D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | FEBRUARY 2013 | ISSUE 63
MAG
interview
scoop
MIchael carrick shinji kagawa
เส้นทางเเห่งปีก
ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
กับทางเดินของเเต่ละคน
IN DAVID WE TRUST
Quotes of United | by Opptimist
OLE GUNNAR SOLSKJAER
“
มั นอาจฟังดูเพ้อ เจ้อ เกินไปหน่ อยนึ งนะ แต่ ค วามฝั น ของผมคื อ การคุ มทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด! แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่า ฝันของผมจะเป็นจริงหรือเปล่านะ? ผมร่วม งานกับป๋ามา 15 ปี ทั้งในฐานะนักเตะและโค้ชทีมส�ำรอง ท�ำให้แนวทางการท�ำทีมของเขามี ผลต่อปรัชญาการคุมทีมของผมเหมือนกัน ต่างฝ่ายต่างเชือ่ ใจกันและกัน เราอยากจะเป็น ผู้ชนะแล้วก็มีความศรัทธาในตัวดาวรุ่งเหมือนกัน
“
โอเล่ กุนน่าร์ โซลชา พูดถึงความฝันของเขานั่นก็คือการได้คุมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
08 DEVIL RESULT 13 เต้าข่าวเดลี่
เอฟเวอร์ตัน | รีล มาดริด | เรดดิ้ง
20 DEVIL QUOTES ใครๆ ก็พูดถึงดาบิด เด เคอา
32 DEVIL FOCUS จุดเริ่มต้นของประตูยูไนเต็ด
34 DEVIL INTERVIEW ไมเคิ่ล คาร์ริค
40 DEVIL INTERVIEW ชินจิ คากาวะ
46 DEVIL SCOOP
เส้นทางเเห่งปีกกับทางเดินของเเต่ละคน
50 DEVIL NEWS
February 2013 | Issue 63 สวัสดีครับแฟนๆ DVM ทุกท่าน ห่างหายไป 4 อาทิตย์ ไม่รู้คิดถึงกันบ้างหรือเปล่า ต้องบอกก่อนครับว่าช่วงนี้ DVM เราออกไม่สม�่ำเสมอเหมือนแต่ก่อนที่ออกทุกๆ สัปดาห์ ก่อนจะเปลี่ยนมาออก 2 สัปดาห์ครั้ง จนตอนนี้ จะออกตอนที่สะดวก แต่ถึงอย่างไรก็จะพยายามท�ำมาให้ อ่านกันเรือ่ ยๆ ครับ บางเล่มอาจจะเว้นวรรคนานไปหน่อย บางทีก็ขึ้นอยู่กับเนื้อหาในเล่มด้วย เพราะถ้าช่วงไหนไม่ ค่อยมีเรือ่ งราวทีน่ า่ สนใจมากนัก เราก็จะเลือ่ นออกไปก่อน วันนี้ฤกษ์ดี ยามดี ในเดือนแห่งความรักแบบนี้ก็ได้กลับมา พบกันอีกครัง้ DVM เล่มต่อไปถ้าไม่มอี ะไรผิดพลาด ภายใน เดือนหน้าก็คงได้ทำ� มาให้อา่ นกันอีกครับ ส่วนรูปภาพฮาๆ และเต้าข่าวเดลี่ ผมก็ท�ำอยู่เรื่อยๆ ครับ ติดตามได้ที่แฟน เพจ Devil Magazine ครับผม แล้วจะรอจนถึงวันที่จะกลับมาพบกันอีกครั้ง!
E-Mail: devilmag@windowslive.com
อ้วน ใจดี สปอร์ต แมนเชสเตอร์
CONTENTS
ต
เอฟเวอร์ตัน | รีล มาดริด | เรดดิ้ง
DEVIL JOKE
โคตรผีทีม
4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE
มหากาฬ
ภารกิจทวงแชมป์ได้เริ่มขึ้นแล้ว
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
PLAYER OF THE MONTH - JANUARY 2013
Robin van persie % 3 5 P V R s 22%
Ryan Gigg 8% 1 a r v E e c i r Pat 4% s e n o J l i Ph % 3 k c e b l e Danny W
january 2013 - Player of the month ฮอตเหลือหลาย RVP คว้ายอดเยี่ยมเดือนม.ค. โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ซิวต�ำแหน่งนักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำเดือน มกราคมจากการโหวตของแฟนบอลใน manutd.com ทั้งนี้ "ฟาน เดอะ แมน" เจนเนอเรชั่นที่ 3 คว้ารางวัลนี้ติดต่อ กันเป็นเดือนที่สองแล้ว
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
PLAYER OF THE MONTH
“ผมรู้ดีว่า เขาเป็นนักเตะที่มีความสามารถ แต่ตอน ที่เขาย้ายมาร่วมทีม เขาก็ท�ำให้เราทึ่งสุดๆ ว่าเขาเจ๋ง ขนาดไหน ทั้งเทคนิคและการจบสกอร์นั้นไร้ที่ติเลย เมื่อ ไหร่ที่เขาได้โอกาส เขาก็จะฟาดเรียบหมดทุกครั้ง แต่ถ้าเขา พลาดขึ้นมา เขาก็จะไม่แคร์ แล้วก็ก้มหน้าก้มตายิงลูกต่อไป” ริโอ เฟอร์ดินานด์
“โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เป็นตัวหลักของทีม เขา ยกระดั บ ที ม ด้ ว ยการเคาะบอลเบาๆ ไม่ กี่ จังหวะ และผสมผสานการเล่นได้อย่างลงตัว แถมยังถล่มประตูไปอีกหลายตุงด้วยนะ” “ปีนี้เขาก็คงยิงทะลุ 30 ลูก และก็คว้ารางวัล ดาวซั ล โวอี ก เช่ น เคย นี่ มั น ฟอร์ ม เดี ย วกั บ ซลาตัน ชัดๆ ไม่วา่ เขาจะไปจุตทิ ที่ มี ไหนก็ตาม เขาก็จะเนรมิตถ้วยแชมป์ให้ทีมนั้นได้อย่าง แน่นอน” มาร์ติน โยล ผู้จัดการทีมฟูแล่ม
7
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Opptimist
FANS VOTE
“แฟนบอลคงได้เห็นแล้วว่า เขาโชว์ฟอร์มได้ ร้อนแรงขนาดไหนตอนลงสนาม แต่พวกเรา ได้เห็นเขาโชว์เทพตั้งแต่ในสนามซ้อมเลยล่ะ บางครั้งเขาก็โซโล่เพลงแข้งออกมาจนคุณต้อง คิดว่า ‘ให้ตายสิโรบิน! แม่งท�ำได้ไงวะ’ แล้วก็ยืน ปรบมือให้เขาไปโดยปริยาย”
DEVIL RESULT
Premier League - 2 february 2013
fulham 0 Man United 1 “ไฟดับ แต่เส้นทางสู่แชมป์สว่างไสว”
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 25,670 คน | ผู้ตัดสิน : เควิน เฟรนด์ Fulham Man United 16(6) 16(7) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 10 15 ฟาวล์ 5 8 เตะมุม 2 7 ล�้ำหน้า 1 1 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 45% 55% การครองบอล
man of the match
statistics
เวย์น รูนี่ย์ สวมบทฮีโร่ยิงประตูชัยในนาทีที่ 79 พาทีม เก็บ 3 คะแนนส�ำคัญ ท�ำให้โอกาสในการกลับมาคว้าแชมป์ ของทีมปีศาจแดงเริ่มสว่างไสวขึ้นทีละน้อย
ดาบิด เด เคอา "ผมประทับใจกับลูกเซฟในวันนี้ ดาบิดเซฟอย่างยอดเยี่ยมมากไปมากมาย หลายครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพุ่งไปปัดปลายนิ้วจากลูกยิงของไบรอัน รุยซ์ พวกเราได้เห็นและได้รถู้ งึ การเซฟเช่นนีจ้ ากดาบิดตลอดมาจนพวกเรา ในทีมไม่จ�ำเป็นต้องพูดเลยว่า 'เซฟนี้ยอดเยี่ยมมาก' ก็เพราะว่าพวกเราใน ทีมเห็นดาบิดท�ำและคุน้ เคยกับการเซฟอย่างยอดเยีย่ มของเขาอยูเ่ สมอ ใน ความคิดของผมคือทุกๆ คนนัน้ รูแ้ น่นอนว่าการหยุดลูกยิงในแบบฉบับของ เขานั้นยอดเยี่ยมอย่างไร" # จอนนี่ อีแวนส์
8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
interview
“มันเป็นความรู้สึกเดียวกับเมื่อ 6 ปีที่แล้ว หลัง คริสเตียโน่ โรนัลโด้ เคยท�ำประตูได้ทนี่ กี่ อ่ นจบเกม มันอยู่ในช่วงเวลาเดียวก่อนที่เราจะคว้าแชมป์ได้ ส�ำเร็จในปีนั้น”
Cristiano Ronaldo 2007
ชื่อ ดาบิด เด เคอา ราฟาเอล ดา ซิลวา ริโอ เฟอร์ดินานด์ จอนนี่ อีแวนส์ ปาทริซ เอฟร่า อันโตนิโอ วาเลนเซีย ไมเคิล คาร์ริค ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ หลุยส์ นานี่ เวย์น รูนี่ย์ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
คะแนน 8 7 7 8 6 5 7 6 7 8 7
line up
“เรามีโอกาสหลายครั้ง ในครึ่งแรก เรายิงชนเสา-คาน ถึง 3 ครั้ง เรา สมควรจะเป็นผู้ชนะ นี่เป็นแมตช์ ฟุตบอลทีส่ ดุ ยอด และเป็นผลการแข่งขันทีว่ เิ ศษมาก ผมพอใจกับลูกทีม”
No. 1 2 5 6 3 7 16 23 17 10 20
Wayne Rooney 2013 focus shot
9
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
REVIEW
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ
DEVIL RESULT โดย Opptimist
Premier League - 10 february 2013
Manchester United 2 everton 0 “ท็อฟฟี่ชุ่มคอ น�ำเรือ 12 คะแนน” ปีศาจแดงล้างแค้นท็อฟฟี่สีน�้ำเงินได้ส�ำเร็จ หลังบุกไป พ่ายมาเมื่อนัดเปิดฤดูกาล ส่งผลให้ตอนนี้พวกเขาท�ำแต้มทิ้ง แมนฯ ซิตี้ รองจ่าฝูงเป็น 12 คะแนนแล้ว โอกาสคว้าแชมป์ ลีกค่อนข้างสดใส
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 75,525 คน | ผู้ตัดสิน : มาร์ค ฮัลซี่ย์ Man United Everton 11(6) 11(2) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 13 11 ฟาวล์ 7 6 เตะมุม 4 1 ล�้ำหน้า 0 2 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 47% 53% การครองบอล
statistics interview บทสัมภาษณ์หลังเกม
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง
“ตอนแรกผมกะจะเปลีย่ นตัวผูเ้ ล่นสัก 7 คนเลยนะ แต่พอผมเห็นสกอร์ของ แมนฯ ซิตี้ แล้วรู้สึกว่านัดนี้เป็นนัดที่ส�ำคัญมากส�ำหรับเรา เพราะเรามีสิทธิ์น�ำลิ่วแบบชิวๆ เลย” “ผมคิดว่า ไว้ค่อยหมุนเวียนนักเตะทีหลังก็ได้ แล้วยิ่งถ้าเราชนะวันนี้ มันจะท�ำให้เราอยู่ในต�ำแหน่งที่ ได้เปรียบมากๆ เลยทีเดียว” 12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
focus shot
Ryan Giggs - Guinness World Records
No. 1 2 15 6 3 7 4 23 11 10 20
ชื่อ ดาบิด เด เคอา ราฟาเอล ดา ซิลวา เนมานย่า วิดิช จอนนี่ อีแวนส์ ปาทริซ เอฟร่า อันโตนิโอ วาเลนเซีย ฟิล โจนส์ ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ ไรอัน กิ๊กส์ เวย์น รูนี่ย์ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
คะแนน 8 8 8 7 7 6 7 7 7 7 7
REVIEW
line up
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ
เมื่อปีที่แล้ว ไรอัน กิ๊กส์ ได้รับรางวัลจาก Guinness World Records ทั้งสิ้น 4 รางวัล 1. ผู้เล่นคนแรก (และคนเดียว) ที่ลงเล่นทุกฤดูกาลตั้งแต่ ก่อตั้งพรีเมียร์ลีกเมื่อปี 1992 จนถึง 2011 2. ผู้เล่นคนแรก (และคนเดียว) ที่ท�ำประตูทุกฤดูกาล ตั้งแต่ก่อตั้งพรีเมียร์ลีกเมื่อปี 1992 จนถึง 2011 3. ผู้เล่นที่ลงเล่นในพรีเมียร์ลีกมากที่สุด 958 นัด 4. ผู้เล่นที่ได้รับเหรียญแชมป์พรีเมียร์ลีกมากที่สุด 12 เหรียญ ฤดูกาลนี้ ต�ำนาน “ปีกพ่อมด” ก็ได้ทำ� การยืดสถิติ “ผูเ้ ล่น คนแรก (และคนเดียว) ที่ลงเล่นทุกฤดูกาลตั้งแต่ก่อตั้ง พรีเมียร์ลีก” “ผู้เล่นที่ลงเล่นในพรีเมียร์ลีกมากที่สุด” ออกไปเรื่อยๆ และเมื่อคืน เขาก็ซัลโวเบิกร่องให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ออกน�ำ เอฟเวอร์ตัน ซึ่งนับเป็นประตูแรกของเขาใน พรีเมียร์ลีกประจ�ำซีซั่นนี้ ท�ำให้เขาสามารถต่ออายุสถิติ “ผูเ้ ล่นคนแรก (และคนเดียว) ทีท่ ำ� ประตูทกุ ฤดูกาลตัง้ แต่ ก่อตั้งพรีเมียร์ลีก” ออกไปอีก หวังเป็นอย่างยิ่งว่า หลังจบฤดูกาลนี้ Guinness World Records จะเพิ่มรางวัล “ผู้เล่นที่ได้รับเหรียญแชมป์ พรีเมียร์ลีกมากที่สุด 13 เหรียญ” ให้กับ “ไรอัน โจเซฟ กิ๊กส์” นะครับ :) DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
‘เฟอร์กี้’เชื่อ‘ฟิล’ไม่ได้แกล้งเช็คล�้ำหน้าพลาดเพื่อช่วยผี แฉตอนอยู่ผีก็เล่นแบบนี้ไม่งั้นคงไม่โดนขาย/น.2
ถ้าข้าบอกว่า เวลเบ็คจะได้บัลลงดอร์ ปีหน้า เอ็งก็เชื่อสินะ
“คุ ณ หลอกฮาว” ‘ฮาวเวิร์ด’รับเป็นคนเชื่อคนง่าย เลยโดน‘เพอร์ซี่’หลอกยิง
เผยล่าสุดเด็กหงส์ข้างบ้านบอก “หงส์ยังมีลุ้นแชมป์” ตนยังเชื่อเลย “ไม่ถงไม่ถามสุขภาพสักคํา”
‘ราฟา’ยันไม่เคย สลับตัวกับ ’ฟาบิโอ’
แต่รับถึงจะสลับตัวกันจริง ก็คงไม่มีใครแยกออกแน่ เพราะขนาดเมียที่บ้าน ยังไม่เคยจับได้เลยสักครั้ง!
