์ โดนด่ามากๆ ในใจมันมักจะอยากตะโกนอยู่เป็นประจ�ำ ว่า .. มึงมาเป็นเองมั๊ยครับ แสรรดดดด !!!
มารบูรพา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
61
ARTICLE
นั่นจึงท�ำให้ลึกๆ แล้ว ยังเชื่อว่าข่าวลือ การย้ายทีมของ เจ้า ลามะ น่าจะเป็นข่าวนัง่ เทียนทีน่ กั ข่าวเขียนกันเอามันส์ เพราะอยู่ ในช่วงเปิดตลาดซื้อขายรอบ 2 พอดิบพอดี เพราะยังมั่นใจว่ายัง ไงแล้ว ป๋า ก็น่าจะยังให้โอกาส เด เคอา พิสูจน์ฝีมือต่อไปใน ระยะยาว
DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD
รวมมิตร
สะกิดเด
รวบรวมก�ำลังใจจากทุกสารทิศทีม่ มี อบให้ดาบิด เด เคอา
michael owen "ผมคิดอยู่ตลอดว่าการที่ดาบิด เด เคอาต้องรับความกดดันจาก สื่อตั้งแต่การเข้ามาเป็นผู้รักษา ประตู ใ ห้ กั บ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดนัน้ เป็นสิง่ ทีไ่ ม่นา่ จะเกิด ขึ้น เด เคอาเป็นผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยมและเขาจะ พัฒนาไปได้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีก" - ไมเคิล โอเว่น อดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
“ผมก็มจี ดุ อ่อน และผมก็เคยฝึกฝนจุดนัน้ ให้มากทีส่ ดุ เท่าทีผ่ มจะท�ำได้ เช่นกัน และผมมั่นใจว่าการฝึกฝนนั้นช่วยท�ำให้ผมสามารถจัดการได้ ส�ำเร็จ แต่ผมยืนยันว่าการเป็นผูร้ กั ษาประตูในสมัยนีต้ า่ งกับสมัยก่อน มากและยากกว่าด้วยจริงๆ เพราะบอลจะเดินทางไปทั่วทุกที่ตลอด เวลาที่เราต้องมีส่วนร่วมกับเกม ผมคิดว่าฟุตบอลสมัยนี้มีอะไรที่ยาก กว่าเดิมส�ำหรับผู้รักษาประตูเยอะมาก และผมรู้สึกเห็นใจและเสียใจ กับผู้รักษาประตูทุกคนในตอนนี้จริง ๆ” - กอร์ดอน แบงค์ ผูร้ กั ษาประตูตำ� นานทีมชาติองั กฤษชุดแชมป์โลก 62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
gordon banks
“ดาบิด เด เคอาเป็นผู้รักษาประตูที่มีปฏิกิริยา ที่ว่องไวมาก ๆ และเขาสามารถเซฟลูกยาก ลูก มหัศจรรย์จากการยิงที่ยอดเยี่ยมในแบบที่คุณ คิดไปได้เลยว่าผู้รักษาประตูคนอื่น ๆ ก็อาจจะ เซฟไม่ได้อย่างที่เด เคอาท�ำได้ เขายังมีเวลา พัฒนาการให้ดยี งิ่ ขึน้ ไปกว่านีอ้ กี หลายปีเช่นการฝึกซ้อมจัดการกับลูก เปิดให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะท�ำได้”
DEVIL QUOTES
Bob Wilson “คุณลองบอกชื่อผู้รักษาประตู ในโลกนี้ให้ผมดูว่า ตอนนี้มีคน ไหนที่มั่นใจและสามารถจัดการ กับความเร็วในการเปิดลูกครอส ได้ ที ทุ ก ๆ เมื่ อ ตั ว เองก� ำ ลั ง อยู ่ ท่ามกลางกลุ่มนักเตะข้างหน้ามากมายที่คอยจะเข้า ปะทะและกดดันคุณอยูต่ ลอดเวลา ผูร้ กั ษาประตูทกุ คน ไม่อาจท�ำได้ทุกครั้งเสมอไป และผมคนหนึ่งล่ะที่ไม่ สามารถบอกชื่อเหล่านั้นได้เลย”