‘กิ๊กส์’บ่นอุบ’เพอร์ซี่’
อัมสเตอร์ดัม ประเทศฮอลแลนด์?
กูแค่เชื่อคนง่าย แต่กูไม่ได้โง่นะเว้ย!
ท�ำเอวเคล็บหลังโดดขี่คอ
อัมสเตอร์ดัม แยกรัชดานี่แหละ
เพอร์ซี่ขอขมา รับอาสาไถ่โทษ ด้วยการพาไปนวดที่
”อัมสเตอร์ดัม”
เล่นบอลน่าเกลียด ก็ไม่เคยเฮดบัตต์ใคร
จี๊ดเลยกู!
‘เฟลลายนี่’จวก‘โจนส์’ “เล่นบอลน่าเกลียด” เป็นเหตุให้ตนเล่นไม่ออก
“แก้ เ คล็ ด แม่ ม ” เฟอร์กี้เตรียมส่งวาเลนเซีย
บู๊ราชันฯหลังรู้วิธีเรียกฟอร์มเก่ง
เซ็งเบย!
‘มู’เซ็งผีอุบไต๋
เก็บตัวทีเด็ดไว้ข้างสนาม ‘เวลเบ็ค’หน้าบานเชื่อมูหมายถึงตน
ถั่ว,เจี๊ยบ,บัง สะกิด“ข้างสนามไม่ได้มีมึงคนเดียว”
ผีเผยไม่มาไทยเพราะกลัวนักเตะเจ็บ รับสนามบอลไทยขรุขระไม่แพ้ชาติใดในโลก
DEVIL RESULT
UEFA Champions League - 13 february 2013
Real Madrid 1 Manchester United 1 “โก๋แดนโลกตะลึง!” แมนฯ ยูไนเต็ด ถือไพ่เหนือคู่แข่ง หลังเดินออกจากรัง ซานติอาโก เบร์นาบิว ด้วย “อเวย์ โกล” ของ แดนนี่ เวลเบ็ค ศูนย์หน้าดาวรุง่ ชาวอังกฤษ ก่อนถูก คริสเตียโน โรนัลโด อดีต เด็กเก่า กระซวกตาข่าย ท�ำให้ทั้งคู่ลงเอยด้วยผลเสมอ
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 85,454 คน | ผู้ตัดสิน : เฟลิกซ์ บริช (เยอรมนี) Real Madrid Man United 28(8) 13(6) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 14 12 ฟาวล์ 12 9 เตะมุม 0 3 ล�้ำหน้า 0 3 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 61% 39% การครองบอล
statistics interview บทสัมภาษณ์หลังเกม
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง
“เราออกสตาร์ทครึง่ หลังได้ดมี าก เราสร้างโอกาสจากการท�ำเกมรุกทีย่ อดเยีย่ ม แต่เรา ไม่ได้ครองบอลมากอย่างที่เราเคยท�ำ มาดริด เหนือกว่าเราอย่างไม่ต้องสงสัย แต่พวก เขาอยูใ่ นบ้าน และมันยากทีจ่ ะต่อกรกับพวกเขาทีน่ ี่ เราพอใจกับผลการแข่งขัน ซึง่ ท�ำให้เรามีความหวัง ในการกลับมาเล่นที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด” 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ No. 1 2 5 6 3 19 16 4 26 10 20
ชื่อ ดาบิด เด เคอา ราฟาเอล ดา ซิลวา ริโอ เฟอร์ดินานด์ จอนนี่ อีแวนส์ ปาทริซ เอฟร่า แดนนี่ เวลเบ็ค ไมเคิล คาร์ริค ฟิล โจนส์ ชินจิ คากาวะ เวย์น รูนี่ย์ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
คะแนน 9 7 8 8 7 8 8 9 7 7 7
REVIEW
line up
DEVIL RESULT
“ผมดีใจมากที่ได้รับเลือกให้มีคะแนนสูงสุด จาก UEFA ผมจะต้องพัฒนาอย่างต่อเนือ่ งต่อ ไปให้ดีที่สุด แล้วเรามาดูกันว่าผมจะสามารถ มีฟอร์มอันยอดเยีย่ มแบบนีอ้ กี หรือไม่ในนัดที่ 2 ที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด และในวันนี้ผมรู้สึกดี มากๆ ที่ผมได้กลับมาที่สเปนอีกครั้งและได้ กลับออกไปอย่างมีความสุขมาก ๆ เช่นกัน”
man of the match
David De Gea Danny Welbeck Phil Jones Robin van Persie
86% 9% 4% 1%
“พวกเรามีความสุขกับผลเสมอ 1-1 ในเกมนี้ เรามีโอกาสที่จะชนะเช่นกัน แต่ในอีกแง่หนึ่ง พวกเราก็ มี โ อกาสมากที่ จ ะแพ้ จ ากเกมนี้ ดังนั้นท้ายสุดแล้วผมคิดว่าเราได้ผลเสมอกับ มาดริดก็ถือเป็นผลที่ยุติธรรมทั้ง 2 ฝ่าย” “ในเกมนี้พวกเรารู้ดีว่ารีล มาดริดเป็นทีมที่มี การบุ ก สวนกลั บ ที่ แข็ ง แกร่ ง และเฉี ย บคม และนั่นท�ำให้เราต้องปิดช่องว่างในแนวรับ และตัง้ รับให้ดที สี่ ดุ ผมคิดว่าพวกเราสามารถ ท�ำได้ดใี นเกมนี้ เราคิดไว้เช่นกันว่านัดที่ 2 เรา จะต้องเจอกับอะไรที่หนักกว่านี้มาก มาดริด รูด้ วี า่ จะต้องยิงเราให้ได้ และต้องการผลชนะ เราแน่นอน แล้วเราจะรอการมาเยือนของ พวกเขา” - ดาบิด เด เคอา DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
กิ๊กส์ 17 คนอื่นเท่าไหร่? ถ้าย้อนไปเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1991 ซึ่งเป็นวันที่ไรอัน กิ๊กส์ ในวัย 17 ปี ลงเล่นให้กับยูไนเต็ดเป็นครั้งแรก ในตอนนั้นนักเตะคนอื่นๆ ในทีมชุดปัจจุบันมีอายุเท่าไหร่กันบ้าง เรามาดูกัน
3 มีนาคม 1991 สโคลส์ เฟอร์ดินานด์ คาร์ริค วิดิช เอวร่า ฟาน เพอร์ซี่ เฟล็ทเชอร์ ลินเดการ์ด ยัง วาเลนเซีย รูนี่ย์ นานี่ อีแวนส์
16 ปี 4 เดือน 12 ปี 4 เดือน 9 ปี 8 เดือน 9 ปี 5 เดือน 9 ปี 2 เดือน 7 ปี 7 เดือน 7 ปี 1 เดือน 6 ปี 11 เดือน 5 ปี 8 เดือน 5 ปี 7 เดือน 5 ปี 5 เดือน 4 ปี 4 เดือน 4 ปี 2 เดือน
อันแดร์สัน เอร์นานเดซ บุทท์เนอร์ คากาวะ เคลฟเวอร์ลี่ย์ สมอลลิ่ง เอมอส ราฟาเอล เด เคอา เวลเบ็ค โจนส์ พาวล์
2 ปี 11 เดือน 2 ปี 8 เดือน 2 ปี 1 เดือน 1 ปี 11 เดือน 1 ปี 7 เดือน 1 ปี 4 เดือน 11 เดือน 8 เดือน 3 เดือน 3 เดือน ยังไม่เกิด ยังไม่เกิด
สื่อวิเคราะห์เบอร์ 7 ชุดขาว“ไร้ที่ติ” | เบอร์ 7 ชุดแดง “ไร้มิติ“ | ส่วนเบอร์ 26 “ไร้ตัวตน”(หายไปจากเกม) FB/Devil.Magazine
เห็นกูหน้าเหมือน ฮาเวิร์ด เว็บบ์รึไง?
กรมธรรม์ที่ท�ำไว้ ครอบคลุมเฉพาะแมตช์ ภายในประเทศเท่านั้น
โด้ เราเลิกกันเถอะ! อย่าว่าแต่เตะมุมเลย ต่อให้ได้จุดโทษ กูก็เป่าหมดเวลา
“ยิงเพราะรัก”
‘โด้’ขอขมาแฟนผี บอก“ไม่รักไม่ยิง” ‘มู’สะกิดเกมหน้า ให้รักผีมากกว่านี้
‘เว็บบ์’แจง‘เฟอร์กี้’
เหตุผลที่เปาไม่เอื้อเพราะ
“กรมธรรม์ครอบคลุมเฉพาะในอังกฤษ” แนะผีอัพเกรดเพิ่ม รับประกันทีนี้
แบบนี้นี่เอง
เกมนี้เล่นดี ตะคริวดันแดก
“ผีไม่ยิง เปาไม่เป่า”
‘โด้’รับตั้งใจฟรีคิกอัดกล่องดวงใจเพอร์ซี่ แต่พลาดบอลเด้งไปโดนหน้า เพอร์ซี่ได้ที บอกถ้าโดนเป้าตนเต็มๆ บอลแตกไปแล้ว ผมไวทุกเรื่อง นะครับ
ตอนกาก ไม่ยอมแดก!
สื่อยกลูกยิง‘เวลเบ็ค’ “ท่‘เอดูายากผมเยอะ” ร์เน่’คอนเฟิร์ม เป็น“สิ่งมหัศจรรย์ของโลก” ‘เด เคอา’ท่ายากเยอะจริง แถมยังไวเหมือนในสนาม เชื่อลูกนี้ท�ำยากกว่าปิรามิด ‘วาเลนเซี ย’งอแง ‘วาราน’รับประกบเวลเบ็คไม่ง่าย
วอนป๋าขอย้ายเบอร์กลับ ป๋ายื่นค�ำขาด เลยใช้วิธีปล่อยให้เลี้ยงจนตะคริวแดกไปเอง “จะย้ายเบอร์หรือจะย้ายทีม”
DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD
ใครๆ ก็พูดถึง
david de gea รวบรวมบทสัมภาษณ์ที่พูดถึงดาบิด เด เคอา หลังมีบทบาทส�ำคัญในการบุกไปเสมอรีล มาดริด “ผมมีความสุขมาก ๆ ที่แมนเชสเตอร์ ในทุก ๆ วันผม ยิ่ ง มี ค วามสุ ข มากขึ้ น ส่ ว นในการเซฟลู ก ยิ ง ของ โคเอนเตรานั้นน่ะหรือ นั่นเป็นเพียงการตัดสินใจใน ทันทีทันใดที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก ผมเพียงแต่ท�ำ ตามสัญชาติญาณที่ต้องใช้ครับ” # ดาบิด เด เคอา “ดาบิดท�ำผลงานได้อย่างดีมากจากการเซฟที่ยอดเยี่ยม 3-4 ครั้ง เขาพัฒนา ขึ้นตลอดเวลา ผมพอใจในดาบิดมาก ที่เบอร์นาบิวเป็นที่ที่ยากแก่การมาเยือน ดาบิดกลับมาทีน่ อี่ กี ครัง้ หลังจากทีย่ า้ ยจากแอตเลติโก้ มาดริดมาอยูก่ บั เรา และ ยังท�ำผลงานได้ดีกับรีล มาดริดเช่นเดิม ส่วนการเซฟลูกยิงของโคเอนเตราด้วย ปลายมือในครึ่งแรกนั้น เรียกได้ว่าเป็น ซุปเปอร์เซฟอย่างแท้จริง” # เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน
sir alex ferguson
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
“เป็นเรือ่ งทีด่ มี ากส�ำหรับเด เคอาทีไ่ ด้กลับมาดริดอีกครัง้ และสามารถโชว์ ฟอร์มการเล่นที่มีศักยภาพที่ดีเยี่ยมออกมา เขาเป็นผู้รักษาประตูใน ระดับต้น ๆ คนหนึ่งเลย และแน่นอนการหยุดลูกยิงของเขาก็ไม่เป็น สองรองใครเลยจริง ๆ” “เด เคอาพัฒนาไปในระดับสูงอยูต่ ลอดเวลาและแสดงให้เราได้เห็นในทุก ครัง้ เกมนีเ้ ขาก็มาทีม่ าดริดด้วยความกดดันมากมายกับการเคยเป็นนักเตะ แอตเลติโก้ด้วย แต่เขาก็ยังแสดงศักยภาพที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ในเกมนี้” “และเด เคอาก็ท�ำผลงานได้ดีมาตลอดฤดูกาลนี้ ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 2-3 สัปดาห์ล่าสุด เขาเซฟช่วยเราไว้ได้หลายครั้งเลยจริง ๆ” # ไรอัน กิ๊กส์
ryan giggs
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD
Michael Carrick “ศักยภาพของดาบิดทีแ่ สดงให้เราเห็นนัน้ บ่งบอกทุกอย่างได้ดวี า่ เขายอดเยีย่ มแค่ไหน ไม่มคี วามกดดันไหน ที่จะมากเท่ากับการเล่นแชมป์เปี้ยนลีกรอบนี้และยังต้องไปเยือนที่เบอร์นาบิวอีกด้วย ดาบิดกลับไปท� ำ ผลงานที่สเปนได้ดีมาก และมีหลายคนจับจ้องไปที่เขา เขาเซฟช่วยทีมเราไว้มากมายในเกมนี้” “มันไม่ดีเลยที่มีคนตั้งค�ำถามกับเรา แต่ส�ำหรับยูไนเต็ดนี่คือเรื่องปกติที่เราต้องเจอ คุณจะเจอกับค�ำถาม และเสียงวิจารณ์อยู่ตลอดเวลา เราต้องรับมือกับมันให้ได้ ดาบิดเป็นผู้รักษาประตูระดับต้น ๆ และมีแต่จะ ท�ำได้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป การเล่นให้กับยูไนเต็ดทั้งที่ยังอายุน้อยก็เหมือนกับการแบกความกดดันไว้มากมาย แต่ เมือ่ เขาแสดงศักยภาพทีแ่ ท้จริงอย่างในเกมนี้ นัน่ สามารถบ่งบอกทุก ๆ อย่างในตัวดาบิดได้อย่างยอดเยีย่ ม จริง ๆ” - ไมเคิล คาร์ริค
mark bosnich
“ดาบิด เด เคอาได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็นแล้วว่าสื่อหลายกระแสนั้นคิดผิดไป ส�ำหรับเขา เขาเป็นผู้รักษาประตูอายุน้อยที่มากไปด้วยพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม เขาเข้ามาในอังกฤษตัง้ แต่อายุยงั น้อยและสามารถปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม การโยนบอลยาวของลีกนี้ในระหว่างเล่นในแต่ละเกม มันอาจจะท�ำให้เขาใช้ เวลาให้เคยชินกับสิ่งเหล่านี้ไปบ้าง แต่ในที่สุดเขาก็ได้แสดงให้ทุกคนได้เห็นใน ศักยภาพที่แท้จริงของเขาและได้ดีที่สุดในเกมนี้จริง ๆ” - มาร์ค บอสนิช อดีตผู้รักษาประตูแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
Michael owen “มันแทบไม่น่าเชื่อเลย ส�ำหรับการเซฟของเด เคอาในเกมกับรีล มาดริด ผม รู้เลยว่าผมถูกแล้วที่พูดไว้เสมอว่าเด เคอาเป็นระดับโลกไปแล้ว แล้วคุณรอดู เลยว่าเขาจะยอดเยี่ยมแค่ไหนในอีก 5 ปี” “การเกิดข้อผิดพลาดในการเล่นอาชีพของเขาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดย เฉพาะเมือ่ เป็นผูร้ กั ษาประตูมนั ก็เกิดขึน้ ได้เสมอ ผมมัน่ ใจว่าทีผ่ คู้ นจับจ้องเขา มากกว่าปกติเพราะว่าเขาเป็นจุดสนใจในตอนนีท้ งี่ า่ ยต่อการท�ำเช่นนัน้ ผูร้ กั ษา ประตูคนอื่น ๆ มีข้อผิดพลาดมากกว่าเด เคอาอีกในปีนี้แต่ไม่มีใครพูดถึงกัน นัน่ คงจะเป็นสิง่ ทีเ่ ขาต้องถูกกระท�ำเพราะเขาเล่นให้กบั ทีมทีม่ ชี อื่ เสียงน่ะหรือ มันไม่ยุติธรรมสักเท่าไร” “จากอายุของเขาในตอนนี้ เขาท�ำได้ยอดเยี่ยมมาก ลองดูฟาน เดอ ซาร์ตอน อายุเท่านี้กับปัจจุบัน และจะได้รู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดนั้นยังมาไม่ถึง เด เคอาจะดียิ่ง ขึ้นไปแน่นอนในอีก 5 ปี” - ไมเคิล โอเว่น DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD
Javier Hernández "ยูไนเต็ดมองเห็นว่าดาบิดนั้นยอดเยี่ยมอย่างไร พวกเขาจึง ต้องการดาบิดมาอยู่กับทีม และถ้าดาบิดมีคุณสมบัติที่ไม่ เหมาะสมทีจ่ ะเล่นให้กบั สโมสรทีย่ งิ่ ใหญ่แห่งนีแ้ ล้ว เขาก็คง ไม่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้เช่นกัน" "ส�ำหรับผมแล้ว ดาบิดคือผู้รักษาประตูที่สมบูรณ์แบบทุก อย่าง คุณก็ได้เห็นการเซฟทีย่ อดเยีย่ มของเขาอย่างมากมาย ไปแล้วในวันพุธทีผ่ า่ นมา ดาบิดสามารถเล่นบอลด้วยเท้าได้ ดีมากซึ่งนี่คือสิ่งที่เป็นประโยชน์มากในต�ำแหน่งผู้รักษา ประตู หลายคนพูดถึงแต่การที่เขาจะออกไปตัดบอลเวลา เสียเตะมุมหรือฟรีคิก พวกเขาพูดเสมอว่านี่คือจุดอ่อนของ เขาในเกม แต่ผมกลับคิดว่าเขาก�ำลังแสดงให้เห็นว่าเขาท�ำได้ อย่างยอดเยี่ยมแล้ว และเชื่อเลยว่าในอีก 2-3 ปีดาบิดจะ เป็นผู้รักษาประตูเบอร์ 1 ของโลกอย่างแน่นอน" "ดาบิดถูกผูค้ นจับจ้องและวิจารณ์ถงึ แต่เขาก็เข้มแข็งและไม่ เคยสนใจในสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เขามีความมัน่ ใจในตัวเองสูงและไม่ เคยต้องการฟังในสิ่งที่คนวิจารณ์ ดาบิดแค่ลงเล่นให้ดีที่สุด ในตัวของเขาและสนุกไปกับเกมการเล่นเพราะอะไรน่ะหรือ เพราะดาบิดรูด้ วี า่ เขาสามารถเป็นผูร้ กั ษาประตูเบอร์ 1 ของ โลกได้อย่างแน่นอนนั่นเอง" - ชิชาริโต้
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
peter schmeichel "จริงๆแล้วลูกยิงของโคเอนเตราลูกนี้โดยทั่วไปอย่าว่าแต่ที่จะเซฟได้เลย แค่พุ่งให้ถึงยังสัมผัสโดนลูกได้ยาก แต่ดาบิดกลับเซฟได้" "ถ้าหากมีใครสักคนสามารถหาจุดผิดพลาดของดาบิดในเกมนี้ได้อีกในสื่อ ต่างๆ ผมจะประหลาดใจมากทีเดียว" # ปีเตอร์ ชไมเคิล ต�ำนานผูร้ กั ษาประตูเบอร์ 1 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
DEVIL QUOTES | โดย Ploy_MUTD