roy carroll
- บ็อบ วิลสัน, ต�ำนานผู้รักษาประตูของอาร์เซนอล “ผมรู้สึกเสียใจกับเด เคอาจริง ๆ ที่ต้องเจอ กั บ ข่ า วแบบนี้ ผู ้ จั ด การที ม ต้ อ งให้ ก าร สนั บ สนุ น ให้ เขาผ่ า นไปได้ ดี ซึ่ ง ผมคิ ด ว่ า เด เคอาได้ รั บ การสนั บ สนุ น จากเซอร์ อเล็กซ์อย่างแน่นอนและตลอดมาเช่นกัน เพราะเขาได้รับความไว้วางใจและลงเล่นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ย้าย มา เด เคอาเป็นผูร้ กั ษาประตูทดี่ มี ากๆ เขายังเด็ก และต้องเจอกับ ปัญหามากมายในแผงแบ็ค 4 ของเราในเรื่องอาการบาดเจ็บ ดังนั้นเรื่องที่ยากส�ำหรับเขาอีกเท่าตัว” “แต่เมื่อผู้รักษาประตูท� ำอะไรผิดพลาด นั่นจะเป็นสิ่งที่ผู้คน จดจ�ำถึง และส�ำหรับผู้รักษาประตูที่อายุน้อยอย่างเด เคอาก็เป็น เรือ่ งยากทีจ่ ะผ่านไปได้ และการอยูท่ แี่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดซึง่ เป็น หนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกแล้วท�ำให้เขายิ่งเป็นจุดสนใจใน ทุกการกระท�ำและตลอดเวลาด้วยเช่นกัน นี่ล่ะคือสิ่งที่เด เคอา ก�ำลังเผชิญอยูต่ อนนี้ แต่ผมมัน่ ใจว่าการเซฟลูกยิงของเด เคอานัน้ ยอดเยีย่ มและมหัศจรรย์ และเด เคอาเองก็รดู้ วี า่ เขาจะต้องท�ำงาน ให้หนักยิ่งขึ้นกับการรับมือกับลูกเปิดได้อย่างแน่นอน” - รอย คาร์โรลล์ อดีตผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
63
ภาพเก่าวันวาน
UNITED 2 fulham 1
โปรแกรมนัดต่อไปของยูไนเต็ดคือการเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือน ของฟูแล่ม ในเกมเอฟเอ คัพ รอบ 4 แต่ถ้าจะนับย้อนไปถึงนัดล่าสุดที่ทั้ง คู่พบกันในฟุตบอลถ้วยรายการนี้ ก็ต้องย้อนไปเมื่อ 9 ปีที่แล้ว ซึ่งในนัด นั้นยูไนเต็ดสามารถเอาชนะเจ้าสั่วน้อยไปได้ 2-1 โดยเป็นฟูแล่มที่ยิงน�ำ ไปก่อนจากสตีด มัลบร็องค์ ก่อนที่รุด ฟาน นิสเตลรอย จะมาเหมาคน เดียวสองประตูพาทีมพลิกแซงเข้ารอบไปแบบเฉียดฉิว 9 ปีที่แล้วกองหน้าดัตช์คือฮีโร่และขวัญใจของแฟนๆ ปีศาจแดง เรามาลุ้นกันสิว่า 9 ปีต่อมา กองหน้าดัตช์อย่างโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ จะพา ทีมผ่านฟูแล่มไปได้แบบที่รุ่นพี่เคยท�ำหรือเปล่า 64
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ภาพเก่าวันวาน
FA Cup - Quarter-Final Starting XI Tim Howard Phil Neville John O’Shea Nicky Butt Wes Brown Roy Keane Darren Fletcher Paul Scholes Cristiano Ronaldo Ruud van Nistelrooy Ryan Giggs
van Nistelrooy ‘25 van Nistelrooy ‘62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
65
REMEMBER
6 March 2004
LIKE! Devil Magazine