eric steele อิริก สตีลโค้ชผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผู ้ ที่ ท� ำ การเลื อ กสรรดาบิ ด เด เคอาเพื่ อ รั บ หน้ า ที่ สืบทอดต�ำนานหมายเลข 1 ต่อจากเอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ นั บ ตั้ ง แต่ วั น แรกถึ ง วั น นี้ เขาเชื่ อ มั่ น ในตั ว ลู ก ศิ ษ ย์ คนนี้เสมอ “ดาบิดอาจจะมีช่วงเวลาที่ยากล�ำบาก แต่เขาไม่เคย ย่อท้อและลบมันออกไปทั้งในการซ้อมและในการลง สนามแข่งขันจริง ลืมไปได้เลยถ้าพวกคุณคิดว่าดาบิด จะมีเรื่องพวกนั้นมาใส่ใจ เขาเป็นคนที่มีจิตใจเข้มแข็ง มากและเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในตัวเองสูง”
26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
“พวกเราแค่ปกป้องเขาจากมรสุมเหล่านั้นและท�ำหน้าที่ของ เราทีจ่ ะให้เขาแสดงฝีมอื อกมาได้เต็มที่ สิง่ หนึง่ ทีเ่ ป็นจุดแข็งของ ดาบิดก็คือความสงบและใจเย็น และนั่นคือสิ่งที่เราได้บอกเขา เสมอว่าผูเ้ ล่นทีจ่ ะต้องเป็นคนทีเ่ ยือกเย็นและสงบทีส่ ดุ ในสนาม คือผู้รักษาประตู และเขาท�ำได้ดีมากจากการที่เป็นคนเข้มแข็ง ถ้าไม่เข้มแข็งพอเขาจะไม่สามารถลงเล่นแบบนี้ได้เลยเมื่อเจอ กับสิ่งที่เขาต้องเจอแบบนี้จริง ๆ และผมแน่ใจว่าจากนี้เขาจะ ท�ำได้ดีมากเช่นเกมที่เจอกับมาดริดอย่างแน่นอน” “เมื่อเราได้ตัวเขามาอยู่กับเราตั้งแต่อายุ 20 ปี มันไม่ใช่เรื่อง ง่ายเลยส�ำหรับเด็กคนนี้ที่ต้องมาเผชิญกับเกมในอังกฤษ แต่ดู สิวา่ ตอนนีเ้ ขาอายุ 22 ปีเท่านัน้ แต่ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ไปแล้ว ถึง 170 เกมเลยทีเดียว ดาบิดได้แชมป์ยูโรป้า ลีก เขาลงเล่น เกมส�ำคัญใหญ่ ๆ มามากมาย และมีประสบการณ์เยอะมาก แต่เขาก็ยงั เรียนรูท้ จี่ ะเจอกับเกมในพรีเมียร์ อย่างเช่นกับสโต๊ค เป็นต้น การเล่นในลาลีก้า ทุกๆ ทีมมักจะเล่นในรูปแบบ เดียวกันนัน่ ก็คอื การผ่านบอลสลับไปมา ดังนัน้ ดาบิดต้องเรียน รูก้ บั สิง่ ใหม่ ๆ และตอนนีร้ า่ งกายของเขาก็โตขึน้ มา เขาท�ำงาน อย่างหนักกับรูปร่างของเขา ในที่สุดเขาก็แข็งแรงขึ้น และนี่ล่ะ คือปัจจัยที่ช่วยเขาพัฒนาขึ้นไปอีกระดับ” “ข้อดีที่สุดของเขาคือการหยุดลูกยิง อีกทั้งการเปิดบอลก็ยอด เยี่ยมอย่างเหลือเชื่ออีกด้วย เซอร์อเล็กซ์เคยพลาดการได้ตัวปี เตอร์ เช็ค และโจ ฮาทในอดีต ตอนนี้เขาจะไม่ยอมให้มันเกิด ขึ้นอีก ในวันที่ผมเลือกเด เคอา เซอร์อเล็กซ์เพียงแต่พูดกับผม ว่า ถ้าเด็กคนนี้ (เด เคอา) ดีจริงอย่างที่พวกเราคิดไว้ และเรา ได้ดูตัวเขาอย่างครบถ้วนแล้ว ดังนั้นพวกเราจะต้องไม่พลาดที่ จะได้ตัวเขามาร่วมทีมยูไนเต็ด” “และพวกคุณเชือ่ ผมเถอะว่า ถ้าคุณคือคนทีท่ ำ� งานร่วมกับเขา ในทุก ๆ วันแบบผม คุณจะได้เห็นว่าเขาเติบโตขึ้นไปกว่าอายุ ของเขามากในแต่ละวัน และมีแต่จะท�ำได้ดียิ่งขี้นจริง ๆ” - อิริก สตีล โค้ชผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL RESULT โดย Opptimist
FA Cup Fifth Round - 18 february 2013
Manchester United 2 Reading 1 “บัง-ถั่วพาเพลิน”
สถิติที่น่าสนใจในเกม ผู้ชม : 75,213 คน | ผู้ตัดสิน : อังเดร มาร์ริเนอร์ Man United Reading 25(16) 12(8) ยิงประตู (ยิงตรงกรอบ) 6 9 ฟาวล์ 10 3 เตะมุม 3 2 ล�้ำหน้า 0 1 ใบเหลือง 0 0 ใบแดง 55% 45% การครองบอล
statistics
เอฟเอ คัพรอบ 5 ท�ำเอาแฟนบอลลุ้นเหนื่อย ก่อนที่ ยูไนเต็ดจะบดจนมาได้ 2 ลูกช่วง 20 นาทีสุดท้าย เอาชนะ เรดดิ้ง ไป 2-1 ผ่านเข้ารอบ 8 ทีมไปเจอกับผู้ชนะระหว่าง มิดเดิลสโบรช์ กับ เชลซี
interview บทสัมภาษณ์หลังเกม
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน พูดถึงนานี่ “สิ่งที่เขาท�ำเพื่อทีมนั้นมันสุดยอดอย่างไม่มีที่ติจริงๆ เขามีโอกาสส่องไกลไป 2 ครั้ง ทั้ง ชนเสา ทั้งโดนปัดออก แต่ครึ่งหลังเขาก็เจาะตาข่ายได้ส�ำเร็จ ตอนนั้นผมมั่นใจเลยว่า เขาจะพาทีมคว้าชัยชนะในนัดนี้ได้แน่ๆ” “เขาสมควรยิงได้ในเกมนี้แล้วล่ะ เขามีพรสวรรค์สุดล�้ำ ทุกคนคงได้ยลฟอร์มเทพของ เขาไปแล้วสินะ เขาเป็นอีกทางเลือกที่ดีมากๆ ถ้าเขายังโชว์เหนือแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ผมคงต้องปวด กบาลกับการจัดทีมแหงๆ” 28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
รายชื่อผู้เล่น/คะแนนความสามารถ No. 1 12 4 15 28 7 8 23 18 19 14
ชื่อ ดาบิด เด เคอา คริส สมอลลิ่ง ฟิล โจนส์ เนมานย่า วิดิช อเล็กซานเดอร์ บุตต์เนอร์ อันโตนิโอ วาเลนเซีย แอนเดอร์สัน ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ แอชลี่ย์ ยัง แดนนี่ เวลเบ็ค ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ
คะแนน 8 6 6 8 7 7 6 6 6 6 8
17
หลุยส์ นานี่
8
REVIEW
line up
DEVIL RESULT
man of the match
“ถ้วย เอฟเอ คัพ ส�ำคัญต่อทีมเรามาก ป๋าบอกว่า ป๋าอยากได้ พวกเราก็เลยเน้นรายการนีเ้ ป็นพิเศษ มี การเตรียมพร้อมส�ำหรับนัดนีแ้ บบจริงจังมาก เพราะ เราต้องการเอาชนะให้ได้” “ผมเจ็บนานเป็นชาติเลย และการกลับมาลงสนาม หลังหายจากอาการบาดเจ็บก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย จริงๆ แต่ผมก็ซ้อมหนักมากเหมือนกัน ขอบอกเลย ว่า ฟอร์มของผมในนัดนี้เป็นผลมาจากการซ้อม ล้วนๆ หลังจากนี้ไปผมจะพยายามเค้นฟอร์มเก่ง ออกมาให้ได้” “ผมรู้สึกดีเสมอที่ท�ำอะไรเพื่อทีมได้ ผมจะเล่นให้ดี กว่านี้และพยายามช่วยเหลือทีมทุกครั้งที่ได้ รับ โอกาสลงสนาม” “เรดดิ้ ง ไม่ ใช่ ที ม ที่ จ ะปราบได้ ง ่ า ยๆ อยู ่ แ ล้ ว นั ก เตะทุ ก คนต่ า งมี แรงฮึ ด ที่ จ ะโค่ น เราให้ ไ ด้ จ น กระทัง่ นาทีสดุ ท้าย ถ้าเราผ่อนเกมไปแม้แต่นดิ เดียว พวกนัน้ ก็จะหางานให้เราท�ำทันที และก็ยงิ ประตูได้ ในช่วงใกล้หมดเวลา เล่นเอาเราหืดจับเลยทีเดียว” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สื่อวิเคราะห์ ‘นานี่’ ช่วยคลายความกดดันให้ทีม ส่วน ‘เวลเบ็ค’ ช่วยคลายเครียดให้แฟนบอล เคยเห็นแต่ ล็อคซ้ายยิงขวา
สกิลพื้นๆ แดนจะไม่ท�ำ! จริงๆ อยากเทียบ กับแอนฟิลด์ แต่เกรงจะไม่เป็นกลาง
ผีเตรียมปูหญ้าใหม่
หลังโดนหยันว่าไม่เรียบเนียน เหมือนสนามเอมิเรตส์ - เอติฮัด
“วิ่งอย่างเก่ง ล็อคอย่างกาก”
‘เวลเบ็ค’โชว์สกิลเทพ“ล็อคซ้ายสกัดขวา” เจ้าตัวมั่นใจลูกแบบนี้มีตนท�ำได้คนเดียว
‘เฟอร์กี้’เชื่อลูกนี้ไม่ฟลุ๊คเพราะเห็นประจ�ำตอนซ้อม ‘แฟนผี’ขอบคุณสกิลเวลเบ็คที่ท�ำให้ตาสว่างจนจบเกม แล้วเอ็งจะถอด กางเกงท�ำไม?
‘ฮัไม่เหนืน่อท์ยเท่’รัาวิบ่งออกมาเปลี วิ่งไล่บ่ยนเสื อล้อ
กูชิน!
“ถอดให้ ห มด” ‘แฟนสาว’แฉ‘ฮันท์’ มักถอดกางเกงไวกว่าถอดเสื้อเสมอ
สงสัย คงต้องเปลี่ยน
“เบอร์ อ าถรรพ์ ” ผีเตรียมเปลี่ยนเบอร์ เปลี่ยนตัว?
เปลี่ยนเบอร์!
ให้โจนส์หลังส่อแววเป็น
“นิว ฮาร์กรีฟส์” ‘วาเลนเซี ย ’โวยลั น ่ บอกถ้าจะมีคนได้เปลี่ยนเบอร์ คนนั้นต้องเป็นตน
“ชนช้าง!”
เฟอร์กี้จี้ถั่ว-แอนเปลี่ยนท่าดีใจ
ชี้ถ้าพลาดอาจมองหน้ากันไม่ติด
DEVIL FOCUS | โดย Ploy_MUTD
goalkeeper no. 1 จุดเริ่มต้นของประตูยูไนเต็ด
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
ดาบิด เด เคอามีอายุเพียง 20 ปีในวันที่ลงสนามอย่างเป็นทางการในการสวมเสื้อหมายเลข 1 ให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึง่ น้อยกว่าปีเตอร์ ชไมเคิลถึง 7 ปีในวันทีช่ ไมเคิลลงสนามให้ยไู นเต็ดครัง้ แรก และยังมีอายุ น้อยกว่าเอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ถึง 14 ปีในวันที่ฟาน เดอ ซาร์ลงสนามให้ยูไนเต็ดเป็นครั้งแรกเลยทีเดียว ….
การลงสนามเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
# ปีเตอร์ ชไมเคิล ลงเล่นให้ยูไนเต็ดครั้งแรกเมื่ออายุ 27 ปี ในวันที่ 17 สิงหาคม 1991 ในการเปิดโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดเจอกับ Notts County ในดิวิชั่น 1 อังกฤษ ซึ่งเป็นยูไนเต็ดชนะไป 2-0 # เอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ ลงเล่นให้ยูไนเต็ดครั้งแรกเมื่ออายุ 34 ปี ในวันที่ 10 สิงหาคม 2005 ในการเปิดโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดเจอกับ Debreceni VSC ในยูฟ่า แชมป์เปี้ยนลีก ซึ่งเป็นยูไนเต็ดชนะไป 3-0 # ดาบิด เด เคอา ลงเล่นให้ยูไนเต็ดครั้งแรกเมื่ออายุ 20 ปี ในวันที่ 7 สิงหาคม 2011 ในสนามเวมบลีย์เจอกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ในคอมมูนิตี้ ชิลล์ ซึ่งเป็นยูไนเต็ดชนะไป 3-2 แต่สงิ่ ทีเ่ ด เคอาได้รบั มากกว่าคือทัง้ ความกดดันจากสิง่ ทีต่ อ้ งเรียน รูใ้ หม่ ทัง้ ภาษา และลีกใหม่ อีกทัง้ สือ่ ในอังกฤษทีต่ อ้ งตกเป็นเป้าโจมตี อยู่เสมอ แต่เด เคอาก็เข้าใจและพร้อมจะฟันผ่าไปด้วยกันกับโอกาสที่ ได้รับจากสิ่งที่เคยพูดไว้เสมอมา เป็นก�ำลังใจกันเยอะๆ นะครับ … “ผมมาอยูใ่ นสโมสรทีย่ งิ่ ใหญ่และมีคนทีค่ าดหวังกับตัวผมไว้มาก ในฐานะผู้รักษาประตูผมรู้ดีว่าไม่ว่าจะท�ำอะไรผิดพลาดก็จะท�ำให้ถูก จับตามองจากสื่อและแฟนบอลได้ แต่ถูกต้องแล้วกับการที่ผมมาอยู่ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและต้องถูกกดดันจากสิง่ เหล่านีอ้ ย่างมากขึน้ ไป อีก ผมถือว่านัน่ คือความท้าทายทีเ่ ราจะต้องสนุกไปกับมัน และสิง่ เหล่า นีเ้ องทีจ่ ะท�ำให้ผมมัน่ ใจว่าผมจะต่อสูฟ้ นั ผ่าไปให้ได้ดว้ ยความตัง้ ใจทัง้ 100%” # ดาบิด เด เคอา
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
Carrick exclusive บทสัมภาษณ์จาก Sky Sports กับสุดยอดพระรองประจ�ำรั้วโรงละครแห่งความฝัน ซึ่งเขาก็คือ ไมเคิ่ล คาร์ริค ผู้นี้นี่เอง (สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2556) แชมป์เปีย้ นส์ ลีก มีความหมายต่อคุณมากขนาดไหน นีค่ อื เวทีฟตุ บอลทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ใน โลกเลยใช่ป่ะ นักฟุตบอลทุกคนคิดว่า ยูฟ่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก คือบททดสอบที่เจ๋งที่สุดแล้ว มันเป็นการ ปะทะกันระหว่างทีมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ฉะนั้นมันจะไม่มีเกมไหนที่เราเล่นกันแบบชิวๆ ได้เลย แล้วก็ต้องนิ่งจนกว่าจะสิ้นเสียงนกหวีดสุดท้าย ในฐานะนักฟุตบอลแล้ว ทุกคนต่างก็อยากใส่ให้เต็มที่แน่นอน ซึ่งการจับฉลากมาเจอกับ เรอัล มาดริด ถือว่าเป็น แชมป์เปี้ยนส์ ลีก ของแท้เลยล่ะ
สรนี้”
คนในสโม ก ุ ท ง อ ข เอ น ็ อ เ ี ด น ใ ่ ู ะอย “การเล่นเพื่อชัยชน
รู้สึกยังไงที่จะได้เจอกับ เรอัล มาดริด ในรอบ 16 ทีม ตอนที่ได้รู้ผลการจับฉลาก ทั่วโลกต่างพุ่งประเด็นมาที่คู่ ของเรา เพราะสือ่ ทุกส�ำนักต่างให้ความสนใจ อย่างเช่นเรือ่ ง ที่ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ จะได้กลับมาเยือนทีมเก่าเป็นครั้ง แรก แต่เราก็จะเล่นเต็มทีเ่ หมือนกับเกมอืน่ ๆ นัน่ แหละ โดย ส่วนตัวแล้ว ทุกคนต่างก็อยากจะไฝว้กับโคตรทีมในสนาม ที่มีบรรยากาศอันน่าตื่นตาตื่นใจอยู่แล้ว ซึ่ง เรอัล มาดริด กับสนาม ซานติอาโก้ เบร์นาเบว ก็ช่วยสนองนี๊ดคุณได้ สมใจอยากเลยล่ะ
34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ทุกคนต่างก็คิดว่าต้องเป็น โรนัลโด้ แต่ผมว่า เรอัล มาดริด เป็นทีมที่แกร่งไปทั่วทุก อณูรูขุมขนเลยนะ ปีที่แล้วพวกเขาก็ไม่ได้คว้าแชมป์ ลา ลีกา มาง่ายๆ ซะหน่อย ตอนนี้ผมอยากจะเจอกับ ชาบี้ อลองโซ่ และก็ เมซุต โอซิล จะแย่ละ สองคนนี้เป็น นักเตะระดับเมพทั้งคู่เลย ถึงเราจะให้ความเคารพต่อคู่แข่งและประวัติศาสตร์ของ ทีม แต่เราก็จะลงสนามด้วยความมั่นใจเกินร้อยทั้งสองนัดเลย
แล้วคุณคิดว่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก ปีนี้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะไปได้ไกลแค่ไหน ทุกคนในทีมไล่ตั้งแต่ ผู้จัดการทีม นักเตะ รวมถึงสต๊าฟ โค้ชทุกคน ต่างหวังถึงแชมป์ด้วยกันทั้งหมด การเล่นเพื่อ ชัยชนะอยู่ในดีเอ็นเอของทุกคนในสโมสรนี้ เราเคยได้ แชมป์ยุโรปมา 3 ครั้ง ได้รองแชมป์ 2 ครั้ง ซึ่ง 3 ครั้งที่เรา ได้เข้าชิงก็มาจากนัดชิงชนะเลิศ 5 นัดหลังสุดด้วยนะ แน่นอนว่า สถิติเหล่านี้มันก่อให้เกิดความคาดหวังด้วย เช่นกัน ดังนั้นในฐานะที่เป็นนักเตะของ แมนฯ ยูไนเต็ด แล้ว ก็จะต้องท�ำให้สำ� เร็จอีกครัง้ และการจะเป็นจ้าวยุโรป นั้นก็ต้องโค่นทีมอย่าง เรอัล มาดริด ให้ได้
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
INTERVIEW
คุณว่าใครคือตัวอันตรายประจ�ำทีม เรอัล มาดริด ล่ะ
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
statistics สถิติของ ไมเคิ่ล คาร์ริค ใน ยูฟ่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก ประจ�ำฤดูกาล 2012-2013
ลงเล่น 3 นัด (270 นาที) ยิงไป 1 ประตู (จากโอกาส 1 ครั้ง) ยังไม่ได้แอสซิสท์ แต่ส่งบอลไป 196 ครั้ง ความแม่นย�ำในการส่งบอลสูงถึง 95% แท็กเคิลไป 8 ครั้ง ส�ำเร็จถึง 75%
“ยูไนเต็ด ทุ่มเทเต็มที่กับทุกเกมเหมือน กันหมด ไม่ว่าจะเป็น แคปิตอล วัน คัพ หรือ แชมป์เปี้ยนส์ ลีก”
ส�ำหรับ แมนฯ ยูไนเต็ด แล้ว รอบแบ่งกลุ่มกับรอบน็อคเอาท์ต่างกันมั้ย แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุ่มเทเต็มที่กับทุกเกมเหมือนกันหมดเลยล่ะ ไม่ว่าจะเป็น แคปิตอล วัน คัพ หรือ แชมป์เปีย้ นส์ ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย เราอยากชนะทุกนัดแหละ และเราก็จะเตรียมตัวส�ำหรับเกมนีเ้ หมือน กับเกมอื่นๆ และยิ่งรอบนี้เป็นรอบน็อคเอาท์แล้ว เราต้องจัดเต็มแน่นอน แต่บางครั้งเราก็ต้องพึ่งดวง นิดหน่อยเหมือนกันนะ แล้วมีแผนรับมือกับทั้งสองนัดนี้ยังไง อย่างเช่นระวังตัวแจไม่ให้โดนย�ำเละตั้งแต่นัดแรกเลยใช่เปล่า เราดีใจจริงๆ ที่ได้เป็นฝ่ายไปเยือนก่อนนะ การท�ำอเวย์โกล์ให้ได้เป็นเรื่องที่โคตรส�ำคัญเลย แล้วดูดาวยิง ประจ�ำทีมของเราสิ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่, เวย์น รูนี่ย์, แดนนี่ เวลเบ็ค แล้วก็ ชิชาริโต้ ทั้ง 4 คนนั้นรู้ดีว่าจะ ทะลวงตาข่ายคู่แข่งได้ยังไง ซึ่งนัดแรกเนี่ยส�ำคัญมากๆ เลยล่ะ 36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
นัดชิงปีนี้จัดที่เวมบลี่ย์อีกแล้ว มันคงจะอลังการ งานสร้างน่าดูเลยเนอะ
ถ้านับเฉพาะใน แชมป์เปีย้ นส์ ลีก ใครคือนักเตะทีเ่ จ๋ง ที่สุดเท่าที่คุณเคยเจอ
การได้เล่นนัดชิงของ แชมป์เปีย้ นส์ ลีก นีถ่ อื ว่าฟินสุดๆ ละนะ แต่ถา้ ได้เล่นทีเ่ วมบลีย่ ์ ในถิน่ ของเราเองจัดว่ายิง่ สะแด่วแห้วเข้าไปใหญ่ ผมเคยเล่นรอบชิงมา 3 ครัง้ แล้ว ซึง่ มันเป็นจุดสูงสุดของนักฟุตบอลทุกคนเลยล่ะ แต่ผม ขอพูดจากใจเลยนะ เรายังไม่ได้คิดถึงรอบชิงกันหรอก เพราะอันดับแรกเราต้องยัดเยียดความปราชัยแก่ เรอัล มาดริด ให้ได้ซะก่อน
ผมคิดว่า ผมโชคดีมากที่มีโอกาสได้ประลองแข้งกับ นักเตะเทพๆ อยู่หลายคน เพราะฉะนั้นผมไม่ขอระบุ ชือ่ ใครเลยก็แล้วกัน ทุกคนคงรูด้ วี า่ มิดฟิลด์ของบาร์ซา่ และแนวรุกของมาดริดนัน้ ทรงบร๊ะลานุภาพขนาดไหน แต่เรามัน่ ใจว่า เราเป็นทีมทีด่ พี อทีจ่ ะคว้าแชมป์รายการ ใหญ่ๆ ได้เหมือนกัน
ในรอบนี้ มีทีมไหนน่าจับตามองอีกบ้าง ทัง้ 16 ทีมทีผ่ า่ นเข้ามาในรอบนีส้ มควรได้รบั การจับตา มองทั้งหมดเลย โดยเฉพาะ บาร์เซโลน่า แต่ทีมอย่าง เซลติก ก็เคยหักปากกาเซียนสอยยานร่วงในรอบแบ่ง กลุ่มมาแล้วเหมือนกัน ทีมของคุณมีเคล็ดลับในการรักษาฟอร์มการเล่นกัน ยังไง เพื่อที่จะลุ้นทั้งแชมป์ยุโรปและแชมป์ลีก โรเตชัน่ ไงล่ะ คนทีไ่ ด้แชมป์ไม่ใช่แค่ 11 คนทีอ่ ยูใ่ นสนาม แต่เป็นทั้งทีมต่างหาก ผู้จัดการทีมรู้ดีว่า ควรจะให้ใคร ลง หรือใครควรจะได้พัก ทุกๆ คนอยากเล่นนัดใหญ่ๆ แบบนีเ้ หมือนกันหมดแหละ แต่ทกุ คนก็เข้าใจตรงจุดนี้ เป็นอย่างดี
ส�ำหรับคุณแล้ว ช่วงเวลาไหนน่าจดจ�ำมากที่สุด การคว้ า แชมป์ เ มื่ อ ปี 2008 คื อ ความใฝ่ ฝ ั น ของ นั ก ฟุ ต บอลทุ ก คนอยู ่ แ ล้ ว แต่ ก ารท� ำ ประตู แรกใน แชมป์เปี้ยนส์ ลีก กับ โรม่า เมื่อปี 2007 นั้นมัน ช่างหอมหวานมากๆ เลยนะ แถมเป็นปีแรกที่ผมย้าย มาร่วมทีมอีกด้วย แต่เกมที่น่าจดจ�ำมากที่สุดก็คือ การรุมประชาทัณฑ์ โรม่า (7-1) ซะเละเทะเป็นโจ๊กโดน บอมบ์ต่างหาก ส่วนปี 1999 นั้น แม้ว่าผมจะไม่ได้ ลงเล่น แต่ทกุ คนก็คงจ�ำเหตุการณ์ในนัดนัน้ ได้ดี มันเป็น นัดที่จะต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์เลยล่ะ
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
locker room
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย Opptimist
EXCLUSIVE INTERVIEWS
Shinji Kagawa “สักวันฉันจะดีพอ” เมื่ อ ซั ม เมอร์ ที่ ผ ่ า นมา ชิ น จิ คากาวะ โบกมือลาซาโยนาระกับ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ แล้วย้ายมาค้าแข้งให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ส�ำหรับ จอมทัพทีมชาติญี่ปุ่น รายนี้ ถือว่าเป็น นั ก เตะเอเชี ย รายที่ 3 ประจ� ำ รั้ ว โรงละคร แห่งความฝัน ต่อจาก ตง ฟาง โจว (ลืมกันไปรึยัง) จากจีน และ ปาร์ค จี ซอง ซุปตาร์แห่งเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม เจ้าตัวยอมรับว่า ยังไม่พอใจกับ ฟอร์มของตัวเองสักเท่าไหร่ แถมอาการบาดเจ็บที่ หัวเข่าก็มาพรากตัวเขาไปจากสนามนานถึง 15 นัด แต่ตอนนีเ้ ขากลับมาพร้อมกับค�ำสาบานด้วยศักดิศ์ รี แห่งลูกหลานนักรบซามูไรว่า จะของัดฟอร์มสุดยอด ออกมาตอบแทนความไว้ ว างใจของป๋ า และ แฟนบอลให้จงได้ ไฝว้โตะ!
คุณรู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บรรยากาศที่นี่มันสุโค่ยจริงๆ แถมยังได้ฝึกซ้อมร่วมกับนักเตะเทพๆ ทุกวันอีกด้วย แต่การค้าแข้งกับทีมใหญ่อย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นัน้ ต้องแลกกับการถูกคาดหวัง ว่าจะต้องคว้าแชมป์ให้ได้ ซึง่ ตอนนีผ้ มก็ยงั ไม่เคยได้แชมป์เลย สิง่ เดียวทีผ่ มพอจะท�ำได้ ก็คือ ทุ่มเทเต็มที่กับการฝึกซ้อมทุกวัน นอกจากนี้ผมยังหลงใหลการลงเล่นในสนาม โอลด์ แทรฟฟอร์ด ด้วย บรรยากาศในสนามมันเกินจะบรรยายจริงๆ ปีนี้เรา โกงความตายมาได้หลายครัง้ ซึง่ แต่ละครัง้ ก็ไม่ใช่เรือ่ งกล้วยๆ เลย ถ้าเราโดนน�ำไปก่อน 1-0 แล้วตีเสมอได้ ความรูส้ กึ ระหว่างผูเ้ ล่นและแฟนบอลก็จะเชือ่ มถึงกันอย่างไม่นา่ เชือ่ เรื่องราวแบบนี้คอยย�้ำให้นักเตะมั่นใจว่า เราพร้อมจะท�ำประตูได้ทุกเมื่อ 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
ซี้กับเพื่อนร่วมทีมคนไหนมากที่สุด ผมคุยกับ อเล็กซานเดอร์ บุตเนอร์ บ่อยมาก เราเพิง่ ย้ายมาร่วมทีมเป็นปีแรกเหมือนกัน ส่วน อีกคนก็ เดวิด เด เคอา เพราะว่าเราไปลงคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษด้วยกัน ผมเรียนเอาจริงเลย นะ เพราะผมอยากจะสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีม ได้ดีกว่านี้
คุณเคยศึกษาเรื่องราวของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาบ้างหรือเปล่า แน่นอน ผมพอรู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต มาบ้าง อย่างเช่น เหตุการณ์เครื่องบินตกที่ มิวนิค แต่โดยส่วนตัวแล้ว นักเตะเอเชียที่เคย เล่นทีน่ อี่ ย่าง ปาร์ค จี ซอง มีอทิ ธิพลต่อผมมาก เพราะสมัยที่ผมยังเป็นเด็ก ผมมีโอกาสได้ดู แมนฯ ยูไนเต็ด ผ่านทางหน้าจอทีวีนี่แหละ แล้วชีวิตในเมืองแมนเชสเตอร์เป็นไงบ้างล่ะ อากาศมันเลวร้ายกว่าที่ผมเคยคิดเอาไว้อะ (หัวเราะ) ฝนตกหนักมาก หรือบางวันก็ฟ้า ครึม้ ๆ แต่ตอนนีผ้ มชักจะชินแล้ว ส่วนบ้านของ ผมก็ น ่ า อยู ่ ม ากๆ แถมเพิ่ ง เจอร้ า นอร่ อ ย ต่อยปากมากเลย และเมื่อทุกอย่างมันเป็นใจ ให้กับนักฟุตบอลแบบนี้ ก็ท�ำให้ผมทุ่มเทพลัง ทัง้ หมดให้กบั การเล่นให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ อ ย่ า งเต็ ม ที่ และผมว่ า จะแวะไปเที่ ย ว ลอนดอนสักหน่อยเหมือนกัน
ลองเปรียบเทียบ แมนฯ ยูไนเต็ด กับ ดอร์ทมุนด์ ให้เราฟัง หน่อยสิ ดอร์ทมุนด์เป็นทีมที่มีแต่เด็กๆ เลเวลยังไม่เยอะเท่าไหร่ แต่ก็มี สไตล์การเล่นและฝึกซ้อมกันเป็นทีมอย่างหนักพอสมควร ส่วน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นั้นมีนักเตะอาวุโสที่สามารถโค่นทีม ใหญ่ๆ ได้อยู่หลายคน สโมสรนี้ได้แชมป์มามากมายจนนับ ไม่ถ้วน นักเตะแต่ล ะคนมีฝ ีเท้าที่น่ากลัวมาก มีแนวรุกที่ ทรงบร๊ะลานุภาพ สามารถปั้นเกมรุกได้หลายรูปแบบ แถมยัง มีกองหน้าระดับพระกาฬอย่าง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และ เวย์น รูนี่ย์ อีกด้วย DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย Opptimist
คิดว่า ฟอร์มการเล่นของคุณที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง ผมไม่คอ่ ยพอใจเท่าไหร่ แต่ผมเองก็มกั จะวิจารณ์ฟอร์ม การเล่นของตัวเองอยูเ่ สมอ แต่ทแี่ ย่ทสี่ ดุ ก็คอื ผมดันมา บาดเจ็บซะตั้งแต่ฤดูกาลแรกที่ย้ายมาร่วมทีม มันน่า เจ็บใจมากๆ ต่อจากนี้ไป ผมจะใส่ให้เต็มที่เพื่อชดเชย ช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม การเล่นให้สโมสรแห่งนี้มัน มีความกดดันอยูด่ ว้ ยอยูแ่ ล้ว ผมจะซ้อมให้หนักและงัด ฟอร์มเทพออกมาให้ได้ ผมมัน่ ใจว่า การฝึกหนักมันต้อง ช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีอย่างแน่นอน ช่วงที่เจ็บไป คุณได้ลองศึกษาสไตล์การเล่นของทีม บ้างหรือเปล่า ผมดูเกมจากข้างสนามและพยายามนึกภาพว่าตัวผม เองก�ำลังเล่นอยูใ่ นทีมด้วย ตอนนีผ้ มยังเป็นนักเตะใหม่ ของทีมอยู่ ดังนัน้ ผมต้องเรียนรูส้ ไตล์การเล่นของเพือ่ น ร่วมทีม ส�ำหรับตัวรุกอย่างผมแล้ว ไม่ว่าจะอยู่ในหรือ นอกสนามก็ตาม ต้องคิดเสมอว่า ควรเล่นแบบไหนถึง จะดึงศักยภาพที่แท้จริงของเพื่อนร่วมทีมออกมาได้ อย่างเต็ม 100% คุณเคยเล่นริมเส้นทางฝั่งซ้าย มิดฟิลด์ตัวกลาง และ ก็หน้าต�ำ่ ตกลงคุณถนัดต�ำแหน่งไหนมากทีส่ ดุ กันแน่ สมัยที่ผมยังอยู่กับดอร์ทมุนด์ ผมถูกวางในต�ำแหน่ง หน้าต�่ำ ซึ่งเป็นต�ำแหน่งที่ผมเล่นได้ดีที่สุด แต่ไม่ว่าผู้ จัดการทีมจะให้ผมเล่นต�ำแหน่งไหนผมก็พร้อมจัดให้ เสมอ ผมแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมเท่านั้น 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“ผมดันมาบาดเจ็บตั้งแต่ ฤดูกาลแรกที่ย้ายมาร่วมทีม มันน่าเจ็บใจมากๆ ต่อจากนี้ไป ผมจะใส่ให้เต็มที่ เพื่อชดเชยช่วงเวลานั้น”
คุณได้อะไรจากสปิริตของทีมอย่าง แมนฯ ยูไนเต็ด บ้าง การตกเป็นฝ่ายตามหลังก่อนแล้วพลิกมาเอาชนะเป็นอะไร ที่ เ พลี ย พอสมควรเลยนะ แต่ เรามี นั ก เตะที่ มี ค วามเก๋ า ประสบการณ์อยู่ในทีม เราก็เลยเล่นได้อย่างใจเย็น แม้ว่า เราก�ำลังจะแพ้ก็ตาม ฤดูกาลนี้เราโกงความตายกลับมาได้ หลายครัง้ มันอาจดูชวิ ๆ นะ แต่ความจริงมันยากโคตรๆ ผม กล้าพูดได้เลยจากที่มีประสบการณ์มาจากดอร์ทมุนด์
คุณประทับใจในตัว โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ มากแค่ไหน เขาเป็นนักเตะทีส่ ามารถช่วยยิงให้ทมี ชนะได้แทบทุกเกม นีม่ นั ระดับ เทพชัดๆ การได้ลงเล่นทีมเดียวกับเขาถือว่าเป็นประสบการณ์ทมี่ คี า่ ส�ำหรับผมมากๆ เพราะ นักเตะอย่าง ฟาน เพอร์ซี่ กับ รูนี่ย์ ถือว่า เป็นแรงกระตุ้นให้ทีมปั้นเกมรุกได้อย่างดุเด็ดเผ็ดมันส์เลยล่ะ คุณคิดว่า “ความส�ำเร็จ” ในฤดูกาลนี้มันต้องเป็นแบบไหนกันแน่ ทีมใหญ่อย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นัน้ ถูกคาดหวังอย่างหนักว่าจะ ต้องชนะทุกนัดและต้องเป็นแชมป์ด้วย ซึ่งนั่นก็คือเป้าหมายของ ทีมเรา ผมจะพยายามท�ำเพื่อทีมให้ดีที่สุด และเมื่อตอนจบฤดูกาล ผมจะได้รู้ว่า ผมสามารถช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ได้
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
DEVIL SCOOP | โดย Opptimist
IN DAVID WE TRUST เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดสุดท้ายที่สนาม ซานติอาโก้ เบร์นาเบว เสียงยกย่องสรรเสริญในวีรกรรม เดวิด เด เคอา ต่างถาโถมกันมาทั่วทุกสารทิศ ผิดไปจาก หลายนัดก่อนหน้านี้ ไม่ว่าผลสกอร์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะเป็นแบบไหน มือกาวดาวรุ่งทีมชาติสเปน ผู้นี้ก็ต้องตกเป็นเป้าโจมตีของบรรดานักหนังสือพิมพ์ จอมเสี้ยมทุกส�ำนักของอังกฤษอยู่ดี แม้ว่าเจ้าตัวโชว์ ฟอร์มได้เทพขนาดไหนก็ตาม เดีย๋ วก็ซยุ ว่าป๋าหมดความอดทนมัง่ ละ เดีย๋ วก็เห็น ว่าทีมอืน่ ซือ้ โกลใหม่ ก็เลยจะไปเซ้งโกลเก่ามาเฝ้าประตู แทนมัง่ ละ แถมยังมีบทสัมภาษณ์ของแฟนสาวเสียงนุม่ หุน่ สะบึมของเจ้าตัวว่า หวานใจของหล่อนคงจะแฮปปี้ ถ้าพ่อหนุม่ ของตัวเธอย้ายกลับมาอยูท่ สี่ เปน และคงจะ เวรี่ปลื้ม ถ้าเขาเลือกบาร์เซโลน่า แต่ว่าข่าวลือเหล่านี้ไม่ท�ำให้นายทวารร่างบางนอยด์ แดรกส์เลยแม้แต่น้อย แถมดันสวมรอยเหมือนรุ่นพี่อย่าง คริสเตียโน่ โรนัลโด้ อีกต่างหาก ทุกคนคงยังจ�ำได้ว่า สมัย ที่โคตรแข้งเลือดฝอยทองรายนี้ยังเป็นนักเตะพันธุ์อสูรอยู่ เขาก็เคยถูกสือ่ เขียนด่าซะเละเทะเหมือนกัน โดยเฉพาะช่วง หลังบอลโลกปี 2006 ที่เขามีส่วนท�ำให้ เวย์น รูนี่ย์ ถูก อันเชิญออกจากสนามเนือ่ งจากได้รบั ผลของการ์ดสีแดง แต่ ทว่าทั้งสองคนกลับท�ำงานร่วมกันได้อย่างไร้รอยต่อจน ท�ำให้ แมนฯ ยูไนเต็ด ทวงบัลลังก์แชมป์จาก เชลซี ได้สำ� เร็จ และการกลับไปเยือนบ้านเกิดเมืองนอนครั้งแรกนับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทัพ ปิศาจแดง เดวิด เด เคอา เองก็งดั ท่าไม้ตายซุปเปอร์เซฟออกมาทุกกระบวนท่า ไม่วา่ จะเป็นการเอาปลายนิว้ สะกิด ลูกยิงของ โคเอนเทรา ไปชนเสา การรับลูกยิงเต็มข้อของ ซามี่ เคดิร่า ซึ่งแฉลบมาจาก ไมเคิ่ล คาร์ริค แถมยังโชว์เหนือด้วยการใช้ขาเซฟลูกชาร์จจ่อๆ ของแบ๊คซ้ายทีมชาติโปรตุเกสอีกด้วย 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ARTICLE
เรื่องนี้ตรงกับค�ำว่า “ตบหัวลูบหลัง” ทันที เพราะ ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นเจ้าไหน ต่างก็พูดถึงแต่ เดวิด เด เคอา ในทางบวก แต่ปา๋ กลับไม่สนใจค�ำยกย่องสรรเสริญของสือ่ เหล่านี้ เพราะก่อนหน้านี้ก็จ้องจะเอาเรื่องของ เด เคอา มาช่วยเพิ่มยอดขายให้หนังสือพิมพ์อยู่แล้ว “พวกสือ่ แม่งก็เป็นซะแบบนีแ้ หละ ผมไม่สนใจหรอก ว่าพวกนัน้ จะอวย เดวิด เด เคอา มากขนาดไหน ก่อนหน้า นี้พวกนั้นก็ไม่เคยท�ำอะไรเราได้อยู่แล้ว ดังนั้นท�ำไมผมจะ ต้องไปแคร์สิ่งที่พวกมันเขียนอีกล่ะ” “ไอ้หนูคนนี้โชว์ความเหนียวหนึบแบบเหนือชั้นให้ เราได้เห็นมาตลอด เขาก็แค่ต้องปรับตัวให้เข้ากับบอล อังกฤษเท่านั้นแหละ เราคิดว่าเขาอาจจะต้องเจอความ ยากล�ำบากนิดหน่อยในเรื่องของสภาพร่างกาย แต่ตอนนี้ เขาก็เริ่มแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แล้ว คอยดูให้ดีนะ ปีหน้าเขาจะ เมพกว่านี้” “คืนนั้นเป็นคืนของเขาจริงๆ เขาโชว์ซุปเปอร์เซฟไป 3 ครั้ง แต่ ดิอาโก้ โลเปซ ก็ท�ำได้ถึง 2 ครั้งเช่นกัน จึงถือว่า เป็นนัดที่โกลทั้งสองทีมท�ำผลงานได้ยอดเยี่ยมพอๆ กัน” หลังจากนี้ไป ไม่ว่า เดวิด เด เคอา จะโชว์เหนือหรือ โชว์เหวอ พวกสือ่ ก็รอกระทืบซ�ำ้ อยูแ่ ล้ว นัน่ ก็เพราะว่า เขา สวมเสื้อเบอร์ 1 ของทีมอันดับ 1 อย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไงล่ะครับ เคยลองสังเกตมั้ยว่า เมื่อ โฆเซ่ เรน่า และ ปีเตอร์ เช็ค ฟอร์มหลุดจนท�ำให้ทีมของตัวเองแพ้ ไม่ เห็นจะโดนเยอะขนาดนี้ หรือแม้แต่ โจ ฮาร์ท ที่เพิ่งลืม กระดก “บิ๊ก โคล่า” ก็เลยท�ำท่า “คลอดลูกบอล” ถวาย ให้แข้งนักบุญพุ่งเสียบเข้าประตูไป แต่ก็คงว่าไม่ได้หรอก ครับ นั่นมันโกลมือหนึ่งของทีมชาติอังกฤษนี่เนอะ แต่ไม่ ว่าจะโดนซ�้ำเติมแค่ไหน สักวันหนึ่ง เดวิด เด เคอา จะ สามารถพิชติ ใจคนทีย่ งั ตัง้ แง่ในตัวเขาได้ส�ำเร็จ ช่วยให้ทมี คว้าแชมป์หลายรายการ และก้าวขึ้นมาเป็นต�ำนานของ ทีมต่อจาก เอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์ ได้อย่างแน่นอน IN DAVID WE TRUST
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
DEVIL SCOOP | โดย หนึ่ง กามะ
เส้นทางเเห่งปีก กับทางเดินของเเต่ละคน
ชีวิตคนเรามีหลากหลายเส้นทางให้ เลือกเดิน เเล้วเเต่เขาหรือเธอผูน้ นั้ จะเลือก เดินเส้นทางไหนเเต่ละเส้นทางก็มที งั้ ดีเเละ ร้ายผสมผสานกันไป มีทงั้ สุขมีทงั้ เศร้ารวม กันอยูใ่ นเส้นทางนัน้ ๆ เเต่ไม่วา่ คุณจะเลือก เส้ น ทางไหนคุ ณ ก็ ต ้ อ งท� ำ มั น ให้ ดี ที่ สุ ด คุณถึงจะได้รับการยอมรับเเละยกย่องว่า คุณนัน้ คือของจริง เเต่กเ็ ท่านัน้ ในเมือ่ ความ สามารถเเละศักยภาพของคนเราไม่เท่ากัน คนนึงท�ำได้เเต่อีกคนนึงท�ำไม่ได้ มันไม่มี ทางที่คนเราจะท�ำทุกสิ่งที่เราต้องการได้ เสมอไป เเต่อย่างน้อยเราต้องมีสิ่งที่ถนัด เเละช� ำ นาญบ้ า งล่ ะ คุ ณ ว่ า จริ ง ไหม? เเล้วคุณล่ะถนัดหรือช�ำนาญด้านไหน? 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เส้นทางที่เราจะมาคุยกันวันนี้คือเส้นทางการเป็นตัวริมเส้น ของเเมนเเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหรือผมขอเรียกว่า"ปีก"ก็เเล้วกัน ต�ำเเหน่งนี้ได้สร้างชื้อเสียงให้กับนักเตะหลายคนอาทิเช่น ไรอัน กิกส์, เดวิด เบ็คเเคม เเละ คริสเตียโน โรนัลโด ทั้งสามคนล้วนเป็น สุดยอดปีกของโลก ต�ำเเหน่งปีกนีเ่ เหละทีส่ ร้างชือ่ เสียงให้กบั เเมนฯ ยูไนเต็ดในยุคปัจจุบันเกมรุกที่รวดเร็วเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจส�ำหรับ เเฟนยูไนเต็ดทัว่ โลกการเปิดบอลทีเ่ เม่นย�ำเเละฟรีคกิ ทีเ่ ฉียบคมของ เดวิด เบ็คเเคมท�ำให้โลกตะลึงตัง้ เเต่สมัยใส่เบอร์ 24 ก่อนจะเปลีย่ น มาเป็นเบอร์ 10 เเละ 7 ตามล�ำดับ ไรอัน กิกส์ ปีกพ่อมดที่ทุกคน เรียกลีลาที่สวยงามการลากเลื้อยที่พลิ้วไหวยังติดตาตรึงใจทุกคน ไม่รลู้ มื โดยเฉพาะเเมทช์ FA Cup รอบรองชนะเลิศปี 1999 ทีเ่ เมนฯ ยูไนเต็ด พบกับ อาร์เซน่อล ปาทริค วิเอร่าส่งบอลพลาดมาเข้าเท้า ไรอัน กิกส์ลากจากครึ่งสนามเข้าไปยิงเเสกหน้าเดวิด ซีเเมนเป็น ประตูในต�ำนานที่ยังคงอยู่ในความทรงจ�ำของเเฟนๆ ทุกคน
DEVIL SCOOP
ถึ ง ทั้ ง สามคนจะไม่ มี บ ทบาทในฐานะปี ก ของ ยูไนเต็ดอีกต่อไปเเต่ที่ทั้งสามคนได้ทิ้งไว้ให้พวกเราทุก คนคือความส�ำเร็จต่างๆที่สโมสรได้มาในสมัยพวกเขา ทั้งสามคนยังอยู่ในเส้นทางเเห่งปีกยูไนเต็ด เเต่อีกสิ่ง หนึ่ง!!! ที่เขาทั้งสามได้ทิ้งไว้ให้คนที่จะมาสานต่อเส้น ทางเเห่งปีกของพวกเขานัน้ มันชัง่ ยากยิง่ เเละมาตรฐาน ที่สูงจนยากที่จะหาใครมาทดเเทนได้ คนเเรกที่เข้ามา รับเส้นทางเเห่งปีกคือ หลุยส์ นานี่ เขาย้ายมาจาก สปอร์ติ้ง ลิสบอนที่เดียวกับโรนัลโดด้วยค่าตัว 14 ล้าน ปอนด์ หลังจากที่เขาย้ายมาอยู่กับยูไนเต็ดเขาถูกคาด หมายว่าเป็น "นิว คริสเตียโน โรนัลโด" นั้นคือสิ่งที่ เเฟนบอลทุกคนอยากให้เป็น ฟอร์มการเล่นของเขาอยู่ ในระดับทีพ่ อใช้ไม่ได้ขเี้ หร่อะไรอาจเป็นเพราะการเล่น ของเขาถูกบดบังโดยฟอร์มอันร้อนเเรงของโรนัลโด
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
ARTICLE
คริสเตียโน โรนัลโด ย้ายมาจากสปอร์ติง ลิสบอน ทีมดังจากโปรตุเกสมาอยูก่ บั เเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเมือ่ ปี 2003 ด้วยค่าตัว 12.24 ล้านปอนด์ ขอบอกเลยว่า เห็นครั้งเเรกผมไม่ชอบเลยจริงๆ โดยเฉพาะไอ้เส้นผม ข้างหน้าที่ตอนนั้นมันย้อยลงมาสี่ห้าเส้นบวกกับลีลา การเล่นเเบบเลีย้ งไปเลีย้ งมาวนไปวนมาเเต่สดุ ท้ายเขา ก็คือหนึ่งในนักเตะที่เก่งที่สุดในโลก ณ ปัจจุบันเเละนี่ คือเส้นทางปีกในต�ำนานทั้งสามคนถึงเเม้ ณ ตอนนี้ทั้ง สามคนจะมีเส้นทางใหม่ที่ตัวเองเลือกที่จะเดิน ไรอัน กิกส์ ยังคงอยู่กับทีมเเต่บทบาทที่ได้รับไม่ใช่ปีกอีกต่อ ไปเเล้ว เดวิด เบ็คเเคม ย้ายออกจากเเมนฯยูไนเต็ดใน ปี 2003 ไปอยู่กับเรอัลฯมาดริดเเละเช่นเดียวกันกับ คริสเตียโน โรนัลโดทีไ่ ด้ยา้ ยไปอยูก่ บั เรอัลฯมาดริดเมือ่ ปี 2009
DEVIL SCOOP | โดย หนึ่ง กามะ
ท�ำให้บทบาทของเขาเมือ่ เทียบกับโรนัลโดเเล้วมัน ชั่งห่างชั้นกันเหลือเกิน เขาเป็นเหมือนของเเท้กับ ของก็อปเมื่อเปรียบกับโรนัลโด เเต่เเสงในตัวเขาก็เจิด จรัสขึน้ มาจนได้หลังจากโรนัลโดย้ายออกจากทีมไปอยู่ กับเรอัลฯมดริดฟอร์มของนานี่ก็เหมือนมีประกายไฟ มาจุดให้ลุกโชติช่วงในฤดูกาล 2010-2011 นานี่ได้รับ เสียงโหวตจากเพื่อนร่วมทีมให้เป็นนักเตะยอดเยี่ยม ประจ�ำปี เขาเเอสซีสต์ให้เพื่อนท�ำประตูได้ถึง 18 ลูก ซึง่ เป็นอับดับหนึง่ จอมเเอสซีสต์ของพรีเมียร์ลกี ฤดูกาล นัน้ ป๋าถึงกับออกมากล่าวชมว่า นีค่ อื ฟอร์มของนักเตะ ระดับโลกชัดๆ เส้นทางเเห่งปีกของเขาเริ่มชัดเจนมาก ขึ้นว่าเขานี่เเหละ คือคนที่พร้อมจะรับเส้นทางเเห่งปีก ที่ยิ่งใหญ่อันนี้ เเต่ เ เล้ ว มั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น อย่ า งที่ ทุ ก คนคาดหวั ง ฟอร์มของเขาเริ่มตก อาการบาดเจ็บที่เริ่มถามหา เขา ไม่สามารถเรียกฟอร์มระดับโลกที่เขาเคยก้าวไปถึงนั้น กลับมาได้ ข่าวจากสือ่ ต่างๆ เล่นข่าวกันไปมากมาย เขา เริม่ มีปญ ั หากับสโมสรในเรือ่ งสัญญาฉบับใหม่คา่ เหนือ่ ย ที่เขาต้องการมากขึ้น เส้นทางเเห่งปีกของเขาในการ สานต่องานของทัง้ สามต�ำนาน ณ ตอนนีม้ นั ชัง่ ยากเกิน กว่าที่เขาจะท�ำได้ 48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อันโตนิโอ วาเลนเซีย ย้ายจากวีเเกน เเอธเลติกมา อยู่กับเเมนฯยูไนเต็ดเมื่อฤดูกาล 2009 ด้วยค่าตัว 16 ล้านปอนด์ เขาถูกซื้อตัวมาเเทนโรนัลโดที่ย้ายออกไป เขาได้เเสดงให้เราเห็นว่าเขานั้นมีศักยภาพมากเเค่ไหน ถึงจะไม่สามารถไปเปรียบกับโรนัลโดได้ เเต่สิ่งที่เขา ท�ำได้นั้นเป็นอะไรที่สุดยอดการวิ่งที่ขอบอกว่าเร็วมาก กระชากหนีกองหลังเเบบขาดกระจาย การท�ำตาม ค�ำสัง่ ของป๋าได้ดที กุ อย่างจนได้ฉายาว่าปีกคอมพิวเตอร์ ทั้งเกมรับเเละเกมรุกเขาเป็นหนึ่งในคนส�ำคัญในการ สวนกลับของทีม ความเร็วในการสวนกลับของเขา ท�ำให้เขาได้อีกฉายาว่าปีกรถด่วน เเต่มันเกิดอะไรขึ้นกับเขากันเเน่?อยู่ๆ ฟอร์มทุก อย่างทีเ่ คยสร้างความสุขให้กบั เเฟนยูไนเต็ดทัว่ โลกมัน ได้ดับสูญหายไปไหนหมด หลายคนบอกว่าเป็นเพราะ ทีมคูเ่ เข่งจับทางบอลของเขาได้หมดเเล้วด้วยการเล่นที่ ขวาตลอดของเขาน้อยมากที่จะไปทางซ้าย หรือหลาย คนบอกว่าอาจเป็นเพราะเบอร์เสือ้ ในต�ำนานอย่างเบอร์ 7 ที่เขาได้รับมาในฤดูกาลนี้ มันเลยกลายเป็นความ กดดันที่เขาต้องเเบกรับมันไว้ เส้นทางเเห่งปีกของเขา นั้นเหมือนใกล้จะดับลงทุกที
DEVIL SCOOP
เเต่เขาทัง้ สามคนทีผ่ มกล่าวมายังไม่สามารถเทียบได้ เลยกั บ สามต� ำ นาน ความห่ า งชั้ น ยั ง มี ใ ห้ เ ห็ น อยู ่ ม าก ค�ำถามคือ นานี่ วาเลนเซีย ยัง พวกเขาท�ำเต็มที่กับเส้น ทางเเห่งปีกที่เขาได้รับเลือกหรือยัง ถ้ายังก็จงฮึดขึ้นมา เพื่อเเสดงศักยภาพที่คิดว่าตนมีออกมาให้หมดเพราะถ้า ไม่เเล้ว เส้นทางเเห่งปีกเส้นนี้พร้อมเสมอที่จะเปิดรับคน ทีม่ คี วามพร้อมจะเข้ามาท้าทายกับมันอีกหลายคน เพราะ ขึน้ ชือ่ ว่าปีกอยูท่ ไี่ หนก็สามารถสยายออกไปได้ดอู ย่างปีก ของ เดวิด เบ็คเเคม กับ คริสเตียโน โรนัลโด ถึงเขาทั้ง สองจะไมได้อยูก่ บั เเมนฯยูไนเต็ดเเต่ปกี ของพวกเขายังคง สยายต่อไป ปีกของพวกเขายังคงเเผ่กว้างไม่ว่าพวกเขา จะอยู่ที่ไหน เเล้วปีกของ นานี่ วาเลนเซีย ยัง ได้สยายมันออกมา หมดหรือยังเราไม่อาจรู้ได้ เเต่ที่รู้คือปีกของพวกเขาที่เรา ได้เห็นนั้นมันยังคงไม่พอที่จะเดินไปในเส้นทางเเห่งปีก ของเเมนฯยูไนเต็ด วิลเฟร็ด ซาฮา เขาได้สยายปีกเเละ กู่ร้องจนป๋าได้มองเห็นเเละดึงตัวเขามา ปีกของเขานั้น ใหญ่เกินกว่าที่จะอยู่กับคริสตัล พาเลซเเต่ปีกของเขาจะ ใหญ่พอกับเเมนฯยูไนเต็ดหรือไม่ ไม่มีใครรู้นอกจาก อนาคต? สุดท้ายนีไ่ ม่วา่ เส้นทางของเเต่ละคนจะเป็นยังไงก็ขอ ท�ำให้เต็มที่กับเส้นทางที่เราเลือกเดินก็เเล้วกัน Have a nice Day ครับ สาวกซาตานทุกท่าน
หนึ่ง กามะ
7neung7@fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
ARTICLE
เเอชลี่ย์ ยัง ย้ายจากเเอสตันวิลลามาอยู่กับเเมนฯ ยูไนเต็ดเมื่อฤดูกาล 2011 ด้วยค่าตัว 17 ล้านปอนด์ ด้วย ฟอร์มทีโ่ ดนเด่นตอนเล่นกับวิลลาท�ำให้ปา๋ ตัดสินใจซือ้ เขา มาร่วมทีมเเละก็เป็นการซื้อที่ไม่ผิดหวังเขาเเทบไม่ต้อง ปรับตัวอะไรกับทีมเลย เขาได้เล่นริมเส้นทางฝัง่ ซ้ายอย่าง ที่เขาถนัด ทั้งการเปิดบอลที่ดูจะเหนือกว่า นานี่ เเละ วาเลนเซีย การลากตัดจากทางซ้ายเข้ามายิงประตูนี่คือ อีกจุดเด่นของเขา ส�ำหรับผมถึงตอนนี้ฟอร์มเขาจะตกลง ไปบางเเต่มาตรฐานการเล่นของเขายังดูดีกว่าอีกสองคน
DEVIL NEWS | โดย Opptimist
Roo’s V.I.P invite for brave Kayden อ้วน ใจดี สปอร์ต แมนเชสเตอร์
50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS
NEWS เคย์เดน สตีเฟนสัน วัย 16 ปี เป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันใน รายการ American Idol แต่เพราะโรคทางพันธุกรรม (Cystic Fibrosis) ท�ำให้เขาไม่สามารถใช้ชวี ติ ได้เหมือนเด็กคนอืน่ ๆ แต่ เขาก็มีความสามารถด้านการร้องเพลงที่ไม่เหมือนใคร และเมื่อ เวย์น รูนี่ย์ ได้ชมการแสดงของหนุ่มน้อยคนนี้ ในรายการ เขาก็นึกถึงเพื่อนในวัยเด็กที่ชื่อว่า สตีเฟ่น จอห์น สัน ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคนี้เมื่อเดือนกันยายนปีก่อน จนต้องทวี ตออกมาว่า “เรื่องราวของนายช่วยสร้างแรงบันดาลใจและท�ำให้ นึกถึงเพื่อนคนหนึ่ง ขอบคุณที่กล้าออกมาแชร์ประสบการณ์ ไม่วา่ ผลการแข่งขันจะเป็นยังไง ดนตรีคอื แรงบันดาลใจส�ำหรับ ทุกคน และนายก็ได้สร้างแรงบันดาลใจนั้นขึ้นมาแล้ว จงเชื่อ มั่นและท�ำต่อไปเรื่อยๆ นายจะช่วยผู้คนได้อีกเยอะมาก”
ส่วนหนูน้อย เคย์เดน ก็ได้ทวีตกลับว่า “โอ้ พระเจ้า! ผมไม่อยากจะเชือ่ เลยว่าคุณทวีตหาผมด้วย ผมดีใจสุดๆ เลย ผมเป็นนักฟุตบอลเหมือนกันนะ และคุณก็ เป็นแรงบันดาลใจให้ผมเหมือนกัน” “ผมตื่นเต้นมากๆ เลยที่ได้คุยกับ รูนี่ย์ เขามีเพื่อนที่ป่วย เป็นโรคเดียวกับผมด้วย และนั่นก็ท�ำให้เราได้คุยกัน” ทัง้ นี้ เวย์น รูนยี่ ์ ได้จา่ ยเงินค่าโรงแรมและค่าตัว๋ เข้าสนาม โอลด์ แทรฟฟอร์ด เพื่อให้เขาและครอบครัวเข้ามาชมเกมที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะดวลกับ เรอัล มาดริด ในวันที่ 5 มีนาคมนี้อีกด้วย
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
ภาพเก่าวันวาน
4 april 2000 UEFA Champions League - Quarter-Final - 1st leg
Real Madrid 0
man UNITED 0 Starting XI Mark Bosnich Gary Neville Denis Irwin Roy Keane Henning Berg Jaap Stam David Beckham Paul Scholes Andy Cole Dwight Yorke Ryan Giggs
52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ภาพเก่าวันวาน
REMEMBER
ผ่านไปแล้วส�ำหรับเกมยูฟ่า แชมป์เปี้ยนส์ ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย นัดแรกกับรีล มาดริด ด้วยสกอร์ 1-1 วันนี้เราเลยน�ำภาพเมื่อ 13 ปีที่แล้วในเกมที่ยูไนเต็ดต้องออกไปเยือนรีล มาดริดที่ ซานติอาโก้ เบอร์นาบิว ในรอบ 8 ทีมสุดท้าย หลังจากเมื่อฤดูกาลก่อนหน้านั้น ยูไนเต็ดสามารถ คว้า 3 แชมป์ได้อย่างยิ่งใหญ่ โดยในเกมนี้ยูไนเต็ดเสมอกับรีล มาดริดไป 0-0 ก่อนจะกลับมาแพ้ ที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด 2-3 ตกรอบไปอย่างน่าเสียดาย ตัง้ แต่วนั นัน้ ยูไนเต็ดก็ไม่เคยเจอกับรีล มาดริดอีกเลย (ในเกมทางการ) จนกระทัง่ ถึงฤดูกาลนี้ ก็หวังว่าปีนี้เราจะผ่านรีล มาดริดไปได้ ไม่ซ�้ำรอยเดิมเมื่อ 13 ปีก่อนนะครับ GGMU!!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
LIKE! Devil Magazine